AÑO XLV Nº 12, 940 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 29 DE OCTUBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

Diputados con nueveempleados cada unoAsamblea tiene contratadas 769 personas para que trabajen para los legisla-dores. Esta planilla de empleados cuesta $942,104 mensuales PÁGS. 4-6

ASAMBLEA SOLO LOS DIRECTIVOS TIENEN 181 EMPLEADOS A SU DISPOSICIÓN

EL REORDENAMIENTO ENEL CENTRO CAPITALINO CULMINARÁ EL MIÉRCOLES.PÁGS. 8-9

Real Madrid contundente

Los jugadores del Real MadridCristiano Ronaldo,Callejón y SergioRamos, celebran el quinto gol delequipo blanco sobre Real Mallor-ca ayer. La goleadafue de 5-0PÁG. 36

MARTECAE ANTE LA “JUVE”3-2LOS MARCIANOS DEJARON PERDER SUVENTAJA Y CAYERON.PÁG. 37

FISCALÍA ACUSA A EXMINISTRO DE DIRIGIR ESTRUCTURA EN ANOMALÍAS DE HOSPITALES PÁG. 12

EFE

Real Madrid contundente

EL REORDENAMIENTO ENEL CENTRO CAPITALINO CULMINARÁ EL MIÉRCOLES.

BUENOSDÍAS

El reordenamiento:el mundo al revés

Ayer me puse a leer la cróni-ca de los desalojos de ven-dedores del 2008. La alcal-desa era la Dra. VioletaMenjívar del FMLN y go-

bernaba el Ejecutivo el partido ARENA. La alcaldesa y su partido defendían fer-vientemente el desalojo y el entonces director del CAM,David Rauda, hoy director de Centros Penales, defen-día la actuación de su equipo antidisturbios.

La fracción legislativa de ARENA, reprochaba a la alcal-desa y su diputado, Ernesto Angulo, la culpaba de su in-capacidad y falta de diálogo con los vendedores. El en-tonces presidente de la República, por ARENA, AntonioSaca, tenía un discurso similar y la PNC -como ahora-solo dio cierto nivel de apoyo al desalojo.Cuatro años después, un alcalde arenero en el cargo ypor supuesto, ARENA defiende el reordenamiento y el

FMLN lo ataca hasta en spots de televisión. ¿El mundo está al revés o es que estamos tanacostumbrados a que las acciones se politi-cen tanto que la línea entre lo bueno y lo ma-lo se tuerce en dependencia de quién la haga?Evidentemente el reordenamiento en el cen-tro capitalino siempre fue, es y será necesario.Las estructuras delincuenciales que ahogana los mismísimos vendedores no pueden se-guir actuando ahí impunemente, amparadosen el desorden y la anarquía.

Hay que despojarse de la venda partidista y afrontar losproblemas de la ciudad y del país sin esas etiquetas quecaen por si solas como demuestra esta historia.

ÁLVARO CRUZ ROJAS EEddiittoorr jjeeffeeacruz@elmundo.com.sv

EL MUNDO I Lunes 29/10/2012

2ENFOCO

En 2008,elFMLN defen-día el reorde-namiento yARENA lo in-crepaba.Noquedó másque hacerlo.

>> Para los próximos días ya se espe-

culan nuevas candidaturas presiden-

ciales que podría abrir la carrera a más

de cinco aspirantes. A los oficialmente

proclamados, Norman Quijano y Salva-

dor Sánchez Cerén, y al largamente

anunciado Antonio Saca, ya se le agre-

garían al menos dos más: el dirigente

izquierdista Dagoberto Gutiérrez,

quien aparecería con un ecologista en

la fórmula presidencial. El otro sería el

Secretario Técnico de la Presidencia,

Alexander Segovia, quien algunos ya

dan por descontado como postulante y

él no lo ha descartado…

>> Dicen que Gutiérrez está consciente que

sus posibilidades son limitadas, pero será

una cuestión de principios lanzar su partido y

su campaña aunque sea con las uñas…

>> A las alternativas de Gutiérrez hay

que sumarle que el CD ya empezó a

buscar su propio candidato de cara a

los comicios de 2014 y no planea res-

paldar a ninguno de los actuales ni a los

que se rumora que van a salir en las

próximas semanas o meses

>> A propósito de gente de izquierda… un

retirado excomandante guerrillero ha apare-

cido muy cercano a la fórmula presidencial

efemelenista en las últimas semanas, dicen

que al excomandante y ahora destacado

académico, lo han acercado para participar

en la elaboración formal de un plan de go-

bierno, o al menos del folleto que van a en-

tregar al público…

CONFIDENCIAL

UN DÍACOMOHOY

Un 29 de Octubre de 2004, se ordena laprisión preventiva para el expresidente deCosta Rica, Miguel Ángel Rodríguez, acu-sado de actos de corrupción.

OCT.

29

síganos en

facebook.com/elmundo.com.svtwitter.com/diario_elmundo

>> Opinión gráfica

A Quijano se le fue la mano

>> El piquete de Don Mundo

El que habla más de la cuentade esto pronto se lamenta,el que habla sin pensarlo que diga le puede pesar,porque la palabra sueltaya no puede ser devuelta;al alcalde candidatoen España le falló el olfatoy dio unas declaracionesque han causado irritaciones,pues dicen que su actuaciónperjudicó a la nación.

>> Contrapunto

“Apoyamos que se cambien lasleyes para proteger a las perso-nas de los conductores temera-rios, pero las leyes no solo sonpara un sector, sino para to-dos”.

Catalino MirandaDIRIGENTE DE LA GREMIAL FECOA-

TRANS

“Ya no podemos permitir que si-gan poniendo en riesgo no solola integridad física de quienesse conducen en la unidad detransporte, sino que también deotros, de terceros”.

Mauricio FunesPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

EL MUNDO I Lunes 29/10/2012

sobre el desalojo de ventas en el centro capitalino..“Estamos cumpliendo la ley, nos elegieron para gobernar. Eso hacemos”

NORMAN QUIJANO/ALCALDE DE SAN SALVADOR

Click...Participe ingresando a

www.elmundo.com.sv

**La pregunta de la semana¿Cree que Salvador Sánchez Cerén y Óscar Ortiz pueden resolver sus diferenciasde cara a la campaña electoral 2014? NO SI

58%42% 3

RESUMEN

SPORT / ESPAÑA El diario deportivo de Barcelonaregistra la contundente victoriade los blaugrana sobre el RayoVallecano, por goleada 5-0 ycon una foto de Lionel Messi,

MARCA/ESPAÑA El diario madrileño resalta eltriunfo de Jorge Lorenzo y MarcMárquez en los torneosmundiales de motociclismo, asícomo el triunfo del Real Madrid.

RECORD /MÉXICOEl diaro mexicano lleva unaentrevista con Johan Cruyff, elentrenador holandés queasesora a Las Chivas.

>> PORTADAS DE DIARIOS DEPORTIVOS

ESTADOS UNIDOS

Economía creció un 2% en el tercer trimestre La economía estadounidense creció un 2% en eltercer trimestre de este año respecto al mismoperíodo de 2011, informó el Departamento deComercio. El dato es mejor a lo que se esperabay siete décimas superior al registrado en el se-gundo trimestre, de un 1.3%. Constituye además una buena noti-cia para las aspiraciones del presidente Barack Obama de ser ree-legido, ya que puede usar estos datos para señalar avances en lasalida de la peor recesión desde la Segunda Guerra Mundial.

GRECIA

Samarás inicia negociación para los recortesEl primer ministro de Grecia, el conservador An-donis Samarás, se reunió ayer con sus ministrosde mayor perfil económico para intentar cerrarun acuerdo sobre los nuevos recortes y medidasde austeridad exigidas por la troika a cambio demás ayuda financiera, pero su reunión fracasó.La intención de Samarás era presentar entre lu-nes y el miércoles el paquete de medidas al Eu-

rogrupo e iniciar la próxima semana su tramitación parlamentaria.

EUROZONA

Draghi apoya mayor control bancarioEl presidente del Banco Central Europeo (BCE),Mario Draghi, apoya las propuestas alemanaspara un mayor control europeo de las finanzasy los presupuestos nacionales de los socios deleuro. "Apoyo absolutamente la propuesta",dijo el italiano en una entrevista publicada porel semanario alemán "Der Spiegel". El ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schäuble, quiere que elcomisario tenga acceso directo a los presupuestos nacionales paracontrolar que cumplen con las normas del bloque, otra herramien-ta que convence a Draghi.

TECNOLOGÍA

Uso de Smartphones se duplicará en la regiónEl uso de los teléfonos inteligentes en AméricaLatina pasará de un 25 a un 50% en los próximosdos o tres años, señaló Wes Nicol, director regio-nal para Latinoamérica de Research In Motion(RIM), fabricante de BlackBerry. “En el momentotenemos una fuerte presencia y una marca fuer-te en la región”, dijo Nicol que ve en la zona oportunidad en dosáreas: la migración a los teléfonos inteligentes y el fortalecimientode la marca con la llegada en el 2013 del Blackberry 10.

AUTOMOVILES

Volkswagen lanzará auto de bajo costo. Volkswagen lanzará al mercado un coche económico a

partir de 2016, explicó el director de desarrollo de laautomotriz alemana, Ulrich Hackenberg, en la nuevaedición de la revista alemana "Automobilwoche".El nuevo modelo costará entre $7.100 y $10.300 y

estará pensado para países emergentes. El grupo dise-ñará primero un modelo para todos los mercados y luego versionesespecíficas para diversas zonas. China aparece como principal fuen-te de ingresos con el nuevo modelo, así como Rusia, Sudamérica eIndia.

ARGENTINA

Huelga en sector petrolero desde hoyEl gremio de trabajadores del petróleo y gasde empresas privadas de Argentina convocóuna huelga nacional por tiempo indetermi-nado a partir de hoy lunes por la falta derespuesta a sus demandas salariales.El secretario general de la Federación Ar-gentina de Petroleros y Gas Privados, Alberto Roberti, confirmó lamedida de fuerza una vez finalizado el plazo dispuesto por el Mi-nisterio de Trabajo para una conciliación obligatoria."No ha habido una respuesta" de las empresas a las demandas sa-lariales, denunció Roberti.

elTIEMPO

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÁÁXXIIMMAA

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÍÍNNIIMMAA

SAN SALVADOR

30º20ºCiudad Max. Min.

San Miguel 34º 18º

Santa Ana 30º 15º

HOY29/10/2012

OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBREEL DESALOJO DE 30 CUADRAS DE VENTASINFORMALES EN EL CENTRO HISTÓRICO

Carlos Castillo:Felicitaciones señor Alcalde NormanQuijanO. Aunque lo siento mucho por lagente que ya había hecho su forma de vidaen las ventas de la calle encubriendo ladelincuencia, ya es hora que busquen otraforma decente de sobrevivir. Lo sientomucho vendedores, pero el orden en laciudad es un derecho de todos.

Pancho TacortaEllLunes pago mis impuestos poradelantado, a este Alcalde dan ganas dedarle un premio, así se hace, ya basta depolitiquería barata como la de l Gobierno.¿subsidio al gas? ya nadie lo recibe…¿subsidio al Agua? a todos nos lleganrecibos elevados, ¿subsidio al transporte?tenemos los peores buses del mundo…¿uniformes y vaso de leche? los entregan deestreno de Navidad y no sirven lasbabosadas. Ni un paso atrás Sr. Alcalde.

AlbertoEsta es la forma de actuar del típicofuncionario arenero, se presentan con laimagen de salvadores de la patria. Las clasespobres les representan un verdadero lastre,un problema que la única manera deresolverlo, según sus retorcidas mentes, esde reprimir y reprimir, teniendo la idea de queasí se arregla la pobreza: a golpes y palos.Nos quieren hacer creer que ser pobre es sermalo y delincuente, ser de clase media y alta(estas últimas son las únicas a las querepresentan) es ser bueno, blanco, cristianoy ciudadano con todos los derechosreconocidos en las leyes. Se nota que siguenresabios de teorías clasistas y racistas,propias de tiranos autoritarios. Cuandoestuvieron en el gobierno no sepreocuparon por hacer una distribuciónjusta de la riqueza y buscar condiciones deinclusión social, no de excluir con este claroejemplo.

John Doe¿Qué es más valioso, el ornato o el derechoal trabajo? Este problema no se resuelve apalo y fuego, la mayoría de personas de lacapital no van al centro, esto es por lainseguridad que el alcalde no ha sido capazde mejorar. Prometió una ciudad limpia,ordenada y segura, ¿dónde está eso?

EN LA WEB

LA GAZZETA SPORTIVA El diario italiano resalta el triunfodel Milan sobre el Génova y elaporte de Stephan El Shaarawyen el triunfo. Pese a ello, el Milanse mantiene lejos del liderato.

mil 889.41 cada mes. En total,la Asamblea tiene un presu-puesto de $1 millón 954 mil993 mensuales en remunera-ciones de empleados.

Informe genera desconfianza Diario El Mundo consultó aldiputado y miembro de lajunta directiva, Roberto d’Au-buisson. El legislador se mos-tró sorprendido por el infor-me oficial publicado en el Por-tal de Transparencia del Órga-no Legislativo.

El diputado dijo que la can-tidad de plazas para las frac-

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

Un informe oficial sobre la can-tidad de plazas de la AsambleaLegislativa reveló que en pro-medio cada uno de los diputa-dos tiene a sus órdenes a nue-ve empleados, además de losempleados administrativos dela institución. Esa es la cantidadde plazas asignadas a las frac-ciones legislativas.

En el Portal de Transpa-rencia de la Asamblea, un in-forme detalla que este órga-no estatal tiene un total de 1mil 523 plazas. El reporte“Consolidado de empleadoscontratados y montos eroga-dos para remuneraciónmensual por área al 31 deagosto del 2012” revela que769 plazas están asignadas a

los grupos parlamentariosFMLN, ARENA, GANA, Par-tido Concertación Nacional(PCN), Partido de la Demo-cracia Cristiana (PDC) yCambio Democrático (CD).

Divididas las plazas entrelos 84 diputados propietariosde la Asamblea, resulta unpromedio de 9.1 empleadospor cada legislador.

El resto de plazas, otras754, están para el servicio ins-titucional de la Asamblea.

Sin embargo, las fracciones

partidarias nomanejan per-sonal indivi-dual para ca-da diputados:son los jefes de fracción quie-nes deciden a quién le asignanasistentes, secretarias y orde-nanzas.

La mayoría de ocasiones,los jefes de fracción y subjefesde fracción gozan del privile-gio de tener a sus órdenes asecretarias, ordenanzas, ase-sores, asistentes y motoristas.

Las plazas asignadas a lasfracciones legislativas repre-sentan una erogación de$942,104.06 mensual para laAsamblea Legislativa. El pre-supuesto para los empleadosadministrativos de la Asam-blea asciende a $1 millón 12

>>>> EEnn lleeggiissllaattuurraa ppaassaa--ddaa,, GGAANNAA tteennííaa aa ffuuttbboo--lliissttaass eenn llaa ppllaanniillllaa ddeeeemmpplleeaaddooss ddee llaa ffrraacc--cciióónn nnaarraannjjaa..

PLANILLA PARTIDARIA Mayoría de personal asignado a legisladores es militante de los partidos

• ALCALDÍA DE SAN SALVADOR PROMETE COMPLETAR EL

DESALOJO DE VENTAS DEL CENTRO EL MIÉRCOLES.

POLÍTICA EL MUNDO 4

• LUNES 29/10/2012

Diputadoscon nueveempleadoscada unoAdemás de los empleados administrativos,la Asamblea tiene contratadas 769 perso-nas para que trabajen para los legisladores.

Esta planilla de empleados para los le-gisladores cuesta $942,104 mensualesal Estado. Los diputados se niegan ahablar sobre el tema.

CONTINÚA EN PÁG. 6

DIFERENCIAS EN PRESUPUESTO Año Presupuesto Remuneraciones2002 $17,764,285$ 11,410,6902003 $16,764,285 $11,928,2852004 $19,031,990 $12,432,3452005 $18,329,600 $12,969,6402006 $19,931,405 $14,115,0802007 $28,443,825 $16,906,8902008 $32,756,345 $20,847,8652009 $39,266,025 $22,815,6202010 $45,880,130 $27,398,5902011 $53,502,495 $35,549,3202012 $56,333,375 $33,789,360

Algunos diputados cuestionan los gastos de la Asamblea.

Aprueban un comité para “austeridad”GASTOS En tres meses gastaron $212 mil en viáticos y pasajes aéreos

ANTONIO SORIANO/ LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

La junta directiva aprobó la se-mana pasada un acuerdo paracrear un comité que se encar-gará de aplicar un plan de aus-teridad en la Asamblea Legisla-tiva, explicó el directivo Reynal-do Cardoza a Diario El Mundo.De acuerdo con el diputado deConcertación Nacional (CN),ese equipo de legisladores revi-

sará las solicitudes, por ejemplo,de los gastos en viajes y viáticospara los diputados. Solo duran-te tres meses de este año, laAsamblea gastó $98 mil en con-cepto de viáticos para los di-putados. Entre los meses demayo, junio y julio, gastaron$114 mil para la compra de bo-letos aéreos para diputados.

Además, el equipo verá losgastos que tiene el personal de

la Asamblea como los jefes delos distintos departamentos delParlamento. De acuerdo conMilena Calderón de Escalón,directiva por la fracción deARENA, también se ha forma-do una terna de directivos pa-ra revisar la preparación de lafiesta navideña de la Asamblea.

Calderón dijo a Diario ElMundo que muchas veces al-gunas unidades hacen presu-

puestos elevados y que se bus-cará que ahora se tratará degastar lo necesario.

También a los presidentesde las comisiones legislati-vas les han informado que lassolicitudes para la realizaciónde eventos y el apoyo de uni-dades institucionales se debe-rá hacer con 30 días de antici-pación para que la directivaconsideró aprobar o no.

Diputado d’Aubuisson, de ARENA, dice que nombramiento de em-pleados es proporcional, y que el presidente de la Asamblea, Sigfri-do Reyes, no tiene restricción para hacer contrataciones.

Junta directivacon 181 plazas

PRIVILEGIOS Directivos viajan con más frecuencia y dinero

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

De acuerdo con el informe so-bre la cantidad de empleadospor área institucional, al 31 deagosto de este año la junta di-rectiva de la Asamblea Legis-lativa tiene a sus disposición181 empleados.

La junta directiva estáconstituida por 14 miembros:un presidente, cinco vicepre-

sidentes y ocho secretarios.Eso significa que el promediode empleados por cada direc-tivo es 12.9. Roberto d’Aubuis-son, directivo por la fracciónde ARENA, defendió el núme-ro de plazas que tiene la jun-ta directiva de la Asamblea.

El legislador no supo expli-car a Diario El Mundo cuán-tas plazas le corresponden acada directivo, pero cree que

las asignaciones se hacen deforma proporcional y depen-diendo del cargo que tengacada diputado.

Citó como ejemplo que elpresidente de la Asamblea Le-gislativa, Sigfrido Reyes delFMLN, no tiene “techo” parael presupuesto de plazas de lapresidencia. “Es proporcionaly la presidencia no tiene untecho, y los secretarios y vice-

“Es proporcional (lasplazas para la directi-va y la presidencia)no tiene un techo, ylos secretarios y vice-presidencias tenemosun techo”

ROBERTO D'AUBUISSONDIRECTIVO POR ARENA

Los diputados de las fracciones llegan hasta tener problemas internos para quedarse con un cargo en la junta directiva. /DEM

presidencias tenemos un te-cho”, declaró.

Fuentes legislativas dicenque la junta directiva tiene unacuerdo de crear presupues-tos diferenciados para losmiembros de ese equipo. Esosignifica que el presidente le-gislativo tiene más recursoseconómicos para contratarempleados.

Los cinco vicepresidentestambién tienen más recursoseconómicos que los ocho se-cretarios. El diputado d’Au-buisson cree que el númerode plazas es elevado, porquealgunos directivos “parten”las plazas para tener más em-pleados con menor sueldo.

“Algunos parten sus plazasy meten un montón de gen-te con plazas pequeñas otrostenemos personas de buenacalidad con buenos salarios”,expresó. El diputado aseguróque el FMLN y partidos pe-queños son los que tienen lapráctica de partir plazas paraaumentar la cantidad de per-sonas a su cargo.

El monto para la planillaasignado a cada directivo no

es manejado por los diputa-dos. Fuentes legislativas ha-blan de $18 mil mensualespara secretarios.

Empleados de ReyesDe acuerdo con fuentes legis-lativas, el presidente de laAsamblea, Sigfrido Reyes, hacontratado a un buen núme-ro de empleados. De las últi-

mas contrataciones para sudisposición es un jefe de se-guridad personal.

A pesar que la Asambleatiene su propio equipo de co-municaciones, el presidentecuenta con su propio asisten-te de prensa. Está rodeadopor asistentes, asesores, se-cretarias, agentes de seguri-dad y ordenanzas.Además, elfuncionario tiene tres camio-netas a su disposición.

>>>> SSiiggffrriiddoo RReeyyeess pprroo--mmeettiióó aauusstteerriiddaadd ccuuaann--ddoo ffuuee jjuurraammeennttaaddoo ccoo--mmoo pprreessiiddeennttee ddee llaaAAssaammbblleeaa..

ciones legislativas coincidecon la investigación que lafracción de ARENA ha realiza-do, pero aseguró que el presu-puesto que aparece para lasplazas de los partidos políti-cos “no pega” y afirma que esmayor.

De acuerdo con d’Aubuis-son, la Asamblea gasta al re-dedor de $36 millones en re-muneraciones, pese a que loaprobado, para este año, fue$33 millones.

De hecho, en el reporte ofi-cial de la Asamblea del Estadode Ejecución Presupuestariade Egresos se expresa que elgasto ejecutado en remunera-ciones ha sido $33.7 millones.

Según el informe de Trans-parencia, la Asamblea gasta-ría en plazas $23.4 millones, loque hace una diferencia de ca-si $10 millones.

Para el 2013, la Asambleaaprobó un presupuesto en re-muneraciones por $35 millo-nes, según el diputado deARENA. El alza se debe a con-trataciones de empleados pa-ra la Asamblea.

Silencio por las plazasLos diputados cuidan comoun tesoro la información so-bre el número real de las pla-zas por fracción y el presu-puesto que tiene cada frac-ción para contratar emplea-dos, la mayoría militantes delos partidos políticos.

Diario El Mundo pregun-tó a Santiago Flores, miembrode la jefatura de fracción delFMLN, sobre las plazas de supartido. Dijo que no se acor-daba del número de emplea-dos, ni de su presupuesto.

Sostuvo que la fracción es-tá en el nivel presupuestadopor la junta directiva.

Mario Marroquín, subjefede fracción de ARENA, se ex-cusó en que él “no maneja”la parte administrativa en subancada. En promedio, hayun total de 18 empleados porcada legislador salvadoreño.

EL MUNDO I Lunes 29/10/20126 Política

VIENE DE LA PÁG. 4

El parque Hula Hula era ocupado, según la alcaldía, casi como cuartel centralde delincuentes ./T.G

Después del operativo del sábado por la madrugada, solo quedan los escom-bros del emblemático parque que había sido convertido en mercado. /T.G

Los escombros de los puestos quefueron derribados el sábado aúnpermanecen sobre la 5ª y 3ª Ave-nida Norte. Los empleados muni-cipales retomarán la limpieza hoy.

Para el recuerdo, muchos se detu-vieron frente a la plaza Hula Hula yse tomaron fotos. El ambiente espara algunos nostálgico y otrosaplauden la acción municipal.

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

Muchos lo comparan con el te-rremoto de 1986 que devastólos edificios del centro de SanSalvador. No es para menos.Por varias calles y avenidasabundan los escombros, las lá-minas retorcidas, pedazos depiedra y cerámica “fina” y algu-nos cables del tendido eléctri-

co, que sucumbieron en la ma-drugada del sábado. En un pe-queño centro, todo es desierto.Los vientos de octubre levan-tan el polvo que quedó de undesalojo anunciado 72 horasantes y que marcó un antes ydespués en la vida capitalina.

En un pequeño centro de lacapital no hay ruidos, no haygente, no están aquellas vende-doras que “jaloneaban” a susclientes para enseñarles “la ca-chada”, no está el vendedor decarretilla ni la señora de los ju-gos y licuados naturales. Las ro-colas del Hula Hula ya no re-producen las viejas rancheras.Todo es escombro.

De los vistosos maniquísque presentaban la ropa demoda solo quedaron algunospedazos tirados en las cunetas.

Una cinta amarilla delimi-ta los lugares, que por hoy, es-tán llenos de soledad. Atrás deesa cinta, decenas de personasse apostan para observar el re-sultado del desalojo hecho con80 camiones y 47 tractores.

Quienes pueden sacan susteléfonos celulares y toman fo-tografías y video. Los más cons-

ORDENAMIENTO El alcalde promete retirar los escombros antes de este miércoles

EL MUNDO I Lunes 29/10/20128 Política • Municipal

{ ANTES } { DESPUÉS }

Los dos rostros deLa 3ª Avenida Norte estuvo cubierta por varias ventas infor-males. La comuna aún no ha limpiado esta zona. /TULIO GALDÁMEZ

ternados se quedan en silencioobservando el panorama ja-más visto, recordando, segura-mente, un antes y después deaquel operativo.

“Esto es histórico”, comen-tó un ciudadano. Para el alcal-de de San Salvador, NormanQuijano es más que eso: es ungolpe a la delincuencia y cri-men organizado.

Cientos de personas cami-nan hoy por calles más ampliasy despejadas. Nunca por la ace-ra, a pesar que la comuna reti-ró más de 900 estructuras quelas obstaculizó por años.“Es lacostumbre”, expresó un hom-bre. En números oficiales fue-ron 33 las cuadras que queda-ron libres de ventas en un ope-

rativo realizado por la munici-palidad entre la noche del vier-nes y la madrugada del sábado.

Al recorrer esas cuadras, so-bre sus calles y avenidas emer-gen aquellos imponentes edi-ficios que salen a la luz en me-dio de los escombros.

El Gadala María, el antiguoedificio Arce, los primeros ba-zares de San Salvador, y un ró-tulo de los almacenes Rollyn& New York sobrevivieron as-fixiados en la ciudad.

Las calles del micro centrocontinuarán cerradas. Desde la7ª Avenida Norte hasta la Ave-nida España. Pasando por laCalle Arce, 1ª y 3ª Calle Ponien-te. La promesa del alcalde eshabilitar esta zona el miércoles. Los escombros permanecen en una parte de la Calle Arce. El alcalde promete retirarlos entre el lunes y martes./T.G

EL MUNDO I Lunes 29/10/2012 9Municipal • Política

OPERATIVO

$200 milFue la inversión que realizó laalcaldía para desarrollar eldesalojo de ventas

970Fueron las estructuras que sederribaron con maquinariapesada

El edificio Ábrego permaneció oculto por las ventas informa-les en la esquina de la la 3ª Avenida Norte y Calle Arce ./T.G.

{ ANTES }

Con el ordenamiento el imponente edificio vio la luz y mostrósu esplendor. /T.G

{ DESPUÉS }

San Salvador Alcalde Quijano dice que planesno se detienen

SALE DEL PAÍS

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

El alcalde de San Salvador, Nor-man Quijano, salió ayer mismodel país para participar en doseventos distintos en EstadosUnidos.

El edil aseguró que dejará“todo en buenas manos” y de-jará todas las instrucciones pa-ra que el plan de recuperaciónde 33 cuadras del centro histó-rico no se detenga.

Quijano anunció que ya nose les impedirá el paso a losempleados de los almacenescercanos a las cuadras de inter-vención para no entorpecer elcomercio. Pero, el paso conti-nuará restringido en aquellasarterias donde haya acumula-ción de escombros como la 5ª,3ª y 1ª Avenida Norte.

Quijano sale del país dos dí-as después de que la alcaldía re-alizó uno de los operativos deordenamiento más fuertes ysignificativos para la ciudad.

El jefe edilicio regresará el 4de noviembre para asistir a unareunión de la OE y para aten-der una invitación hecha porsalvadoreños residentes enMiami, Florida.

PROCESO El mandatario pidió a la Asamblea Legislativa analizar con prontitud la propuesta para seguir evitando riesgos a los usuarios del transporte colectivo

SURY VELASCODIARIO EL MUNDO

Los castigos para conductoresparticulares y del transportecolectivo, podrían endurecer-se con penas de entre cinco y15 años de suspensión de suslicencias de conducir, respec-tivamente, para aquellos quemanejen bajos los efectos delalcohol y causen lesiones omuertes.

El presidente de la Repú-blica, Mauricio Funes, revelóen su programa radial del sá-bado “Conversando con elpresidente”, que enviará pró-ximamente a la Asamblea Le-gislativa un paquete de refor-mas a la Ley de Transporte,Trásito y Seguridad Vial, queincluye, además, elevar de$250 a $350 las multas por cir-cular con tarjetas vencida.

Esta sanción se aplicaríaúnicamente a autobuses y mi-crobuses del transporte co-lectivo.

Funes aseguró que las re-formas ya están siendo anali-zadas en la Secretaría Técnicade Asuntos Jurídicos.

“(El anteproyecto) tiene elespíritu de comenzar a corre-gir la normativa jurídica quehaga posible una legislacióncon sanciones más severas aconductores”, dijo.

Ante el anuncio, los em-presarios del transporte pú-blico se pronunciaron a fa-vor y en contra de la medida.

Por un lado, Rodrigo Con-

treras Teos, presidente de laCámara Salvadoreña de la In-dustria del Transporte (Casit),catalogó de “positiva” la ac-ción, pero recomendó que lamedida debe acompañarsecon soluciones como la crea-

ción de una escuela integralde conducción.

“La medida es buena, peroasí tan prepotente como laquieren implementar no essaludable”, dijo Contreras.

Por su parte, Catalino Mi-

• FISCALÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA REVELA ESTRUCTURA QUE

RESPONSABILIZA A EXMINISTRO MAZA DE ANOMALÍAS EN HOSPITALES.

NACIONAL EL MUNDO 10

• LUNES 29/10/2012

Funes propone endurecerleyes a conductores ebrios

randa, presidente de la Fede-ración de Empresarios delTransporte (Fecoatrans), dijoque “reformar la ley para pro-teger a las personas de losconductores temerarios estábien, pero la aplicación de es-tas sanciones deben ser pare-jas para todo conductor”.

No apoyan que las sancio-nes más severas, por el mis-mo delito, sean mayores paralos motoristas del transporpúblico.

“No estamos evadiendo laresponsabilidad que tienes losmotoristas del transporte co-lectivo. Está bien de cara a me-jorar el servicio pero tambiéndebe aplicarse a los transpor-tistas particular por igual pa-ra que ellos tengan un mejorcomportamiento en la calle”,aseguró.

Más sancionesEl presidente Funes tambiénpropondrá endurecer otrassanciones de la Ley, como sus-pender licencias por come-ter faltas muy graves. Además,

suspender la concesión de lalínea a aquellas unidades deltransporte público que pro-voquen graves accidentes. Por otra parte, aseguró quepontro entarará a funcionarlas cámaras de vigilancia de laPolicía Nacional Civil (PNC),que servirá como medio de vi-gilancia para la imposición delas esquelas, detalló.

Empresarios deltransporte pú-blico avalaronmedida, peropiden se apliquede forma pareja.

Los buseros que causen accidentes tendrán las penalidades más severas, anunció el presidente Mauricio Funes /DEM

>>>> EEll aanntteepprrooyyeeccttoo ddee--bbeerráá sseerr aannaalliizzaaddoo ppoorr llaaAAssaammbblleeaa LLeeggiissllaattiivvaa,,ppaarraa lluueeggoo ssoommeetteerrlloo aaaapprroobbaacciióónn eenn eell pplleennoo..

Leyes no hansido bienaplicadas

OPINIÓN

La Alianza Evangélica deEl Salvador, aseguró ayerque el Gobierno ha propi-ciado el irrespeto a las le-yes de tránsido al “perdo-nar”, en algunos momen-tos, las esquelas impues-tas a los motoristas deltransporte público.“La iniciativa (antepro-yecto de Ley) deja burla-da nuestras leyes porqueleyes hay suficientes, peroel problema que en el te-ma del transporte públicoes que no se han aplicadoni siquiera en la maneramás elemental”, aseguróJorge Cervantes, titular laAlianza Evangélica. “El Gobierno ha recurridoincluso a patrocinar desdela Asamblea Legislativaque se sigan violando lasleyes de tránsito cuandose les ha dado prórrogaso cuando se les han per-donado esquelas”, agregóCervantes.A esto, sumó el movi-miento evangélico, sesuna al subsidio al trans-porte colectivo, que elGobierno ha patrocinadoal sector.

“La solución sólo conendurecer las sancio-nes sino también debeproponer solucionescomo una escuela inte-gral de manejo”

RODRIGO CONTRERASPRESIDENTE DE CASIT

“Apoyamos que se cam-bien las leyes para pro-teger a las personas delos conductores teme-rarios, pero las leyes nosolo son para un sector,sino para todos”

CATALINO MIRANDAPRESIDENTE FECOATRANS

“La iniciativa deja bur-lada nuestras leyesporque leyes hay sufi-cientes, el problema esque no se han aplicadoni siquiera de formaelemental ”

JORGE CERVANTESIGLESIA EVANGÉLICA

EL MUNDO I Lunes 29/10/2012 11Sucesos • Nacional

Escena donde se procesó este hecho delictivo. /DEM

Tienen un procesoabierto por la desa-parición de una mu-jer quien también in-virtió en una empre-sa que ellos simula-ron tener.

Imponen 20 años por homicidio tentado

PROCESO Esta investigación sigue abierta por otros casos

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

A 20 años de cárcel fueroncondenados dos pandilleros yuna persona particular porhomicidio tentado en perjui-cio de una pareja a quien ibanasesinar para no pagarles undinero que habían invertidoen una supuesta empresa pu-rificadora de agua.

En el juicio realizado en elTribunal Especializado deSentencia “B” de San Salvador,fiscales de la Unidad Especia-lizada de Hurto y Robo de Ve-hículos establecieron que elorquestador del plan fue JuanDagoberto Villalta Ovando,quien junto a Noé Santos Vigily otra persona, se aliaron pa-ra cometer el delito, según se-ñaló Lorenzo Martínez, jefe deesa unidad

Todo comenzó cuando Vi-llalta Ovando, le propuso auna mujer con régimen deprotección y clave “Venus”que invirtiera en su empresa

purificadora de agua. La vícti-ma tras consultar con su espo-so con clave “Marte” decidióinvertir y comenzó entregan-do $5 mil ya que les habíanofrecido un vehículo como ga-rantía de lo invertido, pero alpasar los meses y no recibir elautomotor comenzaron a exi-gir que les cumplieran con laentrega del carro.

Ante esa presión VillaltaOvando, citó a la pareja enuna casa de la residencial Bos-ques de La Paz, Ilopango, don-de supuestamente tenían laempresa, pero cuando ya es-taban en el lugar los privaron

de libertad, amordazaron, loscubrieron con una bolsa en lacabeza para luego asesinarlosen un cuarto con plástico conunos barriles en los que ibana depositar los cuerpos unavez que los descuartizaran.

A “Venus” ya la estaban in-tentando matar pero su espo-so reaccionó y logró soltarse,tomó un corvo que encontrócerca y le da un machetazo acada uno, cuando iban hu-yendo en la zona pasaba unapatrulla policial que al obser-var que los sujetos iban heri-dos los detuvo y las víctimascontaron lo ocurrido.

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

El Juzgado Especializado deInstrucción de San Miguel, or-denó que 30 integrantes de tresclicas de la Mara Salvatruchade Usulután sigan en deten-ción por el delito de extorsión.

La fiscal Verónica Araniva,dijo que los mareros estuvie-ron chantajeando a cinco co-merciantes de Usulután du-rante dos años quienes logra-ron pagar en ese tiempo lacantidad de $60 mil 340.

Las estructuras habían es-tado delinquiendo en los mu-nicipios de Puerto El Triunfo,Jiquilisco y Santa Elena. “A to-dos los estuvimos investigan-

do por un aproximado de dosaños por extorsión y agrupa-ciones ilícitas” explicó Araniva.

Al estar cansados del pagofrecuente de las cuotas, losafectados decidieron acudir ainterponer la denuncia y des-de ese momento les otorgaronuna clave para garantizar quesu identidad no sería revelada.

Los pandilleros los amena-zaron con asesinarlos o aten-tar contra sus empleados si nocumplían con sus exigenciasconsistentes en tres pagosmensuales.

Durante la fase de investi-gación la Unidad de Patrimo-nio Privado de la Fiscalía deUsulután individualizó a cada

uno de los mareros a través deentregas controladas.

Cuando las víctimas iban aentregar el dinero agentes po-liciales se desplazaron a los lu-gares para filmar el momentoen el cual recibían el dinero enconcepto de renta.

Esos vídeos fueron incorpo-rados como elementos deprueba al expediente y el juezespecializado les dio el valorpara que en una audiencia pre-liminar sean tomados en cuen-ta. Pero el testimonio de lascinco víctimas es más contun-dente porque señalan e iden-tifican a los pandilleros comolos extorsionistas que duran-te dos años los amenazaban.

Detención a 30 pandilleros USULUTÁN Vídeos y testimonios son principales pruebas en el proceso

“Hay cuatro víctimas,además de la tentativade homicidio hay dosvíctimas por el delitode estafa”

LORENZO MARTÍNEZFISCAL

Delincuentes quemaronvehículo en MejicanosSDFSDFSDFSDFDSFDSFDSDS.

En el cantón San Miguel Tres Caminos, de Mejicanos,un vehículo fue quemado supuestamente por delin-cuentes, cerca de las 12:00 de la noche del pasadosábado, según informó la Policía.Vecinos de la zona llamaron al Sistema de Emergen-cia 911 que un carro estaba en llamas en el mencio-nado lugar y cuando las autoridades llegaron ya sehabía quemado completamente.Sospechan que el vehículo habría sido robado y quelos delincuentes tras haberlo utilizado para cometer unhecho delictivo decidieron quemarlo para borrar cual-quier tipo de evidencia que los incriminara. En la Policíade Mejicanos no se tenía ninguna denuncia de hurto yrobo de algún automotor la noche del pasado sábado.

El vehículo quedó totalmente quemado. /DEM

{ BREVES }

EL MUNDO I Lunes 29/10/201212 Nacional • Sucesos

ACUSADOS Son 15 las personas procesadas por siete delitos denunciados por el Ministerio de Salud

En los estudios financieros contables se ha de-tectado que se pagó un exceso de $3,242,563 ala empresa C.P.K Consultores S.A. en conceptode obras no realizadas, lo cual representa47.58% del contrato que Maza Brizuela supues-tamente modificó.

FGR culpa a Maza de dirigiranomalías en los hospitales

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

La Fiscalía Gene-ral de la Repúbli-ca, al culminar lafase de investiga-ción del proyec-to de construc-

ción e instalación de equiposmédicos del hospital Santa Te-resa de Zacatecoluca, departa-mento de La Paz, ha concluidoque todas las irregularidadesdetectadas y que provocaronun desfalco al Ministerio de Sa-lud por $3 millones 982 mil 585,fueron planificadas por una es-tructura cuya columna verte-bral es el exministro José Gui-llermo Maza BrIzuela.

La directora de la Defensade los Intereses del Estado, Ade-la Saravia, y la fiscal que dirigela investigación, Ana Lilian Mi-randa, dicen que cuando ini-ciaron indagaciones el 21 demayo del año 2010, no pensa-ron que encontrarían una or-ganización delictiva que ope-raba desde el interior del Minis-terio de Salud con el aval del ti-tular de esa cartera de Estado.

“Es un caso complejo porlos tipos de delitos que son decorrupción, delitos cometidospor funcionarios y grandesempresarios, por lo que seconsideran delitos de cuelloblanco” expresó Saravia.

El Ministerio Público ha di-señado un esquema dondedetermina y pone en eviden-cia la participación activa decada uno de los 15 imputadosen la defraudación que de-nunció en sede fiscal el actualviceministro de Salud, Eduar-do Antonio Espinoza Fiallos.

“Yo establezco esta estruc-tura de una manera crimina-

lizada porque hubo un con-cierto previo, una negociacióny planificación ya que desdeadentro existió la persona quehizo viable la estructura” dijopor su parte Miranda.

En el dictamen de acusa-ción la Fiscalía señala directa-mente a Maza Brizuela comola persona que avaló todas lasirregularidades y que son for-talecidas con abundanteprueba documental, pericialy sobre todo testimonial.

Consta en el proceso elofrecimiento de 42 testigos,entre los cuales figura CarmenCecilia Reyes de Morán, ex-directora ejecutiva del proyec-to Reconstrucción de Hospi-

tales y Extensiones de Serviciode Salud (RHESSA).

Su testimonio es clave por-que revela las anomalías que elexministro Maza Brizuela es-tuvo avalando. Reyes de Moránmanifiesta que al llegar al car-go en julio de 2009, verificó quelo que constaba en el reportedel informe de hospitales evi-denciaba a simple vista quehabía irregularidades en elavance de la obra. A raíz de es-to inició una investigación téc-nica y física en cuatro hospita-les, incluido el Santa Teresa, enZacatecoluca, encontrandoque las estimaciones que secancelaron al Asocio TemporalCPK Consultores S.A de C.V

Borelli & Mérigo Arquitecturay Urbanismo LTDA., no coin-cidían con lo que se encontra-ba en la obra.

Igual sucedió con el equipo,alegando que en las reunionesentre el Ministerio de Salud yCPK se hablaba del avance dela obra, falta de materiales y fal-ta de presencia de los subcon-tratistas. Además destacaba elpoco avance de la obra que noera congruente con el progra-ma de trabajo, por los tiemposestablecidos y el plazo de en-trega de labores.

Para desvirtuar estos in-cumplimientos, el ingenieroGerardo Enrique OseguedaGiné, con orden de captura in-

ternacional y a quien se le si-gue un proceso de extradi-ción, presentaba programasaduciendo que sí estabanavanzando pero que no eranlos autorizados por el Minis-terio de Salud.

Se pusieron de acuerdoSegún la Fiscalía, el ex minis-tro de Salud, José GuillermoMaza Brizuela, tuvo una par-ticipación clave en las anoma-lías investigadas, todas ellasplasmadas en el extenso expe-diente que recoge cada una delas actividades irregulares eje-cutadas. Los fiscales del casono dudan en señalar que exis-tió un elemento intencional yque hubo un concierto previo,pues se pusieron de acuerdopara cometer los hechos de-lictivos. La representación fis-cal asegura que se ha encon-trado cierta información queindica que todo lo ocurrido nofue una casualidad.

Para ejecutar las accionesdelictivas judicializadas huboun intercambio de informaciónentre funcionarios, represen-tantes de empresas privadas yempresas supervisoras quepermitieron extraer esos fon-dos del Estado y que iban serutilizados para el servicio bási-co de salud. De ahí se ha esta-blecido que el costo directo eingresos que el Ministerio deSalud dejó de percibir por la noentrega de la rehabilitación delHospital Santa Teresa fue de 1millón 287 mil 387 dólares con65 centavos.

Esta cifra se obtuvo del de-nominado Informe de Evalua-ción de las Consecuencias enla Prestación de Servicios deSalud, realizado por el doctor

El extitular del Ministerio de Salud, José Guillermo Ma-za Brizuela, comandó una estructura bien organiza-da que permitió avalar todos los reclamos de sobre-costos y reajustes que la empresa C.P.K Consultorespresentó a pesar que la ley Lacap lo prohíbe, señalala Fiscalía General de la República.

Todos los imputados son procesados desde abril del año pasado. /DEM

PRUEBAS DE LOS ILÍCITOSACUSADOS•• Estafa agravada, uso ytenencia de documen-tos falsos, apropiación oretención indebida deequipos, falsedad docu-mental, actos arbitra-rios, negociaciones ilíci-tas, son algunos de losdelitos por los cuales laFiscalía requerirá a mástardar mañana en lostribunales.

•• Los fiscales han encon-trado abundante pruebaentre la que hay compro-bantes de crédito fiscalfalsos presentados en laslicitaciones para que lasempresas pudieran co-bras los pagos al Ministe-rio de Salud.

•• Hay un informe deque los equipos médicosnunca fueron importa-dos y jamás se instalaronen el Hospital Santa Te-resa de Zacatecolucaporque nunca llegaron.Incluso se ha agregadoquna descripción de lascondiciones de precarie-dad en las que se en-cuentra el hospital San-ta Teresa por no haber-se instalado los gasesmédicos, aire acondicio-nado y la instalacionesde ventanas que for-man parte del contratocelebrado entre el Mi-nisterio de Salud y laempresa C.P.K.

EL MUNDO I Lunes 29/10/2012 13Sucesos • Nacional

Matías Humberto VillatoroReyes, especialista en saludpública y epidemiología, esteestudio ha sido ofrecido en eldictamen de acusación comoun elemento de prueba.

Para la Fiscalía era necesa-rio contar con esa evaluaciónque permite reforzar lo plas-mado en el contrato firmadoel 3 de mayo del año 2007, enel cual se determinó que el si-tio de la obra era el hospitalSanta Teresa, donde teníanque estar los equipos para serinstalados. Pero, según la acu-sación fiscal, el exministroMaza Brizuela no tenía facul-tades para cambiar el sitio dela obra, por lo que el 21 de fe-brero del año 2008 emitió unanota mediante la cual inter-pretó la cláusula 1 del contra-to, y autorizó que se conside-rara como sitio de la obra elplantel del contratista o lugarde acopio de materiales, apro-bado previamente por el ge-rente de la obra y de lo cual nose generó enmienda alguna.

En el proceso también semenciona a Maza Brizuelapor avalar el sobrecosto de laobra aunque no se había rea-lizado un avance de cómomarchaba el proyecto.

Aunque había un contratollave en mano, el Asocio C.P.KConsultores cambió las em-presas subcontratistas y pres-cindió de las primeras señala-das en el contrato, todo esto se-gún la representación fiscal sehizo con el visto bueno del exministro de Salud. El artículo105 de la Ley LACAP señalaque cuando se firma un con-trato llave en mano se prohíbela introducción de órdenes decambio, ajuste de precios; yque el plazo de ejecución noserá sujeto a modificacionessalvo en los casos de fuerzamayor, pero en el desarrollo dela obra no se dio ninguna cir-cunstancia de esa naturaleza.

Un informe del Banco In-ternacional de Reconstruc-ción y Fomento confirma elotorgamiento de un préstamode $142 millones 600 milaprobados por la AsambleaLegislativa a petición de Ma-za Brizuela, quien justificó queserían invertidos para la re-construcción de los hospita-les San Rafael, Cojutepeque,Santa Gertrudis, Santa Teresa,San Pedro, San Juan de Dios yMaternidad. Con ese crédito,el ex titular de Salud suscribióun contrato con C.P.K Consul-

SIETE DELITOS

� Estafa agravada� Actos arbitrarios� Negociaciones ilícitas� Uso y tenencia de documentos falsos� Apropiación o retención indebida� Falsedad documental agravada� Falsedad ideológica

15 IMPUTADOS

1 José Guillermo Maza Bri-zuelaEn su calidad de ministro deSalud entre el 1 de junio de2004 al 31 de mayo de 2009,es acusado de actos arbitrariosen concurso ideal con el delitode negociaciones ilícitas.

2 Gerardo Enrique Ose-gueda Giné.Representante común del Aso-cio Temporal CPK ConsultoresS.A de C.V., Borelli & MérigoArquitectura y Urbanismo,LTDA, le atribuyen estafa agra-vada, uso y retención de docu-mentos falsos y apropiación oretención indebida.

3 César Rolando García He-rreraEs procesado por falsedaddocumental agravada y esta-fa agravada.

4 Walter Antonio BadíaGomisRepresentante legal de CHC-Norcontrol, acusado comoautor directo de falsedad ide-ológica y como coautor deestafa agravada bajo la mo-dalidad de concurso ideal.

5 Roberto Oswaldo Sala-zar MartínezRepresentante legal de la So-ciedad Roberto Salazar y Aso-ciados Ingenieros Consultoresacusado como autor directode falsedad ideológica y co-mo coautor de estafa agra-vada bajo la modalidad deconcurso ideal.

6 José Ladislao López PazDirector general del supervi-sor CHC Norcontrol, acusadocomo autor directo de false-dad ideológica y como coau-tor de estafa agravada bajola modalidad de concursoideal.

7 José Mauricio SerranoMartínezSupervisor de obra, acusadocomo autor directo de false-dad ideológica y como coau-tor de estafa agravada bajola modalidad de concursoideal.

8 José Alexander RamírezJiménez Supervisor de obra del Asocio

Supervisor CHC Norcontrol,acusado como autor directode falsedad ideológica y co-mo coautor de estafa agra-vada bajo la modalidad deconcurso ideal.

9 Guillermo Rafael AlfaroGarcíaActuando con el nombre co-mercial Advance Technology,procesado como autor direc-to de falsedad ideológica ycomo coautor de estafaagravada bajo la modalidadde concurso ideal.

10 Manuel Eduardo Corona-do Paíz MejíaRepresentante legal de la So-ciedad Proyectos y Ventas, esseñalado de autor directo defalsedad ideológica y comocoautor de estafa agravadabajo la modalidad de concur-so ideal.

11 Arturo Ernesto LópezMejíaGerente general de país de laSociedad Proyectos y Ventas,La Fiscalía le atribuye la auto-ría directa de falsedad ideoló-gica y como coautor de esta-fa agravada bajo la modali-dad de concurso ideal.

12 René Arturo Portillo Mon-talvoRepresentante legal de la So-ciedad Materiales TécnicosS.A de C.V, lo acusan de autordirecto de falsedad ideológi-ca y como coautor de estafaagravada bajo la modalidadde concurso ideal.

13 Carlos Armando JovelMorenoCoordinador de Construcciónde CPK Consultores, la Fiscalíalo señala de autor directo defalsedad ideológica y comocoautor de estafa agravadabajo la modalidad de concur-so ideal.

14 Herbert Leonel Perdomo UlloaEncargado de Finanzas y ge-rente general de la SociedadCPK Consultores S.A de C.V.,acusado como autor directode falsedad ideológica y co-mo coautor de estafa agra-vada bajo la modalidad deconcurso ideal.

15 Wilfredo Aponte CuellarConciliador en el contrato yen el proceso la Fiscalía leatribuye la coautoría de esta-fa agravada.

tores S.A por un monto de $10millones 494 mil diez dólarescon 71 centavos, pero al finalcon el reajuste y sobrecostosautorizados por Maza Brizue-la, se incrementó a $12 millo-nes 291mil 248 dólares conocho centavos.

En el proceso de recopila-ción de pruebas se comprobóque el Ministerio de Salud, du-rante la gestión de Maza Brizue-la, realizó un desembolso haciaC.P.K Consultores S.A por $ 9millones 373 mil 385 dólarescon 90 centavos en conceptodel valor del contrato más so-brecosto y reajuste de precios.

Así mismo en la denunciaque el Ministerio de Salud in-terpuso por apropiación o re-tención de los equipos queiban a ser instalados en elHospital Santa Teresa de Za-catecoluca, consta que en elcontrato llave en mano suscri-to mutuamente, el asocio asu-mió la responsabilidad del di-seño, rehabilitación y equipa-miento del centro asistencial.Solo en concepto de esosequipos, Maza Brizuela, auto-rizó el pago de $1 millón 697mil 273 dólares con 53 centa-vos, según consta en la prue-ba documental de la Fiscalía.

El ministerio público dejaclaro que se está frente a unaestructura bien organizada quemediante un detallado modusoperandi falsificaba y alterabala documentación para obte-ner beneficios personales.

>>>> EEll MMiinniisstteerriioo PPúúbblliiccoottiieennee aabbiieerrttaa uunnaa iinnvveessttii--ggaacciióónn ccoonnttrraa llooss mmiissmmoossiimmppuuttaaddooss,, ppoorr aannoommaallííaassddeetteeccttaaddaass eenn HHoossppiittaallSSaann PPeeddrroo,, ddee UUssuulluuttáánn..

{ ESTRUCTURA INDIVIDUALIZADA POR LA FISCALÍA }

WalterAntonioBadia Gomis

Roberto OswaldoSalazar Martínez

ASOCIO CONSULTOR SUPERVISOR

Gerardo EnriqueOsegueda Gine

Cesar RolandoGarcía Herrera

Herbert LeonelPerdomo Ulloa

Carlos ArmandoJovel Moreno

Jose GuillermoMaza Brizuela

Wilfredo ApontesCuellar

José Ladislao López Paz

José MauricioSerrano

José AlexanderRamírez Jiménez

GuillermoRafael AlfaroGarcía

Rene Arturo PortilloMontalvo

CHC Consultoría ,¡GESTIO,S.A. NOR CONTROL, S.L.U

Director

Supervisor de Obra

Roberto SalazarIngenieros Consultores,

Director Presidente

Ministro de SaludRHESSA CPK Consultores

Abogado

Gerente General y Financiero

Coordinador deConstrucción

Conciliador

Representante Legal Común

Advanced Technology,Ingeniero Mecánico

Representante Legal

Representante LegalGerente

Proyectos y Ventas (PROVENSA)

MaterialesTécnicos

(MATESA)

ManuelEduardoCoronadoPaiz

ArturoErnesto López Mejía

OFRECIMIENTO DE PRUEBA PARAESTABLECER LA ACCIÓN CIVIL Y REPARACIÓN DEL DAÑO

$1,658,234.31La defraudación económica enperjuicio del Ministerio de Saludse ha sustentado y cuantificadocon base en un informe de peri-cia financiera contable que reali-zaron tres expertos quienes con-cluyen que esta fue la cantidad depagos a favor de CPK Consultoresque no se encuentran amparadossegún el contrato.

$1,460,309.24Pagos por costos y gastos adicio-nales, ajuste de precios por cir-cunstancias de fuerza mayor quenunca se dieron durante la eje-cución de la obra.

$1,287,387.65Costo directo e ingresos dejadosde percibir por el Ministerio deSalud por la no entrega de la re-habilitación del Hospital SantaTeresa, según el Informe de Eva-luación de las Consecuencias enla Prestación de Servicios de Sa-lud realizado por el doctor Ma-tías Humberto Villatoro Reyes,especialista en salud pública yepidemiología.

$2,954,022Esta es la erogación del Ministeriode Salud en concepto de daños yperjuicios para terminar el Hospi-tal Santa Teresa, de Zacatecoluca,departamento de La Paz.

EL MUNDO ILunes 29/10/2012 14 Opinión

Muchos salvadoreñoshemos llegado a laconclusión de quenuestro pequeñopaís se encuentra en

un caos, del cual no podrásalir a menos que todos, -gobernantes y goberna-dos- colaboremos en el in-tento. Es necesario hacerun alto y una reflexión anivel nacional y un verda-dero esfuerzo para tratarde salir de esta situación,que a la larga a todos nosperjudica. El egoísmo nos está llevando al des-peñadero, del cual será muy difícilsalir. Acá algunas situaciones que na-die podría imaginar hace tan solounos pocos años. 1) La Asamblea Legislativa, Ór-gano superior del Estado, en-cargada de dictar las leyes, nocumple con éstas. Lo ha de-mostrado en varias oca-siones, siendo lasmás recientes,el desacato alos fallos dela Sala de loConstitu-cional, y elincumpli-miento de losplazos fijados parael nombramiento defuncionarios de segundogrado, con Fiscal General. Ese es-píritu rebelde, la lleva a la posiciónde no recibir notificaciones cuandoprovienen de una institución con laque no tiene buenas relaciones: lamisma Sala de lo Constitucional. Eldesorden legislativo ha llegado a ni-veles insospechables, cuando tratande sostener argumentos bajo ame-naza de denuncia de delitos penalesentre sus diputados, por delitos ta-les como compra de voluntades, di-famaciones y otros. Colofón de esteinfortunio: La autoridad encargadade investigar y perseguir el delito, nolo hace porque no desea actuar “deoficio”, y nadie le ha presentado de-nuncia, pese a que en todos los me-dios se han dado a conocer los he-chos ocurridos. 2) En cuanto a la delincuencia, se hallegado al extremo de que los pandi-lleros han celebrado acuerdos con laautoridad, a quien “exigen” condi-ciones que les favorezcan en los cen-tros de reclusión. En tales acuerdos,

se ha involucrado a la Iglesia Católi-ca, en un difuso compromiso, en elcual nadie sabe a ciencia cierta si losjerarcas involucrados lo hacen a tí-tulo personal, o en nombre oficial de

la Iglesia. Lo que si hemosvisto es la presencia de je-rarcas criollos y hasta laparticipación del NuncioApostólico. Pero los re-sultados reales de talespactos, nadie los puedevalorar a cabalidad, por-que ahora los muertos losentierran para que no los

encuentren, y las extorsiones, no so-lo continúan, sino que se incremen-tan en número y en montos, bajo pe-na de ser asesinado. 3) Como consecuencia directa de loanterior, tenemos primero la inse-

guridad en los secto-

res mas vulnerables del comercio, osea el informal y la pequeña empre-sa, y su círculo vicioso: La autoridadno investiga porque no hay denun-cias, y no hay denuncias, porque haydesconfianza en la eficacia de la au-toridad para imponer la ley. 4) En cuanto a la inversión extranje-ra, es evidente que se ha reducido a ni-veles dramáticos. Así lo establecen losinformes de organismos internacio-nales de incuestionable seriedad. 5) Otro elemento preocupante ycomponente de este caos social, esla anticipada e ilegal campaña elec-toral presidencial, que nada ni na-die puede detener, porque la autori-dad electoral ha declarado su inca-pacidad para poder hacer algo efec-tivo. No solo eso, está promoviendoactividades electorales como deba-tes, para estimular esta ilegalidad.Ese clima electoral, afecta todas lasactividades productivas de la nación. 6) Inclusive a nivel del deporte, la cri-

sis es detectable. Los pé-simos resultados sobre

la clasifica-ción al

mundialde Brasil,ha cues-

tionado elaccionar de

las autorida-des deporti-vas, las cua-les no se res-ponsabilizan

de nada y seculpan entre

ellos de los bajosresultados. Ahora hasta se acusa alantes enaltecido entrenador mexi-cano de la Selecta, de recomendarprácticas anti deportivas a los selec-cionados.7) En todo este barullo, el Tribunalde Ética gubernamental, por fin ca-si integrado totalmente, se queja defalta de presupuesto para funcionarcon autonomía e independencia, loque redunda en una casi nula actua-ción. Se ha conocido que ni siquieratiene fondos para contratar un noti-ficador 8) También los vendedores ambu-lantes, en pie de lucha para oponer-se al orden y la legalidad, y 9) Las finanzas del Estado, en situa-ción crítica que no cancela compro-misos de pago oportunamente.

¿Vivimos un caos en El Salvador?El egoísmo nos está llevando al despeñadero, del cual será muy difícil salir.Es necesario hacer un alto y una reflexión a nivel nacional para tratar de salirde esta situación, que a la larga a todos nos perjudica.

CRISIS

Una iniciativapresidencial quehay que apoyar

Más de mil 300 conductores han sidocapturados manejando borrachos odrogados este año, es decir casi cincodiariamente. No puede seguir así.

El presidente Mauricio Funes anun-ció el fin de semana una iniciativapara endurecer las penalidades a losmalos conductores, en especial a losque manejan unidades del transpor-te público.

La medida nos parece acertada y apropiada toman-do en cuenta que la PNC ha capturado en lo que vadel año, mil 343 personas que conducían vehículosbajo los efectos de bebidas alcohólicas. Un prome-dio de casi cinco diarios.Los accidentes de tránsito, fallecidos y lesionados,han aumentado en el presente año, según cifras ofi-ciales. El año pasado, en el periodo del 1 de enero al22 de octubre, contabilizaban 16 mil 822, acciden-tes, mientras que en el mismo periodo del presenteaño, la cifra es de 18 mil 006 casos. En lo que va delaño, murieron en 773 en accidentes de tránsito y otras6 mil 922 personas han resultado lesionadas.De manera que las reformas anunciadas por el man-datario, sin duda, fortalecen el control de conducto-res que provocan gran parte de estos accidentes. Un hecho particularmente llamativo del anunciopresidencial es que las reformas buscan “sancionarcon penalidades más severas a conductores, sobretodo a los que conducen buses sin respectar las re-glas y provocan constantemente accidentes”.Casi semanalmente vemos motoristas del transpor-te público conduciendo borrachos o drogados y si aeso le sumamos su natural forma temeraria de con-ducir, estamos realmente en problemas. Ojalá quela iniciativa presidencial no termine manoseada porla Asamblea Legislativa donde hay intereses que amenudo buscan proteger al sector transporte en de-trimento de las víctimas de sus desmanes.

EDITORIAL

Dr. Mauricio E.ColoradoAbogado

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994• Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor jefe: Lic. Álvaro Cruz RojasGerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Ponientey 7ª Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Email: redaccion@elmundo.com.svTel. Redacción: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

EL MUNDO ILunes 29/10/2012 15Opinión

El debate como oportunidadde comunicación política

ANÁLISIS

Grandes lecciones habrádejado en la clase diri-gente de nuestro país, lostres debates realizadosentre el actual Presidente

de los Estados Unidos Barack Obama ysu oponente Mitt Romney. Esto, desdeluego, en el supuesto quelos políticos criollos hayantenido el tiempo – dentrode sus apretadas agendasde trabajo - para ver y ana-lizar la comunicación po-lítica empleada por dichoscandidatos.En general, la comunica-ción transmite, vende, impacta y dejahuella, muchas veces indeleble. Hastael histórico debate entre el republicanoRichard Nixon y el demócrata John F.Kennedy, en 1960, los candidatos pre-sidenciales de los dos partidos domi-nantes nunca se enfrentaban formal-mente para esgrimir sus ideas. Esto ge-neró la cultura del debate en la gran po-tencia del norte.Distinto en Latinoamérica donde ocu-rre que muchos candidatos huyen des-pavoridos ante la sola idea de partici-par en un debate televisado, por el te-mor a ser criticados o cometer errores,que la amplia cobertura de medios re-produce en vivo. Esto genera una cul-tura de aversión al debate, esgrimien-do todo tipo de argumentos para evitarparticipar en los mismos.Las recientes elecciones en Venezuelamostraron a un Chávez evasor al deba-te; para evitarlo llegó a lo grotesco, ofen-sivo y vulgar, atacando a su contrincantecon toda clase de epítetos. Ciertamen-te Chávez ganó, pero millones de vene-zolanos opositores posibilitaron el par-to de un nuevo líder nacional. Chávezperdió la oportunidad de mostrar lasbondades de su revolución bolivaria-na y de paso, mostrarse como líder uni-ficador, tarea que ahora recién está co-menzando al darse cuenta que la mi-tad de los votantes no lo admiran.El debate brinda la oportunidad de de-jar huella e impactar con frases que lue-go la historia archiva como memora-bles. Ejemplo de ello fue la formidablepregunta que Ronald Reagan lanzó enel debate con Carter en 1980: ¿Está us-ted mejor de lo que estaba hace cuatroaños? o como cuando cuatro años des-pués el republicano apabulló a quie-nes le criticaban por su edad y cues-tionaban si tendría energías para unnuevo mandato, diciendo ante su opo-

nente Mondale: “No abordaré el temade la edad…no voy a explotar la juven-tud e inexperiencia de mi oponente”. Es la mezcla pura del ingenio, la ele-gancia y la sabiduría política que en to-do dirigente debe brotar, sin complejosni malas intenciones.

Para salir con éxito en estetipo de debates de altura, serequiere que a ellos se con-curra voluntariamente;bien preparado en las líne-as gruesas de los temas a de-batir. Luego viene lo demás,por ejemplo: 1º) el aprove-chamiento de los “momen-

tos de oro” en los que se acorrala al con-trincante en un tema que no maneja, pe-ro sin llegar a ridiculizarlo; 2º) el correc-to enfoque hacia el oponente, equili-brando el ataque con la cortesía, puesno se trata de un enemigo sino de un ad-versario; 3º) el efectivo manejo de la co-municación no verbal, comenzando porel vestuario, posición adoptada y gesti-culación; 4º) saber conectarse con el pú-blico, cualidad inherente en líderes dela talla de Bill Clinton, verdadero maes-tro del formato “town hall”, poseedor delraro don de generar una rápida empa-tía con los votantes e identificarse consus problemas; 5º) la buena actitud ha-cia el moderador, pues éste no solo seráel interrogador, sino quien fije las reglasdel juego; 6º) Tener buen humor, sin queel polemista caiga en la farsa ni en la su-perficialidad, incluso es bueno ensayarfrases chistosas como cuando Obamale dice a la audiencia: “por favor, sién-tense rápido en sus sillas, pues Clint Eas-twood anda por ahí”, ironizando sobrela conversación que el actor tuvo conuna silla vacía en el acto de proclama-ción de Mitt Romney; 7º) Esperar lo in-

esperado siempre, pues un debate tele-visado capta y magnifica hasta el míni-mo gesto o descuido ante una pregun-ta o situación incómoda. Aprender de los errores de los demássiempre será importante. Por ejemploen el 2006 el peruano Ollanta Huma-la estaba llegando tarde a su debatecon Alan García y en lugar de ser ama-ble, lo que hizo fue discutir con el mo-derador. En 1992, George Bush padrefue sorprendido mirando su reloj, jus-to cuando un ciudadano hacía una pre-gunta. Ese simple gesto le hizo perdermuchos votos, pues reflejaba el des-interés en lo que el elector planteabaden ese momento.En síntesis, un debate debe verse comouna gran oportunidad de comunica-ción política para conectarse con mi-llones de personas, lo que en términoseconómicos representaría un alto cos-to para el candidato, por tanto, debe dis-frutarse al máximo, preparando los te-mas, actuando con la naturalidad y sin-ceridad de un político honesto. Obser-var estas cosas posibilita que el candi-dato muestre más seguridad y capaci-dad de convencimiento, sobre todo silo que se ofrece está técnicamente sus-tentado y alejado del populismo.No sabemos quienes - al final - partici-parán como candidatos a las eleccio-nes presidenciales del 2014 en El Sal-vador, de lo que sí estamos seguros esque el pueblo ya no se conforma con go-rras, camisetas, llaveros o huacales pin-tados. Esos artículos los acepta y usa,pero no necesariamente vota por quiense los dio. Lo que el pueblo desea es queno se lo vuelvan a enganchar y para ellonada mejor que los candidatos con-fronten con ideas y convenzan con ar-gumentos realistas.

La injusticia de lajusticia criolla

REALIDAD NACIONAL

Pena, dolor y angustia, vuelven a la familia salva-doreña, al conocerse la inaudita tragedia sufridapor tres niños migueleños, al ser succionados porun tragante destapado y por una enorme corren-tada, según lo ha informado un conocido perió-

dico digital.Otra vez, la niñez del país vuelve a ser victima de la naturale-za, del desorden, de la improvisación y del dejar de hacer delas autoridades, sean estas municipales o gubernamentales.Otra demostración más, de la vulnerabilidad a que están ex-puestos los niños salvadoreños; lo que es peor, sin la mínimaesperanza de una mejoría, al menos en el corto y mediano pla-zos, por infinidad de razones.En este caso me provoca, subrayar la “eficiencia y la pronti-tud” con que la Fiscalía General de la República, de oficio haactuado sin vacilar ni un instante, enjuiciando al infeliz ta-xista que transportaba a las ahora victimas de esta tragedia,acusándolo de negligencia y de no actuar atendiendo al peli-gro que representaba la gran corriente sobre la calle. El cargo que se le atribuye es el de “homicidio culposo”, perohay más según el fiscal oriental, el referido motorista “actuósin observar las reglas de la lógica común, de manera muy ne-gligente”. No sé bajo qué condiciones actuó el referido moto-rista, pero pudo haber sido que, ante la copiosidad de la tor-menta y la magnitud de la correntada este señor, se haya ofus-cado y perdido su propia orientación y, pensado que al tomarla ruta que tomó, estaba haciendo lo mejor para él y para los

que transportaba. En todo caso¸ si este señor tuviese al-guna responsabilidad, lo cual habríaque probar, estoy seguro en honor a laverdad y a la justicia, que hay otros más,mucho más responsables Por tanto, de-bería hablarse y buscarse una respon-sabilidad compartida.El tragante estaba destapado, posible-mente por que alguien robó la tapade-ra, la vendió y alguien la compró. La An-

da o no se quien, tenía la obligación de tapar el tragante, paraevitar el peligro que ello representaba, y nunca lo hicieron. Se afirma demás que la calle se inunda frecuentemente en elinvierno “porque la calle tiene un mal diseño y el crecimien-to urbano desordenado ahora, hacen que los drenajes des-borden su capacidad”, según lo ha dicho un alto funcionario.Por lo anterior, a mi juicio es evidente que hay varios respon-sables en esta lamentable tragedia.La Anda, la alcaldía, el alcalde, la gobernación departamen-tal, obras publicas, medio ambiente, etc., etc., no pueden eva-dir su responsabilidad, ya que por Ley están obligados a velarpor la seguridad y el bien estar general de la comunidad. Aquí,la pregunta que se impone es ¿Por qué la Fiscalía no persiguea los demás? ¿Por qué sólo al taxista? Parece ser que aquí tie-ne perfecta aplicación el conocido dicho que “la justicia es co-mo la culebra, que sólo pica al descalzo”.En este caso pues, la Fiscalía aunque en forma incompleta,ha actuado como dije antes, de oficio y con sorprendente ra-pidez. ¡Que diéramos porque se actuara de la misma manera,en tantos casos de crímenes, extorciones, corrupciones, eva-siones de impuestos y de tantos otros crímenes y criminalesque gozan de libertad y hasta de respeto en la sociedad! Peroen esos casos, la Fiscalía brilla por su ausencia.La otra cosa insólita en este caso, es que hasta el presidente lahizo de Juez, al condenar al taxista, pues según los medios,“Funes responsabilizó por la muerte de los menores al taxis-ta, quien fue imprudente al ingresar a una calle inundada, porahorrarse unos cuantos dólares en gasolina”.Este es un ejemplo claro y contundente de lo injusta que es lajusticia criolla. Sólo nos queda pedirle a Dios, que nos libre yampare de ella.

José María RosalesColaborador

Jorge CastilloPolitólogo

NO SABEMOS quiénes participarán como candidatos a las eleccionespresidenciales del 2014,de lo que sí estamos seguros es que el pueblo ya nose conforma con gorras,camisetas,llaveros o huacales pintados.

rra el lunes por la noche en elárea de Nueva Jersey u otrosestados cercanos.

Ante ello, la ciudad de Nue-va York decretó ayer la evacua-ción de algunas zonas bajas dela ciudad, con unos 375.000habitantes, y el cierre de las es-

cuelas hoy. Los ciudadanos que no

evacúen esas zonas "no sóloponen en riesgo su vida, sinoque ponen en peligro a losmiembros de los servicios derescate", afirmó el alcalde dela ciudad, Michael Bloomberg,

en una rueda de prensa. Bloomberg añadió que

aquellos que se rehúsen a eva-cuar no serán arrestados, pe-ro sí recalcó que serán unos"egoístas".

La evacuación afecta a ladenominada "zona A", que in-cluye las partes bajas de la ciu-dad más expuestas a las po-sibles inundaciones que po-drían tener lugar con las fuer-tes lluvias que se esperan acausa del huracán.

Los vecinos estados deNueva Jersey y Connecticutordenador también ayer eva-cuaciones de sus zonas coste-ras más expuestas a los vien-tos e inundaciones del hura-cán, lo que incluye los casinosy hoteles de Atlantic City, en el

primero de ellos. Las previsiones meteoroló-

gicas apuntan a que "Sandy"podría generar vientos de has-ta casi 130 kilómetros por ho-ra, aunque con rachas pun-tuales aún mayores, así comolluvias muy intensas. La llega-da de "Sandy" coincidirá hoy,lunes, con la marea más altacon motivo de la luna llena, loque combinado con las lluviasempeora el peligro de inunda-ciones en una región llena dezonas bajas, ríos y pantanos.Cuatro de los cinco barrios deNueva York están en islas .

• EL PRESIDENTE Y CANDIDATO A LA REELECCIÓN BARACK OBAMAENCABEZA ENCUESTA EN ESTADO BISAGRA DE VIRGINIA

INTERNACIONALEE.UU. Cierra escuela y cancelan el transporte por la llegada del huracán

NUEVA YORK (EFE)DIARIO EL MUNDO

La ciudad y el estado de Nue-va York anunciaron ayer me-didas drásticas para minimi-zar el posible impacto del hu-racán "Sandy", que incluyenla evacuación de unos 375.000habitantes de la Gran Manza-na y el cierre de las escuelas ydel transporte metropolitano.

Tras la experiencia del hu-racán "Irene" de agosto delaño pasado, que dejó inunda-das y sin electricidad variaszonas del estado y la ciudad,las autoridades no quierenriesgos y han anunciado unaserie de medidas drásticas pa-ra la zona metropolitana, queagrupa áreas de tres estadoscon un total de 19 millones dehabitantes.

El Centro Nacional de Hu-racanes informó ayer que"Sandy", que dejó más de 50muertos y decenas de milesde damnificados a su paso porel Caribe la pasada semana,enfilará hacia la costa este deEE.UU. y, previsiblemente, sefortalecerá antes de tocar tie-

La ciudad de Nueva York decretó la evacuación de algunas zonas

bajas de la ciudad, con unos 375.000 habitantes.

16 EL MUNDO LUNES 29/10/2012

O B A M A A D-VIERTE PELI-G R O

•• El presidente BarackObama, prometió ayerfacilitar la ayuda mate-rial para responder alhuracán "Sandy" y ad-virtió que debido a quese mueve con lentitud"hay que tomárselomuy en serio".Obamarecordó que ésta es"una tormenta seria ygrande" y pidió a la po-blación que "se tomemuy en serio" la amena-za que supone "Sandy",que pude tocar tierra lanoche del lunes entreMaryland, Nueva Jersey

Evacuaciones en New York por “Sandy”

“Sandy”azota lacosta este

EE.UU.

WASHINGTON (EFE)DIARIO EL MUNDO

Las primeras lluvias, in-undaciones y fuerte ole-aje provocados por elhuracán "Sandy" llega-ron ayer a las costas deCarolina del Norte, Vir-ginia y Maryland, que sepreparan concienzuda-mente para enfrentarsea un ciclón que se inten-sificará entre el lunes y elmartes.

Según el Centro Na-cional de Huracanes(CNH), "Sandy" ya seencuentra frente a lascostas de Carolina delNorte, donde se han re-gistrado fuertes lluvias yse esperan vientos dehasta 62 kilómetros ho-ra, mientras que el cen-tro del ciclón, con vien-tos máximos sostenidosde 120 kilómetros porhora, se encuentra a 440kilómetros al sureste deCabo Hatteras (Carolinadel Norte) y a 930 kiló-metros al sur de la ciu-dad de Nueva York.

La compañía aéreaAvianca suspendió ayer10 vuelos de Colombiahacia Nueva York y Was-hington, por la llegadadel huracán "Sandy" a lacosta este de EstadosUnidos, informó la em-presa. Según la compa-ñía, los primeros vueloscancelados fueron lostres que se tenían pro-gramados para salir estedomingo desde variasciudades de Colombia.

El huracán comenzó alanzar lluvia. /EFE

>>>> EEll ggoobbeerrnnaaddoorr ddeelleessttaaddoo ddee NNuueevvaa YYoorrkk,,AAnnddrreeww CCuuoommoo,, aannuunn--cciióó eell cciieerrrree pprrooggrreessiivvooddeell ttrraannssppoorrttee ppúúbblliiccoo

Los habitantes de New York se abastecen de alimentos y agua ante la llegada del huracán. /EFE

Voluntarios levantan muros con sacos de arena. /EFE

WASHINGTON (EFE)DIARIO EL MUNDO

Un terremoto de 3,9 gradosen la escala Richter, con epi-centro en el norte de LosÁngeles (California), sacu-dió ayer la ciudad, informóel Servicio Geológico de Es-tados Unidos (USGS).

El sismo se fijó a ocho ki-lómetros de Santa Clarita, acuatro kilómetros de pro-fundidad desde la superfi-cie terrestre, por lo que sesintió con relativa intensi-dad en edificios de Los Án-geles, West Hollywood ySanta Clarita Valley, segúnmedios locales.

El temblor se registró enuna zona que está acos-tumbrada a este tipo de se-ísmo y que está preparadapara temblores de estamagnitud.

Hasta el momento, lasautoridades no han infor-mado de daños o víctimasdebido al temblor. Califor-nia se encuentra en una zo-na de fallas y a lo largo de lalínea de contacto entre lasplacas tectónicas Nortea-mericana y del Pacífico.

TURQUÍA En agosto la cifra de muertos en un mes alcanzó el récord de 6.300

asegura a dpa Rami AbdelRahman, el presidente delObservatorio Sirio para losDerechos Humanos basadoen Londres. La organizacióninforma diariamente de com-bates en el país y cuenta losmuertos. Desde el inicio delsupuesto alto el fuego el vier-nes y hasta esta mañana re-

gistró casi 300 fallecidos.La tregua duró apenas tres

horas en la mañana del vier-nes, hasta que el Ejército y re-beldes se enfrentaron en laprovincia de Idlib, siendo losprimeros en violar el acuerdoal que habían accedido lasdos partes. El plan simple-mente no era realista, afirmaun activista. "No hay nadiepara monitorear el alto el fue-go". El predecesor de Brahi-mi, Kofi Annan, ya intentó enabril una tregua, y acabó ha-blando de una "misión impo-sible". Y en realidad lo era: elalto el fuego fracasó tras un

ESTAMBUL/DAMASCO (DPA)DIARIO EL MUNDO

Este año tampoco ha sido po-sible una Fiesta del Sacrificioen paz en Siria: pese a la tre-gua de cuatro días mediadapor el enviado especial de laONU, Lakhdar Brahimi, se re-portaron sin cesar actos deviolencia. La oposición da lavoz de alerta y habla de unasegunda Somalia.

En el tercer día de supues-to alto el fuego, negras co-lumnas de humo se alzabanen los alrededores Damasco,donde se informó de tres ata-ques aéreos en la mañana deldomingo. Los activistas di-fundieron videos sobre losataques y sus consecuencias:viviendas enteras reducidas aescombros.

Con motivo de la fiestamás importante del calenda-rio musulmán, el Eid al Adha,que dura del viernes hasta ellunes, estaba previsto que lasarmas callaran, pero en vistade los bombardeos masivos,los atentados terroristas y loscombates en todo el país, lainiciativa del enviado espe-cial de la ONU a Siria puedeconsiderarse ya papel moja-do. "El alto el fuego era unabroma desde el principio",

Daños en un edificio tras explosión de un coche bomba /DEM

La tregua duró apenas tres horas en la mañana del viernes, hasta que elEjército y rebeldes se enfrentaron en la provincia de Idlib.

Fracasa la tregua en Siria:¿una segunda Somalia?

EL MUNDO I Lunes 29/10/2012 17Internacional

>>>> EEll ppllaann ssiimmpplleemmeenn--ttee nnoo eerraa rreeaalliissttaa,, aaffiirr--mmaa uunn aaccttiivviissttaa.. ""NNoo hhaayynnaaddiiee ppaarraa mmoonniittoorreeaarreell aallttoo eell ffuueeggoo""..

Sismo de 3,9 gradossacude Los Ángeles

EE.UU. Sin reporte de víctimas o daños

breve periodo de tiempo, pe-se a que entonces había sobreel terreno entre 150 y 300 ob-servadores de la ONU.

Desde entonces, la situa-ción en Siria ha escalado deforma peligrosa: en agosto lacifra de muertos en un mes al-canzó el récord de 6.300 y trascasi 20 meses amenaza conconvertirse en una guerra ci-vil. Según la oposición, el finde semana rebeldes árabes,entre ellos radicales islamis-tas, se enfrentaron a kurdosdurante horas en Alepo, en elnorte del país, debido al pare-ce al intento de los opositoresde entrar en un barrio kurdo-cristiano. Esas comunidadesno quieren al parecer entraren el conflicto.

El activista Rami AbdelRahman llamó a la comuni-dad internacional a actuar pa-ra poner fin a la situación. Ara-bia Saudí, Turquía, Irán, Rusiay Estados Unidos deben po-nerse de acuerdo y obligar aabandonar el poder al presi-dente Bashar al Assad, afirma.

El sismo afectó Los Ange-les. /DEM

cir al rechazo, Wagner respon-dió: “Podría. Lo que estamosviendo es una evaluación dela persona, hasta en los facto-res de riesgo”.

Wagner dijo que se recha-za entre tres y cinco por cien-to de unas 30,000 solicitudesmensuales de viajeros, y que,en general, se les dice la razónde la negativa. Los solicitan-tes deben pagar una tarifa de100 dólares, proporcionar lashuellas dactilares y someter-se a una revisión de antece-dentes penales, en la cual sepueden descubrir encuentroscon la policía de tiempo atrás.

A Chris Summers, un fotó-grafo de Texas, lo detuvieronen Georgia cuando tenía 17años. Un amigo le había da-do una llave para el cuarto os-curo de la escuela, pero resul-tó que otros estudiantes usa-ban las suyas para robar pro-piedad del plantel. Summerscontó que alguna vez lo entre-vistó un detective y determinóque no estaba implicado en elrobo, lo liberaron y el expe-diente se relegó al archivo de“casos cerrados” de Georgia.

Sin embargo, cuando pre-sentó su solicitud para Entra-da Mundial este año, le pre-guntaron sobre esa aprehen-sión durante la entrevista conun agente aduanal. Aunquerechazaron su solicitud, elagente le dijo que podía ape-lar la decisión y entregar do-cumentos que probaran ladisposición de su caso.

“Tuve que conseguir unacopia del expediente de midetención juvenil en 1974”,dijo Summers. “Sólo parecióirónico que esto me hicieraser una amenaza para la se-guridad de Estados Unidos”.

Aunque es prueba tangiblede la popularidad de EntradaMundial el que Summers ha-ya tenido que pasar por lamolestia de que le tomaranlas huellas dactilares para po-der asegurar el trámite ne-cesario con los funcionariosde Georgia – “Trata de regre-sar y conseguir que un tribu-nal te dé algo de hace 30

años”, dijo _, también ha sidouna experiencia reveladoraenterarse de qué tanta infor-mación existe en las bases dedatos del gobierno.

Una mujer de California sesorprendió cuando un agen-te aduanal le preguntó duran-te su entrevista para EntradaMundial sobre un incidenteen la aduana, ya olvidado des-de hacía mucho tiempo:mientras esperaba en la filacon su esposo e hijos al regre-sar de un viaje a Europa en2008, un perro detectó unamanzana en su bolsa.

“Sacamos la manzana y latiramos, y ahí terminó todo”,contó. “Para nosotros fue unsuceso insignificante”.

Aunque sí la aprobaronpara Entrada Mundial, solici-tó que no se publicara sunombre porque estaba asus-tada debido al incidente delcual nunca se percató que sehubiese registrado.

“No se hizo informe y ni si-quiera sucedió en un lugardonde ya me hubiesen pedi-do los documentos”, contó.“Eso fue lo que me impactó”.

Wagner dijo que la depen-dencia conserva expedientesde lo que sucede en los puer-tos de entrada y que algunasinfracciones relativas a artícu-los prohibidos o no declara-

dos podrían evitar que se ins-criba a un viajero en EntradaMundial. Dado que la misiónde la dependencia incluyeatrapar contrabandistas, nosólo a terroristas potenciales,el acatamiento de la normati-va aduanal en el pasado esparte del proceso de revisióndel viajero de confianza.

“Si le confiscamos un artí-culo a una persona, querría-mos tener un registro de ello”,dijo. “Si alguien pagó unamulta porque no lo declaró,por lo general, ello descalifi-cará a la persona”.

A quienes se les rechaza lasolicitud para Entrada Mun-dial tienen tres formas de ape-lar la decisión: hacer una citapara hablar con un supervisoren un centro de inscripción al

viajero de confianza (hay unlistado en globalentry.gov),enviarle un correo electróni-co al ombudsman de la de-pendencia (cbp.cbpvc(ARRO-BA)dhs.gov) o presentar unaqueja por medio del Progra-ma de Indagación para Com-pensar al Viajero del Departa-mento de Seguridad Interna(dhs.gov/trip).

Aunque esas vías ayuda-ron a Summers en su apela-ción (tiene una entrevista dereconsideración este mes),otros viajeros han tenido pro-blemas para obtener respues-tas claras.

A Alireza Mahdavi lo apro-baron para Entrada Mundialhace varios años, pero dijoque, inexplicablemente, per-dió esos privilegios cuandoregresó de un viaje a Vietnamel otoño pasado y el quioscode Entrada Mundial no acep-tó su pasaporte.

“Le pregunté al funciona-rio de Aduanas que qué esta-ba pasando, y sólo dijo: 'Lorevocaron’”, recordó Mahda-vi, refiriéndose al agente deAduanas y Protección Fron-teriza.

Es ciudadano estadouni-dense naturalizado que nacióen Irán y trabaja como corre-dor internacional de trans-porte y aduanas. A pesar de

recibir diversas licencias gu-bernamentales para ese ne-gocio, de apelar ante el om-budsman, hablar con un su-pervisor de Entrada Mundiale, incluso, contratar a un abo-gado para que lo ayudara aindagar sobre su caso, toda-vía no le dicen por qué lo sa-caron del programa.

“Hemos estado detrás deesto desde octubre de 2011 yno he conseguido ningunarespuesta válida o razonable”,señaló. “Quiero saber qué loshizo revocarme este privilegio”.

John Manley, el abogadode Mahdavi, dijo que la úni-ca respuesta que ha recibidodel gobierno se refiere a unacarta de rechazo que nuncarecibió su cliente. Otros via-jeros que lo han contactadopor rechazos de EntradaMundial expresaron frustra-ciones parecidas.

“Si le estás quitando dine-ro a la gente para brindar es-te servicio, tienes que teneralguna responsabilidad porél”, dijo Manley.

Esa ha sido una preocupa-ción de los defensores de laprivacidad, que han sido cau-telosos desde hace mucho porel potencial que tienen losprogramas de viajero de con-fianza para excluir a ciertaspoblaciones por razones queno se justifican ni se divulgan.(Mahdavi viaja a Irán con fre-cuencia para visitar a familia-res, lo cual podría percibirsecomo una bandera roja, segúnespecula su abogado.)

Marc Rotenberg, el direc-tor ejecutivo del Centro parala Privacidad de la Informa-ción electrónica, dice que a laorganización de defensoría lepreocupa que pudiera suce-der que los viajeros que pre-sentan solicitud para Entra-da Mundial no entiendan loque le pasa a su informaciónpersonal y huellas dactilaresuna vez que son parte de labase de datos del gobierno, yes posible que no reciban ex-plicaciones adecuadas sobrelas solicitudes que rechazan.

“¿Cómo está usando el go-bierno los datos que recopi-la? ¿Es abierto en cuanto a susdecisiones, y son decisionesjustas?”, preguntó. “La repa-ración es parte de ello; tienesel derecho a averiguar cómotomó la dependencia esa de-cisión sobre ti”.

THE NEW YORK TIMESNEWS SERVICE/SYNDICATESUSAN STELLIN

El programa viajerode confianza delgobierno de Esta-dos Unidos ha de-mostrado ser más

popular de lo que esperabanlos funcionarios, con 1.2 mi-llones de personas que hoyson elegibles para acelerar suentrada a este país usando unquiosco de autoservicio enlugar de esperar a hablar conun agente aduanal en los ae-ropuertos.

Sin embargo, algunas per-sonas se han sorprendido alenterarse de que rechazaronsu solicitud para inscribirseen el programa Entrada Mun-dial del viajero de confianza,no por alguna infracción gra-ve, sino por un antiguo rocemenor con policías o inspec-tores aduanales que surgiódurante la requerida revisiónde antecedentes.

A algunos de los viajerosconsiderados de poca confian-za les ha dado por discutir susopciones en los tableros demensajes sobre viajes en inter-net. Otros buscan asesoría so-bre la divulgación, por decir,del uso de marihuana en launiversidad, aun antes de en-tregar la solicitud. Una inquie-tud común es la capacidad delgobierno para encontrar expe-dientes de incidentes juveni-les que los solicitantes pensa-ban que estaban sellados o sehabían expurgado.

“En conjunto, cualquier ti-po de condena delictiva des-calificaría a alguien”, dijo JohnWagner, el director ejecutivode programas de admisibili-dad y pasajeros de Aduanas yProtección Fronteriza de Es-tados Unidos. “Buscamos apersonas que demostraronhaber cumplido las leyes ynormativas en el pasado”.

Al preguntársele si una de-tención pasada por conduciren estado de ebriedad o haberusado drogas, dada a conocerdurante la entrevista para En-trada Mundial pudiera condu-

El programa Entrada Mundial resucitaantiguos roces con la ley en EE.UU.

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

EL MUNDO I Lunes 29/10/2012

Se rechaza entre 3 y 5% de unas 30mil solicitudes mensuales de viajerospara el programa que facilita el ingre-so a Estados Unidos, y que, en general,se les dice la razón de la negativa.

Alireza Mahdavi, a quien le revocaron del programa “Entrada Mundial”./NYTNS

18

EE.UU. En estado bisagra de Virginia

para que las personas cerca-nas a la costa pudieran espe-rar a que pasase la alerta deevacuación. Asimismo, debie-ron atender y resolver, ade-más, las llamadas de personasde avanzada edad o movilidadlimitada que necesitaban ayu-da para abandonar las zonasmás peligrosas ante la llegadade tsunami. La policía blo-queó carreteras y detuvo eltráfico durante varias horaspara prevenir que los conduc-tores se aproximaran a la cos-ta, en zonas como puertos,ensenadas o ríos.

WASHINGTON (EFE)DIARIO EL MUNDO

El tsunami generado por unterremoto de 7,7 grados Rich-ter registrado el sábado en lacosta noroccidental de Cana-dá golpeó Hawai (EEUU) conolas menores de lo previsto,después de que las autorida-des ordenaran la evacuaciónen zonas vulnerables y sinque se informara de dañoso víctimas.

El Centro de Alerta de Tsu-nami del Pacífico (PTWC),que había emitido la alarmaa las 19.09 hora local del sá-bado, la mantuvo cinco ho-ras y la canceló dos horasdespués de que las olas toca-ran las costas del archipiéla-go estadounidense.

"La amenaza del tsunamiha disminuido" y "no se es-pera que aumente", indicó elPTWC al convertir la alarmaen aviso y alertar de que "loscambios en el nivel del mar ylas fuertes corrientes" pue-den causar problemas en lascostas en las próximas horas.

El PTWC "sigue muy decerca la situación y el avisoserá levantado cuando el ries-go haya pasado", según su úl-timo boletín. Previamente,tras decretarse la alarma, losservicios de emergencia sedesplegaron en el archipiéla-go hawaiano y las sirenas co-menzaron a sonar en la cos-ta para llamar a los residen-tes de zonas cercanas al niveldel mar a refugiarse en zonasaltas.

La repentina llamada deevacuación provocó fuertes

Pese a un impacto menor del previsto inicialmente, el Centro deAlerta de Tsunami del Pacífico pidió mantener la precaución.

Terremoto en Canadá causaalerta de tsunami en Hawai

CANADA/EE.UU. No causaron víctimas ni daños

La imágenes de televisión mostraban calles desiertas luego de decretar la alarma /DEM

atascos y colapsos en la líne-as de telefonía, aunque pocoa poco se fue normalizandola situación.

Aunque los expertos es-peraban olas de al menosdos metros, los primeros in-formes, citados por la televi-sión local KITV, indicabanque superaban ligeramenteel metro, sin que se recibie-ran informaciones de dañosmateriales. Los servicios deemergencia habilitaron cen-tros comunitarios y colegios

Barack Obama a la cabeza en sondeo en Virginia. /DEM

WASHINGTON (DPA)DIARIO EL MUNDO

El presidente estadouniden-se, Barack Obama, parte conventaja también en el estadode Virginia, uno de los cono-cidos como "swing states" oestados de apoyo cambian-te, informó ayer el diario"The Washington Post".

Obama encabeza el son-deo con el 51 % del apoyofrente al 47 % del candidatorepublicano Mitt Romney,

pero la distancia con su con-trincante se redujo a la mi-tad, destaca el diario. El sá-bado, otra encuesta de laCNN señaló que Obama lle-va ventaja en otro estado cla-ve, Ohio, apoyado por un 50por ciento de los encuesta-dos frente al 45 por ciento deRomney. Ohio suele funcio-nar como un oráculo: quiengana en ese estado, llega a laCasa Blanca. Sin embargo, a

tan poco tiempo de la citaelectoral, la ventaja demó-crata es tan ajustada, que noes posible realizar una pre-dicción segura. Debido ala amenaza del huracán"Sandy", Obama tuvo queanular un mitin con el ex pre-sidente Bill Clinton previstopara hoy lunes precisamen-te en Virginia. Obama se que-dará en la Casa Blanca paraseguir la tormenta .

Obama encabeza encuesta

Martinellirevoca lapolémica leyde tierras

PANAMÁ

PANAMÁ (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

El presidente de Pana-má, Ricardo Martinelli,firmó ayer la derogaciónde una ley que permi-tía la privatización de losterrenos de la Zona Li-bre de Colón, cuyo re-chazo originó en los úl-timos días una ola deprotestas que dejó tresmuertos y pérdidas mi-llonarias.

Martinelli, que regre-só en la noche del sába-do a Panamá de una gi-ra de una semana porAsia, que lo llevó a Japóny Vietnam, sancionó laderogación de la llama-da Ley 72 en el Palaciode Las Garzas, sede de laPresidencia, pocas horasdespués de que ésta fue-ra aprobada en tercer yúltimo debate por elParlamento panameño.

Con la derogación dela Ley 72, que subrogó eldecreto Ley 18 del 17 dejunio de 1948 con el quese creó la Zona Libre deColón, se restablece lavigencia de ese decretoley y de otras disposicio-nes legales, según fuen-tes del Parlamento.

Tras la sanción de laderogación de la ley quepermitía la venta de losterrenos de la Zona Li-bre de Colón, 80 kilóme-tros al norte de esta ca-pital, para que la Ley 18del 17 de junio de 1948vuelva a cobrar vigenciaaún debe ser publicadaen la Gaceta Oficial. Di-cha publicación tendrálugar hoy.

Ricaldo Martinelli , de-recha, firma la deroga-ción. /DEM

EL MUNDO I Lunes 29/10/201220 Internacional

TERREMOTO 7.7 EN OESTE DE

•• Un terremoto de 7,7 gra-dos de magnitud en la es-cala de Richter se produjoel sábado por la noche enla costa oeste de Canadá,según el Servicio de Vigi-lancia Geológica de los Es-tados Unidos (USGS). El epicentro del temblorfue localizado 139 kilóme-tros al sur de la ciudad de

Masset, en la isla Graham(Columbia Británica), y suhipocentro, a 17,5 kilóme-tros de profundidad. Almovimiento inicial le hansucedido cuatro réplicas demagnitudes comprendidasentre los 4,5 y los 4,8 gra-dos en un plazo de dos ho-ras y media. El último deellos fue ayer de 6.3 grados

REQ. # 118165EDICTOLA INFRASCRITA JUEZ TERCERODE INSTRUCCIÓN DE SAN SAL-VADOR, LICENCIADA ALBA ES-TELA ZELAYA CHÉVEZ, Hace sa-ber, a los señores en calidad de im-putado al señor CÉSAR WILFREDOZALDAÑA LÓPEZ, de veinticuatroaños de edad, Carnicero, acompa-ñado, originario de La Libertad, hi-jo de Blanca Deysi López Guzmány José Wilfredo Zaldaña Gómez, yde domicilio ignorado y en calidadde víctima la señora SANDRA JA-NETH ZALDAÑA LÓPEZ, de vein-ticuatro años de edad, Empleada,originaria de Colón, departamen-to de La Libertad y de domicilio ig-norado. Que en el proceso No. 138-10-7, instruido en contra del impu-tado CÉSAR WILFREDO ZALDAÑALÓPEZ, por el delito de LESIONESy AMENAZAS, previsto y sanciona-do en los Arts. 142 y 154 CPn, en per-juicio de la segunda SANDRA JA-NETH ZALDAÑA LÓPEZ. Se en-cuentran los pasajes que en lo per-tinente dicen: JUZGADO TERCE-RO DE INSTRUCCIÓN: San Salva-dor, a las quince horas del día docede octubre del año dos mil doce.Advirtiendo la suscrita Juez que sefrustró la Audiencia Especial, se-ñalada en este proceso, a fin de de-terminar el cumplimiento de losAcuerdos Conciliatorios autoriza-dos en Audiencia Preliminar de fe-cha veintidós de diciembre del añodos mil diez, según acta agregada afolios 65 por no haberse contadocon la presencia de las partes Téc-nicas y materiales, en el procesoinstruido en contra del imputadoCÉSAR WILFREDO ZALDAÑA LÓ-PEZ, a quien se le atribuye los deli-tos calificados como LESIONES YAMENAZAS, previsto y sanciona-do en los Arts. 142 y 154 CP, en per-juicio de la víctima SANDRA JA-NETH ZALDAÑA LÓPEZ, y cons-tando en el Expediente Adminis-trativo a folios 78, que el citador deeste Juzgado informó que no fueposible citar al imputado ZaldañaLópez, por no darle información deél, en la dirección que consta en elproceso para tal efecto y que ade-más es la misma que aparece en laimpresión de datos e imagen deltramite de emisión del Documen-to Único de Identidad, agregada a63, la cual es: Comunidad DivinaProvidencia, Calle Antigua Huizú-car, casa número Sesenta y Dos C,San Salvador. Por lo que se Resuel-ve: A efecto de resolver la situaciónJurídica del procesado Zaldaña Ló-pez y garantizar el debido proceso,y constando en auto de folios 61, delas quince horas con treinta minu-tos del día ocho de septiembre delaño dos mil once, que se le previnoa la Representación Fiscal que enuso de sus facultades investigativasconforme al Art. 193 Cn, investiga-ra las direcciones tanto del impu-tado y víctima antes mencionadas.No habiéndose pronunciado a lafecha REPROGRÁMESE LA AU-DIENCIA ESPECIAL PARA DETER-MINAR SI SE CUMPLIÓ CON LOSACUERDOS CONCILIATORIOS OLA CONTINUACIÓN DEL PRE-SENTE PROCESO, para las NUEVEHORAS, del día OCHO DE NO-VIEMBRE DEL CORRIENTE AÑO,al efecto convóquese a las partesTécnicas y cítese por medio de

Edicto al procesado y víctima, en co-mento de conformidad al Art. 150CPP (Derogado), para tal fin líbreselos oficios correspondientes. “””””””NOTIFÍQUESE”””””” A.E.Z.CHÉ-VEZ ”””””Ante mí MMF ORELLANA.Sria.””””””rubricadas.Y para que le sirva de legal notifica-ción a los señores, en calidad de im-putado al señor CÉSAR WILFREDOZALDAÑA LÓPEZ y señora SANDRAJANETH ZALDAÑA LÓPEZ, se librael presente Edicto en el Juzgado Ter-cero de Instrucción: San Salvador alos diecisiete días del mes de octu-bre del año dos mil doce.LLiicc.. AAllbbaa EEsstteellaa ZZeellaayyaa CChhéévveezz,, JJuueezzaa TTeerrcceerroo ddee IInnssttrruucccciióónnLLiicc.. MMaarrííaa MMaaggddaalleennaa FFlloorreess OOrreellllaannaa,,SSeeccrreettaarriiaa11ªª.. PPuubb..,, 2299--3300--3311 88887700

REQ. # 118166Expediente No.100/2012.DAVID AMAEL MORÁN ASCENCIO,JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEESTE DISTRITO JUDICIAL.HACE SABER: Que por resoluciónproveída por este Juzgado, de lasquince horas quince minutos del díadiecinueve de Octubre del presenteaño, se ordenó citar y notificar al im-putado JUAN ANTONIO SÁNCHEZSIERRA, conocido por Juan, de apo-do “barroncito”, de cincuenta y tresaños de edad, soltero, Jornalero, deNacionalidad Salvadoreña, origina-rio de Ciudad Arce, residente en Lo-tificación Las Callejas, después delRío, Cantón Santa Lucía, Tercera Zo-na, jurisdicción de Ciudad Arce, hi-jo de Innofre Sierra, sobreviviente yde Rosa Sánchez, ya fallecida, pro-cesado por el delito de AMENAZASCON AGRAVACIÓN ESPECIAL, tipi-ficado y sancionado en los Arts. 154en relación al 155 No. 1 del CódigoPenal, en perjuicio de la AutonomíaPersonal del señor SALVADOR EMI-LIO TOBAR ÁVALOS; para que com-parezca a este Jugado a la AudienciaPreliminar señalada para las NUE-VE HORAS DEL DÍA OCHO DE NO-VIEMBRE DEL PRESENTE AÑO, envirtud de no haber sido encontradoen su lugar de residencia, todo deconformidad con el artículo 163 delCódigo Procesal Penal Vigente.Lo que se pone en conocimiento delpúblico para los efectos de ley.Librado en el Juzgado de PrimeraInstancia: San Juan Opico, a las quin-ce horas treinta minutos del día die-cinueve de Octubre del año dos mildoce.LLiiccddoo.. DDaavviidd AAmmaaeell MMoorráánn AAsscceenncciioo,,JJuueezz ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaaLLiiccddoo.. CCaarrllooss AArrnnuullffoo SSoossaa FFlloorreess,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2299--3300--3311 88887711

REQ. # 118167EDICTOLA INFRASCRITA JUEZ TERCERODE INSTRUCCIÓN DE ESTE DIS-TRITO JUDICIAL, LICENCIADA AL-BA ESTELA ZELAYA CHÉVEZ, HACESABER al señor FRANCISCO AR-NOLDO PÉREZ AMAYA, de treinta ydos años de edad, Comerciante,acompañado con Rina Ángel Cañas,originario de Sensuntepeque, Ca-bañas, Residencia Colonia Tepeyac,Calle Principal, casa número Veintede esta ciudad, hijo de Juana ÉlidaAmaya y Rubén Pérez Mendoza, na-cido el día seis de junio de mil nove-cientos ochenta, que en el procesoinstruido en contra del imputadoMARLON ERNESTO ARGUETA ME-JÍA, procesado por el delito de LE-SIONES, previsto y sancionado en elAr.t 143 CP., en perjuicio del señorPÉREZ AMAYA, se encuentra la re-solución que en lo pertinente dice:Juzgado Tercero de Instrucción; SanSalvador, a las ocho horas y cin-cuenta minutos del día quince deoctubre del dos mil doce. Advierte lasuscrita Juez, mediante resoluciónde fecha veintiuno de septiembredel corriente año, se le concedieronquince días a la Representación Fis-cal para indagar la nueva direcciónde la víctima Pérez Amaya, y siendoque esto ya transcurrieron, sin quea la fecha haya evacuado dicha pre-vención, por lo que téngase por eva-cuada la misma; y a fin de darle trá-mite a este proceso reprográmese laaudiencia preliminar para las DIEZHORAS DEL DÍA OCHO DE NO-VIEMBRE DEL CORRIENTE AÑO,convóquese a las partes técnicas; cí-tese al imputado Marlon Ernesto Ar-gueta Mejía, en Avenida Barberenay Final Calle México, número Un MilCiento Veinticuatro, Barrio San Ja-cinto, de esta ciudad y de conformi-

dad al Art. 163 CPP, cítese por mediode edicto a la víctima señor Francis-co Arnoldo Pérez Amaya, en tal sen-tido líbrese los edictos de ley paraque sean fijados en un periódico demayor circulación nacional, de-biéndose agregar un origina al pre-sente proceso penal. NOTIFÍQUE-SE.”””” RUBRICADAS”””” A.Z.CH.,JUEZ TERCERO DE INSTRUC-CIÓN””””M.M.F.O. SECRETA-RIA”””””.Y para que le sirva de legalnotificación al señor FRANCISCOARNOLDO PÉREZ AMAYA, se ex-tiende, firma y sella el presente edic-to, en el Juzgado Tercero de Instruc-ción de San Salvador, a los dieciséisdías del mes de octubre de dos mildoce.LLiiccddaa.. AAllbbaa EEsstteellaa ZZeellaayyaa CChhéévveezz,, JJuueezz TTeerrcceerroo ddee IInnssttrruucccciióónnLLiiccddaa.. MMaarrííaa MMaaggddaalleennaa FFlloorreess OOrreellllaa--nnaa,, SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneessRReeff.. NNoo.. 9977--1122--8811ªª.. PPuubb..,, 2299--3300--3311 88887722

REQ. # 118168EL LICENCIADO ÓSCAR VÁSQUEZMARENCO, Juez Primero de Ins-trucción de la Ciudad de San Miguel,HACE SBER; que en este Juzgado seinstruye la causa penal No. 202/12,contra la imputada ausente WENDYYAMILET VÁSQUEZ BENÍTEZ, deveintitrés años de edad aproxima-damente, y con residencia en Colo-nia El Molino Block G, casa númeroDieciséis de esta ciudad, procesadapor el delito de DESOBEDIENCIAEN CASO DE VIOLENCIA INTRAFA-MILIAR, previsto y sancionado en elArt. 338-A del Código Penal, en per-juicio de la ADMINISTRACIÓN DEJUSTICIA; siendo el caso que se des-conoce el domicilio actual de la im-putada, y a efectos de que tenga co-nocimiento que se instruye procesoen su contra y se manifieste en lo re-lativo a su defensa, se emite el pre-sente edicto para que le sirva a la im-putada de legal notificación la pre-sente resolución de las nueve horasdel día ocho de mayo del corrienteaño, que se le previene se manifies-te en cuanto a su defensa técnica eneste proceso, ya que se ha señaladoAudiencia Preliminar para las nue-ve horas del día trece de Noviembredel presente año. En caso de no com-parecer la referida imputada a la au-diencia preliminar, será declaradarebelde y se librarán las correspon-dientes órdenes de captura, todo loanterior con base a los Artículos 82,163 CPP, ordénese publicar el pre-sente edicto para los efectos de ley.Librado en el Juzgado Primero deInstrucción de San Miguel, a los die-ciocho días del mes de octubre dedos mil doce.LLiicc.. ÓÓssccaarr VVáássqquueezz MMaarreennccoo,, JJuueezz PPrriimmeerroo ddee IInnssttrruucccciióónnLLiicc.. JJaaiimmee RRoobbeerrttoo DDííaazz GGrraannddee,, SSeeccrreettaarriioo ddee AAccttuuaacciioonneessEEddaa.. 220022//112211ªª.. PPuubb..,, 2299--3300--3311 88887733

REQ. # 118169LA INFRASCRITA JUEZA DE INS-TRUCCIÓN DE DELGADO, LICEN-CIADA LESVIA ALVARENGA BARA-HONA, HACE SABER, al imputadoOSMÍN WALTER LÓPEZ GARCÍAque se le atribuye la comisión del de-lito de HURTO, previsto y sanciona-do en el Art. 207 del C. Pn., en perjui-cio de EFIGENIO ALEJANDRO VÁS-QUEZ, y quien según dictamen deacusación fiscal es de las generalessiguientes de treinta y siete años deedad, Nacionalidad Salvadoreño, hi-jo de los señores Jesús López Martí-nez y Teresa de Jesús García Alemán,estado familiar soltero, con fecha denacimiento veintiocho de septiem-bre del año de mil novecientos se-tenta y cuatro, de profesión u oficioMecánico de Obra de Banco, resi-dente en Colonia Los Alpes, Lotifi-cación San Sebastián, Polígono nú-mero Siete Lote número Ocho, Del-gado; y se le hace saber que debe pre-sentarse a este Juzgado ubicado enAvenida Juan Bertis, número 75 BIS,Delgado, para el DÍA VEINTISÉIS DENOVIEMBRE DEL AÑO DOS MILDOCE, A LAS CATORCE HORAS, afin de hacerle saber sus derechos ygarantías que la ley le confiere, y quedeberá pronunciarse sobre su de-fensa técnica, y además deberá pro-porcionar el lugar de residencia ycomparezca a audiencia preliminarseñalada para el día VEINTINUEVEDE NOVIEMBRE DEL AÑO DOSMIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS.Delgado, a los veintidós días del mesde octubre del año dos mil doce.LLiiccddaa.. LLeessvviiaa AAllvvaarreennggaa BBaarraahhoonnaa,,

JJuueezzaa ddee IInnssttrruucccciióónn DDeellggaaddooRReeff.. 116611--33--1122//CCJJ..11ªª.. PPuubb..,, 2299--3300--3311 88887744

REQ. # 118170LA INFRASCRITA JUEZA DE INS-TRUCCIÓN DE DELGADO, LCIEN-CIADA LESVIA ALVARENGA BARA-HONA; HACE SABER, al imputadoJOSÉ ROBERTO MAYORGA SAN-TOS, a quien se le atribuye el delitocalificado provisionalmente comoLESIONES, previsto y sancionado enel Art. 142 del C. Pn., en perjuicio dela señora MELISSA ELIZABETH VA-LENCIA ROSALES, que debe com-parecer al Centro Judicial Integradode Justicia Penal de Delgado, ubica-do en Avenida Juan Bertis, númerosetenta y cinco BIS, de la Jurisdicciónde Delgado, EL DÍA TREINTA DENOVIEMBRE DEL AÑO DOS MILDOCE, A LAS NUEVE HORAS, y se-gún interrogatorio de identificacióntomado en audiencia inicial dichoincoado manifestó ser de las gene-rales siguientes: De treinta y cuatroaños de edad, soltero, nació el día ca-torce de mayo de mil novecientos se-tenta y ocho, en esta ciudad, Depar-tamento de San Salvador, Emplea-do, hijo de los señores Rosaura San-tos Clara y de José Roberto Mayorga(fallecido), residente en ColoniaSanta Rosa, número uno, Calle Gus-tavo Guerrero, Pasaje Atlacatl, Cus-catancingo.Delgado, a los veintidós días del mesde octubre del año dos mil doce.LLiiccddaa.. LLeessvviiaa AAllvvaarreennggaa BBaarraahhoonnaa,,JJuueezzaa ddee IInnssttrruucccciióónn ddee DDeellggaaddooRReeff.. 115588--77--112211ªª.. PPuubb..,, 2299--3300--3311 88887755

REQ. # 118171EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDODE PAZ DE ILOBASCO, CABAÑAS,HACER SABER: A los señores CAR-LOS ALBERTO ORELLANA, mayorde edad, sin oficio, soltero, del do-micilio de Sensuntepeque, residen-te en El Plan, final Pasaje Arce, fren-te a la Iglesia Católica Barrio San An-tonio, Jurisdicción de Sensuntepe-que, Departamento de Cabañas, hi-jo de Gladis Guadalupe Rivas Ore-llana y padre desconocido, y JOSÉALFREDO AGUILAR LOZANO ma-yor de edad, sin oficio, soltero, deldomicilio de Sensuntepeque, resi-dente en 6ª Avenida Sur, Barrio San-ta Bárbara, casa número Seis, juris-dicción de Sensuntepeque, Depar-tamento de Cabañas, hijo de RenéAlfredo Aguilar Mercado y AmandaHaide Lozano Escamilla; que en elProceso Penal Ordinario marcadoen este Juzgado bajo la ReferenciaCIENTO CINCUENTA Y CINCOGUIÓN TRES GUIÓN DOS MIL DO-CE, en donde tienen la calidad deimputados ausentes, pro atribuír-seles la coautoría de los delitos cali-ficados provisionalmente como EX-TORSIÓN AGRAVADA Y AGRUPA-CIONES ILÍCITAS, previstos y san-cionados en los Artículos doscien-tos catorce numerales uno y siete, ytrescientos cuarenta y cinco del Có-digo Penal, respectivamente, el pri-mero en perjuicio de la víctima conrégimen de protección denomina-da con la CLAVE “KOALA”, y el se-gundo, en perjuicio de la Paz Públi-ca; mediante Resolución proveídapor este Juzgado, con la sola vista derequerimiento fiscal y diligenciasadjuntas al mismo, LA DETENCIÓNPROVISIONAL de dichos procesa-dos; continuando el procedimientoen su fase de Instrucción Formal, enel Juzgado Especializado de Ins-trucción de San Salvador.Y para que a los señores CARLOS AL-BERTO ORELLANA y JOSÉ ALFRE-DO AGUILAR LOZANO les sirva delegal notificación, se libra el presen-te edicto en el Juzgado Segundo dePaz de Ilobasco, Cabañas, a los die-cisiete días del mes de octubre delaño dos mil doce.LLiicc.. JJuulliioo AAnnttoonniioo MMaarriinneerroo SSáánncchheezz,,JJuueezz SSeegguunnddoo ddee PPaazz ddee IIlloobbaassccooLLiiccddaa.. CCrriissttiinnaa MMoorreennaa PPooccaassaannggrree ddee GGoonnzzáálleezz,, SSeeccrreettaarriiaa11ªª.. PPuubb..,, 2299--3300--3311 88887766

REQ. # 118172Al imputado señor Ramsay AlfredoMenjívar Huezo, en el proceso penalbajo Ref. No. 030-R-12/02, Reaper-tura) el Infrascrito Secretario de Ac-tuaciones, HACE SABER: Que confecha 16 de octubre del año quetranscurre, la señora Jueza Primerade Paz de Delgado, Licenciada Leo-nor Platero Ramírez de Vargas, Re-solvió I) ORDÉNASE LA REAPER-TURA DEL PRESENTE PROCESO; y,II) MANTÉNGASE LA LIBERTADSIN NINGUNA RESTRICCIÓN delimputado procesado por el delito de“Desobediencia en Caso de Violen-cia Intrafamiliar: (Art. 338-A Pn.), enperjuicio de la Administración Pú-blica y subsidiariamente en perjui-cio de la señora Gloria del CarmenHuezo Campos. CONSECUENTE-MENTE: Continúe el encartado enla libertad en que se encuentra.PÓNGASE A LA ORDEN Y DISPOSI-CIÓN DE LA SEÑORA JUEZA DE

INSTRUCCIÓN DE ESTA CIUDADEL EXPEDIENTE CORRESPON-DIENTE.Y para que le sirva de Legal Notifica-ción, se libra el presente edicto en laSecretaria del Juzgado Primero dePaz de Delgado, Departamento deSan Salvador, a los dieciséis días delmes de octubre del año dos mil do-ce.LLiicc.. RRaaffaaeell AAnnttoonniioo SSáánncchheezz GGuueevvaarraa,,SSeeccrreettaarriioo PPrriimmeerroo ddee PPaazz,, ddee DDeellggaaddoo..11ªª.. PPuubb..,, 2299--3300--3311 88887777

REQ. # 118173Expediente No. 96/2012.DAVID AMAEL MORÁN ASCENCIO,JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEESTE DISTRITO JUDICIAL.HACE SABER: Que por resoluciónproveída por este Juzgado, de las ca-torce horas treinta y cinco minutosde este día, se ordenó citar y notifi-car a la imputada EUGENIA GUA-DALUPE DEL CARMEN PARADADÍAZ, de treinta y siete años de edad,soltera, Empleada, residente en Re-sidencial Guadalupe Polígono “E”casa número catorce, Antiguo Cus-catlán, Departamento de La Liber-tad, originaria de San Salvador, hijade la señora Norma Idalia Díaz Mén-dez y del señor Eliseo Miguel Para-da, procesada por el delito de ESTA-FA, tipificado y sancionado en el ar-tículo doscientos quince del CódigoPenal, en perjuicio patrimonial delseñor LUIS ALBERTO RIVAS RIVAS,efecto que dicha imputada se pro-nuncie en cuanto a su defensa téc-nica; en virtud de no haber sido en-contrada en su lugar de residencia;todo de conformidad con el artícu-lo 163 del Código Procesal Penal.Lo que se pone en conocimiento delpúblico para los efectos de ley.Librado en el Juzgado de PrimeraInstancia: San Juan Opico, a las ca-torce horas cincuenta minutos deldía dieciocho de octubre del año dosmil doce.LLiiccddoo.. DDaavviidd AAmmaaeell MMoorráánn AAsscceenncciioo,,JJuueezz ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaaLLiiccddoo.. CCaarrllooss AArrnnuullffoo SSoossaa FFlloorreess,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2299--3300--3311 88887788

PATRICIA ELIZABETH MOLINANUILA, JUEZA DE FAMILIA DE ES-TE DISTRITO JUDICIAL, HACE SA-BER:Que por resolución proveída por es-te Tribunal, a las nueve horas cin-cuenta y un minutos del día veintiu-no de Septiembre del año dos mildoce, se admitió la demanda de Di-vorcio por Separación de los Cón-yuges por más de un año en formaconsecutiva, promovida por la se-ñora ANA GEORGETTE WAU-THION RAMÍREZ, quien es de trein-ta y ocho años de edad, Casada, Con-tador, originaria de San Salvador ydel domicilio de Santa Tecla, Depar-tamento de La Libertad, por mediode sus Apoderados Judiciales Espe-ciales, Licenciados ÁLVARO AR-NOLDO SANTOS MARÍN y VERÓ-NICA MERCEDES MEJÍA ARGÜE-LLO, en contra el señor JOSÉ MARIORAMÍREZ MENJÍVAR, quien es detreinta y siete años de edad, casado,Empleado, originario de San Salva-dor, y actualmente de domicilio ig-norado, ambos de nacionalidad sal-vadoreña; razón por la cual, y en vis-ta de expresarse que el señor JOSÉMARIO RAMÍREZ MENJÍVAR, es ac-tualmente de domicilio ignorado, seordenó en consecuencia, su empla-zamiento por medio de Edictos, deconformidad a lo regulado en losArts. 106 Ordinal 2º. del Código deFamilia, y 34 Incisos 4º. y 5º. de la LeyProcesal de Familia, a efecto de quecomparezca a este Juzgado a con-testar la demanda interpuesta en sucontra, debiendo hacerlo dentro delos quince días hábiles siguientes ala tercera y última publicación delpresente Edicto, a través de Apode-rado legalmente constituido, con elfin de darle cumplimiento al Artícu-lo Diez de la Ley Procesal de Familia;en caso de no comparecer el de-mandado a ejercer su derecho de de-fensa, se le nombrará a la Procura-dora de Familia adscrita a este Tri-bunal para que ejerza su Represen-tación Judicial.Lo que se hace del conocimiento delpúblico para los efectos de Ley co-rrespondientes.Librado en el Juzgado de Familia deSoyapango, a las nueve horas cin-cuenta y dos minutos del día vein-tiuno de septiembre del año dos mildoce.LLiicc.. PPaattrriicciiaa EElliizzaabbeetthh MMoolliinnaa NNuuiillaa,,JJuueezzaa ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. RRoossaa AAlliicciiaa EEssccoobbaarr SSaannttooss,, SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneess0077994433--1122--SSOOYY--FFMMPPFF--00FFMM2233ªª.. PPuubb..,, 1111--1199--2299 88553355

LIC. SAÚL ALBERTO ZUNIGACRUZ, JUEZ SEGUNDO DE FAMI-LIA; DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.HACE SABER: Que a este Juzgado seha presentado el Licenciado YO-HALMO ALBERTO SEGOVIA GÓ-

MEZ, en calidad de Apoderado de laseñora CLAUDIA ELIZABETH MAR-TÍNEZ TORRES, de treinta y cuatroaños de edad, empleada, de este do-micilio, con residencia en ColoniaEsmeralda calle principal casa nú-mero uno. San Miguel, departa-mento de San Miguel, demandandoen Proceso de Cuidado Personal ypérdida de autoridad de parental, deconformidad con los artículos dos-cientos dieciséis del Código de Fa-milia, al señor RIGOBERTO ANTO-NIO CRUZ JOYA, de 29 años de edad,agricultor, originario de Usulután,su último lugar de residencia fue: Ca-serío los Desmontes, dentro de la zo-na periférica de la cancha de fútbolconocida como “Las Urracas”, Puer-to Parada Usulután, actualmente deparadero ignorado. En consecuen-cia, se emplaza a dicha persona poreste medio, previniéndola para quese presente a este Juzgado, dentro delos quince días hábiles siguientes ala última publicación de este edicto,para ejercer sus derechos conformeal inciso cuarto del artículo treinta ycuatro de la Ley Procesal de Familia;y, si no lo hiciere, se le designará alProcurador de Familia adscrito a es-te juzgado. Dicho edicto deberá pu-blicarse por tres veces consecutivascon intérvalos de cinco días entre ca-da publicación, en un diario de cir-culación nacional, conforme lo dis-puesto en el inciso quinto del artí-culo treinta y cuatro de la Ley Proce-sal de Familia.Librado en el Juzgado Segundo deFamilia; San Miguel, a los Ocho díasdel mes de Octubre del año dos mildoce.NUI: SM-F2-1235-(216)-2012-6LLiicc.. SSaaúúll AAllbbeerrttoo ZZúúnniiggaa CCrruuzz,, JJuueezz SSeegguunnddoo ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. WWiilllliiaamm QQuuiinnttaanniillllaa QQuuiinnttaanniillllaa,, SSeeccrreettaarriioo ddee AAccttuuaacciioonneess33aa.. PPuubb.. 1177--2233--2299 88663355

11483-12-PF-3FM1-I-(SDG).PROCESO DE DIVORCIO POR SE-PARACIÓN DE LOS CÓNYUGESDURANTE UNO O MÁS AÑOSCONSECUTIVOSLICENCIADA CARMEN ELENAMOLINA, JUEZA TERCERO DE FA-MILIA DE ESTE DISTRITO JUDI-CIAL, HACE SABER QUE:Mediante resolución proveída a lasdiez horas y cuarenta minutos de es-te día, este Tribunal ADMITIÓ la de-manda de DIVORCIO POR SEPARA-CIÓN DE LOS CÓNYUGES DU-RANTE UNO O MÁS AÑOS CONSE-CUTIVOS, con fundamento legal enel artículo106 causal 2º. del Códigode Familia, promovida por la seño-ra ALBA EMILIA DÍAZ DE CASTE-LLANOS, por medio del LicenciadoJORGE ALBERTO MÁRMOL MÉN-DEZ, en su calidad de ApoderadoGeneral Judicial con Cláusula Espe-cial; en contra del señor CARLOSANTONIO CASTELLANO HER-NÁNDEZ. En dicha resolución se haordenado EMPLAZAR por medio deEDICTO al demandado señor CAR-LOS ANTONIO CASTELLANOSHERNÁNDEZ, quien es de treinta yseis años de edad, originario de Co-jutepeque, Departamento de Cus-catlán, hijo de María Elena Castella-nos y José Antonio Hernández, me-diante el presente aviso, por haber-se expresado en la demanda que ac-tualmente es de domicilio ignorado,dicho edicto tendrá que publicarsetres veces en un Diario de circula-ción nacional con intervalos de cin-co días hábiles entre cada publica-ción, de conformidad a lo estableci-do por los Artículos 34 inciso 4º. y 5º.;y 42 literal c) de la Ley Procesal de Fa-milia. Por tanto, PREVIÉNESE al se-ñor CARLOS ANTONIO CASTELLA-NOS HERNÁNDEZ, comparezca aeste Tribunal, a ejercer su derecho dedefensa dentro de los QUICNE DÍ-AS hábiles siguientes a la última pu-blicación de este aviso, medianteApoderado legalmente constituido,tal como lo prescribe el Artículo 10de la Ley Procesal de Familia, relati-vo a la procuración obligatoria, encaso contrario este Tribunal nom-brará a la Procuradora de Familiaadscrita a este Tribunal, para queasuma su representación legal en elpresente proceso, de conformidadcon el artículo 34 inciso 5º. de la LeyProcesal de Familia. Librado en elJuzgado Tercero de Familia de SanSalvador, a los once días del mes deoctubre del año dos mil doce.LLiiccddaa.. CCaarrmmeenn EElleennaa MMoolliinnaa,, JJuueezzaa TTeerrcceerroo ddee FFaammiilliiaaLLiiccddaa.. IIssaabbeell VVáázzqquueezz GGuueevvaarraa,, SSee--ccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneess IInntteerriinnaa22ªª.. PPuubb..,, 1199--2299--77 88771155

EXP. No. 2012121738PRES. No. 20120174684CLASE: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KARLA MALEY GUZMÁN MEN-DOZA conocido por KARLA MALEYGUZMÁN DE MARTÍNEZ, en su ca-lidad de APODERADO GENERAL

JUDICIAL Y ESPECIAL de FUNDA-CIÓN ANTONIO E. NASSER PARAEL DESARROLLO EDUCATIVO YSOCIAL, de nacionalidad HONDU-REÑA, solicitando el registro de laMARCA DE SERVICIOS, consisten-te en las palabras BECAS TUTORÍAy diseño, que servirá para AMPA-RAR: APOYO A LA EDUCACIÓN DENIÑOS Y JOVENES COMO UN PRO-GRAMA DE RESPONSABILIDAD.Clase: 41.La solicitud fue presentada el díaveintiocho de septiembre del añodos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cinco deoctubre del año dos mil doce.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2244--2266--2299 88778866

EXP. No. 2012118538PRES. No. 20120168631CLASE: 29.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do IRENE TERESA ARRIETA BUS-TAMANTE, en su calidad de APO-DERADO de ALIMENTOS CAMPE-ÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA que seabrevia: ALIMENTOS CAMPEÓN,S.A., de nacionalidad GUATEMAL-TECA, solicitando el registro de laMARCA DE PRODUCTO, consis-tente en la palabra ARRACHERA ydiseño, que servirá para AMPARAR:CARNE Y EXTRACTOS DE CARNE.Clase: 29.La solicitud fue presentada el díadieciocho de mayo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diecisietede septiembre del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2244--2266--2299 88778877

Exp. No. 2012120665Pres. No. 20120172531Clase: 13.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ CALIXTO HERRERA HUR-TADO, en su calidad de REPRESEN-TANTE LEGAL de INVERSIONESHERRERA MARROQUÍN, SOCIE-DAD ANÓNIMA DE CAPITAL VA-RIABLE que se abrevia: INHEMA,S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE PRODUCTO, con-sistente en: la palabra LEOPARDO ydiseño, que servirá para. AMPARAR:LUCES DE BENGALA. Clase. 13.La solicitud fue presentada el día ca-torce de agosto del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiunode agosto del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa33aa.. PPuubb.. 2244--2266--2299 88776600

Exp. No. 2011113423Pres. No. 20110158620Clase: 24,25.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do CAROLINA MARÍA CASANOVAPORRAS, de nacionalidad SALVA-DOREÑA, en su calidad de PROPIE-TARIO, solicitando el registro de laMARCA DE PRODUCTO, consis-tente en: las palabras Mío & Mía y di-seño, que servirá para: AMPARAR:ROPA DE CAMA, FUNDAS DE AL-MOHADAS, FUNDAS DE COJÍN,PATRONES DE IMPRENTA ELABO-RADOS A BASE DE TELA, QUE NOSEAN DE PAPEL, SÁBANAS, EDRE-DONES, COBERTORES DE TELAPARA CAMAS Y TOALLAS DE MA-TERIAS TEXTILES. Clase: 24. Para:AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR,CALZADO Y ARTÍCULOS DE SOM-

BRERERÍA. Clase: 25.La solicitud fue presentada el díadieciocho de octubre del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, siete de fe-brero del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriiaa33aa.. PPuubb.. 2244--2266--2299 88776611

Exp. No. 2012121194Pres. No. 20120173476Clase: 36.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do PEDRO ENRIQUE SÚAREZMANTILLA, en su calidad de RE-PRESENTANTE LEGAL de SERVI-CIOS FINANCIEROS, SOCIEDADANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLEque se abrevia: SERVICIOS FINAN-CIEROS, S.A. DE C.V., de nacionali-dad SALVADOREÑA, solicitando elregistro de la MARCA DE SERVI-CIOS, consistente en: la palabraLRED, que servirá para: AMPARAR:SERVICIOS DE SEGUROS; NEGO-CIOS FINANCIEROS; NEGOCIOSMONETARIOS; NEGOCIOS INMO-BILIARIOS: Clase. 36.La solicitud fue presentada el díacuatro de septiembre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dieciochode septiembre del año dos mil doce.

LREDMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb.. 2244--2266--2299 88778811

CONVOCATORIALa Junta Directiva de LESSER, SO-CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, que se puede abreviarLESSER, S.A. de C.V., convoca a susaccionistas a celebrar Junta GeneralOrdinaria, que tendrá efecto a par-tir de las nueve horas del día veintede noviembre de dos mil doce; en lasoficinas administrativas de dicha so-ciedad, situadas en Colonia BuenosAires número uno Avenida del Pra-do número 1136, San Salvador. Es-tablecido el Quórum legal necesariopara efectuar la Junta General Ordi-naria se resolverá sobre la siguienteagenda: 1. Establecimiento de Quó-rum. 2. Lectura y Aprobación del ac-ta anterior. 3. Aplicación de Resulta-dos de Ejercicio anteriores. 4. Cual-quier otro asunto que de conformi-dad a la legislación vigente y a la Es-critura Social pueda ser tratado por

la Junta General Ordinaria de Accio-nistas, si ésta así lo acuerde. El quó-rum necesario para celebrar sesiónen la primera fecha y hora de la con-vocatoria, será de la mitad más unade las acciones, y las resoluciones se-rán validas con la mayoría de votospresentes. En caso de que a la horamencionada no se pudiere celebrarpor falta de Quórum, se convoca porsegunda vez a celebrar la Junta Ge-neral Ordinaria de Accionistas, el díaveintiuno de noviembre de dos mildoce a las diez horas en las oficinasadministrativas de la sociedad. Con-siderándose válidamente constitui-da cualquiera que sea el número deacciones presentes o representadasy sus resoluciones se tomarán por lamayoría de los votos presentes. SanSalvador, dieciocho de octubre dedos mil doce.LLiicceenncciiaaddaa AAiiddaa LLoorreennaa RRoobbeerrtt ddee EEnnggeellhhaarrdd,, SSeeccrreettaarriiaaLLeesssseerr,, SS..AA.. ddee CC..VV..33aa.. PPuubb.. 2244--2266--2299 88777777

LA INFRASCRITA JUEZA TERCERODE LO CIVIL Y MERCANTIL SANSALVADOR, LICENCIADA KARINAJEANNETTE MARTÍNEZ GUEVA-RA, AL DEMANDADO JOSÉ DAGO-BERTO OLIVA LÓPEZ, HACE SA-BER:Que en esta sede judicial se ha pro-movido Juicio Ejecutivo Mercantil,marcado bajo la referencia 02366-11-PE-3CM2 (191-EM-11), por laAbogada SUSANA BELINDA HUE-ZO GÓMEZ, mayor de edad, Aboga-da, de este domicilio, actuando encalidad de apoderada de la sociedadCREDOMATIC DE EL SALVADOR,SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, con dirección para oírnotificaciones en: Oficinas de Ban-co de América Central, S.A. ubicadaen Alameda Roosevelt y Cincuentay Cinco Avenida Norte, Torre El Sal-vador, IPSFA), tercer nivel, Departa-mento Jurídico, de esta ciudad, con-tra los demandados Luis EdmundoSalazar Recinto y José DagobertoOliva López, quien es de paraderodesconocido.Que se ha presentado la LicenciadaSUSANA BELINDA HUEZO GÓ-MEZ, en el carácter antes expresa-do, manifestando que se ignora elparadero del demandado JOSÉ DA-GOBERTO OLIVA LÓPEZ, así comose ignora si tiene Apoderado, Cura-dor o Representante Legal, para quela represente en el proceso, y ha-biéndose realizado todas las averi-guaciones pertinentes, de confor-midad al artículo 186 del CódigoProcesal Civil y Mercantil, pide se or-dene el emplazamiento por mediode edicto, a fin de que ejerza su de-recho de defensa en el referido pro-ceso.En consecuencia, por medio de es-te edicto, emplazase al señor JOSÉDAGOBERTO OLIVA LÓPEZ, a fin deque comparezca a este Tribunal enel plazo de diez días hábiles siguien-tes a la tercera publicación del mis-mo, a contestar la demanda.

EDICTOS YCONVOCATORIAS

EL MUNDO I Lunes 29/10/2012 21Clasificados

Adviértase al demandado que alcontestar la demanda deberá dar-le cumplimiento a lo regulado elArt. 67 del CPCM, es decir, deberáhacerlo a través de Procurador cu-yo nombramiento recaiga en Abo-gado de la República, mandato quecontendrá las facultades reguladasen el Art. 69 Inc. 1º. CPCM; y de nocontar con recursos económicossuficientes recurra a la Procuradu-ría General de la República, paraasistencia legal, de conformidad alArt. 75 CPCM.Librado en el Juzgado Tercero de loCivil y Mercantil, a las once horas ycinco minutos del día once de sep-tiembre de dos mil doce.LLiiccddaa.. KKaarriinnaa JJeeaannnneettttee MMaarrttíínneezz GGuueevvaarraa,, JJuueezzaa TTeerrcceerroo ddee lloo CCiivviill yy MMeerrccaannttiill SSaann SSaallvvaaddoorrLLiiccddaa.. LLiicciinniiaa NNuubbee SSiilliieezzaarr ddee RRoommeerroo,, SSeeccrreettaarriiaaRReeff.. 0022336666--1111--PPEE--33CCMM22 ((119911--EEMM--1111))33ªª.. PPuubb..,, 2255--2277--2299 88884455

CARLOS SALVADOR TICAS, Nota-rio, con oficina en la Alameda JuanPablo Segundo Poniente, Condo-minio Metrocondominio, Edificio“A” número Ciento Uno, de esta ciu-dad, al público hace saber:Que en las diligencias de acepta-ción de herencia intestada de losbienes dejados a su defunción porel señor CATALINO ORELLANARUIZ, promovidas ante mis oficiosnotariales y por resolución pro-nunciada a las diez horas del díadiez de octubre de dos mil doce, enesta ciudad, se ha tenido por acep-tada con beneficio de inventario laherencia intestada que a su defun-ción dejó el señor CATALINO ORE-LLANA RUIZ, quien fue de noven-ta años de edad, pensionado, quienfalleció el día veintidós de diciem-bre de dos mil once, en el HospitalGeneral del Seguro Social de estaciudad, siendo la ciudad de San Sal-vador, Departamento de San Sal-vador, el lugar de su último domi-cilio, de parte de la señora MARÍAISABEL BARAHONA VIUDA DEORELLANA, en concepto de cón-yuge sobreviviente del expresadocausante.Confiérese a la aceptante la calidadde heredera interina, asimismo laadministración y representaciónde la sucesión referida con las fa-cultades y restricciones de los Cu-radores de la Herencia Yacente.Lo que se avisa al público para losefectos de ley.Librado en la ciudad de San Salva-dor, a los diez días del mes de octu-bre de dos mil doce.LLiicc.. CCaarrllooss SSaallvvaaddoorr TTiiccaass,, NNoottaarriioo33aa.. PPuubb.. 2266--2277--2299 88885533

AVISO DE DISMINUCIÓN DE CA-PITALLos Administradores y Represen-tantes de la sociedad DUEÑASHERMANOS LIMITADA, HACENSABER:Que según consta en Acta No. 23 deJunta General Extraordinaria deSocios, celebrada a las 9 horas deldía 18 de octubre de 2012, los con-currentes ACORDARON disminuirel capital social de la sociedad enUN MILLÓN CUATROCIENTOSDIECISIETE MIL DOSCIENTOSQUINCE DÓLARES CON SESEN-TA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLARde los Estados Unidos de América,quedando la sociedad con un ca-pital social de TREINTA MILLO-NES SEISCIENTOS MIL DÓLARESde los Estados Unidos de América,integrado por cuotas o participa-ciones, de igual categoría, comple-tamente suscritas y pagadas en sutotalidad, que pertenecerán a lossocios en proporción a su actualparticipación social. Lo que se hace del conocimientopúblico de acuerdo a lo dispuestoen los Arts. 30, 182 y 486 del Códigode Comercio.San Salvador, 22 de octubre de2012.RRaaffaaeell EEdduuaarrddoo AAllvvaarraaddoo CCaannoo,, GGeerreennttee,, AAddmmiinniissttrraaddoorr yy RReepprreesseennttaannttee22aa.. PPuubb.. 2266--2299--3311 88885566

EDICTODEBORAH JEANNET CHÁVEZCRESPÍN, Notaria, de este domici-lio, con oficina ubicada en AvenidaPalma Soriano, número Cincuen-ta, Colona Yumuri, San Salvador,departamento de San Salvador,HACE SABER: Que por resoluciónde la Suscrita Notaria, proveídas alas nueve horas del día dieciochode octubre del año dos mil doce, seha tenido por aceptada expresa-mente y con Beneficio de Inventa-rio, la Herencia Intestada que a sudefunción, dejare el señor JUAN IS-RAEL MURCIA conocido por JUANISRAEL MURCIA MURCIA, ocurri-da el día veinte de noviembre delaño dos mil once, en la dirección si-guiente, en la ciudad de Los Ánge-les, Estado de California, en seisnueve cero uno, W Imperial HWY,siendo beneficiarias de dicha He-rencia las señoras ANA DAYSI SIUMURCIA conocida por ANA DAY-SI SIU RIVAS, ANA DAYSI MURCIAY ANA DAYSI SIU RIVAS DE MUR-CIA Y JOSEFINA MURCIA en con-cepto de cónyuge la primera y ma-dre la segunda sobrevivientes delcausante, representadas por las se-ñoras MARÍA EUGENIA MIRANDAHERNÁNDEZ y ARACELY DELCARMEN MURCIA DE GÓMEZ,respectivamente, habiéndose con-ferido la administración y repre-sentación de la sucesión, con las fa-cultades y restricciones de los cu-radores de la herencia yacente. Enconsecuencia por este medio se ci-ta a los que se crean con derecho ala referida herencia, para que sepresenten a la oficina al inicio men-cionada en el término de quince dí-as contados desde el siguiente a laúltima publicación del presenteedicto. Librado en la oficina de laNotaria. En la ciudad de San Salva-dor, a las doce horas del día diecio-

cho de octubre del año dos mil doce.DDeebboorraahh JJeeaannnneett CChháávveezz CCrreessppíínn,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2266--2277--2299 88886699

EXP. No. 2012120593PRES. No. 20120172422CLASE: 43.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA,en su calidad de APODERADO deRESTAURANTES Y SERVICIOS, SO-CIEDAD ANÓNIMA, de nacionali-dad GUATEMALTECA, solicitandoel registro de la MARCA DE SERVI-CIOS, consistente en las palabrasGENGHIS GRILL, y diseño, donde lapalabra Grill se traduce al castellanocomo Parrilla, que servirá para AM-PARAR: SERVICIOS DE RESTAU-RANTE, BAR Y CAFETERÍA. Clase:43.La solicitud fue presentada el día tre-ce de agosto del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintidósde agosto del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88883366

EXP. No. 2012120869PRES. No. 20120172903CLASE: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA,en su calidad de APODERADO deCOMERCIALIZADORA ELORO, SO-CIEDAD ANÓNIMA, de nacionali-dad MEXICANA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en laspalabras JUMEX Fresh y diseño,donde la palabra Fresh se traduce alcastellano como Fresco, que servirápara AMPARAR: BEBIDAS SABORCONGA SIN GAS. Clase: 32.La solicitud fue presentada el díaveintiuno de agosto del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintisie-te de agosto del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88883311

EXP. No. 2012120868PRES. No. 20120172902CLASE: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA,en su calidad de APODERADO deCOMERCIALIZADORA ELORO, SO-CIEDAD ANÓNIMA, de nacionali-dad MEXICANA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en laspalabras JUMEX Fresh, y diseño,donde la palabra Fresh, se traduce alcastellano como Fresco, que servirápara AMPARAR: BEBIDAS DE MAN-ZANA SIN GAS. Clase: 32.La solicitud fue presentada el díaveintiuno de agosto del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintisie-te de agosto del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88883300

EXP. No. 2012120870PRES. No. 20120172904CLASE: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA,en su calidad de APODERADO deCOMERCIALIZADORA ELORO, SO-CIEDAD ANÓNIMA, de nacionali-dad MEXICANA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en laspalabras JUMEX Fresh y diseño,donde la palabra Fresh, se traduce alcastellano como Fresco, que servirápara AMPARAR: BEBIDAS DE UVASIN GAS. Clase: 32.La solicitud fue presentada el díaveintiuno de agosto del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintisie-te de agosto del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88881133

EXP. No. 2012120597PRES. No. 20120172426CLASE: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA,en su calidad de APODERADO deCOMERCIALIZADORA ELORO, SO-CIEDAD ANÓNIMA, de nacionali-dad MEXICANA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en laspalabras JUMEX FRESH Natural-mente refrescante y diseño, dondela palabra Fresh, se traduce al caste-llano como Fresco, que servirá paraAMPARAR: BEBIDAS DE CÍTRICOSSIN GAS. Clase: 32.La solicitud fue presentada el día tre-ce de agosto del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-cuatro de agosto del año dos mil do-ce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88881166

EXP. No. 2012120774PRES. No. 20120172773CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA,en su calidad de APODERADO deLABORATORIOS BUSSIE, S.A., denacionalidad COLOMBIANA, soli-citando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en la palabra JUVENTUS y di-seño, que servirá para AMPARAR:PREPARACIONES PARA BLAN-QUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PA-RA LAVAR LA ROPA; PREPARACIO-NES PARA LIMPIAR, PULIR, DES-ENGRASAR Y RASPAR; JABONES;PRODUCTOS DE PERFUMERÍA,ACEITES ESENCIALES, COSMÉTI-COS, LOCIONES CAPILARES; DEN-TÍFRICOS. Clase: 03.La solicitud fue presentada el díadiecisiete de agosto del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintidósde agosto del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88881188

EXP. No. 2012120773PRES. No. 20120172772CLASE: 44.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA,en su calidad de APODERADO deLABORATORIOS BUSSIE, S.A., denacionalidad COLOMBIANA, soli-citando el registro de la MARCA SER-VICIOS, consistente en la palabraJUVENTUS y diseño, que servirá pa-ra AMPARAR: SERVICIOS MÉDI-COS; SERVICIOS VETERINARIOS;TRATAMIENTOS DE HIGIENE Y DEBELLEZA PARA PERSONAS O ANI-MALES; SERVICIOS DE AGRICUL-TURA, HORTICULTURA Y SILVI-CULTURA. Clase: 44.La solicitud fue presentada el díadiecisiete de agosto del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintitrésde agosto del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88881177

EXP. No. 2012120599PRES. No. 20120172428CLASE: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA,en su calidad de APODERADO deCOMERCIALIZADORA ELORO, SO-CIEDAD ANÓNIMA, de nacionali-dad MEXICANA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en: undiseño, que servirá para AMPARAR:AGUA, AGUA PURA, AGUA MINE-RALIZADA, AGUA CON SABOR,AGUA CON FRUTA, JUGOS, NÉC-TARES, BEBIDAS, BEBIDAS DE SO-YA, BEBIDAS CARBONATADAS, BE-BIDAS DE FRUTAS, BEBIDAS DEDIETA, BEBIDAS NO ALCOHÓLI-CAS, BEBIDAS ENERGÉTICAS, ZU-MOS, POLVOS PARA PREPARAR BE-BIDAS, OTRAS PREPARACIONESPARA HACER BEBIDAS. Clase: 32.La solicitud fue presentada el día tre-ce de agosto del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-cuatro de agosto del año dos mil do-ce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88881155

EXP. No. 2012120598PRES. No. 20120172427CLASE: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA,en su calidad de APODERADO deCOMERCIALIZADORA ELORO, SO-CIEDAD ANÓNIMA, de nacionali-dad MEXICANA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en laspalabras JUMEX Fresh y diseño,donde la palabra Fresh, se traduce alcastellano como Fresco, que servirápara AMPARAR: BEBIDAS de CÍ-TRICOS SIN GAS. Clase: 32.La solicitud fue presentada el día tre-ce de agosto del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-cuatro de agosto del año dos mil do-ce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88881144

EXP. No. 2012120732PRES. No. 20120172612CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA,en su calidad de APODERADO deTHE QUAKER OATS COMPANY, denacionalidad ESTADOUNIDENSE,solicitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO, con-sistente en las palabras NUTRIEN-DO TU POTENCIAL, que servirá pa-ra AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO YSUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ;TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PRE-PARACIONES A BASE DE CEREA-LES; PAN, PRODUCTOS DE PASTE-LERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS;AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELA-ZA; LEVADURA, POLVOS DE HOR-NEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE,SALSAS (CONDIMENTOS); ESPE-CIAS; HIELO. Clase: 30.La solicitud fue presentada el díaquince de agosto del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-cuatro de agosto del año dos mil do-ce.

NUTRIENDO TU POTENCIALMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88880088

EXP. No. 2012120731PRES. No. 20120172611CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA,en su calidad de APODERADO deTHE QUAKER OATS COMPANY, denacionalidad ESTADOUNIDENSE,solicitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO, con-sistente en las palabras NUTRE TUPOTENCIAL que servirá para AM-PARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCE-DÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TA-PIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPA-RACIONES A BASE DE CEREALES;PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍAY CONFITERÍA; HELADOS;AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELA-ZA; LEVADURA, POLVOS DE HOR-NEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE,SALSAS (CONDIMENTOS); ESPE-CIAS; HIELO. Clase: 30.La solicitud fue presentada el díaquince de agosto del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-cuatro de agosto del año dos mil do-ce.

NUTRE TU POTENCIALMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88880099

EXP. No. 2012120244PRES. No. 20120171520CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA,en su calidad de APODERADO dePEPSICO, INC., de nacionalidad ES-TADOUNIDENSE, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en lapalabra GRANDMA’S, que se tradu-ce al castellano como La Abuela, queservirá para AMPARAR: CAFÉ, TÉ,CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ;ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARI-NAS Y PREPARACIONES A BASE DECEREALES; PAN, PRODUCTOS DEPASTELERÍA Y CONFITERÍA; HE-LADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DEMELAZA; LEVADURA, POLVOS DEHORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINA-GRE, SALSAS (CONDIMENTOS);ESPECIAS; HIELO. Clase: 30.La solicitud fue presentada el díadiecinueve de julio del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de Signos

Distintivos. San Salvador, cuatro deseptiembre del año dos mil doce.

GRANDMA’SMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88883344

EXP. No. 2012119220PRES. No. 20120169587CLASE: 16.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIE-TA, en su calidad de APODERADOde CONSORCIO COMEX, S.A. DEC.V., de nacionalidad MEXICANA,solicitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO, con-sistente en la palabra UNIRAPID,que servirá para AMPARAR: PAPELY ARTÍCULOS DE PAPEL, CARTÓNY ARTÍCULOS DE CARTÓN; IM-PRESOS DIARIOS Y PERIÓDICOS,LIBROS, ARTÍCULOS DE ENCUA-DERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; PA-PELERÍA, MATERIAS ADHESIVOS(PARA PAPELERÍA); MATERIAL PA-RA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUI-NAS DE ESCRIBIR Y DE OFICINA(EXCEPTO MUEBLES); MATERIALDE INSTRUCCIÓN O DE ENSEÑA-ZA (EXCEPTO APARATOS); CLI-CHÉS DE IMPRENTA. Clase: 16.La solicitud fue presentada el díacinco de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cuatro deseptiembre del año dos mil doce.

UNIRAPIDMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88883388

EXP. No. 2012121001PRES. No. 20120173145CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado RAFAEL ALBERTO MENDOZACALDERÓN, en su calidad de APO-DERADO de L’OREAL sociétéanonyme, de nacionalidad FRAN-CESA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en la palabra CO-LOR SHOW, donde la palabra Showse traduce al castellano como Pre-sentación, que servirá para AMPA-RAR: COSMÉTICOS; PREPARACIO-NES DE MAQUILLAJE; PREPARA-CIONES PARA EL CUIDADO DELCABELLO. Clase: 03.La solicitud fue presentada el díaveintisiete de agosto del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, treinta yuno de agosto del año dos mil doce.

COLOR SHOWMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88884422

EXP. No. 2012121006PRES. No. 20120173151CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado RAFAEL ALBERTO MENDOZACALDERÓN, en su calidad de APO-DERADO de Stiefel Laboratories,Inc., de nacionalidad ESTADOUNI-DENSE, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en la palabra PHO-TOHYDRA, que servirá para AMPA-RAR: PREPARACIONES PARA ELCUIDADO DE LA PIEL; PREPARA-CIONES COSMÉTICAS PARA ELUSO EN EL CUERPO Y LA CARA;PREPARACIONES DE LOCIÓN PA-RA PROTECCIÓN SOLAR. Clase: 03.La solicitud fue presentada el díaveintisiete de agosto del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, tres deseptiembre del año dos mil doce.

PHOTHOHYDRAMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88882255

EXP. No. 2012121005PRES. No. 20120173150CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado RAFAEL ALBERTO MENDOZACALDERÓN, en su calidad de APO-DERADO de Stiefel Laboratories,Inc., de nacionalidad ESTADOUNI-DENSE, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en la palabra PHO-TOHYDRA, que servirá para AMPA-RAR: PREPARACIONES Y SUSTAN-CIAS FARMACÉUTICAS PARA ELTRATAMIENTO DE ENFERMEDA-DES, CONDICIONES Y TRASTOR-NOS DERMATOLÓGICOS. Clase:05.La solicitud fue presentada el díaveintisiete de agosto del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, tres deseptiembre del año dos mil doce.

PHOTHOHYDRAMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88882266

EXP. No. 2012121008PRES. No. 20120173155CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RAFAEL ALBERTO MENDOZACALDERÓN, en su calidad de APO-DERADO de Stiefel Laboratories,Inc., de nacionalidad ESTADOUNI-DENSE, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en la palabra SUN-MOIST, que servirá para AMPARAR:PREPARACIONES PARA EL CUIDA-DO DE LA PIEL; PREPARACIONESCOSMÉTICAS PARA EL USO EN ELCUERPO Y LA CARA; PREPARACIO-NES DE LOCIÓN PARA PROTEC-CIÓN SOLAR. Clase: 03.La solicitud fue presentada el díaveintisiete de agosto del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, tres deseptiembre del año dos mil doce.

SUNMOISTMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88882277

EXP. No. 2012121007PRES. No. 20120173153CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RAFAEL ALBERTO MENDOZACALDERÓN, en su calidad de APO-DERADO de Stiefel Laboratories,Inc., de nacionalidad ESTADOUNI-DENSE, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en la palabra SUN-MOIST, que servirá para AMPARAR:PREPARACIONES Y SUSTANCIASFARMACÉUTICAS PARA EL TRATA-MIENTO DE ENFERMEDADES,CONDICIONES Y TRASTORNOSDERMATOLÓGICOS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el díaveintisiete de agosto del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, tres deseptiembre del año dos mil doce.

SUNMOISTMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88882288

EXP. No. 2012121002PRES. No. 20120173146CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RAFAEL ALBERTO MENDOZACALDERÓN, en su calidad de APO-DERADO de Stiefel Laboratories,Inc., de nacionalidad ESTADOUNI-DENSE, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en la palabraSOLHYDRA, que servirá para AM-PARAR: PREPARACIONES Y SUS-TANCIAS FARMACÉUTICAS PARAEL TRATAMIENTO DE ENFERME-DADES, CONDICIONES Y TRAS-TORNOS DERMATOLÓGICOS. Cla-se: 05.La solicitud fue presentada el díaveintisiete de agosto del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, tres deseptiembre del año dos mil doce.

SOLHYDRAMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88882299

EXP. No. 2012120722PRES. No. 20120172594CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RAFAEL ALBERTO MENDOZACALDERÓN, en su calidad de APO-DERADO de CORPORATIVO IN-TERNACIONAL MEXICANO, S. DER.L. DE C.V., de nacionalidad MEXI-CANA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en la palabra CON-SEN, que servirá para AMPARAR:CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR,ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁ-NEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PRE-PARACIONES A BASE DE CEREA-LES, PAN, PRODUCTOS DE PASTE-LERÍA Y DE CONFITERÍA, HELA-DOS; MIEL, JARABE DE MELAZA;LEVADURA, POLVOS DE HORNE-AR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SAL-SAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS;HIELO.. Clase: 30.La solicitud fue presentada el díaquince de agosto del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintidósde agosto del año dos mil doce.

CONSENLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88880022

EXP. No. 2012121104PRES. No. 20120173340CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoJOSÉ ALCIDES RUDECINDO ÁGUI-LA NÚÑEZ, de nacionalidad SAL-VADOREÑA, en su calidad de PRO-PIETARIO, solicitando el registro dela MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en la expre-sión CHOCOMANI, que servirá pa-ra AMPARAR: PALETAS Y HELADOS

COMESTIBLES . Clase: 30.La solicitud fue presentada el díatreinta y uno de agosto del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cinco deseptiembre del año dos mil doce.

CHOCOMANILLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88888800

EXP. No. 2012117618PRES. No. 20120167074CLASE: 41, 42.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do FÁTIMA SOFÍA MINERO DO-ÑÁN, en su calidad de APODERADOde LUIS AARÓN MARTÍNEZ FI-GUEROA, de nacionalidad SALVA-DOREÑA, solicitando el registro dela MARCA DE SERVICIOS, consis-tente en las palabras SUSTAINABI-LITY & RESEARCH, y diseño, que setraducen al castellano como SOS-TENIBILIDAD E INVESTIGACIÓN,que servirá para AMPARAR: SERVI-CIOS DE EDUCACIÓN EN EL CON-SUMO DE COMBUSTIBLES TALESCOMO GAS PROPANO, GASOLINAY DIESEL Y SERVICIOS DE EDUCA-CIÓN EN EL MANEJO DE ENERGÍASOSTENIBLE. Clase: 41. Para: AM-PARAR: CONSULTORÍA PARA ELAHORRO DE ENERGÍA ELÉCTRI-CA, DISEÑO DE SISTEMAS DEENERGÍA SOLAR Y CONSULTORÍAPARA DISEÑO SOSTENIBLE DEEDIFICACIONES. Clase: 42.La solicitud fue presentada el díaveintidós de junio del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, doce de ju-lio del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88884488

EXP. No. 2012117900PRES. No. 20120167584

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do FÁTIMA SOFÍA MINERO DO-ÑÁN, en su calidad de APODERADOde LUIS AARÓN MARTÍNEZ FI-GUEROA, de nacionalidad SALVA-DOREÑA, solicitando el registro delNOMBRE COMERCIAL, consisten-te en las palabras SUSTAINABILITY& RESEARCH, y diseño, que se tra-ducen al castellano como Sosteni-bilidad e Investigación, que servirápara: IDENTIFICAR UNA EMPRE-SA DEDICADA A LOS SERVICIOSDE CONSULTORÍA Y EDUCACIÓN.La solicitud fue presentada el díaveinticuatro de abril del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintitrésde agosto del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88884499

EXP. No. 2012117909PRES. No. 20120167595CLASE: 35, 42.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do FÁTIMA SOFÍA MINERO DO-ÑÁN, en su calidad de APODERADOde ROBERTO NEFTALÍ PANAMEÑOHERNÁNDEZ, de nacionalidadSALVADOREÑA y JUAN JOSÉ MI-NERO DOÑÁN, de nacionalidadSALVADOREÑA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE SERVICIOS,consistente en la palabra Jevux, y di-seño, que se traducen al castellanocomo SOSTENIBILIDAD E INVES-TIGACIÓN, que servirá para AMPA-RAR: SERVICIOS DE VENTA Y PU-BLICIDAD. Clase: 35. Para: AMPA-RAR: DISEÑO Y DESARROLLO DEEQUIPOS INFORMÁTICOS Y DESOFTWARE. Clase: 42.La solicitud fue presentada el díaveinticuatro de abril del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintidósde agosto del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88885500

EXP. No. 2012120600PRES. No. 20120172429CLASE: 37.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-

do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde Nissan Jidosha Kabushiki Kaisha(also trading as Nissan Motor Co.,Ltd.), de nacionalidad JAPONESA,solicitando el registro de la MARCADE SERVICIOS, consistente en la pa-labra DATSUN y diseño, que servirápara AMPARAR: SERVICIOS DE RE-PARACIÓN O MANTENIMIENTOPARA AUTOMÓVILES, VEHÍCULOSELÉCTRICOS INCLUYENDO AU-TOMÓVILES ELÉCTRICOS, VAGO-NES, CAMIONES, FURGONES, VE-HÍCULOS DEPORTIVOS UTILITA-RIO (SUV), BUSES, VEHÍCULOS RE-CREACIONALES, CARROS DEPOR-TIVOS, CARROS DE CARRERA, CA-MIONES, CARRETILLAS ELEVA-DORAS, TRACTORES DE REMOL-QUE (TRACTORES), Y PARTES DEESTRUCTURA Y ACCESORIOS DELOS MISMO; PROPORCIONAR IN-FORMACIÓN A CERCA DE REPA-RACIÓN O MANTENIMIENTO DEAUTOMÓVILES, VEHÍCULOSELÉCTRICOS INCLUYENDO AU-TOMÓVILES ELÉCTRICOS, VAGO-NES, CAMIONES, FURGONES, VE-HÍCULOS DEPORTIVOS UTILITA-RIO (SUV), BUSES, VEHÍCULOS RE-CREACIONALES, CARROS DEPOR-TIVOS, CARROS DE CARRERA, CA-MIONES, CARRETILLAS ELEVA-DORAS, TRACTORES DE REMOL-QUE (TRACTORES), Y PARTES DEESTRUCTURA Y ACCESORIOS DELOS MISMO; REPARACIÓN O MAN-TENIMIENTO DE MÁQUINAS OINSTRUMENTOS DE MEDICIÓN OANÁLISIS; REPARACIÓN O MAN-TENIMIENTO DE MÁQUINAS YAPARATOS DE DISTRIBUCIÓN OCONTROL DE ENERGÍA; REPARA-CIÓN O MANTENIMIENTO DECONVERTIDORES ROTATIVOS; RE-PARACIÓN O MANTENIMIENTODE MODIFICADORES DE FASE; RE-PARACIÓN O MANTENIMIENTODE DE CARGADORES; REPARA-CIÓN O MANTENIMIENTO DE BA-TERÍAS Y PILAS; REPARACIÓN OMANTENIMIENTO DE MOTORESDE COMBUSTIÓN INTERNA; RE-PARACIÓN O MANTENIMIENTODE PIEZAS DE MOTORES DE COM-BUSTIÓN INTERNA; REPARACIÓNO MANTENIMIENTO DE ARRAN-QUES DE MOTORES, NO PARA VE-HÍCULOS TERRESTRES; REPARA-CIÓN O MANTENIMIENTO DE PIE-ZAS DE MOTORES DE AC (CO-RRIENTE ALTERNA) Y MOTORESDE DC (CORRIENTE CONTINUA);REPARACIÓN O MANTENIMIEN-TO DE GENERADORES DE AC (CO-RRIENTE ALTERNA) Y GENERA-DORES DE DC (CORRIENTE CON-TINUA); REPARACIÓN O MANTE-NIMIENTO DE GENERADORES DEENERGÍA; REPARACIÓN O MAN-TENIMIENTO DE ALAMBRES OCABLES ELÉCTRICOS; REPARA-CIÓN O MANTENIMIENTO DEDISPOSITIVOS Y APARATOS DE TE-LECOMUNICACIÓN; REPARA-CIÓN O MANTENIMIENTO DEAPARATOS DE TELÉFONO; REPA-RACIÓN O MANTENIMIENTO DEPIEZAS O ACCESORIOS DE MÁ-QUINAS Y APARATOS DE TELECO-MUNICACIÓN; REPARACIÓN OMANTENIMIENTO DE APARATOSDE TELEMÁTICA PARA VEHÍCU-LOS; REPARACIÓN O MANTENI-MIENTO DE APARATOS DE NOTI-FICACIÓN AUTOMÁTICA DE FI-NALIZACIÓN DE LA CARGA; REPA-RACIÓN O MANTENIMIENTO DESISTEMAS DE NAVEGACIÓN DEVEHÍCULOS; REPARACIÓN OMANTENIMIENTO DE MÁQUINASELECTRÓNICAS, APARATOS ELEC-TRÓNICOS, Y SUS PIEZAS; REPA-RACIÓN O MANTENIMIENTO DECOMPUTADORAS PERSONALES;REPARACIÓN O MANTENIMIEN-TO DE SISTEMAS DE CONTROL RE-MOTO; REPARACIÓN O MANTE-NIMIENTO DE ELECTRODOS; RE-PARACIÓN O MANTENIMIENTODE NÚCLEOS MAGNÉTICOS; RE-PARACIÓN O MANTENIMIENTODE CABLES DE RESISTENCIA. Cla-se: 37.La solicitud fue presentada el día tre-ce de agosto del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintisie-te de agosto del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88884411

EXP. No. 2012120601PRES. No. 20120172430CLASE: 12.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde Nissan Jidosha Kabushiki Kaisha(also trading as Nissan Motor Co.,Ltd.), de nacionalidad JAPONESA,solicitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO, con-sistente en la palabra DATSUN y di-seño, que servirá para AMPARAR:BUQUES/BARCOS Y PARTES Y AC-CESORIOS DE LOS MISMOS; AU-TOMÓVILES, VEHÍCULOS INCLU-YENDO AUTOMÓVILES ELÉCTRI-COS, VAGONES, CAMIONES, FUR-GONES, VEHÍCULOS DEPORTIVOSUTILITARIO (SUV), BUSES, VEHÍ-CULOS RECREACIONALES, CA-RROS DEPORTIVOS, CARROS DECARRERA, CAMIONES, CARRETI-LLAS ELEVADORAS, TRACTORESDE REMOLQUE (TRACTORES), YPARTES DE ESTRUCTURA Y ACCE-SORIOS DE LOS MISMO; VEHÍCU-LOS A MOTOR DE DOS RUEDAS,BICICLETAS Y PARTES Y ACCESO-RIOS DE LOS MISMOS; CARRETAS;TRACTORES; MOTORES DE TRAC-CIÓN; MOTOR Y ARRANQUE PARAVEHÍCULOS TERRESTRES; EJES DE

VEHÍCULOS; TRANSMISIÓN DEENERGÍA Y ENGRANAJES PARA VE-HÍCULOS TERRESTRES; AMORTI-GUADORES PARA AUTOMÓVILES;AMORTIGUADORES DE SUSPEN-SIÓN PARA VEHÍCULOS; FRENOSPARA VEHÍCULOS; MOTORES DECORRIENTE ALTERNA/ MOTORESDE CORRIENTE DIRECTA, PARAVEHÍCULOS TERRESTRES; ALAR-MAS ANTIRROBO PARA VEHÍCU-LOS; PARCHES DE CAUCHO AD-HESIVOS PARA REPARAR TUBOS ONEUMÁTICOS. Clase: 12.La solicitud fue presentada el día tre-ce de agosto del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintisie-te de agosto del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88884400

EXP. No. 2011111158PRES. No. 20110154394CLASE: 36.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde FIL LIMITED, de nacionalidadBERMUDEÑA, solicitando el regis-tro de la MARCA DE SERVICIOS,consistente en la palabra Fidelity ydiseño, que se traduce al castellanocomo Fidelidad, que servirá paraAMPARAR: SERVICIOS FINANCIE-ROS; SERVICIOS DE SEGUROS;SERVICIOS DE INVERSIÓN; IN-VERSIONES EN FONDOS NACIO-NALES E INTERNACIONALES; SER-VICIOS DE ADMINISTRACIÓN DEINVERSIONES DISCRECIONALES;SERVICIOS DE ASESORÍA DE IN-VERSIONES; SERVICIOS DE FON-DOS MUTUOS Y SERVICIOS RELA-CIONADOS CON ESTOS; PENSIO-NES Y SERVICIOS RELACIONADOSCON ESTOS; GARANTÍAS DE CO-RRETAJE Y SERVICIOS RELACIO-NADOS CON ESTOS; BANCA Y SER-VICIOS RELACIONADOS CON ES-TOS; FIDEICOMISO Y SERVICIOSRELACIONADOS CON ESTOS; SER-VICIOS DE ADMINISTRACIÓN DEPORTAFOLIO, FONDO MUTUO,PENSIONES Y FIDEICOMISOS;PLANIFICACIÓN Y ADMINISTRA-CIÓN FINANCIERA; ASESORÍA FI-NANCIERA; SERVICIOS DE CRÉDI-TO; SERVICIOS DE INVERSIONESBANCARIAS, FINANZAS CORPO-RATIVAS Y CAPITAL DE EMPRESAS;SERVICIOS DE CAPITAL PRIVADO;SERVICIOS DE BIENES RAÍCES;SERVICIOS DE INVERSIONES ENBIENES RAÍCES; SUSCRIPCIÓN DEGARANTÍAS; SERVICIOS DE IN-TERCAMBIO DE DERIVATIVOS YMONEDA; PROVISIÓN DE INFOR-MACIÓN, ASESORÍA Y CONSULTO-RÍA RELACIONADAS A GARANTÍ-AS, FINANZAS E INVERSIONES;SERVICIOS DE INFORMACIÓN DEBASE DE DATOS INTERACTIVOSRELACIONADAS A GARANTÍAS, FI-NANZAS E INVERSIONES; SERVI-CIOS DE TARJETA DE CRÉDITO YDÉBITO; SERVICIOS DE PAGO DEDINERO; PROVISIÓN DE PRESTA-MOS GARANTIZADOS Y NO GA-RANTIZADOS; INTERCAMBIO DEMONEDA; TASACIÓN DE ANTI-GÜEDADES; CORRETAJE; SERVI-CIOS DE GARANTÍAS; RECAUDA-CIÓN DE FONDOS DE BENEFI-CENCIA; PRÉSTAMOS PRENDA-RIOS; PRÉSTAMOS A PLAZOS; SER-VICIOS DE BANCO HIPOTECARIO;SERVICIOS DE LIQUIDACIÓN DEEMPRESAS; COTIZACIONES ENBOLSA; COBRO DE ALQUILERES;PROVISIÓN DE INFORMACIÓN,ASESORÍA Y CONSULTORÍA EN RE-LACIÓN A TODO LO ANTERIOR.Clase: 36.La solicitud fue presentada el día do-ce de julio del año dos mil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintio-cho de agosto del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88880066

EXP. No. 2012119581PRES. No. 20120170133CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde Société des Produits Nestlé S.A.,de nacionalidad SUIZA, solicitandoel registro de la MARCA DE FÁBRI-CA Y DE COMERCIO, consistente enla palabra ACTICOL y diseño, queservirá para AMPARAR: PREPARA-CIONES FARMACÉUTICAS Y VETE-RINARIAS; PREPARACIONES SANI-TARIAS PARA USO MÉDICO; ALI-MENTOS DIETÉTICOS Y SUBS-TANCIAS PARA USO MÉDICO Y CLÍ-NICO; ALIMENTOS Y SUBSTAN-CIAS ALIMENTICIAS PARA BEBÉS,NIÑOS Y ENFERMOS; ALIMENTOSDIETÉTICOS PARA MUJERES QUEAMAMANTAN; SUPLEMENTOSDIETÉTICOS Y NUTRICIONALES;PREPARACIONES VITAMÍNICAS,SUPLEMENTOS MINERALES;CONFITERÍA MEDICADA . Clase:05.La solicitud fue presentada el díadieciocho de junio del año dos mildoce.

EL MUNDO I Lunes 29/10/201222 Clasificados

mero de julio del año dos mil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintidósde agosto del año dos mil doce.

TRAFALUCMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88880077

EXP. No. 2012120887PRES. No. 20120172937CLASE: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde Tropicana Products, Inc., de na-cionalidad ESTADOUNIDENSE, so-licitando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en las palabras TOMA LA NA-TURALEZA, que servirá para AM-PARAR: ZUMOS DE FRUTA Y BEBI-DAS DE FRUTA. Clase: 32.La solicitud fue presentada el díaveintidós de agosto del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintisie-te de agosto del año dos mil doce.

TOMA LA NATURALEZAMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88881100

EXP. No. 2012120889PRES. No. 20120172939

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde Société des Produits Nestlé S.A.,de nacionalidad SUIZA, solicitandoel registro de la EXPRESIÓN O SE-ÑAL DE PUBLICIDAD COMER-CIAL, consistente en las palabrasDEL CAMPO A CADA FRASQUITO,que servirá para: ATRAER LA ATEN-CIÓN DEL PÚBLICO CONSUMI-DOR SOBRE LOS PRODUCTOSPREPARACIONES FARMACÉUTI-CAS Y VETERINARIAS; PREPARA-CIONES SANITARIAS PARA USOMÉDICO; ALIMENTOS DIETÉTI-COS Y SUBSTANCIAS PARA USOMÉDICO Y CLÍNICO; ALIMENTOSY SUBSTANCIAS ALIMENTICIASPARA BEBÉS, INFANTES Y ENFER-MOS; ALIMENTOS Y SUBSTANCIASALIMENTICIAS DE USO MÉDICOPARA MUJERES QUE AMAMAN-TAN; SUPLEMENTOS DIETÉTICOSY NUTRICIONALES ADAPTADOSPARA USO MÉDICO; PREPARACIO-NES VITAMÍNICAS, SUPLEMEN-TOS MINERALES; CONFITERÍAMEDICADA.La solicitud fue presentada el díaveintidós de agosto del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-nueve de agosto del año dos mil do-ce.

DEL CAMPO A CADA FRASQUITOMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88881111

EXP. No. 2012115132PRES. No. 20120162096CLASE: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde LIZU Trading Handels GmbH, denacionalidad AUSTRIACA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en las palabras SLASH POWER,en donde la palabra SLASH se tra-duce como BARRA y la palabra PO-WER como PODER, que servirá pa-ra AMPARAR: BEBIDAS NO ALCO-HÓLICAS, BEBIDAS ENERGIZAN-TES. Clase: 32.La solicitud fue presentada el díacinco de enero del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, trece deagosto del año dos mil doce.

SLASH POWERMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88881122

EXP. No. 2012118093PRES. No. 20120167811CLASE: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde CITIGROUP INC., de nacionali-dad ESTADOUNIDENSE, solicitan-do el registro de la MARCA DE SER-VICIOS, consistente en las palabrasINSPIRE. LEAD. SUCCEED, dondela palabra Inspire se traduce al cas-tellano como Inspirar, Lead se tra-duce como Dirigir y Succeed se tra-duce como Triunfar, que servirá pa-ra AMPARAR: SERVICIOS EDUCA-CIONALES, A SABER, ARREGLOS YCONDUCCIÓN DE CONFEREN-CIAS EDUCACIONALES, PROGRA-MAS, SEMINARIOS, TALLERES YSESIONES DE CAPACITACIÓN PA-RA PROMOVER Y FOMENTAR LADIVERSIDAD EN EL LUGAR DETRABAJO; SERVICIOS EDUCACIO-NALES, A SABER, ARREGLO Y CON-DUCCIÓN DE CONFERENCIASEDUCACIONALES, PROGRAMAS,SEMINARIOS, TALLERES Y SESIO-NES DE CAPACITACIÓN PARA PRO-

REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,cinco de septiembre del año dosmil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88883333

EXP. No. 2012120531PRES. No. 20120172256CLASE: 05, 29, 30, 31, 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado DANILO RODRÍGUEZ VI-LLAMIL, en su calidad de APODE-RADO de H.J. Heinz Company, denacionalidad ESTADOUNIDEN-SE, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en un diseñoidentificado como Heinz, que ser-virá para AMPARAR: PREPARA-CIONES FARMACÉUTICAS Y VE-TERINARIAS; PREPARACIONESHIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARAUSO MÉDICO; ALIMENTOS YSUSTANCIAS DIETÉTICAS PARAUSO MÉDICO O VETERINARIO;ALIMENTOS PARA BEBÉS; COM-PLEMENTOS ALIMENTICIOS PA-RA PERSONAS Y ANIMALES; EM-PLASTOS, MATERIAL PARA APÓ-SITOS; MATERIAL PARA EMPAS-TES E IMPRONTAS DENTALES;DESINFECTANTES; PREPARA-CIONES PARA ELIMINAR ANIMA-LES DAÑINOS; FUNGICIDAS,HERBICIDAS, Clase: 05. Para: AM-PARAR: CARNE, PESCADO, CAR-NE DE AVE Y CARNE DE CAZA; EX-TRACTOS DE CARNE; FRUTAS YVERDURAS, HORTALIZAS Y LE-GUMBRES EN CONSERVA, CON-GELADAS, SECAS Y COCIDAS; JA-LEAS, CONFITURAS, COMPOTAS;HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOSLÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS CO-MESTIBLES. Clase: 29. Para: AM-PARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCE-DÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TA-PIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PRE-PARACIONES A BASE DE CEREA-LES; PAN, PRODUCTOS DE PAS-TELERÍA Y CONFITERÍA; HELA-DOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DEMELAZA; LEVADURA, POLVOS DEHORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINA-GRE, SALSAS (CONDIMENTOS);ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. Para:AMPARAR: GRANOS Y PRODUC-TOS AGRÍCOLAS, HORTÍCOLAS YFORESTALES, NO COMPRENDI-DOS EN OTRAS CLASES; ANIMA-LES VIVOS; FRUTAS Y VERDURAS,HORTALIZAS Y LEGUMBRESFRESCAS; SEMILLAS; PLANTAS YFLORES NATURALES; ALIMEN-TOS PARA ANIMALES; MALTA.Clase: 31. Para: AMPARAR: CERVE-ZA; AGUAS MINERALES Y GASEO-SAS, Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCO-HOL; BEBIDAS A BASE DE FRUTASY ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES YOTRAS PREPARACIONES PARAELABORAR BEBIDAS. Clase: 32.La solicitud fue presentada el díaocho de agosto del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,veintitrés de agosto del año dos mildoce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88880055

EXP. No. 2012120888PRES. No. 20120172938CLASE: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado DANILO RODRÍGUEZ VI-LLAMIL, en su calidad de APODE-RADO de PEPSICO, INC., de nacio-nalidad ESTADOUNIDENSE, soli-citando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, con-sistente en la palabra VIVE HOY,que servirá para AMPARAR:AGUAS MINERALES Y GASEOSASY OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓ-LICAS; REFRESCOS; BEBIDAS DEFRUTAS Y JUGOS DE FRUTAS; SI-ROPES Y OTRAS PREPARACIONESPARA HACER BEBIDAS. Clase: 32.La solicitud fue presentada el díaveintidós de agosto del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,veintisiete de agosto del año dosmil doce.

VIVE HOYMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88880033

EXP. No. 2012120495PRES. No. 20120172196CLASE: 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado DANILO RODRÍGUEZ VI-LLAMIL, en su calidad de APODE-RADO de Sensormatic Electronics,LLC, de nacionalidad ESTADOU-NIDENSE, solicitando el registrode la MARCA DE FÁBRICA Y DE

COMERCIO, consistente en la pala-bra TRUEVUE, que servirá para AM-PARAR: SOFTWARE PARA LA RE-COPILACIÓN DE INTELIGENCIARELACIONADA CON INVENTARIOY GESTIÓN DE ACTIVOS, ANTIHURTO Y LA PREVENCIÓN DEPÉRDIDAS, CONTROL DE ESTADODEL DISPOSITIVO, EL TRÁFICO DELOS CONSUMIDORES Y EL COM-PORTAMIENTO DEL COMPRA-DOR, CUMPLIMIENTO OPERÁTI-COS, ANÁLISIS DE TRANSACCIÓNDEL PUNTO DE VENTA, APLICA-CIONES DE VIDEO HABILITADAS YFUNCIONES DE EJECUCIÓN DEALMACENAMIENTO; SOFTWAREDE REPORTE Y ANALÍTICO PARAINVENTARIO Y GESTIÓN DE ACTI-VOS, ANTI HURTO Y LA PREVEN-CIÓN DE PÉRDIDA, CONTROL DEESTADO DEL DISPOSITIVO, ELTRÁFICO DE LOS CONSUMIDO-RES Y EL COMPORTAMIENTO DELCOMPRADOR, CUMPLIMIENTOOPERATIVO, ANÁLISIS DE TRANS-ACCIÓN DEL PUNTO DE VENTA,APLICACIONES DE VIDEO HABILI-TADAS Y FUNCIONES DE EJECU-CIÓN DE ALMACENAMIENTO. Cla-se: 09.La solicitud fue presentada el día sie-te de agosto del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintidósde agosto del año dos mil doce.

TRUEVUELLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88880044

EXP. No. 2011110937PRES. No. 20110153986CLASE: 18.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL,S.A. (INDITEX, S.A.), de nacionali-dad ESPAÑOLA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en lapalabra TRAFALUC, que servirá pa-ra AMPARAR: BOLSOS DE ALPINIS-TAS, CAMPISTAS Y DE PLAYA; AR-MAZONES DE BOLSOS; ARMAZO-NES DE PARAGUAS O SOMBRILLAS(PARASOLES); BASTONES DE AL-PINISTAS; BOLSAS DE CAMPA-MENTO, BOLSAS DE DEPORTE;BOLSAS DE MONTAÑISMO; BOL-SAS DE RED PARA LA COMPRA;BOLSAS DE VIAJE; BOLSAS DECUERO PARA EMBALAR; BOLSOS;FORRO DE CUERO PARA CALZA-DO; ESTUCHES DE VIAJE Y PARALLAVES (MARROQUINERÍA); MA-LETINES PARA DOCUMENTOS;MONEDEROS QUE NO SEAN DEMETALES PRECIOSOS; SACOS-FUNDA PARA VESTIDOS (DE VIA-JES); CAJAS DE CUERO PARA SOM-BREROS; BOLSAS DE CUERO (O TE-LA) PARA LLEVAR NIÑOS; BOLSASDE RUEDAS PARA LA COMPRA;BOTES Y CAJAS DE CUERO O DECARTÓN CUERO; CAJAS DE FIBRAVULCANIZADA; CARTERAS (DEBOLSILLO); CARTERAS (MARRO-QUINERÍA); CARTERAS (CARPE-TAS); CARTERAS PARA COLEGIA-LES Y PORTA-DOCUMENTOS(CARTERAS); CARTAPACIOS (CAR-TERAS) DE COLEGIALES; COFRE-CILLOS PARA CONTENER ARTÍ-CULOS DE TOCADOR; COLLARESPARA ANIMALES; CORREAS DE PE-RROS; CORDONES DE CUERO;FUNDAS DE PARAGUAS; FUNDASDE SILLAS DE MONTAR PARA CA-BALLOS; MACUTOS; MOCHILAS;MOCHILAS DE COLEGIALES; RE-VESTIMIENTOS DE CUERO PARAMUSIQUEROS; RIENDAS DE CA-BALLOS; SACOS (ENVOLTURAS,BOLSITAS) PARA EMBALAJE (DECUERO); HILOS DE CUERO; EM-PUÑADURAS (ASAS) DE MALETAS;EMPUÑADURAS (PUÑOS) DE BAS-TONES Y DE PARAGUAS; LÁTIGOS;MANTAS DE CABALLOS; REVESTI-MIENTOS DE MUEBLES EN CUE-RO; ROPA PARA ANIMALES; ALMO-HADILLAS DE MONTAR (EQUITA-CIÓN); ANILLOS PARA PARAGUAS;ANTEOJERAS (ARREOS); HERRA-JES DE ARNESES (JAECES); ARNE-SES ( JAECES) PARA ANIMALES;ARREOS; GUARNICIONES DEARREOS QUE NO SEAN DE META-LES PRECIOSOS; BASTONES-ASIENTOS; BANDOLERAS (CO-RREAS) DE CUERO; BOLSAS DEHERRAMIENTAS (SACOS DE CUE-RO) (VACÍAS); BOLSAS DE MALLA(QUE NO SEAN DE METALES PRE-CIOSOS); BOLSAS DE PLAYA; BO-ZALES; BRIDAS (ARNESES); CA-BESTROS O RONZALES; CARTÓN-CUERO; CINCHAS DE CUERO; CO-FRES (BAÚLES) DE VIAJE; BOLSASPARA LA COMPRA; CORREAJE; CO-RREAS DE ARNESES; CORREAS DECUERO (GUARNICIONARÍA); CO-RREA DE PATINES; CUERO ARTIFI-CIAL; GUARNICIONES DE CUEROPARA MUEBLES; TIRAS DE CUERO;CUEROS GRUESOS; PIELES CUR-TIDAS; DISCIPLINAS (LÁTIGOS);ENVOLTURAS DE PIELES (PIELESDE PELO PARA ABRIGOS O ADOR-NO); ESTRIBERAS; PIEZAS DE CAU-CHO PARA ESTRIBOS; FRENOS(ARREOS); ARTÍCULOS DE GUAR-NICIONARÍA; GUÍAS (RIENDAS);MALETINES; MOLESQUIN O MO-LESKIN (IMITACIÓN DE CUERO);PELETERÍA (PIELES DE ANIMA-LES); PIELES AGAMUZADAS QUENO SEAN PARA LA LIMPIEZA; MO-RRALES (BOLSAS) PARA PIENSO;REDECILLAS (BOLSAS); FUNDASDE RESORTES DE CUERO; RODI-LLERAS PARA CABALLOS; SILLASDE MONTAR PARA CABALLOS; SU-JECIONES DE SILLAS DE MONTAR(CINCHAS); TARJETEROS (PORTA-DOCUMENTOS) (CARTERAS); TI-ROS (ARREOS); VÁLVULAS DE CUE-RO. Clase: 18.La solicitud fue presentada el día pri-

MOVER Y FOMENTAR EL LIDE-RAZGO, EL ASCENSO PROFESIO-NAL, Y EL DESARROLLO PROFE-SIONAL EN EL LUGAR DE TRABA-JO; SUMINISTRO DE SERVICIOSDE GUÍA EDUCACIONAL Y PRO-GRAMAS EN EL ÁREA DE DES-ARROLLO PROFESIONAL Y CAPA-CITACIÓN PARA LIDERAZGO; DIS-TRIBUCIÓN DE MATERIALES PA-RA CURSO RELACIONADOS CONESTOS; PUBLICACIONES EN LÍ-NEA, A SABER BLOGS CON INFOR-MACIÓN EN LAS ÁREAS DE DES-ARROLLO PROFESIONAL, ASCEN-SO PROFESIONAL Y CAPACITA-CIÓN PARA EL LIDERAZGO. Clase:41.La solicitud fue presentada el díaveintisiete de abril del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-nueve de agosto del año dos mil do-ce.

INSPIRE.LEAD.SUCCEED.LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88881199

EXP. No. 2012118712PRES. No. 20120168900CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde CLARO S.A., de nacionalidadBRASILEÑA, solicitando el registrode la MARCA DE SERVICIOS, con-sistente en la expresión Claro onli-ne, que se traduce al castellano co-mo Claro en línea, que servirá paraAMPARAR: SERVICIOS DE PUBLI-CIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOSCOMERCIALES; ADMINISTRA-CIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DEOFICINA. Clase: 35.La solicitud fue presentada el díaveinticinco de mayo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cuatro deseptiembre del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88882200

EXP. No. 2012118713PRES. No. 20120168901CLASE: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde CLARO S.A., de nacionalidadBRASILEÑA, solicitando el registrode la MARCA DE SERVICIOS, con-sistente en la expresión Claro onli-ne, que se traduce al castellano co-mo Claro en línea, que servirá paraAMPARAR: SERVICIOS DE EDUCA-CIÓN, FORMACIÓN, ESPARCI-MIENTO, ACTIVIDADES DEPORTI-VAS Y CULTURALES. Clase: 41.La solicitud fue presentada el díaveinticinco de mayo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cuatro deseptiembre del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88882211

EXP. No. 2012118711PRES. No. 20120168899CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde CLARO S.A., de nacionalidadBRASILEÑA, solicitando el registrode la MARCA DE SERVICIOS, con-sistente en la expresión Claro video,que se traduce al castellano comoClaro en línea, que servirá para AM-PARAR: SERVICIOS DE PUBLICI-DAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS CO-MERCIALES; ADMINISTRACIÓNCOMERCIAL; TRABAJOS DE OFICI-NA. Clase: 35.La solicitud fue presentada el díaveinticinco de mayo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cinco deseptiembre del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88882222

EXP. No. 2012118709PRES. No. 20120168897CLASE: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde CLARO S.A., de nacionalidadBRASILEÑA, solicitando el registrode la MARCA DE SERVICIOS, con-sistente en la expresión Claro video,que servirá para AMPARAR: SERVI-

CIOS DE EDUCACIÓN, FORMA-CIÓN, ESPARCIMIENTO, ACTIVI-DADES DEPORTIVAS Y CULTURA-LES. Clase: 41.La solicitud fue presentada el díaveinticinco de mayo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cuatro deseptiembre del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88882233

EXP. No. 2012118710PRES. No. 20120168898CLASE: 38.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde CLARO S.A., de nacionalidadBRASILEÑA, solicitando el registrode la MARCA DE SERVICIOS, con-sistente en la expresión Claro video,que servirá para AMPARAR: SERVI-CIOS DE TELECOMUNICACIÓN.Clase: 38.La solicitud fue presentada el díaveinticinco de mayo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cuatro deseptiembre del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88882244

EXP. No. 2012121032PRES. No. 20120173242

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde Société des Produits Nestlé S.A.,de nacionalidad SUIZA, solicitandoel registro de la EXPRESIÓN O SE-ÑAL DE PUBLICIDAD COMER-CIAL, consistente en las palabrasCUANDO HABLA EL SABOR, LASPALABRAS SOBRAN, que servirá pa-ra: ATRAER LA ATENCIÓN DELPÚBLICO CONSUMIDOR SOBRELOS PRODUCTOS CERVEZAS;AGUA SIN GAS, AGUA EFERVES-CENTE O AGUA CARBONATADA,AGUA TRATADA PARA EL CONSU-MO HUMANO, AGUA DE MANAN-TIAL, AGUA MINERAL, AGUA SA-BORIZADA; BEBIDAS HECHAS ABASE DE FRUTA O CON SABOR AFRUTA, JUGOS DE FRUTAS O VE-GETALES, NÉCTARES, LIMONA-DAS, SODAS Y OTRAS BEBIDAS NOALCOHÓLICAS; JARABES, EX-TRACTOS Y ESENCIAS Y OTRASPREPARACIONES PARA HACER BE-BIDAS NO ALCOHÓLICAS (EXCEP-TO ACEITES ESENCIALES); BEBI-DAS LÁCTEAS FERMENTADAS; BE-BIDAS HECHAS A BASE DE SOYA;BEBIDAS HECHAS A BASE DE MAL-TA; BEBIDAS ISOTÓNICAS.La solicitud fue presentada el díaveintinueve de agosto del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cinco deseptiembre del año dos mil doce.

CUANDO HABLA EL SABOR,LAS PALABRAS SOBRAN

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88883322

EXP. No. 2012116939PRES. No. 20120165929CLASE: 25.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde 27 MICRAS INTERNATIONAL,S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXI-CANA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en las palabras AL-DO CONTI, que servirá para AMPA-RAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZA-DO, ARTÍCULOS DE SOMBRERE-RÍA. Clase: 25.La solicitud fue presentada el día ca-torce de marzo del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cuatro deseptiembre del año dos mil doce.

ALDO CONTIMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88883355

EXP. No. 2012121037PRES. No. 20120173247CLASE: 29.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde KENTUCKY FRIED CHICKENINTERNATIONAL HOLDINGS,INC., de nacionalidad ESTADOU-NIDENSE, solicitando el registro dela MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en las pala-bras DOUBLE DOWN, donde la pa-labra Double se traduce al castella-no como Doble, y Down se traducecomo Abajo, que servirá para AM-PARAR: CARNE, PESCADO, CARNEDE AVE Y CARNE DE CAZA; EX-

TRACTOS DE CARNE; FRUTAS YVERDURAS, HORTALIZAS Y LE-GUMBRES EN CONSERVA, CON-GELADAS, SECAS Y COCIDAS; JA-LEAS, CONFITURAS, COMPOTAS;HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOSLÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS CO-MESTIBLES. Clase: 29.La solicitud fue presentada el díaveintinueve de agosto del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cuatro deseptiembre del año dos mil doce.

DOUBLE DOWNMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88883377

EXP. No. 2011113578PRES. No. 20110158899CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde SMITHKLINE BEECHAM LIMI-TED, de nacionalidad INGLESA, so-licitando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en la palabra PANAFLEX, queservirá para AMPARAR: SUSTAN-CIAS Y PRODUCTOS FARMACÉU-TICOS DE USO TÓPICO, YESOS,VENDAJES Y PARCHES PARA LAPIEL, IMPREGNADOS CON PREPA-RACIONES ANALGÉSICAS, PREPA-RACIONES Y SUSTANCIAS ANTI-INFLAMATORIAS Y PARA GENERA-CIÓN DE CALOR. Clase: 05.La solicitud fue presentada el díaveintiséis de octubre del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinticin-co de septiembre del año dos mil do-ce.

PANAFLEXDDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--3311 88883399

EDICTO EMPLAZATORIO.JULIO CÉSAR ESTRADA HUEZO,JUEZ DE FAMILIA DE COJUTEPE-QUE, HACE SBER: Que en este Juz-gado la señora ALMA MORENA MA-TASOL DE PINEDA, de treinta y seisaños de edad, salvadoreña, Profeso-ra, del domicilio de San Rafael Ce-dros, departamento de Cuscatlán,portadora de su Documento Únicode Identidad Número cero dos cin-co tres ocho cuatro seis tres-uno; através del Licenciado ROBERTO AN-TONIO VÁSQUEZ ha promovidoproceso de DIVORCIO POR UNO OMÁS AÑOS DE SEPARACIÓN, encontra del señor CARLOS EDUAR-DO PINEDA, de treinta y dos años deedad, Empleado y de paradero ig-norado, por lo que por este medio seEMPLAZA al demandado, señorCARLOS EDUARDO PINEDA, paraque dentro del plazo de QUINCE dí-as hábiles posteriores a la tercera yúltima publicación de este Edicto,conteste, por medio de Apoderadodebidamente constituido, la de-manda que en su contra se ha enta-blado; ejerciendo así el derecho dedefensa que le asiste, de no hacerlo,se designará a la Procuradora de Fa-milia Adscrita al Tribunal para queasuma sus representaciones Libra-do en el Juzgado de Familia de Coju-tepeque, a las catorce horas treintay seis minutos del día doce de octu-bre de dos mil doce.LLiicc.. JJuulliioo CCééssaarr EEssttrraaddaa HHuueezzoo,, JJuueezz ddee FFaammiilliiaa CCoojjuutteeppeeqquueeLLiiccddaa.. RReeiinnaa IIssaabbeell BBrriioossoo RRooddrríígguueezz,,SSeeccrreettaarriiaa11aa.. PPuubb..,, 2299--77--1155 88889900

EXP. No. 2012121407PRES. No. 20120173906

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ HERIBERTO SURIA MON-TES, en su calidad de REPRESEN-TANTE LEGAL de ENCORE, SOCIE-DAD ANÓNIMA DE CAPITAL VA-RIABLE que se abrevia: ENCORE,S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrodel NOMBRE COMERCIAL, consis-tente en las palabras PANADERÍA LASELECTA y diseño, que servirá para:IDENTIFICAR UNA EMPRESA DE-DICADA A LA ELABORACIÓN DEPRODUCTOS DE PANADERÍA.La solicitud fue presentada el día ca-torce de septiembre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinte deseptiembre del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2299--3300--3311 88778855

ANA MERCEDES RIVAS VALLADA-RESNotaria, del domicilio de AntiguoCuscatlán, con oficina situada en laCalle Oromontique Oriente, Aveni-da Jucuarán, Block “B” Número 6, Vi-llas de Santa Elena, Antiguo Cusca-tlán.HACE SABER: Que en las diligenciasde Aceptación de Herencia Intesta-da promovidas ante sus oficios no-tariales, de conformidad con la Leydel Ejercicio Notarial de la Jurisdic-ción Voluntaria y de Otras Diligen-

cias, por resolución proveída a lasocho horas con treinta minutos deldía veinticuatro de octubre del añodos mil doce, han sido declaradosherederos definitivos con Beneficiode Inventario de la herencia intesta-da que a su defunción, ocurrida elBarrio El Calvario, de la ciudad deUluazapa, departamento de San Mi-guel, su último domicilio, el día seisde julio del año dos mil diez, dejó elseñor ALFONSO ORANTES MEDI-NA, a los señores ALBA AZUCENAORANTES CISNEROS conocida porALBA AZUCENA ORANTES, MARÍADE LOS ÁNGELES ORANTES CIS-NEROS conocida por MARÍAORANTES y EDUARDO ORANTESCISNEROS conocido por EDUAR-DO ORANTES, en calidad de hijosdel causante y cesionarios de dere-chos, que les correspondían a los se-ñores LUCRECIA MEDINA DEORANTES y ALFONSO ORANTESGRANADOS, como padres del cau-sante. Habiéndoseles conferido a losherederos la Administración y Re-presentación Definitivas de la suce-sión.Lo que se avisa al público para losefectos de Ley.Librado en la ciudad de AntiguoCuscatlán, a los veinticinco días delmes de octubre del año dos mil do-ce.LLiicc.. AAnnaa MMeerrcceeddeess RRiivvaass VVaallllaaddaarreess,,NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2299--3300--3311 88888855

ANA MILAGRO ESCOBAR, Notario,del domicilio de esta ciudad, con ofi-cina situada en Colonia Diez de Sep-tiembre, Veintidós Calle Poniente,Número Dos Mil Trescientos Trein-ta de esta ciudad, para los efectos deLey HACE SABER: Que por resolu-ción de la suscrita Notario, proveídaa las ocho horas del día once de Oc-tubre del año dos mil doce, se ha te-nido por aceptada expresamente ycon beneficio de inventario la He-rencia Intestada que a su defunciónocurrida en esta ciudad el día nuevede julio del dos mil ocho, siendo laciudad de Antiguo Cuscatlán su úl-timo domicilio dejara ARISTIDESALEJANDRO DURÁN ARTIGA co-nocido por ALEJANDRO DURÁNARTIGA y por ARISTIDES ALEJAN-DRO DURÁN GARCÍA, de parte delas señoras ROSA AMANDA RODRÍ-GUEZ DE DURÁN, SABRINA ARELYDURÁN DE RIVAS Y MARLENE BE-THEL DURÁN DE DE LA VIRGEN enconcepto de cónyuge la primera y dehijas las segundas, habiéndoselesconferido la Administración y Re-presentación Interina de la Suce-sión, con las facultades y restriccio-nes de los curadores de la HerenciaYacente. En consecuencia por estemedio se cita a todos los que se cre-an con derechos a la Herencia, paraque se presenten a la referida ofici-na en el término de quince días con-tados desde el siguiente a la últimapublicación del presente edicto. Li-brado en la oficina de la Notario ANAMILAGRO ESCOBAR, a las nuevehoras del día doce de octubre del dosmil doce.DDrraa.. AAnnaa MMiillaaggrroo EEssccoobbaarr,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2299--3300--3311 88888866

EDICTOYO, JOSÉ URSUS AGUILAR LÓPEZ,Notario, de los domicilios de SantaTecla y de La Libertad, ambos del de-partamento de La Libertad, con Ofi-cina Jurídica en: Primera Calle Po-niente, Número Veinticinco guiónUno, La Libertad, departamento deLa Libertad, HACE CONSTAR: Quepor resolución del Suscrito Notario,proveídas a las doce horas del díaocho de octubre de dos mil doce, seha tenido por aceptada expresa-mente y con beneficio de Inventa-rio, la herencia intestada que a su de-función dejara el señor SANTIAGODELGADO, ocurrida en Cantón LaPerla, Jurisdicción de Jicalapa, de-partamento de La Libertad, a lasocho horas del día primero de fe-brero de dos mil once, quien falle-ciera a la edad de cincuenta y nueveaños, casado, de oficio Pescador, ori-ginario de Jicalapa, departamentode La Libertad; por parte de los se-ñores MARÍA AMANDA MEJÍA DEDELGADO o MARÍA AMANDA ME-JÍA FLORES EN SU CALIDAD DECÓNYUGE sobreviviente y MERCESDELGADO DE VIDES, MARÍA DELCARMEN MEJÍA DELGADO, BREN-DA CAROLINA DELGADO MEJÍA ySANTIAGO DE JESÚS DELGADOMEJÍA los últimos cuatro EN SU CA-LIDAD DE HIJOS DEL CAUSANTE,habiéndoseles conferido la Admi-nistración y Representación Interi-na de la Sucesión, con las facultadesy restricciones de los curadores de laHerencia Yaciente. En consecuenciapor este medio se CITA a todos losque se crean con derecho a la referi-da Herencia, para que se presentena la referida Oficina Jurídica, en eltérmino de QUINCE DÍAS, contadosdesde el siguiente día de la últimapublicación del presente edicto. Li-brado en la Oficina del Notario JOSÉURSUS AGUILAR LÓPEZ. En la Ciu-dad de La Libertad, a las doce horasdel día nueve de octubre de dos mildoce.LLiicc.. JJoosséé UUrrssuuss AAgguuiillaarr LLóóppeezz,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2299--3300--3311 88888877

EDICTOLa Infrascrita Directora General delRegistro de Asociaciones y Funda-ciones sin Fines de Lucro, del Minis-terio de Gobernación, Hace constar:Que a esta Dirección se ha presen-tado el LICENCIADO GILMAR NA-VARRETE, en calidad de Represen-tante Legal de la ASOCIACIÓN SAL-VADOREÑA DE EMPRESAS DE SE-GUROS, a manifestar se han extra-viado los Libros de Actas de Asam-blea General, Actas de Junta Direc-tiva y Registro de Miembros que laEntidad lleva, los cuales fueron le-galizados por esta Dirección Gene-ral el veintitrés de marzo de mil no-vecientos noventa y ocho y que ental sentido viene a dejar constanciade dicha pérdida. Lo que se hace sa-

ber al público en general para losefectos de ley, y se emplaza a todapersona interesada a oponerse a lomanifestado por la RepresentanteLegal de dicha entidad, para que enel término de quince días contadosdesde el siguiente de la última pu-blicación en el Diario Oficial, se pre-sente a esta Dirección a justificar laoposición, en su caso, con la pruebapertinente.San Salvador, diecinueve de abril delaño dos mil doce.LLiicceenncciiaaddaa AAnnaa DDeellmmyy MMeennddoozzaa CCaammppooss,, DDiirreeccttoorraa GGeenneerraallÚÚnniiccaa PPuubb..,, 2299 88888844

LA INFRASCRITA JUEZ PRIMERODE LO CIVIL Y MERCANTIL DESANTA ANA, LICDA. THELMA IDA-LIA ESPERANZA ALFARO PERDI-DO, al público para los efectos deLey, HACE SABER:Que por resolución dictada a lasocho horas treinta minutos del díaveintiocho de septiembre de dos mildoce, dentro de las diligencias deAceptación de Herencia clasificadasen este Juzgado con el NUE: 00737-12-DV-1CM1-70-12(2), promovidaspor el Licenciado OVIDIO CLAROSAMAYA, en su calidad de Apodera-do General Judicial con Cláusula Es-peciales de LA HIPOTECARIA, SO-CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, que se abrevia LA HIPO-TECARIA S.A. DE C.V.; se ha declara-do Yacente la herencia que a su de-función dejara el causante, señorLUIS ALONSO SOLÍS SÁNCHEZ;quien falleció el día nueve de juliodel año dos mil ocho, en Urbaniza-ción El Trébol Interior de casa nú-mero Dos, polígono dieciséis de es-ta ciudad, siendo este el lugar de suúltimo domicilio. Asimismo, senombró como Curador de dicha su-cesión, a la Licenciada MADELYNANNETH CEDILLOS ALVARENGA.Se cita a los que se crean con dere-cho a la herencia para que se pre-senten a este tribunal, en el términode ley.LIBRADO EN EL JUZGADO PRIME-RO DE LO CIVIL Y MERCANTIL:Santa Ana, a las ocho horas veintiúnminutos del día veintisiete de Sep-tiembre de dos mil doce.LLiiccddaa.. TThheellmmaa IIddaalliiaa EEssppeerraannzzaa AAllffaa--rroo PPeerrddiiddoo,, JJuueezz PPrriimmeerroo ddee lloo CCiivviill yyMMeerrccaannttiill,, SSaannttaa AAnnaaLLiicc.. JJuuaann CCaarrllooss OOrrtteezz PPéérreezz,, SSeeccrreettaarriiooÚÚnniiccaa PPuubb.. 2299 88889911

Exp. No. 2012119308Pres. No. 20120169729Clase: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RAÚL BENJAMÍN LÓPEZ BER-TRAND, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de FUNDACIÓNSAGRERA PALOMO, de nacionali-dad SALVADOREÑA, solicitando elregistro de la MARCA DE SERVICIOSconsistente en: las palabras ¡SUPÉ-RATE! TRANSFORMANDO VIDASVÍA EDUCACIÓN y diseño, que ser-virá para: AMPARAR. SERVICIOS DEEDUCACIÓN. Clase: 41.La solicitud fue presentada el díaocho de julio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, doce deoctubre del año dos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb.. 2299--3311--0011 88885555

EDICTOANA MARGOTH SOSA GRANDE,Notaria, de este domicilio, con ofici-na establecida en Urbanizaciónnueva Metrópolis polígono “K” nú-mero ocho, Mejicanos, San Salvador.HACE SABER: Que por resoluciónproveída por la suscrito Notario, a lasdiecinueve horas y cuarenta minu-tos del día diez de octubre de dos mildoce. Se ha tenido por aceptada ex-presamente y con beneficio de in-ventario, la herencia intestada que asu defunción ocurrida el día dieci-siete de mayo de dos mil doce, en es-ta ciudad, siendo su último domici-lio el de Ilobasco. Departamento deCabañas, que dejara el Causante CE-LESTINO JESÚS CASTELLANOS ES-COBAR, conocido por CELESTINOJESÚS CASTELLANOS y por CELES-TINO CASTELLANOS, de parte de laseñora VIRGINIA VICTORIA CAS-TELLANOS GONZÁLEZ, quien es decincuenta y seis años de edad, Tra-bajadora Social, divorciada, del do-micilio de Soyapango, Departa-mento de San Salvador, en su con-cepto de hija y Cesionaria de los de-rechos hereditarios que le corres-pondían a los señores MARÍA JULIACASTELLANOS DE BONILLA, JOSÉFERMÍN CASTELLANOS GONZÁ-LEZ; BONIFACIA TRÁNSITO CAS-TELLANOS DE ABARCA, JOAQUI-NA LEONSA CASTELLANOS DEÁNGEL, y CRISTINA CASTELLA-NOS GONZÁLEZ DE ESCOBAR, hi-jos sobrevivientes del Causante CE-LESTINO JESÚS CASTELLANOS ES-COBAR, conocido por CELESTINOJESÚS CASTELLANOS y por CELES-TINO CASTELLANOS, habiéndose-le conferido la administración y re-presentación interina de la sucesióncon las facultades y restricciones dela herencia yacente.Lo que avisa al público para los efec-tos de ley.Librado en la oficina del Notario, alas siete horas con quince minutosdel día doce de octubre de dos mildoce.LLiiccddaa.. AAnnaa MMaarrggootthh SSoossaa GGrraannddee,, NNoottaarriioo11aa.. PPuubb.. 2299--3300--3311 88885544

RAÚL ERNESTO MELARA MORÁN,Notario, con Oficina en Novena Ca-

lle Poniente Bis, número cinco mildoscientos cuarenta y siete, ColoniaEscalón, San Salvador.AVISA: Que por resolución de lasdiez horas del día nueve de octubrede dos mil doce, se ha declarado he-redero con beneficio de inventariode la herencia intestada que a su de-función dejó la señora ANA CECILIAJOAQUINA IGLESIAS CARRANZADE ROMERO conocida por ANA CE-CILIA JOAQUINA IGLESIAS y porANA CECILIA IGLESIAS DE ROME-RO, quien fue mayor de edad, secre-taria, quien falleció el día dieciséisde noviembre de dos mil diez, en SanSalvador, lugar de su último domici-lio, al Señor JOSÉ HERBERT ROME-RO OLIVA, en su concepto de espo-so sobreviviente de la causante, aquien se le concede la administra-ción y representación interina de lasucesión.En consecuencia por este medio secita a todos los que se crean con de-recho a la referida herencia para quese presenten a esta oficina en el tér-mino de quince días contados des-de el siguiente a la última publica-ción del presente Edicto.Por lo que se avisa al público paraefectos de esta ley.Librado en la ciudad de San Salva-dor, el día nueve de octubre de dosmil doce.DDrr.. RRaaúúll EErrnneessttoo MMeellaarraa MMoorráánn,, NNoottaarriioo11aa.. PPuubb.. 2299--3300--3311 88885577

EDICTOCARLOS MARIO CATIVO RIVAS,Notario, con Bufete en Local Veinti-nueve del Condominio Portal Plaza,Segunda Avenida Sur y Segunda Ca-lle Poniente de Santa Tecla, para losefectos de ley, HACE SABER:Que a las once horas y veintinueveminutos de este día, se han declara-do herederas interinas con benefi-cio de inventario a MARÍA SONIAKARRAA DE STRAGHALIS, conoci-da por María Julia Zonia Karraa deStraghalis, y PATRICIA KARRAA DEGHAWI, como herederas testamen-tarias y cesionarias de los derechoshereditarios de Óscar Francisco Sal-vador Karraa Chahin, en la herenciatestamentaria dejada por Julia Cha-ín de Karraa, que falleció en San Sal-vador, su último domicilio, el cuatrode septiembre de dos mil doce. Ha-biéndoseles conferido la adminis-tración y representación interinasde la sucesión.Se cita a los que se crean con dere-cho para que se presenten a dedu-cirlo en el término legal.Santa Tecla, veintiséis de octubre dedos mil doce.CCaarrllooss MMaarriioo CCaattiivvoo RRiivvaass,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2299--3300--3311 88888888

JUAN CARLOS ESCOTTO MIRÓN,Notario, de este domicilio con Nú-mero de identificación Tributariacero uno cero cuatro-dos cinco ce-ro siete seis cero- uno cero uno-dos,y Oficina Jurídica situada en Resi-dencial Colinas de Monserrat, sen-da “D” número Ciento Sesenta y Sie-te, San Salvador, San Salvador. HA-CE SABER:Que por resolución de las quince ho-ras del día veinticinco de octubre dedos mil doce, se ha tenido por acep-tada expresamente y con beneficiode inventario, la herencia intestadaque a su defunción dejó el señorSARBELIO OTERO BARAHONA,quien falleció en el Parqueo deEmergencias del Hospital MolinaMartínez de la ciudad de Soyapan-go, departamento de San Salvador,a las veintiún horas cincuenta y cin-co minutos del día seis de junio dedos mil doce, siendo su último do-micilio Ciudad Delgado, departa-mento de San Salvador, por parte dela señora MÓNICA MERALY OTEROMARTÍNEZ, en su concepto de hijadel cujus; habiéndose conferido a laaceptante la administración y re-presentación Interina de la Suce-sión, con las facultades y restriccio-nes de los curadores de la herenciayacente.En consecuencia por este medio secita a todos los que se crean con de-recho a la referida herencia para quese presenten a la oficina ubicada enla dirección antes citada, en el tér-mino de quince días contados des-de el siguiente a la última publica-ción del presente edicto.Librado en la oficina del NotarioJUAN CARLOS ESCOTTO MIRÓN,en la ciudad de San Salvador, a lasdieciséis horas del día veinticinco deoctubre de dos mil doce.LLiicc.. JJuuaann CCaarrllooss EEssccoottttoo MMiirróónn,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2299--3300--3311 88888899

Expediente No. 76-PE-2011.DAVID AMAEL MORÁN ASCENCIO,JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEESTE DISTRITO JUDICIAL.HACE SABER: Que a este Juzgado seha presentado el Licenciado OVI-DIO CLAROS AMAYA, en su calidadde Apoderado General Judicial delFIDEICOMISO DE GARANTÍA BGTRUST- FIDEICOMISO DOS MILSIETE- UNO, manifestando que hapromovido Proceso Ejecutivo mar-cado bajo la Referencia No. 76-PE-2011, contra los señores NAYSA KA-RINA SOSA RIVAS y SÓCRATES AL-BERTO MERINO CRUZ, según da-tos personales obtenidos la prime-ra, es de treinta años de edad, Ejecu-tiva de Ventas, del domicilio de La Li-bertad, Departamento de La Liber-tad, con Documento Único de Iden-tidad Número cero dos cero cerocuatro seis cuatro dos –cuatro y conTarjeta de Identificación TributariaNúmero: cero cinco uno uno –cerosiete cero nueve ocho cero- uno ce-ro dos- uno, y el segundo; de treintay tres años de edad, Empelado, deldomicilio de La Libertad, Departa-mento de La Libertad, con Docu-mento Único de Identidad Númerocero uno dos ocho dos siete sieteocho – cinco, y con Número de Iden-tificación Tributaria cero seis unocuatro – dos nueve cero seis sieteocho- uno uno tres- dos, y de quie-

EL MUNDO I Lunes 29/10/2012 23Clasificados

nes actualmente se desconoce sudomicilio actual, y se ignora su pa-radero, por lo cual el LicenciadoOVIDIO CLAROS AMAYA, solicitase notifique el decreto de embargoy demanda que lo motiva a los se-ñores MAYSA KARINA SOSA RIVASy SÓCRATES ALBERTO MERINOCRUZ, conforme a lo establecidoen el Artículo ciento ochenta y seisdel Código Procesal Civil y Mer-cantil, dicha institución deman-dante posee oficinas ubicadas enEdificio Gran Plaza, Tercer Nivel,número trescientos ocho, frente aRedondel Brazil en Boulevard ElHipódromo, de la Ciudad de SanSalvador, la demanda interpuestafue admitida en esta Sede Judicialpor resolución de las diez horasdiez minutos del día once de Octu-bre del año dos mil once, ordenán-dose en la misma Decreto de Em-bargo, habiéndose ordenado conposterioridad la notificación de di-cho decreto de embargo, lo cual nose pudo llevar a cabo, en virtud quelos demandados no fueron locali-zados en la dirección proporcio-nada, en vista de lo anterior y deconformidad a los artículos cua-trocientos sesenta y dos, cuatro-cientos sesenta y tres, cuatrocien-tos sesenta y uno y ciento ochentay uno y ciento ochenta y dos todosdel Código Procesal Civil y Mer-cantil, se les hace saber que el pla-zo para contestar la demanda es deDIEZ DÍAS HÁBILES, contados apartir del día siguiente del empla-zamiento y notificación respecti-va, con el apercibimiento de que sino la contestare, el proceso conti-nuará sin su presencia; y se proce-derá al nombramiento de un cura-dor para que los represente, tal y co-mo la parte actora lo solicita, y porlo cual se ha ordenado emplazarpor edicto a los demandados, porno haber sido posible su localiza-ción y se ignora si han dejado Pro-curador o Representante Legal, enconsecuencia se le previene al Apo-derado o Representante Legal quehayan dejado los señores NAYSAKARINA SOSA RIVAS y SÓCRATESALBERTO MERINO CRUZ, se pre-sente a este Juzgado, dentro del tér-mino de diez días a partir de la ter-cera publicación de este edicto, acomprobar tal circunstancia. Loque se pone en conocimiento delpúblico para los efectos de ley.Librado en el Juzgado de PrimeraInstancia de San Juan Opico, de-partamento de La Libertad, a lasnueve horas treinta minutos del díadieciséis de octubre de dos mil do-ce.LLiiccddoo.. DDaavviidd AAmmaaeell MMoorráánn AAsscceenncciioo,,JJuueezz ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaaLLiiccddoo.. CCaarrllooss AArrnnuullffoo SSoossaa FFlloorreess,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2299--3300--3311 88889922

EDICTO DE EMPLAZAMIENTONo.58/PE-40-12-C4.LAINFRASCRITA JUEZA PRIMERODE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LACIUDAD DE SANTA ANA, THELMAIDALIA ESPERANZA ALFARO PER-DIDO; A LA SEÑORA DELMY ARA-CELY AGUIRRE SALAZAR, HACESABER: Que en este Juzgado se harecibido demanda de PROCESOEJECUTIVO clasificado en este Juz-gado con el número 00331-12-PE-1CM1-40-12-C4, promovido por elLicenciado Ovidio Claros Amaya encalidad de Apoderado General Ju-dicial de La Hipotecaria SociedadAnónima de Capital Variable, en sucontra, al cual ha sido admitida pormedio de resolución de las nuevehoras cuatro minutos del día vein-tinueve de marzo del presente año,habiéndose DECRETADO EM-BARGO en bienes propios de la de-mandada, pero en virtud de no ha-ber sido posible localizar a la mis-ma, se le EMPLAZA por medio deeste EDICTO, para que comparez-ca a estar a derecho, advirtiéndoleque deberá comparecer a este Juz-gado dentro de los DIEZ DÍAS HÁ-BILES siguientes contados a partirde la última publicación de esteedicto y en su caso de formular opo-sición se deberá hacer medianteProcurador, el cual deberá ser Abo-gado de la República y cumplir conlos requisitos de los Art. 67, 68 y 69CPCM y en caso de no poseerlopueden solicitar la representaciónde la Procuraduría General de la Re-pública de conformidad al Art. 75CPCM. Lo anterior sobre la base delos artículos 11 Cn.; 4, 5 y 186 CPCM.Y para que le sirva a la señora DelmyAraceli Aguirre Salazar, de legal em-plazamiento, se libra el presenteedicto en el Juzgado Primero de loCivil y Mercantil de la ciudad deSanta Ana, a los diecinueve días delmes de septiembre de dos mil do-ce.LLiicc.. TTeellmmaa IIddaalliiaa EEssppeerraannzzaa AAllffaarrooPPeerrddiiddoo,, JJuueezzaa PPrriimmeerroo ddee lloo CCiivviill yy MMeerrccaannttiill SSaannttaa AAnnaaLLiicc.. JJuuaann CCaarrllooss OOrrtteezz PPéérreezz,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2299--3300--3311 88889933

EDICTOLA INFRASCRITA NOTARIA ALBAEVELYN CORTEZ DE ALVARENGA,del domicilio de San Salvador, conoficina situada en Condominio “ElCarmen”, Trece Calle Poniente, y Pa-sarela “B”, Apartamento Veintiséis,Segunda Planta, Centro de Gobier-no de esta ciudad, al público, paralos efectos de Ley, HACE SABER:Que por Acta Notarial otorgada an-te sus oficios, en esta ciudad, a lascatorce horas del día treinta deagosto de dos mil doce, se ha teni-do por aceptada expresamente ycon beneficio de inventario, la he-rencia intestada que a su defun-ción, ocurrida en el Hospital Na-cional Rosales de la Ciudad de SanSalvador, departamento de San Sal-vador, el día doce de junio de dosmil, siendo su último domicilio laciudad de Soyapango, departa-mento de San Salvador, dejó la cau-sante señora FÉLIX ELOISA TESHEconocida por FELIA ELOISA TES-HE, HELIA ELOISA TESHE, ZOILA

HORTENSIA THTEH BATRES, ZOI-LA HORTENSIA BATRES y por ZOI-LA HORTENSIA TESHE BATRES, departe de los señores ROXANA EDITHNAVARRETE DE LEÓN, conocida tri-butariamente como ROXANAEDITH NAVARRETE BATRES, AN-GÉLICA ROSALÍA NAVARRETE TES-HE y CARLOS ELIEZAR NAVARRETETESHE en su calidad de hijas e hijosobrevivientes de la referida cau-sante, confiriéndoseles a los acep-tantes LA ADMINISTRACIÓN Y RE-PRESENTACIÓN INTERINA de la su-cesión, con las facultades y restric-ciones de los curadores de la heren-cia yacente, CITANDO a los que cre-an tener derecho a la misma, se pre-senten dentro del término de quin-ce días después de la tercera y últimapublicación de este edicto, en la ofi-cina de la notaria autorizante, paramanifestarlo.Librado en la ciudad de San Salvador,a los veintidós días del mes de octu-bre de dos mil doce.LLiicc.. AAllbbaa EEvveellyynn CCoorrtteezz ddee AAllvvaarreennggaa,,NNoottaarriiaa11ªª.. PPuubb..,, 2299--3300--3311 88888811

DELMY ELSY RODRÍGUEZ ARÉVA-LO, JUEZA RIMERO DE FAMILIA ENFUNCIONES DE ESTE DISTRITOJUDICIAL, AL PÚBLICO, PARA LOSEFECTOS DE LEY CORRESPON-DIENTE, HACE SABER:Que e las Diligencias por Utilidad yNecesidad, promovidas por el Li-cenciado MIGUEL ÁNGEL IRAHE-TA, en su calidad de Apoderado de losseñores EVER OSMÍN MARTÍNEZ yZOILA GUADALUPE CASTILLO DEMARTÍNEZ, actualmente de cua-renta y cinco y treinta y nueve añosde edad, el primero Empleado y ori-ginario de Santa Ana, Departamen-to de Santa Ana, y la segunda Costu-rera y originaria de Juayúa, Departa-mento de Sonsonate, ambos de na-cionalidad salvadoreña y del domi-cilio de Juayúa, Departamento deSonsonate, quienes se identificancon Documento Único de IdentidadNúmeros cero un millón quinientoscuarenta y un mil ciento treinta ytres-nueve, y cero cero trescientosveintisiete mil cero cincuenta y tres-uno, respectivamente, quienes ac-túan en representación legal de laadolescente KRISSIA GUADALUPEMARTÍNEZ CASTILLO, de diecisie-te años de edad, Estudiante, del mis-mo domicilio de sus padres, y del ni-ño EVER ORLANDO MARTÍNEZCASTILLO, de ocho años de edad, Es-tudiante, del mismo domicilio de suspadres, se venderá en Pública Su-basta en la sede de este Tribunal, pre-vio avalúo realizado en el mismo, elinmueble inscrito al nombre de laadolescente KRISSIA GUADALUPEMARTÍNEZ CASTILLO y del niñoEVER ORLANDO MARTÍNEZ CAS-TILLO, el cual a continuación se des-cribe: “”””””””Lote de terreno de na-turaleza urbana, ubicado en SectorNueva San Luis, de esta ciudad y de-partamento, el que se identifica ydescribe así: LOTE NÚMERO SEISDEL BLOCK NÚMERO DOS: LIN-DERO NORTE: Un tramo recto dediez punto cero cero metros, lindan-do en ste tramo con lote númeroocho del Block número Dos. LINDE-RO ORIENTE: Un tramo recto decuatro punto cuarenta metros, lin-dando en este tramo con lote núme-ro cinco del Block número dos. LIN-DERO SUR: Un tramo recto de diezpunto cero cero metros, lindando eneste tramo con lote número cuatrodel Block número dos. LINDERO PO-NIENTE: Un tramo recto de cuatropunto cuarenta metros, lindando eneste tramo con lotes números dos yuno del Block número uno, PasajeNápoles de por medio. El inmuebleasí descrito posee un área superficialde cuarenta y cuatro punto cero ce-ro metros cuadrados, equivalentes asesenta y dos punto noventa y dos va-ras cuadradas “”””””””””. La base delremate de dicho inmueble es de ON-CE MIL CIENTO CINCO DÓLARESCON SETENTA Y NUEVE CENTA-VOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOSUNIDOS DE AMÉRICA, según valúorealizado en el mencionado inmue-ble encontrándose certificación re-gistral actualizada sobre el bien ensubastas. Para la Venta en Pública Su-basta, se han señalado las NUEVEHORAS DEL DÍA TRES DE DICIEM-BRE DEL PRESENTE AÑO, en la se-de de este Juzgado. Lo que se hace delconocimiento del público para losefectos de ley.Librado en el Juzgado Primero de Fa-milia de San Salvador, a las doce ho-ras del día dos de octubre de dos mildoce.LLiicc.. DDeellmmyy EEllssyy RRooddrríígguueezz AArréévvaalloo,, JJuuee--zzaa PPrriimmeerroo ddee FFaammiilliiaa eenn FFuunncciioonneessLLiicc.. FFrraanncciissccaa HHoorrtteenncciiaa CCaasstteellllóónnMMuurrcciiaa ddee AAgguuiillaarr,, SSeeccrreettaarriiaaNNUUEE –– 1155227744 –– 1111 –– JJVV –– 11FFMM11 ((33))SSSSFF11 –– 662233 –– 223300 –– 1111 ((33))11ªª.. PPuubb..,, 2299--3300--3311 88885522

LIC. SAMUEL MARCELINO GODOYLARA, JUEZ TERCERO DE LO CIVILDE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al pú-blico para los efectos de Ley.HACE SABER: Que por resolucióndictada este mismo día se ha tenidopor aceptada expresamente y conbeneficio de inventario la herenciaIntestada que a su defunción ocurri-da el día veinticuatro de enero delaño de mil novecientos setenta y tres,en el Barrio El Centro de San AntonioPajonal, de esta Jurisdicción, siendoel lugar de su último domicilio, dejóel señor JESÚS CORLETO MENÉN-DEZ, de parte de MARÍA ISABELCORLETO DE CRISTALES, en su ca-lidad de hija del referido causante;confiriéndosele INTERINAMENTEla administración y representaciónde la sucesión expresada, con las fa-cultades y restricciones de ley.LIBRADO EN EL JUZGADO TERCE-RO DE LO CIVIL: Santa Ana, a las on-ce horas con dieciséis minutos deldía tres de octubre del año dos mildoce.LLiicc.. SSaammuueell MMaarrcceelliinnoo GGooddooyy LLaarraa,, JJuueezzTTeerrcceerroo ddee lloo CCiivviillLLiiccddaa.. MMaarriissooll ddeell CCaarrmmeenn LLeemmuuss PPoollaannccoo,, SSeeccrreettaarriioo

AA..HH.. EExxpp.. NNoo.. 882277//009911ªª.. PPuubb..,, 2299--3300--3311 88888822

ANA CRISTINA GONZÁLEZ DE RO-DRÍGUEZ, Notaria, del domicilio deSensuntepeque, Departamento deCabañas, con Despacho Notarialubicado en Primera Calle Oriente,número Diez, Barrio Los Remedios,de la ciudad de Sensuntepeque, De-partamento de Cabañas, HACE SA-BER: Que por resolución de la sus-crita Notaria proveída a las diez ho-ras del día diez de Septiembre del añodos mil doce, se ha tenido por acep-tada expresamente y con Beneficiode Inventario, la Herencia Intestadaque a su defunción dejara el causan-te GUILLERMO PÉREZ, ocurrida enel HOSPITAL ROSALES de la ciudadde San Salvador, siendo el lugar de suúltimo domicilio la ciudad de Ilo-pango, Departamento de San Salva-dor, a las OCHO HORAS del díaOCHO DE AGOSTO DE MIL NOVE-CIENTOS NOVENTA Y NUEVE departe de la señora MARÍA ROSARIOGONZÁLEZ VIUDA DE PÉREZ en ca-lidad de cónyuge sobreviviente, con-fiéresele a la señora MARÍA ROSARIOGONZÁLEZ VIUDA DE PÉREZ la Ad-ministración y Representación Inte-rina de la Sucesión, con las faculta-des y restricciones de los curadoresde la Herencia Yacente. Lo que avisaal público para los efectos de Ley. Li-brado en la Oficina de la Notaria ANACRISTINA GONZÁLEZ DE RODRÍ-GUEZ. Sensuntepeque, a las nuevehoras del día trece de Septiembre dedos mil doce.LLiicceenncciiaaddaa AAnnaa CCrriissttiinnaa GGoonnzzáálleezz ddee RRooddrríígguueezz,, NNoottaarriiaa11ªª.. PPuubb..,, 2299--3300--3311 88888833

EXP. No. 1999008824PRES. No. 20120164530CLASE: 05.

El INFRASCRITO REGISTRADORHACE CONSTAR:Que a esta oficina se ha presentadoLUIS GIANCARLO DE LA GASCACOLTRINARI, mayor de edad, ABO-GADO Y NOTARIO, del domicilio deSAN SALVADOR, de nacionalidadSALVADOREÑA, actuando comoAPODERADO de LABORATORIOSPISA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CA-PITAL VARIABLE, del domicilio deAVENIDA ESPAÑA No. 1840, COLO-NIA MODERNA, C.P. 44190, GUA-DALAJARA, JALISCO, MÉXICO, denacionalidad MEXICANA, solicitan-do RENOVACIÓN. para la inscrip-ción Número 00132 del Libro 00150de INSCRIPCIÓN DE MARCAS. Con-sistente en la palabra NOVUMTRAX;que ampara productos/servicioscomprendidos en la(s) Clase 05 de laClasificación Internacional de Niza.Lo que se hace del conocimiento delpúblico, para los efectos de Ley.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL. Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, a los nue-ve días del mes de marzo del a ño dosmil doce.LLiicc.. PPeeddrroo BBaallmmoorree HHeennrrííqquueezz RRaammooss,,RReeggiissttrraaddoorrSSaallvvaaddoorr AAnnííbbaall JJuuaarreezz UUrrqquuiillllaa,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 2299--3311--22 88889988

EXP. No. 2012116186PRES. No. 20120164525CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GIANCARLO DE LA GASCACOLTRINARI, en su calidad de APO-DERADO de LABORATORIOS PISA,SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, de nacionalidad MEXI-CANA, solicitando el registro de laMARCA DE PRODUCTO, consisten-te en: la palabra PISA, que servirá pa-ra AMPARAR: PRODUCTOS FAR-MACÉUTICOS, VETERINARIOS EHIGIÉNICOS; PRODUCTOS DIETÉ-TICOS PARA NIÑOS y ENFERMOS,EMPLASTOS, MATERIALES PARAVENDAJES, MATERIALES PARA EM-PASTAR DIENTES y PARA IMPRON-TAS DENTALES DESINFECTANTES;PREPARACIONES PARA DESTRUIRLAS MALAS HIERBAS y LOS ANI-MALES DAÑINOS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el día die-ciséis de febrero del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintidósde febrero del año dos mil doce.

LLiicc.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,, RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 2299--3311--22 88889977

EXP. No. 2011113874PRES. No. 20110159450CLASE: 45.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoLUIS GIANCARLO DE LA GASCACOLTRINARI, en su calidad de GES-TOR OFICIOSO de CARLA LORENANÚNEZ ARÉVALO, de nacionalidadSALVADORENA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE SERVICIOS,consistente en: las palabras LAZOSDE alegría y diseño, que servirá pa-ra: AMPARAR: SERVICIOS SOCIA-LES PRESTADOS POR TERCEROSPARA SATISFACER NECESIDADESINDIVIDUALES, SERVICIOS HU-MANITARIOS Y DE ASISTENCIA ES-PECIAL A LA COMUNIDAD. Clase:45.La solicitud fue presentada el díaocho de noviembre del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de Signos

Distintivos. San Salvador, once denoviembre del año dos mil once.

LLiicc.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,, RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 2299--3311--22 88889966

EXP. No. 2011109491PRS. No. 20110151540CLASE: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HA-CE SABER:Que a esta oficina se ha presentado LUISGIANCARLO DE LA GASCA COLTRINA-RI. en su calidad de APODERADO de LA-BORATORIOS PISA. SOCIEDAD ANÓ-NIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacio-nalidad MEXICANA. solicitando el re-gistro de la MARCA DE PRODUCTO. con-sistente en: La expresión Electrolit pe-diátrico y diseño, que servirá para: AM-PARAR: CERVEZA; AGUAS MINERALESY GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS SIN AL-COHOL; BEBIDAS DE FRUTAS Y ZU-MOS DE FRUTAS; SIROPES OTRAS PRE-PARACIONES PARA ELABORAR BEBI-DAS EN ESPECIAL BEBIDAS REHIDRA-TANTES DE SABORES. Clase: 32.La solicitud fue presentada el día cincode mayo del año dos mil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTE-LECTUAL, Unidad de Propiedad Indus-trial.Departamento de Signos Distinti-vos. San Salvador, primero de noviembredel año dos mil once.

LLiicc.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,, RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 2299--3311--22 88889955

EXP. No . 2011109492PRES. No. 20110151541CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HA-CE SABER:Que a esta oficina se ha presentado LUISGIANCARLO DE LA GASCA COLTRINA-RI, en su calidad de APODERADO de LA-BORATORIOS PISA, SOCIEDA ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE, de naciona-lidad MEXICANA, solicitando el registrode la MARCA DE PRODUCTO, consis-tente en: La expresión Electrolit pediá-trico y diseño, que servirá para: AMPA-RAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS YVETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉ-NICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉ-DICO; SUSTANCIAS DIETÉTlCAS PARAUSO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BE-BÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARAAPÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTESE IMPRONTAS DENTALES; DESINFEC-TANTES; PRODUCTOS PARA ELIMI-NAR ANIMALES DAÑINOS, FUNGICI-DAS, HERBICIDAS; Y EN ESPECIALPROTEGERÁ SOLUCIONES ELECTRO-LÍTICAS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el día cincode mayo del año dos mil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTE-LECTUAL, Unidad de Propiedad Indus-trial, Departamento de Signos Distinti-vos. San Salvador, primero de noviembredel año dos mil once.

LLiicc.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,, RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 2299--3311--22 88889944

EL MUNDO I Lunes 29/10/201224 Clasificados

RÍO DE JANEIRO (DPA)DIARIO EL MUNDO

El candidato del oficialistaPartido de los Trabajadores(PT), Fernando Haddad, fueelegido ayer alcalde de la ma-yor ciudad brasileña, Sao Pau-lo, con un 57 por ciento de losvotos válidos, reveló un son-deo a boca de urna.

Según la encuesta del Ins-tituto Brasileño de OpiniónPública y Estadística (IBOPE,privado), el rival de Haddaden la segunda vuelta de los co-micios municipales, el social-demócrata José Serra, recibióun 43 por ciento de los sufra-gios válidos.

De confirmarse la proyec-ción del IBOPE, Haddad ha-brá cerrado con gran éxitouna difícil campaña que ini-ció con sólo un tres por cien-to de las preferencias, peroque fue impulsada por el fuer-te respaldo que recibió del expresidente brasileño Luiz In-acio Lula da Silva.

Haddad, de 49 años, es unacadémico con formación eneconomía, derecho y filosofíaquien inició su carrera políti-ca en la década pasada, comoasesor de la entonces alcalde-sa, Marta Suplicy, y quien sedesempeñó como ministro

brasileño de Educación hastaabril pasado, cuando abando-nó el cargo para disputar laelección municipal.

El ex hombre fuerte del expresidente Luiz Inacio Lula daSilva, José Dirceu, condenadopor comandar una red de co-rrupción, fue aclamado pormilitantes del Partido de losTrabajadores (PT) cuandoacudió a votar.

El ex ministro jefe del Ga-binete Civil de la Presidenciafue recibido con aplausos ycánticos por parte de un gru-po de militantes, quienes vis-tiendo camisetas con la fotode Dirceu, lo esperaban en elcircuito de votación que le co-rresponde, en un colegio de lazona sur de Sao Paulo.

"Dirceu guerrero del pue-blo brasileño", fue la frase conla que el grupo recibió al ex di-putado, condenado por el Su-premo Tribunal Federal juntoa otros dirigentes históricosdel PT .

Fernando Haddad, de 49 años, esun académico con formación eneconomía, derecho y filosofía.

El exministro de Educación Fernando Haddad (c), del PT, ha-bría ganado la alcaldía de Sao Paulo. /EFE

Candidato PTobtuvo triunfoen Sao Paulo

BRASIL Según sondeos a boca de urna

PARÍS (EFE)DIARIO EL MUNDO

El temporal de nieve y viento queazota el sureste de Francia ha de-jado ayer sin hogar a 50 mil hoga-res en varios de los seis departa-mentos que se encuentran enalerta naranja, informaron los ser-vicios meteorológicos.

La caída de las temperaturas seha sumado a las fuertes ráfagasde viento que sacuden desde elviernes por la noche parte deFrancia en un temporal que sumatres víctimas mortales y otros tan-tos desaparecidos.

Los departamentos afectadospor el vendaval son PirineosOrientales, en el sur, y Ardèche,Drôme, Bouches-du-Rhône, Vau-cluse, en el este.

A ellos se suma Isère donde lanieve ha paralizado la ciudad deGrenoble (este). En total, 50.000hogares se han quedado sin elec-tricidad, explicó un responsabledel distribuidor ERDF en "FranceInfo". Los servicios de MétéoFrance, que esperan poder levan-tar la alerta por la madrugada, re-comiendan a los ciudadanos nodesplazarse si no es necesario,mantener la precaución ante laposible caída de ramas o árbolesy no tocar los cables del tenidoeléctrico que hay podido des-prenderse.

El viernes pasado, dos estu-diantes perdieron la vida al caer aun canal en La Garde y el desdesábado han desaparecido un ni-ño de 12 años, en Porquerolles, enla Costa Azul, y de un windsurfis-ta de 26 años en Sérignan, cercade Montpellier.

Además, un indigente hamuerto por lanoche en las callesde París a causa del frío.

Temporalde nievey viento

FRANCIA

Fuerte nevada. /DEM

>>>> LLooss rreessuullttaaddooss ddee llaaeennccuueessttaa aa ppiiee ddee uurrnnaaccooiinncciiddeenn ccoonn llooss ddeeddiiffeerreenntteess ssoonnddeeooss pprree--vviiooss..

MARYELOS CEA/GABRIELA TOBARDIARIO EL MUNDO

La factura petrolera de 2012,según las estimaciones del Eje-cutivo, superaría a la reporta-da en 2008, año en el

REGIÓN NO DEBEBAJAR LA GUARDIAANTE CRISISLatinoamérica no debe bajar laguardia aún cuando su buendesempeño macroeconómicola ha mantenido inmune a lacrisis financiera internacional ytiene “tareas pendientes” parasostener un crecimiento efi-ciente, advirtió el presidentedel Banco de Desarrollo deAmérica Latina, Enrique García.

13,107.21 DOW JONES0.03%

2,987.95 NASDAQ0.06%

1,411.94 S&P 500-0.07%

MERCADOBURSÁTIL

ECONOMÍAPROYECCIÓN Para 2013 calculan que ascenderá a $2,282.7 millones

La factura petrolera de este año, según las estima-ciones del Ejecutivo, cerraría en $2,193.1 millones, ysuperaría, así a la reportada en 2008.

EL MUNDO 25• LUNES 29/10/2012

Factura petrolera de esteaño superaría a la de 2008

que alcanzó su punto más al-to.Para este año, llegaría a los$2,193.1 millones, frente a los$1,810.6 millones que se regis-

traron en 2008, cuan-do el barril de

petróleo al-canzó los$147 por ba-rril. Esto signi-

fica que en2012, se gastarían

$382.5 millones más (21%).El dato, parte de los indi-cadores que se tomaron

en cuenta para elabo-rar el anteproyecto delPresupuesto General

de la Nación 2013l,mostraría este

“Hasta el momento, elprecio promedio de lasgasolinas es de $4.37por galón, el año pasa-do era de $4.13 y en2008, estábamos pa-gando $4 por cada uni-dad”

JULIO VILLAGRÁNASDPP

Prevénnuevas bajasen precio decombustibles

VARIACIÒN

Los distribuidores decombustibles prevén quehoy el Ministerio de Eco-nomía (Minec) anuncienuevas bajas en los pre-cios de referencias, yaque el costo del petróleode Texas, el de referenciapara el país, sigue bajan-do.Salvador Durán, presi-dente de Adepetro, esti-mó que las bajas rondarí-an los $0.10 para ambostipos de gasolina.Si se cumpliera dicha esti-mación de los distribuido-res, se convertiría en latercera baja consecutivareportada este mes.Julio Villagrán, directorejecutivo de la ASDPP,coincidió en que las gaso-linas bajarían, pero el dié-sel reportaría un leve au-mento.Para la gasolina regular,Villagrán calculó bajas deentre $0.07 y $0.08;mientras para la especialcalculó que rondarían en-tre $0.12 y $0.13. El diéselaumentaría $0.02.El director ejecutivo de laASDPP explicó que la bajade los últimos meses seha debido principalmentea que los países produc-tores, al ver decaída lademanda por los preciosaltos, decidieron bajarlos,ante el aumento de laoferta.“Hasta el momento, elprecio promedio de lasgasolinas es de $4.37 porgalón, el año pasado erade $4.13 y en 2008, está-bamos pagando $4 porcada unidad”, añadió.

$4.37Según la ASDPP, el preciopromedio de las gasoli-nas, este año, ronda los$4.37.

Factura petrolera (2008-2013)

Fuen

te: B

CR

2,500

2,000

1,500

1,000

500

0

2008 2009 2010 2011 2012p 2013p

573

1,23

8

36871

8 875 1,

127 1,53

1

1,58

9

473 566 662 694

Petróleo crudo Derivado

CRECERÍA $89MILLONES EN2013•• Las estimaciones ofi-ciales, para el cierre de2013, indican que la fac-tura petrolera cerraríacon un incremento de$89 millones, respecto alo esperado para esteaño.En 2013, el país gastaría$2,282.7 millones; de es-tos, $1,588.9 millonesserían en derivados delpetróleo. Otros $693.7millones sería en crudo.

año un crecimiento cercano al30%, respecto a 2011.

El año pasado, la importa-ción de petróleo crudo y susderivados alcanzó los $1,692.4millones. Así, la estimación pa-ra 2012 es $500.7 millones su-perior, es decir, 29.6%.

La mayor parte de ese in-cremento se debe a la impor-tación de derivados. Del totalde la factura para 2012,$1,530.9 millones correspon-den a la importación de deri-vados, cifra que es 35% ($404.2millones) superior a la de 2011,cuando sumaron $1,126.7 mi-llones.

Por otra parte, para este añose espera que las compras depetróleo crudo alcancen los$662.1 millones, 5% ($96.4 mi-llones) más que en 2011.

¿Por qué tan alta?Julio Villagrán, director

ejecutivo de la Asociación Sal-vadoreña de Distribuidores deProductos de Petróleo(ASDPP), indicó que el au-mento estimado en la facturapetrolera de este año se derivadel alza constante de los pre-cios del petróleo, ya que du-rante todo 2012, han osciladoentre $80 y $100. Destacó que en 2008, los pre-cios se mantuvieron altos soloentre septiembre y octubre,cuando el barril llegó hasta los$147.

Villagrán señaló que “hayun peligro”, ya que este año nose ha atravesado una crisis co-

mo la que se vivió en2008, y advirtió

que los precios

pueden seguir en aumentopara el próximo año. “Las per-sonas ya no podrán pagar másde $5 para el próximo año”, di-jo.

Por su parte, el presidentede la Asociación de Distribui-dores en Estaciones de Servi-cio (Adepetro), Salvador Du-rán, señaló que no solo el pre-cio del crudo ha influido en es-te aumento, también el altocosto que muestran los deri-vados.

Además, afirmó que loscostos de refinación han sidomás altos este año, lo que tam-bién influye en los precios.

SURY VELASCODIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Agricultura yGanadería (MAG), confirmóque la segunda fase del pro-yecto de renovación del par-que cafetalero del país, inicia-rá en enero 2013 con un pre-supuesto que supera los $2millones.

Hugo Flores, viceministrode la cartera, aseguró que lafase dos beneficiará a 6,000caficultores.

“En 2013 continuamos coneste programa presidencial dereactivación de la caficulturay algunas de las acciones ge-nerales con las que estaremosiniciando será con la entregade 5.3 millones de plantínesde café en nuevos municipiosno incluidos en la primera fa-se”, dijo Flores.

Con dichos plantines se es-pera repoblar unas 5,000 nue-vas manzanas de café.

La primera fase de la inicia-tiva inició en 2010, con la en-trega de 6 millones de plantasde café, repoblando 10,000manzanas. Hasta el momen-to se han beneficiado a 5,712caficultores.

El anuncio se realizó el finde semana en el marco del

El Ministerio de Agricultura y Ga-nadería (MAG), creará el otro año13 nuevas oficinas técnicas deatención. Además, entregará insu-mos para atender la roya.

Día de la Caficultura Nacional,celebrado por el MAG y elConsejo Salvadoreño del Ca-fé (CSC), en esta capital.

Más atenciónDurante la actividad, Floresanunció, además, que a partirde noviembre será el CentroNacional de Tecnología Agro-pecuaria Forestal (Centa), elente encargado de manejardicho programa en conjuntocon el CSC.

“Se contrarará a 62 técnicosespecialistas de café que sedesplazarán en las seis cordi-lleras cafetaleras brindandoeste servicio técnico de mane-ra oportunida y eficiente”,agregó, al tiempo que adelan-tó que los técnicos estarándistribuidos en 13 nuevas ofi-cinas técnicas.

“La disposición de los labo-ratorios de Centa y todo supersonal especializado estaráal servicio de los caficultores”,apuntó Flores.

Una de las actividadesprioritarias será el apoyo a lascooperativas del sector refor-mado tradicional de peque-ños y medianos caficultoresque demandan dicho apoyo,apuntó Flores.

El Ministerio de Agricultura anunció el apoyo a los cafetaleros para el año 2013 /OM

MAG invertirá $2 mills. máspara apoyar a caficultores

ANUNCIO Se realizó en el marco del Día Nacional de la Caficultura en el país

“El programa es una delas grandes apuestasestratégicas del Go-bierno, porque es laproductividad agrícolamás importante parala economía nacionalpor los empleos y divi-sas que genera”

HUGO FLORESVICEMINISTRO MAG

“La caficultura en ElSalvador está recibien-do un apoyo importan-te, y el Gobierno ha te-nido mucho que ver. Esun sector importanteque no podemos dejar-lo a un lado y requieretoda la atención”

ANA ELENA ESCALANTEDIRECTORA CSC

10,000Hasta el momento se hanrepoblado 10,000 manza-nas de café en el país.

$23MILLONES. Todo el plan derescate a la caficulturacostará $23 millones.

Cafetaleros ofertaron sus productos durante celebración. /OM

Titular del MAG aseguró que la roya estará controlada/OM

El plan también incluyeuna atención integral al pro-blema de la roya, enfermedadque afecta la planta y reducerendimientos.

“Se contempla la entregade paquetes técnicos de insu-mos, como parte de la campa-ña para el control integral dela roya”, dijo.

“Consistirá en la entrega defunguicidas sistémicos decontacto y foliares para apo-yar a las fincas que sufren losefectos de la roya”, agregó.

Todo el programa, en sustres años de ejecución, tendráun costos de $23 millones.

DETALLESDEL PROYEC-TO

•• El proyecto de renova-ción del plan cafetale-ro se dará a partir de in-centivos para el sector,que van desde el subsi-dio de plantas de cafè,hasta capacitación téc-nica de comercializa-ción, entre otros.

•• La apuesta del Gobier-no es que para el 2014,unas 40,000 manzanasde terreno hayan sidorenovadas. El presu-puesto para subsidiarplantas de café es de $5millones. Son aproxima-damente 21 municipioslos que atenderá el plande 11 departamentosdel país.

•• Al cierre del progra-ma, unos 10,500 caficul-tores habrán sido bene-ficiados con el plan derenovación. Cada cafi-cultor será beneficiadohasta con 3,200 plantasde café, las cuales en su80% han sido subsidia-

EL MUNDO I Lunes 29/10/201226 Economía

EL MUNDO I Lunes 29/10/2012 27Internacional • Economía

EFEDIARIO EL MUNDO

Latinoamérica no debe bajarla guardia aún cuando subuen desempeño macroeco-nómico la ha mantenido in-mune a la crisis financiera in-ternacional y tiene “tareaspendientes” para sostener uncrecimiento eficiente.

Así lo defendió el presiden-te del Banco de Desarrollo deAmérica Latina (CAF), EnriqueGarcía, en una entrevista conEfe, en la que resaltó que la re-gión “atraviesa una décadamuy buena” en gran parte porlas experiencias negativas quetuvo hace 25 años por desequi-librios macroeconómicos, in-flación, crisis de deuda y de sis-temas bancarios.

Región no debe bajarla guardia ante lacrisis económica

RETOS Debe mejorar la Educación

El presidente del CAF, Enrique García, afirmaque Latinoamérica debe cumplir con sus ta-reas pendientes.

El experto recomienda a Latinoamérica invertir mucho más en infraestructura. /EFE

El dinamismo de las eco-nomías del este asiático, enparticular la de China, tam-bién ha influido mucho en eseescenario, debido a los ingre-sos que han generado a lospaíses de la región, con un pa-trón de exportación basadoen materias primas.

“Esa es la parte positiva, pe-ro la región no puede ser com-placiente en pensar en el hechode que porque ha tenido unagran resistencia a la crisis finan-

ciera internacional en los últi-mos años no tiene tareas pen-dientes muy importantes ensectores y ámbitos muy críti-cos”, dijo García.

El directivo fue el principalconferencista del XVIII Simpo-sio de la revista de negocios La-tin Trade, realizado el viernesen Miami y organizado en aso-ciación con el Banco Interame-ricano de Desarrollo (BID) y laSociedad de las Américas/Con-sejo de las Américas.

“Creo que la región tieneque invertir más y poner én-fasis en sectores que son críti-

cos para un desarrollo soste-nido en el largo plazo que nosólo esté basado en la estabi-lidad económica, sino que seaeficiente, competitivo a nivelglobal y que signifique que seestán creando oportunidadesde trabajo y con inclusión so-cial”, explicó.

Uno de esos sectores es laeducación, en especial la uni-versitaria y de tecnología, paraincentivar la innovación, la cre-atividad y la transformaciónproductiva que “signifique sa-lir de un modelo que está tanbasado en materia primas sin

{ BREVES CENTROAMÉRICA }

BUSCAN CRENCER EN EE.UU.

La Cervecería Costa Rica anunció la compra por $388millones de la estadounidense North American Brewe-ries Holdings (NAB). NAB tiene su sede en Rochester,Nueva York y dentro de sus portafolios cuenta con lacerveza canadiense Labatt, la costarricense Imperial,cinco artesanales, dos auténticas americanas y bebidasde malta de sabores bajo la marca Seagram’s.

Cervecería Costa Rica compra por$388 millones a estadounidense NAB

DEJARÁ DE PRODUCIR.

La Tabacalera Centroamericana S.A. (Tacasa), subsi-diaria de la empresa estadounidense Philip Morris,anunció el cierre de sus operaciones en Guatemaladespués de 50 años de producción, pero continuarácomercializando su producto en el país centroamerica-no. Representantes de gremiales empresariales atribu-yeron el cierre al contrabando.

Tabacalera subsidiaria de Philip Morriscierra sus operaciones en Guatemala

PARA ÁREA SOCIAL

El Gobierno de Nicaragua suscribió dos contratos depréstamo que suman $101 millones con el Banco Inter-americano de Desarrollo (BID). El primer contrato espor $45 millones y serán dirigidos a apoyar al fortaleci-miento de la atención de salud a 100,000 niños y a me-jorar la red de protección social. El segundo préstamo,por $56 millones, será para apoyar el modelo de salud.

Nicaragua y BID firman contratos depréstamos por $101 millones

6%La inversión de la regiónen infraestructura debeduplicarse, hasta el 6%del PIB.

LA INSTITU-CIONALIDADES CLAVE

•• García destacó tam-bién la importancia dela “institucionalidad, osea cómo crear las con-diciones para que lasinstituciones, privadas ypúblicas, tengan unagobernabilidad y trans-parencia que permitaque una región, una lo-calidad, un país, seanpercibidas como creí-bles, transparentes”.Para el titular de CAF,Latinoamérica tiene queimplementar, además,medidas para acelerarlos procesos de integra-ción regional “pragmá-ticos”, en especial loseconómicos, porque hayuna “gran dispersión”.

valor agregado suficiente y va-yamos a uno de más de ven-tajas competitivas”.

Otras áreas donde la regiónestán rezagada son la infraes-tructura y la logística. La prime-ra, afirmó, es clave no sólo pa-ra la competitividad, sino para“abrir oportunidades que tienetambién implicaciones deequidad social”.

“América Latina tiene queduplicar, por lo menos, la inver-sión en infraestructura, que eneste momento está a un nivelaproximado al 3% del PIB y quedebe estar en un 6%”, precisó.

TIPOS DE CAMBIO

Arroz blanco/libra $0.45

Maíz blanco/libra $0.20

Azúcar/lib $0.39

AAzzúúccaarr ppaaggaaddooss ppoorr qquuiinnttaall

Mar./2013 $19.42 -$0.11

May./2013 $19.33 -$0.11

ESTRICTA/ S.H.G $130.00

MEDIA/ H.G. $129.00

BAJÍO/ C.S. $127.00

Dic./2012 $157.60 -$3.40

Marzo/2012 $161.85 -$3.60

Mayo/2013 $164.80 -$3.55

Julio/2013 $167.6 -$3.6

Sept./2013 $170.75 -$3.30

Dic./2013 $174.75 -$3.30

Especial$4.76 -$0.11Regular$4.43 -$0.05Diésel$4.34 -$0.01

Frijol de sedaLibra $0.60

PETRÓLEO WTIEL AHORRO DEL DÍA

Combustiblezona central

Monedas duras (por $)

Euro - USD 1.2939

USD-Yen japonés 79.6400

Libra esterlina-USD 1.6107

Centroamericanas (por $)

Córdoba (Nicaragua) 23.91

Quetzal (Guatemala) 7.87

Lempira (Honduras) 19.92

Colón (Costa Rica) 503.37

((PPrreecciiooss aall cciieerrrree ddeell 2266//1100//22001122))Variación $0.23

Depósitos a plazo

Tasas de interés

30 días 2.50%

60 días 2.09%

90 días 2.91%

Precio de referencia

Nueva York/ precios por barril $86.28BOLSA DE NUEVA YORK

Fuente: EFEFuente: BCR

Precios al 07/03/2012 por quintal oro-uva

MERCADO DEL CAFÉ

VARIABLESMERCADOBURSÁTIL

BOLSAS MUNDIALES

Ibex 35 (Madrid) 7,775.60 -0.05%Nikkei 225 (Tokio) 8,933.06 -1.35%

FTSE 100 (Londres) 5,806.71 0.03%IPC (México) 41,836.92 -0.10%

Fuente: Bloomberg

Este aporte benefi-cia a estudiantes delCentro Educativo“Francisco Gavidia”,ubicado en Lourdes,Colón.

Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

EL MUNDO I Lunes 2910/201228 Economía • Empresarial

Claro y Secretaría de Inclusiónentregan equipos de cómputo

REDACCIÓN EMPRESARIALDIARIO EL MUNDO

La Primera Dama y Se-cretaria de InclusiónSocial, Vanda Pigna-to; y el Director de

Claro en El Salvador, Eric Beh-ner; entregaron hace unos dí-as equipos de cómputo y co-nectividad a Internet, a loscentros educativos de lasalumnas ganadoras de los pri-meros lugares del “ConcursoEstudiantil de Ensayos ¿Có-mo Ciudad Mujer puede ayu-dar a mi familia?”.

La entrega de los equiposde cómputo se realizó en elCentro Escolar “Francisco Ga-vidia”, ubicado en cantónLourdes, del municipio de Co-lón, donde estudia Ana Mi-riam Rosales Quijada, gana-dora del primer lugar de la ca-tegoría de noveno grados.

También recibió premiossimilares el Instituto NacionalCantón Lourdes, donde laalumna Sandra Elizabeth Aya-la Chávez, fue la ganadora delprimer lugar en la categoría debachillerato.

El equipo entregado a lasinstituciones educativas cons-

LNB DEDICÓ SORTEO 1934 A “FE Y ALEGRÍA”

La Lotería Nacional de Beneficencia (LNB) celebró el sorteo 1934,dedicado a Fe y Alegría, en el marco del 43 aniversario de dichainstitución, que trabaja por la educación popular integral y pro-moción social. El sorteo 1934 tuvo un primer premio acumuladode $300.000, un segundo premio de 20.000 y un tercero de$10.000, con una bolsa de 15.828 premios, que sumaron un mon-to total de $839.465. La LNB es una institución que trabaja porel bienestar social, por eso su apoyo a Fe y Alegría, que dirige suaccionar a sectores empobrecidos y excluidos, para potenciar sudesarrollo personal y participación social.

MAXI DESPENSA CELEBRÓ EL DÍA DEL NIÑO

Maxi Despensa celebró una tarde alegre, para compartir con losmenores del Hogar de La Fundación Éxodo, en el marco del Díadel Niño. Durante el festejo los niños visitaron la nueva sección deMi Mercadito, donde fueron pequeños chef por un día, tambiéndisfrutaron de un refrigerio saludable y se divirtieron con las diná-micas y canciones del show de la Tía Bubu.La actividad también contó con el apoyo de proveedores de Ma-xi Despensa, quienes aportaron insumos para el refrigerio, recuer-dos para los niños y compartieron sus personajes para que lleva-ran alegría a los menores.

TIGO TIENE NUEVO SMARTPHONEHUAWEI HONOR

Para satisfacer las demandas de comunicación de todos sus clien-tes, Tigo ya tiene de forma exclusiva, en todas sus tiendas, el nue-vo smartphone Huawei Honor. Este modelo tiene un diseño ele-gante y compacto; cuenta con poderosas funcionalidades que loconvierten en un equipo sobresaliente, en el mercado de los ce-lulares de gama alta, a un precio inferior.Los clientes que deseen el Huawei Honor pueden adquirirlo en elplan gratis, que es de $50, e incluye $30 de saldo, más 2GB, mástres números favoritos, Facebook ilimitado y velocidad aumen-tada; o también pueden optar por el plan básico de $35.

FARMACIA SAN NICOLÁS LANZA SU PRIMERA REVISTA

Farmacia San Nicolás lanza al mercado su revista: San Ni-colás, un producto que aborda temas de salud, avances tec-nológicos, y además trae otras secciones para entretener ajóvenes y adultos, con temas de belleza, mente sana, fami-lia, cocina, moda, arte, viaje, y turismo, entre otros.La revista está disponible en todas las sucursales de Farma-cia San Nicolás y tiene un valor de $0.99. Además, se puedeencontrar en hospitales, consultorios y gimnasios. La revistase publicará trimestralmente.

STANHOME LLEGA A EL SALVADORLa empresa Stanhome inauguró el inicio de sus operaciones enel mercado salvadoreño, con sus marcas Stanhome hogar y Kio-tis, que traen oportunidades de negocios para todas aquellas mu-jeres que deseen hacer de la venta directa, un estilo de vida ren-table y satisfactoria. Las marcas tienen como objetivo respondera las aspiraciones cotidianas de la mujer, para mejorar su cuida-do personal, el de su familia, y su hogar. Por otra parte, Kiotis esuna prestigiosa marca francesa de cósméticos; una alternativade belleza con productos exclusivos y de calidad.

Eric Behner, director país de Claro, acompaña a la Primera Dama, Vanda Pignato, en la premiación.

ta de 10 computadoras “All inone”, además se brindará elservicio de Internet gratis du-rante un año a ambos centrosescolares, gracias al apoyo deClaro, compañía que tambiénproporcionó las diez minilap-top que se entregaron a losdiez ganadores del concurso.

“Para Claro apoyar este ti-po de proyectos representauna apuesta de futuro para ElSalvador. Entendemos lo va-lioso de contar con herra-mientas tecnológicas para po-tenciar la enseñanza en las es-cuelas, y creemos que los ni-ños y niñas salvadoreños ten-drán mejores oportunidadessi conocen y aprovechan lasdiferentes herramientas tec-nológicas” indicó Eric Behner,director de país de Claro.

La premiación de losalumnos ganadores del con-curso se realizó en agosto pa-sado en las instalaciones deCiudad Mujer Colón.

El certamen tuvo una am-plia convocatoria, ya que par-ticiparon 325 estudiantes de 55centros educativos de los mu-

nicipios de: Ciudad Arce, Opi-co, Colón, Jayaque, Talnique,Sacacoyo, Tepecoyo, Armenia,Quezaltepeque y Zaragoza.

El concurso tenía comoobjetivo incentivar, a travésde la redacción de los ensa-yos, a que los estudiantes delos centros escolares públicosde los municipios aledaños ala sede de Ciudad Mujer Co-lón, conocieran los serviciosque ofrece el centro.

Con este nuevo aporte deClaro hacia la educación delpaís, se busca poner al alcan-ce de los niños, niñas y jóve-nes las tecnologías de la in-formación y la comunica-ción, buscando así cerrar bre-cha la digital y brindar opor-tunidades de educación ydesarrollo.

ESPECTÁCULOS/EFEDIARIO EL MUNDO

La interpretaciónde Javier Bardemen "Skyfall", la úl-tima película deJames Bond- una

de las más esperadas de esteaño-, ha sido alabada demanera unánime por laprensa británica que con-sidera al personaje encar-nado por el actor españolcomo uno de los mejoresvillanos de la saga 007, filmeque llegará al país la prime-ra semana de noviembre.

En la cinta dirigida porSan Mendes y en la que elespía más famoso delmundo es interpretadode nuevo por DanielCraig, Bardem da vida aRaoul Silva, un perversoy amanerado ciberterro-rista con el pelo rubio

oxigenado.La película número 23 del

agente 007 ha convencido a loscríticos, que la consideran lamejor de todas las de la sagapero es la interpretación delactor español la que sale mejorparada.

"Los momentos en los que"Skyfall" pasa de ser eficiente ainspiradora se pueden atribuira un hombre: El actor español,de 43 años, cuya deliciosa inter-pretación de Raoul Silva le ha-ce un convincente candidatoa ser el mejor villano de Bondde todos los tiempos", señalaRyan Gilbey en un articulo pu-blicado en "The Observer".

Por su parte, el tabloide "TheSun", el periódico más leído delpaís, sostiene que Javier Bardemestá "brillante" en un papel devillano al estilo de la antigua es-

cuela de

James Bond "como no hemosvisto en mucho tiempo".

Robbie Collin en el "DailyTelegraph" escribe que Silva es"casi tan inescrutable comoel Joker de "The Dark Knight"y asegura que Bardem se con-vierte en "el villano más extra-ño" desde la época Roger Mo-ore. En "The Independent",Geoffrey McNab alaba su inter-pretación y resalta su habilidadpara combinar "la pantomima,lo grotesco y el aspecto viciosode Hannibal Lecter.

EFEDIARIO EL MUNDO

De acuerdo con unaencuesta realizada poruna importante marcade maquillaje, CatalinaMiddleton fue recono-cida como la británicamás bella “al natural“,reseña el portal star-media.com.

Las famosas sue-len lucir siempre bienen los eventos impor-tantes; sin embargo,la marca cosméticase dio a la tarea deaveriguar entre el pú-blico quienes de lasbritánicas les resulta-ban bellas aún cuan-do aparecen sin ma-quillaje.

Otras de las cele-bridades que figuranen el ranking son Kei-ra Knightley, EmmaWatson y la ganado-ra del Oscar, KateWinslet, quienes sehan llevado respecti-vamente la tercera,sexta y octava posi-ción. También es unade las más bellas se-gún los británicos lacantante Cheryl Cole,en el número 9 de lalista.

“Las celebridadessin maquillaje son unconcepto casi inexis-tente en el mundo delas famosas. Sin em-bargo, nos hemos da-do cuenta de que unagran cantidad de ce-lebridades internacio-nales, como las estre-llas Lady Gaga y Ri-hanna, prefieren ir alnatural.

La mujermás bellaal natural

LUNES 29/10/2012 EL MUNDO 29

• PET SHOP BOYS ANUNCIA QUE REGRESARÁ A LATINOAMÉRICA EN ABRILDE 2013 COMO PARTE DE LA GIRA MUNDIAL DE SU DISCO “ELYSIUM”.

Bardem,Javier Bardem se ha ganado el títulodel “MEJOR VILLANO” por su actua-ción en “Skyfall”

ENEMIGOS DEL 007EL MEJOR DE LOS

Los productores de lapelícula anuncian la cre-ación de dos próximasentregas de James Bondque contarán con guiónde John Logan, uno delos encargados del libre-to de "Skyfall", la aven-tura número 23 delagente 007. La contra-tación de Logan para lasdos próximas cintas deBond, donde Daniel Craigya confirmó que será elprotagonista, abre lapuerta a la posibilidad deque las películas se rue-den de forma seguida.

Más entregas

BritneySpears

EL MUNDO I Lunes 29/10/201230 Espectáculos • Mundo&Fama

El gran amor de la vida de Britney Spears ha sidosiempre Justin Timberlake, a quien conoció cuandotodavía eran parte del club de Mickey Mouse,siendo unos niños. El padre de la cantante, JamieSpears, recientemente reveló que sus problemasde personalidad y conducta comenzaron justodespués de la ruptura con Justin, en 2002. Deacuerdo con una fuente del tabloide The NationalEnquirer, Britney cuando se enteró de la noticia dela boda de su ex con Jessica Biel, tuvo un fuerteataque de llanto. Su actual novio, Jason Trawick,quien ha acompañado a la artista desde elrelanzamiento de su carrera, la apoyó ycomprendió lo que le sucedía."Jason es el hombre más completo del mundo, fuehecho por alguien para Britney (...) la dejó llorartodo lo que ella quería. Britney siempre ha dichoque sus hijos Sean Preston y Jayden James debíanser de Justin y no de Kevin Federline" reveló uninformante. La misma persona comentó que ver lasfotos de la boda de Biel con Timberlake en larevista People, fue importante para Spears, puesfinalmente dejaría este amor en el pasado.

LONDRES. El cantante Paul McCartney considera que Yoko Ono nofue la responsable de la separación de "The Beatles", segúnreconoce en una entrevista de televisión que adelanta hoy elperiódico británico "The Observer". "Ella ciertamente no rompió elgrupo. No creo que puedas culparla a ella de nada", afirma elcantante, de 70 años, que asegura que John Lennon iba a dejar labanda de todos modos. En una entrevista de una hora realizada porel veterano periodista David Frost para el canal Al Jazeera en inglésque se emitirá en noviembre, McCartney asegura que Lennon nuncahubiera escrito "Imagine" si no hubiera sido por la influencia de YokoOno. "Cuando apareció Yoko, parte de su atractivo fue su parte másvanguardista, su visión de los cosas. Ella le enseñó una formadiferente de ser, que le resultaba muy atractiva. Por eso, era elmomento de John para irse", señala el cantante.

Niega que Yoko Onolos haya separado

Pitbull secomparó a

Picasso

Mila Kunis luce"sospechosa

pancita"

En una entrevista con la re-vista Q, el cantante oriundode Miami remarcó que lamúsica que él hace es “músi-ca global”. “Es mi género.Me voy a comer esa etique-ta”, aseguró Pitbull antes decompararse con algunas delas figuras más importantesdel mundo de la pintura.“Lagente no entiende la brillan-tez hasta que ve los hechos,eso sucede con todos los ar-tistas como Picasso, MiguelÁngel, Van Gogh…” Ade-más aseguró que él es el“estúpido más agradableque alguien puede conocer”

La actriz fue captada denueva cuenta junto a As-hton Kutcher. Podría ser fal-ta de ejercicio o un efectopor la ropa, pero Mila Kunislevantó sospechas por el as-pecto de su vientre. Milaportaba unos pantalonescapri de mezclilla y una ca-miseta sin mangas a rayasque dejaba ver que el abdo-men de la actriz, llamada ha-ce poco la mujer viva mássexy, no es del todo plano.

LLORA al ver las fotosde la boda de su EX

ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

Entre aplausos y sonrisas dife-rentes mujeres beneficiariasdel proyecto Ciudad Mujer-impulsado por la Secretaría deInclusión Social- subieron alescenario del Teatro Nacionalel jueves por la noche para in-terpretar las melodías queconforman el disco “CiudadMujer, la Fuerza de NuestraVoz”.

Las melodías fueron inter-pretadas por niñas de Izalco,el coro de adultas mayores,solistas y un grupo de batuca-da. Estas canciones promue-ven la dignidad de las muje-res, sus derechos humanos yla erradicación de la violenciapor razones de género.

Según la Secretaria de In-clusión Social y Primera Da-ma, Vanda Pignato, estas mu-jeres (que interpretan las me-lodías) rinden tributo a todaslas mujeres salvadoreñas, quedicho sea de paso, “son el cen-tro de todos las actividades”,afirmó Pignato.

La presentación formal deldisco contó con la presenciade la Secretaria de Cultura,Magdalena Granadino, el vi-

cepresidente de países delBanco Interamericano deDesarrollo (que financió elproyecto), Roberto Vellutini,Embajadores y Cuerpo Diplo-mático, además de diferentesinterpretes femeninas quie-nes cedieron los derechos desus melodías para que fueraninterpretadas por las salvado-

reñas participantes en el pro-yecto, entre otros.

Minutos antes de iniciarcon la presentación de las 14melodías que conforman eldisco, la Secretaria de Cultu-ra nombró a la Gran Sala delTeatro Nacional con el nom-bre de la reconocida musicó-loga salvadoreña, María deBaratta.

Paralelamente, se inaugu-ró la muestra María de Barat-ta en el lobby del teatro, dichaexposición estará vigente has-ta el 25 de noviembre.

EL MUNDO I Lunes 29/10/2012 31Mundo&fama • Espectáculos

“La Fuerza de Nuestra Voz”hizo eco en el Teatro NacionalEl jueves por la noche la SECRETARÍA DE INCLUSIÓNSOCIAL presentó en el Teatro Nacional un disco que rindehomenaje a las mujeres salvadoreñas.

ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

En el marco de publicación desu mas reciente libro de poe-sía titulado “Absoluto Asom-bro: Poesía Mística para el Si-glo XXI”, la poeta salvadoreñaIrma Lanzas se presentó re-cientemente en la UniversidadSeton Hall, de Nueva Jersey,Estados Unidos, para realizaruna lectura de su poesía.

El evento, que se realizó enla Galería Walsh de la Bibliote-ca de Seton Hall, fue auspicia-do por el Instituto Latino Jo-seph Unanue, por Poetry inthe Round y RENEW Interna-tional.

La presentación de Lanzascomenzó con la trasmisión deun video el cual describió suvida como poeta y evangelis-ta. El publicó-amante de la po-

esía- se mostró entusiasta alescuchar los versos de la salva-doreña, según informó a Dia-rio El Mundo RENEW Interna-tional, una organización sin fi-nes de lucro que este año pu-blicó el libro de la poeta salva-doreña. Según Lanzas, su co-lección de poemas “es una his-

toria de amor que ha surgidode una relación profunda yapasionada con Dios”. Ella hasido misionera durante 27años, trabajando con RENEWInternational para promoverla renovación espiritual entrelos hispanos en los EstadosUnidos y América Central.

¿Embarazada de suHERMANASTRO?

De acuerdo con el sitio webMediaTakeOut, WhitneyHouston será abuela dosveces. Esto porque segúnla publicación, la hija de lafallecida cantante conBobby Brown, Bobbi Kristi-na, estaría embarazada desu novio y hermano adop-tivo, Nick Gordon.El sitio también afirma quela vida de la adolescente ya

es un desastre total, y aho-ra con el embarazo segu-ramente debe empeorar.Después de la noticia deMediaTakeOut, varias re-vistas intentaron confirmarel chisme, sin embargo unrepresentante del padre deKristina dijo que no estabaal tanto de la información,y que por lo tanto ella noestá embarazada.

Poeta salvadoreña se presentóen universidad estadounidense

Irma Lanzas durante la lectura de sus poemas en la Univer-sidad Seton Hall, en Nueva Jersey. /CORTESÍA

Adelgazó 60 libras

El final deCREPÚSCULOsera “extraño”

Jessica Simpson, de 32años, ha adelgazado, nadamás y nada menos, que 60libras en tan solo cinco me-ses después de dar a luz asu adorable retoño, Max-well Drew. Conocida por sucuerpo yoyó, todos hemossido testigos de todo el pe-so que cogió la intérpretetejana durante su embara-zo, sin embargo, todosesos kilos ya son cosa delpasado ya que JessicaSimpson ha conseguido re-cuperar en tiempo récordsu fabulosa figura.

A menos de un mes paraque conozcamos el final desaga Crepúsculo, RobertPattinson adelanta que “elfinal de Amanecer Parte 2 esextraño”. Y es que el fin dela más exitosa épica adoles-cente de vampiros difieredel final que ofrece Stephe-nie Meyer en su novela:“Suena algo ridículo peroaunque intentes escribir unfinal feliz, es casi imposible.Stephanie casi dió con lasclaves para brindar una his-toria que terminara bien pa-ra todos. Lo que creó fue undrama insólito al final.”

No es tan encantador con los perros

“Es un golpe, solo un toque”. Así respondió el entrenador deperros más famoso del mundo, César Millán, cuando en unpopular programa de televisión lo acusaron de maltratar alos animales. Fue durante el Show de Alan, conducido porAlan Titchmarsh, cuando se lanzaron las acusaciones conMillán presente. En la entrevista, el presentador le dijo alencantador de perros que usa descargas eléctricas y otrastécnicas que pueden crear miedo en el animal, y que asílogra amansarlos.

Esta pequeña fue la primeraen salir al escenario para in-terpretar la melodía “Padresol”/TULIO GALDÁMEZ

CULTURADDIIAARRIIOO EELL MMUUNNDDOO

Con un enorme sentido dejusticia, muy humana en supensar y muy fuerte al hablar,así se mostró la cineasta sal-vadoreña Olga Chacón a suregreso al país luego de su par-ticipación en el XXIX Festivalde Cine de Bogotá.

Chacón, quien participó enel festival junto a sus compa-triotas, Jorge Dalton y MarioJuárez Bubón, se siente satis-fecha que sus documentaleshayan trascendido las fron-teras y hayan revelado partede la historia salvadoreña.

“1932, la negación indíge-na” y “25 años de impunidad”,fueron los dos documentalesde Chacón seleccionados pa-ra participar en este reconoci-do festival que se realizó del 10al 18 de octubre.

ALUMINIOBICLETACAMBIO

CICLISMOCIRCUITODELGADODORSAL

EQUIPOESCAPADA

FONDOINDURAIN

LLANTALLAVE

MANILLAR

MERCKXOCAÑAOLANOPEDAL

PINCHAZOPLATORUEDA

SILLINTANDEMTIMONERTRICICLO

VELÓDROMOZAPATA.

KAKURO

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadrosvacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cadabloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sinrepetirse.

SUDOKU 1

SUDOKU AVANZADO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal

manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece

en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los

verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro

negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces

en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

SOPA DE LETRASSOLUCIONES

DEL DÍA ANTERIOR

KA

KU

RO

SU

DO

KU

AV

AN

ZA

DO

SU

DO

KU

1

EL MUNDO I Lunes 29/10/201232 Espectáculos • Mundo&fama

Para Olga Chacón, realizar una producción sobre el Gobiernodel Presidente Alfredo Cristiani sería interesante. /R QUINTANILLA.

OLGA CHACÓN,habla de su experiencia enel Festival de Bogotá

La periodista ycineastasalvadoreña,OLGA CHACÓN,ESTÁSATISFECHAluego de suparticipación en elFestival de Cine deBogotá.

Según la periodista y cine-asta salvadoreña, los munici-pios de Izalco y Nahuizalcofueron los escenarios dondese grabaron las escenas de“1932, la negación indígena”,cuya producción cuenta conel apoyo de la UniversidadCentroamericana José Sime-ón Cañas, UCA, y cuenta lahistoria oral de muchas per-sonas que vivieron los sucesosde 1932. Por otro lado, su do-cumental “25 años de impu-nidad”, trata sobre aquellossucesos ocurridos antes delconflicto armado salvadore-ño, durante el conflicto y des-pués de el. Acontecimientosque dejan al desnudo la pocaeficacia del sistema judicialsalvadoreño. Según la cineas-ta, su participación dentro deeste festival fue posible graciasa las gestiones que realizo laCancillería y la Embajada deEl Salvador en Colombia. Lue-go de participación en el fes-tival, Chacón plantea realizarotras producciones audiovi-suales de contenido social.

• EL CONSPIRADOR[SUBTITULADA]

CINÉPOLISGGAALLEERRÍÍAASS44::0000,, 66::3355,, 99::1100 p.m.

MULTICINEMA PPLLAAZZAA MMUUNNDDOO1111::0000,, 11::1155,, 33::3300,, 55::4455,, 88::0000 p.m.

Dos emprendedores de Laguna Beach,Ben (Aaron Johnson), un budista pacíficoy caritativo, y su mejor amigo Chon(Taylor Kitsch), exmiembro de las fuerzasespeciales (SEAL) de la Marinaestadounidense y exmercenario, hanmontado un lucrativo negocio casero:plantar y vender una de las mejoresmarihuanas que jamás se ha obtenido.También comparten un amor único conla extraordinaria y bella Ophelia (BlakeLively). Llevan una vida idílica en estepueblecito del sur de California hastaque se instala un cártel mexicano deBaja California y exige que el trío seasocie con ellos.

CCIINNEEMMAARRKK MMEETTRROOCCEENNTTRROO

1122::0000,, 33::0000,, 66::0000,, 99::0000 p.m.

CCIINNÉÉPPOOLLIISS GGAALLEERRÍÍAASS

33::0000,, 66::0000,, 99::0000 p.m.

{ LA CARTELERA DE CINE }COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

• PLAN PERFECTO[SUBTITULADA]

CINEMARK MMEETTRROOCCEENNTTRROO55::5555,, 88::3300 p.m

CINÉPOLISGGAALLEERRÍÍAASS44::0000,, 66::3300,, 99::0000 p.m.

EL MUNDO I Lunes 29/10/201234 Espectáculos • Tv&cine

• TERRO EN CHERNOBIL[SUBTITULADA]

CINEMARKMMEETTRROOCCEENNTTRROO1111::2255,, 11::4400,, 33::5555,, 66::2200,, 88::4455 P.M.

CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS33::0000,, 55::0000,, 77::0000,, 99::0000 P.M.

{ESTRENOS }

METROCENTROFrankenweenie (doblada) 11:10, 1:25, 3:40 p.m. (A)Resident Evil 5:La venganza (doblada) 11:35, 1:55, 4:15, 9:05 p.m. (C)Los indestructibles (subtitulada) 6:35 p.m. (C)Terror en Chernobil (subtitulada) 11:25, 1:40, 3:55, 6:20, 8:45 p.m. (C)Actividad panormal Tokio (subtitulada)11:30, 1:45, 4:00, 6:15, 8:30 p.m. (C)Xendra (subtitulada) 1:30, 4:15, 9:10 p.m. (C)La aparición (doblada)11:10, 1:25, 3:45, 6:05, 8:15 p.m. (A)Ted (subtitulada) 11:05, 1:35, 4:05, 6:40, 9:15 p.m. (C)Plan perfecto (subtitulada) 5:55, 8:30 p.m. (AA)Salvajes (subtitulada) 12:00, 3:00, 6:00, 9:00 p.m. (C)

CINÉPOLISActividad paranormal 4 (subtitulada) 2:30, 4:30 p.m. (C)Terror en Chernobil Digital (subtitulada) 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 p.m. (C)La aparición (subtitulada) 2:30, 4:30, 6:30, 8:30 p.m. (C)Frankenweenie (doblada) 2:00, 4:00, 6:00 p.m. (C)Xendra (subtitulada) 8:00 p.m. (C)Salvajes Digital (subtitulada) 3:00, 6:00, 9:00 p.m. (C)El conspirador(subtitulada) 4:00, 6:35, 9:10 p.m. (C)Plan Perfecto Digital (subtitulada) 4:00,6:35,9:00 p.m. (C)Paranorman (doblada) 4:00,6:15,8:30 p.m. (C)

PLAZA MUNDOLa aparición (subtitulada) 11:00, 3:00, 7:00 p.m. (C)Los indestructibles 2 (español) 1:00, 5:00 p.m. (C)Salvajes (subtitulada) 11:00, 1:15, 3:30, 5:00, 8:00 p.m. (D)Frankenweenie 3d (español)3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C)El diario de Chernobil (subtitulada)11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C)El conspirador (subtitulada) 11:00, 1:15, 3:30, 5:45 p.m. (C)

SALVAJES

>>CANAL 215:30

6:30

8:0011:0011:30

12:001:002:003:004:00

5:306:007:00

8:009:009:30

10:30

12:30

Tele Noticias 21 (V)Edición MatutinaDiálogo con ErnestoLópez Ahora, tu Telerevista21 a la CartaMujeres ExpressHuérfanasTele Noticias 21 (V)Cosas de la vidaNo lo cuentesEl sótano (Programa Juvenil)ExitEl Elegido (T)Tele Noticias 21 (V)Edición Estelar La mujer de Judas (T)Código 21Fanáticos +Diálogo con ErnestoLópez (R)Cierre

>>CANAL 2

5:25 5:306:307:30

8:0011:0011:30

12:001:00 1:302:303:30

4:306:007:008:009:00

10:0011:0012:00

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad(V)Viva la mañana Secretos de cocinaLos Picapiedras El JoeTeledos (V)Amor Bravío Cachito del cieloAmor, mentiras y video Play (V)Teledos (V)Por ella soy Eva Abismo de pasión Pablo escobar, el patrón del malSexo débilTeledos (R)La promesa

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)

>>CANAL 45:25 5:306:307:308:00

11:0012:00 12:30

1:002:003:004:005:00

6:00

7:008:00

9:0010:00

10:3011:30

12:001:00

El Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad (V)Viva la mañana (V)Portada´sPrimer Impacto ExtraNoticias 4 Visión (V)India Insensato corazónLa teacher de inglés LauraCaso CerradoCon la Dra. Ana María PoloUna maid enManhattanEl ClonLos herederos del Monte Noticias 4 Visión (V)Noticiero DeportivoDC-4 (V)Frente a frente (R)Noticiero TelemundoNoticias 4 Visión (R)Caso cerrado (R)Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6

5:25 5:306:30

>>CANAL 85:205:405:586:016:03

8:00

10:3011:00

11:30

11:5812:0012:0312:30

1:00

1:302:004:005:006:006:026:057:00

8:009:00

10:0010:4011:00

12:00

El Santo RosarioEvangelio del DíaEl Minuto de MaríaEl ÁngelusÁgape Noticias News(V)Revista Buenos DíasFamilia (V)Imágenes aéreasClases dematemáticasInvestigacióncientíficaEl ÁngelusEl Minuto de MaríaCaricaturasOlga! Nuestro Mundo (NoticieroInternacional)Franja de Fe (V)Dios es amor (V)Top 8Entre Cheros (V)El ÁngelusEl Minuto de MaríaVentana InformativaJoan de Arcadia(Serie)EmprendedoresOpiniones ®PrédicaEl Santo RosarioPrédica SalvadorGómezEl Ángelus

>>CANAL 105:45 Patrón Música

>>CANAL 156:00

7:45

9:30

Los fugitivos Con: Martin Landau yKris KristoffersonSparks: el precio de lapasión Con: VictoriaPrincipal y Ted WassCuando se pierde lainocencia

>>CANAL 195:30

6:30

8:00 8:10

9:00 9:10

10:00 10:10 11:0011:10

12:00 1:00 2:002:10 3:00 3:10

4:00 4:105:00 5:105:306:007:008:00 8:10

9:0010:00 10:30 11:30 12:30

Tele noticias 21 (V)Edición matutinaDiálogo con ErnestoLópez Avance meganoticias 19El mundo hoy Avance Meganoticias 19El Salvador al día Avance meganoticias 19El Salvador al día Avance Meganoticias 19El Salvador al día Meganoticias 19Conexión Global Avance Meganoticias 19La sobremesa Avance Meganoticias 19Cadena3 NoticiasAvance Meganoticias 19Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luzCadena3 Noticias El mundo al díaCierre

>>CANAL 335:005:30

6:30

7:30 8:30

10:00

12:0012:30

1:001:303:30

5:306:00

7:008:00

9:00

10:00

11:00 12:00

PrismaTeleprensa Al DespertarPerspectivasAbordaje de losprincipales temas deinterés nacionalTeleprensaMás de cercaAló 33 Complaciendotu gusto MusicalPrismaEl Club de la ChilenaTeleprensaDe mujer a mujerBuena OndaMúsica y temas deinterés para JóvenesÁrea 51DineroLa Economía en El MundoTeleprensa EstelarOcho en PuntoForo sobre temasPolíticos, Económicosy Sociales del PaísSólo FútbolAnálisis del FútbolMundialTabernáculo Bíblicode Ilopango Teleprensa Estelar (R)Cierre

MUNDO TV

Muchos creen que la profecíadel Libro de la Revelación, tam-bién conocido como Apocalip-sis, plantea el mapa de un terri-ble futuro… o presentafragmentos de la historia que sehan hecho realidad en nuestraépoca. Las señales, proclaman,están a nuestro alrededor enforma de ataques terroristas.

CODIGO 21, un show informativo decorte sensacionalista con unatransmisión diaria que se caracte-rizara por mostrar noticias con unalto contenido humano y sensacio-nal pero con énfasis en la labor po-licial, con formato dinámico y cre-ativo, que permita penetrar deforma eficaz en el televidente.

La profecía Código 21

Sexo débilCanal 2: 8:00 A.M.Viva la mañana

Refugio para el amorCanal 6; 9:00 P.M.Zuria Vega y Gabriel Soto ten-drán que encontrar Un RefugioPara El Amor, ¿los ayudas a en-contrarlo? Esta historia te atra-pará con belleza de Luciana y suhistoria de lucha, sufrimientopero también de mucho amor ypasión.Un Refugio Para El Amores el remake de La Zulianita, ori-ginal de Delia Fiallo.*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

Los hombres siempre han pensa-do que el machismo, es sinónimode respeto, liderazgo y valentía,cuando el ser macho es provoca-do por sentimientos que un hom-bre no debe revelar, o al menos, loexige la sociedad. Eso ocurre conlos Camacho, una familia de hom-bres dedicados a lamedicina, que cuyacaracterísticaprincipal, es el sermachos.

6:00 6:30 7:308:009:009:30

10:00

10:20

10:30

10:3512:00

12:30

1:001:30

2:003:25

3:305:00

5:20

5:306:00

6:30 7:00 8:00 8:309:009:20

10:00

11:00

11:55

12:00

12:15

PanoramaAgenda de nación (V) Panorama (V) PrismaEuromaxxAl rescateMatemáticas: Enprivado y en público Diez minutos deciencia: -La fuerza y elmovimiento de losobjetosLos Cipi-Consejos del CipitioEs p a c i o In f a n t i lMundo Biológico deTaiwán: Moluscos de la costaMaravillas del mundosalvaje: - El año del gamoPanorama (V)Jornada Deportiva (V)Espacio InfantilLos Cipi-Consejos delCipitíoFrecuencia 12-25 (V)Matemática:- En privado y enpúblicoDiez minutos deciencia: - La fuerza ylos movimientos delos objetosPrisma AlemánJournal, noticierointernacionalCazador de cocodrilosPanorama (V) Telesur, Noticias CooperaciónTópicos de JapónEnergía solar,esperanza paramillonesAgenda de Nación- RetransmisiónPanorama- RetransmisiónVolver a nuestropasos P.N.C.Noticias de la fuerzaarmadaCierre

Canal 21; 9:00 P.M.

7:30

8:009:00

10:0011:00 12:0012:30

1:302:003:004:005:006:006:30 7:008:009:00

11:0012:00

Frente a la Comunidad (V)Canal Seis Matutino:Natalia del marUn refugio para el amor Un gancho al corazónTriunfo del amorEl Chapulín ColoradoGrandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash RebeIdeAl Rojo Vivo12 Corazones The Simpsons Friends Numb3rs AñoEl Noticiero (V) Cine DeluxeLa profecía - The OmenCon: Julia StilesMia Farrow El Noticiero12 Corazones (R)

11:15

1:00

2:45

4:30

6:15

7:45

9:30

11:15

Con: Keri Russell,Roberta MaxwellPor amor y dinero Con: Lori Loughlin yBruce CampbellEsquiando en lacolina Con: Keith Coogan,Lochlyn MunroEl inquilino perfecto Con: Linda Purl,Maxwell CaulfieldBlancos móviles Con: Burt Ward, MilesO'keeffe El arte de una bala Con: HawthorneJames, AndreaRobinsonEspejismo Con: Tina Keeper,Tracey CookExpedición mortal Con: Pete Penuel,Allison AdamsCierre

Despedida de SolteraLa señorita Daniela Melara fue agasajada con un té, por su próximo matrimonio. Deizquierda a derecha: Sonia de Orellana, Julia de Rosales, Daniela Melara, Margoth de Orellanay Ana de Melara.

EVENTOS/OCTUBRE-2012

� La grata fecha de sucumpleaños celebróLigia Elena Martínez,motivo por el cual reci-bió congratulaciones.

� Demostraciones deaprecio recibiráFrancisco HumbertoBolaños, por su natali-cio.

� Su cumpleaños celebróel Dr. Renato A.Matamoros, motivo porel cual recibió múltiplesfelicitaciones.

� Finas atenciones recibióAna María Viscarra, porhaber celebrado sunatalicio.

� El feliz día de su cum-pleaños celebró MaríaJosé Vaquerano, opor-

NATALICIOS MATRIMONIALES

{BREVESSOCIALES}

CumpleañerosCelebró su cumpleaños doña Leana Argueta deCarbonell, ocasión que aprovecharon sus amistadespara felicitarla.

Finas atenciones recibió Daniel Ernesto NavarroGuzmán, por haber celebrado su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños celebra Xiomara ClaribelHerrera Alas, motivo por el cual recibirácongratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibió doña Mimi deGarcía Prieto, con motivo de su natalicio.

Su cumpleaños celebró la Licda. Ana María Herrarte,motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.

Amistades de la Licda. Norma Evelyn Vásquez Surianola colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.

La grata fecha de su cumpleaños celebró Emma RitaGarcía Prieto, oportunidad que aprovecharon susamistades para congratularla.

Demostraciones de aprecio recibirá el Dr. ErnestoAlfredo Parada, por su natalicio.

Se encontró celebrando su cumpleaños la Licda. JuliaMónica Ponce, motivo por el cual recibiófelicitaciones.

Por su Boda

Por su próxima boda, la señorita Katherine Amaya fuefestejada con un té. De izquierda a derecha: GladysOrellana, Yanira Orellana, Katherine Amaya, MeybiOrellana e Isabel Orellana.

QUINCEAÑERA

Sus quince años celebró la señoritaVictoria Nohemy MorenoHernández, en la gráfica al centro,motivo por el cual fue agasajadacon una fiesta rosa en San Miguel,durante la cual recibiófelicitaciones de familiares yamistades.

GRATA FECHAFinas atenciones recibiódoña María Lourdes deRodríguez,por su natalicio.

El feliz día de sucumpleaños celebróIsabella Miranda Fortín,motivo por el cual recibiómúltiples congratulaciones.

Demostraciones de apreciorecibió el Dr. Luis ArmandoBarrachina, con motivo desu natalicio.

Celebró su cumpleañosdoña Carolina de Rochi,ocasión que aprovecharonsus amistades parafelicitarla.

Amistades del Ing. JorgeAlberto Muñoz Henríquezlo colmarán de atenciones,con motivo de su natalicio.

tunidad que aprovecharonsus amistades para con-gratularla.

� Demostraciones de apre-cio recibió el Ing. JuanRamon Uriarte, con moti-vo de su natalicio.

� Se encontró celebrandosu cumpleaños doñaMayra de Siliézar, motivopor el cual recibió felicita-ciones.

� Amistades de doñaMiriam Ivette de Lima lebrindaron finas atencio-nes, con motivo de sunatalicio.

� La grata fecha de su cum-pleaños celebró DaniellaMaría Palomo, motivo porel cual recibió múltiplescongratulaciones.

� Celebran su aniversarionupcial don RicardoMontenegro y doña AnaIsabel de Montenegro,ocasión que aprovecha-rán sus amistades parafelicitarlos.

� Finas atenciones recibirándon José Antonio Larín ydoña Sonia Maribel deLarín, por su aniversariomatrimonial.

� Su aniversario nupcialcelebraron el Lic. MauricioAndino Lord y la Ing. MaríaEdith de Andino, motivopor el cual recibieron con-gratulaciones.

� Demostraciones de apre-cio recibieron el Ing. JorgeA. Sansivirini y doñaBeatriz de Sansivirini, conmotivo de su aniversario

matrimonial.

� Se encontraron cele-brando su aniversarionupcial el Lic. HugoSalvador Zelaya y doñaGloria Margarita deZelaya, motivo por elcual recibieron múltiplesfelicitaciones.

� Amistades de los licen-ciados Juan CarlosAlvarenga y GabrielaBeatriz de Alvarenga loscolmaron de atenciones,con motivo de su aniver-sario matrimonial.

� Celebraron su aniversa-rio nupcial don JoaquínEugenio Alfaro y doñaKathya María de Alfaro,oportunidad que apro-vecharon sus amistadespara congratularlos.

TÉ Y REGALOSCon un té y regalos para bebé fue agasajada doña Tania dePocasangre.De izquierda a derecha:Margarita Pocasangre,Yolanda de Pocasangre,Tania de Pocasangre,Nelly Pocasangre yRegina Rovelo.

35EL MUNDO LUNES 29/10/2012MUNDO&SOCIALES

LA FRASE

EL MUNDO 36• LUNES 29/10/2012

MADRID (DPA)DIARIO EL MUNDO

El Atlético de Madrid mantu-vo ayer su posición de colíderde la Liga española junto alBarcelona al vencer por 3-1 alcolista Osasuna, mientras queel Real Madrid se quedó aocho puntos de los primerostras golear 5-0 en el campo delMallorca.

La fecha de ayer se resolviócon un fácil triunfo del RealMadrid ante un Mallorca queregaló mucho.

Gonzalo Higuaín marcó alos siete minutos al aprove-char un error de Anderson ylos 21 minutos el regalo fue deFontàs, bien aprovechado porCristiano Ronaldo en últimainstancia para ampliar lacuenta visitante.

Ahí se acabó el partido por-que el Mallorca nunca tuvocapacidad de reacción. El Re-al Madrid vivió tranquilo y lebastó con esperar dos con-traataques para completar lagoleada en la segunda parte.

El tercer tanto tuvo a Hi-guaín como protagonista alresolver con contundenciauna asistencia de CristianoRonaldo. Y tres minutos des-pués el argentino devolvió lagentileza al portugués, quienanotó su segundo tanto.

El Real Madrid completósu espectacular goleada en elúltimo minuto con un gol deJosé Callejón ante un rivalhundido que sumó su cuartaderrota consecutiva.

Antes, el Atlético de Madridno necesitó jugar bien parasumar su octava victoria con-secutiva al ganar por 3-1 al co-lista Osasuna.

Falcoa hizo el último tantodel Atlético de Madrid e hizo

El Real Madrid sepasea en Mallorca El Real Madrid resolvió con gran comodidad y eficacia el partido ante el Mallorca al quegoleó 5-0 con goles a pares de Cristiano Ronaldo e Higuáin, más otro de José Callejón.

su decimoséptimo gol en losúltimos 11 partidos que ha ju-gado. En la Liga española se si-tuó a tres de Lionel Messi, má-ximo artillero del torneo con13 goles, mientras CristianoRonaldo cuenta 11.

El Atlético de Madrid tuvo

Cristiano Ronaldo, delantero del Real Madrid anotó dos goles ante el Mallorca. /EFE

LIGA ESPAÑOLA El Atlético aguanta el ritmo del líder en un duelo incómodo

muchos problemas para cre-ar juego porque se empeñó enperder balones. En media ho-ra de juego, apenas hubo quecontar una ocasión de RaúlGarcía.

Pero lo que casi siempre lefunciona es la estrategia y a los31 minutos sacó petróleo deuna falta bien rematada por elcentral brasileño Miranda,quien inauguró el marcador

con la cabeza.El Atlético de Madrid am-

plió la cuenta cuatro minutosdespués con un tanto de RaúlGarcía al aprovechar un maldespeje del defensa visitanteRivas, aunque Osasuna acor-tó distancias antes del descan-so con un gran disparo de zur-da del belga Lamah.

Pero en la segunda mitad elequipo "rojillo" apenas mos-

tró armas para inquietar eltriunfo local y justificó su con-dición de último clasificadode la Liga española.

Faltaba la aparición estelarde Falcao y "El tigre" rugió alos 73 minutos. Juanfran vio elgran desmarque del colom-biano, que marcó con un po-tente disparo de primera.

El Atlético de Madrid con-firmó su recuperado estatus.

{ EN BREVE }

Juegosuspendidopor el climaFRANCIA.

El Olympique de Lyon,próximo rival del Ath-letic de Bilbao en laLiga Europa, no dispu-tó ayer su encuentrode la décima jornadadel campeonato fran-cés en casa del Mar-sella ya que el partidotuvo que ser suspen-dido por el fuerteviento que azota esaregión del sur deFrancia.

El Américasigue tras el título

MÉXICO

El América se postulóayer domingo comoaspirante a quedarsecon una de las tresplazas mexicanas enla Copa Libertadoresdel 2013 al vencerayer a los Pumas por1-0, resultado que leclasificó a la Liguillafinal del torneo Aper-tura reservado paralos ocho mejores.

El Oportogana alEstorilPORTUGAL.

El Oporto sufrió mu-cho más de lo espera-do para superar hoy alrecién ascendido Es-toril (1-2), una victoriaque en cualquier casole permite no perdercomba respecto alBenfica, con el quecomparte el lideratode la Liga lusa.Ambos empatan a 17puntos en la cabezade la clasificación .

El América derrotó 1-0 a los Pumas /EFE

“Estamos en una líneapositiva, pese a habercaído en Champions.Estamos ganando par-tidos”.

JOSÉ MOURINHODT REAL MADRID

“"Fue un partido duro,como lo imaginába-mos. Sabíamos queíbamos a encontrar unrival con necesidad

DIEGO SIMEONEDT ATL. DE MADRID

• CHICHARITO" HERNÁNDEZ DEL MANCHESTER UNITED REMATA A UN CHELSEA MENGUADO POR LAS ROJAS A IVANOVIC Y TORRES.

DEPORTES

Los marcianos ganaban 2-0 , peroterminaron con la manos vacías .

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

El Atlético Marte salió con laamargura de la derrota al per-der como local 2-3 ante el Ju-ventud Independiente, quienllegó ayer al Cuscatlán parasacar una victoria aflictiva so-bre lo último del juego.

Marte por su parte, pagócaro las desatenciones, prin-cipalmente en su zona defen-siva, que permitió mucha li-bertad a los jugadores opica-nos en el segundo tiempo yconcluir con tres anotacionesen su portería.

Quizás el 2-0 sobre la visitamareó a los capitalinos, quie-nes para el complemento ba-jaron el ritmo de juego quepresentaron en la primeraparte hacia la cabaña de JassirDeras, portero de “la Juve”.

En un primer tiempo pordemás aburrido por el pocofútbol, los pases errados y lasconstantes faltas en el mediocampo, llegó el primer gol pa-ra Marte al minuto 42’ en lobotines de César Larios.

“El emperador”, aprovechóun contragolpe desde su cam-po para asociarse con HugoMontes, quien cedió balón almismo Larios que marcó el1-0 sobre el palo derecho deJassir Deras, quien se quedó

Juventud Independiente se llevó a casa un valioso triunfo ante Atlético Marte. /OSCAR MACHÓN

Los Gigantes de San Francisco son campeones de la SerieMundial de béisbol de Estados Unidos. /EFE

PRIMERA DIVISIÓN Fecha 12 dejo sin goles en el Cuscatlán

Los Gigantes barren y son campeonesBÉISBOL El juego se extendió hasta el décimo episodio

ATLANTA (AGENCIAS)DIARIO EL MUNDO

El venezolano Marco Scutaroconectó el hit que le dio la vic-toria 4-3 a los Gigantes de SanFrancisco sobre los Tigres deDetroit para darle su segundotítulo de la Serie Mundial entres años, anoche .

Ryan Theriot anotó en eldécimo episodio, para quelos Gigantes barrieran 4-0 alos Tigres. Delmon Young co-nectó un jonron a Matt Cainpara que los Tigres empata-ran 3-3 a los Gigantes en elsexto episodio.

El triple coronado de la Li-ga Americana Miguel Cabre-ra, del equipo de casa, y Bus-ter Posey, de la novena de SanFrancisco, también dispara-

ron jonrones, con lo cual fuela primera vez que los dos ac-tuales campeones de bateoconectan cuadrangulares enun mismo partido en la SerieMundial.

Brandon Belt, de los Gigan-tes, disparó un triple que im-pulsó a Hunter Pence para laprimera carrera de la noche.

Cabrera, sin embargo, co-nectó un cuadrangular de doscarreras en el tercer capítuloque puso a Detroit adelante(2-1) por primera vez en la Se-rie Mundial.

El tablazo de Cabrera a unlanzamiento de 138 kilóme-tros por hora pasó sobre Pen-ce, quien pensó que podríaatrapar la pelota, pero no al-canzó.

El venezolano fletó a Aus-tin Jackson, que había recibi-do pasaporte, para poner fin auna sequía de 20 innings delos Tigres. Marco Scutaro pe-gó un machucón para lidearla ofensiva de los Gigantes enel sexto episodio. Posey co-nectó un bambinazo para po-ner de nuevo adelante a losGigantes, 3-2.

Un hit decisivo del venezo-lano Scutaro en el décimo in-ning acabó de enjaular a los"felinos", que salían como fa-voritos por la mayoría de laprensa especializada.

Este fue la primera barridaen estos clásico desde 2007,cuando los Medias Rojas lepasaron la escoba a los Roc-kies de Colorado.

Victoria in extremis de“la Juve” ante Marte

estático en la notación mar-ciana. Con la mínima ventajaMarte se fueron los primeros45’ minutos de acción.

Para la parte complemen-taria cambiaron los papeles yfue Juventud Independienteel equipo que se hizo del ba-lón para llevar constante peli-gro a la meta de Javier Gómez,portero marciano. Sin embar-

go, en las ganas de querer bus-car la igualdad en el partido,los opicanos vieron caer porsegunda ocasión su porteríacuando el jamaicano GarrickGordón dejó en velocidad alos defensores y definió anteJasir Deras, para el 2-0.

Fue el último gol que Mar-te marcó en el partido porqueJuventud Independiente ace-

leró el paso . Fue Óscar Cerén,quien puso los cartones 2-1 al66’. Más tarde empató el jue-go Cristian Esnal de cabeza al71’. A los 90’ (+4) el mismo Es-nal marcó el segundo gol y eldefinitivo 2-3 sobre Marte. Elmarciano Christopher Ramí-rez y el juventino Juan Grana-dos fueron expulsados poragredición.

M Unitedgana 3-2 alChelsea

LIGA PREMIER

LONDRES (DPA)DIARIO EL MUNDO

El Manchester Unitedencendió ayer la Pre-mier League de fútbolal ganar por 3-2 en ca-sa del líder, el Chelsea,y dejar a tres equiposseparados por un pun-to en lo alto de la clasi-ficación.

A pesar de la derrota,el Chelsea mantuvo el li-derato de la de la Ligainglesa con 22 puntosdespués de nueve jorna-das. Segundo, empata-do a 21 unidades con surival Manchester City,marcha el United deAlex Ferguson.

El equipo visitantese llevó los tres puntosde Stamford Bridge enun encuentro lleno degoles y polémicas y en elque los "blues" debie-ron jugar los últimos 25minutos con nueve ju-gadores. El United seadelantó en la casa dellíder con dos tempranosgoles de David Luiz enpropia puerta y de Ro-bin van Persie, pero elChelsea recortó distan-cias antes del descansocon un gran gol de faltadel español Juan Mata.

El Chelsea aprove-chó una serie de despis-tes de la zaga del Unitedpara empatar 2-2 pormedio de Ramires en elminuto 52.

El mexicano JavierHernández anota el goldel triunfo después derecibir el balón en posi-ción de fuera de juego.

Javier Hernández ano-tó el tercer gol./EFE

EL MUNDO I Lunes 29/10/2012 37Deportes

“Perdíamos dos por ce-ro y al final ganamostres por dos”. Vale lapena el sacrificio de losmuchachos”.

JUAN RAMÓN SÁNCHEZDT J. INDEPENDIENTE

EL MUNDO I Lunes 29/10/201238 Deportes • Apuntes

FÚTBOL SALVADOREÑO

JORNADA 12Posiciones J G E P GF GC P1 Metapán 12 7 3 3 25 15 242 Águila 12 7 2 3 18 8 233 Alianza 12 6 2 4 23 14 204 FAS 12 5 4 3 12 9 195 Firpo 12 5 2 5 16 14 176 J. Indp. 12 4 4 4 22 23 167 Marte 12 4 2 6 16 16 148 Santa Tecla 12 3 5 4 16 21 149 UES 12 2 6 4 10 16 1210 O. Mpal. 12 1 2 9 11 32 5

Jornada 12Santa Tecla 4-0 O. MunicipalFAS 2-1 AlianzaMetapán 1-0 FirpoÁguila 2-1 UESMarte 2-3 J. Independiente

Próxima fechaMiércoles 31 de octubreOnce Municipal–MetapánMarte – FASJuventud Indep. – ÁguilaUES – Santa teclaFirpo– Alianza

LIGA ESPAÑOLA

JORNADA 9Equipo J G E P GF GC P1. Barcelona 9 8 1 0 29 11 252. At. Madrid 9 8 1 0 22 9 253. Málaga 9 5 3 1 13 5 184. Real Madrid 9 5 2 2 21 7 175. Betis 9 5 1 3 13 13 166. Levante 9 5 1 3 12 14 167. Sevilla 9 4 2 3 12 11 148. Getafe 9 4 1 4 10 12 139. Zaragoza 9 4 0 5 9 11 1210. Valencia 9 3 2 4 11 12 1111. Mallorca 9 3 2 4 10 14 1112. Valladolid 8 3 1 4 12 9 1013. Celta 9 3 1 5 10 11 1014.Rayo V. 9 3 1 5 11 22 1015.R. Sociedad 8 3 0 5 8 12 916.Athletic 9 2 2 5 12 19 817. Granada 9 2 2 5 8 15 818. Deportivo 9 1 4 4 14 20 719. Espanyol 9 1 3 5 11 15 620. Osasuna 9 1 2 6 8 14 5

JORNADA 9Sábado 27 de octubre:Espanyol 0 -Málaga 0Betis 1 -Valencia 0Celta 1 -Deportivo 1Rayo Vallecano 0 -Barcelona 5Domingo 28:Real Zaragoza 2 -Sevilla 1Levante 3 -Granada 1Athletic Club 1 -Getafe 2At. Madrid 3 -Osasuna 1Mallorca 0 -Real Madrid 5

Próxima jornada Sábado 3 de noviembre

Málaga -RayoBarcelona -CeltaReal Madrid -ZaragozaValencia -At. MadridDomingo, 4 de noviembreReal Sociedad -EspanyolDeportivo -MallorcaOsasuna -ValladolidGranada -Athletic ClubSevilla -LevanteLunes, 5 de noviembreGetafe -Betis

LIGA INGLESA

JORNADA 9Equipo J G E P GF GC P1. Chelsea 9 7 1 1 21 9 222.M. United 9 7 0 2 24 13 213.M. City 9 6 3 0 18 9 214.Tottenham H. 9 5 2 2 17 13 175. Everton 9 4 4 1 17 11 166.Arsenal 9 4 3 2 14 6 157. Fulham 9 4 2 3 19 14 148.West Ham U. 9 4 2 3 13 11 149.West Bromwich 9 4 2 3 13 11 1410.Newcastle U. 9 3 4 2 11 13 1311.Swansea City 9 3 2 4 14 13 1112.Liverpool 9 2 4 3 12 14 1013.Stoke City 9 1 6 2 8 9 914.Sunderland 8 1 6 1 6 8 915.Wigan Athletic 9 2 2 5 10 16 816.Norwich City 9 1 4 4 7 18 717. Aston Villa 9 1 3 5 7 14 618.Reading 8 0 4 4 11 17 419.Southampton 9 1 1 7 14 26 420. QPR 9 0 3 6 7 18 3

JORNADA 9DDoommiinnggooEverton 2 -Liverpool 2Newcastle 2 -West Bromwich 1Southampton 1 -Tottenham 2Chelsea 2 -Manchester United 3SábadoAston Villa 1 -Norwich 1Arsenal 1 -Queens Park R. 0Reading 3 -Fulham 3Stoke C. 0 -Sunderland 0Wigan Athletic 2 -West Ham U. 1Manchester City 1 -Swansea 0

FÚTBOL ITALIANO

JORNADA 9Equipo J G E P GF GC P1. Juventus T. 9 8 1 0 20 4 252. Nápoles 9 7 1 1 15 5 223. Inter Milán 9 7 0 2 16 7 214. Lazio 9 6 0 3 15 10 185. Fiorentina 9 4 3 2 11 7 156. Roma 9 4 2 3 20 16 147. Parma 9 3 3 3 11 12 128. Udinese 9 3 3 3 11 13 129. Catania 9 3 2 4 9 14 1110. Cagliari 9 3 2 4 6 11 1111. Sampdoria 9 3 2 4 10 11 1012. Milan 9 3 1 5 10 10 1013. Torino 9 2 4 3 10 8 9

14. Génova 9 2 3 4 10 13 915. Atalanta 9 3 2 4 7 12 916. Pescara 9 2 2 5 6 15 817. Bolonia 9 2 1 6 10 14 718. Palermo 9 1 4 4 6 11 719. Chievo V. 9 2 1 6 7 16 720. Siena 9 2 3 4 9 10 3

JORNADA 9Catania 0 -Juventus T. 1Bolonia 1 -Inter Milán 3Fiorentina 2 -Lazio 0Pescara 0 -Atalanta 0Sampdoria 0 -Cagliari 1Torino 1 -Parma 3Nápoles 1 -Chievo Verona 0Roma 2 -Udinese 3SábadoSiena 0 -Palermo 0Milan 1 -Génova 0

FÚTBOL ALEMÁN

JORNADA 9Equipo J G E P GF GC P1. Bayern 9 8 0 1 27 4 242.Schalke 04 9 6 2 1 18 8 203. Eintracht F. 8 6 1 1 19 11 194.B. Dortmund 9 4 3 2 0 11 155.B.Leverkusen9 4 3 2 15 12 156.Maguncia05 9 4 2 3 12 10 147. Hamburgo 9 4 1 4 11 11 138. Stuttgart 9 3 3 3 10 15 1299.. BBoorr..MMöönncchheennggllaaddbbaacchh 9 3 3 3 12 18 1210.Hannover96 9 3 2 4 18 16 1111. W. Bremen 9 3 2 4 15 14 1112. Friburgo 9 3 2 4 13 12 1113.F. Düsseldorf 9 2 4 3 7 12 1014.Hoffenheim 9 2 2 5 13 20 815.Núremberg 9 2 2 5 7 15 816.Wolfsburgo 9 2 2 5 6 16 817.Augsburgo 9 1 3 5 5 13 618. S.G. Fürth 9 1 3 5 6 15 6

JORNADA 9Viernes:Augsburgo 0 Hamburgo 2Sábado:Friburgo 0 B. Dortmund 2Schalke 1 Núremberg 0F. Düsseldorf 1 Wolfsburgo 4G. Fürth 1 Werder Bremen 1Maguncia 05 3 Hoffenheim 0Domingo:Stuttgart 2 Eintracht 1Bayern 1 B. Leverkusen 2Hannover 96 2 Bor. Mönchengladbach 3

FÚTBOL ARGENTINO

JORNADA 12Equipo J G E P GF GC P1 N. Old Boys 12 7 5 0 13 5 262 V.Sarsfield 12 7 2 3 16 9 233 Belgrano 12 6 4 2 14 8 224 Racing 12 6 3 3 15 6 215 Lanús 12 6 2 4 13 7 206 Boca Juniors12 5 4 3 16 16 197 Estudiantes 12 5 2 5 9 10 178 Godoy Cruz 11 5 2 4 9 12 179 River Plate 12 4 4 4 21 14 16

10 A.Rafaela 12 4 4 4 16 15 1611 All Boys 12 4 4 4 15 15 1612 Colón 11 4 3 4 15 15 1513 Quilmes 12 3 6 3 13 14 1514 Arsenal 12 4 3 5 10 15 1515 San Martín 12 4 1 7 16 17 1316 Indep. 11 3 4 4 9 11 1317 A.Juniors 12 3 4 5 13 19 1318 S. Lorenzo 12 2 6 4 8 13 1219 Tigre 11 0 6 5 9 17 620 Unión 12 0 3 9 9 20 3

JORNADA 12DomingoLanús 1 -Argentinos Juniors 0Belgrano 1 -Unión 0River Plate 2 -Boca Juniors 2SábadoVélez Sarsfield1 -Racing 0 N. Old Boys 2 -Arsenal 1Estudiantes 0 -All Boys 1San Martín 1 -Atlético Rafaela 2San Lorenzo 2 -Quilmes 2 LunesColón -Godoy CruzIndependiente - Tigre

Juventus seafianza en lacima del calcio

El Bayernpierde el invicto

AUTOMOVILISMO. El alemán SebastianVettel conquistó hoy enla India su cuarto GranPremio consecutivo yamplió la ventaja sobreFernando Alonso alfrente del campeonatomundial de la Fórmula 1.El hombre de Red Bullsuma 240 puntos contra

ITALIA. El Nápoles se mantiene es-colta del líder Juventustras vencer al Chievo Ve-rona por 1-0 en el partidoque cerró la novena jorna-da de la Serie A del fútbolitaliano. Marek Hamsikmarcó el tanto en el minu-to 58, que dejó a los napo-litanos a 22 puntos, tresdetrás de la Juventus, que

elflash

Del Potro bate aRoger Federer en su casaEl argentino Juan Martíndel Potro logró ayer unade las victorias más im-portantes de su carrera albatir a Roger Federer, nú-mero uno del tenis mun-dial, para conquistar eltorneo de Basilea, la ciu-dad natal del suizo. Seimpuso 6-4, 6-7 (5-7) y 7-6

Serena WilliamsimparableLa estadounidense Sere-na Williams coronó ayeruno de sus mejores añosal imponerse a la rusaMaria Sharapova y con-quistar el Masters en Es-tambul. 6-4 y 6-3

ALEMANIA.

El Bayern Múnich cayó ayer2-1 ante el Bayer Leverkuseny perdió su primer partido enla Liga alemana de fútbol,que ahora lidera con sólocuatro puntos más que elSchalke. En el otro encuen-tro que cerró la novena fe-cha, el Borussia Mönchen-gladbach ganó 3-2 al Han-nover tras una espectacularremontada.

VETTELGANA EN EL GP DE LA INDIA

Los jugadores del Inter de Milán celebran el triunfo /EFE

BUENOS AIRES (DPA)DIARIO EL MUNDO

Boca Juniors le ahogó ayer so-bre el final el festejo a RiverPlate en el superclásico del fút-bol argentino al empatar 2-2en tiempo suplementario enel estadio Monumental deBuenos Aires por la duodéci-ma fecha del torneo Inicial.

Boca logró remontar un 0-2 y le aguó la fiesta a su archi-rrival, que mostró durantegran parte del partido una no-toria superioridad que augu-raba a los "millonarios" su se-gundo día de gloria en el año,tras el festejo del ascenso.

Leonardo Ponzio (2') y eluruguayo Rodrigo Mora (70')anotaron para River, en su pri-mer clásico tras el regreso a laprimera división, mientras

que el uruguayo Santiago Sil-va marcó de penal a los 75' yWalter Erviti salvó a Boca conel empate a los 91'.

El resultado no salva a nin-guno de los equipos en la ta-bla, con Boca ahora a sietepuntos del líder Newell's OldBoys, que encabeza con 26puntos, y River a diez de la ci-ma. Pero la recuperación "xe-neize" representa un impor-tante envión anímico para Ju-lio César Falcioni, cuya conti-nuidad está en cuestión des-de hace varias fechas pese aque una y otra vez fue ratifica-do por la dirigencia del club.

En cambio, el equipo deMatías Almeyda se retiró deun Monumental colmado dehinchas con un dejo de amar-gura.

Boca le amargó elsuperclásico a River

ARGENTINA Con empate 2-2

CARRERA DESOLDADOSAMPUTADOS

AL MENOS 25HERIDOS PORINCIDENTES

MOTOCICLISMO. Los españoles Jorge Lorenzoy Marc Márquez celebraronayer sendos títulos mundia-les de motociclismo en el cir-cuito australiano de PhillipIsland.Lorenzo se consagró bicam-peón mundial de MotoGP, lamáxima categoría del moto-ciclismo, al ser segundo de-trás del australiano CaseyStoner, campeón de 2011.Márquez se consagró en lacategoría Moto2 gracias a untercer puesto que le dio lasuficiente cantidad de puntospara alcanzar el título. La ca-rrera fue ganada por otro es-pañol, Pol Espargaró.

COLOMBIA. Un grupo de exmilitaresdel ejército colombianoparticipó ayer en la carre-ra Nike 10k en Bogotá(Colombia). Durante el re-corrido de 10 kilómetros,realizado en homenaje alas víctimas de las minasantipersona, participaronocho militares y seis civi-les discapacitados.

ARGENTINA. Al menos 25 personas sufrie-ron heridas en incidentes ocu-rridos en el marco del superclá-sico que empataron 2-2 RiverPlate y Boca Juniors en BuenosAires, informó el titular del Ser-vicio de Asistencia Médica deEmergencia (SAME),AlbertoCrescenti."Al hospital Pirovanoingresaron 25 personas con po-litraumatismos y un joven conun paro cardiorrespiratorio quepudo salir del cuadro y fue rea-nimado", precisó el funciona-rio, que desmintió las versionessobre víctimas fatales .

PETERHANSONIMPONE SU LEYGOLF. El sueco Peter Hanson impu-so su ley y se alzó con la vic-toria del Masters de Shang-hái con un golpe de ventajasobre el irlandés Rory McIl-roy, número uno de la clasifi-cación mundial, que apenaspudo inquietar al campeóntras cometer dos 'bogeys' (ungolpe más) en los hoyos 4 y5. Hanson se mostró muy fir-me durante el último recorri-do ayudado por los seis 'bir-dies' (un golpe menos) en loshoyos 2,7,11,12,13 y 15.

La selección sub -17 que dirige el na-cional, José Luis Ru-gamas, no pudoayer ante Guatema-la y terminó cayen-do por 1-2 en el es-tadio “Mágico” Gon-zález. Los goles cha-pines llevaron la fir-ma de Otto Arriaga yMario Hernández a los 20’ y 74’ minutos de juego. ElSalvador descontó con un tiro penal cobrado por JuanBarrera a los 51´ de partido.Ambas selecciones se pre-paran para el torneo eliminatorio de Uncaf, que se lle-vará a cabo del 3 al 16 de diciembreen Guatemala.Guatemala sacó provecho del poco caracter ofensivodel combinado salvadoreño y se hizo del control deljuego a tal punto de meter en problemas al portero Da-niel Solís que envió varias pelotas al tiro de esquina concierta dificultad.

TED LIGETY SE IMPONE ENEL GIGANTE DE SOELDENAUSTRIA. El estadounidense Ted Li-gety ha dominado desde elprimer momento el primergigante de la temporada deCopa del Mundo de EsquíAlpino, detrás de Ligety sehan clasificado el italianoManfred Moelgg y el Es-quiador local Marcel Hirs-cher.La carrera se ha dispu-tado con una elevada sen-sación térmica de frío debi-do al viento imperante.

ESPAÑOLESLORENZO YMÁRQUEZ,CAMPEONESMUNDIALES

laventana

{BREVES}

CRUYFF CONFÍAQUE CON SUFILOSOFÍA,IMPACTEEl holandés Johan Cruyffafirmó ayer que su pro-yecto con las Chivas delGuadalajara puede ayu-dar a cambiar al fútbolmexicano y hacer quemás jugadores sean ficha-dos por equipos de otrospaíses. "Si podemos haceruna labor buena y bienhecha, todo México pue-de aprovecharla. Chivasva a hacer la diferencia, sino, no estaría aquí", sos-tuvo Cruyff .

EL MUNDO I Lunes 29/10/2012 39Apuntes • Deportes

EL SALVADOR DERROTADOPOR GUATEMALA