AÑO XLV Nº 12, 863 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 28 Y DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ARENA quiere elegirdos magistrados 2012También quiere que Ovidio Bonilla no presida la Corte Suprema. Las iniciativaspara desarticular la Sala de lo Constitucional perdieron fuerza ayer. PÁGS. 2-3

NEGOCIACIÓN DIÁLOGO POLÍTICO SE REANUDA ESTA TARDE

ECONOMÍA

Pérdidas por 1.1millones de qq. demaíz deja sequíaEl MAG dice que aplicarán plancontingencial y esperan produ-cir 1.8 millones de qq. del granoPÁG. 24

DEPORTES

La Selecta cayóanoche frente a la Roma 2-1 en Nueva YorkPÁG. 38

ACUSADO DE INTENTO DE HOMICIDIO AGRAVADOA POLICÍAS, RESISTENCIA Y CONDUCCIÓN TEMERARIA. FISCALÍA DICE PODRÍAENFRENTAR 35 AÑOS DE CÁRCEL. PÁG. 5

FISCAL PIDE JUICIOPARA DIPUTADO

¡Un iniciode película!

Así fue consi-derada la cere-monia inaugu-ral de los XXXJuegos Olím-picos Lon-dres 2012,celebradaayer y conla cual sedio pasoal festejodeportivomundial PÁG. 34-36

• LA FISCALÍA ACUSA DE HOMICIDIO AGRAVADO TENTADO, CON-

DUCCIÓN TEMERARIA Y RESISTENCIA AL DIPUTADO SUPLENTE.

POLÍTICANEGOCIACIÓN Fuentes no oficiales dicen que partido pidió que Ovidio Bonilla no presida Corte

trados para ceder a las peticio-nes del bloque FMLN, GANA,CN y PES. Otra fuente asegu-ró que ARENA ha pedidonombrar a dos personas inde-pendientes y competentes.

También pidieron que Ovi-dio Bonilla, magistrado elec-to en 2012 y cuyo nombra-miento fue declarado incons-titucional, no presida la CorteSuprema de Justicia.

Ayer se conoció que la pro-puesta arenera fue aceptadaparcialmente. La reunión sereanuda hoy a las 2:00 de latarde en Casa Presidencial.

Dos fuentes políticas con-sideraron ayer que huboavance en las pláticas.

Un magistrado en 2012Como señal de “flexibiliza-ción”, ARENA se comprome-tió el jueves pasado a respon-der este viernes si se queda-ban con una sola “cuota”. Enese caso, los tricolores quie-ren proponer, al menos, elnombre de un magistrado de

La tercera sesión de la negociación inició a las 6:40 de la tarde y concluyó a las 10:35 de anoche. /CORTESÍA CAPRES

EL MUNDO 2

• SÁBADO 28/07/2012

ARENA pide a “bloque”dos magistrados 2012

La petición del bloque FMLN, GANA, CN y PES sobre la revisión de laelección de magistrados de la Sala de lo Constitucional se ha debilitado,ante la rotunda negativa de ARENA de hacer cambios a la Sala.

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

Las cartas están tiradas. El blo-que de los partidos FMLN,GANA, Concertación Nacio-nal (CN) y Partido de la Espe-ranza (PES) ha pedido “reco-nocer” las elecciones de ma-gistrados de la Corte Supremade Justicia (CSJ) realizadas porla Asamblea Legislativa en losaños 2006 y 2012.

Pero los aliados políticos sehan topado con las deman-das del partido ARENA, quetiene los votos que necesita elbloque para la mayoría califi-cada y para nombrar, ratificaro reconocer a los magistra-dos, y así poner fin al conflic-to institucional.

De acuerdo con una fuen-te partidaria, los negociadoresde ARENA (Alfredo Cristiani,Donato Vaquerano, Margari-ta Escobar y Óscar Santama-ría) han condicionado los vo-tos de la bancada tricolor.

Según una fuente, la repre-sentación de ARENA está pi-diendo “dos cuotas” de magis-

“RECONOCER” MAGISTRADOS 2006El presidente de la República, Mauricio Funes, ma-nifestó que hay acuerdos “parciales” en la mesa denegociación. Una fuente dice que uno de los acuer-dos es que se puede “reconocer” a los magistradosde la generación 2006. Y que incluso la AsambleaLegislativa haría una votación “nominal y pública”de los funcionarios 2006. Otra fuente dice que el te-ma no generó mucha polémica, puesto que se to-mó en cuenta que a los magistrados les queda po-co tiempo para dejar sus cargos.

PPuunnttooss ddee ccoonnsseennssoo yy qquuee eessttáánn eenn eell““ccoonnggeellaaddoorr”” eenn CCaassaa PPrreessiiddeenncciiaall

1 BELARMINO JAIME EN LA SALAOtro de los acuerdos es que el bloque delFMLN, GANA, CN y PES estaría apoyando queBelarmino Jaime, expresidente de la CorteSuprema de Justicia (CSJ), “regrese” a la Sa-la de lo Constitucional. El grupo de los alia-dos aprobó un decreto legislativo para queJaime saliera de presidente de la Sala de loConstitucional, alegando que solo estabaelecto para tres años en esa Sala. ARENA in-sistió en que Jaime se mantuviera en la Sala.

2 REFORMAS CONSTITUCIONALESTodos los partidos están en sintonía con quese hagan reformas a la Constitución de la Repú-blica para dejar bien expresa la “separación deatribuciones e independencias” de los órganosdel gobierno. Particularmente promoverán unareforma constitucional con el fin de estableceren su texto que a una legislatura le correspon-derá elegir únicamente un tercio de magistra-turas de la Corte Suprema de Justicia (CSJ).Ese texto no está claro en la Carta Magna.

3

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

El “bloque” de los partidosFMLN, GANA, ConcertaciónNacional (CN) y Partido de laEsperanza (PES) propuso, eljueves, en la mesa de diálogoque hay en Casa Presiden-cial, un decreto parecido al743 que exigía que las deci-siones en la Sala de lo Cons-titucional se tomaran por loscinco magistrados, y no porcuatro en la Corte Supremade Justicia (CSJ).

De acuerdo con una fuen-te cercana al proceso, los par-tidos aliados habían escritoesa propuesta en el primerdocumento que presentaronen la mesa de negociación.

Sin embargo, luego quita-ron esa parte y solamente sequedaron con una propues-ta que tiene cinco puntos.

El FMLN, GANA, CN y PESpedían readecuar la Ley Or-gánica Judicial para que to-das las decisiones en las salas

sean adoptadas por unani-midad, es decir, por los cincomagistrados que la confor-man. Con ello, desactivan laaritmética de los cuatro ma-gistrados de la Sala que hanemitido fallos objetados porlos políticos.

En la actualidad tres salastienen unanimidad. La Sala

de lo Constitucional, no. Eseequipo puede tomar acuerdospor solo cuatro votos. Con esaaritmética, sacaron las senten-cias que cambiaron el sistemaelectoral, que ordenó la can-celación de PCN y PDC, y losfallos que declararon incons-titucional las elecciones demagistrados de la CSJ. Lafuente dice que el bloque par-tidario sigue pensando en lan-zar esa propuesta.

Pidió cabeza de GonzálezUna fuente confió a Diario ElMundo que el bloque delFMLN, GANA, CN y PES fue

quien pidió que se saque almagistrado de la Sala de loConstitucional, RodolfoGonzález.

Los aliados políticos delFMLN dicen que se promo-verá “la inexistencia” delnombramiento del magistra-do Rodolfo González Bonilla,por incumplimiento de los“requisitos exigidos por laConstitución”.

La Asamblea Legislativainvestiga la elección del fun-cionario y ha encontradoque González Bonilla tieneuna condena por violenciaintrafamiliar.

la generación 2012. ARENAsostiene que ese magistradoque nombrarían sea “el sus-tituto natural de Néstor Cas-taneda”, quien concluyó superiodo de magistrado el pa-sado 30 junio.

Castaneda fue el único ma-gistrado de la Sala de lo Cons-titucional que no apoyó lassentencias polémicas de la Sa-la de lo Constitucional, comolas que cambiaron el sistemaelectoral, la declaración in-constitucional del nombra-miento de Julio Moreno Niñosen el Tribunal Supremo Elec-toral (TSE), entre otras.

De acuerdo con una fuen-te, anoche comenzaron a re-visar quién podría ser el pró-ximo presidente de la CorteSuprema de Justicia.

Al cierre de esta edición, elbloque de aliados al FMLNmantenían su posición de queOvidio Bonilla debe ser el pró-ximo presidente del ÓrganoJudicial. Sin embargo, ARENAveta que Bonilla lleve el car-go de presidente de la Corte.

Una fuente dijo que ellos leperdieron credibilidad a Boni-lla el día en que tomó a la fuer-za la presidencia de la Corte, ysalió a la calle a saludar a susseguidores junto a Sigfrido Re-yes, presidente de la Asambleay dirigente del FMLN. Juntoa ellos, aparecieron diputadosde GANA, CN y PES. Le levan-taron la mano a Bonilla en se-ñal de la conquista de la CSJ.

Se mantendría SalaUno de los puntos que ya tie-ne ganado ARENA es que Be-larmino Jaime, expresidentede la Corte, se mantenga en laSala de lo Constitucional. Pa-ra el bloque, Jaime sería “tras-ladado” de nuevo a la Sala delo Constitucional.

Fuentes aseguran que elbloque de partidos ha dejadode insistir en la modificaciónde la estructura de la Sala de

Pensaron en pro-mover una refor-ma para que to-das las salas to-men acuerdospor los cinco ma-gistrados.

DEBATE Bloque deja de insistir en remover a magistrados

FMLN habría pedidodecreto igual al 743

EL MUNDO I Sábado 28/07/2012 3Política

lo Constitucional, posible-mente ante la presión públi-ca. Sin embargo, no habría unacuerdo firme sobre el tema.

El jueves pasado, el bloquede los partidos FMLN, CN,PES y GANA acordó promoverla salida de Rodolfo Gonzá-lez Bonilla e incluso iba a in-cluir, en el documento deacuerdo, la exigencia de una-nimidad en todas las salas dela Corte. Al final, el bloquedesistió (vea nota aparte).

El acuerdo final podríaconcretrarse en una sesiónplenaria, a inicios de la pró-xima semana.

El bloque respaldado por el FMLN buscaba mover piezas en la Sala de lo Constitucional. /DEM

>>>> EEll bbllooqquuee pprroommuueevveerreeffoorrmmaass aa llaa CCoonnssttiittuu--cciióónn ppaarraa qquuee ssee ““rreess--ppeetteenn”” llaass aaccttuuaacciioonneessddee ccaaddaa ÓÓrrggaannoo..

•• Uno de los nuevos enlas pláticas fue el canci-ller de la República, Hu-bo Martínez, quien re-gresó de una visita aWashington en la cualse reunió con funciona-rios estadounidensespara explicarles la pos-tura del gobierno antela situación de la Corte.

•• Lorena Peña, delFMLN, quien el juevesinformó limitadamen-te sobre las pláticas através de su cuenta deTwitter, no asistió a lareunión. En su lugar, es-taba Herberth Amaya.Sigfrido Reyes no estu-vo por segunda vez.

•• Al lado del presiden-te Mauricio Funes, seencontraba su asesorLuis Verdi, el directordel Organismo de Inte-ligencia del Estado(OIE), Ricardo Perdomo,y su secretario jurídico.

AASSIISSTTEENNTTEESS YYAAUUSSEENNTTEESS EENNLLAASS PPLLÁÁTTIICCAASS

MAGISTRADOS 2012.El bloque del FMLN, GANA, CN y PES quiere que igualque magistrados del 2006 se “reconozca” la elec-ción de funcionarios de la Corte Suprema de Jus-ticia (CSJ) del 2012. Ahí va incluido el nuevo presi-dente de la Corte y presidente de la Sala de lo Cons-titucional. Ellos han electo de forma inconstitu-cional al abogado Ovidio Bonilla. ARENA ha pedi-do elegir al menos uno o dos magistrados de esageneración. Ayer, la propuesta habría sido acepta-da parcialmente.

LLooss ppuunnttooss qquuee aaúúnn eessttáánn bbaajjoo ddiissccuussiióónn eenn llaa mmeessaa ddee nneeggoocciiaacciióónn

1 MOVIMIENTOS EN LA SALAOtro de los puntos que no tiene acuerdo de-finitivo es la revisión de la elección de los ma-gistrados del 2009. El bloque del FMLN, GA-NA, CN y PES pidió, el jueves, “promover lainexistencia” del nombramiento del magis-trado Rodolfo González, quien tiene una sen-tencia por violencia intrafamiliar. Sin embar-go, los negociadores de ARENA les dijeronque eso es innegociable. Ayer, el FMLN dejóde insistir en tocar a la Sala.

2 PRESIDENTE DE LA CORTE Y FISCALLa bancada de ARENA “veta” a Ovidio Bonillapara que sea presidente de la Corte Suprema deJusticia. Al parecer, Bonilla era aceptado antesde que se tomara forzadamente la presidenciade la Corte y apareciera públicamente apoya-do por dirigentes del FMLN. Aún no se conoce larespuesta del FMLN en este sentido.El otro tema pendiente es el nombramiento delFiscal General de la República, en el que el par-tido GANA muestra más interés.

3

La elección demagistrados quese aprobó en2009 es cuestio-nada hoy porparte de dirigen-tes de FMLN, GA-NA y CN./DEM

RECHAZAN Mensaje de revisión de elección de magistrados 2009

mico y Social (Fusades), Ja-vier Castro, sugiere no hacermovimientos dentro de la Sa-la de lo Constitucional.

Castro aseguró que, paraFusades, es importante quese haya llegado hasta unpunto de diálogo.

“Hay temas que no sonnegociables, como el respe-to a la Constitución y, portanto, deben respetarse losfallos de la Sala de lo Consti-tucional”, aseguró. Castro rei-teró que la Constitución leda estabilidad en el cargo aBelarmino Jaime. Conside-ró positivo que se conside-re mantener al magistradoJaime en la Sala.

Pidió retirar la demandaen la Corte Centroamerica-na de Justicia (CCJ) y cerrarel trabajo de la comisióncontra los magistrados de2009. “Ellos no tienen facul-tad para declarar inexisten-cia ni nulidades”, afirmó.

Los políticos pretendenpromover la nulidad de laelección de Rodolfo Gonzá-lez por un expediente de vio-lencia intrafamiliar de suexesposa en su contra.

El representante de Fu-sades consideró que esta in-tención no abona en nada alclima de diálogo. Los magis-trados son elegidos por nue-ve años según la Constitu-ción de la República.

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

La Coalición para la Refor-ma Política y Electoral(CREE) definió ayer comoprioridad legislar por másindependencia de poderes yde instancias como la Fisca-lía, Corte de Cuentas y Tri-bunal Supremo Electoral yla Procuraduría General dela República (PGR).

CREE brindó un informede un sondeo realizado conmás de 50 gremiales, sindi-catos y movimientos socia-les, sobre los temas más ur-gentes de legislar.

“Lo que buscamos fun-damentalmente es construirun gran acuerdo entre gre-miales, universidades, sindi-catos, organizaciones de lasociedad civil, entre partidospolíticos para avanzar en laconstrucción de un acuerdonacional por la reforma po-lítico y electoral”, dijo RenéLandaverde, director Ejecu-tivo de CREE.

En materia política y to-mando como referencia elactual conflicto entre laAsamblea Legislativa y laCorte Suprema de Justicia(CSJ), se trata de “establecerreglas claras que garanticenla independencia de pode-res”, dijo Landaverde.

En el campo electoral, lamayor apuesta es legislarpor el voto desde el exterior,concejos municipales plu-rales, ley de partidos políti-cos y separación de funcio-nes administrativas y juris-diccionales en el TSE, can-didaturas no partidarias y

avanzar en mejorar el votopor persona en las eleccio-nes legislativas.

NegociaciónSegún CREE, la mesa dediálogo de los partidos po-líticos puede ser aprovecha-da para crear institucionesindependientes.

En la Fiscalía General su-gieren incluir profesionalesindependientes, sin ataduraspartidarias y que garanticeninvestigación y persecuciónde la corrupción en el Estadoy la debida tutela de los dere-chos ciudadanos. Esa alian-za recopila insumos parapresentar los proyectos.

EN NEGOCIACIÓN CREE pide reforma electoral

Piden reformay separaciónde poderes

Más de 50 entidades promueven una reforma electoral.

•• Voto por persona.Según CREE, se debecumplir el fallo de laSala de lo Constitucio-nal que le dio igualvalor al voto por per-sona que el voto porbandera. Las reformas2012 fueron transito-rias y hacen falta re-formas permanentes.

•• Apoyan la confor-mación de concejosplurales. En las pro-puestas actuales, elpartido ganador selleva mayoría de con-cejales y el resto se dis-tribuyen entre los de-más partidos.

LLaass pprrooppuueessttaassddee rreeffoorrmmaass

También Fusades sugiere no tocar aninguno de los magistrados de la Salade lo Constitucional. Insiste en que susperiodos duran nueve años.

EDGARDO RIVERA/YOLANDA MAGAÑADIARIO EL MUNDO

El director ejecutivo de Inicia-tiva Social para la Democracia(ISD), Ramón Villalta, criticóayer el interés de los partidospolíticos y del presidente de laRepública, Mauricio Funes, demodificar la elección de magis-trados de 2009. Dijo que pre-tenden “desmontar la Sala de loConstitucional” que ha mostra-do independencia.

Agregó que se busca profun-dizar la crisis y que lo mejor esque se investigue a los funcio-narios en el proceso de eleccióny no posteriormente.

“Lo que hay es un procesoque busca desmontar la Sala.Esos magistrados fueron elec-tos por 84 votos y producto deun proceso. Lo que ha molesta-do a políticos, grupos económi-cos y al Presidente de la Repú-blica es que no han sido obe-dientes a sus mandatos”, dijoVillalta. La Sala ha emitido fa-llos contra los partidos y el pro-pio mandatario. Ordenó la can-celación de los partidos PCN yPDC, y anuló la “partida secre-

ta”, que no era más que un des-vío de ahorros a imprevistos dela Presidencia de la República,sin aprobación legislativa.

El ISD se refirió a revelaciónque Funes hizo sobre la posibi-lidad de modificar la elecciónde magistrados de 2009, en laque fueron electos José Belar-mino Jaime, Rodolfo GonzálezBonilla, Florentín Meléndez,Edward Sidney Blanco y MaríaLuz Regalado. Los primeros in-tegran la Sala de lo Constitucio-nal y han hecho mayoría paraemitir fallos que han perjudica-do a los políticos.

Los políticos quieren movera alguno de esos cuatro magis-trados. Primero, critican queesa elección se realizó cuandohabía una medida cautelar dela Sala que impedía hacerlo. Se-gundo, señalan que Gonzálezfue juzgado por violencia intra-familiar en diciembre de 2004.

Fusades pide mantener la SalaEl director de Estudios Legales(DEL) de la Fundación Salvado-reña para el Desarrollo Econó-

“Sigue habiendo unaclaridad de que la in-tención que tienen al-gunos partidos, queincluyen al Presiden-te, es el desmontajede la Sala”

RAMÓN VILLALTADIRECTOR DEL ISD

“Es importante garanti-zar la estabilidad de to-da la Sala de lo Consti-tucional. Ha habido in-tentos de desarticularla Sala. Esto no estáabonando en nada alclima de negociación”

JAVIER CASTROFUSADES

Advierten políticosintentan desarticularSala Constitucional

EL MUNDO I Sábado 28/07/20124 Política

EL MUNDO I Sábado 28/07/2012 5Política

Las penas de ho-micidio consu-mado o tentadoaumentan cuan-do las víctimasson agentes deautoridad.

Fiscalía acusa a diputado deintentar homicidio agravado

ANTEJUICIO Pide que Asamblea le quite fuero y, además, lo acusa de resistencia y conducción temeraria

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

La Fiscalía General de la Re-pública pidió ayer a la Asam-blea Legislativa abrir un ante-juicio a Wilber Alexander Ri-vera Monge, diputado suplen-te de Reynaldo Cardoza, quie-nes ganaron la diputación enChalatenango en una coali-ción entre CN y PES.

Los delitos que le imputanson homicidio agravado engrado de tentativa, resistenciay conducción temeraria. Unacondena por los tres delitos lepodría costar una pena deunos 35 años de cárcel, expre-só Tobías Menjívar, jefe de laUnidad de Administración deJusticia de la Fiscalía.

El legislador fue retenido elpasado 24 de julio cuando, in-tentando huir de un procedi-miento policial, atropelló a unagente y estuvo a punto de le-sionar a dos más.

Fue perseguido y alcanza-do en las cercanías de la Uni-versidad de El Salvador.

La Fiscalía tiene testimo-nios, inspecciones, fotografíasy un dictamen médico legalque revela que “el agente (atro-pellado) sí estuvo en grave pe-ligro de muerte”.

Según la Fiscalía, el 24 dejulio, la policía atendió unadenuncia ciudadana de un al-tercado. El diputado llegócuando estaban en el proce-dimiento y los agentes le pi-dieron identificarse.

“Él (Rivera), de una mane-ra inadecuada, reacciona, noquiso más que manifestar queera diputado y por lo mismono lo podían identificar. Él sesube al vehículo, emprende laretirada, obviamente delante

de él estaba el agente YubiniTobar, que fue embestido, fuelesionado y los otros dos lo-graron esquivar en ese mo-mento el vehículo y se dio laretirada iniciándose la perse-cución”, narró el Fiscal.

Las penas aumentan cuan-do se cometen contra unagente de autoridad.

Diputado dice le dispararonRivera dijo que los poli-cías le dispararon contralas llantas de su vehícu-lo. La Fiscalía dice que laPolicía no le disparó.“Pudo haber tenido con-tacto con una de las ace-ras y, si se ve en imágenes,como que no tenía airesuficiente el neumático”,dijo el Fiscal.

Rivera goza de fueroconstitucional. La Asam-blea deberá crear una co-misión que estudie si procedequitar esa protección. El dipu-tado tiene antecedentes delic-tivos. Según Julio Arriaza, di-rector de intereses de la Socie-dad de la Fiscalía, los casos da-tan de 1996 y 2003. En 2003,disparó a una persona en So-yapango que quedó cuadra-pléjica y con quien concilió.

Fiscales acudieron ayer a la Asamblea Legislativa a pedir que se abra antejuicio contra el di-putado Wilber Rivera. /RENÉ QUINTANILLA

“

AACCUUSSAADDOODDEE TTRREESSDDEELLIITTOOSS

CONDUCCIÓN TEMERARIA. Según la Fiscalía, en la huida, el legislador ma-nejó su vehículo de forma peligrosa y pudo le-sionar a más personas. Este delito puede aca-rrear una pena de hasta tres años de prisión. Se-gún el Código Penal, tiene una pena de uno atres años de prisión.

RESISTENCIA. La Fisca-lía acusa al diputado denegarse a colaborar conla Policía y luego tomarla decisión de huir, em-bistiendo a uno de losagentes. Según el Códi-go Penal, por este deli-to puede ser condena-do de seis meses a dosaños de prisión.

2

HOMICIDIO EN GRA-DO DE TENTATIVA.Según el Código Penal,los delitos consumadosy tentados son castiga-dos igualmente. Las pe-nas suben cuando lasvíctimas son policías. Enestos casos el homicidioagravado aparece conpenas de 30 a 50 años.

1

3

{ DOS CASOS PENDIENTES }

EN MANOS DE LOS DIPUTADOS.

La Asamblea Legislativa aún es-tudia un antejuicio contra el di-putado de GANA, Rodrigo Sa-mayoa. Según la denuncia, en-tre la noche del 2 y el 3 de junio(hace casi dos meses), Sama-yoa agredió física y sicológica-mente a su esposa, Mireya Lissette Guevara de Sama-yoa. Una comisión de la Asamblea estudia el caso. Esacusado de amenazas, lesiones y expresiones de vio-lencia contra las mujeres.

CasoSamayoa

EN MANOS DE LA FISCALÍA.

La Fiscalía tiene en investiga-ción al diputado de GANA, AbilioMenjívar, a quien investigan porhomicidio en grado de tentati-va. Según la denuncia, la nochedel 8 de julio, la seguridad dellegislador disparó contra FredyOrlando Benítez. La Fiscalía aún no ha definido si pediráel antejuicio al legislador. Según Menjívar, su seguridadse defendió luego de que Benítez lo intentó atropellar.Acusó a Benítez de ser miembro de pandillas.

CasoAbilio Menjívar

Los funcionarios quehemos jurado cumpliry hacer cumplir laConstitución y la ley,somos los primeros lla-mados a respetar elEstado de Derecho.Somos los primerosllamados a dar cuentasy responder por lasconsecuencias denuestros actos”

ROMEO BARAHONA, FISCAL GENERAL

Hubo un lesiona-do por disparosde arma de fue-go y daños ma-teriales.

SAN SALVADOR Robaron un furgón con mercadería en Metalío

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

La Policía capturó a dos pre-suntos robafurgones, entredisparos y una larga persecu-ción que inició en la carrete-ra que conduce a Metalío,Sonsonate, y finalizó en elbulevar del Ejército, en juris-dicción de Soyapango, aloriente de San Salvador.

Los detenidos, identifica-dos como Carlos ArmandoLópez Ayala, de 19 años y Ma-nuel Odir Pérez, de 18, perte-necen a la pandilla “MS”, se-gún la información policial.

Un policía del Sistema deEmergencia 911 relató que losrobafurgones fueron arresta-dos ayer a las 12: 30 a.m. fren-te a la entrada a la colonia Sie-rra Morena, en el lugar cono-cido como el paso a desnivel,luego que el trailer en que seconducían, se estrellara con-tra una vivienda tras chocarcon una rastra.

La pesecución terminó cuando el furgón se estrelló con una rastra en Soyapango. /ÓSCAR MACHÓN

PNC captura a roba furgonesentre disparos y persecución

El grupo cuenta con algu-no expandilleros expertosen rehabilitación. /R.Q.

Comitiva de EE.UU.recomiendamejorarcárceles

VISITA

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

Una delegación de ciuda-danos estadounidenses,incluidos expandilleros deLos Ángeles, recomenda-ron a las autoridades salva-doreñas mejoras en el sis-tema carcelario del país,luego de visitar varios cen-tros penitenciarios.

La abogada RebeccaShaeffer señaló que debe-rían hacerse reformas a LaLey Penitenciaria, igual-mente debería haber unacolaboración entre el Go-bierno y los diversos secto-res de la sociedad “parasostener la paz”. Añadióque hay muchas cosas quese pueden implementar alargo y corto plazo.

Puso como ejemplomejorar las condiciones enque se encuentran los pri-vados de libertad, o el casode reos que padecen degraves enfermedades, quedeberían estar con sus fa-milias. “Son reformas queno necesitan para generaruna confianza entre los di-ferentes actores de esteproceso”, manifestó.

La delegación visitó elpaís a solicitud de los me-diadores de la tregua Mon-señor Fabio Colindres yRaúl Mijango.

El coordinador del gru-po, Luis Cardona, explicóque tuvieron oportunidadde conocer el proceso de latregua entre las pandillas.Agregó que lo divulgarán anivel internacional paraobtener fondos y que seperpetúe en beneficio de lapaz salvadoreña, señaló.

El agente detalló que elsistema 911 alertó a las dife-rentes delegaciones policia-les del país que un furgóncon determinadas caracterís-ticas y transportando merca-

dería había sido robado en lazona de Metalío, la noche delpasado jueves.

Aproximadamente a las11:30 p.m. el pesado vehícu-lo ingresó a la zona de SantaTecla, donde ya estaba siendoesperado por varias unidadespoliciales

Tras verificar que se trata-ba del vehículo reportado co-mo robado, le mandaron al-to para que se detuviera, perocomo respuesta sus ocupan-tes huyeron rumbo al centrode la capital.

Un agente de policía relatóque en el trayecto sobre la Ca-rretera Manuel Enrique Arau-jo, hasta llegar a Soyapango,los sospechosos irrespetaronel rojo de los semáforos y otrasseñales de alto, además degolpear vehículos que se en-contraba a la orilla de la vía.

En la persecución tambiéncolaboró el sistema de video

DDEETTAALLLLEESS DDEELLOOSS LLAADDRROONNEESS

•• La PNC dijo que losdos supuestos robafur-gones tienen antece-dentes policiales. Tam-bién estarían vinculadosa una banda robafurgo-nes que opera en la zo-na de Sonsonate.

•• El robo del furgón y lacaptura de los sospecho-sos, se prolongó desdecerca de las 10:00 p.m.del pasado jueves, hastalas 12:30 a.m. en la zonade Soyapango. El trailerprovenía de Guatemala,según las versiones.

•• Los imputados aleganque le pidieron “jalón”al motorista del trailer.También argumentaronque desconocían el mo-tivo de su captura. LaPNC dijo que son origi-narios de Sonsonate.

vigilancia de la PNC que infor-maba a las patrullas sobre laruta de escape.

En el trayecto los agentesdispararon a las llantas paradetener la marcha del furgón,sin embargo continuaba sumarcha. Posteriormente sedesvió por el bulevar del Ejér-cito, hasta llegar al paso a des-nivel, donde tomó una calleen sentido contrario y colisio-nó con una rastra.

Un disparo impactó en lapierna izquierda de un sospe-choso. El parabrisas del furgóntambién tenía impactos de ba-la. El accidente ocasionó un se-vero congestionamiento vehi-

“Los sospechosos secruzaron todo San Sal-vador, llevándose al pa-so cualquier cosa hastallegar a Soyapangodonde los capturamos”

POLICÍA DEL SISTEMA 911

3Sujetos robaron el furgón,aunque solamente fuerondetenidos dos sospechosos.

1Trabuco artesanal, similar a lamunición que utiliza una esco-peta calibre 12 milímetros lesfue decomisada.

Uno de los dos capturados fue herido con arma de fuego. /E.G.

cular que se prolongó por va-rias horas, afectando a decenasde trabajadores.

Según las investigaciones,los pandilleros abordaron elcitado automotor bajo la cre-encia que transportaba elec-trodomésticos. Sin embargo,la carga consistía en taponesde plástico para garrafones deagua purificada.

Explicó que fueron tres su-jetos, los que interceptaron elvehículo en la zona de Meta-lío. Suponen que abandonóa sus cómplices en la ciudadde Sante Tecla. En esa mismaciudad abandonaron al con-ductor, al cual mantenían pri-vado de libertad.

A los infractores les impu-tarían los delitos de roboagravado, privación de liber-tad y tenencia irresponsablede armas de fuego y serán re-mitidos a un tribunal de SanSalvador.

• HOSPITAL BLOOM FINALIZA JORNADAS DE CIRUGÍÁ CARDIOVASCU-LAR CON 11 MENORES, DE UN MES A TRES AÑOS, INTERVENIDOS.

NACIONAL EL MUNDO 06

• SÁBADO 28/07/2012

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

El testimonio de una niña decuatro años a través de unateletransmisión de cámaragessel, permitió a la Fiscalíaprobarle al Tribunal de Sen-tencia de Santa Tecla, que lamenor fue agredida sexual-mente por Armando AntonioChávez Guardado, condena-do a diez años de prisión.

Para que la menor no fue-ra revictimizada y salvaguar-dar su integridad, la fiscalMarilú García pidió que seutilizaran técnicas lúdicas almomento que la niña fueraentrevistada en una diligen-cia de anticipo de prueba.

Según el informe de la re-presentación fiscal el abusoocurrió el 10 de octubre delaño 2011, a eso de las 4:00 dela tarde, en el negocio de es-capes y radiadores “Wicho”ubicado en el kilómetro 32 dela carretera Troncal del Nor-te, jurisdicción de Aguilares.

En ese negocio trabajabala madre de la niña, quien

asegura que la dejó sola parair a comprar a una gasoline-ra cercana, cuando regresóno la encontró por lo quepreguntó a su compañera detrabajo donde estaba, res-pondiéndole que había sa-lido al servicio.

Al ver que su hija no lle-gaba fue a buscarla, pero en-contró la puerta cerrada. Trasempujarla logró abrirla, en-contrando en ese momentoque Chávez Guardado, esta-ba parado frente a la menor.

La víctima dijo en el juicioque luego de haber entradoal servicio “El Macizo” comose le conoce al agresor, abrióla puerta para entrar y le di-jo: “Te voy a comprar una pi-ñata para tu cumpleaños,pero no le vayas a decir a tumamá”, la pequeña agregóque Chávez Guardado se ba-jó el ziper del pantalón y lacomenzó a abusar, expre-sándole: “no vayas a gritar”.Con ese testimonio de la víc-tima, el Tribunal de Senten-cia, determinó que era unaprueba contundente y con-denó al imputado por el de-lito de agresión sexual enmenor e incapaz.

La declaración de la niñafue reforzada con prueba do-cumental y pericial, la Fisca-lía incorporó al expediente unperitaje sicológico practicadocuatro días después del hechoen Medicina Legal.

La psicóloga concluyó quela víctima al momento de laevaluación hizo una narrativacon una idea básica y consis-tente de naturaleza sexual,considerando que los factorescomo la edad no le permitendimensionar una situación co-mo la denunciada.

Asesor de laAsamblea esenviado ainstrucción

VIOLENCIA

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

El asesor de revisión dedecretos de la UnidadTécnica de la Asamblea,Luis Edgardo Arévalo Vi-llatoro, continuará sien-do procesado en el Juz-gado 8o. de Instrucciónde San Salvador, por losdelitos de lesiones gra-ves agravadas y amena-zas contra de su compa-ñera de vida, GabrielaMaría Quintanilla.

Ayer en la audienciainicial, el Juzgado 8o. dePaz de la capital, consi-deró que hay suficientespruebas para que el im-putado siga atado alproceso y enfrente unaaudiencia preliminar.

El tribunal le decretóinstrucción con medi-das sustitutivas a la de-tención consistentes enel pago de una caucióneconómica (fianza) de$3 mil, presentarse a fir-mar cada 15 días, noacercarse a la víctima yno salir del país.

Para garantizar la úl-tima medida el juzga-do enviará a la Direc-ción General de Migra-ción un oficio notifican-do que el imputado tie-ne restricciones paraabandonar el país.

La Unidad de Delitosen contra del Menor y laMujer de la Fiscalía, ha-bía solicitado al juzgadoque se le decretara la de-tención y al no accedera su solicitud anuncióque acudirá ante unacámara para presentarun recurso de apelaciónpar que se modifique laresolución.

Luis Arévalo Villatorofue acusado por sucompañera de vida./DEM

EXAMEN de Medicina Legal confirmó abuso en la menor de cuatro años

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

Tres presuntos depredadoresde árboles en peligro de ex-tinción, capturados ayer, po-drían purgar una pena dehasta cinco años de cárcel,advirtió ayer la Policía de Me-dio Ambiente

Los imputados José Ma-nuel Ramírez Henríquez, de31 años de edad; MarioHenry Cabrera, de 34 y Or-lando Mejía Cabrera, de 63,fueron detenidos en SanMartín, San Salvador, cuan-do transportaban en un ca-

mión 24 piezas de árbol decedro, sin un documento queamparara el cargamento, ex-plicó el jefe de la Policía deMedio Ambiente, NelsonCampo. Recordó que el árbolde cedro, es una especie pro-tegida, según el acuerdo eje-cutivo No. 36.

“El cedro es un árbol quese está extinguiendo, necesi-tamos reforestar y proteger elmedio ambiente, particular-mente estas especies que es-tán en peligro de desapare-cer”, reiteró.

Explicó que les imputa-

rían el delito de depredaciónde flora protegida, estableci-do en el Art. 59 del CódigoPenal, en el cual se contem-pla una pena de tres a cincoaños de prisión.

“Muchas de las personasque intervenimos (captura-mos) se sorprenden, porquecreen que solamente les va-mos a decomisar el produc-to que están trasladando oestán talando y nosotros he-mos aclarado varias veces deque estamos deteniendo”, di-jo el Comisionado NelsonCampos.

Campos hizo un llama-do a la ciudadanía a que seabstenga de talar árboles so-bre todo de las especies demangle o cedro, así comotambién a que no comercia-licen animales que aparecenen los listados de peligrode extinción.

En lo que va de año la Di-visión de Medio Ambientereporta la captura de 62 pordelitos relativos al medioambiente. El Salvador cuen-ta con 116 áreas protegidasque son constantementemonitoreadas.

Depredadores de flora podrían enfrentar 5 años de cárcel

MEDIO AMBIENTE Habían talado árboles de cedro

Los tres capturados habríantalado los cedros. /DEM

El testimonio de laniña tomado porcámara gessel,permitió que seconociera la formacómo se dio elabuso.

EL MUNDO I Sábado 28/07/2012 7Social • Nacional

$500También fue condenadoa pagar esta cantidad dedinero en concepto deresponsabilidad civil.

DDeettaalllleess ddeell ccaassoo

10/10/2011Como a las 4:00 de latarde, en el negocio deescapes y radiadores“Wicho” ubicado en elkilómetro 32 de la carre-tera Troncal del Norte,del municipio deAguilares, fue abusadala menor, según ladenuncia que interpusola madre de la víctima.

Agresor sexual de niña es condenado a diez años

26/07/2012El Tribunal de Sentenciade Santa Tecla, departa-mento de La Libertad,emitió un veredicto con-denatorio en contra deArmando AntonioChávez Guardado, aldeterminar que habíasuficientes pruebas queincriminaban al agresorsexual.

EL MUNDO I Sábado 28/07/20128 Nacional • Social

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

“La multa por conducir en es-tado de ebriedad es aún insu-ficiente”, expuso RicardoCook, director del Instituto To-xicológico, durante el lanza-miento de la campaña pre-ventiva del alcoholismo. Lacampaña, organizada por elFondo Solidario para la Sa-lud (Fosalud), busca concien-ciar a la población salvadore-ña respecto a los problemasque conllevan el abuso del al-

cohol. Según un informe rea-lizado por la OrganizaciónPanamericana para la Salud(OPS), cada dos minutos unapersona muere por causa delalcohol en las Américas.

En El Salvador es muy cer-cana la realidad expuesta. Fo-salud realizó una investiga-ción que demostró cómo elpaís invirtió más de $328 mi-llones entre 2007 y 2009 paraatender 216 enfermedades re-lacionadas al consumo del al-

cohol. Además, en lo que vadel año, en ocho hospitalesdel sistema nacional, se hanatendido a seis mil 268 perso-nas lesionadas por accidentesde tránsito, de los que 230iban en estado de ebriedad.

Verónica Villalta, directorade Fosalud, reveló cómo has-ta la fecha ha aumentado elnúmero de conductores te-merarios capturados a 957,268 más que los registrados deenero a diciembre del 2011.

Respecto a esta realidad,Cook señaló la importancia deuna ley para el control delconsumo de alcohol, ya queconsideró las medidas legalespara combatir el abuso del al-cohol son aún insuficientes.

“El caso del conductor queatropelló a una familia en Izal-co, Sonsonate, y declaró quepensaba conciliar con ellos,pasa porque en el país los ho-micidios culposos son excar-celables”, dijo.

Quieren endurecer lucha contra abuso del alcoholLANZAMIENTO Oficializan campaña preventiva

Autoridades se reunirán para coordinar cómo regular lascampañas de publicidad contra las bebidas alcohólicas. /DEM

11 niños fueron operados delcorazón en el hospital BloomUn bebé de 27 días de nacido fueuno de los intervenidos. Cada añonacen mil 300 niños con cardio-patías congénitas en el país.

ESFUERZO Gift of Life apoyó la jornada de cirugías cardiovasculares

Josselyn saluda emocionada a uno de los doctores tras ser intervenida del corazón. /R.Q.

dió el autobús que salía desdeMoncagua, en San Miguel, ypensó que también perderíanla cirugía. Fue el único mo-mento en que olvidó la mismazozobra que le venía carco-miendo desde hace días por laoperación.

Llora cuando piensa en esemiedo, pero la esperanza deque su hijo pueda liberarse delos consultorios médicos yavanzar juntos le ayudó a so-brellevarlo. Sandra de Santosacompañaba a Roxana en laespera. Tanto su hija como el

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

El cambio de Josselyn de laUnidad de Cuidados Intensi-vos (UCI) al cuarto piso delhospital Benjamín Bloom fuela sensación del momento. Laniña fue operada el martespor un orificio que tenía enuna de las paredes muscula-res del corazón, un padeci-miento que la había perse-guido a lo largo de sus seisaños. Ayer, la niña, con sumadre a un lado de su cami-lla, fue saludada con alegríapor el resto de madres que es-peraban a sus hijos. Niños yniñas que también habían si-do operados durante la se-mana por presentar cardio-patías congénitas.

Roxana García es una de lasmadres que esperaba conaprehensión conocer sobre eldesarrollo de su niño, quienseguía en la UCI. Su hijo decuatro años entró al quirófa-no para ser operado el juevesa las 2:30 de la tarde y ella so-lo había podido verlo un mo-mento después de la cirugía.

García recordó la angustiaque pasó ese mismo día a lastres de la mañana cuando per-

“Muchos de estos niños si nose operan fallecen a edadtemprana o tienen que es-tar viniendo al hospital re-gularmente, y la ventaja dela cirugía de corazón es queles da la oportunidad de se-guir avanzando”

FRANCISCO GAMERO,CIRUJANO CARDIOVASCULAR

“Fueron cuatro años demuchas visitas a médi-cos y ahora viene la re-cuperación, pero ahoraya pensamos en el pró-ximo año, su primeraño en la escuela”

ROXANA GARCÍAMADRE DE FAMILIA

MEJORAS DE VALOR INCALCULABLE

de su compañera fueron in-tervenidos por tener un orifi-cio entre las dos aurículas delcorazón. Esto hacía que lasangre ya oxigenada que de-bía irse por la vena aorta re-gresara por el lado derecho delcorazón, donde solo hay san-gre sin oxígeno, esto producíauna turbulencia y hacía que elórgano se sobrecargara.

Durante sus cuatro años devida, la niña de Sandra habíapadecido de bronquitis y cua-dros asmáticos, pero a pesar desus continuas visitas al médicono le habían detectado su pa-decimiento. “Hace poco cono-cimos su problema y me asus-ta ver la cantidad de niños quelo padecen. Tuvimos muchasuerte de que la pusieran en lajornada, veo a muchas madrescon sus niños esperando des-de hace mucho”, dijo Sandra.

Para las cirugías cardiovas-culares hay una lista de espe-ra de seis meses en el hospi-tal Bloom y cada semana se lo-gran hacer apenas dos, debi-do a lo saturado que están losservicios. Las 11 cirugías reali-zadas durante la semana fue-ron algo fuera de la rutina yaque se contó con el apoyo deLatidos de Esperanza, una fi-lial de Gift of Life International.

91cirugías cardiovascularesse han realizado en 2012en el hospital Bloom.

EL MUNDO I Sábado 28/07/201212 Nacional • Sucesos

La PNC investigacausas y hechoresdel ataque en el quemurió el motorista detransporte escolar.

FÁTIMA KISTEDIARIO EL MUNDO

El menor lesionado tras el ata-que a un microbús de trans-porte escolar la noche del jue-ves, permanece en estado de-licado, indicaron fuentes delhospital San Rafael de SantaTecla. La víctima se encuentraen el área de cirugía de hom-bres del referido centro médi-co, tras ser operado ayer, pro-ducto de las heridas de bala.

Mientras tanto, las inves-tigaciones policiales continua-rán para establecer las posi-

HOSPITALIZADO Tras ser intervenido quirúrgicamente

Estudiante lesionado enataque en estado delicado

bles causas del ataque, en elque falleció el motorista delmicrobús, identificado comoJosé Raúl Cárcamo, de 28años, cuando aún transporta-ba a algunos estudiantes.

Cárcamo se trasladaba cer-ca de la senda 27 de la Urba-nización Campos Verdes II de

Lourdes, Colón, en La Liber-tad, cuando fue interceptadopor dos supuestos pandillerosde la zona, dijo preliminar-mente la Policía Nacional Ci-vil (PNC). En un primer mo-mento, dispararon a la unidadsin éxito, pues el conductorcontinuó la marcha. No fue si-

no hasta una segunda ráfagade disparos, a unos metros delprimer ataque, que las balasimpactaron al motorista,quién falleció en el lugar e hi-rieron al menor ahora hospi-talizado, detallaron agentes dede Lourdes, Colón. El resto demenores resultaron ilesos.

Aunque la policía dice con-tar con indicios de quiéneshabrían protagonizado elatentado, no quisieron darmayor detalle acerca de loshechores. Sin embargo, entrelas primeras hipótesis, se ma-neja el cobro de la denomina-da “renta” al motorista, porparte de pandilleros de la ma-ra que domina en la zona.

También se conoció que lavíctima residía en cantón Cin-co Cedros, zona donde operala pandilla contraria, lo que ha-bría provocado el incidente.

{ BREVES NACIONALES }

ALCALDÍA

Desde hoy hasta el próximo 3 de agosto, el acceso ha-cia Antiguo Cuscatlán ubicado sobre la Carretera Pan-americana, permanecerá inhabilitado, informó la alcal-día de dicho municipio.La medida fue necesaria para la construcción del pozoque captará las aguas negras del nuevo Palacio Muni-cipal, que estará ubicado sobre el Bulevar Walter ThiloDeininger. El cierre estaba previsto para julio pasado; sin embar-go, la comuna acató una sugerencia hecha por el Vi-ceministerio de Transporte (VMT) para mover la fechade la actividad.

Cierran calle en Antiguo Cuscatlánpara construir pozo de aguas negras

El menor fue trasladado al hospital San Rafael./DEM

Las obras continuarán hasta el 3 de agosto. /DEM

800 escuelas en zonas deriesgo en época inviernal

MINED Detectan un buen número de instituciones en la zona costera

man alrededor de 300 centroseducativos.

Comentó que si bien exis-ten programas logísticos queindican a los estudiantes qué

hacer en caso de emergencia,es necesario crear algún plande traslado o de tratamientode la zona para evitar estosproblemas en las escuelas.

Prueba de ello es el Cen-tro Escolar “San Bartolo Nor-te” en Ilopango, que año trasaño sufre los embates de laslluvias y sus consecuencias semiden en inundaciones quedeterioran el material de lainstitución.

La directora enfatizó que la

ubicación de las escuelas esmuy importante porque tam-bién son ocupadas como al-bergues en caso de emergen-cia, por lo tanto una institu-ción que sea dañada o quetenga problemas no garantizaseguridad en su totalidad.

La funcionaria expresó quedesde 2009 ha trabajado ar-duamente en identificar estaszonas con el objetivo de for-mar movimientos de capaci-tación comunales que permi-

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

El ministro de Obras Públicas,Gerson Martínez, inspeccionóayer la instalación del nuevopuente modular de acero tipoAcrow sobre el río Acahuapaen San Vicente. La estructurasustituye a la antigua tipo Bai-ley que presentaba daños.

La obra que fue realizada encoordinación con la alcaldía deSan Vicente y tuvo un costo de$334 mil, consistió en el mon-taje de la estructura metálica yampliación en cubos de sopor-te. Tiene una longitud de 36.8metros y la capacidad de so-portar 42 toneladas, que es

mayor a la que tuvo el anteriorque solo era de 30 toneladas.Además está diseñado paraque dure cerca de 90 años.

El MOP inició la obra el 9de este mes con la remocióndel puente Bailey, lo que obli-gó al cierre temporal; sin em-bargo, los trabajos continua-rán en el sector ya que Fovialmejorará en agosto la geome-

tría de ingreso al puente y se-ñalización correspondiente.

Entre otras obras que rea-lizó el MOP, se encuentran lasrampas de aproximación enambos lados que tienen unalongitud de 15 metros en laentrada y 20 metros en la sa-lida. En este sector el tráfico esde seis mil 535 vehículos dia-rios, entre ellos 424 buses y mi-crobuses, dos mil 858 pick ups,747 transporte de carga y elresto liviano de pasajeros. Laspiezas del Bailey desmontadofueron trasladadas hacia la ru-ta que conecta a San Marcos ya otras zonas donde son nece-sarias obras de paso.

Abren paso sobre río AcahuapaOBRAS PÚBLICAS Estructura anterior culminó su vida útil

El Centro Escolar “San Bartolo Norte” en Ilopango, sufre cada año los embates del invierno. /DEM

Identifican vul-nerabilidad jun-to a Medio Am-biente y Protec-ción Civil.

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

Las instalaciones de los cen-tros escolares públicos a nivelnacional no se libran cada añode la vulnerabilidad en invier-no. El Ministerio de Educa-ción ha identificado 800 es-cuelas en el territorio salvado-reño que se encuentran ubi-cadas en zonas propensas adesastres.

Según la directora Nacionalde Gestiones Educativas De-partamentales, Sandra Alas,los esfuerzos que han hechoen conjunto con el Ministeriode Medio Ambiente y Sistemade Protección Civil ha permi-tido detectar que buena partede éstos se encuentran en lafranja costera de occidente.

Alas indicó que los lugaresque reportan mayores infor-mes de exposición de la vul-nerabilidad son en los depar-tamentos de Sonsonate, La Li-bertad y La Paz, los cuales su-

EL MUNDO I Sábado 28/07/2012 13• Social

ISBMcorregirádeficienciasen servicios

ATENCIÓN

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

Cientos de profesores sal-vadoreños se quejan dia-riamente de los serviciosque presta el Instituto Sal-vadoreño de Bienestar Ma-gisterial (ISBM), e indicanque las farmacias o dispen-sarios de medicinas sufrenescasez del producto a los15 días de cada mes.

Pero la inconformidadno culmina ahí y manifies-tan que en ocasiones su-fren “desprecios” de partede algunos doctores, debi-do a que existe preferenciapara las personas que pue-den pagar el servicio priva-do de su propio bolsillo.

Consciente de esta si-tuación, ISBM presentóayer reformas a su norma-tiva institucional, para co-rregir estas deficiencias yfacilitar el alcance de losservicios médicos para 45mil docentes y sus gruposfamiliares.

El presidente de la ins-titución, Rafael Coto, indi-có que el servicio ha mejo-rado a través de los años,prueba de ello son lo Boti-quines Magisteriales queproveen medicinas delcuadro A (básicas) y B (es-pecíficas).

Coto sostuvo que estosBotiquines han dado ma-yor abastecimiento y per-miten que los montos du-ren más de cinco días queera el tiempo que durabananteriormente.

También existe la mo-dalidad de reintegro en ca-so el profesor haga la com-pra con su propio efectivo,sin embargo para este ser-vicio la receta debe tener elsello de autenticidad quese hizo la compra.

“Siempre hay desabas-tecimiento en algunos lu-gares, pero hay otras far-macias cerca de los pro-fesores que surten medici-nas”, dijo.

Respecto a la atenciónde los doctores, Coto in-dicó que éstos pueden de-nunciar el caso si fueronobjeto de desprecio y si es-to se comprueba se sus-pende el servicio con elmédico denunciado por elmaestro.

>>>> EEll nnuueevvoo ppuueennttee ttiiee--nnee uunnaa lloonnggiittuudd ddee 3366..88mmeettrrooss yy ssooppoorrttaa 4422 ttoo--nneellaaddaass,, mmaayyoorr aa llaa qquueettuuvvoo eell aanntteerriioorr..

tan la rápida reacción de loshabitantes de las zonas.

Por el momento ni MedioAmbiente ni Protección Civilhan brindado datos de cuán-tos estudiantes estarían en pe-ligro por la inseguridad en quese encuentran los centros.

“Generalmente presentanproblemas en varias zonas delpaís, por lo que en el marcodel plan de Convivencia Esco-lar se aborda una parte de es-ta materia”, acotó.

“Generalmente se pre-sentan problemas envarias zonas del país,por lo que en el marcodel plan de Conviven-cia Escolar se abordauna parte de esta te-mática”

SANDRA ALAS DTORA. NACIONAL DE

GESTIONES EDUCATIVASDEPARTAMENTALES.

300Centros educativos de lafranja costera salvadore-ña son vulnerables eninvierno.

ISSS/PRIMERA INFANCIA

La Clínica Comunal San Esteban organiza el Taller Intramuraldenominado “El club de la pacha por juguete”, dedicado a to-das las madres de familia y a sus bebés con el fin de motivar-las y concientizarlas a que los lactantes dejen el biberón encierta etapa de su crecimiento. /DEM

Para que dejen la pacha sin problemas

EL MUNDO ISábado 28/07/201214 Opinión

Veamos, creo que se haceindispensable recordaralgunos conceptos,principios, doctrinasque explican y hacen

que el hombre viva en comunidad yacepte el sometimiento y legitimidadde una autoridad por encima de su li-bertad individual. Partimos entoncesdel reconocimiento de que el hom-bre nace libre. No existe, por natura-leza, un hombre más libre que otro ouno que nazca, a lo menos en lo te-rrenal y no en el campo espiritual, un-gido de una autoridad porencima del resto de los se-res humanos. Sin embar-go, al agruparse en comu-nidad por razones deobli-gada sobrevivencia, inca-paz de enfrentar en sole-dad los peligros del me-dio ambiente, al consta-tar que agrupándose encomunidad podría al-canzar aquella seguridadque por sí solo no lo haría, opta pordelegar, abandonar la libertad ilimi-tada en función de un bien mayor.Y ya, tenemos ante nosotros la irrup-ción del Pacto Social, no necesaria-mente escrito, protocolar o reflexio-nado, ha debido ser intuitivo, poraproximación en un primer mo-mento; se asume la necesaria unión,convivencia y orden, acepta ciertasreglas comunes de obligatorio aca-tamiento que permita el diario con-vivir, la seguridad e igualdad ante lanormativa. Con igual fuerza y razo-namiento surge la necesidad y con-veniencia de una autoridad que ha-ga cumplir esas normas en base a lajusticia, equidad y consecuente le-gitimidad para aplicar la fuerza quegarantice el orden y la continuidaddel pacto social. El alcance de estepacto o Contrato Social lo explicó cla-ramente y hasta ahora irrebatibleJuan Jacobo Rousseau por allá en elsiglo XVIII, por lo que no es necesa-rio ahondar en el tema. Lo cierto es que a partir deél se deriva el llama-do Principio de laLegalidad, con elfin de ponerle lí-mites al poder yevitar la arbitrarie-dad de quién lo ejerce,sea un individuo o elEstado, quien está so-metido a la ley y a sumáxima expresión:la Constitución,

por sobre la cual ningún ciudadano,ordenamiento legal o poder públicose sitúa; por el contrario, todo fun-cionario, todo poder público se en-cuentra sometido al imperio de la ley,nadie por encima de ella o la Cons-titución. Esto es lo que significa el Es-tado de Derecho, el gobernante, laadministración pública en general,el legislativo, el judicial, el ciudada-no, se encuentran sometidos a un or-denamiento jurídico acordado, a na-da o nadie más. Contra los poderes ili-mitados de la autoridad, contra el ab-

solutismo, nació el Estadode Derecho. Fue la revolu-ción de la burguesía con-tra la monarquía lo queabrió paso al liberalismode la Revolución France-sa, los derechos humanos,la creación y separaciónde los tres poderes públi-cos para garantizar elequilibrio entre ellos y evi-tar la ruptura del pacto so-

cial y la disolución de la comunidadorganizada y asentada en un territo-rio determinado.Esa organización republicana le otor-gó al Poder Judicial, en concreto al vér-tice de esa pirámide, el Supremo Tri-bunal o Corte Suprema de Justicia lafacultad de interpretar la ley, resolverconflictos entre ellas o entre los po-deres públicos. Cuando un poder o dos de ellos com-binados y traspasando sus facultadesllega a imponerse sobre los otros, seestá en presencia de un Golpe de Es-tado, se fractura el Estado de Derecho,se rompe el Pacto Social, el Principiode la Legalidad y se experimenta unaregresión hacia el absolutismo, haciala dictadura de hecho amparada en laformalidad legal. Esto es, se suplantala soberanía popular, el sentido de ladelegación de libertades individualesen función del bien común y se con-vierte en un gobierno arbitrario,autoritario e ilegítimo, dejan-

do abierta la compuerta para cual-quier exceso inimaginable, comoaconteció con el fascismo, la dicta-dura de Pinochet, Castro, Mugabe, Lu-kashenko o el autocrático gobiernomilitar con visos ideológicos clara-mente marxista, chauvinista e inter-vencionista del teniente coronel Hu-go Chávez, que se permitió cambiarel nombre de Venezuela, el escudo na-cional, la bandera, el huso horario in-ternacional, nombrar magistrados,declarar la cualidad socialista de lasfuerzas armadas y el estado comunal,así como desenterrar los restos de Si-món Bolívar en un intento de probarque fue asesinado por Colombia y noque murió de tuberculosis, como dic-taminó el médico francés que lo aten-dió en Santa Marta.Cuando se impone realizar un nuevocontrato social, no es entre los mis-mos pares que se realiza; es decir, losrepresentantes de los tres poderes, lospartidos políticos, el poder económi-co, laboral o militar por separado, de-be intervenir la fuerza laboral, empre-sarial, cultural, académica, política,religiosa y todas aquellas que integranuna sociedad determinada. Hasta queno se convenga en una nueva formade organización social lo único que ga-rantiza la civilidad, legalidad y demo-cracia es la ley, la Constitución Nacio-nal y, en ese orden, la seguridad jurí-dica que garantiza la Suprema Cortede Justica al interpretar el texto legal,es así en todas las repúblicas demo-cráticas existentes, lo otro es el caos, laanarquía o el absolutismo degradan-te que obsevamosen el conti-nente.

Principio de legalidadLO ÚNICO que garantiza la civilidad, legalidad y democracia es la ley, laConstitución y,en ese orden, la seguridad jurídica que garantiza la CSJ alinterpretar el texto legal.Es así en todas las repúblicas democráticas.

PALESTRA

El desprecio deHugo Chávez a losderechos humanos

Ni siquiera las peores dictaduras mili-tares derechistas de América Latinarenunciaron jamás al sistema intera-mericano de Derechos Humanos.

Ni Augusto Pinochet, ni Al-fredo Stroessner, ni Anasta-sio Somoza, en lo peor de larepresión de sus dictadurasmilitares, abandonaron ja-más el sistema de protec-

ción y defensa de los Derechos Humanos enel hemisferio. Hugo Chávez, el dictador iz-quierdista venezolano, lo hizo esta semana contodo desparpajo. No se escuchó ni una sola voz en la izquierda na-cional o internacional de preocupación por es-te hecho: el patrocinio de los petrodólares cha-vistas es demasiado valioso para estos gruposcomo para callarse la boca y no criticar al granpatrón sudamericano.El anuncio venezolano de retirarse de la Comi-sión Interamericana de Derechos Humanos y dela Corte Interamericana es una manera de re-nunciar a la protección que estos organismosgeneran. Claro está, Chávez, al igual que ya lo hahecho por más de medio siglo Fidel Castro, noquieren que nadie supervise o señale sus abu-sos sobre la población.Este es un típico ejemplo de la hipocresía de laizquierda latinoamericana, que cuando estabaen la oposición clamaba la intervención de laCIDH y de otros organismos internacionales ynacionales de Derechos Humanos y al alcanzarel poder, los repudian y hasta persiguen. Si se tra-tara de un gobierno derechista que renunciaraa esos organismos, el escándalo y las condenasestarían por todos lados, pero los principios sedejan a un lado cuando el financiamiento elec-toral desde Venezuela, está de por medio.

EDITORIAL

Juan José MonsantAristimuñoExembajador venezolano en El Salvador

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994• Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor jefe: Lic. Álvaro Cruz RojasGerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Ponientey 7ª Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Email: redaccion@elmundo.com.svTel. Redacción: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

historia, darnos cuenta de quehan pasado más de dos añosdesde que los dirigentes euro-peos se comprometieron consu estrategia económica ac-tual; una estrategia basada enla idea de que la austeridad fis-cal y la “devaluación interna”(básicamente, recortes sala-riales) resolverían los proble-mas de las naciones deudoras.En todo ese tiempo, la estrate-gia no ha producido historiasde éxito; lo mejor que los de-fensores de la ortodoxia pue-den hacer es señalar a un parde pequeñas naciones bálti-cas que han visto recupera-ciones parciales respecto desus desplomes al nivel de De-presión, pero siguen siendomucho más pobres de lo queeran antes de la crisis.Mientras tanto, la crisis del eu-ro ha hecho metástasis, ex-tendiéndose de Grecia a laseconomías mucho más gran-des de España e Italia, y Euro-pa en general se está deslizan-do claramente hacia la rece-sión. Sin embargo, las recetasestratégicas procedentes deBerlín y Fráncfort difícilmen-te han cambiado.Pero esperen, dirán ustedes,¿la reunión cumbre a fines dejunio no produjo algún mo-vimiento?

Sí, lo hizo. Alemania cedió unpoco de terreno, aceptando re-lajar las condiciones crediti-cias para Italia y España (perono las compras de bonos porparte del Banco Central Euro-peo) y un plan de rescate paralos bancos privados que real-mente podría tener cierto sen-tido (aunque es difícil decirlodada la falta de detalles). Peroestas concesiones siguen sien-do diminutas comparado conla escala de los problemas.¿Qué se necesitaría realmente

para salvar a la moneda únicade Europa? La respuesta, casiseguramente, tendría que in-volucrar grandes compras debonos gubernamentales porparte del banco central, y unadisposición declarada de esebanco central de aceptar unatasa de inflación un poco másalta. Incluso con estas políti-cas, gran parte de Europa en-frentaría la perspectiva de añosde desempleo muy elevado.Pero al menos habría una rutavisible hacia la recuperación.Sin embargo, es realmente muydifícil ver cómo pudiera pro-ducirse ese giro estratégico.Parte del problema es el hechode que los políticos alemaneshan pasado los últimos dosaños diciendo a los electoresalgo que no es cierto; es decir,que la crisis es totalmente cul-

pa de los gobiernos irrespon-sables en el sur de Europa.Aquí, en España –que es aho-ra el epicentro de la crisis–, elgobierno realmente tenía unadeuda baja y superávits pre-supuestarios en vísperas de lacrisis; si el país está ahora encrisis, eso es resultado de unaenorme burbuja inmobiliariaque los bancos en toda Euro-pa, incluyendo también a losalemanes, ayudaron a inflar.Pero ahora la narrativa falsa seinterpone en el camino decualquier solución viable.Sin embargo, los votantes malinformados no son el únicoproblema; incluso la opinióneuropea de élite tiene aún queenfrentar la realidad. Leer losinformes más recientes de lasinstituciones “expertas” basa-das en Europa, como el re-cientemente dado a conocerpor el Banco de Pagos Inter-nacionales (BIS, por sus siglasen inglés), es sentir que uno haentrado en un universo alter-nativo, uno en el cual no apli-can ni las lecciones de la his-toria ni las leyes de la aritmé-tica; un universo en el cual laausteridad aún funcionaría sisólo todos tuvieran fe, y en elcual todos pueden recortar elgasto al mismo tiempo sin pro-ducir una depresión.Entonces, ¿Europa se salvará?Lo que está en juego es muyimportante, y los dirigentes deEuropa no son, en general, nimalvados ni estúpidos. Pero lomismo podía decirse, créanloo no, de los líderes de Europaen 1914. Sólo podemos espe-rar que esta vez sea diferente.

EL MUNDO ISábado 28/07/2012 15Opinión

La gran ilusión de Europa¿SE SALVARÁ?

LA CRISIS DEL EURO ha hecho metástasis, extendiéndose de Grecia a laseconomías mucho más grandes de España e Italia, y Europa en general seestá deslizando claramente hacia la recesión.

La crisis que se vive en El Sal-vador se ha convertido en pande cada día desde hace se-

manas y muchos hemos reflexiona-do, conversado, criticado la postu-ra de unos u otros y hasta implora-do una solución pronta, en aras deuna vida llena de oportunidades,seguridad, desarrollo, armonía ysana democracia.La preocupación que esto causa en un ciuda-dano común se ve aumentada cuando escu-chamos a un funcionario, electo tristemente pornosotros mismos, decir que no le preocupan lasadvertencias de países con un fuerte compo-nente de apoyo a nuestra economía comoEE.UU.; realmente provoca enfado escucharledecir: “pobres pero con dignidad”.¿Quiénes sonesos pobres que con orgullo deben aceptar susituación? No sé si la condición del diputado

Merino llegue a ser tan pobre y mu-chomenos digna, pero sí conozcomucha gente que dignamente seha mantenido en la pobreza pormucho tiempo; y otros que en re-compensa al esfuerzo que han he-cho durante muchos años de su vi-da trabajando, y en otras ocasio-nes hasta creando oportunidadespara otros, van saliendo de la po-

breza que les ha tocado enfrentar y ahora venabsurdo que estemos condenados a seguir enla miseria por capricho de unos cuantos quedicen representar al pueblo, cuando en esen-cia lo que representan son sus intereses y losde aquellos que en algún momento se han con-vertido en patrocinadores y hay que devolver-les los favorcitos.No es sensato arriesgar el pan diario de muchagente, pobres en verdad y con mayor dignidad

que el diputado que expresó dicha frase, así co-mo el desarrollo del país sólo por una crisis que,más que política, es de voluntades; esos que es-tán entrampando al país no están anteponien-do el bienestar común, mucho menos están ac-tuando en cumplimiento a la Constitución niconforme a la voluntad de quienes les hemoselegido, pues al final prevalecen sus ambicio-nes de poder, avaricia y hasta necesidades deocultar una que otra situación privada que unavez pública sería su muerte política.Es bien vista la posición del presidente Mauri-cio Funes al mediar entre los partidos políticoscon el afán de lograr un acuerdo que lleve a unasolución, aunque tardía pero al fin es la que sebusca; lo malo en esto es que al Presidente le tu-vieron que corregir la plana desde afuera denuestras fronteras, lo cual ha demostrado quelas declaraciones de funcionarios estadouni-denses sí tienen mucho peso en la realidad po-

lítica, económica y social de nuestro país, el cualcada vez que se encuentra en calamidad acudea su mayor benefactor rogándole inclusive quedetenga las deportaciones masivas ya que esagente acá lo único que tendría es dignidad pa-ra estar condenada a la miseria. La mayor po-breza de El Salvador son sus políticos que ya notienen dignidad, pues aun al mismo presiden-te le faltó pulso y carácter para la pronta solu-ción, al inclinarse por la resolución de la CorteCentroamericana de Justicia y desconocer el fa-llo del máximo tribunal que representa al pue-blo salvadoreño.Si el poder judicial en el país es-tá configurado como un garante de las liberta-des y llamado a gozar de independencia, debe-ríamos elegirlo nosotros, el pueblo, pues al ha-cerlo la Asamblea Legislativa, nombra magis-trados que no precisamente representan la vo-luntad del pueblo, sino a la medida de las nece-sidades particulares de los funcionarios que “re-quieren de sus servicios”. Los actos de los diputados no siempre repre-sentan la voluntad del pueblo; pues no han sidoelegidos para herir o atropellar policías, maltra-tar a sus esposas y quebrantar el orden jurídico .

PARA REFLEXIONAR

En los últimos me-ses, he leído variasevaluaciones opti-mistas de las pers-pectivas para Eu-

ropa. Extrañamente, sin em-bargo, ninguna de esas eva-luaciones argumenta que lafórmula de redención a travésdel sufrimiento dictada porAlemania para Europa tengaalguna posibili-dad de funcionar.Más bien, el argu-mento a favor deloptimismo es quela quiebra –enparticular, unadesintegracióndel euro– sería undesastre para to-dos, incluidos losalemanes, y que al final estaperspectiva inducirá a los di-rigentes europeos a hacer loque sea necesario para salvarla situación.Espero que este argumentosea correcto. Pero cada vez queleo un artículo que sigue estelineamiento, me encuentropensando en Norman Angell.¿Quién? Allá por 1910, Angellpublicó un famoso libro titu-lado “La gran ilusión”, argu-mentando que la guerra se ha-bía vuelto obsoleta. El comer-cio y la industria, señalaba, no

la explotación de los pueblossometidos, eran las claves pa-ra la riqueza nacional, de ma-nera que no había nada queganar con los enormes costosde la conquista militar.Además, argumentaba que lahumanidad estaba empezan-do a apreciar esta realidad, quelas “pasiones del patriotismo”estaban declinando rápida-

mente. No dijo re-almente que nohabría más gue-rras importantes,pero dio esa im-presión.Todos sabemoslo que vino des-pués.El punto es que laperspectiva de

desastre, no importa cuán ob-via sea, no es garantía de quelas naciones harán lo que seanecesario para evitar ese de-sastre. Y esto es especialmen-te cierto cuando el orgullo y elprejuicio vuelven a los líderespoco dispuestos a ver lo quedebería ser obvio.Lo cual me trae de vuelta a lasituación económica aún ex-tremadamente grave de Eu-ropa. Resulta en una especiede conmoción, incluso paraaquellos de nosotros que he-mos estado siguiendo toda la

Paul KrugmanNew York Times NewsService

Wilmer HernándezColaborador

¡Pobres…pero con dignidad!

REARME También en Vietnam

• HUGO CHÁVEZ MINIMIZA NEXO DE HENRIQUE CAPRILES CON

BOLÍVAR Y CARGA CONTRA SUPUESTO PARIENTE DEL LIBERTADOR.

INTERNACIONAL

MANAGUA (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

Las policías de Centroaméri-ca, el Caribe, Colombia y Mé-xico acordaron en Managuaefectuar en la región 85 ope-rativos junto a la Interpol pa-ra combatir al crimen organi-zado, informó ayer una fuen-te policial.

Delegados de 14 subcomi-siones policiales firmaron elconvenio la noche del juevesen Managua y decidieron cre-ar un sistema de "nota roja"para facilitar la captura de las"personas circuladas" (crimi-nales) en la región, combatir

la trata de personas, el nar-cotráfico y el crimen organi-zado, declaró la jefa de la Po-licía de Nicaragua, AmintaGranera, en un comunicadodivulgado ayer.

Las autoridades también en-frentarán en conjunto el robode vehículos y mejorarán la se-guridad fronteriza, los sistemasde inteligencia, las comisionesantinarcóticos y antimaras, y laseguridad pública, añadió.

El plan se desarrollará du-rante los próximos 12 meses yserá ratificado por los jefes po-liciales en un encuentro enManagua, previsto para el 9 y10 de agosto próximos, expli-có Granera, actual presidentade la Comisión de Jefes y Jefas,Directores y Directoras de Po-licía de Centroamérica, Méxi-co, el Caribe y Colombia.

El acuerdo "tiene que pre-ocupar y hacer temblar al cri-men organizado internacio-nal" porque los policías "esta-

mos unidos y haciendo planesconjuntos" para fortalecer laseguridad, dijo. En la cita deun día en Managua se reunie-

ron por primera vez en 21años las subcomisiones regio-nales de Inteligencia, Antipan-dillas, Antinarcóticos, Segu-ridad Fronteriza, SeguridadPública y Prevención, Género,y Comunicación, precisó Gra-nera. Centroamérica es unade las regiones más violentasdel mundo, donde viven 47,5millones de personas, la granmayoría en condiciones depobreza, y se calcula que cir-culan 4,7 millones de armasde fuego. Un informe del Ban-co Mundial publicado en no-viembre señala que el índicepromedio de homicidios paraesta región es de 35,4 por ca-da100 mil habitantes.

Miles de toneladas de cocaína transitan por Centroamérica rumbo a Estados Unidos. /DEM

16 EL MUNDO SÁBADO 28/07/2012

NICARAGUA Firman un convenio

>>>> EEll aaccuueerrddoo ""ttiieenneeqquuee pprreeooccuuppaarr yy hhaa--cceerr tteemmbbllaarr aall ccrriimmeenn oorrggaanniizzaaddoo iinntteerrnnaa--cciioonnaall""..

EE.UU. Conocido como “doctor cemento”

MIAMI (EFE)DIARIO EL MUNDO

Oneal Ron Morris, conocidocomo "Doctor Cemento", unfalso cirujano cosmético deFlorida (EE.UU.) que inyectócemento y pegamento en losglúteos de una mujer, fue de-tenido de nuevo y acusado dehomicidio por la muerte deuna supuesta paciente. Mo-rris fue acusado de homicidioinvoluntario por la policía delcondado de Broward y esprobable que comparezca enun tribunal por la muerte en

marzo pasado de ShatarkaNuby, de 30 años.

MOSCÚ (EFE)DIARIO EL MUNDO

Rusia anunció ayer que ne-gocia el retorno de sus bu-ques a territorio de sus an-tiguos aliados comunistasde Cuba y Vietnam para re-abrir las bases navales ce-rradas tras la caída de laUnión Soviética.

"Estamos estudiando lacreación de puntos de asis-tencia y suministro en terri-torio de Cuba, las islas Sey-chelles y Vietnam", aseguróVíctor Chirkov, comandante

en jefe de la Armada rusa. El vicealmirante subrayó

que Rusia ha lanzado unprograma de rearme que in-cluye portahelicópteros.

ISRAEL Realiza su primera gira

JERUSALÉN (DPA)DIARIO EL MUNDO

El candidato republicano ala presidencia de EstadosUnidos Mitt Romney ame-nazó a Irán con un ataquemilitar en la dispu-ta atómica, segúndijo en una entre-vista en el diario"Haaretz".

"La opción militarse debería evaluar y es-tar preparada siotra vía no es po-

sible... Personalmente estoycomprometido con tomar to-do paso necesario para im-pedir que Irán desarrolle unacapacidad de armas nuclea-res", dijo Romney, que llegahoy a Israel, donde se entre-vistará con los principales re-presentantes políticos. ParaRomney, un Irán con armas

nucleares es el ma-yor peligro parael mundo, Es-tados Unidose Israel.

Romney amenaza aIrán con ataque militar

Inyectó a varias mujeres. /DEM

Armada rusa. /DEM

Detienen por muertea un falso cirujano

El plan se desa-

rrollará durante

los próximos 12

meses.•• Esta región, por suposición geográfica, esutilizada como corre-dor para el tráfico de ladroga producida en Su-ramérica hacia Méxicoy Estados Unidos.

•• Washington conside-ra que por Centroamé-rica transita hasta un90% de las aproxima-damente 700 toneladasmétricas de cocaínaque entra a EstadosUnidos.

CCeennttrrooaammeerriiccaazzoonnaa ddee ttrráánnssiittooddee CCooccaaíínnaa

Rusia negocia retornoa Cuba

Interpol preparaoperativo en C.A.

THE NEW YORK TIMESNEWS SERVICE/SYNDICATESUZANNE DALEY

SAN SEBASTIAN, Es-paña.– Llovía el díaen el que terroristasvascos mataron a supadre en 1980, recor-

dó hace poco Iñaki García Arri-zabalaga. Su padre le habíaofrecido llevarlo a la universi-dad. Sin embargo, García pre-firió ir en bicicleta. Aun ahora,más de 30 años después, sepregunta qué habría pasado sise hubiese subido a ese coche.

¿También lo habrían encon-trado sentado en un claro, espo-sado con los brazos hacia atrás,rodeando el tronco de un ár-bol y una bala en la cabeza? ¿Osu presencia habría desalenta-do a los terroristas que espera-ban a que apareciera el coche desu padre, quizá dándole al gen-til hombre de familia que traba-jaba en la compañía de teléfo-nos un día más de vida? ¿Acasolos asesinos miraron a los ojos asu padre antes de matarlo?¿Durmieron bien esa noche?

Esas son sólo algunas de laspreguntas que han preocupa-do a García, de 50 años, duran-te la mayor parte de su vidaadulta. Así es que aceptó cuan-do, el año pasado, recibió la lla-mada en la que le ofrecían laoportunidad de reunirse conun terrorista vasco arrepenti-do –no el hombre que mató asu padre, pero uno condenadopor varios asesinatos. Era laoportunidad de hablar con al-guien que podría tener algunasde las respuestas que ansiabay que quería ofrecer disculpas.Nadie antes había ofrecido eso.No podía resistirse.

“Cuando terminó, bajabalos escalones y tuve que sentar-me”, dijo García. “Apenas podíamoverme. Estaba tan agotado”.

El encuentro, uno de cercade una docena de reunionesparecidas en el último año, enlas que se junta a familiares devíctimas con terroristas convic-tos, no era inicialmente parte

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

18

de un programa formal de re-conciliación. Las pláticas em-pezaron, dicen funcionariosvascos, como una idea pro-puesta por terroristas que es-tán en una prisión local, hom-bres que dieron la espalda almovimiento separatista vascoen los últimos años. Los presospensaron que era lo único quepodían ofrecer a las víctimas desu violencia: una oportunidad,quizá, de hablar las cosas, deentender un poco lo que pen-saban los separatistas, de oír suremordimiento.

La oficina vasca del Depar-tamento para las Víctimas delTerrorismo de España decidióver si las familias tenían algúninterés. Sin embargo, todas lasconversaciones se realizaron ensecreto durante meses, con lacuidadosa preparación de unequipo de psicólogos y un me-diador. No obstante, hace po-co, los encuentros se convirtie-ron en noticia en esta ciudad, yse incluyó a la prensa extranje-ra, y se han enredado en unadiscusión a menudo enconadasobre si debería dárseles unasegunda oportunidad a los se-paratistas que pertenecieron aETA, la organización armadaque mató a más de 800 perso-nas durante más de cuatro dé-cadas, cuando ejercía presiónpara que la región vasca –par-tes del noreste de España y elsuroeste de Francia– fuera unEstado independiente.

La presencia de ETA ha gra-vitado en esta región exuberan-te y rica por generaciones, in-yectando una sensación demiedo a la vida cotidiana de losciudadanos y blancos poten-ciales. Al paso de los años, cien-tos de políticos vascos se hanvisto obligados a circular en co-ches blindados y caminar porlas calles rodeados de guar-daespaldas. Los terroristas deETA mataban principalmentea funcionarios gubernamenta-les, soldados y policías. Al pa-dre de García lo mataron por-que la compañía de teléfonos

cooperaba interviniendo telé-fonos, una decisión en la que élno tuvo nada qué ver. Sin em-bargo, en ocasiones, los transe-úntes que estaban demasiadocerca, a unos pasos, moríantambién. En algunos años hu-bo treguas. En algunos añosse apilaban los cadáveres.

El año pasado, ETA, que es laabreviatura de la frase EuskadiTa Askatasuna o Patria Vasca yLibertad, declaró un cese al fue-go permanente e “internacio-nalmente verificable”. Sin em-bargo, son muchas las sospe-chas en esta región. Muchos es-pañoles y especialmente las víc-timas, dicen que no se puedeconfiar en la organización por-que ya antes se ha hablado depaz en muchas ocasiones. Te-men que las reuniones entre fa-miliares y terroristas convictossólo sean parte de un intento cí-nico por obtener indulgenciaspara los prisioneros de ETA.

Ángeles Pedraza, la presi-denta de AVT, una de las orga-nizaciones más grandes de víc-timas, dijo que no cree que se-an sinceros los terroristas invo-lucrados en las reuniones. “Quéraro que en 50 años nadie nun-ca telefoneó a las víctimas pa-ra pedir perdón”, dijo. “Estoapenas está sucediendo ahora”.

A García, quien enseña már-quetin en la Universidad Deus-

to en esta ciudad, le resultó di-fícil la decisión de hablar con elex terrorista. No le dijo a nadiede su familia. Y primero se ase-guró de que el preso no se be-neficiaría para nada con el he-cho de sentarse a conversar conél. No obstante, de camino a lareunión, se le ponchó una llan-ta al coche y se preguntó si nosería una señal para regresarse.

Ambos hombres hablaronpor más de dos horas y media,y cada uno contó la historia desu vida. García se enteró deque, de hecho, es difícil ver alos ojos a alguien y dispararle.En un caso, dijo el terrorista,fue esa mirada la que le salvó

la vida a alguien. Sin embargo,García también se enteró que,por lo general, los asesinos deETA no sabían nada sobre susblancos. Sólo les entregabanfotografías y les decían que losmataran a cierta hora. Al prin-cipio, el trabajo era difícil. Des-pués, asesinar se volvía rutina-rio, le dijo el terrorista.

Para García, el momento

más emotivo fue cuando el te-rrorista, ahora en un programade semilibertad, dijo que lo sen-tía. García dijo que vio que elhombre estaba profundamen-te avergonzado por lo que hizo.

“Fue tremendo para mí”, di-jo García. “Dije que aceptaba

sus disculpas. Pero dije que ne-cesitaba hablar con las familiasa las que había lastimado, y ledije que era, bueno, valiente”.

Ambos hombres se hanjuntado a comer varias veces yse mantienen en contacto porcorreo electrónico.

Otro convicto, Iñaki Rekarte,de 42 años, quien ha pasado ca-si la mitad de su vida en prisión,sentenciado a 203 años por ac-tos de terrorismo que incluye-ron la explosión de un cochebomba que mató a tres tran-seúntes, dijo que entraba total-mente en pánico a medida quese acercaba su reunión con unavíctima de edad avanzada.

“Estaba estancado en lascuestiones básicas”, comentó.“¿Cómo la saludo?”. El beso es-pañol en el primer saludo. ¿Aca-so ello ofendería dadas las cir-cunstancias? Señaló que no es-peraba el perdón; eso parecíauna idea casi frívola. “No es co-mo si te hubieras peleado conel vecino y dijeras: 'Oh, lo sien-to’”, dijo. Rekarte ha pasado másde 18 años tras las rejas, peroahora es libre para salir de lacárcel en el día. Se casó y tieneun hijo. Dijo que quería tratar,al menos, “de hacer algo bueno”por los familiares.

El Departamento Vasco pa-ra Víctimas se acercó al padre deuna de las víctimas de Rekartepara proponerle una reunión.Sin embargo, el padre, ahora de80 años, se negó. En cambio, sesentó con una anciana a la quele asesinaron al marido, un po-lítico de un pueblito.

Rekarte dijo que estaba em-papado en sudor para cuandoatravesó la puerta. Al final, lamujer le ofreció la mejilla en unsaludo normal. También habla-ron durante horas. Ella le contóque estuvo con su esposo des-de que tenía 13 años y lo muchoque lo extrañó después de quelo mataron. Y ella también teníapreguntas. Quería saber, porejemplo, si un asesino puededespertarse por la mañana conuna conciencia limpia.

Rekarte le dijo que tienemuy claros en la mente los ac-tos de violencia que él come-tió, pero que los detalles de loque comía y dónde dormíaantes y después son borrosos.

EL MUNDO ISábado 28/07/2012

Asesinos etarras piden perdón a víctimas

Todas las conversaciones se realizaronen secreto durante meses, con la cui-dadosa preparación de un equipo depsicólogos y un mediador.

Iñaki Rekarte e Iñaki García, dos rostros del conflicto. /NYTNS

La cárcel de Nanclares de la Oca, donde muchos etarras purgan sus condenas. /NYTNS

ganismos de derechos, porel apoyo político a su ideolo-gía contra los inmigrantes enmedio de la peor crisis econó-mica que haya golpeado aGrecia en una década.

A medida que se profundizala caída en toda Europa, la de-recha política ha ascendido envarios países, incluidos Francia,los Países Bajos y Hungría. Sinembargo, la situación en Greciamuestra cuán rápidamente sepuede expandir esa actividadvigilante ya que el gobierno es-tá demasiado preocupado conla crisis financiera o es incapazde lidiar con el problema o esrenuente a hacerlo.

El nuevo primer ministro deGrecia, Antonis Samaras, dijoque quiere poner fin a la “inva-sión” de inmigrantes ilegales,pero “sin vigilantismo, sin ex-tremismos”. No obstante, da-do que los ataques se organi-zan incluso contra los inmi-grantes legales, ha tratado laviolencia infrecuentemente.

Ningún país tolera conagrado a una gran poblaciónde inmigrantes ilegales, y Gre-cia, una puerta para los que lle-gan de África y Asia, ha tenidomás de lo que le toca desde ha-ce mucho. Se considera que sufrontera con Turquía es la másporosa de Europa, y las leyeseuropeas mandatan que lospaíses regresen a los inmigran-tes ilegales al país por el cualentraron en la Unión Europea.

Aunque esa ley se suspendióen Grecia porque está pendien-te un juicio, muchos siguenatrapados aquí debido a proble-mas en los trámites, sin trabajoni medios para integrarse. Ter-minan asentándose en barriosmás peligrosos, profundizandolas tendencias hacia la pobreza,el crimen y el narcotráfico, ydesencadenando una ola dedescontento popular a la que semonta Amanecer Dorado.

Amenazas, palizas y prome-sas de los seguidores de Ama-necer Dorado de “librar a la tie-rra de la mugre”, problemas es-porádicos en los últimos años,se han vuelto comunes desdeque ese partido obtuvo 18 delos 300 escaños en el Parlamen-to en las elecciones de junio,aun después de que el portavozpartidista Ilias Kasidiaris cache-

teó varias veces a una rival du-rante un debate televisado.

Mientras que se ha apre-hendido a algunos atacantes,Human Rights Watch y otrasorganizaciones acusan a la po-licía griega de hacerse de la vis-ta gorda con mayor frecuenciacuando se la confronta con evi-dencia de la violencia, e, inclu-so, se mantiene al margen almomento de las golpizas. To-do esto, dice el informe de Hu-man Rights Watch, es “en mar-cado contraste con las garan-tías gubernamentales”.

El informe también señalaque “como rutina, se desalien-ta (a los inmigrantes indocu-mentados) a presentar denun-cias oficiales”, y que “la policíadijo a algunas de las víctimasque tendrían que pagar una ta-rifa para presentar la deman-da”. Además, dice, la policía di-jo a algunas de las víctimas quese defendieran ellas solas.

“Tenemos cientos de infor-mes de personas a las que gol-peaban mientras los policíasestaban parados sin hacer na-da”, contó Thanassis Kourkou-las, el portavoz de Expulsar elRacismo, una organización deapoyo al inmigrante.

Expresó que se ha acusadoa los policías de agredir a los in-migrantes en las comandan-cias policiales y de darles el nú-mero telefónico de AmanecerDorado a los ciudadanos quellaman para quejarse de deli-tos y de los inmigrantes.

Hasta un ex dirigente sindi-cal de la policía, Dimitris Kyria-zidis, acusó recientemente apolicías de haberse hecho de lavista gorda ante organismos deextrema derecha que están afi-liados a Amanecer Dorado y secomportan como enajenadosen todo el país. Un vocero de lapolicía griega, Christos Manou-ras, negó cualquier tolerancia

oficial a los ataques contra in-migrantes o cualquier vínculoo colaboración con AmanecerDorado.“Ni siquiera está a dis-cusión”, dijo. “Los policías siem-pre están del lado de los ciuda-danos y cada día realizan an-gustiados esfuerzos para atacarcualesquiera problemas quepuedan surgir, y para aumen-tar la seguridad”.

No obstante, el encanto deAmanecer Dorado se filtra ca-da vez más en la corrienteprincipal en medio de infor-mes del aumento de los delitosen áreas donde se concentranlos inmigrantes ilegales pobres.Hace poco, en el Parlamento,41 legisladores apoyaron al no-minado de Amanecer Dora-do para el cargo de vicepresi-dente, un indicio de apoyo otolerancia por parte de losprincipales partidos políticos.

Armada con promesas derestaurar los empleos y el orden,la organización incrementa supresencia hasta en algunas zo-nas de clase media. Corpulen-tos hombres vestidos de negro,que se adhieren a lemas nacio-nalistas y xenófobos, ofrecenprotección a ancianos, pobresy dueños griegos de negocios.

Stratos Papadeas, de 33años, tiene la tienda de regalosByzantium cerca de la Acrópo-lis, donde vende íconos orto-doxos griegos. A medida que lacrisis se devora a los negocios,se ha llegado a exasperar conlos inmigrantes ilegales pa-quistanís y africanos, que ga-nan dinero vendiendo imita-ciones de bolsas de diseñadorafuera de su tienda.

“Están acabando con los

empleos para los griegos”, dijoPapadeas parado bajo una pin-tura en lámina de oro de la Vir-gen. “Espantan a los clientes, yparticipan en la criminalidad.No soy racista pero se tiene quehacer algo”.

Contó que casi le pide aAmanecer Dorado que “lim-piara las calles”, pero dudócuando proliferaron los infor-mes sobre sus métodos. Con-tó que su familia cuida a Omar,el esquelético inmigrante ke-niano, a quien la organizacióngolpeó bestialmente un día.

“Pero con todo”, dijo Papa-deas, “estoy muy tentado a lla-marlos porque no encuentrasa la policía por ninguna parte”.

A medida que AmanecerDorado trata de expandir su es-fera de influencia, a muchosgriegos les alarma cada vez másver lo que perciben como ecosde una ideología ultraderechis-ta en un país que se resistió a laocupación nazi durante la Se-gunda Guerra Mundial. En res-puesta, algunas comunidadesestán formando contramovi-mientos antifascistas, convir-tiendo lo que fueran diferenciasideológicas abstractas en lu-chas a nivel de calle.

Hasta ahora, dicen organi-zaciones de derechos, las pro-testas han sido pacíficas. “Perotememos que algo salga malalgún día si continúa la violen-cia”, dijo Marios Augoustetos,un diseñador gráfico que par-ticipa en Expulsar al Racismo.

Kasidiaris, el vocero deAmanecer Dorado, negó lasacusaciones de vigilantismo,incluidas las de golpizas y ex-tremismo. “No son cosas gra-ves”, dijo. “Es ciencia ficción, unguión cinematográfico y unaleyenda urbana”. También ne-gó que los partidarios de Ama-necer Dorado hayan amena-zado a algún inmigrante.

“Estamos, como lo dicenuestro programa, en contra delos ilegales y sólo exigimos quese haga cumplir la ley”, explicó.

En una entrevista anterior,insistió en que el partido es po-lítico y no un sustituto de la po-licía. No obstante, el sonar delos tambores con amenazas yataques contra inmigrantes si-gue ganando fuerza, dicen víc-timas y grupos de derechos.Marco Moheb, de 30 años, uninmigrante egipcio con docu-mentos, dijo que lo atacaron enmayo cerca de un cuartel poli-cial en Kalithea, un suburbio declase media.

Estos migrantes legales paquistaníes dicen que los extremistas querían quemar su tienda./NYTNS

Un miembro de Amanecer Dorado cuelga sus banderas.

THE NEW YORK TIMESNEWS SERVICE/SYNDICATELIZ ALDERMAN

ATENAS, Grecia.–Una semana des-pués que un par-tido extremista seafianzó electoral-

mente en el Parlamento grie-go a principios de este verano,50 de sus activistas pasaron conun estruendo en motocicletasy armados con pesadas pérti-gas de madera por Nikaia, unsuburbio arenoso aquí, paratelegrafiar su nuevo poder.

Mientras los vecinos obser-vaban, varios de ellos dijeronen entrevistas, los hombresdieron vueltas a toda velocidadpor la plaza principal, algunosblandiendo escudos adorna-dos con símbolos parecidos ala esvástica, y le entregaron unultimátum a los inmigrantescuyos negocios han atendidoa los griegos de Nikaia duran-te casi una década.

“Dijeron: 'Ustedes son lacausa de los problemas de Gre-cia. Tienen siete días para ce-rrar o quemamos sus estable-cimientos, y los vamos a quequemar a ustedes’”, contó Mo-hamed Irfan, un inmigrante le-gal de origen paquistaní, due-ño de una peluquería y otrosdos establecimientos.

Cuando llamó a la policíapara que lo ayudaran, contó, eloficial que respondió dijo queno tenían tiempo para ayudara inmigrantes como él.

Un portavoz del partido,Amanecer Dorado, negó quealguien asociado con su orga-nización haya hecho semejan-te amenaza, y no existen cifrasoficiales de los ataques contralos inmigrantes. Sin embargo,un informe nuevo de HumanRights Watch advierte que laviolencia xenófoba ha alcanza-do “proporciones alarmantes”en diversos lugares de Grecia,y acusa a las autoridades de nodetener la tendencia.

Desde las elecciones, hayuna abundancia de casos delos que se tiene conocimien-to que parecen indicar un au-mento marcado en la violen-cia y la intimidación contralos inmigrantes por parte delos militantes de AmanecerDorado y sus simpatizantes.Se envalentonaron, dicen or-

Crece violencia contra inmigrantes en GreciaEl sonar de los tambores con amena-zas y ataques contra inmigrantes si-gue ganando fuerza, dicen víctimas ygrupos de derechos humanos.

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

19EL MUNDO I Sábado 28/07/2012

Apple a competir contablets más pequeñas

empresas emergentes, diceque una iPad más chica po-dría ser especialmente atrac-tiva para personas que ahorano cargan con las suyas por-que son demasiado grandesy pesadas. Mientras que unaparato de 18 centímetros esdemasiado grande para losbolsillos de los pantalones,dijo Grandy, es un buen ta-maño para las bolsas de lasmujeres.

“Realmente siento que és-te es el punto óptimo para

ellos”, dijo Grandy.La compañía utilizó una

estrategia parecida en los2000 para esquivar a los riva-les que estaban determina-dos a eliminar al iPod, el re-productor de música digitalde Apple, con sus propiosproductos. Jugueteó tantocon el diseño que terminócubriendo toda la gama apartir del iPod “shuffle” de$49, uno sin pantalla tan pe-queño que se podía sujetar alcuello de la camiseta de uncorredor, hasta el clásica de$249, un aparato más pesa-do con espacio para 40,000canciones.

La estrategia fue un granéxito, y ayudó a Apple a crearcasi un monopolio en el ne-gocio de los reproductoresMP3 de música. La compañíacontroló 80% del mercado enEstados Unidos los prime-ros cinco meses del año, se-gún NPD Group.

El nicho de Apple en elmercado de las tabletas sóloes algo menos impresionan-te: 60 a 70 por ciento del mer-cado, dependiendo de lacompañía que haga la esti-mación. Como han señaladomuchas personas del sectortecnológico, el “mercado delas tabletas” realmente es untérmino equivocado. Por el

momento, es un mercado delas iPads.

La estrategia del iPod con-trasta con cómo manejó lacompañía la competencia enel mercado de los teléfonos.Los teléfonos inteligentes quecorren el Android, el sistemaoperativo de Google, se abrie-ron paso y rebasaron al iPho-ne en su nicho de mercado.

El desafío más creíble eneste momento para la iPadparece ser la Nexus 7 de Go-ogle, un aparato con Android

que cuesta $199, con diseñopropio de la empresa. Conuna pantalla de 18 centíme-tros, ya ha recibido críticasentusiastas debido a su pro-grama informático y dura-ción de la batería, y, claro, sutamaño y precio.

Además de crear la Surfa-ce, que podría salir a la ventaeste otoño, Microsoft tam-bién estuvo de acuerdo en in-vertir hasta $605 millones enel negocio de la Nook de Bar-nes & Noble. La medida ayu-da a reforzar a otro rival deApple en el mercado de lastabletas, uno que podría ter-minar usando los programasinformáticos de Microsoftpara sus productos.

Una decisión de hacer unaiPad más pequeña sería unrompimiento claro con el pa-sado de Apple. Durante unaconferencia telefónica conanalistas de Wall Street en2010, no mucho después deque saliera la iPad original,Steve Jobs, el director ejecu-tivo de Apple, memorable-mente descartó las tabletasde 18 centímetros que salí-an al mercado en ese enton-ces al decir que se deberíanvender con lijas para que losusuarios pudieran reducir lasyemas de los dedos para to-car los puntos finos. “Existen

límites claros a cuán cerca sepuede colocar físicamente loselementos en una pantallatáctil hasta que los usuariosya no puedan tocar, moverrápidamente el dedo o pelliz-carlas en forma confiable”, di-jo Jobs. “Ésta es una de las ra-zones clave por las que pen-samos que una pantalla de 10pulgadas (25 centímetros) esel tamaño mínimo requeridopara crear grandes aplicacio-nes para tabletas”.

Sin embargo, el primerprototipo de tableta que Ap-ple empezó a desarrollar amediados de los 2000 teníauna pantalla de 18 centíme-tros, dijo un ex ingeniero de lacompañía que ayudó a cons-truir un prototipo más peque-ño y declinó que se le mencio-nara para evitar molestar apersonas que hoy siguen enesa compañía. Jobs pensó queel aparato era demasiado pe-queño y se preguntó en voz al-ta para qué servía, “además denavegar en la red en el baño”,dijo esta persona.

Jobs, quien murió el añopasado, fue famoso tanto porlos cambios de opinión de180 grados como por las dis-tracciones deliberadas, cuyopropósito era mantener ale-jados a los competidores dealguna jugosa oportunidad.Su aversión hacia las tabletasmás pequeñas pudo haber si-do una de esas distracciones.O, de haber seguido vivo, Jobspodría simplemente habercambiado de opinión.

De cualquier forma, Applese emocionó ante la idea deun artefacto de 18 centíme-tros. La compañía buscóatraer a más clientes haciala iPad al vender la segundageneración también en $399,ó $100 menos que la versiónmás reciente con pantalla dealta resolución, conocida co-mo Retina Display.

Horace Dediu, un blogue-ro y analista independiente,piensa que a Apple le intere-sa la tableta de 18 centíme-tros porque los aparatos másligeros y más pequeños sonmás apropiados, en muchassituaciones, para los medios,en especial los libros.

THE NEW YORK TIMESNEWS SERVICE/SYNDICATENICK WINGFIELD Y NICK BILTON

Las compañías tec-nológicas lo hacende nuevo: tratande atrapar a la muyexitosa iPad en

una carrera para ganar el mer-cado de las tabletas. Googleempezó en julio a enviar su

Nexus 7, más pequeña y me-nos cara que la iPad de Ap-

ple, y se tiene la intenciónde que compita tanto

con ella como con laKindle Fire deAmazon.

Este vera-no, Micro-

soft anunció que crearía supropia tableta, Surface. YAmazon trabaja en una nue-va versión de Kindle Fire, conun visualizador más grande,que podría competir más di-rectamente con la iPad, se-gún un desarrollador con in-formación sobre los planesde Amazon, pero no quiso seridentificado por estar hablan-do de productos todavía noanunciados.

Analistas también creenque Amazon está actualizan-do la Kindle Fire. Drew Herd-ner, un portavoz de esa em-presa, declinó comentar. Sinembargo, Apple no precisa-mente está a punto de cederterreno.

La compañía está desarro-llando una nueva tableta conuna pantalla de 20 centíme-tros que probablemente sevenderá por considerable-mente menos que la iPadmás reciente de $499, con suvisualizador de 24.6 centíme-tros, según varias personasque conocen el proyecto ydeclinaron que se usara sunombre al mencionar los pla-nes confidenciales. Esperanque el producto se anuncieeste año. Natalie Kerris, por-tavoz de Apple, declinó co-mentar.

El plan de Apple de una ta-bleta con una pantalla máschica es parte de una estrate-gia clásica de negocios paraatraer a los clientes que

quieren tamaños diferen-tes de tabletas en la fami-

lia de productos iPad,dicen analistas y ejecu-

tivos del sector tecno-lógico.Lo más probable es

que la estrategia incluyeraaparatos con distintos pre-cios y funciones, diseñadospara varios usos, dicen. Laidea es ayudar a Apple aconsolidar su dominio enel mercado de las table-tas, aun cuando las com-pañías más ricas del ne-gocio tecnológico tratande idear la forma de re-basar a Apple. LeslieGrandy, una ex geren-

te de Apple, quien ahoraes consultora y asesora de

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

20 EL MUNDO I Sábado 28/07/2012

A Apple le interesa la tableta de 18centímetros porque los aparatos más

ligeros y más pequeños son más apropiados.

EXP. No. 2011113390PRES. No. 20110158568CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoMÓNICA GUADALUPE PINEDAMACHUCA, en su calidad de APO-DERADO ESPECIAL de INVERNACY CIA S.A.S., de nacionalidad CO-LOMBIANA, solicitando el registrode la MARCA DE SERVICIOS, con-sistente en las palabras GRUPOSANTO DOMINGO, que servirá pa-ra AMPARAR: PUBLICIDAD; GES-TIÓN DE NEGOCIOS COMERCIA-LES; ADMINISTRACIÓN COMER-CIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Cla-se: 35.La solicitud fue presentada el díadieciocho de octubre del año dosmil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de Sig-nos Distintivos. San Salvador, vein-tiuno de octubre del año dos milonce.

GRUPO SANTO DOMINGOMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,, SSeeccrreettaarriiaa33ªª.. PPuubb..,, 2244--2266--2288 77113366

EXP. No. 2011113393PRES. No. 20110158571CLASE: 36.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoMÓNICA GUADALUPE PINEDAMACHUCA, en su calidad de APO-DERADO ESPECIAL de INVERNACY CIA S.A.S., de nacionalidad CO-LOMBIANA, solicitando el registrode la MARCA DE SERVICIOS, con-sistente en las palabras GRUPOSANTO DOMINGO, que servirá pa-ra AMPARAR: SEGUROS; NEGO-CIOS FINANCIEROS; NEGOCIOSMONETARIOS; NEGOCIOS IN-MOBILIARIOS. Clase: 36.La solicitud fue presentada el díadieciocho de octubre del año dosmil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de Sig-nos Distintivos. San Salvador, vein-tiuno de octubre del año dos milonce.

GRUPO SANTO DOMINGOMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,, SSeeccrreettaarriiaa33ªª.. PPuubb..,, 2244--2266--2288 77113377

EXP. No. 2011113395PRES. No. 20110158573CLASE: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoMÓNICA GUADALUPE PINEDAMACHUCA, en su calidad de APO-DERADO ESPECIAL de INVERNACY CIA S.A.S., de nacionalidad CO-LOMBIANA, solicitando el registrode la MARCA DE SERVICIOS, con-

sistente en las palabras GRUPOSANTO DOMINGO, que servirá pa-ra AMPARAR: EDUCACIÓN; FOR-MACIÓN; ESPARCIMIENTO; ACTI-VIDADES DEPORTIVAS Y CULTU-RALES. Clase: 41.La solicitud fue presentada el díadieciocho de octubre del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiunode octubre del año dos mil once.

GRUPO SANTO DOMINGOMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,SSeeccrreettaarriiaa33ªª.. PPuubb..,, 2244--2266--2288 77113388

EXP. No. 2011113533PRES. No. 20110158828CLASE: 39.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do NADYA SUSANA LEÓN RETANA,en su calidad de APODERADO ES-PECIAL de Research In Motion Li-mited, de nacionalidad CANA-DIENSE, solicitando el registro de laMARCA DE SERVICIOS, consisten-te en la expresión BLACKBERRYTRAFFIC. Se traduce al castellanocomo: Zarzamora Trafico, que ser-virá para AMPARAR: SERVICIOS DENAVEGACIÓN SPG (SISTEMA DEPOSICIONAMIENTO GLOBAL);SERVICIOS DE VER MAPAS, NAVE-GACIÓN, Y TRÁFICO E INFORMA-CIÓN DE PUNTO DE INTERÉS VÍAREDES DE COMUNICACIONES,TELÉFONOS MÓVILES, TELÉFO-NOS, TELÉFONOS INTELIGENTES,UNIDADES ELECTRÓNICAS DEMANO Y APARATOS DE NAVEGA-CIÓN. Clase: 39.La solicitud fue presentada el díaveinticinco de octubre del año dosmil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cuatro dejunio del año dos mil doce.

BLACKBERRY TRAFFICMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2244--2266--2288 77113399

EXP. No. 2012115919PRES. No. 20120163652CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoEDUARDO ERNESTO LAÍNEZ RA-MÍREZ, de nacionalidad SALVADO-REÑA, en su calidad de PROPIETA-RIO, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en la palabra VET-CARE y diseño, que servirá para AM-PARAR: PRODUCTOS VETERINA-RIOS PARA USO MÉDICO, PRO-DUCTOS MEDICINALES HIGIÉNI-COS PARA ANIMALES, PRODUC-TOS PARA CONTROL DE PULGAS YPARÁSITOS, MEDICINAS Y SUPLE-MENTOS, PRODUCTOS PARA DES-INFECTAR Y CONTROLAR OLO-RES, REPELENTES. Clase: 05.La solicitud fue presentada el día tresde febrero del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, once demayo del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2244--2266--2288 77114466

CONVOCATORIA A JUNTA GENE-RAL ORDINARIA DE ACCIONISTASDE LA SOCIEDAD MUNDO CELU-LAR DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V.El Infrascrito Administrador ÚnicoPropietario de la sociedad que girabajo la denominación de MUNDOCELULAR DE EL SALVADOR, SO-CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, abreviadamente MUN-DO CELULAR DE EL SALVADOR,S.A. DE C.V., convoca a los señoresaccionistas, de la sociedad a celebrarJunta General para conocer asuntosde carácter ordinario. Dicha junta secelebrará en primera convocatoriaa las diez horas del día 15 de agostode 2012, en 71 Avenida Norte y 3ª. Ca-

lle Poniente, # 3698, Colonia Esca-lón, San Salvador.De no haber quórum en la hora y eldía anteriormente señalados, se ce-lebrará en segunda convocatoria, alas diez horas del día 16 de agosto delaño dos mil doce y en el mismo lu-gar.1. Verificación de Quórum.2. Nombramiento del presidente

de debates y secretario para laasamblea.

3. Lectura de Aprobación del Actaanterior.

4. Distribución de dividendos.El quórum necesario para instalar ycelebrar la Junta General Ordinaria,en primera convocatoria, es de lamitad más una de todas las accionespresentes o representadas que com-ponen el capital social de la socie-dad, y se tomarán acuerdos con igualproporción. El quórum para insta-lar y celebrar la Junta, en segundaconvocatoria, será cualquiera el nú-mero de acciones presentes y repre-sentadas, y el número de votos ne-cesario para formar resolución enserá necesaria la mayoría de los vo-tos presentes.San Salvador, a los 13 días del mes dejulio del año dos mil doce.EEddggaarrdd LLeeoonniiddaass GGuuttiiéérrrreezz PPoorrttiilllloo,,AAddmmiinniissttrraaddoorr ÚÚnniiccoo PPrrooppiieettaarriiooMMUUNNDDOO CCEELLUULLAARR DDEE EELL SSAALLVVAADDOORR,,SS..AA.. DDEE CC..VV..33ªª.. PPuubb..,, 2244--2266--2288 77113355

JUAN DE LA PAZ CHÁVEZ, Notario,de este domicilio, con Oficina situa-da en la Novena Calle Poniente nú-mero Ciento Treinta y Seis de estaciudad, HACE SABER: Que por reso-lución del suscrito Notario, proveí-da a las nueve horas del diez de juliode dos mil doce, se ha tenido poraceptada expresamente y con be-neficio de inventario de parte de lasseñoras PAULA GÓMEZ DURÁN DEMARÍN; LAURA MARGARITA MA-RÍN DE UMAÑA; SILVIA ANABELLAMARÍN DE RODRÍGUEZ; y de la se-ñorita YANCY GABRIELA MARÍNGÓMEZ, en calidad de esposa so-breviviente la primera, la segunda,tercera y cuarta de las solicitantes enla calidad de hijas sobrevivientes, enla herencia intestada que a su de-función dejara el causante señor AL-FREDO MARÍN SÁNCHEZ, conoci-do por ALFREDO MARÍN, quien fuede sesenta y tres años de edad, Ope-rador de Equipo Pesado, casado, ori-ginario de San Pablo Tacachico, LaLibertad, de nacionalidad salvado-reña, siendo su último domicilio enColonia Guayacán, Pasaje Divisa-dero, número Ochenta y Seis guiónDiez A, jurisdicción de Soyapango,San Salvador, hijo de Eduardo Ma-rín conocido por Eduardo MarínMorales y de Octavia Sánchez cono-cida por Octavia Sánchez de Marín,ya fallecidos; quien falleciera en elparque de la Unidad Emergencia delHospital Doctor Molina Martínez,en el municipio de Soyapango, De-partamento de San Salvador, a lasdoce horas y quince minutos del díatreinta del mes de Diciembre del añodos mil once; habiéndoseles confe-rido a las señoras PAULA GÓMEZDURÁN DE MARÍN; LAURA MAR-GARITA MARÍN DE UMAÑA; SILVIAANABELLA MARÍN DE RODRÍ-GUEZ; y a la señorita YANCY GA-BRIELA MARÍN GÓMEZ, la Admi-nistración y Representación Interi-na de la sucesión incesada, con lasfacultades y restricciones de los cu-radores de la herencia yacente. Enconsecuencia, por este medio se ci-ta a todos los que se crean con dere-chos a la referida herencia, para quese presenten a la Oficina Jurídica an-tes indicada en el término de quin-ce días, contados desde el siguientea la última publicación del presenteEdicto.Librado en la Oficina del NotarioJUAN DE LA PAZ CHÁVEZ. En la ciu-dad de San Salvador, a las diez horasdel once de julio de dos mil doce.LLiicc.. JJuuaann ddee llaa PPaazz CChháávveezz,, nnoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2266--2277--2288 77221111

EDICTO VÍCTOR HUGO MATA TOBAR, No-tario de este domicilio, con oficinaubicada en Centro Urbano San Car-los, Edificio D apartamento TreceDiagonal Universitaria Norte, SanSalvador. HAGO SABER: Que por re-solución del suscrito Notario, pro-veída a las once horas del día vein-tiuno de julio de dos mil doce, se hatenido por aceptada expresamentey con beneficio de inventario, la he-rencia intestada que a su defunción,ocurrida en Jiquilisco, Usulután elpasado dieciséis de junio de dos milcinco, dejara la señora MARTA AYA-LA VILLALOBOS, quien murió a lossesenta y dos años de edad, habien-do sido de Oficios Domésticos y del

domicilio Jiquilisco, Usulután, departe de la señora Esperanza Eliza-beth Villalobo Pacheco de cuarentaaños de edad, Doméstica, del domi-cilio de Usulután, en concepto de hi-ja de la causante, y en consecuenciase le confiere la administración y re-presentación interina de la suce-sión, con las facultades y restriccio-nes de los curadores de la herenciayacente. En vista de lo anterior, poreste medio se cita a todas las perso-nas que se crean con derecho en lareferida herencia para que se pre-senten a la citada oficina en el plazode quince días, contados desde el si-guiente a la última publicación delpresente edicto. Librado en la ofici-na del Notario, en la ciudad de SanSalvador a las doce horas del díaveinte de julio de dos mil doce.VVííccttoorr HHuuggoo MMaattaa TToobbaarr,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2266--2277--2288 77221100

EXP. No. 2011112981PRES. No. 20110157716CLASE: 31.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do GIANCARLO ANGELUCCI SIL-VA, en su calidad de APODERADOde MALTA TEXO DE MÉXICO, SO-CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, que se abrevia MALTATEXO DE MÉXICO, S.A. DE C.V., denacionalidad MEXICANA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en las palabras PODER CANI-NO y diseño, que servirá para AM-PARAR: ALIMENTOS PARA MAS-COTAS. Clase: 31.La solicitud fue presentada el díaveintinueve de septiembre del añodos mil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cuatro dejunio del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77220044

EXP. No. 2011113778PRES. No. 20110159209CLASE: 19.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do GIANCARLO ANGELUCCI SIL-VA, en su calidad de APODERADOde PRODUCTOS ATLAS, SOCIE-DAD ANÓNIMA DE CAPITAL VA-RIABLE que se abrevia PRODUC-TOS ATLAS, S.A. DE C.V., de nacio-nalidad SALVADOREÑA, solicitan-do el registro de la MARCA DE FÁ-BRICA Y DE COMERCIO, consisten-te en las palabras PRODUCTOSATLAS y diseño, que servirá paraAMPARAR: MATERIALES DECONSTRUCCIÓN, PIEDRAS PARALA CONSTRUCCIÓN, CEMENTO,CAL, MORTERO, YESO Y GRAVA,TUBERÍAS DE CRES Y DE CEMEN-TO; ASFALTO, PEZ Y BETÚN, POS-TES DE CONCRETO. Clase: 19.La solicitud fue presentada el día tresde noviembre del año dos mil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintio-cho de mayo del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77220055

EXP. No. 2012116575PRES. No. 20120165219CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do GIANCARLO ANGELUCCI SIL-VA, en su calidad de APODERADOde TRADING BLUE MOUNTAIN LI-MITADA, de nacionalidad COSTA-RRICENSE, solicitando el registro dela MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en la palabraVOLGA, que servirá para AMPARAR:PRODUCTOS DE LIMPIEZA Y DE-TERGENTES. Clase: 03.

La solicitud fue presentada el día pri-mero de marzo del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintio-cho de junio del año dos mil doce.

VOLGALLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77220066

EXP. No. 2012116574PRES. No. 20120165218CLASE: 16.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do GIANCARLO ANGELUCCI SIL-VA, en su calidad de APODERADOde TRADING BLUE MOUNTAIN LI-MITADA, de nacionalidad COSTA-RRICENSE, solicitando el registro dela MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en la palabraVOLGA, que servirá para AMPARAR:PAPEL HIGIÉNICO, PAPEL, CAR-TÓN, ARTÍCULOS DE ESTAS MA-TERIAS NO COMPRENDIDOS ENOTRAS CLASES; PRODUCTOS DEIMPRENTA; ARTÍCULOS DE EN-CUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS;PAPELERÍAS; ADHESIVOS, (PEGA-MENTOS) PARA LA PAPELERÍA OLA CASA; MATERIAL PARA ARTIS-TAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ES-CRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA(EXCEPTO MUEBLES); MATERIALDE INSTRUCCIÓN O DE ENSEÑA-ZA (EXCEPTO APARATOS), MATE-RIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAJE(NO COMPRENDIDAS EN OTRASCLASES); CARACTERES DE IM-PRENTA; CLICHÉS. Clase: 16.La solicitud fue presentada el día pri-mero de marzo del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintio-cho de junio del año dos mil doce.

VOLGALLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77220077

EXP. No. 2011113495PRES. No. 20110158737CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do GIANCARLO ANGELUCCI SIL-VA, en su calidad de APODERADOde GENOMMA LAB INTERNACIO-NAL, SOCIEDAD ANÓNIMA BUR-SÁTIL DE CAPITAL VARIABLE, denacionalidad MEXICANA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en las palabras Por Amor a ElSalvador y diseño, que servirá paraAMPARAR: PREPARACIONES PARABLANQUEAR Y OTRAS SUSTAN-CIAS PARA LA COLADA; PREPARA-CIONES PARA LIMPIAR, PULIR,DESENGRASAR Y RASPAR; (PREPA-RACIONES ABRASIVAS) JABONES;PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIA-LES, COSMÉTICOS, LOCIONES PA-RA EL CABELLO, DENTÍFRICOS.Clase: 03.La solicitud fue presentada el díaveintiuno de octubre del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, tres de ju-lio del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77220088

EXP. No. 2012119643PRES. No. 20120170232CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ÓSCAR ADOLFO ALTAMIRANOLACAYO, en su calidad de APODE-RADO GENERAL JUDICIAL de ALFORNO, SOCIEDAD ANÓNIMA DECAPITAL VARIABLE, que se abrevia:

AL FORNO, S.A. DE C.V., de nacio-nalidad SALVADOREÑA, solicitan-do el registro de la MARCA DE SER-VICIOS, consistente en la palabraPizzapuntos, que servirá para AM-PARAR: OPERACIÓN Y SUPERVI-SIÓN DE PLANES DE VENTA Y TAR-JETAS DE INCENTIVOS PROMO-CIONALES. Clase: 35.La solicitud fue presentada el díaveinte de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-nueve de junio del año dos mil doce.

PizzapuntosLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77220099

EXP. No. 2012117782PRES. No. 20120167318CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do SUZANNE JULIETA BERRÍOS DETABLAS, en su calidad de APODE-RADO de ZODIAC INTERNATIO-NAL CORPORATION, de nacionali-dad PANAMEÑA, solicitando el re-gistro de la MARCA INDUSTRIAL ODE FÁBRICA, consistente en la pa-labra ISTARIL y diseño, que servirápara AMPARAR: PRODUCTOS FAR-MACÉUTICOS Y VETERINARIOS;PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARALA MEDICINA; SUSTANCIAS DIE-TÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALI-MENTOS PARA BEBÉS; EMPLAS-TOS, MATERIAL PARA APÓSITOS;MATERIAL PARA EMPASTAR LOSDIENTES Y PARA IMPRONTASDENTALES; DESINFECTANTES;PRODUCTOS PARA DESTRUC-CIÓN DE ANIMALES DAÑINOS;FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase:05.La solicitud fue presentada el díadiecinueve de abril del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintisie-te de abril del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo 22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77118888

EXP. No. 2012118830PRES. No. 20120169057CLASE: 25.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do SUZANNE JULIETA BERRÍOS DETABLAS, en su calidad de APODE-RADO de INDUSTRIAS SINTÉTI-CAS DE CENTRO AMÉRICA, SO-CIEDAD ANÓNIMA que se abrevia:INSINCA, S.A., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA INDUSTRIAL O DE FÁ-BRICA, consistente en la palabraSincatex colegial y diseño, que ser-virá para AMPARAR: VESTIDOS,CALZADOS, SOMBRERERÍA. Clase:25.La solicitud fue presentada el díaveintiocho de mayo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cuatro dejunio del año dos mil doce.

LLiiaaddaa HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77118899

EXP. No. 2012118829PRES. No. 20120169056

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do SUZANNE JULIETA BERRÍOS DETABLAS, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de INDUSTRIASSINTÉTICAS DE CENTROAMÉRI-CA, SOCIEDAD ANÓNIMA, que seabrevia: INSINCA, S.A. DE C.V., denacionalidad SALVADOREÑA, soli-citando el registro del NOMBRE CO-MERCIAL, consistente en la expre-sión Sincatex colegial y diseño, que

servirá para: IDENTIFICAR UN ES-TABLECIMIENTO DEDICADO A LACOMERCIALIZACIÓN DE TELAS YOTRO TIPO DE PRODUCTOS DEUSO TEXTIL.La solicitud fue presentada el díaveintiocho de mayo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, siete de ju-nio del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77119900

EXP. No. 2011111237PRES. No. 20110154511CLASE: 42.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do de CEMEX, S.A.B. DE C.V., de na-cionalidad MEXICANA, solicitandoel registro de la MARCA DE SERVI-CIOS, consistente en: las palabrasPatrimonio Hoy y diseño, que servi-rá para AMPARAR: SERVICIOSCIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOSASÍ COMO SERVICIOS DE INVES-TIGACIÓN Y DISEÑO RELATIVOS AELLOS; SERVICIOS DE ANÁLISIS YDE INVESTIGACIÓN INDUSTRIAL;DISEÑO Y DESARROLLO DE OR-DENADORES Y SOFTWARE. Clase:42.La solicitud fue presentada el día ca-torce de julio del año dos mil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, trece deenero del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77119911

EXP. No. 2012115592PRES. No. 20120163008CLASE: 42.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do SUZANNE JULIETA BERRÍOS DETABLAS, en su calidad de APODE-RADO de CEMEX RESEARCHGROUP AG., de nacionalidad SUI-ZA, solicitando el registro de la MAR-CA DE SERVICIOS, consistente enun diseño, que servirá para AMPA-RAR: INVESTIGACIÓN Y DES-ARROLLO DE NUEVOS PRODUC-TOS PARA TERCEROS, INVESTIGA-CIÓN EN MATERIA DE PROTEC-CIÓN AMBIENTAL, PRUEBA DEMATERIALES, DISEÑO INDUS-TRIAL, ESTUDIO DE PROYECTOSTÉCNICOS, USO DE MATERIALESPARA LA CONSTRUCCIÓN, CON-TROL DE CALIDAD. Clase: 42.La solicitud fue presentada el díaveintitrés de enero del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde enero del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77119922

EXP. No. 2012115566PRES. No. 20120162951CLASE: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do SUZANNE JULIETA BERRÍOS DETABLAS, en su calidad de APODE-RADO de CEMEX RESEARCHGROUP AG., de nacionalidad SUI-ZA, solicitando el registro de la MAR-CA DE SERVICIOS, consistente enun diseño, que servirá para AMPA-RAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN;ACTIVIDADES CULTUALES, PRIN-CIPALMENTE A TRAVÉS DE LA OR-GANIZACIÓN Y DIRECCIÓN DECONCURSOS, CONFERENCIAS,

FOROS, SIMPOSIOS, COLOQUIOS,CONGRESOS, CURSOS Y EXPOSI-CIONES RELACIONADAS CON ELSECTOR E LA CONSTRUCCIÓN.Clase: 41.La solicitud fue presentada el díaveinte de enero del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde enero del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77119933

EXP. No. 2012115565PRES. No. 20120162950CLASE: 37.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do SUZANNE JULIETA BERRÍOS DETABLAS, en su calidad de APODE-RADO de CEMEX RESEARCHGROUP AG., de nacionalidad SUI-ZA, solicitando el registro de la MAR-CA DE SERVICIOS, consistente enun diseño, que servirá para AMPA-RAR: SERVICIOS DE CONSTRUC-CIÓN Y SERVICIOS DE REPARA-CIÓN DE INMUEBLES; PAVIMEN-TACIÓN DE CARRETERAS, SERVI-CIOS DE INSTALACIÓN DE PISOS YBANQUETAS; DEMOLICIÓN YTRABAJO DE ALBAÑILERÍA, TRA-BAJOS DE YESERÍA; REMODELA-CIÓN DE INMUEBLES; SERVICIOSDE ASESORÍA RELACIONADOSCON LA CONSTRUCCIÓN, USO DEMATERIALES PARA LA CONS-TRUCCIÓN. Clase: 37.La solicitud fue presentada el díaveinte de enero del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde enero del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77119944

EXP. No. 2012115563PRES. No. 20120162948CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do SUZANNE JULIETA BERRÍOS DETABLAS, en su calidad de APODE-RADO de CEMEX RESEARCHGROUP AG., de nacionalidad SUI-ZA, solicitando el registro de la MAR-CA DE SERVICIOS, consistente enun diseño, que servirá para AMPA-RAR: COMERCIALIZACIÓN DE TO-DO TIPO DE MATERIALES PARA LACONSTRUCCIÓN PARA TERCEROS(INTERMEDIARIO COMERCIAL).Clase: 35.La solicitud fue presentada el díaveinte de enero del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde enero del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77119955

EXP. No. 2012115561PRES. No. 20120162946CLASE: 19.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do SUZANNE JULIETA BERRÍOS DETABLAS, en su calidad de APODE-RADO de CEMEX RESEARCHGROUP AG., de nacionalidad SUI-ZA, solicitando el registro de la MAR-CA DE PRODUCTO, consistente enun diseño, que servirá para AMPA-RAR: MATERIALES DE CONS-TRUCCIÓN NO METÁLICOS, TA-LES COMO CEMENTO, CONCRE-TO, MORTERO, PIEDRA, CAL, GRA-VA, YESO, LOSETA, TABIQUES, LA-DRILLO, TEJAS, MOSAICOS, TU-BOS RÍGIDOS NO METÁLICOS PA-RA LA CONSTRUCCIÓN, ASFALTO,PEZ Y BETÚN, CONSTRUCCIONESTRANSPORTABLES NO METÁLI-CAS, TALES COMO MÓDULOS, PA-NELES, COLUMNAS PRECOLADASY MONUMENTOS NO METÁLI-COS. Clase: 19.La solicitud fue presentada el díaveinte de enero del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde enero del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77119966

EXP. No. 2012115597PRES. No. 20120163015CLASE: 42.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do SUZANNE JULIETA BERRÍOS DETABLAS, en su calidad de APODE-RADO de CEMEX RESEARCHGROUP AG., de nacionalidad SUI-ZA, solicitando el registro de la MAR-CA DE SERVICIOS, consistente enun diseño, que servirá para AMPA-RAR: INVESTIGACIÓN Y DES-ARROLLO DE NUEVOS PRODUC-TOS PARA TERCEROS, INVESTIGA-CIÓN EN MATERIA DE PROTEC-CIÓN AMBIENTAL, PRUEBA DEMATERIALES, DISEÑO INDUS-TRIAL, ESTUDIO DE PROYECTOSTÉCNICOS, USO DE MATERIALESPARA LA CONSTRUCCIÓN, CON-TROL DE CALIDAD. Clase: 42.La solicitud fue presentada el díaveintitrés de enero del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde enero del año dos mil doce.

EDICTOS YCONVOCATORIAS

EL MUNDO I Sábado 28/07/2012 21Clasificados

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77119977

EXP. No. 2012115596PRES. No. 20120163014CLASE: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado SUZANNE JULIETA BERRÍOSDE TABLAS, en su calidad de APO-DERADO de CEMEX RESEARCHGROUP AG., de nacionalidad SUI-ZA, solicitando el registro de laMARCA DE SERVICIOS, consis-tente en un diseño, que servirá pa-ra AMPARAR: EDUCACIÓN; FOR-MACIÓN; ACTIVIDADES CULTU-RALES, PRINCIPALMENTE A TRA-VÉS DE LA ORGANIZACIÓN Y DI-RECCIÓN DE CONCURSOS, CON-FERENCIAS, FOROS, SIMPOSIOS,COLOQUIOS, CONGRESOS, CUR-SOS Y EXPOSICIONES RELACIO-NADAS CON EL SECTOR DE LACONSTRUCCIÓN. Clase: 41.La solicitud fue presentada el díaveintitrés de enero del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,veintiséis de enero del año dos mildoce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77119988

EXP. No. 2012115595PRES. No. 20120163012CLASE: 37.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado SUZANNE JULIETA BERRÍOSDE TABLAS, en su calidad de APO-DERADO de CEMEX RESEARCHGROUP AG., de nacionalidad SUI-ZA, solicitando el registro de laMARCA DE SERVICIOS, consis-tente en un diseño, que servirá pa-ra AMPARAR: SERVICIOS DECONSTRUCCIÓN Y SERVICIOSDE REPARACIÓN DE INMUE-BLES; PAVIMENTACIÓN DE CA-RRETERAS, SERVICIOS DE INSTA-LACIÓN DE PISOS Y BANQUETAS;DEMOLICIÓN Y TRABAJOS DE AL-BAÑILERÍA, TRABAJOS DE YESE-RÍA; REMODELACIÓN DE IN-MUEBLES; SERVICIOS DE ASESO-RÍA RELACIONADOS CON LACONSTRUCCIÓN, USO DE MA-TERIALES PARA LA CONSTRUC-CIÓN. Clase: 37.La solicitud fue presentada el díaveintitrés de enero del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,veintiséis de enero del año dos mildoce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77119999

EXP. No. 2012115594PRES. No. 20120163011CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado SUZANNE JULIETA BERRÍOSDE TABLAS, en su calidad de APO-DERADO de CEMEX RESEARCHGROUP AG., de nacionalidad SUI-ZA, solicitando el registro de laMARCA DE SERVICIOS, consis-tente en un diseño, que servirá pa-ra AMPARAR: COMERCIALIZA-CIÓN DE TODO TIPO DE MATE-RIALES PARA LA CONSTRUC-CIÓN PARA TERCEROS (INTER-MEDIARIO COMERCIAL). Clase:35.La solicitud fue presentada el díaveintitrés de enero del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,veintiséis de enero del año dos mildoce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77220000

EXP. No. 2012115593PRES. No. 20120163009CLASE: 19.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado SUZANNE JULIETA BERRÍOSDE TABLAS, en su calidad de APO-DERADO de CEMEX RESEARCHGROUP AG., de nacionalidad SUI-ZA, solicitando el registro de laMARCA DE PRODUCTO, consis-

tente en un diseño, que servirá paraAMPARAR: MATERIALES DECONSTRUCCIÓN NO METÁLICOS,TALES COMO CEMENTO, CON-CRETO, MORTERO, PIEDRA, CAL,GRAVA, YESO, LOSETA, TABIQUES,LADRILLO, TEJAS, MOSAICOS, TU-BOS RÍGIDOS NO METÁLICOS PA-RA LA CONSTRUCCIÓN, ASFALTO,PEZ Y BETÚN, CONSTRUCCIONESTRANSPORTABLES NO METÁLI-CAS, TALES COMO MÓDULOS, PA-NELES, COLUMNAS PRECOLADASY MONUMENTOS NO METÁLI-COS. Clase: 19.La solicitud fue presentada el díaveintitrés de enero del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde enero del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77220011

EXP. No. 2012117837PRES. No. 20120167473CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do SUZANNE JULIETA BERRÍOS DETABLAS, en su calidad de APODE-RADO de ZODIAC INTERNATIO-NAL CORPORATION, de nacionali-dad PANAMEÑA, solicitando el re-gistro de la MARCA INDUSTRIAL ODE FÁBRICA, consistente en la pa-labra FENAZIC, que servirá paraAMPARAR: PRODUCTOS FARMA-CÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRO-DUCTOS HIGIÉNICOS PARA LAMEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉ-TICAS PARA USO MÉDICO, ALI-MENTOS PARA BEBÉS; EMPLAS-TOS, MATERIAL PARA APÓSITOS;MATERIAL PARA EMPASTAR LOSDIENTES Y PARA IMPRONTASDENTALES; DESINFECTANTES;PRODUCTOS PARA DESTRUC-CIÓN DE ANIMALES DAÑINOS;FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase:05.La solicitud fue presentada el díaveintitrés de abril del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintisie-te de abril del año dos mil doce.

FENAZICMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77118866

EXP. No. 2012117557PRES. No. 20120166981CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do SUZANNE JULIETA BERRÍOS DETABLAS, en su calidad de APODE-RADO de ZODIAC INTERNATIO-NAL CORPORATION, de nacionali-dad PANAMEÑA, solicitando el re-gistro de la MARCA INDUSTRIAL ODE FÁBRICA, consistente en la pa-labra BRUNELLINA, que servirá pa-ra AMPARAR: PRODUCTOS FAR-MACÉUTICOS Y VETERINARIOS;PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARALA MEDICINA; SUSTANCIAS DIE-TÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALI-MENTOS PARA BEBÉS; EMPLAS-TOS, MATERIAL PARA APÓSITOS;MATERIAL PARA EMPASTAR LOSDIENTES Y PARA IMPRONTASDENTALES; DESINFECTANTES;PRODUCTOS PARA DESTRUC-CIÓN DE ANIMALES DAÑINOS;FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase:05.La solicitud fue presentada el día on-ce de abril del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-cuatro de abril del año dos mil doce.

BRUNELLINAMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77118877

LA INFRASCRITA NOTARIO ANAMARÍA PONCE ACEVEDO ALPÚBLICO EN GENERALHACE SABER: Que a esta oficina denotario ubicada en CondominioMetro España, Edificio C, LocalUno-A, Primera Planta, Avenida Es-paña y Trece Calle Oriente, San Sal-vador, se ha presentado el Licencia-do BALTAZAR DE JESÚS ESCOBARACOSTA, Abogado, en el carácter deApoderado de MARCELO SAMUELGRANADOS PORTILLO, de cuaren-ta y un años de edad, Agricultor, deldomicilio de la ciudad de San JoséGuayabal, departamento de Cusca-tlán, con Documento Único deIdentidad número cero cero tres-cientos sesenta y seis mil quinientosseis – uno, y Número de Identifica-ción Tributaria cero setecientosnueve -ciento cincuenta mil dos-cientos setenta y uno – ciento uno -siete; solicitando a favor de su po-derdante TITULACIÓN SUPLETO-RIA, de un terreno de naturaleza rús-tica, el cual su poderdante posee enquieta pacífica y no interrumpidaposesión, y que adquirió por com-pra que le hizo a la señora MARÍA LE-TICIA TORRES DE TOBÍAS, me-

diante escritura pública otorgada alas doce horas del día trece de no-viembre de dos mil ocho, ante los ofi-cios notariales de Saúl Rigoberto Ze-laya Castillo, por lo que su posesión,sumada con la de su antecesora, re-sulta por más de diez años consecu-tivos. Inmueble que ha quedado re-ducido a un área superficial catas-trada de DOS MIL NOVECIENTOSSETENTA Y CUATRO PUNTO VEIN-TIOCHO METROS CUADRADOS,ubicado en el cantón Rodríguez, ju-risdicción de San José Guayabal, de-partamento de Cuscatlán, teniendocomo medidas y colindancias: ALNORTE: mide setenta y cinco me-tros, actualmente colinda con Mar-celina Mazariego Viuda de Calles,Francisco Calles Mazariego, y Lu-ciano Calles Mazariego, pero segúnantecedente colinda con terreno deMarcelina Mazariego; AL ORIENTE:mide veintiséis punto diez metros,actualmente colinda con María Le-ticia Torres Tobías, pero según ante-cedente colinda con terreno de JoséCristóbal Granados Ponce, que an-tes fue parte del inmueble generaldel actual se desmembró, y con te-rreno de Hermeregildo Cuéllar, ca-lle privada de por medio, donde seencuentra ubicada una servidum-bre de entrada de tres metros de an-cho, propiedad del inmueble que sedescribe; AL SUR: mide noventa me-tros, colinda con terreno de Cayeta-no Cuellar; y AL PONIENTE: midecuarenta y seis metros, actualmen-te colinda con Pablo Serrano Henrí-quez, pero según antecedente co-linda con terreno de Indalecio Ro-dríguez. Los colindantes citados sondel mismo domicilio del cantón Ro-dríguez. El terreno no es dominan-te ni sirviente, ni está en proindivi-sión con nadie y no tiene cargas o de-rechos reales que pertenezcan a ter-ceras personas, estimándolo su po-derdante en DIEZ MIL DÓLARES DELOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRI-CA.Lo anterior se hace del conocimien-to al público para los efectos de ley.Librado en la oficina de la suscritaNotario en la ciudad de San Salva-dor, a los dieciocho días de julio dedos mil doce.LLiiccddaa.. AAnnaa MMaarrííaa PPoonnccee AAcceevveeddoo,, NNoottaarriioo33aa.. PPuubb.. 2266--2277--2288 77117711

MARÍA ESTHER GÓMEZ SERRANO,Notario del domicilio de San Salva-dor, con Oficina situada en PrimeraAvenida Sur, número Ciento No-venta y Nueve de la ciudad de Nue-va Concepción Departamento deChalatenango, al público HACE SA-BER: Que a esta oficina se ha pre-sentado el señor JUAN ANTONIOLÓPEZ FUENTES, de cuarenta y seisaños de edad, Comerciante del do-micilio de Tejutla Departamento deChalatenango, con DocumentoÚnico de Identidad Número: cerouno ocho uno dos seis seis siete-cua-tro y con Número de IdentificaciónTributaria: cero cuatrocientos seis-ciento setenta mil trescientos se-senta y seis-cero cero uno-cinco, so-licitando título supletorio de un in-mueble de naturaleza rústica, situa-do en el Cantón Conacaste jurisdic-ción de Concepción QuezaltepequeDepartamento de Chalatenango dela extensión superficial de TRES MILQUINIENTOS METROS CUADRA-DOS que se describe así: AL ORIEN-TE, colinda con Jesús y Marta Calles,calle vecinal de por medio y hace es-quina en un mojón de piedra mideciento diecisiete metros; AL NORTE,colinda con Berta Laura Fuentes deLópez y con sucesión de Agustín Ló-pez, dividido por cerco de alambrepropio y hace esquina en un mojónde piedra, dos tiros, el primero midetreinta y cinco punto veinticuatrometros, el segundo treinta y cuatropunto cuarenta metros; AL PO-NIENTE, con Jesús y Marta Calles di-vidido por cerco de alambre y callevecinal de por medio y hace esqui-na en un mojón de piedra, mideciento veintiséis punto setenta me-tros; y AL SUR, con terreno de JesúsCalles y Marta Calles dividido porcerco de alambre propio y hace es-quina en un mojón de piedra dondese unen dos caminos vecinales, mi-de cuatro metros. No es sirviente nidominante y lo adquirió por compraque le hizo a la señora Berta LauraFuentes de López, mayor de edad,Ama de Casa del domicilio de Con-cepción Quezaltepeque. Librado enla ciudad de Nueva Concepción De-partamento de Chalatenango el díaveinticuatro de julio del año dos mildoce.LLiicc.. MMaarrííaa EEsstthheerr GGóómmeezz SSeerrrraannoo,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2266--2277--2288 77118855

Exp. No. 2012119824Pres. No. 20120170573

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do FRANCISCO JAVIER MEJÍA ES-COBAR, en su calidad de APODE-RADO GENERAL JUDICIAL de LA-BORATORIOS LÓPEZ, S.A. DE C.V.,de nacionalidad SALVADOREÑA,solicitando el registro de la EXPRE-SIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDADCOMERCIAL, consistente en las pa-labras MÁS FUERTES QUE EL DO-LOR, que servirá para ATRAER LAATENCIÓN DEL PÚBLICO CON-SUMIDOR SOBRE PRODUCTOSFARMACÉUTICOS DE USO Y CON-SUMO HUMANO.La solicitud fue presentada el díaveintiocho de junio del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de Signos

Distintivos. San Salvador, tres de ju-lio del año dos mil doce.

MÁS FUERTE QUE EL DOLORLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 2266--2288--3300 77116699

Exp. No. 2012119823Pres. No. 20120170573

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do FRANCISCO JAVIER MEJÍA ES-COBAR, en su calidad de APODE-RADO GENERAL JUDICIAL de LA-BORATORIOS LÓPEZ, S.A. DE C.V.,de nacionalidad SALVADOREÑA,solicitando el registro de la EXPRE-SIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDADCOMERCIAL, consistente en las pa-labras MÁS FUERTE QUE EL DO-LOR DE CABEZA, que servirá paraATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLI-CO CONSUMIDOR SOBRE PRO-DUCTOS FARMACÉUTICOS DEUSO Y CONSUMO HUMANO.La solicitud fue presentada el díaveintiocho de junio del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, tres de ju-lio del año dos mil doce.

MÁS FUERTE QUE EL DOLOR DE CABEZA

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 2266--2288--3300 77117700

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-tificado de depósito a plazoNo.014601348135 (10000074606)emitido en Suc. San Francisco Gote-ra el 07 de octubre de 2010, por va-lor original de $15,000.00 a un pla-zo de 3 meses, el cual devenga el2.200% de interés, solicitando la re-posición de dicho certificado porhabérsele extraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veinte días delmes de julio de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77117722

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S.A. comunica que a sus oficinas seha presentado el girador de chequede caja No.15503774 (0254286) emi-tido en suc. Metrocentro el 09 de ju-lio de 2012, por valor $6,135.94 soli-citando la reposición de dicho che-que por habérsele extraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso,transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el cheque en referencia.San Salvador, a los veinte días delmes de julio de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77117733

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-tificado de depósito a plazoNo.045601095003 (10000066070)emitido en Suc. Merliot el 26 de mar-zo de 2010, por valor original de$10,500.00 a un plazo de 1 año, elcual devenga el 3.300% de interés,solicitando la reposición de dichocertificado por habérsele extravia-do.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veinte días delmes de julio de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77117744

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-tificado de depósito a plazoNo.002601166622 (17147) emitidoen Suc. Centro Financiero el 11 de ju-nio de 2008, por valor original de$84,000.00 a un plazo de 1 año, elcual devenga el 4.400% de interés,solicitando la reposición de dichocertificado por habérsele extravia-do.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veinte días delmes de julio de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77117755

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-

tificado de depósito a plazoNo.160250796 emitido en Suc. Cen-tro de Créditos el 10 de enero de1999, por valor original de¢27,267.54 a un plazo de 6 meses,el cual devenga el 8.500% de interés,solicitando la reposición de dichocertificado por habérsele extravia-do.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veinte días delmes de julio de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77117766

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S.A. comunica que a sus oficinas seha presentado el girador de chequede caja No.51809950 (248559) emi-tido en suc. Centro Financiero el 28de junio de 2012, por valor $288.46solicitando la reposición de dichocheque por habérsele extraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso,transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el cheque en referencia.San Salvador, a los veinte días delmes de julio de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77117777

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-tificado de depósito a plazo No.066601046239 (10000041036) emi-tido en Suc. Ciudad Delgado el 12 dejunio de 2009, por valor original de$2,000.00 a un plazo de 6 meses, elcual devenga el 3.300% de interés,solicitando la reposición de dichocertificado por habérsele extravia-do.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veintitrés días delmes de julio de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77117788

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-tificado de depósito a plazo No.10273026 (0127302-6) emitido enSuc. Centro el 23 de julio de 1996,por valor original de ¢8,700.00 a unplazo de 150 dias, el cual devenga el13.000% de interés, solicitando la re-posición de dicho certificado porhabérsele extraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veinticinco díasdel mes de julio de dos mil doce.LLiicc.. JJuuaann CCaarrllooss HHiiddaallggoo PPoossaaddaa JJeeffee DDeeppaarrttaammeennttoo RReeggiissttrroo ddee OOppeerraacciioonneess22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77117799

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-tificado de depósito a plazo No.29601085129 (19251) emitido enSuc. Paseo el 16 de septiembre de2008, por valor original de$100,000.00 a un plazo de 1 año, elcual devenga el 5.000% de interés,solicitando la reposición de dichocertificado por habérsele extravia-do.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veinticinco díasdel mes de julio de dos mil doce.LLiicc.. JJuuaann CCaarrllooss HHiiddaallggoo PPoossaaddaa JJeeffee DDeeppaarrttaammeennttoo RReeggiissttrroo ddee OOppeerraacciioonneess22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77118800

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-tificado de depósito a plazoNo.41601071178 (10000081197)emitido en Suc. La Union el 20 deenero de 2011, por valor original de$17,000.00 a un plazo de 6 meses,el cual devenga el 2.000% de interés,solicitando la reposición de dichocertificado por habérsele extravia-do.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veinticinco díasdel mes de julio de dos mil doce.LLiicc.. JJuuaann CCaarrllooss HHiiddaallggoo PPoossaaddaa JJeeffee DDeeppaarrttaammeennttoo RReeggiissttrroo ddee OOppeerraacciioonneess22ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77118811

EDICTOEDMUNDO ALFREDO CASTILLO,Notario, de este domicilio, con Des-pacho Profesional ubicado en CalleLoma Linda, Centro Comercial Lo-ma Linda, Local Uno-C, Colonia SanBenito, de esta Ciudad, HACE SA-BER: Que por resolución proveídapor el suscrito Notario, en su Despa-cho Profesional, a las catorce horasdel día veinticuatro de Julio de dosmil doce, se ha tenido por aceptadaexpresamente y con beneficio de in-ventario, la herencia testamentariaque a su defunción dejara el señorFRANCISCO ALONSO MARTÍNEZGARCÍA conocido socialmente porFRANCISCO ALONSO MARTÍNEZ,quien falleció en la Ciudad de SanSalvador, el día doce de Febrero delaño dos mil doce, de parte de su hi-ja señora ANA CONCEPCIÓN MAR-TÍNEZ DE RAPALO, y a sus nietasKENNY RUTH SOSA MARTÍNEZ,conocida tributariamente porKENNY RUTH BROSI, e YVONNEMARÍA RAPALO MARTÍNEZ, enconcepto de herederas testamenta-rias del causante, y se ha conferido alas aceptantes la administración yrepresentación interina de la suce-sión, con las facultades y restriccio-nes que da la Ley a los curadores dela herencia yacente. Lo que se avisaal público para los efectos de Ley. Li-brado en el Despacho Profesionaldel suscrito Notario. San Salvador, alos veinticinco días del mes de juliodel año dos mil doce.DDrr.. EEddmmuunnddoo AAllffrreeddoo CCaassttiilllloo,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2277--2288--2299 77223377

H-82-1-2012ANA FELÍCITA ESTRADA, Juez de loCivil de este Distrito Judicial, al pú-blico para los efectos de ley,HACE SABER: Que por resoluciónde las nueve horas quince minutosdel día veinte de Julio del corrienteaño, se ha tenido por aceptada ex-presamente y con beneficio de in-ventario de parte de los menores WI-LLIAM ALEXANDER y ANDREAABIGAIL ambos de apellido JOVELARÉVALO, la herencia intestada quea su defunción dejó el señor DORO-TEO DE JESÚS JOVEL PALACIOS,quien fue de cuarenta y un años deedad, doctor en medicina, soltero,salvadoreño, con Documento úni-co de Identidad número cero dosmillones quinientos setenta y seismil doscientos veintinueve-cinco ynúmero de identificación tributariaun mil doce-cero cincuenta mil dos-cientos setenta y uno- ciento dos-ocho; fallecido el día veintiocho deAbril de dos mil doce, siendo Tepe-titán, departamento de San Vicente,el lugar de su último domicilio, enconcepto de hijos del causante y seha nombrado a los aceptantes ad-ministradores y representantes in-terinos de la sucesión con las facul-tades y restricciones de los curado-res de la herencia yacente, debien-do ejercerla los menores WILLIAMALEXANDER y ANDREA ABIGAILambos de apellido JOVEL ARÉVALOpor medio de su representante legalseñora IVETT ALEJANDRA ARÉVA-LO COREAS, hasta cumplir su ma-yoría de edad.Librado en el Juzgado de lo Civil: SanVicente, a los veinte días del mes deJulio del año dos mil doce.DDrraa.. AAnnaa FFeellíícciittaa EEssttrraaddaa,, JJuueezz ddee lloo CCiivviillLLiicc.. LLiilliiaann MMaabbeell RRuuiizz ddee SSaalliinnaass,, SSeeccrreettaarriioo22aa..PPuubb.. 2277--2288--3300 77223344

EDICTOJOSÉ FELICIANO HERNÁNDEZGUTIÉRREZ, Notario del domiciliode San Salvador, con oficina Jurídi-ca Profesional ubicada en: Kilóme-tro once y medio, Carretera Pan-americana, Frente a sala de ventasIUSA, jurisdicción de Ilopango, De-partamento de San Salvador. Al Pú-blico para los efectos de la ley.HACE SABER: Que con fecha pri-mero de junio del presente año, a mioficina se han presentado los seño-res: TOMAS CAMPOS SOSA, de cin-cuenta y siete años de edad, Comer-ciante en pequeño y de este domici-lio, portador de su Documento Úni-co de Identidad: Cero un millón seis-cientos cuarenta y nueve mil nove-cientos uno - tres; y NIT: Cero seis-cientos diecisiete – ciento cuarentamil seiscientos cincuenta y cuatro –cero cero uno - cero; Y la señora. RO-SA MARGARITA MOLINA DE CAM-POS, de treinta y seis años de edad,Secretaria y de este domicilio, conDocumento Único de Identidad:Cero cero tres seis cero cuatro cerodos - tres; y NIT: Mil tres – cero no-venta mil doscientos setenta y cua-tro – ciento uno – seis, Quien com-parece en calidad de apoderada delseñor: JOSE ERNESTO CAMPOS SO-SA, de treinta y ocho años de edad,empleado y de este domicilio, por-tador de su Documento Único deIdentidad cero cero quinientos cin-cuenta y tres mil cuatrocientos vein-titrés – dos, y NIT: Cero seiscientossiete – doscientos dieciséis mil cien-to setenta y cuatro – ciento uno – ce-ro; Personería que esta debidamen-te comprobada, solicitando TITU-LO MUNICIPAL: de un inmueble denaturaleza urbana, situado en elBoulevard Hugo Chávez Frías, nu-mero CINCO-BIS; entre calle Me-léndez y calle del Río, jurisdicción deIlopango, Departamento de San Sal-vador, de una EXTENSIÓN SUPER-FICIAL DE DOSCIENTOS TREINTAY CUATRO PUNTO CERO CUATROMETROS CUADRADOS equivalen-te a TRESCIENTOS TREINTA Y CUA-TRO PUNTO OCHENTA Y SIETE VA-RAS CUADRADAS, cuyas medidas ylinderos son: LINDERO NORTE.Compuesto por dos tramos, Tramouno, distancia de cuatro punto cero

un metros, lindando por este ladocon Terrenos de Iglesia Pentecostal,con pared de sistema mixto, Tramodos, distancia de siete punto noven-ta y siete metros, lindando por estelado con terreno de Rogelio AnzoraMontenegro, con pared de sistemamixto, así se llega al esquinero NorOriente, LINDERO ORIENTE: Com-puesto por dos tramos, Tramo uno,distancia de doce punto cuarenta ysiete metros, lindando por este ladocon terrenos de MANUEL FUEN-TES, y pared de sistema mixto, Tra-mo dos, distancia de ocho puntoveintinueve metros, lindando poreste lado con terrenos de CENTURYFINANTIAL, CORPORACIÓN. S.ADE C.V. con pared de sistema mixto,así se llega al esquinero sur oriente;LINDERO SUR: distancia de trecepunto treinta y cuatro metros, lin-dando por este lado con terrenos deCARLOS RAUL RIVERA BELLOSO,con pasaje de por medio, así se llegaal esquinero sur poniente; LINDE-RO PONIENTE: distancia de dieci-séis punto setenta y dos metros, lin-dando por este lado con terrenospropiedad de BLANCA DILMA RI-VERA DE RAMOS, con pared de sis-tema mixto, así se llega al esquineroNor Poniente punto de partida de lapresente descripción; Que el in-mueble descrito no es dominante nisirviente, ni esta en proindivisióncon otras personas y no tiene cargaso derechos que pertenezcan a terce-ras personas; y lo obtuvieron porcompra que le hicieran a la señora:MARIA MAGDALENA SOSA DECAMPOS, y desde entonces los soli-citantes lo posen en forma quieta,pacifica, publica, continua e ininte-rrumpido posesión, del referido in-mueble, ejerciendo actos de domi-nio propios de sus dueños, Por lo quese avisa al público para los fines deley y si alguien con interés desea ale-gar igual o mejor derecho deberá ha-cerlo dentro de los quince días si-guientes a la tercera publicación deeste aviso. Librado en la ciudad deIlopango Departamento de San Sal-vador a los veintiséis días del mes dejulio del año dos mil doce.-LLiicc.. JJOOSSÉÉ FFEELLIICCIIAANNOO HHEERRNNÁÁNNDDEEZZ GGUUTTIIÉÉRRRREEZZ,, NNOOTTAARRIIOOTTeell.. 22229955 –– 6688110022ªª.. PPuubb..,, 2277--2288--3300 77223366

EXP. No. 2012119483PRES. No. 20120169953CLASE: 16, 35, 36, 38, 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUZ DE MARÍA BUSTAMANTEGUILLÉN, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de ROBERT HEN-DERSON MURRAY MEZA conocidopor ROBERTO HENDERSON MU-RRAY MEZA, de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE PRODUCTO Y SER-VICIO, consistente en las palabrasBOBY MURRAY, que servirá paraAMPARAR: PAPEL, CARTÓN Y AR-TÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NOCOMPRENDIDOS EN OTRAS CLA-SES; PRODUCTOS DE IMPRENTA;MATERIAL DE ENCUADERNA-CIÓN; FOTOGRAFÍAS; ARTÍCULOSDE PAPELERÍA; ADHESIVOS (PE-GAMENTOS) DE PAPELERÍA O PA-RA USO DOMÉSTICO; MATERIALPARA ARTISTAS; PINCELES; MÁ-QUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍCU-LOS DE OFICINA (EXCEPTO MUE-BLES); MATERIALES DE INSTRUC-CIÓN O MATERIAL DIDÁCTICO(EXCEPTO APARATOS); MATERIASPLÁSTICAS PARA EMBALAR (NOCOMPRENDIDAS EN OTRAS CLA-SES); CARACTERES DE IMPRENTA;CLICHÉS DE IMPRENTA. Clase: 16.Para: AMPARAR: PUBLICIDAD YNEGOCIOS. Clase: 35. Para: AMPA-RAR: NEGOCIOS INMOBILIARIOS;ADMINISTRACIÓN FINANCIERA;INVERSIÓN DE CAPITAL. Clase: 36.Para: AMPARAR: TELECOMUNI-CACIONES; FOROS DE DISCUSIÓN(CHATS) EN INTERNET (PROVI-SIÓN DE); COMUNICACIONESPOR TERMINALES DE ORDENA-DOR (INTERNET). Clase: 38. Para:AMPARAR: PROVEER PUBLICA-CIONES EN LÍNEA (NO DESCAR-GABLES). Clase: 41.La solicitud fue presentada el día tre-ce de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diecinue-ve de junio del año dos mil doce.

Boby MurrayLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2288--3300--11 77224400

EXP. No. 2012119484PRES. No. 20120169954CLASE: 16, 35, 36, 38, 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUZ DE MARÍA BUSTAMANTEGUILLÉN, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de ROBERT HEN-DERSON MURRAY MEZA conocidopor ROBERTO HENDERSON MU-RRAY MEZA, de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE PRODUCTO Y SER-VICIO, consistente en las palabrasROBERTO H. MURRAY MEZA, queservirá para AMPARAR: PAPEL,CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTASMATERIAS NO COMPRENDIDOSEN OTRAS CLASES; PRODUCTOSDE IMPRENTA; MATERIAL DE EN-CUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS;ARTÍCULOS DE PAPELERÍA; AD-HESIVOS (PEGAMENTOS) DE PA-

PELERÍA O PARA USO DOMÉSTI-CO; MATERIAL PARA ARTISTAS;PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRI-BIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EX-CEPTO MUEBLES); MATERIAL DEINSTRUCCIÓN O MATERIAL DI-DÁCTICO (EXCEPTO APARATOS);MATERIAS PLÁSTICAS PARA EM-BALAR (NO COMPRENDIDAS ENOTRAS CLASES); CARACTERES DEIMPRENTA; CLICHÉS DE IMPREN-TA. Clase: 16. Para: AMPARAR: PU-BLICIDAD Y NEGOCIOS. Clase: 35.Para: AMPARAR: NEGOCIOS IN-MOBILIARIOS; ADMINISTRACIÓNFINANCIERA; INVERSIÓN DE CA-PITAL. Clase: 36. Para: AMPARAR:TELECOMUNICACIONES; FOROSDE DISCUSIÓN (CHATS) EN IN-TERNET (PROVISIÓN DE); COMU-NICACIONES POR TERMINALESDE ORDENADOR (INTERNET).Clase: 38. Para: AMPARAR: PROVE-ER PUBLICACIONES EN LÍNEA (NODESCARGABLES). Clase: 41.La solicitud fue presentada el día tre-ce de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diecinue-ve de junio del año dos mil doce.

Roberto H.Murray MezaMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2288--3300--11 77224411

EXP. No. 2012119485PRES. No. 20120169955CLASE: 16, 35, 36, 38, 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUZ DE MARÍA BUSTAMANTEGUILLÉN, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de ROBERT HEN-DERSON MURRAY MEZA conocidopor ROBERTO HENDERSON MU-RRAY MEZA, de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE PRODUCTO Y SER-VICIO, consistente en las palabrasBOBY H. MURRAY MEZA, que ser-virá para AMPARAR: PAPEL, CAR-TÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MA-TERIAS NO COMPRENDIDOS ENOTRAS CLASES; PRODUCTOS DEIMPRENTA; MATERIAL DE EN-CUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS;ARTÍCULOS DE PAPELERÍA; AD-HESIVOS (PEGAMENTOS) DE PA-PELERÍA O PARA USO DOMÉSTI-CO; MATERIAL PARA ARTISTAS;PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRI-BIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EX-CEPTO MUEBLES); MATERIAL DEINSTRUCCIÓN O MATERIAL DI-DÁCTICO (EXCEPTO APARATOS);MATERIAS PLÁSTICAS PARA EM-BALAR (NO COMPRENDIDAS ENOTRAS CLASES); CARACTERES DEIMPRENTA; CLICHÉS DE IMPREN-TA. Clase: 16. Para: AMPARAR: PU-BLICIDAD Y NEGOCIOS. Clase: 35.Para: AMPARAR: NEGOCIOS IN-MOBILIARIOS; ADMINISTRACIÓNFINANCIERA; INVERSIÓN DE CA-PITAL. Clase: 36. Para: AMPARAR:TELECOMUNICACIONES; FOROSDE DISCUSIÓN (CHATS) EN IN-TERNET (PROVISIÓN DE); COMU-NICACIONES POR TERMINALESDE ORDENADOR (INTERNET).Clase: 38. Para: AMPARAR: PROVE-ER PUBLICACIONES EN LÍNEA (NODESCARGABLES). Clase: 41.La solicitud fue presentada el día tre-ce de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diecinue-ve de junio del año dos mil doce.

Boby H.Murray MezaMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2288--3300--11 77224422

EXP. No. 2012119486PRES. No. 20120169957CLASE: 16, 35, 36, 38, 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUZ DE MARÍA BUSTAMANTEGUILLÉN, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de ROBERT HEN-DERSON MURRAY MEZA conocidopor ROBERTO HENDERSON MU-RRAY MEZA, de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE PRODUCTO Y SER-VICIO, consistente en las palabrasBOBY MURRAY MEZA, que servirápara AMPARAR: PAPEL, CARTÓN YARTÍCULOS DE ESTAS MATERIASNO COMPRENDIDOS EN OTRASCLASES; PRODUCTOS DE IM-PRENTA; MATERIAL DE ENCUA-DERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; AR-TÍCULOS DE PAPELERÍA; ADHESI-VOS (PEGAMENTOS) DE PAPELE-RÍA O PARA USO DOMÉSTICO; MA-TERIAL PARA ARTISTAS; PINCE-LES; MÁQUINAS DE ESCRIBIR YARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEP-TO MUEBLES); MATERIAL DE INS-TRUCCIÓN O MATERIAL DIDÁC-TICO (EXCEPTO APARATOS); MA-TERIAS PLÁSTICAS PARA EMBA-LAR (NO COMPRENDIDAS ENOTRAS CLASES); CARACTERES DEIMPRENTA; CLICHÉS DE IMPREN-TA. Clase: 16. Para: AMPARAR: PU-BLICIDAD Y NEGOCIOS. Clase: 35.Para: AMPARAR: NEGOCIOS IN-MOBILIARIOS; ADMINISTRACIÓNFINANCIERA; INVERSIÓN DE CA-PITAL. Clase: 36. Para: AMPARAR:TELECOMUNICACIONES; FOROSDE DISCUSIÓN (CHATS) EN IN-TERNET (PROVISIÓN DE); COMU-NICACIONES POR TERMINALESDE ORDENADOR (INTERNET).Clase: 38. Para: AMPARAR: PROVE-

ER PUBLICACIONES EN LÍNEA (NODESCARGABLES). Clase: 41.La solicitud fue presentada el día tre-ce de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinte dejunio del año dos mil doce.

Boby Murray MezaMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2288--3300--11 77224433

EXP. No. 2012119482PRES. No. 20120169952CLASE: 16, 35, 36, 38, 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUZ DE MARÍA BUSTAMANTEGUILLÉN, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de ROBERT HEN-DERSON MURRAY MEZA conocidopor ROBERTO HENDERSON MU-RRAY MEZA, de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE PRODUCTO Y SER-VICIO, consistente en las palabrasROBERTO MURRAY MEZA, que ser-virá para AMPARAR: PAPEL, CAR-TÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MA-TERIAS NO COMPRENDIDOS ENOTRAS CLASES; PRODUCTOS DEIMPRENTA; MATERIAL DE EN-CUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS;ARTÍCULOS DE PAPELERÍA; AD-HESIVOS (PEGAMENTOS) DE PA-PELERÍA O PARA USO DOMÉSTI-CO; MATERIAL PARA ARTISTAS;PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRI-BIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EX-CEPTO MUEBLES); MATERIAL DEINSTRUCCIÓN O MATERIAL DI-DÁCTICO (EXCEPTO APARATOS);MATERIAS PLÁSTICAS PARA EM-BALAR (NO COMPRENDIDAS ENOTRAS CLASES); CARACTERES DEIMPRENTA; CLICHÉS DE IMPREN-TA. Clase: 16. Para: AMPARAR: PU-BLICIDAD Y NEGOCIOS. Clase: 35.Para: AMPARAR: NEGOCIOS IN-MOBILIARIOS; ADMINISTRACIÓNFINANCIERA; INVERSIÓN DE CA-PITAL. Clase: 36. Para: AMPARAR:TELECOMUNICACIONES; FOROSDE DISCUSIÓN (CHATS) EN IN-TERNET (PROVISIÓN DE); COMU-NICACIONES POR TERMINALESDE ORDENADOR (INTERNET).Clase: 38. Para: AMPARAR: PROVE-ER PUBLICACIONES EN LÍNEA (NODESCARGABLES). Clase: 41.La solicitud fue presentada el día tre-ce de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diecinue-ve de junio del año dos mil doce.

Roberto Murray MezaLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2288--3300--11 77224444

EXP. No. 2012119481PRES. No. 20120169951CLASE: 16, 35, 36, 38, 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUZ DE MARÍA BUSTAMANTEGUILLÉN, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de ROBERT HEN-DERSON MURRAY MEZA conocidopor ROBERTO HENDERSON MU-RRAY MEZA, de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE PRODUCTO Y SER-VICIO, consistente en las palabrasROBERTO H. MURRAY, que servirápara AMPARAR: PAPEL, CARTÓN YARTÍCULOS DE ESTAS MATERIASNO COMPRENDIDOS EN OTRASCLASES; PRODUCTOS DE IM-PRENTA; MATERIAL DE ENCUA-DERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; AR-TÍCULOS DE PAPELERÍA; ADHESI-VOS (PEGAMENTOS) DE PAPELE-RÍA O PARA USO DOMÉSTICO; MA-TERIAL PARA ARTISTAS; PINCE-LES; MÁQUINAS DE ESCRIBIR YARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEP-TO MUEBLES); MATERIAL DE INS-TRUCCIÓN O MATERIAL DIDÁC-TICO (EXCEPTO APARATOS); MA-TERIAS PLÁSTICAS PARA EMBA-LAR (NO COMPRENDIDAS ENOTRAS CLASES); CARACTERES DEIMPRENTA; CLICHÉS DE IMPREN-TA. Clase: 16. Para: AMPARAR: PU-BLICIDAD Y NEGOCIOS. Clase: 35.Para: AMPARAR: NEGOCIOS IN-MOBILIARIOS; ADMINISTRACIÓNFINANCIERA; INVERSIÓN DE CA-PITAL. Clase: 36. Para: AMPARAR:TELECOMUNICACIONES; FOROSDE DISCUSIÓN (CHATS) EN IN-TERNET (PROVISIÓN DE); COMU-NICACIONES POR TERMINALESDE ORDENADOR (INTERNET).Clase: 38. Para: AMPARAR: PROVE-ER PUBLICACIONES EN LÍNEA (NODESCARGABLES). Clase: 41.La solicitud fue presentada el día tre-ce de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diecinue-ve de junio del año dos mil doce.

Roberto H.MurrayLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa11ªª.. PPuubb..,, 2288--3300--11 77224455

EXP. No. 2012119480PRES. No. 20120169950CLASE: 16, 35, 36, 38, 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:

EL MUNDO I Sábado 28/07/201222 Clasificados

IIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,,

SSeeccrreettaarriiaa

11aa.. PPuubb.. 2288--3300--11 77225555

Exp. No. 2012118289Pres. No. 20120168152

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do GUILLERMO ANTONIO TO-RRES ARITA, en su calidad de APO-DERADO de CARBALLO Y ZELAYA,SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: CARBA-ZEL, S.A. de C.V., de nacionalidadSALVADOREÑA, solicitando el re-gistro del NOMBRE COMERCIAL,consistente en la palabra Kodesh ydiseño, que servirá para: IDENTIFI-CAR UN ESTABLECIMIENTO CO-MERCIAL DEDICADO LA VENTADE DIFERENTES TIPOS DE CAFÉGOURMET, ACOMPAÑADO DE VA-RIEDAD DE TIPOS DE PAN DULCE,PAN SALADO Y OTROS TIPOS DEPANADERÍA PARA ACOMPAÑAR.La solicitud fue presentada el díaocho de mayo del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-nueve de mayo del año dos mil do-ce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorr

CCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy

ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo

11aa.. PPuubb.. 2288--3300--11 77225566

EDICTO ROMEO EDGARD PINO MARTÍ-NEZ, NOTARIO, HACE SABER: Quepor resolución proveída a las oncehoras del día ocho de marzo del añodos mil doce, en mi oficina notarial,se ha tenido por aceptada expresa-mente y con beneficio de inventario,la HERENCIA INTESTADA, que a sudefunción ocurrida a las veintiunahoras cuarenta y cinco minutos deldía cinco de enero de mil novecien-tos noventa y seis, en el Cantón Ve-racruz de la jurisdicción de CiudadArce, departamento de La Libertad,a consecuencia de tumor cerebralcon asistencia médica dejó el señorHÉCTOR FERNANDO ARGUETABERNAL, de treinta y tres años deedad, Enderezador y Pintor, origi-nario de Santa Ana, de nacionalidadsalvadoreña, siendo su último do-micilio Ciudad Arce, Departamen-to de La Libertad, en esa fecha conCédula de Identidad Personal Nú-mero cuatro – tres cero cero uno seis– uno cero dos; de parte de la señoraAGUSTINA ORTEGA conocida porAGUSTINA ORTEGA LÓPEZ, decuarenta y siete años de edad, Ofi-cios del Hogar, del domicilio de Me-jicanos, departamento de San Sal-vador, con Documento Único deIdentidad cero uno cinco ocho ceroocho siete – cero y Número de Iden-tificación Tributaria mil seis – cerotreinta mil quinientos sesenta y cua-tro – ciento dos – tres, en su calidadde CESIONARIA de los DerechosHereditarios en abstracto, otorga-dos a su favor por la señora Sara Ber-nal de Argueta en su calidad de ma-dre sobreviviente del causante y deYoselin Cristina y José Fernando He-riberto, ambos de apellido ArguetaOrtega, en su calidad de hijos del fa-llecido. Habiéndosele conferido laRepresentación y AdministraciónInterina de la Sucesión Ab-intesta-to de Héctor Fernando Argueta Ber-nal, a la referida señora AGUSTINAORTEGA conocida por AGUSTINAORTEGA LÓPEZ, con las facultadesy restricciones de los Curadores dela Herencia Yacente.Lo que se AVISA al público para losefectos legales consiguientes, de quesi existieren interesados, se presen-ten a esta oficina jurídica notarial, adeducir sus derechos dentro de losQUICNE DÍAS contados desde el díasiguiente de la tercera y última pu-blicación de este EDICTO.Librado en la Oficina del Notario RO-MEO EDGARD PINO MARTÍNEZ,situada en la treinta y una Calle Po-niente, Pasaje Uno, número Mil Se-tecientos Diez, Colonia Layco, entreQuinta y Séptima Avenida Norte deesta ciudad a las once horas del díaveintiséis de julio del año dos mil do-ce.RRoommeeoo EEddggaarrdd PPiinnoo MMaarrttíínneezz

AAbbooggaaddoo yy NNoottaarriioo

11ªª.. PPuubb..,, 2288--3300--3311 77226611

Que a esta oficina se ha(n) presen-tado LUZ DE MARÍA BUSTAMAN-TE GUILLÉN, en su calidad deAPODERADO ESPECIAL de RO-BERT HENDERSON MURRAY ME-ZA conocido por ROBERTO HEN-DERSON MURRAY MEZA, de na-cionalidad SALVADOREÑA, solici-tando el registro de la MARCA DEPRODUCTO Y SERVICIO, consis-tente en las palabras ROBERTOHENDERSON MURRAY MEZA,que servirá para AMPARAR: PAPEL,CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTASMATERIAS NO COMPRENDIDOSEN OTRAS CLASES; PRODUCTOSDE IMPRENTA; MATERIAL DE EN-CUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍ-AS; ARTÍCULOS DE PAPELERÍA;ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DEPAPELERÍA O PARA USO DOMÉS-TICO; MATERIAL PARA ARTISTAS;PINCELES; MÁQUINAS DE ES-CRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICI-NA (EXCEPTO MUEBLES); MATE-RIAL DE INSTRUCCIÓN O MATE-RIAL DIDÁCTICO (EXCEPTO APA-RATOS); MATERIAS PLÁSTICASPARA EMBALAR (NO COMPREN-DIDAS EN OTRAS CLASES); CA-RACTERES DE IMPRENTA; CLI-CHÉS DE IMPRENTA. Clase: 16.Para: AMPARAR: PUBLICIDAD YNEGOCIOS. Clase: 35. Para: AM-PARAR: NEGOCIOS INMOBILIA-RIOS; ADMINISTRACIÓN FINAN-CIERA; INVERSIÓN DE CAPITAL.Clase: 36. Para: AMPARAR: TELE-COMUNICACIONES; FOROS DEDISCUSIÓN (CHATS) EN INTER-NET (PROVISIÓN DE); COMUNI-CACIONES POR TERMINALES DEORDENADOR (INTERNET). Cla-se: 38. Para: AMPARAR: PROVEERPUBLICACIONES EN LÍNEA (NODESCARGABLES). Clase: 41.La solicitud fue presentada el díatrece de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,diecinueve de junio del año dos mildoce.

Roberto Henderson Murray MezaLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2288--3300--11 77224466

EXP. No. 2012119502PRES. No. 20120169990CLASE: 16, 35, 36, 38, 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado LUZ DE MARÍA BUSTAMAN-TE GUILLÉN, en su calidad deAPODERADO ESPECIAL de RO-BERT HENDERSON MURRAY ME-ZA conocido por ROBERTO HEN-DERSON MURRAY MEZA, de na-cionalidad SALVADOREÑA, solici-tando el registro de la MARCA DEPRODUCTO Y SERVICIO, consis-tente en un diseño identificado co-mo RETRATO ROBERTO HEN-DERSON MURRAY MEZA, que ser-virá para AMPARAR: PAPEL, CAR-TÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MA-TERIAS NO COMPRENDIDOS ENOTRAS CLASES; PRODUCTOS DEIMPRENTA; MATERIAL DE EN-CUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍ-AS; ARTÍCULOS DE PAPELERÍA;ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DEPAPELERÍA O PARA USO DOMÉS-TICO; MATERIAL PARA ARTISTAS;PINCELES; MÁQUINAS DE ES-CRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICI-NA (EXCEPTO MUEBLES); MATE-RIAL DE INSTRUCCIÓN O MATE-RIAL DIDÁCTICO (EXCEPTO APA-RATOS); MATERIAS PLÁSTICASPARA EMBALAR (NO COMPREN-DIDAS EN OTRAS CLASES); CA-RACTERES DE IMPRENTA; CLI-CHÉS DE IMPRENTA. Clase: 16.Para: AMPARAR: PUBLICIDAD YNEGOCIOS. Clase: 35. Para: AM-PARAR: NEGOCIOS INMOBILIA-RIOS; ADMINISTRACIÓN FINAN-CIERA; INVERSIÓN DE CAPITAL.Clase: 36. Para: AMPARAR: TELE-COMUNICACIONES; FOROS DEDISCUSIÓN (CHATS) EN INTER-NET (PROVISIÓN DE); COMUNI-CACIONES POR TERMINALES DEORDENADOR (INTERNET). Cla-se: 38. Para: AMPARAR: PROVEERPUBLICACIONES EN LÍNEA (NODESCARGABLES). Clase: 41.La solicitud fue presentada el díacatorce de junio del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,diecinueve de junio del año dos mildoce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2288--3300--11 77224477

Exp. No. 2012117808Pres. No. 20120167361Clase: 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presenta-do MANUEL DE JESÚS RODRÍ-GUEZ, de nacionalidad SALVADO-REÑA, en su calidad de PROPIE-TARIO, solicitando el registro de laMARCA DE PRODUCTO, consis-tente en las palabras ROCKOLA´S

RODRÍGUEZ y diseño, que servirápara AMPARAR. ROCOLAS. Clase:09.La solicitud fue presentada el díaveinte de abril del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, once de ju-nio del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorr

LLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo

11aa.. PPuubb.. 2288--3300-- 0011 77223355

Exp. No. 2012118417Pres. No. 20120168326Clase: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoJORGE ALBERTO BANDECK, cono-cido por JORGE BENDECK, de na-cionalidad SALVADOREÑA, en sucalidad de PROPIETARIO, solicitan-do el registro de la MARCA DE FÁ-BRICA Y DE COMERCIO, consisten-te en las palabras FUENTE ETERNAy diseño, que servirá para AMPA-RAR: AGUA PIRAMIDAL CON FI-NES TERAPÉUTICOS, PAPEL, LÁ-MINA Y ALAMBRE DE ALUMINIO YLÁMINA DE ACERO INOXIDABLESE USARÁN ENERGIZADOS Y CONFINES TERAPÉUTICOS; ARITOS,PULSERAS, COLLARES, ANILLOSDE ALUMINIO Y DE ACERO INOXI-DABLE (NO BISUTERÍA). Clase: 05.La solicitud fue presentada el día ca-torce de mayo del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, once de ju-nio del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorr

LLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriiaa

11aa.. PPuubb.. 2288--3300--11 77220033

Exp. No. 2012118293Pres. No. 20120168156

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do GUILLERMO ANTONIO TO-RRES ARITA, en su calidad de APO-DERADO GENERAL ADMINISTRA-TIVO de DIEUX, SOCIEDAD ANÓ-NIMA DE CAPITAL VARIABLE quese abrevia: DIEUX, S.A., de C.V., denacionalidad SALVADOREÑA, soli-citando el registro del NOMBRE CO-MERCIAL consistente en las pala-bras EL MAGO DE EL SALVADOR,que servirá para: IDENTIFICAR A LAEMPRESA O SU ESTABLECIMIEN-TO DEDICADO A LA VENTA DE DI-FERENTES PRENDAS AL POR MA-YOR O AL DETALLE, POR EJEMPLO:JUGUETES, MATERIAL ESCOLAR,OBJETOS PLÁSTICOS DE DIFE-RENTES TIPOS, LLAVEROS, ETC.La solicitud fue presentada el díaocho de mayo del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinte dejunio del año dos mil doce.

EL MAGO DE EL SALVADORLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,

RReeggiissttrraaddoorraa

FFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,,

SSeeccrreettaarriioo

11aa.. PPuubb.. 2288--3300--11 77225544

Exp. No. 2012118292Pres. No. 20120168155

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do GUILLERMO ANTONIO TO-RRES ARITA, en su calidad de APO-DERADO de CARBALLO Y ZELAYA,SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: CARBA-ZEL, S.A. de C.V., de nacionalidadSALVADOREÑA, solicitando el re-gistro del NOMBRE COMERCIAL,consistente en la palabra RODOL-FOS y diseño, que servirá para:IDENTIFICAR UN ESTABLECI-MIENTO COMERCIAL DEDICADOA LOS SERVICIOS DE SALÓN Y LAVENTA DE DIFERENTES ARTÍCU-LOS PARA BELLEZA.La solicitud fue presentada el díaocho de mayo del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiunode mayo del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,

RReeggiissttrraaddoorraa

EL MUNDO I Sábado 28/07/2012 23Clasificados

CMYK

MARYELOS CEADIARIO EL MUNDO

Tras finalizar su diagnóstico,el Ministerio de Agricultura yGanadería (MAG) determinóque la sequía que afecta a lazona oriental dañó 1.1 millo-nes de quintales de maíz blan-co, impacto que se concen-tra en esa parte del país.

El viceministro del ramo,Hugo Flores, informó que laproducción dañada equivaleal 5.5% de la cosecha nacionaldel grano, estimada –en unprincipio– en 20.96 millonesde quintales. Añadió que enoriente, en esta primera cose-cha se esperaban 3.6 millones

ALERTAN DE VÁL-VULAS DE GAS CONDESPERFECTOSEl Ministerio de Economía aler-tó ayer de 103 cilindros de gaspropano, de la marca Total Gas,que presentan válvulas defec-tuosas, que podrían causar fu-gas. Las válvulas con desper-fectos son de tambos de 35 li-bras, y tienen grabados el códi-go “B9”, en la parte de arriba,la marca de Total a un lado y alreverso la frase “RT Thailand”.

13,075.66 DOW JONES1.46%

2,958.09 NASDAQ2.24%

1,385.97 S&P 5001.91%

MERCADOBURSÁTIL

ECONOMÍACENSO El MAG y el Centa realizaron una encuesta en 77 municipios

Aplicarán plan contingencial conel que esperan producir 1.8 millo-nes de quintales del grano.

EL MUNDO 24• SÁBADO 28/07/2012

Se pierden 1.1 mlls. deqq de maíz por sequía

de quintales.Flores afirmó que pese a las

pérdidas, el abastecimientodel grano no está en peligro yanunció un plan contingen-cial para garantizar el sumi-nistro de maíz blanco.

Y es que, con el impactoprevisto por la sequía, la pro-ducción nacional de maízquedaría en poco más de 19.8millones de quintales, cose-cha que, sin embargo, es su-perior a la del año pasado,afirmó Gabriela Alfaro, direc-tora de Economía Agropecua-ria, dependencia del MAG.

Las cifras oficiales indicanque en la cosecha 2010/2011

se obtuvieron 16,639,750 dequintales de maíz. Aún con laspérdidas, este año se esperaproducir casi 3.2 millones dequintales más (ver tabla).

El MAG destacó que enoriente, la cosecha de maízmás importante es la postre-ra, que aún no ha iniciado.Añadió que el cultivo de frijolno está en peligro, puesto queno se ha iniciado con la siem-bra de este grano.

Obtendrían 1.8 millones

Para esta primera cosecha, se esperaba que oriente produjera 3.6 millones de quintales de maíz./DEM

El plan contingencial del MAGbrindará apoyo a los 24,000productores afectados por elfenómeno, y con las medidasa aplicar esperan obtener unaproducción estimada de 1.8millones de quintales demaíz, indicó Alirio Mendoza,director ejecutivo del CentroNacional de Tecnología Agro-pecuaria y Forestal (Centa).

Dentro de ese plan se in-cluye la resiembra de 24,000manzanas para la cosechapostrera y humedales. El MAG

entregará paquetes de semillade la variedad Centa Pasaqui-na y Centa Santa Rosa, resis-tentes a la sequía. La resiem-bra iniciará en septiembre y seconcentrará en La Unión, SanMiguel y Usulután.

También, en el proyectoSiembra, se darán incentivospara cultivar en distritos deriego 9,000 manzanas demaíz y 3,500 de sorgo. Ade-más, el MAG entregará siste-mas de riego para 1,050 man-zanas en todo el país.

Además, el Banco de Fo-mento Agropecuario (BFA)atenderá a los clientes que ha-yan sufrido pérdidas por la se-quía, y así evaluar si es nece-sario desembolsar seguros.

DE HONDURAS SEIMPORTA POCO

El MAG indi-có ayer quede Hondu-ras se im-

porta pocacantidad de maíz y fri-jol rojo. En julio se es-peran condiciones secasen la región sur, surcentral, suroccidental ysuroriental. Esto esta-rá relacionado con uninicio temprano y unaduración prolongadade la canícula.Tanto durante la prime-ra y segunda cosechade maíz, los flujos co-merciales hacia El Salva-dor son ocasionales yprincipalmente a la zo-na oriental.Lo mismo sucede con elfrijol rojo. Durante laprimera y segunda co-secha, las exportacionesa El Salvador son oca-sionales.

¿¿CCuuáálleess ssoonn llaassccoonnddiicciioonneess ddeellaa rreeggiióónn??

SIN PROBLEMAS LA VENTA DE FRIJOL

La cosecha deapante enNicaraguaes la que

tiene los ma-yores flujos de mercadohacia El Salvador. Deacuerdo a los producto-res de ese país, la tem-porada de frijol rojo deapante, comprendidade diciembre a abril,permitirá la exporta-ción de este grano, pro-cedente de los munici-pios La Cruz de RíoGrande, El Tortugueroy La Desembocadura,hacia El Salvador y Cos-ta Rica. El periodo cani-cular en ese país, que sepresenta normalmentedel 15 de julio al 15 deagosto en las regionesdel Pacífico, Norte yCentral, podría presen-tar un comportamien-to moderado.

Cultivo Ciclo 2011/2012 Ciclo 2012/2013

Maíz 16,639,750 19,805,947

Frijol 1,426,361 2,853,543

Sorgo 3,123,939 3215,934

Arroz 562,960 737,112

Estas son las cifras oficiales de lo que se produjo en la cosecha2011/2012, y lo que se espera para el presente ciclo.

PROYECCIÓN DE COSECHA (MILLONES DE QQ.)

“El impacto (de la se-quía) que hasta estedía arroja (el censo) esdel 5% de la produc-ción total (de maíz).Queremos reafirmarque no habrá desabas-tecimiento”

HUGO FLORESVICEMINISTRO DEL MAG

“Son 1.8 millones dequintales (de maíz), esdecir, 60 quintales pormanzana, los que seobtendrían con lasmedidas que se aplica-rán dentro del plancontingencial”

ALIRIO MENDOZADIRECTOR DEL CENTA

EL MUNDO I Sábado 28/07/2012 25Economía

SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

Entre febrero y julio de esteaño, la Superintendencia Ge-neral de Electricidad y Teleco-municaciones (Siget) ha asig-nado 550,000 números celu-lares que inician con el dígitoseis, a tres operadoras de tele-fonía del país.

La Siget liberó en noviem-bre 10 millones de nuevos nú-meros móviles, como parte delPlan de Numeración Nacional(PNN) 2012. Los 550,000 nú-meros representan el 5.5% deltotal de números disponibles.

El PNN mantiene los ochodígitos para números celula-res, pero con la diferenciaque éstos inician con el 6 yno con 7.

“Los primeros números seasignaron el 16 de noviembrede ese año”, confirmó Mauri-cio Herrera, gerente de Teleco-municaciones de Siget.

De los 550,000 números ya

asignados, el 64%, equivalen-te a 350,000 números, han si-do otorgados a Telefónica.Mientras que Digicel y Tele-móvil (Tigo) tienen el 18% ca-da uno, equivalente a 100,000números. El resto de las ope-radoras, aún no han solicita-do números de este bloque, yaque aún tienen números dis-ponibles con el dígito inicial 7.

“Los números se entregana solicitud de los operadoresde acuerdo a sus necesidades”,aclaró Herrera.

Explicó que la Siget, luegode la solicitud de los operado-res, inicia un proceso de aná-lisis técnico donde se evalúala necesidad y demanda delos operadores para luego li-berar los números. Éstos notienen ningún costo y son ex-plotados comercialmente porlas operadoras.

“La Siget tiene cinco díaspara responder una solicitudde números”, agregó Herrera.

El nuevo parque de números celu-lares, siempre de ocho dígitos, em-pieza con el 6 y no con el 7. Son 10millones de números disponiblescon el nuevo dígito.

En noviembre, como parte del nuevo Plan Numérico Nacional, la Siget liberó 10 millones de nuevos números celulares./DEM

Siget ya asignó 550,000móviles con nuevo dígito

ASIGNACIÓN Depende de la demanda de números que registran las empresas

“La Siget se encarga sólo de asignar, previo un análisis y sincosto, los números a lasoperadoras, y son éstas las encargadas desu explotación comercial”

MAURICIO HERRERA SIGET

Porcentaje de distribución de números con dígito 6 (julio 2012)

La distribución del nuevo bloque de números, con el digito inicial 6, se comenzó a distribuir por parte de Siget a las operadoras de telefonía móvil, en febrero de este año. Solo 550,000 números han sido asignados.

Fuente: Siget

Digicel 18%

Telemóvil18%Telefónica

64%

3.5MMIILLLLOONNEESS. Unos 3.5 millo-nes de números con cabece-ra 7 se asignaron a Tigo.

10,000El Gobierno demandó de10,000 de números con dígi-to inicial 7.

10MMIILLLLOONNEESS El nuevo bloquede números, con cabecera 6,suma 10 millones.

Aclaró que los números nosolo se asignan a teléfonos ce-lulares, sino a todo aquel dis-positivo inteligente que tienenavegación de Internet (da-tos) como las tabletas y mó-dem USB.

Además, dijo que los nú-meros con el dígito 7 opera-rán con normalidad. De he-cho, la implementación delPNN, se da luego que el blo-que de 10 millones de nú-meros, con cabecera 7, libe-rados en mayo de 2005, seagotaran el año pasado.

Bloque anteriorEl representante de la Sigetaseguró que aún hay 15,000números con cabecera 7 dis-ponibles; pero están bajo re-serva de la institución y serán

utilizados a futuro para usooficial, indicó.

Estos números, que eran10 millones en total, se asig-naron en tan solo siete añosa las seis distribuidoras detelefonía móvil que operanen el país.

De este bloque, sólo a Tele-movil (Tigo) se le asignaron3.5 millones de números,equivalentes al 36% del totalde números disponibles.

Mientras que a Claro se le

asignaron 2.4 millones denúmeros, que equivalen al24% del total disponible enese bloque.

Por su parte, Digicel co-mercializó 1.9 millones de nú-meros, el 20%; 1.9 millonesfueron explotados por Telefó-nica (19%) y 45,000 númerosse le asignaron a Intelfon, queopera con la marca RED.

Al Gobierno, por su parte,se le fueron asignados 10,000números.

•• Las operadoras de te-lefonía móvil realizanuna petición por escri-to a la Siget, la asigna-ción de nuevos núme-ros telefónicos para suposterior explotacióncomercial.

•• La Siget inicia un pro-ceso de análisis de lademanda, proyeccionesde crecimiento de lasoperadoras, para fijarel parque de númerosa asignar de acuerdo ala disposición.

•• De acuerdo a la Ley,la Siget tiene cinco díashábiles para realizar elanálisis, y posterior-mente emitir una reso-lución de asignación onegación de números.

¿¿CCóómmoo aassiiggnnaannllooss nnúúmmeerrooss??

EL MUNDO I Sábado 28/07/201226 Economía

La CEL pagará en tres mesescontrato a Astaldi

MONTO Le compensará con $23.5 millones

En enero de 2013 estaría contra-tada la nueva empresa que fina-lizará El Chaparral.

La CEL presentó ayer su rendición de cuentas, en un hotel capitalino. /OSCAR MACHÓN

DANIEL TRUJILLODIARIO EL MUNDO

La Comisión Ejecutiva Hidro-eléctrica del Río Lempa (CEL)le pagará en tres meses a laempresa italiana Astaldi los$23.5 millones por haber can-celado el contrato para cons-truir la presa hidroeléctricaEl Chaparral.

El presidente de la autóno-ma, José Leopoldo Samour, in-formó que el monto se paga-rá por cuotas, que serían tres,una al mes; sin intereses.

Luego de finiquitar el com-promiso, el Gobierno iniciaráel estudio y el proceso de lici-tación para contratar a la nue-va empresa que terminará deedificar la represa.

La semana pasada, por me-dio de un comunicado, la CELy Astaldi informaron la cance-lación amistosa del contrato,luego de meses de negocia-ción, para evitar un laudo ar-

bitral entre el Gobierno y laempresa italiana.

En un inicio, Astaldi pedía$52.4 millones para cancelarel contrato de construcción,sin embargo, la autónomarealizó un estudio con abo-gados y expertos –entre ellostécnicos de la Corte de Cuen-tas– en el tema que arrojóque la cantidad adecuada acancelar son los menciona-dos $23.5 millones.

“Hemos evitado un nuevolaudo arbitral entre el Gobier-no y una empresa. Con un ar-bitraje, la obra se habría para-lizado durante cuatro años.Nos hemos evitado ese pro-

blema”, destacó Samour, lue-go del evento de rendición decuentas de la autónoma, quecomprende el periodo junio2011 - mayo 2012.

En 2009, la obra se paralizópor los daños que dejó la tor-menta Ágatha. Astaldi solicitóun rediseño, bajo un costo mi-

llonario que el Estado debíaasumir. La situación se volvíamás complicada, puesto queel contrato con la italiana erallave en mano, es decir, no sepodía gastar más de los $220millones estipulados.

El informe de rendición decuentas indica que entre el 18de enero de 2012 y mayo deeste año, se tenía previsto unavance del 97.7% en la cons-trucción de presa, sin embar-go, solo se alcanzó 29.28%.

“Esto afectó los pagos aso-ciados al túnel de desfogue ytuberías forzadas, estanqueamortiguador y terminaciónparcial de la presa; e incidióen el pago de IVA, y lo previs-to para los intereses y comi-

Advierten que central Guajoyo no se llenaríaLLUVIAS Pese a las pocas precipitaciones, la CEL descarta que se reporten problemas mayores

DANIEL TRUJILLODIARIO EL MUNDO

Las pocas lluvias que se hanreportado en el territorio na-cional durante los últimosdías ya le están pasando fac-tura a los embalses de las pre-sas, advirtió ayer la ComisiónEjecutiva Hidroeléctrica delRío Lempa (CEL).

El presidente de la autóno-ma, José Leopoldo Samour,advirtió que de continuar laspocas lluvias, la represa Gua-joyo, ubicada en Metapán, nose llenaría. Esta central tienecapacidad para producir 19.7

megavatios de energía (MW).Pero, el funcionario desta-

có que la central Cerrón Gran-de, ubicada sobre el río Lem-pa, sí lograría llenar su embal-se y trabajaría con normalidadel resto del año. Esta presa tie-ne capacidad para generar170 MW.

Samour aseguró que estánaplicando medidas de racio-namiento en el uso del agua.

“Desde el inicio del invier-no estamos con un programade administración de agua,precisamente para preparar-nos para (enfrentar) este pro- CEL dijo que aplican medidas de racionamiento de agua./DEM

blema. No creo que existanproblemas si se sigue admi-nistrando bien el agua”, indi-có Samour.

Apuesta por renovablesEl titular de la CEL, ante la si-tuación climática, destacó laimportancia de diversificarla matriz energética del país.

Por ello, aseguró, desde laautónoma están apostándolea diversos proyectos de ge-neración de energía limpia.

Entre ellos destacó el pro-yecto de construcción de unparque eólico en Metapán,

Santa Ana, que tendría capa-cidad para generar 42 MW.

También mencionó elproyecto fotovoltaico en lascentrales hidroeléctricas,que consiste en instalarplantas fotovoltaicas en te-rrenos de las presas. Éste ge-neraría 14.2 MW.

La CEL también trabaja enla expansión de la Central 5 deNoviembre, que generaría 80MW adicionales a los 99.4 MWde capacidad con los que ac-tualmente cuenta.

Esta central también seubica en el río Lempa.

$23.5MMIILLLLOONNEESS. El Estado le pa-gará $23.5 millones a Astaldipor cancelar el contrato.

3 cuotasEse monto se pagará a As-taldi en tres cuotas mensua-les, indicó la CEL.

29%Hasta mayo, El Chaparralmostró un avance de apenas29.28%.

siones del préstamo con elBCIE (Banco Centroamerica-no de Integración Económi-ca)”, indica.

Nuevo constructorAl finalizar el pago de los $23.5millones, el Gobierno iniciarála búsqueda de una nuevaempresa para que finalice laconstrucción de El Chaparral.

El director ejecutivo de laCEL, Jaime Contreras, afirmóque hay cuatro empresas inte-resadas en hacerse con el con-trato. Los países de donde pro-vienen las firmas son Espa-ña, Rusia, Argentina y Brasil.

En enero del próximo añoesperan tener contratada a lanueva empresa.

Además, Samour dijo queEl Chaparral seguirá constru-yéndose en el mismo lugar. Laobra se ubica en la zona bajade la cuenca del río Torola, en-tre San Luis de la Reina y Ca-rolina, San Miguel.

“Se nos está devolvien-do el sitio de la represay hemos evitado un ar-bitraje con el cual pa-saríamos una disputalegal de unos cuatroaños”

JOSÉ LEOPOLDO SAMOURPRESIDENTE DE CEL

•• La CEL destacó queentre junio de 2011 ymayo de 2012 ha de-sembolsado $83.7 mi-llones en subsidio alconsumo de energía.

•• Además, realizó re-paraciones en las bor-das del río Lempa, queimplicaron una inver-sión de $8.6 millones.Esto para evitar inun-daciones por descargaso lluvias.

•• Por otra parte, lascontrataciones y adqui-siciones realizadas porla UACI de CEL suma-ron $23.3 millones. Sondiversas, añadió la au-tónoma.

LLaa CCEELL rriinnddee ccuueennttaass

EL MUNDO I Sábado 14/07/2012 27Internacional • Economía

GABRIELA TOBARDIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Economía(Minec) alertó ayer de 103cilindros de gas propano, dela marca Total Gas, que pre-sentan válvulas defectuosasy podrían causar fugas delproducto.

Las válvulas que presentandesperfectos se encontraronen la presentación de 35 li-bras y tienen grabados el có-digo “B9”, en la parte de arri-ba, la marca de Total a un la-do y al reverso la frase “RTThailand”.

Es por ello que el Minecayer hizo el llamado a la po-blación de no utilizar, prefe-rentemente, los cilindros quepresentan dichas caracterís-ticas y así evitar fuga del pro-ducto y otras complicaciones.

“En vista de esta situa-ción, hacemos un llamado alos consumidores a que secomuniquen con la empresaTotal, para que su cilindrosea sustituido”, dijo LuisCruz, de la dirección de hi-drocarburos y minas.

De acuerdo con Cruz, laempresa colocó esas válvulasdefectuosas en 200 cilindros,de los que ya se vendieron103. El resto se han absteni-do de venderlos para evitarincidentes.

“Los cilindros que presen-tan las válvulas defectuosasfueron vendidos por Total Gasla semana pasada (…) Cuan-do se retira la manguera, esposible que el sello de hule se

Minec detecta válvulasde propano defectuosas

ALERTA Los cilindros se vendieron la semana pasada

Son 103 cilindros de GLP, de la marca To-tal Gas, que presentan anomalías en susválvulas, y que podrían causar fugas.

Los cilindros defectuosos tienen grabados el código “B9”,la marca Total y la inscripción “RT Thailand”. /MINEC

desprenda y genere fugas”,agregó el funcionario.

Esta anomalía en la pre-sentación de gas de 35 li-bras, se detectó el viernespor medio de la alertaemitida por la empresa To-tal Gas al Minec, y se con-firmó con un estudio rea-lizado por la entidad gu-bernamental.

Sin embargo, Cruz ase-guró que no todos los cilin-dros presentan la anomalíaen las válvulas, sino que sonsolamente los que muestranlas particularidades antesmencionadas.

Hasta la fecha no existeninguna denuncia, ni irre-gularidad advertida por losconsumidores.

Por eso, indicaron, aúnno se ha sancionado a laempresa, pero el Minec ase-guró que de encontrar algu-na anomalía, se impondráuna sanción de $672,300.

Dicha multa es por man-tener su compromiso de vi-gilar el mercado de hidro-carburos, según lo estipulala Ley Reguladora del Depó-sito, Trasporte y Distribu-ción de Productos del Petró-leo, advirtió la cartera.

{ BREVES INTERNACIONALES }

PERCEPCIÓN.

La confianza de los consumidores en la evolución de laeconomía de EE.UU. y su situación financiera personalcayó en julio a su cota más baja de 2012 debido a queprevén “un persistente estancamiento económico”, in-formó ayer la Universidad de Michigan. El índice queelabora esa institución a partir de encuestas se redujohasta 72.3 puntos, comparado con los 73.2 de junio.

La confianza del consumidor EE.UU.cae en julio a su cota más baja de 2012

EN EUROPA.

La euforia se mantuvo ayer en los mercados europeosalimentada por una declaración conjunta de Francia yAlemania, en la que compartieron la determinación delBanco Central Europeo (BCE) de hacer todo lo necesa-rio para preservar el euro. Los mercados han interpre-tado estas palabras como el anuncio de que el BCE va aponer en marcha algún mecanismo de ayuda.

Optimismo en mercados europeos con apoyo de París y Berlín al euro

AL CIERRE.

Wall Street cerró ayer con una sólida tendencia alcistay el Dow Jones de Industriales, su principal indicador,avanzó el 1.46% hasta recuperar los 13,000 puntosdespués del compromiso con la eurozona mostrado porFrancia y Alemania. Ese índice sumó 187.73 puntos paraacabar en las 13,075.66 unidades, el S&P 500 ganó el1.91% y el Nasdaq ascendió el 2.24%.

El Dow Jones cierra con un avance del1.46% y recupera los 13,000 puntos

EFEDIARIO EL MUNDO

El subdirector del departa-mento hemisférico del FondoMonetario Internacional(FMI), Miguel Savastano, afir-mó ayer que Centroamérica“no está en crisis” y aunquereconoció que la zona ya sien-te el efecto de la situación enEuropa, lo “está sobrellevan-do muy bien”.

No obstante, reconocióque la crisis europea no haterminado y dijo que “el grantemor” es que acabe “bastan-te más estrepitosa”, pero con-fió en que los efectos para lazona sean menores.

“El mundo está en crisis(pero) Centroamérica, la Re-pública Dominicana y Pana-má no están en crisis y no es-tuvieron en crisis”, dijo Savas-tano en rueda de prensa al tér-mino de la XI Conferencia Re-gional sobre la región, copa-trocinada por el FMI, en Pun-

ta Cana. Esto, dijo, gracias apolíticas adoptadas por lospaíses en las últimas décadas,que le permitieron sortear cri-sis como la última crisis finan-ciera mundial derivada de lasituación estadounidense.

“Las políticas que se toma-ron en la región en la primeraparte de la década anterior, ledieron fortaleza a las econo-mías (...) esta es una regiónque en las décadas de los 70,80 y 90 escribió los textos decrisis (...) y aprendió y se habeneficiado”, subrayó.

Dichas lecciones, agregó,permitieron que los efectos dela crisis de 2008 fuesen meno-res que en otras zonas delmundo e, incluso, menoresque en situaciones económi-cas adversas anteriores en lamisma región.

“Esta región está creciendoa lo que puede crecer (..)” yotras “aún más rápido de loque deberían crecer”, dijo.

C.A. “no estáen crisis”,dice el FMI

UE Ha sobrellevado la crisis europea

Centroamérica crece a buen ritmo, afirma el Fondo./DEM

103La empresa Total Gas yavendió 103 cilindros conválvulas defectuosas,advirtió el Minec.

•• El Minec recomendóa la población que secomunique al teléfono2515-0800 para que laempresa Total Gas pro-ceda a reemplazar el ci-lindro de gas en mal es-tado, sin costo alguno.

•• Si usted desea tenermayor información so-bre el caso, el Minec ha-bilitó un centro de lla-madas al 2565-5555donde lo atenderán de7:30 de la mañana a5:00 de la tarde, de lu-nes a viernes.

•• También puede hacersus consultas en Inter-net, a través de la redsocial Twitter, con elusuario de @MINEC_SV;y en Facebook bisqueMinisterio de EconomíaMINEC. A través de esasvías se resolverán susdudas, a cualquier ho-ra, afirmaron.

¿¿QQuuéé hhaacceerr ssiittiieennee uunn cciilliinnddrrooccoonn ddeeffeeccttooss??

ASEGURADORA AGRÍCOLA COMERCIAL, S.A.

Alameda Roosevel t No. 3104, Edi f ic io ACSA, San Salvador, Te l . : 2260-3344, Fax: 2260-5526 www.acsa.com.sv, e-mai l : in formación@acsa.com.sv

ASEGURADORA AGRÍCOLA COMERCIAL, S.A.(San Salvador, República de El Salvador)

Balances GeneralesAl 30 de junio de 2012 y 2011

(Expresado en Miles de Dólares de los Estados Unidos de América)

Nota 2012 2011

ActivosActivos del giro: 47,033.3 44,948.7

Caja y bancos 1,860.4 3,542.2 Efectos de cobro inmediato 0.0 2.8 Inversiones financieras (neto) 4 23,933.6 23,783.5 Cartera de préstamos (neto) 5 2,844.6 914.3 Primas por cobrar (neto) 6 17,115.0 14,905.2 Deudores por seguros y fianzas 7 1,279.7 1,800.7

Otros activos: 4,496.8 3,626.5Diversos, neto de reservas de saneamiento de US$58.9 (US$964.5 en 2011) 4,496.8 3,626.5

Activo fijo:Bienes inmuebles, muebles y otros, neto de depreciación acumuladade US$1,043.7 (US$988.3 en 2011) 5,358.1 3,567.0

Total de activos 56,888.2 52,142.2

Pasivos y Patrimonio

Pasivos del giro: 11,381.6 10,859.1Obligaciones con asegurados 8, 9, 10 637.0 723.1

Obligaciones financieras 13 2,653.8 647.9 Sociedades acreedoras de seguros y fianzas 12 5,169.0 7,030.0 Obligaciones con intermediarios y agentes 14 2,921.8 2,458.1

Otros pasivos: 3,017.9 2,505.2 Cuentas por pagar 2,367.3 1,610.3 Provisiones 19.1 17.5 Diversos 631.5 877.4

Reservas técnicas: 19,274.1 17,734.6 Reservas matemáticas 11 2,605.7 2,746.8 Reservas de riesgos en curso 11 12,698.4 11,978.4 Reservas por siniestros 3,970.0 3,009.4

Total pasivos 33,673.6 31,098.9

Patrimonio:

Capital social pagado 10,000.0 10,000.0 Reservas de capital, patrimonio restringido y resultados acumulados 13,214.6 11,043.3

Total del patrimonio 23,214.6 21,043.3Total de pasivos y patrimonio de los accionistas 56,888.2 52,142.2

Véanse notas que acompañan a los estados financieros intermedios.

Los estados financieros intermedios y notas, fueron aproabados por la Junta Directiva y autorizados parasu emisión el 9 de julio de 2012 y son firmados por las siguientes personas:

Luís Alfredo Escalante Carlos León Imberton Déneke José Roberto RiveraPresidente Vicepresidente Secretario

David Escobar Galindo Raúl Antonio Guevara Ricardo Pérez ZarceñoDirector Propietario Gerente Administrativo Financiero Contador General

ASEGURADORA AGRÍCOLA COMERCIAL, S.A.(San Salvador, República de El Salvador)

Estados de ResultadosPor los períodos del 1 de enero al 30 de junio de 2012 y 2011

(Expresado en Miles de Dólares de los Estados Unidos de América)

Nota 2012 2011

Ingresos de operación: 48,628.5 44,665.7Primas netas de devoluciones y cancelaciones 27,689.1 25,139.4Ingreso por decremento de reservas técnicas 11,598.1 11,532.8Siniestros y gastos recuperados por reaseguros y reafianzamientos cedidos 5,078.4 4,246.5 Reembolso de gastos por cesiones 3,534.7 3,120.5 Ingresos financieros y de inversión 728.2 626.5

Costos de operaciones: 45,960.0 41,239.9Siniestros 17,659.6 15,209.8 Primas cedidas por reaseguros y reafianzamientos 15,573.9 14,161.4 Gastos por incrementos de reservas técnicas 8,269.1 7,732.6 Gastos de adquisición y conservación 4,457.4 4,136.1

Reservas de saneamiento 0.0 22.8

Utilidad antes de gastos 2,668.5 3,403.0

Gastos de operación: 1,881.2 1,747.2Gastos financieros y de inversión 108.8 81.3 Gastos de administración 16 1,772.4 1,665.9

Utilidad de operación 787.3 1,655.8

Otros ingresos y gastos, netos 189.8 99.3

Utilidad antes de impuesto 977.1 1,755.1

Provisión de impuesto sobre la renta (272.6) (408.1)Utilidad neta 704.5 1,347.0

Véanse notas que acompañan a los estados financieros intermedios.

Luís Alfredo Escalante Carlos León Imberton Déneke José Roberto RiveraPresidente Vicepresidente Secretario

David Escobar Galindo Raúl Antonio Guevara Ricardo Pérez ZarceñoDirector Propietario Gerente Administrativo Financiero Contador General

ASEGURADORA AGRÍCOLA COMERCIAL, S.A.(San Salvador, República de El Salvador)

Notas a los Estados Financieros Intemedios (No auditadas)Al 30 de junio de 2012 y 2011

(Cifras en Miles de Dólares de los Estados Unidos de América)

Nota (1) Operaciones

Aseguradora Agrícola Comercial, Sociedad Anónima, es una sociedad de capital fijo, funciona de acuerdo a la Ley deSociedades de Seguros, está autorizada para operar en la República de El Salvador y su objeto principal es la realizaciónde operaciones de seguros, reaseguros, fianzas, inversiones y préstamos. Los estados financieros que se presentanestán expresados en miles de Dólares de los Estados Unidos de América.

Nota (2) Principales Políticas Contables

Según se describe en la nota (27) numeral 4, las normas contables utilizadas para la preparación de estos estadosfinancieros fueron emitidas por la anterior Superintendencia del Sistema Financiero, no obstante dicha normativacontable permanece vigente de conformidad a lo establecido en la Ley de Regulación y Supervisión del SistemaFinanciero.

2.1 Normas técnicas y principios de contabilidadLos estados financieros han sido preparados por Aseguradora Agrícola Comercial, S.A., con base a las NormasInternacionales de Contabilidad (NIC, hoy incorporadas en las Normas Internacionales de Información Financiera–NIIF) y las Normas Contables emitidas por la anterior Superintendencia de Sistema Financiero de El Salvador(Normas Contables para Sociedades de Seguros-NCS), las cuales prevalecen cuando existe conflicto con lasprimeras. Asimismo, la anterior Superintendencia de Sistema Financiero requirió que en los casos que en las NICpresenten diferentes opciones para contabilizar una misma cuenta, de adopta la más conservadora. En la nota (24)se describen las principales diferencias entre dichas normas y las NIIF.

Los requerimientos de presentación de estados financieros y notas, así como el contenido divulgativo del mismo,está establecido por la NCS 015 Normas para la Elaboración de Estados Financieros de las Sociedades de Seguros,emitida por la anterior Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador. Aseguradora Agrícola Comercial,S.A. publica sus estados financieros con base a la NCS 016 Normas para la Publicación de Estados Financieros delas Sociedades de Seguros, emitida por la anterior Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador.

2.2 Políticas obligatoriasEn la preparación y elaboración de los estados financieros intermedios se han seguido las mismas políticas ymétodos contables que se utilizaron en la preparación de los estados financieros anuales más recientes. Laspolíticas de obligatorio cumplimiento tratan sobre los temas siguientes:

a) Inversiones financieras. b) Provisión de intereses y suspensión de la provisión. c) Activo fijo.d) Indemnizaciones y retiro voluntario.e) Reservas de saneamiento por activos de riesgo.f) Préstamos vencidos.g) Activos extraordinarios.h) Transacciones en moneda extranjera.i) Reservas de riesgos en curso.j) Reservas matemáticas.k) Intereses por pagar.l) Inversiones accionarias.m) Reconocimiento de ingresos.n) Salvamentos y recuperaciones.o) Reconocimiento de pérdidas en préstamos.p) Reserva por riesgo país

Las políticas sobre los aspectos antes mencionados son publicadas por la Superintendencia del Sistema Financierode El Salvador en boletines y otros medios de divulgación.

2.3 Uso de estimaciones contables en la preparación de los estados financierosLa preparación de los estados financieros requiere que la gerencia de la Aseguradora realice ciertas estimaciones ysupuestos que afectan los saldos de los activos y pasivos, la exposición de los pasivos contingentes a la fecha delos estados financieros así como los ingresos y gastos por los períodos informados. Los activos y pasivos sonreconocidos en los estados financieros cuando es probable que futuros beneficios económicos fluyan hacia o desdela entidad y que las diferentes partidas tengan un costo o valor que puede ser confiablemente medido. Si en el futuroestas estimaciones y supuestos, que se basan en el mejor criterio de la gerencia a la fecha de los estadosfinancieros, se modificaran con respecto a las actuales circunstancias, los estimados y supuestos originales seránadecuadamente modificados en el año en que se produzcan tales cambios.

2.4 Conversión de moneda y unidad monetariaCon fecha 30 de noviembre de 2000 se aprobó la Ley de Integración Monetaria, la cual entró en vigencia el 1 deenero de 2001, en la que se establece el tipo fijo e inalterable de cambio entre el colón y el dólar de los EstadosUnidos de América en ¢8.75 por US$1.00. Además, el dólar tiene curso legal irrestricto con poder liberatorioilimitado para el pago de obligaciones en dinero en el territorio nacional y establece que todas las operacionesfinancieras, tales como depósitos bancarios, créditos, pensiones, emisiones de títulos valores y cualquier otraoperación realizada por medio del sistema financiero, se expresarán en dólares y las obligaciones o transaccionesdel sistema financiero que se hayan realizado o pactado en colones con anterioridad a la vigencia de esta Ley, seexpresarán en dólares al tipo de cambio establecido en la Ley.

Los libros de la Aseguradora se llevan en dólares de los Estados Unidos de América, representados por el símboloUS$ en los estados financieros.

Nota (3) Diversificación de Inversiones

El patrimonio neto mínimo más las reservas técnicas y matemáticas constituyen la base para la inversión de laAseguradora, la cual debe estar respaldada por el monto de las inversiones realizadas.

Al 30 de junio de 2012 y 2011, la Aseguradora mantiene inversiones por un monto de US$54,248.2 y US$50,748.4,de las cuales la inversión elegible de acuerdo al Artículo 34 de la Ley de Sociedades de Seguros asciende aUS$47,308.2 y US$46,653.5, respectivamente.

Las inversiones se encuentran diversificadas en los siguientes instrumentos y activos:

2012 2011Clase de instrumento o activo Monto Monto Monto Monto

invertido elegible invertido elegible

Títulos valores de renta fija 14,155.3 14,155.3 10,917.6 10,917.6Depósitos de dinero 10,645.0 10,645.0 16,252.0 16,252.0Cartera de préstamos y descuentos 2,844.6 2,844.6 914.3 914.3Primas por cobrar 17,915.7 12,228.1 15,498.7 11,403.8Siniestros por cobrar por cesiones de seguros 3,792.9 3,792.9 3,942.9 3,942.9Bienes raíces urbanos no habitacionales 4,894.7 3,642.3 3,222.9 3,222.9Total 54,248.2 47,308.2 50,748.4 46,653.5

A la fecha de referencia y durante los períodos reportados, la Aseguradora no presentó deficiencias de inversión.

El movimiento de provisiones en los períodos reportados es el siguiente:

Saldos al 31 de diciembre de 2010 70.3Más: incrementos 235.1Menos: disminuciones (192.0)Saldos al 30 de junio de 2011 113.4

Saldos al 31 de diciembre de 2011 74.5Más: incrementos 157.0Menos: disminuciones (107.8)Saldos al 30 de junio de 2012 123.7Tasa de cobertura 0.28% (0.26% en 2011).

La tasa de cobertura es el cociente expresado en porcentaje, que resulta de dividir el monto de las provisionessobre el monto del activo.

Tasa de rendimiento promedio 2.7% (2.5% en 2011).

La tasa de rendimiento es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos de la cartera de inversiones, entre elsaldo promedio de la cartera bruta de inversiones del período reportado.

Nota (4) Inversiones Financieras

Al 30 de junio de 2012 y 2011 este rubro representa los títulos valores y otras inversiones en instrumentos monetarios,los cuales se detallan a continuación:

2012 2011Títulos valores negociablesEmitidos por el Estado 9,910.9 8,077.9Emitidos por el BCR 1,000.0 1,000.0Obligaciones negociables emitidas

por sociedades salvadoreñas 2,955.0 622.0por sociedades extranjeras 1,016.8 228.0

Certificados de inversión 7.6 989.7Títulos valores no negociablesDepósitos en bancos 8,788.3 12,713.6

23,678.6 23,631.2Intereses provisionados 255.0 179.6Menos - Provisión constituida 0.0 (27.3)

23,933.6 23,783.5

La tasa de rendimiento promedio de la cartera de inversiones es del 2.3% (1.9% en 2011).

La tasa de rendimiento es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos de la cartera de inversiones (incluyendo intereses y comisiones) entre el saldo promedio de la cartera bruta de inversiones del período reportado.

Al 30 de junio de 2012 y 2011, la Aseguradora cuenta con provisiones por inversiones financieras para cubrir eventuales pérdidas en la recuperación de las mismas. Dichas provisiones ascienden a US$0.0 y US$27.3, respectivamente.

Al 30 de junio 2012 no hay saldo de provisiones. El movimiento de las provisiones en los períodos reportados se detallaa continuación:

Por inversiones financieras 2012 2011Saldo al inicio del período 0.0 4.5Más – Constitución de provisiones 0.0 22.8Saldo al final del período 0.0 27.3

La tasa de cobertura es del 0% (0.1% en 2011).

La tasa de cobertura es el cociente expresado en porcentaje que resulta de dividir el monto de las provisiones entre elmonto del activo.

Nota (5) Préstamos y sus Provisiones

Al 30 de junio de 2012 y 2011 la Aseguradora mantiene los siguientes saldos de la cartera de activos de riesgo crediticio:

2012 2011Cartera bruta de préstamos 2,852.2 929.7 Menos- provisiones (7.6) (15.4)Cartera de riesgo neta 2,844.6 914.3

Al 30 de junio de 2012 y 2011 la Aseguradora mantiene provisiones para cubrir eventuales pérdidas por un total deUS$7.6 y US$15.4, respectivamente. El movimiento registrado durante el período en las cuentas de provisiones seresume a continuación:

Saldo al 31 de diciembre de 2010 17.2Más: constitución de reservas 0.0Menos: liberación de reservas (1.8)Saldo al 30 de junio de 2011 15.4

Saldo al 31 de diciembre de 2011 11.7Más: constitución de reservas 0.0Menos: liberación de reservas 4.1Saldo al 30 de junio de 2012 7.6

Tasa de cobertura 0.3% (1.7% en 2011).

La tasa de cobertura es el cociente expresado en porcentaje, que resulta de dividir el monto de las provisiones entre elmonto del activo.

Tasa de rendimiento promedio 2.4% (3.8% en 2011).

La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje, que resulta de dividir los ingresos de la cartera de préstamos entre elsaldo promedio de la cartera bruta de préstamos por el período reportado.

Los préstamos con tasa de interés fija representan el 100% de la cartera de préstamos. No se tienen préstamos con tasade interés ajustable.

Los intereses devengados por la cartera de préstamos y no reconocidos como resultados al 30 de junio de 2012 y de2011 ascienden a US$0.01 y US$20.9, respectivamente.

Nota (6) Primas por Cobrar

Este rubro se encuentra diversificado por ramos de operación y registra el importe de las primas pendientes de cobro,como se detalla a continuación:

2012 2011

Por seguros de vida, accidentes y enfermedades 3,262.1 2,937.2De seguros de daños 12,065.1 10,803.9De fianzas 33.6 43.2Vencidas 1,870.2 1,191.6Sub total 17,231.0 14,975.9Menos: provisión por primas por cobrar (116.0) (70.7)Primas netas por cobrar 17,115.0 14,905.2

Al 30 de junio de 2012 y 2011 la Aseguradora tiene provisiones por primas por cobrar para cubrir eventuales pérdidasen la recuperación de las mismas. Dichas provisiones ascienden a US$116.0 y US$70.7, respectivamente.

El movimiento de las provisiones durante el período terminado el 30 de junio de 2012 y 2011 se resume a continuación:

Saldo al 31 de diciembre de 2010 48.6Más: constitución de provisiones 212.3Menos: liberación de provisiones (190.2)Saldo al 30 de junio de 2011 70.7

Saldo al 31 de diciembre de 2011 62.8Más: constitución de provisiones 157.0Menos: liberación de provisiones (103.8)Saldo al 30 de junio de 2012 116.0

Nota (7) Sociedades Deudoras de Seguros y Fianzas

En este rubro se registran los derechos de la Aseguradora por diversas cesiones, así:

2012 2011

Cuenta por seguros y fianzas 807.5 705.4Cuenta corriente por reaseguros y reafianzamientos 472.2 1,095.3Total 1,279.7 1,800.7

Nota (8) Obligaciones por Siniestros

Al 30 de junio de 2012 y 2011 las obligaciones de la Aseguradora en concepto de siniestros pendientes de pago,ascienden a la suma de US$0.9 y US$85.1, respectivamente, y su distribución por ramo es la siguiente:

2012 2011

De automotores 0.9 85.1

Nota (9) Depósitos por Operaciones de Seguros

Al 30 de junio de 2012 y 2011 la Aseguradora tiene depósitos a favor de sus asegurados por las sumas de US$323.5 yUS$342.3, respectivamente, cuya distribución es la que se presenta a continuación:

2012 2011

Depósitos para primas de seguros 126.9 190.8Depósitos para primas de fianzas 0.1 0.0Otros depósitos 196.5 151.5Total 323.5 342.3

Nota (10) Otras Obligaciones con Asegurados

Al 30 de junio de 2012 y 2011 la Aseguradora registra a favor de sus asegurados, sumas resultantes de otras obligacionesderivadas de pólizas suscritas por valor de US$312.6 y US$295.7, respectivamente, cuyo detalle es el siguiente:

2012 2011

Dividendos por pagar sobre pólizas 38.3 40.9Cupones y bonos por pagar 274.3 254.8Total 312.6 295.7

Nota (11) Reservas Técnicas

Al 30 de junio de 2012 y 2011 las reservas de riesgos en curso y matemáticas constituidas por la Aseguradora paraafrontar compromisos derivados de las pólizas de seguros y fianzas en vigor, ascienden a un total de US$15,304.1 yUS$14,725.2, respectivamente.

El movimiento registrado durante el período en las cuentas de reservas técnicas y matemáticas se resume a continuación:

Reservas Reservasmatemáticas de riesgos en curso Total

Saldos al 31 de diciembre de 2010 2,711.8 15,848.8 18,560.6Más: incrementos de reservas 39.0 6,392.0 6,431.0Menos: decrementos de reservas (4.0) (10,262.4) (10,266.4)Saldos al 30 de junio de 2011 2,746.8 11,978.4 14,725.2

Saldos al 31 de diciembre de 2011 2,589.4 16,386.7 18,976.1Más: incrementos de reservas 27.2 6,630.7 6,657.9Menos: decrementos de reservas (10.9) (10,319.0) (10,329.9)Saldos al 30 de junio de 2012 2,605.7 12,698.4 15,304.1

CALIDAD INTERNACIONAL 100% SALVADORENA

Nota (12) Sociedades Acreedoras de Seguros y Fianzas

Al 30 de junio de 2012 y 2011 la Aseguradora tiene registrado obligaciones que ascienden a US$5,169.0 y US$7,030.0,respectivamente, las cuales se encuentran distribuidas de la siguiente manera:

2012 2011Obligaciones en cuenta corriente con sociedades

de reaseguro y reafianzamiento 5,148.1 6,988.0Obligaciones en cuenta corriente con sociedades

por seguros y fianzas 20.9 42.0Total 5,169.0 7,030.0

Nota (13) Obligaciones Financieras

Al 30 de junio de 2012 y 2011 la Aseguradora tiene obligaciones con instituciones financieras nacionales que asciendena US$2,653.8 y US$647.9, respectivamente, y se encuentran distribuidas de la siguiente manera:

2012 2011

Con instituciones financieras nacionales y extranjeras 1,953.8 647.9Otras obligaciones financieras 700.0 0.0Total 2,653.8 647.9

Al 30 de junio de 2012 y 2011 el saldo de obligaciones financieras con instituciones financieras, corresponde a chequesemitidos que se encuentran pendientes de cobro por US$848.8 y US$647.9, respectivamente. Además, al 30 de Junio de2012, tiene un saldo de US$1,105.0 correspondiente al saldo por pagar de préstamo bancario por un monto original deUS$1,300.0 adquirido el 24 de agosto de 2011 y vencimiento el 1 de septiembre de 2016, con una tasa de interés del 4%anual y con garantía de documento a cargo de la Aseguradora.

Al 30 de junio de 2012, las otras obligaciones financieras de US$700.0 corresponden a operaciones de reporto querepresentan títulos valores transados en bolsa de valores.

Nota (14) Obligaciones con Intermediarios y Agentes

Al 30 de junio de 2012 y 2011 la Aseguradora tiene obligaciones con intermediarios y agentes por la suma de US$2,921.8y US$2,458.1, respectivamente, las cuales se encuentran distribuidas de la siguiente manera:

2012 2011

Con agentes e intermediarios de seguros 2,921.8 2,458.1

Nota (15) Utilidad por Acción

La utilidad por acción de los períodos reportados, es la que se presenta a continuación:

2012 2011

Utilidad por acción 0.07 0.13

El valor anterior ha sido calculado considerando la utilidad neta mostrada en el estado de resultados y un promedio deacciones en circulación de 10,000,000 acciones.

Nota (16) Gastos de Administración

Los gastos de administración para los períodos del 1 de enero al 30 de junio de 2012 y 2011, se resumen a continuación:

2012 2011

Gastos de personal 1,035.0 917.2De directores 9.7 9.8Por servicios de terceros 289.6 300.9Impuestos y contribuciones 60.9 102.5Otros gastos de administración 377.2 335.5Total 1,772.4 1,665.9

Nota (17) Personas Relacionadas

De acuerdo con el artículo 27 de la Ley de Sociedades de Seguros, son personas relacionadas:

Las personas naturales que sean titulares del tres por ciento o más de las acciones de la sociedad de seguros, incluidaslas acciones del cónyuge y parientes hasta el primer grado de consanguinidad.

También son personas relacionadas aquellas sociedades cuya propiedad se encuentre en las siguientes circunstancias:

a) En la que un accionista de la sociedad de seguros, su cónyuge y parientes dentro del primer grado de consanguinidad,sean titulares del tres por ciento o más de las acciones de la institución, y el diez por ciento o más de las accionescon derecho a voto de la sociedad referida.

b) En las que un director o gerente de la sociedad de seguros, su cónyuge y parientes dentro del primer grado deconsanguinidad sean titulares del diez por ciento o más de las acciones con derecho a voto de la sociedad referida.

c) En las que dos o más directores o gerentes, sus cónyuges o parientes dentro del primer grado de consanguinidad,tengan en conjunto la titularidad del veinticinco por ciento o más de las acciones.

d) En que los accionistas, directores o gerentes de una sociedad de seguros, sus cónyuges o parientes dentro del primergrado de consanguinidad, sean titulares en conjunto del diez por ciento o más de las acciones de la sociedad referida.

Las personas relacionadas con la Aseguradora son las siguientes: Corporación Apolo, S.A. de C.V., quien posee el 99.9%del capital social de la Aseguradora; Almacenadora Agrícola e Industrial, S.A. Luis Alfredo Escalante, accionista, director,participación de parientes y otras sociedades; Acsapolo de R.L. Raúl Antonio Guevara y Mario Ernesto Ramirez,Presidente y Vicepresidente respectivamente.

Nota (18) Créditos Relacionados

De conformidad con el artículo 27 de la Ley de Sociedades de Seguros, las sociedades de seguros así como sus filiales,no podrán tener en su cartera créditos otorgados a personas naturales o jurídicas vinculadas directa o indirectamente conla propiedad de la respectiva institución, ni adquirir valores emitidos por éstas en un monto superior al 15% del capitalpagado y reservas de capital de cada institución; además, dicho monto no podrá exceder del 2% de los activos totalesnetos de reservas de saneamiento y depreciaciones de la sociedad de seguros o de sus filiales, según el caso.

Al 30 de junio de 2012 y 2011 la Aseguradora mantiene créditos relacionados por US$311.3 y US$96.8, respectivamente,que equivalen al 3.1% y 1.0%, respectivamente, del capital social pagado y reservas de capital, y al 0.5% y 0.2% de losactivos totales netos de reservas de saneamiento y depreciaciones de la Aseguradora.

Nota (19) Requerimiento del Patrimonio neto Mínimo

De conformidad con el artículo 29 de la Ley de Sociedades de Seguros, las sociedades deben contar con un PatrimonioNeto Mínimo para cubrir obligaciones extraordinarias provocadas por desviaciones en la siniestralidad, en exceso de loesperado estadísticamente. Esta medición financiera se calcula con base en las reglas establecidas en el Artículo 30 de lacitada Ley.

Durante los períodos reportados al 30 de junio de 2012 y 2011 la Aseguradora cumplió con este requisito.

Nota (20) Indicadores de la Carga del Recurso Humano

Al 30 de junio de 2012 y 2011 la Aseguradora ha mantenido un promedio de 158 y 151 empleados. De ese número 90.2%el 90%, respectivamente, se dedican a labores relacionadas con la actividad aseguradora 9.8% y el 10%, respectivamente,es personal de apoyo.

Nota (21) Operaciones ContingentesA la fecha de referencia de los estados financieros, las denominadas operaciones contingentes son las siguientes:

2012 2011

Responsabilidad por fianzas otorgadas 91,098.0 94,012.1

Nota (22) Litigios Pendientes

Al 30 de junio de 2012, la Aseguradora no cuenta con litigios pendientes.

Al 30 de junio de 2011, la Aseguradora tenía el siguiente litigio significativo pendiente: con Distribuidora de Electricidaddel Sur, S.A. de C.V. por un monto de US$528.5.

De conformidad con las normas emitidas por la Superintendencia y políticas contables utilizadas por la Aseguradora,todo siniestro se registra cuando se conoce la obligación, pero el pago se efectúa hasta que se han reunido las pruebasnecesarias que demuestren que los beneficiarios tienen derecho a la indemnización. En consecuencia, la Aseguradoraincluyó dicho reclamo en la reserva correspondiente.

Nota (23) Responsabilidades

Al 30 de junio de 2012 y 2011, el monto de las responsabilidades asumidas por la Aseguradora y los montos retenidosa cargo de la misma, son los siguientes:

2012 2011Responsabilidades por negocios de seguros y fianzas

directos tomados 15,238,225.0 13,312,554.3Menos: responsabilidades cedidas y retrocedidas de

seguros y fianzas (9,490,474.7) (8,600,749.5)Menos: reservas matemáticas (2,605.7) (2,746.8)Total 5,745,144.6 4,709,058.0

Nota (24) Sumario de Diferencias Significativas entre las Normas Internacionales de Información Financiera y las Normas Contables Emitidas por la anterior Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador

La Administración de Aseguradora Agrícola Comercial, S.A. ha determinado inicialmente las siguientes diferenciasprincipales entre las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) y las normas contables para sociedadesde seguros emitidas por la anterior Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador:

1. Las inversiones no se tienen registradas y valuadas de acuerdo a la clasificación que establecen las NIIF, las cualesson las siguientes: instrumentos financieros negociables a su valor razonable a través de pérdidas y ganancias,préstamos y cuentas por cobrar originados por la Aseguradora, inversiones disponibles para la venta, e inversionesmantenidas hasta el vencimiento; las NIIF requieren que las inversiones sean clasificadas para determinar elmétodo de valuación que les corresponde.

2. No se están realizando todas las divulgaciones relacionadas con el uso de los instrumentos financieros; por ejemplo:

i. Los objetivos y políticas concernientes a la gestión de los riesgos financieros, incluyendo su política respectoa la cobertura, desglosada para cada uno de los tipos principales de transacciones previstas.

ii. La información sobre la naturaleza de los riesgos administrados, tales como riesgo de crédito, riesgo demercado, riesgo de moneda y riesgo de la tasa de interés.

iii. Con relación al riesgo de liquidez, las NIIF requieren que se divulguen los activos y pasivos según agrupacionessignificativas de plazos, basada en los períodos que restan entre la fecha del balance y la fecha contractual delvencimiento de los mismos.

iv. Las NIIF requieren que debe revelarse información acerca de los valores razonables de cada clase o grupo desus activos y pasivos de carácter financiero.

3. De acuerdo con las NIIF, el establecimiento de reservas voluntarias no forma parte de los resultados, ya que lasconsideran como apropiaciones de utilidades retenidas.

4. La depreciación de los activos fijos se determina con base en los plazos fiscales; las NIIF establecen que ladepreciación de los activos fijos debe determinarse con base a la vida útil del bien.

5. No se registran impuestos diferidos; las NIIF requieren el reconocimiento de éstos cuando la base de valuaciónfiscal de los activos y pasivos difiere de lo financiero contable.

6. Las provisiones para riesgo de crédito se establecen con base a normativa emitida por la Superintendencia delSistema Financiero; conforme a las NIIF en la preparación de los estados financieros debe considerarse el perfil delos riesgos de crédito de la cartera, debiendo considerar variables como el comportamiento de la economía,tendencias históricas de la mora, localización geográfica, actividad económica, etc., para establecer reservasadecuadas a los riesgos de recuperación de estos préstamos. Las NIIF sugieren que el análisis para elestablecimiento de reservas se realice en base a los flujos de efectivo futuros aplicando tasas históricas depérdidas, incluyendo el valor presente por la realización de la garantía.

7. Los activos extraordinarios deben tratarse bajo la NIIF 5, de acuerdo con la cual debe reconocerse una pérdida pordeterioro para cualquier activo dado de baja al momento inicial o subsecuente al valor justo menos los costos paravender. Bajo NIIF las reservas constituidas por Ley para los activos extraordinarios no forman parte de losresultados del ejercicio; éstas son apropiaciones de las utilidades retenidas. Las normas vigentes disponen que lautilidad por venta de activos extraordinarios con financiamiento se reconozca como ingreso hasta que dichautilidad se ha percibido, lo cual no está de acuerdo con las NIIF.

8. Las NIIF requieren que se registren estimaciones para el deterioro de los activos, en función de los flujos deefectivo futuros, relacionados con el activo, descontados a una tasa de interés apropiada. Este proceso debe serefectuado cuando se cumplen los indicadores de deterioro previamente establecidos.

9. Las NIIF requieren la presentación del estado de cambios en el patrimonio y del estado de flujos de efectivo en lainformación financiera intermedia, así como revelaciones adicionales para ciertos rubros de los estadosfinancieros.

10. Las Normas Contables de seguros requieren la creación de un pasivo que corresponde a reservas por siniestrosno reportados y a reservas de previsión; sin embargo, las NIIF establecen que no reconocerá como pasivos lasprovisiones por siniestros ocurridos pero no declarados si dichos siniestros se derivan de contratos de seguro queno existen en la fecha de los estados financieros.

11. Las normas contables de Seguros requieren la creación de un pasivo que corresponde a las reservas de riesgo encurso de banca seguro y vida decreciente; conforme a NIIF no debe constituirse, debido a que las primas cuandose causan ya están devengadas.

El efecto de estas diferencias sobre los estados financieros de la Aseguradora no ha sido determinado por laAdministración.

Nota (25) Información por Segmentos

El segmento geográfico que atiende la Aseguradora es la República de El Salvador, y el segmento de negocios es el deseguros generales, seguros de personas y operaciones de fianzas.

Nota (26) Reaseguros

Los reaseguradores que respaldan los negocios de seguros de la Aseguradora al 30 de junio de 2012, se detallan acontinuación:

Reasegurador Clase de contrato Participación (%)

Hannover Rück E 80.00

General Cologne Re A,B,C,D,G 100.00F 15.00

Guy Carpenter B. (corredores de reaseguros) F 85.00H 100.00

Reaseguradora Patria, S.P.A. E 20.00

A. Excedente de vida individual.B. Cuota parte variable, vida grupo y deuda.C. Cuota parte vida grupo- Bancaseguros.D. Cobertura operativa médica hospitalaria, Acsa Med y PSM.E. Cobertura operativa – Tent plan, Accidentes diversos, transporte y automotores.F. Cobertura operativa incendio y L.A. G. Cobertura de catástrofe, seguros de personas.H. Cobertura catástrofe de incendio y líneas aliadas.

Adicionalmente, la Aseguradora gestiona sus reaseguros con Guy Carpenter, AonBenfield y JLT que son corredores dereaseguros, quienes a su vez colocan estos reaseguros con compañías reaseguradoras de primer nivel.

Nota (27) Hechos Relevantes

Los hechos de mayor relevancia ocurridos se resumen a continuación:

Hechos relevantes 2012:

1. La Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 13 de febrero de 2012, acordó distribuir un dividendo deUS$0.10 de dólar por acción. El monto total pagado ascendió a US$1,000.0 miles.

2. En cumplimiento con la Ley de Mercado de Valores, las clasificadoras de riesgos Global Venture, S.A. de C.V. y FitchRatings Centroamérica, S.A. han calificado a la Aseguradora como emisor EAA y EA, respectivamente, siendo lafecha de referencia de las calificaciones el 31 de Diciembre de 2011.

3. La Junta General Ordinaria de accionistas celebrada el trece de febrero del año dos mil doce, Eligió la junta directivapor un período de tres años, quedando formada así:

Director Presidente Luis Alfredo Escalante Sol

Director Vicepresidente Carlos León Imberton Déneke

Director Secretario José Roberto Rivera Erazo

Director Propietario David Escobar Galindo

Directores Suplentes Edwin Arturo Rivas Tosta

Eduardo Quiñónez Caminos

José Ricardo Palomo Déneke

Aldo Enmanuel Alessando Miranda Sol

4. Al 30 de Junio de 2012, la Aseguradora registró en concepto de salvamentos y recuperaciones la cantidad deUS$229.4.

Hechos relevantes 2011:

1. La Junta General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas celebrada el 15 de febrero de 2011, acordó distribuir undividendo de US$0.10 de dólar por acción. El monto total pagado ascendió a US$750.0 miles.

2. La Junta General Extraordinaria de Accionistas celebrada el 15 de febrero de 2011, acordó incrementar el capital socialde la Aseguradora en US$2,500.0 mediante capitalización de utilidades, para operar con un capital social deUS$10,000.0, la escritura de modificación fue inscrita en el Registro de Comercio el día 21 de junio de 2011.

3. En cumplimiento con la Ley de Mercado de Valores, las clasificadoras de riesgos Global Venture, S.A. de C.V. y FitchRatings Centroamerica, S.A. han calificado a la Aseguradora como emisor EAA y EA, respectivamente, siendo la fechade referencia de las calificaciones el 30 de junio de 2011.

4. El 14 de enero de 2011 se emitió el Decreto Legislativo Nº 592, publicado en el Diario Oficial N° 23 Tomo 390 del 2de febrero de 2011, que contiene la Ley de Regulación y Supervisión del Sistema Financiero que entró en vigencia apartir del 2 de agosto de 2011. Conforme a dicha ley, se crea una nueva Superintendencia del Sistema Financiero comoúnico ente supervisor que asume las facultades de las anteriores Superintendencia del Sistema Financiero,Superintendencia de Pensiones y Superintendencia de Valores. Las facultades para aprobar, modificar y derogar lanormativa técnica emitida por la anterior Superintendencia del Sistema Financiero fueron transferidas al Banco Centralde Reserva, manteniendo vigente la normativa contable emitida por la anterior Superintendencia del SistemaFinanciero.

5. El 14 de diciembre de 2011 se emitió el Decreto Legislativo N° 957 publicado en Diario Oficial N° 235, Tomo 393 del15 de diciembre de 2011, mediante el cual se efectúan las siguientes reformas a la Ley del Impuesto Sobre la Renta:(i) a partir del ejercicio fiscal que inicia el 1 de enero de 2012, se aumenta la tasa de impuestos de 25% a 30% paralos contribuyentes que obtengan rentas gravadas superiores a US$150.0; (ii) se establece un impuesto sobre la rentamínimo equivalente al 1% de la renta obtenida o bruta para los contribuyentes que obtengan rentas gravadassuperiores a US$150.0; y (iii) se establece una retención de 5% a la distribución de las utilidades que se obtengan apartir del ejercicio fiscal 2011, dicha retención no es aplicable si las utilidades que se distribuyen corresponden aaquellas obtenidas en el año fiscal 2010 o anteriores.

Informe de Revisión de Información Financiera Intermedia

A los Accionistas deAseguradora Agrícola Comercial, S.A.:

Introducción

Hemos revisado los balances generales intermedios que se acompañan de Aseguradora Agrícola Comercial, S.A. al 30 dejunio de 2012 y 2011, y los estados de resultados intermedios por los períodos del 1 de enero al 30 de junio de 2012 y2011, y un resumen de políticas contables importantes y sus notas. La Administración es responsable por la preparacióny presentación razonable de esta información financiera intermedia de acuerdo con las Normas Contables para Sociedadesde Seguros emitidas por la anterior Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador (véase nota (2) a los estadosfinancieros), cuyas diferencias con las Normas Internacionales de Información Financiera se presentan en la nota (24) a losestados financieros. Nuestra responsabilidad es expresar una conclusión sobre esta información financiera intermedia conbase en nuestra revisión.

Alcance

Efectuamos nuestra revisión de acuerdo con la Norma Internacional de Trabajos de Revisión 2410 “Revisión de InformaciónFinanciera Intermedia Desempeñada por el Auditor Independiente de la Entidad”. Una revisión de información financieraintermedia consiste en hacer averiguaciones, principalmente con las personas responsables de los asuntos financieros ycontables, y aplicar procedimientos analíticos y otros procedimientos de revisión. Una revisión es, sustancialmente, menoren alcance que una auditoría conducida de acuerdo con las Normas Internacionales de Auditoría y, en consecuencia, no nospermite obtener una seguridad de identificar todos los asuntos importantes que podrían ser identificados en una auditoría.En consecuencia, no expresamos una opinión de auditoría.

Conclusión

Con base en nuestra revisión, nada ha llegado a nuestra atención que nos haga creer que la información financieraintermedia que se acompaña no presenta razonablemente en todos sus aspectos importantes, la situación financiera deAseguradora Agrícola Comercial, S.A. al 30 de junio de 2012 y 2011, y los resultados de sus operaciones por los períodosdel 1 de enero al 30 de junio de 2012 y 2011, de acuerdo con las Normas Contables para Sociedades de Seguros emitidaspor la anterior Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador.

KPMG, S.A.Registro Nº 422

20 de julio de 2012San Salvador, El Salvador

ASEGURADORA AGRÍCOLA COMERCIAL, S.A.

KPMG,S.ACalle San BenitoApartado Postal 05-151San Salvador, El Salvador

Teléfono: (503) 2213-8400Fax: (503) 2245-3070e-mail: SV-FMkpmg@kpmg.com

Alameda Roosevel t No. 3104, Edi f ic io ACSA, San Salvador, Te l . : 2260-3344, Fax: 2260-5526 www.acsa.com.sv, e-mai l : in formación@acsa.com.sv

Ciro Rómulo Mej ía Gonzá lezSocioRegistro No 2234

CALIDAD INTERNACIONAL 100% SALVADOREÑA

Madonna fue abucheadaLuego que la "Reina del pop" diera por terminado su concierto tras 45 minutossobre el escenario, los asistentes alegaron por varios minutos, así informó el si-tio web The Sun. Añade que, tras finalizada la presentación, el público insatisfe-

cho por la duración del show pidió su dinero de vuelta. Se trataba de una presenta-ción especial en el Olympia Club de la capital francesa, que fue transmitido en vivo porYoutube. Debido a que el video recibió alrededor de 13 mil "no me gusta", se borró laopción para comentar, y más tarde se removió el video en su totalidad.

EE.UU. Quentin Tarantino hasido seleccionado por elMuseo de Arte Moderno(MoMA) de Nueva York,para ser homenajeado elpróximo 3 de diciembre,cuando tendrá lugar la galabenéfica Film Benefit queeste museo dedica cadaaño al séptimo arte.Tarantino fue seleccionadopor su profundoconocimiento de la historiadel cine y su capacidadpara informar y entretenera una "nueva generaciónde fans” según anuncióayer el mismo museo.

Ahora que ya se prepara lasegunda temporada de "LaReina del Sur", se rumora queKate del Castillo no será laprotagonista. RecientementeKate publicó en Twitter que lomás seguro es que ella noparticipe en la continuación dela telenovela, pues ni siquieraha sido notificada porTelemundo de que existiría unasegunda parte. Además seespecula que Sara Maldonadoprodría sustituir a Kate.

Kate ya no será“Reina del sur”

HABRÁ NUEVAREINA

30 EL MUNDO SÁBADO 28/07/2012

ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

Alo largo del “time-line” del séptimoarte, millones y mi-llones de cinéfiloshan sido testigos de

la aparición de una cantidad devampiros con diferentes roles,pero una misma intención:conquistar la pantalla grande.

El pionero fue aquel queconjugó con buen estilo la Sin-fonía del Horror con la exce-lente actuación de MaxSchrecky, mejor conocido co-mo “Nosferatu”, magistral-mente por F.W. Murnau.

Desde entonces, el llama-

tivo“colmilludo” es

citado como pa-rámetro e incluidoen otras produc-ciones como lo fue

“Nosferatu y Drácula”.Por cierto, este último es

otro tremendo icono, desde suestreno: “Drácula” en 1931, ba-jo la actuación de Béla Lugo-si. El film puede considerarseuna precuela de la historia dela novela.

Tuvieron que pasar 62 añospara volver a presenciar otraseria producción con el factorvampiro por medio en “Blade”(1998) protagonizada porWesley Snipes y Stephen Dorff.Serie de la cual se desprendie-ron la siguientes: “Blade II” y“Blade: Trinity“.

Ya en la pri-mera déca-da del si-

glo XXI, los vam-piros se mezclan

en una guerra a muertecon los hombres lobos en

“Underworl” (2004).Después, surge un ser so-

brenatural, “Vampire HunterDo Hellsing” franquicia de

animación japonesa, donde elprotagonista, que es un vam-piro, debe acabar con otros desu tipo, pero de naturalezaoscura.

En 2008, llega el inicio dela saga “Crepúsculo”. Una his-toria de amor narrada por suprotagonista Bella Swan,quien se enamora del vam-piro Edward Cullen, pero en sucamino hacia la felicidad tie-nen que enfrentar negativasde parte de muchos, inclusi-ve, de la familia.

Finalmente, Tim Burton jun-to a Johnny Deep, adaptaron elshow original de Dan Curtis(1966), historia melodramáti-ca, pero interesante de un po-deroso adinerado que le rom-

pe el corazón a una bruja,lo que lo sentencia a

convertirse envampiro, que

después dedos siglos en-terrado vuel-ve a la vida.

En los últimostiempos LOSVAMPIROS SEHAN PUESTO DEMODA, y la prime-ra década del sigloXXI es su cenitpara perpetuarse.

La infiltración de los Vampiros

al cine data desde 1896.

se inmortalizanLos vampiros

EN EL CINE

Tarantinoseráhomenajeado

Crepúsculo 2008 Dark Shadows 2012

Blade 1998

Nosferatu 1922

Serie: Buffy,la cazavam-

piros,

Drácula 1931

EL MUNDO I Sábado 28/07/2012 31Mundo&fama • Espectáculos

Lady Gagadebutará en

el cine

Lady Gagadebutará en

el cine

TRABAJARÁ JUNTOAL DIRECTOR RO-BERT RODRÍGUEZLady Gaga llega a la pantallagrande, aunque no con una pe-lícula sobre sus conciertos, co-mo lo han hecho Katy Perry yJustin Bieber. La cantante parti-cipará en Machete Kills, la se-cuela de la popular cinta Ma-chete. El director de la películaRobert Rodríguez, hizo el anun-cio en su cuenta de Twitter, co-mentando que "terminé detrabajar con Lady Gaga en Ma-chete Kills, ella pateó muchotrasero". El cineasta, además,publicó una imagen en la queaparece Gaga vestida como supersonaje. Por su parte, la can-tante escribió en su cuenta deTwitter "sí, es verdad, haré midebut como actriz en la increí-ble Machete Kills, estoy muyentusiasmada".

CON LA FAMILIAA pesar de su apretada agen-da en los próximos días,DavidBeckham no podía esperar pa-ra pasar un momento agrada-ble con sus dos mujeres favo-ritas -su esposa y su hija Har-per.Antes de su reunión con elprimer ministro en DowningStreet, se unió a ellas para al-morzar en Notting Hill.

La actriz, productora yactivista, Lupe Ontiverosfalleció la tarde del jue-ves 26, según reportaronmiembros de su familia.La actriz nacida en sep-tiembre de 1942, sufríade cáncer de hígado. On-tiveros trabajó en cintascomo "Zoot Suit", "AsGood As It Gets", "Gree-tings from Tucson" y "Se-lena", entre otros.

{BECKHAM}

EE.UU. Tras su exitosaparticipación en losPremios Juventud elpasado 19 de julio enMiami, Chino y Nacho hansido nominados en losPremios Tu Mundo, por“Mejor video musical”con el videoclip “Bebébonita”, realizado junto aJay Sean. Un pegajososencillo, extraído de suálbum “Supremo”. LosPremios Tu Mundo sonorganizados por lacadena Telemundo parahonrar al talento, losganadores se eligen porvotación online.

Másnominaciones

Muere LupeOntiveros Jennifer

estrenó nuevovideoclip

Jennifer López estrenó ayera través de Youtube elvideoclip de "Goin'in", in-cluido en su último álbum"Dance Again...the Hits"(lanzado el pasado martes)en el video aparece junto alrapero Flo Rida. El nuevosingle de "JLo" es además eltema principal de la bandasonora de la película "STEPUp 4 - Miami Beat".

abandona Grey’sAnatomy después de seis años en la serie

Falsa alarmapara fansde Therion

Todoticket, ente encar-gado de la devolucióndel dinero a los fans quecompraron sus entradaspara el concierto de The-rion suspendido el mesde junio, desmintió el ru-mor que este dinero seentregaría ayer, pero síconfirmaron que la en-trega del dinero a cadafans “ha sido reprogra-mada para después de lavacación de agosto.” Laempresa invita a comuni-carse directamente conlos productores paracualquier duda en:jar. rock503@gmail.com

El escritor argentino,ganador del PremioAlfaguara de Novela2012, presentó el juevespasado en Sanborns,Multiplaza, su obraganadora: “Una mismanoche”. Durante lapresentación Brizuela seacompañó de laescritora salvadoreñaVanessa Núñez Hándal,con quien conversófrente a un variadopúblico, a quienrecompensó con unafirma de autógrafos.

Brizuelapresentólibro

ERIC DANE:

El actor Eric Dane abandonará la serieGrey's Anatomy después de seisaños. Así lo dio a conocer el sitio webTV Line, donde añade que el artistaque interpreta a Mark Sloan llegó aun acuerdo con la creadora de laserie, Shonda Rhimes, para dar fina su personaje.En una declaración, Dane dijo que"ha sido maravilloso trabajar conABC y (la productora) Shondaland,y aprender de una fuerza creativacomo la de Shonda Rhimes". Por suparte, la creadora de la serie serefirió al personaje de Dane,describiéndolo como "uno de lospersonajes más queridos en Grey'sAnatomy". Añade que el actor "notomó esta decisión a la ligera, perotras mucha consideración yconversaciones, hemos decidido que esel momento correcto para que suhistoria termine". En el Salvador la serie se ha transmitidopor canal 2 y canal 6.

RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS

VACACIONES

FIESTAS

RUEDAS

FERIAS

PAYASOS

CIRCO

LITURGIAS

DESCUBRIMIENTO

SALVADOR DEL MUNDO

PATRÓN

ESPARCIMIENTO

DELEITE

DISFRUTAR

MONTAÑAS

MAR

ECOTURISMO

MONTAÑISMO

VISITAS FAMILIARES

CAMPO DE FERIA

PRESENTACIONES

SHOWS

DESCANSO

DÍAS FERIADOS

CAMPAMENTOS

PLAYA

VIEJOS DE AGOSTO

EL MUNDO ISábado 28/07/201232 Espectáculos•Mundo&fama

{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }

ACCIÓNSinopsis de la película, Batman el caballero dela noche asciende

Han pasado ocho años desde que Bat-man se desvaneció, desde que pasó dehéroe a fugitivo. Asumiendo la res-ponsabilidad de la muerte de HarveyDent, Batman y el Comisionado Gordonesperaban que todo sirviera para el bien.

ACCIÓNSinopsis de la película,El sorprendente hombre araña

Parker (Andrew Garfield) vuelve ala secundaria... Spiderman inicia!Como la mayoría de los adolescen-tes de su edad, Peter trata de ave-riguar quién es y cómo llegó a serla persona que es actualmente.

>>CANAL 216:007:00

8:309:00

10:3011:301:00

3:004:00

5:006:007:007:308:00

9:3010:3010:0012:00

Tele Noticias 21Diálogo con ErnestoLópezEn formaEl show de Tatiana (R)Sweet home expoNuestro díaClásicos del cineBarretCon: Bruce Willis Jessica Alba Al estremoLo que callamosmujeresExtranormalMi país TV7 DíasTele Noticias 21Cultura ExtremaCine 21: Exterminador IICon: ArnoldSchwarzeneger Tiempo final Europa en conciertoEuroma xxxCierre

>>CANAL 26:00

6:307:007:308:00

8:309:00

9:3010:00

10:3011:0012:00

2:304:004:305:00 6:307:00

8:00

9:0010:0011:00

My Friends Tigger and Pooh Flinstone KidsIt’s a Big Big World Ben 10 Batman Brave andThe Bold Ying Yang Yo! Suite Life of Zack andCody Gémelos abordo Hannah Montana Wizards of WaverlyPlace J.O.N.A.S. Mirá que TVOSábado GiganteSabadazoAventura ExplorerLa Noche TVPretty Little LiarsMike and Molly Especial Play PremiosJuventud 2012Grey´s AnatomyInicio-Año VIThe Good Wife InicioParenthoodPremier MundialJovenes y tramposos- Creats- Parole officerCon: Trevor Fehrman Elden Henson Reconciliación- Come TogetherCon: James Darcy Lucy Puncil

Code name Kids next door Pink panther and palsCine MatineeAventuras mágicas deBarney - Barneysmagical musicaladventureLiga de la justicia: lanueva frontera-Justiceleague: The frontierCaricaturasPelícula familiar IPresenta:Unas vacacionesinolvidables - JohnsonFamily vacationCon: VanessaWilliams Solange Knowles – Smith Película familiar IIPresenta:Una pareja de idiotas- Dumb & DumberCon: Jim Carrey Jeff Daniels Éxitos del Sábado IPresenta: Las locurasde Dick y Jane - Funwith Dick and JaneCon: Jim CarreyTea Leoni Éxitos del sábado IIPresenta: Mentesiniestra- Hide and seekCon: Robert De NiroDakota FanningÉxitos del sábado IIIPresenta: Cuestión de honor- A few good menCon: Tom Cruise Demi Moore El noticiero Ticket Sábado de películapresenta:Una chica enapuros- She is tihe manCon: Amanda Bynes Channing Tatum Sábado de películapresenta: Duelo detitanes- Remember de titansCon: DenzelWashington Will Patton Club Nocturnopresenta: La ciudaddel pecado - Sin cityCon: Bruce Willis Jessica Alba

>>CANAL 42:00

3:00

5:15

Juegos Olímpicos/Londres 2012Voleibol de playa(F&M)Ronda PreliminarDesde Londres,InglaterraJuegos Olímpicos/Londres 2012Natación (F&M)Ronda PreliminarRafael Alfaro (Esa)Desde Londres,InglaterraJuegos Olímpicos/Londres 2012Remo (F&M)Heat singleCamila Vargas(Esa)/Roberto CarlosLópez (Esa)Desde Londres,Inglaterra

>>CANAL 66:00

6:30 7:00

9:00

11:00

1:00

3:00

5:00

7:007:308:00

10:00

12:00

>>CANAL 85:305:506:006:026:307:007:30

8:309:00

10:0010:3011:0012:0012:0212:30

1:002:003:00

4:005:005:306:307:308:30

10:3011:00

12:00

El Santo RosarioEvangelio del DíaEl ÁngelusMúsica católica vivaMente y CuerpoCarictura Bíblica“El taller de losPingües”®Caillou (Serie) ®Feria colombianaSister Sister(S) ®Enterate.Net ®Sí se puedeEl ÁngelusCNN DeportesInvestigaciónCientífica (UES)7th heaven (S)Joan de Arcadia (S)Una segundaoportunidad (S)Olga! plusTours TV 8Dr. Quinn ®Emprendedores ®Código MédicoEstelares Ágape TVAndre Rieu SilvestrerPunsch (concierto) El Santo RosarioMonseñor RomuloEmilianiEl Ángelus

>>CANAL 12

5:45

8:0011:0012:30

1:302:303:30

5:00

6:007:00 8:00

9:009:30

10:3011:30

12:00

Revista InformativaHechos A.M. Hola El Salvador Venga la AlegríaNoticiero HechosTarde Los SerranosTelenovela GrachiPop la nuevageneración Series VocesAnónimasVentaneando Milena, tu amigaNoticiero HechosEstelar Pizarrón Deportivo Telenovela - El 8o.MandamientoSerie ImpostoresNoticiero Hechos (R)Pizarrón Deportivo (R)

>>CANAL 33

6:30 7:00 8:009:00

11:00

12:0012:30

1:00 3:004:00 5:00 5:456:007:00

8:008:30

9:00

10:0011:0011:30

PentecostésPrismaVideos MusicalesPlay TeenDiversión sin límitesVideos MusicalesÉxitos de actualidadValores para la vidaEl Club de la Chilena De mujer a mujer Fe y vidaIglesia RhemaVideos musicalesVisión EducativaMiradas UCAProtagonistas: Artistas PopWeb TVShowbiz: El mundodel entretenimientoEspecial Musical: Rock de los 90´sJournal NoticiasValores para la vidaCierre

MUNDO TV

Cuatro policías de la ciudad deNueva York han muerto en unaemboscada que tiene a todo elDepartamento de Policía alertay preocupado. Con un asesino depolicías suelto, el Jefe de Detec-tives de Manhattan Francis Tier-ney, le pide a su hijo, el DetectiveRay Tierney, que se haga cargode la investigación.

Cuestión de honor

Canal 6: 11:00 A.M.Una pareja de idiotas

Exterminador IICanal 12; 2:30 p.m.

Nueva York se está convier-tiendo cada vez en una ciudadmás peligrosa. Por ese moti-vo un veterano de Vietnam hadecidido tomarse la justiciapor su mano y terminar con to-do aquel que se atreva a ejer-cer el crimen. *(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

6:30

7:20

9:30

11:30

12:30

2:15

4:30

6:45

9:0010:30

11:00

Juegos Olímpicos/Londres 2012Ciclismo (M)Final de rutaDesde Londres,InglaterraJuegos Olímpicos/Londres 2012Fútbol (F) Grupo “E”Ronda PreliminarNueva Zelanda vs BrasilDesde Cardiff, GalesJuegos Olímpicos/Londres 2012Baloncesto (F) Grupo“A”Estados Unidos vsCroaciaDesde Londres,InglaterraJuegos Olímpicos/Londres 2012 (V) Resumen #1Desde Londres,InglaterraJuegos Olímpicos/Londres 2012Natación (F) &(M)FinalesDesde Londres,InglaterraJuegos Olímpicos/Londres 2012Gimnasia artística (M)CalificaciónsubdivisiónDesde Londres,InglaterraJuegos Olímpicos/Londres 2012Voleibol (F)/Grupo “A”Italia vs RepúblicaDominicanaDesde Londres,InglaterraPrimera División deFútbol (V)Apertura2012/Jornada #3CD Águila vs OnceMunicipalDesde Estadio JuanFrancisco Barraza, San MiguelParodiandoJuegosOlímpicos/Londres2012 Resumen #1Desde Londres,InglaterraJuegosOlímpicos/Londres2012 Boxeo (M) Rndade 32 56 Kg & 75 Kg.Desde Londres,Inglaterra

EL MUNDO I Sábado 28/07/2012 33Tv&cine • Espectáculos

• EL SALVADOR INICIA HOY SU PARTICIPACIÓN EN LOS JUEGOS

OLÍMPICOS DE LONDRES EN TRES DISCIPLINAS.

DEPORTES EL MUNDO 34

• SÁBADO 28/07/2012

La única ciudad tres veces sedede unos Juegos Olímpicos se dioun baño de autoestima sin límite.

LONDRES (DPA)DIARIO EL MUNDO

Londres 2012 se puso ayer enmarcha con una ceremoniainaugural en la que DannyBoyle se dio un lujo único: re-tratar a su país con unos re-cursos, sensibilidad y humorenvidiables y salirse de esapomposidad vacua y repetiti-va que suele marcar la apertu-ra de los Juegos Olímpicos.

Fue todo un Trainspottingolímpico, una fiesta tan pro-fundamente británica comointernacional, un vibrante ho-menaje a paisajes, historia,cultura y, sobre todo, al depor-

Londres 2012

Los Juegos Olímpicos de Londres 2012 dieron el pistoletazo de salida con una ceremonia muy cinematográfica. /EFE

JUEGOS OLIMPICOS Cuatra horas con lo mejor de Inglaterra y del mundo deportivo

te. Un apasionante viaje sen-sorial de casi cuatro horas quese extendió hasta la madruga-da del sábado 28.

"Declaro inaugurados losJuegos de Londres en celebra-ción de la XXX Olimpiada dela era moderna", dijo la reinaIsabel II 18 minutos despuésde la medianoche, instantesantes de que se revelara el se-creto mejor guardado: siete jó-venes deportistas encendie-ron el pebetero en el EstadioOlímpico donde latirán losJuegos hasta la noche del 12de agosto.

Bradley Wiggins, el primer

británico en la historia en ga-nar el Tour de France, dio ini-cio a la ceremonia haciendosonar una gigantesca campa-na. Y se fue enseguida, porquehoy corre la prueba de ciclis-mo en ruta, una de las prime-

ras a lo largo de 17 días en losque 10.500 atletas compitien-do en 26 deportes lucharánpor llegar a 302 finales.

La ceremonia ideada porBoyle fue fiel al estilo del di-rector de "Trainspotting", con

Cuatro atletas medallistas ingleses encendieron el pebetero. /OM

“"Este gran país,amante de los depor-tes, es ampliamentereconocido como el lu-gar de nacimiento deldeporte moderno"

JACQUES ROGGE,PRESIDENTE DEL COI

“"Declaro inaugurados

los Juegos de Londres

en celebración de la

XXX Olimpiada de la

era moderna"

ISABEL II REINA DE INGLATERRA

aceleraciones del ritmo y lasimágenes, con momentos pa-ra emocionar hasta el tuéta-no, con pausas, con salidasinesperadas. Y, sobre todo, sinun microsegundo para elaburrimiento.

Afloró casi todo aquello enque se piensa a la hora de es-carbar en la cultura y las cos-

tumbres británicas: la campi-ña, la revolución industrial, elrock. Y la reina Isabel, prota-gonista de uno de los mo-mentos más celebrados de laceremonia a la que asistieronmás de 130 jefes de Estado yde gobierno.

Fue la primera vez en lahistoria que la monarca parti-

Londres 2012

Una ceremoniainaugural de películaUna ceremoniainaugural de película

EL MUNDO I Sábado 28/07/2012 35Juegos Olímpicos • Deportes

ART

ISTA

SO

LÍM

PICO

S

Rowan Atkinson“Mr Bin” nopodía faltar

Duran Duranamenizó laceremonia

Paul McCartneycerró la nocheLOS ATLETAS CONOCIDOS

cipó en un filme, y Boyle lo ex-primió al máximo: envió a Da-niel Craig, el último actor enencarnar a James Bond, al Pa-lacio de Buckingham. Tras su-birla de día a un helicópteroque cruzó toda la ciudad y susemblemas, la reina aterrizó enparacaídas -figuradamente,era un doble- en la noche dela ceremonia inaugural. Mu-chos espectadores tenían losojos vidriosos cuando la reina,ya de carne y hueso, apareciócon un vestido rosa suave enel estadio. La lista de emble-mas, y personajes "very bri-tish" fue interminable: el BigBen, el Támesis, WinstonChurchill, la BBC, el Mini Coo-per, el actor Kenneth Branaghy la escritora JK Rowling.

Mary Popins volaron por elescenario de la inaguración.

Juegos pirotécnicos sobre elTower Bridge y globos delsubmarino amarillo. /EFE

Fue espectáculo de cuatrohoras. /EFE

>>>> FFoottoo iizzqquuiieerrddaa,,sseennttaaddoo,, eell eexxbbooxxeeaa--ddoorr eessttaaddoouunniiddeennsseeMMuuhhaammmmaadd AAllii aanntteellaa bbaannddeerraa oollíímmppiiccaa,,dduurraannttee llaa cceerreemmoo--nniiaa ddee iinnaauugguurraacciióónnddee llooss JJuueeggooss OOllíímm--ppiiccooss LLoonnddrreess 22001122eenn eell EEssttaaddiioo OOllíímm--ppiiccoo eenn LLoonnddrreess.. AArrrriibbaa uunnaa ddee llaass eess--cceennaass ddee llaa iinnaauugguu--rraacciióónn ddee llooss jjuueeggooss..

Bolt, Gasol, Djokovic y Sharapova, las estrellasESTRELLAS.El jamaicano Usain Bolt, el español Pau Gasol, el serbio Novak Djokovic y la rusa Maria Sharapova lideran lalluvia de estrellas de los deportistas abanderados de anoche durante la ceremonia inaugural de los Juegosde Londres 2012. En total serán 205 los países que desfilaron (incluido el grupo de atletas independientes)en el estadio Olímpico londinense. Bolt fue una de las grandes estrellas de Pekín 2008 y acude a Londres2012 de nuevo como una de las referencias del deporte universal. Gasol, bicampeón de la NBA con Los Án-geles Lakers, lidera a la selección española de baloncesto y fue el abanderado tras la renuncia a competirdel tenista Rafa Nadal por problemas físicos. Djokovic y Sharapova encabezan la larga lista de tenistasabanderados, así como el suizo Stanislav Wawrinka, que ocupó la plaza de Roger Federer; el bielorruso MaxMirnyi, el chipriota Marcos Baghdatis o la polaca Agnieszka Radwanska. Una de las grandes novedades enesta ocasión ha sido la elección de la campeona de tiro Bahiya al-Hamad, de 19 años y que competirá en lamodalidad de tiro con pistola de aire desde 10 metros, como abanderada de Catar, ya que este país árabepermite por primera vez participar a mujeres y además ha querido su comité olímpico que fuera una de lastres incluidas en la delegación la que tenga el honor.

Fue un recorrido por eras de la humanidad y el deporte. /EFE

EL MUNDO I Sábado 28/07/2012 36Juegos Olímpicos • Deportes

INAUGURAN REDONDEL OLÍMPICOEn el marco de la celebración de los XXX Juegos Olímpicos, elComité Olímpico de El Salvador, COES, en conjunto con la Al-caldía de San Salvador, inauguró ayer el redondel olímpico.El redondel está ubicado en la Avenida Olímpica y 59a Aveni-da norte en San Salvador.

FOTONOTA

11:47 a.m. (hora local), en ElSalvador serán las 4:47 de lamadrugada. Estos juegos sonlos primeros para el nadadorque cuenta con 20 años deedad. Alfaro se preparó en elestado de Florida, EstadosUnidos, donde cursa estudiosuniversitarios y se dedica a supreparación deportiva.

Por otra parte, los atletasRoberto López y Camila Var-gas, tendrán su participaciónahora y mañana en la discipli-na de remo. López lo hará a las12:30 p.m. hora de Londres,mientras que Vargas saldrá acompetir a las 13:20.

López es un joven santa-neco de 18 años y en el 2008

Los JuegosOlímpicos yadieron inicio ylos atletas na-cionales estánlistos para dejarhuella.

ña la abrirá Melissa Mikec, alas 1:15 a.m (ES). Esta atleta detiro se preparó en diferentespaíses de Europa para compe-tir en eventos internacionalescomo las Copas Mundiales deLondres, Milán y Munich, quele permitió foguearse conotros deportistas.

Este día, otro salvadoreñoque tendrá acción es RafaelAlfaro, que competirá a las

CECILIA NAJARRODIARIO EL MUNDO

Con mucho esfuerzo, entregay disciplina los salvadoreñoshan llegado hasta Londres pa-ra competir, superar sus mar-cas y poder ganar una meda-lla. Son diez participantes queestán representando a El Sal-vador y quieren poner en altoel nombre del país.

Los deportistas presentesen la Villa de Londres, son: Ca-mila Vargas y Roberto López,remo; Melissa Mikec, tiro; Ra-fael Alfaro y Pamela Benítez,natación; Carlos Alarcón, ju-do; Evelyn García, ciclismo;Emerson Hernández y Na-thaly Landaverde, atletismo yJulio Salamanca, pesas.

Todos ellos tuvieron laoportunidad de realizar entre-namientos fuera del país y lamayoría llegaron a Londres dedistintas ciudades del Mundo.Algunos ya conocieron sus lu-gares de competencia y soloestán esperando debutar enLondres.

La participación salvadore-

Los salvadoreños su nuevo traje de gala en la inauguración de los Juegos Olímpicos. /EFE

Julio Salamanca confiado en una buena actuación. /DEM

Salamanca enbusca de unamedalla olímpica

SARA ACOSTADIARIO EL MUNDO

Julio Salamanca realizóayer trabajo de prepara-ción con su entrenadorRoberto Guerra en el Cen-tro Excel de Londres. Elpesista salvadoreño com-petirá este lunes en los 62kilogramos.El atleta comenta que apocas horas de su compe-tición,se siente preparado,esperando dar lo mejor desí.“Me siento cansado pe-ro estoy haciendo el es-fuerzo para dar lo mejorde mí, físicamente mesiento bien preparado lafuerza la tengo,solamenteme falta trabajar en lo psi-cológico”, explicó el pesis-ta de 23 años.Salamanca realizó doscampeonatos antes de via-jar a Londres, uno de ellosen Cuba en donde consi-

guió tres marcas muy im-portantes y la otra en Gua-temala en donde participóen el Campeonato Pana-mericano de Pesas y elcual le brindó el pase a losolímpicos.Su último entrenamientoprevió a Londres lo realizóen Colorado,Estados Uni-dos en donde fueron tressemanas de trabajo,el cualconsistió en entrenamien-to en altura con el objetivode lograr una mejor con-dición física y un nivel másalto de rendimiento.“Me siento muy feliz de es-tar en mis primeros juegosolímpicos, es una gran ex-periencia,pero sobre todoun gran logro por el es-fuerzo realizado por todami preparación,no pensa-ba estar en unos juegostan pronto, sin embargome esforcé” expresó.

JUEGOS OLIMPICOS La mayoría se preparó fuera del país

quieren dejar huella en LondresSalvadoreños

La delegación salvadoreña desfiló ayer en la ceremonia inaugural. /EFEM

comenzó su formación.Londres 2012 son sus pri-meros juegos y por eso indi-có: “voy a hacer lo que hagosiempre, remar duro y con-centrarme en mi trabajo”.

Una hora después que sal-ga a competir el remero, lo ha-rá su compañera Vargas,quien está muy emocionadapor su segunda participaciónen los olímpicos. “Hemos pa-sado entrenando cuatro añospara estos juegos. Me sientomuy bien anímicamente y fí-sicamente”, dijo.

Sin duda alguna, la actua-ción más esperada por todoslos salvadoreños será la deEvelyn García, que ha regala-do muchos triunfos al país ytiene participación en Atenas2004 y Pekín 2008. Su actua-ción será mañana a las 12:00p.m. (5:00 a.m. de El Salvador).El recorrido será de 140.3 kiló-metros que arrancará en Lon-dres y recorrerá seis distritos.La mayoría del recorrido esmontañoso, lo cual favorece aEvelyn porque “me he prepa-rado específicamente para ru-ta de montaña”, dijo.

>>>> CCuuaattrroo ssaallvvaaddoorreeññoossvveerráánn aacccciióónn eessttee ddííaa eennllooss JJuueeggooss OOllíímmppiiccooss ddeeLLoonnddrreess,, qquuee aayyeerr ffuuee--rroonn iinnaauugguurraaddooss..

EL MUNDO I Sábado 28/07/201238 Deportes • Nacional

El Once Municipal llega a buscar un triunfo ante Aguila /DEM

Águila-OnceMunicipal será elúnico juego dehoy. Cuatro par-tidos cerraránmañana la ter-cera fecha delApertura.

Duelo emplumadoabre la tercera jornada

PRIMERA DIVISIÓN El campeón con muchas ausencias

Sub – 20cumple y sigue con vida

TRIANGULAR

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

La Sub-20 salvadoreña defútbol sacó la casta y la en-trega para imponerse a laselección de Panamá 4-3 yaspirar a uno de los dosboletos al premundial de laConcacaf, México 2013.

Los dirigidos por Mau-ricio “el Tuco” Alfaro, tu-vieron ayer la tan ansia-da revancha que da el fút-bol, tras caer en la apertu-ra del torneo por la míni-ma diferencia ante la an-fitriona, Guatemala, loque ponía cuesta arribasus aspiraciones.

Sin embargo, y parafortuna de los nacionales,los goles llegaron en buenmomento como tambiénlos tres puntos que hoydejan a los cuscatlecos ala expectativa del últimojuego entre chapines y ca-naleros, en el que se de-finirá por completo a losdos clasificados a la si-guiente ronda.

La selecta sub 20 sufrióante Panamá. /DEM

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Las acciones del torneo Aper-tura 2012 del fútbol de prime-ra división continúan este díacon la tercera fecha, a dispu-tarse a las 7:00 p.m., entreÁguila y Once Municipal, en laciudad de San Miguel.

El duelo en el estadio “JuanFrancisco Barraza”, fue ade-lantado para esta noche por ladirectiva emplumada, ya queel equipo negronaranja se pre-sentará el 1 de agosto en Ca-nadá para enfrentar al Toron-to F.C. por la primera fecha dela Liga de Campeones de laConcacaf.

El cuadro migueleño nopodrá hoy contar con su vo-lante creativo, Osael Romero,quien sufre una molestia en sumuslo izquierdo, que le impo-sibilitó viajar con la selecciónmayor a los EE.UU. para elpartido ante la Roma.

Muchos cambios se vis-lumbran en Águila para enca-rar al equipo fronterizo, te-niendo en cuenta que no es-

tarán a disposición Benji Villa-lobos, Mardoqueo Henríqueze Isidro Gutiérrez, quienes lle-garían esta mañana al paíscon la Selecta y es muy difícilque puedan ver actividad es-ta noche con el equipo.

Otros que son duda sonRoland Torres y el cubano Yai-kel Pérez, quienes padecen le-siones y poco se han entrena-do esta semana.

El cuadro canario, por suparte, llega completo y dis-puesto a amargarle la fiesta almonarca nacional.

Cierre de fecha Para mañana la jornada secomplementa con cuatro jue-gos. A las 3:00 de la tarde, en elestadio Las Delicias, el Santa Te-cla, que viene de ser humilladoen la pasada jornada por Alian-za con marcador de 7-1, recibi-rá a Firpo, quien todavía no co-

noce gane en el campeonato. A la misma hora, pero en

el Cuscatlán, Atlético Marte,líder del torneo junto alAlianza, buscará su terceravictoria al hilo ante la UES,que viene de empatar a dosgoles en la fecha dos ante elJuventud Independiente.

Por cierto, los de Opico vi-sitarán a las 3:15 p.m. a FAS,en el estadio “Óscar Quiteño”de Santa Ana. La jornada secierra a las 6:00 p.m. con elduelo estelar entre Isidro Me-tapán y Alianza, en el “JorgeSuárez Landaverde”, duelo enel que se pondrá a prueba laracha goleadora del equipopaquidermo, teniendo comoestandarte al jamaicano SeanFraser, líder anotador con cua-tro dianas. “El Bochinche”Portillo, DT de Metapán, se-guirá en las gradas en pago dedos juegos de castigo. El Salvador perdió anoche ante el Roma 2-1. /DEM

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

La era de Juan de Dios Cas-tillo inició con un traspiésanoche, al perder la selec-ción mayor 1-2 ante el AsRoma, de Italia, en el RedBull Arena, de Nueva York.

La azul tuvo una primeraparte para el olvido. Solo viopasar el balón en los pies delos jugadores romanos, quemostraron su mejor oficioeuropeo ante una selecciónque de a poco le fue perdien-do el respeto, sobre todo enla segunda parte, donde sele vio con más idea de juegoy puso a soñar a la gran can-tidad de compatriotas quese dieron cita al Red Bull.

La desconcentración, nue-vamente en los salvadoreñosafloró porque apenas a los 2’minutos, la Roma establecióel 0-1 con el argentino PabloOsvaldo. La desatención a laque “el Cuate” Castillo ha di-cho buscará erradicar en elequipo cuscatleco surgió ayerante el experimentado rival

que no lo desperdició paraanotar e irse arriba tempra-neramente..

El juego bien pudo termi-nar en una goleada para laSelecta; sin embargo, Dago-berto Portillo, quien volvió aser titular en la meta nacio-nal, se agrandó y salvó almenos cinco ocasiones degol provocadas por la escua-dra romana.

Para la parte comple-mentaria se vio a un El Sal-vador más ordenado, conganas de hacer bien las co-sas y eso puso en aprietos alrival. El ritmo de juego per-mitió a los nacionales en-contrar el 1-1 en botines deIsidro Gutiérrez, quien sacóun latigazo por el sector de-recho y venció al meta Bog-dan Lobont. La Azul y Blan-co mejoró con el empate. In-cluso tuvo para marcar denuevo con Ricardo Ulloa,Nelson Bonilla y “Cheyo”,pero fallaron. Quien no lo hi-zo fue Bojan Krkic, al 61’ quedefinió el juego por 1-2.

Selecta perdió1-2 ante la Roma

AMISTOSO Con destellos de buen fútbol.