Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 26 de marzo de 2013 Año III, Número 367

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

La víctima quedó inconsciente en la avenida Lincoln, zona 2 de Mazatenango, luego de estrellarse contra la pared de una casa.

Foto

: Ed

dy

Mo

rale

s

Hombre que conducía una motocicleta en estado de ebriedad fue trasladado al Hospital Na-cional (HN).

- Mazate 4 -

Impactacontra

vIvIenda

Venados llegan motivados al clá-sico regional. - Deportes 7 - Viajan a Xela

cae a precipicio Camión se accidenta en el kilómetro 167, ruta al Pacífico, Cuyotenango. - Mazate 5 -

critican aumento En desfile bufo, estudiantes del Cunsuroc denuncian alza al pasaje. - Mazate 5 -

Conozca el recorrido de los principales cortejos procesio-nales en la cabecera departamental de Suchitepéquez.

- Mazate 2 y 3 -

Inicia época de reflexión

3MiRegiónMazatenango, martes 26 de marzo de 2013 Mazate2 MiRegión Mazatenango, martes 26 de marzo de 2013Mazate

Foto: Archivo

Las procesiones más importantes salen a las principales calles y avenidas a partir de esta semana. Líderes religiosos piden aprovechar este tiempo de reflexión.

Durante el d e s a r r o l l o de las acti-vidades de esta semana,

cuerpos de socorro piden a la población tomar en cuenta algunas medidas de prevención.

Los principales con-sejos, si asiste a los cor-tejos procesionales, es que trate de no exponer-se demasiado tiempo al sol, no sea parte de aglo-meraciones y colóquele gafetes de identificación a los niños.

La Policía Munici-pal de Tránsito pide a los automovilistas que no estacionen sus vehículos en las vías donde pasa-rán las procesiones, por-que de lo contrario serán sancionados.

SeguridadLa Policía Nacional

Civil pide a la población que evite llevar objetos de valor y grandes sumas de dinero a los cortejos procesiones, para evitar que sean asaltados.

En el caso de los vehículos, no estacio-narlos en lugares solita-

rios, además de no sacar dinero de cajeros don-de no transiten muchas personas.

Si viaja, conduzca con precaución y no beba licor.

Por Eddy MoralES

Para esta semana, miles de mazatecos participarán en los principales cortejos procesionales que recorrerán las calles y avenidas de la ciudad. También harán prevalecer otras tradiciones.

Preparan procesionesMazatecos demuestran fe y devoción en Semana Santa

detalle

origen de la Semana Santa, según referencias históricas: Es la conmemoración anual cristiana de la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús de Nazaret. Da comienzo con el Domingo de Ramos y finaliza el Domingo de Resurrección.

Procesiones

5Cortejos

son los más impor-tantes esta semana

en Mazatenango.

Preparan masaEn Mazatenango, pobla-dores elaboran el famo-so pan de yemas, días antes de la celebración de Semana Santa. El primer paso es preparar la masa.

al hornoluego de moldear la masa y hacerle un esti-lo, los panaderos se pre-paran para hornear los panes que luego serán vendidos en los diferen-tes puntos de la ciudad.

Producto finallas personas que no tienen la posibilidad de elaborar pan por mayor, acuden a las diferentes panaderías para adqui-rir el pan de Semana Santa.

Mario Arias, quien tiene ocho años de ela-borar alfombras en el parque central, comen-tó que el mensaje para este año será que pre-valezca la fe y creer más en Dios.

Agrega que la elabo-ración de una alfombra inicia desde las cuatro

de la mañana y conclu-ye a las 17 horas. "En la alfombra de 30 metros que elaboramos inverti-mos entre Q15 mil a Q17 mil solo en materiales", remarcó Arias.

Vecinos comentan que en el entorno del parque se colocan cin-co alfombras de consi-derable tamaño duran-te la Semana Santa, y que todas son elabora-das por familias com-pletas.

José Carlos López, vecino, indicó que es importante mante-ner estas tradiciones, porque con el pasar de los años son menos las alfombras que se obser-van en Mazatenango.

Feligreses elaboran alfombrasUna caracterís-

tica típica de la Semana Mayor, es la elaboración de alfombras, las cuales reciben el paso de los dife-rentes cortejos procesionales.

Fotos: Eddy Morales

Las alfombras más grandes se colocan en el entorno del parque central de Mazatenango.

La elaboración de alfombras tarda más de ocho horas. Los detalles son importantes para transmitir el mensaje.

agenda

Calendario del reco-rrido de procesiones en Mazatenango para esta semana:

Hoy. 6.30, santa misa en la Catedral de San Bartolo. A las 17 horas, inicia del solemne reco-rrido de Jesús Nazareno de la Misericordia.

MIÉrColES. A las 6.30 horas, misa en Catedral de San Bartolo. A las 16, recorrido procesional de Jesús Nazareno infantil y despojo infantil. A las 20 horas, solemne velación del Señor Sepultado de Catedral.

JUEVES. A las 16 horas, santa misa en Catedral de San Bartolomé. A las 17.30 horas, cortejo pro-cesional de la imagen de Jesús Nazareno de la Misericordia; a las 23.30 ingresa a Catedral.

VIErNES. A las 8 horas, inicia el viacrucis con la imagen de Jesús Nazareno. A las 18 horas, procesión de Señor Sepultado de la Paz.

SÁBado dE GlorIa. A las 18 horas, recorrido procesional de la imagen de la Virgen de Dolores. A las 21 horas, vigilia pas-cual en Catedral. A las 23, ingreso del cortejo procesional.

doMINGo dE rESUrrECCIÓN. A las 7 horas, inicia procesión de Jesús de la Resurrección.

3MiRegiónMazatenango, martes 26 de marzo de 2013 Mazate2 MiRegión Mazatenango, martes 26 de marzo de 2013Mazate

Foto: Archivo

Las procesiones más importantes salen a las principales calles y avenidas a partir de esta semana. Líderes religiosos piden aprovechar este tiempo de reflexión.

Durante el d e s a r r o l l o de las acti-vidades de esta semana,

cuerpos de socorro piden a la población tomar en cuenta algunas medidas de prevención.

Los principales con-sejos, si asiste a los cor-tejos procesionales, es que trate de no exponer-se demasiado tiempo al sol, no sea parte de aglo-meraciones y colóquele gafetes de identificación a los niños.

La Policía Munici-pal de Tránsito pide a los automovilistas que no estacionen sus vehículos en las vías donde pasa-rán las procesiones, por-que de lo contrario serán sancionados.

SeguridadLa Policía Nacional

Civil pide a la población que evite llevar objetos de valor y grandes sumas de dinero a los cortejos procesiones, para evitar que sean asaltados.

En el caso de los vehículos, no estacio-narlos en lugares solita-

rios, además de no sacar dinero de cajeros don-de no transiten muchas personas.

Si viaja, conduzca con precaución y no beba licor.

Por Eddy MoralES

Para esta semana, miles de mazatecos participarán en los principales cortejos procesionales que recorrerán las calles y avenidas de la ciudad. También harán prevalecer otras tradiciones.

Preparan procesionesMazatecos demuestran fe y devoción en Semana Santa

detalle

origen de la Semana Santa, según referencias históricas: Es la conmemoración anual cristiana de la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús de Nazaret. Da comienzo con el Domingo de Ramos y finaliza el Domingo de Resurrección.

Procesiones

5Cortejos

son los más impor-tantes esta semana

en Mazatenango.

Preparan masaEn Mazatenango, pobla-dores elaboran el famo-so pan de yemas, días antes de la celebración de Semana Santa. El primer paso es preparar la masa.

al hornoluego de moldear la masa y hacerle un esti-lo, los panaderos se pre-paran para hornear los panes que luego serán vendidos en los diferen-tes puntos de la ciudad.

Producto finallas personas que no tienen la posibilidad de elaborar pan por mayor, acuden a las diferentes panaderías para adqui-rir el pan de Semana Santa.

Mario Arias, quien tiene ocho años de ela-borar alfombras en el parque central, comen-tó que el mensaje para este año será que pre-valezca la fe y creer más en Dios.

Agrega que la elabo-ración de una alfombra inicia desde las cuatro

de la mañana y conclu-ye a las 17 horas. "En la alfombra de 30 metros que elaboramos inverti-mos entre Q15 mil a Q17 mil solo en materiales", remarcó Arias.

Vecinos comentan que en el entorno del parque se colocan cin-co alfombras de consi-derable tamaño duran-te la Semana Santa, y que todas son elabora-das por familias com-pletas.

José Carlos López, vecino, indicó que es importante mante-ner estas tradiciones, porque con el pasar de los años son menos las alfombras que se obser-van en Mazatenango.

Feligreses elaboran alfombrasUna caracterís-

tica típica de la Semana Mayor, es la elaboración de alfombras, las cuales reciben el paso de los dife-rentes cortejos procesionales.

Fotos: Eddy Morales

Las alfombras más grandes se colocan en el entorno del parque central de Mazatenango.

La elaboración de alfombras tarda más de ocho horas. Los detalles son importantes para transmitir el mensaje.

agenda

Calendario del reco-rrido de procesiones en Mazatenango para esta semana:

Hoy. 6.30, santa misa en la Catedral de San Bartolo. A las 17 horas, inicia del solemne reco-rrido de Jesús Nazareno de la Misericordia.

MIÉrColES. A las 6.30 horas, misa en Catedral de San Bartolo. A las 16, recorrido procesional de Jesús Nazareno infantil y despojo infantil. A las 20 horas, solemne velación del Señor Sepultado de Catedral.

JUEVES. A las 16 horas, santa misa en Catedral de San Bartolomé. A las 17.30 horas, cortejo pro-cesional de la imagen de Jesús Nazareno de la Misericordia; a las 23.30 ingresa a Catedral.

VIErNES. A las 8 horas, inicia el viacrucis con la imagen de Jesús Nazareno. A las 18 horas, procesión de Señor Sepultado de la Paz.

SÁBado dE GlorIa. A las 18 horas, recorrido procesional de la imagen de la Virgen de Dolores. A las 21 horas, vigilia pas-cual en Catedral. A las 23, ingreso del cortejo procesional.

doMINGo dE rESUrrECCIÓN. A las 7 horas, inicia procesión de Jesús de la Resurrección.

4 MiRegión Mazatenango, martes 26 de marzo de 2013Mazate

Foto: Eddy Morales

EL vehículo P238DKB volcó en la calzada Centenaria.

Dos conducto-res desarrollaban una carrera en la calzada en mención, cuando uno de ellos perdió el control y volcó.

El conductor del automóvil P-238DKB, luego de protagonizar el accidente, huyó. La ver-sión de testigos es que el vehículo colisionó con el picop P-615BXC, lo que provocó que per-diera el control y salie-ra por los aires. "El pilo-

to salió por sus propios medios y se subió a un mototaxi", dijo un tes-tigo.

Bomberos Volunta-rios indicaron que fue-ron alertados del acci-dente, pero al llegar al lugar no fue necesario el trasladado de ningu-na persona. Vecinos exi-gieron a las autoridades que regulen la veloci-dad en la calzada, por-que pilotos conducen imprudentemente.

Piden regular velocidad

Por Eddy MoralEs

Un accidente de tránsito se suscitó en la calzada Centenaria, zona 2 de Mazatenango.

Un motorista fue trasladado por Bom-beros Voluntarios al Hospital Nacional de Mazatenango, luego de ser arrollado en la cal-zada Centenaria, zona 2 de Mazatenango.

Los rescatistas dije-ron que el hombre no fue identificado, pues esta-ba inconsciente.

La versión de tes-tigos es que luego del impacto, el conductor del vehículo huyó.

arrollan a motorista

Foto: Eddy Morales

La víctima fue trasladada al HN por Bomberos Voluntarios.

Bo m b e r o s V o l u n t a r i o s indicaron que fueron alerta-dos de una per-

sona que estaba tirada en la avenida Lincoln, zona 2 de Mazatenango.

Al llegar al lugar hallaron a un hombre en estado inconsciente, que se conducía en una motocicleta y fue a cho-car contra la pared de una casa del sector.

Rescatistas dijeron que solo fue identificado como Chento, tenía una herida en la ceja derecha y en la boca, y conducía en estado de ebriedad.

Propietarios de la vivienda dijeron que escucharon un soni-do fuerte y al salir vie-ron tirado al hom-bre, por lo que llama-ron a los Bomberos Voluntarios.

seguridadVecinos pidieron a

las autoridades que se regule la velocidad en el sector, pues automovi-listas conducen sin pre-caución y provocan acci-dentes.

Agregaron que no es la primera vez que ocurre un percance donde están involucrados motoristas. Pidieron a la comuna que se señalice el sector y se coloquen túmulos o lími-tes de velocidad.

Foto: Eddy Morales

Bomberos Voluntarios trasladaron a la víctima del HN de Mazatenango.

Por Eddy MoralEs

Un motorista fue trasladado a la Emergencia del Hospital Nacional (HN) de Mazatenango, luego de protagonizar un accidente vial.

Foto: Eddy Morales

Vecinos auxiliaron al hombre que chocó contra la pared de una vivienda en la zona 2 de Mazatenango.

Choca contra paredVecinos piden a las autoridades colocar túmulos y señales

5MiRegiónMazatenango, martes 26 de marzo de 2013 Mazate

K i ra Zu let a Enríquez Mena, de 38 años, trabajadora de la Biblioteca Municipal de Nueva Concepción, Escuintla, fue asesi-nada a balazos cuando laboraba.

La versión de la Policía Nacional Civil, es que el ataque fue por una venganza personal, pues la víctima era la presidenta del sindica-to municipal de trabaja-

dores. Hace meses ase-sinaron a un hijo de la víctima.

José Atadeo Álvarez Morales, de 44 años, fue capturado por agen-tes de la Policía Nacio-nal Civil el Hospital Nacional de Tiquisate, Escuintla.

En contra de Álvarez había una orden de cap-tura por haber abusa-do sexualmente de su hija de 13 años, a quien embarazó. El hecho fue en una vivienda de la zona 4, el año pasado,

cuando Álvarez estaba ebrio o bajo efectos de alguna droga.

Rony Manrique López Barrera, de 19 años, fue hallado sin vida en el interior de una vivienda ubicada en la 11 calle, zona 2, Tiquisate, Escuintla.

La versión de veci-nos, es que el joven alqui-laba la casa y al sentir olores fétidos llamaron a las autoridades.

Las autoridades de la PNC y del Ministe-rio Público, indicaron

que investigan el hecho, pues el cuerpo no tenía señales de violencia.

Acribillan a sindicalista Capturado por violar a hija Hallan cadáver en vivienda

Foto: Eddy Morales

Enríquez murió a su ingreso al hospital de Tiquisate.

Foto: Eddy Morales

José Álvarez, de 44 años.

Foto: Eddy Morales

En esta vivienda hallaron el cadáver.

Foto: Eddy Morales

El camión cayó al fondo del barranco, en Cuyotenango.

Foto: Eddy Morales

Alumnos de todas las facultades participaron en el desfile. Foto: Eddy Morales

En carrozas, encapuchados criticaron desigualdad social.

Bomberos Munici-pales de Cuyotenango fueron alertados, por-que en el sector en men-ción cayó al fondo de un barranco el camión C-808BNC.

Los rescatistas dije-ron que los dos tripulan-tes fueron atendidos en el lugar, y que no fueron trasladados a ningún centro asistencial.

Agregaron que ambos salieron por sus medios, solo mencio-naron que perdieron el control del vehículo y cuando reaccionaron estaban en el fondo del

barranco.

Posible móvil Agentes de la Policía

Nacional Civil (PNC) indicaron que el camión transportaba periódi-cos y que presumen que el piloto se durmió, pues el accidente fue a las 4.30 horas.

Bomberos reco-miendan a los automovi-listas conducir con pre-caución y evitar mane-jar en estado de ebrie-dad, máxime durante Semana Santa, donde se reporta un aumento de accidentes de tránsito.

Camión cae a barranco

El accidente de tránsito se registró en el kilómetro 167, ruta al Pacífico, jurisdic-ción de Cuyotenango.

Los encapucha-dos criticaron la situación actual del país, pero no se olvi-

daron del plano local, donde denunciaron la reciente alza al pasaje del servicio urbano.

Uno de los parti-cipantes del desfile bufo mencionó que con el aumento de Q1.25 a Q1.50, se perjudica a la población.

"El servicio es caro y aparte los pilotos y ayu-

dantes no respetan a los usuarios. Incluso cobran Q1.50 por recorrer de una a tres cuadras. Exi-gimos a las autoridades que reaccionen", dijo el estudiante.

Como parte del recorrido, los estudian-tes quemaron piñatas que representaban a las autoridades municipa-les, entre ellas el alcalde Roberto Lemus.

Vecinos comenta-ron que este año las crí-ticas fueron acorde a la realidad y que se valo-ra que los encapucha-dos no hayan pintado los comercios.

Encapuchados critican alza de Q0.25 al pasaje

Estudiantes del Cunsuroc recorren calles de Mazatenango

Foto: Eddy Morales

Una piñata que representaba al alcalde Roberto Lemus fue quemada en el recorrido.

Por Eddy MorAlEs

En el desfile de Huelga de Dolores 2013, estudiantes del Centro Universi-tario de Suroccidente (Cun-suroc) critican a las autoridades munici-pales.

6 MiRegión Mazatenango, martes 26 de marzo de 2013Mazate

Foto: Eddy Morales

La inauguración fue recientemente en Río Bravo.

Foto: Eddy Morales

Cien familias fueron las beneficiadas con el proyecto.

María Roche, pre-sidenta del Consejo Comunitario de Desa-rrollo (Cocode) men-cionó que tenían cinco años de hacer gestiones a las autoridades edi-les para que les ejecuta-rán el proyecto de agua potable.

Refiere que antes, las 100 familias que residen en la comunidad

debían caminar más de dos kilómetros para ir a traer el vital líquido.

El informe de las autoridades ediles indi-ca que el costo del pro-yecto fue de Q957 mil 338.90.

Pobladores pidie-ron a las autoridades que ejecuten otros pro-yectos, como el arreglo de caminos.

Vecinos tenían 15 años sin agua

Por Eddy MoralEs

Habitantes de la comunidad El Es-fuerzo, Río Bravo, tendrán el servicio del vital líquido.

Foto: Eddy Morales

Entregan harina a pobladoresautoridades muni-cipales de Zunilito entregaron media arroba de harina a cuatro mil personas. rudy Edelman, alcal-de, mencionó que el objetivo es apoyar a los vecinos en estos tiempos de crisis.

Foto: Eddy Morales

Los vecinos tramitarán el pago de servicios.

El alcalde muni-cipal Roberto Lemus indi-có que la idea nació a raíz de

las constantes denuncias de vecinos, ya que los trá-mites en la comuna son lentos.

Agregó que además los pobladores se que-

jaban que no había par-queo. "En esta mini sede se podrán hacer pagos de remisiones, porque tam-bién hay agencias banca-rias", refirió Lemus.

Roberto Palacios, poblador, indicó que es importante que las auto-ridades agilicen los pro-cesos.

Foto: Eddy Morales

El alcalde municipal, Roberto Lemus -de blanco-, durante el corte simbólico de la cinta de inauguración.

Por Eddy MoralEs

Autoridades inauguraron recientemente una sede de la Municipalidad de Mazatenango en el centro comercial Paseo Carnaval.

Pobladores agilizarán el pago de servicios

sede de Municipalidad fue inaugurada en centro comercial

7MiRegiónMazatenango, martes 26 de marzo de 2013 Deportes

Tabla de posicionesTorneo claUsUra 2013

no. eQUipo pJ pG pe pp GF Gc diF pTs acU

1 Comunicaciones 11 7 3 1 12 3 9 24 74

2 Malacateco 11 6 2 3 14 8 6 20 48

3 Marquense 11 6 1 4 16 8 8 19 45

4 Heredia 11 5 1 5 15 9 7 18 53

5 Mictlán 11 5 3 3 12 8 4 18 40

6 Juv. Escuintleca 11 5 1 5 11 19 -8 16 35

7 Suchitepéquez 11 4 3 4 14 11 3 15 33

8 Halcones 11 4 3 4 13 12 1 15 48

9 Universidad 11 4 1 6 8 12 -4 13 34

10 Xelajú 11 4 1 6 10 18 -8 13 49

11 Petapa 11 2 3 6 9 17 -8 9 33

12 Municipal 11 0 4 7 3 11 -8 4 45

DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

Mañana dará inicio la s e g u n d a vuelta de la fase regular

del torneo Clausura 2013, donde se definirá el futu-ro de todos los equipos que pelean en la Liga Nacional.

El rival en turno de Deportivo Suchitepéquez será Xelajú, en una nueva edición del clásico regio-nal.

Los mazatecos actual-mente ocupan la séptima casilla de la tabla con 15 puntos, por su parte el plan-tel chivo ocupa la décima posición, con 13 unidades.

“Vamos a Xela con la mentalidad de conseguir un buen resultado y pro-poner un buen partido, el plantel altense demos-tró contra Monterrey que puede jugar bien y estamos seguros de que será favori-to en su casa”, puntualizó el estratega de Suchi, Wal-ter Claverí.

Los venados llega-rán a Quetzaltenango con la intención de obtener un resultado favorable, para recuperarse del tropie-zo que sufrieron la última fecha en Asunción Mita, donde perdieron ante Mict-lán.

AusenciasLa única baja que pre-

senta el cuadro venado es Jonathan Sandoval, que en el partido disputado con Mictlán recibió su cuarta tarjeta amarilla.

Por su parte, el equi-po chivo no contará con la actuación del volante Kevin Arriola, quien fue expulsa-do el pasado miércoles, otra de las bajas del equipo chivo será el delantero Israel Sil-va quien continúa en recu-peración de la lesión que está padeciendo.

Venados viajan motivados a XelaArranca la segunda vuelta de la fase regular del torneo Clausura 2013

Por jAvier flores

Con el firme objeti-vo de ganar los tres puntos, Deportivo Suchitepéquez se presenta mañana a las 21 horas en el estadio Mario Camposeco, para enfrentar a Xelajú, en el clásico de la región.

Un duelo intenso protagonizará Suchitepéquez y Xelajú.

Fotos: MiRegión

En el choque de la primera vuelta, entre venados y chivos, Deportivo Suchitepéquez se impuso por un marcador de 2-0.