Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 4 de septiembre de 2012 Año III, Número 340

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Foto

s: E

dd

y M

ora

les

Rufino Ortíz Ajanel, de 33 años, y su primo Cristóbal Ramírez Ajanel, 25, se dirigían a sus viviendas cuando desconocidos los atacaron a machetazos en la lotificación El Recuerdo, cantón Bacajia, Cuyotenango; presumen que fue un asalto.

Se dirigían a sus viviendas cuando desconocidos los ma-chetearon. - Mazate 2-

AtAcAn A primos matan a empresario

Investigan muerte de David Ro-meo Vásquez Mayen; hecho se suscitó en el cantón El Porvenir.

- Mazate 2 -

Bodas masivas Alcalde municipal de Mazate-nango, en una actividad atípica, une a nueve parejas en matri-monio. - Mazate 3 -

investigan muerteEl cadáver del agente de PNC, Víctor Ortíz Ortíz, de 38 años, fue hallado en vivienda de Chi-cacao. - Mazate 3 -

Suchi golea a los Cre-mas y sube a la octava posición de la tabla.

Escalan puestos

- Deportes 7 -

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 4 de septiembre de 2012Mazate

El hecho se susci-tó el sábado reciente, en el cantón El Porvenir de Mazatenango.

Familiares llegaron a la bodega de camas, pro-piedad del empresario, y hallaron el cadáver col-gando de una soga.

Fiscales del Minis-terio Público, MP, indi-

caron que Vásquez tenía una cinta adhesiva en la boca, por ello presumen que fue asesinado.

Un familiar indi-có que la víctima reci-bía constantes llamadas telefónicas de alguien que le pedía dinero y por ello piden que se investi-gue el hecho.

Localizan cadáver de empresarioAutoridades investigan la muerte de

David Romeo Vásquez Mayen, de 55 años, el cuerpo fue hallado dentro de su vivienda.

Foto: Eddy Morales

Bomberos y Policías trasladaron el cuerpo al Inacif.

Las autoridades del Ministerio Público, MP, están tras la pista de los res-

ponsables del ataque. Rufino Ortíz Aja-

nel, de 33 años, y su pri-mo Cristóbal Ramírez Ajanel, 25, además de la esposa del primero, fue-ron atacados a mache-tazos por dos descono-cidos.

El ataque La mujer comen-

tó a las autoridades que se dirigían a sus vivien-das, cuando dos hombres salieron de los matorra-les y los machetearon sin mediar palabras.

"Posiblemente que-rían asaltarnos", expli-có la mujer. Bombe-ros Municipales de Cuyotenango, quienes cubrieron la emergencia,

informaron que las víc-timas tenían varias heri-das producidas con arma blanca, entre ellas ampu-taciones de los dedos de las manos.

Fueron trasladados al Hospital Nacional, HN, de Mazatenango, donde se recuperan.

Vecinos del sector pidieron más patrullajes de agentes de la Policía Nacional Civil, PNC.

Por Eddy MoraLEs

Dos hombres y una mujer se dirigían a sus viviendas, cuando fueron atacados por desconocidos en la lotificación El Recuer-do, cantón Bacajia, Cuyotenango.

Investigan ataque contra dos primos

se dirigían a sus viviendas cuando hombres los interceptaron

Foto: Eddy Morales

Los primos fueron trasladados por Bomberos Municipales a la Emergencia del Hospital Nacional, HN, de Mazatenango.

Foto: Eddy Morales

Los niños fueron trasladados al Hospital Nacional.

El hecho fue en el kilómetro 166, ruta al Pacífico, cuando Alva-rado viajaba junto a sus tres hijos a su vivienda. Un vehículo los arro-lló y luego huyó; fueron

trasladados al Hospi-tal Nacional, por Bom-beros Municipales de Cuyotenango. Agentes de la PNC capturaron al piloto del vehículo Miguel Ángel Santay.

arrollados por un vehículo

Selvin Alvarado Gómez, de 32 años, y sus tres hijos, se conducían en una moto-cicleta cuando fueron arrollados.

Esvin Mario Ado-lescente, de 19 años, fue detenido por veci-nos en la entrada de Cuyotenango. Debido a las filas para ingresar al municipio, el capturado aprovechó para ingresar al vehículo P-756CYL e intentó robarle una cadena de oro al piloto.

Los hijos de la víc-tima le dieron persecu-ción y fue golpeado por vecinos, quienes lo que-rían linchar.

Capturan a supuesto ladrón

Foto: Eddy Morales

Adolescente estaba bajo efecto de una droga.

selección gana medalla de oro Integrantes de la selección de balonmano sub 15 de suchitepéquez ganaron el primer lugar del Campeonato Nacional, realizado el fin de semana.

Foto: Eddy Morales

3MiRegiónMazatenango, martes 4 de septiembre de 2012 Mazate

Un hombre que no fue identificado, fue cap-turado por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, luego de protagoni-zar un choque y arrollar a un motorista.

La versión de testi-gos indica que el dete-nido cruzó a excesiva la velocidad la avenida La Libertad, donde arrolló a un motorista y luego cho-có contra un camión.

El hombre conducía el vehículo P138DKB y conducía bajo efectos de licor.

El motorista Hugo Alvarado, de 35 años, fue atendido por Bomberos Voluntarios.

El pescador Juan Carlos Pelaes Blanco, de 35 años, fue traslada-do al Hospital Nacional de Mazatenango, luego de recibir una descarga electroatmosférica.

La versión de Bom-beros Municipales de Cuyotenango, es que la víctima estaba en una lancha pescando en las playas de Tulate, Centro 2 La Máquina, cuando cayó la descarga.

Rescatistas indica-ron que tenía quemadu-ras de primero y segundo grado. Bomberos piden a pescadores no ingresar al mar cuando esté llo-viendo.

Dirigentes del Depor-tivo Suchitepéquez ini-ciaron arreglos del dre-naje del estadio Carlos Salazar de Mazatenango.

Según la dirigencia, algunos de los tubos del drenaje, que tienen más de 10 años, estaban que-brados y algunos estaban llenos de arena, piedrín y basura.

Los 312 tubos que se colocaron son de cuatro pulgadas, que tienen más tiempo de vida útil, dijo Abner López, encargado de la obra del estadio.

No se detallaron los costos del proyecto ni cuánto tiempo tardará.

Claudia Joaquina, de 29 años, quien se condu-cía en su motocicleta en la avenida La Libertad, sufrió una herida en la frente por la imprudencia de piloto de mototaxi.

Según las versiones, la joven iba en su vehícu-lo, cuando el mototaxi se le atravesó, lo que provo-có que frenara y cayera al pavimento.

Bomberos Volunta-rios de Mazatenango la estabilizaron y la trasla-daron al Instituto Gua-temalteco de Seguridad Social, IGSS, donde se recupera de las heridas sufridas.

Capturan a conductor

Pescador se salva de morir

Arreglan estadio

Choque por imprudencia

Foto: Eddy Morales

El detenido no portaba documentos.

Foto: Eddy Morales

Juan Carlos Pelaes se recu-pera de las quemaduras.

Foto: Eddy Morales

Cambian los drenajes del estadio Carlos Salazar.

Foto: Eddy Morales

La joven fue atendida por Bomberos Voluntarios.

Foto: Enrique Hernández

El alcalde Roberto Lemus unió a nueve parejas.

Bodas masivas en Mazatenango

El jefe edil indicó que el objetivo era rea-lizar uniones diferen-tes aprovechando que habían varias solicitu-des de matrimonio.

"Esperamos que estas parejas sean para toda la vida y que puedan vivir una vida adecuada", remarcó Lemus.

El mensaje durante la ceremonia de matri-

monio, fue que la mujer debe apoyar al sostén del hogar, cuando la situa-ción lo amerite.

Algunas parejas indicaron que ya tienen tiempo de vivir juntos, pero no se habían uni-do legalmente. "Fue una actividad bonita y segu-ro que nos recordaremos de la fecha de matrimo-nio", dijo una pareja.

Por Eddy MorAlEs

El alcalde Roberto Lemus, en un acto atípico, unió a nueve parejas en matrimo-nio, en la Municipalidad de Mazatenango.

El cuerpo fue l o c a l i z a d o dentro de la vivienda ubicada en la

4a. avenida, barrio las Flores, de Chicacao.

Según las prime-ras investigaciones del Ministerio Públi-co, MP, el agente discu-tía con una mujer den-tro del inmueble y como estaba bajo efectos de licor, se disparó en la cabeza.

Gustavo Mota, de la Brigada Comunitaria de Socorro de Chica-cao, indicó que fueron alertados por vecinos del lugar, pero cuando llegaron, el agente ya había muerto.

Autoridades poli-ciales indicaron que Ortíz estaba de servi-cio en Chicacao y tenía 14 años de haberse gra-

duado como policía.

El móvil "Posiblemente se

suicidó a causa de una discusión que soste-nía con una mujer. La investigación aña-de que fue por proble-mas amorosos", dijeron agentes policiales.

El nombre de la mujer no fue revelado por la investigación.

Por Eddy MorAlEs

Víctor Ortíz Ortíz, de 38 años, agente de la Policía Nacional Civil, PNC, asignado a la subestación de Chicacao, fue hallado sin vida dentro de vivienda.

Agente de PNC muere luego de discusión

localizan cadáver dentro de vivienda de Chicacao

Foto: Eddy Morales

Familiares llegaron a la escena y lamentaron el hecho.

Foto: Eddy Morales

Agentes del MP llegaron a la vivienda ubicada en el barrio Las Flores.

4 MiRegión Mazatenango, martes 4 de septiembre de 2012Mazate

Foto: Eddy Morales

Encargados de oficinas de VIH recibieron orientación.

Foto: Eddy Morales

El alcalde Roberto Lemus recibe la campaña.

Clemencia de Ovan-do, del Ministerio de Salud Pública y Asis-tencia Social, dijo que se capacita a los encarga-dos de oficinas de VIH de cada municipio, en el uso de tecnologías vir-tuales.

Agregó que con el uso de la computación,

los encargados de ofi-cinas de VIH podrán enviar información al instante de la situación de su municipio y darle orientación oportuna a los usuarios que padez-can la enfermedad.

Es necesario hacer-se la prueba de VIH a cada seis meses.

Los estudiantes, como parte del semina-rio, elaboraron la cam-paña Ciudadanía Res-ponsable.

En el proyecto se resalta el cuidado del agua y evitar tirar los desechos sólidos, por-que se pueden reciclar.

"Cuidar el medio ambiente beneficiaría a nuestro país", mani-festó la alumna Evelyn Hidalgo. La campaña fue entregada al alcal-de Roberto Lemus, para que se le dé seguimiento y se aplique en el muni-cipio.

Actualizarán datos de VIH

Jefe edil recibe campaña

Buscan conocer la situación del Virus de la Inmunodeficiencia Humana, VIH, en el departamento de Suchitepéquez.

Estudiantes del Instituto Tecnológico del Sur Occidente, ITSO, entregan a Roberto Lemus campaña ambiental. Inicia la demolición

de la Sexta Compañía de Bomberos Voluntarios de Mazatenango; construc-ción iniciará en pocos días.

Jaime Maldonado, de la Sexta Compañía, indicó que la construc-ción será financiada por la central de Bomberos Voluntarios y esperan

que en 2013 ya esté ter-minada la nueva Compa-ñía.

Según Maldonado, el espacio para guardar las unidades era insuficien-te y los bomberos estaban en riesgo por el mal esta-do de la antigua construc-ción. Bomberos y unida-des están en colonia Villa Linda, Mazatenango.

Demuelen Sexta Compañía

Foto: Eddy Morales

Iniciaron a botar las instalaciones de la Sexta Compañía.

Para mejorar el cableado eléc-trico y cambiar el techo de las instalaciones

de Fundabiem, se requie-ren Q48 mil.

Lo anterior dividido en Q30 mil para la repa-ración de 30 metros de techo y Q18 mil para el cambio del sistema eléc-trico.

Lolita Domínguez, de Fundabiem, expli-có que el dinero para

las dos modificacio-nes será financiado de lo recaudado en Teletón 2012.

Más recaudaciónAgregó que la meta

de recaudación era de Q860 mil; sin embargo, ésta se superó, y el monto total fue de Q900 mil.

"El objetivo es dar-le un mejor servicio a los niños y adultos dis-capacitados que vie-nen a recibir terapias a

Fundabiem", remarcó Domínguez.

Usuarios comenta-ron que es necesario el cambio de techo, porque el que está actualmente

está deteriorado. Además, para garan-

tizar que no se quemen los equipos de Fundabiem, hay que cambiar el cableado eléctrico.

Por EDDy MorAlES

Las autoridades de la Fundación Pro Bienestar del Minusválido, Fundabiem, de Mazatenango, iniciarán a remodelar las instalaciones, porque presentan deterioros.

Cambiarán techo y cableado eléctrico

Invertirán en arreglar inmueble y mejorar el servicio

Foto: Eddy Morales

El techo de Fundabiem está deteriorado en algunas partes.

Foto: Eddy Morales

Fundabiem atiende a más de cien personas al mes. Las instalaciones están ubicadas en la zona dos de Mazatenango.

5MiRegiónMazatenango, martes 4 de septiembre de 2012 Mazate

Foto: Eddy Morales

Inconformes piden acciones por medio de carteles.

Foto: Eddy Morales

Los manifestantes salieron a las calles de Mazatenango.

Los inconformes salieron a las calles de Mazatenango, donde pidieron que el Gobier-no regularice el cobro de la energía eléctrica y así evitar más abusos de Deocsa, dijo Ana Qui-

roa, del FNL. "Son abu-sivos, incluso lo dejan a uno hablando solo en el teléfono", dijo una de las manifestantes.

Agregaron que es necesario que el Gobier-no provea la energía.

Protestan por alza a la energía

Pobladores e integrantes del Frente Nacional de Lucha, FNL, protestaron contra abusos de Deocsa.

Fotos: Eddy Morales

Niños mayores de cinco años participan en el festival de nivel Primario de Mazatenango.

El festival inició el 29 de agos-to y concluirá el próximo 7 de septiem-

bre, en el municipio de Mazatenango.

Participan 17 niños en la categoría de la Can-ción Guatemalteca y 18 en Declamación; todos son niños mayores de cinco años del nivel Pri-mario.

Sergio Díaz, del Ministerio de Educación de Suchitepéquez, indicó que el festival municipal se llevó a cabo del 29 al 31 de agosto y continúa del 3 al 7 de septiembre, en básico y diversificado.

Padres de familia han apoyado a sus hijos durante las presentacio-nes, que se realizan en un salón de la zona dos de Mazatenango.

Cita departamentalDíaz explicó que los

ganadores representarán al municipio en la cita departamental, donde a la fecha, hay 14 munici-pios confirmados.

"Es una buena opor-tunidad para que los niños muestren su talen-to artístico y así evitar involucrarse en otras cosas", comentó una madre de familia.

Por Eddy MoralEs

Alumnos de escuelas y colegios partici-pan en el IV Festival de la Canción Guate-malteca y Declamación; ganadores repre-sentarán a Mazatenango.

Participan en FestivalNiños buscan ser los representantes de Mazatenango

El talento artístico fue evidente en las sesiones. Esta niña demostró su talento para cantar.

6 MiRegión Mazatenango, martes 4 de septiembre de 2012Sociedad y Cultura

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Celebra otro año de vida Roberto González saluda a su hijo Cristopher Daniel, por estar de cumpleaños, deseándole toda clase de bendiciones y recordándole que lo quiere mucho.

Felicidades Alumnos del colegio Liceo Mazateco saludan a su maestra preferida, Guadalupe Millares, por estar de cumpleaños, deseán-dole toda clase de éxitos en su vida per-sonal y profesional.

Que Dios le bendigaVíctor Morales saluda a su amigo Óliver Reyes por estar de cumpleaños. Le desea bendiciones de parte del Creador.

El alcal-de Roberto Lemus indi-có que fue un regalo para la

población mazateca. Temas como "Amor

secreto", "De rodillas",

"Al diablo con los gua-pos", "Adiós mi aman-te", entre otros, fueron coreados por el público, que disfrutó más de dos horas de concierto.

Lemus indicó que por lo regular, estos gru-

pos cobran Q150 y Q200 por persona; sin embar-go, la comuna cobró sola-mente Q35.

Agregó que más de mil personas asistieron al concierto, que cerró las actividades de la feria patronal en honor a San Bartolomé.

Espectacular Asistentes indicaron

que el precio de la entra-da fue accesible y que

disfrutaron cada minu-to de la presentación de los artistas.

"Al finalizar el con-cierto pude tomarme una foto con ellos. Fue espec-tacular", manifestó una vecina mazateca.

Asistentes indicaron que fue una noche llena de sentimiento, porque corearon los temas más conocidos de la agrupa-ción, entre lágrimas y recuerdos.

K-paz de la Sierra deleita a mazatecos

Concierto fue organizado por la Municipalidad

Por EDDy MoralEs

El más reciente evento artístico de talla internacional, fue la visita del grupo mexi-cano K-paz de la Sierra a Mazatenango, en el cierre de actividades de feria patronal.

Foto: Eddy Morales

La agrupación mexicana deleitó a los mazatecos con sus temas.

Foto: Eddy Morales

Integrantes del grupo dieron una conferencia de prensa.

Grupo "los Patanes" de gira

Irene López, contra-tista de artistas, indicó que el grupo se presen-tó en un reconocido cen-tro nocturno de la ciudad, donde mostró su talento musical.

La tendencia musical de este grupo, originario de la Ciudad Capital, es

cumbia, música grupera y baladas, agregó López.

El grupo, que tiene dos años de carrera, lo inte-gran Érick Becker, David Molina, Daniel Yax, Juan Barreón y Javier Bárce-nas. "Gracias a Dios nos va bien en nuestra carre-ra", remarcaron.

Por EDDy MoralEs

El grupo "Los Patanes" All Stars visita Mazatenango para darse a conocer y pro-mover su música.

Felizcumpleaños Bania López envía saludos a su hijo David por festejar un año más de vida, esperando que la haya pasado bien junto a sus compañe-ros de estudios de la escuela de San Benito, Mazatenango.

FelicidadesPadres de Katherin Muñoz le envían saludos por estar cumpliendo un año más de vida, deseán-dole que Dios le siga bendiciendo en todo lo que emprenda.

7MiRegiónMazatenango, martes 4 de septiembre de 2012 Deportes

Una verdadera fiesta se vivió el domingo reciente, en los graderíos

del estadio Israel Barrios de Coatepeque, donde Suchitepéquez enfrentó al líder del torneo, que llegaba con una racha invicta.

Sin embargo, los venados fueron contun-dentes y en los momen-tos precisos lograron sentenciar el encuentro, 4-1.

Los tantos fue-ron obra del uruguayo Gonzalo Pizzichillo, en dos ocasiones; Wílber Pérez y un autogol del zaguero de los albos Joel Benítez.

"Se ganó bien, el equi-po hizo un buen plantea-miento en el terreno de juego y fue certero en los momentos claves. Es un triunfo que nos sir-

ve para ascender en la tabla", comentó el técni-co Walter Claverí.

Con esta victoria, los suroccidentales sal-taron del décimo al octa-vo puesto en la clasifi-cación, donde suman 12 puntos, a raíz de tres victorias, tres empates y cuatro derrotas.

Siguiente jornadaLa acción del balom-

pié nacional se reanuda-rá hasta el próximo 15 de septiembre.

En esa fecha, los diri-gidos por Walter Clave-rí actuarán de visitantes ante Juventud Escuint-leca, en el cierre de la primera vuelta del cer-tamen.

En condición de visi-ta, los mazatecos han solventado cuatro com-promisos, de los que registran un empate y tres derrotas.

Despiertan frente al líderSuchitepéquez golea a Comunicaciones y pone fin a cuatro fechas sin ganar

Fotos: MiRegión

Los suroccidentales protagonizaron, hasta ahora, el mejor partido en lo que va del torneo Apertura 2012.

Por Stuardo Calderón

Deportivo Suchitepéquez goleó a Comu-nicaciones 4-1, y puso fin a una racha nega-tiva de cuatro jornadas sin conocer la victo-ria, en el torneo Apertura.

Bajo la conducción de Walter Claverí, el cuadro de Mazatenango espera mantener el paso y pelear el título nacional.

El siguiente rival a vencer es Juventud Escuintleca.