AÑO XLVI Nº 13, 043 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MIÉRCOLES 27 DE FEBRERO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

EFE

Los tres candidatosdispuestos a debatirLos tres aspirantes a la Presidencia en 2014, aceptaron una propuesta del TSEpara un debate electoral. Magistrado propone comisión con rectores. PÁG. 4

ELECCIONES TSE TIENE PRESUPUESTO DE $180 MIL PARA DEBATES

CEPA CONTRATA FIRMA ESPAÑOLA PARAESTUDIO DE FACTIBILIDAD. PÁGS. 42-43

NUEVO SISTEMA FERROVIARIO A ESTUDIO

POLÍTICA

Fórmula arenera revelaríasu patrimonio personal

Norman Quija-no y René Porti-llo Cuadra dis-puestos a publi-car lo queposeen. PÁG. 5

El papa celebraráhoy última audien-cia pública. PÁG. 24

BenedictoXVI será“papaemérito”

Real Madrid humilla al Barça

El delantero del RealMadrid Cristiano Ronal-do es felicitado por suscompañeros tras ano-tar dos de los tres golescon que su equipo ven-ció al Barcelona en lasemifinal de la Copa delRey. PÁG. 60

Saca confía enexfuncionarioscuestionadospor anomalíasEn casos Diegode Holguín yhospitales. PÁG. 6

1REAL MADRID BARCELONA

3

Real Madrid humilla al Barça

>> En los recientes despidos en la

Fiscalía General de la República

se encontraron abusos adminis-

trativos y acusaciones de acoso

contra alguno de los removidos.

En particular se menciona el caso

de un jefe fiscal al que le habían

asignado un vehículo que utiliza-

ba su hermanita… a otro lo seña-

lan por acusaciones personales

bien comprometedoras… el único

problema parece ser que en nin-

guno de los casos hubo procesos

administrativos internos…

>> La campaña saquista ya empezó acontratar a reconocidos periodistas parasu equipo de campaña. Los primeros fue-ron una reconocida presentadora de te-levisión y un experiodista de la secciónpolítica de un medio escrito. Aparte, di-cen que otros dos influyentes experiodis-

tas están participando en el diseño decampaña y la redacción de discursos…También han contratado una productoratelevisiva…

>>Por cierto, dicen que un par de

personajes que aparecieron el lunes

con el expresidente Saca en el

anuncio de su candidatura, son dos

de sus más fuertes aspirantes a ser

sus compañeros de fórmula. Dicen

que otro que quiso figurar ahí se ha

estado autopromoviendo, pero has-

ta ahora no lo toman en serio…

>> En la Junta Directiva de la AsambleaLegislativa, hay un importante movi-miento de cara a restarle poder a variosasesores de la Presidencia que para elgusto de los directivos, tienen más auto-ridad que cualquier diputado y causadoinconformidad hasta en el FMLN.

CONFIDENCIAL

BUENOSDÍAS

Cuestionar a los candidatos

La única “campaña electoral” del mundo donde nohay ataques a un candidato presidencial es en Co-rea del Norte o en Cuba porque simplemente, so-lo hay uno, el que ya está decidido por el Gobier-no. Un candidato que no quiere ataques en su cam-

paña electoral, está en el lugar equivocado de una campañapolítica donde no queda más que aguantar de todo. El papel de nosotros los periodistas es cuestionar a los can-didatos, sin miedo, sin tener que darles explicaciones redun-dantes de por qué hacemos las preguntas. Simplementecuestionar lo que percibimos como dudas razonables y co-mo dudas que la población merece tener aclaradas.Primero, a un funcionario hay que cuestionarle su trayecto-

ria, su pasado, lo hecho en sus tra-bajos y puestos anteriores y luegocuestionar hasta su preparación per-sonal y académica para el cargo queaspira. En este caso es fácil. Un can-didato ha sido diputado y alcalde,otro candidato ha sido diputado yvicepresidente y el tercer candida-to es un expresidente. Luego hay que preguntar sobre suspromesas y ofertas. ¿Pueden cum-

plir sus promesas? ¿De dónde sacarán el dinero para cum-plirlas? En el caso de exfuncionarios, ¿por qué ahora prome-ten lo que no lograron hacer mientras estaban en su pues-to? Para la población debe ser vital la honestidad y la cohe-rencia de los candidatos tanto en su vida privada como ensu vida pública. Ahora, si un candidato cree que eso puedeser “un ataque”, entonces no sé qué espera de los periodis-tas y de la población que tiene derecho a dudar de él.

ÁLVARO CRUZ ROJAS EEddiittoorr jjeeffeeredaccion@elmundo.com.sv

Cuestionar alos tres candi-datos es fácil,sabemos loque han he-cho,quiénesson y cómopiensan.

EL MUNDO I Miércoles 27/02/2013

2ENFOCO

>> Opinión gráfica

Una candidatura anunciada

>> El piquete de Don Mundo

Saca al fin se tiró al ruedoy a muchos ha metido miedo,pues su oratoria imparablelo hace un rival temible,hoy viene con solucionespara todas las cuestionesy hasta llevar la Selecta al Mundialofrece en su torrente verbal;si vuelve a ser Presidentesentará un precedenteen la histotia nacional,para bien o para mal.

Un 27 de febrero de 2010, un terremoto de 8,8grados de magnitud en el centro y sur de Chile,dejó más de 520 muertos, 800 mil damnifica-dos y daños por $30 mil millones.

FEB.

27 UN DÍA COMO HOY

síganos enfacebook.com/elmundo.com.svtwitter.com/diario_elmundo

>> Contrapunto

“La sentencia nos ha dado untiempo para elegir (magistra-dos de la Corte de Cuentas) ydebemos dar respuesta al cor-to plazo. No podemos cometerel mismo error de elegir a per-sonas vinculadas a partidospolíticos”

Donato VaqueranoDIPUTADO DE ARENA

“No es que vamos a subsanar al-gún error, porque la AsambleaLegislativa es la que tiene la fa-cultad de elegir magistrados dela Corte de Cuentas. No hubo vi-cios en el procedimiento deelección”

Santiago Flores,DIPUTADO DEL FMLN

EL MUNDO I Viernes 27/02/2013

3RESUMEN

elTIEMPO

Sobre las acusaciones al exministro de Salud en el caso RHESSA...“A José Guillermo Maza se le atribuyen estos delitos ya que él era un funcio-nario público que fue designado bajo la administración del presidente Saca

como ministro de Salud”ANA LILIAN MIRANDA/FISCAL DEL CASO

PETRÓLEO

Bernanke defiende política monetaria de la Fed El presidente de la Reserva Federal estadounidense(Fed), Ben Bernanke, volvió a defender la actual flexi-bilidad de la política monetaria estadounidense.Durante su comparecencia ante el Comité Bancario delSenado, Bernanke admitió que la política monetariaexpansiva también comporta riesgos. Aun así, son ma-yores los beneficios en forma de un mayor crecimientoeconómico y de recuperación del mercado laboral, apuntó.Bernanke sostuvo que la Fed mantendrá la compra de bonos has-ta que mejoren "sustancialmente" las perspectivas de un merca-do laboral que calificó de "fundamentalmente débil", aunque úl-timamente haya mejorado algo.

JAPÓN

Más Presupuesto para incentivar economíaEl Parlamento japonés aprobó ayer un presupuesto suplementa-

rio por 13,1 billones de yenes ($142.200 millones) con me-didas destinadas a reactivar la economía en recesión.Con el presupuesto, el segundo mayor de este tipo en elpaís, el gobierno del primer ministro Shinzo Abe preten-

de impulsar el crecimiento en dos puntos porcentuales ycrear 600.000 empleos. Las medidas incluyen grandes proyectos deinfraestructuras y medidas para impulsar la inversión.

TAIWÁN

Proponen acuerdo comercial con EuropaEl presidente taiwanés, Ma Ying-jeou, instó a laUnión Europea (UE) a realizar estudios sobre la viabi-lidad y conveniencia de firmar un acuerdo económi-co con Taiwán. Ma dijo que la isla está "muy intere-sada" en reforzar los lazos con la Unión Europea, sucuarto socio comercial después de China, Japón y Es-tados Unidos. "Comprendemos las dificultades de la UE para la fir-ma de un acuerdo con Taiwán, ya que aún no lo ha hecho con Chi-na, pero podemos comenzar haciendo estudios económicos sepa-rados", aseguró Ma.

ITALIA

Camino hacia el peor escenario económicoItalia se encamina quizá hacia el peor escenarioeconómico que podía salir de las elecciones cele-bradas este domingo y lunes, el de un Gobiernosin mayoría clara en el Senado que tendrá quehacer frente a la crisis e hipotecar sus reformas alas condiciones de los distintos partidos. El bloqueo del Senado,que hace muy difícil la formación de un Gobierno y contra el quehay quien ya pide nuevas elecciones, no hará sino prolongar la par-ticular situación que vivía el Ejecutivo saliente, presidido por el tec-nócrata Mario Monti, que, aunque contó con el apoyo internacio-nal a sus reformas, vio una y otra vez cómo quedaban sustancial-mente cambiadas por los grupos del Parlamento.

CUBA

Venta internacional de puros aumentó 6%La de negocios de la Corporación Habanos, que co-mercializa internacionalmente los codiciados puros"premium" elaborados en Cuba, alcanzó en 2012los $416 millones, lo que supone un crecimiento del6% a pesar de la crisis internacional y gracias a los mercadosemergentes. Según el grupo empresarial, la evolución favorabledel negocio de los puros de lujo ha sido posible gracias al creci-miento en nuevos mercados como el área de Asia-Pacífico, dondese han duplicado las ventas en los últimos cinco años y donde Chi-na se mantiene como el tercer mercado de este producto.

FRANCIA

Desempleo se acerca a cifra récordFrancia registró en enero pasado una subida del des-empleo del 1,4%, lo que constituye el vigésimo pri-mer mes consecutivo de alza y acerca el número totalde parados al récord absoluto alcanzado en el paísen 1997, por encima de los 3,2 millones, según datosoficiales publicados ayer.

A finales del mes pasado, 3.169.300 franceses estaban inscritosen las oficinas de desempleo, lo que constituye un alza de 43.900personas, indicó el Ministerio de Trabajo en un comunicado.

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÁÁXXIIMMAA

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÍÍNNIIMMAA

SAN SALVADOR

34º20ºCiudad Max. Min.

San Miguel 37º 20º

Santa Ana 36º 18º

HOY27/02/2013

OPINIONES DE NUESTROS LECTORESSOBRE LA CANDIDATURA DEL EXPRESIDENTE ELÍAS ANTONIO SACA:

DaniloSaca ha generado muchas expectativas enlos medios, pero ya veremos qué tan ciertoserá que sea capaz de dividir el voto de laderecha. Pareciera que los que más fuerteaplaudieron la candidatura de Saca fueronlos mismos rojos que ven esto unaoportunidad de apuntalar a su ortodoxo excomandante y hoy candidato. Una de lasrazones por las que los izquierdistas enVenezuela, Ecuador, Bolivia y Nicaraguahan logrado mantenerse en el poder através de reelecciones es debido también ala división de la oposición y Tony Sacacumple esa misión para el FMLN y Saca sellevará el premio de haber sido el “traidor”de la derecha que le entregó por segundavez el gobierno al FMLN en caso que TonySaca cumpla su cometido.

Ricardo GarcíaDespués de esta candidatura la derechaestá más dividida, esto es más queevidente, ya van haber muchos de ARENAque dejan el partido para unirse a Saca porque no creen en la candidatura de Quijano ypeor aun con la del vicepresidente quenadie conoce, no sabemos quién es y a quésectores representa, de verdad que ARENAva de mal en peor.

Ernesto MenjívarEs más un proyecto de unidad donde cabenlos de todas las ideologías, lo bueno estánen que alguien represente al pueblo ya lasextremas solo se turnan el poder parabeneficiar y cierto grupo de personasnecesitamos alguien que responda por elpueblo.

Félix LeónNo me importa que Saca monte su circo ylo llene de unos cuantos ilusos y lo mejor ygranado de la corruptela política del país.

EN LA WEB

LA REPUBBLICA-ITALIAEl diario de Roma titula: “Boomde Grillo, Italia ingobernable”. Serefiere a los resultados de laselecciones parlamentariasitalianas que no han dejadoposibilidad de formar gobierno.

ÁBC-ESPAÑAEl diario madrileño también titulacon la situación en Italia:“Europa tropieza conBerlusconi”, dice su titular, enreferencia al segundo lugarocupado por este personaje.

THE GUARDIAN-REINO UNIDOEl periódico londinense llevabacomo historia principal el retiroforzoso ordenado por el Papadel Cardenal británico KeithO'Brien, envuelto en unescándalo sexual.

DIE WELT-ALEMANIA El diario berlinés informatambién sobre la situaciónitaliana: “El destino electoral deItalia cabeza a cabeza”, enreferencia a los resultadosestrechos.

>> PORTADA DE DIARIOS EUROPEOS

>> Mercados internacionales

Oro: $1,615.2 Onza TroyNew York

Petróleo WTIBarril de Crudo:$92.63

CaféContratos a Mayo:$143.10

AzúcarContratos a Mayo:$18.05

ANTONIO SORIANO/LISET ORELLANA/EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

El reto que lanzó Antonio Sa-ca, candidato presidencial deuna coalición de PCN, PDC yGANA, de participar en un de-bate presidencial, fue acepta-do ayer por los candidatos Sal-vador Sánchez Cerén y Nor-man Quijano.

El aspirante del FMLN dijoque está convencido que esnecesario debatir los proble-mas y posibles soluciones decara al nuevo gobierno. Creeque debe ser el Tribunal Su-premo Electoral (TSE) quiendebe poner “las reglas” paraun posible debate entre loscandidatos a la presidencia.

“Debemos de debatir todosy el debate es para que la po-blación ya no se mueva por elmiedo ni por el engaño, queconozca lo que cada candida-to está pensando para sacaradelante el país. Pero las nor-mas y reglas las va a estable-cer el Tribunal Electoral”, de-

claró Sánchez Cerén.Norman Quijano, candida-

to de ARENA, dijo en la entre-vista de Canal 21 que “conmucho gusto” aceptaba deba-tir con el expresidente Saca.

“Hay muchas cosas quehablar con él”, dijo en claraalusión a la cuestionada ad-ministración de Saca. “Vamosa debatir los problema nacio-nales a profundidad, sin ofen-sas, sin insultos, pero vamos apreparar ese debate de altura”,expresó el candidato tricolor.

Quijano añadió que el de-bate debe garantizar equidadpara todos los candidatos pre-sidenciales, que se realice enlas mejores circunstancias “yque no hayan dados cargadospara ningún lado”.

Ayer, el magistrado del TSEpor ARENA, Walter Araujopropuso al organismo colegia-do que organice un debate,pero que sean las universida-des las que estén al frente delproyecto. Araujo, en su cuen-ta de Twitter, también propu-so a Saca para que impulse larealización del debate.

Sánchez Cerén cree que lascondiciones para el debatedeben darse hasta que el TSEconvoque a las elecciones. Deacuerdo al calendario electo-ral, el Tribunal hará el llama-do a los comicios el lunes 23de septiembre. Un día des-pués, iniciará el proceso deinscripción de las candidatu-ras presidenciales.

Por su parte, Saca dijo ayeren su cuenta de Twitter y entelevisión, que está alistandouna comisión de debate, quehará enlace con los equiposde campaña de los partidos.Habló de debatir una vez almes e incluso dijo que acep-taría una vez por semana.

• EL EXPRESIDENTE SACA ASEGURÓ QUE CREE EN LA HONESTIDADDE SUS FUNCIONARIOS DENUNCIADOS ANTE LA FISCALÍA.

POLÍTICAEL MUNDO 4

• MIÉRCOLES 27/02/2013

“Vamos a debatir losproblema nacionalesa profundidad, sinofensas, sin insultos,pero vamos a prepa-rar ese debate de altu-ra. Que no hayan da-dos cargados”

NORMAN QUIJANOCANDIDATO DE ARENA

“Debemos de debatirtodos y el debate espara que población yano se mueva por elmiedo ni por el enga-ño, que conozca lo quecada candidato estápensando”

SALVADOR SÁNCHEZ C.CANDIDATO DE FMLN

“Quiero llegar a la tele-visión y a las radioscon los dos candidatosya elegidos a discutircómo vamos a resol-ver los problemas, noquiero ir a una sesiónde insultos”

ANTONIO SACACANDIDATO COALICIÓN

¿DISPUESTOS A DEBATIR?

Sánchez Cerén y Norman Quijano aceptarán debatircon Antonio Saca. El candidato de ARENA dijo que“hay muchas cosas que hablar con él”.

ELECCIONES 2014TSE tiene una partida de $180 mil para un encuentro de los candidatos a la presidencia

TSE destinará $180 mil para realizar debates ARAUJO PIDE CREAR COMISIÓN

El Tribunal Supremo Electo-ral (TSE) incluyó la realiza-ción de debates de candida-tos a la presidencia, dentrodel Plan General de Eleccio-nes. Incluyeron para ese finun monto de $180 mil, en elpresupuesto extraordinariode elecciones.

El magistrado del TSEWalter Araujo dio ayer unpaso en la ejecución del pro-yecto, presentando una so-licitud de creación de unaComisión Nacional de De-bate Presidencial, auspicia-

da por el TSE. Esta Comi-sión se encargará de defi-nir las reglas para que loscandidatos expongan suspropuestas.

Araujo pidió que la comi-sión esté integrada por rec-tores de las cinco universi-dades más antiguas como laUniversidad de El Salvador,Universidad Tecnológica,UCA, Matías Delgado yFrancisco Gavidia.

El magistrado solicitaque el debate se transmita através de la televisión esta-

tal y ahí puedan conectarselos canales privados, de for-ma gratuita. Araujo aclaróque el debate será hasta quecandidatos se inscriban.

El magistrado del TSE,Eduardo Urquilla, confirmóque la ejecución de un de-bate es parte del Plagel.

Dijo que analizarán lapropuesta de Araujo, la cualdebe dar garantías de im-parcialidad. “Hay que cono-cerla (la propuesta de Arau-jo), no la podemos dese-char”, dijo Urquilla.

•• Walter Araujo, magistrado del TSE por el partidoARENA, propuso al organismo que prepare un deba-te presidencial, pero que éste sea administrado por lasuniversidades. TSE tiene $180 mil para ese plan.

>>>> EEnn llaass eelleecccciioonneess ppaa--ssaaddaass nnuunnccaa hhaann ddeebbaa--ttiiddoo llooss ccaannddiiddaattooss pprree--ssiiddeenncciiaalleess ddee AARREENNAA yyddeell FFMMLLNN..

Candidatos aceptan ira debate presidencial

EL MUNDO I Miércoles 27/02/2013 5Política

El candidato de ARENA promete reducir númerode vehículos que escoltan al presidente.

TRANSPARENCIA Quijano habla solo de “presentar” declaración patrimonial, pero su candidato a vicepresidente promete revelarla

los que conforman “la carava-na presidencial”. Según él, sise convierte en mandatario,tendrá un único vehículo quele dará seguridad y otro que lotransportará a sus actividades.

Obligación por leyCon la aprobación de la nue-va Ley de partidos políticos losinstitutos partidarios tendránque revelar sus gastos de cam-paña. El candidato arenerosostuvo que parte de ese dine-ro tendrá como fuente la deu-da política, donaciones de“amigos”. “Ahora no habrá dequé preocuparse porque la leyde partidos ya rige estas cosas.Mejor hay que preocuparsepor el dinero que viene de otropaís”, contestó el candidatoante la pregunta de un ciuda-dano sobre el financiamientoque ARENA tendrá para lacampaña.

Norman Quijano, arenero, y René Portillo Cuadra, exsecretario de una universidad privada. /DEM

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

A Norman Quijano no lequita el sueño la candidatu-ra oficializada de AntonioSaca ni el apoyo público queha recibido de PCN y PDC.

Aseguró que ha recibidollamadas de alcaldes pece-nistas que, según él, no co-mulgan con la decisión dela dirigencia de las manitasde apoyar a Saca.

En un momento, el alcal-de y candidato presidencialtricolor sostuvo pláticas condirigentes del PCN para po-sibles alianzas. Finalmentela dirigencia optó por unir-se al movimiento que apo-ya al exmandatario.

“Cuando el PCN estable-ce vínculos con ellos reci-bo llamadas de alcaldes y

me dicen: doctor, yo no co-mulgo con esa decisión,creemos en su persona, quees transparente y ha dadomuestras de ser trabajador”,dijo Quijano. Esto suponeque el candidato tendría lasimpatía de un grupo de lí-

deres locales que confían ensu candidatura; sin embar-go, no reveló nombres de losediles, dijo, para evitarlesconflictos con su partido.

La dirigencia del PCN tu-vo diferencias por el apoyoa Saca. Quijano dice que

una señal de esa división fuela poca asistencia al eventode la proclamación de lacandidatura.

Con relación a las alian-zas, el candidato afirmó quebuscará a sectores de la so-ciedad civil que sean “hon-rados, honestos y trabajado-res”, descartó definitiva-mente una alianza con elmovimiento que apoya a sucontrincante. Una de esasmuestras, señaló, fue incli-narse por la candidatura a lavicepresidencia del acadé-mico René Portillo Cuadra.

Quijano continuará lasreuniones con las estructu-ras de su partido en todo elpaís, esta vez, presentandoa su compañero de fórmulay acercándolo a las bases ymilitancia.

DISPUTA TERRITORIAL

>>>> TTooddooss llooss ffuunncciioonnaa--rriiooss ppúúbblliiccooss eessttáánn oobbllii--ggaaddooss aa pprreesseennttaarr uunnaaddeeccllaarraacciióónn jjuurraaddaa ddeessuu ppaattrriimmoonniioo..

“ “Yo voy a presentar la de-claración de mi patrimonioantes de asumir la presi-dencia de la República yverán un ciudadano traba-jar con honestidad, velan-do porque todo el equipotrabaje con probidad”

NORMAN QUIJANOCANDIDATO PRESIDENCIAL

Ponce (segundo de izq. a der.) no ha hablado de Saca. /DEM

Es uno de los retos, desa-fíos y compromisos quedeben asumir todos loscandidatos para tratarde transparentar su par-ticipar y por supuesto yono soy la excepción”

RENÉ PORTILLOCANDIDATO

VICEPRESIDENCIA

Quijano dice que alcaldes delPCN le han expresado simpatía

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

La fórmula presidencial delpartido ARENA se compro-metió, de diferente forma, apresentar su estado patrimo-nial. El candidato a la vicepre-sidencia, René Portillo Cua-dra, habla de revelar pública-mente su patrimonio.

Norman Quijano, candida-to presidencial del partido tri-color aseguró, durante la en-trevista Diálogo con ErnestoLópez del Canal 21, que pre-sentará la declaración de supatrimonio antes de asumir lapresidencia de la República,siempre y cuando, sea electoen las elecciones de 2014.

“Verán un ciudadano tra-bajar con honestidad, velan-do porque todo el equipo tra-baje con probidad”, sentencióel aspirante presidencial.

Su compañero de fórmula,más que presentar un listadode sus bienes, se comprome-tió a revelar sus fondos recibi-dos de donaciones y patrimo-nio. La fórmula arenera diceque envía un mensaje a la ciu-dadanía de que serán transpa-rentes en la gestión pública.

Quijano señaló que algu-nos exfuncionarios públicosse han aprovechado de suscargos para enriquecerse yque esta práctica debe de aca-bar. Organizaciones de la so-ciedad civil critican que lospolíticos no tienen la costum-bre de revelar públicamentesu patrimonio familiar antesde ser funcionarios públicos ycuántos poseen a la hora deabandonar sus funciones.

La “Ley sobre el enrique-cimiento ilícito de funciona-rios y empleados públicos”obliga a los funcionarios pú-blicos a presentar a la secciónde Probidad de la Corte Su-prema de Justicia una decla-ración jurada del estado depatrimonio. Sin embargo, losfuncionarios no la divulgan.

El aspirante dijo que, si seconvierte en presidente dis-minuirá el número de vehícu-

Fórmula de ARENA promete que presentará patrimonio

REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

Antonio Saca, candidato pre-sidencial de una coaliciónentre PCN, PDC y GANA, ba-jo la bandera de “Unidad”,dio ayer su primera respues-ta sobre cuestionamientos desupuesta corrupción duran-te su gestión gubernamental,el quinquenio 2004-2009.

Lo hizo en la entrevista deTelecororporación Salvado-reña (TCS), donde el entre-vistador Moisés Urbina pre-guntó: ¿Qué opinión tienedel proceso RHESSA y su mi-nistro de Salud, el doctor Ma-za?, ¿obras inconclusas du-rante su administración, pa-ra el caso la Diego de Hol-guín?, ¿y qué pasó con el hos-pital de Maternidad”.

Sobre el proceso judicialque se lleva por un supues-to desfalco de $3.2 millonesen el contrato de Reconstruc-ción de Hospitales (RHESSA),Saca respondió: “Nombrába-mos funcionarios en los quecreímos, en los que seguimoscreyendo, porque se les tieneque mostrar su culpabilidad”.

Luego, afirmó que nopuede “adelantar mayor cri-terio” porque tiene que “res-petar la institucionalidad”.

En el caso de los atrasosen la construcción del hospi-tal de Maternidad, Saca ase-guró que la Asamblea Legis-

lativa aprobó el préstamocon cuatro años de retraso.

“Prácticamente nos que-damos sin plata para el hos-pital de Maternidad. Los di-neros no es que se pierden nique se desaparecen por ma-gia, es que ya no ajustaba”,expresó. Dijo que los costosse elevaron y eso no les per-mitió iniciar la obra.

El expresidente justificótambién los atrasos en laconstrucción del bulevar Die-go de Holguín. Aseguró queuna alcaldesa “impidió que lasobras continuaran”. Saca haasegurado que no responde-

rá a insultos o ataques y que lamejor respuesta en estos ca-sos es “el silencio”.

EL MUNDO I Miércoles 27/02/20136 Política

Douglas Avilés fue electo secretario general del Cambio Democrático el pasado domingo. /DEM

Guillermo Maza, exministro de Salud, enfrenta una audiencia preliminar en el Juzgado 2o. deInstrucción de San Salvador, por los delitos de actos arbitrarios y negociaciones ilícitas. /DEM

Hasta ayer, Unidad es una alianza apoyada por trespartidos: GANA, PCN y PDC. Otros no apoyan.

Secretario del CDdescarta apoyo a“Unidad” de Saca

BÚSQUEDA Exmandatario aún no decide a qué partido afiliarse

Asegura que no seles puede condenarsin un juicio.

SU GOBIERNORechaza críticas contra su gestión

LISET ORELLANA/Y. MAGAÑADIARIO EL MUNDO

El secretario general del parti-do Cambio Democrático(CD), Douglas Avilés, descar-tó ayer apoyo al movimiento“Unidad” del que forman par-te GANA, PCN y PDC paraapoyar la candidatura del ex-presidente Antonio Saca,quien busca una reelección.

“Estamos siguiendo elmandato de nuestro ConsejoNacional de concretar unacandidatura propia... Por nin-guna parte asoma la posibili-dad de participar junto al ex-presidente Saca”, respondióayer Avilés.

El CD considera a variaspersonalidades para elegir asu candidato presidencial, en-tre ellas, al economista Rober-to Rubio, presidente de laFundación para el Desarrollo(Funde); Alexander Segovia,secretario técnico de la Presi-dencia de la República; DavidMunguía Payés, ministro deSeguridad; y José NapoleónDuarte, ministro de Turismo.

Durante el evento de pos-tulación de la candidatura deSaca, Ana Guadalupe Martí-

nez, dirigente del PDC, asegu-ró que hubo pláticas con CD(y otros partidos) para que sesumaran al esfuerzo. La alian-

za “Unidad” estaría a la espe-ra de que las autoridades deestos partidos den una res-puesta si se integrarían o no.

Pláticas no formalesJuan José Martel, dirigente delCD, asegura que las pláticasque hubo con los partidos queapoyan a Saca nunca fueronformales.

El vocero de Cambio De-mocrático, Aldo Álvarez, tam-bién descartó las versiones so-bre un acercamiento entre CDy Saca. “Total y absolutamen-te falso. Son puros rumoresmalintencionados, pues noso-tros nos mantenemos hoy porhoy en nuestra decisión de lle-var candidato propio, y se lodigo con pleno conocimientode causa”, respondió.

Saca mantuvo conversa-ciones con líderes de todos lospartidos para organizar sumovimiento “Unidad”.

Según Jesús Grande, quienapoya a Saca, Saca está orga-nizando este movimiento des-de que salió de la Presidenciade la República en 2009. Así loaseguró en declaracionesbrindadas la semana pasada.

•• El artículo 151 de laConstitución de la Re-pública dice que “paraser elegido Presidentede la República se re-quiere: ser salvadoreñopor nacimiento... y es-tar afiliado a uno de lospartidos políticos reco-nocidos legalmente”.

•• Los partidos legal-mente inscritos, a la fe-cha son siete: PSP, ARE-NA, FMLN, CD, PCN,PDC y GANA. ARENA,FMLN, PSP y CD noapoyan a Saca.

•• Saca no ha decididoen cuál partido se afilia-rá. Según fuentes, no seafiliará a GANA.

SSaaccaa ssee aaffiilliiaarrááaa uunn ppaarrttiiddoo

“Sigo creyendo en lahonestidad de esosfuncionarios públicos,porque de lo contrarioestaríamos práctica-mente condenándolossin que se les haya he-cho juicio”

ANTONIO SACACANDIDATO COALICIÓN

Caso Rhessa:$3.2 millones

El exministro de Sa-lud y otros 14 exfun-cionarios son acusadosde un desfalco de $3.2millones supuestamen-te pagados a C.P.KConsultores, que recla-mó supuestos reajustesy sobrecostos.

DDeennuunncciiaass eenn llaaFFiissccaallííaa ccoonnttrraassuu ggeessttiióónn

1

Diego de H.:$23 millones

Dos exministros deObras Públicas y otrosexfuncionarios delMOP fueron denuncia-dos en mayo de 2010por el gobierno, por$23 millones erogadospara el bulevar Diegode Holguín.

2

Exministros deGobernación

Tres exministros deGobernación René Fi-gueroa, Juan MiguelBolaños y Conrado Ló-pez Andreu y 13 ex-funcionarios fuerondenunciados por su-puesta malversaciónde $4.8 millones.

3

Saca dice creer enhonestidad de susexfuncionarios

EL MUNDO I Miércoles 27/02/20138 Política

Demanda en CSJ

También existe presión de laSala de lo Constitucional de laCorte Suprema de Justicia(CSJ), que admitió demandaen contra de los concejos uni-partidarios, por posible viola-ción al artículo 85 de la Cons-titución que habla de un sis-tema político pluralista, de-mocrático y representativo.

La CSJ le ha dado a laAsamblea Legislativa hasta el28 de febrero para que dé susexplicaciones. “Vamos a legis-

lar ejerciendo la libertad deconfiguración e incorporandocondiciones que garanticen lagobernabilidad en los conce-jos municipales o vamos a le-gislar forzados en virtud deuna sentencia que resuelva

demanda ciudadana de con-formación de concejos muni-cipales”, cuestionó la diputa-ba efemelenista Norma Gue-vara, al hablar de la urgenciade aprobar las reformas.

Según el proyecto de decre-to, el partido ganador podrátener la mayoría de conceja-les para tener gobernabilidad.Incluirá un concejal suplente.El resto de regidores, propie-tarios y suplentes serán distri-buidos proporcionalmente alos votos válidos.

Organizaciones piden buscarfondos para voto en el exteriorCIERRE DE PADRÓN.

Organizaciones de la Coaliciónpara la Reforma Política y Elec-toral pidieron ayer buscar finan-ciamiento para voto en el exte-rior en las elecciones presiden-ciales de 2014. El Tribunal SupremoElectoral (TSE) requiere $6 millonespara financiar el proyecto de voto desde el exterior.Pidieron a todas las fracciones legislativas buscar elconsenso y, de ser posible, que los recursos para elproyecto puedan ser asignados al ente colegiado enla sesión plenaria de este jueves. Recordaron quefaltan cuatro meses para cerrar el padrón electoral.

ARENA reclama puestosperdidos en comisiones INDEPENDIENTES

ARENA reclamó ayer lapérdida de espacios en lascomisiones de trabajo dela Asamblea, luego de lasalida de cuatro diputadosde su fracción. El casomás representativo es laComisión de Defensa don-de Jesús Grande, SigifredoOchoa Pérez y RigobertoSoto ocupan esos espa-cios. Ellos ya no están enARENA, uno renunció y tres fueron expulsados porvotar con GANA y FMLN. En la Comisión de Obras Pú-blicas, la presidencia la ostenta Soto. ARENA la re-clama para el diputado Carlos Reyes. FMLN, GANA yPDC ofrecieron estudiar el tema. El FMLN rechazó su-bir el número de miembros en las comisiones.

{ BREVES POLÍTICAS }

La Comisión de Hacienda conoció Ley de Responsa-bilidad Fiscal. /CORTESÍA

Comisión de Defensa deAsamblea. /CORTESÍA

NO HAY VOTOS

El ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, junto a con-sultores de G y Z, presentaron ayer a diputados de laAsamblea Legislativa el proyecto de Ley de respon-sabilidad fiscal y sostenibilidad social. El proyectobusca sanear las finanzas del Estado, dijo la diputadade ARENA, Milena Calderón de Escalón. Hacienda es-tá en la fase de consulta del proyecto y lo presentaráa entes de pensamiento. Calderón de Escalón dijoque eso no significa que ARENA esté lista para apro-bar reorientación de $85 millones. Dice que gobiernodebe comprometerse a bajar endeudamiento.

Hacienda presenta proyecto deley de responsabilidad fiscal

“ “

ARENA pide elegirCorte de Cuentas

DEMANDA Corte ha admitido demanda por concejos de un solo partido

Alcalde y síndico perdedorno formarán concejo plural

ATRASO Partidos restantes no propusieron miembros de comisión

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

La Comisión Política de laAsamblea Legislativa no logróayer avanzar en la elección demagistrados de la Corte deCuentas, a pesar que el 22 demarzo se cumple el plazo da-do por la Sala de lo Constitu-cional de la CSJ, para nominara nuevos titulares.

El partido ARENA urgióayer la creación de una subco-misión especial que analice ellistado de aspirantes al car-go, mientras el resto de parti-dos pidieron una semana máspara analizar el tema.

El tricolor propuso ayer aDonato Vaquerano comomiembro de la Comisión Es-pecial, sin embargo solo que-dó como una propuesta, por-que FMLN, GANA, CD y PDCno presentaron nombres. El

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

La Corporación de Municipa-lidades de la República de ElSalvador (Comures) respaldóayer reformas a los artículos220 y 264 del Código Electoralpara la vigencia de concejosmunicipales plurales, integra-dos por representantes de dis-tintos partidos políticos.

Comures respaldó que loscandidatos a alcaldes y síndi-cos perdedores queden fuerade la integración de los conce-jos, consideran que puedencrear ingobernabilidad. ARE-NA, FMLN y GANA están deacuerdo con esa propuesta.

Con el aval de los alcaldes,la Comisión de ReformasElectorales de la Asamblea Le-gislativa tiene previsto apro-bar un decreto este jueves quepermitirá que los partidos po-líticos perdedores puedan te-ner un número de regidoresdentro de los gobiernos mu-nicipales. Los concejos plura-les serán aplicados a partir delas elecciones de 2015.

PCN estuvo ausente.El tema genera controver-

sia en la Asamblea Legislativa.La Sala de lo Constitucionaldeclaró ilegal la elección de lostitulares de la Corte de Cuen-tas, Marcos Gregorio SánchezTrejo, Andrés Rovira (presi-dente de GANA) y Javier Ber-nal (FMLN), al considerar quelos diputados no lograron jus-tificar la competencia notoriade los elegidos. También man-data que quienes sean electosno tengan vinculación parti-daria. Les da a los diputadoshasta el 22 de marzo para quenombren nuevos titulares.

FMLN, GANA, PCN y PDChan dicho que acatarán el fa-llo para no generar inestabili-dad, aunque consideran quela elección fue correcta.

Los partidos no descartanelegir a los mismos funciona-rios, excepto Rovira, quien espresidente de GANA y declinóde postularse. Ningún partidose ha comprometido a elegirfuncionarios no partidarios.

ARENA critica que se eligiópor cuotas partidarias. Unacomisión técnica sugirió a losdiputados que elijan de lamisma lista de 76 candidatosque ya se presentaron.

Comures dudaba de la conformación de los concejos. /DEM

“Apoyamos que no en-tren (alcalde y síndicoperdedor) porque contodos los ultrajes, ene-mistades de campaña,no van a poder traba-jar bien, ya van con re-sentimiento”

MILAGRO NAVASPRESIDENTA DE COMURES

50+1Según la reforma plantea-da, el partido ganador ten-drá derecho al 50% más unode los regidores.

La sentencia nos ha da-do un tiempo para ele-gir y debemos dar res-puesta al corto plazo.No podemos cometer elmismo error de elegir apersonas vinculadas apartidos políticos”

DONATO VAQUERANODIPUTADO DE ARENA

La Asamblea Legisla-tiva es la que tiene lafacultad de elegir ma-gistrados de la Cortede Cuentas. No hubovicios en el procedi-miento de elección”

SANTIAGO FLORESDIPUTADO DEL FMLN

• FISCALÍA PRESENTÓ UN DOCUMENTO QUE INCRIMINARÍA AL EX MINISTRO DE SALUD,GUILLERMO MAZA,EN DELITOS DE CASO RHESSA.

NACIONALEL MUNDO 9

• MIÉRCOLES 27/02/2013

PETICIÓN Trabajadores buscan mejores condiciones en el centroXENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

Tras una reunión de varias ho-ras en Casa Presidencial (Ca-pres) que contó con la presen-cia del secretario de AsuntosEstratégicos, Hato Hasbún ylos representantes sindicalesdel hospital Zacamil, las par-tes se pusieron de acuerdo ypasadas las 8 de la noche seanunció que se levantaba elparo de labores que inició elpasado lunes 18 de febrero.

Ni Hasbún ni los sindicalis-tas quisieron ahondar en losdetalles de la negociación conla excusa que este viernes a las3:30 p.m. se reunirían de nue-vo en Capres para matizar losdetalles del acuerdo.

Parte de las peticiones re-alizadas por los sindicatos SI-MEHZAC y SITRASALUD,para levantar las medidas depresión en el hospital, es po-der elevar la plantilla de em-pleados al menos 14 plazas.Sin embargo, durante la reu-nión sostenida el lunes, au-toridades del Ministerio deSalud (Minsal) plantearonque Hacienda no daría lugara dicha medida debido alplan de austeridad. Este ar-gumento no le cayó nada engracia a los empleados delcentro hospitalario, quienesdesde la mañana de ayer sereunieron en asamblea y re-chazaron que el sector de sa-lud sea sometido a políticasde austeridad.

“Invocan a una política deausteridad que solo se aplicaa los pobres pacientes del Za-camil y no a las otras instan-cias del Gobierno”, señaló Car-los Ramos Hinds.

En este centro que atiendea una población de 1,8 millo-nes cuando su capacidad ori-ginal es de aproximadamente360 mil pacientes anuales, seestima que entre 300 a 600 pa-cientes llegan diariamente alárea de consulta externa enbusca de atención médica.

Debido a la reducción delabores en lavandería y esteri-lización se tuvieron que sus-pender 14 cirugías generalesy 5 de oftalmología desde lasemana pasada, según datosdel Minsal. No obstante, lossindicalistas señalaron que enesterilización no se ha podidotrabajar porque el autoclavese averió.

Ayer el hospital solo conta-ba con cinco equipos, entreropa y material quirúrgico,

A partir de este día, podría haber retrasos en consulta externa porque no han sidoentregados los expedientes. Acuerdos con autoridades no han sido definidos.

Finalizan accionesen H. Zacamil trasnueve días de paro

1,8 Mllspacientes atiende al añoel hospital, sería el quín-tuple de su capacidad.

53 Milcirugías realizan al año enel Zacamil.

PPIIDDEENN MMÁÁSSCCLLAARRIIDDAADD

•• Los representantes delos sindicatos SITRASA-LUD y SIMEHZAC, trassalir de la reunión con elSecretario de AsuntosEstratégicos, Hato Has-bún, y la ministra de Sa-lud, María Isabel Rodrí-guez recalcaron la nece-sidad de transparenciapor parte del Minisste-rio de Salud para queno se escondan los pro-blemas del hospital.

•• Carlos Ramos Hinds,secretario general de SI-MEHZAC, dijo que elpróximo viernes se vol-verán a reunir en CasaPresidencial con las au-toridades para seguirtratando las problemá-ticas principales que ha-brían generado el parode labores en el Zacamil.“Invocan a una política

de austeridad que solose aplica a los pobrespacientes del Zacamily no a las otras instan-cia del Gobierno”

SILVIA NAVARR ETESRIA. DE SITRASALUD

“Nos vamos a reunir viernespara establecer más en cla-ro las soluciones a los pro-blemas, ya sea a corto, me-diano o largo plazo”

HATO HASBÚN SRIO. ASUNTOS ESTRATÉGICOS

adecuadamente esterilizadospara atender una cirugía. Unempleado del área dijo quesolo tienen dos autoclaves en

el hospital y uno de ellos sedañó hace dos años.

En las áreas de hospitaliza-ción de medicina interna, pa-

cientes como Juan Carlos Se-rrano se quejaron de que tu-vieron que pasar con las mis-mas batas y sábanas por va-rios días. Aunque las cambia-ron en el fin de semana, en al-gunas ya se percibían man-chas de fluidos corporales.

Aunque esa situación sederivó del actuar de los sin-dicalistas, Serrano tambiénha tenido que sobrellevarque en el hospital no hayMetformina, un medicamen-to para la diabetes tipo II, ysu familia ha tenido quecomprarla. Otros productoscomo laxante a $23 y vaseli-na también han tenido quecomprarlos por su cuenta.

Servicioirregularhasta elviernes

ANDA

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

La Administración Nacio-nal de Acueductos y Alcan-tarillados (ANDA) informóque los usuarios de la redede agua potable del ÁreaMetropolitana de San Sal-vador (AMSS) dejarán depercibir el servicio a partirde hoy hasta el 1 de marzo.

Los motivos de esta me-dida obedecen a trabajosde instalaciones de nuevosinterruptores en las esta-ciones eléctricas de lasplantas potabilizadoras delos sistemas Río Lempa yZona Norte.

Los municipios afecta-dos son: San Salvador, So-yapango, Ayutuxtepeque,Mejicanos, Cuscatancingo,Apopa, Ilopango, San Mar-tín, Panchimalco, Santa Te-cla, Antiguo Cuscatlán,Ciudad Delgado y Zarago-za. ANDA pone a su dispo-sición camiones cisterna(pipas) que se pueden so-licitar al Centro de Aten-ción Ciudadana 915.

Embajada deGuatemalarespondepor minería

PROTESTA

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

Varias asociaciones am-bientalistas protestaronayer frente a la embajadade Guatemala, en San Sal-vador, por el proyecto mi-nero Cerro Blanco que sedesarrolla cerca de la fron-tera de El Salvador, y quesegún estas organizacionesprovocaría graves dañosmedioambientales.

La embajada guatemal-teca, a través de un comu-nicado, recalcó la excelen-tes relaciones entre ambospaíses para desarrollar deforma segura el proyectominero. También mencio-na la oferta del gobiernochapín para crear tratadosbinacionales enfocados alos derechos y obligacionesen la conservación de lacuencia hídrica. Por suparte los ambientalistasentregaron una carta paraexigirle al presidente deGuatemala, Otto Pérezque pare el proyecto.

Sindicalistas se reunieron ayer con el secretario de Asuntos Es-tratégicos, Hato Hasbún en Capres.

EL MUNDO I Miércoles 27/02/201310 Nacional • Sucesos

Según acusación, Maza Brizuela supuesta-mente avaló que se pagara en exceso $3.7millones en concepto de obras no realizadasen hospital Santa Teresa de Zacatecoluca.

Prueba documentalpresentada por FGRincrimina exministro

NOTA firmada por Maza permitió degenerar la cláusula y condiciones de pago del proyecto, según Fiscalía

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

La prueba documental pre-sentada ayer por la Fiscalía enel segundo día de audiencia,incriminó directamente al ex-ministro de Salud, José Guiller-mo Maza Brizuela en los actosarbitrarios y negociaciones ilí-citas. Según lo expuesto a lajueza por parte de los fisca-les, el procesado que fungiócomo ministro entre el 1 de ju-nio de 2004 al 31 de mayo de2009, tuvo una participaciónclave en las irregularidades in-

dagadas. La fiscal Ana LilianMiranda, al hacer una presen-tación del voluminoso expe-diente, recalcó que Maza Bri-zuela tuvo un dominio com-pleto de las irregularidades yen todo momento estuvo pre-sente el elemento intencionalque a su juicio ratifica que lasanomalías descubiertas nofueron una casualidad.

Uno de los documentosque comprometen al exminis-tro es una nota que secuestra-ron en la oficina de GerardoOsegueda Giné, representan-

El exministro de Salud, Guillermo Maza, comparece en la audiencia preliminar en el juzgado 2º de Instrucción de San Salvadorjunto a otros 10 imputados por el caso del Hospital Nacional de Zacatecoluca. /DEM

AACCUUSSAANN AAAABBOOGGAADDOO DDEEIILLEEGGAALLIIDDAADDEESS

•• Los fiscales del caso,ayer en la presentaciónde la prueba documen-tal, señalaron directa-mente al abogado Cé-sar Rolando García He-rrera, de haber autenti-ficado de una formadolosa comprobantesde crédito fiscal que notenía un soporte veraz,con la única intenciónde favorecer a GerardoOsegueda Giné, repre-sentante legal de C.P.KConsultores.El exsubdirector de laPolicía Nacional Civil,era el notario del men-cionado asocio y sabien-do que su actuar era ile-gal certificó esos com-probantes por lo que in-currió en la falsedad do-cumental agravada pre-visto en el artículo 285del Código Penal y porcomplicidad en la esta-fa agravada.La Fiscal Celina Massín,dijo que García Herreraes partícipe y autor deestos delitos porque altener su calidad de no-tario sabía perfectamen-te que incurría en unailegalidad por lo que lasanción es mayor.Al certificar las copias decomprobantes de crédi-tos fiscales dio lugar aque C.P.K Consultoresobtuviera erogacionesde fondos a su favor, yaque se hizo creer que sehabían comprado equi-pos hospitalarios por unmonto de un $1 millón697 mil 273 con 53 cen-tavos, cuando en reali-dad esas compras nuncase hicieron.

PAGO POR OBRA INCONCLUSA$9,090,979.09La empresa C.P.K Consulto-res dijo que la obra tenía unavance del 73.96% y por esoexigió que se le pagara estemonto el cual fue avaladopor el exministro de Salud,Maza Brizuela.

EROGACIÓN EN SOBRE COSTOS$1,740,000En 2009 se realizó un proce-so de conciliación con el cualel Ministerio de Salud, su-puestamente con el aval deMaza Brizuela, autorizó pa-garle a C.P.K Consultores es-ta cantidad en concepto desobre costos y fuerza mayor.

CANCELADO POR EQUIPOS$1,697,273.53Según Fiscalía este es elmonto pagado por equiposque nunca llegaron y su-puestamente fue avaladopor el exministro de Salud,para favorecer a OseguedaGiné; para que esto se die-ra era necesario cambiar elsitio de la obra, lo cual sedio previo a la erogación delos fondos.

CIFRAS DESTAPANIRREGULARIDADES

“A José Guillermo Mazase le atribuyen estos de-litos ya que él era unfuncionario público quefue designado bajo laadministración del pre-sidente Saca como mi-nistro de Salud”

ANA LILIAN MIRANDAFISCAL

79, cuando en realidad lo quedebió haberse cancelado era$5 millones 848 mil 415.

Según los fiscales del caso,este desfalco se pudo ejecutargracias al aval de Maza Brizue-la de cambiar el sitio de laobra y designar el plantel deC.P.K Consultores, cuando elcontrato señalaba que debíaser el hospital Santa Teresa.

Con esa acción el exminis-tro habría incurrido en el de-lito de actos arbitrarios y ne-gociaciones ilícitas como uncomplemento de todas las ac-ciones que se ejecutaron conla supuesta participación de14 imputados; tres prófugos,uno ya fallecido y otros10 queenfrentan la audiencia junto aMaza Brizuela.

te legal de C.P.K Consultoresen la cual autorizó el cambiodel sitio de la obra a pesar queel gerente del proyecto Re-construcción de Hospitales yExtensiones de Servicio de Sa-lud (RHESSA), había expresa-do que eso no operaba.

Sin embargo Maza, en no-viembre del año 2007, desna-turalizó la posición de la ge-rencia de la obra y decidió acuenta propia que se modifi-cara el lugar del proyecto pa-ra favorecer a Osegueda Giné,pagando con fondos del Esta-

do aproximadamente $1 mi-llón 740 mil en concepto desobrecostos y fuerza mayor.Este dinero fue adicional almonto del contrato llave enmano de la obra, firmado el 3de mayo de 2007, por $10 mi-llones 494 mil.

Revelador resultó ser que elavance de la obra reportadapor C.P.K Consultores era deun 73.96% el cual no coincidiócon el avance real que fue de47.58%, sin embargo Mazaautorizó que al contratista sele pagaran $9 millones 90 mil

El Hospital Nacional Santa Teresa Zacatecoluca resultó afec-tado por las irregularidades del proyecto. /DEM

20Abogados que están de-fendiendo a los 11 acusa-dos de los supuestos actosde corrupción.

5Fiscales están acusando alos imputados con una seriede pruebas documentales,periciales y testimoniales.

11Social • NacionalEL MUNDO I Miércoles 27/02/2013

Obras avanzan al 49%.

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

El Fondo de ConservaciónVial (Fovial) habilitó ayer elquinto giro en “S” en el kiló-metro 6.3 del carril de ascen-so de la Carretera a Los Cho-rros, a la altura de LourdesColón, La libertad. De acuer-do a Fovial, van cumpliendoel cronograma de trabajo quese han establecido ya que laconstrucción de esta impor-tante artería avanza al 49%.

Simultáneamente a los

trabajos en el carril de ascen-so, las cuadrillas de la institu-ción siguen con la colocaciónde concreto en el carril dedescenso, en el cual llevan 2.1kilómetros terminados.

La colocación de base eneste mismo carril lleva alre-dedor de 3.6 kilómetros,mientras la remoción de laantigua capa asfáltica 5.5 ki-lómetros. Este material seutilizará para construir nue-vas vías en antiguas carrete-ras de polvo.

Habilitan nueva “S” en tramo Lourdes ColónLOS CHORROS Fovial sigue con trabajos de recuperación de la vía

Niña es ingresada por

tifoidea en H. Zacamil

ESTADO El hospital recibe dos casos por mes de fiebre tifoidea

La pequeña se recupera de la fiebre tifoidea. Su tratamien-to es a base de antibiótico. /RENÉ QUINTANILLA

La planta cubre la demanda de 13 municipios del AMSS. /DEM

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

Una niña, de siete años, lleva20 días ingresada en el hos-pital Zacamil a causa de lafiebre tifoidea. María Esme-ralda Gómez, madre de la pe-queña, relató que todo co-menzó con dolor abdominaly fiebres constantes, por loque decidió llevar a su hijadonde un médico particular.Al realizarle las pruebas desangre, heces y orina, el gale-no determinó que la niña te-nía una especie de “anemiaprofunda”.

Recomendó que si su con-dición se agravaba, debía lla-marlo y él le daría una refe-rencia para el hospital Benja-mín Bloom. Pero María dijoque no le dio tiempo de lla-marlo porque al poco tiem-po de haber regresado a lacasa, la niña sucumbió anteel dolor abdominal y no po-día ni moverse. Cuando la lle-vó al Bloom le volvieron arealizar los exámenes y en-contraron una alta presenciade parásitos en las heces.Cuando se determinó que lapacientita tenía principios defiebre tifoidea fue trasladadaal hospital Zacamil.

La enfermedadLa fiebre tifoidea es una en-fermedad provocada por labacteria Salmonella Tiphyque puede generar conse-cuencias mortales si el pa-ciente no es llevado con pre-mura a un centro asistencial.

El jefe de pediatría delhospital Zacamil, Hugo Lin-do, explicó que los alimentos

•• En 2010, se detecta-ron 149 casos de fiebretifoidea y murieron trespersonas por la enfer-medad. Fiebres, doloresestomacales y diarreasson algunos síntomas.

•• Los médicos reco-miendan a la poblaciónque mantenga una hi-giene adecuada y noconsumir alimentos deprocedencia dudosa.

AAlliimmeennttooss ccoonnttaammiinnaaddooss

“Es usual tener un ca-so o dos por mes, espor las cosas conta-minadas que anda co-miendo la gente en lacalle. Son enfermeda-des graves si no se pa-sa consulta a tiempo”

HUGO LINDO JEFE DE PE-DIATRÍA DEL ZACAMIL

contaminados que la pobla-ción suele consumir en lascalles son la principal vía co-mo muchas personas ad-quieren la enfermedad.

Alimentos preparados sinlos controles básicos de hi-giene pueden estar contami-nados con la bacteria. Maríadijo que los médicos sospe-chaban que la niña pudo ha-ber adquirido la bacteria alcomer curtido para pupu-sas o mango en la escuela.María dijo que a la pequeñale encanta el curtido.

Lindo dijo que cada mesreciben entre uno a dos ca-sos de fiebre tifoidea y en elinicio de la época lluviosasuelen darse con mayorintensidad.

Aunque el galeno informóque el estado de la pequeñaes estable, se conoció que ledetectaron pus en un vaso,por lo que su tratamiento po-dría extenderse. Por el mo-mento, la niña recibe unafuerte cantidad de antibióti-cos vía intravenosa.

Se desconoce la fecha cuando iniciarían los trabajos de rehabilita-ción de la planta potabilizadora ubicada en San Pablo Tacachico.

Iniciarán los estudiosfinales para rehabilitarplanta de Las Pavas

ANDA Cinco meses se tardaría el estudio de rehabilitación

POCA PRODUCCIÓN

•• El presidente de ANDA,Marco Fortín manifestóque es necesaria la rehabi-litación de Las Pavas por-que solo se producen 200mil metros cúbicos de los500 mil metros cúbicos decapacidad la planta.

EXCESIVO GASTO

•• De acuerdo al titular, enla planta existen piezas ensectores donde no corres-ponde, lo que genera quela planta consuma dema-siada energía en compara-ción a la productividad quetiene la misma.

LAS PRINCIPALES FALLAS DE LAS PAVAS

DDIISSTTRRIIBBUUIIRR MMEEJJOORR EELL AAGGUUAA •• El presidente de la Ad-ministración Nacionalde Acueductos y Alcan-tarillados (ANDA), Mar-co Fortín, sostuvo quepara este año planeanrealizar un estudio de ladistribución de coloniasde San Salvador, en co-ordinación con la Cáma-ra Salvadoreña de laConstrucción (Casalco).

•• El objetivo del estudioes conocer en qué secto-res del Área Metropoli-tana de San Salvador seencuentran con másdensidad poblacional. “Es necesario ver en quésectores se necesita másporque no es posible queestemos sacando másagua y no haya dondeecharla”, sostuvo.

$30MILLONES Es la inversiónque haría ANDA, en coor-dinación con el BCIE pararehabilitar Las Pavas.

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

El consorcio salvadoreño es-pañol Vielca-EC Consultoresiniciará a finales de esta sema-na los estudios de diseño finalpara la rehabilitación de laplanta potabilizadora Las Pa-vas, ubicada en San Pablo Ta-cachico, La Libertad.

Para poder realizar este es-tudio, la empresa compitiócon otras 19 consultoras en lalicitación lanzada semanasatrás por la AdministraciónNacional de Acueductos y Al-cantarillados (ANDA).

“Ellos fueron de la segundalicitación que hicimos, porquela primera la tuvimos que de-clarar desierta porque las em-presas no cumplían los requi-sitos que solicitábamos”, dijoel presidente de ANDA, Mar-co Antonio Fortín.

El titular de la autónomasostuvo que a la consultorale tomará alrededor de cincomeses la creación de este do-cumento que tendrá todas lasespecificaciones técnicas y fi-nancieras que se deberán ha-cer para la rehabilitación de laplanta potabilizadora.

Pese a afirmar el periodoestimado de duración del es-tudio, no se atrevió a revelar lafecha de cuándo iniciarán lostrabajos de reconstrucción deLas Pavas.

“Es mejor ir calmado, no ir-nos atropellando por salir rá-pido de esto, yo siempre he di-cho: un buen estudio nos va adar un buen resultado, cuán-to se va a tardar la construc-ción no sabemos, el estudio lova a decir”, apuntó.

Respecto a la parte finan-ciera manifestó que la inver-sión que realizan para el aná-lisis de la mejora de la plantaasciende a $523 mil.

Agregó que de acuerdo aun preestudio realizado por laAgencia Japonesa de Coope-ración Internacional (JICA), elvalor total de la rehabilitaciónasciende a alrededor de $30millones.

“Esta cifra varía, no sabe-mos con exactitud la cifra,pues nos la va a revelar el estu-dio, que surge del aporte delBanco Centroamericano deIntegración Económica (BCIE)y una contra partida de ANDA,sostuvo el titular, quien mani-festó que cabildeará con laAsamblea Legislativa la libera-ción de fondos que le corres-ponde al Estado para la reali-zación de este proyecto.

En este sentido, Fortínmanifestó que es necesaria larehabilitación porque solo seestán produciendo 200 milmetros cúbicos de los 500mil metros cúbicos que tienede capacidad la planta pota-bilizadora.

EL MUNDO I Miércoles 27/02/201312 Nacional • Sucesos

El incidente tuvo lugar en la carretera antigua de Apopa aNejapa./DEM

Policía herido tras enfrentarse a narcotraficantesNEJAPA Capturan seis sospechosos

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Un policía de la División An-tinarcóticos (DAN) fue heri-do de bala, cuando partici-paba en la captura de ungrupo de presuntos narco-traficantes.

Los hechos ocurrieronayer en horas del mediodía,en un taller automotriz situa-do en la antigua carreteraque de Apopa conduce a Ne-

japa, a unos 50 metros deldesvío a Mariona, en el nor-te de San Salvador.

Durante el procedimien-to fueron arrestados seis su-jetos, a quienes les imputa-rían los delitos de tentativade homicidio, tráfico de dro-gas y tenencia ilegal de ar-mas de fuego.

El Subdirector de Investiga-ciones de la PNC, Héctor Men-doza Cordero, explicó que los

policías antinarcóticos proce-dían a capturar en flagranciaa un grupo de sujetos que seconducían en un vehículo,cuando fueron atacados a ba-lazos, originándose un inter-cambio de disparos.

El jefe policial dijo que losagentes daban seguimientoa los sujetos que se transpor-taban en el automóvil azulde dos puertas, placas P 241-958, el cual fue intercepta-

do en el local de enderezadoy pintura.

Mendoza Cordero añadióque las investigaciones ha-bían iniciado hace variosdías; sin embargo, no ofreciódetalles si se trata de una es-tructura organizada.

Personal de LaboratorioTécnico y Científico de laPNC, está a cargo de las in-vestigaciones que se prolon-garon hasta la noche.

La PNCcaptura 31pandilleros

DELITOS

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

Policías antinpadillas, encoordinación con investi-gadores policiales y la Fis-calía General de la Repú-blica, FGR de Apopa, arres-taron ayer en horas de lamadrugada a 31 miembrosde pandillas acusados delos delitos de extorsión yagrupaciones ilícitas, du-rante una operación en losmunicipios de El Paisnal yAguilares, al norte de lacapital.

Más de 300 policíasparticiparon en la redadaque incluyó el allanamien-to de 56 viviendas ubica-das en los cantones SanAntonio Grande, Los Tur-cos, Berlín, El Chaparral, ElMatazano, La Cabaña ySan Rafael, del referidomunicipio, para desarticu-lar una estructura de extor-sionistas denunciada porcomerciantes y empresa-rios del lugar.

La operación incluyóla intimación de 18 sujetos,quienes ya guardan prisiónen distintos centros peni-tenciarios. Las investiga-ciones habían iniciado ha-ce tres meses.

Podrían estar vinculados ados homicidio en la zona.

Facilitaría la rehabilitación de pandilleros que participan en la tregua.

Solicitarán reformar elart.10 Ley Proscripciónde Maras y Pandillas

PROCESO Dentro de 15 días acudirían a la Asamblea Legislativa

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Justicia y Se-guridad Pública, con DavidMunguía Payés al frente de es-ta cartera, solicitará en los pró-ximos 15 días la reforma delartículo 10 de la Ley de Pros-cripción de Maras o Pandillas.

En el anuncio hecho ayerpor el ministro se justificó laenmienda con el objetivo deque los pandilleros que parti-cipan en el proceso de pacifi-cación, tengan la oportunidadde rehabilitarse e incorporar-se a los programas de reinser-ción social y laboral, que esta-rían siendo patrocinados porel Gobierno y la sociedad civil.

Explicó que tal como estáredactada, “a todos los queson pandilleros los criminali-za y no da oportunidad de queaquellos que se quieran salir yquieran reintegrarse a la vidaproductiva a través de los pla-nes de rehabilitación…nopuedan hacerlo”.

Munguía Payés explicóque no les interesa solamen-te reprimir el crimen, sobretodo en el ámbito de las pan-dillas, donde la mayoría sonjóvenes.

“Queremos dejarles la

puerta abierta para que ellos(los pandilleros) tengan acce-so a los planes de rehabilita-ción”, expresó.

Según el funcionario, la Leyde Proscripción de Maras oPandillas, es un instrumentoválido que de alguna maneraestá ayudando a constrarres-tar la violencia mediante lacaptura de estructuras crimi-nales. Añadió que un equipojurídico está trabajando en elanteproyecto que será presen-tado para su aprobación, an-te la Asamblea Legislativa, enlos próximos 15 o 20 días

El Artículo 10, señala que:“Una normativa especial es-tablecerá las condiciones deretiro o deserción y rehabili-tación de los miembros delas agrupaciones, asociacio-nes y organizaciones crimi-nales de las que trata la pre-sente Ley”.

A finales del año pasado,los facilitadores de la treguaentre pandillas Monseñor Fa-bio Colindres y Raúl Mijan-go, pidieron al órgano legisla-tivo, que derogara la referidaley, bajo el argumento queobstaculizaba el proceso depacificación, iniciado el pasa-do 9 de marzo.

El Ministerio de Justicia y Seguridad Pública quiere facilitar larehabilitación de pndilleros. /DEM

“No es fácil combatir laviolencia en este país,aunque los avances hansido significativos”

DAVID MUNGUÍA PAYÉSMINISTRO DE JUSTICIA Y SE-

GURIDAD PÚBLICA

•• A un día de finalizarfebrero, las autoridadesreportan 373 homicidiosmenos en comparacióncon el mismo periododel año pasado. Esto re-presenta una disminu-ción de un 50%, segúnlas autoridades de Justi-cia y Seguridad Pública.Diciembre del 2012 fina-lizó con un promedio de5.4 homicidios diarios,sin embargo en enero,el promedió aumentó a6.5, lo cual es conside-rado, como un leve in-cremento.Según la mesa tripartitaconformada por Fiscalía,Medicina Legal y la PNC,en enero fueron come-tidos 196 homicidios.

337733 hhoommiicciiddiioossmmeennooss

•• El artículo 10 de la Ley de Proscripción de Maras o Pandillas men-ciona la creación de una normativa para establecer cómo se reha-bilitarán los pandilleros que deseen reinsertarse en la sociedad.

EL MUNDO I Miércoles 27/02/201314 Nacional

27 % instituciones públicasviolentaron los derechoslaborales de las mujeresEmpleadas y trabajadoras son víctimas de abusoslaborales que impiden su desarrollo personal y pro-fesional. El Código de Trabajo mantiene desprotegi-do al sector de las empleadas domésticas.

DERECHOS de empleadas y trabajadoras no son respetados

NEIMY GIRÓNDIARIO EL MUNDO

Un monitoreo realizado porConcertación por un EmpleoDigno para las Mujeres(CEDM), revela que de 101 de-nuncias recibidas en 2012 porviolaciones en derechos labo-rales a mujeres, 24 se detecta-ron en instituciones públicasy municipales que significan

un 27%. Las violacionesmás destacadas son:

quince por acosolaboral, cinco adiscriminación ycuatro de acososexual y despido

injustificado.

al cabo de tres meses vuelve aser despedida de su trabajocomo empleada doméstica.En esta ocasión el motivo esque su empleadora no aceptóque Telma se ausentara porun mes para operarse un quis-te que le detectaron en unovario.

El caso de Telma fue lleva-do ante el Ministerio de Tra-bajo (Mintrab) y la Procuradu-ría General de la República, loque le parece vano a la fecha,primero porque “el patrónprefiere pagar las multas” alMintrab, según ella y segun-do, porque la procuraduría fa-lló a favor del empleador. Deahí que el caso haya pasadoa la Sala de lo Civil sin obteneraún respuesta, expresó haceuna semana. Sin embargo Tel-ma no pierde la fe y esperaque su caso no quede impunepara que le paguen los sieteaños de salarios que le adeu-da la empresa.

“Espero que las leyes de es-te país se vayan mejorando”,reflexiona Telma quien ha te-nido que volver a las calles pa-ra sobrevivir con la venta detostadas y chicharra.

Datos del Ministerio deTrabajo revelan que en 2012,69 personas fueron despedi-das por ser directivo sindical,de éstas 94 sufrieron algún ti-po de discriminación por lamisma razón.

MaquilasAsí como las instituciones delEstado no están exentas deviolentar el Código de Traba-jo, el sector maquilero no sequeda atrás. Por este motivo15 juntas directivas decidieronaglutinarse en la Mesa Sindi-cal de Trabajadores y Trabaja-doras de Maquilas (MSTI) pa-ra exigir una reforma a la Leyde Zonas Francas, encargadade regular a las empresas yrestarles beneficios cuandoéstas incumplen los derechoslaborales de sus empleados.

El pasado 14 de febrero, através de un campo pagadopor organizaciones de mujeresy sindicatos, demandaron a laAsamblea Legislativa aprobarlas reformas, ya que el sectormaquila en el país genera almenos 81 mil empleos. Ochodías después (jueves 21 de fe-brero) los diputados aprobaroncon 82 votos dicha reforma.

El mayor logro obtenidocon la aprobación de las refor-mas es que ya no se esté bajodecreto ejecutivo, sino dentro

>>>> DDee uunn ttoottaall ddee113300 ccaassooss rreeggiissttrraa--ddooss ppoorr eell MMoovvii--mmiieennttoo ddee MMuujjeerreess""MMéélliiddaass"" ssoolloo ttrreesshhaann ssiiddoo rreessuueellttooss..

El segundo de los rubroscon una deuda en derechoslaborales es el sector maqui-lero con el 23.71%, el rubro deservicios un 20% y por últimoel comercial con 16%. Segúnel consolidado de la CEDM,los derechos más violentadosson el traslado de cuotas deseguridad social (ISSS y AFP),acoso laboral y despidos in-justificados. Sin embargo, enlas entidades de gobierno losabusos más constantes sonpor acoso laboral y discrimi-nación en razón de géneroconfirmó una de las vocerasde concertación por un em-pleo digno.

Telma (nombre ficticio), te-nía 44 años de edad y cinco

años de trabajar en una em-presa dedicada a la fabri-

cación de ropa y realiza-ción de estampados.

Ella laboraba comooperaria de maqui-naria industrial, pe-

ro en octubre de 2011le dicen que está

despedida. Anteesta repentinadecisión de laempresa Telmalo pierde todo,su compañerode vida la deja,

se ve obliga-da a salir dela casa quealquilaba yvolver a su

lugar de ori-gen en Zacate-

coluca. La causade su despido la atri-

buye a su decisión de re-clamar sus derechos y formarparte de um sindicato. Desdeentonces, Telma se ha dedica-do a vender en las calles y co-mo doméstica. Sin embargo,

89mujeres trabajadorasdomésticas buscaron

ayuda de Las Mélidas du-rante 2012.

500empleadas de maquilasfueron despedidas entre

octubre y la primer sema-na de diciembre de 2012.

24Instituciones de gobiernofueron denunciadas en su

mayoría por acoso laboral,y despido injustificado.

15NacionalEL MUNDO I Miércoles 27/02/2013

de la ley el funcionamiento deun comité consultivo triparti-to donde el Gobierno, las em-presas y los trabajadores pue-dan ponerse de acuerdo.

Lo que no se logró y forma-ba parte de las peticiones sin-dicales fue la fianza que pro-tegería a los empleados en ca-so de quebrar la empresa pa-ra la que trabajan. Entre las 22reformas que pidieron, lasmás destacadas, son: instalarcomedores para empleados,salas cuna, baños acorde alnúmero de empleados, ram-pas para personas con disca-pacidad y clínicas de salud.

Abuso sexual¡Un vigilante abuso de mí!, ex-clama Victoria (nombre ficti-cio), al relatar que el 7 de agos-to de 2012, cuando trabajabacomo empleada de limpiezaen una empresa de venta de

productos industriales y mé-dicos fue violada. Según la víc-tima, el vigilante aprovechóque ella entraba a las 6:00 a.m.a su trabajo y se encontrabasola para cometer el ilícito.

Victoria fue revictimizadapor el personal de la empre-sa que no la creyó, por lo quedecidió interponer la denun-cia a la Policía y seguir las dili-gencias. En un hospital lepractican los exámenes de ru-tina y cuando dos días des-pués se presentó a su trabajo,le dijeron que su hoja de re-nuncia ya estaba lista.

A la fecha el vigilante que lavioló no ha sido capturado yVictoria aún recibe tratamien-to psicológico por lo ocurrido.

DiferenciasKaren Rivas, abogada del Mo-vimiento de Mujeres MélidaAnaya Montes explica las di-ferencias entre acoso labo-ral y sexual, ya que muchaspersonas se confunden. Elacoso sexual se reconoce apartir de “insinuaciones, fra-ses en doble sentido o la pro-posición de tener una relacióníntima” ya sea con el emplea-dor o compañero de trabajo.

En cuanto al acoso laboralde las 101 empresas privadas,instituciones públicas y mu-nicipales contabilizadas por laCEDM 20 casos pertenecen aesta violación, que consiste enasignar tareas al empleadoque no le corresponden o so-brecargar al trabajador conla intención de desesperarlo yque renuncie.

Institución de Gobierno Derecho Violentado

Presidencia de la RepúblicaAcoso Laboral y discriminación por género

Corte Suprema de Justicia- Discriminación laboral

Consejo Nacional de la Judicatura (CNJ)Acoso Laboral

Comisión Ejecutiva Portuaria (CEPA)- Acoso Sexual, discriminación, acoso la-boral y discriminación por afiliaciónsindical

Procuraduría General de la República Auxi-liar de Santa Ana - Acoso Laboral

Tribunal Segundo de Vigilancia Penitenciariade Ahuachapán - Acoso Laboral

División de Servicios Privados Policía Nacio-nal Civil - Acoso Laboral y discriminación

Administración Nacionalde Acueductos y Alcantarillados (ANDA) Acoso laboral y acoso sexual

Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS)Despido a mujer embaraza, libertad sin-dical y retención de cuotas sindicales

Sindicato de Médicos del ISSS Acoso laboral y despido injustificado

Secretaría de la Cultura (Secultura)Despido injustificado

Hospital Nacional San Juan de Dios San Miguel Acoso laboral y sexual

Hospital San Bartolo - Acoso laboral

Unidad de Salud de Unicentro Soyapango Acoso laboral

Cuerpo de Agentes Metropolitanos de SanSalvador - Acoso sexual

Dirección General de Trabajo de AhuachapánAcoso laboral

Dirección General de Aduanas Acoso laboral

Alcaldía Municipal de Mejicanos Despidos injustificados

Alcaldía Municipal de SoyapangoDespidos injustificados

Alcaldía Municipal de Ilopango Libertad sindical

Alcaldía Municipal de Ayutuxtepeque No pago de prestaciones por despido

Alcaldía Municipal de San MarcosMalos tratos y acoso laboral

Alcaldía Municipal de Izalco Despido injustificado

RRAANNKKIINNGG DDEE DDEENNUUNNCCIIAASS BBAASSAADDOO EENN RREESSUULLTTAADDOOSS DDEE 66 OORRGGAANNIIZZAACCIIOONNEESSDDEE MMUUJJEERREESS EENN 22001122 Empleadas

domésticassiguen sinrespaldo legal

MINTRAB Reconoce desamparo del sector

En la mayoría de casos, lasmujeres que trabajan comoempleadas domésticas sonobligadas a laborar más deocho horas devengando sala-rios de $150 como máximo. Aesto se suma que no hay unrespaldo para este sector den-tro del Código de Trabajo queobligue a los empleadores aextenderles un contrato comoen cualquier empleo normal.Esto a pesar que desde julio de2010 el Instituto Salvadoreñodel Seguro Social (ISSS) abrióla posibilidad de inscribir a losempleados y empleadas delsector doméstico, lograndohasta septiembre de 2012, mil973 inscripciones, de las cua-les el 91% son mujeres.

Nidia, una mujer de más de40 años relata cómo mantuvodurante cuatro años un traba-jo que empezaba a las 5:30a.m. y terminaba a las 11:00p.m. Su deber durante cuatroaños fue tener listo el desayu-no a sus patrones a las 6:30a.m., el cual era diferente se-gún la exigencia de los cuatrointegrantes que componían la

familia. “Hay que servirles, la-var servicios, limpiar, ir a traerlos niños a la hora del almuer-zo, cuidarlos y reclamabanque no todo estába hecho”, re-cuerda Nidia.

El salario de la mujer ori-ginaria de Quezaltepeque quedebía mantener a sus dos hi-jos, era de $140 al mes. Ade-más señala que constante-mente era discriminada por

“Merecen inscripciónen el Seguro Social,un salario digno, lasprestaciones de ley ypolítica pública a favorde ellas a pesar quehay un decreto ejecu-tivo del Presidente dela República eso es vo-luntario no obliga alempleador a inscribir-lo (al Seguro Social)”

VIDALIA COTODE LAS MÉLIDAS

sus empleadores llamandola“muerta de hambre”.

“Cuando nosotros trabaja-mos en esta área, los patronesnos tratan mal, pero le hace-mos frente, porque no somosgentes estudiadas ¡No debe-rían tratarnos así, ellos tienenprovecho de nuestro trabajo!”,expresa con tristeza Nidia.

La situación que enfrentaNidia es la realidad de muchassalvadoreñas que provienendel área rural, son madres sol-teras y sin estudios, por lo quedesde hace tres años luchanpor sindicalizarlas, dice Vi-dalia Coto, encargada del pro-grama de economía justa delMovimiento de Mujeres Méli-da Anaya Montes, conocidocomo Las Mélidas.

Como Mélidas demandanal gobierno y a la AsambleaLegislativa la ratificación delconvenio 189 de la Organiza-ción Internacional del Traba-jo (OIT) que exige a los esta-dos reformar las leyes secun-darias para beneficiar a estesector. También le piden refor-mas el Código de Trabajo delartículo 73 al 83. “Les pedimosque las trabajadoras tengan sucontrato por escrito, porqueen el trato de palabra no hayobligación del patrono. Si es-ta por escrito una copia parael empleador, patrono y em-pleada. El salario que sea mí-nimo, regulación de horas la-borales y causales de despidoque sean responsables”.

Respuesta del MintrabPor su parte, Jorge Bolaños, di-rector general de inspeccionesdel Ministerio de Trabajo(Mintrab) admite que el códi-go de trabajo actual ya estádesfasado y debe ser someti-do a reformas, pero hasta elmomento una propuesta departe de esta entidad está encamino, ya que trabajan para-lelamente con sindicatos y or-ganizaciones que lo exigen.

Bolaños reconoce la vulne-rabilidad de las empleadasdomésticas y dice que, en ca-so que el empleador no quie-re pagarles, los manda a lla-mar para lograr acuerdos.

Según Bolaños, el Ministe-rio de Trabajo dispone de 162inspectores a nivel nacionalque en 2012 efectuaron 10 mil921 inspecciones especiales.En caso de encontrar una fal-ta advierten a las empresas yreinspeccionan, porque lo im-portante es que desaparezcala falta, dijo Bolaños.

1973 personas han sido inscritasen el ISSS como empleadosen el sector doméstico des-de julio de 2010 a septiem-

bre de 2012.

En muchos casos las empleadas domésticas son explotadas ymaltratadas. /DEM

>>>> LLaass vviioollaacciioonneess eenn ssuummaayyoorrííaa,, ssoonn:: ddeessppiiddoo iinn--jjuussttiiffiiccaaddoo ccoonn eell 3366%%,,vviioolleenncciiaa llaabboorraall 2200%%,, rree--tteenncciióónn ddee AAFFPP--IISSSSSS 1111%%

EL MUNDO I Miércoles 27/02/2013 21Nacional

El canciller asegura que se trata de una cifra récord de cooperaciónpara El Salvador, de parte de la comunidad internacional.

El país ha obtenido $1.185,6millones en cooperación

AYUDA La ONU y Unión Europea, principales donantes multilaterales

Canciller Hugo Martínez en su presentación de ayer. /MRE

REDACCIÓN DEM/EFEDIARIO EL MUNDO

El Gobierno del presidenteMauricio Funes ha obtenidoal menos $1.185,6 millonesen cooperación internacionalpara el desarrollo desde queasumió el poder en 2009, unacifra "récord" para el país, in-formó ayer el canciller HugoMartínez.

De ese monto, unos$692,26 millones son de coo-peración bilateral y $493,37millones de la multilateral,precisó Martínez al presentarun informe sobre la materiaante el cuerpo diplomático

y funcionarios locales en laCancillería.

La mayor parte de esos re-cursos, el 43,2%, ha sido parareducción de la pobreza, equi-dad e inclusión social, queconstituye uno de los cinco pi-lares del plan de Gobierno deFunes, destacó el ministro de

Relaciones Exteriores.En cuanto a las otras cua-

tro áreas del plan oficial, el18,7% de la cooperación seha destinado a reactivacióneconómica; el 15%, a "di-mensiones especiales deldesarrollo" (programas y pro-yectos diversos); el 13,8%, adesarrollo sostenible, y el9,3% a seguridad, añadió elfuncionario.

Desde 2009Los $1.185,64 millones se re-gistran desde junio de 2009,cuando Funes asumió el po-der, hasta enero de este año,

e incluyen préstamos, dona-ciones, asistencia técnica yotro tipo de ayuda bilateraly multilateral.

El canciller destacó queeste monto representa "unrécord histórico" en relacióna la cooperación internacio-nal obtenida por gobiernosanteriores.

Apuntó que el promedioanual de la ayuda para el Go-bierno de Funes es de$371,25 millones, mientrasque en el de Francisco Flores(1999-2004) fue de $206,42millones y en el de Elías An-tonio Saca (2004-2009 bajó a

$157,46 millones.Martínez, en declaracio-

nes a los periodistas, indicóque "los principales donan-tes multilaterales" son lasNaciones Unidas y la UniónEuropea, y no quiso precisarlos países que más ayudabilateral le brindan a El Sal-vador porque "todos sonimportantes".

Explicó también que ac-tualmente se negocian nue-vos acuerdos de cooperacióninternacional cuyos desem-bolsos serán recibidos porlos próximos gobiernos,pues se trata de una "polí-tica de Estado", que no debeser afectada por los cambiosen la Administración presi-dencial.

>>>> EEll pprroommeeddiioo aannuuaallddee llaa ccooooppeerraacciióónn iinntteerr--nnaacciioonnaall rreecciibbiiddaa dduurraann--ttee eell ggoobbiieerrnnoo ddee MMaauu--rriicciioo FFuunneess eess ddee$$337711..2255 mmiilllloonneess

EL MUNDO IMiércoles 27/02/201322 Opinión

Es significativo que el Mi-nisterio de Justicia y Segu-ridad Publica presente laPolítica Nacional contrala trata de personas. En El

Salvador la trata de personas se ha con-vertido, junto con el narcotráfico, enuno de los delitos más fuertes; afectasobre todo a niñas entre los 12 y 17años de edad.La formulación de políticas públicases el eje fundamental para la soluciónde un problema específico de una so-ciedad y la trata de personas en nues-tro país es un problema grave. La Con-vención de las Naciones Unidas con-tra la Delincuencia Organizada Trans-nacional define la trata de personasdel siguiente modo: la captación, eltransporte, el traslado, la acogida o larecepción de personas, recurriendo ala amenaza o al uso de la fuerza u otrasformas de coacción, al rapto, al frau-de, al engaño, al abuso de poder o deuna situación de vulnerabilidad o a laconcesión o recepción de pagos o be-neficios para obtener el consenti-miento de una persona que tenga au-toridad sobre otra, con fines de explo-tación. Esa explotación incluirá, co-mo mínimo, la explotación de la pros-titución ajena u otras formas de ex-plotación sexual, los trabajos o servi-cios forzados, la esclavitud o las prác-ticas análogas a la esclavitud, la servi-dumbre o la extracción de órganos.Según un reporte de laEmbajada de EstadosUnidos de 2012, “El Sal-vador es país de origen,de tránsito y de destinode mujeres y niños suje-tos a la trata sexual de per-sonas y al trabajo forzo-so. Mujeres y niñas, mu-chas de ellas de las zonasrurales, son sujetas de explotación se-xual en zonas urbanas. Algunos adul-tos y menores salvadoreños son so-metidos a trabajo forzado en los sec-tores agrícolas y domésticos; así co-mo en mendicidad. El reporte norteamericano de 2012hace un balance para nada positivode los esfuerzos del gobierno en elcombate a este flagelo: “El Gobiernode El Salvador no cumple plenamen-te con las normas mínimas para laerradicación de la trata de personas;no obstante, está realizando consi-derables esfuerzos para hacerlo. Du-rante el período del informe, el go-bierno incrementó las sentencias con-denatorias para los tratantes sexua-les y mantuvo el albergue para me-nores de edad víctimas de trata. Sin

embargo, hubo poca información so-bre las víctimas que fueron identifi-cadas o asistidas, servicios mínimos

especializados para vícti-mas adultas y solamente es-fuerzos modestos de con-cientización pública inte-rinstitucional”.El gobierno está haciendosu esfuerzo ya tiene un Con-sejo Nacional Contra la Tra-ta de Personas integrado porel ministro de Justicia y Se-

guridad Pública y los titulares de losministerios de Relaciones Exteriores,Educación, Salud, Secretaría de In-clusión Social y el Instituto Salvado-reño para el Desarrollo de la Mujer.Hoy se presenta esta Política Nacio-nal, se tiene un albergue para niñas,también hay protocolos especiales enMigración, la PNC y la Fiscalía Gene-ral de la República (FGR) para la de-tección y atención a víctimas del de-lito; la FGR, la PNC y Migración tienenuna unidad especializada sobre la tra-ta de personas.Pero hay que tener bien claro que muybuena puede ser la Política NacionalContra la Trata de Personas, pero noexistirán avances importantes si no seeliminan gradualmente los factoresde vulnerabilidad social asociados a

la trata como: pobreza y exclusión so-cial, violencia familiar, abuso sexual,situación de calle, trabajo infantil. Laexplotación sexual infantil, y el tráfi-co de niños y niñas son fenómenos decarácter multidimensional, en el aná-lisis acerca de los factores de vulnera-bilidad y de sus causas hay un entra-mado de factores de carácter econó-mico, social, cultural y socio familiar,condiciones económico sociales quegeneran desprotección de la niñez.Es indispensable que la Política Na-cional cuente con un presupuestoadecuado donde se cuente con losfondos suficientes para implementarla política. Debe estar muy clara la es-timación de costos y de alternativasde financiamiento para la ejecuciónde la política. Finalmente es indispensable partirde que no es suficiente que se cuentecon una política muy bien diseñada,si su aplicación es inadecuada; la ca-lidad de la implementación y ejecu-ción es clave. Es necesario que las ins-tituciones sean eficientes y trabajencoordinadamente en la aplicación dela política pública y que se cuente conun buen funcionamiento del Minis-terio de Justicia y Seguridad, de estamanera, se garantizará una correctaejecución.

Política contra la trata de personasSegún un reporte de la Embajada de Estados Unidos de 2012, “ElSalvador es país de origen, de tránsito y de destino de mujeres y niños sujetos a la trata sexual de personas y al trabajo forzoso”.

PRESENTACIÓN

Un tercerprotagonistaen contienda

La oferta electoral para 2014 se haampliado, pero el votante debediscernir con sensatez sobre su futuroy la trayectoria de los candidatos.

La carrera presidencial parece haber to-mado velocidad en los últimos días conla proclamación del expresidente ElíasAntonio Saca como parte de una coali-ción de partidos del bloque legislativo.Con esto, queda clara la competencia de

tres candidatos presidenciales en los comicios del 2014,lo que podría traer una inédita segunda vuelta, algoque no sucedía desde hace 20 años en las primeras elec-ciones de postguerra.Saca ha irrumpido en la campaña con una enorme can-tidad de ofertas electorales que van desde priorizar elempleo hasta llevar a la Selección Nacional a los mun-diales de fútbol y haciendo una serie de promesas am-biciosas, aunque altamente costosas para un Estado enlos apuros económicos que sufre desde que él dejó lapresidencia en 2009. Saca ha cambiado diametralmen-te el discurso de su presidencia y eso hace cuestionarcual es el verdadero rumbo que tomará. Su discurso dederecha, habitual en su mandato, ha dado paso a un dis-curso más cercano a la centro izquierda, contrastandolo que hizo en su gobierno con las propuestas que hoyhace. Además, habrá que preguntarse también qué in-fluencia tendrán en su estrategia los partidos que hoylo apoyan y que han estado haciendo una alianza casiindisoluble con el FMLN en la Asamblea Legislativa,con evidentes desacatos a la Sala Constitucional y conpenosos madrugones como el de las reformas de la Leyde Acceso a la Información. Sin duda Saca le meterá competencia a la carrera elec-toral y sus capacidades oratorias y carisma son bastanteconocidos, pero habrá que ver si eso será suficiente pa-ra hacer peligrar el protagonismo de las fuerzas políti-cas tradicionales.

EDITORIAL

Roberto CañasLópezFirmante de losAcuerdos de Paz

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994• Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor jefe: Lic. Álvaro Cruz RojasGerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Ponientey 7a. Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Email: redaccion@elmundo.com.svTel. Redacción: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

EL MUNDO IMiércoles 27/02/2013 23Opinión

Los círculos de influenciapresidencial

LA CAMPAÑA

Ciertamente El Salvador no puede perder unminuto de su tiempo esperando a que unnuevo Presidente aprenda a gobernar. Eneso tiene plena razón Tony Saca, pues se re-quiere de alguien que ejerza el poder y la au-

toridad con la visión de un estadista, la sen-sibilidad de un humanista y la honestidadde un verdadero patriota.De ahí la importancia que reviste para unmandatario saber distinguir entre el oro yel bronce; poder diferenciar entre quieneslo apoyan como activistas y quienes pue-den aportar con la capacidad del intelec-tual progresista afín al sistema democráti-co, alejado de la común zalamería, innataen los eternos aduladores. En ocasiones no es que el gobernante no tenga buenasintenciones o sea corrupto. Lo que ocurre es que quie-nes rodean al mandatario le hacen ver las bondades delpuesto, despertando sus bajos instintos –que por cier-to anidan en todo ser humano– que al final lollevan a disfrutar de una cómoda vida postpresidencial.Es totalmente válido que un Presi-dente busque rodearse de quie-nes él considera gente leal y deconfianza. También es com-prensible que escuche porcortesía, los chambres dis-frazados de consejos, deaquellos a quienes les debehistóricos favores. Es su de-recho. Pero justamente porello, los círculos de influen-cia presidencial son tan de-terminantes para fortalecerel criterio, orientar las expre-siones e impulsar las accionesque tome un Presidente, que alfinal posibilite que emerjan dostipos de escenario: el de un futuroplagado de errores pero mejor para ungrupo exclusivo o el de un futuro próspe-ro para las mayorías. Dado que el hombre es dueño de lo que calla y esclavode lo que dice o de lo que firma, el mandatario debe te-ner mucho cuidado al hacer algunas aseveraciones quele pueden sugerir sus asesores más cercanos. Decir porejemplo que gobernará con la Constitución y la Bibliacomo guías, es bastante temerario si se tiene como alia-dos a quienes han dado muestras contundentes de vio-lar los mandamientos contenidos en ambos textos. El error de un gobernante que se rodea y deja influenciarde aduladores y zalameros, viejos y jóvenes, es no dete-nerse a meditar o intencionalmente omitir hacerlo, enque cada uno de ellos busca al menos tres cosas: 1º) Preservar con fines de estricta sobrevivencia las co-

rrespondientes cuotas de poder para sí; 2º) Con el tiempo lograr que la mentalidad del manda-tario se vaya mercantilizando y disponiendo conve-nientemente hacia la inversión en negocios rentables, 3º) Alejar a toda costa de la vista del Presidente a aque-llos elementos capaces y más o menos honestos, que se-guramente pueden agregar un sustancial valor públicoa la gestión, pero que no convienen al adulador en tur-no. Lamentablemente, esa es también la triste realidadde la institucionalidad de nuestras naciones latinocari-beñas, condenadas al perenne subdesarrollo.Lo anterior da pie para enfatizar que los círculos de in-fluencia presidencial jamás deberían perder de vista quela única manera para conocer si un gobierno fue buenoy efectivo, es si después de cinco años de ejercicio sus po-líticas hicieron que la gente estuviese mejor que antes. En la medida que quienes ocupen posiciones cercanas

al Presidente puedan entender claramenteesto, en igual medida podrán orientar al man-datario en el proceso de toma de decisionesque busque el beneficio de las mayorías, sa-biendo que a ellas y solamente a ellas se debeun mandatario y que sus demandas son lo ver-daderamente importante que satisfacer.Tanto en la derecha como en las izquierdasdebería prevalecer el criterio que los círcu-los de influencia presidencial han sido siem-

pre los puntos de partida para las grandes decisionesde país. En más de alguna cabecita calenturienta porejemplo, nació la idea de aniquilar a valiosos ciudada-nos durante la etapa del conflicto; otros fueron de lamentalidad de imponer a toda costa la dolarización;

más de alguno promovió la feroz venta delos activos nacionales oponiéndo-

se a su modernización y a su pre-servación como bienes es-

tratégicos del país; a másde un trasnochado se le

ocurrió sabotear la eco-nomía; en fin, todosellos en su momentotambién fueron par-te de aquellos círcu-los de influencia queimpulsó a la clase di-rigente hacia la tomade tan lamentables

decisiones. Buscar la unidad na-

cional, promover el de-bate sin ataques, permi-

tir la fiscalización a la ges-tión gubernamental, buscar

un futuro mejor para El Salvador,mejorar la educación y la salud, man-

tener lo bueno que ha hecho el gobiernoprecedente, ampliar los créditos agropecuarios, for-

talecer el cultivo del café y hasta buscar un lugar en elmundial de fútbol del 2018, son todas buenas razones. Para operativizarlas hay que trabajar con tal intensidady honestidad que no haya lugar para desviar ni un tan so-lo centavo del erario nacional en provecho propio. ¿Permitirán los círculos de influencia presidencial queprofesionales y técnicos de primer nivel coadyuven consu capacidad a la realización del Buen Gobierno?¿O se dejarán influenciar por personajes que habien-do tenido la oportunidad de adecentar las institucio-nes que administraron se prevalecieron de ellas paraprovecho propio?

Como hermanosgemelos

AL GRANO

Los resultados electorales en Ecuador indican una dedos: o los socialistas de hoy lo están haciendo bien,con mejores estrategias que las que usaron sus maes-tros en el pasado o el pueblo está tan cansado de la

mentira de los políticos y burócratas habituales, que arries-ga todo por el cambio. Yo me inclino por la segunda, aunquealgunos dicen que es una combinación de ambas.La oposición categoriza a Rafael Correa como otro más delos gobernantes populistas que surgieron en Latinoamé-rica con planes perversos, pero nadie quiere admitir quellegan al poder (y vendrán más) por una razón simple: añosde corrupción, nepotismo y mala gerencia de una castaempresarial, política y social, chocantemente burguesa,elitista y arbitraria. No creo que el socialismo sea malo. Losmalos son los socialistas falaces que emplean las mismasmañas de los políticos tradicionales que empobrecen mása los pobres y enriquecen a unos pocos, pero con drásticosrecortes de las libertades.Alarma el perturbado narcisismo de querer figurar en la his-toria como redentores y que a estos nuevos líderes se les otor-gue poder desmedido sin una vigilancia pública y una opo-sición libre. Los ciudadanos perdemos el control de fiscali-zar a gobiernos dictatoriales.Lo que no comprenden los ingenuos electores en Latinoa-mérica, es que estos líderes son una nueva burguesía, surgi-da de un neo socialismo confuso, lo cual es más peligrosopara el desarrollo de las naciones. Seducen al pueblo con lasmismas promesas de mejorar su estatus de vida y ser justos

repartiendo la riqueza a través del con-trol del Estado. Al final, nada diferentea lo que ofrecen los que militan en lospartidos de centro y de derecha. Todosse apoderan de las riquezas del Estado,igual que los otros, pero, como se ha de-mostrado en la historia reciente, la iz-quierda tiene planes ocultos y con am-biciones de un poder desmedido.¿Es Correa otro peligro para el conti-nente? La oposición y ciertos potenta-

dos piensan que sí y él, no hace nada para demostrar lo con-trario. Ahora está envalentonado por su triunfo, nada des-preciable; logró casi el 57% de los votos. Ni corto ni perezo-so, anunció cambios en la Constitución, “empleando la am-plia mayoría legislativa”. ¿Qué prepara? Lo mismo que Hu-go Chávez hizo en Venezuela, usar la democracia, la Cons-titución y las leyes, manipuladas por él, para perpetuarseen el poder.No hay diferencia entre Chávez y Correa. Son como herma-nos gemelos. Ecuador sigue el camino de la injerencia esta-tal en todos los campos públicos y privados y prepara unaintervención a la prensa, a la que ya calificó de “pésima”. Sos-pecho que es mala para sus intereses.A pesar de esto, muchos ecuatorianos están contentoscon la gestión de Correa. Dicen que la política en educa-ción y salud es la mejor en muchos años. Es el presidentelatinoamericano mejor evaluado. Más del 80% de los ecua-torianos ven positiva su gestión y para terminar de lucir-se, Ecuador es una de las naciones con más justicia en ladistribución de la riqueza.Sin lugar a dudas, Correa ha sido el más astuto de los gober-nantes de izquierda de esa nueva camada de socialistas delsiglo 21. Es amigo de los chinos, por ejemplo, quienes aho-ra creen que la “economía de mercado es el mejor sistemaen el cual se debe apoyar el futuro del mundo”.El temor es que con tanto respaldo popular Correa se envi-lezca y se vuelva otro burgués de izquierda, embriagado porla potestad de tener y hacer lo que se le viene en gana. Comodijo Lord Acton: “El Poder corrompe y el poder absoluto co-rrompe absolutamente”.

Raúl BenoitPeriodista Colombiano

Jorge CastilloPolitólogo

DECIR que gobernará con laConstitución y la Biblia comoguías,es bastante temerario si setiene como aliados a quienes handado muestras contundentes deviolar los mandamientoscontenidos en ambos textos.

CIUDAD DEL VATICANO (EFE)DIARIO EL MUNDO

El papa Benedicto XVI segui-rá llamándose Su SantidadBenedicto XVI, tendrá el títu-lo de "papa emérito" o "Ro-mano Pontífice emérito", ves-tirá sotana blanca, sin escla-vina, y calzará zapatos marro-nes, especialmente los quele regalaron unos artesanosdurante su viaje a México delaño pasado.

A dos días de que deje deser pontífice, el Vaticano infor-mó también ayer de que Be-nedicto XVI a las ocho de latarde de Roma del 28 de febre-ro –momento en el que ya noserá papa– dejará de usar elAnillo del Pescador, que sim-boliza el poder pontificio.

El anillo quedará inutiliza-do, al igual que el sello de plo-mo que se usa para sellar do-cumentos importantes, entreellos las bulas. La normativavaticana contempla que elanillo del papa se destruyecuando muere el pontífice, orenuncia, como en este caso,para evitar cualquier eventualfalsificación de documentospontificios.

El portavoz vaticano, Fe-derico Lombardi, manifestóque la decisión de cómo tie-ne que ser llamado Joseph

Ratzinger la ha tomado "prin-cipalmente" el papa, trasconsultar con el cardenal ca-marlengo (que gestiona laIglesia durante la llamada Se-de Vacante), Tarcisio Bertone,con la Secretaría de Estado ycon el colegio cardenalicio.

Lombardi informó asimis-mo que Benedicto XVI aban-donará el Palacio Pontificio

del Vaticano a las 16.55 horasde Roma (8:55 a.m. de El Sal-vador) del día 28.

Será despedido en el Pa-tio de San Dámaso por un pi-quete de la Guardia Suiza y enun automóvil, acompañadodel Secretario de Estado, elcardenal Bertone, se traslada-rá al helipuerto del Vaticano,de donde en un helicóptero

24 EL MUNDO MIÉRCOLES 27/02/2013

EL VATICANO Tras su renuncia este juevesDesbloqueanconfirmaciónde Hagel

EE.UU.

El Senado de EstadosUnidos logró ayer des-bloquear el proceso deconfirmación del exse-nador republicanoChuck Hagel como pró-ximo secretario de De-fensa, con lo que ahorala Cámara Alta podrápasar a la votación enel pleno de una de lascandidaturas más con-trovertidas de Obama.

Se registratemblor de5,1 grados

PUERTO RICO

Un temblor de 5,1 gra-dos en la escala Richterse registró ayer al oes-te de la costa de PuertoRico sin provocar vícti-mas ni daños materia-les, informó la Red Sís-mica de la isla caribe-ña. El sismo se registróa las 01.07 hora local a110 kilómetros al nor-oeste de la pequeña is-la de Desecheo y 85 ki-lómetros al noreste dePunta Cana.

Prolongan ladetención deguatemalteco

SUIZA

El ex jefe de la PolicíaNacional de GuatemalaErwin Sperisen, acusa-do de participar en unaestructura de ejecucio-nes extrajudiciales ensu país, seguirá en de-tención provisional almenos tres meses másen Ginebra, según ladecisión comunicadaayer por el tribunal.

{ MUNDIALES }BREVES

Hoy celebrarála audienciapública que se-rá la última delpontificado yse desarrollaráen la plaza deSan Pedro.

Benedicto XVIserá“papa emérito”

Un trabajador en los preparativos para la última audiencia del papa Benedicto XVI en la plaza de San Pedro, en el Vaticano. /EFE

EELL PPAAPPAA RREEAALLIIZZAARRÁÁ CCAATTEEQQUUEESSIISS

•• Ya han sido entregadasmás de 50.000 entradas(que son gratis) y se es-pera que esa cifra se du-plique.

•• El papa pronunciará lahabitual catequesis y reali-zará el tradicional recorri-do entre el público en elpapamóvil.

•• A la audiencia tienenprevisto asistir algunas per-sonalidades políticas, comoel presidente de Eslova-quia, Ivan Gasparovic, loscapitanes regentes de SanMarino y el copríncipe deAndorra, Joan Enric Vives.Las últimas horas de pon-tificado se desarrollan enun clima de plegarias.

viajará hasta Castel Gandolfo,a una treintena de kilómetrosal sur de Roma.

En el helipuerto de la VillaPontificia será recibido por lasautoridades civiles y religio-sas locales y alrededor de lascinco y media de la tarde lo-cal se asomará al balcón prin-cipal de la residencia papalpara saludar a los fieles reuni-dos en la plaza.

Ese será el último acto pú-blico del papa y la única se-ñal visible que anunciará queBenedicto XVI ya no es papase verá a las 8:00 p.m., cuan-do la Guardia Suiza que pres-ta guardia en la puerta del pa-lacio de Castel Gandolfo con-cluya su servicio y abandoneel lugar.

A partir de ese momento,la Guardia Suiza dejará deprestar servicio a Ratzinger,cuya seguridad seguirá estan-do garantizada por la Gendar-

mería Vaticana. Lombardi informó tam-

bién de que el 1 de marzo, yaen plena Sede Vacante -el in-terregno que va desde quefallece o renuncia un papay hasta que es elegido el su-cesor- el decano del Cole-gio Cardenalicio, el cardenalAngelo Sodano, convocará alos purpurados a las congre-gaciones (reuniones) prepa-ratorias del cónclave, cuyafecha se decidirá en esos dí-as. Visto que el día 1 es vier-nes, lo más probable es quela primera congregación decardenales se celebre a par-tir del día 4.

>>>> EEssttáánn lllleeggaannddoo mmiilleessddee mmeennssaajjeess ddee ttooddoo eellmmuunnddoo aall ppaappaa,, aall qquueellaa ggeennttee eexxpprreessaa ssuu ggrraa--ttiittuudd yy cceerrccaannííaa..

INTERNACIONAL

• DEFENSA DEL GENERAL GOLPISTA EFRAÍN RÍOS MONTT RECURRE ADELANTO DEL JUICIO POR GENOCIDIO EN GUATEMALA.

LUXOR (DPA)DIARIO EL MUNDO

Diecinueve personas, en sumayoría turistas extranjeros,murieron ayer y otras dos re-sultaron heridas de gravedadal precipitarse a tierra un glo-bo aerostático en llamas cercade la ciudad egipcia de Luxor,informaron funcionarios.

Dieciocho personas pere-cieron en el acto cuando lacesta del globo cayó a tierra enun cañaveral cerca de Luxor.Otro pasajero, un británicoque intentó salvarse saltandode la barquilla, sucumbió mástarde en el hospital a sus gra-ves heridas. El accidente se de-bió a la rotura, poco antes delaterrizaje previsto, de unamanguera conectada con lostanques de gas, explicó un em-pleado de la firma Sky Cruise,donde los turistas habían re-servado la excursión. La explo-sión de los tanques de gas hi-

zo que el globo subiera dis-parado hasta una altura de 400metros. Después, la parte su-perior del globo reventó y labarquilla se precipitó a la tie-rra. Según las primeras inves-tigaciones, un cable había da-ñado durante la maniobra deaterrizaje la manguera pordonde fluía el gas. Según lasautoridades las víctimas son

nueve turistas chinos, cuatrojaponeses, dos franceses, dosbritánicos y un húngaro.

EGIPTO La explosión de los tanques de gas hizo que el globo subiera disparado

EL MUNDO I Miércoles 27/02/2013 27Internacional

Accidente de globoaerostático deja 19 muertos

>>>> EEll ppiilloottoo eeggiippcciioo yyddooss ttuurriissttaass bbrriittáánniiccoossssaallttaarroonn ddee llaa bbaarrqquuiillllaaeenn llllaammaass yy ffuueerroonn llllee--vvaaddooss ggrraavveess..

Miembros de los servicios médicos egipcios retiran el cadáverde una de las víctimas. /EFE

Liberan a migrantes detenidos por recortesEE.UU. Está al borde de otra crisis político-económica

Centrenares de inmigrantes indocumentados han queda-do libres. /DEM

WASHINGTON (DPA)DIARIO EL MUNDO

La amenaza de la entrada envigor en Estados Unidos delos recortes automáticos algasto nacional (el denomina-do "sequester") está tenien-do un efecto colateral inu-sual: la liberación "controla-da" de centenares de inmi-grantes indocumentadosque estaban detenidos a laespera de su deportación, seinformó ayer.

"Un número de inmigran-tes detenidos han sido libera-dos en todo el país y puestosbajo una forma apropiada y

económicamente más efec-tiva de supervisión", dijo laportavoz de la Oficina de In-migración y Aduanas (ICE,por sus siglas en inglés) Gi-llian Christensen, citada pormedios norteamericanos.

La decisión fue tomadacon el objetivo de "hacer elmejor uso de nuestros limita-dos recursos en materia dedetención en el actual climafiscal" tras una "revisión de lapoblación presa para garan-tizar que está de acuedo conlos fondos disponibles", agre-gó, si bien puntualizó que es-to no implica que se hayan

detenido sus procesos lega-les. ICE "continúa persi-guiendo estos casos en los tri-bunales de inmigración y,cuando así lo ordenen éstos,realizará su deportación delpaís", aseguró la portavoz alrespecto.

Estados Unidos está alborde de otra crisis político-económica, con la entradaen vigor el 1 de marzo de losrecortes automáticos al gas-to nacional que, según el go-bierno del presidente BarackObama, amenazan con da-ñar los avances económicosdel país.

SAN JOSÉ (DPA)DIARIO EL MUNDO

El gobierno de Costa Rica im-pulsará un proyecto que per-mita utilizar el mecanismodel referéndum para destituira diputados que incumplancon su función legislativa, in-formaron fuentes oficiales.

La iniciativa de la presiden-ta Laura Chinchilla busca quelos costarricenses recurranal voto popular para impug-nar a un legislador cuyas ac-tuaciones sean cuestionadas.

El proyecto gubernamen-tal forma parte de una seriede iniciativas extraídas de uncentenar de recomendacio-nes propuestas por una jun-ta de notables hace dos me-ses, como parte de un proce-so destinado a hacer de Cos-ta Rica un país con mayorgobernabilidad.

La presidenta y su equipode gobierno obvió la suge-rencia de ampliar de 57 a 87

el número de bancadas de laAsamblea Legislativa, comopropusieron los "notables".

La presidenta Chinchillatenía previsto anunciar ofi-cialmente en las próximashoras el paquete de medidasque propondrá al parlamen-to, tras el análisis de las reco-mendaciones recibidas de lajunta de notables.

El plan incluiría otras re-formas constitucionales,además de dos proyectosmás: una reforma al Regla-mento de la Asamblea y unainiciativa para cambiar leyesligadas a la AdministraciónPública, para mejorar la efi-ciencia del Estado.

Proponen recurrir a referendos paradestituir a diputados

COSTA RICA Iniciativa de la presidenta

La presidenta Laura Chinchilla impulsó referendos paradestituir a diputados. /DEM

Grupo armado libera a 12reos. /DEM

Se fugan de cárcel 12 reos

MÉXICO

MÉXICO (EFE)DIARIO EL MUNDO

Al menos 12 reos se fuga-ron ayer con la ayuda deun grupo de civiles arma-dos de una cárcel de Mi-guel Alemán, ciudad fron-teriza con Roma (Texas,Estados Unidos), en el es-tado mexicano de Tamau-lipas, informaron fuentesoficiales. La fiscalía estatalindicó a través de un co-municado de prensa quelos hechos se registraroneste martes 26 de febreroen torno a las 2.00 hora lo-cal, cuando un grupo de ci-viles armados ingresaron alas instalaciones del Cen-tro de Ejecuciones de San-ciones (Cedes) de esa ciu-dad y se llevaron a los do-ce internos, dos de ellospresos por homicidio. El grupo estaba conforma-do por 15 personas arma-das que llegaron en variosvehículos y sometieron alcustodio.

EL MUNDO I Miércoles 27/02/2013 29Internacional

>>>> LLaa pprreessiiddeennttaa CChhiinn--cchhiillllaa tteennííaa pprreevviissttooaannuunncciiaarr ooffiicciiaallmmeenntteeeenn llaass pprróóxxiimmaass hhoorraass eellppaaqquueettee ddee mmeeddiiddaass..

La policía y forenses recopilan datos donde fue asesinado un taxista por un niño de 10 años. /EFE

¡Fue un niño! ¡Iba vestido como niño! No tenía más de 10 años deedad", dijo sorprendido un agente policial.

GUATEMALA Supuesto sicario era un menor

GUATEMALA (ACAN-EFE).DIARIO EL MUNDO

Las fuerzas de seguridad ygrupos de socorro de Guate-mala señalaron ayer a un ni-ño de unos 10 años de su-puestamente haber asesina-do, ayer a un taxista en un ba-rrio popular del norte de la ca-pital guatemalteca.

Portavoces de la Policía Na-cional Civil y de los BomberosMunicipales dijeron a los pe-riodistas que el menor se acer-có al taxista Jonathan Jiménez

Gómez, de 22 años, quien per-manecía dentro de su auto-móvil, y "sin mediar palabrasle disparó en la frente".

Jiménez Gómez falleció enel lugar del ataque debido ala gravedad del disparo,

mientras que según las fuen-tes, cuyas versiones fueronrespaldadas por vecinos que,atónitos, observaron el asesi-nato, el menor guardó en suropa la pistola automáticacon la que cometió el crimeny huyó sin que nadie se atre-viera a detenerlo.

"¡Fue un niño! ¡Iba vesti-do como niño! No tenía másde 10 años de edad", dijo sor-prendido un agente policial,quien aseguró que el asesina-to quedó registrado en las cá-maras de seguridad de esainstitución ubicadas en el bu-levar Los Olivos, al norte de lacapital.

Las autoridades del Minis-terio del Interior aún no sehan pronunciado sobre esteasesinato, el segundo ocurri-do en menos de una semanaperpetrado por los llamados"niños sicarios", que serían re-clutados por grupos del cri-men organizado que aprove-chan así el estatus jurídico quebeneficia a los menores en elpaís centroamericano.

Las fuerzas de seguridadcapturaron el pasado fin desemana a dos niñas que con-fesaron a las autoridades ha-ber asesinado a un hombre.Según la Policía guatemalte-ca, las "niñas sicarias", de 13 y15 años y cuyas identidadeshan sido reservadas, fuerondetenidas la tarde del sábado.

>>>> UUnn nniiññoo ddee 1144 aaññoossffuuee ccaappttuurraaddoo ccoonn uunnaammeettrraalllleettaa mmiinnii UUzzii,,mmiieennttrraass ssee ddeeddiiccaabbaa aaeexxttoorrssiioonnaarr..

Niño de 10 añosasesina a un taxista

GUATEMALA (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

El general retirado, José Efra-ín Ríos Montt presentó un re-curso ante el Tribunal A deMayor Riesgo contra el ade-lanto, para el 19 de marzo, delhistórico juicio en su contrapor genocidio y delitos de le-sa humanidad, informó ayersu defensa.

Danilo Rodríguez, aboga-do de Ríos Montt, explicó quepresentó un "recurso de repo-sición" contra la modificaciónde la fecha del debate oral ypúblico contra su cliente, queiniciará el 19 de marzo segúnanunció la semana pasada lajueza Jazmín Barrios, que pre-side el Tribunal A de MayorRiesgo. En principio, Barrioshabía programado el juiciopara el 14 de agosto, pero eldía 20 anunció el adelanto defecha debido a un espacio enla agenda del tribunal. A jui-cio del abogado Rodríguez,

ese argumento "no es válido"porque se anunció sin au-diencia previa. El jurista ade-

lantó que si su "recurso de re-posición" es rechazado acu-dirá con una acción de ampa-ro ante una Sala de Apelacio-nes. Ríos Montt, de 86 años, yquien gobernó de facto Gua-temala entre 1982 y 1983, se-rá enjuiciado junto a su anti-guo jefe de inteligencia mili-tar, José Rodríguez.

GUATEMALA Reprogramado para el 19 de marzo

EL MUNDO I Miércoles 27/02/201332 Internacional

Defensa de Ríos Monttrecurre adelanto del juicio

ROMA (EFE)DIARIO EL MUNDO

Italia busca una salida a ladelicada situación que se di-buja tras las elecciones gene-rales, con un Senado sin ma-yorías claras que aboca alpaís a la ingobernabilidad yque ya ha despertado los te-mores de los mercados finan-cieros ante la posibilidad deque no cumpla con sus com-promisos europeos.

Los principales líderes po-líticos italianos hicieron estemartes sus valoraciones so-bre los resultados arrojadospor las urnas, aunque ningu-no de ellos logró dar una in-dicación clara del caminoque se va a seguir, mientras lapresión sobre Italia se volvíaa sentir con un repunte dela prima de riesgo y el desplo-me de la Bolsa de Milán.

En medio de los interro-gantes suscitados por el vo-to, los medios de comunica-ción y los analistas perfilarondiferentes escenarios posi-bles, que van desde la forma-ción de un Gobierno de coa-lición, a la convocatoria denuevas elecciones, posible-mente tras una reforma delsistema electoral que permi-ta evitar que se repitan situa-

ciones como la actual. Y es que mientras la coali-

ción de centroizquierda dePier Luigi Bersani, la más vo-tada, ha obtenido la mayoríaabsoluta en la Cámara de losDiputados gracias al sistemade premios al primer partido,en el Senado, donde esas bo-nificaciones se reparten re-gión por región, ha quedado

con una mayoría relativa conun margen muy ajustado so-bre la segunda fuerza, el cen-troderecha de Silvio Berlus-coni. Por detrás, en ambasCámaras, quedó el Movi-miento 5 Estrellas, del cómi-co Beppe Grillo, adalid dela antipolítica en Italia, queha cosechado un resultadoextraordinario.

ELECCIONES Un senado sin mayoría

Italia busca una salidaa la ingobernabilidad, yel temor de mercados

>>>> EEll ggeenneerraall ggoollppiissttaasseerráá eell pprriimmeerr eexx jjeeffeeddeell EEssttaaddoo eenn eennffrreennttaarraa llaa JJuussttiicciiaa ppoorr ccaassoossddee ggeennoocciiddiioo

Efraín Ríos Montt acusado de genocidio. /EFE

El líder del centroizquierda italiano, Pier Luigi Bersani, ofre-ce una conferencia de prensa. /EFE

SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

La implementación de unmoderno sistema ferroviarioen el país, para pasajeros ycarga, costaría unos $650 mi-llones e incluiría la reactiva-ción de 551 kilómetros de víae infraestructura en puntosclave del país, estimó ayer Fe-rrocarriles Nacionales de ElSalvador (Fenadesal).

Ayer, la Comisión EjecutivaPortuaria Autónoma (CEPA)firmó un convenio con la em-presa española Tramrail paraque realice un estudio de fac-tibilidad social, económica ymedioambiental del sistemaferroviario. De llegar a serefectivo el proyecto, la prime-ra etapa sería el tren de pasa-jeros y luego el de carga.

A partir de ese estudio,CEPA y Fenadesal tienen pre-visto realizar pruebas pilotocon dos rutas ferroviarias: Ne-japa-Apopa y desde La Unión

ALEMANIA Y EE.UU.APOYAN ACUERDOCON LA UEEl secretario de Estado deEE.UU., John Kerry, y la cancilleralemana,Angela Merkel, pusie-ron alas ayer al tratado de li-bre comercio entre EstadosUnidos y la Unión Europea(UE), como factor determinantepara activar las economías enmedio de la crisis y puntal deuna nueva era en las relacionestransatlánticas.

13,900.13 DOW JONES0.84%

3,129.65 NASDAQ0.43%

1,496.94 S&P 5000.61%

MERCADOBURSÁTIL

ECONOMÍAEJECUCIÓN El proyecto se realizaría a través de un asocio público-privado

CEPA firmó ayer un conveniocon la empresa Tramrail paraque realice los estudios defactibilidad de este proyecto.

EL MUNDO 42• MIÉRCOLES 27/02/2013

Sistema ferroviario delpaís costaría $650 mills.

a la frontera de Honduras. Es-tas rutas podrían mover has-ta 116,000 personas a diario,afirmaron las instituciones.

“Si todo nos va bien, va-mos a iniciar el primer tramoa finales de 2013 (...) a finalesde 2014 se iniciaría la cons-trucción de un segundo tra-

mo”, dijo Mauricio Castro, ge-rente de Fenadesal.

El tren salvadoreño data de1890 y se encuentra en desusodesde hace 40 años, cuandolas empresas ferroviarias de-jaron el negocio por falta derentabilidad.

Castro explicó que actual-mente el país cuenta con 551kilómetros de vía, y solo que-

dan 350 rieles, porque el restoya no cumple con los estánda-res técnicos de funcionamien-to. “Unos 112 kilómetros devía no se utilizarían porque es-tán fuera de los radios de co-bertura, hay cruces que ya noson aceptados o pasa por al-gunas ciudades, pero se crea-rían otras vías, por lo que entotal se tendrían 650 kilóme-tros de vías”, dijo.

Añadió que el costo de lainfraestructura sería de en-tre $1 y $1.5 millones por ki-lómetro, por lo que el costototal del sistema llegaría a los$660 millones. “No todo seinvertirá de una vez, sino quepuede irse construyendo entramos”, refirió.

Alberto Arene, presidentede CEPA, aseguró que esteproyecto se enmarca en la po-lítica de logística, transporte ypuertos que está impulsandoel Gobierno.

“Éste es un proyecto de

gran envergadura, de media-no y largo plazo, y de gran fu-turo para el país, que podríatardar más de cinco años enconcretarse. Por eso debe ver-se como un proyecto de país yno de Gobierno”, aseguró elfuncionario.

Sobre el estudio José Antonio Sebastián, direc-tor de Desarrollo Estratégicoe Internacional de Tramrail,empresa que realizará el estu-dio de factibilidad, destacóque el proyecto ferroviario enEl Salvador tiene varios pun-tos a favor para su ejecución.

Uno de ellos es que no haperdido el derecho de vía, porlo que no habría expropiaciónde terreno para impulsarlo.

El estudio mediría la renta-bilidad del proyecto, la de-manda, posibles puntos para

VVÍÍAA AASSOOCCIIOO PPÚÚ--BBLLIICCOO--PPRRIIVVAADDOO

•• Alberto Arene, titularde CEPA, así como Tram-rail, aseguraron que,por sus características, elproyecto ferroviario de-be ejecutarse bajo la fi-gura de un asocio públi-co-privado. “Un proyecto de estasdimensiones, donde seforma una nueva em-presa tranvía, así comode los recursos privados,supondría un asocio pú-blico-privado o esquemade concesión”, aseguró. No sería con recursosdel Estado porque no secuenta con el financia-miento para impulsarun proyecto como tal. El Puerto de La Unión sebusca ejecutar bajo esamisma figura.

$1.5MMIILLLLOONNEESS.. Recuperarcada kilómetro de líneaFérrea costaría entre $1millón y $1.5 millones.

112Fenadesal descartará 112kilómetros ya existentesde rieles por su inviabili-dad operativa.

2Fenadesal y CEPA busca-rán iniciar el sistema fe-rroviario con dos rutasen el país.

estaciones, ampliaciones,nuevas rutas e impacto social.

La propuesta inicial plan-teada por Tramrail es un treneléctrico de cuatro vagones,que equivale a la circulaciónde 34 autobuses, por lo queel costo medioambiental sereduce.

El tranvía sería un modelo2012 de la empresa fabrican-te FEVE, que recorre distan-cias largas en velocidad dehasta 90 kilómetros por horay en la ciudad la reduce a 40kilómetros por hora.

“El ferrocarril es, des-pués de la aviación, elsistema de transportemás seguro del mundo.Esto supone no solo unmedio de transporte se-guro sino eficaz para eldesarrollo de un país”

JOSÉ ANTONIO SEBASTIÁNREPRESENTANTE TRAMRAIL

“No podemos cerrarnosa la oportunidad de im-plementar un sistemade tren moderno de pa-sajeros y de carga. CE-PA está dando un pri-mer paso para alcan-zar este desarrollo”

ALBERTO ARENEPRESIDENTE DE CEPA

EXPECTATIVAS

EL MUNDO I Miércoles 27/02/2013 43Economía

Apoyarán a lasfamilias que vivencerca de las líneas

IMPACTO Son cerca de 20,000

SURY VELASCODIARIO EL MUNDO

La implementación de unmoderno sistema ferrovia-rio en El Salvador tendráun componente social quepermitirá a las familiasque viven junto a las lí-neas mejorar sus condi-ciones de vida.

Para este proyecto, laComisión Ejecutiva Por-tuaria Autónoma (CEPA)cuenta con el apoyo delSistema de las NacionesUnidas y de su agenciaONU-Habitat, con la cualimpulsarán proyectos pilo-tos para transformar los ac-tuales asentamientos urba-nos precarios en espaciosurbanos de convivenciasocial y productiva.

De acuerdo a Ferroca-rriles Nacionales de El Sal-vador (Fenadesal), unas20,000 familias viven en los550 kilómetros de líneasdel tren que posee el país.

Fenadesal ya montó undepartamento de desarro-llo a las comunidades, pa-ra conocer sus necesidadese informarles también so-bre los avances que regis-tre el proyecto.

Históricamente, las lí-neas del tren concentran alas familias más pobres yvulnerables del país y conel sistema moderno de tre-nes se busca corregir esarealidad.

En la ejecución del pro-yecto, CEPA y Fenadesalusarán la mano de obra lo-cal para renovar los anti-guos rieles, esta tarea gene-raría más de 1,200 plazas.

Harán capacitacionespara que, en las diferentesetapas del proceso, les per-mita ser contratados, yasea para trabajos de man-tenimiento, taller o de ope-ración ferroviaria.

Además, harán de laszonas espacios verdes don-de se puedan cultivar huer-tos caseros que les permi-tan generar algún tipo deingreso económico.

“Por décadas nos hanvisto como una parte de lasociedad que tenemos me-nos derechos por vivir enuna zona precaria, a la ori-lla del tren (...) esperamosque se cumplan los planesque se están ofreciendo”,dijo Ángel Alberto Cisne-ros, de Lourdes, Colón.

Cisneros aseguró quelos principales problemasque enfrentan es la falta deelectrificación, malas callesde acceso y los altos nive-les de delincuencia.

En 2010, el Ejecutivoaprobó el decreto 378, quefacilitaría la escrituraciónde vivienda para las fami-lias que viven a orillas delas líneas del tren, pero nose han obtenido más bene-ficios, dijo Cisneros.

MARYELOS CEADIARIO EL MUNDO

Estadísticas recogidas por elMinisterio de Economía (Mi-nec) indican que, en 2012, lasexportaciones salvadoreñashacia Honduras crecieronmás que las dirigidas a Esta-dos Unidos, y además des-plazó a Guatemala como se-gundo socio comercial de ElSalvador.

El Informe de ComercioExterior de 2012, elaboradopor esta cartera de Estado, in-dica que el año pasado las ex-portaciones a Honduras gene-raron $760.9 millones, es de-cir, $62.9 millones más que elaño anterior.

Además, con esos $760.9millones, Honduras se ubicócomo el segundo socio co-mercial de El Salvador, y dejóa Guatemala en el tercer lugar,con $714.7 millones.

En cuanto a Estados Uni-dos, las exportaciones que letenían por destino aumenta-ron $44.5 millones ($18.4 mi-llones menos que el creci-miento reportado por Hon-duras) y sumaron $2,469.9millones, por lo que siguesiendo el principal socio co-mercial del país.

El crecimiento de las ex-portaciones de Honduras, asícomo las enviadas a Nicara-gua, permitieron que, por pri-mera vez en siete años, El Sal-vador lograra superávit co-mercial con Centroamérica,aseguró Lily Argueta, gerentede Análisis Económico y Co-mercial, durante la presenta-ción del informe.

El año pasado, El Salvadorvendió al Mercado ComúnCentroamericano productospor un valor de $2,026.4 millo-nes, pero solo adquirió de es-

El Informe deComercio Exte-rior del Minecdestaca que,por primera vezen siete años, selogró superávitcon la región.

tos países $1,967.2 millones.Esto equivale a un superávitde $59.1 millones.

Honduras, de nuevo, y Ni-caragua explican ese compor-tamiento. Con la primera na-ción se logró un superávit de$297.3 millones y con la se-gunda se alcanzaron $110.4millones.

En total, las exportacionesgeneraron $5,308.2 millonesen ingresos el año pasado,0.6% más que en 2011. Estecrecimiento modesto des-cansa en el buen desempeñode los bienes no tradiciona-les, pues las ventas de café re-portaron una fuerte caída elaño pasado.

Las exportaciones de pro-ductos no tradicionales inyec-taron a la economía nacional$3,765.9 millones en 2012,4.3% más. Los productos tra-dicionales que mostraron losmayores crecimientos fueronlos hilados texturados de po-liéster ($13.1 millones), las t-shirts y camisetas de punto dealgodón ($12.3 millones) y entercera posición los esbozos(preformas) de envases parabebidas ($11.6 millones).

El desempeño de los productos no tradicionales permitió el crecimiento de las exportacionesdurante 2012, afirmó ayer el Minec en su informe comercial./DEM

Ventas a Honduras crecieronmás que las de EE.UU. en 2012

EXPORTACIONES Al cierre del año, crecieron 0.6% gracias a los productos no tradicionales

Evolución de la estructura de las exportaciones por tipo de bien

2010

0 500 1,000 1,500 2,000 2,500 3,000 3,500 4,000

Maquila

No Tradicional

Tradicional

2012

11.3%8.8%

68.6%70.5%

20.1%20.7%

Fuente: MINEC

>>>> EEll aaññoo ppaassaaddoo,, llaasseexxppoorrttaacciioonneess nnoo ttrraaddii--cciioonnaalleess rreepprreesseennttaarroonneell 7700..55%% ddee llaass vveennttaassttoottaalleess ddeell ppaaííss..

Piden incluir nuevos productosen acuerdo con Venezuela

AGENDA COMERCIAL

La Corporación de Exporta-dores de El Salvador (Coex-port) remitió el mes pasadouna petición al Ministerio deEconomía (Minec) para quese incluyan nuevos produc-tos al acuerdo de alcanceparcial que ya se posee conVenezuela.Silvia Cuéllar, directora eje-cutiva de la gremial, explicóque los exportadores estáninteresados en vender pro-ductos como cacao, plásti-cos y otras mercancías aVenezuela, y que no se in-cluyeron en el acuerdocuando se negoció.El Minec ya habría enviado

la petición al gobierno ve-nezolano, indicó el vicemi-nistro del ramo, Mario Ro-ger Hernández.Por otra parte, la cartera deEstado indicó que el 2 y 3 deabril se celebraría una reu-nión de alto nivel con Perú,para retomar las negocia-ciones de un tratado de li-bre comercio (TLC). Tam-bién en abril, tentativamen-te, se tendría otra rondacon Canadá.En el segundo semestre setendría una reunión técnicapara definir el marco de lasnegociaciones de un TLCcon Corea del Sur.

El proyecto implicaría involucrar a las comunidades enel desarrollo del nuevo sistema ferroviario. /DEM

EL MUNDO I Miércoles 27/02/201344 Economía

FÁTIMA KISTEDIARIO EL MUNDO

Desde hace dos días, el Fon-do Social para la Vivienda(FSV) inició la emisión de Cer-tificados de Deuda para Vi-vienda de Interés Social, conla negociación del primer tra-mo por $5.7 millones, indicóayer el presidente del Fondo,Francisco Guevara.

Estos certificados deberánser adquiridos obligatoria-mente por las Administrado-ras de Fondos de Pensiones(AFP), tras la reforma al artí-culo 223 de la Ley del Sistemade Ahorro para Pensiones(SAP) que se efectuó el añopasado.

Según la reforma, las AFPdeberán invertir el 3.85% desus ingresos totales en formade cotizaciones en estos ins-trumentos, es decir, un esti-mado de emisión límite de$22.5 millones.

“Creemos que con la de-manda, vamos a agotar estosrecursos posiblemente en eltercer trimestre del año ac-tual”, dijo Guevara. Las emi-siones, a diferencia del proce-so tradicional, se realizarán através de la ventanilla del Ban-co Central de Reserva (BCR),

La comisión promoverá, en la comunidad universitaria, laimportancia de la seguridad alimentaria. /DEM

FÁTIMA KISTEDIARIO EL MUNDO

La importancia de la educa-ción en el combate de la in-seguridad alimentaria esuno de los motivos por losque ayer se conformó lanueva Comisión en Seguri-dad Alimentaria y Nutricio-nal de la Universidad de ElSalvador (Cosan-UES).

Esta comisión, confor-mada por 15 miembros de laUES, se encargará a nivel dela academia, de promoveracciones de sensibilizacióny concientización a estu-diantes, docentes e investi-gadores sobre la importan-cia que el país asegure la ali-mentación y nutrición a sushabitantes.

“Muy pocas personas co-nocen de la seguridad ali-mentaria en dimensionesamplias, pues normalmen-te cuando hablamos de se-guridad alimentaria se refie-re a la producción de ali-mentos”, dijo la directoraejecutiva del Consejo Nacio-nal de Seguridad Alimenta-ria y Nutricional (Conasan),Daisy de Márquez.

La formación del colecti-vo es parte del ProgramaConjunto Protegiendo a laInfancia, Seguridad Alimen-taria y Nutricional (PC-ISAN), quienes desde 2011,han destinado más de $110mil a la UES para fortalecer

estos temas.“Además del nivel educa-

tivo formal, uno de los pro-blemas es el poco conoci-miento de cuál es la formaen la que debemos alimen-tarnos”, explicó Márquez.

Los datos para evidenciarla importancia del problemase encuentran en los índicesde desnutrición severa oaguda, además de las esta-dísticas de sobrepeso y obe-sidad, añadió.

“En términos de desnu-trición crónica tenemos un20% de cada 100 niños, agu-da es el 1% y obesidad y so-brepeso es del 6%”, detalló.Estas cifras significan un in-cremento del 40% en dichosindicadores durante la últi-ma década, y es catalogada“casi una epidemia”, dijo.

Concientizaránsobre seguridadalimentaria

COMISIÓN Conformada por académicos

El FSV anunció ayer su nueva modalidad de obtener recursospara financiar viviendas de interés social. /FSV

FSV financiará casascon emisión de deuda

EMISIONES Tras una reforma, la ley SAP obliga a las AFP a invertir en estos instrumentos

La instituciónrealizó la colo-cación del pri-mer tramo por$5.7 millones.

La estrategia se lanzó ayer,en San Salvador./DEM

REDACCIÓN ECONOMÍADIARIO EL MUNDO

Países centroamericanos ini-ciaron ayer con la Estrategiade Iluminación Eficiente enCentroamérica, para promo-ver políticas y prácticas orien-tadas a reducir la utilizaciónde lámparas incandescentes yavanzar en la transición haciauna iluminación eficiente.

Lanzan estrategia deiluminación eficiente

REGIONAL Participa toda Centroamérica

La estrategia beneficiará aGuatemala, Belice, El Salva-dor, Honduras, Nicaragua,Costa Rica, Panamá y Repú-blica Dominicana.

El lanzamiento se celebróen San Salvador, en el marcode un taller regional al queasistieron los representantesde los Ministerios de Energíay Medio Ambiente de los paí-

ses beneficiados, de Méxicoy Colombia.

El esfuerzo regional res-ponde a la necesidad urgentede apoyar los esfuerzos relati-vos a mitigar el cambio climá-tico, a través de una reducciónen el consumo de energíaeléctrica proveniente de com-bustibles fósiles.

De acuerdo con la estra-tegia, la sustitución de lámpa-ras ineficientes incandescen-tes y el uso de lámparas conmayor eficiencia, conllevatambién a reducir considera-blemente la carga de energíaen horas pico y reducir signi-ficativamente las emisionesde dióxido de carbono.

tal como lo hace dicho bancoo la tesorería del Ministerio deHacienda, añadió.

“En tres meses vamos a co-locar otro monto que andarásimilar y así sucesivamente sies que necesitamos fondos”,

acotó el gerente general delFSV, Mariano Bonilla.

La tasa de interés que pa-garán estos certificados serádel 3%, a un plazo de 25 años.La garantía implícita serán los$265 millones que el FSV

cuenta como patrimonio has-ta diciembre de 2012, dijeron.

“El destino de los recursoses el otorgamiento de créditosa trabajadores del sector for-mal, para la adquisición de vi-vienda nueva de interés so-cial”, explicó.

De hecho, ayer las prime-ras cinco familias, cuyos cré-ditos serán financiados conesta modalidad, firmaron susescrituras de compraventa.Ellos adquirieron viviendas endistintos proyectos habitacio-nales, con un costo máximode $28,500.

“A las familias que acabande firmar, nosotros les esta-mos prestando al 6%”, señalóel presidente del FSV.

Al final del año, se esperaque, de los $37.2 millones pro-yectados para entregar 2,056créditos para vivienda nuevaal sector formal, $22.5 millo-nes provengan de las emisio-nes. Las personas con ingre-sos de hasta cuatro salariosmínimos pueden acogerse alproyecto.

“El problema de la se-guridad alimentariatiene múltiples cau-sas, y una de las prin-cipales causas delporqué estamos des-nutridos es la falta deeducación en el paíssobre el tema”

DAISY DE MÁRQUEZCONASAN

20Según Conasan, 20 de ca-da 100 niños padecen dedesnutrición crónica.

40%La desnutrición y obesi-dad han aumentado40% en la última década.

“Lo que hemos hecho esdividir los $22.5 millo-nes en tramos por tri-mestre, ayer se coloca-ron los primeros $5.7millones. En tres me-ses vamos a colocarotro monto”

MARIANO BONILLAGERENTE GENERAL FSV

“Nuestra estimaciónpara este año es $22.5millones y creemosque con la demanda,vamos a agotar estosrecursos posiblementeen el tercer trimestredel año actual”

FRANCISCO GUEVARAPRESIDENTE FSV

RECURSOS

$215.1MMIILLLLOONNEESS.. Hasta 2006,las AFP compraban certi-ficados al FSV. La deudaque tienen con ellas es de$215.1 millones.

$100MMIILLLLOONNEESS.. En forma glo-bal, el FSV proyecta unainversión de $100 millo-nes para este año.

EL MUNDO I Miércoles 27/02/2013 45Internacional • Economía

EFEDIARIO EL MUNDO

El secretario de Estado deEE.UU., John Kerry, y la canci-ller alemana, Angela Merkel,pusieron alas ayer al tratadode libre comercio entre Esta-dos Unidos y la Unión Euro-pea (UE), como factor deter-minante para activar las eco-nomías en medio de la crisis ypuntal de una nueva era en las

Alemania y EE.UU.apoyan TLC con la UE

El secretario de Estado, John Kerry (al centro), se reunió ayer con Angela Merkel. /EFE

EE.UU. afirma que el objetivo com-partido es estimular el crecimientoy a la vez aumentar el empleo.

ELMUNDODELCAfÉ

PROTESTAS.

El ministro de Hacienda yCrédito Público de Colom-bia, Mauricio Cárdenas, pre-sentó ayer una comisión“independiente y plural"creada por el Gobierno parareformar el sector cafetero,afectado por una crisis queha desatado esta semanaenérgicas protestas de loscaficultores.

Asimismo, el presidente co-lombiano, Juan Manuel San-tos, anunció la creación deeste grupo y Cárdenas expli-có en una rueda de prensacuáles serán sus funciones.Además, presentó al direc-

tor de la Comisión para elEstudio de la Política y laInstitucionalidad Cafetera,el economista Juan JoséEchavarría. “Ésta será unacomisión independiente queproducirá sus recomenda-ciones en el transcurso deeste año y serán insumospara convocar a una consti-tuyente cafetera que se tra-mitará particularmente en el

Congreso Cafetero” de di-ciembre próximo, dijo el mi-nistro. Por su parte, Echava-rría manifestó en declara-ciones a Caracol Radio quela creación de esta entidades una respuesta a las pro-testas que miles de cafete-ros iniciaron el lunes y prosi-guieron ayer para exigir me-didas efectivas del Gobiernoa la crisis del sector.

VISITA El nuevo secretario de Estado, John Kerry, visitó ayer Berlín

Colombiareformará susector cafetero

relaciones transatlánticas.Las relaciones entre Berlín

y Washington son “excelentes”,no solo por estar apuntaladasen vínculos de amistad “histó-ricos”, dijo la canciller, sinotambién porque se sustentanen “valores compartidos”.

Alemania es, en el contex-to europeo, “el primer sociocomercial” de EE.UU. enfati-zó por su parte Kerry, y por lo

tanto está destinada a jugarun papel fundamental en lasnegociaciones para el tratadode libre comercio con la UEque tanto Berlín como Was-hington esperan abrir el pró-ximo verano.

El objetivo compartido es“impulsar el crecimiento” y“generar empleo”, apuntóKerry, en su segunda etapa dela gira que supone su estrenointernacional como jefe de ladiplomacia de EE.UU.

El secretario de Estadonorteamericano llegó a la ca-pital alemana procedente deLondres, en el marco de la gi-ra de once días que le llevará,este mismo martes, a París y

FMI optimistacon Nicaragua

ACUERDO

El nuevo representante enManagua del FMI, JuanZalduendo, dijo ayer quecree posible que en 2013se acuerde un programade mediano plazo con Ni-caragua, que permita re-ducir la pobreza. La inten-ción es continuar con esediálogo (entre el FMI y elEjecutivo), asimismo indi-có que es cuestión detiempo el poder llegar atener un programa eco-nómico con Nicaragua.

Veda delangosta iniciael 1 de marzo

ORDENANZA

Los países de Centroa-mérica iniciarán el 1 demarzo próximo una vedaa la pesca de langosta enel Caribe que estará vi-gente hasta mediados deeste año, informó ayer laSecretaría de Agriculturay Ganadería (SAG) deHonduras.La ordenanza la emitió laOrganización del SectorPesquero y Acuícola delIstmo Centroamericano(OSPESCA).

Buscannegocios enGuatemala

REINO UNIDO

Una misión comercial delReino Unido visita por pri-mera vez Guatemala conel objetivo de evaluar lasposibilidades de inversiónen el país centroamerica-no. El objetivo de la misiónes conocer socios enGuatemala para posibleinversión en exploraciónde petróleo y gas, la tec-nología de información ytelecomunicaciones, asis-tencia sanitaria y otros.

{ BREVES }

de ahí a Roma Turquía yOriente Medio.

Si la agenda de encuentrospolíticos londinenses estuvodominada por Siria, en Berlínla atención se desvió hacia elámbito comercial y económi-co, por mucho que los conflic-tos internacionales estuvierantambién en el trasfondo desus encuentros.

A las citas con su colegaalemán, Guido Westerwelle,primero, y con la Canciller,después, siguieron dos bre-ves comparecencias ante losmedios.

TTAAIIWWÁÁNN QQUUIIEERREEAACCUUEERRDDOO CCOONNLLAA UUEE

•• El presidente taiwa-nés, Ma Ying-jeou, instóayer a la UE a realizarestudios sobre la viabili-dad y conveniencia defirmar un acuerdo eco-nómico con Taiwán.En la ceremonia del vi-gésimo quinto aniversa-rio de la Cámara de Co-mercio Europea en Tai-pei, Ma dijo que la islaestá “muy interesada”en reforzar los lazos."Comprendemos las di-ficultades de la UE pa-ra la firma de un acuer-do con Taiwán, ya queaún no lo ha hecho conChina, pero podemoscomenzar haciendo es-tudios económicos sepa-rados”, aseguró Ma.

Arroz blanco/libra $0.49

Maíz blanco/libra $0.22

Arroz precocido/libra $0.57

Zanahoria/unidad $0.13

Mayo/2013 $143.10 -$1.35

Julio/2013 $145.85 -$1.45

Sept./2013 $148.50 $0.45

AAzzúúccaarr ppaaggaaddooss ppoorr qquuiinnttaall

Mayo/2013 $18.09 -$0.09

Julio/2013 $18.31 -$0.11

Frijol de sedaLibrea $0.69

AHORRO DEL DÍA

TIPOS DE CAMBIOMonedas duras (por $)

Euro-USD

1.3061

USD-Yen japonés 92.0000

Libra esterlina-USD 1.5122

Centroamericanas (por $)

Córdoba (Nicaragua) 24.31

Quetzal (Guatemala) 7.79

Lempira (Honduras) 20.24

Colón (Costa Rica) 507.08

Fuente:EFE

((PPrreecciiooss aall cciieerrrree ddeell 2266//0022//22001133))

TASAS DE INTERÉSDepósitos a plazo

30 días 2.80%

60 días 2.39%

90 días 3.50%Fuente: BCR

PETRÓLEO WTI

Nueva York

Precios por barril $92.63

Variación -$0.48

MERCADO DEL CAFE

VARIABLESMERCADOBURSÁTIL

BOLSAS MUNDIALES

DOW JONES 13,900.13Ibex 35 (Madrid) 7,980.70 -3.20%

Nikkei 225 (Tokio) 11,398.81 -2.26%

FTSE 100 (Londres) 6,270.44 -1.34%

IPC (México) 43,489.20 -0.02%Fuente: Bloomberg

COMBUSTIBLES ZONA CENTRAL

Precio de referencia

Especial

$4.67 $0.19

Regular

$4.29 $0.16

Diésel

$4.36 $0.12

Los clientes resul-taron favorecidosen la promoción:“Regresa a clasescon el equipoperfecto”.

Movistarlleva a seis ganadores a ver el clásico

Luz Amanda de Salazar, subdirectora de publicidad y comunicaciones de Telefónica; Roberto Cabre-ra, subdirector de marketing de Telefónica, junto a los ganadores de la promoción./JAIR MARTÍNEZ

ALMA MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

La marca comercialde Telefónica Mó-viles El Salvador,llevará a seis per-sonas a España, a

ver el clásico Real Madrid ver-sus Barcelona, que se reali-zará este 2 de marzo.

Los afortunados son los ga-nadores de la campaña esco-lar: “Regresa a clases con elequipo perfecto”, que llevó acabo Telefónica.

Evelyn Janet Meléndez,Efraín Alfonso Oliva Durán,Juan Carlos Benítez, MauricioEdgardo Zelaya, Francisco Jo-sé Calderón Zacapa y AnaLydia Hernández de Mendizá-bal fueron los ganadores deun boleto aéreo ida y vuelta.

Además, recibieron $600 enconcepto de viáticos, hospeda-je de tres noches en Madrid, Es-

ALMA MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Mister Donut presentó susnuevos desayunos: “Deliciasmañaneras”, que traen unagran variedad para degustartodos los días, en los 31 res-taurantes de la cadena.

En total son nueve op-ciones, desde $1.99; se pue-de elegir entre unos panca-kes con miel o maple, hue-vos revueltos al gusto, frijo-les fritos, aguacate y reque-són. Otra opción es pláta-no en gloria, frijoles, y que-so; si el cliente lo prefierepuede optar por un tamal

de elote con crema y em-panada, o tamal de gallina.

También se puede ele-gir una focaccia con hue-vo y plátano frito, o uncroissandwich jr. de ja-món, papa hash brown ochips; o bien un omeletteacompañado de chorizo yfrijoles fritos.

Todas las opciones delmenú se acompañan decafé y de acuerdo al menúseleccionado incluyen pano té helado.

Los desayunos estándisponibles a partir de las6:30 a.m. a 11:00 a.m.

Mister Donut tienenuevos desayunos

paña, entrada individual parael clásico Real Madrid versusBarcelona, en el estadio Santia-go Bernabéu y una entrada in-dividual para un tour en el mu-seo del estadio.

Los clientes postpago par-ticipaban en la promoción, aladquirir o renovar planes con

Movistar, desde $19.99 y re-cargar $10; los clientes prepa-go participaban con recargar$10 o más en un solo evento.

“En Movistar siempre es-tamos compartiendo connuestros clientes y pensandoen cómo ofrecerles las me-jores ofertas y premiar su fi-

delidad, y qué mejor premioque iniciar el año con un via-je para ver un clásico entre losprincipales equipos de la ligaespañola. Así que felicidadesa todos”, dijo Luz Amanda deSalazar, subdirectora de pu-blicidad y comunicacionesde Telefónica.

EL MUNDO I Miércoles 27/02/2013 47Empresarial • Economía

En las 51 tiendaspodrá encontrartodo para cocinar y disfrutar la tem-porada de verano.

Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

EL MUNDO I Miércoles 27/02/201348 Economía • Empresarial

LA CURACAO Y LG PRESENTANTV DE ULTRA ALTA DEFINICIÓN

La más sorprendente tecnología para el entretenimiento encasa ya está disponible en El Salvador. La Curacao ya cuen-ta con el primer televisor LG de Utra Alta Definición (UHD,por sus siglas en inglés), de 84 pulgadas. LG Ultra HD TVintroduce una serie de nuevas funciones inteligentes, con elobjetivo de proporcionar una experiencia de entretenimien-to total, como el cine en casa, con la mayor comodidad yfácil interacción. Otro de los atributos que posee el LG UltraHD TV es un sistema de sonido 2.2 speaker, con dos alta-voces de 10 watts y dos woofers de 15 watts.

HOSPITAL DE DIAGNÓSTICO INICIAPROYECTO EDUCATIVO REGIONAL

El Centro Internacional de Cáncer y el Hospital de Diag-nóstico lanzan la campaña “Lo que ignoras sobre el cán-cer”, con dos conferencias virtuales, con el objetivo quela población esté más informada sobre el tema, y paralograrlo ambas instituciones echan mano de recursosmultimedia y redes sociales. Ahora los salvadoreños con-tarán con un Centro de Cáncer Virtual a través del cualse brindará acceso a información vital para prevenir es-ta enfermedad.

BRIDGESTONE PATROCINA CAMPEONATO DE AUTOMOVILISMO

Brigestone anunció el patrocinio del campeonato de au-tomovilismo “Copa Bridgestone 2013” que se desarro-llará en el Autódromo Internacional El Jabalí, el domin-go 3 de marzo. Esta nueva copa contará con la presen-cia de pilotos de El Salvador, Honduras y Guatemala.También las motos de 600 cc. y 1.000 cc. estarán dis-ponibles en la “Copa Bridgestone 2013”. Esta vez se con-tará con una zona para los niños, con juegos inflablespara que se diviertan con la familia.

Llega verano a DespensaFamiliar y Maxi Despensa

ALCATEL CONTRES NUEVOSMODELOS DESMARTPHONESEste 2013 Alcatel presen-ta su nueva línea deSmartphones con el telé-fono más delgado delmundo, el ONE TOUCHIDOL ULTRA con 6.45mm. de grosor.También presenta su lí-nea SCRIBE con la cualbusca introducir nuevasherramientas creativaspara la expresión perso-nal y la productividad conel más alto desempeño.Y por primera vez pre-senta la tableta ONETOUCH EVO7 HD siendomás delgada, rápida y ní-tida con conectividad3G/4G y capacidad paraconectarse a internetmóvil a través de Wi-Fi yfuncionar como hotspot.Adicionalmente, presentael dispositivo Link W800como la me-jor opciónpara estarconectadolas 24 ho-ras del día,incluso enmovi-miento.

KFC TRAE LOS MEJORESPRECIOS DELUNES A VIERNES

Kentucky Fried Chicken(KFC) anunció el lanza-miento de su nueva pro-moción: “En KFC ahorrasde lunes a viernes”, unaopción que se puedecompartir entre dos otres amigos y a un precioinigualable.Los clientes pueden elegirentre dos tipos de menú,puede ser un combo decuatro piezas para dospersonas o un combo deseis piezas, para tres. Am-bos combos incluyen sodade 12 onzas, y papas fritas.Estos combos de ahorroestán disponibles en los 11restaurantes KFC.

JAVIER MALDONADODIARIO EL MUNDO

Con el lanzamiento de un se-llo postal conmemorativo a los70 años de su fundación, Sis-tema Fedecrédito celebró suaniversario junto a los directi-vos de las Cajas de Crédito yBancos de Los Trabajadores.

“Agradezco la perseveran-cia de muchos hombres y mu-jeres que han estado al frentede Fedecrédito, y al espíritu vi-sionario con el que fue conce-bido nuestro Sistema”, recor-dó Macario Armando Rosales,presidente de esta instituciónfinanciera.

Durante la celebracióntambién se reconoció a lasprimeras Cajas de Crédito conla que inició el Sistema Fede-crédito, entre éstas a las cajasde Zacatecoluca, Tenancingo,Santiago de María, Quezalte-

peque, Berlín, Santiago No-nualco y Jucuapa, entre otras.

Para conmemorar la tra-yectoria y el aporte económi-co y social de Sistema Fede-crédito, Correos de El Salvadorlanzó un nuevo sello postal,

haciendo honor a los 70 añosde consolidada experiencia.

Dicho sello fue colocado entoda la correspondencia quese manejará dentro y fuera delpaís durante todo el mes defebrero.

Sistema Fedecrédito celebra70 aniversario con sello postal

Armando Rosales, presidente de Sistema Fedecrédito junto a ElsaQuintanar, directora de Correos de El Salvador./Y.M.

Patricia Martínez, coordinadora de mercadotecnia de bodegas y descuentos de Maxi Despensa./J.M.

ALMA MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Las vacaciones deSemana Santa seacercan y por esotodas las Despen-sas Familiares y

Maxi Despensas del país, hanpreparado un gran surtido deproductos para brindar a lossalvadoreños todo lo necesa-

rio para preparar platillos tí-picos, a los precios más bajos.

Quienes preparan los pla-tillos típicos tradicionales dela época, pueden encontrar enlas 51 Despensas Familiares,todos los ingredientes a losprecios más bajos, con frescu-ra y gran calidad. En las tien-das están disponibles en el es-pacio: “Mi mercadito”, frutas,dulce de panela, pescado se-co y pan para torrejas, tam-bién en la zona de abarroteshay boquitas, sodas, té hela-do, cervezas y licores.

Además, en Maxi DespensaSan Marcos y Santa Ana pue-den encontrarse ceviches, pes-cado tilapia en filete, filtros so-lares, toallas, ropa para toda

la familia, y trajes de baño.“Nuestra misión en Des-

pensa Familiar y Maxi Des-pensa es cumplir el compro-miso de tener los precios másbajos, y porque sabemos quelos salvadoreños se merecenun descanso de sus labores,nosotros les ofrecemos todolo necesario para que com-partan con los suyos y que nose preocupen por su presu-puesto”, dijo Patricia Martínez,coordinadora de mercadotec-nia de bodegas y descuentos.

En ambas tiendas se hanpreparado actividades espe-ciales, gracias al patrocinio deproveedores como: Jumex,Calvo, Helados Sarita, y BigCola, entre otros.

• EL TENISTA ANDY MURRAY SE COMPRÓ EN ESCOCIA UNA LUJOSAMANSIÓN VICTORIANA VALORADA EN DOS MILLONES DE EUROS.

Las próximas

fantasías

MIÉRCOLES 27/02/2013 EL MUNDO 49

ESPECTÁCULOSDIARIO EL MUNDO

Luego de los ince-santes rumoressobre la creaciónde Toy Story 4, lafactoría Disney re-

veló los nombres de las únicascintas en las cuales la empre-sa ya está trabajando y se pre-vé comenzará a estrenar enjunio de este año.

La primera cinta que lle-gará a las salas de cine en el2013, es nada más y nada me-nos que "Monster University".El filme animado podrá servistó en 3D y contará con lasvoces de los actores JohnGoodman y Billy Crystal.

En la nueva entrega de estacinta, el pequeño Mike Wa-zowski llegará a la universidadde MU para ser el mejor asus-tador profesional, pero todocambia cuando conoce a Su-llivan, su compañero de habi-tación y con quien disfrutaráde buenos momentos.

Otro de los filmes anuncia-dos por un portavoz de Dis-ney, según el sitio europa-press.es, es "The Good Dino-saur". La película aún se en-cuentra en etapa de produc-ción y de acuerdo con la mis-ma publicación, será estrena-da en mayo de 2014. La cinta

está siendo dirigida porRob Peterson y la historiatratará sobre la extin-ción de los dinosau-rios. Aunado a estoslargometrajes, la fac-toría también infor-mó sobre la películaque se meterá en lamente del especta-dor, cuyo nombrehasta el momento es"Inside out". Disneyno ha informadomás detalles sobreeste último filme,únicamente dio a co-nocer que será diri-gida por Pete Doctery contará con la pro-ducción de Jonas Rive-ra. El estreno de “Insi-de out” está programa-do para junio de 2015.

“Buscando a Nemo 2”,es el último filme confirma-do por la factoría de MickeyMouse. La película aún nocuenta con fecha de estreno, pe-ro de acuerdo con portales esta-dounidenses, “Buscando a Ne-mo 2” podría llegar a la granpantalla en el 2016. El anunciode Disney sobre los estrenos2013 se enmarca dentro de unaaclaración realizada por la facto-ría para informar que no realiza-rá una cuarta parte de Toy Story.

La factoría YA ANUNCIÓ los próxi-mos estrenos que inician este año.

de Disney

Madonna superó a Bruce Springsteen y al fundador de Pink Floyd,Roger Waters, como la artista musical mejor pagada en 2012, según lapublicación especializada Billboard.La cantante de 54 años obtuvo el primer lugar en la lista anual deingresos musicales por segunda vez en cinco años.Con su gira mundial de 88 días, MDNA, la más exitosa de 2012, obtuvoUS$34,6 millones. Según la publicación, el 93.5% de los ingresostotales fueron obtenidos por Madonna en sus conciertos; por ello, sugira MDNA ha sido catalogada como la más fructífera de 2012.Por su parte, Bruce Springsteen reunió $33.4 millones y debe suposición en un 92% a los ingresos de shows en vivo, mientras que los$21 millones de Roger Waters se deben a su tour “The Wall Live” con elque reunió el 93.6% del total.La lista Billboard, ennumera a los 40 artistas con mayor recaudación,que en suma obtienen de sus conciertos el 68.9% de sus ganancias. En lamisma lista también se encuentra la banda Coldplay, el canadienseJustin Bieber, la cantante Adele; Tim McGraw y Jason Aldean, entre otros.

{RICARDO ARJONADARÁ CONCIERTOS

GRATIS}

EL MUNDO I Miércoles 27/02/201350 Espectáculos • Mundo&fama

La cantante mejorpagada del 2012

MADONNA

Los Jonas, con muchaseguridad en ChileCHILE. Pasadas las 10 de la noche,el trío estadounidense JonasBrothers aterrizó en su avión privado en Pudahuel,Chile,proveniente desde Caracas,para presentarse en diferentesescenarios chilenos.Durante su estancia en el país sudamericano,el grupo dependerá de tres equipos para su resguardo:el propio,el de la productora (que los ha contratado) y el del canal.

Kim y KanyeEN UNA

POSE MUYSENSUAL

EE.UU. KimKardashian posacon su maridoKanye West para larevista L'OfficielHommes.Es laportada másesperada,ya que lacuriosidad de vercómo crece la niña ensu vientre mantieneen vilo a toda lacomunidad que lesigue.Sin embargo,deberán seguirpendiente.Por el momento, lasinnumerables ofertasmillonarias que han recibidolos futuros papás,parapresentarle al mundo la carade su pequeña,han recibidouna sola respuesta:“no”.Nitres millones de dólares hansido suficientes para tentar ala pareja.Sin duda unasuculenta oferta.

Victoria apoyó a su esposo

SE MOSTRÓ MUY NERVIOSA DURANTE EL JUEGONi el frío ni la nieve le impidie-ron a la guapísima Victoria Bec-kham que acudiera al debut desu marido David Beckham conel nuevo club Paris Saint Ger-main. Enfundada en un elegan-te abrigo negro, la exintegrantede las "Spice Girls" no pudoocultar su nerviosismo, ya quedurante la intervención del ex-jugador del Real Madrid,Victo-ria se agarraba el jersey y mo-vía las manos, dando muestrasde su nerviosismo. Pero la situa-ción parecía estar controladapor parte del futbolista, quiencomenzó el partido en la banca,hasta que en el minuto 75 entróal campo y ayudó a marcar elsegundo gol de su equipo.

El cantautor guatemaltecoRicardo Arjona ofrecerá unconcierto gratuito para suspaisanos el próximo 23 demarzo en el exclusivo Pa-seo Cayalá, un centro deespectáculos ubicado enun lujoso sector del nores-te de la capital, informa-ron ayer los organizado-res. El concierto, que el au-tor de "Señora de las cua-tro décadas" había ofreci-do desde el año pasadopara todos sus seguidores,cerrará de forma oficial el"Metamorfosis ArjonaWord Tour" que arrancó ainicios de 2012, y que haincluido cerca de un cente-nar de presentaciones enAmérica Latina, EstadosUnidos y Europa.Por medio de su cuenta deTwitter, el cantautor con-firmó su presentación parael próximo 23 de marzo,que, anotó, será "un con-cierto para mi pueblo".Según organizadores, seespera la asistencia de,por lo menos, 80 mil per-sonas al concierto.

INGLATERRA. La hermana de laDuquesa de Cambridge, PippaMiddleton, ya encontró a sumedia naranja. Se trata de NicoJackson de 35 años, un banqueroinglés que ha tocado su corazóna pesar de "no dar el perfil".Las antiguas parejas de Pippase caracterizaban entre otrascosas por formar parte defamilias reconocidas. Por locontrario, aunque Nico trabajaen la banca de bróker, parecemás humilde. Los padres delnovio viven en Folkestone, unaciudad costera del sur deInglaterra.Allí tienen una

tienda de deportes y de ropa deesquí.La noticia ha sido confirmada porla madre del novio, Nico Jackson.

EL MUNDO I Miércoles 27/02/2013 51

la nueva chicaChristian Dior

Lawrence,

Tan sólo dos días despuésde conseguir el Oscar a lamejor actriz por su traba-jo en "Silver Linings Play-book", la joven intérpreteestadounidense JenniferLawrence, de 22 años, hasido presentada comonueva chica Dior parapromocionar los bolsos dela casa. Con estética enblanco y negro y posan-do para el objetivo del fo-tógrafo belga Willy Van-derperre, la joven actrizaparece con diferentes

modelos de esta firma ysiempre portando el em-blemático bolso Miss Dioren diferentes colores.Maquillada de manerasencilla pero con labios enrojo, la voz de Lawrencenarra lo que significa paraella este bolso y lo calificade "atemporal", ademásde destacar que cuandoviste de esta firma se"siente segura". Lawren-ce se suma a la lista Dior aligual que la actriz NataliePortman.

CHILE. La segunda noche del Festival Internacional de laCanción de Viña del Mar desplegó ritmos tropicales, dela mano de Anthony "Romeo" Santos y Daddy Yankee.Santos, que hizo delirar al auditorio durante dos horas ymedia, se retiró con los premios Antorcha de Plata,Antorcha de Oro, Gaviota de Plata y Gaviota de Oro.Santos, nacido en el Bronx y de ascendenciadominicana-puertorriqueña, enfrentó el lunes alpúblico-jurado de la Quinta Vergara con sus ritmosseductores de bachata, tal cual lo hiciera en 2011 con elgrupo Aventura. El bamboleo de caderas no se hizoesperar entre el público y los primeros acordes pusierona todos a bailar. El público femenino deliró con unSantos que supo arrancar un vendaval de suspiros.Carismático como pocos, supo devolver cada beso quepartía desde las tribunas.

EL DISCO “21”SIGUEsiendo el rey en ventas

ROMEO ENTUSIASMÓen Viña del Mar

El álbum "21" de la cantante británica Adele fue elmás vendido en todo el mundo en 2012 porsegundo año consecutivo con 8,3 millones decopias, informó ayer en Londres laFederación Internacional de la Industria Discográfica(IFPI). El segundo trabajo de la artista londinensesalió al mercado en enero de 2011 y pronto seconvirtió en toda una sensación, logrando elpasado año los prestigiosos premios Brit yGrammy de la música al mejor álbum.Además del indiscutible éxito comercial de Adele,que el pasado domingo recibió un Oscar por sutema "Skyfall" de la banda sonora de la últimapelícula de James Bond, el informe anual de la

IFPI coloca en segunda posición a lanorteamericana Taylor Swift con su trabajo "Red",con 5,2 millones de copias vendidas por todo elmundo. El grupo One Direction copó la terceray cuarta posición de los discos más vendidos conlos trabajos "Up All Night" y "Take Me Home"respectivamente, con 4,5 y 4,4 millones decopias. Además, según datos de la IFPI, el sencilloque más copias vendió en todo el mundo en 2012fue "Call Me Maybe" de Carly Rae Jepsen, con12,5 millones de discos. El resto de las cancionesque más éxito comercial cosecharon el pasadoaño fueron "Somebody That I Used To Know" deGotye, y el popular "Gangma Style" de Psy.

Mundo&fama • Espectáculos

La nuevaconquista

DE PIPPA

ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

Con el lanzamiento de dosmerengues urbanos el gru-po San Vicente All Star selanza a la escena musicalsalvadoreña.

El nuevo proyecto mu-sical, nacido en el departa-mento de San Vicente, seencuentra promoviendoa nivel nacional, uno de loséxitos musicales del grupoAlgodón, “Dígale que laquiero”.

La canción, original-mente escrita por DavidRosales, fue seleccionadapor los integrantes de laSan Vicente All Star paraconvertirla en un meren-gue urbano y llegar así algusto musical juvenil, se-gún detalló la agrupación.

La nueva versión de lamelodía contó con losarreglos de Carlos Gonzá-lez y fue grabada en Muñe-co Studio Record.

Además del éxito de Al-godón, la grupación vicen-tina también retomó lacanción titulada “La mejorde todas” para darse a co-nocer a nivel nacional.

“La mejor de todas”, esuna canción mexicana ori-ginalmente interpretadapor la banda El Recodo.

Esta melodía tambiénfue convertida a merengueurbano por parte de laagrupación salvadoreña.

“La canción trata de lle-var esos mensajes a laspersonas más importantespara los hombres, las mu-jeres”, pues la San VicenteAll Star también se carac-teriza por cantarle al amor,según informó el grupo.

La agrupación nació el30 de abril del 2012 (poriniciativa de Elio Gonza-lez), y está integrada por jó-venes talentosos origina-rios de San Vicente.

La agrupación lanza dos merengues urbanos. /CORTESÍA

Con el lanzamiento de dos melodías,el grupo San Vicente ALL STAR seestrena en la escena musical.

Una nuevapropuestamusical

EL MUNDO I Miércoles 27/02/201354 Espectáculos • Mundo&fama

ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

“La novia del tigre” es el títulode la pieza escénica que lacompañía francesa K-dansepresentará hoy en el TeatroNacional de San Salvador a las6: 00 p.m.

Se trata de una obra dondela opresión y el deseo de liber-tad de los personajes shakes-pereanos se confunde con eldesprecio que enfrentan losactores en un país insensibleal arte y la cultura.

Se trata de un espectáculode danza interactiva sobre larelación del cuerpo del otro.

“La novia del tigre”, es unaadaptación mordaz e irónicadel cuento “Bella y la Bestia”, elmismo que en 1991 fue lleva-do al cine por Walt Disney Fea-ture Animation, y que serápresentado de una forma no-vedosa en las tablas del tea-tro capitalino.

La puesta en escena es unainiciativa de la Embajada deFrancia en El Salvador en co-ordinación con la AlianzaFrancesa.

De acuerdo con los organi-zadores, la diferencia entre enel cuento clásico y el espec-táculo de danza, recae en elmovimiento del cuerpo.

En el cuento original, la Be-lla debe aceptar a la Bestia pa-ra que ésta se convierta en

Una nueva versión de la “Bella y la Bestia”en las tablasLa compañía K-danse presentaHOY EN ELTEATRONACIONAL“La novia del tigre”.

persona, mientras que en “Lanovia del tigre”, los bailarines-cuyos pasos sobre las tablasresponden a la creatividad deAnne Holst y Jean-Marc Ma-tos-, moverán sus cuerposguiados por la “potencia exce-siva del momento y la meta-morfosis inversa”, según dictael comunicado. El espectácu-lo invoca al sentido del tacto,la visión y el oído en un am-biente interactivo.

Los bailarines Marianne Masson y Mario G. Sáenz, le dan vidaal espectáculo artístico. /CORTESÍA

{CINE }

>>CANAL 236:006:307:30

10:0012:00

1:003:005:007:008:009:30

11:00

Cafeína FrancamenteCafeínaMonastereoCafeínaBum! Bam! Pop!ExtravagandoAudiopunturaPlaneta TierraThe Pirate BayEuropaFrancamente (Reprise)

>>CANAL 215:306:30

8:0011:0011:30

12:00

1:00

2:003:004:00

5:306:00

7:008:00

9:009:30

10:30

12:30

TN 21, A.M. (V)Diálogo con ErnestoLópez Ahora, tu Telerevista21 a la CartaMujer ExpressAmor cautivoTelenovelaTN 21 Meridiano (V)Cosas de la vidaNo lo cuentesEl sótano - Programa JuvenilExitLa Tayson corazonrevelde (telenovela)TN21 Estelar (V)Amor e intriga(telenovela)Código 21Fanáticos +Diálogo con ErnestoLópez (R)Cierre

>>CANAL 15

6:00

7:45

9:30

11:00

12:30

2:15

4:00

5:45

7:30

9:15

11:00

GUERRA DE LAS TIERRAS Con: KRIS KRISTOFFERSONy JOHN VERNONAL INFIERNO CON EL AMOR Con: DAVID COBURN yCOREY MICHAEL BLAKEEL AMOR DE NUESTROSDÍAS Con: ELIZA COYLE, TAYLORNEGRONZONA DE DESASTRE Con: NICOLE STOFFMAN yMICHAEL LUKECONTRA VIENTO Y MAREA Con: ROBERT TOWNSEND,OLIVIER GRUNERDONATO Y DINA Con: CHARLES BRONSON,DANA DELANYHIELO MORTAL Con: DALE MIDKIFF, JOEPANTOLIANOGIUSEPPE MOSCATI: EL AMOR QUE CURA Con: BEPPE FIORELLO yKASIA SMUTNIAKCON UN POCO DE AMOR Con: CATHY LEE CROSBY yJOHN GETZEL ARTE DE MATAR Con: MICHAEL MORIARTY,JOANNA PACULACIERRE

>>CANAL 2

5:25 5:306:30 7:30

8:0011:0011:30

12:001:00 1:302:303:30

4:306:00

7:008:009:00

10:0011:0012:00

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V) Frente a Frente (V)Frente a laComunidad (V)Viva la mañanaSecretos de CocinaLos PicapiedrasPrimera damaTeledos (V)La mujer del vendaval Que bonito amor Amor, mentiras y videoPlay (V)Por que el amormandaTeledos (V)Abismo de pasión El capo 2Sexo débilTeledos (R)La bruja

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la Comunidad(V)Canal Seis MatutinoVálgame DiosUn refugio para el amorMar de amorLlena de amorEl Chapulín ColoradoGrandiosas (V)El Noticiero (V) Tele CashClase 406Al Rojo Vivo12 Corazones The Simpsons Two and a half menSmallville Año IXEl Noticiero (V) Noche de gala Presenta: El plan de juegoCon: Dwayne Johnson Kyra SedgwichEl Noticiero12 corazones (R)

>>CANAL 6

5:25 5:306:307:30

8:009:00

10:0011:0012:0012:30

1:302:003:004:005:006:006:30 7:008:009:00

11:0012:00

>>CANAL 10

5:45 6:00 6:307:30 8:00

10:0010:30 10:45

11:0012:0012:3012:45

1:001:30

2:003:305:00 5:30 6:00

6:307:008:008:309:009:30

10:00 11:0011:55

12:00

12:15

Patrón - músicaPanorama (V)Agenda de Nación (V)Panorama (V)Tu mañana (V)Destino AlemaniaAlemania hoyPatrimonio mundial,herencia de laHumanidadPrismaEuromaXXEconomía ActualJournal, NoticieroInternacionalPanorama (V)Jornada deportiva (V)Espacio InfantiIFrecuencia 12-25 (V)Supertirador Hecho en AlemaniaJournal NoticieroInternacionalKinoPanorama (V)Telesur noticiasSemblanzaBio. Ar Mucho corazón Agenda de Nación - RPanorama - RVolver a nuestrospasos, P.N.C.Noticias de la FuerzaArmadaCierre

>>CANAL 85:205:405:586:016:038:00

10:30

11:0011:58

12:0012:0312:30

1:001:30

2:005:006:006:026:057:008:00

El Santo RosarioEvangelio del DíaEl Minuto de MaríaEl ÁngelusÁgape Noticias News (V)Revista Buenos DíasFamilia (V)Imágenes aéreas “La Navarra del Norte”El taller de los PingüesEl ÁngelusEl Minuto de MaríaCaillouOlga! Nuestro MundoPalabra deSabiduría/Franja de fé(V)Dios es amor (V)EntrecherosEl ÁngelusEl Minuto de MaríaVentana informativa7th Heaven (S)Olga! plus

>>CANAL 125:45

8:00 11:0012:30

1:302:003:003:30

5:00

Revista InformativaHechos A.M. Hola El Salvador Venga la AlegríaNoticiero HechosTarde Actitud femeninaTelejuegosTelenovela PoplandPop 2,0 la nuevageneración Serie Rules of

>>CANAL 195:30 6:30

8:00 8:10

9:00 9:10

10:00 10:10 11:00

Tele Noticias 21 (V)Edición MatutinaDiálogo con Ernesto López Avance Meganoticias 19El mundo hoy Avance Meganoticias 19El Salvador al día Avance Meganoticias 19El Salvador al día Avance Meganoticias 19

>>CANAL 335:30

6:307:30 8:30

10:0012:0012:30

1:001:303:305:306:00 7:008:009:00

10:00

11:0012:00

Teleprensa Una nueva forma deconocer la informaciónPerspectivasTeleprensaMás cerca: Ayudando ala comunidad, temáticavariada y reportajesespecialesAló PrismaEl club de la ChilenaSalud Belleza y cocinaTeleprensaDe mujer a mujerBuena OndaÁrea 51DineroTele prensa EstelarOcho en puntoFacetas con MaríaFernandaTabernáculo Bíblico de IlopangoTeleprensa Estelar (R)Cierre

MUNDO TV

Jesús García trabaja en Chicagocomo repartidor de pizzas, perouna gran noticia lo hará regresara México y buscar un nuevo em-pleo, encontrando en un impor-tante consorcio la oportunidadde desarrollarse profesionalmen-te y toparse de frente con el amor.

El plan de juego

Porque el amor manda

Mar de amor

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

En un pueblo llamado Playa Escon-dida, vive Estrella Marina, una mu-chacha soñadora y rebelde que hasido criada por sus padrinos, unabondadosa familia de pescadores,ya que la joven es producto de unaviolación. Casilda, su madre, enlo-queció al dar a luz y desde enton-ces vaga por los caminos.

Canal 2; 6:00 P.M.

11:10 12:00

1:00 2:00 2:10 3:003:10

4:004:10 5:005:105:30 6:007:00 8:008:10

9:00 10:00 10:30 11:3012:30

El Salvador al día Meganoticias 19Conexión global Avance Meganoticias 19Mis doctoresAvance Meganoticias 19Cadena3 NoticiasAvance Meganoticias 19Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luzCadena3 noticias El mundo al díaCierre

12:001:00

CafeínaCierre

5:306:007:00

8:009:009:30

10:30 11:30

12:00

Engaement PremiereVentaneando Milena, tu amigaNoticiero Hechos Estelar Pizarrón DeportivoInfames - TelenovelaLe llamamos comediaNoticiero Hechos (R)Pizarrón Deportivo (R)

9:0010:10

10:4011:0012:00

OpinionesPrédica José MiguelRivasEl Santo RosarioNoel Díaz (Prédica)El Ángelus

>>CANAL 45:255:306:307:308:00

11:0012:0012:30

1:002:003:004:004:50

6:55

9:0010:00

12:001:00

El minuto de MaríaTCS noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidadViva la mañana (V)Portada’sPrimer Impacto ExtraNoticias 4 visión (V)India Insensato corazónLa teacher de inglésLos doctoresPREMUNDIALCONCACAF SUB 20MÉXICO 2013 /CUARTOS DE FINALC1 vs. D2Desde Puebla, MéxicoPRIMERA DIVISIÓNDE FUTBOL EN VIVOTORNEO CLAUSURA2013 / JORNADA # 6ALIANZA FC vs. ADISIDRO METAPÁNEstadio Cuscatlán, S.S.Noticias 4 Vision (V)PREMUNDIALCONCACAF SUB 20MÉXICO 2013 /CUARTOS DE FINALD1 vs. C2Desde Puebla, MéxicoFrente a Frente (R)Noticias 4 visión (R)

Joe Kingman(Dwayne "The Rock"Johnson) es un jugador de fútbolen los Rebeldes de Boston al quese la pasa de fiesta en fiesta suvida surreal. Es año nuevo y lo fes-teja, pero no sabe que al día si-guiente recibirá un regalo muypeculiar: aparecerá una niña deocho años asegurando ser su hi-ja. Ésta vive en su casa con todoslos lujos posibles, pero su padreno acierta a ejercer como tal.Transcurre la cinta bajo muchastravesuras, pero con un trasfon-do dramático.

METROCENTROLo imposible (subtitulada) 11:55 a.m, 3:00, 5:55 8:45 pm, (B)Django sin cadenas (subtitulada) 11:00 a.m., 2:30 pm, 5:55 pm, 9:20 p.m. (B)Ralph el demoledor (doblada)11:10 am, 1:40 pm, 4:15 (TP)La noche más oscura (doblada)11:05 a.m., 2:30 pm, 5:50 pm, 9:15 p.m. (TP)El maestro luchador (subtitulada)11:25, a.m., 1:55, 4:20 p.m. (TP)Las aventuras de Tadeo Jones (español)11:15, 1:45, 4:10, 6:35, 9:00 p.m. (TP)Hansel y Grettel (subtitulada) 6:55, 9:15 p.m. (A)Mi novio es un zombi (subtitulada)6:45, 9:05 p.m. (TP)Duro de matar 5 (subtitulada)111:25 a.m, 1:50, 4:15, 6:45, 9:10 p.m. (C)Monster Inc 3D (doblada) 4:15 p.m. (A)

CINÉPOLISLas aventuras de Tadeo Jones 3D (doblada)2:00PM 4:00PM 6:30PM 9:00 PM (TP)Hansel y Grettel (subtitulada) 2:50PM 5:10PM 9:30PM(B)Ntrus Circua 3D 8:30PMLo imposible (subtitulada) 2:00PM 4:20PM 6:45PM 9:10PM(C)Los miserables (doblada)2:15PM 5:30PM 8:40PMPoderes ocultos (subtitulada) 2:00PM 4:30 7:00, 9:30 PMDuro de matar 5 (subtitulada)3:00PM 5:10PM 7:20PM 9:30PM(C)Las aventuras de Tadeo Jones (Doblada)2:50PM 5:00PM 7:15PM 9:30PM (TP)La noche más oscura (subtitulada) 2:40PM 5:50PM 9:00PMDjango (subtitulada) 5:00PM 8:30PMMi novio es un zombi (subtitulada)

4:10PM 6:30PM 8:40PM (B)Duro de matar 5 Digital 4:00PM 6:10PM 8:30 (C)

REFORMAPoderes ocultos (subtitulada) 10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30 pm, 6:40 pm,8:45 pm (B)Hanzel & Grettel (subtitulada)6:40 pm, 8:45 pm (B)Lo imposible (subtitulada)12:10 m, 4:30 pm, 8:45 pm (B)Tadeo Jones el (subtitulada)10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30 pm (AA)Duro de matar (subtitulada)10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30 pm, 6:40 pm,8:45 pm (B)Mi novio es un zombie (subtitulada)10:00 am, 2:20 pm, 6:40 pm (B)La noche más oscura (subtitulada)10:00 am, 12:45 m, 3:30 pm, 6:15 pm, 9:00 pm (B)

Canal 6; 9:00 P.M.

• LAS AVENTURAS DE TADEO

EL MUNDO I Miércoles 27/02/2013 55Tv&cine • Espectáculos

EL MUNDO I Miércoles 27/02/201358

ACOMPLADOACORO

ALBERTOALFORJA

APECHUGARATOLÓN

ATRACADORBARBULLABELGRADO

BELINUNBESUCAR

BIOMBOCANTATRIZCARGANTE

CAÑIZALCERCETA

CHANCLETEOCONCISIÓNCUCHARA

FULGURARGABÁN

GALLEGO

GUABAINTEMPERIE

LECHUZALOCUACIDAD

MALDECIRMISA

MÍSERANUPCIALORQUITIS

ÓVALOPILOTO

PUBLICIDADRESPICERETAZOSILICIO

SOSIEGOTOBERA

TRIUNFALVETERANO

ZOILO

SOLUCIONES

DEL DÍA ANTERIOR

KA

KU

RO

SU

DO

KU

AV

AN

ZA

DO

SU

DO

KU

1

El objetivo es decolocar númerosdel 1 al 9 en loscuadros vacíos, detal forma que cadacolumna, cada filay cada bloque de3X3 contengan losnúmeros del 1 al 9sin repetirse.

SU

DO

KU

1S

UD

OK

U A

VA

NZ

AD

OK

AK

UR

O

SOPA DE LETRAS

Llena las casillas en blancousando los números del 1 al9, de tal manera que lasuma horizontal sea igual alnúmero que aparece en elcuadro negro de laizquierda. Así mismo lasuma de los verticales debeser igual al número queaparece en el cuadro negrosuperior. No se puede usarun mismo número dosveces en cada línea, seaésta horizontal o vertical.

Wii Mini se estrenará el 27 de marzo

n Play Station 4:Uniría en un mismo chip AMD Fusion denombre clave Liverpool la CPU y GPU, cuyapotencia sería más de diez veces la potenciade PlayStation 3. Sería un Quad-Core AMDx86 CPU funcionando a 3.2 GHz.Tendrá 4GBde memoria RAM (8 veces más que la PS3).

n Xbox 720:Contará con dos chips gráficos independien-tes, de modo que el funcionamiento será si-milar a dos PC trabajando de forma conjunta.Las tarjetas gráficas serán similares a la serieAMD Radeon HD 7000. En lo que se refiere asu CPU constará de un dispositivo de cuatro oincluso seis núcleos. Otra novedad recae so-bre su lector de discos, que adoptará el forma-to Blu-Ray y 8GB de RAM.

n Wii Mini:Con Wii Mini no se podrá jugar partidas mul-tijugador a través de Internet. Solo se encon-trarán un par de puertos USB 2.0 y un lectorde tarjetas SD. En definitiva, Wii Mini es máspequeña, más barata ($99.99) e incluso ofrecemenos que Wii.

n A partir del 27 de marzo los usuarios podrán ad-quirir la nueva versión de Wii, mucho más compac-ta, pero sin conexión a Internet, y acompañada poruna serie de los mejores juegos clásicos incluidos enla colección Nintendo Selects.Wii Mini es más pequeña que la Wii original yllega en color negro mate con los laterales enrojo. Junto a la consola se incluye un Wii Re-mote Plus y un Nunchuk, ambos en color ro-jo. Además, es compatible con los principalesaccesorios de Wii.Con el lanzamiento de Wii Mini, Nintendo ampliaráel número de juegos de la gama Nintendo Selects,lugar de acceso a los juegos clásicos de Wii al mejorprecio. “The Legend of Zelda: Twilight Princess” o“Super Mario Galaxy” ya están disponibles en estacolección y, además, llegarán más títulos clásicos deWii como “Mario Party 8”, “Wii Sports Resort”, “Ma-rio Power Tennis” y “Super Paper Mario”.

GENERALIDADES

NINTENDO

n Varios portales han apuntado la posibi-lidad de que Microsoft lleve a cabo unevento especial para dentro de dos mesesen el que tendría previsto presentar sunueva consola. Así lo aseguran fuentescercanas a la compañía, que tendrían yapreparado lo que van a mostrarde esta nueva Xbox 720. ¿Tendráun mayor impacto que lo realiza-do por Sony con PlayStation?Muchos críticos opinan que todoeste correr por ver quién presentauna mejor propuesta, lo antes po-sible y al mejor precio, han creadouna disparidad de la que Xbox sa-lió mayormente perjudicada,pues la 720 no ha causado seme-jante revuelo que su par PS4.Pero la oportunidad de Microsoftpara demostrar el trabajo realiza-do sería dentro de dos meses. En

concreto el próximo 26 de abril. En eseentonces la compañía tendría previsto ce-lebrar un evento especial en torno a lanueva consola, a imitación de lo llevado acabo por Sony con PlayStation Meeting. Así lo ha asegurado un colaborador del

portal CVG a través de su cuenta de Twit-ter, con un mensaje afirmando que dichainformación proviene de una fuente fide-digna y cercana a la compañía. En dichomensaje, Rob Crossley, nombre del cola-borador, señala que existe la posibilidad

de que la compañía cambiefinalmente la fecha, pero que,sin duda, en caso de hacerlosería para días cercanos a lamentada fecha.Esto indica que se viene unatemporada con grandes retos,tanto para las desarrolladorascomo para los gamers al mo-mento de elegir la consola in-dicada. ¿Será que migra-rán los Xbox fans a otrasmarcas o serán fieles has-ta el final?

VIDEOMUNDO

PRECIOSEl precio de Play Station 4 aún no es confirmado, pero portalesafirman que andará en $500, el Xbox 720 en $400 y el Wii Miniestá confirmado que valdrá $99.99.

AVANCELa creación de estas nuevas consolas marca la pauta hacia otrageneración, en la que Microsoft y Sony se empeñan en que lafuncionalidad de sus aparatos superen a las PCs.

Sony, Microsoft y Nin-tendo inician nueva-mente la titánica luchapor acaparar el mercadogamer de los próximosmeses, pero dependerádel desarrollo quemuestre cada consola.

n La temporada de nuevas con-solas de los fabricantes más pres-tigiosos del mundo se acerca. Mi-llones y millones de gamers a dia-rio están pendientes de las “bue-nas nuevas” de las consolas WiiMini, PS4 y Xbox 720 las que sola-mente están afinando detallespara su estreno.Tal es el caso de Sony que preparauna espectacular plataforma dejuegos, la cual adoptó el sistemaBlu-ray para la lectura de discos yadaptará a su medio el IGN que seencargará de trasladar al usuariolas actualizaciones de sus juegospreferidos, notificar sobre lanza-mientos y, por supuesto, la ventaen línea de éstos a un precio simi-

Inicia la guerraMIÉRCOLES 27/02/2013 EL MUNDO 59

lar a los de la actual plataforma,entre $50 y $60. La referencia a losbajos precios indica que las apli-caciones y los juegos baratos o in-cluso Freemium formarán partede su catálogo. Además, aseguróen anteriores reportesque no castigarán al con-sumidor con el bloqueode juegos de segundamano ni modelos de co-nexión permanente (sal-vo títulos que así lo re-quieran, como Diablo 3 oDestiny).Respecto a la famosa re-solución 4K, el nuevosistema permitirá ejecu-tar contenidos compati-bles con esta franja, aun-que no tendrá soportepara juegos de este nivel.Según refiere el medioJoystiq, se descartan re-soluciones hiperrealistaspara los títulos de estaconsola.Por otro lado, la retro-compatibilidad con tí-tulos de Play Station3 y anteriores plata-formas se realizarágracias a Gaikai y el

juego en la nube. La consola implementará un siste-ma antipiratería no agresivo con elconsumidor. Se podrán prestarjuegos y comprarlos usados, perono será posible ejecutarlos si están

grabados en un disco pirata.Se espera que

su estreno seaa más tardaren diciembrepróximo.

PS4 funcionará similar al PSVITA.DEM

2266 AABBRRIILL PPOOSSIIBBLLEE EESSTTRREENNOO DDEE XXBBOOXX 772200

• SEVILLA Y ATLÉTICO DE MADRID BUSCAN CON TODO LA FINAL DE COPA,UNO DE ELLOS SERÁ EL RIVAL DEL REAL MADRID.

DEPORTES EL MUNDO 60• MIÉRCOLES 27/02/2013

BARCELONA (DPA)DIARIO EL MUNDO

El Real Madrid se paseó ayerpor el Camp Nou y ganó por3-1 a la peor versión del Bar-celona para firmar su pasea la final de la Copa del reycon una facilidad que pocosimaginaban.

Dos goles de Cristiano Ro-naldo, uno de ellos de penal,y otro más de Raphael Varaneconstataron la enorme supe-rioridad ante un rival que emi-tió signos mucho más quepreocupantes. El tanto final deJordi Alba fue pobre maquilla-je para un Barcelona que nopudo disimular las magulla-duras. El Real Madrid llegó alCamp Nou casi angustiadopor el empate 1-1 de la ida ypor haber abandonado casitodas sus opciones en la Ligaespañola. Pero bastan 90 mi-nutos para que la angustiacambie de calle. Ahora es elBarcelona el equipo que nece-sita sesión de diván.

El Real Madrid se adelantóa los 13 minutos. Fue en unatransición rápida, cuando elbalón fue a parar a CristianoRonaldo, quien encaró, supe-ró a Piqué y éste lo derribó enel área. El portugués transfor-mó el claro penal con sangrefría. El "crack" del Real Ma-drid, en un momento de for-ma espectacular, marcó porsexto clásico consecutivo. Fueun huracán que barrió todo elfrente de ataque.

Dani Alves sufrió una enor-

Real Madrid humillaal Barça y va a la final

Cristiano Ronaldo junto a SergioRamos, celebra uno de los dosgoles que le anotó al Barcelonaen la Copa del Rey. /EFE

COPA DEL REY El primer finalista en espera del Sevilla y el Atlético del Madrid

Con un granCristiano, el Re-al Madrid des-nudó al Barçapara firmar supase a la final.

midad para intentar frenarlo,cosa que casi nunca consi-guió. Con eso y un excelenteorden defensivo le bastó al Re-al Madrid para sentirse supe-rior en la primera parte.

El Barcelona evidenció ma-les parecidos a los mostradosla pasada semana ante el Mi-

lan. Jugó al pie, sin buscar laprofundidad, y apenas creóocasiones de peligro. DiegoLópez, el arquero visitante, semarchó al descanso sin tenerque realizar una sola interven-ción. El Real Madrid siguió ro-bando, si cabe con más faci-lidad, y el Barcelona nunca

entró en ritmo. Tampoco apa-reció Messi.

El segundo gol del conjun-to blanco llegó a los 57 minu-tos, en un contraataque demanual y aprovechando eldescontrol de la defensa delBarcelona, que dejó dos za-gueros para dos delanteros.

Ronaldo estuvo atento paramarcar.

Y al Real Madrid todavía ledio tiempo a hacer otro más.Ocurrió a los 68 minutos conRaphael Varane completa-mente libre de marca.

El Barcelona deambuló ysufrió. Llevaba mucho tiemposin padecer un baile como elque le estaba dando el RealMadrid. Fue algo cercano auna humillación.

“Hemos hecho todobien, con una granestabilidad defensivay con un gran marca-dor. Ya era hora deque nos saliera un re-sultado así”

SERGIO RAMOSREAL MADRID

“Ahora tenemos quepasar página para elsábado y los próximospartidos, con compro-misos más importan-tes para nosotros quela Copa del Rey”

SANDRO ROSELLPRESIDENTE DE BARÇA

Cristiano Ronaldo volvió amarcar contra el Barcelo-na. /EFE

"CristianoRonaldobaila alBarcelona"

PRENSA DIGITAL

MADRID (EFE)DIARIO EL MUNDO

La actuación del portuguésCristiano Ronaldo, autorde dos goles –uno de pe-nalti– ha sido destacadapor la prensa deportiva di-gital madrileña y barcelo-nesa en la victoria por 1-3del Real Madrid.

"Cristiano baila al Bar-celona", titula la edicióndigital del diario madrile-ño As. "Hizo dos goles, unode penalti cometido sobreél mismo, e hizo pedazos aun Barça que fue una som-bra de sí mismo. "

El Mundo Deportivobarcelonés titula: "El Ma-drid noquea al Barça" y ex-plica: "Los blancos han si-do superiores y se han cla-sificado para la final de laCopa del Rey gracias a dosgoles de Cristiano Ronal-do, uno de penalti, y untercero de un Varane. JordiAlba ha firmado el gol delhonor en el último minu-to. El diario madrileñoMarca asegura: "El RealMadrid humilla al Barça",y añade que "se mete en lafinal de la Copa del Rey trassuperar con claridad a unBarça que volvió a estardesconocido". El diariobarcelonés Sport, con el tí-tulo aséptico de "El Barçaeliminado", afirma: "Mes-si fue el reflejo del descala-bro general".

EL MUNDO I Miércoles 27/02/2013 61Nacional • Deportes

PPrrooggrraammaacciióónnppaarraa hhooyy

JJ.. IINNDDEEPPEENNDDIIEENNTTEE –– FFIIRRPPOOHora: 3:00 p.m. Estadio: Complejo Deportivo Precios: $3 y $5.

UUEESS –– OONNCCEE MMUUNNIICCIIPPAALL Hora: 5:00 p.m. Estadio: Universitario Precios: $3, $4 y $5.

ÁÁGGUUIILLAA –– AATTLLÉÉTTIICCOO MMAARRTTEEHora: 7:00 p.m. Estadio: Juan Francisco BarrazaPrecios: $4, $7, $8, $15 y $18

FFAASS –– SSAANNTTAA TTEECCLLAA Hora: 7:00 p.m. Estadio: Óscar QuiteñoPrecios: $3, $8 y $12

AALLIIAANNZZAA –– MMEETTAAPPÁÁNN Hora: 7:00 p.m. Estadio: Cuscatlán Precios: $4, $5, $8, $12 y $15.

ante los jaguares. La distancia entre capitali-

nos y occidentales es de dospuntos en la tabla general,siendo Alianza cuarto por sudiferencia de gol, mientrasque Metapán es quinto lugarcon ocho puntos.

Los paquidermos reciben a Metapán y los pumas al Once Municipal, enun duelo de sotaneros para este día.

Alianza y UES hoy conduelos importantes

PRIMERA DIVISIÓN Sexta fecha, torneo Clausura

mismos diez puntos. Para el choque ante los ja-

guares Alianza ya podrá con-tar con Osael Romero, quienno vio actividad en el triunfosobre los toros.

El popular “Osa” podría serla única variante que presen-te el técnico argentino, Rami-ro Cepeda, en su once inicial

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Los platos fuertes de la sextafecha del torneo Clausura2013 traen para hoy duelospor demás interesantes en elestadio Cuscatlán y en el cam-pus de la Universidad de ElSalvador. En el “Cusca” los albos delAlianza serán anfitriones an-te el campeón nacional, IsidroMetapán, en duelo por los pri-meros lugares del certamen.

La UES, por su parte, le ha-rá frente al Once Municipal deAhuachapán. Dos equipos ur-gidos por sumar de a tres en elpresente torneo por el temadel descenso.

Los paquidermos tendránun examen complicado al filode las 7:00 de la noche ante unequipo cementero que llega conla intención de recuperar te-rreno en el Clausura, tras el em-pate de 1-1 el pasado fin de se-mana ante el líder e invicto FAS.

Los albos mientras tanto, lle-gan motivados por su triunfo adomicilio de 0-3 ante Firpo, enUsulután, resultado que le per-mite compartir el segundo lu-gar junto a Juventud Indepen-diente y Santa Tecla con los

Alianza enfrenta al Metapánhoy en el estadio Cuscatlán/DEM

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

El sueño de todo El Salvadorestá en manos de los selec-cionados sub-20 esta tarde,cuando se enfrenten en loscuartos de final del Premun-dial de la categoría en Pue-bla, México a la selección dePanamá.

El juego es valedero paraclasificar a las semifinales deltorneo y, de paso, le serviráal ganador para afianzar unode los cuatro cupos al Mun-dial de Turquía 2013. Algoque El Salvador nunca ha lo-grado en su historia a nivelde selecciones juveniles.

Por ello, la mentalidad delcuerpo técnico y de los se-leccionados cuscatlecos esde “vivir o morir”, hoy ante laselección canalera.

“Sabemos la responsabi-lidad de encarar ese partido.Ahora debemos tener la mi-rada en Panamá si deseamosdarle al país esa clasificacióna Turquía”, destacó KevinAyala, lateral derecho delcombinado azul y blanco.

“Para nosotros es un par-tido donde nos jugamos elsueño de todo un país. Eljuego ante Panamá es el re-sumen de todo el trabajoque hemos realizado hastallegar acá. No hay mañana,por eso debemos tomarlo

con la seriedad que mereceun juego clasificatorio a unmundial”, dijo Olivier Ayala,zaguero nacional, previo alpartido.

El Salvador ya tiene unantecedente ante los canale-ros, pues lo venció por 4-3 enla Triangular de Uncaf, reali-zada en año pasado en Gua-temala, donde se clasificó aPremundial de Puebla.

“Ya nos hemos enfrenta-do con Panamá y sabemosque es un rival fuerte, perovamos a salir a hacer lonuestro”, manifestó el porte-ro Rolando Morales.

Javier Wanchope, DT dela “Roja”, expuso “que siguenteniendo buena dinámica yson buenos jugadores por loque tenemos que estar pen-dientes en todo momento,pero para nosotros tambiénes una obligación ganar pa-ra estar en el Mundial”, deta-lló el canalero. La UES quiera acabar con aspiración del Once Municipal. /DEM

PREMUNDIAL Juego de “vivir o morir”

El Salvador enfrenta a Panamá en cuartos de final. /DEM

El Salvadorpor elboletoal Mundial

La otra punta

Más temprano (5:00 p.m.), laUES vuelve a casa, tras cinco fe-chas de no ver actividad en elestadio universitario por uncastigo de la primera división,en cuanto al mal estado en quese encontraba su cancha.

Solventado el problema,los escarlatas se verán las ca-ras ante el Once Municipal, ri-val directo por el tema del des-censo. Los canarios pretendenaguarle la fiesta a los universi-tarios con un triunfo que losacerque a nueve puntos delmismo equipo estudioso.

Este partido se conviertetambién en una especie de“ultimátum” para el DT escar-lata, Jorge Ábrego, pues hay unsecreto a voces al interior delclub, que de no ver un triunfo,podría dejar su cargo una vezculminado el encuentro.

La directiva del equipo sereunió el lunes para discutir eltema y dejó abierta la posibi-lidad de continuación deÁbrego, tras cuatro derrotas yun empate en el Clausura.

“Para nosotros es unjuego donde nos ju-gamos el sueño detodo un país”

OLIVIER AYALA. DEFENSA SUB -20

EL MUNDO I Miércoles 27/02/201362 Deportes

La salvadoreña, Evelyn García es una de las favoritas para ganar el Grand Prix de Oriente, asícomo una de las siete etapas de la vuelta ciclista a El Salvador. /DEM

SARA ACOSTA DIARIO EL MUNDO

La hora cero para las 92 corre-doras provenientes de 26 paí-ses, llega hoy con el arranquede la Vuelta Ciclista femeninaa El Salvador, Gatorade 2013,la cual se realizará del 28 de fe-brero al 8 de marzo.

Esta es la antesala de laVuelta Ciclista a El Salvador,que inicia mañana.

La comperencia de hoy, esavalada por la Unión Interna-cional de Ciclismo (UCI) y laConfederación Panamericanade Ciclismo (COPACI).

Las corredoras, que se con-centran en el albergue depor-tivo del INDES, ubicado en elPolideportivo de Ciudad Mer-liot, se reunirán a las 8:30 de lamañana en la Fuerza Aéreade Ilopango (punto de salida),en donde preparan todo elequipo necesario, para poste-riormente salir rumbo a Ber-lín, Usulután, lugar donde seubicará la meta del primerGrand Prix .

Esta competencia quemarca el inicio del evento ci-clista, catalogado como unade las tres mejores vueltas delmundo, otorgará un total de125 puntos repartidos entrelos ocho primeros lugares que

ESPAÑA Por la segunda plaza

El inicio de la vuelta ciclista a El Salvador, se realizaráeste día con el Gran Prix a Oriente, donde las ciclistastendrán que recorrer un total de 99 kilómetros.

Un duelo de alta tensión yrivalidad decidirá hoy la semifinalde Copa del Rey.

Inicia vuelta ciclistacon el Grand Prix

CICLISMO Rumbo a Berlín, Usulután

Admiten que técnicoshan pedido a Neymar

BARCELONA

BARCELONA (EFE)DIARIO EL MUNDO

Por primera vez los diri-gentes del Barcelona seatreven a hablar pública-mente sobre el interés delclub en fichar al brasileñoNeymar (Santos), tal y co-mo ha reconocido el vice-presidente deportivo, Jo-sep Maria Bartomeu.

En unas declaracionesa Barcelona Televisión(BTV), Bartomeu asegu-ró que Neymar es "un ju-gador que quieren" lostécnicos del equipo ydesde el club catalán es-peran un gesto de la es-trella del Santos.

"Cuando diga que quie-re irse del Santos, el Barçaestará ahí para intentar fi-charle", ha insistido Barto-meu, quien ha recordadoque el delantero es un fut-bolista que quiere "mediomundo".

Neymar finaliza contra-to con el Santos en 2014,pero existe la posibilidadde que pueda abandonarel club brasileño este vera-no y, según diferentes in-formaciones, existe unprincipio de acuerdo conel Barcelona.

De hecho, en la últimamemoria anual del clubcatalán se recoge que elBarcelona ha adelantadoun pago de más de $13millones como anticipode "compromisos firmes"por valor de $52 millones,aunque se desconoce eldetalle de la operación ysi la misma se refiere aNeymar.

Sevilla y Atlético,uno será el rival del Madrid

Entrenamiento del Atlético de Madrid antes del juego con-tra el Sevilla, en la segunda semifinal de la Copa del Rey./EFE

Neymar podría ser partedel Barcelona. /DEM

lleguen a meta en el total de laVuelta Ciclista.

Evelyn entre las favoritasUna de las figuras favoritas pa-ra ganar la Vuelta es la salva-doreña Evelyn García, quiencompetirá con el equipo ita-liano Pasta Zara, escuadra ga-nadora de la pasada ediciónde la Vuelta Ciclista femeninaa Costa Rica.

Además el Grand Prix deOriente contará con la presen-cia de Clemilda Fernández de

Brasil, ganadora de la vueltaciclista a El Salvador 2012, laestadounidense Amber Ne-ben, campeona mundial, asícomo las italianas Giada Bor-gato y Rossella Callovi.

Por parte del equipo na-cional Garrobo Tex Ops, es-tarán a compitir las cuscatle-cas Xenia Estrada y NataliaMajano, acompañadas de lamexicana Ingrid Drexel,Addyson Albershardt de Es-tados Unidos y VeroniqueFortín de Canadá.

El Grand Prix de Orienteconstituye uno de los tresGrand Prix, que formarán par-te de la Vuelta Ciclista, el se-gundo de ellos es el Grand PrixSaint Bernardo, el cual se efec-tuará el 7 de marzo con un re-corrido de 97 kilómetros, Ycierra la trilogía con el GrandPrix El Salvador el 8 de marzorecorrer 93.2 km.

Mañana se correrá la pri-mera etapa de la vuelta ciclis-ta, la cual tiene una distanciade 95 kilómetros, y tiene co-mo punto de salida el depar-tamento de La Libertad. Lasciclistas pararan por el puen-te Chilama, desvió de Agua-cayo hasta concluir en elparque municipal Nahuizal-co, Sonsonate.

•• El punto de salida delGrand Prix de Oriente,será la Fuerza Aérea, enIlopango, para luegotrasladarse a Santa CruzMichapa, San Rafael Ce-dros, San Vicente, Apas-tepeque, desvió de SanFelipe, San Lorenzo,Mercedes Umaña, Zopi-tillo, para concluir en elmunicipio de Berlín,Usulután. El tiempo es-timado a cubrir 99 kmes de tres horas.

RReeccoorrrriiddoo ddeellGGrraanndd PPrriixx

MADRID (DPA)DIARIO EL MUNDO

Sevilla y Atlético de Madridbuscarán hoy un sitio en lafinal de la Copa del rey defútbol en un partido de pro-nóstico incierto y para el queninguno de los dos equiposse guardará nada.

El estadio Sánchez Piz-juán presentará el mejorambiente de la temporadapara saludar un duelo quepromete ser de alto voltajeentre dos equipos muy físi-cos, rivales enconados en losúltimos años y con la elimi-natoria muy abierta tras elmínimo triunfo atlético por2-1 en la ida.

El ganador tendrá el pre-mio de volver a una final deCopa por primera vez en tresaños, pues resulta que Sevi-lla y Atlético de Madrid juga-ron la final de 2010, con vic-toria andaluza por 2-0.

El premio para el Sevillasería doble, pues superar laeliminatoria podría suponersu clasificación para jugar laLiga Europa. El Sevilla pro-gresó con la llegada de

Emery al banquillo y ade-centó su clasificación en laLiga española, situándose enla zona media y cada vezmás cerca de los puestosque permiten la clasificacióndirecta para competicioneseuropeas.

Buena prueba de su me-joría se vio el sábado, cuan-do cayó por 2-1 en el campodel Barcelona después deoponer una seria resistencia.

El Atlético de Madrid lle-ga al encuentro en el mo-mento más irregular de sugran temporada. La pasadasemana quedó eliminado enla Liga Europa y sólo pudoganar 1-0, y de penal, al Es-panyol en la Liga española.

Pero el técnico argentinoDiego Simeone construyóun bloque muy sólido quesabe ganar incluso jugandomal, pues su defensa es unagarantía. Para la visita a Se-villa, el conjunto rojiblancodeberá sobreponerse a laausencia del central uru-guayo Diego Godín, sancio-nado, una pieza fundamen-tal de su esquema.

EL MUNDO I Miércoles 27/02/2013 63Apuntes • Deportes

{ EN BREVE }laventana

INTER MULTADO POR CANTOS CONTRA BALOTELLI El Inter de Milán ha sido sancionado con unamulta de $63.000 por los cánticos racistasque profirieron sus seguidores desde lasgradas contra el delantero del Milan MarioBalotelli durante el derbi milanés del pasadofin de semana. Según informó la Liga deFútbol italiana en un comunicado, el juezdeportivo Gianpaolo Tosel ha decididoimponer esta sanción.

MCLAREN PRESENTASU NUEVO AUTO La compañía británica desveló lainformación de su nuevo bólidoMcLaren P1.Se fabricarán sólo 375exclusivas unidades del P1 y su preciosuperará el millón de dólares.Acelerade 0 a 100 km/h en menos de tressegundos,el 0-200 km/h en menos desiete segundos. contará con un sistemade propulsión híbrido de 916 CVformado por el 3.8 litros V8 biturbo de737 CV y un motor eléctrico de 179 CV.

UUnn ccoohheettee ddee mmááss ddeeuunn mmiillllóónn ddee ddóóllaarreess

¡MARADONA SALE CONUNA FUTBOLISTA 30 AÑOSMÁS JOVEN! En Argentina Maradona es protagonistano sólo por su posible regreso como en-trenador de Argentinos Juniors sino tam-bién por su posible nueva relación amoro-sa.Y es que después de romper con Veró-nica Ojeda, madre de su quinto hijo, el‘Pelusa’ estaría saliendo con una joven de22 años, ¡treinta menos que él!

MANCHESTER CITY.

El técnico del Chelsea, elespañol Rafa Benítez,negó haber mantenidouna fuerte discusión du-rante el entrenamientode ayer con algunos ju-gadores de su plantilla,como han informado va-rios medios británicos.Benítez aseguró que estelunes se produjo una"charla normal entre elcuerpo técnico y los ju-gadores" tras el partidode liga en el que los"blues" perdieron por 2-0ante el Manchester City.

Benítez niega discusión con jugadores

SELECCIÓN

El seleccionador de Brasil,Luiz Felipe Scolari, dijo que sedeben de cambiar bastantesaspectos en el juego del con-junto "canarinho" y desmitifi-có la dificultad de tratar conestrellas mundiales en elvestuario. "Vamos tener quecambiar bastante. No megustó el posicionamiento yuna serie de detalles. Aunquea la prensa le haya gustado,no tengo que actuar en fun-ción de lo que escriben", de-claró Scolari.

Scolari, DT de Brasil:“debemos cambiarbastantes aspectos”