AÑO XLV Nº 12, 827 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

POLÍTICA

El 1 y16 de julio,fechas clave CSJSe vencen los periodos de losmagistrados de la Corte Supre-ma de Justicia. PÁG. 10

Iglesia pide humildad enconflicto Asamblea y CSJ Monseñor Gregorio Rosa Chávez teme que el conflicto entre estos órganos deEstado esté siendo impulsado por intereses personales o de partidos. PÁG. 13

CRITICA LLEVAR EL CASO ANTE CORTE CENTROAMERICANA

ECONOMÍA

El

de frutas y verduraslos importaEl Salvador

80%

HOYESPAÑA - CROACIA 12:45 M.

ITALIA - IRLANDA 12:45 M.

Alemania invictaa siguiente fase

Con actuación perfectaconcluyó Alemania la pri-mera fase de la Euro. PÁG. 42

ALCALDE Y CONCEJALES DE APOPA SE SUBEN SALARIOS, PERO RECTIFICAN PÁG. 4

1ALEMANIA DINAMARCA

2

BUENOSDÍAS

Demasiado serio paraque nos dé risa

El espectáculo de la semanapasada fue triste, casi tragi-cómico de no ser porque elasunto es demasiado seriopara reirse: el Frente de re-

pente empieza a recurrir a connotados“juristas” que siempre cuestionó y ata-có para ahora hacer valer sus puntos devista en el pleito contra la Sala Constitu-cional y prevalecer en su desacato, junto a sus alia-dos de GANA, CN y PES.

Schafik Hándal, que de estar vivo renunciaría a supartido al ver tantas sandeces juntas en tan poco tiem-po, decía de uno de esos “juristas” que los salvadore-ños estábamos indefensos cuando era presidente dela Sala de lo Constitucional, porque no podíamos ha-cer valer sus derechos.El otro personaje aparece en el informe de la Comi-sión de la Verdad como “encubridor” de la masacrede El Mozote, la peor matanza de la guerra civil sal-

vadoreña y probablemente la mayor muer-te de civiles en América Latina. Así de inco-herente es el Frente ahora. Tal vez, como dijo una vez Schafik: -critican-do a ARENA y al entonces presidente Anto-nio Saca, en un Día de la Constitución sobreaquellos que no la cumplen- “esta Constitu-cion es una especie de cadáver insepulto, acri-billado a puñaladas que se saca cada año pa-ra rendirle el homenaje del día de la Consti-tución”. Sería bueno que el Frente relea o vuel-va a ver en youtube los discursos de su falle-

cido líder para ver que esto es demasiado serio comopara que nos dé risa.

ÁLVARO CRUZ ROJAS EEddiittoorr jjeeffeeacruz@elmundo.com.sv

EL MUNDO I Lunes 18/06/2012

2ENFOCO

Si SchafikHándal vieraal Frente dehoy,creo quesería más crí-tico que lo queen su día fuecon ARENA.

>> En los círculos políticos anaranjados

en la Asamblea se comenta que esta se-

mana podría darse el anuncio de la can-

didatura presidencial del expresidente

Antonio Saca para el 2014… Un diputado

comentó que están haciendo una serie de

preparativos para ese lanzamiento con

una parafernalia mayor que los dos par-

tidos mayoritarios…

>> Pero nuestras fuentes nos aseguran queSaca no quiere precisamente salir con los ana-ranjados. Lo que está haciendo es un “Movi-miento ciudadano” -sí, al estilo de aquel del2009- en el que saldrán acompañándolo algu-nos personajes de la vida nacional: algún em-presario amigo, algún pastor evangélico cer-cano y hecho el movimiento… entonces se lesumarían GANA, CN y PES… la “coalición de de-recha” de la que tanto ha hablado…

>> En ARENA, el sábado en la noche ya

celebraban algunos entusiastas el apoyo

abrumador que está recibiendo el alcal-

de Norman Quijano para candidato pre-

siencial del 2014. Dicen que ya daban por

hecho la postulación y que los otros pre-

candidatos bajarán el tono para sumarse

al esfuerzo del edil.

>> En los círculos areneros ha empezado aaparecer un empresario residente en el exteriorpresentando credenciales como “vicepresi-denciable”… el problema es que para muchos elseñor no es potable por su desconocimiento dela realidad nacional, por quién estaría detrás deél y porque muchos creen que no aporta en na-da -más que pisto- a una eventual fórmulapresidencial tricolor. En los círculos más pen-santes del partido buscan proponer una perso-na capaz que pueda aportar en la solución delos graves problemas económicos del país, concapacidad y honestidad probadas.

CONFIDENCIAL

>> Opinión gráfica

Los trapos suciosse lavan en casa

>> El piquete de Don Mundo

Para vergüenza y desprestigiollevamos nuestro litigioa una Corte internacionala exhibir nuestro mal,el mal de la politiquería,la suciedad y la porquería,mostrándole al mundo enteroel ambiente tan bajerode la política partidaria,absurda y estrafalaria.¡Pobre nuestro El Salvadorcómo juegan con tu honor!

UN DÍACOMOHOY

Un 18 de junio de 1815, las tropas fran-cesas de Napoleón Bonaporte sonderrotadas en la batalla de Waterloo,lo que obliga a éste a renunciar al tro-no por segunda vez.

JUNIO

18

Jaime Alas, podría

jugar en el recién

ascedido a la pri-

mera categoría del

fútbol español, De-

portivo La Coruña.

El jugador está en-

tre las opciones pa-

ra reforzar al equipo

español.

JAIME ALASJUGADOR DE FIRPO

LOS PROTAGONISTAS

Cristiano Ronaldo

acabó con su se-

quia goleadora ,al

conseguir sus dos

primeros goles en la

Eurocopa y clasifi-

car a Portugal a los

cuartos de final.

CRISTIANO RONALDO PORTUGAL

Sobre el conflicto entre la Asamblea Legislativa y la CSJ“Se hace necesario ahora, en ambas partes del conflicto, una fuerte dosis de

humildad y de sincero sentir patriótico”

MONS. GREGORIO ROSA CHÁVEZ /OBISPO AUXILIAR

3RESUMEN

ESPAÑA

FMI pide subir el IVA y bajar salarios públicosEl informe sobre España publicado el viernes por el FMI valora el"fuerte impulso reformista" del Gobierno, pero constata que laconfianza de los mercados "sigue siendo débil". El organismo augu-ra un escenario recesivo que incluye el próximo año, debido a la"reducción del apalancamiento de hogares y empresas y la inevita-ble consolidación fiscal".El FMI cree probable que el déficit público de este año "sobrepasesignificativamente" el objetivo del 5,3% del PIB, dadas las débilesperspectivas de crecimiento y pidió subir el IVA de inmediato.

TELEFONÍA

Nokia recibe calificación de bonos basuraLa agencia de calificación de riesgos Moo-dy's rebajó el viernes un grado la nota delfabricante finlandés de teléfonos celularesNokia hasta el nivel Ba1, equivalente al bo-no basura, por las malas perspectivas deventas y beneficios para el segundo trimes-tre del año.

La rebaja se produce un día después de que Nokia anunciase quesus pérdidas entre abril y junio superarán las del primer trimestredel año, cuando perdió 1.572 millones de euros netos, al no haberlogrado vender tantos celulares como esperaba.

ESTADOS UNIDOS

Producción industrial cayó en mayoLa producción industrial de Esta-dos Unidos disminuyó un 0,1% enmayo cuando aminoró la fabrica-ción de vehículos automotores yotros bienes, informó la ReservaFederal.El gobierno además corrigió sus ci-fras de abril e indicó que, enlugar de un aumento del 1,1% enla producción industrial, ese mes hubo un incremento del 1%. Lacrisis de la deuda en Europa y la desaceleración del crecimiento enChina se han combinado con la incertidumbre acerca de si el Con-greso de EE.UU. evitará una crisis fiscal en los próximos meses.

TECNOLOGÍA

Youtube con subtítulos en españolEl sitio web Youtube, que recibió en2011 más de un billón de visitas, haempezado a colocar subtítulos auto-máticos en español, sumándose aotros idiomas que ya estaban disponi-bles, como el inglés, japonés y corea-no. Los subtítulos automáticos esta-rán disponibles en más de 157 millo-nes de videos, cifra que además crecedía con día.

ITALIA

Presentan plan para enfrentar recesiónEl gobierno italiano presentó un plan quepodrá alcanzar un volumen de unos 80.000millones de euros ($100.000 millones) paraenfrentar la recesión y estimular la reacti-vación de la economía del tercer país másimportante de la zona euro.El plan contempla la venta de propiedadesestatales y la reducción del aparato de fun-cionarios públicos. Además, incluye beneficios para la pequeña ymediana empresa para que se pueda generar empleo, explicó elprimer ministro, Mario Monti, quien calificó el paquete de "sólidoy orgánico".

BOLIVIA

Cierra la mayor maquila de textiles La mayor exportadora boliviana de textilesAmetex comenzó un proceso de liquidaciónpor falta de mercados, en particular el deEE.UU., perdido en 2008 por la suspen-sión de Bolivia del programa arancelarioandino ATPDEA, informó la empresa.Bolivia perdió el acceso preferencial almercado estadounidense a fines de 2008cuando EE.UU. acusó al país sudamericano que nohabía cooperado en la lucha antinarcóticos.

MARCAESPAÑAEspañaenfrenta hoy aCroacia. Paraello esperanuna granactuación deXaviHernández.

THEGUARDIAN /INGLATERRALos inglesescelebrarontodo el fin desemana lavictoria deInglaterra antelos suecos quequedaroneliminados dela contienda.

LAGAZZETTASPORTIVAITALIADestaca elenfrenta-miento de laselecciónitalianacontraIrlanda,juego crucialpara losAzurri.

>> DIARIOS DEPORTIVOS

Sobre posible candidatura de Sánchez Cerénpor el FMLN para las presidenciales 2014 lagente opina:

Jaime Vásquez Barahona: En cada uno de los comentarios detecto unatremenda inmadurez política. Hablan comoniño cuando no se le compra lo que desea.Debemos ser serios. Sin temor a equivocarme,todos los que aprovechan este medio yexpresan su temor por la candidatura del Prof.Sánchez Cerén, son del otro equipo. No mecabe duda. Mienten dejando entrever que sonsimpatizantes del FRENTE. Todo efemelenistavota por el FMLN no por el candidato. Loslineamientos de trabajo de un presidente deizquierda, serán dictados por el partido. Lomismo ocurre con el otro partido. ¿Por quétanta preocupación por el Prof. Sánchez Cerén?Pregunto.

O.Díaz.: Dagoberto por su ambición política juega a dosmanos: para no caer en la estrategia arenera,camina sobre el filo de un billete de a dólar y separa en la punta del asta de la bandera de losEstados Unidos; la elección de un comandantevicepresidente revolucionario es la decisiónmás acertada por el FMLN, de lo contrario seríacastrar al FRENTE.

Mardoqueo Montes: Así funciona el comunismo…imponen y QUÉ!…siguen el mismo rumbo de Arena, haciendo lascosas a puro huevo…es demás...se necesita unatercera fuerza política. Al Fmln no le interesagobernar...no pueden..son mensos….Lesinteresa más ser oposición...para eso no hayquién les gane!

Dagoberto Rodríguez Aguilar: Se debe analizar lo negativo que hubo en laselecciones de marzo pasado, realizar losestudios adecuados e implementar lo mejor,para lograr fomentar la voluntad del pueblopara el FMLN. A los ciudadano que seabstuvieron de votar, invitarlos y aclararles queno votar es favorable para los partidos dederecha.

EN LA WEB

elTIEMPO

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÁÁXXIIMMAA

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÍÍNNIIMMAA

SAN SALVADOR

28º22ºCiudad Max. Min.

San Miguel 29º 20º

Santa Ana 26º 17º

HOY18/06/2012

>> Mercados internacionales

Oro: $1,628.1 Onza TroyNew York

Petróleo WTIBarril de Crudo:$84.03 dólares

CaféContratos a Septiembre:$152,00

AzúcarContratos a Octubre:$20.01

EL MUNDO I Lunes 18/06/2012

• QUIJANO ENCABEZA EL APOYO DE LA ESTRUCTURA MUNICIPAL DE ARENA PARA CANDIDATURA PRESIDENCIAL.

POLÍTICAEL MUNDO 4

• LUNES 18/06/2012

Alcalde y concejales deApopa se suben salariosEl alcalde de ARENA, Elías Hernández, cobró un primer aumento de $2,514.29. Expresó quesolo fue una vez y anunció que revirtieron la decisión, y que devolverán el dinero.

DINERO PÚBLICOFuentes confirman que la misma situación se ha dado en otras alcaldías del gran San Salvador

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

Un día después de tomar po-sesión de sus cargos, el alcal-de y los concejales de Apopa,que bajo la bandera de ARE-NA recién retomaban las rien-das de una alcaldía antes go-bernada por el FMLN, acorda-ron aumentos considerablesen sus salarios y dietas.

El aumento fue decidido,con 13 votos, bajo acuerdomunicipal número 14 a las9:00 de la mañana del 2 demayo de 2012. Solo el primerregidor se abstuvo de votar.Ayer, el alcalde dijo que elacuerdo fue revertido y que élse mostró en contra.

Quince días después de ha-ber votado a favor del aumen-to, el alcalde José Elías Her-nández y la secretaria AdelaMaría Cortez Coto certifica-ron, con sus firmas, la auten-ticidad del acuerdo para au-mentarse los salarios.

Según la certificación, el sa-lario del alcalde aumentó en$2,514.29, el sueldo del síndi-co tuvo un aumento de$1,800, la secretaria municipalrecibiría $965.94 adicionales,el gerente $1,300 más y losconcejales $1,332 más. Conlos aumentos, los nuevos sa-larios serían: $4,800 mensua-les para el alcalde, $2,800 pa-ra el síndico y $2,000 aproxi-madamente para la secretaria,el gerente y los concejales.

El alcalde dice que los au-mentos se cobraron una tansola vez, pero que el concejotendrá que devolver el exce-dente en los próximos días.

En el mismo acuerdo mu-nicipal, se estableció que lasdietas también tendrían unincremento de $333. Es decir,

Elías Hernández, alcalde de Apopa por ARENA. /DEM

El acuerdo municipal queautorizaba que el alcalde deApopa, Elías Hernández, de-vengara un salario superiora los $4,000 ha quedado sinefecto y sin validez.

El jefe municipal agregóque, como alcalde, no estáde acuerdo en que se hagaun aumento si aún no hacumplido sus promesas decampaña.

Es más, aseguró que den-tro de sus planes está nivelarel salario de los empleadosmunicipales, que según él,nunca recibieron este incen-tivo de las administracionesanteriores.

“Hemos rectificado todoel concejo y su alcalde (sobreaumento). En este momen-to, todos quieren ganar bien,pero no se puede”, sostuvo elalcalde tricolor.

Así lo aseguró el jefe edi-

licio, quien reconoció que enun momento hubo inten-ción del concejo en incre-mentar los salarios. La pre-sión de los regidores llegóhasta la creación de unacuerdo aprobado por lamayoría el 2 de mayo.

“Eso está descartado por-que yo no lo he permitido.Estoy viendo de qué mane-ra nosotros podemos hacerun ajuste salarial, pero es di-ferente”, dijo Hernández.

El ajuste salarial al que serefiere es la autorización delincremento de las dietas de$333. En la administraciónpasada, los concejales re-cibían dietas de $150 apro-ximadamente. El alcalde ar-gumentó que tiene perso-nal “profesional y capaz” ensu equipo de trabajo quemerece tener este tipo dereconocimientos.

“Quieren ganar bien,pero no se puede”

RECTIFICACIÓNNiega que lo apoye

$4,800Es el salario que recibiría el alcalde, quien

aseguró que la medida fue revertida.

•• El alcalde municipal se autorizó un au-mento de $2,514.29 según el acuerdoaprobado el 17 de mayo de 2012. Éstelo firmó el alcalde.

AAccuueerrddoo:: aauummeennttoo ddee ssaallaarriiooss yy ddiieettaasslos 16 regidores recibirían enconcepto de dietas más de$400. Esta modificación alpresupuesto municipal es laúnica que se mantiene.

En la administración pasa-da, la alcaldesa Luz EstrellaRodríguez devengó un salariode $2,285, el síndico de $1,000y los regidores un salario de$668. El acuerdo fue tomadopor la mayoría de votos. Sola-mente el primer regidor pro-pietario, Raúl Navarrete, seabstuvo de votar.

Otras alcaldíasEl exdiputado del FMLN y ex-candidato a alcalde para SanSalvador, Jorge Schafik Hán-dal, dijo tener informaciónque otras alcaldías, como la deSan Martín, también se au-mentaron el salario.

El síndico de esa alcaldía,Emilio Trejo, negó que el con-cejo haya acordado un incre-mento. “Es mentira”, aseveró.

Otras fuentes municipalesy políticas aseguraron queotras alcaldías del gran SanSalvador ganadas por ARENAcomo Quezaltepeque, Ilo-pango y Soyapango, tambiénhan tenido incrementos sala-riales, sin que esto se hayacomprobado aún.

Su opinión nos importa, partici-pe en: www.elmundo.com.sv

facebook.com/elmundo.com.svtwitter.com/diario_elmundo

Alcalde $2,285.17 Con el aumento $4,800

Síndico $1,000 Con el aumento $2,800

Secretaria $1,034.06 Con el aumento $2,000

Gerente $1,200 Con el aumento $2,500

Concejales $668 Con el aumento $1,332

SSAALLAARRIIOOSS AANNTTEERRIIOORREESS

EL MUNDO I Lunes 18/06/2012 5Política

José Luis Merino, dirigen-te del FMLN. /DEM

FMLN sereunió conbases de La Libertad

HERMETISMO

CATALINA VELÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

La Comisión Política delFMLN se reunió ayer en ladepartamental de La Li-bertad para recoger insu-mos y valoraciones sobreel futuro candidato presi-dencial del partido. Fuentes cercanas a esteproceso aseguraron que lareunión fue para marcar lí-neas e informar que el un-gido del partido es el vice-presidente y ministro deEducación, Salvador Sán-chez Cerén.La Libertad es uno de losdepartamentos que alber-gan movimientos en prode la candidatura presi-dencial del alcalde tecle-ño, Óscar Ortiz por partedel FMLN. Sin embargo,para José Luis Merino esuna de tantas muestras deapoyo a candidatos que sehan visto a lo largo de lasreuniones.

“Finalmente cada figu-ra partidaria debe com-prender que la propuesta ala candidatura presidenciales un planteamiento estra-tégico y debe contemplarel máximo de opinión delpartido en todo el país”, re-marcó Merino.

Con esta reunión, quese dio a puertas cerradas,se da por finalizado el pro-ceso de consulta a las ba-ses de todo el país.

La próxima semana laComisión Política del par-tido estaría consolidandolos resultados, que seríanllevados al Consejo Nacio-nal, con lo cual se iniciaríala preparación para pre-sentar la fórmula presi-dencial en la ConvenciónNacional.

EL MUNDO I Lunes 18/06/20126 Política

Norman Quijano ha recibido apoyo en cinco de los seis de-partamentos visitados. /DEM

División interna en el Coena por apoyos a Quijano y LaínezSE ACUSAN DE DAR DATOS EQUIVOCADOS

Fuentes cercanas a la máximadirigencia del partido tricolor,han revelado la existencia deuna crisis interna por apoyosseparados a Norman Quijano,alcalde de San Salvador y elexcanciller de la república,Francisco Laínez.

Personas cercanas al parti-do, que prefieren mantener suidentidad en el anonimato,han denunciado que Laíneztrata de influir en las estruc-

turas de ARENA por mediodel director de enlace.

Mientras que otra fuentecercana a la dirigencia y quesuma apoyos para el excanci-ller acusa a otro de sus direc-tivos de brindar informaciónque no es oficial.

“Si están dando datos quesea de manera oficial y que désu nombre”, pidió esta fuentearenera.

Sin duda, el proceso que el

partido ARENA ha empezadopara elegir a su candidato pre-sidencial comienza a friccio-nar dentro de la dirigencia.

Desde un inicio personasque se han mostrado intere-sadas en el proceso como losdiputados Ana Vilma de Esco-bar y Edwin Zamora han pe-dido a la máxima autoridaddel partido que realice un pro-ceso transparente y sin prefe-rencias por uno u otro.

También el director delSector Empresarial del parti-do (uno de los sectores másimportantes del movimientopolítico) pidió al Coena queevalúe y analice otros nom-bres para que el proceso seamás amplio.

Las bases, las estructuras ylos sectores del partido ARE-NA han expresado que la diri-gencia debe realizar un pro-ceso honesto y transparente.

“El Coena nos ha pedi-do que esto sea unproceso reservado, in-terno, privado y queasí lo mantengamos yque la única entidadque puede dar decla-raciones es el Coena”

ALFREDO CRISTIANIPRESIDENTE COENA

“Después de haber pa-sado por momentosdifíciles esto es unamotivación doble quese hace con transpa-rencia y esto motiva aseguir trabajando yestamos contentos”

ARMANDO CALDERÓN EXPTE. Y DE LA COMISIÓN

“Doy plena fe que cadaestructura se expresalibremente y todomundo queda satisfe-cho. La estructuraaprueba incluso elmétodo que se estáutilizando”

GUILLERMO ÁVILATRIBUNAL ÉTICA ARENA

Quijano con ventaja en cincodepartamentos, Laínez en unoLa Comisión tri-color continua-rá hoy con lasconsultas y sereunirá en Cha-latenango y SanSalvador.

CONSULTA Areneros en busca de candidato presidencial 2014

La Comisión Especial de ARENA se reunió con la estructura de Cuscatlán. /JAIR MARTINEZ

•• AhuachapánNorman Quijano

21 votos

•• Santa Ana Norman Quijano

26 votosAbstención 1

•• Sonsonate Francisco Laínez

17 votosNorman Quijano

9 votos

•• La Libertad Norman Quijano

23 votosFrancisco Laínez

14 votos

•• Cabañas Norman Quijano

13 votosFrancisco Laínez

6 votosVarios 1

•• CuscatlánSegún la fuente los vo-tos fueron a favor deQuijano. Acá la moda-lidad se cambió y deforma individual losareneros expresaron ala comisión el nombrede la persona a quiénapoyan.

PPrreessiiddeennttee ddiicceennoo hhaarráá ccaammbbiioosseenn llaa ppoolliiccííaa

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

Las estructuras del partidoAlianza Republicana Naciona-lista (ARENA) vienen dado suapoyo a Norman Quijano pa-ra que el actual alcalde capi-talino se convierta en el pró-ximo candidato presidencial.

Fuentes cercanas al Conse-jo Ejecutivo Nacional de ARE-NA (Coena) han confirmadoque de los seis departamentosvisitados hasta ayer por la Co-misión Especial que hará eva-luaciones para determinarquién es el mejor candidato,el edil capitalino ha sumadomás apoyos en cinco de ellos.Le sigue el excanciller de la Re-pública y actual miembro delCoena, Francisco Laínez.

La semana pasada la Co-misión conformada por tresexpresidentes del país, un di-putado y un alcalde, iniciaronlas consultas a las estructuraspara recopilar insumos paraalistar la carta que los repre-sentará en las elecciones de

2014.Según la información,

Quijano ha recibido el apoyode las estructuras de SantaAna (26 votos), La Libertad(23 votos), Cabañas (13 votos)y en Cuscatlán habría obteni-do también el respaldo de lasestructuras.

De hecho, en este últimodepartamento, los vehículosde algunos alcaldes que lle-garon a la reunión tenían cal-comanías de “Norman Quija-no. Alcalde”.

Francisco Laínez, quienabiertamente expresó su de-seo de ser considerado comocandidato presidencial, tuvoel mayor apoyo en Sonsonatecon 17 votos y Quijano se que-dó con nueve.

Más consultasLa Comisión tiene como ob-jetivo finalizar el proceso deconsultas a las estructuras detodo el país en 15 días.

Hoy la Comisión se reuni-rá con las estructuras de otros

dos departamentos: Chalate-nango y San Salvador.

Algunos consideran que elbloque más fuerte de Quijanoes en la capital.

El Coena y la misma Comi-sión Especial han manejado eltema de las consultas y reu-niones con las estructuras conmucho hermetismo y se hanrealizado en privado.

El presidente del partido,Alfredo Cristiani, dijo que nopodría dar declaraciones has-ta que finalice el proceso.

EL MUNDO I Lunes 18/06/20128 Política

Diputados con$1.7 mills. paraviajes y viáticos

DINERO PÚBLICO Legisladores también disponen $1. 8 millones para gastos de representaciónLa junta directiva anterior dejóaprobada la partida número 544,destinada a los pasajes al exteriory viáticos para los diputados.

Para boletos, hay un presupuestode $822 mil 418, un incremento de$148 mil respecto a 2011.

Para los viáticos han dejado unplan de gastos de $949 mil 637.Ya pagaron $151 mil en viáticos.

•• Salarios$9.8 millonesEso han pagado en suel-dos, remuneraciones per-manentes, agui-naldos, sobre-sueldos y benefi-cios adicionales. Elpresupuesto anual pa-ra ese tipo de pagos es$33.7 millones.

•• Muebles$1.8 millonespara mueblesDe acuerdo con el esta-do de ejecución presu-puestaria, hay un presu-puesto de $1,878,013,64para bienes muebles.Solo para mobiliarioshay $157 mil.

•• Carros$490 milLa Asamblea ha dejado unpresupuesto de$490,050.32 para vehículosde transporte. Hasta abrilno habían tocado ni uncentavo. Días atrás licitaronla compra de carros para lasoficinas departamentales.

•• Gasolina$292 milLa junta directiva anteriordejó pagado el servicio decombustibles y lubricantespara la flota de vehículosdel Parlamento. Para llan-tas y neumáticos hay unpresupuesto de $60 mil.

CCUUAATTRROO MMEESSEESS lleess ssuummaann $$1177 mmiilllloonneess

•• Alimentos$421 milPara este año, la Asam-blea Legislativa piensa pa-gar $421,547.47 en servi-cios de alimentación. Has-ta abril ya habían compra-do $113,448,71. Solo lesquedan $308,098,76.

•• Agua$203 milPara la compra de agua duranteel año 2012, hay un plan de gas-to de $203,798,00. Hasta el 30de abril ya habían gastado lacantidad de $17,447,27 en aguapara la Asamblea.

•• Computadoras$196 milPara materiales informáti-cos hay una partida de$196,796,93. De eso, ya gas-taron $51,397,24. Hay másdinero asignado para ali-mentación y telefonía quepara este rubro.

•• Servicio telefónico$1.03 millónPara el servicio de telecomunica-ciones, la Asamblea tiene un pre-supuesto de $1 millón 37 mil 670,de los cuales, en cuatro meses yagastaron $174 mil 447. Incluye te-léfonos para diputados de la jun-ta directiva y jefes de fracción.

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

El reporte acumulado del “Es-tado de ejecución presupues-taria de egresos de la Asam-blea Legislativa” ha dejado aldescubierto que los diputadostienen asignado para este añola cantidad de $1 millón 772mil 56 para viajar a cualquierparte del mundo con viáticosincluidos. El dinero presu-puestado tiene un incremen-to de $46 mil respecto a lo pre-supuestado en 2011.

El presupuesto para losvuelos y viáticos aparece conel Código 544. Luego, se haceuna descripción de la partida.

Ahí aparece el rubro de pa-sajes al exterior. Solo paracomprar estos boletos han re-servado $822 mil 418. Eso re-presenta un aumento de $148mil respecto al presupuestodel año pasado.

En los pocos resultados delicitaciones que da a conocerla Asamblea o por declaracio-nes de los mismos directivos,solamente se habla de presu-puesto de $500 mil para lacompra de boletos. En la pla-nificación anual de compra debienes y servicios, la Asambleahabía previsto gastar $675 milen boletos aéreos en 2012.

Pero la Asamblea nunca hainformado sobre las asigna-ciones de viáticos, que es loque dispara la partida de lassalidas de estos funcionarios.

Para este año, la junta di-rectiva anterior creó una nue-va partida de viáticos bajo elnombre de “Viáticos por co-misión interna”, que tiene re-servado un plan de gastos de$12 mil. Está la otra asigna-ción de “Viáticos por comi-sión externa”, con un presu-puesto de $937 mil 637.

El año pasado, solo existióeste último rubro, aunque fuemayor del actual. Tuvo un pre-supuesto de $1 millón.

Esa partida aparece conun recorte de $113 mil654. Pero esa disminu-ción no hizo que redu-jera la partida de pasa-jes y viáticos, debido aque subieron el presu-puesto de pasajes al exte-rior por $148 mil.

Entre los dos planes de viá-ticos por comsiones interna yexterna, habrá un derroche de$949 mil 637 este año. A ello sele agregan $822 mil 418 de pa-sajes, para tener el total de $1millón 772 mil 56.

Diario El Mundo preguntóa diputados ofreciéndoles elanonimato para hablar sobreesos gastos y la creación de lanueva partida. Pero se excusa-ron en que no tienen informa-ción al respecto.

Las compras de los boletos

aéreos se están haciendo demanera directa, debido a quelas dos licitaciones públicasfueron declaradas desiertaspor la junta directiva anterior.

¿Viáticos?: $1,262 al díaDel 1de enero al 30 de abril de2012, los diputados de la legis-latura pasada se gastaron $195mil 961 en pasajes y viáticosdurante cuatro meses.

Eso implica, que a la nuevalegislatura le quedaba, enabril, un restante $1 millón576 mil 95 para viajar.

Solo en pasajes aéreos, laAsamblea había pagado $44mil 523 de los $822 mil 418

disponibles para 2012.En viáticos de comisión ex-

terna para los diputados, elEstado erogó durante esoscuatro meses $151 mil 473:$37 mil mensuales o $1 mil262 al día. Hay un total de$937 mil 637 disponibles paraviáticos en todo el año.

Algunos diputados de lanueva legislatura ya viajaron,incluso el presidente de laAsamblea, Sigfrido Reyes.

El año pasado, los diputa-dos se gastaron casi los $1.7millones. Solamente le sobra-ron $5 mil 195 del plan de gas-tos de pasajes al exterior.

Del dinero de los viáticospor comi-

sión externa, no les sobró niun centavo. Se gastaron el $1millón 51 mil 292 disponible.

El Faro reveló recientemen-te que los directivos se queda-ron con $20 mil mensuales enconcepto de viáticos.

$1 millón para gastos de representaciónAparte de tener viajes, viáticos,los diputados tienen una par-tida de “gastos de representa-ción” por $1 millón 887 mil427 para este año.

De ese dinero, ya usaron encuatro meses $637 mil 668 por“gastos de representación enel país”. La asignación de esegasto es diferenciado: los 14directivos tienen más dineroque el resto de diputados.

Al final de la legislatura pa-sada, la Asamblea aprobó unincremento de $828.58 a losdiputados presidentes de las20 comisiones de trabajo. Pe-ro debido a la presión de orga-nizaciones civiles debierondar marcha atrás.

Sigfrido Reyes, presidentede la Asamblea ofreció el añopasado austeridad en algunosgastos del Parlamento. Esteaño, poco ha hablado de esetema. Aunque la nueva legis-latura inició con gastos one-rosos en alimentación.

La plenaria de instalaciónde la nueva legislatura costóun cóctel de más de $15 milpor boquitas. El presupuestodisponible era $20 mil.

Oficial noinformade viajesy viáticosde 2011

SIN ACCESO

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

Un periodista de DiarioEl Mundo ha solicitadoa la oficina de Acceso ala Información Públicade la Asamblea Legisla-tiva información rela-cionada con los gastosde los pasajes aéreos yviáticos de los diputa-dos de la Asamblea Le-gislativa. Sin embargo, laoficial de Informacióndel Parlamento, CeciliaMenjívar, no ha entrega-do información alguna.

La petición se hizo elpasado 9 de mayo, esdecir, un día después deque entrara en vigenciala Ley de Acceso a la In-formación Pública.

La oficina, según lalegislación, tenía diezdías para responder. Noobstante, hasta hoy, hanpasado 39 días y no hayrespuesta.

En tres ocasiones, elcomunicador ha ido apreguntar sobre la in-formación solicitada.Sin embargo, las res-puestas han sido: “Aúnestán trabajando en re-colectar la información”o “No está la oficial deinformación”.

De acuerdo con laLey, la oficial de infor-mación debe divulgaroficiosamente informa-ción relacionada, entreotras cosas, con los via-jes de los diputados.

En la página detransparencia de laAsamblea, no aparecela lista de los vuelos quehan hecho los legisla-dores. Tampoco, sobrelos asesores que tienecontratado cada frac-ción legislativa.

El día que la Asam-blea lanzó el portal, supresidente, Sigfrido Re-yes, advirtió a los perio-distas que la oficina deinformación no sería uncentro de prensa paralos periodistas.

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa hagastado $86 mil 300 en la ad-quisición de obras de arte yculturales para el patrimoniodel Parlamento, entre el añopasado y los primeros cua-tro meses de este año.

De acuerdo con el repor-te del Estado de EjecuciónPresupuestaria de Egresosdel 2011, la Asamblea se gas-tó todo el presupuesto asig-nado para la compra de lasobras. Bajo el código 61, In-versiones en Activos Fijos del2011, de $2.3 millones, $57mil 100 se destinaron a obrasde arte y culturales.

Al 31 de diciembre delaño pasado, el reporte indi-ca que la junta directiva an-terior se gastó todo el dine-ro. No sobró ni un centavo.

Para este año 2012, la par-tida de Inversiones en ActivosFijos fue $5.4 millones. Deesos fondos, $37 mil 200 estánasignados para la compra deobras de arte y culturales. Elpresupuesto de este año tie-ne una reducción de $20 mil.

La junta directiva ya com-pró obras de arte y culturalespor un monto de $29 mil 520.Eso significa que solo le que-dan $8 mil para adquirir másbienes de ese título.

El primer órgano del Esta-do dio a conocer su plan de

gastos de 2012 y citó comouna proyección la compra deobras de arte por $45 mil.

Algunas obras están ubi-cadas en el pasillo que da ac-ceso al Salón Azul, en dondese realizan las plenarias.

Algunas pinturas pertene-cen a autores como: AntonioCañas, Augusto Crespín,Francisco Zayas, Mariana Pe-raza, José Miranda, María Ele-na Palomo, Luis Portillo, Car-los Alberto Ruiz y MauricioMejía. Algunas pinturas soncon la técnica del óleo.

La diputada Milena Calde-rón de Escalón, de la junta di-rectiva del Parlamento, porARENA, dice que esas com-pras fueron efectuadas por lajunta directiva anterior.

Cree que el presidente delParlamento, Sigfrido Reyes,tenía un “interés” en las com-pras. El presidente legislati-vo ha contratado a FilanderFunes como director de launidad de arte y cultura delParlamento.

Diario El Mundo pidióuna entrevista con Funespor medio de la jefa deprensa de la Asamblea Le-gislativa, Ivette Morales, pe-ro, hasta el viernes pasado,no había respondido a lasolicitud. En recepción dela Asamblea, dijeron queFunes no tenía teléfono pa-ra llamarle.

ASAMBLEA Desde 2011 a abril de 2012

Las pinturas están ubicadas en una zona donde los visitan-tes solo las pueden ver el día de plenaria. /DEM

Compras deobras de artepor $86 mil

>>>> LLooss ddiippuuttaaddooss eessttáánnoobblliiggaaddooss aa rreennddiirr uunn iinn--ffoorrmmee ddee llooss vviiaajjeess qquueehhaacceenn.. PPoorr aahhoorraa,, llaaAAssaammbblleeaa nnoo lloo hhaaccee..

EL MUNDO I Lunes 18/06/2012 9Política

EL MUNDO I Lunes 18/06/201210 Política

16 de julio, fecha clave para laCorte Suprema de Justicia

SENTENCIASEse día habrá concluido la función de Belarmino Jaime como presidente del Órgano Judicial

REDACCIÓNDIARIO EL MUNDO

Dos sentencias de la Sala de loConstitucional que han decla-rado ilegales los nombra-mientos de 10 magistradospropietarios y sus suplentescolocan en una situación difí-cil al máximo órgano de justi-cia. Dos fechas son las claves:1 de julio y 16 de julio.

A partir del 1 de julio, con-cluyen su periodo los magis-

trados propietarios que ini-ciaron el 1 de julio de 2003:Mirna Perla, Ulices del DiosGuzmán, Néstor Castaneday Miguel Cardoza, así comoMarcel Orestes Posada, aquien actualmente lo susti-tuye el suplente Ramón IvánGarcía.

El nombramiento de sussucesores, el pasado 24 deabril, fue declarado inconsti-tucional y, por tanto, sus pues-

tos quedarían vacantes.Pero el 1 de julio también

salen los cinco respectivos su-plentes. Fuentes de la Corteaseguran que preparan unplan de contingencia para lle-nar las vacantes con suplen-tes, si la Asamblea no ha he-cho los nombramientos de lossucesores el 1 de julio.

La elección de un segun-do grupo de magistradoselecto el 30 de abril de 2006

fue declarada ilegal, pero se-gún la decisión de la Salaellos pueden seguir fungien-do hasta que los diputadoselijan al primer grupo. Su pe-riodo terminaría el 30 de ju-lio de 2009.

Estos magistrados son Ro-sa María Fortín, Evelyn Nú-ñez, Lolly Claros de Ayala, Mi-guel Trejo, Mario Valdivieso; ysus suplentes. Si este segundogrupo accede a tomar sus fun-

ciones, quedarían, a partir del1 de julio con 10 propietariosy 10 suplentes disponibles.

El problema surgiría el 16de julio, fecha en la cual con-cluye el periodo de BelarminoJaime como presidente de laCorte. La sentencia obligatambién a repetir este nom-bramiento.

La Ley Orgánica Judicialindica que, en su defecto, losvocales pueden ejercer las

funciones de presidente en elorden de su designación, pe-ro el presidente de la Cortetiene 11 atribuciones, entreellos autorizar pagos, conce-der licencias y firmar acuer-dos. Esto incluye pagar a nue-ve mil empleados, pago a pro-veedores y licitaciones.

La Asamblea Legislativa recurrirá ante la CorteCentroamericana de Justicia, alegando conflic-to de poderes. La Corte podría declararseincompetente si cree que su competencia soloes integración centroamericana. Pero, si decideconocer del caso, un escenario es que favorez-ca la posición de la Asamblea. Esto podría darpie para que la Asamblea considere legales susnombramientos.

A FAVOR

Algunos creen que la demanda se podría rever-tir contra la Asamblea, ya que el artículo 22 delconvenio de estatuto de la CorteCentroamericana de Justicia indica que le com-pete estudiar conflictos y cuando no se acatenfallos judiciales, interpretando como que elagravio podría provenir de la AsambleaLegislativa en contra de un “agraviado”.

EN CONTRA

Belarmino Jaime:presidente hasta el 15 de julio•• La gestión del magistrado Jaime como presidente de laCorte Suprema de Justicia y de la Sala de lo Constitucio-nal concluye el 15 de julio. El decreto 71, del 16 de juliode 2009, lo eligió como presidente para tres años.

Ovidio Bonilla Flores:presidente, nombramiento inconstitucional•• Fue elegido a través del decreto 1073 como presidentede Corte durante tres años. Su nombramiento fue declara-do ilegal por la Sala de lo Constitucional, porque la Asam-blea eligió en dos ocasiones a los magistrados.

Si no hay elección al 1 de julio, la Corte podría contar con10 magistrados propietarios y 10 suplentes. La Corte Ple-na puede instalarse con su presidente y, por lo menos,siete magistrados, según el artículo 10 de la Ley OrgánicaJudicial. Sin embargo, a partir del 16 de julio, la Corte notendría presidente. Podría sustituirlo Florentín Meléndez,ya que él es el primer vocal de la Sala de lo Constitucional.

PPoossiibblleess eesscceennaarriiooss

( Más info pág. 12...)

EL MUNDO I Lunes 18/06/201212 Política

[Nombramiento declarado inconstitucional]Puede fungir mientras no se elijan a magistrados 2012•• Evelyn Roxana Núñez Franco fue elec-ta mediante el decreto 1041, declara-do inconstitucional por la Sala.

Concluye su periodo el 1 de julio•• Marcel Orestes Posada, actual-mente es sustituido por un magis-trado suplente, ya que él fue nom-brado presidente del Tribunal deÉtica Gubernamental.

Concluye su periodo 1 de julio•• Miguel Ángel Cardoza es uno de loscinco magistrados propietarios queconcluyen su periodo el 30 de junio de2012. Sus respectivos suplentes conclu-yen también sus periodos.

[Nombramiento declarado inconstitucional]Podrá fungir mientras no se elijan a magistrados 2012•• La Sala determinó que el nombra-miento de Mario Valdivieso fue ilegal.Su periodo inició el 1 de julio de 2006y concluirá el 30 de junio de 2015.

[Nombramiento declarado inconstitucional]Puede fungir mientras noelijan a magistrados 2012•• Lolly Claros de Ayala, electa en2006, podría seguir fungiendomientras no elijan a la generación2012-2021 de magistrados.

Sale un magistrado a partir del 1 de julio•• José Néstor Castaneda Soto es el segundo vocal de la Sala. Su perio-do concluye el 30 de junio de 2012. Esta plaza tendría que ser llenadacon un magistrado suplente. Según la sentencia, Belarmino Jaime semantendría dentro de la Sala, pero sin el cargo de presidente, que úni-camente duró tres años.

SALA CONTENCIOSO

SALA DE LO PENAL

SALA DE LO CIVIL

SALA DE LO CONSTITUCIONAL

[Nombramiento declara-do inconstitucional]Puede fungir mientras noelijan a magistrados 2012

•• Rosa María Fortín podría con-tinuar fungiendo; sin embargo,ha objetado la sentencia.

[Nombramiento declarado in-constitucional] Puede fungir sino eligen magistrados 2012•• Miguel Alberto Trejo Escobar es el ma-gistrado presidente de la Sala de lo Pe-nal. Su nombramiento, a través del de-creto 1041, fue declarado ilegal.

Concluye su periodoel 1 de julio•• El periodo de Ulices delDios Guzmán Canjura con-cluye el 30 de junio de 2012.Es uno de los cinco propieta-rios salientes.

Concluye su periodo 1 de julio•• Mirna Perla es una de los cinco ma-gistrados que concluyen su periodoel 30 de junio de 2012. Ella fue electaa través del decreto 139. Su periodoinició el 1 de julio de 2003. Una terce-ra magistrada, María Luz Regalado(izq.), continúa su periodo hasta 2018.

Si la decisión de la Corte Centroamericana sealarga, la Corte Suprema de Justicia quedaríafuncionando al activar las suplencias, inclusolas electas en 2006, ya que las sentencias de laSala de lo Constitucional no permiten que losmagistrados recién electos entren a fungircomo tales, porque consideran que sus nom-bramientos son inconstitucionales.

LARGAS

Los diputados podrían acordar obedecer lassentencias de la Sala de lo Constitucional yelegir. Este pacto puede derivar en tres direc-ciones: una, en realizar una nueva elección,siguiendo las recomendaciones de la Sala, esdecir, evaluar la moralidad y competencianotorias de los funcionarios; dos, haciendo unnuevo reparto político; y tres, ratificando elreparto ya realizado en abril pasado.

UN PACTO

(...Viene de la pág. 10)

Obispo auxiliar hizo un llamado al diálogo entre el Mined y maestros

SUSPENSIÓN DE CLASES

La coordinación de Bases Magisteriales realizó un llama-do a la suspensión de labores. /EDISON GONZÁLEZ

Iglesia pide humildad enconflicto Asamblea-CSJ El obispo auxiliar, Gregorio Rosa Chávez,valoró la independencia que ha mostradola actual Sala de lo Constitucional. Solicitóque ambas partes sigan el bien común.

CRISIS Llevar los fallos a la Corte Centroamericana complicaría la situación

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Un llamado a la humildadpara que solucionen el con-flicto institucional actual hi-zo ayer la Iglesia Católica a laCorte Suprema de Justicia(CSJ) y a la Asamblea Legisla-tiva. Monseñor Gregorio Ro-sa Chávez, obispo auxiliar deSan Salvador, expuso que lamayoría de la población sal-vadoreña teme que los tira yafloje actuales entre ambasinstancias estén siendo im-pulsados por intereses per-sonales o de partidos, por loque se está dejando de ladopreocuparse por alcanzar elbien común del país. “Se ha-ce necesario ahora, en ambaspartes del conflicto, una fuer-te dosis de humildad y desincero sentir patriótico”, ex-presó Rosa Chávez. Añadióque solo así será posible con-vertir la crisis existente enuna crisis de crecimiento queendurezca la institucionali-dad del país.

Para Rosa Chávez, la situa-ción a la que se ha llegadoes resultado de “intereses queson legítimos y otros que noson patrióticos”. Apuntó queparte del problema provienede personas que estabanacostumbradas a tener ma-gistrados serviles, desde unnivel económico, y de algu-nos que, a nivel político, hanconvertido la política en unnegocio o servicio. “Quiénesson, ahí es donde yo todavíano tengo respuesta”, dijo. Noobstante, señaló que el pro-blema tiene su lado positivo,ya que de alguna forma hapermitido que se vaya cono-

Gregorio Rosa Chávez pidió que tanto la Asamblea como la CSJ rectificarán sus errores. /E.G.

ciendo con qué transparen-cia se hacen las cosas. Exte-riorizó que la situación pre-sente no es cosa de peleas en-tre ideologías políticas, sinoque estaría relacionado conla forma en cómo se maneja-ba la Asamblea en el pasado.

Respecto a la decisiónacordada en la plenaria delpasado jueves de apelar las

resoluciones de la Sala de loConstitucional ante la CorteCentroamericana de Justicia,Rosa Chávez valoró que la de-cisión complicará la situación

y la democracia del país. “To-davía es tiempo de rectificar,serenarse y decir que vamospor otro camino. Tenemosque ver dónde está el error”,

dijo. Además apreció que laactual Sala de lo Constitucio-nal ha logrado mostrar inde-pendencia de otros poderesdel Estado.

>>>> MMoonnsseeññoorr GGrreeggoorriiooRRoossaa CChháávveezz rreeaalliizzóó uunnllllaammaaddoo aa llaa sseennssaatteezz..CCoonnssiiddeerróó qquuee nnoo ssee ddee--bbee ccoonnttiinnuuaarr aaggrraavvaannddooeell cciissmmaa eennttrree aammbbaasseennttiiddaaddeess ddeell EEssttaaddoo..

Familiares conmemo-ran a víctimas de latragedia.

Faltancuidados paravíctimas debus quemado

MEJICANOS

CATALINA VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

Ayer, después de la mi-sa conmemorativa delas víctimas del busquemado en el merca-do de Mejicanos, Anto-nio Rodríguez, párrocode la iglesia San Fran-cisco de Asís, aseguróque hace falta atenciónjurídica y económicahacia los afectados.

El párroco explicóque después del inci-dente, el Estado brindóayuda psicológica. Sinembargo, remarcó quese ha descuidado lacompensación econó-mica que ascendía alos dos mil dólares porfamilia.

“En el primer ani-versario, el gobierno lesdijo que no les iba a darel dinero porque seríansujetos de extorsión,pero yo le dije al gobier-no que les pueden darel dinero en especies”,agregó.

Desde la tragedia, elServicio Pasionista, delcual es parte Rodríguez,se ha encargado de larehabilitación de losafectados. Juntos reali-zaron una estrategia deabordaje del tema quecontemplaba las áreasde educación, salud yatención jurídica.

Esta fue entregada ainstituciones relaciona-das al tema, como la Se-cretaría de InclusiónSocial, Presidencia de laRepública, entre otros.Hasta la fecha no hanobtenido respuestas oacercamientos de di-chas entidades.

• LLUVIAS Y DESBORDE DE QUEBRADA CAUSAN MUCHOS DAÑOS EN25 CASAS Y 315 PUESTOS DEL MERCADO DE CHALATENANGO.

NACIONALEL MUNDO 13

• LUNES 18/06/2012

Ante la decisión de BasesMagisteriales de iniciar unasuspensión de labores des-de hoy hasta el jueves, mon-señor Gregorio Rosa Chá-vez, arzobispo auxiliar deSan Salvador, pidió que tan-to los maestros como el Mi-nisterio de Educación (Mi-ned) agoten el recurso deldiálogo. Luis Mario López,secretario general de BasesMagisteriales, anunció quea partir de hoy cerca de 15mil maestros dejarán de darclases como medida de pro-testa ante lo que ellos califi-

caron como una “criminali-zación de la lucha del ma-gisterio”. Los maestros de-nunciaron que el Minedbusca establecer una nuevaley de la carrera docenteque ofrece el despido comosanción a las protestas.También rechazaron quecomo parte de los requeri-mientos expuestos por elFondo Monetario Interna-cional, se esté consideran-do subir cinco años a lasedades para que los traba-jadores puedan pensionar-se. Mañana los profesores

exigirán la destitución delos miembros de las Juntasde la Carrera Docente y delos directores Departamen-tales de La Libertad, Ahua-chapán y Santa Ana. Para elviernes 22 se tiene progra-mada una marcha haciaCasa Presidencial.

“Llamamos a la sensatez ypedimos que se evite en lomás posible dañar a losalumnos. Quisiera que eldiálogo entre ambas par-tes siguiera y se fructifica-ra”, acotó Rosa Chávezfrente a las amenazas delmagisterio.

EL MUNDO I Lunes 18/06/201214 Nacional • Sucesos

Asesinan hombre dentro de un prostíbuloSAN MIGUEL Tardía notificación del hecho despierta sospechas, según la policía

Lugar en donde se produjo el hecho.

MARISELA ÁVILADIARIO EL MUNDO

Ayer, el sistema de emergencia911 de San Miguel, recibió unallamada telefónica alertandodel homicidio de un hombre alinterior de un night club en laentrada de la ciudad. La poli-cía confirmó el hecho, solo queéste sucedió cuatro horas an-tes del llamado de auxilio.

José Luis Cornejo de 27 años,recibió varios impactos de balaen la cabeza, luego de una dis-cusión entre las personas que leacompañaban. “Según los em-pleados, el fallecido ingresó co-

mo a eso de la una de la maña-na y con otras personas estuvie-ron en una zona exclusiva delnight club, tuvieron una riña yal final ocurrió el homicidio” co-mentó el oficial de servicio Su-binspector Perdomo.

Reconoció que han detec-tado algunas “irregularidades”y una es que la llamada deemergencia la recibieron a las8:15 a.m. En las primeras en-trevistas, la policía logró infor-mación que el hecho fue a las7:30, pero según el dictamenmédico forense, la persona te-nía entre cuatro a cinco horas

de haber fallecido. “Significaque pasó un buen lapso enque no notificaron a la policía”.

Otra irregularidad es que,según la propietaria del esta-blecimiento, no hay vigilanteen el night club El Cedazo, “al-go que es bien ilógico porqueen inspecciones que se hacenen este tipo de establecimien-to hemos encontrado vigilan-tes, pero dice (la dueña del lu-gar) que ya tienen un tiemposin vigilancia privada, ahí es-tán las contradicciones porquesabemos que este local siem-pre ha tenido vigilante”, dijo.

COMPETENCIA.

La XIV Olimpiada deMatemática de Cen-troamérica y el Cari-be, se desarrollarádel 18 al 22 de junio,en las instalacionesde la Universidad deEl Salvador. Los jóvenes que re-presentarán al paíspertenecen al Pro-grama Jóvenes Ta-lentos de dicha uni-versidad.

El Salvadorserá la sede de Olimpiadade Matemática

Protección Civil mantiene la alerta para toda la nación. Las lluvias del sábado dañaron almenos 32 viviendas y 315 puestos del mercado municipal de Chalatenango.

Lluvias dejan dañosen Chalatenango

ALERTA Una baja presión frente a Nicaragua es el nuevo fenómeno que continuará enfrentando el país

Cuantiosas pérdidas dejó el anegamiento del mercado municipal. /JULIA GAVARRETE El desbordamiento de la quebrada Gualchoco provocó daños.

X. GONZÁLEZ / J. GAVARRETE DIARIO EL MUNDO

A pesar de que el huracán Car-lotta ha comenzado a disipar-se frente a las costas de Mé-xico, la evolución de un nue-vo sistema de baja presión,formado frente a las costas ca-ribeñas de Nicaragua, provo-có que la Dirección de Protec-ción Civil mantuviera de for-ma indefinida la alerta verdepara todo el país. El Observa-torio Ambiental del Ministe-rio de Medio Ambiente y Re-cursos Naturales (MARN) hapronosticado para hoy el in-greso de humedad que gene-rará lluvias, chubascos y tor-mentas dispersas, que po-drían variar de dispersas afuertes, sobre todo en la zonanorte, franja central y cadenavolcánica del territorio.

Las lluvias registradas en-tre la tarde y la noche del sá-bado generaron una serie dedaños en distintos lugares delpaís. Una de las más afectadasfue la ciudad de Chalatenan-go, donde el desborde de la

nutos. Serían 70 milímetrosde agua los que cayeron endicho lugar de país. Para algu-nos de los vecinos que tienensus hogares contiguos a laquebrada no es la primera vezque el agua entra a sus casas.Roberto Antonio Alberto,dueño de una de las residen-cias que resultó más afectada,explicó que la quebrada ha-

bría rebalsado porque las tu-berías que están debajo delpuente no son suficientes yque la basura que las obstru-ye actualmente agravó la si-tuación. Ayer por la mañana,los dueños de los puestos delmercado continuaban lu-chando por limpiar el lugar.Los vendedores describieronque después de haberse ane-gado, el mercado parecía un“pantano” con las refrigerado-ras flotando y todos sus pro-ductos llenos de lodo. Las pér-didas, aunque aún no se hanpodido cuantificar, seríanmuy altas. Hasta ayer por latarde un grupo de la Comi-sión Departamental de Pro-tección Civil continuaba ins-peccionando el caserío Chuc-tal, siempre de Chalantenan-go, por posibles daños en elpuente que lleva al lugar.

Las lluvias también provo-caron que colapsara una tu-bería de agua potable en trespasajes de la Residencial Pór-ticos, ubicada en San Ramón,de Mejicanos. Además, en eldesvío de la carretera Pana-mericana hacia Lolotique, enSan Miguel, ocurrió la obs-trucción de la calle debido aun derrumbe.

quebrada conocida comoGualchoco, ubicada sobre la2da calle Oriente, afectó seria-mente al barrio San Antonio yal mercado municipal. El ad-ministrador del mercado in-formó que cerca de 315 pues-tos de venta de artículos varios

y comestibles resultaron da-ñados por la anegación. Almismo tiempo afectó 25 vi-viendas que están localizadascerca de la quebrada.

La tormenta inició aproxi-madamente a las 10:00 de lanoche y duró cerca de 40 mi-

>>>> PPrrootteecccciióónn CCiivviill hhaappuueessttoo eell nnúúmmeerroo 22222288--11888888 aa ddiissppoossiicciióónn ddee llaacciiuuddaaddaannííaa eenn ccaassoo ddeeuunnaa eemmeerrggeenncciiaa.. PPiiddeennaa llaa ppoobbllaacciióónn mmaannttee--nneerrssee vviiggiillaannttee..

El relleno de Las Chinamas comenzó a ser construido en enero de 2012 la primera etapa y terminaría en agosto del mismo año.

EL MUNDO I Lunes 18/06/201216 Nacional

Sospechan porconstrucción derelleno sanitario en AhuachapánHabitantes de Las Chinamas se oponen a un relleno que ha sido cues-tionado en sus procesos de aprobación. Temen la contaminación, pla-gas y enfermedades.

PRIMERA ETAPA Unas 35 familias viven en la duda sobre el futuro de su comunidad

•• $469 mil será el mon-to total que la alcaldíainvertiría en la reubica-ción de 35 viviendaspróximas al relleno.

•• La sede del relleno sa-nitario cuenta con32.27 manzanas parasu construcción y tienela capacidad de acumu-lar 656 mil 273.10 me-tros cúbicos de de-sechos sólidos.

•• Será recipiente de ba-sura de 103 mil 696habitantes

•• El funcionamiento deeste relleno estará dis-ponible para 12 muni-cipios del departamen-to de Ahuachapán.

•• El costo total de lasmedidas ambientalesde la primera fase delproyecto asciende a$60 mil 464.

•• La vida útil del relle-no será de 13 años.

AALLGGUUNNAASS CCIIFFRRAASS

GRISELDA ESPAÑADIARIO EL MUNDO

A un paso de la ComunidadCalle Vieja a Las Chinamas,el proyecto titulado “Rellenosanitario para las microregio-nes del norte, centro y sur deAhuachapán” trabaja en suprimera etapa de construc-ción. Treinta y cinco familiasviven en la duda: el futuro de

su comunidad se decidirá du-rante este primer período dela obra o, en el peor de los ca-sos, hasta que el relleno sani-tario inicie operaciones conlos depósitos de basura deAhuachapán.

“Ahorita no estamos pade-ciendo de ninguna enferme-dad, ya después eso va a afec-tar un gran montón”, dice Jo-

sefa Cabezas en medio del rui-do de los tractores que traba-jan en el relleno, apenas aunos metros de su casa.

Saúl López, el gerente de laempresa constructora, expli-ca que el margen del rellenodebe respetar 500 metros dedistancia con las comunida-des aledañas al lugar y que laalcaldía es la responsable de

movilizar a estas comunida-des. “En teoría, no deberíaexistir esta fila de casas”, opi-na la gerente de control de ca-lidad de la misma empresa,Beatriz Portillo, y afirma quelos habitantes de Calle Viejadeben desalojar la zona.

Entre la fila de casas deadobe y teja está el hogar deJosefa Cabezas de Ruano, una

habitante de la ComunidadCalle Vieja a Las Chinamas.“Uno aunque quiera comprarotro terreno en otro lugar nopuede porque el fondo no al-canza”, dice Cabezas mientrasexplica la pobreza en la que vi-ven en el lugar, “aquí no hayagua, no hay luz”, agrega.

Desde hace tres meses,cuando los tractores llegarona excavar, ella, al igual queotros vecinos, pusieron su de-nuncia en la delegación de laProcuraduría de los DerechosHumanos de Ahuachapán,pero no han visto una res-puesta desde entonces. Ade-más, Josefa Cabezas aseguraque la alcaldía no ha ofrecidopropuestas para su traslado.

“Aquí han nacido muchosy no querrán moverse”, la-mentó Francisco Salguero.

De parte de la Procuradu-ría de los Derechos Humanosen Ahuachapán, la delegadaZuleyma Góchez mencionaque estas denuncias de la Co-munidad Calle Vieja están enproceso de verificación. Gó-chez indica que aún no hanrecibido los documentos depermiso o de estudios de im-pacto ambiental de parte de laalcaldía, pero que si se verifi-cara alguna ilegalidad, debe-rían acudir a una auditoríaambiental con una resolucióndel Procurador.

El gerente general de la Mi-croregión Centro de Ahuacha-

pán, Danilo Rivera, sostuvoque el plan de traslado ubica-rá las familias cerca del llanoEl Espino. “La comunidad pre-sentó una carta al ministeriode ambiente solicitando po-derse quedar en la zona (…)están pidiendo que se cons-truya un muro perimetral en-tre el proyecto y las viviendas”,aclaró el gerente.

“Yo no he escuchado nada”,asegura el habitante de la co-munidad Mercedes Lázaro enreferencia a la petición delmuro que se supone quierenconstruir frente al relleno.

Antes que la alcaldía lleva-ra maquinaria de construc-ción, un 22 de noviembre de2007, el Ministerio de Am-biente y Recursos Naturales(Marn) recibió el Estudio deImpacto Ambiental del pro-yecto y un equipo técnico dela alcaldía de Auachapán, ava-lado por el Marn, se encargóde realizarlo. Después de queel Marn hiciera varias obser-vaciones en el transcurso del2008 y 2009, el equipo técnicorehizo el estudio, y en otra en-trega logró superar las exigen-cias de Medioambiente.

El 26 de marzo de 2010 elrelleno fue aprobado para suconstrucción.

De acuerdo a la ley, el do-cumento del estudio de im-pacto ambiental debe ser pu-blicado, pero el único docu-mento en la página web delMarn es el del 2009, y no del2010.

Al leer el documento en-tero se observa repetidamen-te un “plan de reubicación”,incluso dentro de las primerasactividades del "Cronogramade Ejecución de las MedidasAmbientales", exactamente,en la fase número uno de laconstrucción. Sin embargo, aesta publicación le falta elanexo 9.7 que contiene el"Proyecto de reubicación co-munidad Calle Vieja".

Sobre la consulta públicaVilma Yolanda de León asistióa la consulta pública del 30 deoctubre de 2010. Ella aseguraque hubo muy pocos asisten-tes al lugar y el alcalde no es-tuvo presente.

Sin embargo en el acta dela consulta pública y en la re-solución del permiso está elnombre del titular del pro-yecto, que es la Alcaldía Mu-nicipal de Ahuachapán. Se-gún las leyes de medio am-biente, los estudios de impac-to ambiental deben realizar-se “por cuenta del titular”, através de un equipo técnicocertificado por el Marn.Cuando el estudio es evalua-do y el Marn da su aproba-ción, entregan el permisoambiental al titular y duran-

EL MUNDO I Lunes 18/06/2012 17Social • Nacional

te este mismo período debenprogramar una consulta pú-blica, la cual debe anunciar-se con anticipo en canales decomunicación “de coberturanacional”. En el acta de la con-sulta pública aparecen enu-merados 14 participantes, 12de ellos son habitantes o veci-nos del cantón Las Chinamas,quienes rechazaron el relleno.Entre las otras dos personasque lo apoyaron se encontra-ba Osmín Guzmán, edil deApaneca, una alcaldía de lamicroregión.

“Queremos suplicar, pedir,rogar que se consideren lascondiciones hidrográficas ygeográficas de la región (…) esnecesario pedir la opinión delos habitantes de Los Horco-nes y que se detallen todas lascomunidades aledañas”, ex-presó Óscar Aguirre, durantela consulta pública.

Por su parte, la vecina Ro-sa del Carmen de Galicia, di-ce: “Debemos tomar con-ciencia de que ese basureronos afectaría a todos y coneso van a botar las intencio-nes de la venta y compra deterrenos”. Después de las 14

Recibirá la basura de 12municipios

LA OBRA

Nery Ávila, especialista enmanejo de desechos sóli-dos responde sobre la obra:

¿En que fecha se inició laconstrucción del relleno?La orden de inicio salió el30 de diciembre de 2011 ytentativamente estaría fi-nalizando en los días deagosto. Usted sabe que enconstrucción una lluvianos arruina todo.

Sobre el Permiso Am-biental que se dio a la al-caldía de Ahuachapán ¿Essolo para esta etapa deconstrucción o necesitanotros permisos?Se ha dado permiso paraconstruir esta primera eta-pa. Al construir la prime-ra etapa viene una audito-ría y constata que lasobras se hayan construidocomo lo estableció el per-miso ambiental. Luego so-licitan un permiso parafuncionamiento.

¿Quién se encarga debuscar planes de controlde vectores y roedores?Depende en qué momen-to, si es en la construccióntiene que ser el que cons-truye, pero si es en funcio-namiento es el titular delproyecto, es decir, los mu-nicipios entregados alproyecto o una alcaldíamunicipal en particular.

El relleno solo puede re-cibir basura de 12 mu-nicipios ¿Qué sucederíasi sobrepasara la capa-cidad del relleno?Como no tiene permisopara más corre el riesgo deque se le cierren operacio-nes, porque tiene una ca-pacidad instalada. Se es-pera que la cantidad ins-talada concuerde con loque esté ingresando.

Riesgo en río Pueblo ViejoEl río Pueblo Viejo es una im-portante fuente de líquidocuando el servicio de aguapotable se suspende en la zo-na. El río también se convier-te en balneario durante lastemporadas de vacaciones.Nery Mancía insiste en quees el lugar más visitado porlos chinamecos que vienendesde Estados Unidos du-rante tiempos festivos.

Dentro de la Consulta Pú-blica, William Galicia, delCantón Las Chinamas, dijo:"No se menciona que afec-tará al río Pueblo Viejo ypensar en el invierno que setuvo este año y que en eseterreno pasaron miles y mi-

les de metros cúbicos deagua...".

Los habitantes temenque algún tipo de fuga des-controlado contamine el ríoPueblo Viejo, esa es otra delas razones por la que algu-nos chinamecos rechazan lainstalación del relleno. Lared de quebradas o sub-cuencas que están dentrodel relleno y su periferia seunen con el río Pueblo Vie-jo, que a su vez llega hasta elrío Paz, el cual beneficia alsector ganadero de Guate-mala y El Salvador.

Los pozos de monitoreo,lagunas de lixiviados (líqui-dos de los residuos que atra-

viesan la acumulación dedesechos sólidos) y drenajesde aguas lluvias están cubier-tos con una geomembranapara evitar fugas durante laépoca de invierno. Esta esuna alternativa disponible enel Plan de Manejo Ambien-tal del relleno para asegurarla no filtración de lixiviadosa los terrenos.

Sin embargo, una empre-sa dedicada al control de im-permeabilidad señala que lasestadísticas demuestran que,en el uso de sistemas imper-meables con geomembra-na se detecta un promediode 10 a 20 perforaciones porhectárea.

movimiento y teme que elpaisaje se deteriore. ManuelGalicia, del mismo grupo, ex-presó durante la consulta:“Podrían hacernos creer queel relleno sanitario no generadaños, pero un basurero es unbasurero”.

El Río Viejo es un lugar de esparcimiento en la época veraniega que confluye en el Río Paz.

intervenciones que tomaronel micrófono, la consulta pú-blica cerró con 64 fichas deobservaciones por escritoque se tomaron como regis-tro de la actividad.

En la resolución del permi-so ambiental otorgado a la al-caldía de Ahuachapán, se di-ce que las “opiniones u obser-vaciones” expresadas en laconsulta pública “fueron pon-deradas bajo criterios estric-tamente técnicos”.

“Todas estas observacionesse retoman, se ponen en unamatriz, y se ponderan (...) no-sotros verificamos que paraesa observación haya una me-dida que se ha cumplido den-tro del estudio de impactoambiental,” explicó la direc-tora general de GobernanzaAmbiental y Patrimonio Na-tural, Manlia Romero, quientambién señaló que los argu-mentos carecían de funda-mentos técnicos.

Parte de los asistentes deesta consulta pública confor-man el movimiento Las Chi-namas Limpia y Saludable, ungrupo que rechaza la instala-ción del relleno sanitario.

“Nuestra alcaldía se ha empe-cinado en montar un proyec-to que está en contra de la sa-lud de estas comunidades, deestos cantones que estamoscerca”, dijo Nery Mancía quienvive en Las Chinamas y presi-de la junta directiva del movi-miento. Este grupo de perso-nas recolectaron firmas en elpasado como oposición, ade-más de la organización demarchas y eventos para divul-gar su causa: “No al basurero”.

El problema con el mane-jo adecuado de la basura no esuna historia nueva. Años atrásel relleno de Nejapa desen-cadenó protestas por la con-taminación que despedía aríos y comunidades, o el casomás reciente: el relleno sani-tario del Puerto de La Liber-tad, que excedió la capacidadde desechos sólidos e incum-plió otras medidas ambienta-les como el control de roedo-res y vectores, desechos variosde la basura acumulada.

Que el relleno genere lasmismas consecuencias que elbasurero de Nejapa es una delas preocupaciones de ÓscarPortillo, quien forma parte del

Adolescente rescatado de un barrancoROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

Ayer el Cuerpo de Bombe-ros de El Salvador en coor-dinación con la Cruz RojaSalvadoreña, rescataron aljoven Gerardo Andrés Ló-pez, de 15 años, quien ac-cidentalmente cayó en unbarranco de la ColoniaSanta Rita, en Mejicanos.

Según habitantes, el ac-cidente ocurrió alrededorde las 12 del mediodía,cuando Gerardo se dirigíaa comprar tortillas en unade las casas del pasaje No.4 de la colonia. El chico seacercó a las orillas del ba-rranco y cayó. El hermanomenor se percató del inci-dente y llamó a su padrepara que acudiera al lugar.Los vecinos, al escuchar elsuceso, llamaron a la CruzRoja Salvadoreña.

Los socorristas, en

compañía del Cuerpo deBomberos, bajaron hastael barranco de aproxima-damente 40 metros dealto, para auxiliar al jo-ven, quien había sufridofracturas múltiples y la-ceraciones.

De acuerdo con Ro-nald Rivera, del Cuerpode Bomberos, Gerardopresentaba fracturas en elbrazo izquierdo y en lapierna izquierda, esta úl-tima de mayor gravedad;dichas fracturas fueroncausadas cuando el jovenchocó contra uno delos árboles mientras ibarodando.

El rescate finalizó al filode las dos de la tarde. Ge-rardo fue trasladado por laCruz Roja Salvadoreña ha-cia el hospital Rosales,donde fue atendido deemergencia.

CON FRACTURAS y laceraciones

Gerardo fue atendido por miembros de la Cruz Rojaantes de trasladarlo al hospital. /EDISON GONZÁLEZ

Papás disfrutaron en ¡Vive San Jacinto!ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

Nuevamente las instalacio-nes de la ex Casa Presiden-cial se convirtieron en un re-cinto de alegría para todaslas familias que llegaron adisfrutar de las actividadesdedicadas a todos los padressalvadoreños. Las activida-des iniciaron a la 1:00 p.m., ydurante la tarde los asisten-tes disfrutaron con el showde payasos Narices Rojas,con la batucada Zamba Ríoy la compañía artística dezanquistas Teopantli, ade-más de una charla con el no-velista Manlio Argueta, y deun concierto con Paulo Ka-lú, guitarrista brasileño.

“Este es un evento muybonito, se puede compartir

en un ambiente agradable yme ha gustado bastante,vengo desde San Miguel y lohe disfrutado”, dijo Edgar To-más Argueta, a quien acom-pañaban sus dos hijas.

De igual forma se expresóCarlos Gutiérrez, quien ase-guró que disfrutó el Día delPadre “de una manera muyentretenida, con payasos ymúsica”. Afuera de la ex Ca-pres, el Bibliobús y el juegode la lotería, esperaban porlos niños y niñas, quienes sedivirtieron junto a sus padrescon buenas lecturas e intere-santes conocimientos sobrela geografía salvadoreña; nofaltaron la comida y las bue-nas boquitas, en una tardecultural que finalizó con mu-cha alegría.

CELEBRARON El Día del padre

EL MUNDO ILunes 18/06/201218 Opinión

Los inconcebibles acontecimientosentre los más altos Órganos del Esta-do, tienen a la población en una si-tuación poco menos que angustian-te. Si a lo anterior sumamos la crisis

financiera a nivel mundial y nacional, en la cualya se ha hecho evidente que no existen fondospara cubrir las elementales necesidades del go-bierno –agravado por las exigencias de muchosgremios, que desean (con justa razón o sin ella) aumentossalariales y otras prestaciones eufemísticamente llama-das “bonos” o “nivelación salarial– hacen que el panora-ma a corto plazo sea deprimente. Si agregamos la visiónpoco realista de otros altos funcionarios que pretenden de-mostrar que en estos tres años de gobierno todo ha ido decolor de rosa, realmente llegamos a conclusiones de quealgo anda muy, pero muy mal en nuestro país.Se ha llegado a mencionar la frase tabú “Golpe de Estado”como un recurso de desesperación que más que alarma haprovocado conjeturas sobre si esa sería una solución paralos grandes problemas del país, para unos, y para otros queese sería el más grande error político que nos pondría másdebajo de donde estamos. En lo que se refiere a la disputaentre los Órganos Legislativo y Judicial, más parece queaún no se ha tocado fondo.Me pregunto qué pasará el 1 de julio, fecha en que habránterminado sus funciones los magistrados que cumplensu período constitucional, y los nuevos elegidos en for-ma viciada –por lo menos según el criterio del organis-mo encargado de interpretar la Constitución, según lamisma lo establece– deberán tomar posesión de sus car-gos. Tremendo problema legal, debido a que en ese lim-bo, –si toman posesión– podrían ser acusados de usur-pación de funciones, y si no lo hacen, demostrarán queno aceptan los términos de quienes desde la Asamblea,se mantienen en lo que el refrán popular señala como“este macho es mi mula”Lo cierto es que pase lo que pase, la justicia de nuestropaís, sufrirá un golpe como jamás nadie lo habrá provo-

cado, puesto que si se niegan a asumir los car-gos, la Suprema Corte quedará en acefalía, y sipor el contrario, asumen, se corre el riesgo deque todo lo que actúen sea posteriormente de-clarado nulo y consiguientemente sin ningúnvalor. Algo así como cuando aquel juez, con suparticular criterio se negó a aceptar lo actua-do por la PNC, porque según él, el Director delCuerpo no reunía los requisitos para ser Di-

rector por ser militar.En aquel momento, la Corte procedió con prudencia y sa-biduría al remover al funcionario rebelde, y zanjar así ladiscusión. Sin embargo, ahora tenemos la impresión deque no existe autoridad que pueda resolver el problema. Aestas alturas, debemos señalar que el problema ya no es ju-rídico ni político, debido a que estamos elevando una dis-cusión muy nacional, a niveles extraterritoriales, ante unaCorte Centroamericana de Justicia que muy poco o nadapuede aportar a nuestra soberanía. Se ha evidenciado queel orgullo de quienes se consideran superiores a los salva-doreños comunes, han preferido poner en manos de ex-tranjeros nuestras diferencias. ¿Y después qué?Si el fallo de esta Corte Centroamericana les es adverso–sentencia que se dará quién sabe cuándo– ¿recurrirán ala Corte Internacional de la Haya?En realidad mi punto de vista, como el de cualquier otroabogado solamente es eso: un punto de vista. Pero es ne-cesario que quienes pueden dirimir estos conflictos tomenconciencia de que juegan con la nación.Reelegir a los magistrados ya nombrados es una soluciónaparente. Sería querer arreglar un problema con una sali-da sin fondo serio. La Asamblea tiene que apartar esa so-berbia y negociar como se debe, los nombres de abogadoscapaces, que no respondan a ideologías partidarias, sinoa principios de justicia y equidad, que garanticen a los ciu-dadanos de este país, que a estas alturas ya no aguanta conmás. Salvemos a El Salvador con actitudes razonables. De-jemos esos pleitos de niveles inadecuados y procedamoscon madurez.

El pecado de LuciferReelegir a los magistrados ya nombrados es una solución aparente. Seríaquerer arreglar un problema con una salida sin fondo serio.

DEBATE

La época dellanzamiento de candidatos

Estamos a 21 largos meses de las elec-ciones presidenciales del 2014, pero yalos partidos y los aspirantes dedican sutiempo y energía a esa fecha.

El país acaba de salir de un ac-cidentado proceso electoralde diputados y alcaldes y yaestá sumido en la siguientecampaña electoral: las elec-ciones presidenciales del

2014. Todos los partidos parecen ya haberelecto a sus aspirantes y dejado de lado losproblemas prioritarios del país.Evidentemente todo acto político o propues-ta legislativa empieza a ser vista bajo la sospe-cha de ser parte de la campaña electoral de al-guien o de la plataforma política del candida-to de la agrupación política en cuestión.Ninguno de los graves problemas nacionalesparece tener tanta prioridad para los partidoscomo sus propias campañas electorales. Tan-to el FMLN, ARENA y GANA, ya parecen tenerdefinidos a sus candidatos que en el caso delos dos primeros, ya se menciona que renun-ciarán de los puestos para los que resultaronelectos anteriormente. Pero una exigencia que deberíamos hacer co-mo sociedad es fomentar el debate de ideas,el análisis serio y detallado de las trayectoriasy propuestas de los candidatos presidencia-les. Recientemente hemos visto con admira-ción los debates presidenciales en México ycomo sociedad deberíamos aspirar a ese tipode discusiones públicas. Como medio estaremos escrutando las pala-bras y planes de cada candidato, incluyendosus pasados y presentes para que el electorpueda tomar la mejor decisión posible para elfuturo propio y del país.

EDITORIAL

Mauricio E. ColoradoAbogado

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994• Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor jefe: Lic. Álvaro Cruz RojasGerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Ponientey 7ª Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Email: redaccion@elmundo.com.svTel. Redacción: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

EL MUNDO ILunes 18/06/2012 19Opinión

La estabilidad social requieredel diálogo y la concertación

PROPUESTA

Los salvadoreñostransitamostiempos comple-jos y difíciles. Unadura situación

económica y social, signa-da por la violencia que tan-ta sangre y dolor cuesta anuestros hermanos y hermanas, es-pecialmente a los más desprotegidos;en medio de un conflicto entre Pode-res del Estado a partir, sobre todo, depolémicas resoluciones y decretos dela Sala de lo Constitucional de la Cor-te Suprema de Justicia y la AsambleaLegislativa respectivamente. Conflic-to que ha adquirido visos de abiertaconfrontación. Esta situación, al margen de quiéntiene la razón jurídica, pone en peli-gro nuestro frágil sistema democrá-tico, estremece la estabilidad y el fun-cionamiento de sus instituciones,obstaculiza la búsqueda de solucio-nes a la problemática nacional (vio-lencia física y social, marginación ydesempleo, pobreza extrema y dete-rioro ecológico), y crea un clima deincertidumbre en la población quepara nada favorece la unidad y con-certación que debe privar en estostiempos duros pero también llenosde esperanza.Estremecido como frágil barca en unmar impetuoso, padeciendo tal con-flicto se encuentra el pueblo salvado-reño y sus aspiraciones de cambio ydesarrollo espiritual y material. Aspi-raciones que por influencia mediáti-ca, se ven relegadas a un segundo pla-no, y limita a la ciudadanía, a la genteque vive su tragedia diaria, al papel desimple espectador, que impotente mi-ra y lamenta el deterioro de nuestra yagolpeada democracia.De no resolverse el conflicto de pode-res al más corto plazo posible, el paísse verá en una pendiente irracional,cuyos costos políticos y sociales en ge-neral, podrían ser equiparables, consus propios matices, a los del conflic-to armado de los ochenta. Esta situación preocupa al Taberná-culo de Avivamiento Internacional,TAI. Y, en medio de la incertidumbreque campea en los diferentes seg-mentos de la sociedad salvadoreña,reconocemos con profunda fe que só-lo las enseñanzas de Nuestro Señor Je-sucristo, pueden mostrarnos el cami-no hacia la justicia social que es dis-tintiva del Reino de Dios.

Debemos anteponer atodo interés político opersonal la cordura, quedebería expresarse en labúsqueda de solucionesconcertadas en base aldiálogo transparente yhonrado, para superarlas contradicciones sur-

gidas entre los tres poderes, con ple-no respeto al estado de derecho.El diseño del Estado salvadoreño,comprende la existencia de tres Po-deres con funciones distintivas (le-gislativo, ejecutivo y judicial), que de-finen el carácter de nuestra demo-cracia, aun insuficiente y circunscri-ta a la representatividad. La armoníasocial, así como el estado de derechose basa en la correcta y respetuosa re-lación y equilibrio entre ellos: debenser capaces de encontrar un puntode equilibrio que conjugue la justi-cia con el derecho; los intereses es-tratégicos del país, con las necesida-des inmediatas y más sentidas delpueblo salvadoreño.La polarización ideológica y políticano tiene razón de ser. Salvadoreñossomos todos y todas, y como tales, pe-se a las diferencias de pensamientoque legítimamente promulga cadauno, constituimos un solo cuerpo so-cial y compartimos, como nación, undestino común. En ese sentido, los par-tidos políticos de todos los signos, es-tán llamados a ser servidores del pue-

blo y facilitadores de su unidad, ver-dadero motor de cambio y desarrollo. Y si la zozobra en que nos encontra-mos hace parecer al mundo vacío ydesolado, cuando por los cuatro rum-bos se escuchan clamores y los para-digmas parecen derrumbados, es im-perativo que recordemos que el másgrande paradigma y el mayor ejem-plo a seguir es el de quien entregó suvida en la cruz para salvación de lahumanidad: Jesucristo es, hoy comoayer y como siempre, el ejemplo dehumildad, solidaridad y amor a losmás débiles que todos y todas debe-mos seguir.Con tal espíritu, como líder espiritualdel TAI, insisto en la necesidad de pro-mover un diálogo nacional que abor-de de manera integral la actual reali-dad social de El Salvador, y proyectesoluciones viables, concertadas en-tre todos los sectores de la vida públi-ca nacional. Un mundo nuevo y unatierra nueva, son posibles. Jesucristonos lo da como una dádiva generosa,pero que debemos merecer; sólo conel esfuerzo de todos, mujeres y hom-bres, creyentes y no creyentes, pobresy ricos, viejos y jóvenes, fuertes y dé-biles, podremos sacar a nuestro paísadelante, y extraer nuestras vidas delas profundidades desoladas y ate-morizadas en las que nos tienen la de-lincuencia y la violencia, pero tam-bién los conflictos que atentan con-tra la estabilidad del país.

No salimos del dedazoLAS CANDIDATURAS

El principal dueño y presidente ejecutivo del ConsejoEjecutivo Nacional (Coena) del partido ARENA, haanunciado por todos los medios, la creación del Co-mité Especial que tendrá a su cargo la elección del can-didato que los representará en las elecciones presi-

denciales del 2014.Tal comité lo conforman distinguidos personajes, represen-tantes de exclusivos intereses pero que en ningún momento, en-carnan las aspiraciones, anhelos, intereses y necesidades de lamayoría de la militancia partidaria y menos, del pueblo en ge-neral. Esto ya muchos lo catalogan, simple y llanamente, comoun vulgar dedazo, porque evidentemente el elector, será el Co-mité establecido para tal efecto y el posible candidato no será elresultado de la escogitación o selección de las bases. Con la no-minación de estos personajes del Comité Especial, nueve en to-tal, se le quiere dar al proceso de selección del candidato ciertotinte democrático, pero que al final, no es más que un dedazodisimulado. A mi juicio, hay un aspecto contradictorio y extraño, cuando el pre-sidente del Coena dice enfáticamente que “no permitirán el pro-selitismo interno, durante la consulta que harán a las bases paradefinir a su próximo candidato presidencial”. Entonces, ¿cómo ha-rán las bases, para externar sus opiniones sobre tal o cual aspirante,si no tienen elementos de juicio suficientes para pronunciarse afavor o en contra de alguien?; sobre todo, cuando ya hay un can-didato que se les adelantó y ya ha recorrido el país entero mos-trando sus bondades para merecer la primera magistratura. Sinembargo, este mismo ya se autonombró candidato y ha declara-do que seguirá promocionándose a lo largo y ancho de nuestro pe-queño territorio. Ante tal situación, si los aspirantes no hacen pro-

selitismo, no se promocionan o no se dana conocer, serán para las bases unos per-fectos desconocidos.Expuesto lo anterior, es de temer que serepitan amargas e indeseables expe-riencias pasadas y que dos de los ac-tuales aspirantes, “vuelvan a tropezar-se con la misma piedra.”Lo interesante es que no sólo en ARENAesta por concretarse el dedazo, sino queen el FMLN ya se dio. Ahí, dos o tres per-

sonas lo decidieron sin inmutarse y sin temer a ser criticados deantidemocráticos, valiéndoles poco o nada, otras aspiraciones delas bases. Este dedazo es mucho más contundente y ni siquiera tra-taron de encubrirlo. Al respecto, pienso que vale la pena hacer unpoco de historia. En nuestro medio, el dedazo para la elección pre-sidencial ha sido una tradición, es parte integrante de la culturapolítica nacional. Acordémonos durante el militarismo, cada pre-sidente militar saliente, dejaba al ungido que lo sucedería.En América Latina, también ha sido un expediente muy genera-lizado. México quizás ha sido el ejemplo más claro en este sen-tido, convirtiéndose en una vieja maña política practicada porel PRI, durante 70 largos años de su reinado y más recientemen-te por el PAN. Esta maña ha consistido en que el presidente quetermina su período, deja claramente señalado quien debe ser susucesor, como nuevo presidente de la república. Los ejemplosmás recientes son, Salinas de Gortari, dejó a Zedillo; luego Fox,dejó a Felipe Calderón.El dedazo, a mi juicio es la manera más antidemocrática, dicta-torial y espuria de escoger un candidato presidencial. Estoy se-guro que la militancia honesta y consciente de los partidos y laciudadanía en general, quieren democracia y no dedazo.Finalmente creo que, en nuestro caso es tan importante haceruna selección democrática del candidato, como hacer una es-merada y certera escogitación del mismo, es decir, una perso-na aceptablemente preparada para el cargo, no solo desde elpunto de vista intelectual sino también moral y conocedora delos problemas nacionales. Más importante aún, alguien dis-puesto a darlo todo, a fin de tratar de encontrar la solución, oal menos un alivio, para los ingentes y numerosos problemasque enfrenta el país.

José María RosalesColaborador

Carlos H. RivasPastor General TAI

ESTREMECIDO como frágil barca en un mar impetuoso, padeciendo talconflicto se encuentra el pueblo salvadoreño y sus aspiraciones decambio y desarrollo espiritual y material.

les, quien le disputará a Chá-vez los comicios que el 7 deoctubre decidirán el períodogubernamental 2013-2019.

La alianza de partidos Me-sa de la Unidad Democrática(MUD), que tiene a Caprilescomo su abanderado, recor-dó que Chávez pidió y obtu-vo en diciembre de 2010 de lamayoría oficialista una nue-va "Ley Habilitante", como sedenomina en Venezuela elpermiso para que el Ejecuti-vo legisle sin el control delParlamento.

Lo hizo, añadió la MUD enun comunicado, "con el su-puesto de hacerle frente a la

crisis provocada por los estra-gos que dejaron las intensaslluvias de ese año", pero solodos o tres de las 54 leyes redac-tadas en este período en el des-pacho presidencial están vin-culadas estrechamente a ello.

El mismo Chávez, ademásde sus subalternos, ha admi-tido que el resto de normassirve "para fortalecer proyec-

tos socioproductivos en be-neficio del poder popular",ampliando el tejido legal pa-ra facilitar la implementacióndel socialismo que dice pro-mulgar. "El presidente decla-ra con toda la arrogancia yprepotencia que le han per-mitido y aprobado los Pode-res Públicos, en especial elSupremo, refrendador de to-das las violaciones a la Cons-titución que se le han ocurri-do al primer mandatario", re-criminó la MUD.

La nueva "Habilitante",agregó la alianza antichavista,"sólo buscaba imponer, encomplicidad con los demás

órganos rendidos del Estado,las propuestas de reforma a laConstitución rechazadas porlos venezolanos" en el refe-rendo celebrado para el efec-to en 2007. Es decir, subrayó,durante los últimos 18 mesesse perpetró una "monumen-tal estafa" y se usó "el sufri-miento de los venezolanosque en ese momento padecí-an, y así continúan, los emba-tes de la naturaleza, para me-ter de contrabando leyes he-chas a la medida con el pro-yecto político del personalísi-mo presidencial". Entre las 54normas del período constanvarias llamadas "orgánicas",como la del Trabajo, conside-rada la ley más importantetras la Constitución.

• RODNEY KING, SÍMBOLO DE LA VIOLENCIA RACISTA QUE AFECTÓA LOS ÁNGELES EN 1991, MURIÓ AYER A LOS 47 AÑOS.

INTERNACIONALVENEZUELA En medio de polémicas por haber utilizado los recursos para desastres naturales en la revolución

CARACAS (DPA)DIARIO EL MUNDO

El período para gobernar pordecreto que el Parlamentovenezolano concedió hace 18meses a Hugo Chávez paraque encarara un desastre na-tural acabó ayer entre censu-ras opositoras debido a queel presidente usó los poderesespeciales para su proyectopolítico.

"Este Gobierno enterró lademocracia participativa" ycon ello "el debate con el pue-blo para hacer leyes. Ya no dis-cute sino impone", escribióayer en Twitter el candidatopresidencial Henrique Capri-

El mismo Chávez, además de sus subalternos, ha admitido que elresto de normas sirve "para fortalecer proyectos socioproductivosen beneficio del poder popular".

Los poderes especiales para legislar por decreto del presidente de Venezuela, Hugo Chá-vez, expiraron ayer. /EFE

20 EL MUNDO LUNES 18/06/2012

Adolescentemata a hija y se suicida

GUATEMALA

Una adolescente de 15años mató a su hija decuatro meses de edad aquien envenenó con unquímico agrícola y lue-go se suicidó con lamisma sustancia, infor-maron ayer fuentes ofi-ciales. El hecho ocurrióel sábado en la ciudadde Jutiapa, a 190 kiló-metros al sureste de lacapital guatemalteca.

DemandacontraObama

EE.UU.

Un juez del estado deFlorida escuchará hoylos argumentos de unvotante demócrata quesostiene que el presi-dente de EE.UU, BarackObama, no cumple losrequisitos para ocuparla Presidencia del paísporque no es hijo deciudadanos estadouni-denses. Está previstoque el juez Terry Lewisescuche los argumen-tos de Michael Voeltz.

Sismo 6.4afecta la islade Honshu

JAPÓN

Un terremoto de 6,4grados de magnitud enla escala de Richter seha producido a las05:32 a.m. cerca de lacosta este de la isla deHonshu (Japón), segúnel Servicio de VigilanciaGeológica de los Esta-dos Unidos. El hipocen-tro del sismo ha sidodetectado a 31,8 kiló-metros de profundidad.Por el momento no seha producido alerta detsunami ni se ha infor-mado de heridos.

{ MUNDIALES }BREVES

PPRROOMMUULLGGÓÓ 5544 LLEEYYEESS

•• La llamada Ley Habili-tante fue concedida porla Asamblea Nacional(Congreso) a finales de2010, cuando estaba to-talmente dominada pordiputados oficialistas,después de que Chávezla solicitara para enfren-tar la emergencia pro-vocada por las lluviasque dejaron miles dedamnificados.

•• En ese período Chávezpromulgo 54 leyes que,según el gobierno, te-nían el objetivo de dar-le "justicia social" alpueblo venezolano.

•• Al anunciar la expira-ción de los poderes es-peciales, Chávez dijoque no descartaba soli-citar una nueva ley depoderes especiales elpróximo año, descon-tando que ganará unasegunda reelección enlos comicios de octubre.

Expiran los poderesespeciales de Chávez

>>>> VVllaaddiimmiirr VViilllleeggaass eexx--sseegguuiiddoorr ddee CChháávveezz,,aaccuussaa aall pprreessiiddeennttee ddeehhaabbeerrssee ""ddiivvoorrcciiaaddoo ddeellaa CCoonnssttiittuucciióónn""..

WASHINGTON, 17 JUN (EFE)DIARIO EL MUNDO

El probable candidato presi-dencial republicano enEE.UU., Mitt Romney, evitóayer decir si, de llegar a la Ca-sa Blanca, anularía la deci-sión del mandatario BarackObama de suspender pordos años la deportación demiles de niños y jóvenes.

En una entrevista en la ca-dena CBS, Romney señaló,no obstante, que la decisiónde Obama es "en gran parte"una maniobra política paralograr su reelección en laselecciones de noviembre.

Preguntado en tres oca-siones por si anularía la or-den ejecutiva firmada porObama el viernes, su rival ennoviembre insistió en que elpresidente debería haber de-jado que el Congreso traba-jara sobre el asunto en lugarde imponer una "medidaparche" durante dos años.

"Lo que yo haría es asegu-rarme de que, al llegar a laCasa Blanca, trabajaría con elCongreso para implementaruna solución a largo plazopara los niños de aquellosque han venido aquí ilegal-mente", señaló.

"Evaluaremos la situacióncuando lleguemos a la CasaBlanca", atajó, ante la insis-tencia de su entrevistador.

El exgobernador de Masa-chusets agregó que el fin delas deportaciones a quienesllegaron a Estados Unidos deniños "es algo en lo que elCongreso ha estado trabajan-do", y aseguró que la motiva-ción política es "claramenteuna gran parte de la ecua-ción" por la que Obama de-cidió hacer ese anuncio en elperiodo electoral.

"Si realmente quisiera en-contrar una solución para es-tos niños o para la inmigra-ción ilegal en Estados Uni-dos, esto es algo que habríaplanteado en sus primerostres años y medio de manda-to, no en sus últimos meses",señaló Romney. El consejerode la Casa Blanca, DavidPlouffe, rechazó ese argu-mento en otra entrevista enla cadena CNN. "Esto no esuna maniobra política. Estees el último de muchos pasosque ya hemos tomado", afir-mó Plouffe, quien añadióque la medida estaba "com-pletamente dentro de lasatribuciones" del presidente,ante las críticas republicanasde que la orden ejecutiva fueilegal. El exaspirante republi-cano a la Casa Blanca RickSantorum se unió ayer a esoscríticos, al considerar lo más"indignante" de la decisiónde Obama.

Durante la carrera de las primarias, Romney se mostrómucho más férreo en cuanto a la inmigración.

EE.UU. Obama firmó un decreto para evitar las deportaciones de inmigrantes menores de 30 años

Aumenta a 3las víctimasmortales por"Carlotta"

MÉXICO

CIUDAD DE MÉXICO (DPA)DIARIO EL MUNDO

A tres ascendió el nú-mero de víctimas mor-tales que dejó el paso elpasado viernes por Mé-xico del huracán "Car-lotta", que en las últi-mas horas se degradó yes ahora depresión tro-pical, informaron ayerlas autoridades.

La tercera víctima esuna mujer de 56 años,habitante del municipiode San José Manialte-pec, en la región costerade Oaxaca, donde im-pactó el entonces hura-cán de categoría uno enla noche del viernes.

"Por la tormenta lamujer se fue a refugiar auna casa en otro lugar,pero por los fuertesvientos se volcó la ca-mioneta que conducíasu sobrino", dijo el sub-procurador de la Costa,Víctor Fernando RuizMéndez, a la prensa lo-cal. Según el parte delfuncionario, el familiarde la mujer sobrevivió alincidente.El deceso sesuma al de dos menoresde siete y 13 años, quie-nes perdieron la vida enla comunidad de PlumaHidalgo, en la zona se-rrana de Oaxaca, luegode que un alud de tie-rra destruyó la viviendaque habitaban con sumadre, que en el hechoresultó gravemente he-rida. A su paso por lascostas de Oaxaca "Car-lotta" causó daños en vi-viendas, cultivos, carre-teras y redes eléctricas.

“Carlotta” dejó dañosmateriales. /EFE

EL MUNDO I Lunes 18/06/2012 21Internacional

Romney evita decir si anularía el decreto sobre deportaciones

Mitt Romney criticó la medida tomada por Obama. /EFE

Con unas pers-pectivas tansombrías, se mul-tiplican los men-sajes de apremioa los líderes.

MÉXICO Los líderes de los países más influyentes tratarán de encontrar una solución a la crisis europea

LOS CABOS (DPA)DIARIO EL MUNDO

El tiempo para el inicio dela Cumbre del G20, la nuevacita cara a cara de los princi-pales responsables de sacaral mundo del borde del pre-cipicio al que la crisis de laeurozona amenaza de nuevocon lanzarlo, se cuenta yapor horas.

Entre la noche del domin-go y la madrugada del lunes,los jefes de Estado y de go-bierno del G20 llegarán concuentagotas al balneario me-xicano de Los Cabos, para tra-tar de evitar a orillas de unapacible mar un nuevo tsuna-mi económico de consecuen-cias impredecibles.

Muchos de ellos estaránaún volando cuando se co-nozca uno de los factores cla-ves para el futuro del euro y,por ende, de la coyuntura glo-bal: el resultado de las eleccio-nes en Grecia, donde el país

heleno se juega su futuro en launión monetaria europea.

Otros, como el españolMariano Rajoy, llegan a LosCabos entre la ansiedad y eldesconcierto por la falta derespuesta positiva de los mer-cados a decisiones como laoferta de un rescate multimi-llonario a la banca españolaque el eurogrupo aprobó ape-nas una semana atrás.

Con unas perspectivas tansombrías, se multiplican losmensajes de apremio a los lí-deres reunidos a partir de es-te lunes en Los Cabos paraque hagan un gesto contun-dente que devuelva la con-fianza en la hasta ahora po-tente maquinaria económicaeuropea.

"Quizá, el recurso más ne-cesario, en este momento, es

WASHINGTON (EFE)DIARIO EL MUNDO

Rodney King, el conductor ne-gro cuya paliza a manos de lapolicía generó los peores dis-turbios raciales de Los Ánge-les a comienzos de los añosnoventa del siglo pasado, fueencontrado ayer muerto en elfondo de la piscina de su vi-vienda en Rialto (California),a los 47 años de edad.

La prometida de King,Cynthia Kelly, llamó al servi-cio de emergencias de la poli-cía local hacia las 05.25 de lamañana, dijo a la cadena CNNel capitán de la policía local,Randy DeAnda.

Los agentes encontrarona King en el fondo de la pisci-na, le sacaron y trataron de re-vivirlo, pero finalmente fuepronunciado muerto en unhospital local, dijo el capitán.El cuerpo no presenta heridasaparentes y no hay señales deque pueda tratarse de un ase-sinato, añadió, aunque la po-licía investiga su posible aho-gamiento y los forenses pre-paran una autopsia.

"Su prometida le escuchóen el jardín de detrás de la ca-sa y le encontró en la piscinacuando salió a verle", indicóDeAnda. Rodney King se hizofamoso en 1991, cuando las

imágenes de su violenta de-tención a manos de varios po-licías blancos fueron difundi-das en todo el mundo.

Un año más tarde, en abrilde 1992, la absolución de loscuatro agentes juzgados porgolpear con brutalidad a Kingdesató los disturbios que afec-taron durante varios días a laciudad de Los Ángeles

Hallan muerto Rodney KingEE.UU. Fue el icono de los peores disturbios raciales de Los Ángeles

GUATEMALA (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

Los volcanes de Fuego ySantiaguito, ubicados en elsur y oeste de Guatemala,respectivamente, reinicia-ron ayer su actividad erup-tiva con el lanzamiento deceniza y flujos de lava, sinque hasta el momento re-presente peligro para laspoblaciones cercanas.

El Instituto Nacional deVulcanología, dijo en un co-municado que la actividaddel volcán de Fuego, ubica-do a unos 50 kilómetros al

sur de la capital guatemalte-ca, se empezó a intensificardesde las primeras horas deldomingo con explosiones.

El coloso, precisó la fuen-te, ha lanzado columnas deceniza y arena volcánica queha alcanzado más de 300metros de altura, así comoflujos de lava por diferentescauces de su cono.

La actividad eruptiva delFuego, el cual se extiende so-bre los departamentos deSacatepéquez, Chimalte-nango y Escuintla, se iniciódesde hace dos meses.

Volcanes reinicianactividad eruptiva

GUATEMALASe trata de Fuego y Santiaguito

Rodney King fue hallado muer-to en la piscina de su casa. /DEM

el liderazgo responsable y vi-sionario que requiere el mun-do para tomar las decisionescorrectas, en el momentooportuno", dijo el presidenteanfitrión de la cita, Felipe Cal-derón, la tarde del sábado.

"Los políticos de Europaactúan siempre un día mástarde de lo que debieran yprometen un euro menos delo que deberían", criticabaentretanto el presidente sa-liente del Banco Mundial,Robert Zoellick. Y una pullamás al viejo continente: "Nose trata de qué modelo elijanlos europeos. Lo que tienenque hacer es decidirse poruno de ellos. Y rápido", agre-gó Zoellick.

La presión le llega a Euro-pa ya de todas partes. Tam-bién un nuevo toque de aten-ción urgente a los europeos,desde el Fondo Monetario In-ternacional (FMI) al gobiernoestadounidense de un BarackObama que teme que unanueva recesión europea pue-da afectar su reelección.

EL MUNDO I Lunes 18/06/201222 Internacional

>>>> MMuucchhooss ddee eellllooss eess--ttaarráánn aaúúnn vvoollaannddoo ccuuaann--ddoo ssee ccoonnoozzccaa uunnoo ddeellooss ffaaccttoorreess ccllaavveess ppaarraaeell ffuuttuurroo ddeell eeuurroo..

>>>> KKiinngg ccoonnssiigguuiióó uunnaaiinnddeemmnniizzaacciióónn ddee 33,,88mmiilllloonneess ddee ddóóllaarreess ppoorrsseerr vvííccttiimmaa ddee aabbuussoossppoolliicciiaalleess..

MMÁÁSS DDEE 33..550000 PPOOLLIICCÍÍAASS EENN CCUUMMBBRREE

•• Más de 3.500 agentesde la Policía Federal, esta-tal de Baja California Sury municipal de Los Cabosvigilarán en esta localidaddel noroeste de México lacumbre del Grupo de losVeinte (G20) que comien-za mañana en la misma,informó ayer la Secretaría

de Seguridad Pública(SSP).

•• El mando policial explicóque en la salvaguardia delos líderes del G20 tambiéntrabaja personal de la Ma-rina y de la Secretaría (mi-nisterio) de Defensa Nacio-nal mexicanas.

Cuentan las horas para la cita más apremiante del G20

Extremas medidas de seguridad para la cumbre. /EFE

La canciller Angela Merkelde Alemania señaló que los di-rigentes europeos tienen queencontrar la forma de crear launión política que el mundoespera para complementar suunión monetaria. Los dirigen-tes europeos dieron un pe-queño paso en esa direcciónal proponer una autoridadcentral que supervise las nor-mativas bancarias. Esto signi-ficaría que los países tendríanque renunciar a un poco de supreciada soberanía.

Un elemento esencial delplan de recuperación de Gre-cia ha sido recaudar más im-puestos de una población quedurante largo tiempo ha eva-dido sus compromisos fisca-les. Al gobierno le deben45,000 millones de euros enimpuestos atrasados, segúnmanifestaron funcionarios fis-cales en Atenas, pero sólo unafracción de esta cifra podrá re-caudarse alguna vez.

Para comprender la mag-nitud del problema sólo hayque hablar con Nikos Maitos,funcionario veterano de launidad de investigación decrímenes financieros de Gre-cia. Recientemente, cuando ély su equipo de inspectores re-corrían la isla de Naxos, seve-ramente afectada por la re-cesión, para detectar evasoresfiscales, una estación de radiolocal transmitió el número desus placas para poner a los re-sidentes sobre aviso.

''Una de las repercusiones

de la crisis es que ahora esmucho más difícil encontrar alos evasores,'' dijo Maitos,hombre corpulento e impre-sionante, en la oficina sofo-cante que ocupa en la perife-ria de Atenas. ''Y cuando lo-gramos encontrarlos, no tie-nen dinero.''

Incluso los recaudadoresde impuestos, que han tenidoque sufrir fuertes recortes sa-lariales, también enfrentan re-ducciones al presupuesto quehacen difícil pagar la gasolinaque requieren para alcanzarsus objetivos.

''Después de dos años ymedio de austeridad, real-mente estamos viviendo mo-mentos difíciles para obteneringresos,'' señaló Harry Theo-haris, alto funcionario del Mi-nisterio de Finanzas de Greciaque ayuda a supervisar el sis-tema de recaudación de im-puestos del país. ''No se pue-de seguir azotando a un caba-

llo muerto.''Los salarios y pensiones de

los sectores público y privadose han visto reducidos en 50%,ocasionando un déficit de 495millones de euros que impi-dió que Grecia alcanzara susobjetivos en materia de ingre-sos en los cuatro meses queterminaron en abril, según elMinisterio de Finanzas deGrecia. Con menos dinero enefectivo, los consumidoreshan dejado de gastar, propi-ciando la quiebra de miles deempresas que antes pagabanimpuestos. El ingreso que seesperaba obtener por concep-to de recaudación del impues-to al valor agregado, superioral 23% exigido en el acuerdode rescate, ha registrado undéficit de aproximadamente800 millones de euros en losprimeros cuatro meses de2012. Esto se debe, en parte, aque las empresas con fondosescasos, que anteriormente

respetaban la ley, han empe-zado a esconder dinero paramantenerse a flote, según losfuncionarios fiscales.

La Contaduría General deGrecia recientemente infor-mó que el estado recolectó25% menos impuestos enmayo que un año antes. Asi-mismo, el estado ha tenidoque reducir su objetivo de re-caudar 50,000 millones de eu-ros por concepto de privati-zaciones a sólo 3,000 millonesde euros a medida que los in-versionistas extranjeros estánperdiendo interés.

Esto ha ocasionado que elgobierno provisional tratedesesperadamente de encon-trar un Plan B. Una idea es re-currir a los miles de millonesde euros reservados para re-capitalizar a los bancos grie-gos que han sufrido fuertes fu-gas de depósitos por la incer-tidumbre política y por los te-mores de que Grecia puedaabandonar al euro como mo-neda nacional. Pero utilizarese dinero requeriría de laaprobación de la troika. Otrasideas, como los pagarés y loscupones, hasta ahora son só-lo eso –ideas.

Hasta cierto grado, segúnfuncionarios del gobierno, lamentalidad de evadir impues-tos está empezando a cambiardespués de que se inició unaagresiva campaña para quelas 500 personas y compañíasmás acaudaladas cumplancon la ley, incluyendo anti-guos ministros y jefes de agen-cias estatales y empresas. Enabril, la gente reaccionó cuan-do un exministro de Defensafue arrestado por cargos decorrupción y declaracionesfalsas relacionadas con sus in-gresos e impuestos.

“Ahora se asustan cuandoven a los inspectores por loscasos recientes que muestranque los evasores serán pro-cesados u obligados a pagar,''indicó Maitos.

Recientemente los recau-dadores de impuestos recibie-ron una importante ayuda po-tencial cuando el gobiernoempezó a aplicar una ley de1995 que les permite tener ac-ceso a las cuentas bancariasde personas sospechosas deevadir impuestos.

Pero Nikos Lekkas, altofuncionario de la agencia decrímenes financieros en don-de Maitos trabaja, señaló quedesde 2010 los bancos griegos

habían obstruido casi 5,000solicitudes para consultar in-formación de sus cuentas.''Los bancos retrasan el envíode la información duranteocho a doce meses,'' indicó.''Y cuando finalmente lo ha-cen, envían enormes pilas dedocumentos para complicarla consulta. Una vez que po-demos terminar con el aná-lisis, gran parte del dineroha huido.''

En los últimos dos años, laagencia ha logrado identificarevasiones de impuestos porun valor de 650 millones deeuros en 210 de estos casos,dijo. Sin embargo, sólo 65% hapodido cobrarse.

Uno de los retos yace en loque Lekkas llama el pez gordo–18,300 empresas en el exte-rior que pertenecen a perso-nas y compañías ricas de Gre-cia. Las autoridades están tra-tando de rastrear a los propie-tarios a través del registro depropiedades y, recientemen-te, confiscaron varias propie-dades grandes relacionadascon compañías en el extranje-ro cuyos propietarios deben alestado decenas de millones deeuros. Esto hace que los re-caudadores tengan que perse-guir principalmente a los eva-sores más pequeños, obte-niendo con frecuencia resul-tados diversos.

Durante un viaje de super-visión a la isla turística de San-torini, comentó Maitos, él ydos compañeros observaronque el propietario de una ga-solinera estaba aceptandoúnicamente transacciones enefectivo para evitar declararimpuestos. Cuando lo con-frontaron, el hombre trató degolpearlos con un látigo mien-tras insultaba al estado porquitarle su dinero.

Los funcionarios afirmaronque las cosas podrán mejo-rar drásticamente cuando to-do el sistema fiscal de Greciaesté computarizado, medidaque supuestamente quedarácompletada a fines de esteaño. Charalambos Nikolako-poulos, jefe del sindicato grie-go de recaudadores de im-puestos, dijo que no hay ne-cesidad de que personas ex-ternas arreglen las cosas.

“Sí, necesitamos un cam-bio”, dijo Nikolakopoulos. “Pe-ro las cosas sólo mejorarán enGrecia cuando tengamos ungobierno estable que impon-ga su voluntad política”.

Una fila de contribuyentes en la oficina de recaudación de impuestos en la capital griega. /NYTNS

Muchos negocios han quebrado debido a la crisis. /NYTNS

THE NEW YORK TIMESNEWS SERVICE/SYNDICATELIZ ALDERMAN

ATENAS, Grecia.-Mientras los diri-gentes europeosluchan por pre-servar su unión

monetaria, Grecia se estáquedando rápidamente sindinero. Las arcas del gobier-no podrían quedarse vacíasen julio, poco después de lascruciales elecciones. En el pe-or de los casos, Atenas tal veztenga que suspender tempo-ralmente el pago de salarios ypensiones, así como el pagode la importación de com-bustibles, alimentos y pro-ductos farmacéuticos.

Los funcionarios, desespe-rados por encontrar solucio-nes, han considerado recurrira los fondos que se supone es-tán destinados a los bancos enproblemas. Algunos inclusohan sugerido repartir pagarés.

Los dirigentes griegos se-ñalaron que a pesar de su úl-timo rescate de 130,000 millo-nes de euros, o $161,700 mi-llones, registran un déficit de1,700 millones de euros por-que los ingresos fiscales yotras fuentes de ingreso po-tencial se están agotando. Lasevera recesión y los devasta-dores recortes presupuesta-rios han ocasionado que lasempresas y las personas ca-da vez tengan menos dineropara pagar impuestos –y unincentivo cada vez mayor pa-ra evitar pagar lo que deben.

La brecha en el presupues-to está creciendo, pues la lla-mada troika de prestamistas–el Fondo Monetario Interna-cional, el Banco Central Euro-peo y la Comisión Europea–está reteniendo mil millonesde euros de los fondos de res-cate que se asignaron para fi-nanciar el déficit públicomientras espera ver si los nue-vos líderes que se elegirán el17 de junio cumplirán con loscompromisos de Grecia. In-cluso si la troika entrega esedinero, Grecia tendrá dificul-tades para cumplir con susobligaciones. Esta situaciónha puesto de manifiesto la di-fícil realidad que están vivien-do otras economías de la eu-rozona que están en crisis. Laausteridad prolongada estáhaciendo más difícil, no másfácil, que gobiernos como elde Grecia logren recuperar suautosuficiencia.

Arcas de Grecia quedarán vacías en julio

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

23 EL MUNDO I Lunes 18/06/2012

Atenas tal vez tenga que suspender temporalmente el pago desalarios y pensiones, así como el pago de la importación decombustibles, alimentos y productos farmacéuticos.

REQ. # 111673JOSÉ MANUEL CHÁVEZ LÓPEZ,Juez de Primera Instancia de la ciu-dad de Ilobasco, departamento deCabañas, al imputado VÍCTOR JA-RIEL MUÑOZ RIVAS, para los efec-tos de ley, HACE SABER: Que en elproceso penal número 180-11-6instruido en contra del imputadoen mención, por los delitos de TE-NENCIA, PORTACIÓN O CON-DUCCIÓN ILEGAL O IRRESPON-SABLE DE ARMAS DE FUEGO YRECEPTACIÓN, en perjuicio de LAPAZ PÚBLICA Y LA COMUNIDAD,respectivamente, mediante reso-lución de las ocho horas con cin-cuenta y cinco minutos de esta mis-ma fecha, se ha señalado para la ce-lebración de la Audiencia Prelimi-nar las OCHO HORAS CON TREIN-TA MINUTOS DEL DÍA VEINTI-NUEVE DE JUNIO DE DOS MILDOCE; en consecuencia convoca-se a las partes mediante la citaciónrespectiva, para que concurran enla fecha señalada. J. M. CHÁVEZ.Ante Mí A. V. G. H. “””””””RUBRI-CADAS””””””Es conforme con su original con elcual se confrontó en el Juzgado dePrimera Instancia de Ilobasco, de-partamento de Cabañas, a las ca-torce horas del día treinta de mayode dos mil doce.LLiicc.. JJoosséé MMaannuueell CChháávveezz LLóóppeezz,, JJuueezz ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaaLLiicc.. ÁÁnnggeell VVeerróónniiccaa GGuueerrrraa HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa11ªª.. PPuubb..,, 1188--1199--2200 66444488

REQ. # 111674JOSÉ MANUEL CHÁVEZ LÓPEZ,Juez de Primera Instancia de la Ciu-dad de Ilobasco, Departamento deCabañas, al imputado EDGARMAURICIO SOSA SIGÜENZA, pa-ra los efectos de Ley, LE HACE SA-BER: Que en el proceso penal conreferencia 153-2011-1, que en esteTribunal se instruye en su contra,por atribuírsele el delito que provi-sionalmente se califica como HUR-TO, en perjuicio de la víctima ED-WIN OSWALDO PEÑA URRUTIA;se ha señalado las NUEVE HORASTREINTA MINUTOS DEL DÍAVEINTINUEVE DE JUNIO DE DOSMIL DOCE, para la celebración dela Audiencia Preliminar, y para elefecto de garantizar los derechos alimputado en mención, es proce-dente darle aplicación al art. 163 delCódigo Procesal Penal; en tal vir-tud, convocase a las partes me-diante la cita respectiva.- NOTIFÍ-QUESE.- J. M. CHÁVEZ, Ante Mí A.V. G. H. “”””””RUBRICADAS””””””.-Es conforme con su original en cualse confrontó en el Juzgado de Pri-mera Instancia, de la ciudad de Ilo-basco, departamento de Cabañas,a los veintiocho días del mes de ma-yo de dos mil doce.-LLiicc.. JJoosséé MMaannuueell CChháávveezz LLóóppeezz,, JJuueezz ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaaLLiicc.. ÁÁnnggeellaa VVeerróónniiccaa GGuueerrrraa HHeerrnnáánn--ddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaaIIccrr--115533--22001111--11,, NNCC..RReeff.. 11118866--UUSSTTCCAABB--111111ªª.. PPuubb..,, 1188--1199--2200 66444499

REQ. # 111675EL INFRASCRITO SECRETARIOINTERINO DE ACTUACIONESDEL JUZGADO ESPECIALIZADODE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDADDE SAN MIGUEL, DEPARTAMEN-TO DE SAN MIGUEL, LICENCIA-

DO JOHNNY AMÍLCAR RUBIO NA-VARRO, HACE SABER: Al señor RA-MÓN ROSALI FUENTES ROMERO,de veintinueve años de edad, alias el“Enano”, quien se identificó con suDocumento Único de IdentidadPersonal Número: cero tres uno seisuno dos uno cinco guión siete, ori-ginario de San Miguel, residente enColonia el Pedrerito, Pasaje Ríos La-zo, casa número Dos, San Miguel, hi-jo del señor Ramón Rosali Fuentes yde la señora Elsa del Carmen Rome-ro. Que mediante Auto emitido eneste Juzgado, el día once de junio delpresente año, a las ocho horas ytreinta minutos, el Juez Especializa-do de Instrucción Suplente ha seña-lado para llevar a cabo el día TRES deJULIO del presente año, a las NUE-VE HORAS, en este Juzgado, AU-DIENCIA PRELIMINAR, en su con-tra, por atribuírsele junto con otrosla comisión del ilícito de EXTOR-SIÓN, previsto y sancionado Arts.214 del Código Penal, en perjuicio dela víctima con Régimen de Protec-ción Identificada con CLAVE “CO-RRECAMINOS”. Y para que el pre-sente le sirva de legal notificación,citación y emplazamiento al impu-tado RAMÓN ROSALI FUENTESROMERO, a efecto de comparezca ala Audiencia Preliminar en mención,se expide al presente en la Secreta-ría del Juzgado Especializado de Ins-trucción de la ciudad de San Miguel,a los once días del mes de junio dedos mil doce.LLiicceenncciiaaddoo JJoohhnnnnyy AAmmííllccaarr RRuubbiioo NNaavvaarrrroo,, SSeeccrreettaarriioo IInntteerriinnoo11ªª.. PPuubb..,, 1188--1199--2200 66445500

REQ. # 111676EL INFRASCRITO JUEZ HACE SA-BER: QUE A FS. 38 F., DE LA CAUSAPENAL 78-2012 SE ENCUENTRA LAQUE LITERALMENTE DICE””””””JUZGADO PRIMERO DE INSTRUC-CIÓN: Sonsonate, a las ocho horas ycuarenta y cinco minutos del día on-ce de junio de dos mil doce.CAUSA PENAL No. 78-2012, instrui-da en contra del imputado con Me-didas Sustitutivas a la DetenciónProvisional señor JOSÉ FELIPEHERNÁNDEZ FRANCO de veinti-siete años de edad, casado, Agricul-tor, Salvadoreño, originario de Aca-jutla, departamento de Sonsonate,nació el dos de enero de mil nove-cientos ochenta y cuatro, residenteen Hacienda El Papayal, Cantón Mi-ravalle de esta jurisdicción, hijo deRosa Franco y Rosalío Joaquín Her-nández; a quien se le atribuyen losdelitos de AMENAZAS, Artículo 154Pn., y LESIONES, Art. 142 Pn., ambasconductas en perjuicio de la auto-nomía Personal y de la IntegridadPersonal del señor RIGOBERTO LÓ-PEZ PAIZ.En vista de haberse celebrado la Au-diencia Preliminar señalada para lasOcho horas y treinta minutos del díaonce de junio de dos mil doce, sin laasistencia del Imputado en men-ción, y tal como consta en el Acta res-pectiva, por no haberse encontradoal mismo, en la dirección suminis-trada en el presente proceso, siendoimposible su citación, por lo que seseñala por parte de este Tribunal, lasOCHO HORAS Y TREINTA MINU-TOS DEL DÍA TRECE DE JULIO DEDOS MIL DOCE, para celebrar la Au-diencia Preliminar, previa citación ynotificación de las partes.Sobre la base de lo establecido en elArt. 163 PR. Pn., se procede a la cita-ción y notificación del imputado au-sente señor JOSÉ FELIPE HERNÁN-DEZ FRANCO, para que comparez-ca a la Audiencia Preliminar, antesfijada, debiéndose librar los Edictosde Ley correspondientes. R Aguilar.“””Ante mí, Elen A. de Saggeth. Sria.“”””RUBRICADAS.Es conforme con su original con elcual se confrontó en el Juzgado Pri-mero de Instrucción: Sonsonate, alos once días del mes de junio de dosmil doce, y para que le sirva de legalnotificación al señor JOSÉ FELIPEHERNÁNDEZ FRANCO, al tenor delArtículo 163 Pr.Pn., se libra el pre-sente edicto.LLiicc.. RRiiccaarrddoo AAlloonnssoo AAgguuiillaarr MMaaggaaññaa,,JJuueezz PPrriimmeerroo ddee IInnssttrruucccciióónnLLiicc.. MMaarrííaa EElleennaa AArréévvaalloo ddee SSaaggggeetthh,,SSrriioo..EExxpp.. PPeennaall NNoo.. 7788--22001122 ((NNPP)) MMDD..--11ªª.. PPuubb..,, 1188--1199--2200 66445511

REQ. # 111677LA INFRASCRITA JUEZ PRIMERODE PAZ DE AHUACHAPÁN: Licen-ciada Blanca Rosa Mármol Mejía arepresentante legal del menor Víc-tor Manuel González Guardado, elcual se desconoce su nombre, en ca-lidad de víctimas le HACE SABER:Que en la Causa Penal No. 111-3-2012, instruida contra el imputadoRUBÉN ANTONIO LAGUÁN ORAN-TES, a quien se le atribuye la comi-sión del delito de TRÁFICO ILEGALDE PERSONAS, previsto y sancio-nado en el Art. 367-A, C.P. en perjui-cio de LA HUMANIDAD y Subsidia-riamente en el menor Víctor ManuelGonzález Guardado, a las quince ho-ras del día veintinueve de mayo dedos mil doce, se pronunció la reso-lución de la audiencia Inicial que li-teralmente DICE: De conformidada lo regulado en los Arts. 300 Inc. 1No. 1, 144, 179 C.P.F. ORDÉNASEINSTRUCCIÓN FORMAL SIN DE-TENCIÓN PROVISIONAL, en con-tra del imputado RUBÉN ANTONIOLAGUÁN ORANTES, por atribuírse-le la comisión del delito de TRÁFICOILEGAL DE PERSONAS, previsto ysancionado en el Art. 367-A, C.P. enperjuicio de LA HUMANIDAD ySubsidiariamente en el menor Víc-tor Manuel González Guardado. Ypara que le sirva de legal notificacióna representante legal del menor Víc-tor Manuel González Guardado, elcual se desconoce su nombre, se li-bra el presente Edicto, a las ocho ho-ras con quince minutos del día trein-ta de mayo de dos mil doce. Notifí-quese.LLiiccddaa.. BBllaannccaa RRoossaa MMáárrmmooll MMeejjííaa,, JJuueezz PPrriimmeerroo ddee PPaazzLLiiccddaa.. DDoolliiaannaa DDeeyyllii AAgguuiillaarr ddee MMaarrttíínneezz,, SSeeccrreettaarriiaaCCaauussaa PPeennaall NNoo.. 111111--33--2200112211ªª.. PPuubb..,, 1188--1199--2200 66445522

REQ. # 111678EDICTO La suscrita Jueza Suplente Quinto deInstrucción de San Salvador, Licen-ciada Alba Gladys Salamanca de Be-navides, cita por este medio al im-putado Carlos Emilio Aparicio Rive-ra, de treinta y un años de edad,acompañado, Empleado, originariode esta ciudad, residente en Resi-dencial Colina de Monserrat, calleprincipal, Block E, casa númeroOchenta y Dos, San Salvador; con elobjeto que comparezca al JuzgadoQuinto de Instrucción de San Salva-dor, tres días posteriores contados apartir de la última publicación delpresente para señalar fecha de cele-bración de audiencia preliminar enrelación al proceso penal que se ins-truye en su contra por el delito pro-visionalmente calificado como In-cumplimiento de los Deberes deAsistencia Económica, previsto ysancionado en el Art. 201 Pn., en per-juicio de los derechos y deberes fa-miliares de la menor Daniella MaríaAparicio Ayala, representada legal-mente por su madre la señora AnaCristina Ayala Morales; asimismo sele hace la advertencia que en caso deno presentarse a esta sede judicial,se le declarará rebelde y se giraránórdenes de captura en su contra. Juz-gado Quinto de Instrucción: San Sal-vador, a las ocho horas con cuaren-ta minutos del día cinco de junio dedos mil doce.LLiiccddaa.. AAllbbaa GGllaaddyyss SSaallaammaannccaa ddee BBeennaavviiddeess,, JJuueezzaa SSuupplleennttee QQuuiinnttooddee IInnssttrruucccciióónnRReeff.. 2299--22001122--4411ªª.. PPuubb..,, 1188--1199--2200 66445533

REQ. # 111679LICDA. DALIA CECILIA LÓPEZFUENTES, JUEZA SEGUNDO DEPAZ SUPLENTE DE ESTE DISTRITOJUDICIAL.AVISA: Que en el proceso penal cla-sificado en este Juzgado bajo el nú-mero de Referencia 28-R2-2012, ins-truido en contra de la imputada au-sente señora JESSICA MABEL GAR-CÍA ANDASOL, de veintiséis años deedad aproximadamente, de las ca-racterísticas siguientes; de un metrocon sesenta centímetros de estatu-ra aproximadamente, complexiónfórnida, piel clara, del domicilio y re-sidente en Colonia Obrera, ubicadaen Cantón Joya Galana, contiguo alpredio del Ingenio el Ángel, casa sinnúmero, contiguo a la Casa Comu-nal, contiguo a la casa de la señoraÁngela Pérez, familiar de dicha im-putada, de la ciudad de Apopa, De-partamento de San Salvador, a quiense le atribuye el cometimiento de lainfracción penal calificada provi-sionalmente con AMENAZAS, tipi-ficada y sancionada en el Art. 154 delC. Pn., en perjuicio del señor AGUS-TÍN CARPIO RODRÍGUEZ, en reso-lución emitida a las nueve horas contreinta minutos del día siete de ma-yo del año dos mil doce, se ha DE-CRETADO LA CONTINUACIÓNDEL PRESENTE PROCESO A LA SI-

GUIENTE FASE, SIN NINGUNAMEDIDA SUSTITUTIVA A LA DE-TENCIÓN PROVISIONAL, en con-tra de la referida procesada, para suconsecuente depuración de Ley.Lo que se hace saber a la señora JES-SICA MABEL GARCÍA ANDASOL,para los demás efectos de Ley.Librado en el Juzgado Segundo dePaz de la ciudad de Quezaltepeque,Departamento de La Libertad, a lasonce horas con cuarenta y cinco mi-nutos del día siete de mayo del añodos mil doce.LLiiccddaa.. DDaalliiaa CCeecciilliiaa LLóóppeezz FFuueenntteess,,JJuueezzaa SSeegguunnddoo ddee PPaazz SSuupplleenntteeLLiicc.. SSaannttooss ddee JJeessúúss CChháávveezz CCrruuzz,, SSeeccrreettaarriiooRReeff:: 2288--RR22--2200112211ªª.. PPuubb..,, 1188--1199--2200 66445544

REQ. # 111680EDICTO La infrascrita Juez Décimo de Paz In-terina de San Salvador, LicenciadaSANDRA CECILIA GUTIÉRREZ CÁ-CERES, HACE SABER: Que en el Pro-ceso Penal con Referencia número44-PS-12-4, en contra del imputadoCARLOS ENRIQUE MELÉNDEZ SO-TO, por el delito de CONDUCCIÓNTEMERARIA DE VEHÍCULO DEMOTOR, en perjuicio de LA VIDA EINTEGRIDAD PERSONAL, se en-cuentra la resolución que esencial-mente DICE: “””””En vista de lo queconsta en el acta que antecede, en lacual el imputado CARLOS ENRIQUEMELÉNDEZ SOTO, no pudo ser ci-tado, para que estuviera presente enla audiencia de vista pública señala-da a las ocho horas con treinta mi-nutos del día OCHO de junio de loscorrientes, en el proceso clasificadobajo la referencia número 44-PS-12-4, APLÁCESE LA CELEBRACIÓN DELA MISMA Y ORDÉNASE SU REALI-ZACIÓN A PARTIR DE NUEVE HO-RAS CON TREINTA MINUTOS DELDÍA VEINTIUNO DE JUNIO DELPRESENTE AÑO, ESTANDO LASPARTES DEBIDAMENTE NOTIFI-CADAS, debiéndose, citar a los tes-tigos para que estén presentes en di-cha Audiencia, así como cítesele alimputado por medio del Juzgado dePaz de Ayutuxtepeque.- NOTIFÍ-QUESE””””C.SG.C. Juez Décimo dePaz Inta.- Y.P.C. BACHEZ Secreta-ria”””””RUBRICADAS””””””Es con-forme con su original con el cual seconfrontó, y para que al imputadoseñor CARLOS MAURICIO CORTEZCONTRERAS, le sirva de legal noti-ficación, se libra el presente edictopara fijar una copia en el Tablero Ju-dicial y otra para ser publicada portres veces consecutivas en uno de losdiarios de circulación nacional, enel Juzgado Décimo de Paz, de SanSalvador, a los ocho días del mes dejunio del año dos mil doce.LLiicc.. SSaannddrraa CCeecciilliiaa GGuuttiiéérrrreezz CCáácceerreess,,JJuueezz DDéécciimmoo ddee PPaazz IINNTTAA..RREEFF.. 4444--PPSS--1122--4411ªª.. PPuubb..,, 1188--1199--2200 66445555

REQ. # 111681EL INFRASCRITO JUEZ SÉPTIMODE INSTRUCCIÓN DE SAN SALVA-DOR, DOCTOR MIGUEL ÁNGELGARCÍA ARGÜELLO, HACE SABER:Al imputado CARLOS JAVIER PÉREZTORRES, quien es de veintiún añosde edad, soltero, Estudiante, resi-dente en Colonia el Mirador, CuartaCalle Oriente, Pasaje las Brisas casanúmero Treinta y Uno, San Marcos,hijo de María del Rosario Pérez To-rres, a quien se le atribuye el delitocalificado provisionalmente comoVIOLACIÓN, previsto y sancionadoen el artículo 158 del Código Penal,en perjuicio de la señorita Irma Gua-dalupe Grande Maldinera, que de-be comparecer a este Tribunal, ubi-cado en el Centro Integrado de Jus-ticia Penal “Doctor Isidro Menén-dez”, Edificio A1, Boulevard Tutuni-chapa, Primer Nivel, a las DIEZ HO-RAS DEL DÍA VEINTICINCO DE JU-NIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a lacelebración de la Audiencia Preli-minar en su contra, en el Proceso Pe-nal No. 16-2012-9, asimismo, se lehace del conocimiento que de nocomparecer a la fecha antes expre-sada se Decretará su Detención Pro-visional, y se girarán las órdenes decaptura y restricción migratoria ensu contra, para el solo efecto de ha-cerlo comparecer al proceso.Y para que le sirva de legal notifica-ción se extiende, firma y sella el pre-sente edicto en el Juzgado Séptimode Instrucción de San Salvador, a lossiete días del mes de junio del añodos mil doce.DDrr.. MMiigguueell ÁÁnnggeell GGaarrccííaa AArrggüüeelllloo,, JJuueezz SSééppttiimmoo ddee IInnssttrruucccciióónnLLiiccddaa.. CCllaauuddiiaa MMaarrlleennee QQuuiinnttaanniillllaaRReennddeerrooss,, SSrriiaa.. IInnttaa.. ddeell JJuuzzggaaddoo SSééppttiimmoo ddee IInnssttrruucccciióónnEEXXPP.. 1166--22001122--9911ªª.. PPuubb..,, 1188--1199--2200 66445566

REQ. # 111682EL INFRASCRITO JUEZ PRIMERO

DE VIGILANCIA PENITENCIARIA YDE EJECUCIÓN DE LA PENA LI-CENCIADO ROBERTO CARLOSCALDERÓN ESCOBAR, HACE SA-BER al liberado OVIDIO YOVANYÁLVAREZ, de treinta y cuatro años deedad, acompañado, originario deYucuaitin, nació el ocho de julio demil novecientos setenta y siete, resi-dente en Colonia IVU, Edificio Diez,Apartamento Trece, San Salvador,hijo de Blanca Lidia Bonilla y AdolfoÁlvarez, Generales que constan enel proceso bajo número 1024-2011-4-TUP, procesado por el delito de Po-sesión y Tenencia previsto y sancio-nado en el Artículo 34, Inciso 1º. dela Ley Reguladora de las ActividadesRelativas a las Drogas, en perjuiciode la salud pública. La resolucióndictada por esta sede judicial a lascatorce horas con veinticinco mi-nutos del día seis de junio del añodos mil doce, la cual literalmente di-ce: Cítese al Liberado OVIDIO YO-VANY ÁLVAREZ, por medio de edic-to a fin de que comparezca a esta se-de Judicial, a las NUEVE horas del díaVEINTISIETE de JUNIO del corrien-te año, haciéndose constar que al nocomparecer a esta sede Judicial, serevocará los beneficios otorgados.Y para que le sirva de legal notifica-ción al liberado, se extiende, firma ysella el presente EDICTO en el Juz-gado Primero de Vigilancia Peniten-ciaria y de Ejecución de la Pena deSan Salvador, a los siete días del mesde junio de dos mil doce.LLiicc.. RRoobbeerrttoo CCaarrllooss CCaallddeerróónn EEssccoobbaarr,,JJuueezz PPrriimmeerroo ddee VViiggiillaanncciiaa PPeenniitteenn--cciiaarriiaa yy ddee EEjjeeccuucciióónn ddee llaa PPeennaaLLiicc.. DDaanniieell EEnnrriiqquuee OOssoorriioo SSaaaavveeddrraa,,SSeeccrreettaarriioo JJuuzzggaaddoo PPrriimmeerroo ddee VViiggiillaanncciiaa PPeenniitteenncciiaarriiaa eejjeeccuucciióónn ddee llaa PPeennaaRReeff:: 11002244--22001111--44--TTUUPP11ªª.. PPuubb..,, 1188--1199--2200 66445577

REQ. # 111683EL INFRASCRITO JUEZ PRIMERODE VIGILANCIA PENITENCIARIA YDE EJECUCIÓN DE LA PENA LI-CENCIADO ROBERTO CARLOSCALDERÓN ESCOBAR, HACE SA-BER a la liberada FÁTIMA DEL SO-CORRO VÁSQUEZ, de veintinueveaños de edad, soltera, Ama de Casa,residente en CALLE CONCEPCIÓN,DÉCIMA AVENIDA NORTE, CASANúmero CINCUENTA Y DOS, SANSALVADOR, hija de Juana MercedesVásquez y padre desconocido, Ge-nerales que constan en el procesobajo número 94-2011-4-S procesa-da por el delito de Hurto en Grado deTentativa, previsto y sancionado enlos Artículos 24 y 68 del Código Pe-nal, en perjuicio patrimonial deWALT-MART CENTROAMÉRICA,S.A. DE C.V. La resolución dictadapor esta sede judicial a las catorcehoras con treinta minutos del díaseis de junio del año dos mil doce, lacual literalmente dice: Cítese a la li-berada FÁTIMA DEL SOCORROVÁSQUEZ, por medio de edicto a finde que comparezca a esta sede Judi-cial, a las DIEZ horas del día VEIN-TISIETE de JUNIO del corriente año,haciéndose constar que al no com-parecer a esta sede Judicial, se revo-cará los beneficios otorgados.Y para que le sirva de legal notifica-ción al liberado, se extiende, firma ysella el presente EDICTO en el Juz-gado Primero de Vigilancia Peniten-ciaria y de Ejecución de la Pena deSan Salvador, a los siete días del mesde junio de dos mil doce.LLiicc.. RRoobbeerrttoo CCaarrllooss CCaallddeerróónn EEssccoobbaarr,,JJuueezz PPrriimmeerroo ddee VViiggiillaanncciiaa PPeenniitteenn--cciiaarriiaa yy ddee EEjjeeccuucciióónn ddee llaa PPeennaaLLiicc.. DDaanniieell EEnnrriiqquuee OOssoorriioo SSaaaavveeddrraa,,SSeeccrreettaarriioo JJuuzzggaaddoo PPrriimmeerroo ddee VViiggiillaanncciiaa PPeenniitteenncciiaarriiaa EEjjeeccuucciióónn ddee llaa PPeennaaRReeff..:: 9944--22001111--44--SS11ªª.. PPuubb..,, 1188--1199--2200 66445588

REQ. # 111684LA INFRASCRITA JUEZA TERCERODE INSTRUCCIÓN SUPLENTE, DEESTE DISTRITO JUDICIAL HACECONSTAR: QUE EN LA CAUSA PE-NAL QUE SE INSTRUYE EN CON-TRA DEL IMPUTADO DENIS ER-NESTO PÉREZ SOTELO, de veinti-séis años de edad, residente en Re-sidencial Altos de América, EdificioNúmero Doce, Apartamento Nú-mero Treinta y Siete, Barrio San Ja-cinto, San Salvador, hijo de AlmaRuth Sotelo y Salvador Ernesto Pé-rez; procesado por el delito de TRÁ-FICO DE OBJETOS PROHIBIDOSEN CENTROS PENITENCIARIOSDE DETENCIÓN O REEDUCATI-VOS, previsto y sancionado en el Art.338-B Pn., en perjuicio de LA ADMI-NISTRACIÓN PÚBLICA; SE EN-CUENTRA EL EDICTO QUE LITE-RALMENTE DICE:“”””””””””””””GADO TERCERO DEINSTRUCIÓN: Santa Ana, a las ca-torce horas y veinticinco minutosdel día cuatro de junio del año dosmil doce.

Advirtiendo la suscrita Jueza que enel proceso penal que se sigue en con-tra del imputado DENIS ERNESTOPÉREZ SOTELO, de veintiséis añosde edad, residente en Residencial Al-tos de América, Edificio NúmeroDoce, Apartamento número Trein-ta y Siete, Barrio San Jacinto, San Sal-vador, hijo de Alma Ruth Sotelo y Sal-vador Ernesto Pérez; procesado porel delito de TRÁFICO DE OBJETOSPROHIBIDOS EN CENTROS PENI-TENCIARIOS DE DETENCIÓN OREEDUCATIVOS, previsto y sancio-nado en el Art. 338-B Pn., en perjui-cio de LA ADMINISTRACIÓNPÚBLICA; se encontraba señaladaAudiencia Preliminar para las docehoras de este día, la cual fue aplaza-da por no contar con la compare-cencia del incoado, tras haberse li-brado la cita correspondiente a la di-rección que el aparece consignadaen el proceso y que ante se ha rela-cionado, en relación a la cual el cita-dor del Juzgado Décimo Cuarto dePaz de San Salvador, informó que alconstituirse al Residencial Altos deAmérica, no fue posible citar al se-ñor DENIS ERNESTO PÉREZ SOTE-LO, ya que en el Edificio Número Do-ce no existe Apartamento NúmeroTreinta y Siete, solo llegan los apar-tamentos hasta el Número Treinta yCuatro, y que el señor PÉREZ SOTE-LO es desconocido por vecinos dellugar; por lo que en razón de lo an-terior se ha señalado como nueva fe-cha y hora para la realización de laAudiencia Preliminar de dicho pro-ceso, para EL DÍA VEINTINUEVE DEJUNIO DEL CORRIENTE AÑO, ALAS NUEVE HORAS, por lo que deconformidad al Art. 163 Código Pro-cesal Penal, notifíquesele al incoa-do DENIS ERNESTO PÉREZ SOTE-LO por medio de Edictos la fecha yhora antes señalada, para que com-parezca al Juzgado Tercero de Ins-trucción del Distrito Judicial de San-ta Ana, para celebración de la Au-diencia Preliminar. NOTIFÍQUESE.Ref. 53-12-2Es conforme, con su original con elcual se confrontó en el Juzgado Ter-cero de Instrucción: Santa Ana, a loscuatro días del mes de julio del añodos mil doce.LLiiccddaa.. MMaarrííaa DDeellmmaa ZZeellaaddaa EErrrrooaa,, JJuuee--zzaa TTeerrcceerroo ddee IInnssttrruucccciióónn SSuupplleenntteeLLiicc.. SSeerrggiioo AAnnttoonniioo OOrrttiizz EEssppaaññaa,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1188--1199--2200 66445599

PROCESO DE DIVORCIO CON-TENCIOSO05109-12-PF-3FM2SS –F3-223-(106,2)2012-4LICENCIADA OLINDA MORENAVÁSQUEZ PÉREZ, JUEZA TERCERADE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JU-DICIAL HACE SABER:Que por resolución proveída por es-te Tribunal a las nueve horas de estedía, se ADMITIÓ la demanda de DI-VORCIO CONTENCIOSO POR SE-PARACIÓN ENTRE LOS CÓNYU-GES DURANTE UNO O MÁS AÑOSCONSECUTIVOS, de conformidada lo regulado en el Artículo 106 Ordi-nal 2º. del Código de Familia, pro-movida por el Abogado HABID ER-NESTO IGLESIAS AGUILLÓN, en sucalidad de Apoderado Judicial delseñor MARIO ERNESTO ESCALAN-TE ESCOBAR; contra la señora DO-RIS ELIZABETH ESCOBAR DE ES-CALANTE, de cuarenta y un años deedad, Empleada, originaria de estaciudad y de domicilio ignorado, se-gún se expresa en la demanda; porlo que por medio de este EDICTO elcual se publicará por tres veces en undiario de circulación nacional conintervalos de cinco días, se EMPLA-ZA a la expresada demandada, deconformidad a lo regulado en el Ar-tículo 34 Incisos 4º. y 5º. de la Ley Pro-cesal de Familia; por lo anterior se lePREVIENE a la demandada señoraDORIS ELIZABETH ESCOBAR DEESCALATNE, conteste la demandaincoada en su contra, por medio deapoderado o apoderada, dentro delos quince días hábiles contados apartir del siguiente a la última pu-blicación de este edicto; si no lo hi-ciere, se le designará a la Procurado-ra adscrita a este Juzgado, par queejerza su representación judicial enel presente proceso.Lo que se hace del conocimiento delpúblico par los efectos de Ley.Librado en el Juzgado Tercero de Fa-milia de la ciudad de San Salvador, alos quince días del mes de mayo delaño dos mil doce.LLiicc.. OOlliinnddaa MMoorreennaa VVáássqquueezz PPéérreezz,,JJuueezzaa TTeerrcceerraa ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. RRooxxaannaa EElliizzaabbeetthh MMaarrrrooqquuíínn MMoonn--rrooyy,, SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneess33ªª.. PPuubb..,, 66--1122--1188 66226677

AVISOLICENCIADO JOSÉ DAVID GUEVA-RA Y GUEVARA, JUEZ SEGUNDODE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JU-DICIAL, HACE SABER: Que por re-

solución proveída por este Tribunal,a las once horas del día cuatro de ju-nio del año dos mil doce, se admitióel proceso de Pérdida de AutoridadParental, Art. 240 C.f., promovidopor el Licenciado IGMAR OMARGUTIÉRREZ GODOY, en su calidadde Apoderado de la señora SILVIAYANETH CAZÚN o SILVIA YANETHCAZÚN MORENO, de treinta y dosaños de edad, Comerciante, acci-dentalmente de este domicilio y deldomicilio de la ciudad Gütersloh dela República Federal de Alemania,en contra del señor ÓSCAR MAURI-CIO GROSS MÉNDEZ, mayor deedad, de domicilio y paradero igno-rado; y por manifestarse que el pa-radero del señor ÓSCAR MAURICIOGROSS MÉNDEZ, es ignorado se leemplaza por medio de edictos, pre-viniéndosele al mismo para quedentro del plazo de quince días con-tados a partir de la tercera publica-ción de este edicto, se presente a es-te Tribunal a contestar la demanday ejercer sus derechos por medio deapoderado legalmente constituido,si no lo hiciere se le designará ofi-ciosamente a un Abogado para quelo represente en el presente proce-so, Art. 112 inciso 2º. de la Ley Pro-cesal de Familia.Lo que se hace del conocimiento delpúblico, para los efectos de ley co-rrespondientes.Librado en el JUZGADO SEGUNDODE FAMILIA: Santa Ana, a las oncehoras con quince minutos del díacuatro de junio del año dos mil do-ce. ENMENDADO. SILVIA. VALE.LLiicc.. JJoosséé DDaavviidd GGuueevvaarraa yy GGuueevvaarraa,,JJuueezz SSeegguunnddoo ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. RRaaúúll WWiillffrreeddoo BBaarrrriieennttooss BBoollaaññooss,,SSeeccrreettaarriioo001199--SSAA--FF22--666611((224400)) 1122 mmrrssqq--4422ªª.. PPuubb..,, 88--1188--2266 66333399

NUI-CH-F-551-(106.2)-12/3SARA DEL CARMEN GARAY CÁCE-RES, JUEZA DE FAMILIA, DEL DE-PARTAMENTO DE CHALATENAN-GO, HACE SABER:Que por resolución proveída por es-te Tribunal a las ocho horas y diez mi-nutos del día uno de junio del añodos mil doce, se ordenó el emplaza-miento por medio de edictos a la se-ñora CLAUDINA ISABEL PEÑA DEBARRERA, quien es veintiséis añosde edad, Costurera, originaria deAgua Caliente, departamento deChalatenango, actualmente de Do-micilio ignorado, en la demanda deDIVORCIO POR SEPARACIÓN DELOS CÓNYUGES POR UNO O MÁSAÑOS CONSECUTIVOS, presenta-da por el Licenciado JORGE ALBER-TO MARTÍNEZ UMAÑA, en su Apo-derado General Judicial con Cláu-sula Especial, actuando en nombrey representación del señor CARLOSALBERTO BARRERA FIGUEROA. Loanterior a fin que la demandada sepresente a este Tribunal a ejercer susderechos dentro de los quince díashábiles siguiente a la última publi-cación de este edicto, si no lo hicie-re se designará a un Profesional delderecho para que ejerza su repre-sentación Judicial, según lo dis-puesto en el Artículo treinta y cuatroinciso quinto de la Ley Procesal deFamilia. El presente Edicto deberáser publicado tres veces en un diariode Circulación Nacional, con inter-valos de cinco días hábiles entre ca-da publicación, de conformidad a loestablecido en el Artículo treinta ycuatro inciso cuatro de la Ley Proce-sal de Familia.Lo que se hace del conocimiento delpúblico para los efectos de ley. Li-brado en el Juzgado de Familia deChalatenango, a las ocho horas yveinte minutos del día uno de juniodel año dos mil doce.LLiiccddaa.. SSaarraa ddeell CCaarrmmeenn GGaarraayy CCáácceerreess,, JJuueezzaa ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. JJoosséé RRoommáánn LLóóppeezz MMeennjjíívvaarr,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 88--1188--2266 66331155

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Multiplaza, de es-ta ciudad, se ha presentado parte in-teresada manifestando que ha ex-traviado el Certificado No. 700-099119-4, amparado con el registroNo. 1118547 del Depósito a Plazo Fi-jo, constituido 03-10-2011 a 180 dí-as prorrogables, lo que hace del co-nocimiento público para efectos dereposición del Certificado relacio-nado conforme a los Artículos No.486 y 932 del Código de Comercio vi-gente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 06 de junio de 2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddYY AAtteenncciióónn aall CClliieennttee

GGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 1133--1155--1188 66441133

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Plaza Merliot, deCiudad Merliot, jurisdicción de An-tiguo Cuscatlán, se ha presentadoparte interesada manifestando queha extraviado el Certificado No. 743-007495-3, amparado con el registroNo. 597435 del Depósito a Plazo Fi-jo, constituido el 06-02-2001 a 90 dí-as prorrogables, lo que hace del co-nocimiento público para efectos dereposición del Certificado relacio-nado conforme a los Artículos No.486 y 932 del Código de Comercio vi-gente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 06 de junio de 2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddYY AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 1133--1155--1188 66441144

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Puerto de La Li-bertad, de la ciudad de La Libertad,se ha presentado parte interesadamanifestando que ha extraviado elCertificado No. 700-097211-2, am-parado con el registro No. 1131570del Depósito a Plazo Fijo, constitui-do 27-06-2011 a 150 días prorroga-bles, lo que hace del conocimientopúblico para efectos de reposicióndel Certificado relacionado confor-me a los Artículos No. 486 y 932 delCódigo de Comercio vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 06 de junio de 2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddYY AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 1133--1155--1188 66441155

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia La Unión, de laciudad de La Unión, se ha presenta-do parte interesada manifestandoque ha extraviado el Certificado No.791-105523-3, amparado con el re-gistro No. 0061877 del Depósito aPlazo Fijo, constituido el 25-10-1990a 180 días prorrogables, lo que hacedel conocimiento público para efec-tos de reposición del Certificado re-lacionado conforme a los ArtículosNo. 486 y 932 del Código de Comer-cio vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 06 de junio de 2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddYY AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 1133--1155--1188 66441166

Exp. No. 2012118257Pres. No. 20120168074Clase: 18.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoALICIA SARAHÍ BARAHONA LUNA,de nacionalidad SALVADOREÑA, ensu calidad de PROPIETARIO, solici-tando el registro de la MARCA DEPRODUCTO, consistente en la pala-bra SARAHÍ y diseño, que servirá pa-ra AMPARAR: BOLSOS DE MANTA:Clase: 18.La solicitud fue presentada el día sie-te de mayo del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintitrésde mayo del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrJJiimmmmyy NNeellssoonn RRaammooss SSaannttooss,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb.. 1133--1155--1188 66338811

AVISOBIENES Y SERVICIOS, S.A. EN LI-QUIDACIÓN, AVISA: que en las ofi-cinas de la sociedad se ha presenta-do parte interesada manifestandoque han extraviado los certificados

de acciones Nos. 8917 Que amparan300 acciones, 8919 que ampara 336acciones, 8920 que ampara 300 ac-ciones, 8918 que ampara 300 accio-nes y 8921 que ampara 300 accionesde la misma sociedad, de plazo in-determinado, lo que se hace del co-nocimiento del público para efectosde reposición de los certificados re-lacionados, de conformidad con losartículos 486 y 932 del Código de Co-mercio.En caso que después de 30 días de latercera y última publicación del pre-sente aviso, la sociedad Bienes y Ser-vicios, S.A. en liquidación no recibaoposición alguna a este respecto, sehará la reposición de los Certifica-dos arriba mencionados.San Salvador, 08 de junio de 2012.MMoorraalleess yy MMoorraalleess AAssoocciiaaddooss,, LLiiqquuiiddaaddoorreessRRiiccaarrddoo AA.. MMoorraalleess CCaarrddoozzaa,, RReepprreesseennttaannttee LLeeggaall33aa.. PPuubb.. 1133--1155--1188 66337799

AVISO“CHARTIS VIDA, S. A., SEGUROS DEPERSONAS”, Compañía de Seguros,hace del conocimiento del públicoen general que a sus oficinas se hapresentado GUSTAVO ADOLFOARAGÓN HERNÁNDEZ, Empleado,del domicilio de San Salvador, soli-citando la reposición de la Póliza No.VO-23.754, emitida por SEGUROSDESARROLLO, S.A., a su favor, confecha 20 de marzo de 1992. Si dentrode treinta días, contados a partir dela fecha de la última publicación deeste aviso, no se presentare oposi-ción, la Compañía procederá a re-poner la mencionada Póliza.San Salvador, 12 de junio de 2012.LLiicc.. RR.. IIrreennee MMoorráánn ddee GGuuaaddrróónnCCoooorrddiinnaaddoorraa EEmmiissiióónn VViiddaa33ªª.. PPuubb..,, 1144--1166--1188 66444422

CONVOCATORIALa Junta Directiva de la Sociedad“GENERACIÓN 2000, SOCIEDADANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE”convoca a sus Accionistas a JuntaGeneral Extraordinaria de Accionis-tas, que celebrará en sus Oficinas si-tuadas en Boulevard del HipódromoNo. 540, Colonia San Benito, de estaciudad, el día 26 de Julio del año encurso, a partir de las 19:00 horas, pa-ra conocer y resolver sobre los pun-tos de la siguiente Agenda:a) Establecimiento de quórum le-

gal y acta de asistencia; yb) Aumento del Capital Social, en

su parte Variable.Para que haya quórum legal en la pri-mera fecha de la convocatoria, se re-querirá que estén presentes o repre-sentadas, por lo menos, las tres cuar-tas partes de las Acciones actual-mente emitidas, o sean ciento treceAcciones; igual proporción se re-querirá para tomar resolución.Si no hubiere quórum en la primerafecha de convocatoria, la Junta se lle-vará a cabo en segunda fecha, en elmismo lugar, a la misma hora, el día27 de Julio de dos mil doce. En estasegunda fecha de convocatoria laJunta se considerará válidamentereunida si están presentes o repre-sentadas la mitad más una de las ac-ciones que componen el capital so-cial y el número de votos necesariospara tomar resolución serán las trescuartas partes de las acciones pre-sentes o representadas.San Salvador, ocho de Junio de dosmil doce.LLiicc.. EEnnaa MMaarriinnaa UUrriiaarrttee ddee HHeennrrííqquueezz,,DDiirreeccttoorraa PPrreessiiddeennttee33ªª.. PPuubb..,, 1144--1166--1188 66443399

Exp. No. 2012115550Pres. No. 20120162933Clase: 36.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ÓSCAR EDUARDO LINDOFUENTES, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de BANCO DEDESARROLLO DE EL SALVADOR, denacionalidad SALVADOREÑA, soli-citando el registro de la MARCA DESERVICIOS, consistente en la pala-bra BANDESAL y diseño, que servi-rá para AMPARAR: SEGUROS; NE-GOCIOS FINANCIEROS; NEGO-CIOS MONETARIOS; NEGOCIOSINMOBILIARIOS. Clase: 36.La solicitud fue presentada el díaveinte de enero del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, seis de ju-nio del año dos mil doce.

EDICTOS YCONVOCATORIAS

EL MUNDO I Lunes 18/06/2012 21Clasificados

JJuuaann CCaarrllooss AAgguuiillaarr SSaammaayyooaa,, RReeggiissttrraaddoorrCCaarrllooss AArrttuurroo SSoottoo GGaarrccííaa,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..1144--1166--1188 66442277

Exp. No. 2012115551Pres. No. 20120162934

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado ÓSCAR EDUARDO LINDOFUENTES, en su calidad de RE-PRESENTANTE LEGAL de BANCODE DESARROLLO DE EL SALVA-DOR, de nacionalidad SALVADO-REÑA, solicitando el registro de laEXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLI-CIDAD COMERCIAL, consistenteen la palabra BANDESAL y diseño,que servirá para: ATRAER LAATENCIÓN DEL PÚBLICO CON-SUMIDOR SOBRE SERVICIOS YPRODUCTOS FINANCIEROS QUEDE CONFORMIDAD CON LA LEYDEL SISTEMA FINANCIERO PARAFOMENTO AL DESARROLLOPUEDE OFERTAR.La solicitud fue presentada el díaveinte de enero del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,seis de junio del año dos mil doce.

JJuuaann CCaarrllooss AAgguuiillaarr SSaammaayyooaa,, RReeggiissttrraaddoorrCCaarrllooss AArrttuurroo SSoottoo GGaarrccííaa,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..1144--1166--1188 66442288

Exp. No. 2012115552Pres. No. 20120162935

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado ÓSCAR EDUARDO LINDOFUENTES, en su calidad de RE-PRESENTANTE LEGAL de BANCODE DESARROLLO DE EL SALVA-DOR, de nacionalidad SALVADO-REÑA, solicitando el registro delNOMBRE COMERCIAL, consis-tente en la palabra BANDESAL y di-seño, que servirá para: IDENTIFI-CAR UNA EMPRESA DEDICADA ANEGOCIOS FINANCIEROS.La solicitud fue presentada el díaveinte de enero del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,seis de junio del año dos mil doce.

JJuuaann CCaarrllooss AAgguuiillaarr SSaammaayyooaa,, RReeggiissttrraaddoorrCCaarrllooss AArrttuurroo SSoottoo GGaarrccííaa,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..1144--1166--1188 66442299

Exp. No. 2012117764Pres. No. 20120167290Clase: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado SUZANNE JULIETA BERRÍOSDE TABLAS, en su calidad de APO-DERADO de ZODIAC INTERNA-TIONAL CORPORATION, de na-cionalidad PANAMEÑA, solicitan-do el registro de la MARCA INDUS-TRIAL O DE FÁBRICA, consistenteen la palabra LURAZIC y diseño,que servirá para AMPARAR: PRO-DUCTOS FARMACÉUTICOS Y VE-TERINARIOS; PRODUCTOS HI-GIÉNICOS PARA LA MEDICINA;SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARAUSO MÉDICO, ALIMENTOS PARABEBÉS; EMPLASTOS, MATERIA-LES PARA APÓSITOS; MATERIALPARA EMPASTAR LOS DIENTES YPARA IMPRONTAS DENTALES;DESINFECTANTES; PRODUCTOSPARA DESTRUCCIÓN DE ANI-MALES DAÑINOS; FUNGICIDAS,HERBICIDAS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el díadieciocho de abril del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,veintisiete de abril del año dos mildoce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..1144--1166--1188 66330044

Ref.: 1869-EM-10LA INFRASCRITA JUEZ TERCERODE LO MERCANTIL DE ESTE DIS-TRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO ENGENERAL.HACE SABER: Que en el Juicio Mer-cantil Ejecutivo con referencia1869-EM-10 que en este Tribunalpromueve el Licenciado MARVINALEXIS ROMERO REYES, actuan-do como Apoderado General judi-cial del BANCO DE AMÉRICA CEN-TRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA,contra el Señor CARLOS DE JESÚSMONTOYA MELGAR, se venderá

en Pública Subasta en este Tribunal,en fecha que más adelante se seña-lará, el bien inmueble que se locali-za y describe así: “““La Jurisdicciónde Sonsonate, Departamento deSonsonate””” Un inmueble de na-turaleza urbana, situado en los su-burbios del Barrio El Ángel, de la Ciu-dad de Sonsonate, lote desmem-brado de la lotificación denomina-da Colonia Santa Marta, el que tieneuna extensión superficial de UN MILDOSCIENTAS SESENTA VARASCUADRADAS equivalentes aOCHOCIENTOS OCHENTA ME-TROS SESENTA DECÍMETROSOCHENTA Y NUEVE CENTÍME-TROS Y SESENTA MILÍMETROSCUADRADOS, cercado con broto-nes, que mide al Norte y al Sur dieci-séis metros quinientos cincuenta yseis milímetros; y al Oriente y Po-niente cincuenta metros dieciséismilímetros y linda AL NORTE: Ter-cera Calle de la Colonia de por me-dio, con lote de Emilia Selidón; ALSUR: con lote arrendado de AntonioLinares; AL ORIENTE: Lote arren-dado de Prudencio Peña; y AL PO-NIENTE: Con lote vendido de Mer-cedes Pérez. En este lote hay una ca-sa de tejas, paredes de adobe; dichoinmueble se encuentra inscrito a fa-vor del demandado señor CARLOSDE JESÚS MONTOYA MELGAR, enel Registro de la Propiedad Raíz e Hi-potecas de la Tercera Sección de Oc-cidente, según Folio Real Computa-rizado número UNO CERO CEROUNO CERO CINCO CINCO SIETE-CERO CERO CERO CERO CERO,Asiento DIEZ”””Se admitirán posturas siendo lega-les.LIBRADO EN EL JUZGADO TERCE-RO DE LO MERCANTIL, San Salva-dor, a las once horas y diez minutosdel día treinta de Mayo del año dosmil doce.LLiicc.. AAnnaa MMaarrííaa CCoorrddóónn EEssccoobbaarr,, JJuueezz TTeerrcceerroo ddee lloo MMeerrccaannttiillLLiicc.. AAnnaa CCeecciilliiaa FFiigguueerrooaa AAllmmeennddaarreess,, SSeeccrreettaarriiaa33aa.. PPuubb.. 1144--1166--1188 66442255

EXP. No. 2012118544PRES. No. 20120168641CLASE: 24.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ALEXANDRA HASBÚN SAFIE ensu calidad de REPRESENTANTE LE-GAL de ALMACENES PACÍFICO,JORGE PACÍFICO HASBÚN, SOCIE-DAD ANÓNIMA DE CAPITAL VA-RIABLE, de nacionalidad SALVA-DOREÑA, solicitando el registro dela MARCA DE PRODUCTO, consis-tente en: las palabras LINO MAN-HATTAN, que servirá para: AMPA-RAR: LINOS. Clase: 24.La solicitud fue presentada el díaveintiuno de mayo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintitrésde mayo del año dos mil doce.

LINO MANHATTANAAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrJJiimmmmyy NNeellssoonn RRaammooss SSaannttooss,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1155--1166--1188 66448800

EXP. No. 2012118541PRES. No. 20120168638CLASE: 24.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ALEXANDRA HASBÚN SAFlE, ensu calidad de REPRESENTANTE LE-GAL de ALMACENES PACÍFICO,JORGE PACÍFICO HASBÚN, SOCIE-DAD ANÓNIMA DE CAPITAL VA-RIABLE, de nacionalidad SALVA-DOREÑA, solicitando el registro dela MARCA DE PRODUCTO, consis-tente en: las palabras CASlMlR AS-COT, que servirá para: AMPARAR:CASIMIR. Clase: 24.La solicitud fue presentada el díaveintiuno de mayo del año dos mildoce.REGISTRO de la PROPIEDAD INTE-LELCTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintitrésde mayo del año dos mil doce.

CASIMIR ASCOTAAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrJJiimmmmyy NNeellssoonn RRaammooss SSaannttooss,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1155--1166--1188 66448811

EXP. No. 2012118543PRES. No. 20120168640CLASE: 24.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ALEXANDRA HASBÚN SAFIE, ensu calidad de REPRESENTANTE LE-GAL de ALMACENES PACÍFICO,JORGE PACÍFICO HASBÚN, SOCIE-DAD ANÓNIMA DE CAPITAL VA-RIABLE, de nacionalidad SALVA-DOREÑA, solicitando el registro deMARCA DE PRODUCTO, consis-tente en: las palabras IVANASTRETCH, donde la palabraSTRETCH se traduce como EXPAN-DIR, AGRANDAR, ENSANCHAR,que servirá para: AMPARAR: LINOS.Clase: 24.La solicitud fue presentada el díaveintiuno de mayo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propiedadlndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintitrésde mayo del año dos mil doce.

IVANA STRETCH AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrJJiimmmmyy NNeellssoonn RRaammooss SSaannttooss,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1155--1166--1188 66448822

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.AVISAQue en su agencia METAPAN se hapresentado el propietario del cer-tificado No 5867 del Depósito a Pla-zo Fijo aperturado el 04 de enero de2010, a 360 días prorrogables, soli-citando la reposición de dicho cer-tificado lo que se hace del conoci-miento público para efectos de re-posición del certificado relaciona-do conforme a los artículos 486 y 932del Código de Comercio.Si transcurridos 30 días después dela tercera y última publicación delpresente aviso, el Banco no recibeninguna oposición a este respecto,se procederá a la reposición del che-que antes mencionado.San Salvador, 13 de junio de 2012LLiiccddaa.. NNoorraa BBeeaattrriizz ÁÁvviillaa SSccoottiiaabbaannkk EEll SSaallvvaaddoorr,, SS.. AA..22ªª.. PPuubb,, 1155--1188--2200 66446633

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.AVISAQue en su agencia METAPAN se hapresentado el propietario del cer-tificado No 1901483112 del Depó-sito a Plazo Fijo aperturado el 19 deMarzo de 2005, a 360 días prorroga-bles, solicitando la reposición de di-cho certificado lo que se hace del co-nocimiento público para efectos dereposición del certificado relacio-nado conforme a los artículos 486 y932 del Código de Comercio.Si transcurridos 30 días después dela tercera y última publicación delpresente aviso, el Banco no recibeninguna oposición a este respecto,se procederá a la reposición del cer-tificado antes mencionado.San Salvador, 13 de junio de 2012LLiiccddaa.. NNoorraa BBeeaattrriizz AAvviillaa SSccoottiiaabbaannkk EEll SSaallvvaaddoorr,, SS.. AA..22ªª.. PPuubb,, 1155--1188--2200 66446644

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.AVISAQue en su agencia PLAZA FUTURAse ha presentado el propietario delcertificado No 550778 del Depósitoa Plazo Fijo aperturado el 17 de ene-ro de 2012 a 180 días prorrogables,solicitando la reposición de dichocertificado lo que se hace del cono-cimiento público para efectos de re-posición del certificado relaciona-do conforme a los artículos 486 y 932del Código de Comercio.Si transcurridos 30 días después dela tercera y última publicación delpresente aviso, el Banco no recibeninguna oposición a este respecto,se procederá a la reposición del cer-tificado antes mencionado.San Salvador, 13 de junio de 2012LLiiccddaa.. NNoorraa BBeeaattrriizz AAvviillaa SSccoottiiaabbaannkk EEll SSaallvvaaddoorr,, SS.. AA..22ªª.. PPuubb,, 1155--1188--2200 66446655

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.AVISAQue en su agencia ESCALON se hapresentado el propietario del cer-tificado No 7013472062 del Depó-sito a Plazo Fijo aperturado el 04 deabril de 2012, a 180 días prorroga-bles, solicitando la reposición de di-cho certificado lo que se hace del co-nocimiento público para efectos dereposición del certificado relacio-nado conforme a los artículos 486 y932 del Código de Comercio.Si transcurridos 30 días después dela tercera y última publicación delpresente aviso, el Banco no recibeninguna oposición a este respecto,se procederá a la reposición del cer-tificado antes mencionado.San Salvador, 13 de junio de 2012LLiiccddaa.. NNoorraa BBeeaattrriizz AAvviillaaSSccoottiiaabbaannkk EEll SSaallvvaaddoorr,, SS.. AA..22ªª.. PPuubb,, 1155--1188--2200 66446666

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.AVISAQue en su agencia ESCALON se hapresentado el propietario del cer-tificado No 7013472356 del Depó-sito a Plazo Fijo aperturado el 04 deFebrero de 2012 a 360 días prorro-gables, solicitando la reposición dedicho certificado lo que se hace delconocimiento público para efectosde reposición del certificado rela-cionado conforme a los artículos486 y 932 del Código de Comercio.Si transcurridos 30 días después dela tercera y última publicación delpresente aviso, el Banco no recibeninguna oposición a este respecto,se procederá a la reposición del cer-tificado antes mencionado.San Salvador, 13 de junio de 2012LLiiccddaa.. NNoorraa BBeeaattrriizz AAvviillaaSSccoottiiaabbaannkk EEll SSaallvvaaddoorr,, SS.. AA..22ªª.. PPuubb,, 1155--1188--2200 66446677

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.AVISAQue en su agencia ESCALON se hapresentado el propietario del cer-tificado No 7013472046 del Depó-sito a Plazo Fijo emitido el 04 de Abrilde 2012, a 180 días prorrogables, so-licitando la reposición de dicho cer-tificado lo que se hace del conoci-miento público para efectos de re-posición del certificado relaciona-do conforme a los artículos 486 y 932del Código de Comercio.Si transcurridos 30 días después dela tercera y última publicación delpresente aviso, el Banco no recibeninguna oposición a este respecto,se procederá a la reposición del cer-tificado antes mencionado.San Salvador, 13 de junio de 2012LLiiccddaa.. NNoorraa BBeeaattrriizz AAvviillaa SSccoottiiaabbaannkk EEll SSaallvvaaddoorr,, SS.. AA..22ªª.. PPuubb,, 1155--1188--2200 66446688

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.AVISAQue en su agencia ESCALON se hapresentado el propietario del cer-tificado No 7013472364 del Depó-sito a Plazo Fijo emitido el 04 de fe-brero de 2012, a 360 días prorroga-bles, solicitando la reposición de di-cho certificado lo que se hace del co-nocimiento público para efectos dereposición del certificado relacio-nado conforme a los artículos 486 y932 del Código de Comercio.Si transcurridos 30 días después dela tercera y última publicación delpresente aviso, el Banco no recibeninguna oposición a este respecto,se procederá a la reposición del cer-tificado antes mencionado.San Salvador, 13 de junio de 2012LLiiccddaa.. NNoorraa BBeeaattrriizz AAvviillaa SSccoottiiaabbaannkk EEll SSaallvvaaddoorr,, SS.. AA..22ªª.. PPuubb,, 1155--1188--2200 66446699

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.AVISAQue en su agencia ESCALON se hapresentado el propietario del cer-tificado No 7013472054 del Depó-sito a Plazo Fijo emitido el 04 de Abrilde 2012, a 180 días prorrogables, so-licitando la reposición de dicho cer-tificado lo que se hace del conoci-miento público para efectos de re-posición del certificado relaciona-do conforme a los artículos 486 y 932del Código de Comercio.Si transcurridos 30 días después dela tercera y última publicación delpresente aviso, el Banco no recibeninguna oposición a este respecto,se procederá a la reposición del cer-tificado antes mencionado.San Salvador, 13 de junio de 2012LLiiccddaa.. NNoorraa BBeeaattrriizz AAvviillaa SSccoottiiaabbaannkk EEll SSaallvvaaddoorr,, SS.. AA..22ªª.. PPuubb,, 1155--1188--2200 66447700

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.AVISAQue en su agencia ESCALON se hapresentado el propietario del cer-tificado No 7013472038 del Depó-sito a Plazo Fijo emitido el 04 de Abrilde 2012, a 180 días prorrogables, so-licitando la reposición de dicho cer-tificado lo que se hace del conoci-miento público para efectos de re-posición del certificado relaciona-do conforme a los artículos 486 y 932del Código de Comercio.Si transcurridos 30 días después dela tercera y última publicación delpresente aviso, el Banco no recibeninguna oposición a este respecto,se procederá a la reposición del cer-tificado antes mencionado.San Salvador, 13 de junio de 2012LLiiccddaa.. NNoorraa BBeeaattrriizz AAvviillaa SSccoottiiaabbaannkk EEll SSaallvvaaddoorr,, SS.. AA..22ªª.. PPuubb,, 1155--1188--2200 66447711

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.AVISAQue en su agencia ANAMOROS seha presentado el propietario delcertificado No 563374 del Depósi-to a Plazo Fijo emitido el 01 de juliode 2012, a 360 días prorrogables, so-licitando la reposición de dicho cer-tificado lo que se hace del conoci-miento público para efectos de re-posición del certificado relaciona-do conforme a los artículos 486 y 932del Código de Comercio.Si transcurridos 30 días después dela tercera y última publicación delpresente aviso, el Banco no recibeninguna oposición a este respecto,se procederá a la reposición del cer-tificado antes mencionado.San Salvador, 13 de junio de 2012LLiiccddaa.. NNoorraa BBeeaattrriizz AAvviillaa SSccoottiiaabbaannkk EEll SSaallvvaaddoorr,, SS.. AA..22ªª.. PPuubb,, 1155--1188--2200 66447722

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.AVISAQue en su agencia APOPA se ha pre-sentado el propietario del certifi-cado No 2903474486 del Depósitoa Plazo Fijo emitido el 13 de enero de2009, a 180 días prorrogables, soli-citando la reposición de dicho cer-tificado lo que se hace del conoci-miento público para efectos de re-posición del certificado relaciona-do conforme a los artículos 486 y 932del Código de Comercio.Si transcurridos 30 días después dela tercera y última publicación delpresente aviso, el Banco no recibeninguna oposición a este respecto,se procederá a la reposición del cer-tificado antes mencionado.San Salvador, 13 de junio de 2012LLiiccddaa.. NNoorraa BBeeaattrriizz AAvviillaa SSccoottiiaabbaannkk EEll SSaallvvaaddoorr,, SS.. AA..22ªª.. PPuubb,, 1155--1188--2200 66447733

ENRIQUE ALBERTO PORTILLO PE-ÑA, Notario, de este domicilio, conoficinas ubicadas en calle PadresAguilar número doscientos cuaren-ta y uno de la Colonia Escalón, SanSalvador, AL PUBLICO, HAGO SA-BER: que por resolución dictada enel Despacho Notarial a mi cargo,provista a las diez horas del día ca-torce de junio de dos mil doce, se hatenido por aceptada expresamentey con beneficio de inventario, departe del señor OSCAR PORTILLOVASQUEZ, la herencia intestada quea su defunción ocurrida en San Sal-vador, Departamento de San Salva-dor, su último domicilio, el veinti-nueve de marzo de dos mil doce, de-jó el señor OSCAR ROBERTO POR-TILLO AVILES, quien fue de veinti-séis años de edad, Estudiante, origi-nario de San Salvador, Departa-mento de San Salvador; he conferi-do al aceptante la administración yrepresentación interina de la suce-sión con las facultades y restriccio-nes de los Curadores de la herenciayacente. Cito a los que se crean conderechos a la referida herencia, pa-ra que se presenten a este Despachodentro de los quince días siguientesa la última publicación del presenteedicto.

Librado en mi Despacho Notarial,en la ciudad de San Salvador, El Sal-vador a los quince días del mes de ju-nio de dos mil doce. LLiicc.. EEnnrriiqquuee AAllbbeerrttoo PPoorrttiilllloo PPeeññaa,, NNoottaarriioo11aa.. PPuubb..,, 1188--1199--2200 66447788

ENRIQUE ALBERTO PORTILLO PE-ÑA, Notario, de este domicilio, conoficinas ubicadas en Calle PadresAguilar número doscientos cuaren-ta y uno, Colonia Escalón, de la Ciu-dad de San Salvador, al público. HAGO SABER: Que por resoluciónprovista a las nueve horas del día seisde junio de dos mil doce, en mi Des-pacho Notarial, he declarado al se-ñor RAFAEL OSCAR CASTILLO PLA-NABOTER, conocido por RAFAELCASTILLO PLANABOTER y por RA-FAEL CASTILLO CLARAMOUNT, delas generales indicadas en la solici-tud inicial, heredero definitivo conbeneficio de inventario, de la suce-sión testamentaria que a su defun-ción ocurrida en la Ciudad de Cal-gary, Alberta, Canadá dejare el señorRODOLFO ANTONIO CASTILLOCLARAMOUNT. Y se ha conferido alaceptante la administración y re-presentación definitivas de la suce-sión con las facultades y restriccio-nes de los Curadores de la herenciayacente, lo que hago saber al públi-co para los efectos de Ley. Librado en mi Despacho Notarial,en la Ciudad de San Salvador, El Sal-vador a los siete días del mes de ju-nio de dos mil doce. EENNRRIIQQUUEE AALLBBEERRTTOO PPOORRTTIILLLLOO PPEEÑÑAA,,NNOOTTAARRIIOO11aa.. PPuubb..,, 1188--1199--2200 66447799

LICENCIADA, RITA DEL CARMENORANTES MONTANO, NOTARIO,del domicilio de Soyapango, al pú-blico en general HACE SABER: Queen oficina Notarial situada en calleJosé Francisco López, número tres,Cojutepeque, se ha presentado la se-ñora NOEMI CANDELARIA RODRÍ-GUEZ DE CARRILLO, de cincuentay nueve años de edad, Licenciada enContaduría Pública, del domiciliode Cojutepeque, departamento deCuscatlán, con Documento Únicode Identidad número cero dos trescero siete cinco ocho seis - dos; y conNúmero de Identificación Tributa-ria Un mil seis – ciento cuarenta mildoscientos cincuenta y tres – cerocero uno – cero, solicitando TítuloSupletorio a su favor sobre dos in-muebles de naturaleza rústica, ELPRIMER INMUEBLE, situado enSan Esteban, Caserío Managua, Ju-risdicción de San Esteban Catarina,departamento de San Vicente, de laextesión superficial de SIETE MILCIENTO CINCUENTA Y SEIS PUN-TO OCHO METROS CUADRADOS,que linda así: LINDERO NORTE, co-lindando con Luz Inés Aguilar de Es-coto; LINDERO ORIENTE; colin-dando con Juan Pablo Antonio Agui-lar Molina; LINDERO SUR; colin-dando con Esteban Juan Antonio Li-zano Navarrete, camino de por me-dio; LINDERO PONIENTE; colin-dando con Gustavo Adolfo MolinaAguilar, camino de por medio, y SE-GUNDO INMUEBLE, situado encantón Santa Catarina, Jurisdicciónde San Esteban Catarina, departa-mento de San Vicente, de la exten-sión superficial de CUATRO MILOCHOCIENTOS VIENTIUNO PUN-TO OCHENTA Y CINCO METROSCUADRADOS, que linda así: LIN-DERO NORTE, colindando con No-emi Candelaria Rodríguez de Carri-llo; LINDERO ORIENTE; colindan-do con Manuel Antonio Escoto Mo-lina; LINDERO SUR; colindandocon Luis Alonso Rodríguez Portillo;LINDERO PONIENTE; colindandocon Tomás Antonio Rodríguez Es-coto, Héctor Rivera Rodríguez, Dió-cesis de San Vicente, camino de pormedio. Se previene a las personasque desean presentar oposición a laspretensiones de la solicitante lo ha-gan dentro del término legal en la di-rección arriba citada. Librado en laciudad de Cojutepeque, a los oncedías del mes de Junio del año dos mildoce.LLiicc.. RRiittaa ddeell CCaarrmmeenn OOrraanntteess MMoonnttaannoo,, AAbbooggaaddoo yy NNoottaarriiooNNIITT.. 11000066--222200556622--110011--0011aa.. PPuubb.. 1188--1199--2200 66444444

REF. 2951-EM2-07LA INFRASCRITA JUEZA 1 PRIME-RO DE MENOR CUANTÍA DE ESTEDISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICOEN GENERAL HACE SABER:Que en este Tribunal existe JuicioEjecutivo Mercantil promovido porla Licenciada KARLA MARÍA ARIASMEJÍA, quien actúa en su calidad deApoderada General Judicial conCláusula Especial de la sociedad deAHORRO Y CRÉDITO APOYO INTE-GRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, quese abrevia SOCIEDAD DE AHORROY CRÉDITO APOYO INTEGRAL, S.A.o SAC INTEGRAL, S.A., en contra delseñor ISMAEL ALFONSO GÓMEZRIVERA, quien es mayor de edad,Comerciante y del domicilio de ElTránsito, Departamento de San Mi-guel, que con posterioridad a la fe-cha de inicio del referido Juicio, la Li-cenciada KARLA MARÍA ARIAS ME-JÍA, manifiesta desconocer el domi-cilio actual de la referida persona,pues se ha ausentado de su domici-lio conocido, ignorándose su para-dero o si ha dejado Procurador, ra-zón por lo que de conformidad al Art.141 del Código de ProcedimientosCiviles, PIDE: sea Declarado Ausen-te y se le nombre Curador Especialpara que lo represente en la sustan-ciación del presente Juicio Ejecuti-vo Mercantil; en consecuencia, pre-véngase, si existieren, al Procuradoro Representante Legal del señor IS-MAEL ALFONSO GÓMEZ RIVERA,se presenten a este Tribunal ubica-do en Edificio Centro Judicial Inte-

grado en Derecho Privado y Social,Centro de Gobierno San Salvador, acomprobar dicha circunstanciadentro de los quince días posterio-res a la tercera publicación de esteaviso. Librado en el Juzgado 1 Pri-mero de Menor Cuantía, San Salva-dor, a las doce horas con quince mi-nutos del día quince de mayo del añodos mil doce.LLiiccddaa.. MMaarrííaa MMaarrggaarriittaa RReeyyeess ddee MMaarrrrooqquuíínn,, JJuueezzaa 11 PPrriimmeerroo ddee MMeennoorr CCuuaannttííaaLLiicc.. JJuulliioo AAllbbeerrttoo CCaallddeerróónn AAllffaarroo,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1188--1199--2200 66447755

EDICTO DAVID ISRAEL CÓRDOVA MENA,Notario, de este domicilio, con Ofi-cina Notarial ubicada en Quince Ca-lle Oriente, Pasaje Dos, NúmeroDoscientos Veintidós, Colonia San-ta Eugenia, Barrio San Miguelito, deesta ciudad, HACE SABER: Que porresolución del suscrito Notario, pro-veída a las nueve horas del día vein-tiocho del mes de mayo de dos mildoce, se ha tenido por aceptada ex-presamente y con beneficio de in-ventario la herencia intestada que asu defunción ocurrida en el Hospi-tal Nacional de la ciudad de Chal-chuapa, Departamento de SantaAna, dejó la señora JOSEFA AGUI-RRE, de parte de los señores CLAU-DIA MARÍA AGUIRRE DE IBARRA yEDDY ALBERTO CHACÓN AGUI-RRE conocido por EDDY ALBERTOAGUIRRE CHACÓN y por EDDY AL-BERTO AGUIRRE, en su concepto dehijos de la causante, habiéndoseleconferido la Administración y Re-presentación Interina de la suce-sión, con las facultades y restriccio-nes de los curadores de la HerenciaYacente. En consecuencia, por estemedio se cita a todos los que se cre-an con derecho a la referida heren-cia, para que se presenten a la ofici-na Notarial ya mencionada en el tér-mino de quince días cotados desdeel siguiente a la última publicacióndel presente edicto.Librado en la Oficina del Notario, enla ciudad de San Salvador a las diezhoras del día veintiocho del mes demayo de dos mil doce.LLiicc.. DDaavviidd IIssrraaeell CCóórrddoovvaa MMeennaa,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1188--1199--2200 66446600

EDICTO RENNE CALDERÓN NIETO, Nota-rio de este domicilio, con despachonotarial situado en Residencial Al-tos de San Luis, Senda Janeth, casanúmero Siete, San Salvador; HACESABER: Que por resolución proveí-da a las dieciséis horas del quince demayo de dos mil doce, se ha tenidopor aceptada expresamente y conbeneficio de inventario, la herenciaintestada que a su defunción dejarael señor FRANCISCO RENÉ ÁLVA-REZ OSORTO, ocurrida en la ciudadde San Salvador, departamento deSan Salvador, el día dieciocho deabril del año dos mil once, por partede la señora ROSA EMILIABERMÚDEZ DE ÁLVAREZ, en su ca-lidad de esposa sobreviviente y delos señores BORIS RENÉ FRANCIS-CO ÁLVAREZ BERMÚDEZ, ROSABERTILA ÁLVAREZ BERMÚDEZ EIRIS VIOLETA ÁLVAREZBERMÚDEZ, en su calidad de hijossobrevivientes, en consecuencia sele ha conferido a los aceptantes laadministración y representación in-terina de la sucesión con las faculta-des y restricciones del curador de laherencia yacente. Por lo que por es-te medio se cita a todos los que secrean con derechos a tal sucesiónpara que se presenten a la mencio-nada oficina en el término de quin-ce días, contados desde el siguientedía de la última publicación del pre-sente edicto. Librado en la oficina delNotario RENNE CALDERÓN NIE-TO, en la ciudad de San Salvador, alas catorce horas del día dieciséis demayo del año dos mil doce.RReennnnee CCaallddeerróónn NNiieettoo,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1188--1199--2200 66448844

CARLOS MANUEL MÉNDEZ TO-RRES, Notario, del domicilio de an-tiguo Cuscatlán, Departamento deLa Libertad, con oficinas ubicadasen Ochenta y Nueve Avenida Norte,Senda “A” No. 12, Colonia Escalón,de esta ciudad, al público.HACE SABER: Que por resolucionesdel suscrito Notario, proveída a lasonce horas del día veintidós de Ma-yo del presente año se ha declaradoa la señora VILMA LETICIA MELÉN-DEZ LÓPEZ, Heredera definitiva conBeneficio reinventario de los bienesque a su defunción, ocurrida en elHospital Médico Quirúrgico del Se-guro social de San Salvador, siendosu último domicilio el Municipio deMejicanos, Departamento de SanSalvador, el día veintidós de diciem-bre del año dos mil dos, dejó el señorEMERSON MARK ALFARO MELÉN-DEZ, en su concepto de Madre, so-breviviente del causante; habién-dose conferido la Administración yRepresentación Definitiva de la re-ferida sucesión.Por lo que avisa al público para losefectos de Ley.Librado en San Salvador, a los trein-ta días del mes de Mayo del dos mildoce.CCaarrllooss MMaannuueell MMéénnddeezz TToorrrreess,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1188--1199--2200 66448833

EXP. No. 2012115645PRES. No. 20120163094CLASE: 40.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ROBERTO ENRIQUE HERNÁN-DEZ VALENCIA, en su calidad deAPODERADO de TIENDAS CA-

RRION, SOCIEDAD ANÓNIMA DECAPITAL AVRIABLE, de nacionali-dad SALVADOREÑA, solicitando elregistro de la MARCA DE SERVI-CIOS, consistente en la palabra AR-GIUS y diseño, que servirá para AM-PARAR: FABRICACIÓN DE TODACLASE DE VESTUARIO PARA HOM-BRES, MUJERES Y NIÑOS, ARTÍCU-LOS DEPORTIVOS, CALZADO ENGENERAL, Y SOMBRERERÍA. Clase:40.La solicitud fue presentada el díaveinticinco de enero del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-nueve de mayo del año dos mil do-ce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1188--2200--2222 66444466

EXP. No. 2012118290PRES. No. 20120168153CLASE: 12.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ROBERTO ENRIQUE HERNÁN-DEZ VALENCIA, en su calidad deAPODERADO de CENTRAL AMERI-CANA DE DISTRIBUCIÓN, SOCIE-DAD ANÓNIMA, de nacionalidadGUATEMALTECA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE PRODUCTO,consistente en la palabra STARK quese traduce al castellano como RÍGI-DO o ESTRICTO, que servirá paraAMPARAR: MOTOCICLETAS, MO-TORES PARA VEHÍCULOS TERRES-TRES Y REPUESTOS PARA MOTO-CICLETAS. Clase: 12.La solicitud fue presentada el díaocho de mayo del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, quince demayo del año dos mil doce.

STARKLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1188--2200--2222 66444477

EXP. No. 2012118645PRES. No. 20120168787

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ROBERTO ENRIQUE HERNÁN-DEZ VALENCIA, en su calidad deAPODERADO de LABORATORIOSLA SANTE S.A., de nacionalidad CO-LOMBIANA, solicitando el registrode la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PU-BLICIDAD COMERCIAL, consis-tente en la expresión LA FÓRMULAMÁS HUMANA, que servirá para:ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLI-CO CONSUMIDOR SOBRE LOSPRODUCTOS FARMACÉUTICOSDE USO HUMANO.La solicitud fue presentada el díaveintitrés de mayo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, treinta yuno de mayo del año dos mil doce.

LA FÓRMULA MÁS HUMANALLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1188--2200--2222 66444455

AP-F-478(106,2)2012C2.EDICTO EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMI-LIA DE LA CIUDAD DE APOPA, DE-PARTAMENTO DE SAN SALVADOR,HACE SABER:Que a este Juzgado se ha presentadola Licenciada CINDY ESTEFANYAMAYA GRANDE, mayor de edad,Abogada, del domicilio de Aguilares,Departamento de San Salvador, encarácter de Apoderada General Ju-dicial de la señora CLAUDIA LIS-SETTE ALAS DE ERAZO, de veinti-nueve años de edad, casada, emple-ada, del domicilio de Woodstock,Condado de Cherokee, Estado deGeorgia, Estados Unidos de Améri-ca, de Nacionalidad Salvadoreña,con Documento Único de IdentidadNúmero cero un millón doscientostrece mil trescientos siete-uno; y Tar-jeta reidentificación Tributaria Nú-mero: cero seiscientos uno- cero no-venta mil seiscientos ochenta y dos-ciento uno-siete quien ha promovi-do el proceso de DIVORCIO POR SE-PARACIÓN DE LOS CÓNYUGESDURANTE UNO O MÁ AÑOS CON-SECUTIVOS, tal como lo estableceel Art. 106 ordinal segundo del Có-digo de Familia contra el señor RO-MEO ALEXANDER ERAZO GRAN-DE, mayor de edad, Empleado, deldomicilio de Aguilares, Departa-mento de San Salvador, actualmen-te de domicilio ignorado. Siendo suúltima residencia en Colonia Salinasnúmero Dos, Pasaje Margarita,Block “M” Casa número Dos, Agui-lares, Departamento de San Salva-dor. Que por resolución se ha orde-nado NOTIFICAR y EMPLAZAR pormedio de edicto al señor ROMEOALEXANDER ERAZO GRANDE.En consecuencias, tal como dispo-ne el Art. 34 Inc. 4º. y 5º. L. Pr. F., seNOTIFIQUE Y EMPLACE POREDICTO al Demandado señor RO-MEO ALEXANDER ERAZO GRAN-DE. Mediante un Aviso que será pu-blicado por tres veces en un perió-

dico de circulación nacional con in-tervalos de cinco días, para que ejer-za su derecho por medio de Apode-rado constituido con arreglo a la Ley.Librado en el Juzgado de Familia dela ciudad de Apopa, a las once horasy cincuenta minutos del día trece dejunio del año dos mil doce.LLiicc.. JJuuaann JJooeell HHeerrnnáánnddeezz RRiivveerraa,, JJuueezz ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. MMiirrnnaa YYaanniirraa PPéérreezz LLóóppeezz,, SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneess11ªª.. PPuubb..,, 1188--2266--44 66449900

AVISOAÍDA MARGARITA FUNES, Notario,de este domicilio, con despacho no-tarial ubicado en Doce Calle Po-niente, número Dos Mil QuinientosDiecisiete, Colonia Flor Blanca, deesta ciudad, HACE SABER: Que porresolución del suscrito Notario, pro-veída a las diez horas cincuenta mi-nutos del día once de junio de dosmil doce, se ha declarado a los seño-res BERTA FRANCISCA AGUILARDE VEGA GÓMEZ conocida porBERTHA AGUILAR DE VEGA GÓ-MEZ y por BERTA AGUILAR DE VE-GA GÓMEZ, JESÚS ERNESTO VEGAGÓMEZ AGUILAR y BERTHA MI-LAGRO VEGA GÓMEZ o BERTA MI-LAGRO VEGA GÓMEZ AGUILAR, laprimera en su calidad de cónyuge ydel segundo y la tercera, en calidadde hijos legítimos; como HEREDE-ROS DEFINITIVOS CON BENEFI-CIO DE INVENTARIO de los bienesque a su defunción dejara el señorRODRIGO VEGA GÓMEZ, habien-do sido su último domicilio en Co-lonia Las Delicias, Pasaje El Pepeto,Número Diez, Santa Tecla departa-mento de La Libertad, y quien falle-ció el día once de julio del dos mil on-ce, en el Hospital General del Segu-ro Social; por lo que se les ha conce-dido la representación y adminis-tración definitiva de la referida su-cesión intestada. Por lo que se avisaal público para los efectos de ley. SanSalvador, doce de junio de dos mildoce.LLiicc.. AAííddaa MMaarrggaarriittaa FFuunneess,, NNoottaarriiooÚÚnniiccaa PPuubb..,, 1188 66448899

EXP. No. 2011114401PRES. No. 20110160541

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUZ DE MARÍA BUSTAMANTEGUILLÉN, en su calidad de GESTOROFICIOSO de Tecnoquímicas S.A.,de nacionalidad COLOMBIANA, so-licitando el registro de la EXPRE-SIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDADCOMERCIAL, consistente en un di-seño identificado como TQ, que ser-virá para: LLAMAR LA ATENCIÓNDEL PÚBLICO CONSUMIDOR DELAS ACTIVIDADES REALIZADASPOR LA EMPRESA, ESPECÍFICA-MENTE, FABRICACIÓN Y COMER-CIALIZACIÓN DE PRODUCTOSFARMACÉUTICOS, PRODUCTOSPARA USO MÉDICO E INSUMOSMÉDICOS.La solicitud fue presentada el día pri-mero de diciembre del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, seis demarzo del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 1166--1188--2200 66448855

EXP. No. 2012115764PRES. No. 20120163392CLASE: 40.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUZ DE MARÍA BUSTAMANTEGUILLÉN, en su calidad de GESTOROFICIOSO de TECNOQUÍMICASS.A., de nacionalidad COLOMBIA-NA, solicitando el registro de laMARCA DE SERVICIOS, consisten-te en las letras TQ, que servirá paraAMPARAR: TRATAMIENTO DE MA-TERIALES. Clase: 40.La solicitud fue presentada el díatreinta y uno de enero del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, tres de fe-brero del año dos mil doce.

TQMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1166--1188--2200 66448866

EXP. No. 2012118254PRES. No. 20120168064CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JUAN FRANCISCO EUGENIOHERNÁNDEZ AGUIRRE conocidopor JUAN FRANCISCO HERNÁN-DEZ AGUIRRE, en su calidad deAPODERADO de BEIERSDORF AG,de nacionalidad ALEMANA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en las palabras NIVEA MEN,donde la palabra Men se traduce alcastellano como Hombre, que ser-virá para AMPARAR: JABONES; PER-FUMERÍA, ACEITES ESENCIALES,PREPARACIONES COSMÉTICASPARA EL CUIDADO DEL CUERPO YLA BELLEZA; DESODORANTES YANTITRANSPIRANTES PARA USOPERSONAL; PREPARACIONES

COSMÉTICAS PARA LA LIMPIEZA,CUIDADO Y EMBELLECIMIENTODEL CABELLO. Clase: 03.La solicitud fue presentada el día sie-te de mayo del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiunode mayo del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 1166--1188--1199 66448877

EXP. No. 2012118212PRES. No. 20120167996CLASE: 25.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JUAN FRANCISCO EUGENIOHERNÁNDEZ AGUIRRE conocidopor JUAN FRANCISCO HERNÁN-DEZ AGUIRRE, en su calidad deAPODERADO de GAP (ITM) INC., denacionalidad ESTADOUNIDENSE,solicitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO, con-sistente en los números 1969, queservirá para AMPARAR: ROPA; AC-CESORIOS DE VESTIR; CALZADO;ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA.Clase: 25.La solicitud fue presentada el díacuatro de mayo del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, nueve demayo del año dos mil doce.

1969LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1166--1188--1199 66448888

NUBIA GLORIA HERNÁNDEZ DEORELLANA, JUEZA DE FAMILIASUPLENTE DE ESTE DISTRITO JU-DICIAL, A LA SEÑORA MARÍA ANAROSIBEL RODRÍGUEZ DE AGUI-LAR, HACE SABER:Que en este Tribunal se ha iniciadoproceso de DIVORCIO POR LA CAU-SAL DE SEPARACIÓN DE CÓNYU-GES DURANTE UNO O MÁS AÑOSCONSECUTIVOS, promovido por lalicenciada FLOR LISSETH MENJÍ-VAR ALVARADO, en su calidad deDefensora Pública de Familia y enrepresentación del señor MARLONIVÁN AGUILAR MERCADO, detreinta y siete años de edad, Emple-ado, Salvadoreño, originario de laCiudad de San Salvador, de este do-micilio y residente en la Sexta Ave-nida Sur, Número Seis-A, Barrio San-ta Bárbara de esta Ciudad; contra laseñora MARÍA ANA ROSIBEL RO-DRÍGUEZ SEGOVIA HOY MARÍAANA ROSIBEL RODRÍGUEZ DEAGUILAR, de treinta años de edad,Empleada, Salvadoreña, originariade esta Ciudad, siendo su último do-micilio la Tercera Calle Poniente, nú-mero Veintiuno, Barrio El Calvariode esta Ciudad, hoy de paradero ig-norado, tal como se dice en la de-manda, razón por la cual de confor-midad con el artículo 34 inciso 4 y 5de la Ley Procesal de Familia, se EM-PLAZA a la señora MARÍA ANA RO-SIBEL RODRÍGUEZ SEGOVIA HOYMARÍA ANA ROSIBEL RODRÍGUEZDE AGUILAR, para que se presentea este Juzgado a contestar la de-manda incoada en su contra, dentrode los quince días siguientes a la ter-cera y última publicación de este avi-so, el cual deberá ser publicado conintervalos de cinco días hábiles; si nolo hiciera se le tendrá por emplaza-do y se le designará su representa-ción a un Profesional del Derecho.Y para que lo proveído por este Tri-bunal tenga su legal cumplimiento,se libra el presente EDICTO, en elJuzgado de Familia, Sensuntepeque,a los siete días del mes de junio dedos mil doce.LLiicc.. NNuubbiiaa GGlloorriiaa HHeerrnnáánnddeezz ddee OOrree--llllaannaa,, JJuueezzaa ddee FFaammiilliiaa SSuupplleenntteeLLiicc.. CCeelliioo GGeerrmmáánn MMeennjjíívvaarr RRoommeerroo,,SSeeccrreettaarriiooSSee..FF--335500--110066--22--22001122NNGGHHddeeOO//CCGGMMRR//XX1111ªª.. PPuubb..,, 1188--2266--44 66449999

EXP. No. 2012115848PRES. No. 20120163502

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ILEANA LISSETTE BOQUÍN RO-MERO, en su calidad de APODERA-DO GENERAL JUDICIAL de COR-PORACIÓN INTERNACIONAL DERESTAURANTES Y BARES, SOCIE-DAD ANÓNIMA DE CAPITAL VA-RIABLE que se abrevia: CIREBA, S.A.DE C.V., de nacionalidad SALVADO-REÑA, solicitando el registro delNOMBRE COMERCIAL, consisten-te en la expresión BWPK y diseño,que servirá para: IDENTIFICAR LOSESTABLECIMIENTOS DEDICADOSA LA OPERACIÓN DE RESTAURAN-TES Y BARES.La solicitud fue presentada el día dosde febrero del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-nueve de mayo del año dos mil do-ce.

EL MUNDO I Lunes 18/05/201222 Clasificados

Distintivos. San Salvador, diez deenero del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1188--2200--2222 66550000

ANA JASMINA LÓPEZ DE FLORES,JUEZA DE FAMILIA DE SANTA TE-CLA, DEPARTAMENTO DE LA LI-BERTAD, al público para los efectosde Ley.HACE SABER: Que a este Juzgado seha presentado la Licenciada CLAU-DIA BEATRIZ LAZO RIVAS, quien esde treinta y dos años de edad, abo-gada y notaria del domicilio de SanSalvador, Departamento de San Sal-vador en su carácter de ApoderadaGeneral Judicial con Cláusula Espe-cial de la señora SARAH MICHELLEPRINTEMPS BERARDI, quien es detreinta y dos años de edad, Gerente,Salvadoreña, Originaria de San Sal-vador, departamento de San Salva-dor y del domicilio de Santa Tecla,Departamento de La Libertad; pro-moviendo Proceso de Divorcio porSeparación de los Cónyuges por unaño o más consecutivos, según el Ar-tículo 106 causal segunda del Códi-go de Familia, clasificado al núme-ro ST-F-1633-106(2)-11/4, en contradel señor GEORGE EDWARD BE-RARDI MUÑOZ, quien es de treintay seis años de edad, Chileno origi-nario de la Circunscripción de Co-plapó, Departamento de Coplapó,Tercera Región de Atacama, Repú-blica de Chile, actualmente de para-dero ignorado, del domicilio de San-ta Tecla, desconociéndose si se en-cuentra dentro del país o fuera de él;en consecuencia: De conformidadal Artículo 34 incisos 4o y 5o de la LeyProcesal de Familia, se previene alseñor GEORGE EDWARD BERARDIMUÑOZ para que se presente a esteJuzgado a ejercer sus derechos den-tro del plazo de quince días conta-dos a partir de la última publicaciónde este aviso, quien deberá compa-recer por medio de Apoderado cons-tituido con arreglo a la Ley, salvo queel mismo estuviere facultado paraejercer la procuración, de confor-midad al Artículo 10 de la Ley Proce-sal de Familia.Librado en el Juzgado de Familia deSanta Tecla, a las diez horas y treintay siete minutos del día nueve de ma-yo de dos mil doce.LLiiccddaa.. AAnnaa JJaassmmiinnaa LLóóppeezz ddee FFlloorreess,,JJuueezzaa ddee FFaammiilliiaa SSuupplleenntteeLLiiccddaa.. LLuuccííaa AAnnggéélliiccaa CCrruuzz GGuuaarrddaaddoo,,SSeeccrreettaarriiaa33aa.. PPuubb.. 3311--88--1188 66119900

Exp. No. 2012115108Pres. No. 20120162055Clase: 02.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do FERNANDO ARTURO VELASCOMORÁN, en su calidad de APODE-RADO de CELASA INGENIERÍA YEQUIPOS, SOCIEDAD ANÓNIMADE CAPITAL VARIABLE, de nacio-nalidad SALVADOREÑA solicitan-do el registro de la MARCA DE PRO-DUCTO, consistente en las palabrasCELASA y diseño, que servirá paraAMPARAR: TODO TIPO DE PINTU-RAS, BARNICES, LACAS; PRODUC-TOS ANTIOXIDANTES Y PRODUC-TOS PARA CONSERVAR LA MADE-RA; MATERIAS TINTÓREAS; MOR-DIENTES; RESINAS NATURALESEN BRUTO. Clase: 02.La solicitud fue presentada el díacuatro de enero del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, once deenero del año dos mil doce.

GGeeoorrggiinnaa VViiaannaa CCaanniizzáálleezz,, RReeggiissttrraaddoorrFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb.. 1133--1155--1177 66339977

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1188--2200--2222 66449966

EXP. No. 2012115849PRES. No. 20120163503

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado ILEANA LISSETTE BOQUÍNROMERO, en su calidad de APO-DERADO GENERAL JUDICIAL deCORPORACIÓN INTERNACIO-NAL DE RESTAURANTES Y BARES,SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPI-TAL VARIABLE que se abrevia: CI-REBA, S.A. DE C.V., de nacionalidadSALVADOREÑA, solicitando el re-gistro del NOMBRE COMERCIAL,consistente en la expresión BW’sPIZZA KITCHEN y diseño. La pala-bra Kitchen se traduce al castella-no como: cocina, que servirá para:IDENTIFICAR LOS ESTABLECI-MIENTOS DEDICADOS A LA OPE-RACIÓN DE RESTAURANTES YBARES.La solicitud fue presentada el díados de febrero del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,veinticuatro de mayo del año dosmil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1188--2200--2222 66449955

EXP. No. 2012115850PRES. No. 20120163504CLASE: 43.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado ILEANA LISSETTE BOQUÍNROMERO, en su calidad de APO-DERADO GENERAL JUDICIAL deCORPORACIÓN INTERNACIO-NAL DE RESTAURANTES Y BARES,SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPI-TAL VARIABLE que se abrevia: CI-REBA, S.A. DE C.V., de nacionalidadSALVADOREÑA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE SERVICIOS,consistente en la expresión BW’sPIZZA KITCHEN y diseño. Se tra-duce al castellano la palabra Kit-chen como: cocina, que servirá pa-ra AMPARAR: SERVICIOS DE RES-TAURANTES Y BARES. Clase: 43.La solicitud fue presentada el díados de febrero del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,veintitrés de mayo del año dos mildoce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1188--2200--2222 66449922

EXP. No. 2012115852PRES. No. 20120163506

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado ILEANA LISSETTE BOQUÍNROMERO, en su calidad de APO-DERADO GENERAL JUDICIAL deCORPORACIÓN INTERNACIO-NAL DE RESTAURANTES Y BARES,SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPI-TAL VARIABLE que se abrevia: CI-REBA, S.A. DE C.V., de nacionalidadSALVADOREÑA, solicitando el re-gistro de la EXPRESIÓN O SEÑALDE PUBLICIDAD COMERCIAL,consistente en las palabras A DIF-FERENT KINDA PIZZA. Se traduceal castellano como: Un tipo dife-rente de pizza, que servirá para:ATRAER LA ATENCIÓN DE LOSCONSUMIDORES SOBRE LOSSERVICIOS DE RESTAURANTES YBARES.La solicitud fue presentada el díados de febrero del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,veinticuatro de mayo del año dosmil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1188--2200--2222 66449933

EXP. No. 2012115853PRES. No. 20120163507

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-

tado ILEANA LISSETTE BOQUÍNROMERO, en su calidad de APODE-RADO GENERAL JUDICIAL deCORPORACIÓN INTERNACIONALDE RESTAURANTES Y BARES, SO-CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: CIREBA,S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PU-BLICIDAD COMERCIAL, consis-tente en la expresión got ? y diseño.La palabra got se traduce al castella-no como: Tienes, que servirá para:ATRAER LA ATENCIÓN DE LOSCONSUMIDORES SOBRE LOS SER-VICIOS DE RESTAURANTES Y BA-RES.La solicitud fue presentada el día dosde febrero del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-cuatro de mayo del año dos mil do-ce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1188--2200--2222 66449944

EXP. No. 2012115978PRES. No. 20120163744

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ILEANA LISSETTE BOQUÍN RO-MERO, en su calidad de APODERA-DO de CORPORACIÓN INTERNA-CIONAL DE RESTAURANTES Y BA-RES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CA-PITAL VARIABLE que se abrevia:CORPORACIÓN INTERNACIONALDE RESTAURANTES Y BARES, S.A.DE C.V., de nacionalidad SALVADO-REÑA, solicitando el registro de laEXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICI-DAD COMERCIAL, consistente enlas palabras got Heart? y diseño, quese traducen al castellano como Tie-nes Corazón, que servirá para:ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLI-CO CONSUMIDOR SOBRE LOS ES-TABLECIMIENTOS QUE PRESTA-RÁN SERVICIOS DE RESTAURAN-TE.La solicitud fue presentada el día sie-te de febrero del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, treinta demayo del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1188--2200--2222 66449977

EXP. No. 2012115977PRES. No. 20120163743

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ILEANA LISSETTE BOQUÍN RO-MERO, en su calidad de APODERA-DO de CORPORACIÓN INTERNA-CIONAL DE RESTAURANTES Y BA-RES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CA-PITAL VARIABLE que se abrevia:CORPORACIÓN INTERNACIONALDE RESTAURANTES Y BARES, S.A.DE C.V., de nacionalidad SALVADO-REÑA, solicitando el registro delNOMBRE COMERCIAL, consisten-te en la EXPRESIÓN O SEÑAL DEPUBLICIDAD COMERCIAL, consis-tente en: un diseño, que servirá pa-ra: ATRAER LA ATENCIÓN DELPÚBLICO CONSUMIDOR SOBRELOS ESTABLECIMIENTOS QUEPRESTARÁN SERVICIOS DE RES-TAURANTE.La solicitud fue presentada el día sie-te de febrero del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, treinta demayo del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1188--2200--2222 66449988

EXP. No. 2011114648PRES. No. 20110161078CLASE: 18.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do PIERO ANTONIO RUSCONI GU-TIÉRREZ, en su calidad de APODE-RADO de Guccio Gucci S.p.A. de na-cionalidad ITALIANA, solicitando elregistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en di-seño de rayas de color verde, rojo,verde, que servirá para AMPARAR:CUERO E IMITACIONES DE CUE-RO, PRODUCTOS DE ESTAS MATE-RIAS NO COMPRENDIDOS ENOTRAS CLASES; PIELES DE ANI-MALES; BAÚLES Y MALETAS; PA-RAGUAS, SOMBRILLAS Y BASTO-NES; FUSTAS Y ARTÍCULOS DEGUARNICIONERÍA. Clase: 18.La solicitud fue presentada el díanueve de diciembre del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de Signos

EL MUNDO I Lunes 18/06/2012 23Clasificados

PONERUNACUÑA

LIMA (DPA)DIARIO EL MUNDO

La popularidad del presidente delPerú, Ollanta Humala, cayó otrosseis puntos en el último mes, conlo que por ahora está en un 45%,según la tradicional encuesta men-sual de la firma Ipsos Apoyo, publi-cada ayer en Lima.

Humala, que ya había caídocinco puntos en la anterior medi-ción de Ipsos, está ahora por de-bajo de la desaprobación popu-lar, que se sitúa en un 48%, lo queocurre por primera vez en 11 me-ses de gobierno.

Otras encuestadoras ya habí-an mostrado el fenómeno.

Al presidente, sin embargo, le vamejor que al gobierno en su con-junto, al que aprueba un 34% y de-

saprueba un 58%.El director de Ipsos, Alfredo To-

rres, aseguró que los resultados re-flejan que el pueblo pide más fir-meza del Ejecutivo, en contravíade lo que afirman los sectores deizquierda, que lo tildan de duro eintransigente.

"Los conflictos sociales y la sen-sación de desgobierno que tiene lapoblación parecen ser la principalcaída de la crisis".

"El gobierno no es percibido co-mo autoritario sino, más bien, co-mo muy blando frente al desor-den", indicó Torres, que se apoyaen la desaprobación de que adole-cen los principales líderes de losconflictos.

El presidente regional de Caja-marca, Gregorio Santos, por ejem-plo, tiene un 22% de aprobacióny un 61% de desaprobación; el al-calde de la provincia de Espinar,Óscar Mollohuanca, un 25% y un65%; y el sacerdote suspendidoMarco Arana, a quien algunosperciben como líder del movi-miento ecologista-izquierdista, un18% y un 53%.

ATENAS (EFE)DIARIO EL MUNDO

El partido conservador Nueva Democra-cia (ND), dirigido por Andonis Samarás,ganó ayer los comicios legislativos enGrecia y, aunque no logró la mayoría ab-soluta, podrá gobernar con los socialis-tas del Pasok.

Resistió así el envite de la izquierdade Syriza, dirigida por el carismático yjoven Alexis Tsipras con su mensaje derotundo rechazo al memorándum demedidas de austeridad impuestas por laUnión Europea.

El resultado de las elecciones suponeuna victoria de las fuerzas europeístas so-bre los que se oponen a las duras condi-ciones de austeridad impuestas al país acambio del rescate financiero.

Tsipras se vio reforzado por el descon-tento de cinco años consecutivos de re-cesión y el creciente desempleo, y ha lo-grado poner en jaque al tradicional bipar-tidismo que ha controlado la política grie-ga durante los últimos 35 años.

Con el 50% del escrutinio, Nueva De-mocracia obtuvo el 30,2% de los votos,frente al 26,3% de Syriza. Les siguieron elPasok con el 12,7%, el nacionalista Grie-gos Independientes con el 7,4%, el neo-nazi Amanecer Dorado con el 6,9%, lacentroizquierdista Dimar con el 6% y elPartido Comunista con el 4,4%. Con es-tos resultados ND obtendrá 130 diputa-dos y el Pasok 34 que juntos podrán for-mar un gobierno con más de los 151 delos 300 escaños en el Parlamento.

LAGOS (EFE)DIARIO EL MUNDO

Al menos 34 personas murieron ayer enNigeria y alrededor de 150 resultaron he-ridas en atentados suicidas cometidoscontra tres iglesias en el estado norteñode Kaduna y en la ola de represalias quesiguió a los ataques.

De esas víctimas, 23 fallecieron en losatentados y 11 perdieron la vida en ata-ques de jóvenes cristianos que salieron ala calle armados con machetes y garrotespara vengarse, indicaron fuentes de treshospitales públicos citadas por el diariolocal "Daily Trust". Asimismo, más de 150personas han resultado heridas tras lasfuertes explosiones ocasionadas por te-rroristas suicidas que detonaron vehícu-los cargados de explosivos.

Las explosiones sacudieron tres igle-

sias: dos en los barrios de Wusasa (IglesiaEvangélica de África Occidental) y SabonGari (Catedral Católica de Cristo Rey) dela localidad de Zaria; y una tercera (Igle-sia Pentecostal de Shalom).

El nuevo gobierno tra-tará de renegociar elmemorándum de me-didas de austeridad.

El líder del partido conservador Nueva Democracia (ND) de Grecia, Antonis Sama-rás (d), camina junto a su esposa, Georgia (c). /EFE

Ataques contra iglesiasNIGERIA Cometidos por suicidas

Los conservadoresganan las elecciones

Una enfermera atiende a los heridos.

Ollanta Humala. /EFE

GRECIA Con el 50% del escrutinio

PERÚ Sondeo

Caída en lapopularidadde Humala

27

JESSICA SAAVEDRADIARIO EL MUNDO

Aunque la producción nacio-nal de frutas y verduras ha cre-cido en los últimos años, ElSalvador mantiene una fuertedependencia de las importa-ciones de estos productos, alpunto que, según estimacio-nes de la Fundación Salvado-reña para el Desarrollo Econó-mico y Social (Fusades), el45% de las frutas y el 54% delas verduras que consumenlos salvadoreños, provienende otros países.

Basada en cifras de la Orga-nización para la Alimentacióny la Agricultura (FAO) y delBanco Central de Reserva(BCR), Amy Angel, expertaagrícola de Fusades, indicóque “el estimado de importa-ción de frutas es de 45%,mientras que para las verdu-ras el porcentaje es de 54%”.

Nuestro principal provee-dor de frutas y verduras esGuatemala, de donde se im-

NICARAGUA BUSCARECURSOS PARACONSTRUIR CANALNicaragua busca con sus “gran-des amigos” de Brasil, China,Rusia y Venezuela la financia-ción para construir un canal in-teroceánico valorado en$30,000 millones y que se pro-yecta concluir en 10 años, in-formó una fuente oficial. Eseproyecto permitiría el paso degrandes buques entre el Caribey el Pacífico.

12,767.17 DOW JONES0.91%

2,872.80 NASDAQ1.29%

1,342.84 S&P 5001.03%

MERCADOBURSÁTIL

ECONOMÍAPROCEDENCIA La mayoría se importa de Guatemala, Honduras y Nicaragua

Fusades estimaque el 45% delas frutas y el54% de las ver-duras que con-sume el país,son importadas.

EL MUNDO 28• LUNES 18/06/2012

Se mantiene dependencia defrutas y verduras importadas

portan 376,000 toneladas alaño, indica Fusades. Le sigueHonduras, con 112,000 tone-ladas; Nicaragua con 33,000toneladas; de México se im-portan unas 20,000 toneladasy de Estados Unidos, 17,000toneladas.

Los productos que más seimportan son tomate, papa,

cebolla, chile verde, zanaho-ria, repollo, plátano, naranja,banano, limón, piña y papaya.

Juan Sandoval, mayoristadel mercado La Tiendona, es-timó que más del 80% de losproductos que se comerciali-zan en el lugar, son importa-dos. Indicó que “la falta debuenos incentivos para losagricultores y la competenciadesleal pueden ser factoresdeterminantes para que enEl Salvador se cultiven canti-dades limitadas de frutas yhortalizas”.

Quieren revertir tendenciaLas estadísticas de los últimosseis años señalan que la ten-dencia en la importación semantiene estable, esto se de-be, según Ángel, a que el Esta-do ha impulsado algunas ini-ciativas de fortalecimiento delsector agropecuario.

Entre 2007 y 2011, el volu-men de importación de frutasy verduras bajó 8%. Según elBCR, en 2007 se compraron638.9 millones de kilogramos,mientras en 2011 fueron 587.2millones.

Una de estas iniciativasque han permitido esta re-

Los vendedores de La Tiendona afirman que el 80% de lo que comercializan es importado. /DEM

$13.2MMIILLLLOONNEESS.. Este es el pro-medio mensual de importa-ción de frutas y hortalizas.

8%Entre 2007 y 2011, las im-portaciones se han redu-cido en 8%.

ducción es el Programa Na-cional de Frutas de El Salva-dor, impulsado por el Minis-terio de Agricultura y Gana-dería (MAG) en 2000.

Según estimaciones de Án-gel, para 2006 la producciónfrutícola nacional creció 2%.Parte de ese crecimiento se ex-plica al apoyo que recibió elsector con el mencionado pro-grama, pero la experta advir-tió que aún hay mucho cami-no por recorrer.

El Plan de Agricultura Fa-miliar (PAF), creado con la ad-ministración Funes, tambiénha contribuido a mejorar laproducción de frutas y verdu-ras. “En general tenemos unbuen impulso en la produc-ción, pero no se debe olvidarel siguiente paso, que es con-solidar el tema de la comercia-lización”, señaló Ángel.

Otro de los retos, añadió, esla aprobación de una ley dearrendamiento de tierras quereduzca los terrenos ociosos ygenerar incentivos que permi-tan la rentabilidad agropecua-ria. De lo contrario, se seguirádependiendo de la produc-ción de los países vecinos,alertó Ángel.

“En general, en el paístenemos un buen im-pulso en la producción(de frutas y verduras),pero no se debe olvidarel siguiente paso, quees consolidar el temade la comercialización”

AMY ÁNGELFUSADES

“Más del 80% de lo quese comercializa en elmercado La Tiendonaproviene del exterior...la falta de incentivospuede ser determinan-te para que la produc-ción sea limitada”

JUAN SANDOVALMAYORISTA LA TIENDONA

LAS REACCIONES

Importaciones de frutas y verduras2006 – mayo 2012

(En millones de dólares)

50

2006

100

125

150

200

2007 2008 2009 2010 2011 May 2012

$114.9

$114.1

$132

.1

$144

.3

$138

.3

$158

.6

$47.7

Fuente: BCR

EL MUNDO I Lunes 18/06/201229 Economía

GABRIELA TOBARDIARIO EL MUNDO

Durante nueve años, la cade-na de bandera salvadoreñaBuffalo Wings se ha encarga-do de cautivar los gustos denacionales e internacionalescon la especialidad de la casa:sus deliciosas alitas de polloaderezadas con diferentestipos de salsas.

Este año, la franquicia seaventura a conquistar unnuevo mercado, competitivoy de consumidores exigentes:Costa Rica.

De acuerdo con José CarlosMejía, director de administra-ción y finanzas de BuffaloWings, la nueva apuesta tiene

La empresa salvadoreña ya tieneen la mira a República Dominicana.

En El Salvador, la franquicia tiene 10 restaurantes./DEM

Buffalo Wings vuela a conquistarel mercado costarricense

EXPANSIÓN La nueva sucursal abrirá en agosto, en Plaza Tempo

“El mercado es tan bue-no y competitivo, quehay que llegar con unabuena carta de presen-tación. La competenciaes fuerte, por eso nopodemos llegar con unproyecto pequeño”

CARLOS MEJÍABUFFALO WINGS

5En Colombia, Buffalo Wingsacaba de abrir su quintorestaurante.

30La apertura de la sucursaltraerá consigo la genera-ción de 30 empleos.

una extensión de 600 metroscuadrados, hecho que la con-vierte en la primera sucursalque posee la más amplia in-fraestructura de servicio.

Para alzar el vuelo hacia tie-rras costarricenses, la compa-ñía invirtió $400,000 en laconstrucción del local.

La firma espera cumplircon los estándares de calidadque los costarricenses exigeny así posicionarse como unode los favoritos; a pesar de quese trata de un mercado “pocopermisible”, reconoce.

Sin embargo, les “reconfor-ta mucho” que Buffalo Wingsha expandido su popularidadgracias al flujo de turistas que

viajan de Costa Rica al país.De hecho, para garantizar

el éxito de las alitas, el salva-doreño Pablo Villalta, amigode confianza y conocedor delmercado costarricense, será elencargado de liderar el nuevoreto de la empresa.

El proceso de apertura dela sucursal finalizará el 15 deagosto de este año, y si el pro-yecto, en un período de ochomeses, tiene una fuerte acogi-da, al año se abrirá una segun-da sucursal. Los planes sonabrir en Costa Rica cuatro res-taurantes más.

Pero la expansión no ter-mina ahí, pues una de las vi-siones de la empresa es “estarlistos a abrir el mercado quenos toque las puertas”. Ante talpremisa no descartan ningu-na posibilidad de seguir ex-pandiendo la receta secreta desus alitas de pollo.

El próximo año, la firmapretende expandir su sabor aRepública Dominicana, paísque se convertirá en otro granmercado para resaltar el valorde la empresa salvadoreña an-te el mundo.

EL MUNDO I Lunes 18/06/201231 Economía • Internacional

EFEDIARIO EL MUNDO

La Unión Europea lo niega ofi-cialmente, pero estudia condiscreción cómo afrontar unaeventual salida de Grecia deleuro tras las elecciones de ayery el efecto contagio de la crisisque podría desencadenar enalgunos países, según han re-conocido varias fuentes en losúltimos días.

A largo plazo y con vistas ala cumbre de líderes europeosde finales de mes, el bloqueeuropeo tiene sobre la mesapropuestas para intentar ce-rrar la crisis del euro, como launión financiera y fiscal quedebería construirse sobre labase de una mayor coordina-ción de las políticas económi-cas nacionales.

“Es normal hacer planes decontingencia, es mejor estarpreparado”, afirma desde elCentro Europeo de EstudiosPolíticos (CEPS, en sus siglas eninglés) el analista Marco Incer-ti, a quien no sorprende queoficialmente la Comisión Eu-ropea (CE) rehúse referirse aestos preparativos.

Incerti también considerarazonable que los bancos cen-trales de los países del G20 pre-paren una inyección de capitalpara calmar a los mercadospor si la mala noticia se confir-ma, aunque duda de la veraci-dad de las informaciones queairean planes de este tipo contanta antelación.

Desde Bruselas se insisteen la misma línea oficial delos últimos meses. El presi-dente de la CE, José ManuelBarroso, volvió a recalcar lasemana pasada que el sitiode Grecia está en la zona eu-ro, siempre y cuando cumplacon los compromisos de re-forma contraídos bajo elplan de asistencia financie-ra internacional.

La posible salida de Grecia de lazona euro, y el contagio a otrospaíses, como España e Italia, lle-nan de incertidumbre.

La crisis en el sistema bancario español ha profundizado las alertas sobre la estabilidad del bloque euro. /EFE

UE se prepara para hacer frentea un futuro incierto del euro

CÓNCLAVES Agenda apretada: el G20 se reúne del 17 al 19 de junio, el Eurogrupo y el Ecofin, el 21 y 22; y los líderes europeos, el 28 y 29

540La prima de riesgo españolallegó la semana pasada a540 puntos porcentuales.

7%Por otra parte, la rentabili-dad del bono español a 10años llegó al 7%.

Nóbel de Economía: “Me avergüenzo cuandoEE.UU. da recomendaciones a otros países”

ANTE LA CRISIS

El premio Nóbel de Econo-mía 2011 Thomas Sargentreconoció sentirse “aver-gonzado” cuando algunosfuncionarios del Gobiernode su país, Estados Unidos,hacen recomendaciones aEuropa, a España y a otrosestados sobre qué políticasdeben adoptar o cómo salirde la crisis.Sargent (1943) cerró elviernes las conferenciasmagistrales de CantabriaCampus Nóbel, que se cele-bran en Santander (norteespañol), con una charlasobre economía y actividadempresarial.En una rueda de prensa, elpremio Nóbel criticó a losestadounidenses que “salende su país” y “se ponen a

dar consejos”. Dijo que Estados Unidosatraviesa algunos “proble-mas muy similares” a los deEuropa y, además, tiene unpresupuesto “desequilibra-do”, un Congreso y un pre-sidente con “distintas opi-niones” sobre cómo corre-gir esto y dificultades en elmercado laboral y en el sis-tema sanitario. “Así que ¿aquién le importa lo quepueda pensar un estadou-nidense sobre la situación

en España?”, respondió alser preguntado por cómove la economía y la crisisespañolas.“Me siento realmente aver-gonzado cuando algunosde nuestros funcionariosgubernamentales dan reco-mendaciones a Europa, aEspaña y a China sobre quédeberían estar haciendo”,reiteró. A juicio de Sargent,hay otros países que “real-mente” pueden ser “unejemplo”.

“Es normal hacer pla-nes de contingencia, esmejor estar preparado(...) Todo el mundo in-tenta dar una buenaimagen en casa”

MARCO INCERTIANALISTA DEL CENTRO EUROPEO DE ESTUDIOS

POLÍTICOS

El comisario europeo deAsuntos Económicos y Mo-netarios, Olli Rehn, insiste enque la solución a la crisis pa-sa por construir una verda-dera unión financiera y fiscalbasada en una unión políti-ca europea que se refleje enla toma de decisiones, comoreclama la canciller alemana,Angela Merkel.

Rehn propone, en este con-texto, establecer requisitos co-munes de capital para las enti-dades financieras, una super-visión financiera integrada,una autoridad europea de li-quidación de entidades y unesquema único de garantía dedepósitos.

El Banco Central Europeo(BCE) respaldó estas ideas, aldecir que hay que hacer máspara lograr una garantía de de-pósitos, una resolución y unasupervisión bancaria más in-tegrada en la zona del euro, porlo que se mostró a favor de unaunión bancaria.

Incerti se muestra total-mente de acuerdo con este en-foque - “necesitamos justa-mente eso, un común denomi-nador político más fuerte”- yasegura que los países comu-nitarios siguen de momentodemasiado centrados en posi-ciones nacionalistas.

El riesgo de contagio a Italiaes en estos momentos la máxi-ma preocupación en Europa yen el mundo, reconoce el ana-lista de CEPS.

“No hay dinero suficienteen Europa para salvar a Italia”,admite Incerti, quien recuerdaque se trata de una economíaaún mayor que la española (latercera de la zona del euro) yque, después de comprometer100,000 millones de euros pa-ra la banca de España, los cor-tafuegos europeos sencilla-mente no cuentan con recur-sos suficientes.

0.3%Para este año, el BancoMundial prevé que la eco-nomía del euro caiga 0.3%.

0.7%Para 2013, el organismoprevé un leve crecimien-to del 0.7%.

EL MUNDO I Lunes 18/06/201232 Economía • Ìnternacional

Cierra exportadora de textilesBOLIVIA

La mayor exportadora boli-viana de textiles Ametex ce-rrará por falta de mercados,en particular el de EE.UU.,perdido en 2008 por la sus-pensión de Bolivia del pro-grama arancelario ATPDEA.En los últimos años, la em-presa redujo de 3,900 a1,900 su planilla. El ATPDEAotorga arancel cero a pro-ductos manufacturados delos países andinos.

{ ECONOMÍA }BREVESMUNDIALES

Cerrarán por falta demercados. /DEM

Slim entra como accionista a YPFARGENTINA

El magnate mexicano CarlosSlim entró como accionistade YPF al hacerse con casiun 8.4% de las acciones dela petrolera controlada porel Estado argentino. YPF di-jo en una nota enviada a laBolsa de Buenos Aires queel grupo financiero mexica-no Inbursa, perteneciente almultimillonario, adquirióuna participación en YPFdel 6.59%.

Argentina expropió lasacciones de Repsol. /DEM

Industriales vencon recelo TLC

COSTA RICA

La Cámara de Industrias deCosta Rica (CICR) criticó ayerla negociación de un Tratadode Libre Comercio (TLC) deeste país con Colombia, alconsiderar que supone una“amenaza” para muchasempresas. La Cámara de In-dustrias considera que laapertura comercial con estepaís (Colombia) debe ser cui-dadosamente analizada.

LOGRO.

El guatemalteco Raúl Rodasganó el viernes el Campeo-nato Mundial de Baristas(WBC, por sus siglas en in-glés) disputado en Viena(Austria), informaron fuen-

tes empresariales.Una portavoz de la Asocia-ción Nacional del Café (Ana-café) dijo a Acan-Efe queRodas, de 25 años, fue pro-clamado campeón mundialtras derrotar en la compe-

tencia final a competidoresdel Reino Unido, Japón, Ir-landa, México y Grecia. Lasegunda posición del cam-peonato la obtuvo el mexi-cano Fabrizio Sención, y latercera el irlandés Collin

Guatemalteco gana en Austria el Campeonato Mundial de Baristas

$151.95Los contratos de septiem-bre cerraron el viernes en$151.95, en la Bolsa deNueva York.

Harmon. Rodas, según Ana-café, se destacó en la compe-tición “por su experiencia,versatilidad y creatividad alpreparar las bebidas”.

ELMUNDODELCAfÉ

El jurado internacional deexpertos catadores y di-rectivos de organizacionesinternacionales de café,evaluaron las preparacio-nes de cafés expresos, ca-puchinos y bebidas origi-nales elaboradas por loscompetidores.El campeón mundial de laedición 2011 del WBC fueel salvadoreño AlejandroMéndez.

EFEDIARIO EL MUNDO

Nicaragua busca con sus“grandes amigos” de Brasil,China, Rusia y Venezuela la fi-nanciación para construir uncanal interoceánico valoradoen $30,000 millones y que seproyecta concluir en 10 años,informó una fuente oficial.

“Hemos sondeado (el pro-yecto) en los países grandesamigos: Rusia, China, Brasil,Venezuela, que serían cuatrobases para iniciar un perfil deesta naturaleza”, declaró al ca-

Nicaragua buscafondos para canal

Si Nicaragua logra una inversión inicial de $4,000 millones,se generarían $35,000 millones, afirma el Gobierno. /DEM

Ha tocado la puerta de “paísesamigos” como Brasil, China, Ru-sia y Venezuela.

INVERSIÓN La obra está valorada en $30,000 millones

nal 8 de la televisión local el vi-cecanciller nicaragüense, Ma-nuel Coronel Kautz.

Ese proyecto, propuestopor el Ejecutivo y que ya estáen proceso de consulta en elLegislativo, permitiría el pa-so de grandes buques entre elCaribe y el Pacífico.

El jefe del grupo parla-mentario del gobernanteFrente Sandinista de Libera-ción Nacional (FSLN), EdwinCastro, dijo a los periodistasque el dictamen de la ley deconstrucción del canal inte-

>>>> PPaarraa 22001199,, eell ccaannaalleenn NNiiccaarraagguuaa tteennddrrííaaccaappaacciiddaadd ppaarraa ccaappttaarr441166 mmiilllloonneess ddee ttoonnee--llaaddaass mmééttrriiccaass..

roceánico podría estar listo amediados de julio y quedaríaa la espera de su aprobaciónen el pleno, dominado porel oficialismo.

“Yo calculo que a finalesdel próximo año vamos a em-pezar a dar los primeros pa-lazos (iniciar la obra), porqueya estarían una serie de estu-dios de factibilidad avanza-dos”, indicó, por su parte, Co-ronel Kautz.

Nicaragua impulsará el ca-nal como una empresa mixta

privada, en la que el Estado ni-caragüense será dueño del51% de las acciones y ganan-cias, y ofrecerá el restante 49%a los inversores.

Kautz calculó que de lo-grar Nicaragua una inversióninicial de $4,000 millones, segenerarían hasta $35,000millones.

El proyecto presenta seis

alternativas para la construc-ción del canal interoceánico,incluida una que uniría el Pa-cífico con el Caribe por elGran Lago y el río San Juan,fronterizo con Costa Rica, y desoberanía nicaragüense.

Las otras rutas atraviesan elGran Lago y otros ríos ubica-dos en el norte y el Caribenicaragüense.

Arroz blanco/libra $0.49

Maíz blanco/libra $0.22

Arroz precocido/libra$0.57

Zanahoria/unidad$0.13

AAzzúúccaarr ppaaggaaddooss ppoorr qquuiinnttaall

Julio/2012 $20.05 $0.54

Octubre/2012 $20.72 $0.40

ESTRICTA/ S.H.G $123.00

MEDIA/ H.G. $121.00

BAJÍO/ C.S. $120.00

Sept./2012 $151.95 $0.90

Dic./2012 $155.00 $0.60

Marzo/2013 $158.85 $0.60

Mayo/2013 $161.75 $1.00

Julio/2013 $164.25 $1.10

Sept./2013 $166.85 $1.25

Frijol de sedaLibrea $0.69

AHORRO DEL DÍA

TIPOS DE CAMBIOMonedas duras (por $)

Euro

1.2638

Yen japonés 78.7300

Libra esterlina 1.5715

Centroamericanas (por $)

Córdoba (Nicaragua) 23.49

Quetzal (Guatemala) 7.87

Lempira (Honduras) 19.58

Colón (Costa Rica) 504.15Fuente: EFE

((PPrreecciiooss aall cciieerrrree ddeell 1155//0066//22001122

TASAS DE INTERÉSDepósitos a plazo

30 días 1.97%

60 días 1.65%

90 días 2.69%Fuente: BCR

PETRÓLEO WTI

Nueva York

Precios por barril $84.03

Variación $0.12

BOLSA DE NUEVA YORK

Precios al 22/05/2012 por quintal oro-uva

MERCADO DEL CAFÉ

VARIABLESMERCADOBURSÁTIL

BOLSAS MUNDIALES

Bolsas mundialesIbex 35 (Madrid) 6,719.00 0.34%Nikkei 225 (Tokio) 8,569.32 0.01%

FTSE 100 (Londres) 5,478.81 0.22%IPC (México) 37,738.58 0.80%

Fuente: Bloomberg

COMBUSTIBLE ZONACENTRALPrecio de referenciaEspecial$4.43 -$0.08Regular$4.09 -$0.13Diésel$3.95 -$0.21

El Salvador se unióayer a la “I CarreraProniño contra elTrabajo Infantil”,una iniciativa con-tinental de Telefó-nica y FundaciónTelefónica.

Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

EL MUNDO I Lunes 18/06/201233 Economía • Empresarial

Telefónica convocó a cientosa correr por los niños del país

Hernán Ozón, director país de Telefónica Móviles El Salvador y Enrique Ojeda Vila, Embajador de España en El Salvador se unieron a esta cruzada. /JAIR MARTÍNEZ

A. MARTÍNEZ/J. MALDONADODIARIO EL MUNDO

Ayer la solidaridadde los salvadore-ños se multiplicópor ciento duran-te la“I Carrera

Proniño contra el Trabajo In-fantil”, en la que participaroncerca de 2.000 competidoresentre hombres, mujeres y ni-ños, que se unieron a esta ini-ciativa de Telefónica y Funda-ción Telefónica, en el marcode la celebración del Día In-ternacional contra el TrabajoInfantil que se conmemora ca-da 12 de junio.

La convocatoria a correr porlos niños tuvo eco, según lo re-

conoció Hernán Ozón, direc-tor país de Telefónica MóvilesEl Salvador, minutos antesde también participar en lacompetencia.

Previo a la hora de salida, losinscritos convirtieron la PlazaSalvador del Mundo en un es-cenario festivo y, al filo de las7:00 de la mañana, se dio la se-ñal de partida entre público engeneral, funcionarios de go-bierno, representantes de en-tidades internacionales, así co-mo personalidades destacadasdel país, empleados de Tele-fónica y voluntarios de los pro-gramas sociales de FundaciónTelefónica.

La primera edición de lacarrera en El Salvador, contócon dos circuitos, uno de cin-co kilómetros y otro de 10, enlos cuales se premiaron las ca-tegorías: masculino, femeni-no e infantil.

“Telefónica se interesa porcontribuir a la erradicación deltrabajo infantil; queremos vermás niños estudiando y menostrabajando”, dijo José AntonioFernández, presidente de Fun-dación Telefónica para Guate-mala y El Salvador.

“Creemos en que la educa-

1.500Es el número de partici-pantes que se incribieronen la carrera. Las inscrip-ciones se mantuvieronabiertas hasta el sábado.

215Niños y jóvenes benefi-ciados por el programaProniño que desarrollaFundación Telefónica enel país, se unieron a estainiciativa. 15 de ellos jóvenes quehan logrado avanzar ensu educación.

En 2011Proniño en El Salvador,hasta el cierre de 2011atendía a 6,857 niños,niñas y adolescentestrabajadores o en riesgode serlo, en 108 escue-las distribuidas en cua-tro departamentos y 17municipios.

ción es el camino para logrargrandes avances, por eso cree-mos en la erradicación del tra-bajo infantil”, dijo Fernández.

Por los niñosLa carrera con este mensajetambién se repitió en España,México, Ecuador, Nicaraguay Panamá, y se convierte enuna muestra de apoyo al pro-grama Proniño, contra laerradicación de trabajo infan-til que Fundación Telefónicaejecuta en toda Latinoaméri-ca y en El Salvador desde elaño 2005.

Solo en Latinoamérica hay14 millones de niños trabajan-do, y El Salvador se contabili-zaban, hasta mediados del2011 más de 177,000 niños yniñas desarrollando trabajos,muchas veces peligrosos.

Proniño ha logrado aten-der a más de 6,800 niños enmás de 100 escuelas del país.

“Estamos satisfechosporque hemos vistoque la gente quiere de-cir no al trabajo infantily esta carrera es unamuestra de ello”

HERNÁN OZÓNDIRECTOR DE PAÍS

Enrique Ojeda, Embajador deEspaña; Guadalupe Hernán-dez, directora de la niñez de laSecretaría de Inclusión Social,y Hernán Ozón, director depaís de Telefónica.

• JUSTIN BIEBER: “MI PRIMER BESO CON SELENA FUE EL MEJOR DE TODA MI VIDA.“FUE SIMPLEMENTE INCREÍBLE”.

ESPECTÁCULOSDIARIO EL MUNDO

Ni el paso de los años ni losnuevos talentos musicalespueden eclipsar a PaulMcCartney, una leyenda vivaque hoy cumple 70 años y es

tan venerado por los británicos como la rei-na Isabel II de Inglaterra.

La jubilación no está a la vuelta de la es-quina para este veterano del pop. Tras su es-telar actuación en el macroconcierto del Ju-bileo de Diamante de la reina Isabel II, cerra-rá la ceremonia inaugural de los Juegos Olím-picos el 27 de julio.

"Dado que me gusta realmente lo que ha-go, ¿por qué debería jubilarme?", se pregun-taba el año pasado en la revista musical Mo-jo. "La gente me dice: 'Usted trabaja mucho'.Pero nosotros no trabajamos tanto, hacemosmúsica", bromea.

"Macca", como lo llaman cariñosamente losbritánicos, sacó en febrero "Kisses on the Bot-tom", el más reciente de una quincena de ál-bumes en solitario, y acaba de terminar unagira mundial.

El secreto de la juventud de este abuelo hayque buscarlo tal vez en su boda en octubrepasado con la estadounidese Nancy Shevell,de 51 años. Un tercer matrimonio que le per-mitió olvidar su tormentoso y costoso divor-cio de Heather Mills en 2008.

Sir Paul McCartney nació el 18 de juniode 1942 en una familia modesta de esa ciu-dad del noroeste de Inglaterra, McCartneyconoció a John Lennon a los 15 años y for-mó con él el grupo Quarrymen, que, con eltiempo se convirtió en la legendaria bandaThe Beatles con la llegada de George Harri-son y Ringo Starr.

PaulMcCartney, exde The Beatles,celebra su 70ºcumpleaños sinpensar en reti-rarse de losescenarios YSIN GRANDESCELEBRACIO-NES.

EL "MAYOR COMPOSITOR DEL MILENIO"

SIR PAUL MCCARTNEY: Es un músico multi instrumentista,

empresario, cantante, compositor, productor musical, pintor y activista

pro-derechos de los animales. Ex integrante de The Quarrymen (1957 -

1959), The Beatles (1960 - 1970) y Wings (1971 - 1981), McCartney es el

compositor de mayor éxito comercial en la historia de la música popular,

de acuerdo con Libro Guinness de los récords, con 60 discos de oro y ven-

tas de sencillos que han superado los 100 millones de unidades.

ESPECTÁCULOSLUNES 18/06/2012 EL MUNDO 34

Sin pensar en lajubilación

“Estoy vivo y bien y sinpreocuparme por losrumores de mi muerte.Pero si estuviera muerto, sería el últimoen saberlo. ”

PAUL MCCARTNEYSOBRE LOS RUMORES

DE SU MUERTE

ESPECTÁCULOS/EFEDIARIO EL MUNDO

Así lo declaró Peter Dinklage,personaje mítico de la serie Ga-mes of Thrones quien llegó ala tapa de la clásica revista Ro-lling Stone. El actor ya consiguióun Emmy y un Globo de Oro."A los 43 años soy un marido yun papá feliz", aseguró

Él considera que la enferme-dad, que lo ha reducido a 135centímetros de altura, conoci-da como la acondroplasia, le hadado más cosas de las que le haquitado. Y eso parece.

Dinklage ha sido nominadocomo el "hombre del año"2011 de la revista GQ. Su famaviene acompañada del éxito dela serie Games of Thrones, de laserie HBO. Dinklage admiteque si no fuera enano, "no sé nisiquiera si me habría conver-tido en actor".

Con otra altura, dice, "mi vi-da habría sido diferente". Loque no significa que no le gus-te tal y como es ahora. Está ca-sado con una directora teatral,y tiene una hija de cinco meses."Es hermosa. Me preguntoquién es el padre", bromea.

El personaje de la serie tienealgo de su personalidad, iróni-ca y combativa. Por eso quizá esuno de las figuras preferidas dela serie, si no la que más. La al-tura de su personaje, TyrionLannister, es casi anecdótica.De hecho, la serie se inspira enlas novelas del escritor GeorgeR.R. Martin, que ha confesadoque Dinklage es el único actorque interesaba para el persona-je de Tyrion. Dinklage hace usode una palabra "potente y sub-valorada: no". Rechaza cual-quier papel que se mofe o quehaga sangre con el enanismo.

“Triunféporque soy raro”

PETER DINKLAGE

70Celebra sus

EE.UU. Lindsay Lohan, quedebió ser atendida poragotamiento y deshidratacióntras largas jornadas en lafilmación de la película Liz andDick, le fue fiel a su estilo yflirteó con los doctores. Hastalos elogió en Twitter. "Notapara mí misma: Tras trabajar85 horas en cuatro días ypasarte la noche rodando, tencuidado de no caer agotada yque siete paramédicos vengana llamar a tu puerta", habíaescrito la estrella de Hollywooden su cuenta. "Al menos eranlindos. Si no, habría sido unverdadero bajón", añadió laactriz, fiel a su estilo, en otrocomentario. Los doctorestambién deben haber estadocontentos de atender a tanespecial paciente.

Coquetea consus médicos

MÉXICO. La conductora LauraBozzo últimamente ha abusadode tratamientos estéticos. Haceunos días durante lasgrabaciones de su programa, laperuana se sintió mal, y se leparalizó gran parte de losmúsculos del rostro, por lo quese suspendió la grabación. Eldiagnóstico que reveló sudoctor, reveló que Bozzo haabusado de la sustancia tóxicaconocida como bótox, y a lacual reaccionó mal en suorganismo.

Sepasa con el bótox

Familiares y amigos de Rihanna estánverdaderamente preocupados por la alocadavida que la cantante está llevando.A sus 24 años, Rihanna se ve desmejorada,delgada y muy cansada, y no se debe sólo altrabajo, sino al desenfreno de las fiestas ynoches de night club a los que asiste.El psicólogo Jo Hemmings dijo que la jovenpodría estar sufriendo un desorden de lapersonalidad llamado “personalidadnarcisista”, cuyo síntoma principal es lanecesidad de “sentirse admiradoconstantemente”, y prueba de ello puede serla serie de fotos donde aparece desnuda, yque ella misma subió a internet hace algunassemanas.

{BREVES DEL ESPECTÁCULO}

Le dan consejosmatrimoniales EE.UU. Miley Cyrus tiene lasuerte de contar con lossabios consejos de JadaPinkett, la esposa de WillSmith,quien le diosugerencias desde laspáginas de la revistaPeople."Debes de aprendera hacer amigos,especialmente cuando se estan joven.Para siempre esmucho tiempo.Tienes queser siempre flexible.Tienesque estar con alguien al queconsideres un amigo",aconsejó la actriz de 40años a su colega de 19.

Más de $100 porhebra de su pelo EE.UU. Celebrity Generealizó un multimillonaiocontrato con Justin Bieber yvenderá los cabellos delcantante.Como muchasmamás, también la deBieber cortaba el cabello desu hijo desde que era bebéy lo guardaba,pues ahoraesta compañía pretendevender cada cabello en másde US$100.Cada fibracapilar estará dentro de unrecipiente hermético eirrompible,además tendráun certificado de ADN paraacreditar su autenticidad.

Esposa de John Travolta es lesbiana

EE.UU. Después de las acusaciones de acoso sexual de tresmasajistas en contra de John Travolta, ahora se rumoraque su matrimonio de 22 años con la actriz Kelly Preston esuna farsa. De acuerdo con el tabloide latino Fama, se diceque Preston en realidad es lesbiana, y que su relación conel actor es sólo para guardar las apariencias.Recientemente el tabloide The National Enquirer publicóuna foto de Travolta besándose con su piloto.

Critica el poco caché de ingleses

LA SUPERMODELOCRITICÓ A SUSCOMPATRIOTASKate Moss dijo que no está deacuerdo con la manera de ves-tirse de sus compatriotas du-rante el verano, pues segúnella “muestran mucha piel ypierden el estilo”. Kate dijo: “Alos ingleses no nos sale bieneso de mostrar el cuerpo, nonos sale natural”.También de-claró que a sus 38 años ya nopuede vestirse con ropa que legustaría lucir, pues ya no tiene20 años, pero tampoco se poneropa muy seria, pues dijo “a miesposo Jamie no le gusta queme vista como señora”.

EL MUNDO I Lunes 18/06/201236 Espectáculos • Mundo&fama

Tiene el síndromeNARCISISTA

BRANGELINA Preparan celebración en Londres

Quieren conocera los duques

AGENCIASDIARIO EL MUNDO

Los Juegos Olímpicos de Lon-dres arrancarán el próximomes de julio y con motivo deesta cita deportiva por exce-lencia, Brad Pitt y Angelina Jo-lie están organizando unagran fiesta benéfica, en el Mu-seo Victoria & Albert de Lon-dres, el próximo 25 de julio.

Encabezando su lista de in-vitados se encuentran los du-ques de Cambridge y el prín-cipe Enrique. Todavía se des-conoce si asistirán, pero todoparece indicar que lo haránpor su papel de embajadoresde los juegos de Londres 2012.Esta fiesta, de la que todavíano hay muchos detalles, estálevantando mucha expecta-ción por ver a la pareja real

junto a la pareja de Holly-wood. Según el Daily Mirror,va a ser una fiesta con la temá-tica de los Juegos Olímpicos,en la que tanto la decoracióncomo la comida estarán muycuidadas. También algunosdiarios aseguran que Angeli-na es una gran seguidora de laduquesa Catherine y que in-cluso le gustaría hacer una pe-lícula sobre su vida.

Y además de estos invita-dos reales, habrá muchas per-sonalidades de Reino Unido yEstados Unidos y al parecer, seles ha pedido que no haganfotografías con sus móviles.En la lista de invitados estántambién Victoria y David Bec-kham y Michel Douglas y Ca-therine Zeta-Jones.

EE.UU. Los famosos en su mayoría sonexcéntricos y con ideas un poco locas, y elcaso de Angelina Jolie no es diferente. Siempre se le ha calificado como rara ymuy especial, y prueba de ello es unaextraña carta que le escribió a su maridoBrad Pitt. Según difundió una publicaciónestadounidense, la mencionada cartainicia así: “Amor, cuando leas esta carta yaestaré muerta…”, y en ella expresa cuálsería su voluntad con relación a sus hijos ya su fortuna en caso de que ella falte.La razón por la que Jolie tiene preparadotodo, es que por su labor comoembajadora de la buena voluntad de laONU, constantemente viaja a paísesdonde existe violencia o guerras civiles, yel peligro de que pierda la vida siempreestá latente.

La modelomásrica

DEJA UNA CARTAMISTERIOSA

Gisele Bündchen no sólo es una delas mujeres más bellas del mundo,sino que además se haconvertido en la top modelmejor paga ya queencabeza la lista quepublicó la revistaForbes. Según datosdivulgados por lamencionadapublicaciónnorteamericana, desdemayo del 2011 hasta el mismo mespero de este año, Bündchen hafacturado la impresionante cifra de45 millones de dólares.El segundo lugar en el rankingquedó en manos de Kate Moss con9,2 millones, mientras que eltercero fue para Natalia Vodianovacon 8,6 millones, el cuarto paraAdriana Lima con 7,3 millones y elquinto para Doutzen Kroes con 6,9millones de dólares. Por su parte,Alessandra Ambrosio se quedó con elsexto lugar al generar 6,6 millones.Luego se ubicaron: Miranda Kerr concuatro millones, Lara Stone con 3,8millones, Carolyn Murphy con 3,5millones y Candice Swanepoel con lasuma de 3,1 millones de dólares.

EL MUNDO I Lunes 18/06/2012 37Mundo&fama • Espectáculos

Angelina Jolie y su futuro esposo, Brad PittESTÁN PREPARANDO UNA GRANFIESTA con los duques de Cambridge.

AGENCIASDIARIO EL MUNDO

A poco más de un año deconvertirse en Duquesa deCambridge, Catalina Middle-ton ya está fastidiada de lospaparazzi.

La mujer del Príncipe Gui-llermo declaró que antes leparecía algo divertido, peroahora ya le molesta mucho lapresencia de los fotógrafos.

“Es muy molesto no poderir al súper o a la playa sin quehaya algún fotógrafo querien-do captar una imagen cuandoestás sin maquillaje o con po-ca ropa”, dijo.

Por eso, Catalina sugirió

una ley “anti-paparazzi”, y pi-dió que todas las celebrida-des de la Gran Bretaña seunan para exigir que se hagarealidad.

HORÓSCOPO

ARIES. Elcosmos lo invita atener claridad ensu vida

romántica, exprese susinquietudes.

FAMOSOS DE ESTE DÍA:Willa Holland.Nació el 18 de ju-nio del año 1991 en L.A, California.Es una modelo y actriz.

TAURO. Tiempo paraobtener logros.Actúe confirmeza. Presteatención al

ámbito romántico.

GÉMINIS. Elcosmos loimpregna deintuición. Lo

invita a vivir con mayorlibertad e independencia.

CÁNCER. Seamuy respetuoso,preste atención alas palabras e

ideas de los demás, rompaviejas estructuras.

LEO. El ciclo espara aclarar sussentimientos yapropiarse de

sus pasiones para evitarsentirse atado y angustiado.

VIRGO. Losángeles loprotegen y loguían. El tiempo

es para disfrutar encompañía de la familia.

L;IBRA.Tranquilice sumente, dejeatrás el

sentimiento de culpa. El cicloes de fines y principios.

ESCORPIÓN.Tiempo para vivircon mayorplenitud,

aproveche para viajar yestudiar.

SAGITARIO.Vea más allá delas simplesilusiones y

controlar todo tipo deexcesos.

CAPRICORNIO.Permita que suenergía fluya. Dejeatrás la rigidez y las

exigencias, para seducir con suencanto y buenas maneras.

ACUARIO. Abralos brazos yescuche elllamado del amor.

Deje atrás actitudes vacías ysuperficiales.

PISCIS. Elcosmos le sugiereobservar haciadonde dirige sus

pasos en el amor, deje atráslas dudas y dualidades.

LA DUQUESA Se queja por la poca privacidad

Quiere una ley anti-paparazzi

� La grata fecha de sucumpleaños celebróFlorencia MaríaTomasino, oportuni-dad que aprovecha-ron sus amistadespara congratularla.

� Demostraciones deaprecio recibio LuisDiego Brito, porhaber celebrado sunatalicio.

� Se encontró cele-brando su cumplea-ños doña JuliaRaquel de Orellana,motivo por el cualrecibió felicitaciones.

� Finas atencionesrecibió doña Aída deBarón, por habercelebrado su natali-cio.

� El feliz día de su

congratulada.

� Demostraciones deaprecio recibió donEduardo AntonioArias, por su natali-cio.

� Su cumpleañoscelebró la Ing. OlgaGeraldina Herrera,motivo por el cualrecibió múltiplesfelicitaciones.

� Finas atencionesrecibió el Dr.Gerardo RafaelGuillén, por su nata-licio.

� El feliz día de sucumpleaños celebróGabriela EscobarHuezo, oportunidadque aprovecharonsus amistades paracongratularla.

GRATA FECHA

cumpleaños celebróNatalia del CarmenZelaya, motivo por elcual recibió múltiplescongratulaciones.

� Demostraciones deaprecio recibió el Dr.Roberto Rendón Yúdice,con motivo de su natali-cio.

� Celebró su cumpleañosCecilia María Figueroa,ocasión que aprovecha-ron sus amistades parafelicitarla.

� Amistades de RobertoFrancisco GerardoParedes lo colmaron deatenciones, con motivode su natalicio.

� La grata fecha de sucumpleaños celebróKarla Natalia Pérez,motivo por el cual fue

{BREVES SOCIALES}

Será Oficiada Misa

Este día, a las 5:00 p.m., en la Iglesia La SagradaFamilia de la colonia Centro América, será oficiadamisa de primer aniversario en sufragio del alma dedoña Victoria Zelaya de Argueta. Asistirán a este actoreligioso amistades de la familia doliente, quienes lesrenovarán sus sentimientos de pesar.

Cumpleañeros

Celebró su cumpleaños María Elena Medina, ocasiónque aprovecharon sus amistades para felicitarla.

Finas atenciones recibió doña Aída Mercedes deSánchez, por haber celebrado su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños celebró MaríaFernanda Osegueda, motivo por el cual recibiócongratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibió MaríaAuxiliadora Yanmé, con motivo de su natalicio.

Su cumpleaños celebró Lucía Valeria Ortiz, motivopor el cual recibió múltiples felicitaciones.

Amistades de Adriana María Velásquez la colmaronde atenciones, con motivo de su natalicio.

Demostraciones deaprecio recibió doña

Claudia de Pullinger,con motivo de su natalicio.

Se encontró celebrando sucumpleaños Diana MaríaRoque, motivo por el cualrecibió felicitaciones.

Amistades de GustavoAlejandro Alger lo colmaronde atenciones, con motivo desu natalicio.

La grata fecha de sucumpleaños celebró LuisFernando Baires, motivo porel cual recibió múltiplescongratulaciones.

Demostraciones de apreciorecibió Katia VanessaHudson, por haber celebradosu natalicio.

Celebró su cumpleañosAndrea Sofía Vega, ocasiónque aprovecharon susamistades para felicitarla.

Finas atenciones recibióRoxana María Henríquez, por

Feliz Día

38EL MUNDO Lunes 18/06/2016MUNDO&SOCIALES

haber celebrado su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños

celebró Andrea Chávez,motivo por el cual recibiócongratulaciones.

Demostraciones de apreciorecibió Elena María Gómez,con motivo de su natalicio.

EL MUNDO I Lunes 18/06/2012 39Pasatiempo • Espectáculos

KAKURO

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloquede 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

SUDOKU 1 SUDOKU AVANZADO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal

manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece

en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los

verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro

negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces

en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

ADJUNTOARQUEOLOGÍAARQUITECTURABIOLOGÍACATEDRÁTICOCONSEJOCURSODEPARTAMENTO DERECHODISCÍPULOEVALUACIÓNGEOMETRÍAHUMANISMOINDUSTRIALESINFORMÁTICAINGENIERÍAORTOGRAFÍAPROFESORPSICOLOGÍASUSPENSO.

SOPA DE LETRASSOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

KA

KU

RO

SU

DO

KU

AV

AN

ZA

DO

SU

DO

KU

1

• COMANDO ESPECIAL[SUBTITULADA]

CINEMARK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA66::1100 p.m.CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS88::3300 p.m.

MULTICINEMAPPLLAAZZAA MMUUNNDDOO1111::0000,, 33::0000,, 77::0000 p.m.

El artista es una declaración deamor por el cine del Hollywood delos años 20; un homenaje construi-do a la manera de ese cine, en blan-co y negro, con los mismos tics y losmismos trucos; los mismos galanesseductores y las mismas heroínasingenuas y sin otros diálogos quelos que caben en los intertítulos: unestilo que atrasa 80 años visto des-de aquí, pero pone al descubiertocuánto perdura de los clásicos ytambién cuánto se ha ido perdien-do. Es también probablemente lapelícula muda y en blanco y negromás exitosa desde los tiempos.

CINEMARK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA22::2200,, 44::4400,, 77::0000,, 99::2200 PP..MM..MMEETTRROOCCEENNTTRROO 1111::1100,, 11::3355,, 44::0000,, 66::2255,, 88::5500 PP..MM..

{ LA CARTELERA DE CINE }COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

• MADAGASCAR[DOBLADA]

CINEMARK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA1111::5555,, 44::1100,, 66::2255,, 88::4400 p.m.MMEETTRROOCCEENNTTRROO 1111::0000,, 11::2200,,33::4400,, 66::0000,, 88::2200 p.m.MULTICINEMA RREEFFOORRMMAA1111::0000,, 1122::0000,, 11::0000,, 22::0000,, 33::0000,,44::0000,, 55::0000,, 66::0000,, 77::0000,, 88::0000 p.m.

EL MUNDO I Lunes 18/06/201240 Espectáculos • Tv&cine

• PROMETEO[SUBTITULADA]

CINEMARKLLAA GGRRAANN VVÍÍAA1122::4400,, 33::3300,, 66::1155,, 99::0000 P.M.

MMEETTRROOCCEENNTTRROO1111::1155,, 22::0055,, 55::0000,, 88::0000 P.M.

MULTICINEMAPPLLAAZZAA MMUUNNDDOO1111::11..1155,, 33::3300,, 55::4455,, 88::0000 P.M.

{ESTRENOS }

LA GRAN VÍAPrometeo 3D-XD (subtitulada)12:40, 3:40, 6:15, 9:00 p.m. (C)El artista (subtitulada)2:20, 4:40, 7:00, 9:20 p.m. (A)Hombres de negro 3 XD-3D (subtitulada)1:05, 4:40, 7:00, 9:20 p.m. (AA)Comando especial (sutitulada) 6:10 p.m. (C)Blanca nieves y el cazador copia 1(subtitulada) 1:00, 3:50, 6:40, 9:30 p.m. (A)Madagascar 3 3D-XD (doblada) 12:45, 3:00, 5:15, 7:30, 9:45 p.m. (TP)

CINÉPOLISMadagascar 3 3d (doblada)2:30, 4:45, 7:00 p.m. (A)Prometeo (subtitulada) 3:20, 6:00 p.m. (A)El artista (subtitulada) 2:00, 4:40, 7:20, 10.00 p.m. (C)Blanca nieves y el cazador (subtitulada) 1:40, 4:20, 7:00, 9:40 p.m. (A)Comando especial (subtitulada) 8:30 p.m. (C)Hombres de negro 3 (subtitulada) 9:50 p.m. (AA)

PLAZA MUNDOHombres de negro 3 -3d (doblada)11:00, 3:30, 8:00 p.m. (A)Blanca nieves y el cazador (subtitulada)11:00, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00 p.m. (A)Prometeo (subtitulada) 11: 00, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00 p.m. (C)Madagascar 3 los fugitivos (español)11:00, 12:00, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5.00,6:00, 7:00, 8:00 p.m. (TP)Comando especial (subtitulada) 11:00, 3:00, 7:00 p.m. (C)

METROCENTROHombres de negro 3 copia1 (doblada) 12:10, 2:45, 8:25 p.m. (A)Madagascar 3 (doblada11:00, 1:20, 3:40, 6:00, 8:20 p.m. (TP)Prometeo (subtitulada)11:15, 2:05, 5:00, 8:00 p.m. (C)Blanca Nieves y el cazador copia 1 (doblada)12:30, 3:25, 6:20, 9:15 p.m. (A)El artista (subtitulada)11:30, 1:50, 4:10, 6:30, 8:50 p.m. (C)

EL ARTISTA

>>CANAL 215:30

6:30

8:0011:0011:30

12:001:002:003:004:00

5:306:007:00

8:009:009:30

10:30

12:30

Tele Noticias 21 (V)Edición MatutinaDiálogo con ErnestoLópez Ahora, tu Telerevista21 a la CartaMujeres ExpressHuérfanasTele Noticias 21 (V)Cosas de la vidaNo lo cuentesEl sótano (ProgramaJuvenil)ExitEl Elegido (T)Tele Noticias 21 (V)Edición Estelar La mujer de Judas (T)Código 21Fanáticos +Diálogo con ErnestoLópez (R)Cierre

>>CANAL 2

5:25 5:306:307:30

8:0011:0011:30

12:001:00 1:302:303:304:306:007:008:009:00

10:0011:0012:00

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad(V)Viva la mañana Secretos de cocinaLos Picapiedras Los CanariosTeledos (V)Amor Bravío Amorcito corazónNiñas mal Play (V)Teledos (V)Por ella soy Eva Dos hogares Relaciones peligrosasLa Bruja Teledos (R)El cártel de los sapos

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a laComunidad (V)Canal Seis Matutino:Natalia del marTormenta en elparaísoUn gancho al corazónTriunfo del amorEl Chapulín ColoradoGrandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash RebeIdeAl Rojo Vivo12 Corazones The Simpsons Friends SupernaturalEl Noticiero (V) Cine DeluxePresenta: El reino - The KingdomCon: Jaime FoxxChris Coope El Noticiero12 Corazones (R)

>>CANAL 45:25 5:306:307:30

8:0011:4512:15

2:45

5:00

6:007:008:00

9:0010:00

10:30

El Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad(V)Viva la mañana (V)Noticias 4 Visión (V)UEFA Euro 2012 (V)Polonia &Ucrania/Grupo “C”Ucrania vs EspañaDesde Gdansk,Polonia & Ucrania/UEFA Euro 2012Grupo “C”Italia vs República deIrlandaDesde Poznan,PoloniaCaso CerradoCon la Dra. Ana María PoloEva LunaEl ClonLos herederos del monte Noticias 4 Visión (V)Noticiero DeportivoDC-4 (V)UEFA Euro 2012Polonia & UcraniaLos mejoresmomentos de lajornada

>>CANAL 6

5:25 5:306:307:30

8:009:00

10:0011:00 12:0012:30

1:302:003:004:005:006:006:30 7:008:009:00

11:0012:00

>>CANAL 85:205:405:586:016:03

8:00

10:3011:00

11:30

11:5812:0012:0312:30

1:00

El Santo RosarioEvangelio del DíaEl Minuto de MaríaEl ÁngelusÁgape Noticias News(V)Revista Buenos DíasFamilia (V)Imágenes aéreasClases dematemáticasInvestigacióncientíficaEl ÁngelusEl Minuto de MaríaCaricaturasOlga! Nuestro Mundo

1:302:004:005:006:006:026:057:00

8:009:00

10:0010:4011:00

12:00

(NoticieroInternacional)Franja de Fe (V)Dios es amor (V)Top 8Entre Cheros (V)El ÁngelusEl Minuto de MaríaVentana InformativaUna segundaOportunidad (S)EmprendedoresOpiniones ®PrédicaEl Santo RosarioPrédica SalvadorGómezEl Ángelus

>>CANAL 105:15 5:30 6:00 6:30 7:308:00

10:00

10:20

10:30

10:35

12:00

12:301:001:30

2:00

3:25

Patrón músicaRadio TVPanoramaAgenda de nación (V) Panorama (V) Hoy es un buen díaMatemáticas:- Con cubosDiez minutos deciencia: - Transmisiónde sonidosLos Cipi- Consejos delCipitioEs p a c i o In f a n t i l- Plaza sésamo- Sesame English:Tingo at the bat- Tomy y ÓscarTierra de abundantescosechas:- El cerdoSupervivenciaPanorama (V)Jornada Deportiva (V)Espacio Infantil- Plaza Sésamo- El show de losanimales- El oso de la granCasa AzulLos Cipi-Consejos delCipitío

>>CANAL 125:45

8:00 11:00 12:30

1:302:303:30

5:00 6:007:00 8:00

9:009:30

10:30

11:3012:00

Revista InformativaHechos A.M.Hola El Salvador Venga la AlegríaNoticiero HechosTarde Los SerranosTelenovela Grachi Pop, la NuevaGeneraciónVoces anónimas (S)Ventaneando Milena, tu amigaNoticiero HechosEstelar Pizarrón DeportivoTelenovela - El 8o.mandamientoSerie DelitosImpostoresNoticiero Hechos (R)Pizarrón Deportivo (R)

>>CANAL 335:005:30

6:30

7:30

9:00

11:0012:0012:30

1:001:303:30

5:306:00

7:008:00

9:00

10:0011:00

12:00

PrismaTeleprensa Al DespertarPrimera Entrevistacon Diana VerónicaAl DespertarUna nueva forma deconocer la informaciónAló 33 Complaciendotu gusto MusicalVideosPrismaEl Club de la ChilenaNoticiero TeleprensaDe mujer a mujerBuena OndaMúsica y temas deinterés para JóvenesVideosDineroLa Economía en El MundoTeleprensa EstelarOcho en PuntoForo sobre temasPolíticos, Económicosy Sociales del PaísSólo FútbolAnálisis del FútbolMundialTeleprensa Estelar (R)La entrevista conDiana VerónicaCierre

MUNDO TV

A Ronald Fleury le encargan unaimportante misión: organizar unequipo de élite (Jennifer Garner,Chris Cooper y Jason Baterman)que deberá desplazarse a Riadpara capturar al cerebro de unatentado terrorista que le costóla vida a varios compatriotas.

Es un gran oso anaranjado de ca-si dos metros que vive en una bo-nita casa azul con todos sus ami-gos: Treelo es un lemur alegre,colorido y fascinante, Tutter es unratoncito azul que vive en la coci-na de Oso, Ojo es una osita a la quele encanta aprender y jugar, Pip yPop son dos nutrias mellizas.

El reino El oso de la granCasa Azul

Friends

Canal 2: 12:00 P.M.

Un gancho al corazónCanal 6; 10:00 A.M.

Esta es la historia de un amor muyoriginal entre una boxeadora pro-fesional, Valentina López, alias 'LaMonita', y Mauricio Sermeño, unex piloto de autos de carreras ydueño y presidente del Grupo In-mobiliario Sermeño. Melodramafamiliar, ameno y entretenido, conun sin número de situaciones yaventuras atractivas.*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

Trata sobre la vida de un grupode amigos Rachel Green, RossGeller, Chandler Bing, Joey Trib-biani, Monica Geller y PhoebeBuffay, que residen en Manha-ttan, Nueva York. Les sucedentanto buenos como malos mo-mentos, pero con una crítica có-mica a los temas más trascen-dentales de la actualidad.

3:305:00

5:20

5:306:00

6:30 7:00 8:00 8:309:00

10:00

11:00

11:55

12:00

12:15

Frecuencia 12-25 (V)Matemática:- Con cubosDiez minutos deciencia: - Transmisiónde sonidosPrisma AlemánJournal, noticierointernacionalCazador de cocodrilosPanorama (V) Telesur, Noticias CooperaciónMomentos en eltiempo: Las cruzadasAgenda de nación - RetransmisiónPanorama - RetransmisiónVolver a nuestropacos P.N.C.Noticias de la fuerzaarmadaCierre

11:0012:0012:30

1:30

Frente a frente (R)Noticiero TelemundoNoticias 4 Visión (R)Caso cerrado (R)Con la Dra. Ana María Polo

FINALISTAS de ayudando aquienes ayudan

EL MUNDO I Lunes 18/06/2012 41Espectáculos

ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

La Fundación Gloria de Krieteanunció a las 10 institucionesfinalistas que a partir de hoycompetirán por el Premio “Ayu-dando a quienes nos ayudan”séptima edición.

“Para mí es el día más felizde mi vida”, dijo la hermanaAna Gladys Giraldo, represen-tante de la Asociación Peque-ños Apóstoles de la Redención,quien expresó que su proyec-to consiste en la construccióny equipamiento de seis aulasdel centro escolar Padre Ar-turo D´Onofrio del municipiode Jucuapa, Usulután. Un pro-yecto que ya comenzó a ejecu-tarse, pero cuyos fondos noson suficientes y necesitan fi-nalizarlo con urgencia parabrindarles educación a alrede-dor de 400 niños.

El resto de las institucionesno gubernamentales que com-piten por el premio, son: Aso-ciación CESAL, Señoras de laCaridad de San Vicente de Paulde San Salvador, Asociación Fey Alegría, Institución Salesiana,Asociación Tiempos NuevosTeatro, Fundación Junta Cons-tructora y Conservadora delTemplo San Miguel ArcángelParroquia María Auxiliadora,Fundación Misión Médica ElSalvador, Fundación Pro ObrasHumanitarias del Beato Her-mano Pedro en El Salvador yFundación Salvadoreña deDesarrollo y Vivienda MínimaFundasal.

Los proyectos presentadospor estas instituciones giran al-rededor de la educación, vivien-da, salud y productividad.

La entrega del premio será el18 de julio en el Hotel SheratonPresidente. El primer lugar re-cibirá $100 mil, el segundo $75mil y el tercero $50 mil. Adicio-nalmente se entregará el “Pre-mio Caoba” a la educación, porun monto de $50 mil.

Roberto Kriete /DEM

GRUPO B Con goles de Lukas Podolski y Lars Bender

• PORTUGAL ELIMINÓ A HOLANDA AL DERROTARLO CON EL MARCA-DOR DE 2 -1 Y ENFRENTARÁ A REPÚBLICA CHECA EN CUARTOS.

DEPORTES

Alemania y Grecia chocarán elviernes con las semifinales de laEurocopa de fútbol en la mira. Lassemifinales iniciarán el jueves.

LVIV (UCRANIA) (EFE)DIARIO EL MUNDO

Alemania logró el pleno devictorias en la fase de gruposde la Eurocopa al derrotarayer a Dinamarca por 1-2, con

goles de Lukas Podolski y LarsBender, con lo que alcanzó elpase para los cuartos de finalde la competición como pri-mera del grupo B.

Alemania generó ocasio-

Alemania pasainvicto a cuartos

nes desde el comienzo. En el minuto 2, Thomas

Müller tuvo la primera ocasióncon un remate que salió porencima de la portería y luego,en el minuto 7, tuvo una toda-vía mejor al recibir en el bordedel área pequeña un centro deLukas Podolski y soltar un re-mate demasiado débil.

En el minuto 19 Podolskiabrió el marcador al definirdentro del área con la piernaderecha tras recibir un pase deMüller. Hasta ese momento,las llegadas de Dinamarca se

habían limitado a un rematede cabeza de Bendter, ante elque el meta Manuel Neuer notuvo problemas, y un rematedesde lejos del mismo jugadorque salió desviado. El partidoparecía servido para Alema-nia, pero el empate llegó conun remate de cabeza deKröhn Dehli después de queBendter le sirviese un balón,

EL MUNDO 42

• LUNES 18/06/2012

Bilic censuraracismo de fans croatas

CROACIA.Slaven Bilic, seleccio-nador croata de fút-bol, se mostró ayer"decepcionado" conlos fans del equipo queprofirieron insultos ra-cistas en el partidoante Italia. "En nombrede toda Croacia, estoydecepcionado comocroata”.

Ibra diceseguirá en la selección

SUECIA.El delantero del MilanZlatan Ibrahimovic, de30 años, dijo ayer quecontinuará jugandocon Suecia pese a ladecepción después deque su equipo quedóeliminado de la Euro-copa, a falta de unpartido para el final dela primera fase. "Voy aseguir en la selección,todavía me siento mo-tivado", declaró.

La UEFA multacon 30.000euros a Rusia

POLONIA.La UEFA ha impuestouna multa de 30.000euros a la FederaciónRusa por "conductaimpropia" de sus se-guidores en el partidode la Eurocopa con-tra Polonia, disputa-do el pasado día 12en Varsovia. Según laUEFA, los aficionadosrusos desplegaronbanderas "ilícitas" enaquel partido y arro-jaron bengalas.

DE LABREVES

1ALEMANIA DINAMARCA

2

también de cabeza, tras un sa-que de esquina.

Aunque a Alemania le bas-taba el empate, siguió siendoel equipo que más hacía porel ataque y que más ocasionesgeneraba. Gómez, en el 34, ySami Khedira, en el 41, tuvie-ron las ocasiones más claras.

En el segundo tiempo latendencia continuó, aunqueDinamarca mejoró mucho enel aspecto defensivo y permi-tió menos ocasiones para Ale-mania. Del lado danés hubodos ocasiones, una de JakobPoulsen en el minuto 59 y laotra de Bendter, en el 76. En el80, Lars Bender definió el par-tido para Alemania al culmi-nar un contragolpe comanda-do por Khedira y dando unavez más la impresión de queel seleccionador alemán tieneun toque mágico al tomar lasdecisiones y que volvió a ha-cer lo correcto al elegirlo a élpara sustituir al sancionadoJerome Boateng.

El alemán Lukas Podolski ce-lebra tras marcar el 1-0 anteDinamarca. /EFE

EL MUNDO I Lunes 18/06/2012 43Eurocopa • Deportes

GDANSK (POLONIA) (DPA)DIARIO EL MUNDO

España y Croacia se jugaránhoy en Gdansk el pase a loscuartos de final de la Euro-copa de fútbol en un dueloprecedido por sospechasde arreglo y categóricosdesmentidos.

El Grupo C quedó en unasituación compleja y lo úni-co seguro es que Irlanda estáeliminada.

A partir de ahí puede pa-sar cualquier cosa. Inclusola caída de España, actual

campeona mundial y euro-pea, si es que pierde e Ita-lia gana su partido.

La sospecha de un even-tual arreglo entre españoles ycroatas focalizó las horas pre-vias del duelo. Un 2-2 permi-tiría el pase de ambas selec-ciones y automáticamente de-jaría fuera a Italia. La vigilan-cia de UEFA será extrema.

Croacia, como España,con la que está igualada acuatro puntos tras los dosprimeros partidos, rechazacualquier tipo de arreglo."Só-

Cristiano Ronaldo acabó con la sequía goleadora en la Eurocopa. /EFE

JÁRKOV (UCRANIA) (DPA)DIARIO EL MUNDO

Portugal celebró ayer el reen-cuentro con el gol de su estre-lla Cristiano Ronaldo y se cla-sificó a los cuartos de final dela Eurocopa de Polonia yUcrania al batir por 2-1 y eli-minar a Holanda, actual sub-campeona del mundo.

El conjunto luso finalmen-te pudo sacarle provecho a lamagia de su crack en el últimopartido del Grupo B: Cristia-no Ronaldo fue el autor de losdos goles de su equipo y lagran figura de la remontadaportuguesa en Járkov.

El jugador del Real Madridse sacó la espina y reaparecióen la primera plana del cam-peonato, luego de haber pro-tagonizado dos actuacionesmuy pobres en los encuentrosante Alemania y Dinamarca.

Por el contrario, Holanda

GRUPO C Croacia necesitará para avanzar a cuartos un triunfo o un empate a dos o más goles contra España

Portugal jugará su suerte en loscuartos de final el jueves, cuandoenfrente a República Checa.

Cristianohalla el gol y clasifica a Portugal

GRUPO B Holanda deberá digerir el golpe

España y Croacia buscan el pase

cerró una de las peores parti-cipaciones de su historia en laEurocopa. Cero puntos y últi-

lo puedo decir una cosa: so-mos deportistas, tenemoshonor, somos gente normal.No queremos pensar en elamaño, no queremos arre-glar el partido", zanjó ayer eltécnico, Slaven Bilic.

Y añadió: "Italia y el restode Europa pueden estar tran-quilos, no necesitan pensar enesto y el equipo español dirálo mismo. Tenemos que tenerhonor. Si el resultado final es2-2, no será un amaño. Elmensaje a Italia es que con-fíen en nosotros", explicó. España, el campeón defensor, enfrenta a Croacia. /EFE

Los italianos necesitanvencer a la eliminada Irlanda /EFE

Italiaconfía sudestino aDi Natale

GRUPO C

CRACOVIA/POZNAN (DPA)DIARIO EL MUNDO

Italia se jugará hoy su des-tino en la Eurocopa de fút-bol de Polonia y Ucraniaante la Irlanda de Giovan-ni Trapattoni confiando enla inspiración ofensiva deAntonio Di Natale y en lahonradez deportiva de Es-paña y Croacia.

Para el examen ante elmaestro Trapattoni, el se-leccionador "azzurro", Ce-sare Prandelli, revolucio-nará el equipo que empa-tó ante Italia y Croacia: re-gresará a la defensa decuatro y confiará el gol a DiNatale, que entrará en lu-gar de Mario Balotelli.

"Tengan coraje, no mi-ren el España-Croacia yjueguen al ataque sinmiedo", fue el mensaje dePrandelli a sus pupilosantes del duelo ante la yaeliminada Irlanda, en elque ni siquiera el triunfopodría valer a la "azzu-rra", enfrentada de nuevoa la misma situación queen 2004, cuando "Trap"era el técnico.

Entonces, como ahora,un empate a dos o más go-les entre Croacia y Espa-ña en el otro partido elimi-na a Italia, haga lo que ha-ga ante Irlanda. En 2004, latetracampeona del mundoganó, pero Suecia y Dina-marca lograron un sospe-choso empate 2-2.

La nueva Italia de Pran-delli necesita reafirmarseavanzando al menos a loscuartos de final.

LA FRASE

“"El comienzo fue in-cluso bueno, tuvimosvarias oportunidades,pero no hicimos golessuficientes"

BERT VAN MARWIJKDT HOLANDA

ma del grupo, fuera de loscuartos de final del certamenpor primera vez en 32 años.

Portugal, en cambio, exten-dió una racha de supremacíasobre los holandeses y ali-mentó su condición de verdu-go de los naranjas.

Los lusos sólo perdieron unpartido de los 11 encuentrosdiputados ante los holandesesy volvieron a dejar a su rival deayer fuera de una competi-ción de trascendencia, tal co-mo sucediera en la clasifica-ción para el Mundial 2002, lassemifinales de la Eurocopa2004 y los octavos de final delMundial 2006.

La presencia de Klaas-JanHuntelaar desde el arranquepor primera vez en el torneole otorgó a Holanda un mayorpeso ofensivo, así como nutrióel ejercicio de presión sobre lasalida rival.

Así, el mediapunta del Tot-tenham Hotspur fue nadamenos el encargado de abrirla cuenta en el marcador enuna de las primeras jugadasde peligro del encuentro.

Se jugaban 11 minutoscuando Robben recortó des-de la izquierda hacia el centroy asistió a Van der Vaart, quiense acomodó y marcó un gola-zo desde fuera del área con un

disparo abierto de zurda.El astro del Real Madrid

recibió un gran pase en carre-ra de Joao Pereira y definiócon sutileza sobre el lado iz-quierdo de un desesperadoStekelenburg.

En la segunda mitad, Ho-landa salió en busca de todo onada y plantó la línea de me-diocampistas en terreno rival.

El ganador del Balón deOro 2008 recibió un gran pasede Nani a los 73 minutos, de-jó en el camino a Van der Wieldentro del área, tuvo tiempopara acomodarse y definiócon un tiro seco ante la sali-da de Stekelenburg.

EL MUNDO I Lunes 18/06/201244 Deportes • Nacional

ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

El gran momento por el queestá pasando el tenista sal-vadoreño, Marcelo Arévalo,es indudable. El raqueta 1nacional se coronó doble-mente campeón el fin de se-mana, en el torneo F4 de Pe-rú que se disputó en las can-chas de arcilla del Club In-ternacional Arequipa, con loque poco a poco se acerca alpuntaje que lo coloque enlos Olímpicos de Londres.

En su lucha por ubicarseentre los primeros 300 delranking de la Asociación deTenistas Profesionales (ATP)para asistir a sus primerasolimpiadas, ésta es la prime-ra vez que Chelo se adjudicael título tanto en singles co-mo dobles.

La hazaña del menor delos Arévalo fue conquistadaal imponerse en la final con

pizarra de 6-4, 7-5 ante elbrasileño Marcelo Demoli-ner, mismo con el que hizopareja para adjudicarse el tí-tulo en dobles, tras derrotarcon doble manga de 6-2 a lamancuerna compuesta porel argentino Andrés Ceppo yel colombiano Felipe Man-tilla. En lo que va del año,es la segunda vez que Chelologra un campeonato en sin-gles y también es la segundaocasión que se corona endobles. De acuerdo a RafaelArévalo, este Future le esta-ría otorgando 27 puntos a suhermano, con lo que posi-blemente aparezca ubicadocerca de los 300. Previo al F4,Chelo se colocaba en la ca-silla 464 del ranking.

Esta semana inicia la dis-puta del F5 que se realizaráen Trujillo, Perú, donde abri-rá enfrentándose al ecuato-riano Galo Barrezueta.

WILLIAM MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

La buena labor que ha mos-trado Jaime Alas, en la selec-ción mayor y en el Luis ÁngelFirpo, ya ha trascendido has-ta España.

Prueba de ello es que elequipo gallego del Deportivo

TENIS Se acerca a Londres

El Deportivo La Coruña, equipo recién ascendidoa la liga de privilegio de España se ha fijado en elcarrilero izquierdo de la selección mayor.

Jaime Alas suenaen el Deportivo

POSIBILIDAD En la mira del equipo gallego

Marcelo es elrey absoluto en suelo inca

Marcelo Arévalo sigue cosechando triunfos. /DEM

La Coruña, ha puesto sus ojosen el menor de los hermanosAlas, para que éste pueda seruna opción en sus filas para lacampaña 2012 – 2013.

El periódico español El Ide-al Gallego.com, en su ediciónde ayer hizo mención de Jai-me Alas como uno de sus po-

sibles refuerzos, pues el equi-po de La Coruña busca armar-se en sus tres líneas y desea te-ner dos extremos izquierdos,y el salvadoreño entra en lapugna por intentar recalar enla filas del cuadro gallego.

La tarea no es tan sencillapara el nacional, pues como él

también suena el mexicanoMarco Fabián, un zurdo quemilita en el rebaño sagradodel Chivas, de Guadalajara,aunque éste es un delantero.

El medio español destacóde Jaime Alas, su formaciónen el River Plate de Argentina.

“Han sonado, en los últi-mos días, jugadores de la ligamexicana, como Marco Fa-bián, delantero del Chivas deGuadalajara, o Jaime EnriqueAlas, un salvadoreño, atacan-te también, formado en Ri-ver Plate. Aunque hay ciertaprisa por firmar a los jugado-res que conformarán los re-fuerzos de 2012/2013 no seráéste un condicionante. Si hayque esperar se aguardará porcondiciones ventajosas”, reza-ba ayer El Ideal Gallego.com.

Su representante BrunoDos Santos escribió en sucuenta de twitter que el juga-dor no daría declaraciones alos medios para no entorpe-cer una posible negociaciónentre el equipo gallego y elmismo jugador. “A todos losperiodistas de El Salvador querespeto mucho, informo que@JaimeAlas10 no dará decla-ración sobre ninguna noticia.

Una fiesta de velocidadhubo en el velódromoASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

La Federación Salvadoreña deCiclismo finalizó sus dos díasde fiesta con un derroche ta-lento criollo. Caras ya conoci-das y otras nuevas que de-sean incursionar en el depor-te de los pedales dieron lo má-

ximo de sí para que se llevaraa cabo con éxito el Campeo-nato Nacional de Pista 2012.

Los pedalistas salvadore-ños de pista se codearon encategorías elite, juvenil, infan-til y cadetes, pero sólo uno lo-gró subir a lo más alto del po-dio. Entre los que brillaron es-

tán varios experimentados co-mo Carlos Molina, RodrigoRodas y René Magaña.

Las féminas no se queda-ron atrás, pues el nivel de Ka-ren Cruz y de Xenia Estrada nose hizo esperar en el velódro-mo nacional.

Karen cosechó en total una

medalla de plata en persecu-ción individual y tres de oro enlas pruebas de velocidad de200 y 500 metros, así como enscratch femenino, la cual fueduramente disputada en lajornada de ayer con su com-pañera Xenia.“Me tocó bienduro, pensé que no iba a llegar,hice mi último esfuerzo y seme dieron las cosas. Nosotrassomos muy buenas compañe-ras, pero una de las dos teníaque ganar” expresó la ciclista.Karen se prepara para asistir auna base de entrenamiento enColombia, previo a su partici-pación en el mundial en octu-bre en ese país.

Jaime Alas, podría volar alto en el fútbol, si es contratado por el Deportivo La Coruña. /DEM

FFIICCHHAA DDEE JJAAIIMMEEAALLAASS

•• Nombre: Jaime Enri-que Alas Morales•• Posición: Volante iz-quierdo •• Data: San Salvador, 30de julio, 1989•• Peso: 150 lbs.•• Estatura: 1.72 mts.•• Nacionalidad: Salva-doreño•• Camiseta: 10•• Trayectoria: San Sal-vador (2006), reservasdel Club Atlético RiverPlate (Argentina, 2006-2009). Milita en Luis Án-gel Firpo desde el tor-neo Apertura 2010.

CICLISMO Karen Cruz fue una de las protagonistas

Karen Cruz destacó en la competencia de ciclismo. /OM

EL MUNDO I Lunes 18/06/201246 Deportes • Nacional

ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

Víctor Turcios tuvo final-mente la oportunidad dejugar con su equipo, elRoPS, de la segunda divi-sión de Finlandia, tras unalarga espera por su trans-ferencia internacional quelo marginó de varias fechassin poder debutar con sunuevo club. Afortunadamente Turcioslo hizo ayer en la victoriadel Rops por 2-0 ante el Vii-kingit. El cuscatleco sólojugó los últimos 20 minu-tos del partido, tras llegarde cambio al minuto 70’."Importante victoria la de

Alejandro de la Cruz Bentos regresó al trabjo del primer equipo. /DEM

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

FAS no para en su pretempo-rada de cara al inicio del tor-neo Apertura 2012, el cual ini-cia el 14 de julio ante la Uni-versidad de El Salvador, en elestadio Óscar Quiteño deSanta Ana.

La parte física es el factorpredominante en el club tigri-llo, al igual que el resto de losequipos del circuito mayor,pero un jugador que sí se hatomado con mucha seriedadel periodo de pretemporadaes el argentino, Alejandro Ben-tos, quien ha vuelto a ser par-te de los ejercicios físicos deFAS, luego de padecer de unalesión en su tobillo izquierdoen la recta final del campeo-nato Clausura 2012.

“Ya estamos recuperadosde la lesión que tuve contraMetapán (en semifinales), unafisura en mi tobillo izquier-do, pero ahora ya empecé atrabar en lo físico. Estoy bieny espero que este torneo queviene no sólo sea bueno paramí sino para todos los compa-ñeros”, ha dicho el argentinoquien espera encontrar un

SE ACABÓ LA ESPERA

Tras recuperarse de una lesión en su tobillo izquierdo,el ariete fasista ya ve actividad con el plantel tigrillo.

Bentos vuelve altrabajo pesado

RETORNO Luego de 15 días de terapia

DarwinCerén seunió a la“Juve”

PRIMERA DIVISIÓN

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Luego de estar concentra-do con la selección mayor,ver minutos en los juegosamistosos en el campa-mento en EE.UU., y no veracción en los primerosdos juegos oficiales anteCosta Rica y México, porla tercera fase mundialis-ta, el opicano Darwin Ce-rén, se unió a los trabajosde pretemporada con suequipo, el Juventud Inde-pendiente ayer.

Tras su llega al campode trabajo, Cerén charlópor algunos minutos conel profesor Ramón Sán-chez para luego saludar asus compañeros opicanose iniciar los trabajos físicoscon la “Juve”.

“Ya estamos acá, felizpor regresar a casa y men-talizado en el trabajo de miequipo que inició hoy(ayer) con mucha ilusión”,afirmó el volante opicano.

El volante ofensivo delos rojos no ha tenido mu-cho tiempo para descansarcomo otros seleccionados,pero dice que eso no esproblema para volver a es-tar con sus compañeros deequipo, pues quiere apor-tar su experiencia obteni-do en la interna de la Azuly Blanco.

“No he descansado mu-cho la verdad, pero física-mente llego bien, lógica-mente eso puede ser bienaprovechado por el equipocon el fin de hacer bien lascosas”, declaró Cerén.

Debut y victoriapara Turcios

Víctor Turcios jugó 20 minu-tos en su nuevo equipo. /DEM

Darwin Cerén. /DEM

buen estado físico para el tor-neo local como el de la Con-cachampions.

Si bien el ariete tigrillo lle-va 15 días de trabajo entre te-rapias y ejercicios físicos, aúnno se esfuerza lo suficiente enla pretemporada, pues mani-fiesta que hay un pequeño do-lor en la parte dañada que lo

mantiene en alerta. “Todavía hay molestias pe-

ro trato de trabajar con elequipo y voy a las terapias.Quiero tratar de recuperarmelo más pronto posible y hacerun buen papel. En lo físico to-davía no estoy bien porquetengo 15 días de haber co-menzado y esta semana vienelo más fuerte y hay que estarbien cuidado para aguantar lacarga”, manifestó el tigrillo.

Con su ritmo a medias,Alejandro Bentos logró mar-car dos goles ayer en el case-río Los Rivas (en Santa Ana),lugar en el que FAS le ganó3-0 a un equipo de la locali-dad, para después degustarun sopón de res tras finaliza-do el compromiso.

FAS regresa hoy al trabajode pretemporada a doble tur-no. Las prácticas están pro-gramadas para las 8:00 a.m. y4:00 p.m., ambas en la canchade la finca Galicia, como par-te de su tercera semana detrabajos físicos.

Mañana los fasistas se tras-ladarán a los trabajos de pla-ya, en el departamento deSonsonate.

hoy", dijo Turcios en su cuen-ta de Twitter, donde agregó es-tar "feliz por debutar oficial-mente con RoPS”.

•• Agustín Castillo, téc-nico fasista, ha declara-do que para esta sema-na podrían llegar alequipo dos jugadoresextranjeros: un volan-te creativo que podríaser entre un brasileñoo un hondureño, paraque ocupe la plaza dediez en el equipo. Tam-bién los fasista esperana un número nueve,pues la llegada del de-lantero colombianoMauricio Chalar, se ca-yó entre semana.

EEssppeerraann llooss eexxttrraannjjeerrooss

MIAMI (EFE)DIARIO EL MUNDO

La aportación ofensiva delos "Big Three" y una grandefensa fue la combinaciónperfecta que permitió a losHeat de Miami vencer por91-85 a los Thunder de Okla-homa City en el tercer parti-do de las Finales de la NBA.

La victoria dejó a los He-at con la ventaja de 2-1 en laserie que disputan al mejorde siete partidos; el cuarto sejugará el martes en el mismoescenario del American Air-lines Arena, de Miami.

El alero LeBron Jamescon un doble-doble 29puntos, incluidos 16 en laprimera mitad, 14 rebotes y

FINAL NBA

Los Heat tomanla ventaja 2-1

El atacante de Miami Heat Lebron James (c) disputa un ba-lón con Derek Fisher Oklahoma de los Thunder (i-d)./EFE

tres asistencias volvió a serel líder del ataque de losHeat, que como sucedió enel segundo partido acerta-ron siempre con los puntosdecisivos.

Las acciones de Jamespermitieron a los Heat re-montar una desventaja de 10puntos que tuvieron en la se-gunda parte.

Los Thunder no pudie-ron mantener el balón en lasiguiente posesión al perder-lo, y el escolta Dwyane Wade,desde la línea de personal,sentenció con otros dospuntos y parcial de 91-85,que luego sería definitivo.Wade confirmó que ha supe-rado la crisis de juego.

EL MUNDO I Lunes 18/06/2012 47Apuntes • Deportes

ARGENTINA. Arsenal y Tigre asumieronel liderato del torneoClausura argentino a unajornada para el fin, que hacomprometido el proyec-to de repetir título del Bo-ca Juniors. El Arsenal go-leó en pleno estadio LaBombonera por 0-3.

Arsenal goleaa domicilio alBoca Juniors

{BREVES }

COLOMBIA.

El piloto estadounidensede motocicleta acrobáticaAaron Colton participa enuna exhibición.Uno de los stunt rider másarriesgados de la escenaacrobática de motocicle-tas en el mundo llegó aColombia para demostrarsus habilidades en moto-cicleta.

Colton realizaacrobacias

FRANCIA. El equipo Audi, con dosR18 e-tron quattro híbri-dos y un R18 ultra, copó elpodio en la octogésimaedición de las 24 Horas deLe Mans. El alemán AndréLotterer, el suizo MarcusFässler y el francés BenoitTréluyer, al volante delAudi R18 e-tron, revalida-ron el título.

Audi copa el podio de Le Mans

laventana

PPeerrrrooss ssiinn mmiieeddoo aallaass oollaass

CAMPEONATO DE SURF PARA PERROSUn perro participa en la séptima edición del Loews CoronadoBay Resort, un concurso de surf para perros que se celebra to-dos los años, en el Imperial Beach, al sur de San Diego (Califor-nia, EE.UU.)

LIONEL MESSICAUSA FUROREl argentino Lionel Messimarcó un doblete y firmóun autógrafo a un niñoque se metió en el cam-po, para ganarse a la afi-ción mexicana en unamistoso en el que suequipo Estrellas de Amé-rica superó 5-3 a las deMéxico en Cancún. Un ni-ño de unos 12 años inte-rrumpió el juego, perocuando era retirado, elargentino lo alcanzó y lefirmó su camiseta.

MÉXICO

ANTE BRASIL Y ECUADORCHILE. La Asociación Nacionaldel Fútbol Profesional,confirmó ayer dos amisto-sos para la selección deChile. El primero de losencuentros se realizarácon Ecuador, el 15 deagosto en Nueva York yfrente a Brasil, el 10 deagosto del 2013.

VOLEIBOL. Estados Unidos derrotóayer por 3-1 a Brasil en elGran Prix de voleibol, enla ciudad brasileña de SãoBernardo do Campo, y seafianzó en el liderato delcampeonato. Doblegarona las anfitrionas por 20-25, 25-28, 25-18 y 25-23.

Selección deEE.UU. vence a Brasil

NALBANDIAN,DESCALIFICADOTENISEl argentino David Nalbandian, décimofavorito, fue descalificado por propinaruna patada a una silla en la que estabasentado un juez de línea, en el trans-curso de la final del torneo de Queen's(Londres), por lo que el título fue parael croata Marin Cilic, sexto cabeza deserie. El tenista cordobés, que habíaganado el primer set por 7-6(3) y queperdía el segundo por 4-3, mostró sumalestar con su juego al perder su sa-que en este séptimo juego. Fue hacia labanda y lanzó una patada a la base dela silla de un juez. Rompió la platafor-ma y causó una herida al línea.

URUGUAY. El seleccionador de fútboluruguayo, Oscar Tabárez,visitó ayer en el hospital aAlcides Ghiggia, goleadoren la final de Mundial deBrasil 1950, conocida co-mo el 'Maracanazo', y queestá grave tras sufrir unaccidente de tránsito.

Tabárez visitaal goleador de Brasil 50

TORNEO QUEEN'S