AÑO XLV Nº 12, 864 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 30 JULIO DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

Arnoldcelebra65 añosde vidaPÁG. 56

SUCESOS

Denunciancasos deacoso en laAsambleaPÁG. 11

Sigue hoy reunión porconflicto de poderesLos partidos políticos reanudan hoy, con posturas encontradas, la negocia-ción para desemtrampar el conflicto en la Corte Suprema de Justicia. PÁGS. 4 y6

REACCIONES FMLN, GANA, CN Y PES HAN RECHAZADO LA PROPUESTA DE ARENA

EL DELANTERO HONDUREÑO JERRY BENGTSON (IZQ.) CELEBRA EL GOL QUE DIO EL TRIUNFO A SUSELECCIÓN ANTE SU SIMILAR DE ESPAÑA, QUE FUE ELIMINADA DE LOS JUEGOS OLÍMPICOS. PÁG. 75

Defensoría del Consumi-dor encuentra más de20,000 productos venci-dos en el mercado PÁG. 47

ECONOMÍASUBE POPULARIDADDE FUNES TRAS PAPELDE MEDIADOR PÁG. 9

HONDURAS HACE HISTORIA HONDURAS HACE HISTORIA

BUENOSDÍAS

En navegación aérea se cono-ce como punto de no retor-no a aquel punto en un vue-lo en el que, debido al con-sumo de combustible, un

avión ya no es capaz de volver a su aero-puerto de origen. Después de pasar el punto de noretorno, el avión no tiene más opción que seguir a al-gún otro destino. Por ello al alcanzar el punto de noretorno se adquiere un compromiso muy importan-

te. Si se ha de regresar al aeropuerto de partida, el pun-to de no retorno determinará la máxima distancia ala que nos podemos alejar de él.Algo así está sucediendo en la política salvadoreña.Si la crisis institucional que sufrimos alcanza el pun-to de no retorno y el bloque del FMLN y sus partidossatélites imponen sus caprichos, habremos pasadoel punto de no retorno y el país estará rumbo a Dios

sabe qué. Hay que estar claros: estamos lle-gando al punto de no retorno, al punto don-de nos estamos quedando sin combustible yla estabilidad de la nación podría quedarsesin aeropuerto, sin hangar, navegando en elcaos absoluto y la anarquía. Donde se impon-ga la aritmética de los residuos sobre la vo-luntad de las mayorías y eso sí es peligrosopara todos porque como la analogía del avión,podríamos estrellarnos catastróficamente.

Hoy es el día que veremos si hay o no voluntad de bus-car la solucion a esta crisis que nos ha demostrado lofrágil que nuestra democracia es ante el encapricha-miento autoritario de unos pocos.

ÁLVARO CRUZ ROJAS EEddiittoorr jjeeffeeacruz@elmundo.com.sv

EL MUNDO I Lunes 30/07/2012

2ENFOCO

Estamos lle-gando al pun-to de no retor-no en la insti-tucionalidaddel país y po-demos estre-llarnos.

>> Mientras la crisis institucional conti-

núa, los movimientos electorales siguen

dándose. En la campaña del expresidente

Elías Antonio Saca, ya comenzó la etapa

de los “focus group” y la búsqueda de

slogans de campaña, en una firma dirigi-

da por una conocida mercadóloga. El otro

paso venidero en esa campaña es el in-

cremento de la guerra cibernética contra

ARENA, contra Norman Quijano y contra

todos aquellos empresarios, políticos,

periodistas y personas en general que

expresen oposición a su candidatura…

>>Dicen que el personaje que mayor peligrocorre en el tema de la negociación política dela crisis institucional es el compañero OvidioBonilla. Dicen que el “magistrado” favorito deSigfrido Reyes ha empezado a perder el apoyohasta del Frente, cuyos dirigentes admiten enprivado que se les “pasó la mano” el 16 de julioy quemaron al compa… uno más de los “des-prendibles” de la troika…

>> A propósito de la Troika, dicen que

después de las vacaciones de agosto vie-

ne una dura campaña contra Óscar Ortiz

por separarse claramente de la línea del

partido en la crisis institucional. Ortiz ha

expresado repetidamente que hay que

acatar las resoluciones de la Sala de lo

Constitucional y dicen que el mayor pro-

motor de esa crisis ya ha sugerido a la

Troika que hay que expulsar del partido

al alcalde de Santa Tecla… así que no nos

extrañemos que eso sucede antes de la

Convención General del partido en octu-

bre próximo…

>> La Troika también planea dejarle claro avarios alcaldes del partido que si se oponen aalguna sanción a Ortiz, podrían seguir el mismocamino de él… y eso incluye a los de municipiosde La Libertad y Chalatenango…

CONFIDENCIAL

>> Opinión gráfica

La diputadaindiscreta

>> El piquete de Don Mundo

Es de izquierda diputaday no puede estar callada,pues no es la primera vezque dice lo que no debe,a una empresa privadaintentó desprestigiar,y la información reservadaen Twitter pone a circular;de su discreción no es dueñay en exhibirse se em-peña,creo lector queridoque ya la has reconocido.

UN DÍACOMO HOY

Un 30 de julio de 1975, militares acribi-llan una manifestación estudiantil enlos alrededores del hospital Rosales,dejando 13 muertos, dos desaparecidos25 heridos y diez capturados.

JULIO

30

>> Los protagonistas

“Inician negociando con el Presi-dente (Funes), pero luego lo es-tán haciendo con la Casa Blan-ca, porque hasta condicioneshan puesto ”

Dagoberto Gutiérrez MOVIMIENTO NUEVO PAÍS

“Tantas horas de reunión (entrepartidos políticos) para alcanzarsolo ese acuerdo, a mí me pare-ce que eso es un parto de losmontes”

Benjamín CuéllarDIRECTOR DEL IDHUCA

¿Voluntad de arreglarloo de arruinarlo todo?

EL MUNDO I Lunes 30/07/2012

Sobre casos de acoso sexual en la Asamblea Legislativa...“Cemujer demanda una respuesta clara, responsable y efectiva de la Asamblea Legislati-

va, que parta del reconomiento público de la realidad denunciada”

NORMA GUIROLA DE HERREA/CEMUJER

SPORT / ESPAÑAEl periodico Sport destaca laactuación de Lionel Messi con elBarça y con Brasil. Tambiénlamenta la eliminación deEspaña de Londres 2012.

THE SUN/ INGLATERRALos británicos inauguraron estefin de semana los JuegosOlímpicos, es lo que destaca eldiario The Sun.

MARCA / ESPAÑAEste periódico deportivo lamentala eliminación de la selecciónespañola de los JuegosOlímpicos de Londres.

L’EQUIPO / FRANCIALas esperanzas de los franceseses ganar medallas en nataciónen los juegos Olímpicos deLondres 2012.

>> ALREDEDOR DEL MUNDO

ESPAÑA

Record de desempleo: 5.7 millones España tiene ya más desempleados que nunca,casi 5.7 millones, con una tasa desocupación, el24.63%, que supera la anterior cota histórica, el24.55%, marcada a comienzos de 1994, duran-te la anterior crisis que vivió el país.Entre abril y junio, el número de desempleados creció en 53.500personas. El total de desocupados ascendía al cierre de junio a5,693,100. La tasa de desempleo ascendió en 0,19 puntos porcen-tuales desde el 24,44% del primer trimestre, segúneEl InstitutoNacional de Estadística.

ARGENTINA

El turismo extranjero cae un 8.2%La ocupación hotelera por parte de turistas ex-tranjeros cayó un 8.2% en los primeros cincomeses del año, según el Instituto Nacional de Es-tadística y Censos (Indec).Según el organismo,en mayo pasado 265.715 tu-ristas no residentes se hospedaron en los hotelesdel país, es decir, 11,8% menos que en el mismomes de 2011. En el acumulado para los primeroscinco meses del año el número de extranjeros enlos hoteles del país llegó a 1.952.289, lo que im-plica una caída de 8,2% frente al mismo períododel año pasado

HONDURAS

Deuda externa ascendería a$5,000 millones de dólaresEspecialistas del Banco Central de Honduraspronosticaron que la deuda externa deHonduras podría ascender a cinco mil millo-nes de dólares al final del presente año.Según la entidad financiera, la deuda externa representaba en-tonces el 56% de la deuda total del país y el 18% del Producto In-terno Bruto (PIB), mientras que la deuda interna equivalía al 44%de la deuda total y al 15 del PIB.

ESTADOS UNIDOS

Economía creció sólo 1.5% en segundo trimestre La economía de Estados Unidos bajó el rit-mo de crecimiento en el segundo trimestredel año, con una tasa anualizada del 1.5%,informó el Departamento de Comercio enWashington. La cifra es la primera de tresestimaciones sobre el trimestre que darána conocer las autoridades.En el primer trimestre de 2012, el crecimiento fue un 1.9% mayorque en el mismo periodo del año pasado, reflejo ya de la ralenti-zación y la crisis de deuda en Europa.

MÉXICO

Beneficios de Pemex bajan un 54.7% Petróleos Mexicanos (Pemex) obtuvo en el pri-mer semestre de este año un rendimiento ne-to de 7.964 millones de pesos ($583 millones),un 54,7% menos que lo anotado en igual pe-ríodo del 2011. La compañía informó ademásque sus ingresos totales por ventas y serviciosalcanzaron los 817.391 millones de pesos

(59.882 millones de dólares), un 9,6% más que en el primer semes-tre del año pasado.

CHINA

Beneficios de industrias caen 2.2 %Los beneficios de las principales empresas in-dustriales chinas cayeron un 2,2 % en la pri-mera mitad de 2012 con respecto al mismoperiodo del pasado año, hasta los 2,31 billo-nes de yuanes (362.000 millones de dólares),informó el Buró Nacional de Estadísticas(NBS).En un comunicado el buró destacó que la caí-da se está frenando, ya que en los cinco primeros meses del año eldescenso interanual era del 2.4 %, un porcentaje que descendiódespués de que en junio se registrara una bajada del 1,7 %.

PORTADAS DE DIARIOS DEPORTIVOS

elTIEMPO

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÁÁXXIIMMAA

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÍÍNNIIMMAA

SAN SALVADOR

31º20ºCiudad Max. Min.

San Miguel 35º 22º

Santa Ana 30º 18º

HOY30/07/2012

http://netorivas.net/Para Ernesto Rivas Gallont, Funesenfrenta un desafío, talvez el másimportante de su mandato hasta ahora.Cómo resulten las negociacionesmarcará su paso por la presidencia y asílo juzgará la historia.

BLOGS

http://elfaunodezaragoza.blogspot.com/Este blog hace un recuento de todos losfallos de la Sala de lo Constitucional y echaal traste la acusación del FMLN de que lassentencias solo han favorecido a laderecha, sino por el contrario, muchas deellas favorecieron al partido de izquierda.

3RESUMEN

>> Mercados Internacionales

OroOnza Troy$1,621.30

Petróleo WTIBarril de crudo$90.13

CaféContratos a Sept.$173.70

AzúcarContratos a Oct.$22.52

http://saetasrevolucionarias.blogspot.com/Si la izquierda pretende ser izquierda, esdecir, algo diferente a la derecha, ha decomportarse de manera distinta, sustantivay cualitativamente. No caer en la tentaciónde imitar a la derecha cuando ella estuvo enel poder. Demostrar en los hechos que sepuede gobernar de otra manera, que estegobierno y su fracción de respaldo en elparlamento son, en los hechos y no sólo depalabra, “el cambio”.

CONFLICTO DE PODERES La reunión entre partidos se instalará hoy, a las 9:00 de la mañana, en Casa Presidencial

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

Los partidos políticos, con lamediación del Presidente de laRepública Mauricio Funes, se-sionarán este día por quintaocasión, en lo que se prevé seauna jornada donde se alcanceun acuerdo político integralque ponga fin a la crisis entrela Sala de lo Constitucional y laAsamblea Legislativa.

Fuentes cercanas a la ne-gociación, dijeron que el blo-

que conformado por FMLN,GANA, CN y PES ha rechaza-do la propuesta de ARENA, deelegir nuevamente a dos nue-vos de los cinco magistradosde la generación 2012.

Dicha información se co-noció pese a que Funes noconfirmó que dicha propues-ta esté sobre la mesa de nego-ciación cuya cuarta sesión fi-nalizó el sábado, luego de másde seis horas. “Forma parte delos temas que están en reser-va y que las dirigencias parti-darias me han insistido que semantengan en reserva”, dijo.

Pese a que las fuentes re-conocen algunos avances enel proceso, hasta el momen-to los partidos solo se hanpuesto de acuerdo en ratificara los magistrados propietariosy suplentes electos en 2006,una coincidencia detectadadesde la segunda reunión quese efectuó el pasado jueves.

Dicho acuerdo quedará “en

el congelador”, es decir que seratificará hasta que exista unacuerdo político integral, conlas distintas propuestas quehan presentado los partidos.

El impasse ahora está enlas elecciones 2009 y 2012. Elbloque liderado por el FMLNinsiste en validar a los cincomagistrados de 2012 y revi-

sar la generación de 2009.ARENA, por su parte, pro-

puso que se modifiquen dosmagistraturas de 2012, evi-tando que los nuevos elegidostengan nexos partidarios. Es-te partido recrimina que elFMLN ha puesto a tres magis-trados: Ovidio Bonilla, Salo-món Padilla y Doris Luz RivasGalindo. Padilla fue el notariode Enepasa, sociedad de al-caldías del FMLN para parti-cipar en Alba Petróleos.

Por su parte, el CD propu-so que se eligieran a los mis-mos magistrados del 2012, através de un mecanismo depersona por persona. Quiénesobtengan el consenso, seríanquienes pasen a integrar la Sa-la de lo Constitucional.

Sin embargo, fuentes con-sultadas por Diario El Mundo,dijeron que el FMLN y ARENArechazaron esta propuesta,mientras que Funes le dio elvisto bueno.

• EL ANALISTA DAGOBERTO GUTIÉRREZ LANZA SU PARTIDO

POLÍTICO, MOVIMIENTO NUEVO PAÍS.

POLÍTICA EL MUNDO 4

• LUNES 30/07/2012

Se reanudan negociacionescon posiciones encontradas

En este punto específico,ARENA pide que el nuevo pre-sidente de la Corte Supremade Justicia sea un abogado noelecto como magistrado, esdecir, que sea el resultado deuna nueva elección. Sin em-bargo, el partido de izquierdainsiste en que el presidentesea de los magistrados de2012.

Las fuentes externaron queaún no se ha llegado a la dis-cusión de personas específi-cas para dicho cargo, pero queotra de las temáticas en lasque existe un consenso, es enmantener a Belarmino Jaimedentro de la Sala de lo Consti-tucional.

Otros temasEste día, los partidos tambiéndeberán llevar una posición enfirme respecto a otros temas.Funes indicó que desde la pre-sidencia se ha generado unamatriz que permita identificarlos puntos en los que hay iden-tidad, acercamiento o distan-ciamiento de los participantes.

Entre estos puntos, se en-cuentra el tema de la comi-sión investigadora, creada por

la Asamblea Legislativa parainvestigar la elección de losmagistrados Rodolfo Gonzá-lez y Belarmino Jaime en 2009.

Además, la demanda inter-puesta ante la Corte Centroa-mericana de Justicia y una se-rie de reformas a leyes secun-darias, relacionadas al funcio-namiento del órgano judicial,así como reformas constitu-cionales que tienen que vercon el proceder de los 3 órga-nos de Estado.

Este día, lospartidos debenllevar posturasfirmes respectoa algunas de laspropuestas.

Los partidos políticos se volverán a reunir hoy con el presidente Mauricio Funes, en busca de desemtrampar el conflicto. /DEM

LLaass pprrooppuueessttaassqquuee aannaalliizzaarroonnllooss ppaarrttiiddooss

Comisión investigadora

La posible disoluciónde la comisión creadapor la Asamblea Legis-lativa para investigar laelección de magistra-dos de 2009 sería unade los temas sobre losque los partidos debe-rán sentar una reacciónfirme este día.

1

Demandaante CCJ

Pese a que no existeuna resolución definiti-va de parte de la CorteCentroamericana deJusticia, se estudia laposibilidad de retirar lademanda que se pre-sentó la Asamblea Le-gislativa.

2

ReformasDeberán llevar

una postura firmerespecto a reformas aleyes secundarias so-bre el funcionamientodel Órgano Judicial yconstitucionales refe-rentes a atribucionesde los tres órganos delEstado.

3

“Cada partido o grupoparlamentario acordóllevarse las propuestasy traer una posiciónfirme (hoy), para ver sies posible encontrarpuntos de interseccióny arribar a un acuerdopolítico a la brevedad”

MAURICIO FUNESPRESIDENTE

>>>> EEll úúnniiccoo aaccuueerrddoo--ppaarrcciiaall eess rreeccoonnoocceerr aallooss mmaaggiissttrraaddooss pprrooppiiee--ttaarriiooss yy ssuupplleenntteess eelleecc--ttooss eenn 22000066..

Hasta el momento, se ha logrado alcanzar un acuerdo “parcial” para resolver el conflicto./DEM

Mantienen dis-tintas posicio-nes respecto ala negociaciónentre los parti-dos políticos.

Lamentan que no se haya entabladoel diálogo por convicción propia.

REUNIÓN Esperan resultados antes de vacaciones

FÁTIMA KISTEDIARIO EL MUNDO

Algunos abogados sentaronposición ayer, ante las declara-ciones vertidas por el Presiden-te de la República, MauricioFunes, la noche del sábado,tras la cuarta reunión de la me-sa de negociación, en la que elmandatario dice jugar un pa-pel de mediador.

Para Benjamín Cuéllar, di-rector del Instituto de Dere-chos Humanos de la Univer-sidad Centroamericana “JoséSimeón Cañas” (UCA), elacuerdo parcial al que hanllegado es “lo que debieronhaber hecho desde un prin-cipio”, en orden al cumpli-miento de las sentencias emi-tidas por la Sala de lo Consti-tucional. Calificó el procesocomo un “parto de los mon-tes”, tras muchas horas dereunión y la revelación de so-lo un acuerdo alcanzado.

“Los grupos con sus satéli-tes están peleando para man-tenerse incrementando sus ca-pitales. No es un pleito de po-deres del Estado, es un pleitode poderes que están detrás delos partidos políticos, de unmal endémico de poderes ego-ístas”, criticó.

Según Cuéllar, “la suerte yaestá echada” y habrá resulta-dos antes de las vacacionesagostinas, para bajar las ten-siones generadas, especial-mente por la presión externaque ha pedido una pronta so-lución de la crisis.

Por su parte, el presidentede la Asociación de AbogadosNueva San Salvador y expresi-dente de la Federación de Aso-

ciaciones de Abogados (Fe-daes), Luis Antonio Martínez,manifestó su satisfacción porel avance en el proceso, en elcual se deben anteponer losintereses nacionales frente a

SURY VELASCO/ CARLOSHERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

La intervención de EstadosUnidos en la pugna entre laSala de lo Constitucional yla Asamblea Legislativa porla elección de los magistra-dos 2006 y 2012, no ha sidomuy bien vista por algunossectores.

Figuras como Mari Car-men Aponte, embajadora delos Estados Unidos en El Sal-vador, han señalado que laprincipal preocupación desu país es la posible corrup-ción en la elección de losmagistrados.

Ayer, monseñor GregorioRosa Chávez, obispo auxiliarde San Salvador, aseguróque esta mediación de-muestra “que no somos unpaís independiente”, y que,por el contrario, demuestrauna fuerte dependencia aotras naciones.

Rosa Chávez consideróque la instalación de la me-sa de diálogo por el presi-dente de la República, Mau-ricio Funes, con los partidospolíticos, se debe a la pre-sión de EE.UU. para alcan-zar una salida al conflicto.

“Yo creo que es verdadque se dice que el problemase fue a la mesa porque hu-bo presión externa, que tris-te porque no se hizo porconvicción propia”, señaló.

Buscar la independenciacomo país, valoró el líder ca-tólico, “es una tarea urgentecomo país”. “Es algo que te-nemos que lamentar entiempo pasados porque nonos hemos hecho respetar ycreo que ya es tiempo querecuperemos nuestra digni-dad de país”, agregó.

Por su parte, DagobertoGutiérrez, analista político ysecretario general del parti-do Movimiento Nuevo País,dijo que en realidad “no sesabe con quién están nego-ciando”, y que todo apunta aque se “está negociando con

la Casa Blanca” y no con lospartidos políticos.

Dijo, además, que son“los gringos” los que estánponiendo condiciones, fe-cha, lugar y hasta plazo (13de agosto) para solucionar elconflicto.

Por otra parte, consideróque la actual coyuntura po-lítica está afectando a lospartidos FMLN y GANA, ypor el contrario, el partidoopositor ARENA está forta-leciéndose.

Critican laintervención de EE.UU.

PROCESO Mesa de diálogo sigue hoy

Afirman que el país no tiene independencia política../DEM

Abogados condistintas posturasfrente a negociación

EL MUNDO I Lunes 30/07/20126 Política

“

“

Si no se cumplen lassentencias y si las ne-gociaciones no corres-ponden con la correla-ción actual de fuerzas,entonces no se ha he-cho nada”

MARIO SOLANOABOGADO

“çYa la suerte estáechada y van a salircon algo. Y quienes vi-vimos acá no podemosestar ni satisfechos niconformes”

BENJAMÍN CUÉLLARDIRECTOR IDHUCA

los personales, acotó. “Lo queimporta es el objetivo y la vi-sión, si el producto al final va-le la pena”, añadió.

Dijo que dos elementos queno deberían interferir en elproceso son los referentes a lademanda interpuesta ante laCorte Centroamericana de Jus-ticia (CCJ) y la disolución de lacomisión investigadora de laelección de Belarmino Jaime yRodolfo González como ma-gistrados de la Corte Supremade Justicia (CSJ). “Han estadojugando con dinamita políticay se han dado cuenta que lasconsecuencias pueden sermás grandes”, indicó.

ConstitucionalistaMientras tanto, el abogadoconstitucionalista Mario Sola-no reiteró que el inicio de es-ta mesa de negociación es unpaso positivo. “El diálogo esuna forma civilizada de resol-ver un conflicto”, expresó.

Solano anteriormente ha-bía dicho que existían tres víaspara la resolución del conflic-to: el cumplimiento de las sen-tencias de la Sala de lo Consti-tucional, la intervención delpresidente y escuchar a todos

los sectores del país, así comoa organismos internacionales.“Este proceso era algo que ha-bíamos anticipado, pero se de-jó pasar mucho tiempo y secomplicó con la intervencióninnecesaria e indebida de laCorte Centroamericana de Jus-ticia”, acotó.

Pese a las críticas vertidascontra el mandatario, el abo-gado dijo que al final está cum-pliendo con una de las obliga-ciones demandadas por laConstitución.

Respecto a las demandasefectuadas por ARENA, entrelas que se encuentra la peti-ción de elegir nuevamente ados magistrados de la CorteSuprema de Justicia que co-rresponde al período 2012, So-lano dijo que es un efecto po-lítico generado a partir de unadecisión jurídica de la Sala deConstitucional.

“Si no se cumplen las sen-tencias pura y simplemente,sin condiciones; y si las nego-ciaciones que se darán no soncorrespondientes con la corre-lación actual de fuerzas, en-tonces en esas reuniones no seha hecho absolutamente na-da”, concluyó.

>>>> LLaa IIgglleessiiaa CCaattóólliiccaaaasseegguurraa qquuee EEll SSaallvvaa--ddoorr ddeebbee ttrraabbaajjaarr ppoorraallccaannzzaarr ssuu iinnddeeppeenn--ddeenncciiaa ppoollííttiiccaa..

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

¿Mantienen la postura deno publicar en el DiarioOficial las resolucionesque vengan de la Sala delo Constitucional?Hubo una situación especialcon la sentencia del Fiscal. Elproblema básico fue con lafirma de la magistrada su-plente, ante una situaciónque no era común dado queel que estaba ahí era NestorCastaneda que ya terminósus funciones. Cuando vie-ron que estaba una firmadesconocida, vieron que noestaba en debida forma. Pa-ra nosotros se nos ponecomplicado.

Entonces, ¿los nuevosdocumentos que venganfirmados por la Sala noserán publicados?La asesoría jurídica me dijoque, si venían las cuatro fir-mas, no había problemas, elproblema es con la otra firmaporque no estábamos infor-mados. Nuestra intención noes obstaculizar la justicia pe-ro tenemos estas circunstan-cias irregulares, no comunes.El tema es que no podemospublicar algo que un sectornos vaya a criticar y despuésvenga otro sector y nos digaque no estamos en forma.Estamos en medio de dosposesiones encontradas y esuna situación incómoda.

¿Publicarán las resolu-ciones con la firma deOvidio Bonilla?Para nosotros está complica-do eso también. Es compli-cado.

Entonces, ¿qué hará elDiario Oficial?

Este es un problema de ca-rácter institucional pero tam-bién político. Yo creo que acáhay que trabajar para que acorto plazo se llegue a un en-tendimiento. Yo diría que lomás prudente y no quiero es-tar obligando a la Corte, por-que no tengo autoridad paraeso, pero lo más prudente esque las cosas se pongan cla-ras para que no haya esta si-tuación que nos emproble-matizan a nosotros. Yo pido

que nos ayuden a que no noscompliquen porque yo mesiento un poco atrapado enesa situación.

¿Se van a acumular losposibles documentosque lleguen hasta que lasituación en la Corte seresuelva?La justicia en El Salvador nose ha caracterizado por serdiligente, sino burocrática ylenta. No es tema de aceleraresas cosas mientras hay unasituación bien incómoda. Elllamado es a los partidos quese entiendan, se pongan deacuerdo. Acá hablamos desentido común, hay un pro-blema, hay un conflicto, lomejor es entenderse, espe-rar un poco, no traten de to-mar medidas (a los magis-trados) que compliquen.

La Sala de lo Constitucional pedirá a la Fiscalía que investigue posibles delitos por negativa del Diario Oficial. /DEM

INCONVENIENTE Gobernación alega cumplimiento de los reglamentos

Diario Oficial se ha negado a publicar dos sentencias

En un fallo, el Diario Oficial aduce firmasincompletas de los cinco magistradosde la Sala. En otro, desconoce la firmade una magistrada suplente.LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

Durante ha durado el conflic-to, el Diario Oficial se ha nega-do a publicar en sus páginasdos sentencias emitidas por laSala de lo Constitucional de laCorte Suprema de Justicia(CSJ), lo que ha obligado a lainstitución a publicar en dia-rios de mayor circulación.

En el 2011, el Diario Oficialrefutó publicar la declaratoriade inconstitucional de variosartículos del Código Electoralque permiten a los ciudada-nos interponer un recurso denulidad de elecciones ante or-ganismos internacionales, sise sienten afectados con losresultados de los comicios.

La más reciente fue en ju-lio de este año, cuando el Dia-rio Oficial no publicó la reso-lución que declara inconstitu-cional la elección de Ástor Es-calante como Fiscal General.

La Corte Suprema ha ero-

gado miles de dólares parapublicar las sentencias ante lanegativa de las autoridades es-tatales, lamentó recientemen-te el presidente interino delÓrgano Judicial, Florentín Me-léndez. En 2011, el Diario Ofi-cial justificó que no podía pu-blicar la sentencia debido aque el fallo iba firmado porcuatro de los cinco magistra-dos que conforman la Sala.

Este año, la Sala envió unasentencia con las cinco firmas,pero el Diario Oficial descono-ce la rúbrica de la magistradasuplente, Sonia Barillas.

“Todo lo que la Sala ha en-viado se ha publicado, se hatenido una situación especialcon la sentencia del Fiscal.Nosotros no tenemos compe-tencia de ver si (las sentencias)están bien o mal. Se siguen re-glamentos”, justificó ErnestoZelayandía, ministro de Go-bernación, institución de laque depende el Diario Oficial.

El titular de Gobernaciónbuscará un acercamiento conMeléndez para hablar sobre eltema. El funcionario se defen-dió y dijo que no han incurri-do en ningún delito. El presi-

dente interino de la Corte en-viará una carta al Fiscal Gene-ral para que investigue si elDiario Oficial ha incurrido enalgún delito al no publicar lassentencias de la Sala.

EL MUNDO I Lunes 30/07/20128 Política

ERNESTO ZELAYANDÍA • MINISTRO DE GOBERNACIÓN

“Me siento un poco atrapado en esta

situación”

Recurso de nulidadEn esta resolución, los magistrados de la Sala de loConstitucional, declararon inconstitucional algunosartículos del Código Electoral en cuanto no habili-tan a los ciudadanos interesados la posibilidad deinterponer recursos ante los organismos electorales,si consideran que los resultados de los comicios noson transparentes. Esta resolución se acordó en el2011 y tuvo que ser publicado en periódicos debidoa que el Diario Oficial se negó a publicar por fir-mas incompletas.

Elección FiscalEste año la Sala declaró inconstitucional la elecciónde Ástor Escalante como Fiscal General de la Repúbli-ca, en medio de un choque de poderes entre la Cor-te Suprema y la Asamblea Legislativa.Para emitir esa sentencia, la Sala tuvo que llamar a lamagistrada suplente, Sonia Barillas, para alcanzar lascinco firmas. Al llegar la resolución al Diario Oficial,se desconoció la firma de la magistrada y no se publi-có la sentencia.

LLaa SSaallaa rreeccuurrrriióó,, ccoommoo ddiiccee llaa lleeyy,, aa oottrrooss ppeerriióóddiiccooss

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

La dirigencia del MovimientoNuevo País (MNP) firmó ayerel acta de fundación comopartido político, en una cere-monia en la cual estuvieronpresentes alrededor de 200personas simpatizantes con laideología del nuevo partido.

El MNP, liderado por elanalista político, DagobertoGutiérrez, está cimentado enla ideología de la democráticay unificar los sectores del pa-ís, afirmó su dirigente.

Gutiérrez apuntó que elpartido no nació de cara a laselecciones presidenciales de

2014, sino para contribuir aldesarrollo productivo de ElSalvador en el periodo actual,donde se atraviesa una de laspeores crisis históricas.

El secretario general delnuevo partido dijo que sí tie-nen las expectativas de entraren contienda para ese perio-do, pero la participación sedeterminará por la madurez

de la crisis política y la necesi-dad de convertir la lucha elec-toral por la lucha del pueblo.

“Con estas circunstanciasno se saben si va ha ver eleccio-nes en 2014, no se sabe si en2014 va a haber país”, comen-tó. Detalló que antes es de pen-sar en candidatos presidencia-les es necesario afinar la “cabe-za” electoral, ya que tienen quecompletar las 60,000 actas pa-ra poder constituirse por com-pleto como una nueva vía.

El secretario apuntó que“contaminaran” lo electoralcon lo político, porque nacendentro de la sociedad y afue-ra del sistema, lo que conlleva

a la lucha por los derechos dela clase más desprotegida.

Si les ponen trabas los de-más partidos, Dagoberto dijoque están en su derecho, si lospartidos políticos son los due-ñosdel Tribunal SupremoElectoral. También dijo que senutren de la experiencia delFMLN guerrillero y del FMLNelectoral, pero de este últimono se nutren, solo analizan laexperiencia.

Referente al apoyo interna-cional, construye relacionescon el Movimiento de Libera-ción de México, Tendencia Re-volucionaria de Honduras,reuniones en Brasil, y otros.

Firman acta de constitución como partido del MNPACTO Se realizó con la participación de alrededor de 200 personas

Dagoberto Gutiérrez presentó ayer su partido./E.GONZÁLEZ

>>>> LLaa ppaarrttiicciippaacciióónn ddeellMMNNPP eenn llaass eelleecccciioonneessddee 22001144,, lloo ddeetteerrmmiinnaa--rráá llaa mmaadduurreezz ddee llaa ccrrii--ssiiss ppoollííttiiccaa,, aaffiirrmmaarroonn..

EL MUNDO I Lunes 30/07/2012 9Política

El Sondeo de CID-Gallup reporta72% de opiniones favorables, supunto más alto en el año, y coinci-de en su papel como mediador dela crisis institucional.REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

El presidente Mauricio Funesha elevado su nivel de opi-niones favorables hasta un72% la última semana, a ra-íz de su papel como media-dor en la crisis institucionalque vive el país, según resul-tados de un sondeo de la en-cuestadora CID-Gallup.

Los resultados del sondeocoinciden con la incursiónde Funes como mediador dela crisis institucional que lle-va ya dos meses y que es de-rivada de la decisión de 50diputados del FMLN-GANA,CN y PES, de no acatar las re-soluciones de la Sala Consti-tucional.

A raíz de ello, Funes haemergido como mediador yha convocado a todos los par-tidos con representación le-gislativa a la Casa Presidencialdonde desde la semana pasa-

da se realizan conversacionesen busca de una solución po-lítica-jurídica a la crisis.

Funes, que recién ha cum-plido tres años en el Gobier-no, mantiene un nivel de po-pularidad a estas alturas, su-perior a la de sus antecesores.

Solo un 25% de los encues-

tados expresó opiniones des-favorables.

El presidente Funes, segúnlos sondeos de Gallup, se hamantenido entre 65 y 70% deopiniones favorables en loque va del año, así que este essu punto más alto de popula-ridad en lo que va del año.

El papel de mediador del presidente Mauricio Funes ha generado más opiniones favorables./DEM

ENCUESTA Su popularidad es superior a la de anteriores mandatarios

Funes eleva popularidad traspapel de mediador en crisis

•• El sondeo, realizadoentre el 20 y 27 de julioa un total de mil 110salvadoreños de todo elpaís, en una muestrarepresentativa de la po-blación adulta y resi-dente en el país. La en-cuesta tiene un margende error muestral de±3, con un 95% de con-fiabilidad.

FFIICCHHAA TTEECCNNIICCAA

En junio de este año, CID-Gallup indicó que el manda-tario se coloca arriba en po-pularidad respecto a sus cin-co antecesores, del partidoARENA y del Partido Demó-crata Cristiano (PDC).

Según los datos divulgadosen ese momento, Funes es el

presidente que ha gozado demejor imagen aproximada-mente tres años después deiniciar su gestión.

La conclusión surgió delestudio de opinión pública re-alizado entre el 27 de mayo yel 1 de junio de 2012, compa-rándolo con investigaciones

similares de Cid Gallup reali-zadas durante los años 2007,2002, 1997, 1992 y 1987.

En junio, según el estudio,un 64% de los ciudadanosmuestran expresiones positi-vas del presidente Funes, en-tre seguidores del FMLN o in-dependientes del partido.

El estudio señala que “in-cluso entre simpatizantes deARENA la imagen favorabledel mandatario como perso-na supera a las críticas querecibe”. Durante los mismosperiodos administrativos, aFunes le siguen en imagenpositiva Francisco Flores yAlfredo Cristiani, cada unocon una buena imagen paraun 60% de la población en-trevistada por esta casa en-cuestadora.

Los candidatos con me-nos imagen positiva en sutercer año de gestión fueronJosé Napoleón Duarte, con40%, y Armando CalderónSol, con 44%.

>>>> EEnn jjuunniioo,, llaa eennccuueess--ttaa ddee CCIIDD--GGaalllluupp mmooss--ttrróó uunnaa aapprroobbaacciióónn ddeell6644%%,, yy eessttee mmeess ssuubbiióóaa 7722%%..

DELINCUENCIA Encuentran en milpa cuerpo de sujeto acribillado

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

Los hechos violentos enlutannuevamente a algunas fami-lias salvadoreñas, ya que laPolicía Nacional Civil (PNC)reportó el deceso de formaviolenta de al menos cincopersonas este fin de semana.

Uno de ellos se registró enla madrugada del domingo,en el cantón Los Hoyos, ca-serío El Palomar en Ilobasco.En este lugar la PNC, en co-ordinación con la Cruz Ver-de, tuvo que realizar el resca-te del cadáver de Carlos Gon-zález, de 21 años.

Según una fuente de CruzVerde, el cuerpo se encontra-ba en un terreno de difícil ac-ceso y cubierto por cultivos demaíz. Esta situación compli-có la extracción del cadáverpara los agentes y socorristas.

La fuente reveló que elcuerpo sin vida de Gonzálezpresentaba señales de haberfallecido 24 horas atrás y lehabrían causado la muerteconarma de fuego.

“Creemos que fue por dis-paro, pero no logramos dis-tinguir bien porque se en-contraba envuelto en bolsasplásticas”, dijo la fuente, quienademás destacó que desco-noce si es de la localidad.

Similar situación se vivióen el río Agua Zarca, cantónLa Esperanza de Montelimar,en Olocuilta, La Paz; ya que,alertada por una llamada te-lefónica, la PNC sacó de la ri-vera el cadáver de un agentede seguridad privada.

Voceros de la Policía mani-festaron que desconocen laidentidad del individuo y lacausa del fallecimiento, perolo identifican como vigilantedebido a la vestimenta.

“El cuerpo presenta alre-dedor de 48 a 72 horas de ha-ber estado en el sector, lo quenos ha sido difícil identificarel hombre, que tendría alre-dedor de 35 años. No se sabesi es del sector”, dijo la PNC.

Otra llamada telefónicaalertó a la Policía de un cuer-po calcinado de quien se pre-sume es de sexo masculino,solo que este hecho acaeciósobre la calle a la HaciendaLos Tihuilotes, a unos 80 me-tros de la carretera del Litoral,municipio de San NicolásLempa, San Vicente.

“Creemos que tiene 30años, pero no lo sabemos aciencia cierta, debido a lacondición que se encuentrael cuerpo”, comentó la insti-tución.

CapturadosEntre tanto, el sábado, la PNCdio detuvo a Daniel Flores, de18 años, y a Cindy Larín, de 19años, a quienes se les acusa dehomicidio agravado y tenta-do, por lo que guardan prisiónen la delegación 911 de Cus-catancingo, San Salvador,mientras son puestos a la or-den de un juez.

Según la corporación po-licial, estos sujetos y un terce-ro, que no lograron capturar,vapuleaban a Walter Ortiz, de32 años, a Armando Franco,

de 27 años y a Roxana Benavi-des, de 18 años; en la casa 14Ben la colonia Santa Rosa, ave-nida Los Ángeles del munici-pio de Cuscatancingo.

De la golpiza, Benavidescorrió con mayor suerte yaque se encuentra recuperán-dose de las heridas en un cen-tro asistencial, sin embargoOrtiz y Franco fallecieron porlas múltiples contusiones. Laentidad logró capturar a Flo-res y a Larín, luego de que lesalertaran del incidente.

Los agentes indicaronque la agresión fue un ajus-ticiamiento dentro la Ma-ra18, ya que Ortiz, Franco yBenavides habrían desaten-dido indicaciones de los lí-deres de la pandilla.

• PRONOSTICAN AMBIENTE CALUROSO PARA HOY Y MAÑANA,

CON BAJA PROBABILIDAD DE LLUVIAS.

NACIONAL EL MUNDO 10

• LUNES 30/07/2012

Hechos ocurrie-ron en diferen-tes zonas delterritorio salva-doreño.

La PNC dio cuenta de al menos cinco homicidios ocurridos en-tre el sábado y el domingo./DEM

•• El ministro de Segu-ridad Pública y Justi-cia, David MunguíaPayés, sostiene queantes de comenzar elpacto de las pandillas,al menos se reporta-ban a diario entre sie-te y10 asesinatos.

•• Expresó que esta“pacificación” ha ge-nerado que los núme-ros muestren una ten-dencia a la baja, que seha visto reflejado en elúltimo informe, dondereportaron 48 falleci-dos hasta mediados deeste mes.

•• Payés es positivo porlo que espera que latendencia se manten-ga o continúe a la ba-ja, además recalcó elesfuerzo que hace laPolicía Nacional Civil.

DDeessttaaccaann llooss rreessuullttaaddooss ddeellppaaccttoo

““Creemos que fue pordisparo pero no logra-mos distinguir bienporque se encontrabaenvuelto en bolsasplásticas”

AGENTE POLICÍA NACIONAL CIVIL

2El hecho ocurrido el sá-bado, en Cuscatancin-go, dejó a dos captura-dos y dos fallecidos.

Se “dispara”arma deseguridadde Reyes

ACCIDENTE

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

La perforación realizadapor el impacto de unabala en la ventana trase-ra ubicada al costado de-recho del vehículo asig-nado al presidente de laAsamblea Legislativa,Sigfrido Reyes, generóalerta entre los mediosayer por la tarde.

La alarma se intensi-ficó aún más porque laPolicía Nacional Civil,acordonó el vehículoque se encontraba apar-cado en estacionamien-to del aeropuerto de Co-malapa. Además, el her-metismo con el cual tra-taron los policías el te-ma, alentaba la tesis deun posible atentado encontra del parlamenta-rio salvadoreño, quienregresaba al país de unareunión en México.

Sin embargo, esasespeculaciones des-aparecieron paulatina-mente ya que se supoque a uno de los agen-tes de seguridad de Re-yes se le disparó acci-dentalmente su armadentro del vehículo.

El casquillo se encon-traba dentro del auto-motor, el cual es inspec-cionado por investiga-dores policiales.

Se aclaró que se tra-tó de “un accidente”, sinembargo, el procedi-miento establece que elseguridad identificadocomo Ernesto Marro-quín, será detenido tem-poralmente mientras si-guen las indagaciones.

No reportaron lesio-nados.

El hecho ocurrió en elaeropuerto./DEM

Reportan cinco crímenesdurante el fin de semana

EL MUNDO I Lunes 30/07/2012 11Social • Nacional

La mayoría se maneja bajo reserva por petición de las víctimas.

Cemujer: hay 70 casosde acoso en Asamblea

DENUNCIAS Han sido impuestas en los últimos dos años

MARISELA ÁVILADIARIO EL MUNDO

Dos hombres fallecieronayer intoxicados con el hu-mo que despedía una achi-cadora, al intentar limpiarun pozo de ocho metros deprofundidad, en Chalpeti-que, San Miguel.

Las víctimas fueron iden-tificados como José DanielCastillo Portillo, de 27 años,y José Antonio Meza, de 37años. El primero fue contra-tado por el dueño de la vi-vienda donde se encontrabael pozo para poder sacar elagua y limpiarle.

“Cerca de las 8:00 de lamañana intentamos secarel pozo con la achicadorapero no alcanzó y Danieldecidió meter la achicado-ra al interior del pozo, adonde se encontraba el otromuchacho. A los 15 minu-tos ya no respondió y Da-niel se metió a rescatarlo,logró apagar la máquina pe-ro se desmayó y cayó alagua”, explicó Rubén Porti-llo, dueño de la propiedad.

Según se conoció, el aguaque contenía el pozo alcan-zaba los dos metros de pro-fundidad.

Portillo aseguro que in-tentó meterse al pozo pararescatar a Daniel pero “lapresión de adentro, con to-dos esos gases y humo, nome dejaron, sentí que elcuerpo se me desmayó, pe-ro como estaba amarrado de

la cintura, no me caí”, relató.La familia de Portillo que-

ría limpiar el pozo ubicadoen una vivienda del cantónLos Amates, de Chapeltique,San Miguel, para poder mu-darse a ese sector.

“Es lamentable lo queocurrió, ellos eran amigos yuno no quiere que pase eso”añadió Portillo.

Dos horas después de loocurrido, José Oscar Meza,llegó al lugar, luego de que ledieron la noticia sobre lamuerte de su hermano JoséAntonio.

“Él hacia de todo, para loque lo buscaban. Él trabaja-ba de todo, no sé como se lesocurrió meter la achicado-ra al interior del pozo”, dijo.

Cerca del mediodía deayer, elementos del Cuerpode Bomberos se hicieronpresentes al lugar para efec-tuar el rescate de amboscuerpos.

SAN MIGUEL Fallecieron intoxicados

Los bomberos rescataron los cuerpos./MARISELA ÁVILA

Cemujer denunció ayer los casos de acoso contra mujeres./OM

Dos hombresmueren eninterior de pozo

SURY VELASCODIARIO EL MUNDO

Entre 2010 y 2012, el Institutode la Mujer (Cemujer) contabi-liza cerca de 70 denuncias deacoso sexual y otros delitos re-lacionados, dentro de la Asam-blea Legislativa, confirmó ayerel equipo jurídico de la entidad.

Las denuncias, aseguraron,han sido realizadas de mane-ra directa e indirecta por partede las víctimas, y la mayoría delos casos son denuncias poracoso sexual y hostigamientolaboral, indicaron.

“Estamos hablando de 70denuncias que por situacionesde confidencialidad de la insti-tución y por falta de autoriza-ción de las víctimas no pode-mos dar más información”, ase-guró Erika Recinos, abogada ymiembro del equipo jurídicode Cemujer.

Hasta el momento, son cua-tro los casos denunciados pú-blicamente, el más reciente esel del diputado de GANA, Ro-drigo Samayoa, acusado deviolencia física contra su espo-sa, Mireya de Samayoa.

Además, de los casos encurso, como el asesor de laUnidad Técnica, Luis EdgardoArévalo Villatoro, acusado delesiones agravadas contra supareja; y el de Iris Chavarría,quien fuese víctima de acososexual cuando laboraba en laAsamblea en 2010, por partedel ex jefe de relaciones públi-cas, Boris Bautista.

“Cemujer, a través de su clí-nica de atención integral a mu-jeres, niñas y niños violentados,ha recibido una gran cantidadde denuncias de trabajadorasde la Asamblea Legislativa queviven día a día el acoso sexual,laboral, emocional, amenazasy chantajes”, dijo Kriscia Pérez,representante de Cemujer.

En cuanto a los agresores, elgrupo de protección a la mujeraseguró que se tratan de perso-nas que ostentan cargos de po-der y que cuentan con el res-paldo y encubrimiento de al-gunos diputados.

Esto, afirmaron, genera im-punidad y “calidad de intoca-bles a los agresores”.

Ante el repunte de casos, latitular de Cemujer, Norma

>>>> LLooss ddooss hhoommbbrreessffaalllleecciieerroonn aall iinntteennttaarrlliimmppiiaarr uunn ppoozzoo ddeeoocchhoo mmeettrrooss ddee pprroo--ffuunnddiiddaadd..

ReconocimientoPiden una res-

puesta clara, respon-sable y efectiva de laAsamblea Legislativaque parta del reconoci-miento público de la re-alidad denunciada.

LLaass ppeettiicciioonneessddee CCeemmuujjeerr ssoobbrree eessttooss ccaassooss

1

InvestigaciónPoner a la orden

de la Fiscalía todaslas pruebas vertidas porla Comisión de Génerode la Asamblea Legisla-tiva, para iniciar inves-tigacione sin dilaciones.

2

ApoyoPiden compromi-

so público de garan-tizarle a las mujeresagredidas protección,respecto, estabilidad la-boral, atención integraly pronta justicia.

3

DemandaQue se tomen las

medidas adminis-trativas requeridas y segaranticen las condi-ciones para la denun-cia y la no repeticiónde la violencia.

4

““Estamos documen-tando una gran canti-dad de denuncias. Enalgunos de los casoshemos podido tenercontacto directo conlas agredidas, y esta-mos trabajando en ello”

NORMA GUIROLA TITULAR CEMUJER

““La impunidad en loscasos de violencia fa-miliar o acoso sexualvan en aumento, así co-mo el registro de ca-sos. Se trata de hacerefectiva la justicia y nocubrir estos hechos”

KRISCIA PÉREZ, REPRESENTANTE CEMUJER.

Guirola de Herrera, pidió ayera la Comisión de Género deAsamblea Legislativa que sepronuncie públicamente re-conociendo que no se ha he-cho suficiente en casos de vio-lencia y acoso.

“Cuando Cemujer se pro-nuncia y hace una demandapública es porque ha agotadotodos los esfuerzos administra-tivos, responsables y respetuo-sos”, aclaró. Aseguró que cadauno de los casos denunciadoses del conocimiento del presi-dente de la Asamblea, SigfridoReyes, sin embargo, éste no haintervenido.

Pidieron, además, que ellegislativo se comprometa ano ejercer ningún tipo de ac-ción o de omisión que redun-den en la obstaculización del

acceso a la justicia para losempleados acusados del deli-to de acoso sexual.

“Cemujer propugna poruna justicia imparcial que nopermita negociaciones políti-cas o alianzas estratégicas po-lítico partidario para juzgar lasviolaciones a los derechos hu-manos de las mujeres”, señaló.

4Son cuatro los casos, re-lacionados a la Asam-blea, que son públicos.

5Se registran al menoscinco casos diarios deviolencia hacia la mujer.

2El pozo es de ocho metrosde profundidad, dos deellos estaban cubiertospor agua.

EL MUNDO I Lunes 30/07/201212 Nacional • Entrevista

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

Desde 2001, apartir de la cre-ación del Insti-tuto Nacionalde las Mujeres

(Inmujeres), en México se co-mienza un proceso, quizá tími-do al principio, de incorporaruna visión de género en losprogramas y políticas orienta-dos en el sistema de salud.Ahora los programas a favor dela igualdad de género cuentancon un presupuesto anual de16 millones de pesos. Auroradel Río, directora general ad-junta de equidad de género dela Secretaría de la Salud deMéxico; y Gabriela Sánchez,jefa del departamento de Sa-lud del Instituto Nacional deMujeres de México, visitaronEl Salvador con la intenciónde conocer los vacíos que aúnpersisten en Centroaméricarespecto al tema y compartirla trayectoria que ellas llevanen su país.

¿Qué implica alcanzar unatransversalización de laperspectiva de género enlas políticas públicas desalud?AR: Inicia por identificar cuá-les son los problemas donde elgénero está teniendo mayorimpacto en la salud de los ha-bitantes, cuáles son las barre-ras que se producen en el ac-ceso a la atención, cuáles sonlas medidas para disminuir-las y reducir el impacto del gé-nero en la producción de da-ños a la salud.GS: Tampoco se debe dejar delado el ponerle un financia-miento a las estrategias y queeste mismo presupuesto ten-ga dicha tranversalización.

¿En qué se basa la necesi-

dad de instalar este tipo devisiones?AR: Es necesario visibilizar có-mo el género impone barrerasy dificultades, para el acceso, lautilización, la toma de decisio-nes en salud de las mujeres yen los hombres, principal-mente en las mujeres. Por ello,si el género no es tomado encuenta en la planeación, laelaboración, y la ejecución delos planes de la salud, esas ac-ciones van a ver limitado suimpacto.GS: Es muy diferente la nece-sidad que tiene la mujer encomparación con el hombre, apesar que sea el mismo pade-cimiento. Es necesario desglo-sar todas las estadísticas conlas que se cuentan.

Respecto a las dificultadesdel acceso a la salud, haymujeres que no van al gine-cólogo porque a su parejano le gusta la idea, ¿cómose pueden evitar estos ca-sos a través de la transver-salización mencionada?AN: Esos casos se dan por loque yo llamo la falta de auto-nomía de las mujeres. Casisiempre las mujeres no tienenempleos formales que les denacceso a la Seguridad Social ydependen de los ingresos deotros para pagar los serviciosde salud. Con una perspecti-va de género se piensa en es-tos casos y se busca instalarservicios de salud no contri-butivos, para que no tenganque depender que alguienmás les dé recursos y autori-zación para ir o para conse-guir sus medicinas.

¿Cuáles son las experien-cias más significativas quetraen para compartir en ElSalvador?AR: Una guía de cómo presen-

tar las prácticas y los impactosdel género en problemas espe-cíficos de salud. Son una seriede pasos que hemos sistema-tizado para compartir connuestros colegas del sistema desalud, que no están empapa-dos en el tema de género.GS: También queremos com-partir cómo se ha logrado con-seguir un presupuesto etique-tado en relación a la igualdadde género. Cómo se ha cabil-deado, cómo hemos pasado deuna cantidad muy poca a 16millones de pesos que se eti-

quetan a programas a favor dela igualdad de género. Claroaún tenemos vacíos y cosasque buscamos mejorar.

Dentro de este proceso,¿cuáles son los principalesobstáculos que han en-frentado?GS: El principal obstáculo es lafalta de reconocimiento en ge-neral de la estructura de la ad-ministración pública del géne-ro y su impacto, en los distin-tos ámbitos de la vida del país.Esta falta de reconocimiento

lleva a que colegas, inclusoaquí, nos digan “pero si loshombres y las mujeres se en-ferman igual y se mueren delas mismas cosas”. Por eso sesorprenden cuando uno em-pieza a mostrar datos duros decómo más allá de las diferen-cias biológicas hay diferenciassociales que sí tienen impacto.

¿Cuáles serían algunos deestos datos duros?AR: Por ejemplo, en México, ladiabetes mellitus es la primeracausa de muertes tanto parahombres como para mujeres.Sin embargo las mujeres tie-nen una sobre mortalidad máso menos del 10%. Aunque laenfermedad, en términos defrecuencia es similar. Esto sedebe a que las mujeres se ad-hieren menos al tratamientoporque muchas acaban ante-poniendo las necesidades delresto de su familia, a la que de-ben atender, a las suyas.

En Estados Unidos se realizóun estudio que reveló cómo lasmujeres jóvenes en los hospi-tales no son diagnosticadasoportunamente por infartos,porque se tiene la idea que esuna enfermedad de hombres.Debido a que los síntomas deinfarto son un tanto distintosen las mujeres que en los hom-bres se les toma por casos deansiedad o gastritis lo que estáprovocando muertes tempra-nas en mujeres que pudieronhaberse evitado.

¿Y en el caso de los hom-bres?AR: Con los hombres, cuandovemos el tema de los acciden-tes, en ellos las tasas de morta-lidad tienden a ser significati-vamente mayor que la de lasmujeres. De 5 a 10 años ya latasa de mortalidad por acci-dentes en niños es de 2.5%más que la de niñas. Y esto tie-ne que ver con esta obligacióndel rol masculino de tomarriesgos. Esta supuesta ventajasocial que poseen, les impo-ne también una serie de con-ductas que hacen que pierdanmuchos años de vida saluda-ble por no cuidar preventiva-mente su salud, por tomar ries-gos innecesarios que acabanen muchas ocasiones en lamuerte de un joven que teníamuchos años por enfrente.

En El Salvador, ¿cómo re-comiendan que se debe ini-ciar este proceso?GS: Se debe empezar con lasestadísticas diferenciadas consexo, eso sería un gran avancepara poder cabildear el pre-supuesto. Con las mujeres, hayque recordar que no se debesolo verlas con los aspectos re-productivos, hay que tomarmás en cuenta la diabetes, lasalud mental.

“El género impone barreras en laatención a la salud de las mujeres”

AURORA DEL RÍO Y GABRIELA SÁNCHEZ • EXPERTAS SALUD Y GÉNERO

Aurora del Río y Gabriela Sánchez, expertas mexicanas en el tema de latransversalización de la perspectiva de género en las políticas públicasde salud, compartieron esta semana sus experiencias, visiones y metascon representantes de instituciones salvadoreñas.

“Con las mujeres, hay querecordar que no se debesolo verlas con los aspec-tos reproductivos, hay quetomar más en cuenta ladiabetes, la salud mental”

“Si el género no es tomadoen cuenta en la planea-ción, elaboración, y ejecu-ción de los planes de lasalud, esas acciones van aver limitado su impacto”

GABRIELA SÁNCHEZ AURORA DEL RÍO, CIRUJANA

EL MUNDO I Lunes 30/07/2012 13Social • Nacional

tengan una materia de ná-huat”, dice Anastasia.

La Cuna náhuat trabajaráhasta finales de 2012 con elapoyo del Ministerio de Edu-cación pero para el próximoaño no se sabe qué ocurrirá.

“2013 es el año que está asícomo en símbolo de interro-gación, estamos en pláticascon el ministerio para que re-tomen los contratos de las se-ñoras náhuat hablantes y laparte del programa de ali-mentación en escuelas”, diceJorge Lemus, director de in-vestigaciones de la Universi-dad Don Bosco.

La Cuna Náhuat inició en2010 y ha durado tres años,pero el objetivo es que estosniños continúen su educacióncon maestros que han apren-dido una versión básica de lalengua, adaptada a las necesi-dad del aula, según el grado ylas lecciones a impartir.

“Estos niños ya hablan ná-huat fluido con tres años de es-tar en la cuna, y luego entramosen preparatoria y serían absor-bidos por la preparatoria delcentro escolar y a la maestrasdel centro las vamos a capaci-tar para que puedan ser profe-soras interculturales, ese es elplan que tenemos”, dice Lemus.

Desde la Universidad DonBosco sostienen que uno delos elementos más importan-tes del proyecto ha sido lograrque las comunidades reivin-diquen su herencia indigenay el valor que esta tiene.

“Dependemos mucho parala sostenibilidad en el tiempode las acciones concretas quepueda tomar el ministerio deeducación (…) Nosotros comouniversidad y comunidad deSanto Domingo de Guzmánhemos tomado la iniciativa, enrealidad ya todo está hecho yestamos como sirviéndolo enbandeja de plata al ministeriocomo diciéndoles retomen,porque esto le corresponde alEstado”, sostiene Lemus.

PROYECTO Son 27 niños, entre tres y cinco años, aprenden el idioma en Santo Domingo de Guzmán

MARÍA CIDÓNDIARIO EL MUNDO

Un grupo de casi 27 niños detres a cinco años llega al Zoo-lógico Nacional, en San Salva-dor, acompañados de sus pa-dres y maestras. Entran al par-que entonando una cancióninfantil en una lengua desco-nocida para la mayoría de losque observan la escena y pi-den que al hablar en español,lo hagamos bajito, para noafectar el entorno lingüísticode los niños. Se trata de unavisita muy especial, son losalumnos de la cuna Náhuatde Santo Domingo de Guz-mán, Sonsonate.

La visita al zoo se hacecompletamente en náhuatgracias las cuatro nanzin, lasseñoras pipiles de la comu-nidad: Paula, Guillerma, Anas-tasia y Keny. Ellas guían a susalumnos y señalan los anima-les con estusiasmo, mientraslos pequeños gritan de alegríay sorpresa: ¡Tekuani, tekuani!(tigre), ¡tutut! (pájaro), ¡Gu-guat! (culebra). Las nanzin vis-ten un refajo típico y una ca-misa azul al estilo indio, sonmaestras alegres y dulces quese ven orgullosas de su impor-tante labor.

Anastasia López, es náhuat

hablante desde la cuna y aho-ra nanzin. Antes de ser contra-tada por la universidad DonBosco, trabajaba como emple-ada doméstica. Nunca habíaimaginado que sería maestra.

“A mi me encanta y me en-canta enseñar, esa es la verdad(…) Las maestras que ense-ñan letras, ellas son una joyaen letras, yo soy una joya enbruto”, dice Anastasia. Estamujer de Santo Domingocuenta cómo su mamá letransmitió el náhuat y esa esla lengua que usa para comu-nicarse con sus cuatro herma-nos. Y aunque a sus hijos noha podido enseñarles tan bienel idioma, con sus nietos yaestá en la labor de recuperar-lo.“Si yo no les enseñé porquequizás no tenía esa mentali-dad de enseñarles pero de verque ahorita se está dandoprioridad me gustaría queellos aprendan también. Perocon los nietos sí, Rudy Davidy la tiernita de dos meses yo laacaricio y la canto en náhuat”.

Los padres de los alumnos

comparten esta visión y estánorgullosos de la labor que re-alizan los responsables de laCuna Náhuat, así lo expresaIris Iliana Ramírez García, ma-dre de Iris Ivania, de 3 años.

“Me parece súper excelen-te porque son cosas bien ne-cesarias que nos ayudan anosotros como padres y res-catan la cultura de los niños,que es algo que se está per-diendo en nuestro país y quecasi no se tiene en cuenta”. Es-ta madre reconoce que a ellasólo unas pocas palabras leenseñaron en la escuela.

ObstáculosSin embargo, este proyecto hatenido sus detractores entrevecinos del municipio, queconsideran que existen otrosidiomas o enseñanzas másútiles para el futuro de los pe-queños alumnos. Incluso ha-brían intentado impedir queocuparan un local elegido pa-ra la Cuna.

“Son bastantes, bastantes(los obstáculos) porque allá en

Santo Domingo, cuando que-ríamos empezar y el doctor(Jorge Lemus) quiso abrir estose nos fue un grupo encima,que no, que aprendan mejoringlés, computación, fran-cés…Y les dije yo: Si el francésme lo como yo todos los días yno me ha enseñado a hablar(se ríe). Pero sí, se nos fue ungrupo bien feo, que nos saca-ron y no nos quisieron dar eselocal”, cuenta Anastasia.

A pesar de estas dificulta-des y el reto que supone revi-vir una lengua que hoy en díasolo sobrevive en un grupo demenos de 200 náhuat hablan-tes (la mayoría de más de 60años) estas mujeres, las fami-lias de los niños, Unicef y laUniversidad Don Bosco, entreotras organizaciones, aún cre-en que los esfuerzos por lo-grarlo merecen la pena.

“Ojalá algún día todas lasescuelas públicas tengan unmaestro o maestra que hablenáhuat, en cada aula alguienque pueda, no en una solaporque eso de nada sirve, que

Los alumnos de la Cuna Náhuat visitaron el Zoológico Nacional./MARÍA CIDÓN

“

“

“Hemos tomado la ini-ciativa, pero en reali-dad ya todo está hechoy estamos como sir-viéndolo en bandeja deplata al ministerio, co-mo diciéndoles reto-men, porque esto le co-rresponde al Estado”

JORGE LEMUS DIRECTOR DEPARTAMEN-

TO DE INVESTIGACIÓN

Nos ayudan a nosotroscomo padres y resca-tan la cultura de los ni-ños, que es algo que seestá perdiendo ennuestro país y que casino se tiene en cuenta”

IRIS ILIANA RAMÍREZ MADRE DE LA ALUMNAIRIS IVANIA, DE 3 AÑOS

•• El proyecto de revitali-zación del náhuat inicióen 2003 y logró la partici-pación de 11 escuelas ymás de 2,500 niñosaprendiendo la lengua,según el estudio “ Un mo-delo de revitalización lin-

güística: el caso del ná-huat o pipil de El Salva-dor”, realizado por JorgeLemus , director de inves-tigaciones de la Universi-dad Don Bosco.

•• En la Cuna Náhuat un

total de 27 niños son par-te de un proyecto de in-mersión a la lengua, im-pulsada por la UniversidadDon Bosco desde 2010.

•• En este centro los niñosreciben atención y forma-

ción inicial exclusivamen-te en esta lengua, duran-te cinco horas diarias.Además de la universi-dad, Unicef y la Alcaldíade Santo Domingo deGuzmán también colabo-ran en este proyecto.

AAll rreessccaattee ddee llaa ccuullttuurraa

La transmisióndel náhuat semantiene vivacon un proyec-to donde los ni-ños son laapuesta y la es-peranza para lasupervivenciade esta lengua.

Herederos del Náhuat

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

El Programa de Conservaciónde Tortugas Marinas, patroci-nado por la Agencia de los Es-tados Unidos para el Desarro-llo Internacional (USAID),permitió el año pasado la re-colección de 778,564 huevosen distintas islas y playas deeste país, informó la Funda-

El programa eje-cutado por Funzely apoyado porUSAID cumplió suprimer año de eje-cución.

RESULTADOS Lograron recolectar 700,000 huevos

Dentro del programa también se liberaron tortugas. /DEM

EL MUNDO I Lunes 30/07/2012 15Social • Nacional

Avanza programade protección detortugas marinas

ción Zoológica de El Salvador(Funzel), que calificó la cifracomo histórica.

Este programa se desarro-lla desde junio de 2011 y tieneuna duraci’on de tres años. Seejecuta en 13 islas y playas deAhuachapán, Sonsonate, LaLibertad, La Paz, Usulután yLa Unión.

Con los aportes técnicos yfinancieros de USAID y la co-ordinación de Funzel, el pro-grama se centraliza en el ma-nejo y la conservación de cua-tro de las siete especies de tor-tugas marinas en peligro deextinción a nivel mundial.

Según el informe de Funzella tortuga “Golfina”, con pre-sencia en las 13 playas benefi-ciadas, alcanzó la mayor incu-bación de las cuatro especies

Pronostican calorpara hoy y mañana

CLIMA Las temperaturas siguen altas

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

La Dirección General delObservatorio Ambiental(DGOA) pronostica parahoy un día caluroso, conpocas probabilidades delluvias.

El pronóstico indicaque para este lunes “el am-biente continuará caluro-so y sofocante, en horasdiurnas y nocturnas”.

“El Flujo del Este ingre-sa con poco contenido dehumedad, el cual no es su-ficiente para generar llu-vias y tormentas organiza-das, aunque no se descar-ta la presencia de ellas, deforma débil y aislada”, aña-dió la DGOA.

Para hoy se esperantemperaturas entre los 29y 21 grados centígrados.

La situación podría va-

riar un poco para maña-na martes. El estimado di-vulgado en la tarde de ayerindica que se acerca unaonda tropical desde el estede Nicaragua, que despla-zaría humedad suficientepara generar lluvias y tor-mentas con fuerte activi-dad eléctrica y vientos ra-fagosos asociados, de ais-ladas a dispersas y de mo-deradas intensidad.

Estas tendrían mayorénfasis en la zona norte,cadena volcánica y costadel occidente y centroprincipalmente, durante lanoche madrugada y pri-meras horas de la mañana.

Durante las horas diur-nas, agrega, se prevé unambiente caluroso, sofo-cante. Las temperaturasoscilarían entre los 31 y 21grados centígrados.

con 771,833 incubaciones, unaliberación de 702,664, con unpromedio efectivo de un 91%de nacimiento.

La tortuga “Prieta”, alcanzóun sembrado de 3,115 y 2;837liberaciones en la isla Tasaje-ra, seguido de 1,400 sembra-

dos y 1,191 liberaciones en laplaya El Maculiz, en La Unión.

La especie Carey tuvo unsembrado de 862 huevos y sealcanzaron 711 liberaciones,mientras que de la “Baule” sesembraron 203 huevos y nonació ninguna.

JAVIER MALDONADODIARIO EL MUNDO

Cientos de visitantes aprove-charon este domingo para co-nocer los atractivos de la FeriaConsuma 2012, instalada enel Centro Internacional de Fe-rias y Convenciones (CIFCO).

Los juegos mecánicos y laoferta de bocadillos típicos si-guen atrayendo a los salvado-rennos, que ayer se enfrenta-ron a un fuerte aguacero, quepor ninguna razón los desmo-tivó a disfrutar de la feria.

Cristina de Martínez, unacomerciante de artesaníasinstaladas en Consuma, ad-mitió que ayer la concurren-cia era numerosa respecto alos dias anteriores, pero quelas ventas no superan a las del2011. “Esperamos que mejore

Lluvia no impidió concurrencia en ConsumaAYER Comerciantes esperan que las ventas mejoren, luego que los empleados públicos y privado tomen su periodo de vacaciones

Ayer el Pabellón Centroamericano lucía casi abarrotado./E.G.

EL MUNDO I Lunes 30/07/2012 17Social • Nacional

Las Super Shot es la sensaciónde los juegos mecánicos./E.G.

a media semana cuando yatoda la gente se haya ido devacaciones”, expresó.

Los turistas por su parte

buen con buenos ojos la segu-rida, la organización de Consu-ma, “me parece que está bienorganizada y hay muy buna se-

guridad”, confrimó MercedesHernández, quien disfrutabaviendo a sus hijos en los jue-gos de Play Land Park.

EL MUNDO ILunes 30/07/201218 Opinión

El propósito esdesarticular a la Sala ConstitucionalLa negociación ha dejado claro queel gran propósito de FMLN-GANAes acabar con la Sala.

LEl conflicto institucional que he-mos sufrido durante los últimosmeses debido al desacato del blo-que legislativo FMLN-GANA,CNy PES, ha quedado demos-trado que no es un asunto de le-

galidad o Constitución, esos cuatro partidosestán dispuestos a desarticular a la Sala de loConstitucional a través de subterfugios inmo-rales e ilegales y mantener así el control políti-co del país. Esto ha quedado claramente de-mostrado en las negociaciones celebradas enCasa Presidencial. No hay ningún problema delegalidad porque la ley y la Constitución sonclaras: la Sala de lo Constitucional es inapela-ble y si desacatan sus sentencias, entonces es-tán pisoteando el Estado de Derecho, la sepa-ración de poderes, la estabilidad política y eco-nómica del país y la paz social que tanto ha cos-tado conseguir en las últimas dos décadas.Esta es una lucha de aquellos que creen firme-mente en la institucionalidad, en el Estado deDerecho, en la democracia y en la Constitu-ción, enfrentado a un grupo de políticos quepretenden el control absoluto de las institu-ciones, sin control alguno de la sociedad.Hasta el mismo hecho que exista una nego-ciación política es una intromisión descaradaen elEstado de Derecho y estremece los ci-mientos de nuestra democracia. Ojalá se con-siga un acuerdo, pero dentro del marco de laConstitución y no del reparto de privilegios ycontroles.

EDITORIAL

La más reciente encuesta deuna conocida universidad,-que ha consolidado su pres-tigio con un buen númerode aciertos-, nos dicta algu-

nos parámetros de la anticipada cam-paña electoral presidencial, que valela pena evaluar. El resultado indicaque a este momento, el candidato dela derecha -específicamente de ARE-NA- con más aceptación es el actualAlcalde de San Salvador,Norman Quijano. Lo anterior no significa quelas fuerzas económicas quese mueven tras bambalinasen ese partido, dejarán quela voluntad en esa instan-cia reflejada, continúe sudesarrollo sin trabas. Cre-emos que por el contrario,la lucha arreciará hasta elmomento final, en que la cúpula delpartido tome la decisión final sobrequien será el escogido. Y es que en esascuestiones entran en juego un sin nú-mero de factores diferentes a la simpleaceptación de la población de quien seconsidera el mejor candidato. En estepartido cuenta mucho el apoyo eco-

nómico que pueda obtener el candi-dato, y ese vital elemento, está direc-tamente relacionado al compromisoque el aspirante a presidente con-traiga con los sectores que eventual-mente lo seleccionarán. Recuérdese que la historia ha dejadoclaro que los intereses son mas pode-rosos que los principios morales y éti-cos. Veremos en el corto plazo si el par-tido Arena aprendió la lección que de-bió asumir con la derrota electoral pa-

sada. Desede luego queexisten –y existirán- mu-chas explicaciones y justi-ficaciones para asimilar laderrota. Pero una cosa escierta: Arena no puede ex-ponerse a perder una nue-va elección, so pena decomprometer seriamenteel futuro de nuestro El Sal-vador en la preservación

de estado democrático, republicano yrepresentativo. De ahí que los sectores tradicionalesde nuestro país, esperan que los precandidatos, entiendan de una vez portodas que el país es primero, y que po-siciones trasnochadas demostrativasde poder, han quedado relegadas a la

historia, con costos enormes. Eso obli-ga a la unidad granítica de una derechasabia, comprometida con nuestro fu-turo. Y ello implica además, la seriedadque deben asumir ex presidentes y vi-cepresidentes, y personajes represen-tativos de grupos económicos que, po-co o muy poco han contribuido al bien-estar general de los salvadoreños co-munes y corrientes cuando han teni-do la oportunidad de tomar decisio-nes que beneficien a estos sectores. Porel lado de la Izquierda, la encuesta hadejado con una claridad meridiana queel anunciado candidato ya escogidopor la cúpula del partido, no es ni porcerca el personaje ideal para presen-tarlo en la contienda. Tal situación, podría favorecer a la de-recha, sumado al desastroso resultadoque han tenido en este primer intentode gobernar el país por la vía legítima.La cúpula del partido de gobierno, es-tará (debería estarlo) evaluando si sudecisión ha sido la correcta, y si hay tiem-po para rectificar. Al mismo tiempo, lossectores conservadores, estarán cele-brando la errada decisión del Frente,porque aparentemente estarían ase-gurando el fracaso electoral de la Iz-quierda, y confirmando la recuperacióndel poder por quienes lo perdieron. Sinembargo hay dos consideraciones queno podemos dejar de sopesar. UNA. Queel descalabro del Frente, sumado a unadivisión de la derecha, pondría en unaposibilidad real a la opción AntonioSaca, quien hasta la fecha se encuentraa la expectativa. LA OTRA, sería el deliberado deseo dela izquierda de perder el poder por lavía legítima, para optar nuevamentepor la vía de la violencia, bajo el justi-ficativo de un fraude o una imposición.Esta opción no puede descartarse to-mando en cuenta que la toma del po-der bajo la fuerza de la violencia, le con-cede al gobernante la opción de im-poner su voluntad sin necesidad desometerse a reglas preestablecidas- lé-ase Constitución- porque es lo pri-mero qué se deroga, “para bien del pue-blo”. El método anteriormente pro-puesto, no ha dejado de tener vigenciaen nuestro país. Así lo hemos visto co-mo recurso en la problemática actualentre la Asamblea- Sala de lo Consti-tucional. De ahí que quienes dirigen lapolítica de nuestro querido El Salva-dor, deben dormir menos para evitar-se sorpresas.

ELECCIONES 2014

Mauricio E. ColoradoAbogado

ARENA no puede exponerse a perder una nueva elección, so pena decomprometer seriamente el futuro de nuestro El Salvador en lapreservación de estado democrático, republicano y representativo.

Lo que se puede ver en la encuesta

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994• Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor Jefe: Lic. Álvaro Cruz RojasGerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Ponientey 7ª Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Email: redaccion@elmundo.com.svTel. Redacción: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

EL MUNDO ILunes 30/07/2012 19Opinión

Una tregua versus el FOMILENIOVIOLENCIA O DESARROLLO

EL PROBLEMA delincuencialcomprende atender con muchointerés la pobreza,desempleo,analfabetismo, insalubridad,marginación social,etc.

Las tendencias mundialesinstan a que las empresasalineen, cada día más, suestrategia de negocio ba-

jo esquemas de buenas prácti-cas de Responsabilidad SocialEmpresarial (RSE) para ser máscompetitivos y ubicarse dentrodel nuevo modelo de desarrollosostenible.Los países en vías de desarrollo como el nues-tro están haciendo lo suyo. Cada vez pode-mos ver a más empresas informando sobresu quehacer como ciudadanos corporativosresponsables, no solo para posicionarse enlos mercados más exigentes y de mayor valor,sino también para llevar bienestar a sus co-munidades o públicos de interés. El Salvadorno es la excepción constantemente sabemosde empresas que bajo una visión responsa-ble logran llevar bienestar a sus entornos.

La ejecución de buenas prácticaspara atender al público interno ya los colaboradores, va más alládel pago de prestaciones, capaci-taciones y otros. Se debe hacer es-pecial énfasis y aplaudir aquellasbuenas prácticas dirigidas al bien-estar emocional de los colabora-dores, las cuales generan mayorestabilidad , calidad de vida y es-

pecialmente cuando el impacto es mayor pa-ra las mujeres salvadoreñas.Como ejemplos puedo mencionar varias ini-ciativas que con su innovador enfoque de gé-nero logran que las salvadoreñas tengan laoportunidad de maximizar su potencial y seempoderen para salir adelante tanto ellascomo sus familias, sin embargo este poten-cial femenino en muchas pcasiones es es li-mitado por vivir en una sociedad marcada porel machismo.

Un caso de éxito de RSE con enfoque de gen-ro es el foro “Alza la voz contra la violencia in-trafamiliar” de AVON, que por quinto año con-secutivo llevo a cabo en nuestro pais, en estaocasión bajo el tema “Amor sin violencia”.¿Cuál es su objetivo? Empoderara a las muje-res. Hacerles consiencia, motivarlas a querompan el silencio, a que levanten la voz y de-nuncien cualquier agresion. En dicho foro seentregaron ams de 800 copias de la ley parauna vida libre de violencia contra la mujer. Atraves de una alianza con ORMUSA,ISDEMUY CEMUJER, se dio asesoria a mas de 800 mu-jeres asistentes al foro.Definitivamente esta es una de las formas conlas que AVON muestra su compromiso de ciu-dadano responsable pues esta impactando aquienes forman gran parte de su fuerza la-boral, pero también a miles de mujeres sal-vadoreñas ejecutivas, madres solteras y/o je-fas de hogar que se dieron cita en dicho en-

cuentro. He tenido la oportunidad de parti-cipar los ultimos años en este foro y por pri-mera vez dentro del publico asistieron miem-bros de la Policia Nacional Civil, quienes to-maron el microfono y motivaron a las parti-cipantes a denunciar.Lograr esta convocatoria e impactar positi-vamente en al calidad de vida de cientos demuejres es RSE. Y más aun por estar res-pondiendo a aspectos que se contemplandentro de los objetivos del milenio y el pactoglobal para lograr sociedades más justas. De-finitivamente estas buenas prácticas permi-ten que el 53% de la población, es decir las mu-jeres, logremos también un equilibrio emo-cional, tanto en el hogar como en nuestros lu-gares de trabajo. Por lo que el llamado es que trabajemos jun-tos y hagamos la labor que nos correspondepara ser entes de cambio para propiciar unasociedad más estable.

RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL

La “tregua” acor-dada entre las dospandillas de ma-yor renombre de-lictivo, motiva a

ciertos funcionarios de go-bierno para declarar que elpaís comienza a palpar “lareducción de homicidios”.Nadie niega que algo se halogrado, pero tampoco es elmomento de “cantar victo-ria”, como decía mi abuela.Aunque no explican cómoobtienen esos porcentajes,sería recomendable guardarprudencia al hacer tales afir-maciones “triunfalistas”. Pri-mero, porque en caso fueracierta esa rebaja de homici-dios en el país, no significaque se está resolviendo la de-

lincuencia, o que estamos ob-teniendo un grado aceptablede seguridad. Los homicidiosson parte del problema de-lincuencial, pero no es el úni-co componente. Y segundo,prestemos atención a estospuntos: al “reducirse los ho-micidios” (entre los pandi-lleros), comenzó a crecer y si-gue en aumento, el númerode desaparecidos, un fenó-meno sociopatológico, cuyagravedad ha comenzado apreocuparnos. ¿Dónde estánesos centenares de personas,arrebatadas por malandrines,que fueron llevadas a sitiosignorados para correr unasuerte aún desconocida?¿Acaso no siguen los recluta-mientos de escolares por par-te de los mareros? ¿Se ha re-ducido el índice defeminici-dios? ¿Es seguro viajar en au-tobuses? ¿Han parado losasaltos a plena luz del día?¿Ha decrecido el narcotráfi-co, la prostitución y la tratade personas? ¿Se ha puestocoto al contrabando, robo deautomóviles y otros delitossimilares?, etc. La informa-

ción oficial es positiva, perono es congruente con la rea-lidad que vivimos los salva-doreños en forma cotidiana,como lo vimos con ese ho-rrendo crimen múltiple decinco menores en Santa Te-cla. Bueno, ¡si hasta diputa-dos y asesores de la AsambleaLegislativa están metidos enlíos de violencia!Finalmente, esas interrogan-tes, muy dolorosas por cier-to, llevan a una evidente con-clusión: nunca se imple-mentó una política criminaly consecuentemente, no exis-

tió una estrategia para lograrefectividad y eficacia en la se-guridad pública. Se debilitóla independencia judicial enlos últimos meses, por bas-tardos intereses políticos. Hafaltado ayuda más amplia alsector de la seguridad…y has-ta la ANSP (a cuyos inicios tra-bajamos por años) tuvo quecontentarse, hace poco, conun anémico refuerzo presu-puestario, mientras a los di-putados “pantagruélicos” seles asignaron más de un mi-llón y medio de dólares… so-lamente para comer en sus

“patrióticas” sesiones plena-rias. ¡Es el colmo! A contrario sensu, de acuer-do a datos del FOMILENIO,en la Zona Norte del país serealizaron muchísimas obrasque, a nuestro juicio, son au-ténticas y verdaderas accio-nes previsoras del delito,aparte de contribuir al des-arrollo sostenible. El proble-ma delincuencial compren-de atender con mucho inte-rés la pobreza, desempleo,analfabetismo, insalubridad,marginación social, etc. Se-gún informes proporciona-dos por el ingeniero José Án-gel Quirós, del 2007 al pre-sente, ese vasto y benéficoplan de cooperación esta-dounidense generó más de 42mil empleos, o sea, unos 8 mil400 empleos por año; se con-cedieron becas y capacita-ciones a más de 11 mil jóve-nes; reconstruyeron 22 cen-tros escolares; incrementa-ron la matrícula en el Institu-to Tecnológico de Chalate-nango; hubo mayor retenciónescolar (poca deserción);electrificaron e intodujeronagua potable a muchas áreasrurales y se ha construido lared vial más grande del país(Carretera Longitudinal delNorte), con puentes moder-nísimos y seguros, etc. Hayalianzas con un supermerca-do y otras empresas privadas,

para adquirir productosagropecuarios de la ZonaNorte, lo cual nos independi-zará, a muy corto plazo, de im-portar frutas, verduras, car-nes y lácteos de otros paísesdel istmo y a menor coste entransporte. ¿Dejaremos per-der un segundo desembolsobenéfico sólo por la terque-dad cerril de ciertos diputa-dos, inconsecuentes con elfuturo patrio?La solución de la delincuen-cia no es únicamente “tre-guas” entre pandilleros y re-ducción de homicidios. Es lo-grar que más jóvenes y niños,de uno y otro sexo, interactú-en en actividades diversas co-mo deportes, artesanías, ac-ciones comunitarias, refores-tación y limpieza del me-dioambiente, etc. De que asis-tan tranquilos a sus escuelas,institutos o universidades.Que abramos más lugares detrabajo, sin que nos cobrenrenta. Que mejoremos la ima-gen de nuestras casas, sin ver-las manchadas al día siguien-te. Que haya más empleo pa-ra la juventud (el núcleo ma-yor de nuestra población).Que podamos transitar sin pe-ligro a pie o en vehículo. Y si elgobierno no hace nada, pueshagamos algo en nuestras co-munidades, barrios y colonias,pero sin candados ni portones“carcelarios”. ..

Armando RiveraBolañosAbogado y Notario

Lorena MendozaConsultora y Comunicadora

Alza la voz

23EL MUNDO LUNES 30/07/2012

WASHINGTON (EFE)DIARIO EL MUNDO

A cien días de las eleccionespresidenciales en EstadosUnidos, el presidente demó-crata Barack Obama y su vir-tual rival republicano, MittRomney, aparecen empata-dos en los sondeos mientrassus campañas se tornan masagresivas con ataques y nue-vos anuncios prácticamentea diario.

Antes de los comicios del 6de noviembre, la atención me-diática se centrará en el com-pañero de fórmula que elegi-rá Romney, en las convencio-nes que republicanos y demó-cratas celebrarán entre finalesde agosto y comienzos de sep-tiembre, y en los tres debatestelevisados entre ambos can-didatos en octubre.

Pero para las campañas

ro el presidente lleva ventajaen estados que serán decisi-vos como Ohio.

La web de informaciónpolítica RealClearPolitics,que elabora un promediodiario de las encuestas elec-torales, indica que Obamatiene un apoyo del 46.4% yRomney del 45.3%.

El republicano sí lleva ven-

taja en recaudación para sucarrera hacía la Presidencia yen junio superó por segundomes consecutivo a Obama alembolsarse $106 millones, al-go que preocupa a la campa-ña demócrata, que ya ha aler-tado a sus donantes para queno bajen la guardia y aumen-ten sus contribuciones.

La existencia de comités deacción política independien-tes, que en la práctica son unaextensión de las campañasoficiales y pueden recaudarfondos ilimitados, ha gene-rado en parte un aluvión demensajes y anuncios críticos

de ambos lados, especialmen-te en los últimos días.

Los ataques demócratasse han centrado en desacre-ditar a Romney como hom-bre de negocios, una de lasfacetas de la cual precisa-mente presume, acusándolode haber invertido en com-pañías especializadas entrasladar puestos de trabajofuera de EEUU y en otras quequebraron cuando dirigía lafirma Bain Capital.

La campaña de Obamalanzó un anuncio de televi-sión sobre los ataques rela-cionados con Bain Capitalen el que ridiculiza a Rom-ney, a quien se escucha can-tar “America The Beautiful”,una canción patriótica queentonó en público con pocoacierto a comienzos de añoen Florida.

La economía sigue siendo la mayor preocupación delos votantes y los últimos indicadores juegan en con-tra de Obama.

• EL PRECANDIDATO REPUBLICANO MITT ROMNEY DECLARA QUE JERUSALÉN ES LA CAPITAL DE ISRAEL.

INTERNACIONAL24 EL MUNDO LUNES 30/07/2012

OBAMA Y ROMNEYempatados ensondeos

hoy es un “hito psicológico”,en palabras del principal es-tratega político de Obama,David Axelrod, y comienzauna nueva fase en la que cadadía cuenta para sumar votan-tes y conquistar sobre todo alos indecisos. Esta semana sehan publicado varias encues-tas que refrendan el empateentre Obama y Romney. El úl-timo sondeo de Gallup dio aambos un 46% de intenciónde voto, mientras que otro dela cadena NBC y The Wall Stre-et Journal apuntó que el repu-blicano genera más confian-za en materia económica, pe-

EE.UU. A 100 días de elecciones

Barack Obama per-dió la ventaja en lossondeos. Ahora es-ta empatado conMitt Romney.

Se reactivael volcánSantiaguito

GUATEMALA

Las autoridades deProtección Civil deGuatemala reactivaronayer la vigilancia sobreel volcán Santiaguito,ubicado a 200 kilóme-tros al oeste de la capi-tal, debido al reiniciode la actividad erupti-va. La actividad delvolcán inició en abril de2010 y registra impor-tantes subidas.

Sismo 5.7afecta surdel país

MÉXICO

Un temblor de 5.7 gra-dos en la escala de Rich-ter sacudió ayer el esta-do de Chiapas, en el surde México, a las 7:22 ho-ra local, informó el Servi-cio Sismológico Nacio-nal. El movimiento telúri-co tuvo su epicentro 97kilómetros al suroeste deCiudad Hidalgo, en el es-tado de Chiapas, y se lo-calizó a 14 kilómetros deprofundidad.

Un muertoy afectadospor lluvias

COSTA RICA

Una persona falleció,cuatro se encuentrandesaparecidas en Cos-ta Rica y más de 1,500han sido trasladadas aalbergues debido a lasfuertes lluvias que hanazotado el país este finde semana y que man-tienen la costa del Cari-be y parte del ValleCentral en alerta.

{ MUNDIALES }BREVES

>>>> EEll úúllttiimmoo ssoonnddeeoo ddeeGGaalllluupp ddiioo aa aammbbooss uunn4466%% ddee iinntteenncciióónn ddeevvoottoo..

•• La economía siguesiendo la mayor preo-cupación de los votan-tes y los últimos indica-dores juegan en con-tra de Obama, ya queel desempleo continúaalto, en el 8.2%, y elviernes se conoció queel Producto InternoBruto (PIB) creció entreabril y junio un 1.5%,a un ritmo menor queen el trimestre ante-rior (2%).

•• A Romney le puedenpasar factura variosdeslices verbales come-tidos en Londres, entreellos un comentariocrítico con la organiza-ción de los JuegosOlímpicos que se reali-zan en esa ciudad.

LLooss ppuunnttooss ffllaaccooss

31EL MUNDO LUNES 30/07/2012

Las Damas de Blanco marchan por La Habana. /EFE

La dirigente BertaSoler reiteró quetiene dudas sobrelas causas queprovocaron el ac-cidente.

Las Damas de Blancodan homenaje a Payá

CUBA Durante su marcha dominical en La Habana

LA HABANA (EFE)DIARIO EL MUNDO

El grupo disidente cubano“Damas de Blanco” dedicóayer en La Habana su habi-tual marcha dominical alopositor Oswaldo Payá, falle-cido hace una semana en unaccidente de tráfico en eloriente de la isla.

La caminata tuvo lugar a lasalida de una misa en la igle-sia católica habanera SantaRita de Acasia, un acto quesuelen efectuar cada domin-go las “Damas de Blanco”desde 2003. Berta Soler, por-tavoz del grupo, lamentó denuevo la trágica muerte dePayá y del también disiden-te Harold Cepero, quien per-dió la vida en el mismo acci-dente automovilístico.

Soler recordó a Payá comoel líder del Movimiento Cris-tiano Liberación (MCL), que“supo guiar y educar a sus hi-jos y a la oposición interna enCuba”, y resaltó: su “legado, aligual que el de Laura Poyán (lí-der de las Damas fallecida por

enfermedad en octubre de2011), tenemos que conti-nuarlo y seguir adelante”.

“Podemos estar fracciona-dos, podemos estar unidos, lomás importante es que tene-mos un solo objetivo todos: lalibertad la democracia y el res-peto a los derechos humanosdel pueblo de Cuba”, añadió.

Soler reiteró que tiene du-das sobre las causas que pro-vocaron el accidente, señalóque a su juicio no fue un suce-so “casual” y consideró que elGobierno cubano “ha dejadolagunas” en la explicación ofi-cial del accidente.

Según el informe oficial di-vulgado por las autoridadescubanas, fueron la “falta deatención al control del vehícu-lo, el exceso de velocidad y laincorrecta decisión de aplicarlos frenos de manera abrup-ta en una superficie resbaladi-za” las causas que determina-ron el suceso. El accidente enel que murieron Payá, de 60años y líder del MCL, y el tam-bién cubano Harold Cepero,de 31 años y miembro de esegrupo, ocurrió el domingo 22de julio en las cercanías de laciudad oriental de Bayamo aleste de La Habana.

EL CAIRO (DPA)DIARIO EL MUNDO

Las tropas sirias y los rebeldesse están disputando el controldel distirto de Al Sabeena, a laafueras de Damasco, informóayer un grupo opositor.

Los combates comenzarontras un ataque de las fuerzasdel gobierno contra el distri-to, informó el Observatorio Si-rio de los Derechos Humanos,con base en Londres. No haypor el momento informacio-nes de bajas.

Además, se escucharon ex-

plosiones en la ciudad de Hu-jaira, cerca de la capital, don-de cayeron misiles lanzadospor las tropas del régimencontra el área pro rebelde, in-formó la organización.

El Ejército sirio redoblóayer sus bombardeos contraAlepo, la segunda ciudad deSiria, y otras zonas del país,al tiempo que se enfrentó a losrebeldes en unos actos quecausaron la muerte de al me-nos 80 personas, según losopositores.

Desde la ciudad septen-

trional de Alepo, el activistaAbu Hisham apuntó a Efe porinternet que los helicópterosmilitares dispararon contra losbarrios de Salahedín, Seif alDaula, Al Hamadaniya y AlAzamiya, entre otros.

La intensidad de los ata-ques fue tal, explicó Hisham,que algunos heridos yacían enel suelo sin que nadie pudieraacercarse a atenderlos. Lasfuerzas del régimen sirio ini-ciaron ayer una amplia ofen-siva militar para recuperarAlepo, en una lucha que los

rebeldes del Ejército Libre Si-rio (ELS) bautizaron como “lamadre de las batallas”.

Los bombardeos tambiéncayeron sobre las inmediacio-nes del principal centro eco-nómico del país como son laszonas de Al Bab, Hurriatan yHanano, destacaron los gru-pos opositores.

El Observatorio sirio deDerechos Humanos informóademás de fuertes enfrenta-mientos entre rebeldes arma-dos y leales al régimen en lasáreas de Bab al Hadid.

Fuertes combates muy cerca de Damasco EGIPTO El Ejército sirio redobla bombardeos en Alepo en su lucha contra los rebeldes

WASHINGTON (DPA)DIARIO EL MUNDO

Una mujer que resultó he-rida y cuya hija de seis añosmurió en la masacre de lasemana pasada en Aurora,estado de Colorado, sufrióotro golpe al perder su em-barazo, informaron ayermedios locales.

Ashley Moser, cuya hijade seis años Veronica Moser-Sullivan fue una de las víc-timas del ataque que dejó 12muertos en un cine, resultóherida en el cuello y el abdo-men durante el tiroteo regis-trado el 20 de julio. Este sá-bado su familia confirmó enuna declaración que habíaperdido su embarazo de seissemanas, según reportó el“The Denver Post”.

James Holmes, el pre-sunto autor de la masacre dela semana pasada en un ci-ne de Aurora, estaba siendoatendido por una psiquiatrade la universidad antes de

perpetrar el ataque que de-jó 12 muertos, según infor-mó la CNN.

Esta información fue reve-lada en un documento judi-cial por parte de los abogadosdel ex estudiante de neuro-ciencias, de 24 años. Los letra-dos le solicitaron al juez delcaso que ordene que le entre-

guen un paquete que Holmesenvió al psiquiatra y que fuedecomisado por la policía es-ta semana. El documento seconoce dos días antes de lapróxima audiencia judicial deHolmes. El lunes pasado, suextraña aparición ante la cor-te generó especulaciones so-bre su estado mental.

Madre de niña muertaen masacre aborta

EE.UU. Resultó herida en el cuello y abdomen

Unos rebeldes utilizan un tanque capturado. /EFE

James Holmes, presunto autor de la masacre en un cine.

>>>> DDee aaccuueerrddoo aa lloossaabbooggaaddooss,, eell ppaaqquueettee,,eennvviiaaddoo aa llaa ddooccttoorraaLLyynnnnee FFeennttoonn,, uunnaa ppssii--qquuiiaattrraa ,, eess ccoonnffiiddeenncciiaall..

TTRRAASSLLAADDAADDOO AA LLAA HHAABBAANNAA

El español Ángel Ca-rromero, conductor delvehículo que sufrió elaccidente en el quemurió Oswaldo Payá,fue trasladado a uncentro del Ministeriode Interior cubano enLa Habana, informóayer el ministro deAsuntos Exteriores deEspaña, José ManuelGarcía-Margallo. Laembajada ha contrata-do un abogado para ladefensa del español.

EL MUNDO I Lunes 30/07/201232 Internacional

43EL MUNDO LUNES 30/07/2012

Manuel López Obrador mantiene su campaña contra Peña./DPA

El político mexicanode izquierda señalóque hay que seguircon “esta lucha endefensa de la demo-cracia”.

Manuel López Obradorconvoca “Expofraude”

MÉXICO La izquierda mexicana ha impugnado los comicios ante el Tribunal Electoral del Poder Judicial

MÉXICO (EFE)DIARIO EL MUNDO

El excandidato izquierdista ala Presidencia de México, An-drés Manuel López Obrador,convocó ayer a un gran en-cuentro público con sus sim-patizantes llamado “Expofrau-de” donde presentará laspruebas de presuntas irregu-laridades en la pasada elec-ción que desde ayer están re-cabando sus seguidores.

La primera jornada delPlan Nacional de Defensa dela Defensa de la Democraciay de la Dignidad de Méxicoconsiste en la instalación de142 asambleas informativasa través de las cuales la iz-quierda quiere reunir docu-mentos, fotos, vídeos, tarje-tas usadas por el Partido Re-volucionario Institucional(PRI) para comprar votos.

Convocados por el Movi-miento de Regeneración Na-cional (Morena) en el Parquede la Esperanza de Nezahual-cóyotl, Estado de México,

unas quinientas personasacompañaron a López Obra-dor en un mitin.

“Estas asambleas tienen elpropósito de informar a todoslos ciudadanos lo que esta-mos haciendo para que el Tri-bunal Electoral invalide laselecciones presidenciales”, di-jo el político ante sus seguido-res. Ahí explicó que la llama-da “Expofraude” se celebraráel 12 de agosto en Ciudad deMéxico, y en ella se darán aconocer algunos de los ele-mentos de prueba de las irre-gularidades detectadas por losciudadanos.

“No van a poder. Puedentener dinero para comprar losvotos pero no tienen el respal-do, el apoyo, de la gente. Y asíno se puede gobernar”, agre-gó López Obrador.

El político señaló que hayque seguir con “esta lucha endefensa de la democracia” yaque “si nos quedamos con losbrazos cruzados, entonces seconsumaría el fraude electo-ral, la imposición, y no nos es-peraría nada bueno a los me-xicanos”. “Ya todos sabemoslo que nos costó el fraude de2006, a lo que nos llevó esefraude: a más sufrimiento”.

JERUSALÉN (EFE)DIARIO EL MUNDO

El candidato republicano a lapresidencia de EE.UU., MittRomney, declaró ayer que Je-rusalén es la capital de Israel,en un discurso destinado a sa-tisfacer a una audiencia ju-día y en el que reiteró la nece-sidad de hacer todo lo posiblepara frenar las aspiracionesnucleares de Irán.

Tras una maratoniana jor-nada cargada de encuentroscon dirigentes israelíes, Rom-ney inició su alocución aseve-rando: “Es una experienciaemocionante estar en Jeru-salén”, que calificó de “capi-

tal de Israel”. El estatus de Jerusalén es

uno de los asuntos más espi-nosos del conflicto entre pa-lestinos e israelíes, pues Israelocupó la parte oriental de laciudad en 1967 y desde 1980se anexionó ese territorio yconsidera la totalidad de la ur-be su capital “eterna e indivi-sible”. La comunidad interna-cional no reconoce a Jerusa-lén como capital de Israel y to-dos los países mantienen susembajadas en Tel Aviv.

Con las murallas de la ciu-dadela antigua de fondo,Romney prosiguió su discur-so alabando las relaciones

entre los dos países: “Servi-mos la misma causa y tene-mos los mismos enemigos.La seguridad de Israel es uninterés de seguridad nacio-nal de EE.UU”.

Sobre Irán, el asunto cen-tral en sus entrevistas con losdirigentes israelíes, agregó:“No se dejen engañar, los aya-tolás en Irán están poniendoa prueba nuestras defensasmorales. Quieren saber quiénse opondrá y quién mirará pa-ra otro lado”. “Nosotros no mi-raremos para otro lado ninuestro país dará la espalda anuestra pasión y compromi-so con Israel”, abundó.

Jerusalén es la capital de Israel GIRA La comunidad internacional no reconoce a Jerusalén como capital de Israel

CARACAS (EFE)DIARIO EL MUNDO

El Observatorio Venezola-no de Prisiones y el Obser-vatorio Iberoamericano dela Democracia, unidos a laComisión de Derechos Hu-manos de la Federación deAbogados de Venezuela,expresaron ayer su recha-zo al anuncio del Gobiernonacional de retirarse delSistema Interamericano deJusticia.

“La labor ejercida por laCorteIDH en el campo delos Derechos Humanos,desde su creación efectivaen el año 1979 y dictadassus primeras decisiones en1982, este órgano parte dela Convención Americana,se ha dedicado a la protec-ción de los más vulnera-bles”, dice un comunicadodifundido ayer por las orga-nizaciones mencionadas.

Asimismo, hacen un lla-mado a los funcionarios delEstado venezolano para quetomen en cuenta la impor-tancia de mantener a su pa-ís en los organismos del Sis-tema Interamericano de Jus-ticia para proteger “los dere-chos de todas las personas”.

También solicitan “a losmiembros de organizacio-nes de Derechos Humanosy Cancillerías de las Améri-cas, para que insten al Esta-do venezolano a suspenderel retiro de Venezuela de laCorteIDH”.

El rechazo a la salida del

Sistema Interamericano deestas instituciones se sumana las solicitudes de otrasONG al Gobierno de recon-siderar la decisión de aban-donar la CorteIDH. El Comi-té de Familiares de Víctimasde los Sucesos entre Febreroy Marzo de 1989 (Cofavic) yla Vicaría Episcopal de Dere-chos Humanos de la Arqui-diócesis de Caracas indica-ron que esta decisión delGobierno “reduce muy pre-ocupantemente la tutela delas víctimas” y “es una afren-ta a la Constitución” nacio-nal. El presidente Hugo Chá-vez, ratificó el 24 de julio lasalida del IDH.

Rechazan salidade Sistema I. de Justicia

VENEZUELA Grupos de ONGs

Hugo Chávez anunció la salida de Venezuela de la CIDH./EFE

Mitt Romney, precandidatodel partido republicano. /EFE

•• “Venezuela se retirade la Corte Interame-ricana de DerechosHumanos por digni-dad y la acusamos an-te el mundo de ser in-digna de llevar esenombre de derechoshumanos apoyando alterrorismo”.

•• Estas son las declara-ciones de Chávez, trasreferirse a un fallo deese tribunal sobre Ra-úl Díaz, condenado enVenezuela por come-ter actos terroristas.

LLaass rraazzoonneess ddee CChháávveezz

•• El ejercicio cívico pro-puesto por el aspiranteizquierdista contra laspresuntas irregularida-des en el proceso elec-toral servirá para hacerun “acopio de pruebasde compra de votos,antes y durante la pasa-da elección presiden-cial”. De la misma for-ma se colocarán módu-los para exhibir testi-monios sobre las viola-ciones cometidas en loscomicios.

RReeccoolleeccttaarráánnpprruueebbaass

EL MUNDO I Lunes 30/07/2012 45Internacional

Imagen favorable de Santos cayó 24 puntosCOLOMBIA Paso del 71 al 47 por ciento en los sondeos

Juan Manuel Santos, presidente de Colombia ./DEM

BOGOTÁ (DPA)DIARIO EL MUNDO

La imagen de favorabilidaddel presidente de Colom-bia, Juan Manuel Santos,cayó 24 puntos en el últimoaño, al pasar del 71 al 47%,según una encuesta cono-cida ayer.

El sondeo, realizado porla firma Ipsos NapoleónFranco para un grupo demedios de comunicación,indica que mientras el 47%de las personas tiene unaimagen favorable de San-tos, el 48% tiene una ima-

gen desfavorable.Asimismo, la encuesta

indica que en el 54% de loscolombianos hay insatis-facción por la obra de go-bierno, frente a un 42% quese declara satisfecho.

El 61% de las personasque fueron interrogadasen la encuesta afirmó queel mandatario ha incum-plido sus promesas decampaña, en tanto que el39% considera que sí lasha cumplido.

La encuesta, realizada apedido de la cadena de ra-

dio y el canal de televisiónRCN, de la estación radialLa Fm y la revista “Sema-na”, señala que el 32% delos colombianos cree quela situación del país va porbuen camino, mientras queel 68% expresó pesimismo.

El estudio de opiniónpública indica que para loscolombianos los principa-les problemas son el des-empleo (40%), la inseguri-dad ciudadana (33), el altocosto de vida (19), la vio-lencia (18), la corrupción(12) y la salud (nueve).

Algunos presos son liberados para apoyar a Cristina Fernandez y a su partido /EFE

El juez Sergio Paduczak, del Tribunal Oral en lo Criminal número 22,confirmó que en los últimos meses ha otorgado muchos permisos.

Presos con permisopara ir actos políticos

ARGENTINA En apoyo al partido de Cristina Fernández

BUENOS AIRES (EFE)DIARIO EL MUNDO

Varios presos detenidos en cár-celes federales de Argentinafueron liberados durante ho-ras en los últimos meses “pa-ra participar en eventos políti-cos disfrazados de actividadesculturales” organizados poruna agrupación kichnerista,denunció ayer el diario Clarín.

El diario opositor aportapruebas gráficas de al menosdos salidas del penal deEduardo Vázquez, el exbateríadel grupo Callejeros, conde-nado a 18 años de cárcel porel asesinato de su esposa,Wanda Taddei, a la que que-mó viva, según la sentencia.

La primera salida docu-mentada de Vázquez fue ennoviembre de 2011, cuandoparticipó en un evento delgrupo kirchnerista VatayónMilitante en un local del ba-rrio porteño de Chacarita,aparentemente sin la obliga-toria autorización judicial.

El abogado de la familiaTaddei, Leonardo Rombola,fue al juzgado de Instrucción36 de Buenos Aires, a cargo dela causa, para verificar si ha-bía en el expediente algúnpermiso de salida transitoriaa favor de Vázquez.

“En el expediente no figu-ra ningún pedido de autoriza-ción, al menos en el cuerpo

que corresponde al 2011”,confirmó Rombola a Clarín,por lo que el abogado infirióque la salida del músico ennoviembre de 2011 no tuvo unaval judicial.

Las salidas de los presos es-tán previstas y reglamentadasen la ley 24,660 que estableceque, salvo en casos de extremaurgencia, siempre deben estarautorizadas por la Justicia.

La segunda salida del bate-ría ocurrió el 24 de junio, ape-nas diez días después de sercondenado por feminicidio,cuando tocó timbales junto amuchos otros reclusos en unacto de Vatayón Militante en elbarrio porteño de San Telmo.

PANAMÁ (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

Las fuertes lluvias que hanazotado este fin de semana laprovincia de Bocas del Toro,en el occidente de Panamá, li-mítrofe con Costa Rica, handejado al menos un muerto y1,300 personas afectadas, in-formaron ayer las autoridadesde protección civil.

La directora regional delSistema Nacional de Protec-ción Civil (Sinaproc) en Bocasdel Toro, Gladys Concepción,dijo ayer que fue hallado el ca-dáver de un niño que había si-do arrastrado por la fuerte co-rriente de un río crecido en lazona. Agregó que ayer se aten-dieron a unas 1,300 personasafectadas en los diversos al-bergues que se instalaron latarde de ayer debido al des-bordamiento de los ríos Teri-be, Sixaola y Changuinola.

En tanto, la población deChanguinola se mantiene sinagua potable debido a que laplanta potabilizadora dejó deoperar por la crecida del río Te-ribe, para evitar que se daña-ran las turbinas.

Ayer la lluvia cesó en Bocasdel Toro, pero el cielo se man-tiene nublado, según reportessuministrados por las autori-dades fronterizas, por lo quelos ríos crecidos estaban pau-latinamente bajando su cau-ce. El director nacional de Si-naproc, Arturo Alvarado, dijoque el Gobierno central ha en-viado ayuda en alimentos .

PANAMÁ En el occidente del país

En Panamá, cientos han sido afectados por la lluvias. /DEM

Papa Benedicto XVI. /DEM

El papa pidepreparar la JMJ

ITALIA

GANDOLFO (EFE)DIARIO EL MUNDO

Benedicto XVI animó ayera los organizadores de laJornada Mundial de la Ju-ventud (JMJ) que se cele-brará en Río de Janeiro enjulio de 2013 a preparar“con diligencia” la acogidade los jóvenes de todo elmundo que acudirán a laciudad brasileña.

“La 28 Jornada Mundialde la Juventud será unapreciosa ocasión para tan-tos jóvenes de experimen-tar la alegría y la belleza depertenecer a la Iglesia y devivir la fe”, dijo el papa an-te varios centenares depersonas que asistieron alrezo del ángelus en la re-sidencia pontificia de Cas-tel Gandolfo, a una treinte-na de kilómetros al sur deRoma, donde pasa el vera-no. El pontífice, de casi 86años, que ha expresado envarias ocasiones su deseode acudir a Río de Janeiro.

>>>> LLaass ssaalliiddaass ddee lloosspprreessooss eessttáánn rreeggllaammeenn--ttaaddaass,, ssaallvvoo eenn ccaassooss ddeeuurrggeenncciiaa,, ssiieemmpprree ddee--bbeenn eessttaarr aauuttoorriizzaaddaass..

>>>> 5566 ccaassaass qquueeddaarroonnaaffeeccttaaddaass yy vvaarriiooss ppooss--tteess ddeell tteennddiiddoo eellééccttrrii--ccoo ffuueerroonn ddeerrrriibbaaddoossppoorr ffuueerrtteess vviieennttooss..

Lluvias dejan unmuerto y más de1,000 afectados

EL MUNDO I Lunes 30/07/201246 Internacional

MARYELOS CEADIARIO EL MUNDO

Entre enero y junio de esteaño, la Defensoría del Consu-midor detectó 20,279 produc-tos vencidos en tiendas mayo-ristas y de conveniencia delpaís, como parte de un plande inspección que realizó enese periodo.

La institución visitó más de600 establecimientos, 472 deellos eran tiendas mayoristasy 171 de conveniencia, infor-mó Yanci Urbina, presidentede la Defensoría.

Como resultado del plan, laDefensoría detectó en 411tiendas algún tipo de incum-plimiento a la Ley de Protec-ción al Consumidor (LPC).

El 80% de ellos se tratabade comercialización de pro-

NICARAGUA ENALERTA POR POSIBLE SEQUÍAAutoridades del gobierno yproductores agropecuarios deNicaragua expresaron su preo-cupación por el riesgo de quese produzca una sequía en estepaís, que según los meteorólo-gos sería provocada por el fe-nómeno conocido como “el Ni-ño”. Prevén daños en diversoscultivos, como sorgo y caña deazúcar.

13,075.66 DOW JONES1.46%

2,958.09 NASDAQ2.24%

1,385.97 S&P 5001.91%

MERCADOBURSÁTIL

ECONOMÍAALERTA El 94% del producto vencido se trataba de alimentos

Entre febrero y junio de este año,la Defensoría del Consumidor eje-cutó un plan de inspecciones en elque visitó a más de 600 estable-cimientos del país.

EL MUNDO 47• LUNES 30/07/2012

Detectan más de 20,000productos vencidos

ductos cuya fecha de venci-miento ya había caducado,una práctica que viola el artí-culo 14 de la LPC; una infrac-ción muy grave que puedeimplicar una sanción de has-ta cinco salarios mínimos dela industria.

La funcionaria destacó queel 94% de los artículos venci-dos eran alimentos: 13,334 delos más de 20,000 contabiliza-dos, productos que de inme-diato se retiraron del mercadoy fueron destruidos.

Según los datos de la De-fensoría, las tiendas mayoris-tas son las que más alimentosvencidos reportaron, con el65.7% del total.

Los sabrosadores y espe-cies son los productos quecon más frecuencia se encon-

traron caducados enlas tiendas mayoris-tas. El 90% de los ha-llazgos en este tipo deestablecimiento seconcentra en estos ar-tículos, así como en lasbebidas no carbonata-das (jugos de frutas), bo-quitas, galletas, golosi-nas, granos básicos, be-bidas carbonatadas (ga-seosas), aderezos, cere-ales y derivados.

Los productosmencionados tam-bién son los que ma-yor número de pre-sentaciones vencidasse encontraron en lastiendas de conve-niencia visitadas porla Defensoría.

Además de alimentos,también se encontraronmedicamentos vencidos, ci-garros, insecticidas, bebidasalcohólicas, jabón de bañoy de manos.

Incrementan casosUrbina señaló que los hallaz-gos de productos vencidos se

han incremen-tado este año, respecto a losresultados arrojados en 2011;aunque también indicó que sehan visitado más tiendas du-rante 2012 que el año anterior.

En 2011, indicó, encontra-ron 5,072 productos vencidosen 185 tiendas mayoristas vi-sitadas, frente a los 18,799 de

este año.“Hemos logrado aumentar

nuestra capacidad, para sabercómo se está comportando elmercado”, indicó.

Por otra parte, los procesosde sanción para los proveedo-res que comercializaban pro-ducto vencido ya inició, indi-

“El consumidor tiene ungran poder en sus ma-nos, que es elpoder decompra; y debe elegir aaquellos proveedoresque le ofrecen produc-tos de calidad”

YANCI URBINADEFENSORÍA DEL

CONSUMIDOR

•• Yanci Urbina, presi-dente de la Defensoría,señaló que es impor-tante que los consumi-dores verifiquen la eti-queta de los productos,antes de comprarlos.“No nos tomamos eltiempo de leer”, dice.

•• La funcionaria reco-mienda, primero, veri-ficar la fecha de venci-miento. Todos los pro-ductos están obligadosa incluir esa informa-ción en su viñeta.

•• Las etiquetas tambiéndeben estar escritas encastellano y el preciodebe estar a la vista.Debe contener, a de-más del nombre del ali-mento, la lista de ingre-dientes, instruccionespara su conservación ypreparación.

•• También deben tenerun número de lote, re-gistro sanitario, país deorigen, nombre y domi-cilio del fabricante odistribuidor; ademásdel contenido neto, in-dica la Defensoría.

CCoonnssuummiiddoorr ddee--bbee lleeeerr eettiiqquueettaa

65.7%El 65.7% de los alimentosvencidos detectados porla Defensoría se vendíanen tiendas mayoristas.

5Vender productos venci-dos puede implicar unasanción de hasta cincosalarios mínimos.

có la Defensoría.También se sancionarán a

tiendas que no tenían el car-tel de los derechos del consu-midor, por vender productosin fecha de vencimiento, asícomo a otras que no contabancon precios a la vista, informóla institución.

EL MUNDO I Lunes 30/07/2012 48Internacional • Economía

DPA/EFEDIARIO EL MUNDO

Angela Merkel buscó refugioen la localidad de Solda, en elTirol italiano, para pasar sus va-caciones y dejar atrás una se-mana de malos agüeros queminaron la sensación de losalemanes de seguir indemnesfrente a la acuciante crisis de laeurozona.

El primer sacudón llegó ellunes con el anuncio de laagencia estadounidense de ca-lificaciones Moody’s de que lasperspectivas de máxima sol-vencia de la mayor economíade Europa estaban en peligropor la crisis de la deuda.

Dos días más tarde, el prin-cipal indicador económico, elbarómetro del clima empresa-rial del instituto Ifo, caía portercer mes consecutivo al nivelmás bajo desde marzo de 2010en señal del pesimismo que seadueña de las empresas ger-manas. “La crisis del euro las-tra cada vez más la coyunturaen Alemania”, advirtió el presi-dente de la entidad, Hans-Wer-ner Sinn.

El pesimismo de las empre-sas es fundado, como lo de-muestran los balances trimes-trales de los “pesos pesados” deAlemania dados a conocer a lolargo de la semana. El fabrican-te de Mercedes-Benz, Daimler,reportó una caída de benefi-cios de 11% en el segundo tri-mestre del año.

Los pedidos a Siemens, lamayor empresa electrotécnicade Europa, cedieron en un23%, mientras las gananciasquedaron claramente por de-bajo de las expectativas.

El mayor grupo químico delmundo, BASF, también vio dis-minuidas sus ganancias, en un15%, y el fabricante de camio-nes MAN se precipitó en la zo-

La primera mala noticia que reci-bió la semana pasada vino de laagencia Moody’s, que le adviritóque sus perspectivas de máximasolvencia estaban en peligro.

La mayor economía de Europa, Alemania, ya resiente los efectos de la crisis en la zona euro./EFE

Coletazos de la crisis en laUE ya golpean a Alemania

IMPACTO Las grandes empresas alemanas ya muestran un deterioro en su desempeño

23%Los pedidos del giganteelectrotécnico Siemens hancaído 23%.

15%Las ganancias del grupo quí-mico BASF, el mayor delmundo; han cedido 15%.

11%Los beneficios de Daimler,fabricante de Mercedes-Benz, cayeron 11%.

IITTAALLIIAA YY AALLEEMMAA--NNIIAA DDIICCEENN PPRROO--TTEEGGEERRÁÁNN EEUURROO

•• El presidente del Go-bierno italiano, MarioMonti, y la canciller ale-mana, Angela Merkel,manifestaron que Italiay Alemania “adoptarántodas las medidas nece-sarias para proteger lazona euro”.Monti y Merkel mantu-vieron el sábado unaconversación telefónicasobre la situación de lazona euro, informó ayerla Presidencia del Go-bierno italiana.“Ambos coincidieron enque Alemana e Italiaadoptarán todas las me-didas necesarias paraproteger la zona euroy reiteraron la peticióncomún de que seanpuestas en marchas lasconclusiones del Conse-jo Europeo del 28 y 29de junio, sin retraso al-guno”, el Ejecutivo ita-liano.Por otra parte, el minis-tro de Finanzas alemán,Wolfgang Schäuble,considera que Españano necesita una ayudaque vaya más allá de los100,000 millones de eu-ros aprobados por el eu-rogrupo para el sectorfinanciero.

“La crisis está golpean-do ahora a la economíareal alemana. El riesgode que el PIB alemáncaiga en el tercer tri-mestre se ha incre-mentado de forma sig-nificativa”

JÖRG KRÄMERCOMMERZBANK

na de pérdidas y espera unamerma de facturación y bene-ficios para todo el año.

Pese a que el clima de con-sumo todavía no acusó efectosnegativos, muchos alemanesmanifiestan no ser tan opti-mistas como un año atrás ynotan que los riesgos de co-yuntura crecen. “Los golpes sesienten cada vez más cerca”, re-sumió el investigador del ins-tituto GfK Rolf Bürkl.

Las cifras dejan al descu-bierto las primeras fisuras en lamayor economía de Europa.“La crisis está golpeando aho-ra a la economía real alemana.El riesgo de que el Producto In-terior Bruto alemán caiga en eltercer trimestre se ha incre-mentado de forma significati-va”, previene el economista je-fe del Commerzbank, Jörg Krä-mer.

Merkel lo sabe y no se hacansado de repetirlo: Tambiénla rica Alemania está llegandoa sus límites en medio de unaeurozona debilitada por la car-ga de la deuda y de la desace-leración de otras regiones delmundo.

Según cálculos del institutoIfo que reprodujo la edicióndominical del “Frankfurter All-

gemeine Zeitung”, en el peorde los casos Alemania debe-ría asumir una carga de771,000 millones de euros, másdel doble de los 306,000 millo-nes del presupuesto público.

Con esta perspectiva dete-riorada, Merkel también esconsciente de que pese a se-

guir gozando de una populari-dad intacta entre sus conna-cionales, cada vez le será másdifícil convencer a sus correli-gionarios y electores de la ne-cesidad de avalar más rescateseuropeos.

Este mismo mes, el líder dela conservadora Unión Social

Cristiana, Horst Seehofer, ame-nazó seriamente con abando-nar la coalición de gobierno sise pedía otro rescate.

Merkel interrumpió en dosoportunidades sus incipientesvacaciones para hablar por te-léfono con los mandatarios deFrancia e Italia, François Ho-

llande y Mario Monti, despuésde que la crisis recrudecieracon la disparada de la rentabi-lidad de bonos de España e Ita-lia.

Probablemente tenga quellevar el móvil a cuestas mien-tras practique senderismo enlos Alpes. Se avizora una sema-na “caliente” con la visita demañana del secretario del Te-soro estadounidense al minis-tro de Finanzas germano y alpresidente del Banco CentralEuropeo (BCE) y el posibleanuncio del BCE de nuevasmedidas para apuntalar a lasatribuladas España e Italia.

EL MUNDO I Lunes 30/07/201249 Economía • Centroamérica

ELMUNDODELCAfÉ

CONGRESO.

La roya es motivo de preo-cupación entre los caficul-tores guatemaltecos y esuno de los principales te-mas que aborda el 23 Con-greso Nacional del Caféque se realizó la semanapasada.El presidente de la Asocia-

ción Nacional del Café(Anacafé), Ricardo Villa-nueva, citado por el rotati-vo local Siglo 21, indicó quela roya está afectando a loscaficultores, lo cual se tra-duce en una producciónmás baja.

“Incluso la región orientalen el país donde antes noexistía, hoy se está dando”,agregó.La fuente señaló que el da-ño se puede incrementar,ya que algunos producto-res se muestran reacios aaplicar fungicidas, debido alo caro que resultan. “Hemos hecho un progra-ma de información para loscaficultores; se trajeronprofesionales de otros paí-ses para que capaciten a

los productores”, indicó,por su parte el vicepresi-dente de Anacafé Nils Le-poroswki.Los cafetaleros pidieronmás apoyo de parte delGobierno guatemalteco,especialmente para los pe-queños productores.La cita entre los cafetale-ros, que cerró el viernes,también promueve la prác-tica de técnicas adecuadaspara mejorar la produccióncafetalera.

Roya preocupa acafetaleros deGuatemala

$173.70Los contratos de septiem-

bre cerraron el viernes en

$173.70, en Nueva York.

{ BREVES }

Pediránrebaja enimpuestos

EE.UU. rebajaprevisión decrecimiento

INFORME.

La Casa Blanca rebajóla previsión de creci-miento de EE.UU. para2012 y 2013 pocodespués de que el De-partamento de Co-mercio informara quela economía repuntóun 1.5% en el segundotrimestre, menos queel 2% del arranque deaño. EE.UU. crecerá un2.3% este año, por de-bajo del 2.7% adelan-tado en febrero.

Región y Japóndiscutencooperación

RELACIONES.

Unos 70 empresariosy funcionarios de losgobiernos de Centroa-mérica y de Japón sereunieron en Managuapara analizar temasde interés común enmateria de coopera-ción, inversión y medioambiente, informó unafuente oficial.

Crecería 2.3% esteaño./DEM

COSTA RICA.

Los agricultores cos-tarricenses confirma-ron que preparan unagran marcha en SanJosé el próximo mar-tes, para pedir una re-baja en el impuesto debienes inmuebles, quegrava sus tierras. Afir-maron que esta seráuna de las protestasmás numerosas queCosta Rica haya vivi-do en los últimosaños.

Inicianestudiospara elcanal

NICARAGUA

EFEDIARIO EL MUNDO

Nicaragua eligió a trescompañías de Holanda pa-ra realizar los estudios deprefactibilidad para laconstrucción de un canalinteroceánico que pasaríapor el río San Juan, fron-terizo con Costa Rica, in-formó una fuente oficial.

El vicecanciller nicara-güense y presidente de laAutoridad del Gran Canal,Manuel Coronel Kautz, fir-mó este miércoles el con-trato correspondiente conlas compañías Royal Has-koning, DHV y Ecorys.

La investigación “tieneun costo aproximado de$720,000, con una dura-ción de seis meses y me-dio, y determinará la viabi-lidad de la ruta del río SanJuan” para construir el ca-nal de gran calado, dijo.

El análisis concluirá el31 de enero de 2013 y abar-cará las áreas económica,financiera, técnica, y deimpacto ambiental y so-cial, entre otras, añadió.

Coronel Kautz dijo quede las seis rutas en las queNicaragua podría construirel canal interoceánico, enun período de 10 años y aun costo de $30,000 millo-nes, la del río San Juan es laúnica que falta por estu-diar. “Todas pasan por unaparte del gran Lago y por elistmo de Rivas. Lo que nosabemos es una vez que sele llega a determinada par-te del gran Lago, cómo se-guirá (el canal)”, indicó.

Los pronósticos advierten de sequía a partir de agosto./DEM

Nicaragua en alertapor posible sequía

IMPACTO Gobierno afirma que no sería tan grave como la de EE.UU.

DPADIARIO EL MUNDO

Autoridades del gobierno yproductores agropecuarios deNicaragua expresaron su pre-ocupación por el riesgo deque se produzca una sequíaen este país, que según losmeteorólogos sería provoca-da por el fenómeno conocidocomo “el Niño”.

Marcio Baca, director deMeteorología del Instituto deEstudios Territoriales (Ineter),dijo que los pronósticos inter-nacionales advierten una au-sencia de lluvias a partir deagosto, debido al calenta-miento superficial de lasaguas del Oceáno Pacífico.

Agregó que esto afectaría ala región occidental y espe-cialmente al llamado “corre-dor seco”, situado en la franjacentral del país y donde la se-quía provocó hambruna enaños anteriores.

Por su parte, el vicepresi-dente Omar Halleslevens in-dicó que las lluvias han sidodébiles en la región del Pacífi-co pero intensas en la zonanorte y central, donde los cul-tivos aún no reportan daños.

Aseguró que la situación deNicaragua “no tiene la grave-dad” que presentan países co-

reportan ya las primerasafectaciones a los cultivosde maní.

Según José Antonio Ma-yorga, directivo de la Uniónde Productores Agropecua-rios de Nicaragua, los ex-pertos les han sugeridosembrar ajonjolí en lugarde maní o soya. Se cree quela sequía afectará ademásla producción de sorgo,arroz y caña de azúcar.

José Adán Aguerri, pre-sidente del Consejo Supe-rior de la Empresa Privada,advirtió que la sequía enEE.UU. tendrá un impac-to negativo porque encare-cerá los precios de materiasprimas que Nicaragua ad-quiere en ese país.

mo Estados Unidos y El Salva-dor, donde ya se reportan pér-didas en la producción de ma-íz y otros rubros.

Halleslevens señaló que elgobierno vigila el comporta-miento de la canícula para to-mar previsiones en caso deque la sequía se prolongue yafecte la cosecha de postrera.

El aviso de los meteorólo-gos generó alarma entre losagricultores, que informaronque en la zona de occidente se

3Se cree que la sequíaafectaría a tres cultivos:sorgo, arroz y caña deazúcar.

Los productores deloccidente de ese paísreportan las primerasafectaciones en el culti-vo de maní, productode exportación.

Arroz blanco/libra $0.49

Maíz blanco/libra $0.22

Arroz precocido/libra$0.57

Zanahoria/unidad$0.13

AAzzúúccaarr ppaaggaaddooss ppoorr qquuiinnttaall

Octubre/2012 $22.52 $0.05

Marzo/2013 $22.90 -$0.03

ESTRICTA/ S.H.G $123.00

MEDIA/ H.G. $121.00

BAJÍO/ C.S. $120.00

Sept./2012 $173.70 $0.05

Dic./2012 $176.65 $0.10

Marzo/2013 $180.00 $0.35

Mayo/2013 $182.35 $0.15

Julio/2013 $184.55 $0.35

Sept./2013 $188.70 $0.25

Frijol de sedaLibrea $0.69

AHORRO DEL DÍA

TIPOS DE CAMBIOMonedas duras

Euro - USD$

1.2323

USD$ - Yen japonés 78.4600

Libra esterlina - USD$ 1.5747

Centroamericanas (por $)

Córdoba (Nicaragua) 23.62

Quetzal (Guatemala) 7.83

Lempira (Honduras) 19.55

Colón (Costa Rica) 505.99Fuente: EFE

((PPrreecciiooss aall cciieerrrree ddeell 2255//0077//22001122))

TASAS DE INTERÉSDepósitos a plazo

30 días 2.09%

60 días 2.97%

90 días 2.85%Fuente: BCR

PETRÓLEO WTI

Nueva York

Precios por barril $90.13

Variación $0.74

BOLSA DE NUEVA YORK

Precios al 22/05/2012 por quintal oro-uva

MERCADO DEL CAFÉ

VARIABLESMERCADOBURSÁTIL

BOLSAS MUNDIALES

Bolsas mundialesIbex 35 (Madrid) 6,617.60 3.91%Nikkei 225 (Tokio) 8,566.64 1.46%

FTSE 100 (Londres) 5,627.21 0.97%IPC (México) 41,476.48 1.22%

Fuente: Bloomberg

COMBUSTIBLE ZONACENTRALPrecio de referenciaEspecial$4.34 $0.12Regular$3.97 $0.09Diésel$3.89 $0.11

EL INFRASCRITO JUEZ CUARTODE FAMILIA DEL DISTRITO JUDI-CIAL DE SAN SALVADOR, LICEN-CIADO EFRAÍN CRUZ FRANCO,AL PÚBLICO EN GENERAL HACESABER: Que a este Juzgado se hapresentado el señor DANILO AN-TONIO COLOCHO HERNÁNDEZ,quien es de treinta y cinco años deedad, Comerciante, salvadoreño,casado, originario de Santa Tecla,Departamento de La Libertad, deldomicilio actual de Centro Penal LaEsperanza, Cantón San Luis Ma-riona, Municipio de Ayutuxtepe-que, hijo de los señores Danilo Ar-mando Colocho Mendoza y Mi-riam Hernández Martínez, promo-viendo PROCESO FAMILIAR DEDIVORCIO POR EL MOTIVO SE-GUNDO DEL Art. 106 C.F., clasifi-cado con el número 05414-12-PF-4FM2, representado por medio dela Licenciada GRISELDA Y DALIAVIOLANTES DE LÓPEZ, en contrade la señora YESSICA IVONNE SO-SA DE COLOCHO, quien es de vein-ticuatro años de edad, Estudiante,originaria del Municipio de San Sal-vador, Departamento de San Sal-vador, de nacionalidad salvadore-ña y de último domicilio ignorado,hija de los señores Carlos AntonioSosa Maravilla y Elsa Antonia Car-tagena Ortiz; y actualmente de pa-radero ignorado, desconociéndo-se además si la referida persona hadejado constituido Procurador oMandatario que la represente con-forme a derecho en el proceso alu-dido, por lo que en cumplimientode la Ley Procesal de Familia por es-te medio se emplaza a la misma. Enconsecuencia se le previene a la se-ñora YESSICA IVONNE SOSA DECOLOCHO, presentarse a este Juz-gado a ejercer su derecho de de-fensa contestando la demanda in-coada en su contra por medio deAbogado constituido conforme aderecho dentro de los quince díashábiles siguientes a la última pu-blicación de este edicto, en casocontrario se designará a la Procu-radora de Familia adscrita al Tribu-nal para que lo represente en de-fensa de sus derechos, por lo que seavisa al público en general para losefectos de Ley. Librado en San Sal-vador, a las quince horas del día ca-torce de junio del año dos mil doce.LLiicc.. EEffrraaíínn CCrruuzz FFrraannccoo,, JJuueezz CCuuaarrttoo ddee FFaammiilliiaaLLiiccddaa.. MMaarrííaa EEsstteellaa CCaallddeerróónn EEssccaammiillllaa,, SSeeccrreettaarriiaaNN..UU..EE..:: 0055441144--1122--PPFF--44FFMM22--112233ªª.. PPuubb..,, 1199--2244--3300 77006677

EXP. No. 2012118908PRES. No. 20120169142CLASE: 38.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado ILEANA LISSETTE BOQUÍNROMERO, en su calidad de APO-DERADO de Banco DaviviendaS.A., de nacionalidad COLOMBIA-NA, solicitando el registro de laMARCA DE SERVICIOS, consisten-te en un diseño, que servirá paraAMPARAR: SERVICIOS DE TELE-COMUNICACIONES. Clase: 38.La solicitud fue presentada el díaveintinueve de mayo del año dos

mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, seis de ju-nio del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2255--2277--3300 77116622

EXP. No. 2012118909PRES. No. 20120169143CLASE: 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ILEANA LISSETTE BOQUÍN RO-MERO, en su calidad de APODERA-DO de Banco Davivienda S.A., de na-cionalidad COLOMBIANA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en un diseño, que servirá paraAMPARAR: TARJETAS INTELIGEN-TES, TARJETAS MAGNÉTICAS CO-DIFICADAS, TARJETAS DE CIRCUI-TOS INTEGRADOS, TARJETAS DEPLÁSTICO CODIFICADAS; CAJE-ROS AUTOMÁTICOS, APARATOS EINSTRUMENTOS CIENTÍFICOS,NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTO-GRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS,ÓPTICOS, DE PESAJE, DE MEDI-CIÓN, DE SEÑALIZACIÓN, DECONTROL (INSPECCIÓN), DE SAL-VAMENTO Y DE ENSEÑANZA; APA-RATOS E INSTRUMENTOS DECONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN,TRANSFORMACIÓN, ACUMULA-CIÓN, REGULACIÓN, REGULA-CIÓN O CONTROL DE LA ELEC-TRICIDAD; APARATOS DE GRABA-CIÓN, TRANSMISIÓN O REPRO-DUCCIÓN DE SONIDO O IMÁGE-NES; SOPORTES DE REGISTROMAGNÉTICOS, DISCOS ACÚSTI-COS; DISCOS COMPACTOS, DVD YOTROS SOPORTES DE GRABA-CIÓN DIGITALES; MECANISMOSPARA APARATOS DE PREVIO PAGO;CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUI-NAS DE CALCULAR, EQUIPOS DEPROCESAMIENTO DE DATOS, OR-DENADORES; SOFTWARE; EXTIN-TORES. Clase: 09.La solicitud fue presentada el díaveintinueve de mayo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, ocho dejunio del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa33ªª.. PPuubb..,, 2255--2277--3300 77116633

EXP. No. 2011113101PRES. No. 20110158071CLASE: 25.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do FRANCISCO JAVIER MEJÍA ES-COBAR, en su calidad de APODE-RADO de YOUNG & RECKLESS,LLC, de nacionalidad ESTADOUNI-DENSE, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en las palabrasYOUNG & RECKLESS que se tradu-cen al castellano como JOVEN E IM-PRUDENTE, que servirá para AM-PARAR: PRENDAS DE VESTIR Y RO-PA PARA HOMBRES, MUJERES YNIÑOS, A SABER, CAMISETAS,SUDADERAS CON GORRO, CHA-QUETAS Y SOMBREROS, PANTA-LONES, SHORTS, CAMISAS TEJI-DAS, CAMISETAS SIN MANGAS,SUDADERAS, JEANS, ABRIGOS,SUÉTERES Y GORRAS. Clase: 25.La solicitud fue presentada el díacuatro de octubre del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diecisietede febrero del año dos mil doce.

YOUNG & RECKLESSLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2255--2277--3300 77116611

EXP. No. 2011112981PRES. No. 20110157716CLASE: 31.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do GIANCARLO ANGELUCCI SIL-VA, en su calidad de APODERADOde MALTA TEXO DE MÉXICO, SO-CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, que se abrevia MALTATEXO DE MÉXICO, S.A. DE C.V., denacionalidad MEXICANA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en las palabras PODER CANI-NO y diseño, que servirá para AM-PARAR: ALIMENTOS PARA MAS-COTAS. Clase: 31.La solicitud fue presentada el díaveintinueve de septiembre del añodos mil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cuatro dejunio del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77220044

EXP. No. 2011113778PRES. No. 20110159209CLASE: 19.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do GIANCARLO ANGELUCCI SIL-VA, en su calidad de APODERADOde PRODUCTOS ATLAS, SOCIE-DAD ANÓNIMA DE CAPITAL VA-RIABLE que se abrevia PRODUC-TOS ATLAS, S.A. DE C.V., de nacio-

nalidad SALVADOREÑA, solicitan-do el registro de la MARCA DE FÁ-BRICA Y DE COMERCIO, consisten-te en las palabras PRODUCTOSATLAS y diseño, que servirá paraAMPARAR: MATERIALES DECONSTRUCCIÓN, PIEDRAS PARALA CONSTRUCCIÓN, CEMENTO,CAL, MORTERO, YESO Y GRAVA,TUBERÍAS DE CRES Y DE CEMEN-TO; ASFALTO, PEZ Y BETÚN, POS-TES DE CONCRETO. Clase: 19.La solicitud fue presentada el día tresde noviembre del año dos mil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintio-cho de mayo del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77220055

EXP. No. 2012116575PRES. No. 20120165219CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do GIANCARLO ANGELUCCI SIL-VA, en su calidad de APODERADOde TRADING BLUE MOUNTAIN LI-MITADA, de nacionalidad COSTA-RRICENSE, solicitando el registro dela MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en la palabraVOLGA, que servirá para AMPARAR:PRODUCTOS DE LIMPIEZA Y DE-TERGENTES. Clase: 03.La solicitud fue presentada el día pri-mero de marzo del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintio-cho de junio del año dos mil doce.

VOLGALLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77220066

EXP. No. 2012116574PRES. No. 20120165218CLASE: 16.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do GIANCARLO ANGELUCCI SIL-VA, en su calidad de APODERADOde TRADING BLUE MOUNTAIN LI-MITADA, de nacionalidad COSTA-RRICENSE, solicitando el registro dela MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en la palabraVOLGA, que servirá para AMPARAR:PAPEL HIGIÉNICO, PAPEL, CAR-TÓN, ARTÍCULOS DE ESTAS MA-TERIAS NO COMPRENDIDOS ENOTRAS CLASES; PRODUCTOS DEIMPRENTA; ARTÍCULOS DE EN-CUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS;PAPELERÍAS; ADHESIVOS, (PEGA-MENTOS) PARA LA PAPELERÍA OLA CASA; MATERIAL PARA ARTIS-TAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ES-CRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA(EXCEPTO MUEBLES); MATERIALDE INSTRUCCIÓN O DE ENSEÑA-ZA (EXCEPTO APARATOS), MATE-RIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAJE(NO COMPRENDIDAS EN OTRASCLASES); CARACTERES DE IM-PRENTA; CLICHÉS. Clase: 16.La solicitud fue presentada el día pri-mero de marzo del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintio-cho de junio del año dos mil doce.

VOLGALLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77220077

EXP. No. 2011113495PRES. No. 20110158737CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do GIANCARLO ANGELUCCI SIL-VA, en su calidad de APODERADOde GENOMMA LAB INTERNACIO-NAL, SOCIEDAD ANÓNIMA BUR-SÁTIL DE CAPITAL VARIABLE, denacionalidad MEXICANA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-

tente en las palabras Por Amor a ElSalvador y diseño, que servirá paraAMPARAR: PREPARACIONES PARABLANQUEAR Y OTRAS SUSTAN-CIAS PARA LA COLADA; PREPARA-CIONES PARA LIMPIAR, PULIR,DESENGRASAR Y RASPAR; (PREPA-RACIONES ABRASIVAS) JABONES;PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIA-LES, COSMÉTICOS, LOCIONES PA-RA EL CABELLO, DENTÍFRICOS.Clase: 03.La solicitud fue presentada el díaveintiuno de octubre del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, tres de ju-lio del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77220088

EXP. No. 2012119643PRES. No. 20120170232CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ÓSCAR ADOLFO ALTAMIRANOLACAYO, en su calidad de APODE-RADO GENERAL JUDICIAL de ALFORNO, SOCIEDAD ANÓNIMA DECAPITAL VARIABLE, que se abrevia:AL FORNO, S.A. DE C.V., de nacio-nalidad SALVADOREÑA, solicitan-do el registro de la MARCA DE SER-VICIOS, consistente en la palabraPizzapuntos, que servirá para AM-PARAR: OPERACIÓN Y SUPERVI-SIÓN DE PLANES DE VENTA Y TAR-JETAS DE INCENTIVOS PROMO-CIONALES. Clase: 35.La solicitud fue presentada el díaveinte de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-nueve de junio del año dos mil doce.

PizzapuntosLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77220099

EXP. No. 2012117782PRES. No. 20120167318CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do SUZANNE JULIETA BERRÍOS DETABLAS, en su calidad de APODE-RADO de ZODIAC INTERNATIO-NAL CORPORATION, de nacionali-dad PANAMEÑA, solicitando el re-gistro de la MARCA INDUSTRIAL ODE FÁBRICA, consistente en la pa-labra ISTARIL y diseño, que servirápara AMPARAR: PRODUCTOS FAR-MACÉUTICOS Y VETERINARIOS;PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARALA MEDICINA; SUSTANCIAS DIE-TÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALI-MENTOS PARA BEBÉS; EMPLAS-TOS, MATERIAL PARA APÓSITOS;MATERIAL PARA EMPASTAR LOSDIENTES Y PARA IMPRONTASDENTALES; DESINFECTANTES;PRODUCTOS PARA DESTRUC-CIÓN DE ANIMALES DAÑINOS;FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase:05.La solicitud fue presentada el díadiecinueve de abril del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintisie-te de abril del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77118888

EXP. No. 2012118830PRES. No. 20120169057CLASE: 25.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do SUZANNE JULIETA BERRÍOS DETABLAS, en su calidad de APODE-RADO de INDUSTRIAS SINTÉTI-CAS DE CENTRO AMÉRICA, SO-

CIEDAD ANÓNIMA que se abrevia:INSINCA, S.A., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA INDUSTRIAL O DE FÁ-BRICA, consistente en la palabraSincatex colegial y diseño, que ser-virá para AMPARAR: VESTIDOS,CALZADOS, SOMBRERERÍA. Clase:25.La solicitud fue presentada el díaveintiocho de mayo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cuatro dejunio del año dos mil doce.

LLiiccddaa HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77118899

EXP. No. 2012118829PRES. No. 20120169056

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do SUZANNE JULIETA BERRÍOS DETABLAS, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de INDUSTRIASSINTÉTICAS DE CENTROAMÉRI-CA, SOCIEDAD ANÓNIMA, que seabrevia: INSINCA, S.A. DE C.V., denacionalidad SALVADOREÑA, soli-citando el registro del NOMBRE CO-MERCIAL, consistente en la expre-sión Sincatex colegial y diseño, queservirá para: IDENTIFICAR UN ES-TABLECIMIENTO DEDICADO A LACOMERCIALIZACIÓN DE TELAS YOTRO TIPO DE PRODUCTOS DEUSO TEXTIL.La solicitud fue presentada el díaveintiocho de mayo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, siete de ju-nio del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77119900

EXP. No. 2011111237PRES. No. 20110154511CLASE: 42.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do de CEMEX, S.A.B. DE C.V., de na-cionalidad MEXICANA, solicitandoel registro de la MARCA DE SERVI-CIOS, consistente en: las palabrasPatrimonio Hoy y diseño, que servi-rá para AMPARAR: SERVICIOSCIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOSASÍ COMO SERVICIOS DE INVES-TIGACIÓN Y DISEÑO RELATIVOS AELLOS; SERVICIOS DE ANÁLISIS YDE INVESTIGACIÓN INDUSTRIAL;DISEÑO Y DESARROLLO DE OR-DENADORES Y SOFTWARE. Clase:42.La solicitud fue presentada el día ca-torce de julio del año dos mil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, trece deenero del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77119911

EXP. No. 2012115592PRES. No. 20120163008CLASE: 42.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do SUZANNE JULIETA BERRÍOS DETABLAS, en su calidad de APODE-RADO de CEMEX RESEARCHGROUP AG., de nacionalidad SUI-ZA, solicitando el registro de la MAR-CA DE SERVICIOS, consistente enun diseño, que servirá para AMPA-RAR: INVESTIGACIÓN Y DES-ARROLLO DE NUEVOS PRODUC-TOS PARA TERCEROS, INVESTIGA-CIÓN EN MATERIA DE PROTEC-CIÓN AMBIENTAL, PRUEBA DEMATERIALES, DISEÑO INDUS-

TRIAL, ESTUDIO DE PROYECTOSTÉCNICOS, USO DE MATERIALESPARA LA CONSTRUCCIÓN, CON-TROL DE CALIDAD. Clase: 42.La solicitud fue presentada el díaveintitrés de enero del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde enero del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77119922

EXP. No. 2012115566PRES. No. 20120162951CLASE: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do SUZANNE JULIETA BERRÍOS DETABLAS, en su calidad de APODE-RADO de CEMEX RESEARCHGROUP AG., de nacionalidad SUI-ZA, solicitando el registro de la MAR-CA DE SERVICIOS, consistente enun diseño, que servirá para AMPA-RAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN;ACTIVIDADES CULTUALES, PRIN-CIPALMENTE A TRAVÉS DE LA OR-GANIZACIÓN Y DIRECCIÓN DECONCURSOS, CONFERENCIAS,FOROS, SIMPOSIOS, COLOQUIOS,CONGRESOS, CURSOS Y EXPOSI-CIONES RELACIONADAS CON ELSECTOR E LA CONSTRUCCIÓN.Clase: 41.La solicitud fue presentada el díaveinte de enero del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde enero del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77119933

EXP. No. 2012115565PRES. No. 20120162950CLASE: 37.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do SUZANNE JULIETA BERRÍOS DETABLAS, en su calidad de APODE-RADO de CEMEX RESEARCHGROUP AG., de nacionalidad SUI-ZA, solicitando el registro de la MAR-CA DE SERVICIOS, consistente enun diseño, que servirá para AMPA-RAR: SERVICIOS DE CONSTRUC-CIÓN Y SERVICIOS DE REPARA-CIÓN DE INMUEBLES; PAVIMEN-TACIÓN DE CARRETERAS, SERVI-CIOS DE INSTALACIÓN DE PISOS YBANQUETAS; DEMOLICIÓN Y TRA-BAJO DE ALBAÑILERÍA, TRABAJOSDE YESERÍA; REMODELACIÓN DEINMUEBLES; SERVICIOS DE ASE-SORÍA RELACIONADOS CON LACONSTRUCCIÓN, USO DE MATE-RIALES PARA LA CONSTRUCCIÓN.Clase: 37.La solicitud fue presentada el díaveinte de enero del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde enero del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77119944

EXP. No. 2012115563PRES. No. 20120162948CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do SUZANNE JULIETA BERRÍOS DETABLAS, en su calidad de APODE-RADO de CEMEX RESEARCHGROUP AG., de nacionalidad SUI-ZA, solicitando el registro de la MAR-CA DE SERVICIOS, consistente enun diseño, que servirá para AMPA-RAR: COMERCIALIZACIÓN DE TO-

DO TIPO DE MATERIALES PARA LACONSTRUCCIÓN PARA TERCEROS(INTERMEDIARIO COMERCIAL).Clase: 35.La solicitud fue presentada el díaveinte de enero del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde enero del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77119955

EXP. No. 2012115561PRES. No. 20120162946CLASE: 19.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do SUZANNE JULIETA BERRÍOS DETABLAS, en su calidad de APODE-RADO de CEMEX RESEARCHGROUP AG., de nacionalidad SUI-ZA, solicitando el registro de la MAR-CA DE PRODUCTO, consistente enun diseño, que servirá para AMPA-RAR: MATERIALES DE CONS-TRUCCIÓN NO METÁLICOS, TA-LES COMO CEMENTO, CONCRE-TO, MORTERO, PIEDRA, CAL, GRA-VA, YESO, LOSETA, TABIQUES, LA-DRILLO, TEJAS, MOSAICOS, TU-BOS RÍGIDOS NO METÁLICOS PA-RA LA CONSTRUCCIÓN, ASFALTO,PEZ Y BETÚN, CONSTRUCCIONESTRANSPORTABLES NO METÁLI-CAS, TALES COMO MÓDULOS, PA-NELES, COLUMNAS PRECOLADASY MONUMENTOS NO METÁLI-COS. Clase: 19.La solicitud fue presentada el díaveinte de enero del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde enero del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77119966

EXP. No. 2012115597PRES. No. 20120163015CLASE: 42.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do SUZANNE JULIETA BERRÍOS DETABLAS, en su calidad de APODE-RADO de CEMEX RESEARCHGROUP AG., de nacionalidad SUI-ZA, solicitando el registro de la MAR-CA DE SERVICIOS, consistente enun diseño, que servirá para AMPA-RAR: INVESTIGACIÓN Y DES-ARROLLO DE NUEVOS PRODUC-TOS PARA TERCEROS, INVESTIGA-CIÓN EN MATERIA DE PROTEC-CIÓN AMBIENTAL, PRUEBA DEMATERIALES, DISEÑO INDUS-TRIAL, ESTUDIO DE PROYECTOSTÉCNICOS, USO DE MATERIALESPARA LA CONSTRUCCIÓN, CON-TROL DE CALIDAD. Clase: 42.La solicitud fue presentada el díaveintitrés de enero del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde enero del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77119977

EXP. No. 2012115596PRES. No. 20120163014CLASE: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do SUZANNE JULIETA BERRÍOS DETABLAS, en su calidad de APODE-RADO de CEMEX RESEARCHGROUP AG., de nacionalidad SUI-ZA, solicitando el registro de la MAR-CA DE SERVICIOS, consistente enun diseño, que servirá para AMPA-

RAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN;ACTIVIDADES CULTURALES,PRINCIPALMENTE A TRAVÉS DELA ORGANIZACIÓN Y DIRECCIÓNDE CONCURSOS, CONFEREN-CIAS, FOROS, SIMPOSIOS, COLO-QUIOS, CONGRESOS, CURSOS YEXPOSICIONES RELACIONADASCON EL SECTOR DE LA CONS-TRUCCIÓN. Clase: 41.La solicitud fue presentada el díaveintitrés de enero del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde enero del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77119988

EXP. No. 2012115595PRES. No. 20120163012CLASE: 37.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do SUZANNE JULIETA BERRÍOS DETABLAS, en su calidad de APODE-RADO de CEMEX RESEARCHGROUP AG., de nacionalidad SUI-ZA, solicitando el registro de la MAR-CA DE SERVICIOS, consistente enun diseño, que servirá para AMPA-RAR: SERVICIOS DE CONSTRUC-CIÓN Y SERVICIOS DE REPARA-CIÓN DE INMUEBLES; PAVIMEN-TACIÓN DE CARRETERAS, SERVI-CIOS DE INSTALACIÓN DE PISOS YBANQUETAS; DEMOLICIÓN Y TRA-BAJOS DE ALBAÑILERÍA, TRABA-JOS DE YESERÍA; REMODELACIÓNDE INMUEBLES; SERVICIOS DEASESORÍA RELACIONADOS CONLA CONSTRUCCIÓN, USO DE MA-TERIALES PARA LA CONSTRUC-CIÓN. Clase: 37.La solicitud fue presentada el díaveintitrés de enero del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde enero del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77119999

EXP. No. 2012115594PRES. No. 20120163011CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do SUZANNE JULIETA BERRÍOS DETABLAS, en su calidad de APODE-RADO de CEMEX RESEARCHGROUP AG., de nacionalidad SUI-ZA, solicitando el registro de la MAR-CA DE SERVICIOS, consistente enun diseño, que servirá para AMPA-RAR: COMERCIALIZACIÓN DE TO-DO TIPO DE MATERIALES PARA LACONSTRUCCIÓN PARA TERCEROS(INTERMEDIARIO COMERCIAL).Clase: 35.La solicitud fue presentada el díaveintitrés de enero del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde enero del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77220000

EXP. No. 2012115593PRES. No. 20120163009CLASE: 19.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do SUZANNE JULIETA BERRÍOS DETABLAS, en su calidad de APODE-RADO de CEMEX RESEARCHGROUP AG., de nacionalidad SUI-ZA, solicitando el registro de la MAR-CA DE PRODUCTO, consistente enun diseño, que servirá para AMPA-

EL MUNDO I Lunes 30/07/201246 Clasificados

EDICTOS YCONVOCATORIAS

2 x 3VENTA DEACCESORIOPARACOMPUTADORAS

50

RAR: MATERIALES DE CONS-TRUCCIÓN NO METÁLICOS, TA-LES COMO CEMENTO, CONCRE-TO, MORTERO, PIEDRA, CAL,GRAVA, YESO, LOSETA, TABIQUES,LADRILLO, TEJAS, MOSAICOS,TUBOS RÍGIDOS NO METÁLICOSPARA LA CONSTRUCCIÓN, AS-FALTO, PEZ Y BETÚN, CONS-TRUCCIONES TRANSPORTABLESNO METÁLICAS, TALES COMOMÓDULOS, PANELES, COLUM-NAS PRECOLADAS Y MONU-MENTOS NO METÁLICOS. Clase:19.La solicitud fue presentada el díaveintitrés de enero del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,veintiséis de enero del año dos mildoce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77220011

EXP. No. 2012117837PRES. No. 20120167473CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado SUZANNE JULIETA BERRÍOSDE TABLAS, en su calidad de APO-DERADO de ZODIAC INTERNA-TIONAL CORPORATION, de na-cionalidad PANAMEÑA, solicitan-do el registro de la MARCA INDUS-TRIAL O DE FÁBRICA, consistenteen la palabra FENAZIC, que servi-rá para AMPARAR: PRODUCTOSFARMACÉUTICOS Y VETERINA-RIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOSPARA LA MEDICINA; SUSTAN-CIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉ-DICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS;EMPLASTOS, MATERIAL PARAAPÓSITOS; MATERIAL PARA EM-PASTAR LOS DIENTES Y PARA IM-PRONTAS DENTALES; DESIN-FECTANTES; PRODUCTOS PARADESTRUCCIÓN DE ANIMALESDAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBI-CIDAS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el díaveintitrés de abril del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,veintisiete de abril del año dos mildoce.

FENAZICMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77118866

EXP. No. 2012117557PRES. No. 20120166981CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado SUZANNE JULIETA BERRÍOSDE TABLAS, en su calidad de APO-DERADO de ZODIAC INTERNA-TIONAL CORPORATION, de na-cionalidad PANAMEÑA, solicitan-do el registro de la MARCA INDUS-TRIAL O DE FÁBRICA, consistenteen la palabra BRUNELLINA, queservirá para AMPARAR: PRODUC-TOS FARMACÉUTICOS Y VETERI-NARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNI-COS PARA LA MEDICINA; SUS-TANCIAS DIETÉTICAS PARA USOMÉDICO, ALIMENTOS PARA BE-BÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PA-RA APÓSITOS; MATERIAL PARAEMPASTAR LOS DIENTES Y PARAIMPRONTAS DENTALES; DESIN-FECTANTES; PRODUCTOS PARADESTRUCCIÓN DE ANIMALESDAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBI-CIDAS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el díaonce de abril del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,veinticuatro de abril del año dosmil doce.

BRUNELLINAMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77118877

Exp. No. 2012119824Pres. No. 20120170573

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado FRANCISCO JAVIER MEJÍAESCOBAR, en su calidad de APO-DERADO GENERAL JUDICIAL deLABORATORIOS LÓPEZ, S.A. DEC.V., de nacionalidad SALVADO-REÑA, solicitando el registro de laEXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLI-CIDAD COMERCIAL, consistenteen las palabras MÁS FUERTES QUEEL DOLOR, que servirá paraATRAER LA ATENCIÓN DELPÚBLICO CONSUMIDOR SOBREPRODUCTOS FARMACÉUTICOSDE USO Y CONSUMO HUMANO.La solicitud fue presentada el díaveintiocho de junio del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,tres de julio del año dos mil doce.

MÁS FUERTE QUE EL DOLORLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,

RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb.. 2266--2288--3300 77116699

Exp. No. 2012119823Pres. No. 20120170573

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do FRANCISCO JAVIER MEJÍA ES-COBAR, en su calidad de APODE-RADO GENERAL JUDICIAL de LA-BORATORIOS LÓPEZ, S.A. DE C.V.,de nacionalidad SALVADOREÑA,solicitando el registro de la EXPRE-SIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDADCOMERCIAL, consistente en las pa-labras MÁS FUERTE QUE EL DO-LOR DE CABEZA, que servirá paraATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLI-CO CONSUMIDOR SOBRE PRO-DUCTOS FARMACÉUTICOS DEUSO Y CONSUMO HUMANO.La solicitud fue presentada el díaveintiocho de junio del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, tres de ju-lio del año dos mil doce.

MÁS FUERTE QUE EL DOLOR DE CABEZA

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb.. 2266--2288--3300 77117700

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-tificado de depósito a plazoNo.014601348135 (10000074606)emitido en Suc. San Francisco Gote-ra el 07 de octubre de 2010, por va-lor original de $15,000.00 a un pla-zo de 3 meses, el cual devenga el2.200% de interés, solicitando la re-posición de dicho certificado porhabérsele extraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veinte días delmes de julio de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77117722

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S.A. comunica que a sus oficinas seha presentado el girador de chequede caja No.15503774 (0254286) emi-tido en suc. Metrocentro el 09 de ju-lio de 2012, por valor $6,135.94 soli-citando la reposición de dicho che-que por habérsele extraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso,transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el cheque en referencia.San Salvador, a los veinte días delmes de julio de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77117733

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-tificado de depósito a plazoNo.045601095003 (10000066070)emitido en Suc. Merliot el 26 de mar-zo de 2010, por valor original de$10,500.00 a un plazo de 1 año, elcual devenga el 3.300% de interés,solicitando la reposición de dichocertificado por habérsele extravia-do.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veinte días delmes de julio de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77117744

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-tificado de depósito a plazoNo.002601166622 (17147) emitidoen Suc. Centro Financiero el 11 de ju-nio de 2008, por valor original de$84,000.00 a un plazo de 1 año, elcual devenga el 4.400% de interés,solicitando la reposición de dichocertificado por habérsele extravia-do.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veinte días delmes de julio de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77117755

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-tificado de depósito a plazoNo.160250796 emitido en Suc. Cen-tro de Créditos el 10 de enero de1999, por valor original de¢27,267.54 a un plazo de 6 meses,el cual devenga el 8.500% de interés,solicitando la reposición de dicho

certificado por habérsele extravia-do.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veinte días delmes de julio de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77117766

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S.A. comunica que a sus oficinas seha presentado el girador de chequede caja No.51809950 (248559) emi-tido en suc. Centro Financiero el 28de junio de 2012, por valor $288.46solicitando la reposición de dichocheque por habérsele extraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso,transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el cheque en referencia.San Salvador, a los veinte días delmes de julio de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77117777

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-tificado de depósito a plazo No.066601046239 (10000041036) emi-tido en Suc. Ciudad Delgado el 12 dejunio de 2009, por valor original de$2,000.00 a un plazo de 6 meses, elcual devenga el 3.300% de interés,solicitando la reposición de dichocertificado por habérsele extravia-do.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veintitrés días delmes de julio de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77117788

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-tificado de depósito a plazo No.10273026 (0127302-6) emitido enSuc. Centro el 23 de julio de 1996, porvalor original de ¢8,700.00 a un pla-zo de 150 dias, el cual devenga el13.000% de interés, solicitando la re-posición de dicho certificado porhabérsele extraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veinticinco díasdel mes de julio de dos mil doce.LLiicc.. JJuuaann CCaarrllooss HHiiddaallggoo PPoossaaddaa JJeeffee DDeeppaarrttaammeennttoo RReeggiissttrroo ddee OOppeerraacciioonneess33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77117799

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-tificado de depósito a plazo No.29601085129 (19251) emitido enSuc. Paseo el 16 de septiembre de2008, por valor original de$100,000.00 a un plazo de 1 año, elcual devenga el 5.000% de interés,solicitando la reposición de dichocertificado por habérsele extravia-do.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veinticinco díasdel mes de julio de dos mil doce.LLiicc.. JJuuaann CCaarrllooss HHiiddaallggoo PPoossaaddaa JJeeffee DDeeppaarrttaammeennttoo RReeggiissttrroo ddee OOppeerraacciioonneess33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77118800

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-tificado de depósito a plazoNo.41601071178 (10000081197)emitido en Suc. La Union el 20 deenero de 2011, por valor original de$17,000.00 a un plazo de 6 meses,el cual devenga el 2.000% de interés,solicitando la reposición de dichocertificado por habérsele extravia-do.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veinticinco díasdel mes de julio de dos mil doce.LLiicc.. JJuuaann CCaarrllooss HHiiddaallggoo PPoossaaddaa JJeeffee DDeeppaarrttaammeennttoo RReeggiissttrroo ddee OOppeerraacciioonneess33ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 77118811

H-82-1-2012ANA FELÍCITA ESTRADA, Juez de loCivil de este Distrito Judicial, al pú-blico para los efectos de ley,HACE SABER: Que por resoluciónde las nueve horas quince minutosdel día veinte de Julio del corrienteaño, se ha tenido por aceptada ex-presamente y con beneficio de in-ventario de parte de los menores WI-

LLIAM ALEXANDER y ANDREAABIGAIL ambos de apellido JOVELARÉVALO, la herencia intestada quea su defunción dejó el señor DORO-TEO DE JESÚS JOVEL PALACIOS,quien fue de cuarenta y un años deedad, doctor en medicina, soltero,salvadoreño, con Documento úni-co de Identidad número cero dosmillones quinientos setenta y seismil doscientos veintinueve-cinco ynúmero de identificación tributariaun mil doce-cero cincuenta mil dos-cientos setenta y uno- ciento dos-ocho; fallecido el día veintiocho deAbril de dos mil doce, siendo Tepe-titán, departamento de San Vicente,el lugar de su último domicilio, enconcepto de hijos del causante y seha nombrado a los aceptantes ad-ministradores y representantes in-terinos de la sucesión con las facul-tades y restricciones de los curado-res de la herencia yacente, debien-do ejercerla los menores WILLIAMALEXANDER y ANDREA ABIGAILambos de apellido JOVEL ARÉVALOpor medio de su representante legalseñora IVETT ALEJANDRA ARÉVA-LO COREAS, hasta cumplir su ma-yoría de edad.Librado en el Juzgado de lo Civil: SanVicente, a los veinte días del mes deJulio del año dos mil doce.DDrraa.. AAnnaa FFeellíícciittaa EEssttrraaddaa,, JJuueezz ddee lloo CCiivviillLLiicc.. LLiilliiaann MMaabbeell RRuuiizz ddee SSaalliinnaass,, SSeeccrreettaarriioo33aa..PPuubb.. 2277--2288--3300 77223344

Exp. No. 2010106103Pres. No. 20100145326Clase. 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de PHILIP MO-RRIS PRODUCTS, S.A., de naciona-lidad SUIZA, solicitando el registrode la MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en las letrasTHS y diseño, que servirá para: AM-PARAR: DISPOSITIVOS ELCTRÓNI-COS PORTÁTILES PARA SOSTENERY CALENTAR EL TABACO, CONTE-NIDOS EN ESTA CLASE; Y DISPOSI-TIVOS ELÉCTIRÓNICOS PORTÁTI-LES PARA GENERAR VAPOR, CON-TENIDOS EN ESTA CLASE. Clase:09.La solicitud fue presentada el día sie-te de diciembre del año dos mil diez.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, ocho dejunio del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriiaa22aa.. PPuubb.. 2277--3300--11 77222255

Exp. No. 2012118629Pres. No. 20120168766Clase. 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO de Laboratorios AndrómacoS.A., de nacionalidad CHILENA, so-licitando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en la palabra FLORELL, queservirá para AMPARAR: PRODUC-TOS FARMACÉUTICOS Y VETERI-NARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNI-COS PARA LA MEDICINA; SUSTAN-CIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉ-DICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS;EMPLASTOS, MATERIAL PARAAPÓSITOS; MATERIAL PARA EM-PASTAR LOS DIENTES Y PARA IM-PRONTAS DENTALES; DESINFEC-TANTES; PRODUCTOS PARA LADESTRUCCIÓN DE ANIMALESDAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBI-CIDAS. Clase. 05.La solicitud fue presentada el díaveintitrés de mayo del año dos mildiez.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-nueve de mayo del año dos mil do-ce.

FLORELLLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa22aa.. PPuubb.. 2277--3300--11 77222266

Exp. No. 2012118627Pres. No. 20120168764Clase. 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO de Laboratorios AndrómacoS.A., de nacionalidad CHILENA, so-licitando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en la palabra ABLELCALCI,que servirá para AMPARAR: PRO-DUCTOS FARMACÉUTICOS Y VE-TERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉ-NICOS PARA LA MEDICINA; SUS-TANCIAS DIETÉTICAS PARA USOMÉDICO, ALIMENTOS PARA BE-BÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PA-RA APÓSITOS; MATERIAL PARAEMPASTAR LOS DIENTES Y PARAIMPRONTAS DENTALES; DESIN-FECTANTES; PRODUCTOS PARALA DESTRUCCIÓN DE ANIMALESDAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBI-CIDAS. Clase. 05.

La solicitud fue presentada el díaveintitrés de mayo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-nueve de mayo del año dos mil do-ce.

ABLELCALCILLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa22aa.. PPuubb.. 2277--3300--11 77222277

Exp. No. 2012118628Pres. No. 20120168765Clase. 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO de Laboratorios AndrómacoS.A., de nacionalidad CHILENA, so-licitando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en la palabra ABLPROXIMA,que servirá para AMPARAR: PRO-DUCTOS FARMACÉUTICOS Y VE-TERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉ-NICOS PARA LA MEDICINA; SUS-TANCIAS DIETÉTICAS PARA USOMÉDICO, ALIMENTOS PARA BE-BÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PA-RA APÓSITOS; MATERIAL PARAEMPASTAR LOS DIENTES Y PARAIMPRONTAS DENTALES; DESIN-FECTANTES; PRODUCTOS PARALA DESTRUCCIÓN DE ANIMALESDAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBI-CIDAS. Clase. 05.La solicitud fue presentada el díaveintitrés de mayo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-nueve de mayo del año dos mil do-ce.

ABLPROXIMALLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa22aa.. PPuubb.. 2277--3300--11 77222288

Exp. No. 2012118626Pres. No. 20120168763Clase. 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO de Laboratorios AndrómacoS.A., de nacionalidad CHILENA, so-licitando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en la palabra ABLPOEME, queservirá para AMPARAR: PRODUC-TOS FARMACÉUTICOS Y VETERI-NARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNI-COS PARA LA MEDICINA; SUSTAN-CIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉ-DICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS;EMPLASTOS, MATERIAL PARAAPÓSITOS; MATERIAL PARA EM-PASTAR LOS DIENTES Y PARA IM-PRONTAS DENTALES; DESINFEC-TANTES; PRODUCTOS PARA LADESTRUCCIÓN DE ANIMALESDAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBI-CIDAS. Clase. 05.La solicitud fue presentada el díaveintitrés de mayo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-nueve de mayo del año dos mil do-ce.

ABLPOEMELLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa22aa.. PPuubb.. 2277--3300--11 77222299

Exp. No. 2012118625Pres. No. 20120168762Clase. 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO de Laboratorios AndrómacoS.A., de nacionalidad CHILENA, so-licitando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en la palabra ABLMETRANS,que servirá para AMPARAR: PRO-DUCTOS FARMACÉUTICOS Y VE-TERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉ-NICOS PARA LA MEDICINA; SUS-TANCIAS DIETÉTICAS PARA USOMÉDICO, ALIMENTOS PARA BE-BÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PA-RA APÓSITOS; MATERIAL PARAEMPASTAR LOS DIENTES Y PARAIMPRONTAS DENTALES; DESIN-FECTANTES; PRODUCTOS PARALA DESTRUCCIÓN DE ANIMALESDAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBI-CIDAS. Clase. 05.La solicitud fue presentada el díaveintitrés de mayo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-nueve de mayo del año dos mil do-ce.

ABLMETRANSLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa22aa.. PPuubb.. 2277--3300--11 77223300

Exp. No. 2012118624Pres. No. 20120168761Clase. 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO de Laboratorios AndrómacoS.A., de nacionalidad CHILENA, so-licitando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en la palabra ABLELEMI-GROL, que servirá para AMPARAR:PRODUCTOS FARMACÉUTICOS YVETERINARIOS; PRODUCTOS HI-GIÉNICOS PARA LA MEDICINA;SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARAUSO MÉDICO, ALIMENTOS PARABEBÉS; EMPLASTOS, MATERIALPARA APÓSITOS; MATERIAL PARAEMPASTAR LOS DIENTES Y PARAIMPRONTAS DENTALES; DESIN-FECTANTES; PRODUCTOS PARALA DESTRUCCIÓN DE ANIMALESDAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBI-CIDAS. Clase. 05.La solicitud fue presentada el díaveintitrés de mayo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-nueve de mayo del año dos mil do-ce.

ABLELEMIGROLLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa22aa.. PPuubb.. 2277--3300--11 77223311

Exp. No. 2012119350Pres. No. 20120169773Clase. 01.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de METCO, SO-CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: METCOS.A. DE C.V., de nacionalidad MEXI-CANA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en las palabras Dia-be sugar y diseño. Se traduce al cas-tellano la palabra sugar como: azú-car, que servirá para AMPARAR:SUSTITUTO DE AZÚCAR SIN CA-LORÍAS. Clase: 01.La solicitud fue presentada el díaocho de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, trece de ju-nio del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 2277--3300--11 77223322

Exp. No. 2012119348Pres. No. 20120169771Clase. 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de METCO, SO-CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: METCOS.A. DE C.V., de nacionalidad MEXI-CANA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en las palabrasAzúcar BC Reducida en calorías y di-seño, que servirá para AMPARAR:AZÚCAR REDUCIDA EN CALORÍ-AS. Clase: 30La solicitud fue presentada el díaocho de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, trece de ju-nio del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 2277--3300--11 77223333

Exp. No. 2012117107Pres. No. 20120166196Clase. 07.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GIANCARLO DE LA GASCACOLTRINARI, en su calidad de GES-TOR OFICIOSO de FEDERACIÓNNACIONAL DE CAFETEROS DE CO-LOMBIA, de nacionalidad COLOM-BIANA, solicitando el registro de laMARCA DE PRODUCTO, consis-tente en la expresión ECOMILL y di-seño, en donde la palabra MILL setraduce como MOLINO, que servi-rá para AMPARAR: MÁQUINAS YHERRAMIENTAS DE MÁQUINAS;MOTORES (EXCEPTO MOTORESPARA VEHÍCULOS TERRESTRES);ACOPLAMIENTOS Y ÓRGANOS DETRANSMISIÓN (EXCEPTO PARAVEHÍCULOS TERRESTRES); INS-TRUMENTOS AGRÍCOLAS QUE NOSEAN MANUALES, INCUBADORASDE HUEVOS; DISTRIBUIDORESAUTOMÁTICOS. Clase. 07.La solicitud fue presentada el día

veintidós de marzo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-nueve de marzo del año dos mil do-ce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 2277--3300--11 77118844

EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA:Que en su Agencia Cuscatlán, de es-ta ciudad, se ha presentado parte in-teresada manifestando que ha ex-traviado el Certificado No. 0701-052254-2, amparado con el registroNo. 1155325 del Depósito a Plazo Fi-jo, constituido el 14-05-2012 a 60 dí-as prorrogables, respectivamente,lo que hace del conocimiento pú-blico para efectos de reposición delCertificado relacionado conforme alos Artículos No. 486 y 932 del Códi-go de Comercio Vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 18 de Julio de 2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS..AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. ddee CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaadd yyAAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss22aa.. PPuubb.. 2277--3300--11 77221155

EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA:Que en su Agencia Soyapango, de laciudad de Soyapango, se ha presen-tado parte interesada manifestandoque ha extraviado el Certificado No.0708-030014-8, amparado con el re-gistro No. 816398 del Depósito a Pla-zo Fijo, constituido el 02-07-2004 a180 días prorrogables, lo que hacedel conocimiento público para efec-tos de reposición del Certificado re-lacionado conforme a los ArtículosNo. 486 y 932 del Código de Comer-cio Vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 18 de Julio de 2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS..AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. ddee CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaadd yyAAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss22aa.. PPuubb.. 2277--3300--11 77221166

EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA:Que en su Agencia Cojutepeque, dela ciudad de Cojutepeque, se ha pre-sentado parte interesada manifes-tando que ha extraviado el Certifi-cado No. 0740-038777-8, amparadocon el registro No. 928305 del Depó-sito a Plazo Fijo, constituido el 12-02-2007 a 180 días prorrogables, loque hace del conocimiento públicopara efectos de reposición del Cer-tificado relacionado conforme a losArtículos No. 486 y 932 del Código deComercio Vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 18 de Julio de 2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS..AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. ddee CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaadd yyAAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss22aa.. PPuubb.. 2277--3300--11 77221177

EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA:Que en su Agencia Sonsonate, de laciudad de Sonsonate, se ha presen-tado parte interesada manifestandoque ha extraviado el Certificado No.0791-017488-2, amparado con el re-gistro No. 826857 del Depósito a Pla-zo Fijo, constituido el 09-11-2004 a360 días prorrogables, lo que hacedel conocimiento público para efec-tos de reposición del Certificado re-lacionado conforme a los ArtículosNo. 486 y 932 del Código de Comer-cio Vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 18 de Julio de 2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS..AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. ddee CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaadd yyAAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss22aa.. PPuubb.. 2277--3300--11 77221188

EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA:Que en su Agencia San Vicente, de laciudad de San Vicente, se ha presen-tado parte interesada manifestandoque ha extraviado el Certificado No.0750-020025-1, amparado con el re-gistro No. 1123414 del Depósito aPlazo Fijo, constituido el 11-04-2011a 360 días prorrogables, respectiva-mente, lo que hace del conocimien-to público para efectos de reposi-ción del Certificado relacionadoconforme a los Artículos No. 486 y932 del Código de Comercio Vigen-te.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 18 de Julio de 2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS..AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. ddee CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaadd yyAAtteenncciióónn aall CClliieennttee

GGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss22aa.. PPuubb.. 2277--3300--11 77221199

EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA:Que en su Agencia Plaza Mundo, dela ciudad de Soyapango, se ha pre-sentado parte interesada manifes-tando que ha extraviado el Certifi-cado No. 0707-019303-0, amparadocon el registro No. 1109181 del De-pósito a Plazo Fijo, constituido el 28-12-2010 a 90 días prorrogables, loque hace del conocimiento públicopara efectos de reposición del Cer-tificado relacionado conforme a losArtículos No. 486 y 932 del Código deComercio Vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 18 de Julio de 2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS..AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. ddee CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaadd yyAAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss22aa.. PPuubb.. 2277--3300--11 77222200

EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA:Que en su Agencia Santa Rosa de Li-ma, de la ciudad de Santa Rosa de Li-ma, se ha presentado parte intere-sada manifestando que ha extravia-do el Certificado No. 1127-011998-0, amparado con el registro No.108525 del Depósito a Plazo Fijo,constituido el 10/11/1997 a 180 dí-as prorrogables, lo que hace del co-nocimiento público para efectos dereposición del Certificado relacio-nado conforme a los Artículos No.486 y 932 del Código de Comercio Vi-gente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 18 de Julio de 2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS..AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. ddee CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaadd yyAAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss22aa.. PPuubb.. 2277--3300--11 77222211

EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA:Que en su Agencia San José de laMontaña, de esta ciudad, se ha pre-sentado parte interesada manifes-tando que ha extraviado el Certifi-cado No. 0700-094852-6, amparadocon el registro No. 1120639 del De-pósito a Plazo Fijo, constituido el 29-10-2010 a 360 días prorrogables, loque hace del conocimiento públicopara efectos de reposición del Cer-tificado relacionado conforme a losArtículos No. 486 y 932 del Código deComercio Vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 18 de Julio de 2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS..AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. ddee CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaadd yyAAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss22aa.. PPuubb.. 2277--3300--11 77222222

EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA:Que en su Agencia Santa Rosa de Li-ma, de la ciudad de Santa Rosa de Li-ma, se ha presentado parte intere-sada manifestando que ha extravia-do los Certificados Nos. 783-018144-2 y 783-025280-2, amparados con losregistros Nos. 884824 y 1068202 delos Depósitos a Plazo Fijo, constitui-dos el 23/01/2006 y 26/03/2009 a 180y 30 días prorrogables, respectiva-mente, lo que hace del conocimien-to público para efectos de reposiciónde los Certificados relacionadosconforme a los Artículos No. 486 y932 del Código de Comercio Vigen-te.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición de los Certificadosarriba mencionados.San Salvador, 06 de Julio de 2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS..AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. ddee CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaadd yyAAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss22aa.. PPuubb.. 2277--3300--11 77222233

Exp. No. 2011111122Pres. No. 20110154336Clase. 34.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de Philip MorrisBrands Sarl, de nacionalidad SUIZA,solicitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO, con-sistente en las palabras MarlboroBEYOND y diseño, que se traducenal castellano como Marlboro másallá, que servirá para: AMPARAR;TABACO, PROCESADO O SIN PRO-CESAR; PRODUCTOS DE TABACO,INCLUYENDO LOS PUROS, CIGA-RROS, CIGARRILLOS, TABACO PA-RA CONFECCIONAR SUS PROPIOSCIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA,TABACO PARA MASTICAR, TABACOEN POLVO Y CIGARROS HECHOSDE UNA MEZCLA DE TABACO YCLAVO DE OLOR; SUSTITUTOSDEL TABACO (NO PARA USO MÉ-DICO); ARTÍCULOS PARA FUMA-DORES, INCLUYENDO EL PAPELDE CIGARILLOS Y TUBOS PARA CI-GARRILLOS, FILTROS PARA CIGA-RRILLO, ESTUCHES PARA TABACO,CAJAS DE CIGARRILLO Y CENICE-

ROS, PIPAS, APARATOS DE BOLSI-LLO PARA ENROLLAR CIGARRI-LLOS, ENCENDEDORES, FÓSFO-ROS. Clase: 34.La solicitud fue presentada el día on-ce de julio del año dos mil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, primerode junio del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 2277--3300--11 77222244

EDICTOJOSÉ FELICIANO HERNÁNDEZGUTIÉRREZ, Notario del domiciliode San Salvador, con oficina Jurídi-ca Profesional ubicada en: Kilóme-tro once y medio, Carretera Pan-americana, Frente a sala de ventasIUSA, jurisdicción de Ilopango, De-partamento de San Salvador. Al Pú-blico para los efectos de la ley.HACE SABER: Que con fecha pri-mero de junio del presente año, a mioficina se han presentado los seño-res: TOMAS CAMPOS SOSA, de cin-cuenta y siete años de edad, Comer-ciante en pequeño y de este domici-lio, portador de su Documento Úni-co de Identidad: Cero un millón seis-cientos cuarenta y nueve mil nove-cientos uno - tres; y NIT: Cero seis-cientos diecisiete – ciento cuarentamil seiscientos cincuenta y cuatro –cero cero uno - cero; Y la señora. RO-SA MARGARITA MOLINA DE CAM-POS, de treinta y seis años de edad,Secretaria y de este domicilio, conDocumento Único de Identidad:Cero cero tres seis cero cuatro cerodos - tres; y NIT: Mil tres – cero no-venta mil doscientos setenta y cua-tro – ciento uno – seis, Quien com-parece en calidad de apoderada delseñor: JOSE ERNESTO CAMPOS SO-SA, de treinta y ocho años de edad,empleado y de este domicilio, por-tador de su Documento Único deIdentidad cero cero quinientos cin-cuenta y tres mil cuatrocientos vein-titrés – dos, y NIT: Cero seiscientossiete – doscientos dieciséis mil cien-to setenta y cuatro – ciento uno – ce-ro; Personería que esta debidamen-te comprobada, solicitando TITU-LO MUNICIPAL: de un inmueble denaturaleza urbana, situado en elBoulevard Hugo Chávez Frías, nu-mero CINCO-BIS; entre calle Me-léndez y calle del Río, jurisdicción deIlopango, Departamento de San Sal-vador, de una EXTENSIÓN SUPER-FICIAL DE DOSCIENTOS TREINTAY CUATRO PUNTO CERO CUATROMETROS CUADRADOS equivalen-te a TRESCIENTOS TREINTA Y CUA-TRO PUNTO OCHENTA Y SIETE VA-RAS CUADRADAS, cuyas medidas ylinderos son: LINDERO NORTE.Compuesto por dos tramos, Tramouno, distancia de cuatro punto ceroun metros, lindando por este ladocon Terrenos de Iglesia Pentecostal,con pared de sistema mixto, Tramodos, distancia de siete punto noven-ta y siete metros, lindando por estelado con terreno de Rogelio AnzoraMontenegro, con pared de sistemamixto, así se llega al esquinero NorOriente, LINDERO ORIENTE: Com-puesto por dos tramos, Tramo uno,distancia de doce punto cuarenta ysiete metros, lindando por este ladocon terrenos de MANUEL FUEN-TES, y pared de sistema mixto, Tra-mo dos, distancia de ocho puntoveintinueve metros, lindando poreste lado con terrenos de CENTURYFINANTIAL, CORPORACIÓN. S.ADE C.V. con pared de sistema mixto,así se llega al esquinero sur oriente;LINDERO SUR: distancia de trecepunto treinta y cuatro metros, lin-dando por este lado con terrenos deCARLOS RAUL RIVERA BELLOSO,con pasaje de por medio, así se llegaal esquinero sur poniente; LINDE-RO PONIENTE: distancia de dieci-séis punto setenta y dos metros, lin-dando por este lado con terrenospropiedad de BLANCA DILMA RI-VERA DE RAMOS, con pared de sis-tema mixto, así se llega al esquineroNor Poniente punto de partida de lapresente descripción; Que el in-mueble descrito no es dominante nisirviente, ni esta en proindivisióncon otras personas y no tiene cargaso derechos que pertenezcan a terce-ras personas; y lo obtuvieron porcompra que le hicieran a la señora:MARIA MAGDALENA SOSA DECAMPOS, y desde entonces los soli-citantes lo posen en forma quieta,pacifica, publica, continua e ininte-rrumpido posesión, del referido in-mueble, ejerciendo actos de domi-nio propios de sus dueños, Por lo quese avisa al público para los fines deley y si alguien con interés desea ale-gar igual o mejor derecho deberá ha-cerlo dentro de los quince días si-guientes a la tercera publicación deeste aviso. Librado en la ciudad deIlopango Departamento de San Sal-vador a los veintiséis días del mes dejulio del año dos mil doce.-LLiicc.. JJOOSSÉÉ FFEELLIICCIIAANNOO HHEERRNNÁÁNNDDEEZZ GGUUTTIIÉÉRRRREEZZ,, NNOOTTAARRIIOOTTeell.. 22229955 –– 6688110033ªª.. PPuubb..,, 2277--2288--3300 77223366

EXP. No. 2012119483PRES. No. 20120169953CLASE: 16, 35, 36, 38, 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUZ DE MARÍA BUSTAMANTEGUILLÉN, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de ROBERT HEN-

EL MUNDO I Lunes 30/07/2012 47Clasificados 51

ve de junio del año dos mil doce.

Roberto Murray MezaLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2288--3300--11 77224444

EXP. No. 2012119481PRES. No. 20120169951CLASE: 16, 35, 36, 38, 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUZ DE MARÍA BUSTAMANTEGUILLÉN, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de ROBERT HEN-DERSON MURRAY MEZA conocidopor ROBERTO HENDERSON MU-RRAY MEZA, de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE PRODUCTO Y SER-VICIO, consistente en las palabrasROBERTO H. MURRAY, que servirápara AMPARAR: PAPEL, CARTÓN YARTÍCULOS DE ESTAS MATERIASNO COMPRENDIDOS EN OTRASCLASES; PRODUCTOS DE IM-PRENTA; MATERIAL DE ENCUA-DERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; AR-TÍCULOS DE PAPELERÍA; ADHESI-VOS (PEGAMENTOS) DE PAPELE-RÍA O PARA USO DOMÉSTICO; MA-TERIAL PARA ARTISTAS; PINCE-LES; MÁQUINAS DE ESCRIBIR YARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEP-TO MUEBLES); MATERIAL DE INS-TRUCCIÓN O MATERIAL DIDÁC-TICO (EXCEPTO APARATOS); MA-TERIAS PLÁSTICAS PARA EMBA-LAR (NO COMPRENDIDAS ENOTRAS CLASES); CARACTERES DEIMPRENTA; CLICHÉS DE IMPREN-TA. Clase: 16. Para: AMPARAR: PU-BLICIDAD Y NEGOCIOS. Clase: 35.Para: AMPARAR: NEGOCIOS IN-MOBILIARIOS; ADMINISTRACIÓNFINANCIERA; INVERSIÓN DE CA-PITAL. Clase: 36. Para: AMPARAR:TELECOMUNICACIONES; FOROSDE DISCUSIÓN (CHATS) EN IN-TERNET (PROVISIÓN DE); COMU-NICACIONES POR TERMINALESDE ORDENADOR (INTERNET).Clase: 38. Para: AMPARAR: PROVE-ER PUBLICACIONES EN LÍNEA (NODESCARGABLES). Clase: 41.La solicitud fue presentada el día tre-ce de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diecinue-ve de junio del año dos mil doce.

Roberto H.MurrayLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 2288--3300--11 77224455

EXP. No. 2012119480PRES. No. 20120169950CLASE: 16, 35, 36, 38, 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUZ DE MARÍA BUSTAMANTEGUILLÉN, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de ROBERT HEN-DERSON MURRAY MEZA conocidopor ROBERTO HENDERSON MU-RRAY MEZA, de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE PRODUCTO Y SER-VICIO, consistente en las palabrasROBERTO HENDERSON MURRAYMEZA, que servirá para AMPARAR:PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DEESTAS MATERIAS NO COMPREN-DIDOS EN OTRAS CLASES; PRO-DUCTOS DE IMPRENTA; MATE-RIAL DE ENCUADERNACIÓN; FO-TOGRAFÍAS; ARTÍCULOS DE PA-PELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMEN-TOS) DE PAPELERÍA O PARA USODOMÉSTICO; MATERIAL PARA AR-TISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DEESCRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICI-NA (EXCEPTO MUEBLES); MATE-RIAL DE INSTRUCCIÓN O MATE-RIAL DIDÁCTICO (EXCEPTO APA-RATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PA-RA EMBALAR (NO COMPRENDI-DAS EN OTRAS CLASES); CARAC-TERES DE IMPRENTA; CLICHÉS DEIMPRENTA. Clase: 16. Para: AMPA-RAR: PUBLICIDAD Y NEGOCIOS.Clase: 35. Para: AMPARAR: NEGO-CIOS INMOBILIARIOS; ADMINIS-TRACIÓN FINANCIERA; INVER-SIÓN DE CAPITAL. Clase: 36. Para:AMPARAR: TELECOMUNICACIO-NES; FOROS DE DISCUSIÓN(CHATS) EN INTERNET (PROVI-SIÓN DE); COMUNICACIONESPOR TERMINALES DE ORDENA-DOR (INTERNET). Clase: 38. Para:AMPARAR: PROVEER PUBLICA-CIONES EN LÍNEA (NO DESCAR-GABLES). Clase: 41.La solicitud fue presentada el día tre-ce de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diecinue-ve de junio del año dos mil doce.

Roberto Henderson Murray MezaLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2288--3300--11 77224466

EXP. No. 2012119502PRES. No. 20120169990CLASE: 16, 35, 36, 38, 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUZ DE MARÍA BUSTAMANTEGUILLÉN, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de ROBERT HEN-DERSON MURRAY MEZA conocidopor ROBERTO HENDERSON MU-RRAY MEZA, de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registro

DERSON MURRAY MEZA conoci-do por ROBERTO HENDERSONMURRAY MEZA, de nacionalidadSALVADOREÑA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE PRODUC-TO Y SERVICIO, consistente en laspalabras BOBY MURRAY, que ser-virá para AMPARAR: PAPEL, CAR-TÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MA-TERIAS NO COMPRENDIDOS ENOTRAS CLASES; PRODUCTOS DEIMPRENTA; MATERIAL DE EN-CUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍ-AS; ARTÍCULOS DE PAPELERÍA;ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DEPAPELERÍA O PARA USO DOMÉS-TICO; MATERIAL PARA ARTISTAS;PINCELES; MÁQUINAS DE ES-CRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICI-NA (EXCEPTO MUEBLES); MATE-RIALES DE INSTRUCCIÓN O MA-TERIAL DIDÁCTICO (EXCEPTOAPARATOS); MATERIAS PLÁSTI-CAS PARA EMBALAR (NO COM-PRENDIDAS EN OTRAS CLASES);CARACTERES DE IMPRENTA;CLICHÉS DE IMPRENTA. Clase:16. Para: AMPARAR: PUBLICIDADY NEGOCIOS. Clase: 35. Para: AM-PARAR: NEGOCIOS INMOBILIA-RIOS; ADMINISTRACIÓN FINAN-CIERA; INVERSIÓN DE CAPITAL.Clase: 36. Para: AMPARAR: TELE-COMUNICACIONES; FOROS DEDISCUSIÓN (CHATS) EN INTER-NET (PROVISIÓN DE); COMUNI-CACIONES POR TERMINALES DEORDENADOR (INTERNET). Cla-se: 38. Para: AMPARAR: PROVEERPUBLICACIONES EN LÍNEA (NODESCARGABLES). Clase: 41.La solicitud fue presentada el díatrece de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,diecinueve de junio del año dos mildoce.

Boby MurrayLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2288--3300--11 77224400

EXP. No. 2012119484PRES. No. 20120169954CLASE: 16, 35, 36, 38, 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado LUZ DE MARÍA BUSTAMAN-TE GUILLÉN, en su calidad deAPODERADO ESPECIAL de RO-BERT HENDERSON MURRAY ME-ZA conocido por ROBERTO HEN-DERSON MURRAY MEZA, de na-cionalidad SALVADOREÑA, solici-tando el registro de la MARCA DEPRODUCTO Y SERVICIO, consis-tente en las palabras ROBERTO H.MURRAY MEZA, que servirá paraAMPARAR: PAPEL, CARTÓN Y AR-TÍCULOS DE ESTAS MATERIASNO COMPRENDIDOS EN OTRASCLASES; PRODUCTOS DE IM-PRENTA; MATERIAL DE ENCUA-DERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; AR-TÍCULOS DE PAPELERÍA; ADHE-SIVOS (PEGAMENTOS) DE PAPE-LERÍA O PARA USO DOMÉSTICO;MATERIAL PARA ARTISTAS; PIN-CELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIRY ARTÍCULOS DE OFICINA (EX-CEPTO MUEBLES); MATERIAL DEINSTRUCCIÓN O MATERIAL DI-DÁCTICO (EXCEPTO APARATOS);MATERIAS PLÁSTICAS PARA EM-BALAR (NO COMPRENDIDAS ENOTRAS CLASES); CARACTERESDE IMPRENTA; CLICHÉS DE IM-PRENTA. Clase: 16. Para: AMPA-RAR: PUBLICIDAD Y NEGOCIOS.Clase: 35. Para: AMPARAR: NEGO-CIOS INMOBILIARIOS; ADMI-NISTRACIÓN FINANCIERA; IN-VERSIÓN DE CAPITAL. Clase: 36.Para: AMPARAR: TELECOMUNI-CACIONES; FOROS DE DISCU-SIÓN (CHATS) EN INTERNET(PROVISIÓN DE); COMUNICA-CIONES POR TERMINALES DEORDENADOR (INTERNET). Cla-se: 38. Para: AMPARAR: PROVEERPUBLICACIONES EN LÍNEA (NODESCARGABLES). Clase: 41.La solicitud fue presentada el díatrece de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,diecinueve de junio del año dos mildoce.

Roberto H.Murray MezaMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2288--3300--11 77224411

EXP. No. 2012119485PRES. No. 20120169955CLASE: 16, 35, 36, 38, 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado LUZ DE MARÍA BUSTAMAN-TE GUILLÉN, en su calidad deAPODERADO ESPECIAL de RO-BERT HENDERSON MURRAY ME-ZA conocido por ROBERTO HEN-DERSON MURRAY MEZA, de na-cionalidad SALVADOREÑA, solici-tando el registro de la MARCA DEPRODUCTO Y SERVICIO, consis-tente en las palabras BOBY H. MU-RRAY MEZA, que servirá para AM-PARAR: PAPEL, CARTÓN Y ARTÍ-CULOS DE ESTAS MATERIAS NOCOMPRENDIDOS EN OTRASCLASES; PRODUCTOS DE IM-PRENTA; MATERIAL DE ENCUA-DERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; AR-TÍCULOS DE PAPELERÍA; ADHE-SIVOS (PEGAMENTOS) DE PAPE-LERÍA O PARA USO DOMÉSTICO;MATERIAL PARA ARTISTAS; PIN-CELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIRY ARTÍCULOS DE OFICINA (EX-

CEPTO MUEBLES); MATERIAL DEINSTRUCCIÓN O MATERIAL DI-DÁCTICO (EXCEPTO APARATOS);MATERIAS PLÁSTICAS PARA EM-BALAR (NO COMPRENDIDAS ENOTRAS CLASES); CARACTERES DEIMPRENTA; CLICHÉS DE IMPREN-TA. Clase: 16. Para: AMPARAR: PU-BLICIDAD Y NEGOCIOS. Clase: 35.Para: AMPARAR: NEGOCIOS IN-MOBILIARIOS; ADMINISTRACIÓNFINANCIERA; INVERSIÓN DE CA-PITAL. Clase: 36. Para: AMPARAR:TELECOMUNICACIONES; FOROSDE DISCUSIÓN (CHATS) EN IN-TERNET (PROVISIÓN DE); COMU-NICACIONES POR TERMINALESDE ORDENADOR (INTERNET).Clase: 38. Para: AMPARAR: PROVE-ER PUBLICACIONES EN LÍNEA (NODESCARGABLES). Clase: 41.La solicitud fue presentada el día tre-ce de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diecinue-ve de junio del año dos mil doce.

Boby H.Murray MezaMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2288--3300--11 77224422

EXP. No. 2012119486PRES. No. 20120169957CLASE: 16, 35, 36, 38, 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUZ DE MARÍA BUSTAMANTEGUILLÉN, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de ROBERT HEN-DERSON MURRAY MEZA conocidopor ROBERTO HENDERSON MU-RRAY MEZA, de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE PRODUCTO Y SER-VICIO, consistente en las palabrasBOBY MURRAY MEZA, que servirápara AMPARAR: PAPEL, CARTÓN YARTÍCULOS DE ESTAS MATERIASNO COMPRENDIDOS EN OTRASCLASES; PRODUCTOS DE IM-PRENTA; MATERIAL DE ENCUA-DERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; AR-TÍCULOS DE PAPELERÍA; ADHESI-VOS (PEGAMENTOS) DE PAPELE-RÍA O PARA USO DOMÉSTICO; MA-TERIAL PARA ARTISTAS; PINCE-LES; MÁQUINAS DE ESCRIBIR YARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEP-TO MUEBLES); MATERIAL DE INS-TRUCCIÓN O MATERIAL DIDÁC-TICO (EXCEPTO APARATOS); MA-TERIAS PLÁSTICAS PARA EMBA-LAR (NO COMPRENDIDAS ENOTRAS CLASES); CARACTERES DEIMPRENTA; CLICHÉS DE IMPREN-TA. Clase: 16. Para: AMPARAR: PU-BLICIDAD Y NEGOCIOS. Clase: 35.Para: AMPARAR: NEGOCIOS IN-MOBILIARIOS; ADMINISTRACIÓNFINANCIERA; INVERSIÓN DE CA-PITAL. Clase: 36. Para: AMPARAR:TELECOMUNICACIONES; FOROSDE DISCUSIÓN (CHATS) EN IN-TERNET (PROVISIÓN DE); COMU-NICACIONES POR TERMINALESDE ORDENADOR (INTERNET).Clase: 38. Para: AMPARAR: PROVE-ER PUBLICACIONES EN LÍNEA (NODESCARGABLES). Clase: 41.La solicitud fue presentada el día tre-ce de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinte dejunio del año dos mil doce.

Boby Murray MezaMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2288--3300--11 77224433

EXP. No. 2012119482PRES. No. 20120169952CLASE: 16, 35, 36, 38, 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUZ DE MARÍA BUSTAMANTEGUILLÉN, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de ROBERT HEN-DERSON MURRAY MEZA conocidopor ROBERTO HENDERSON MU-RRAY MEZA, de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE PRODUCTO Y SER-VICIO, consistente en las palabrasROBERTO MURRAY MEZA, que ser-virá para AMPARAR: PAPEL, CAR-TÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MA-TERIAS NO COMPRENDIDOS ENOTRAS CLASES; PRODUCTOS DEIMPRENTA; MATERIAL DE EN-CUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS;ARTÍCULOS DE PAPELERÍA; AD-HESIVOS (PEGAMENTOS) DE PA-PELERÍA O PARA USO DOMÉSTI-CO; MATERIAL PARA ARTISTAS;PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRI-BIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EX-CEPTO MUEBLES); MATERIAL DEINSTRUCCIÓN O MATERIAL DI-DÁCTICO (EXCEPTO APARATOS);MATERIAS PLÁSTICAS PARA EM-BALAR (NO COMPRENDIDAS ENOTRAS CLASES); CARACTERES DEIMPRENTA; CLICHÉS DE IMPREN-TA. Clase: 16. Para: AMPARAR: PU-BLICIDAD Y NEGOCIOS. Clase: 35.Para: AMPARAR: NEGOCIOS IN-MOBILIARIOS; ADMINISTRACIÓNFINANCIERA; INVERSIÓN DE CA-PITAL. Clase: 36. Para: AMPARAR:TELECOMUNICACIONES; FOROSDE DISCUSIÓN (CHATS) EN IN-TERNET (PROVISIÓN DE); COMU-NICACIONES POR TERMINALESDE ORDENADOR (INTERNET).Clase: 38. Para: AMPARAR: PROVE-ER PUBLICACIONES EN LÍNEA (NODESCARGABLES). Clase: 41.La solicitud fue presentada el día tre-ce de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diecinue-

de la MARCA DE PRODUCTO Y SER-VICIO, consistente en un diseñoidentificado como RETRATO RO-BERTO HENDERSON MURRAYMEZA, que servirá para AMPARAR:PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DEESTAS MATERIAS NO COMPREN-DIDOS EN OTRAS CLASES; PRO-DUCTOS DE IMPRENTA; MATE-RIAL DE ENCUADERNACIÓN; FO-TOGRAFÍAS; ARTÍCULOS DE PA-PELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMEN-TOS) DE PAPELERÍA O PARA USODOMÉSTICO; MATERIAL PARA AR-TISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DEESCRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICI-NA (EXCEPTO MUEBLES); MATE-RIAL DE INSTRUCCIÓN O MATE-RIAL DIDÁCTICO (EXCEPTO APA-RATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PA-RA EMBALAR (NO COMPRENDI-DAS EN OTRAS CLASES); CARAC-TERES DE IMPRENTA; CLICHÉS DEIMPRENTA. Clase: 16. Para: AMPA-RAR: PUBLICIDAD Y NEGOCIOS.Clase: 35. Para: AMPARAR: NEGO-CIOS INMOBILIARIOS; ADMINIS-TRACIÓN FINANCIERA; INVER-SIÓN DE CAPITAL. Clase: 36. Para:AMPARAR: TELECOMUNICACIO-NES; FOROS DE DISCUSIÓN(CHATS) EN INTERNET (PROVI-SIÓN DE); COMUNICACIONESPOR TERMINALES DE ORDENA-DOR (INTERNET). Clase: 38. Para:AMPARAR: PROVEER PUBLICA-CIONES EN LÍNEA (NO DESCAR-GABLES). Clase: 41.La solicitud fue presentada el día ca-torce de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diecinue-ve de junio del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2288--3300--11 77224477

Exp. No. 2012117808Pres. No. 20120167361Clase: 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoMANUEL DE JESÚS RODRÍGUEZ,de nacionalidad SALVADOREÑA, ensu calidad de PROPIETARIO, solici-tando el registro de la MARCA DEPRODUCTO, consistente en las pa-labras ROCKOLA´S RODRÍGUEZ ydiseño, que servirá para AMPARAR.ROCOLAS. Clase: 09.La solicitud fue presentada el díaveinte de abril del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, once de ju-nio del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 2288--3300--0011 77223355

Exp. No. 2012118417Pres. No. 20120168326Clase: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoJORGE ALBERTO BANDECK, cono-cido por JORGE BENDECK, de na-cionalidad SALVADOREÑA, en sucalidad de PROPIETARIO, solicitan-do el registro de la MARCA DE FÁ-BRICA Y DE COMERCIO, consisten-te en las palabras FUENTE ETERNAy diseño, que servirá para AMPA-RAR: AGUA PIRAMIDAL CON FI-NES TERAPÉUTICOS, PAPEL, LÁ-MINA Y ALAMBRE DE ALUMINIO YLÁMINA DE ACERO INOXIDABLESE USARÁN ENERGIZADOS Y CONFINES TERAPÉUTICOS; ARITOS,PULSERAS, COLLARES, ANILLOSDE ALUMINIO Y DE ACERO INOXI-DABLE (NO BISUTERÍA). Clase: 05.La solicitud fue presentada el día ca-torce de mayo del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, once de ju-nio del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriiaa22aa.. PPuubb.. 2288--3300--11 77220033

EDICTO ROMEO EDGARD PINO MARTÍ-NEZ, NOTARIO, HACE SABER: Quepor resolución proveída a las oncehoras del día ocho de marzo del añodos mil doce, en mi oficina notarial,se ha tenido por aceptada expresa-mente y con beneficio de inventario,la HERENCIA INTESTADA, que a sudefunción ocurrida a las veintiunahoras cuarenta y cinco minutos deldía cinco de enero de mil novecien-tos noventa y seis, en el Cantón Ve-racruz de la jurisdicción de CiudadArce, departamento de La Libertad,a consecuencia de tumor cerebralcon asistencia médica dejó el señorHÉCTOR FERNANDO ARGUETABERNAL, de treinta y tres años deedad, Enderezador y Pintor, origi-

nario de Santa Ana, de nacionalidadsalvadoreña, siendo su último do-micilio Ciudad Arce, Departamen-to de La Libertad, en esa fecha conCédula de Identidad Personal Nú-mero cuatro – tres cero cero uno seis– uno cero dos; de parte de la señoraAGUSTINA ORTEGA conocida porAGUSTINA ORTEGA LÓPEZ, decuarenta y siete años de edad, Ofi-cios del Hogar, del domicilio de Me-jicanos, departamento de San Sal-vador, con Documento Único deIdentidad cero uno cinco ocho ceroocho siete – cero y Número de Iden-tificación Tributaria mil seis – cerotreinta mil quinientos sesenta y cua-tro – ciento dos – tres, en su calidadde CESIONARIA de los DerechosHereditarios en abstracto, otorga-dos a su favor por la señora Sara Ber-nal de Argueta en su calidad de ma-dre sobreviviente del causante y deYoselin Cristina y José Fernando He-riberto, ambos de apellido ArguetaOrtega, en su calidad de hijos del fa-llecido. Habiéndosele conferido laRepresentación y AdministraciónInterina de la Sucesión Ab-intesta-to de Héctor Fernando Argueta Ber-nal, a la referida señora AGUSTINAORTEGA conocida por AGUSTINAORTEGA LÓPEZ, con las facultadesy restricciones de los Curadores dela Herencia Yacente.Lo que se AVISA al público para losefectos legales consiguientes, de quesi existieren interesados, se presen-ten a esta oficina jurídica notarial, adeducir sus derechos dentro de losQUICNE DÍAS contados desde el díasiguiente de la tercera y última pu-blicación de este EDICTO.Librado en la Oficina del Notario RO-MEO EDGARD PINO MARTÍNEZ,situada en la treinta y una Calle Po-niente, Pasaje Uno, número Mil Se-tecientos Diez, Colonia Layco, entreQuinta y Séptima Avenida Norte deesta ciudad a las once horas del díaveintiséis de julio del año dos mil do-ce.RRoommeeoo EEddggaarrdd PPiinnoo MMaarrttíínneezzAAbbooggaaddoo yy NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2288--3300--3311 77226611

Exp. No. 2012118293Pres. No. 20120168156

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do GUILLERMO ANTONIO TO-RRES ARITA, en su calidad de APO-DERADO GENERAL ADMINISTRA-TIVO de DIEUX, SOCIEDAD ANÓ-NIMA DE CAPITAL VARIABLE quese abrevia: DIEUX, S.A., de C.V., denacionalidad SALVADOREÑA, soli-citando el registro del NOMBRE CO-MERCIAL consistente en las pala-bras EL MAGO DE EL SALVADOR,que servirá para: IDENTIFICAR A LAEMPRESA O SU ESTABLECIMIEN-TO DEDICADO A LA VENTA DE DI-FERENTES PRENDAS AL POR MA-YOR O AL DETALLE, POR EJEMPLO:JUGUETES, MATERIAL ESCOLAR,OBJETOS PLÁSTICOS DE DIFE-RENTES TIPOS, LLAVEROS, ETC.La solicitud fue presentada el díaocho de mayo del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinte dejunio del año dos mil doce.

EL MAGO DE EL SALVADORLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 2288--3300--11 77225544

Exp. No. 2012118292Pres. No. 20120168155

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do GUILLERMO ANTONIO TO-RRES ARITA, en su calidad de APO-DERADO de CARBALLO Y ZELAYA,SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: CARBA-ZEL, S.A. de C.V., de nacionalidadSALVADOREÑA, solicitando el re-gistro del NOMBRE COMERCIAL,consistente en la palabra RODOL-FOS y diseño, que servirá para:IDENTIFICAR UN ESTABLECI-MIENTO COMERCIAL DEDICADOA LOS SERVICIOS DE SALÓN Y LAVENTA DE DIFERENTES ARTÍCU-LOS PARA BELLEZA.La solicitud fue presentada el díaocho de mayo del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiunode mayo del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa22aa.. PPuubb.. 2288--3300--11 77225555

Exp. No. 2012118289Pres. No. 20120168152

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do GUILLERMO ANTONIO TO-RRES ARITA, en su calidad de APO-DERADO de CARBALLO Y ZELAYA,SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: CARBA-ZEL, S.A. de C.V., de nacionalidadSALVADOREÑA, solicitando el re-gistro del NOMBRE COMERCIAL,consistente en la palabra Kodesh ydiseño, que servirá para: IDENTIFI-CAR UN ESTABLECIMIENTO CO-MERCIAL DEDICADO LA VENTADE DIFERENTES TIPOS DE CAFÉ

GOURMET, ACOMPAÑADO DE VA-RIEDAD DE TIPOS DE PAN DULCE,PAN SALADO Y OTROS TIPOS DEPANADERÍA PARA ACOMPAÑAR.La solicitud fue presentada el díaocho de mayo del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-nueve de mayo del año dos mil do-ce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 2288--3300--11 77225566

BLANCA MARCELINA AYALA MAR-TÍNEZ, Notaria, del domicilio de So-yapango, Departamento de San Sal-vador, con Oficina Jurídica ubicadaen Quinta Avenida Norte, NúmeroMil Ciento Treinta y Cinco, Local Ca-torce “AB”, Segunda Planta, de estaciudad, AL PÚBLICO.HACE SABER: Que por resolución dela Suscrita Notaria, proveída a lasdiez horas del día veinticinco de ma-yo del presente año, se ha tenido poraceptada expresamente y con Be-neficio de Inventario, la Herencia In-testada dejada a su defunción ocu-rrida en la Ciudad de San Salvador,Departamento del mismo nombre,a las ocho horas y trece minutos deldía diez de marzo de dos mil doce,siendo la ciudad de Soyapango, De-partamento de San Salvador, su úl-timo domicilio; Herencia que dejóel Señor JOAQUÍN MENDOZA GUE-RRERO, de parte de la Señora MARÍAROSELIA REYES DE MENDOZA, ensu calidad de cónyuge sobrevivien-te del de cujus, habiéndosele confe-rido la Administración y Represen-tación Interina de la Sucesión, conlas facultades y restricciones de losCuradores de la Herencia Yacente;quien se encuentra siendo repre-sentada en las presentes diligenciaspor el Señor MOISÉS ZAVALETACAMPOS, cuya personería se acre-dita mediante Poder General Admi-nistrativo con Cláusulas Especiales.En consecuencia, por este medio secita a todos los que se crean con igualo mejor derecho en la referida he-rencia, para que se presenten a la ofi-cina de la Suscrita, en el término dequince días, contados desde el díasiguiente a la última publicación delpresente edicto.San Salvador, a los veintiséis días delmes de mayo de dos mil doce.BBllaannccaa MMaarrcceelliinnaa AAyyaallaa MMaarrttíínneezz,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 3300--3311--11 77223388

CARLOS EDUARDO ALMEIDAHUEZO, notario, del domicilio deSanta Tecla, con oficina en edificioLas Américas, local trescientos cua-tro-b, tercer nivel Colonia Médica,de esta ciudad, HACE SABER: Quepor resolución del suscrito notario,proveída a las ocho horas del día die-ciocho de julio del año dos mil docese ha tenido por aceptada expresa-mente y con beneficio de inventario,la herencia intestada que a su de-función dejara el señor JUSTO AN-TONIO MEJÍA, Salvadoreño, deochenta y seis años de edad, pen-sionado o jubilado, originario deSantiago de María, Usulután, al mo-mento de su muerte, el día veinti-nueve de octubre del año dos mil on-ce, a las once horas y veinticuatrominutos en el hospital Regional delSeguro Social de Sonsonate, Sonso-nate, siendo ese el lugar de su últimodomicilio y residencia; de parte desus hijos PEDRO MEJÍA DEL CID, yMIGUEL MEJÍA DEL CID, habién-doseles conferido la administracióny representación interina de la su-cesión con las facultades y restric-ciones de los curadores de la heren-cia yacente. En consecuencia por es-te medio se cita a todos los que secrean con derecho a la referida he-rencia para que se presenten a mioficina en el término de quince días,contados desde el siguiente a la úl-tima publicación del presente edic-to. Librado en la oficina del notarioCarlos Eduardo Almeida Huezo. Enla Ciudad de San Salvador, a las nue-ve horas del día diecinueve de juliodel año dos mil doce.CCaarrllooss EEdduuaarrddoo AAllmmeeiiddaa HHuueezzoo,, NNoottaarriioo11aa.. PPuubb.. 3300--3311--11 77225500

JOSE GILBERTO SALGADO ARANA,NOTARIO, de este domicilio, conOficina Jurídica ubicada en el Kiló-metro ciento treinta y seis, Carrete-ra Panamericana, Salida a San Sal-vador, contiguo a Tecni- taller el Pa-radero, de la ciudad de San Miguel,teléfono dos seis seis nueve- cincoseis cero uno. HACE SABER: que an-te mis Oficios Notariales, el señor JO-SE HUMBERTO CASTILLO FUNES,quien es de treinta y cinco años deedad, agricultor en pequeño, del do-micilio de Sesori, Departamento deSan Miguel, a quien hoy conozco eidentifico por medio de su Docu-mento Único de Identidad Número:cero cuatro cuatro uno nueve seiscero nueve- siete; con número deIdentificación Tributaria: un mildoscientos diecinueve- cero sesen-ta mil ochocientos setenta y seis-ciento dos- cero, promueve Dili-gencias de Titulo Supletorio sobreuna porción de terreno de naturale-za rústica, inculto, situado en el Can-tón Las Mesas, jurisdicción de Seso-ri, departamento de San Miguel, dela capacidad superficial de DIEZMIL CUATROCIENTOS OCHENTAY TRES METROS CUADRADOS SE-SENTA Y CINCO DECIMETROS

CUADRADOS, equivalentes a UNAMANZANA CINCO MIL VARASCUADRADAS, que mide y linda:LINDERO NORTE: Partiendo delvértice norponiente esta formadopor dos tramos con los siguientesrumbos y distancias: tramo uno,norte treinta y siete grados treinta ytres minutos cero un segundos este,con una distancia de treinta y unpunto cincuenta y tres minutos; tra-mo dos, norte cuarenta y nueve gra-dos treinta minutos treinta y tres se-gundos este, con una distancia decatorce punto cuarenta y dos me-tros, colindando con Domingo Ma-chado y calle que conduce a CantónLas Mesas de por medio. LINDEROORIENTE: Partiendo del vértice nor-oriente esta formado por cuatro tra-mos con los siguientes rumbos y dis-tancias: tramo uno , sur treinta gra-dos cuarenta minutos treinta y cin-co segundos este, con una distanciade cincuenta punto treinta y tres me-tros; tramo dos, sur treinta gradosquince minutos, treinta y tres se-gundos este, con una distancia decuarenta y cuatro punto veintitrésmetros; tramo tres, sur treinta gra-dos veinte minutos veinticuatro se-gundos este, con una distancia desesenta y nueve punto treinta y tresmetros; tramo cuatro, sur treintagrados veintisiete minutos cero seissegundos este, con una distancia deochenta y cinco punto cero dos me-tros, colindando con Albina Argue-ta. LINDERO SUR: Partiendo del vér-tice sur oriente, esta formado por untramo con los siguientes rumbos ydistancias: tramo uno, sur sesenta yocho grados cincuenta y un minu-tos dieciocho segundos oeste, conuna distancia de cuarenta y cuatropunto treinta y cinco metros, colin-dando con Andrés Argueta. LINDE-RO PONIENTE: Partiendo del vérti-ce sur poniente esta formado porcuatro tramos con los siguientesrumbos y distancias: tramo uno,norte veintinueve grados treinta ysiete minutos cero cuatro segundosOeste, con una distancia de setentay seis punto cero cero metros; tramodos, norte treinta y un grados cua-renta y seis minutos once segundosoeste, con una distancia de setentay un punto noventa metros; tramotres, norte treinta y un grados cerosiete minutos treinta y dos segundosOeste, con una distancia de cin-cuenta y cuatro punto treinta y dosmetros; tramo cuatro, norte veinti-séis grados cuarenta y ocho minutoscincuenta y siete segundos oeste,con una distancia de veinticincopunto veintiséis metros, colindan-do con Albina Argueta. Así se llega alvértice norponiente que es el puntodonde se inicio esta descripción;que desde la adquisición del in-mueble por los anteriores poseedo-res y aunada a la suya suman mas decuarenta años de posesión del refe-rido inmueble en forma quieta, pa-cifica y no interrumpida, ejercien-do en el mismo todo los actos de ver-dadero dueño, sin consentimientoni permiso de persona alguna comocultivarlo, pastarlo, cercarlo, cortarsus maderas y todos los actos de ver-dadero dueño, por lo cual compare-ce ante mis oficios notariales paraque de conformidad a lo estableci-do en el artículo dieciséis de la Leydel Ejercicio Notarial de la Jurisdic-ción Voluntaria y de otras Diligen-cias seguidos que sean los trámitesque la misma señale, se extiendan afavor del compareciente el TITULOSUPLETORIO que solicita. Valúa di-cho terreno en la suma de NUEVEMIL QUINIENTOS DOLARES DELOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉ-RICA. Lo que se avisa al público pa-ra los efectos de ley. Librado en la ciu-dad de San Miguel, el día cinco de ju-nio de dos mil doce.LLIICCEENNCCIIAADDOO JJOOSSÉÉ GGIILLBBEERRTTOO SSAALLGGAADDOO AARRAANNAAAABBOOGGAADDOO YY NNOOTTAARRIIOO11ªª.. PPuubb..,, 3300--3311--11 77226677

EDICTOCARLOS MARIO CATIVO RIVAS, no-tario, con bufete en local Veintinue-ve del condominio Portal Plaza, Se-gunda avenida Sur y Segunda callePoniente de Santa Tecla, para losefectos de ley, HACE SABER:Que a las nueve horas de este día, seha declarado heredera interina conbeneficio de inventario a RUTH DA-LILA FUENTES GUZMÁN, comoheredera testamentaria, en la he-rencia testamentaria dejada por Jo-sé Ricardo Fuentes Campos, cono-cido por José Ricardo Fuentes, quefalleció en Santa Tecla, su último do-micilio, el quince de junio de dos mildoce. Habiéndosele conferido la ad-ministración y representación inte-rinas de la sucesión.Se cita a los que se crean con dere-cho para que se presenten a dedu-cirlo en el término legal.Santa Tecla, veintiséis de julio de dosmil doce.CCAARRLLOOSS MMAARRIIOO CCAATTIIVVOO RRIIVVAASS,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 3300--3311--11 77226699

AVISOKARLA MARÍA REGINA MURCIACARRILLO, JUEZA CUARTO DE LOCIVIL Y MERCANTIL SAN SALVA-DOR INTERINA, HACE SABER: Quese dio inicio al Proceso Común dePrescripción Adquisitiva de Domi-nio, registrado bajo el número de re-ferencia 195-(1929-12-PC-4CM1)-3D, promovido por la LicenciadaSANDRA MARITZA SERRANO BA-RAHONA, en su calidad de Defen-sora Pública de Derechos Reales dela señora Procuradora General de larepública, en representación de laseñora JULIA DE JESÚS REYES DEPÉREZ, mayor de edad, Comercian-te, de este domicilio, pudiendo serubicada tanto la Defensora y la de-mandante en la Unidad de DerechosReales y Personales ubicada en To-

rre PGR, segunda planta, San Salva-dor, o al Telefax veintidós treinta yuno noventa y cuatro diez; en con-tra de la señora ROSA MANUELAALVARADO DE HERNÁNDEZ, o RO-SA MANUELA ALVARADO DE HER-NÁNDEZ VALDEZ, mayor de edad,de Oficios Domésticos, de domici-lio desconocido. Que no fue posibleemplazar personalmente a la de-mandada, por no contar con una di-rección donde poder realizar dichoacto de comunicación, en razón deello, conforme a lo establecido en losArts. 181 y 186 C.Pr.C.M., se le em-plaza por este medio, concediéndo-sele un plazo de VEINTE DÍAS HÁ-BILES, contados a partir de la terce-ra publicación de este edicto, paraque se presente a este Juzgado a con-testar la demanda en su contra y aejercer su derecho. Si no lo hiciere seprocederá a nombrarle un curadorad litem, para que la represente en elpresente proceso, Art. 186 C.Pr.C.M.Los documentos anexos al procesoson lo siguientes:1) Demanda suscrita por la Licen-

ciada SANDRA MARITZA SE-RRANO BARAHONA.

2) Certificación literal del Registrode la Propiedad Raíz e Hipotecade la Primera Sección del Cen-tro, de Escrituras Públicas de re-medición y reunión de inmue-bles propiedad de la demanda-da.

3) Certificación extractada del Re-gistro de la Propiedad Raíz e Hi-poteca de la Primera Sección delCentro.

4) Informe Registral emitido por elCentro Nacional de Registro.

5) Informe de mantenimiento ca-tastral emitido por la Direccióndel Instituto Geográfico y de Ca-tastro Nacional.

6) Ficha catastral y plano de ubica-ción de inmueble.

7) Plano de remedición, emitidopor el ministerio Público Procu-raduría General de la República.

8) Descripción Técnica, emitidopor la Procuraduría General dela República.

9) Resoluciones emitidas por esteJuzgado los días dieciséis deabril, dos y once de mayo del co-rriente año.

Lo que se hace del conocimiento delpúblico, para los efectos de ley co-rrespondientes.Librado en el JUZGADO CUARTODE LO CIVIL Y MERCANTIL: San Sal-vador, a las quince horas con dieci-siete minutos del día once de mayode dos mil doce.LLiiccddaa.. KKaarrllaa MMaarrííaa RReeggiinnaa MMuurrcciiaa CCaarrrriilllloo,, JJuueezz CCuuaarrttoo ddee lloo CCiivviill yy ddee lloo MMeerrccaannttiill IInntteerriinnaaDDrraa.. JJaaccqquueelliinnee XXiioommaarraa AAqquuiinnoo PPaallaacciiooss,, SSeeccrreettaarriiaa119955--((0011992299--1122--PPCC--44CCMM11))--33DD11ªª.. PPuubb..,, 3300--3311 77223399

DISOLUCIÓN DE SOCIEDADLa sociedad J. CISNEROS Y COM-PAÑÍA, en cumplimiento a lo dis-puesto en el Art. 64 del Código de Co-mercio.AVISA: Que en Junta General de So-cios, celebrada a las nueve horas, deldía veinticuatro de julio de dos mildoce, se acordó por unanimidad LADISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN dela misma, en cumplimiento a lo dis-puesto en el Art. 59 Romano II, delCódigo de Comercio. Este acuerdose publica para los efectos de Ley.San Salvador, 25 de julio de 2012.JJ.. CCIISSNNEERROOSS YY CCÍÍAA..AAnnaa BBeeaattrriizz CCaassttrroo ddee CCiissnneerrooss LLiiqquuiiddaaddoorraaÚÚnniiccaa PPuubb..,, 3300 77226633

DISOLUCIÓN DE SOCIEDADLa sociedad A.B. DE CISNEROS YCOMPAÑÍA, en cumplimiento a lodispuesto en el Art. 64 del Código deComercio.AVISA: Que en Junta General de So-cios, celebrada a las catorce horasdel día veinticuatro de julio de dosmil doce, se acordó por unanimidadLA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓNde la misma, en cumplimiento a lodispuesto en el Art. 59 Romano II, delCódigo de Comercio. Este acuerdose publica para los efectos de Ley.San Salvador, 25 de julio de 2012 .AA..BB.. DDEE CCIISSNNEERROOSS YY CCÍÍAA..JJOOAAQQUUÍÍNN CCIISSNNEERROOSSLLiiqquuiiddaaddoorrÚÚnniiccaa PPuubb..,, 3300 77226622

FERMÍN ALEXANDER MEDRANOMEDRANO, Notario, de este domi-cilio, con oficina jurídica situada enel Barrio El Centro, frente a las Ofici-nas de Telecom, de la ciudad de Ana-morós, para los efectos de ley, al pú-blico HACE SABER: Que ante misoficios notariales se ha presentadoel señor JOSÉ MARÍA CRUZ, detreinta y cinco años de edad, comer-ciante, del domicilio de Anamorós,Departamento de La Unión, con Do-cumento Único de Identidad nú-mero cero dos millones quinientoscincuenta y tres mil quinientos se-senta y siete guión dos, solicitandoTÍTULO SUPLETORIO de un terre-no de naturaleza rústica, de su pro-piedad, el cual está situado en elCantón Agua Blanca de la Jurisdic-ción de Anamorós, Distrito de San-ta Rosa de Lima, Departamento deLa Unión, de la capacidad superfi-cial de VEINTIÚN MIL OCHOCIEN-TOS METROS CUADRADOS, de lasmedidas y linderos siguientes: ALORIENTE: cien metros, linda conpropiedad del señor Pablo Medra-no, faralla natural de por medio; ALNORTE: doscientos dieciocho me-tros, linda con propiedad de los se-ñores José Félix Cruz, Maximino To-rres y Santos Roberto Flores, farallanatural de por medio; AL PONIEN-TE: cien metros, linda con propie-dad del señor Isabel Medrano Ríos,línea recta, partiendo de un árbol deaceituno a un troncón de nance quequeda pegado a la calle pública que

conduce de Anamorós al CantónAgua Blanca; y AL SUR: doscientosdieciocho metros, linda con propie-dad de los señores Mario Medrano,calle pública de por medio. Inmue-ble que carece de construcciones yde cultivos permanentes. El terrenodescrito no es dominante ni sirvien-te, ni está en proindivisión y no tie-ne cargas o derechos que pertenez-can a terceras personas; y que lo ad-quirió por compra formal que le hi-zo a la señora EVANGELINA CRUZ,el día cinco de septiembre de dos mildiez y lo ha poseído el referido terre-no en forma quieta, pacífica e inin-terrumpida y lo valúa en la cantidadde MIL CUATROCIENTOS DÓLA-RES DE LOS ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA. Lo que avisa al públicopara los efectos de ley. Anamorós, LaUnión, a los veintitrés días del mesde julio de dos mil doce.FFeerrmmíínn AAlleexxaannddeerr MMeeddrraannoo MMeeddrraannoo,,NNoottaarriioo11aa.. PPuubb.. 3300--3311--11 77225511

FERMÍN ALEXANDER MEDRANOMEDRANO, Notario, de este domi-cilio, con oficina jurídica situada enel Barrio El Centro, frente a las Ofici-nas de Telecom, de la ciudad de Ana-morós, para los efectos de ley, al pú-blico HACE SABER: Que ante misoficios notariales se ha presentadoel señor WADNER ROGER ÁLVAREZFLORES, de treinta y siete años deedad, estudiante, de este domicilio,con Documento Único de IdentidadNúmero cero cero dos millones qui-nientos noventa y nueve mil cientosiete guión dos, y con Número deIdentificación Tributaria un mil cua-trocientos uno guión cero once milsetenta y cuatro guión ciento unoguión dos, solicitando TÍTULO SU-PLETORIO de un terreno de natura-leza rústica, de su propiedad, el cualestá situado en el Cantón Agua Blan-ca de la Jurisdicción de Anamorós,Distrito de Santa Rosa de Lima, De-partamento de La Unión, de la ca-pacidad superficial de VEINTIDÓSMIL DOSCIENTOS NOVENTA Y dosMETROS SETENTA Y NUEVE DECÍ-METROS TREINTA CENTÍMETROSCUADRADOS, de las medidas y lin-deros siguientes: AL ORIENTE: dos-cientos veinticuatro metros, dieci-séis centímetros, linda con propie-dad de la señora Luisa Cruz, cerco depiedra y alambre de púas de por me-dio y calle pública de por medio; ALNORTE: ciento setenta y cuatro me-tros, ochenta centímetros, linda conpropiedad del señor Santos Rober-to Flores, calle pública de por medio;AL PONIENTE: ciento treinta y seismetros, setenta y cuatro centíme-tros, linda con propiedad del señorAmadeo Romero, cerco de piedras yalambre de púas de por medio; y ALSUR: setenta y dos metros, veinti-siete centímetros, linda con propie-dad del señor Ignacio Benítez, fara-lla natural de por medio. Inmuebleque carece de construcciones y decultivos permanentes. El terrenodescrito no es dominante ni sirvien-te, ni está en proindivisión y no tie-ne cargas o derechos que pertenez-can a terceras personas; y que lo ad-quirió por compra formal que le hi-zo a la ALCALDÍA MUNICIPAL DEANAMORÓS, el día cinco de junio dedos mil ocho y lo ha poseído el refe-rido terreno en forma quieta, pací-fica e ininterrumpida y lo valúa en lacantidad de MIL CUATROCIENTOSDÓLARES DE LOS ESTADOS UNI-DOS DE AMÉRICA. Lo que avisa alpúblico para los efectos de ley. Ana-morós, La Unión, a los veintitrés dí-as del mes de julio de dos mil doce.FFeerrmmíínn AAlleexxaannddeerr MMeeddrraannoo MMeeddrraannoo,,NNoottaarriioo11aa.. PPuubb.. 3300--3311--11 77225522

SIMEÓN HUMBERTO VELÁSQUEZREYES, Notario, del domicilio de ElSauce, Departamento de La Unión,con Oficina situada en Primera Ave-nida Claros, Calle Girón, Barrio ElCalvario, ciudad de Santa Rosa de Li-ma, al público para los efectos deLey. HAGO SABER. Que a esta ofici-na se ha presentado la señora LI-LIAN ORBELINA GARCÍA DE VE-LÁSQUEZ, de cuarenta años deedad, de Oficios Domésticos, del do-micilio de Concepción de Oriente,Departamento de La Unión, con Do-cumento Único de Identidad Nú-mero cero dos cero uno uno tres unocero – ocho, y con Tarjeta de Identi-ficación Tributaria Número catorcecero tres – catorce cero nueve seten-ta y uno – ciento dos – ocho; solici-tando TÍTULO SUPLETORIO; de unterreno de naturaleza rústica de supropiedad, el cual está situado en elCaserío Al pie del Cerro, CantónGueripe, Jurisdicción de Concep-ción de oriente, Distrito de Santa Ro-sa de Lima, Departamento de LaUnión, de una capacidad superficialde DOCE MIL SETECIENTOSOCHENTA Y CUATRO PUNTO NO-VENTA Y CINCO METROS CUA-DRADOS, AL ORIENTE, doscientossetenta y ocho punto diecinuevemetros, colinda con Juan Ortega, Sa-lome Velásquez, Cruz Velásquez; ALNORTE, treinta y cinco metros, co-linda con Sabino Velásquez; AL PO-NIENTE, doscientos uno puntoochenta metros, colinda con Fran-cisco García, Nicolasa Vilorio, Ben-benuto Vilorio, estos con callejón depor medio, Rafael Velásquez, ALSUR, diecisiete metros, colinda conFausto Alvarado. El inmueble des-crito no es dominante ni sirviente,no tiene carga ni derechos reales deajena pertenencia, ni está en proin-división con ninguna otra persona ylo adquirió por posesión material,siendo dicha posesión por más deveinticinco años consecutivos. El in-mueble lo valúan en la cantidad deDOS MIL DÓLARES DE LOS ESTA-DOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo quese avisa al público para los fines deley. Se previene a las personas que

EL MUNDO I Lunes 30/07/201248 Clasificados52

desean presentar oposición a laspretensiones del solicitante, lo ha-gan dentro del término legal en midespacho notarial situado en la di-rección antes mencionada. En laciudad de Santa Rosa de Lima, De-partamento de La Unión, a los vein-tinueve días del mes de Junio delaño dos mil doce.SSiimmeeóónn HHuummbbeerrttoo VVeelláássqquueezz RReeyyeess,,NNoottaarriioo11aa.. PPuubb.. 3300--3311--11 77225533

FRANCISCO RUBÉN ALVARADOFUENTES, Notario, de este domi-cilio, con oficina ubicada en Colo-nia Las Rosas Dos, Avenida LasMagnolias número Veinticinco, deesta ciudad, HACE SABER: Que porresolución del suscrito Notario,proveída a las catorce horas del díaveinticuatro de julio del dos mil do-ce, se ha tenido por acepada expre-samente y con beneficio de inven-tario, la herencia intestada que a sudefunción dejara el señor TOMÁSABELARDO MENÉNDEZ FUENTEconocido registralmente por TO-MÁN MENÉNDEZ PUENTE, TO-MÁN ABELARDO MENÉNDEZ,TOMÁS MENÉNDEZ PUENTE ypor TOMÁS ABELARDO MENÉN-DEZ, habiendo fallecido en EL Hos-pital Médico Quirúrgico del Segu-ro Social, del departamento de SanSalvador, a las nueve horas y trein-ta y cinco minutos del día siete dediciembre de dos mil once, siendosu último domicilio el municipiode San Salvador, del departamen-to de San Salvador, por parte de losseñores ROSA MARÍA MARTA IN-CLAN DE MENÉNDEZ, JUAN EMI-LIO MENÉNDEZ HERRERA y JA-VIER ALEJANDRO MENÉNDEZHERRERA; en concepto de HRE-DEROS INTESTADOS UNIVERSA-LES, en su calidad de cónyugue eHijos sobrevivientes del causanterespectivamente; habiéndoselesconferido la Administración y Re-presentación Interina de la Suce-sión, con las facultades y restric-ciones de los curadores de la He-rencia Yacente. En consecuencia,por este medio se cita a todos losque se crean con derecho a la refe-rida Herencia, para que se presen-ten a la referida oficina en el térmi-no de quince días, contados desdeel siguiente a la última publicacióndel presente edicto. Librado en laoficina del Notario FRANCISCORUBÉN ALVARADO FUENTES, enla ciudad de San Salvador, a losveinticinco de julio del dos mil do-ce.FFrraanncciissccoo RRuubbéénn AAllvvaarraaddoo FFuueenntteess,,NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 3300--3311--11 77226600

E-61-1-1977ANA FELÍCITA ESTRADA, Juez delo Civil de este Distrito Judicial, alpúblico para los efectos de ley,HACE SABER: Que a este Juzgadose ha presentado el señor Fidel An-tonio Chacón Guerrero, en su cali-dad de Heredero Definitivo del se-ñor José Santos Chicas, este últimoha sido demandado en Juicio Eje-cutivo Civil por el señor FEDERICOCHACHAGUA HOLTON, mayor deedad, oficinista, quien tuvo comoúltimo domicilio el de esta ciudad;por ignorar su paradero o residen-cia actual, ni saber si ha dejado Pro-curador o Representante Legal queatienda los negocios de ésta, vienea iniciar el Incidente de Ausenciacorrespondiente a fin de que cum-plido el trámite legal, se le nombreun Curador Especial para que re-presente a señor Federico Chacha-gua Holton en el presente Juicio.Por lo tanto se previene que si al-guna persona es Procurador o Re-presentante Legal del señor FEDE-RICO CHACHAGUA HOLTON, sepresente a este Juzgado a compro-bar tal calidad dentro de los quin-ce días subsiguientes a la tercera yúltima publicación del presenteaviso.Librado en el Juzgado de lo Civil:San Vicente, a los veintitrés días delmes de julio del año dos mil doce.DDrraa.. AAnnaa FFeellíícciittaa EEssttrraaddaa,, JJuueezz ddee lloo CCiivviillLLiicc.. LLiilliiaann MMaabbeell RRuuiizz ddee SSaalliinnaass,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 3300--3311--11 77225599

MARÍA MARTA MARTÍNEZ DE AR-GUMEDO, Notario, de este domi-cilio, con ofician en Reparto LosHéroes, Calle Gabriel Rosales nú-mero Ciento Cincuenta Uno, SanSalvador, HACE SABER:Que por resolución de la suscritaproveída a las ocho horas del díaveintitrés de julio de dos mil doce,se ha tenido por aceptada expresa-mente y con beneficio de inventa-rio, la Herencia Intestada, del cau-sante señor JOSÉ PORFIRIO RA-MÍREZ VÁSQUEZ, conocido porJOSÉ PORFIRIO RAMÍREZ HIJO,PORFIRIO RAMÍREZ h., por POR-FIRIO RAMÍREZ y por JOSÉ POR-FIRIO RAMÍREZ, que a su defun-ción ocurrida en el Hospital Médi-co Quirúrgico del Seguro Social, deesta ciudad, el día VEINTINUEVEDE ABRIL DE DOS MIL NUEVE,siendo su último domicilio la ciu-dad de Ilopango, departamento deSan Salvador, de parte de la señoraGLORIA MARGOTH BONILLA, co-nocida por GLORIA MARGOT BO-NILLA CHACÓN, por GLORIAMARGOTH BONILLA y por GLO-RIA MARGOTH BONILLA CHA-CÓN, en su calidad de CESIONA-RIA, de los derechos que le corres-pondían a los señores CELSA RE-BECA RAMÍREZ VIUDA DE ME-NÉNDEZ, conocida por CELSA RE-BECA RAMÍREZ BONILLA, CÉSARAUGUSTO RAMÍREZ BONILLA,MAIRA EVELYN RAMÍREZ DE AL-VARENGA, IRMA ERLINDA BONI-LLA RAMÍREZ y LEYLA JOANA RA-

MÍREZ BONILLA, en su calidad dehijos del causante, habiéndoseleconferido la Administración y Re-presentación Interina de la Suce-sión, con las facultades y restriccio-nes de los Curadores de la HerenciaYaciente. Lo que se avisa al públicopara efectos de Ley, por medio detres avisos consecutivos. Dado en laoficina de la Notario Licenciada MA-RÍA MARTA MARTÍNEZ DE ARGU-MEDO, San Salvador, a veinticuatrode julio de dos mil doce.MMaarrííaa MMaarrttaa MMaarrttíínneezz ddee AArrgguummeeddoo,,NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 3300--3311--11 77226688

EDICTOJORGE ERNESTO CRUZ CIEN-FUEOS, Notario, de este domicilio,con Oficina ubicada en Sexta CalleOriente, número Doscientos Veinti-trés, Edificio Julia L. de Duke, Se-gunda Planta, Local Doscientos cua-tro, de esta ciudad, HACE SABER:Que por resolución PROVEÍDA, a lasocho horas treinta minutos del díaveintiséis de julio del dos mil doce,se ha declarado a la señora DELIAMARGARITA CAÑAS GAVIDIA, HE-REDERA DEFINITIVA, con Benefi-cio de Inventario de los Bienes que asu defunción ocurrida, a las nuevehoras quince minutos, el día veinti-dós de marzo del dos mil doce, en elHospital Nacional Santa Teresa, Mu-nicipio de Zacatecoluca, departa-mento de La Paz, siendo esa ciudadsu último domicilio dejara el señorMIGUEL ÁNGEL CAÑAS GAVIDIA,en concepto de hermana sobrevi-viente del causante, habiéndoseleconferido la REPRESENTACIÓN YADMINISTRACIÓN DEFINITIVA dela referida Sucesión, por lo que seavisa al público, para los efectos deLey.Librado en San Salvador, a los vein-tiséis días del mes de julio del añodos mil doce.DDrr.. JJoorrggee EErrnneessttoo CCrruuzz CCiieennffuueeggooss,, NNoottaarriiooÚÚnniiccaa PPuubb..,, 3300 77225588

EXP. No. 2012117005PRES. No. 20120166048CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS ERNESTO URRUTIA CEN-TENO, en su calidad de REPRESEN-TANTE LEGAL de LAUSANNE, SO-CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: LAUSAN-NE, S.A. DE C.V., de nacionalidadSALVADOREÑA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE PRODUCTO,consistente en la palabra Montesióny diseño, que servirá para AMPA-RAR: CAFÉ. Clase: 30.La solicitud fue presentada el díadiecinueve de marzo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, doce de ju-lio del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 3300--11--33 77226644

EXP. No. 2012117003PRES. No. 20120166046CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS ERNESTO URRUTIA CEN-TENO, en su calidad de REPRESEN-TANTE LEGAL de LAUSANNE, SO-CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: LAUSAN-NE, S.A. DE C.V., de nacionalidadSALVADOREÑA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE PRODUCTO,consistente en las palabras SHEKI-NAH ESTATE FARM y diseño, que setraduce al castellano como Sheki-nah Cultivado en Finca, que servirápara AMPARAR: CAFÉ. Clase: 30.La solicitud fue presentada el díadiecinueve de marzo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cinco dejulio del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa MMaarrggaarriittaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,,SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 3300--11--33 77226655

EXP. No. 2012118038PRES. No. 20120167741CLASE: 24.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoJOSÉ LUIS MOLINS DAGLIO, de na-cionalidad SALVADOREÑA, en sucalidad de PROPIETARIO, solicitan-do el registro de la MARCA DE FÁ-BRICA, consistente en la palabraFESTIVAL, que servirá para AMPA-RAR: ROPA DE CAMA, TOALLAS,MANTELERÍA. Clase: 24.La solicitud fue presentada el díaveintiséis de abril del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de Signos

Distintivos. San Salvador, dos de ma-yo del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 3300--11--33 77226666

EXP. No. 2011112770PRES. No. 20110157311CLASE: 24.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoJOSÉ LUIS MOLINS DAGLIO, de na-cionalidad SALVADOREÑA, en sucalidad de PROPIETARIO, solicitan-do el registro de la MARCA DE FÁ-BRICA, consistente en las palabrasBUEN HOGAR y diseño, que servirápara AMPARAR: MANTAS Y MAN-TELERÍA PARA COCINA. Clase: 24.La solicitud fue presentada el díaveintiuno de septiembre del año dosmil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde septiembre del año dos mil once.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa11ªª.. PPuubb..,, 3300--11--33 77227700

EDICTOEDMUNDO ALFREDO CASTILLO,Notario, de este domicilio, con Des-pacho Profesional ubicado en CalleLoma Linda, Centro Comercial Lo-ma Linda, Local Uno-C, Colonia SanBenito, de esta Ciudad, HACE SA-BER: Que por resolución proveídapor el suscrito Notario, en su Despa-cho Profesional, a las catorce horasdel día veinticuatro de Julio de dosmil doce, se ha tenido por aceptadaexpresamente y con beneficio de in-ventario, la herencia testamentariaque a su defunción dejara el señorFRANCISCO ALONSO MARTÍNEZGARCÍA conocido socialmente porFRANCISCO ALONSO MARTÍNEZ,quien falleció en la Ciudad de SanSalvador, el día doce de Febrero delaño dos mil doce, de parte de su hi-ja señora ANA CONCEPCIÓN MAR-TÍNEZ DE RAPALO, y a sus nietasKENNY RUTH SOSA MARTÍNEZ,conocida tributariamente porKENNY RUTH BROSI, e YVONNEMARÍA RAPALO MARTÍNEZ, enconcepto de herederas testamenta-rias del causante, y se ha conferido alas aceptantes la administración yrepresentación interina de la suce-sión, con las facultades y restriccio-nes que da la Ley a los curadores dela herencia yacente. Lo que se avisaal público para los efectos de Ley. Li-brado en el Despacho Profesionaldel suscrito Notario. San Salvador, alos veinticinco días del mes de juliodel año dos mil doce.DDrr.. EEddmmuunnddoo AAllffrreeddoo CCaassttiilllloo,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2277--2288--3300 77223377

EL MUNDO I Lunes 30/05/2012 49Clasificados

masajes

PONERUNACUÑA

CrediQ frece con-venientes opcionesde financiamiento

Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

EL MUNDO I Lunes 30/07/201254 Economía • Empresarial

ALMACENES SIMÁN ANUNCIÓALIANZA CON THE COFFEE CUP

Almacenes Siman inicia su nueva alianza con The Cof-fee Cup y pone al alcance del consumidor, el sistema depreparación de café recomendado por los expertos: “Sin-gle cup pods”, que ya está a la venta en Almacenes Si-man. Un Pod es una porción de café que por su empa-que individual, preserva las características del café re-cién tostado y molido; viene en presentaciones gour-met, gourmet fuerte y gourmet descafeinado.

THE BEAUTY SHOP REVITALIZA LAPIEL CON EL VINO

La cadena de tiendas de belleza The Beauty Shop,presentó su línea de productos para el cuidado del ros-tro: D’Vine, que permite realizar a la perfección la vino-terapia, un novedoso tratamiento antioxidante desti-nado a proteger la piel de los agresores ambientales. Lalínea incluye Petite Sirah para limpieza profunda, FuméBlanc, un limpiador a base de leche. También los tónicosApéritif Mist y Grenache Mist.

A INICIAR EL DÍA CON LOS DESAYUNOS DE WENDYS

Wendy’s presentó su variedad de desayunos, preparadoscon productos con la más alta calidad, sabor y frescura, pa-ra complacer a todos los paladares. Los clientes pueden ele-gir entre desayuno típico, americano, full breakfast sánd-wich, plato de pancakes, y combo Muffin. También puedendisfrutar de un delicioso burrito JR, muffin de huevo y quesoo dos pancakes. Además para acompañar pueden adquirirproductos del menú de postres como: Yogurt con frutas, piede manzana, cinnamon rolls y tostadas a la francesa.

SISTEMA FEDECRÉDITO VUELVECON “GANA FÁCIL”

Como ya es toda una tradición, Sistema Fedecréditovuelve con su promoción “Gana Fácil”, en la cual pue-den participar todos los socios y clientes que poseeny hacen uso, de los productos y servicios financierosque ofrecen las Cajas de Crédito y los Bancos de losTrabajadores.Los premios que se rifarán son siete vehículos, 48 mo-tos, 20 lavadoras, 40 refrigeradoras, 40 cocinas, 30 mi-croondas, 40 DVD, 31 TV LCD, 20 camas matrimoniales,además de 141 vales en efectivo, por un monto de $50.La promoción se desarrollará en cuatro sorteos, el pri-mero será el 17 de agosto, el segundo el 28 de septiem-bre, el tercero el 16 de noviembre de 2012, y el último serealizará el 4 de enero de 2013.

MITUR COMPARTE TESOROS ESCONDIDOS EN VACACIONES

El Ministerio de Turismo (MITUR), lanzó una campañaque busca difundir el mensaje, de que El Salvador tienesecretos bien guardados, lugares escondidos, tesorosque hay que conocer y además compartir.La campaña invita a vivir una nueva experiencia en al-guno de los “Pueblos Vivos” o en cualquier destino delpaís. Esta iniciativa utilizará las redes sociales de Face-book y Twitter, en las cuales se invitará a todos los usua-rios a que hagan una especie de “review”, sobre los lu-gares que han descubierto, conocido y experimentadoen los Pueblos Vivos de El Salvador. “Queremos mostrar a todos los salvadoreños, que el pa-ís tiene tesoros escondidos”, dijo José Napoleón Duar-te Durán, ministro de Turismo de El Salvador.

CrediQ con facilidades parala compra de autos usados

Cecilia Chávez de Murga, jefa de mercadeo de CrediQ; Fausto Castro, gerente general de Cre-diQ; Claudia Pacheco, directora de productos y servicios al cliente./ERNESTO MARTINEZ

ALMA MARTINEZDIARIO EL MUNDO

Como una formade fortalecer su li-derazgo en elmercado, CrediQestá ofreciendo fi-

nanciamiento por la comprade vehículos importados o lla-mados también: “Rodados”,gracias a que ha establecidoalianzas comerciales con másde 50 autolotes, del área me-tropolitana de San Salvador.

“A quien necesita comprarle brindaremos en unos mi-nutos una pre aprobación definanciamiento para iniciar elproceso, y quien necesita ven-der precalificaremos y valua-remos su vehículo, poniéndo-lo a disposición de comprado-res a través de un inventario,que podrá ser consultado ennuestro sitio www.usadoscre-diq.com”, dijo Cecilia Chávez,jefa de mercadeo de CrediQ.

Para atender a sus clientesCrediQ tiene su centro de ne-gocios ubicado en Bulevar LosPróceres, donde se ofrece op-

al 2252-0555 ó visitar el centrode negocios de CrediQ, paraque un ejecutivo coordine laverificación del vehículo y lecoloque el sticker con la frase:“Se vende con financiamien-to CrediQ”.

Esta identificación facilitaque la persona interesada encomprarlo, llame y establezcaun contacto directo.

ciones de financiamiento paraasalariados, profesionales in-dependientes, jubilados y mi-cro y pequeños empresarios,así como personas relaciona-das a los sectores agrícolas, detransporte público y turismo.

Y para venderLos clientes que quieren ven-der su vehículo pueden llamar

“A quien necesita comprar lebrindaremos en unos minu-tos una pre aprobación de fi-nanciamiento para iniciar elproceso”

CECILIA CHÁVEZJEFA DE MERCADEO DE CREDIQ

Banco Agrícolabrinda su apoyofundamental parael dellarrollo de laspotencialidadesdeportivas y cultu-rales de 964alumnos

Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

EL MUNDO I Lunes 30/07/201255 Economía • Empresarial

VALVOLINE RECONOCE ESFUERZOS DE ECONOPARTS

Valvoline otorgó el premio de Distribuidor del año a laempresa salvadoreña ECONOPARTS, durante su tradi-cional convención anual celebrada recientemente enKentucky, Estados Unidos. ECONOPARTS fue reconoci-da de esta manera gracias a su metodología de ventasy atención al cliente, y a la constante entrega en la pro-moción y búsqueda de nuevos canales de distribuciónpara la marca Valvoline.

OMNISPORT OFRECE NUEVA GENERACIÓN DE TELEVISORES

La cadena de tiendas Omnisport presentó la disponibi-lidad de la nueva generación de televisores inteligentecon la tecnología única de control facial, navegación porInternet y conectividad WiFi. Las marcas disponibles contelevisores inteligente de última generación son LG, Sony,y Samsung, con nuevas experiencias 2D y 3D y con unamejor calidad de imagen y sonido.

NASH PRESENTA CUATRO NUEVAS PAN PIZZA

Nash trae la deliciosa Pan Pizza en masa alta, tostaditahasta la orilla y con deliciosos ingredientes de primeracalidad. Por tan sólo $9.99 los clientes pueden disfrutarde una Pan Pizza grande, más dos litros de soda.En total son cuatro especialidades que el cliente podrádisfrutar; está la “Carnísima”, “La Deluxe”, “Vegetariana”y “Hawaiana”. La promoción está disponible en todos losrestaurantes Nash, para comer en restaurante, llevar,o a domicilio marcando el 2525-2525.

FUNTER SUMA ESFUERZOS PARADONACIÓN DE SILLAS DE RUEDA

FUNTER y la Fundación Mano Amiga unen esfuerzos parapoder beneficiar a 32 personas con discapacidad y que re-cibieron este donativo. Esta entrega se suma a las hechasen fechas recientes en los centros de FUNTER en San Vi-cente y Sonsonate. A través de la entrega de sillas de rue-das se beneficia a pacientes del centro de rehabilitación enMerliot, también a personas con discapacidad de otras ins-tituciones como la Fundación Sendas, Asociación de PcDde Tonacatepeque, Cuscatancingo y Ahuachapán.

WALMART REALIZA JORNADA DEREFORESTACIÓN EN CHANMICO

Walmart de México y Centroamérica realizó una jornada devoluntariado para seguir con la reforestación del área na-tural protegida Chanmico,La Libertad, que ejecuta desde2009. Luego de revegetar, Walmart asumire el compromi-so de brindarle mantenimiento durante 3 años al proyecto,para de ese modo asegurar la adaptación, crecimiento ydesarrollo de la plantación establecida. En este proceso lacompañía cuenta con el apoyo técnico de la Fundación deAsistencia Técnica para el Desarrollo (ASISTEDCOS).

Banco Agrícola brinda suapoyo al Centro EscolarWalter Thilo Deininger

Representantes de Banco Agrícola y el Centro Escolar Walter Thilo Deininger ./DEM

JAVIER MALDONADODIARIO EL MUNDO

Manos Unidaspor El Salva-dor (MUES),uno de losejes de ac-

ción del programa de respon-sabilidad social de Banco Agrí-

cola y a sus aliados, decidieronapoyar a 964 alumnos del Cen-tro Escolar Walter Thilo Dei-ninger, del departamento deCuscatlán, con la “Construc-ción de infraestructura paracancha multideportiva y áreade usos múltiples”.

Este proyecto se desarrollócon una inversión de $17,438,cuyo principal aporte fue Ban-co Agrícola, junto con la Aso-ciación Adentro Cojutepeque,Padres de familia del centroescolar y la municipalidad deCojutepeque.

Las Perlitas yUMA firmanconvenio decooperación

CONVENIO

Embotelladora Electropuraen el marco de prepara-ción para el torneo de fút-bol “Copa Las Perlitas: Se-gunda Edición”, firmó unconvenio de cooperacióncon la Universidad ModularAbierta (UMA), y de estaforma entregar 20 mediasbecas, distribuidas entrelos ganadores de los tresprimeros lugares de la ca-tegoría juvenil.“Es una forma de fomentarestudios el interés de con-tinuar superiores, espe-cialmente en las escuelasde escasos recursos quetienen alumnos muy inteli-gentes con grandes deseode estudiar y que por fac-tores económicos no pue-den hacerlo”, expresó JuanPerla, presidente de Em-botelladora Electropura.“Creemos que los jóvenestienen capacidades y ta-lento y queremos dar unaoportunidad”, comentóGloria Reyes, directora dela Universidad ModularAbierta.

Su cumpleaños contrasta con SUREGRESO A LA GRAN PANTALLA,y su actual proceso de divorcio.

ESPECTÁCULOS/AGENCIASDIARIO EL MUNDO

Suummiiddoo eenn pplleennoo ddiivvoorrcciioo,, ccoonn mmááss aarrrruuggaass,, mmeennooss mmúússccuullooss yyaalliissttaaddoo ddee nnuueevvoo eenn llaass ffiillaass ddee HHoollllyywwoooodd,, ddoonnddee rreeggrreessaa ccoonnggaannaass ddee gguueerrrraa ttrraass ssiieettee aaññooss ddee ddeessggaassttee ppoollííttiiccoo,, AArrnnoollddSScchhwwaarrzzeenneeggggeerr cceelleebbrraa hhooyy 6655 aaññooss ddee vviiddaa.. BBáárrbbaarroo yy ddeess--ttrruuccttoorr ccoommoo CCoonnaann ee iimmppllaaccaabbllee ccoommoo TTeerrmmiinnaattoorr,, eessttee ccuullttuu--

rriissttaa aauussttrrííaaccoo,, qquuee ffuuee ggoobbeerrnnaaddoorr rreeppuubblliiccaannoo ddee CCaalliiffoorrnniiaa eennttrree 22000033yy 22001111 ((aappooddaaddoo ““GGoovveerrnnaattoorr””)),, eemmppiieezzaa eenn ssuu eeddaadd ddee jjuubbiillaacciióónn uunnaasseegguunnddaa vviiddaa eenn llaa ggrraann ppaannttaallllaa ccoonn llaa ccoonnttuunnddeenncciiaa qquuee ccaarraacctteerriizzóó ssuuccaarrrreerraa.. ““HHee vvuueellttoo””,, aaffiirrmmóó vvaarriiaass vveecceess eell aaccttoorr,, ppaarraaffrraasseeaannddoo aa ssuuppeerrssoonnaajjee ddee ““TTeerrmmiinnaattoorr””,, eenn llaa pprreesseennttaacciióónn ddee ssuu nnuueevvaa ppeellííccuullaa ""TThheeEExxppeennddaabblleess 22"" eenn llaa ffeerriiaa CCoommiicc--CCoonn ddee SSaann DDiieeggoo eell ppaassaaddoo 1122 ddee jjuu--lliioo,, ddoonnddee aaccuuddiióó ccoonn ssuu aammiiggoo SSyyllvveesstteerr SSttaalllloonnee,, ccrreeaaddoorr yy pprroottaaggoonniiss--ttaa ddee eessee ffiillmmee ddee ““vviieejjaass gglloorriiaass”” ddeell ggéénneerroo ddee aacccciióónn..

EEnn ““TThhee EExxppeennddaabblleess 22””,, SScchhwwaarrzznneeggggeerr sseegguuiirráá eennggrroossaannddoo ssuu lliissttaaddee vvííccttiimmaass ccuuyyoo llíímmiittee ppaarreeccee ddiissttaannttee eenn vviissttaa ddee llooss pprrooyyeeccttooss qquuee ttiiee--nnee eell aaccttoorr ppaarraa llooss pprróóxxiimmooss aaññooss.. EEnn 22001133 sseerráá uunn vveetteerraannoo sshhee--rriiffff ddee uunn ppuueebblloo ffrroonntteerriizzoo eenn ““TThhee LLaasstt SSttaanndd”” ddoonnddeessee vveerráá llaass ccaarraass ccoonn uunn ccaappoo ddee uunn ccaarrtteell ddee llaaddrrooggaa qquuee eennccaarrnnaa eell eessppaaññooll EEdduuaarrddoo NNoorr--iieeggaa yy vvoollvveerráá aa eennccoonnttrraarrssee ccoonn SSttaalllloonneeeenn ““TThhee TToommbb””,, uunn ““tthhrriilllleerr”” ccaarrcceellaarriioo ccoonnmmuucchhaa tteessttoosstteerroonnaa..

EEnn ssuu aaggeennddaa hhaayy oottrrooss ttrreess pprrooyyeeccttoossddee aacccciióónn qquuee aaúúnn nnoo ssee hhaann ccoonnccrreettaa--ddoo,, aassíí ccoommoo llaa ccoommeeddiiaa ““TTrriipplleettss””,, uunnaasseeccuueellaa ddee ““ggeemmeellooss””,, qquuee ttiieennee vviissoossddee ssaalliirr aaddeellaannttee ccoonn llaa ppaarrttiicciippaacciióónn ddeeDDaannnnyy DDeeVViittoo yy EEddddiiee MMuurrpphhyy..

SSuu rreettoorrnnoo aa llaa aaccttuuaacciióónn ccoonnttrraass--ttaa ccoonn llooss hhoommeennaajjeess qquuee yyaa hhaa eemm--ppeezzaaddoo aa rreecciibbiirr ppoorr ssuu ccoonnttrriibbuucciióónn aallmmuunnddoo ddeell eessppeeccttááccuulloo,, uunnooss rreeccoonnoo--cciimmiieennttooss qquuee ssuueelleenn sseerr ssiinnttoommááttiiccoossddeell ooccaassoo pprrooffeessiioonnaall ddee llooss aarrttiissttaassaauunnqquuee SScchhwwaarrzzeenneeggggeerr nnoo ppaarreecceeddiissppuueessttoo aa qquuee llee rreettiirreenn aanntteess ddeettiieemmppoo..

• LA BANDA METALLICA PREPARA UN NUEVO ÁLBUM CON DVD EN3D, PARA CELEBRAR SUS 31 AÑOS DE CARRERA ARTÍSTICA.

ESPECTÁCULOSLa mujer de los“refritos”

VICTORIA RUFFO

Victoria Ruffo asegurahaber dejado de ser la rei-na de las telenovelas, pa-ra convertirse en la mo-narca de los “refritos”, yaque es lo que ha hechorecientemente. La actrizdeclaró a TVyNovelas queestá lista para sufrir comoprotagonista del remakede la telenovela “Coronade lágrimas”, producidapor José Alberto “El Güe-ro” Castro. La novela yase produjo en 1965.

La abuelapeleará porsus nietos

LUCHARÁ

Katherine Jackson solici-tará al juez recuperar latutela permanente de sustres nietos, los hijos delfallecido cantante Mi-chael Jackson.Así lo informó su aboga-do, Perry Sanders, luegode que la Corte Superiorde Los Angeles ordenararetirarle la custodia de losniños Paris, Prince Mi-chael y Blanket, y le fueraotorgada a T.J Jackson.

{ MARCADOR }BREVESESPEC

LUNES 30/07/2011 EL MUNDO 56

65 añosllenos de acción

EL MUNDO I Lunes 30/07/2012 59Mundo&Fama • Espectáculos

PattinsonquiererespuestasSegún Radar Online, Robert Pattinson está ansioso porsaber qué fue lo que ocurrió entre Rupert Sanders y Kris-ten Stewart. Pattinson quiere conocer cada detalle de la in-fidelidad de su amada y para ello va a acudir al hombreque se la robó, para tener una conversación de “hombre ahombre”. “Kristen ya ha traicionado su confianza por el en-gaño, por lo que (Robert) no puede estar seguro de que ellale diría exactamente lo que ocurrió entre ella y Rupert”, apun-taba una fuente a Radar Online. Por su parte, “Rupert tieneuna esposa y una familia a la que salvar por lo que Robertsiente que no tiene nada más que perder y que (Rupert) se-ría honesto con él”, declaró la misma fuente.

Encarcelan alhermano deParis Hilton

Conrad Hilton fue arres-tado tras dar positivo enun test de consumo demarihuana. Según el por-tal TMZ.com, Conrad per-dió su libertad condicio-nal tras dar positivo enun exámen toxicológico.El joven de 18 años deedad fue arrestado poragentes del Condado deLos Angeles.

Los excesosde PamelaAndersonTras su regreso a Dancingwith the Stars, que volveráa las pantallas el 24 de sep-tiembre, por la cadenaABC, Pamela Andersonacudió al salón Trousdalede Beverly Hills, para em-borracharse. Al principiose vió a una Pamela sexycon un minivestido blanco,al salir del local su aspectoera desastroso.

Le daconsejos alPríncipeGuillermo

LE ACONSEJACOMPRAR PRODUCTOS PARA ALOPECIAEl artista adolescente conmás exito en el mundo, Jus-tin Bieber, se atrevió estefin de semana a aconsejaral príncipe Guillermo de In-glaterra sobre qué produc-tos capilares debería usarpara no quedarse calvo. Elinterprete de “Baby” le re-comendó al heredero de In-glaterra que use productosanticaida. “No sé por quéWilliam no utiliza ese tipode productos. Simplementetomando propecia el pelocrece ¿Por qué no hacer-lo?”, dijo el ídolo de la mú-sica pop, en declaracionesal diario The Sun.

Charlie SheenALISTA MÁSCAPÍTULOS

EE.UU. El protagonista de Anger Management dijo que son buenosdías con su serie que va a la mitad de 10 episodios planeados en FX yestá listo para una orden de 90 más.Sheen dijo el sábado que elprospecto de seguir es “tan emocionante como el infierno”y agregóanimado “no creo que 90 sean suficientes”.Con más capítulos,FXplanea llevar al papá de Sheen a esta serie.

Pattinsonquiererespuestas

61EL MUNDO LUNES 30/07/2012

EL MUNDO I Lunes 30/07/2012 63Mundo&Fama • Espectáculos

Willis enojado con sus hijasBruce Willis está molesto con Rumer,Scout y Tallulah, las tres hijasque tuvo con Demi Moore y las ha llamado “pequeñas zorrasmalcriadas”por abandonar a su madre en estos difícilesmomentos. “Bruce está muy disgustado con ellas”,aseguró unafuente cercana al actor.“No entiende por qué dieron la espalda auna madre que se ha mostrado tan comprensiva con ellas”,dijo.Tras su separación de Ashton Kutcher,Demi ha entrado en unaespiral de depresiones y algunos excesos.

ENOJADAcon su amiga

Según informa Radar Online, Charlize Theron está “furiosa” con KristenStewart porque piensa que la novia de Pattinson se ha equivocadoprofundamente poniéndole los cuernos a su pareja con un hombrecasado y padre de dos hijos. Ambas actrices coincidieron en el rodaje de“Blancanieves y la leyenda del cazador” y desde entonces se hicieroninseparables, pero cuando se descubrió la infidelidad de Kristen, Charlizese puso furiosa porque su amiga del alma no se lo había contado.

FRANCIA. Según el diarioDaily Mail, Rihanna, queestá disfrutando de susvacaciones en las costasfrancesas, fuesancionada verbalmentepor la policía por susescandalosas veladasacuáticas, sin embargo ala interprete no leimportó y siguió con sufiesta.

Lasancionanen Francia

Salió a cenar con su abogadoEn pleno proceso de divor-cio, Katie Holmes salió a ce-nar con su abogado. Segúnel sitio web People.com, laactriz, de 33 años, no salió acomer sola, pues la acompa-ñaba la esposa de su aboga-do. Los tres disfrutaron deuna cena en el NoMad Hotelde Manhattan.

65EL MUNDO LUNES 30/07/2012

La ciudad de Copan Rui-nas, ubicado en el depar-tamento de Copan, es elsitio ideal para descubrirmás sobre el mundo ma-ya. Aquí conocerá las im-petuosas estructuras, lastradiciones, costumbres ylos gobernantes más im-portantes de los mayas. Yen el casco de la ciudad,completamente quedadacon infraestructura anti-gua, podrá caminar porsus calles empedradas ytransitarlas por las no-ches, ya que posee diver-sos restaurantes, discote-cas y hoteles.

ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

Honduras es un magníficodestino para visitar en vaca-ciones, no solo porque está apocos kilómetros de distanciaen tierra y pocos minutos víaaérea, sino porque posee ma-ravillosos encantos resguarda-dos en sus 18 departamentos. Uno de ellos es Atlántida, endonde puedes visitar la ciudadde La Ceiba. “Mientras Teguci-galpa piensa, San Pedro Sulatrabaja y La Ceiba baila”, esuna de las sentencias comu-nes entre los hondureños quebien saben que, La Ceiba esla capital del turismo de su pa-ís, pues posee un variado me-nú adornado de bellezas na-

turales, como el impetuoso ríoCangrejal, donde puedes prac-ticar rafting, cruzar un exten-so puente colgante, caminarentre pequeñas piedras y sieres osado subir a las más al-tas. En La Ceiba también po-drás visitar Sambo Creek, unavilla garifuna (etnia descen-diente de los africanos) ubica-da a 15 kilómetros de la ciu-dad, ahí puedes contratar losservicios de un tour operadory partir hacia una de las belle-zas marinas más impresio-nantes que se esconden en elAtlántico: Los Cayos Cochinos.Asentados entre aguas de co-lor turquesa y arena blanca, es-te archipiélago, compuestospor 13 islotes y dos islas, unallamada Cayo Mayor y la otra,Cayo Menor, es un com-pleto paraíso, don-de únicamentepuedes llegaren lancha, di-visando enel horizontela isla de Ro-atán, y a sussus espaldasla imponentebelleza de lasmontañas hondu-

VARIADA DE RIQUEZAHonduras está colmado de hermosas playas, sobre todo en lazona norte, donde la arena blanca es visitada por las olas deaguas azules y turquesas.Todo un paraíso natural.

ACTIVIDADES DIVERSASEn Honduras usted tiene la oportunidad de realizar actividadescomo el rafting, visitar templos mayas y practicar snorkel, paraapreciar diversos peces y corales de muchos colores.

reñas. Durante el paseo por losCayos, usted puede visitar Ca-yo Blanco, Cayo Palomo y Ca-yo Chachahuete, en este últi-mo será recibido por la sonri-sa de sus habitantes garifunas,quienes viven del turismo y lapesca. En cualquier de las is-

las o islotes, podrá reali-zar snorkel y apre-

ciar sus arrecifescoralinos, que

de acuerdocon el Insti-tuto Hondu-reño de Tu-rismo, forma

parte delArrecife Meso-

americano, elsegundo más gran-

de del mundo. Luego de esta relajadora aven-tura y a tan solo 27 kilómetrosal oeste de La Ceiba, usted lle-gará a Cuero y Salado, un refu-gio de vida silvestre, cuyonombre nace por la conver-gencia de los ríos Cuero y Sa-lado. Ahí podrá conocer al mo-no aullador, apreciar manatí-es, murciélagos, mariposas,peces y otras especies de ani-males. Definitivamente, nohay duda que La Ceiba, tienetodo para ser la capital del tu-rismo hondureño, pues es unsantuario de belleza, conoci-miento y diversión.

En la ciudadde Tela

BELLEZA

Ubicada en el mismo de-partamento de la Atlánti-da, en Tela, podrá visitarel Jardín Botánico y Cen-tro de Investigación Lan-cetilla, donde encontrarádiversos frutos, ademásde un río con aguas hela-das donde respirará tran-quilidad y se sentirá enarmonía. La ciudad de Te-la, no tiene nada que en-vidiarle a La Ceiba, pues labelleza de su mar, es im-presionante, sus aguasazules, besan las arenasblancas y le coquetean alturista que no se resistepor adentrarse en su fres-cura. En esta ciudad, po-drá hospedarse en HotelLa Ensenada, donde lebrindan un excelente ser-vicio y sus precios oscilanentre los $45 y $125.

Un recorridopor la historia

COPÁN RUINAS

{ TURISMO }BREVESde

MUNDORELAX

HHoonndduurraass::

66 EL MUNDO LUNES 30/07/2012

La Ceiba, Tela yCopán Ruinasson algunas ciu-dades que Hon-duras le ofrece alos turistas.

Un abanico de belleza naturalHHoonndduurraass::

Refugio de vida silvestre deCuero y Salado/ERNESTO ORELLANA

ABEDULACACIAAVELLANOCAQUICIPRÉS

HAYAHIGUERAMANZANONÍSPEROOLIVO

PICEASERBALSORBO

EL MUNDO I Lunes 30/07/201272 Espectáculos • Entretenimiento

KAKURO

El o

bje

tivo

es

de

co

loca

r n

úm

ero

s d

el 1

al 9

en

los

cu

ad

ros

va

cío

s, d

e t

al

form

a q

ue

ca

da

co

lum

na

, c

ad

a f

ila

y c

ad

a b

loq

ue

de

3X

3co

nte

ng

an

los

nú

me

ros

de

l 1 a

l 9 s

in r

ep

eti

rse

.

SUDOKU 1 SUDOKU AVANZADO

Llena las casillas enblanco usando losnúmeros del 1 al 9, de talmanera que la sumahorizontal sea igual alnúmero que aparece enel cuadro negro de laizquierda. Así mismo lasuma de los verticalesdebe ser igual al númeroque aparece en el cuadronegro superior. No sepuede usar un mismonúmero dos veces encada línea, sea éstahorizontal o vertical.

SOPA DE LETRAS

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

KA

KU

RO

SU

DO

KU

AV

AN

ZA

DO

SU

DO

KU

1

Tarde deOraciónLa Agrupación de DamasCatólicas Nuestra Señora deFátima celebra su 24Aniversario este día, con unaTarde de Oración y Albanza,durante la cual el sacerdoteJorge Luis Coquiz predicarásobre el tema “El podersanador de la Eucaristía”, lacual se llevará a cabo en elauditorium de la ParroquíaJesús Manso y Humilde deCorazón, del Arzopispado deSan Salvador. En la alabanzaestará Pan de Vida Misionero.La ofrenda por alimentos seráde $6.50.

Fiesta RosaLa señorita Teresa Angélica Meza fue agasajada con una fiesta, por haber celebrado susquince años. De izquierda a derecha: Carmen Flamenco,Andrea Engelhard,Vanessa Vás-quez,Teresa Angélica Meza, Ximena Rivera y Rocío Villatoro.

� Amistades de laArq. Irene AuroraHerrera la colmaronde atenciones, conmotivo de su natali-cio.

� La grata fecha desu cumpleañoscelebró Ana BeatrizDe La Guardia,oportunidad queaprovecharon susamistades paracongratularla.

� Demostraciones deaprecio recibió donJosé Ramos Méndez,por haber celebradosu natalicio.

� Se encuentra cele-brando su cumplea-ños doña Elsa Luzde Alfaro, motivopor el cual recibiráfelicitaciones.

nes, con motivo desu natalicio.

� La grata fecha desu cumpleañoscelebra RodrigoArturo Muñoz, moti-vo por el cual serácongratulado.

� Demostraciones deaprecio recibiráJulia MarinaBennett, por cele-brar su natalicio.

� Su cumpleañoscelebra CristinaSerarols, motivopor el cual recibirámúltiples felicita-ciones.

� Finas atencionesrecibirá Ana Stellade Echeverría, por celebrar sunatalicio.

GRATA FECHA� Finas atenciones reci-

bió don Mauricio MejíaCornejo, por habercelebrado su natalicio.

� El feliz día de su cum-pleaños celebraPamela Urrutia, moti-vo por el cual recibirámúltiples congratula-ciones.

� Demostraciones deaprecio recibió laLicda. Imelda de DelCid, con motivo de sunatalicio.

� Celebró su cumplea-ños doña MaríaLourdes de Pino, oca-sión que aprovecha-ron sus amistadespara felicitarla.

� Amistades de JuanCarlos Trabanino locolmaron de atencio-

� Celebraron su ani-versario nupcial elLic. HumbertoGuillermo CuestasValiente y doñaReina Amparo deCuestas, ocasiónque aprovecharonsus amistades parafelicitarlos.

Arias y doña MaríaLeticia de Arias, motivopor el cual recibieroncongratulaciones.

� Amistades de donPedro Antonio Ángel ydoña Ana María deÁngel los colmaron deatenciones, con moti-vo de su aniversariomatrimonial.

MATRIMONIALES� Finas atenciones recibie-

ron los ingenieros CarlosEduardo Regalado yEster Muñoz deRegalado, por habercelebrado su aniversariomatrimonial.

� Su aniversario nupcialcelebraron el Ing. Eduardo

EVENTOS/JULIO-2012{BREVES SOCIALES}

CumpleañerosCelebra su cumpleaños doña Ana Margarita deCárdenas, ocasión que aprovecharán susamistades para felicitarla.

Finas atenciones recibió el Dr. René FortínMagaña, por haber celebrado su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños celebró Natalia MaríaNúñez, motivo por el cual recibiócongratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibirá doña AnaMarina de Palacios, con motivo de su natalicio.

Su cumpleaños celebró doña Alexandra deQuintanilla, motivo por el cual recibió múltiplesfelicitaciones.

Festejada

Con un té fue despedida de soltera la señorita AnaMaría Granados. Sentadas: Ana María Granados yJeannette de Alvayeros. De pie: Evelyn de Cea, PatriciaHughes, Lilian de Hughes y Margarita de Gómez.

Cordial Agasajo

Demostraciones deaprecio recibieron

los ingenierosRolando Adalberto Coto yLorena de Coto, con motivode haber celebrado suaniversario matrimonial.

Se encontraron celebrandosu aniversario nupcial donGary M. Winters y doñaMaría Eugenia de Winters,motivo por el cualrecibieron múltiplesfelicitaciones.

Celebraron su aniversarionupcial don Joaquín AlonsoRamos y doña NormaCarolina de Ramos,oportunidad queaprovecharon sus amistadespara congratularlos.

Demostraciones de apreciorecibieron don EduardoQuiñónez y doña Celina deQuiñónez, por habercelebrado su aniversariomatrimonial.

Su aniversario nupcialcelebraron el Lic. NelsonEduardo Fuentes y doñaKarla Liliana de Fuentes,motivo por el cualrecibieron felicitaciones.

Finas atenciones recibierondon Luis Eduardo Menjívary doña María Renée deMenjívar, por su aniversariomatrimonial.

Se encontraron celebrandosu aniversario nupcial elIng. Raúl Soto y doña MaríaAnabella de Soto, motivopor el cual recibieronmúltiples congratulaciones.

Demostraciones de apreciorecibieron don GerardoCanessa y doña Verónica deCanessa, con motivo dehaber celebrado suaniversario matrimonial.

Nupciales

73EL MUNDO LUNES 30/07/2011MUNDO&SOCIALES

Por haber celebrado su cumpleaños, doña Lelys deZelaya fue agasajada con un té. De izquierda aderecha: Ester Martínez, Lorena de Santamaría, Lelysde Zelaya, Jessica de Zelaya, Antonia de Cordón yMagdalena de Amaya.

• EL SORPRENDENTE HOMBRE ARAÑA[DOBLADA]

CINEMARKMMEETTRROOCCEENNTTRROO1100::1155,, 11::1100,, 44::0055 p.m.CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS55::4455,, 99::1155 p.m.MULTICINEMA RREEFFOORRMMAA1100::4455,, 11::1155,, 33::4455,, 66::1155,, 88::4455 p.m.

Han pasado ocho años desde queBatman se desvaneció, desde quepasó de héroe a fugitivo. Asumiendola responsabilidad de la muerte deHarvey Dent, Batman y elComisionado Gordon esperabanque todo sirviera para el bien deGotham. Sin embargo, una ladronaque se disfraza de gato hace quelas cosas empiecen a cambiar y elescenario empeora aún máscuando surge Bane, un misteriosoterrorista enmascarado,quien haceque Bruce Wayne decida regresara la acción.

CCIINNEEMMAARRKK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA

1122::0055,, 33::3355,, 77::0000,, 1100::2255 p.m.MMEETTRROOCCEENNTTRROO

1100::2255,, 11::5555,, 55::3300,, 99::1100 p.m.

{ LA CARTELERA DE CINE }COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

• SANCTUM[SUBTITULADA]

CINEMARKMMEETTRROOCCEENNTTRROO99::1100 p.m.

EL MUNDO I Lunes 30/07/201274 Espectáculos • Tv&cine

• LA ERA DE HILO 4

[SUBTITULADA]

CINEMARKMMEETTRROOCCEENNTTRROO1100::0055,, 1122::2200,, 22::3355,, 44::5500 P.M.CINÉPOLISGGAALLEERRÍÍAASS1111::0000,, 11::1155,, 33::3300 P.M.MULTICINEMAPPLLAAZZAA MMUUNNDDOO1111::00,, 11::0000,, 33::0000,, 55::0000,, 77::0000 P.M.

{ESTRENOS }

METROCENTROEl sorprendente hombre araña(subtitulada) 10:15, 1:10, 4:05 p.m. (AA)Era de hielo 4 Copia 1 (doblada)10:05, 12:20, 2:35, 4:50 p.m. (TP)Batman el caballero de la noche asciende(español)10:25, 1:55, 5:30, 9:10 p.m. (AA)Sanctum:Viaje al centro de la Tierra(subtitulada) 9:10 p.m. (C)Siempre el mismo día (subtitulada)6:10, 8:50 p.m. (C)

CINÉPOLISBatman el caballero de la noche asciende(subtitulada) 11:00, 2:30, 6:00, 9:30 p.m. (AA)La era de hielo 4 3D (subtitulada) 11:00, 1:15, 3:30 p.m. (AA)Sombras tenebrosas (subtitulada)10:45, 1:15, 3:45, 6:15, 8:45 p.m. (C)El sorprendente hombre araña 3d6:45, 9:45 p.m. (AA)

PLAZA MUNDOSombras tenebrosas (subtituladal) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C)La era de hielo 4 (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (TP)El sorprendente hombre araña (español) 10:45, 1:15, 3:45, 6:15, 8:45 p .m. (AA)Batman el caballero de la noche asciende(español) 10:00, 11:00, 12:00, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00,5:00, 6:00, 7:00, 8:00 p.m. (AA)

BATMAN EL CABALELRO DE LA NOCHE

>>CANAL 21

5:30

6:30

8:0011:0011:30

12:001:002:00

Tele Noticias 21 (V)Edición MatutinaDiálogo con ErnestoLópez Ahora, tu Telerevista21 a la CartaMujeres ExpressSweet home expoTele Noticias 21 (V)Cosas de la vida

>>CANAL 2

5:25 5:306:307:30

8:0011:0011:30

12:001:00 1:302:303:304:306:007:008:009:00

10:0011:0012:00

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad(V)Viva la mañana Secretos de cocinaLos Picapiedras El JoeTeledos (V)Amor Bravío Amorcito corazónNiñas mal Play (V)Teledos (V)Por ella soy Eva Abismo de pasión Relaciones peligrosasInfiltrados Teledos (R)El cártel de los sapos

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a laComunidad (V)

>>CANAL 41:25

2:50

4:00

6:00

6:30

9:00

JuegosOlímpicos/Londres2012Veoleibol (M) Grupo“B” Brasil vs TunezDesde Londres,InglaterraJuegos Olímpicos/Londres 2012Natación (F&M) Ronda PreliminarDesde Londres,InglaterraJuegos Olímpicos/Londres 2012 Volebol(F) Gurpo “B”China vs TurquíaRonda Desde Londres,InglaterraJuegos Olímpicos/Londres 2012 Tiro (M) Final rifle aire 10 M.Desde Londres,InglaterraJuegos Olímpicos/Londres 2012 BoxeoM) Ronda de 3252 Kg. & 81 Kg.Desde Londres,InglaterraJuegos Olímpicos/Londres 2012Clavadossincronizado(M) Ronda Preliminar

>>CANAL 6

5:25 5:306:307:30

>>CANAL 85:205:405:586:016:03

8:00

10:3011:00

11:30

11:5812:0012:0312:30

1:00

1:302:004:005:00

El Santo RosarioEvangelio del DíaEl Minuto de MaríaEl ÁngelusÁgape Noticias News(V)Revista Buenos DíasFamilia (V)Imágenes aéreasClases dematemáticasInvestigacióncientíficaEl ÁngelusEl Minuto de MaríaCaricaturasOlga! Nuestro Mundo (NoticieroInternacional)Franja de Fe (V)Dios es amor (V)Top 8Entre Cheros (V)

>>CANAL 125:45

8:00 11:00 12:30

1:302:303:30

5:00 6:007:00

8:00

9:009:30

10:30

11:3012:00

Revista InformativaHechos A.M.Hola El Salvador Venga la AlegríaNoticiero HechosTarde Los SerranosTelenovela Grachi Pop, la NuevaGeneraciónSerie KdabraVentaneando Milena, tu amigaSindrome del nidovacíoNoticiero HechosEstelar Pizarrón DeportivoTelenovela - El 8o.mandamientoSerie DelitosImpostoresNoticiero Hechos (R)Pizarrón Deportivo (R)

>>CANAL 335:005:30

6:30

7:30 8:30

10:00

12:0012:30

1:001:303:30

5:306:00

7:008:00

9:00

10:00

11:00 12:00

PrismaTeleprensa Al DespertarPerspectivasAbordaje de losprincipales temas deinterés nacionalTeleprensaMás de cercaAló 33 Complaciendotu gusto MusicalPrismaEl Club de la ChilenaNoticiero TeleprensaDe mujer a mujerBuena OndaMúsica y temas deinterés para JóvenesVideosDineroLa Economía en El MundoTeleprensa EstelarOcho en PuntoForo sobre temasPolíticos, Económicosy Sociales del PaísSólo FútbolAnálisis del FútbolMundialTabernáculo Bíblicode Ilopango Teleprensa Estelar (R)Cierre

MUNDO TV

Cuenta la historia de una mujerque se siente atraída por una an-tigua leyenda de la mujer de Ju-das, quien dice, asesina por lasnoches vestida de novia. Inves-tigando esta leyenda, la mujerllega a un pueblo llamado Xico yconoce a Salomón Salvatierrade quien se enamorará.

Zuria Vega y Gabriel Soto tendránque encontrar Un Refugio Para ElAmor, ¿los ayudas a encontrar-lo? Esta historia te atrapará conla belleza de Luciana y su histo-ria de lucha y sufrimiento perotambién de mucho amor y pasión.

La mujer de Judas Un refugio para el amor

Héroe del centrocomercial

Canal 6: 6:30P.M.

Friends

Joan de ArcadiaCanal 8; 7:00 P.M.

Serie centrada en el persona-je de Joan Girardi, una típicaadolescente cuyas complejasrelaciones sentimentales, fa-miliares y sociales se compli-can un poco más, si cabe, des-de el momento en que recibenoticias de Dios. La serieaborda diferentes posturasteológicas.*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

Paul Blart es un padre soltero de lossuburbios que intenta ganarse la vi-da trabajando como guardia de se-guridad en un centro comercial deNueva Jersey. A pesar de que los de-más no toman este tra-bajo en serio, Paul estáconvencido de quees un oficial deprimera lí-nea, en-carga-do develar porel bienestarde la comuni-dad.

Canal 6; 9:00 A.M.

10:15

11:30

12:001:00

3:00

5:00

6:007:007:30

8:00

9:0010:00

10:30

12:00

Desde Londres,InglaterraJuegos Olímpicos/Londres 2012 Judo(F&M) Finales 73 Kg. (M) &57 Kg. (F)Desde Londres,InglaterraJuegos Olímpicos/Londres 2012Resumen día #3Desde Londres,InglaterraNoticias 4 Visión (V)Juegos Olímpicos/Londres 2012Natación (F&M) FinalesDesde Londres,InglaterraJuegos Olímpicos/Londres 2012Gimnasia Artística(M) Finales porequipoDesde Londres,InglaterraJuegos Olímpicos/Londres 2012levantamiento depesas (M) 62 Kg./Grupo “A”Julio Salamanca(Esa)Desde Londres,InglaterraEva lunaEl clonJuegos Olímpicos/Resumen día #3Desde Londres,InglaterraLos herederos delmonteNoticias 4 Visión (V)Noticiero DeportivoDC4 (V)Juegos Olímpicos/Voleibol de playa(F&M) RondapreliminarDesde Londres,InglaterraNoticias 4 Visión (R)

8:009:00

10:0011:00 12:0012:30

1:302:003:004:005:006:006:30 7:008:009:00

11:0012:00

Canal Seis Matutino:Natalia del marUn refugio para elamor Un gancho al corazónTriunfo del amorEl Chapulín ColoradoGrandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash RebeIdeAl Rojo Vivo12 Corazones The Simpsons Friends SupernaturalEl Noticiero (V) Noches de comediaPresenta: Héroe del centrocomercial-Paul Blart:Mall copCon: Kevin James Keir O´Donnell El Noticiero12 Corazones (R)

6:006:026:057:00

8:009:00

10:0010:4011:00

12:00

El ÁngelusEl Minuto de MaríaSí se puedeJoan de Arcadia(Serie)EmprendedoresOpiniones ®PrédicaEl Santo RosarioPrédica SalvadorGómezEl Ángelus

3:004:00

5:306:007:00

8:009:009:30

10:30

12:30

No lo cuentesEl sótano (ProgramaJuvenil)ExitEl Elegido (T)Tele Noticias 21 (V)Edición Estelar La mujer de Judas (T)Código 21Fanáticos +Diálogo con ErnestoLópez (R)Cierre

JUEGOS OLÍMPICOS El “campeón de todo” quería redondear con un oro olímpico su reinado en los últimos cuatro años

• LUIS ANGEL FIRPO SUMÓ SUS PRIMEROS TRES PUNTOS AL DERRO-

TAR A DOMICILIO AL SANTA TECLA, CON EL MARCADOR DE 1-0

DEPORTES

España deja así el camino libre pa-ra Brasil, ahora único favorito paralograr el último título que falta ensu palmarés.

NEWCASTLE (REINO UNIDO) (DPA)DIARIO EL MUNDO

La selección española de fút-bol dio ayer una de las gran-des sorpresas de los JuegosOlímpicos de Londres 2012 alperder por 1-0 ante Hondurasy quedar eliminada en la fasede grupos.

Con cero puntos tras dos

partidos, España, que partíajunto a Brasil como la gran fa-vorita al oro, ya no tiene po-sibilidades de avanzar a loscuartos de final.

Jerry Bengston, que conel de ayer suma tres goles enLondres 2012, fue el verdugode los españoles al anotar decabeza a los seis minutos el

Honduras sorprendea España y la elimina

único gol del encuentro.Honduras aguantó las aco-

metidas de España en los úl-timos 25 minutos, lo que lepermitió situarse segunda delGrupo D con cuatro puntos, ados de Japón, que marcha lí-der. Marruecos es tercero contres. La selección entrenadapor Luis Milla dispuso degrandes ocasiones para em-patar e incluso para voltear

el resultado, pero unas veceslos palos y otras las portento-sas intervenciones del metahondureño, José Mendoza, laprivaron de su objetivo.

Al poco de comenzar lasegunda parte el delantero es-pañol Adrián mandó un tiro allarguero. Minutos después, sucompañero Iker Muniaín dis-paró duro desde la frontal pe-ro su lanzamiento terminóchocando en la madera.

Con España volcada en elárea rival llegó la otra granocasión de los hombres deLuis Milla. El delantero Rodri-go, del Benfica, remató denuevo al larguero.

El conjunto español, for-

0HONDURAS ESPAÑA

1

EL MUNDO 75

• LUNES 30/07/2012

El guardameta hondureño, José Mendoza, es felicitado por un compañero después de su victoria ante España . /EFE

“Hicimos bien en guar-dar la calma cuandoatacaban. Trabajamosmuy duro para ganar”

JERRY BENGSTONHONDURAS

“Hemos tenido 24 oca-siones de gol y no hanentrado. El fútbol esinjusto”

JAVI MARTÍNEZESPAÑA

El delantero español Rodrigo se lamenta la eliminación. /EFE

mado básicamente por loscampeones de Europa sub 21con el refuerzo de tres campe-ones de la Eurocopa 2012, seclasificó por primera vez paraunos Juegos Olímpicos 12años después de lograr la pla-ta en Sydney 2000.

Medalla de oro en Barce-

lona 1992, España llegó a Lon-dres con el objetivo de reedi-tar aquel triunfo.

Miles de hondureños salie-ron a las calles en las principa-les ciudades del país a celebrarel “triunfo histórico” de su se-lección olímpica ante su simi-lar de España.

EL MUNDO I Lunes 30/07/201276 Deportes • Juegos Olímpicos

SARA ACOSTADIARIO EL MUNDO

La santaneca Evelyn Garcíaquedó en el puesto número 26de la prueba de ruta femeni-na que se realizó ayer en Lon-dres, en donde 66 ciclistas es-peraban completar los 144 ki-lómetros de competencia.

A pesar de la terrible lluviaque se hizo presente en algu-nos tramos de la competen-cia, Evelyn no desfalleció de-mostrando mucha fuerza devoluntad para poder conse-guir un resultado positivo, “nila lluvia ni el suelo húmedome impidieron hacer lo quehice gracias a los entrena-mientos que realice fue unaprueba muy difícil, estresan-te y dura, hubieron muchascaídas, problemas mecáni-cos y abandonos sin embra-

SALVADOREÑOS Destacada participación

Evelyn García queda en el lugar 26 de la prueba deruta en los olímpicos y es considerada una de lasmejores de América.

Evely García se ubicó entre las mejores latinoamericanas. /DEM

Camila y Evelyndentro de las mejores

ra España y posteriormentea El Salvador para prepararmepara la vuelta ciclista en febre-ro y la cual me servirá comofogueo”, añadió la atleta.

Quien también saco la cas-ca fue la remera Camila Var-gas, quien después de compe-tir en la ronda de repecharesayer logró clasificar a los cuar-tos de finales que se disputa-ran mañana, Vargas terminóen primer lugar de su heat conun tiempo de siete minutos,

53 segundos y 38 centésimas,con una participación exitosaalejando desde el principiocon gran ventaja de sus adver-sarios y concluyendo en pri-mer lugar.

La tiradora Melissa Mikecno pudo en su competiciónde rifle de aire 10 metros sinembargo todavía le queda unaparticipación en la categoríafusil 3X20, esperando obtenermejores resultados y quedaren una mejor posición.

go yo luche hasta el fin y es-toy satisfecha por mi lugar”,expresó la ciclista. García lle-go a la meta con un tiempode 3:35:56.

Las ganadoras de estaprueba de ruta fueron Ma-rianne Vos de Holanda en elprimer lugar, Elizabeth Ar-mitstead de Gran Bretaña enel segundo lugar y Olga Zabe-linskaya de Rusia.

Sin embargo a pesar de esteresultado Evelyn es conside-rado una de las mejores tresdentro del continente Ameri-cano detrás de la canadienseJoelle Numainville y la brasile-ña Cleminda Silva Fernández.

Ahora los ojos de la santa-neca están puestos en losolímpicos 2016, “ahora lo queme queda es seguir con mi en-trenamiento de acá salgo pa-

BREV

ESO

LIM

PICO

S

Investigaciónpor tribunasvacías

LONDRES.El comité organizadorde los Juegos Olímpi-cos de Londres 2012(LOCOG) inició ayerdomingo una investi-gación a causa de losvacíos que se estánviendo en las tribunasde los escenariosolímpicos.Se estudiará cómo hapodido llegarse a unasituación dada la altademanda y que tantaspersonas, decepcio-nadas, no pudieranobtener boletos.

Sudafricanoimpone récorden 100 metros

NATACIÓNEl sudafricano Came-ron van der Burgh,con 58.46 segundos,ha batido el récordmundial de los 100braza para llevarse eloro en los JuegosOlímpicos de Londres.Van der Burgh ha re-bajado en doce cen-tésimas el tope mun-dial que estaba en po-der del australianoBrenton Rickard des-de el Mundial de2009.

Una nadadorade 15 años conmejor marcaNATACIÓN.Una nadadora de 15años, la lituana RutaMeilutyte, logró elmejor tiempo en lassemifinales de los 100metros braza de losJuegos Olímpicos deLondres. La báltica yafue la más rápida porla mañana en las se-ries y por la tarde ba-tió de nuevo a todassus rivales y se acer-có, con 1:05:21.

•• Este día continúan laspruebas para los salva-doreños y el turno espara el levantador depesas de 62 kilogramos,Julio Salamanca, quienbusca ls medalla de oroy estar entre los mejo-res de Latinoamérica.Mañana se reanudan lasactividades de cuarto definales en remo en don-de Camila Vargas en-frenta a la cubana Ya-riulvis Cobas, quien bus-ca arrebatarle el puestocomo la mejor de Lati-noamérica.

PPeessaass hhooyy,, rreemmoo mmaaññaannaa

Los atletas que notuvieron suerte

SARA ACOSTADIARIO EL MUNDO

Rafael Alfaro de natación,Ro-berto Carlos López de Remoy Carlos Alarcón de judo fue-ron los primeros que no con-taron con mucha suerte al serdescalificados.

Alfaro fue el primero enver actividad el sábado en los400 metros combinados y endonde fue eliminado, al que-dar penúltimo en el crono dela competición en su fase eli-minatoria con un tiempo de4:35.80, el nadador se colocóen el numero 35 de 36 com-petidores participantes.

Por su parte Roberto Car-

los López,aunque ilusionó atodos al pasar a ronda de re-pechaje después de su parti-cipación también el sábado,quedó fuera de los cuartos definal ayer al terminar enquinto lugar en su heat cuan-do necesitaba quedar dentrode los primero dos para pa-sar a la siguiente ronda.

López fue superado porlos dos ex campeones olím-picos el neozelandés MaheDrysdale y el noruego OlafTufte, y del egipcio NourHassanein,que ha sido fina-lista en Juegos. Otro quienno tuvo suerte fue CarlosAlarcón de judo al quedareliminado en la primeraronda, el judoca pudoaguantar los primeros cincominutos de competición sinembargo a falta de 30 minu-tos para que acabara eltiempo reglamentario el ca-nadiense Sasha Mehmedo-

vic logró colocarle un waza-ri que lo dejó eliminado yfuera de participación.

“Considero que lo hicebien pero siempre existenlos nervios y al momento deestar en el tatami se me ol-vido todo y mi mente estabasolo con el rival pero eso nofue suficiente considero quehay mucho que mejorar ycambiar,pero a pesar de esofue una gran experiencia”,explicó Alarcón.

De los 10 atletas dentro dela delegación que representaa El Salvador todavía se espe-ra actividad de Julio Sala-manca de Levantamiento dePesa, Emerson Hernández yNataly Landaverde de Atletis-mo, Camila Vargas de Remoquien consiguió su pase acuarto de finales por la vía delrepechaje, Melissa Mikec detiro y Pamela Benítez de na-tación.Carlos Alarcon dijo adiós a los juegos Olímpicos./DEM

EL MUNDO I Lunes 30/07/2012 77Juegos Olimpicos • Deportes

Neymar y sus compañeros de equipo celebran el triunfo ante Bielorrusia ./EFE

Neymar comenzó su festival per-sonal con un precioso centro aPato para que anotara el primero.

dirige la remontadade la verdeamarela

FÚTBOL Vencieron a Bielorrusia 3-1

bielorruso, marcado 7 minu-tos antes tras otro buen cen-tro desde la banda que rema-tó picado y cruzado ante Ne-to. Esos dos goles fueron de lopoco interesante que pasó enun primer tiempo jugado alhabitual ritmo cadenciosoque suele marcar Brasil.

Hulk buscó el 2-1 a la mediahora con un lanzamiento des-de la frontal que se le marchófuera. Mejoró ya de inicio elsegundo tiempo, que antes dela explosión de Neymar tuvosendos disparos lejanos deOscar y Bresson que pusieronen muchos apuros a Gutor,impecable en su despeje, yNeto, muy atento a un lanza-miento colgado que mandó acórner.

Poco después, en el minuto64, en una discutible falta quele pitaron a él mismo al bor-de del área, Neymar decantóel partido con golpe franco di-recto a unos veinte metros queentró por la escuadra en el pa-lo del portero bielorruso.

Con el marcador a favor y

espacios al contraataque, Ney-mar se gustó por su banda, laizquierda, desde donde percu-tió y percutió sobre la defensarival.

En un par de ocasiones des-aprovechando al final la ven-taja que le habían concedidosu velocidad y habilidad.

Pero en la tercera, ya consu-miéndose el añadido del en-cuentro, habilitó a Óscar conun taconazo que permitió alotro jugador más destacado desu equipo cerrar el inapelable3-1 final. Con este resultado,Brasil se asegura su presenciaen cuartos de final.

GuatemaltecaAna Gómez a la finalGIMNASIA.La venezolana Jessica Gily la guatemalteca AnaSofía Gómez se clasifica-ron ayer para la final indi-vidual de gimnasia artísti-ca individual . Gil pasó conla decimotercera nota(56,665) y Gómez con ladecimosexta (56,132).

Francia derrotaa EE.UU. enrelevos 4x100NATACIÓN.El equipo francés vengósu derrota de hace cuatroaños en Pekín y batió al delos Estados Unidos en lafinal de los 4x100 libre enlos Juegos Olímpicos deLondres 2012. Hace cua-tro años, los americanosderrota a los galos.

La francesaMuffat imponerécord en 400NATACIÓN.La francesa Camille Muf-fat se impuso ayer en la fi-nal de los 400 metros librey fijó un récord olímpicocon un registro de 4:01.45.La anterior mejor marcaen unos Juegos estaba enpoder de la italiana Fede-rica Pellegrini, ayer quinta.

NEWCASTLE (EFE)DIARIO EL MUNDO

Neymar da Silva Santos Júnior,la gran estrella brasileña enel torneo olímpico de Londres2012, ha dirigido ayer la re-montada de su selección antela de Bielorrusia, un 3-1 finalal que el número 11 de la ver-deamarilla ha colaborado conun espléndido tanto de faltadirecta y dos asistencias, a Ale-xandre Pato y Óscar.

Neymar comenzó su festi-val personal con un preciosocentro a Pato para que el de-lantero del Milan, adelantán-dose a su marcador, empata-se a uno, de cabeza, en el mi-nuto 14.

Ese tanto igualaba el inicialde Bresson, el mejor jugador

BREVES DEPORTIVA

•• Japón ganó ayer enNewcastle a Marrue-cos por 1-0. Con estetriunfo, Japón sumaseis puntos en dos par-tidos y deja a Marrue-cos, que empató el pri-mer día con Honduras,con sólo uno. México venció ayer aGabón por 1-0 gracias ados goles de Giovanidos Santos y se puso lí-der del grupo B .En un encuentro dispu-tado en el estadio Ciu-dad de Coventry, el ex-jugador del Tottenhamcuajó un gran partido yfue la pieza clave paraque la selección “azte-ca” consiguiera un im-portantísimo triunfo.

JJaappóónn yy MMééxxiiccooggaannaa ssuuss jjuueeggooss

El Dream Team derrota a FranciaLONDRES (EFE)DIARIO EL MUNDO

Estados Unidos inició sudefensa de la corona olím-pica con una contundentevictoria por 98-71 frente aFrancia, que resistió la em-bestida americana duran-te un solo cuarto antes deque la calidad de KevinDurant decantara el parti-do de forma irreversible.

Durant fue el máximoanotador del partido con22 puntos y contó con laayuda de LeBron James,autor de nueve puntos,ocho asistencias y cinco re-botes.

Por Francia destacó Ali

Traore con 12 puntos. TonyParker se quedó en 10 pun-tos y cuatro pérdidas de balón.Los de Mike Krzyzewski ini-

ciaron el choque haciendouso de sus señas de identidad,una defensa correosa y un de-cidido contraataque.

Kobe Bryant,d, enfrenta al francés Tony Parker,iz. /EFE

Neymar

EL MUNDO I Lunes 30/07/201278 Deportes • Nacional

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

El cierre de la jornada tresdel torneo Apertura, vio caerel invicto de Alianza F. C., enel Jorge Suárez Landaverdeante Metapán por 1-0.

Los caleros se quedaroncon un triunfo que les per-mite llegar al primer lugar dela tabla general con siete,empatado con el AtléticoMarte. Ambos, invictos has-ta el momento junto a laUES, que si bien no gana,tampoco pierde.

La cueva del jaguar viosalir a un equipo elefantecon cara larga, pues a los 22’minutos sufrió el único goldel partido que le cortó sucamino de victorias. El ver-dugo de los paquidermosfue el uruguayo, Jorge Ramí-rez, quien de cabeza, le ga-nó en saltó al aliancista RudyValencia para mandar el es-

férico la fondo de las redespara el 1-0.

Con el gol en contra,Alianza apretó a Metapán ensu campo con un ChristianCastillo y Odir “el Chino”Flores, siendo los orquesta-dores del juego ofensivo eintentando alimentar a losgoleadores Sean Fraser yNelson Bonilla.

Para el complemento, losalbos apretaron el acelera-dor por buscar la paridad,pero la línea defensiva y vo-lantina metapaneca, le cor-tó todos los circuitos, anu-lando a Fraser y Bonilla, quepoco pesaron anoche paraAlianza.

Al minuto 89’ se dio untiro de esquina para el Alian-za que casi termina en golluego del remate de cabezade Sean Fraser que salió des-viado por encima del marcócalero.

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Santa Tecla no provechó su lo-calía y perdió los tres pun-tos ante un L. A. Firpo, quehizo el gasto para lograr suprimer triunfo en el Apertu-ra, y respirar nuevos aires apartir de esta semana, trasdos derrotas consecutivas alinicio de campaña.

PRIMERA DIVISIÓN Triunfo apretado

Los tecleños no pudieron en casa y terminaron consu segunda derrota en el torneo, ante los pamperos,que marcaron al 82’ el 0-1.

Firpo botó presiónante el Santa Tecla

PRIMERA DIVISIÓN. Sigue sin sumar el Benjamín.

Metapán frenó laracha ganadora del Alianza

Metapán hizo valer su condición de local./DEM

Firpo presentó al menostres sustituciones en su oncetitular, pues los seleccionados,Dagoberto Portillo, RomeroMonteagudo y Dennis Alas,no fueron de la partida ayer enlas Delicias. De los tres sóloAlas vio pocos minutos de jue-go en el segundo tiempo.

En las acciones del com-promiso, el equipo tecleño

intentó llevar la manija delbalón en los primeros minu-tos; sin embargo, se toparoncon una visitante, “desespe-rado”, que buscaba a todacosta, lo tres puntos que ledieran la tranquilidad nece-saria para este juego, pues,tenía prohibido una terceraderrota en su camino.

Los toros con un sistema 4-

4-2, le cerraron los espaciospara gravitar a Santa Tecladesde su zona media hasta enataque, lo que les permitió unfútbol constante hacia la por-tería de Rafael Lucha, quiendebutaba en primera.

EL primer aviso de gol lle-gó a los 7’ minutos con un iz-quierdazo de Mauricio Quin-tanilla, que pegó en la can-dela derecha de la meta tecle-ña. A los 11’ y 24’ minutos lospamperos Carlos Ayala y Mar-lon Trejo, insistieron en el gol,pero sus remates fueron des-viados en gran forma por Tri-nidad al tiro de esquina.

Para el complemento, San-ta Tecla propuso un poco másen su juego con el ingreso deJosué Guardado, quien le dioverticalidad a su equipo, perosin llegar al gol.

Quien sí lo hizo fue Firpo al81’ con Cristian Portillo, conuna barrida oportuna ante lasalida de Trinidad para guar-dar el balón en las redes, anueve minutos del final. Lostoros pudieron marcar dos go-les más, pero ni Owuso niDennis Alas aprovecharon susocasiones para hacerlo, ya so-bre el tiempo agregado.

La UES deja ir tres puntos yFAS respira en último minuto CECILIA NAJARRODIARIO EL MUNDO

Los universitarios estuvierona cinco minutos de llevarsetres puntos de oro, pero Atlé-tico Marte reaccionó al finaldel partido y logró empatar laserie. Desde el torneo pasado,la UES no logra vencer a losmarcianos y se mantiene lapaternidad.

En los primeros minutos

del encuentro, hubo un clarodominio de balón de AtléticoMarte. Los escarlatas tuvieronmucho trabajo en la zona ba-ja porque los marcianos llega-ron con más claridad de gol.

La UES estuvo desordena-do en el primer tiempo, nohubo alguien que manejaralos hilos del partido y la recu-peración de balones. No exis-tió creatividad en el juego deFAS salvó el juego ante el Juventud Independiente./DEM

los escarlatas. En media hora de juego, la

UES solo había llegado dos ve-ces a la portería del Atlético,y en el minuto 32, con un ba-lón a césped, el capitán Rami-ro Carballo remató al poste iz-quierdo y ponía el marcadorde 0-1. En el segundo tiempo,intentaban llegar al poste con-trario, pero cuando todo pa-recía que la UES se llevaría los

tres puntos en la casa de losmarcianos, en el minuto 87aparece Gilberto “Saviolita”Baires, para igual el marcadory quitarle los tres puntos quese estaba llevando el equipouniversitario.

FAS logró sacar tres puntosin extremis, en un partidodonde los santanecos tuvie-ron llegadas de peligro, perono se concretaba el gol. Mien-tras que Juventud Indepen-diente, quería complicar alFAS en su casa y salir vivo delQuiteño. En el tiempo extravino el milagro azulgrana conJonathan Águila que de cabe-za a empujar un balón al mi-nuto 90+1.

Firpo y Santa Tecla tuvieron un duro encuentro./OSCAR MACJÓN

LA FRASE

“Nos sacamos

una presión que

teníamos de

dos derrotas”

KIKO HENRÍQUEZDT FIRPO

PRIMERA DIVISIÓN Sigue la paternidad de los marcianos

EL MUNDO I Lunes 30/07/2012 79Apuntes • Deportes

{BREVES}

VOLEIBOL.

Los favoritos en la competi-ción olímpica de voleibol, en-tre ellos Brasil y Estados Uni-dos, debutaron ayer en Lon-dres 2012 sin sorpresas, to-dos ellos con claras victoriassobre sus rivales que sirvie-ron de carta de presentación.Si Brasil, EE.UU., Rusia y Po-lonia juegan al nivel de ayer,la lucha será encarnizada.

Los favoritos ganansin problemas

FotoOlímpica

HHoollaannddeessaaVVooss ggaannaaoorrooCICLISMOLa holandesa Marianne Vos ganó

ayer domingo la medalla de oro

en la prueba de ciclismo en ruta

femenino de los Juegos Olímpicos

de Londres 2012 al superar en los

últimos 100 metros a la británica

Elizabeth Armitstead, que se que-

dó con la plata.

La presea de bronce fue para la ru-

sa Olga Sabelinskaya tras una ca-

rrera de 140 kilómetros que termi-

nó en medio de una intensa lluvia.

JORNADA 2Posiciones J G E PGFGC P

1 Metapán 3 2 1 0 5 3 7

2 Marte 3 2 1 0 4 2 7

3 Águila 3 2 0 1 4 3 6

4 Alianza 3 2 0 0 10 1 6

5 FAS 3 1 1 1 2 2 4

6 Firpo 3 1 0 2 3 3 3

7 UES 3 0 3 0 3 3 3

8 Juventud I. 3 0 2 1 5 6 2

9 O. Municipal 3 0 1 2 3 7 1

10 Santa Tecla 3 0 1 2 3 10 1

TTOORRNNEEOO AAPPEERRTTUURRAA22001122

JORNADA 3Águila 3- 0 Once M.Santa Tecla 0-1 FirpoFAS 1-0 Juventud Indep.Marte 1-1 UESMetapán 1-0 Alianza

RESULTADOS

TENIS. La rusa Maria Sharapova ga-nó 6-2 y 6-0 a la israelí Sha-har Peer en Wimbledon, lasuperestrella rusa contó quese siente acosada por el res-to de deportistas en la villa.“Nunca había visto tantagente tan contenta por te-ner una foto conmigo”.

Sharapovaacosada pordeportistas

SELECCIÓN NACIONAL El anfitrión queda fuera

El Salvador fue favorecido con el triunfo de Panamá. /DEM

CECILIA NAJARRODIARIO EL MUNDO

La selección nacional sub-20se clasificó al premundialgracias al resultado entre Pa-namá y Guatemala. Los cale-ros ganaron por la minina 1-0 y dejan fuera a los chapi-nes, anfitrión del triangularII de la Uncaf.

A pesar de su condición delocal, los guatemaltecos nopudieron doblegar a los pana-meños que a lo largo del en-cuentro tuvieron el dominiodel balón, y al minuto 78, gra-cias a un derechazo del pun-tero Jairo Jiménez alcanzaron

el triunfo. Esta victoria le valió a Pa-

namá y El Salvador clasificar-se al Premundial que se lleva-rá a cabo en México, en el2013, y ese mismo año seráel Mundial en Turquía.

El primer partido lo ganóGuatemala, donde El Salvadortuvo un claro dominio de ba-lón, pero los chapines aprove-charon una jugada y se que-daron con el resultado de 1-0.En el segundo encuentro en-tre cuscatlecos y panameños,la azulita reaccionó y remon-tó el marcador para quedarcon 4-3, después de ir per-

diendo uno a cero en el pri-mer tiempo. Con este resulta-do, los nacionales dependíandel ultimo partido entre cana-leros y chapines. Panamá so-lo necesitaba ganar para cla-sificarse directamente al pre-mundial.

Al final, los tres equiposquedaron con la misma can-tidad de puntos (3). En primerlugar se ubicó El Salvador, concuatro goles a favor y cuatroen contra. Le sigue Panamácon la misma cantidad de go-les que los salvadoreños y so-lo recibieron tres goles. Y en elfondo se ubicó Guatemala.

La azulita Sub-20 se va al premundial

1. China 6 4 2 12

2. E.E. U.U. 3 5 3 11

3. Italia 2 3 2 7

4. Corea del Sur 2 1 2 5

5. Francia 2 1 1 4

6. Corea del N. 2 0 1 3

7. Kazajistán 2 0 0 2

8. Australia 1 1 1 3

9. Brasil 1 1 1 3

10. Hungría 1 1 1 3

11. Holanda 1 1 0 2

12. Rusia 1 0 3 4

13. Georgia 1 0 0 1

14. Sudáfrica 1 0 0 1

15. Japón 0 2 3 5

16. Reino Unido 0 1 1 2

17. Colombia 0 1 0 1

18. Cuba 0 1 0 1

19. Polonia 0 1 0 1

20. Rumanía 0 1 0 1

21. Taiwán 0 1 0 1

22. Azerbaiyán 0 0 1 1

23. Bélgica 0 0 1 1

24 Canadá 0 0 1 1

25. Moldavia 0 0 1 1

26. Noruega 0 0 1 1

27. Serbia 0 0 1 1

28. Eslovaquia 0 0 1 1

29. Ucrania 0 0 1 1

30. Uzbekistán 0 0 1 1

MMeeddaalllleerroo OOllíímmppiiccoo LLoonnddrreess 22001122

O P B Total

NORCOREANOOM FIJA RÉCORD El norcoreano Om YunChol estableció ayer unnuevo récord olímpicoal levantar tres vecessu propio peso y se lle-vó la medalla de oro enhalterofilia en los Jue-gos Olímpicos de Lon-dres 2012. “¿Cómopuede levantar 168 ki-los un hombre? Creoque ha sido el gran KimJong Il quien me ha da-do su ayuda”, dijo Om,según el servicio deprensa del Comité.