Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 19 de junio de 2012 Año III, Número 329

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Foto

: E

dd

y M

ora

les

Tragedia escolarHallaN cadÁVer eN rÍo

El cuerpo sin vida de un joven fue localizado ayer en la finca San Antonio, kilómetro 163, Mazatenango; tenía señales de violencia.

Maestro de Lenguas Mayas muere en accidente de tránsito; 50 alumnos de centros educativos de Samayac y San Antonio, resultan heridos.

- Mazate 2-

El cuadro venado arranca pre-paración. - Deportes 7 - Buscan trascender

- Mazate 2 -

Gustavo Adolfo Qui-ñónez, concejal quin-to de Mazatenango, muere en accidente; fue inhumado ayer, en la Ciudad Capital. - Mazate 3 -

inhuman a funcionario

Ocho señoritas buscan este fin de semana ser Madrina de Reservas Militares de Suchi-tepéquez 2012-2013. - Mazate 5 -

Preparadas para elección

La comuna invertirá Q425 mil en mejora-miento de vías en la ciudad; esperan que trabajos estén termi-nados en noviembre. - Mazate 4 -

arreglarán once calles

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 19 de junio de 2012Mazate

Agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, cap-turaron en el centro de Río Bravo, a Kleirer Gil-berto Gutiérrez Tax, de 28 años, sindicado de ser extorsionista.

Gutiérrez escapó de los agentes cuando lo subían a la patrulla, y se refugió en su casa. Fami-liares impidieron que la PNC ingresara; Gutiérrez está prófugo.

Huye de agentes de PNC

Foto: Eddy Morales

Familiares de Kleirer Gutiérrez golpearon a los agentes.

El accidente se sus-citó el domingo recien-te, en el kilómetro 154, entrada a Jardines de Mazatenango.

Según la versión de testigos, el vehículo con-ducido por Guillermo Maldonado, de 33 años, se pasó al carril contra-rio, donde colisionó de

frente contra el bus C- 061BCC.

Al lugar llegaron los Bomberos Voluntarios de Mazatenango, quienes trasladaron a Maldonado al Hospital Nacional; los rescatistas informaron que sólo tenía raspones.

El piloto de la camio-neta huyó.

Choca de frente con camioneta

El piloto del vehículo P- 242DFT resultó con heridas leves, luego de estrellarse contra una camioneta, en la ruta al Pacífico.

Foto: Eddy Morales

El accidente se registró el kilómetro 154, ruta al Pacífico.

Los alumnos venían de una excursión de danza folclóri-ca, de Cobán,

Alta Verapaz, hacia Suchitepéquez.

En el kilómetro 37, cuesta Las Cañas, Sacatepéquez, el piloto de la camioneta perdió el control y volcó, dejan-do como saldo un muer-to y 50 heridos, informó Francisco Emanuel, de Bomberos Municipales de Ciudad Vieja.

La víctima mor-tal del accidente fue el maestro de Lenguas

Mayas, Abelino Cho-coj, quien ayer fue lleva-do a Samayac, de donde era originario, para ser inhumado.

Los alumnos heri-dos fueron trasladados a centros asistenciales de Sacatepéquez y la Ciu-dad Capital. Padres de

familia fueron a traer a los estudiantes con heri-das leves, y se recuperan en sus viviendas; en tan-to, 15 alumnos quedaron internados por cuadros clínicos graves.

No abrieronAyer se visitaron los

centros educativos en ambos municipios, pero permanecían cerrados y nadie dio una versión de lo sucedido.

Padres de familia indicaron que no com-prendían como el piloto se decidió por el extra-vío, sin conocerlo.

Foto: Mi Región Mazate

La camioneta quedó volcada en el kilómetro 37, cuesta Las Cañas, Sacatepéquez.

Por Eddy MoralEs

Estudiantes de los centros educati-vos IMEVAC y Liceo Siglo XXI, de Samayac y San Antonio, respecti-vamente, se recupe-ran luego de acci-dente de tránsito.

MAESTRO PERECE EN ACCIDENTE VIAL

Estudiantes se recuperan en centros asistenciales

localizan cadáver de hombre

Foto: Eddy Morales

Agentes del Ministerio Público recolectaron evidencias.

Vecinos de la finca ubicada en el kilómetro 163, Mazatenango, aler-taron a la Policía Nacio-nal Civil, PNC, que en el río Negro flotaba el cuerpo de una persona.

Los agentes infor-maron que cuando lle-garon a la escena nota-ron que el cuerpo tenía señales de violencia, por lo que alertaron al Ministerio Público, MP.

Los investigadores del MP indicaron que a la víctima se la calcu-lan unos 22 años, care-

cía de documentos per-sonales, estaba atada de manos y tenía una heri-da de bala en la cabeza.

El joven vestía pla-yera negra, pantalone-ta azul de lona y una mochila azul.

lo tiraronVecinos indicaron

que hallaron el cuerpo a las 13:30 horas, y presu-men que sólo fue tirado al río, porque no oyeron detonaciones de armas de fuego; pidieron más vigilancia.

El cuerpo sin vida de un joven fue hallado ayer, en el río que pasa por la finca San Antonio, ruta al Pacífico.

3MiRegiónMazatenango, martes 19 de junio de 2012 Mazate

La situación ha provocado des-esperación en los pobladores, porque la falta

del vital líquido afecta la higiene del lugar.

"No tenemos agua para bañarnos con fre-cuencia y debemos prio-rizar para lavar trastos y ropa", dijo una vecina de la zona uno.

"Ya cumplimos una semana sin agua y esto afecta nuestra higiene", manifestó otra afectada de la zona dos.

Solución El alcalde Roberto

Lemus indicó que la fal-ta de agua es porque se rompió un tubo de asbes-to de 12 pulgadas de la línea principal, que sur-

te a las zonas menciona-das, y que no han encon-trado la pieza para com-prarla.

Lemus, en conferen-cia de prensa, ayer, expli-có que urge que se res-tablezca el servicio, por lo que trabajadores edi-

les no tendrán descan-so hasta arreglar la tube-ría.

El diputado Sandino Reyes, el concejal Juan Leonel Obregón y Plaza Las Américas, repartie-ron agua a vecinos afec-tados.

Por Eddy MoralES

Vecinos de las zonas uno, dos y tres de Mazatenango cumplen hoy una semana sin el servi-cio de agua potable, debido a que se rompió una pieza de la tubería principal.

Sin servicio de aguaCumplen una semana sin el vital líquido en Mazatenango

Foto: Eddy Morales

Los vecinos son abastecidos con agua, en camiones.

El concejal quinto Gustavo Adolfo Quiñó-nez Bosque, de 43 años, murió luego de caer de un segundo piso, en su vivienda ubicada en la 2a. avenida, 2-52, zona 2 de Mazatenango.

La versión de fami-liares indica que Quiñó-nez iba a verificar si el tanque de la terraza tenía agua potable, cuando la escalera se movió y cayó al primer piso.

Bomberos Volunta-rios de Mazatenango, quienes cubrieron la

emergencia, indicaron que el funcionario estaba inconsciente y tenía heri-das en la cabeza; murió horas después de ingre-sar al IGSS.

Trabajadores coloca-ron moñas en la comuna, por la muerte de Quiñó-nez, quien fue inhumado ayer, en la Ciudad Capi-tal.

Muere concejal quinto El Concejo Muni-

cipal y trabajadores están de duelo por muerte de funciona-rio, ocurrida el sábado reciente.

Foto: Eddy Morales

Gustavo Quiñónez -derecha- cuando asumió el cargo.

La muerte de Mar-co Antonio Bac García, de 27 años, continúa en investigación. El joven murió luego que el picop P-407FGY se empo-trara en un árbol, en la colonia Aceituno, zona dos de Mazatenango. La versión de testigos es que otra persona, quien huyó, iba manejando.

El tío de la víctima dijo que le había presta-

do el carro y que desco-noce motivos del hecho.

El Ministerio Públi-co, MP, continúa en la investigación para esclarecer la muerte de Julio Chávez Sic, de 35.

El cadáver de Chávez fue localizado en la Calzada Centena-ria, con una herida de arma blanca a un costa-do de su cuerpo.

Familiares pidie-ron que se esclarezca el hecho, porque la vícti-

ma estaba desapareci-da.

Investigan muerte de joven

Tenía heridas de arma

Foto: Eddy Morales

El carro se estrelló contra un árbol.

Foto: Eddy Morales

El cuerpo fue localizado en la Calzada Centenaria.

4 MiRegión Mazatenango, martes 19 de junio de 2012Mazate

Foto: Eddy Morales

Beneficiados son capacitados previo a la entrega.

Foto: Eddy Morales

Las gallinas se entregarán a familias de escasos recursos.

El ingreso a la colonia San Bartolomé está dañado.

E l d e l e g a -do del MAGA en Suchitepéquez, Harold Pérez, indicó que la FAO (Organización de las Naciones Unidas Para la Alimentación y Agri-cultura), donará 300 mil dólares para finan-ciar el proyecto de galli-nas ponedoras.

El proyecto con-templa la entrega de ocho mil gallinas y mil gallos, a 200 fami-lias de Cuyotenango, Mazatenango, San-to Domingo, además de Retalhuleu; el objetivo es que las familias ten-gan medios para poder subsistir.

200 familias beneficiadas

El Ministerio de Agricultura, Ganade-ría y Alimentación, MAGA, ejecutará proyecto de gallinas ponedoras.

Los vecinos que serán benefi-ciados indica-ron que esperan que la comuna

no deje a medias el pro-yecto.

"Esperamos que los arreglos se logren termi-

nar, porque se hacen en época de lluvia", explicó uno de los beneficiados de la 1a. avenida, zona 1, frente al Inacif.

Otro vecino de la zona uno agregó que esperan que se cum-pla lo prometido, porque

la compra de repuestos para vehículos es eleva-da, a consecuencia de los hoyos.

El alcalde Roberto Lemus manifestó que los agujeros afectan a pea-tones y destruyen los ve-hículos.

LluviasEl jefe edil explicó

que esperan que las llu-vias no perjudiquen los trabajos que se prevé ter-minen en noviembre.

"Pedimos a los auto-movilistas no transitar por los puntos que están en reparación y buscar vías alternas para cir-cular y no obstruir las calles que estarán sien-do arregladas", enfatizó Lemus.

Por Eddy MoraLEs

La Municipalidad tiene un presupuesto de Q425 mil para repa-rar arterias viales de la ciudad; vecinos piden a las autoridades finalizar los trabajos que han iniciado en los 11 puntos.

Proyectan reparar once calles en Mazatenango

autoridades municipales prometen terminar proyecto

arreglos

Las reparaciones serán en las siguien-tes calles:

1ª. avenida, zona 1, frente al Centro de Salud.

1ª. avenida, zona 1, frente al Inacif.

5ª. y 6ª. avenidas, zona 1, lugar conocido como el “León Rojo”.

Calle principal de la colo-nia Jardines, zona tres.

5ª. calle, entre 1ª. y 2ª. avenidas, zona 1.

2ª. calle, entre 1ª. y 2ª. avenidas, zona 1, frente al Tanque Municipal.

1ª. avenida, zona 1, frente a la Despensa Familiar.

Colonia San Bartolomé, zona dos.

6ª. calle, cantón Barillas, cantón Tierras del Pueblo de Mazatenango.

11 calle, zona 2.

Mejoramiento de alcan-tarillado en la 8ª. calle, Ciudad Nueva.

Entregan víveresLas autoridades municipales de Zunilito entregaron cuatro mil bolsas de víveres a las familias necesitadas, indicó el alcalde municipal rudy Edelman.

Foto: Eddy Morales

opinan

Vecinos de sectores beneficiados piden cumplir con proyecto de arreglo de calles.

Marina BarriosVecina "Que bueno que las autorida-des se pre-ocupen por las calles arrui-nadas; ojalá las terminen".

Antonia MolinaVecina "Las auto-ridades comen-zaron a preocuparse por las calles; esperamos que terminen".

Brenda De LeónVecina"Los vehículos ya no se arruinarán. Esperamos que lo puedan terminar".

Cristian BacVecino"Se ven grandes agujeros; que bueno que las autoridades se preocupen por arreglarlos".

Fotos: Eddy Morales

Los trabajos en la 11 calle, zona 2, iniciaron la semana pasada en Mazatenango.

La entrada a la colonia Jardines, zona tres, luce destruida.

La elección se llevará a cabo en el marco de los 58 años de fundación de

las Reservas. Irene Celeste, orga-

nizadora del evento, dijo que la actividad iniciará a las nueve de la mañana, en Campo Sholja.

Durante la actividad, las aspirantes a la coro-na desfilarán en traje de baño, casual y de gala.

CandidatasBrenda Aracely Chu-

vac, de 22 años; Denn-alie Freene Seijas Dávi-la, de 18; Dulce Paola Icó Palacios, 23; Jeimy Xio-

mara Villatoro Aguilar, 19; Olga Cecilia Urrutia Ramos, 15; Rosa Mari-sol Julián Chamán, 18; Wendy Karina Ico Pala-cios, 19, y Yenifer Roxa-na Gómez Corado, 21; son las participantes en

el evento.

ActividadesAparte de la elec-

ción y coronación, tam-bién habrá exposiciones de los reservistas, agre-gó Celeste.

Por Eddy MorAlEs

Ocho concursan-tes buscan la corona de Madrina de Reservas Militares de Suchitepéquez 2012-2013; el evento será el próximo 24 de junio.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sec-ción, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

5MiRegiónMazatenango, martes 19 de junio de 2012 Sociedad y Cultura

Feliz cumpleañosLos padres, abuelita y hermanos de Edinson Rodas lo saludan por cumplir 10 años de vida, esperando toda clase de bendiciones en su vida.

le envían saludosAmigos de la 6a. Compañía de Bomberos Voluntarios saludan a Patricia Ramos, por cumplir otro año de vida, deseándole bendi-ciones.

Buscan la corona de Madrina de Reservas

Elección será este fin de semana en suchitepéquez

Foto: Eddy Morales

Las ocho candidatas posaron para las cámaras de Mi Región Mazate, previo a la elección y coronación.

de manteles largos Laura Rivas saluda a su hermana Flor de María, por cumplir otro año de vida, deseán-dole que Dios la cuide y proteja.

6 MiRegión Mazatenango, martes 19 de junio de 2012Mazate

Foto: Eddy Morales

Vecinos arriesgan su vida al pasar por la calle dañada.

Foto: Eddy Morales

Autoridades evaluaron el sector y posibles soluciones.

Los vecinos dicen que un muro de tierra se derrumbó y provocó que parte del adoquina-do de la calle se hundie-ra, provocando dificul-tad para transitar.

Este acceso es el único que comunica a la comunidad, y las per-sonas deben pasar des-pacio para evitar que se continúe hundiendo.

"Este paso es de salida y entrada", dijo

el vecino Margarito Gutiérrez.

Según las perso-nas del lugar, son 600 familias afectadas y con riesgo a quedar incomu-nicadas si se hunde la calle.

Ever Torres, de Conred, dijo que están haciendo una evalua-ción en conjunto con la comuna para construir un muro de contención y evitar desastres.

Hundimiento provoca caos

Pobladores de la 6a. calle final, cantón San José, zona 2 de Mazatenango, están preocupados por derrumbe.

El domingo reciente fue un día normal para los adul-tos mayores

del asilo, quienes han sido olvidados y abando-nados.

Según las autorida-des de dicho centro, la

mayoría han sido aban-donados por sus familias. "Mi familia ya no me vie-ne a visitar y menos com-partir el Día del Padre", indicó uno de los reclui-dos en el asilo.

"Nos sentimos solos, a pesar que acá nos tra-tan y cuidan bien", indicó

otro adulto mayor.

Carencias Lilia na Toba r,

quien trabaja en la ins-titución desde hace dos años, indicó que sufren de carencias de medi-camentos e insumos, y que en lo que va del año

han fallecido ocho seño-res por la carencia de insumos, especialmente medicinas.

El Día del Padre es una celebración nacio-nal, cada 17 de junio.

Aunque en otros paí-ses se celebra en diferen-tes fechas, el origen del festejo nace en Estados Unidos, en 1910, cuando Smart Dood pretendía hacer una fiesta cada año para destacar el papel de los papás.

Celebran Día del Padre lejos de sus familiares

Familiares abandonan a adultos mayores en asilo

Por Eddy MoralEs

A pesar que el 17 de junio es una fecha especial por el Día del Padre, la celebración se opaca para adultos mayores del Asilo Dulce Refugio, San Gabriel, Suchitepéquez.

Ingresó el 15 de septiem-bre de 2010 y padece derrame facial.

Julio González68 años

Ingresó el 9 de agosto de 2010 y padece derrame facial.

Belisario De León López82 años

Ingresó el 16 de agosto de 2011 y sufre derrame facial.

Alberto Romero García72 años

Ingresó el 22 de agosto de 2011 y padece Parkinson.

Melesio Elías Pérez 69 años

Ingresó el 6 de julio de 2010 y padece de hema-tomas en el cerebro.

José Mateo Ordóñez 78 años

Ingresó el 6 de agosto de 2010 y padece una enfer-medad del corazón. Álvaro Romero Alvarado76 años

Ingresó el 27 de abril de 2011 y tiene problemas de la vista.

Rigoberto Villatoro de León81 años

Ingresó el 1 de agosto de 2011 y padece de Parkinson.

Ángel Ortíz Alvizures79 años

7MiRegiónMazatenango, martes 19 de junio de 2012 Deportes

El fin de semana reciente arri-bó al territo-rio nacional el cuerpo técnico

del conjunto surocciden-tal, que en esta semana inició con el plan de tra-bajo físico.

En los últimos días, los Venados sostuvieron un encuentro de carác-ter amistoso ante un equipo de San Antonio Suchitepéquez, a quien vencieron con un apre-tado marcador de 2-1; los tantos fueron marca-dos por Cristian Vega y Berny Scott, quienes se estrenaron con la cami-sola mazateca.

Nuevas carasAlgo a resaltar es

que los directivos con-

firmaron la contratación de los uruguayos Fabri-zio Roncherti y Gonzalo Pizzichilo, quienes lle-gan a reforzar la línea de ataque.

Según se indicó, con estos dos elementos se ha completado la plan-tilla de jugadores que representará al Deporti-vo Suchitepéquez en la temporada 2012-2013, donde la principal expec-tativa será levantar el segundo título nacional en la historia del club.

Sin embargo, el cuerpo técnico y juga-dores están conscientes de que necesitan hacer una buena planificación, pues al igual que ellos, el resto de equipos se han reforzado para lograr el mismo objetivo.

Completan plantilla de jugadoresDos elementos se integran al Deportivo Suchitepéquez; cuerpo técnico inicia plan de trabajo

Fotos: MiRegión

Los Venados salieron avantes en la primera prueba amistosa, al imponerse por 2-1 al equipo de San Antonio.

Por StuarDo calDeróN

Cuerpo técnico arriba al país e inicia el plan de trabajo junto con el plantel de jugadores; los uruguayos Fabrizio Roncher-ti y Gonzalo Pizzichilo se unen a las filas de Suchite- péquez, con miras al torneo Aper-tura 2012.

Los mazatecos han concretado al plantel que los represen-tará en la siguiente temporada.