Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 5 de febrero de 2013 Año III, Número 360

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Previo a la elección del próximo jueves, 11 de las 12 candidatas a Reina Departamental de Carnaval visitaron ayer Xela.

Tras la corona

Foto

: H

erb

er

Vill

agr

án

- Mazate 4 -

Suchi ya piensa en su visita a Petapa. - Deportes 7 - Trabajan motivados

nuevas soberanasEl fin de semana se eligieron a las nuevas represen-tativas de la belle-za departamental, previo a las fies-tas de Carnaval que inician el 9.

Claudia Rivera, Reina del Deporte.

Irma Poz, Reina Indígena.

Elsy Pérez Sama-yoa, Reina Infantil. - Mazate 5 -

Pierden Q20 mil Incendio en vivienda de Cuyotenango deja pérdidas económicas. - Mazate 3-

asesinan a jovenMatan a presunto pandillero en el antiguo Complejo Deportivo. - Mazate 2 -

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 5 de febrero de 2013Mazate

Bomberos Municipa-les fueron alertados y al llegar al lugar no halla-ron al piloto ni al ayu-dante del vehículo pesa-do, que volcó por causas que se desconocen.

Según testigos, en la

curva donde fue el per-cance se han registra-do accidentes simila-res, porque algunos pilo-tos no conocen el sector y conducen a excesiva velo-cidad.

Rescatistas dije-

ron que el tráiler iba a la Ciudad Capital, y los dos heridos fueron traslada-dos al Hospital Nacio-nal de Mazatenango por compañeros que venían atrás del vehículo pesa-do, quienes no dieron nombres ni detalles.

Bomberos piden que automovilistas manejen con precaución.

Accidente de tráiler deja dos personas heridas

Un accidente protagonizado por el tráiler C-022BHV se registró en el kilóme-tro 150, circunvalación de San Antonio.

Foto: Eddy Morales

El tráiler quedó a la orilla de la circunvalación de San Antonio, Suchitepéquez.

La versión de tes-tigos indica que la víctima era perseguida por dos hombres,

quienes al darle alcance le dispararon.

Francisco Ico Soto, de Bomberos Voluntarios de Mazatenango, infor-mó que cuando llegaron a la escena el joven ya no tenía signos vitales.

El móvilEl informe de la Poli-

cía Nacional Civil (PNC) indica que el ataque se pudo derivar de una ven-ganza, pues el occiso se dedicaba a delinquir en el sector.

Esa versión fue res-paldada por vecinos del lugar, quienes dije-ron que era un pandi-llero que se dedicaba a delinquir y hacerle daño

a las personas. Agentes del Ministerio Público (MP) informaron que el cadáver tenía una heri-da en el pecho provocada con arma de fuego y que investigan para dar con los responsables.

El cuerpo fue envia-do a la morgue del Ins-tituto Nacional de Cien-cias Forenses (Inacif); hasta ayer no había sido identificado.

Por Eddy MorAlEs

El ataque armado se suscitó dentro del antiguo Complejo Deportivo en la colonia San Andrés, zona tres mazateca; ayer el cadáver continuaba sin ser identificado.

Asesinan a balazos a supuesto pandillero

Testigos dicen que dos hombres seguían a víctima

Foto: Eddy Morales

Bomberos Voluntarios llegaron a la escena.

Foto: Eddy Morales

El cadáver quedó tendido en uno de los campos del antiguo complejo.

Foto: Eddy Morales

El cadáver fue hallado entre unos cañaverales.

Ervias, quien era inspector de una agen-cia privada de seguri-dad de Retalhuleu, fue hallado sin vida entre unos cañaverales en San Andrés Villaseca.

Según la versión de compañeros de trabajo, la víctima no regresó a laborar, por lo cual aler-taron a las autoridades.

Investigadores del

Ministerio Público (MP) indicaron que el cuerpo estaba atado con un cargador de teléfono y tenía el tiro de gracia.

Agentes de la Poli-cía Nacional Civil (PNC) indicaron que no descartan que el móvil sea un asalto o una ven-ganza personal. La víc-tima era originaria de Mazatenango.

Asesinato en investigación

El crimen de Ismael Ervias, de 35 años, está en el proceso de esclarecimien-to de parte de las autoridades.

3MiRegiónMazatenango, martes 5 de febrero de 2013 Mazate

Los dueños del inmueble indicaron que días antes no habían tenido

energía eléctrica y cuan-do la empresa arregló el problema, los apagones fueron constantes.

Por lo anterior, creen que el incendio se pudo originar por un cortocir-cuito a causa de los cor-tes de energía.

Al lugar llegaron Bomberos Municipales de Cuyotenango, quienes sofocaron el fuego y evi-taron que se extendiera al resto de ambientes de la casa.

Propietarios indi-

caron que, pese a sacar algunos objetos de valor, las pérdidas económicas las calculan en unos Q20 mil.

Evitan tragedia "El incendio no fue

más devastador, porque

la vivienda está cons-truida con blocks", men-cionó uno de los propie-tarios.

Rescatistas reco-miendan a la población evitar sobrecargar toma-corrientes y dejar velas encendidas para preve-

nir incendios, al igual dejar desconectados todos los aparatos eléc-tricos al salir de casa.

Vecinos del sec-tor piden a la empresa que presta el servicio de energía eléctrica verifi-car las conexiones.

Foto: Eddy Morales

Los propietarios lograron rescatar algunas de sus pertenencias.

Por Eddy MoralEs

Un incendio dentro de una vi-vienda ubicada en el cantón Chacalte Sis, Cuyotenango, deja pérdidas económi-cas, aseguran pro-pietarios.

Incendio en casa deja pérdidas por Q20 mil

Propietarios sospechan que siniestro fue por cortocircuito

Foto: Eddy Morales

Bomberos Municipales sofocaron las llamas en esta vivienda ubicada en Cuyotenango.

El jefe edil, Jorge Reyes, mencionó que el proyecto de la circun-valación del municipio costó Q1 millón, se pagó con fondos municipales, y por ello esperaban que el Codede se los reem-bolsará.

Sin embargo, indi-có que los dirigentes del Codede les dijeron que les pagarán Q800 mil.

Autoridades del Codede mencionaron que el recorte afectó a otros municipios del departamento.

En el lugar del ata-que murió Carlos Aní-bal Flores Olívar, de 42 años, mientras en esta-do delicado fue tras-ladado a la Emergen-cia del Hospital Nacio-nal de Mazatenango, Marlon Aníbal Flores

Ramos, de 19, hijo de la víctima mortal.

La Policía Nacional Civil (PNC) indica que puede ser una vengan-za personal, pues ambos fueron atacados direc-tamente cuando cuida-ban ganado.

le recortan presupuesto

Hombre muere en ataque

El alcalde de Cuyotenango denuncia que el Consejo Departamental de Desa-rrollo (Codede) le recortó Q200 mil.

Padre e hijo fueron atacados a balazos en la línea C-14 sector Samalá 2, Centro Uno La Máquina, Retalhuleu.

Foto: Eddy Morales

Autoridades ediles denuncian recorte presupuestario.

Foto: Eddy Morales

Marlon Flores fue trasladado al centro asistencial.

4 MiRegión Mazatenango, martes 5 de febrero de 2013Mazate

La única can-didata que no asistió fue la representativa de Chicacao.

Junto a las candida-tas también se presentó la reina saliente, Karen Adriana Pérez Estrada.

La visita de ayer a Xela, fue para exten-der una invitación a las autoridades municipales a participar el próximo 9 de febrero a la inaugura-ción de la Feria Departa-mental de Carnaval en Mazatenango.

Fotos: Herber Villagrán y Eddy Morales

Once candidatas y la reina saliente, posaron en exclusiva, para las cámaras de MiRegión Mazate, en el Parque Central de Quetzaltenango.

Presentan a candidatas a coronaBellezas visitan la Ciudad Altense, previo a elección del próximo jueves en Mazatenango

Por Eddy MorAlEs y hEr-BEr VillAgrán

Once de las 12 candidatas a Reina Departamental de Carnaval, visitaron ayer Xela, como parte de sus activi-dades previas a la elección.

María Chiquillo Muñoz, 19 Mazatenango

Karen Pérez Estrada Reina de Carnaval 2012-2013.

Adriana Cirín Bolaños, 19 Santo Domingo

Beberly ordóñez Crispín, 19 Patulul

Jackeline Carranza gálvez, 19 San Antonio

Evelin Velásquez gramajo, 15 Pueblo Nuevo

shirley lorena sosa, 24 San Miguel Panán

luisa garcía domínguez, 15 San Gabriel

Andrea solares Cetino, 18 Santa Bárbara

Kennia Alvarado ramírez, 18 Santo Tomás La Unión

Ana gonzález gonzález, 17 San Juan Bautista

Candy Monterroso Posadas, 18 Cuyotenango

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

5MiRegiónMazatenango, martes 5 de febrero de 2013 Sociedad y Cultura

Le desean feliz cumpleaños Una persona especial envía saludos a Ana Gómez por cumplir un año más de vida, deseándole toda clase de bendiciones de parte del Creador.

Cumple su primer año de vidaÉdgar Morales y Ana González saludan a su querida hija Alicia Dolores por estar cumpliendo su primer añito de vida, esperan-do que Dios la bendiga y proteja.

Foto: Eddy Morales

Lidia Maldonado, máxima representante de la belleza.

Foto: Eddy Morales

El alcalde Juan López y las reinas electas.

La feria se desarro-lló del 30 de enero al 4 de febrero, por ello las autoridades ediles eli-gieron en una velada a las máximas represen-tativas de la belleza.

Lidia Nohemí

Maldonado Rivas, de 14 años, fue electa Nues-tra Belleza 2013-2014; Señorita Juventud, María Salazar Barre-ra, y Kimberly Cáceres Díaz, Señorita Depor-tes.

Río Bravo tiene nuevas reinas

PoR Eddy MoRaLEs

Con motivo de celebrar la feria en Río Bravo en honor a la Virgen de Candelaria, autoridades eligen a representativas.

Foto: Eddy Morales

Claudia Rivera Gómez Reina Departamental del Deporte.

Foto: Eddy Morales

Elsy Pérez Samayoa, Reina Departamental Infantil.

La elección pro-gramada para hoy es la de Reina de Juegos Florales, a par-

tir de las 17:00 horas, en el Centro Cultural Municipal (CCM).

Para el jueves está programada la elección de la Reina Departamen-tal de Carnaval, tam-bién en el CCM, a par-tir de las 17:00 horas. El domingo fue electa como Reina Indígena Depar-tamental, Irma Yolanda

Poz, de Santo Tomás La Unión; Reina del Depor-te Departamental, Clau-dia María Rivera Gómez,

de Mazatenango, y Elsy Nohelia Pérez Samayoa fue electa Reina Depar-tamental Infantil.

PoR Eddy MoRaLEs

Este día conti-nuarán las activida-des de elección y coronación de máximas represen-tativas de la belleza en Mazatenango.

Inician actividadesFeria de Carnaval Mazateco iniciaron el fin de semana

Foto: Ángel Ruíz

Irma Yolanda Poz, reina Indígena Departamental 2013-2014.

Calendario

agenda de activi-dades programadas para los próximos días:

sÁBado 9: 15:00 horas, desfile inaugural de Carnaval 2013. Sale frente al Centro de Salud.

doMINGo 10: 14:00 horas, desfile de carrozas. Sale frente al Centro de Salud.

LUNEs 11: 8:00 horas, desfile de comparsas infantiles, sale de la 1a. avenida, zona 1.

MaRTEs 12: 8:00 horas, desfile de comparsas, sale frente al Centro de Salud.

MIÉRCoLEs 13: 9:00 horas, desfile de identidad cultural, sale del Instituto Julio Méndez M.

6 MiRegión Mazatenango, martes 5 de febrero de 2013Mazate

Presentan a señoritas que buscarán corona

Continúan actividades de feria de Mazatenango

Por Eddy MoralEs

Según el comité organizador de la elección y coronación de la Reina Nacional de la Juventud 2013-2014, hasta la fecha hay 13 candidatas inscritas; la actividad para nombrar

a la nueva soberana será este viernes a las 18:30 horas, en el Centro Cultural.

Fotos: Eddy Morales

Ocho de las 13 candidatas inscritas para la elección, fueron presentadas a los medios de comunicación.

Nely Mishell Díaz Barrios, 19 años Suchitepéquez

Nancy Celina Herrarte de la Cruz, 15 añosSanta RoSa

Wendy Lucrecia Cruz CifuentesSan MaRcoS

Génesis Nicol Rodríguez Castellán, 16 añoschiMaltenango

Susan Melanie Guerra Hernández, 18 añoschiquiMula

Katerine María Cantoral Cardona, 17 años petén

Londy Anabella Chapetón Recinos, 17 años Retalhuleu

Hesly Esmeralda Guerra Gómez, 17 años eScuintla

7MiRegiónMazatenango, martes 5 de febrero de 2013 Deportes

Con anotacio-nes de Fabrizio R o n c h e t t i , Miguel Lavié y Wílber Pérez,

los mazatecos superaron 3-1 a Malacatán y suma-ron su segundo triunfo del Clausura, que les per-mite colocarse entre los primeros puestos de la clasificación.

Ahora, el reto del plantel es sumar sus pri-meros puntos en condi-ción de visita y la prue-ba más cercana es la del próximo sábado en San Miguel Petapa.

"Es importante ganar en casa, pero si anhelamos estar en lo alto, necesitamos sumar de visita", comentó Cla-verí.

El único compromi-so lejos de casa que regis-tran los venados hasta ahora, culminó en derro-ta, 2-0, en San Marcos.

Última visitaEl encuent ro

más reciente entre Suchitepéquez y Petapa, en el estadio Julio Cóbar, se produjo en la jornada ocho del torneo Apertu-ra 2012, donde el resul-tado favoreció a los loca-les, 2-0.

Sin embargo, las cir-cunstancias en esta oca-sión no son tan favora-bles para los petapen-ses, puesto que de tres partidos jugados, no han logrado rescatar ni un punto.

En la primera fecha perdieron 1-0 de visi-ta ante Comunicacio-nes; luego, cayeron 1-2 en casa ante la Univer-sidad de San Carlos, y el

domingo, salieron con un resultado adverso de 2-0 en Heredia.

"No vamos a con-fiarnos, un rival es más peligroso en estas cir-cunstancias, pues se ve obligado a ganar", agre-gó Claverí.

Algo que tiene tran-quilo al equipo es que se han alejado de los últi-mos puestos en la tabla acumulada.

Por ahora, suman 34 unidades, 10 puntos arriba de la zona roja del descenso.

Apelan por sumar lejos de casaVenados visitan a un rival que necesita ganar para alejarse del descenso

Fotos: Giovanni Calderón y Eddy Morales

El defensor Kristian Guzmán le ha dado solidez y seguridad a la línea de fondo del Deportivo Suchitepéquez.

Por stuardo calderón

Tras vencer en su última presentación a Malacateco, los dirigidos por Wálter Claverí vuelven a la actividad pensando en su siguiente rival, Deportivo Petapa, a quien visitan este sábado a las 20:00 horas en el estadio Julio Cóbar.

Los venados marchan en la tercera plaza con seis unidades.

Tabla de posicionesTorneo claUsUra 2013

no. eQUipo pJ pG pe pp GF Gc diF pTs acU

1 Comunicaciones 2 2 0 0 3 0 3 6 56

2 Heredia 3 2 0 1 5 3 2 6 41

3 Suchitepéquez 3 2 0 1 5 3 2 6 34

4 Halcones 3 2 0 1 5 4 1 6 39

5 Mictlán 3 1 2 0 5 2 3 5 27

6 J. Escuintleca 3 1 1 1 4 4 0 4 23

7 Malacateco 3 1 1 1 3 3 0 4 32

8 Universidad 3 1 1 1 2 3 -1 4 25

9 Marquense 3 1 0 2 3 4 -1 3 29

10 Xelajú 3 1 0 2 4 6 -2 3 39

11 Municipal 2 0 1 1 1 3 -2 1 42

12 Petapa 3 0 0 3 1 6 -5 0 24

Los toros poco pudieron hacer para evitar la caída en tierras mazatecas.DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA