AÑO XLVI Nº 13, 061 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MIÉRCOLES 20 DE MARZO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

EFE

FMI manda al Gobiernoa apretarse el cinturónEl Fondo Monetario Internacional le pide reducir el déficit al 3% para 2013 y al2% para 2014. También les pide lograr un pacto fiscal y mayor diálogo. PÁG. 25

ECONOMÍA BCR RECONOCE QUE EL GOBIERNO DEBE HACER MAYORES ESFUERZOS

FMLN-GANAinsisten ensus cuadrospara Corte deCuentas PÁG. 4

CAFÉ

Los vientosaumentaronbrote de royaen el país PÁG. 26

“EL PODER DEL PAPA ES SERVIR”El papa Francisco saluda a la multitud ayer poco antes de la misa con que abrió su pontificado ante miles de personas y de-legaciones de más de un centenar de países. La Primera Dama, Vanda Pignato representó a El Salvador.PÁGS. 18-19-20

“EL PODER DEL PAPA ES SERVIR”

BUENOSDÍAS

¿Por qué partidizanlas instituciones?

Una vez más los diputadoshan decidido manteneruna institución guberna-mental politizada, parti-dizada, leal a sus intere-

ses. Las partidizan por varias razones: Primero, para garantizarse que tengan funcionariosque hagan lo que las cúpulas partidarias que los eli-gen, ordenen. Que no les den sorpresas. La partido-cracia no admite funcionarios independientes o de

criterio propio. Si no miren la guerra que le han hecho alos magistrados de la Sala de lo Constitucional. Segundo, los partidos necesitan cumplir con el clien-telismo político, es decir, darle chance a todos aquellospersonajes que vemos en las campañas electorales gri-tando vivas desde las tarimas. También son los que po-nen pisto y pues de alguna manera hay que pagarlessus favores.

Tercero, quieren garantizarse impunidad. Esdecir, que esos funcionarios manejen las ins-tituciones de tal manera que nunca condenena sus patrocinadores.Todo esto lo explicó una vez el fallecido diri-gente del FMLN, Schafik Hándal, quien criti-caba profundamente la partidización institu-cional y especialmente, hizo una campaña pa-ra despartidizar la Corte de Cuentas y la Corte

Suprema de Justicia. Pero ahora que su partido está enel poder, ya no les importa eso y a los areneros –que an-te fomentaron todo esto– sí. En el fondo, nos demues-tran que el comportamiento de la partidocracia es elmismo, sin importar ideología. ¿Cuándo cambiarán?

ÁLVARO CRUZ ROJAS EEddiittoorr jjeeffeeredaccion@elmundo.com.sv

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013

2ENFOCO

Los opositoresde ayer y hoypiden institu-cionalidad ylos oficialistasde hoy parti-dización.

>> La cúpula efemelenista ha advertido

a sus dirigentes, militantes y especial-

mente a funcionarios, que no hagan

campaña ni movimientos de apoyo hacia

el saquismo ya que les puede hacer daño

entre las bases. El problema es que un

grupo de mandos medios han estado

permitiendo esto como estrategia para

debilitar a ARENA, pero la cúpula ha ad-

vertido que esto también puede dañar-

los a ellos… ¿Qué tan comprometidos es-

tarán esos mandos medios como para

haber tomado esa iniciativa?

>> La dirigencia efemelenista ha instruido a

sus mandos medios también que busquen re-

cuperar a veteranos del partido que estén re-

tirados, para que trabajen duramente en la

campaña electoral y les ofrezcan empleos co-

mo activistas… por ahí aparecerán varios que

estaban aislados entre las aulas universitarias

y el desempleo…

>> Como dijimos recientemente, viene

la salida de varios funcionarios de alto

nivel en el Gobierno y el primero de ellos

será el presidente del Banco Central de

Reserva. Se comenta que al menos otros

dos funcionarios de ese mismo nivel ya

preparan maletas y están en fases fina-

les para organismos internacionales...

¿será porque ya se les está terminando

el periodo?

>> En círculos empresariales se comenta

que un reconocido empresario cercano al

FMLN, anunciará la creación en los próximos

días de una nueva aerolínea privada… ¿Será el

surgimiento de Alba Airlines?

CONFIDENCIAL

UN DÍACOMOHOY

Un 20 de mayo de 1945, durante la Segun-da Guerra Mundial, la isla de Iwo Yima, de-fendida por japoneses, queda en poder delos estadounidenses tras un mes de en-carnizados combates, en los que murieron20 mil soldados por cada bando.

MARZO

20

síganos en

facebook.com/elmundo.com.svtwitter.com/diario_elmundo

>> Opinión gráfica

Salió peor la medicinaque la enfermedad

>> El piquete de Don Mundo

Ya se comienza a notarla falta de medicinas,pronto no habrá ni aspirinaspara un dolor aliviar,éste es el resultadode una ley que ha tocadointereses poderosos,inhumanos y ambiciosos,y ya se oyen los lamentosde gente con padecimientosque busca sin encontrarcon qué sus males curar.

>> Contrapunto

“Mandan un presupuesto quecontempla una segunda vueltaelectoral. Yo creo que no habrásegunda vuelta”

Lorena PeñaDIPUTADA DEL FMLN

“No depende de nosotros unasegunda vuelta. Nuestro cálcu-lo administrativo es que habrásegunda vuelta y no es cálculopolítico”.

Eugenio ChicasMAGISTRADO PRESIDENTE DEL TSE

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013

3RESUMEN

elTIEMPO

Al asumir oficialmente el pontificado...“Ciertamente, Jesucristo ha dado un poder a Pedro, pero ¿de qué poder se trata? Nunca

olvidemos que el verdadero poder es el servicio, y que también el Papa, para ejercer el poder,debe entrar cada vez más en ese servicio que tiene su culmen luminoso en la cruz”

JORGE MARIO BERGOGLIO/PAPA FRANCISCO

LATINOAMÉRICA

Remesas a región alcanzarán $70 mil millones Las remesas hacia América latina subirán a$70.000 millones en 2013, en medio del estan-camiento de los flujos migratorios, dijo a dpa elCentro Latinoamericano de Demografía, Cela-de. “Después de la caída en 2009, las remesasaumentaron a ritmos fluctuantes y ya en 2012alcanzaron el nivel previo a la crisis", precisó el investigador de eseorganismo Javier Martínez. La tendencia al alza, tras el temor a undesmoronamiento de los envíos de divisas a la región, fue apoyadaespecialmente por Brasil, México, Colombia y Guatemala, principa-les receptores de remesas.

ALEMANIA

Clima de inversión en mejor nivel en 3 añosEl clima de inversión en Alemania mejoró ligeramenteen el mes de marzo alcanzando su nivel más alto delos últimos tres años, comunicó ayer el instituto de in-vestigación económica ZEW.Las expectativas para la coyuntura económica en Ale-mania entre los expertos financieros alemanes mejoró0,3 puntos, hasta alcanzar los 48,5 enteros. El incre-

mento superó las expectativas del mercado. Los economistas habíanpronosticado un retroceso de hasta los 48,1 puntos después de unaumento extraordinario los tres meses anteriores.

CHINA

Inversión foránea creció un 6.32% en febreroLa inversión extranjera directa en China alcanzó los $8.210 millones enel mes de febrero, un 6,32% más que en el mismo perio-do del año anterior, en la primera subida de este indica-dor en ocho meses, informó ayer el Ministerio de Comer-cio. En el acumulado de los dos primeros meses de 2013,China ha recibido inversiones por valor de $17.480 millo-nes que, por contra, todavía suponen una reducción del 1,35% inter-anual, detalló el portavoz de Comercio Shen Danyang.

ZONA EURO

Fitch mantiene máxima calificación a UELa agencia de calificación de riesgos Fitch confirmóayer la nota de máxima calidad crediticia de la deu-da a largo plazo de la Unión Europea (UE) y reafir-mó la perspectiva "estable", informó la entidad enun comunicado.Fitch también ha confirmado la llamada "triple AAA" para la Comu-nidad Europea de la Energía Atómica o (EURATOM), así como laperspectiva estable para la deuda a largo plazo. En cuanto a la deuda a corto plazo, Fitch concede tanto a la UE co-mo a EURATOM la nota F1+

CHILE

Salario mínimo llegaría a los $435El Gobierno chileno propuso ayer elevar un 6,2% nominal el

salario mínimo, desde 193.000 (unos $408) a 205.000 pe-sos (unos $435), en un contexto de elevado crecimiento ybajo desempleo que no han logrado reducir al mismo rit-

mo la pobreza y la desigualdad.El ministro de Hacienda chileno, Felipe Larraín, hizo este anunciodurante un seminario económico, minutos antes de que ingresara ala Cámara de Diputados el proyecto de reajuste de salario mínimo.Ese aumento es mayor al 5,6% planteado por un comité de exper-tos convocado por el Ministerio, pero inferior a los 250.000 pesos($530) que piden los sindicatos.

ESPAÑA

La mora de la banca sube al 10.78%La morosidad del crédito concedido por la banca enEspaña a hogares y empresas subió en enero al10,78%, superior al 10,44% registrado el mes ante-rior y más de dos puntos y medio por encima del 8,13% de enero de2012. Según los datos provisionales publicados por el Banco de Espa-ña, la cartera crediticia de bancos, cajas, cooperativas y establecimien-tos financieros de crédito era al cierre del primer mes del año de1,583 billones de euros, frente a los 1,604 billones del mes anterior.

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÁÁXXIIMMAA

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÍÍNNIIMMAA

SAN SALVADOR

32º21ºCiudad Max. Min.

San Miguel 36º 23º

Santa Ana 35º 19º

HOY20/03/2013

ANTE ACERCAMIENTOS DEL FMLN Y ELFONDO MONETARIO INTERNACIONAL(FMI) PARA “ANALIZAR ASPECTOSECONÓMICOS DEL PAÍS”, LECTORESCOMENTARON:

José:A ver cómo siguen endeudando al país,tal parece que ALBA negocios no lesalcanza, por favor somos un país pobre¿cómo vamos a pagar tanta deuda?ATRAIGAMOS INVERSIÓN, esa es laclave señores frentudos. Ustedes quetanto se negaban hace diez años aendeudar más al país, hoy lo quierenquebrar!

Jaime: Ahora que ven amenazado el ALBAandan viendo de dónde sacan dinero, yala vieron negra. Si Capriles gana enVenezuela, se van a quedar sin el plato ysin la cena.

Osan: Osan: Ahhh politiqueros, tanto queladraron en las campañas presidencialesanteriores porque el país no se siguieraendeudando, menos si esa deuda seadquiría con el FMI o el Banco Mundial.Pensemos pueblo en candidatoscapaces no en candidatos popularesque no saben gobernar

Miguel Ángel Peña:¿Y creen que el FMI les creyó suscasacas?

Israel Robles:El gobierno del FMLN en cuatro años nosmetió 13 MIL MILLONES DE DOLARES endeuda. 51% del PIB. Debemos más de loque podemos producir para pagar. ElFMLN quiere seguir endeudando al país.Eso se llama irresponsabilidadadministrativa.

EN LA WEB

THE WALL STREET JOURNALEl diario neoyorquino titulaba conla crisis chipriota: “Chipre juegacon el tiempo”, dice el titular, refi-riéndose a un plan de rescate delEurogrupo con alzas impositivasy severas restricciones.

FINANCIAL TIMES-REINO UNIDOEl diario londinense también serefiere a la crisis chipriota:“Chipre se apresura a modificarlas condiciones de su rescate de10 mil millones de euros”,señalaba el titular.

EL CRONISTA-ARGENTINAEl periódico de Buenos Airesreporta el alza impositiva del20% para compras y gastos enel exterior, lo que impactóduramente en el mercado negrodel dólar estadounidense.

EL FINANCIERO-MÉXICOEl diario mexicano denuncia quela estatal Petróleos Mexicanosha dado al sindicato 1.7 milmillones de pesos en siete añospara privilegios laborales y actosy celebraciones.

>> PORTADAS DE DIARIOS ECONÓMICOS

>> Mercados internacionales

Oro: $1,611.3Onza TroyNew York

Petróleo WTIBarril de Crudo:$92.16

CaféContratos a Mayo:$133.10

AzúcarContratos a Mayo:$18.31

• ANTONIO SACA, CANDIDADO PRESIDENCIAL DE UNIDAD, SE

COMPROMETIÓ AYER A REVELAR SU PATRIMONIO PÚBLICAMENTE.

POLÍTICAJUGADA ARENA calificó de “burla” la renuncia de Aguilar horas antes de nombramiento

liación partidaria.Donato Vaquerano, jefe de

fracción de ARENA, cuestionóque Aguilar renunciara a GA-NA solo para ser nombradacomo magistrada de la Cortede Cuentas. Lo calificó de“burla” y dijo que no era éticorenunciar a pocas horas de sernombrada funcionaria.

Reiteró que tanto Bernal yAguilar no podían ser magis-trados por sus vínculos con elFMLN y GANA, respectiva-mente. El jefe tricolor propu-so a Abdón Martínez y MarioSalamanca. El diputado deGANA, Guillermo Gallegos,afirmó que los candidatos deARENA tienen relación conese partido y con el PDC.

Sánchez Trejo presidenteAyer, en la reunión de la Co-

misión Política, no hubo dic-tamen para nombrar a los tresmagistrados de la Corte deCuentas debido a que el Par-tido de Conciliación Nacional(PCN) pidió tiempo para con-sultar en la fracción.

Solo Sánchez Trejo encon-tró el apoyo de las cinco frac-ciones para ser nombradomagistrado de la Contraloría,incluso como presidente.

FMLN y GANA estaban deacuerdo en nombrar a Sán-chez Trejo, Bernal y Aguilar co-mo los nuevos magistrados.

No obstante, cuando llególa hora de votar para elabo-rar el dictamen, Roberto An-gulo, jefe de fracción del PCN,dijo que él no firmaría eseacuerdo por la forma en quese pretendía votar. RobertoLorenzana, del FMLN, habíapropuesto votar candidatopor candidato para optar porlos que obtuvieran mayoría.

Ante el rechazo del PCN avotar de esa forma, el Frentepidió que terminara la discu-sión y que el tema se vea en lasesión plenaria de hoy.

FMLN y GANA suman 42votos. Necesitan uno más pa-ra la mayoría simple. Rigober-to Soto, independiente y exa-renero, aseguró el lunes queapoyaría a los tres candidatos.Con él, sumarían los 43 votosnecesarios.

Comisión Política no pudo aprobar dictamen para nombrar a magistrados. /ÓSCAR MACHÓN.

EL MUNDO 4

• MIÉRCOLES 20/03/2013

Aguilar dimite a GANApara ir a Corte CuentasSilvia Aguilar informóayer a la Asamblea queha presentado su re-nuncia a GANA parapoder ser magistrada dela Contraloría.

FMLN y GANA no pu-dieron aprobar dicta-men para nombrar aSánchez Trejo, Bernal yAguilar como magistra-dos de la CCR.

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

Silvia Aguilar, dirigente de GA-NA y excandidata de ese par-tido para la alcaldía de San Sal-vador, pidió ayer al partido na-ranja que desinscriba su afilia-ción partidaria para poder sernombrada por la AsambleaLegislativa como magistradade la Corte de Cuentas.

Ayer, envió una carta a laAsamblea Legislativa en lacual informó sobre la peticiónrealizada a su partido.

La nota que mandó Aguilaral Parlamento expresa que so-licitó al presidente de GANA,Andrés Rovira, exmagistradode la Corte de Cuentas, que secancele su afiliación del parti-do naranja. Con ello, Aguilarpretende cumplir con el fallode la Sala de lo Constitucionalde la Corte Suprema de Justi-cia (CSJ), que dice que los ma-gistrados de la Corte de Cuen-tas no deben estar afiliados aun partido político.

La Sala emitió un nuevo es-crito para recordar a la Asam-blea que debe elegir a candi-datos idóneos y que debecomprobarlo en la documen-tación. Además, que no debenpertenecer a partidos.

Gregorio Sánchez Trejo yJavier Bernal enviaron cartasa la Asamblea en donde tam-bién dicen que no tienen afi-

>>>> LLaa ssuubbccoommiissiióónn eenn--ttrreeggóó aa llaa CCoommiissiióónn PPoo--llííttiiccaa uunnaa lliissttaa ddee cciinnccooccaannddiiddaattooss ppaarraa mmaaggiiss--ttrraaddooss ddee llaa CCCCRR..

Javier Tránsito Bernal

CANDIDATOS CON MÁS APOYOPOLÍTICO EN LA ASAMBLEA

Silvia Aguilar

Gregorio Sánchez Trejo

Presidente. Actualmentees presidente de la Cortede Cuentas y fue procura-dor General de la Repúbli-ca. Algunos diputados deARENA vinculan a SánchezTrejo con el PDC. Ayer, en-vió una carta a la Asambleadescartando ser miembrode un partido.

Magistrado. Actualmen-te es magistrado de la Cor-te de Cuentas. Su elecciónfue declarada inconstitu-cional. Fue concejal delFMLN en la alcaldía de SanSalvador. Ayer, mandó unacarta al Parlamento dicien-do que, desde el 2006, noes militante del FMLN.

Candidata. Actualmentees parte de la dirigencia deGANA. Fue candidata a laalcaldía de San Salvador.Aguilar estaría entrando ala Corte de Cuentas en vezde Andrés Rovira, presiden-te de GANA. Ayer, Aguilarrenunció a la militanciaque tiene en ese partido.

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013 5Política

Dicen elección sería“engaño” o “fraude”

INCUMPLIMIENTO Aseguran que desincripción partidaria no garantiza independencia

manipular las institucionesencargadas de fiscalizar losfondos públicos no empezóen 2009. “Es una combina-ción de una sociedad civildormida y un grupo de polí-ticos que estuvieron aprove-chándose”, añadió. Advirtióque, si hay una nueva crisisentre Asamblea y Sala de loConstitucional, será culpa nosolo de los partidos, sino de

la sociedad civil.Ramón Villalta, de la Ini-

ciativa Social para la Demo-cracia (ISD), dice que la sen-tencia no se cumpliría. “Nonecesariamente puede indi-car que se ha separado de losintereses de ese partido polí-tico, y que solo se ha separa-do para cumplir una forma-lidad”, advirtió. La idea, segúnVillalta, es que la gente pue-

da desempeñar el cargo porsu trayectoria y experiencia,honradez, transparencia. Ob-servó que no solo se trata pa-ra el caso exclusivo de la Cor-te de Cuentas, sino todos loscargos de segundo grado. És-tos, afirmó, deben ser elegi-dos en un proceso de mérito,de idoneidad y no sobre labase de un criterio de repar-to partidario.

El abogado Domingo Méndez lo tildó de “engaño” y subterfugio. El asesor legal de ANEP dice que es fraude a la Constitución.

YOLANDA MAGAÑADIARIO EL MUNDO

Representantes de diferentesorganizaciones objetaronayer que se piense en elegirmagistrados de la Corte deCuentas vinculados a parti-dos políticos, aunque éstossean desafiliados de los insti-tutos políticos antes de sunombramiento.

Sería “una especie de en-gaño, fraude y así no se valeporque su pensamiento eideología está con su partido”,señaló el abogado DomingoMéndez, expresidente de laCorte Suprema de Justicia ymiembro de “Aliados por laDemocracia”. Según Méndez,se crearía “un subterfugio po-lítico” al decir que no perte-necen a los partidos, ya queestán influenciados por lasdirectrices del partido.

“Como Aliados, estamospeleando porque tanto elTSE, Corte de Cuentas y CSJy todas las instituciones delEstado las personas no debentener vinculación partidariaalguna”, indicó el jurista.

Javier Argueta, director le-gal de la Asociación Nacionalde la Empresa Privada(ANEP), también parte de losAliados por la Democracia,consideró que el hecho deque los candidatos electos sedesinscriban de un partidopolítico no hace cumplir lasentencia. “Lo que se estaríaproduciendo es un fraude ala Constitución y a los salva-doreños”, aseveró.

Para que se cumpla la sen-tencia, asegura que la Asam-blea debe verificar la honora-bilidad y la competencia no-torias en los candidatos; “esoes que se evidencie que no seha obedecido a cuotas de re-partos”, explicó. El director le-gal de ANEP advirtió que pre-pararían recursos ante la Sa-la de lo Constitucional o en-tidades internacionales.

Ricardo Avelar, directorejecutivo de Creo El Salvador,cree que esta costumbre de

YOLANDA MAGAÑADIARIO EL MUNDO

Rechaza que las or-ganizaciones quedefienden elcumplimiento delos fallos de la Sa-

la de lo Constitucional seanderecha y asegura que el pro-blema no inició en 2009, sinoantes, incluso en gobiernos deARENA, cuando había una“sociedad civil dormida” y ungrupo de políticos que seaprovecharon.

¿La sentencia obliga a

que los magistrados no

sean partidarios?

La sentencia manda aque las personas no seanpartidarias. ¿Cuál es elpunto de tener una Cor-te de Cuentas (con perso-nas partidarias) encarga-da de fiscalizar los fondospúblicos?

Los diputados han dichoque es una intromisión…No es intromisión, la senten-cia fue bastante contunden-te y sienta un precedente po-sitivo. Se está hablando de unainstitución que controla el usode fondos públicos.

¿Alguna ley prohíbe quesean electos militantescomo magistrados de laCorte de Cuentas? Explícitamente, no. Pero unode los criterios es que seanpersonas honorables y quesean instituciones técnicas.Siempre va a haber una for-ma de excusarse en que noesté escrito textualmente. (Lasentencia) es de estrictocumplimiento, son jurispru-dencia.

¿Es normal que la Salaemita una resolución sindemanda?Tanto normal no es, pero sí esnecesario. Es un precedentepositivo que la Sala haya he-cho la sentencia y que estépreocupada por el cumpli-miento de la misma. Hemosvisto demasiados intentos desaltarse el control constitucio-nal que ejerce la Sala.

¿Augura otra crisis simi-lar a la surgida con laelección de los magistra-dos de la CSJ?A juzgar por las declaraciones,parece que una vez más estánen total disposición de pasarpor alto lo que la Sala ha dis-puesto. Es posible que éste seauno más de estos conflictos.Ojalá que no vaya a terminaren una crisis, que considerenel costo político y el costo ins-titucional. Si llegaran a haceralgo que va contra la senten-cia y toda la decencia, ahí va-mos a estar presionando.

Se ha criticado que estosmovimientos que defien-den la institucionalidadson de derecha. ¿“Creo” esderecha o de ARENA?“Creo” no tiene ninguna vin-culación partidaria. Descalifi-car a la persona o la institu-ción es una herramienta fácilpara quitarse las críticas, enlugar de enfrentar lo que la so-ciedad civil señala. Lo quequisiéramos escuchar cuál essu motivación para hacer es-te tipo de nombramientos.

¿No es lo mismo elegir aSilvia Aguilar, que es deGANA, que a Abdón Martí-nez, que ha sido cuota deARENA aunque no sea afi-liado de ARENA?El problema de las afiliacioneses explícito, pero las cuotaspartidarias, no. Lo que debe-ría pasar es un proceso abier-to en el que la sociedad pue-da incidir un poco más, en elque se hagan público los cri-terios. Lo que tiene que hacerla sociedad es involucrarsemás. Si este proceso terminaen una crisis, la mitad de laculpa es de los partidos, perola mitad de la culpa es de no-sotros, la sociedad civil, quehemos permitido, que llevenbastantes años burlándose dela institucionalidad.

Incluso en tiempos deARENA…Incluso en tiempos de ARE-NA. Bueno, hay que decirlo,esto no empieza en 2009, esuna combinación de una so-ciedad civil dormida y un gru-po de políticos que estuvieronaprovechándose.

RICARDO AVELAR • DIRECTOREJECUTIVO DE CREO EL SALVADOR

En junio de 2011, se realizó una marcha contra el decreto 743, que intentaba amarrar las de-cisiones de la Sala de lo Constitucional, exigiéndoles unanimidad en sus fallos. /DEM

“Si este proceso terminaen una crisis, la mitad de

culpa es de nosotros”

“ “ “El hecho de que renun-cien no garantiza quevan a actuar con im-parcialidad, tratándosede la Corte de Cuentas,la contraloría del Esta-do en el manejo de fon-dos públicos”

DOMINGO MÉNDEZALIADOS POR LA DEMOCRACIA

Se incumple la senten-cia aún y cuando sehaya desvinculado deun partido pero man-tiene sus relaciones dehecho y materialescon el partido”.

JAVIER ARGUETADIRECTOR LEGAL DE ANEP

No puede nadie asegu-rarme que el solo he-cho de desvincularsedel partido está di-ciendo que ya no co-rresponde con los in-tereses del partido”

RAMÓN VILLALTADIRECTOR DEL ISD

EL MUNDO I Miércoles 20/03/20136 Política

Aclara que lamayoría de pro-piedades estánen sociedadesanónimas.

COMPROMISO Tres candidatos presidenciales están dispuestos a revelar sus bienes

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

El expresidente de la Repúbli-ca y candidato presidencialdel movimiento Unidad, An-tonio Saca, se suma a la pro-mesa de los otros dos candi-datos presidenciales, quienesse han comprometido a reve-lar su patrimonio de formapública. Ayer, Saca aseguróque “no hay ningún proble-ma” en hacer público cuáles ycuántas son sus pertenencias.Detalló que la mayoría de suspropiedades están en socieda-des anónimas.

“Siempre mostré mis patri-monios a la Sección de Probi-dad (de la Corte Suprema deJusticia) y, si es necesario ha-cerlo público, lo hacemos pú-blico, no hay ningún proble-ma”, sostuvo, sin definir unafecha en que podría hacerlo.

Adelantó que en su mo-mento oportuno se revelaránlos gastos en logística que elMovimiento está haciendocon su gira. Pero no se com-prometió a revelar quiénesson las personas que aporta-rán en la campaña, ni el mon-to de las aportaciones. “Esohabría que preguntárselos aellos en su momento”, dijo.

Saca instó a la población aque puede investigar sobresus sociedades anónimas, sinningún tipo de problemas“porque todo está en orden”.

El exmandatario es empre-sario radial que cuenta convarias emisoras en todo elpaís. Por ejemplo, el Grupo Sa-mix, fue creado en sociedadanónima con su esposa AnaLigia Mixco de Saca. A esta fe-cha posee unas 13 radios.

El candidato de ARENA,Norman Quijano, y del FMLN,Salvador Sánchez Cerén, secomprometieron días antes arevelar públicamente sus per-

Antonio Saca se reunió con simpatizantes del PCN, en Juayúa, Sonsonate. /CORTESÍA PCN

Saca dice está dispuesto a divulgar su patrimonio

Saca dice que fallosde la Sala “debenser acatados”

ELECCIÓN DE MAGISTRADOS

Silvia Aguilar, dirigente de GANA y excandidata a alcal-día, renunció del partido. Saca cree que, así, se cumplecon la sentencia de la Sala de lo Constitucional. /DEM

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

Para el candidato presi-dencial del MovimientoUnidad, Antonio Saca, lassentencias que emita la Sa-la de lo Constitucional dela Corte Suprema de Justi-cia (CSJ) deben ser acata-das. La más reciente reso-lución que ha emitido laSala, que tiene que ver conla advertencia a la Asam-blea Legislativa de no ele-gir a militantes partidariospara la Corte de Cuentasde la República (CCR), noes la excepción.

Al preguntarle si GANA,PCN y PDC (que forman“Unidad” y apoyan su can-didatura) deben cumplircon esta sentencia, respon-dió: “Todos debemos aca-tar los fallos de la Sala de loConstitucional”.

“¿Incluyendo esta sen-tencia?”, se le repreguntó.“Todos los fallos tienen queser acatados, es un respetoa la institucionalidad delpaís”, contestó el expresi-dente de la República.

Saca envió un mensaje

a los diputados de la Asam-blea para que “analicen aprofundidad” lo que la Sa-la ha sentenciado.

La semana pasada, di-putados de GANA, partidoque respalda su candidatu-ra, y el FMLN dudaban delcumplimiento de esta par-te de la sentencia. MarioTenorio, de GANA, asegu-ró que una cosa es la sen-tencia y otra son las leyes.

Los legisladores de estospartidos aseguran que laConstitución de la Repú-blica establece como underecho de los salvadore-ños pertenecer a institu-ciones partidarias.

A Saca lo tomó por sor-presa el anuncio de la re-nuncia de Silvia Aguilar delpartido GANA para aspirara la Corte de Cuentas. Esoes muestra, según él, queese partido está cumplien-do con la resolución.

Antonio Almendáriz,del PCN, respaldó la posi-ción del expresidente, yaunque no comparte la re-solución, advirtió que de-be cumplirse.

Norman QuijanoARENAEl aspirante presidencialde ARENA dijo, el 27 defebrero de 2013, que es-tá dispuesto a revelar pú-blicamente su patrimo-nio. En una entrevista te-lefónica a Diario El Mun-do, detalló verbalmentesus bienes, entre los cua-les está una finca de 13manzanas.

LLOOSS TTRREESS CCAANNDDIIDDAATTOOSS RREEVVEELLAARRÁÁNN SSUUSS PPAATTRRIIMMOONNIIOOSS

Salvador Sánchez CerénFMLNSe comprometió, el 15 demarzo, a rendir de formapública su declaración pa-trimonial. Dijo que “en sumomento” presentarápúblicamente su patrimo-nio y que no tiene proble-ma para ello. El Mundopublicó su compromiso elpasado 18 de marzo.

Antonio SacaUnidadCon el compromiso deAntonio Saca de reve-lar su patrimonio, loscandidatos prometenmostrar públicamentesu evolución patrimo-nial. De Saca, se sabeque es un empresario ra-dial y que sus pertenen-cias están ligadas con so-ciedades anónimas.

tenencias en aras de la trans-parencia. Quijano ha reveladoverbalmente cuáles son susbienes: un rancho, una fincade 13 manzanas, una casa, unapartamento y dos locales.

La Fundación Nacional pa-ra el Desarrollo (Funde) y laIniciativa Social para la Demo-cracia (ISD) han solicitadoque los candidatos presiden-

ciales hagan públicos susbienes patrimoniales.

400 le ofrecen casas, diceAntonio Saca se reunió ayercon el concejo municipal deJuayúa, Sonsonate, goberna-do por el PCN. El alcalde deese municipio, Gilberto Avilés,dijo que las bases de su parti-do están listas para el movi-

miento territorial. En el lugar,el candidato inauguró su sép-tima casa unidad y aseguróque tiene 400 solicitudes depersonas que quieren aportarsus inmuebles para convertir-los en “casas de la Unidad”.

Llegó a Juayúa acompaña-do del exfiscal de la Repúbli-ca, Félix Garrid Safie y de di-putados del PCN y GANA.

EL MUNDO I Miércoles 20/03/20138 Política

Presidente deARENA dijo quese puede espe-rar dos sema-nas más para laaprobación.

DINERO Magistrado Araujo dice que urge monto para voto residencial

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

El partido ARENA insistió ayeren que tiene dudas en apro-bar los proyectos de presu-puesto para las elecciones de2014 y quedó en incertidum-bre si votarán hoy o hasta elretorno de las vacaciones deSemana Santa.

Mientras el jefe de frac-ción arenero Donato Vaque-rano se inclinó por votar hoypor la reorientación de $40millones para financiar elPlan General de Elecciones(Plagel), voto residencial yvoto desde el exterior, el pre-sidente del Consejo Ejecuti-vo de ARENA (Coena), JorgeVelado, fue más de la idea deesperar más tiempo.

“Sí, estamos con toda labuena intención de votar. Va-mos a hacer una propuestamañana (hoy) para ver si po-demos separar el tema elec-toral ($40 millones) de losotros temas del tema depréstamos (subsidios)”, dijoVaquerano.

Mientras tanto, Velado dijoque ya se han tenido otroseventos electorales en los cua-les se ha aprobado el presu-puesto cinco meses antes. “Nocreemos llegar a ese extremo,pero podemos hacerlo en laspróximas dos semanas, des-pués de la Semana Santa, siem-pre y cuando se haya hecho unanálisis serio de esto”, expresó.

El magistrado del TSE, Wal-ter Araujo, llegó ayer a la se-de del Coena, a reunirse condirigentes de su partido y di-putados de la Asamblea Legis-lativa. Araujo es de la idea que“no se cae el mundo” si losproyectos de presupuesto y elfinanciamiento no se aprue-ba hoy. “No se cae el mundoen lo más mínimo, elección vaa haber, hay tiempo de hacerlas cosas correctas y bien he-

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

La Coalición para la Refor-ma Política y Electoral(CREE) presentó ayer en laAsamblea Legislativa un pa-quete de propuestas de re-formas al Código Electoral.En su proyecto, CREE sugie-re que las organizacionesciudadanas se inscriban enel TSE y puedan competirjunto a los partidos políticosen elecciones municipales.Promueven mayor partici-pación de las mujeres y quehaya un mínimo del 45% demujeres.

René Landaverde, coor-dinador de reformas políti-cas y electorales de Iniciati-va Social para la Democra-cia (ISD), cuestionó que elactual Código Electoral tie-ne más de 200 reformas,“muchas de ellas de formapuntual para favorecer agrupos determinados, estoha llevado a que a esta fechatengamos un Código conmuchos parches”, dijo.

En sus propuestas de re-forma, establecen un incre-mento de sanciones por vio-lación a la ley, definición pre-cisa de propaganda electo-ral y de campaña, regulaciónsobre el tiempo-aire para latransmisión de propagandapartidaria y que la propa-

ganda electoral y las activi-dades de campaña debenenfocarse en propiciar la dis-cusión de los programas oplataformas electorales delos partidos políticos.

Consideran también queel TSE autorice los conteni-dos de las campañas electo-rales de todos los partidospolíticos, crear una instan-cia que se encargue de for-ma exclusiva de la fiscaliza-ción de los recursos de lospartidos políticos y creacióndel servicio profesional elec-toral para la formación pro-fesional permanente de laspersonas que conforman losórganos electorales.

REFORMAS Debaten Código Electoral

CREE presentó proyecto dereformas. /DEM

Walter Araujo (a la izquierda) y Douglas Alas, magistrados del TSE, llegaron ayer a reunirse condirigentes de ARENA en la sede del partido. /RENÉ QUINTANILLA

CREE pide vayanorganizaciones enelección municipal

“Hemos tenido otroseventos electorales quecinco meses antes seha aprobado el presu-puesto, no creemos lle-gar a ese extremo”

JORGE VELADOPRESIDENTE DE ARENA

“No se cae el mundo enlo más mínimo, haytiempo de hacer las co-sas correctas y bienhechas, puede esperardespués de vacación”

WALTER ARAUJO, MAGISTRADO DEL TSE

chas, puede esperar despuésde vacación (de Semana San-ta)”, dijo Araujo. El magistra-do dice que, de los tres proyec-tos, el más urgente es el votoresidencial.

Tienen dudasLos dirigentes de ARENA di-cen entender la urgencia delos fondos y el sentido de noatrasar el proceso electoral,pero dicen tener dudas. Va-querano y Velado criticaronque Hacienda recortara el pre-supuesto de elecciones sinconsultar al TSE.

También criticaron queHacienda tenía los proyectosdesde hace meses y no los en-

viara a la Asamblea Legislati-va. Según Vaquerano, es inco-rrecto que le echen la culpa aARENA del atraso cuando elMinisterio de Hacienda retu-vo los proyectos de presu-puesto extraordinario. Men-cionó que la reducción presu-puestaria pueda esconder laintención de traer compañíassuramericanas a manejar pro-cesos electorales. Eso “es pre-ocupante”, indicó.

La reorientación que po-dría aprobarse hoy sería des-tinada para las elecciones. Los$19 millones del subsidio altransporte y los $26 millonespara completar subsidio al gasaún no reciben su apoyo.

$40 MILLONESHacienda pidió a laAsamblea Legislativaaprobar $40 millones pa-ra financiar Plagel, votoresidencial y voto desdeel exterior.

54.9MILLONESEl TSE solicitó al Ministe-rio de Hacienda, $54.9millones. De esa canti-dad, Hacienda les recortó$14.9 millones.

1,706CENTROSEl TSE estima que para laselecciones de 2014 insta-larán 1,706 centros devotación. Esto debido a laampliación del voto resi-dencial.

ARENA duda votar porpresupuesto de elección

DUICENTRO EN CANADÁEl Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN)inició ayer la emisión del Documento Único de Identidad(DUI) en Canadá. El RNPN tiene programado abrir ofici-nas de entrega de documentos en los consulados deMontreal, Vancouver, Ottawa y Toronto. La semana pa-sada, el RNPN culminó la apertura de emisión de DUI en16 consulados de Estados Unidos.

FOTONOTA

12,980JRVPara las elecciones de2014, el TSE tiene previs-to instalar 12,980 JuntasReceptoras de Votos. Di-cen, esto eleva los costosde las elecciones.

EL MUNDO IMiércoles 20/03/2013 9

VISITA Baltasar Garzón participará en encuentros para abordar temas sobre la recuperación a las víctimas y la justicia universal

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

“Para mí la mejor ley de Am-nistía es la que no existe”, sen-tenció ayer el exjuez de la Au-diencia Nacional española,Baltasar Garzón, durante unabreve conferencia de prensa. Garzón es reconocido por suinvolucramiento en la captu-ra y juicio del exdictador chi-leno Augusto Pinochet y porsu defensa del principio dejusticia universal. El tambiénabogado visitó el país para im-partir una conferencia magis-tral sobre víctimas y justiciauniversal, además de partici-par en el quinto Tribunal deJusticia Restaurativa que serealizará hoy por la tarde en laUniversidad Centroamerica-na “José Simeón Cañas”.

No obstante, su participa-ción más significativa será la deacompañar la introducción dedos recursos de inconstitucio-nalidad contra la ley de Am-nistía ante la Sala de lo Consti-tucional de la Corte Supremade Justicia (CSJ). Garzón expu-so que en ningún momentouna amnistía debe ser equiva-lente al sostenimiento de la im-punidad. “La Amnistía se ad-mite cuando contribuye posi-tivamente a la consolidacióndemocrática de un pueblo, pe-ro no a la impunidad y menosde crímenes contra la impuni-dad”, sentenció haciendo refe-rencia a los asesinatos de mon-señor Óscar Arnulfo Romero,

los seis sacerdotes jesuitas y susdos colaboradoras.

Garzón señaló que los ma-gistrados de la CSJ deben valo-rar si la ley permite la búsque-da de la verdad, de conseguirla justicia y dar una reparaciónintegral a las víctimas. El abo-gado sostuvo que esos princi-pios son fundamentales paraque la ley de Amnistía sea unanorma de pacificación. “En ElSalvador es el momento que sereflexione en profundidad laley de Amnistía que permite la

impunidad”, matizó. Al mismotiempo señaló que el argu-mento de “abrir las heridas” esinválido, ya que consideró queen ningún momento se hanpodido cerrar. “Las heridas yaestán purulentas, hace falta ce-rrarlas y curarlas”, apuntó.

Garzón informó que la ju-risdicción universal en Españatomó la continuidad de la in-vestigación contra los supues-tos responsables de los críme-nes de los padres jesuitas deorigen español. Explicó que elcaso sigue abierto en Españay que trabajan en el adelanto dela acusación, además de la ac-ción penal. Frente a la respues-ta negativa que dio la CSJ en2011 cuando se intentó cap-turar y extraditar a a 11 anti-guos mandos militares salva-

• LA RED LIDERADA POR ULLOA SIBRIÁN ALIAS “REPOLLO” ESTARÍA

VINCULADA AL DE TRÁFICO DE DROGA EN “TACUAZINAS” EN 2008.

NACIONAL EL MUNDO 10

• MIÉRCOLES 20/03/2013

Ex juez Garzón apoya larevisión ley de AmnistíaOrganizacionespara la defensa delos derechos hu-manos presentanhoy dos recursosde inconstitucio-nalidad a la ley.

La fundación del ex juez Garzón acompaña la demanda de inconstitucionalidad contra ley de Amnistía. /ERNESTO MARTÍNEZ

EELL CCAASSOO

La Comisión de la Verdad para El Salvadorpresentó en esa fecha su reporte titulado:“De la Locura a la Esperanza: la guerra delos Doce Años en El Salvador”. En dicho do-cumento se exponían los crímenes de lesahumanidad cometidos durante el conflictoarmado y se solicitaba el castigo de los res-ponsables, además de la restauración delas víctimas.

1155//0033//11999933 2200//0033//11999933

El Salvador aprobó la ley de Amnistía, cincodías después de que se publicara el informede la Comisión de la Verdad. En la ley se es-tableció que serviría para consolidar el pro-ceso de paz, generar confianza en la socie-dad y alcanzar la reconciliación de todos loshabitantes. Organizaciones de derechoshumanos aseguran que no se ha cumplido loprometido y debe anularse.

“La luchacontra laimpunidad espermanente”

JUSTICIA

Frente a la posibilidad deestablecer una medida dejusticia transitoria, dondelas personas involucradasen crímenes contra la hu-manidad no sean juzga-das, pero sí declaren susculpas y pidan perdón, elexjuez español, BaltasarGarzón, dijo que podríaayudar para suplir el défi-cit de justicia. Sin embar-go, señaló que para quese sostenga es necesarioque haya una Comisiónde la Verdad activa, queno solo dé informes sinoque también permita lareunión entre víctimas yvictimarios. Añadió que elEstado debe asumir lasostenibilidad de la repa-ración a las víctimas.“Se produce una revicti-mización cuando se le ex-pone y después no se leprotege”, expuso respec-to a las formas para en-frentar la impunidad.Garzón añadió que losjueces de la Corte Supre-ma de Justicia deben de-fender su propia inde-pendencia, pues de ellosdepende la esencia delsistema democrático.“Ningún estado de dere-cho puede funcionar si notiene jueces que se apli-quen a la ley”, aseveróGarzón, a la vez que ma-tizó que los jueces debenestar dispuestos a de-fender la ley y la pobla-ción, aunque pueda cos-tarles la vida.

doreños, Garzón aseguró quesiempre existen otras instanciasposibles. Añadió que lo idealsería que el caso se revisara enel país pese a que las víctimasson españolas. Para el exjuez, laforma cómo los países decidendefender su soberanía cuandose trata de investigar grandescrímenes le llama la atención.“Para combatir el narcotráficotodo mundo se pone de acuer-do, pero no para acabar la im-punidad”, dijo.

No obstante, según Gar-zón, casos particulares comoel inicio del juicio contra el ex-gobernante de facto de Gua-temala, Efraín Ríos Montt,acusado de genocidio, permi-ten vislumbrar avances en lalucha contra la impunidad.

Garzón dijo que tanto enArgentina como en Guatema-la las investigaciones iniciarona través de la justicia universaly luego dichos países se apro-piaron de los casos.

20años han pasado desde laaprobación de la ley deAmnistía.

EL MUNDO IMiércoles 20/03/2013 11

EL MUNDO I Miércoles 20/03/201312 Nacional • Social

Ejecutan estudios para rehabilitarplanta potabilizadora “Las Pavas”

DESGASTE Solo funciona al 50% de su capacidad total

NEIMY GIRÓNDIARIO EL MUNDO

Las evaluaciones para deter-minar las acciones para recu-perar el funcionamiento de laplanta potabilizadora “LasPavas”, ubicada en San PabloTacachico, en el departamen-to de La Libertad ya iniciaron.Marco Fortín, presidente dela Administración Nacionalde Acueductos y Alcantarilla-dos (ANDA) visitó ayer el lu-gar para constatar la realiza-ción de las evaluaciones eje-cutadas por el consorcio sal-vadoreño-español Vielca-EC-consultores.

En sus primeros resulta-dos, el diagnóstico revela queuno de los principales pro-blemas que enfrenta la plan-ta es el desperdicio de recur-sos. Esto debido al mal esta-do de los equipos que nece-sitan ser automatizados (au-tomáticos) y no manuales co-mo en la actualidad.

La falta de mantenimientopor más de 18 años habría ge-nerado que la potabilizadorafuncione hoy día solo al 50%de su capacidad. Con esa ca-pacidad reducida se producenúnicamente 225 mil 600 me-tros cúbicos de agua potable,diarios en lugar de 500 mil.

La planta de San Pablo Tacachico abastece a tres municipios del Área Metropolitana de San Salvador. /TULIO GALDÁMEZ

Con obras de mantenimiento los$20 millones requeridos para re-habilitar la planta potabilizadora sehubieran evitado, según ANDA.

El titular de ANDA señalaque en ocasiones se opera al50% y otras a un 25% lo quecausa problemas en algunaszonas del área metropolitana.“Ésta es la planta que nos lle-va el agua potable al gran SanSalvador”, apuntó Fortín, trasexplicar que la planta abas-tece a 13 municipios de SanSalvador.

Al terminar el estudio, cu-ya inversión es de $593 mil, elente encargado de distribuirel agua a nivel nacional esta-ría cumpliendo con el requi-sito pertinente para optar alcrédito por un monto de $20millones con el Banco Centro-americano de IntegraciónEconómica (BCIE).

Edwin Portillo, represen-tante de Vielca-EC-consulto-

6Bombas funcionan ma-nualmente de un total deocho.

4Meses y medio duraránlos estudios para deter-minar el tipo de obras arealizar en la planta.

Manuel Dagoberto Gutiérrez guardará prisión en el penalde Apanteos. /DEM

SIN PERMISO para pistola de 45 milímetros hallada en la escena del crimen

Gutiérrez vuelve a prisión por portación ilegal de armaGABRIELA TOBARDIARIO EL MUNDO

El Juzgado 9° de Paz decretóinstrucción formal con deten-ción provisional contra Ma-nuel Dagoberto Gutiérrez Re-yes, de 50 años de edad, acu-sado de tenencia, portación oconducción ilegal o irrespon-sable de arma de fuego enperjuicio de la paz pública.

Al imputado se le decomi-

só un arma, calibre 45 milíme-tros, el 24 de marzo del añopasado, en su casa de habita-ción luego que presuntamen-te la hubiera utilizado paramatar a su esposa.

El Juez Romeo AuroraGiammattei argumentó que elimputado tenía un nivel aca-démico y posibilidades eco-nómicas para obtener un ar-ma en regla, así como una li-

cencia para portarla. De acuerdo con Claudia La-

ra, fiscal del caso, la entidadcuenta con nuevos elementosde prueba que “hacen creer”que Gutiérrez es responsabledel delito de portación ilegal dearmas de fuego. “No se le en-contró ningún tipo de permisode portación a él y el arma tam-poco contaba con ninguna au-torización”, comentó Lara.

El juzgado 4º de Senten-cia de San Salvador dejó aGutiérrez en libertad la se-mana pasada, después quela autopsia del cuerpo dela esposa no hubiera sidoautorizada durante la eta-pa preliminar.

La Fiscalía apelará el ca-so por feminicidio agravadoen cuanto tenga en su poderla sentencia por escrito.

“El estudio va a deter-minar cuales son loscambios que tenemosque hacer (… ) la ideaes ver la parte de laobra civil”

MARCO FORTÍN, PRESIDENTE DE ANDA

••Con el aval de la Asam-blea Legislativa, Vielca-EC-consultores destacóque el primer trabajo se-ría limpiar de ramas yotros materiales la pre-sa que guarda las aguascaptadas del río. Estaagua es sometida poste-riormente a un procesode potabilización.

•• También se buscamejorar las compuertasdañadas que deberíanoperar de forma auto-mática y recuperar elsistema de bombeo.

PPrriimmeerroossttrraabbaajjooss

res manifestó que el compro-miso de su empresa es opti-mizar la producción de laplanta, por lo que en cuatromeses y medio esperan tenerel estudio finalizado gracias altrabajo de un aproximado de16 expertos, además de otronúmero de subcontratados,cifra que no precisó.

De ser así ANDA presen-taría el proyecto ante la Asam-blea Legislativa con la apues-ta que la potabilizadora seaautosostenible y no generaruna deuda al recuperarla.

El siguiente paso para laadministradora de agua po-dría ser la invitación a la Co-misión de Hacienda y deObras Públicas para que cons-taten la necesidad de rehabi-litar esta planta, la más gran-de del país. Al menos 16 expertos evalúan el estado actual de la planta.

/T.G.

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013 13Sucesos • Nacional

En el proceso delos 24 kilos deco-misados en unarastra tipo tacua-zina, testigos ha-blan de nexos lo-cales y estadouni-denses de la red.

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

En un proceso judicializadoen la zona occidental en octu-bre de 2004, la Fiscalía acusóa Julio César Bonilla Cabrera,principal aliado y mano dere-cha de Jorge Ernesto Ulloa Si-brián, alias “Repollo”, por te-ner vínculos con la incauta-ción de 24 kilos de cocaína,valorados en más de $600 mily que transportaban en una“tacuazina”.

El caso comenzó a ser in-dagado el 20 de septiembre deese año cuando una mujer lla-mó a la División Antinarcóti-cos (Dan) para denunciar unared internacional de narcotra-ficantes que operaba en El Sal-vador recibiendo droga cocaí-na y heroína desde Perú y Co-lombia. En la informaciónproporcionada y que constaen la relación de los hechos semenciona al sujeto de nom-bre Miguel Meléndez, uno delos principales cabecillas.

Se señala que en el trans-curso de las pesquisas se ob-tiene información que hayotros pudientes e influyentesempresarios que están en esenegocio y que solían reunirsefrecuentemente, pero no seespecifica en qué lugares. Elque más aparece menciona-do es Bonilla Cabrera, propie-

tario de varios inmuebles. Enel requerimiento que los fisca-les presentaron se detalla queera el dueño del negocio debillar denominado “Billara-ma” ubicado en Calle 2, entrecalle La Mascota y Calle LomaLinda, en San Salvador, y quetambién tiene negocios deventa de vehículos en el re-dondel conocido como El Pla-tillo, en bulevar Merliot y Ca-lle Chiltiupán, Ciudad Merliot,de Antiguo Cuscatlán.

Se menciona adicional-mente que Bonilla Cabrera,prestaba sus vehículos a otrosnarcotraficantes para trans-portar droga y luego simulabauna venta de ese automotor afavor del narcotraficante.

Cuando los investigadorescomenzaron a profundizar

Las detenciones tuvieron lugar el pasado domingo en la finca Santa Rita, carretera a Comasa-gua, en jurisdicción de Santa Tecla. /DEM

determinaron que Bonilla Ca-brera, tenía nexos con el deco-miso de dos kilos de heroínael 24 de julio del año 2003 enla colonia Guadalupe, de So-yapango, donde fue deteni-do José Trinidad Robles, con-denado a 15 años; también lovincularon con el decomisode cocaína que iba en quesoscomo encomiendas y que sela incautaron a Dolores Enri-que Portillo Chávez, en 2004.

El caso que los delatóEse cargamento de droga queincautaron en la “tacuazina”abrió una investigación deaños que culminó con la cap-tura de Bonilla Cabrera, pró-fugo por años, Ulloa Sibrián yotras 13 personas a quienes laFiscalía señala de ser una reddedicada a la narcoactividad.

En el proceso llevado a ins-tancia judicial en octubre de2004, apareció como propie-tario de la “tacuazina” el salva-doreño Julio César González,quien también tiene naciona-lidad estadounidense.

Este narcotraficante con-denado en un tribunal de sen-tencia de Sonsonate a 12 añosde prisión, tenía autorizaciónpara importar vehículos usa-dos y la cual se la había otor-gado la Dirección General deAduanas. Ese permiso lo utili-zó, según consta en el proce-so, para transportar la droga

15 acusados enfrentaránhoy la audiencia inicial JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

Para las 10 de la mañana dehoy está previsto que elJuzgado 9º de Paz de SanSalvador, realice la audien-cia inicial contra 15 pre-suntos miembros de unared que según la Fiscalía hatraficado 10 toneladas dedroga, valoradas en $275millones. Como principalseñaladoaparece Jorge Er-nesto Ulloa Sibrián, quiensegún las autoridades pa-só de ser un vendedor deverduras de La Tiendonaa un multimillonario queha hecho fortuna produc-to de la narcoactividad.

El acusado ha negadolos señalamientos desde elpasado domingo cuandofue presentado en su fin-ca Santa Rita, y el pasadolunes al ser remitido lo re-

confirmó, expresando queno tiene cuentas bancariasy que la finca la comprócon el dinero que ganócuando vivió en NuevaYork por cerca de seis años.

En la lista de los 15 pro-cesados figura Julio CésarBonilla Cabrera como el se-

gundo al mando de la es-tructura y que desde 2004habría estado en el negociojunto a “Repollo”, pero quefue hasta 2005 cuando su-puestamente habrían entra-do de lleno a trabajar comosocios de cárteles de la dro-ga de Colombia y México.

PROCESO

15 personas son procesadas, 15 son prófugas de la justi-cia y cuatro han sido asesinadas. /DEM

hacia Estados Unidos en uncabezal con rastra; y cuandoregresaba a El Salvador, traíavehículos usados, pero en loscompartimentos secretos dela tacuazina ocultaba el di-nero producto de la venta dedroga. Ese no fue el único car-gamento que llevaron en lacaleta fabricada a la rastra, hay

testigos que confirman que ladroga iba a EE.UU. mayorita-riamente a Nueva York, don-de habían tres personas en elmismo negocio. Uno de ellosera salvadoreño, no confir-man la identidad pero dejanentrever que podría tratarsede Ulloa Sibrián, quien paraese entonces habría estado ra-

dicado en esa ciudad. Un se-gundo narcotraficante era unciudadano dominicano, perola Fiscalía en el proceso de la“tacuazina” menciona un ter-cer sujeto y principal respon-sable en Washington, conoci-do como Mike Shawet, cuyoverdadero nombre MikyasMengestu Germanchew.

34En el esquema de la Divi-sión Antinarcóticos apa-recen 34 personas comomiembros de la red.

15Los detenidos por dosdelitos, cuatro ya fueronasesinados por la red yotros son prófugos.

PRUEBA El fiscal Luis Martínez dijo que tienen un caso sustentado

•• Al momento de pre-sentar el requerimien-to (acusación) la Uni-dad Especializada deDelitos de Narcotráficode la Fiscalía solicitó alJuzgado 9o. de Paz lareserva total del proce-so, esa petición va a serdiscutida en la audien-cia de hoy, algunos de-fensores han adelanta-do que objetarán esapretensión.

•• Por tener esa reservatotal no han proporcio-nado detalles de la for-ma de operar de la es-tructura, pero de formaextraoficial ha trascen-dido que la Fiscalía ten-dría un testigo criteria-do como principal ele-mento probatorio.

DDeettaalllleess ddeellpprroocceessoo qquueettiieennee rreesseerrvvaa

Los tentáculos de la estructuray sus nexos entodos niveles

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

Un grupo de supuestos ven-dedores ambulantes liberóa una mujer que iba deteni-da por la policía, como sos-pechosa de haber cometidoel delito de piratería.

El tumulto de personas,entre hombres y mujeres, ro-dearon a los agentes y en me-dio de forcejeos y gritos, lo-graron que soltaran a la dete-nida, que luego desaparecióentre los transeúntes.

El incidente ocurrió ayerpor la mañana, sobre la 1ªAvenida Norte, entre la CalleArce y la 1ª Calle Poniente,al norte del parque Hula Hu-la, de la capital.

Según la información,personal de la División Cen-tral de Investigaciones (DCI),arrestó a la sospechosa, en elinterior de un local, dondecomercializaban música ypelículas pirateadas.

Sin embargo, cuando latrasladaban a una delegaciónpolicial, se les abalanzó elgrupo de comerciantes paraimpedir que la subieran a uncarro patrulla. Los agentes notuvieron otra opción que de-jarla libre.

Desde temprano, los co-merciantes informales de lazona se concentraron frenteal negocio, exigiendo la libe-ración de la mujer, ya que alparecer se trataba de unavendedora que fue reubicada

por la alcaldía capitalina.Para el encargado del ope-

rativo, la actuación de los po-licías, fue prudente. “Ademásde los procedimientos admi-nistrativos y penales, tene-mos que salvaguardar el or-den, y no nos vamos a com-plicar en el sentido de que va-ya a haber derramamiento desangre”, justificó.

Explicó que la mujer cap-turada en flagrancia sería in-

vestigada por el delito de vio-lación a los derechos de au-tor. Aunque aclaró que no sededicaba a la reproducción,sino únicamente a la comer-cialización del producto.

Desde temprano, los ma-nifestantes se mantuvieronhostiles, insultaban a los po-licías e incluso pincharonuna llanta a un vehículo de lacorporación, según testigos.

El allanamiento del localestá vinculado con la incau-tación de un laboratorio clan-destino, situado en la coloniaLas Brisas 2, en la periferia dela capital.

En ese lugar, la policía me-diante una orden judicial,capturó a dos personas por eldelito de violación de dere-chos de autor, y decomiso deequipo para la reproducciónde música y películas, confir-mó la Fiscalía.

La PNC confirmó también la muerte de un vendedorde gas propano que habría presenciado un robo.

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

La Policía reportó un nuevohomicidio cometido contraun supuesto pandillero me-nor de edad, que estaría vin-culado con la mara MaoMao. También confirmó elcrimen contra un vendedorde gas propano.

Según la información, elpandillero, identificado co-mo Daniel Lizama, fue asesi-nado a cuchilladas pormiembros de la misma es-tructura delincuencial.

El crimen habría sido co-metido en horas de la ma-drugada en el interior delapartamento No. 3, situa-do en los CondominiosMarta María, en la ciudadde Soyapango; sin embargo,el cadáver fue descubiertoen horas del mediodía.

De acuerdo a las investi-gaciones policiales, el móvildel crimen habrían sido lasrencillas.

El cadáver fue traslada-do a Medicinal Legal, en lacapital. La Policía, aseguróque la víctima tenía antece-dentes policiales por variosdelitos que lo habían lleva-do a la cárcel en varias oca-siones.

Por el momento no hansido reportadas capturas porla muerte del joven.

Otro crimen fue cometidola noche del pasado lunescontra el vendedor de gaspropano Silverio García Ló-pez, de 32 años.

Un supuesto grupo de

pandilleros lo atacó a balazoscuando andaba repartiendoel producto en su motocicle-ta, en la colonia Bosques dePerulapía, municipio de SanBartolomé Perulapía, depar-tamento de Cuscatlán, se-gún la información.

La víctima, sufrió al me-nos siete impactos de balaque le quitaron la vida ins-tantáneamente, según el in-forme policial.

Las autoridades sospe-chan que el crimen contraGarcía López, habría sido porhaber presenciado un roboque cometieron los pandille-ros, de acuerdo a las investi-gaciones.

La víctima residía en elmunicipio de San Pedro Pe-rulapán, una zona de riesgopor la presencia de estructu-ras pandilleriles, se dijo.

SOYAPANGO La víctima tenía 17 años

Pandillero fue asesinado acuchilladas en condominio

SAN SALVADOR La vendedora sería acusada de piratería

Supuestos vendedoresliberan a mujer que fuecapturada por la policía

9900%% HHOOMMIICCIIDDIIOOSSVVIINNCCUULLAADDOOSS AA PPAANNDDIILLLLAASS•• Las autoridades deJusticia y Seguridad Pú-blica, confirman que el90% de los homicidiosque se cometen actual-mente, estarían vincu-lados a las pandillas.

•• Las disputas por los“territorios”, las renci-llas, las purgas y las ri-validades, son los móvi-les más comunes de loscrímenes.

•• En un año de treguaentre las pandillas, seha logrado que los ho-micidios bajen de 14 acinco diarios.

EL MUNDO I Miércoles 20/03/201314 Sucesos

Personal de Medicina Legal y policial trasladan el cuerpo deljoven de Soyapango. /ÓSCAR MACHÓN

Vendedores y curiosos observaron el procedimiento. /O.M.

1Laboratorio clandestinofue desarticulado.

15 milUnidades reproducidascon música y películasdecomisadas.

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

Motoristas y cobradores de laruta de buses 132 que prestaservicio entre San Juan Tepe-zontes, La Paz y la ciudad deSan Salvador, no trabajaronayer por temor a los asaltos yamenazas de muerte, que su-fren en el trayecto.

El paro afectó a los usua-rios de varios municipios, in-cluido San Miguel Tepezon-tes, que tuvieron que viajaren pick- ups para llegar a sus

lugares de destino.Según la información, un

cobrador de la referida rutafue lesionado con arma blan-ca el pasado lunes por la tar-de, en el municipio de San-tiago Texacuangos de SanSalvador.

El ataque habría sido enrepresalia por negarse a pa-gar la “renta” que exigen lospandilleros cuando circulanpor ese municipio, situado enla carretera Panorámica.

Al menos 11 unidades op-

taron por suspender el tras-lado de pasajeros. Hasta ayertarde, se desconocía si conti-nuarían con el paro por tiem-po indefinido.

Los afectados demanda-ron a la PNC que aumentela protección para la seguri-dad de los usuarios y de lostrabajadores.

Las autoridades mantie-nen activo el Plan Bus a nivelnacional, para contrarrestarlos asaltos y las extorsiones,en el transporte colectivo.

Paro de buses por amenazas

Más de 15 mil discos pirateados fueron incautados en el local del centro capitalino. /O.M.

EL MUNDO IMiércoles 20/03/201316 Opinión

Con un enorme desplie-gue noticioso el directorde la Policía Nacional Ci-vil y el Fiscal Generalanunciaron el éxito de

una operación internacional que per-mitió la captura de JorgeErnesto Ulloa Sabrián yla desarticulación de unared transnacional de pre-suntos narcotraficantes,esta estructura ha trafi-cado según la PNC 10 to-neladas de cocaína entre2005 y 2011, valorada en$275 millones, según es-timaciones de dichas au-toridades. De acuerdo con datos de la Oficina deNaciones Unidas contra las Drogas yel Delito, el 90% de la droga que llegaal mercado norteamericano pasa porCentroamérica, son 855 toneladas lasque pasan al año por la región. Si a esas855 toneladas les restamos el 20% enincautaciones, que es lo que captu-ran anualmente las autoridades cen-troamericanas (171 toneladas), que-dan libres 684 toneladas que circulanpor el territorio centroamericano. PorEl Salvador pasa anualmente un enor-me volumen de cocaína.Al comparar el número de toneladasque pasan por Costa Rica, Nicaragua,Honduras, El Salvador, Guatemala yMéxico con lo decomisado, resultauna cantidad mínima. La preguntaque se debe hacer es: ¿Qué necesitatener la estrategia en contra del nar-cotráfico para ser exitosa?Las estrategias que han dado resul-tados significativos para combatir yprevenir con éxito al narcotráfico es-tán plasmadas en la Convención delas Naciones Unidas contra la De-lincuencia Organizada Transnacio-nal, conocida como la Convenciónde Palermo, firmada y ratificada porEl Salvador, pero que no existe en ellenguaje de las autoridades nacio-nales. No se aplican en el país todaslas medidas concretas de la Con-vención de Palermo.Las estrategias deben permitir cap-turar con más frecuencia y en un nú-mero mayor verdaderos peces gor-dos dedicados al narcotráfico y des-cubrir si existen vínculos patrimo-niales de los grupos delictivos con em-presas legales y con actores políticoscuyas campañas electorales pudie-ran ser financiadas por dichas orga-nizaciones, precisamente a través de

empresas legales.El Ministerio de Hacienda debe des-arrollar más capacidad para inves-tigar y ayudar al desmantelamientopatrimonial de empresas que lavandinero del narcotráfico que gene-

ralmente está oculto enimportantes sectores eco-nómicos. Se debe lograrque los funcionarios pú-blicos y los candidatos enlas elecciones revelen supatrimonio. Hoy al menosdos de los candidatos en laactual campaña han ex-presado su disposición apresentar su estado patri-

monial días antes de inscribirse enel Tribunal Supremo Electoral (TSE)y a revelar públicamente en qué con-sisten sus bienes como un procesode transparencia.Un componente de la estrategia encontra del narcotráfico es aprobarfinalmente la ley de extinción de do-minio que está pendiente desde2006. Una solución para disminuirel poder del narcotráfico es atacarsus estructuras financieras y su po-der económico. Se trata de una leyde confiscación de activos de los gru-pos criminales, una ley que permitagolpear a las redes criminales don-de más les duele, es decir, en sus bien-es mal habidos como inmuebles, em-presas, terrenos, y bienes en gene-ral. Acabar con el poder del narco-tráfico requiere de cortar sus tentá-culos financieros. Edgardo Buscaglia, experto en se-guridad uruguayo-estadounidense,explica que “La corrupción políticaal más alto nivel es la madre de la vio-

lencia. La corrupción policial, la co-rrupción de los fiscales derivan de lacorrupción política. Entonces los Es-tados que atacan la violencia, pri-mero se tienen que limpiar a sí mis-mos, tienen que llevar adelante ungran programa de limpieza en susaparatos administrativos, electora-les, judiciales, para después, desdeun Estado ya más limpio, por lo me-nos limpio en lo que se refiere a la co-rrupción más obscena, puedan ir alos grupos criminales e imponer lasreglas del juego a través de una polí-tica criminal en un Estado de dere-cho”. El gobierno salvadoreño debetener una estrategia exitosa. Necesi-ta implementar la Convención de Pa-lermo adecuadamente y para ello de-be contar con los recursos económi-cos y humanos para hacerlo. Se debecontar con una eficaz coordinacióninterinstitucional operativa entre elMinisterio de Hacienda, Policía Na-cional Civil, Fiscalía y Jueces para lo-grar el desmantelamiento patrimo-nial de empresas criminales y em-presas legales ligadas a organizacio-nes delictivas. La experiencia inter-nacional indica que el motor de la im-plementación sostenible de políti-cas públicas para el combate al nar-cotráfico siempre se constituye so-bre un Acuerdo Político Nacional en-tre todas las fuerzas políticas de unpaís. Sin ese acuerdo será difícil li-mitar la impunidad existente. La cap-tura una vez al tiempo de un dirigen-te de cualquier cártel del narcotráfi-co sólo ocasiona un reacomodo in-terno y el gerente operativo del nar-co es sustituido rápidamente, hay queir más allá de los shows mediáticos.

Capturar a un narco: ¿Significa éxitoen la lucha contra el narcotráfico? El Ministerio de Hacienda debe desarrollar más capacidadpara investigar y ayudar al desmantelamiento patrimonialde empresas que lavan dinero del narcotráfico.

SEGURIDAD

La provocación de otro conflictoinstitucional

La insistencia de los partidos del bloqueoficialista de elegir partidarios en la Corte deCuentas, augura un nuevo conflicto insti-tucional de insospechadas consecuencias.

La Corte de Cuentas ha estado históri-camente controlada por magistradosclaramente identificados con los cír-culos de poder y eso no es casualidad.Los grupos de poder no han visto a laCorte de Cuentas como un mecanismo

de control de la administración pública y los bienesdel Estado, sino como un mecanismo de encubri-miento a sus amigos y de castigoa los enemigos.De ahí que la Corte de Cuentas no ha tenido el másmínimo protagonismo en casos de corrupción en lasúltimas décadas. Los casos emblemáticos han sur-gido de denuncias ciudadanas, de denuncias de me-dios de comunicación o de iniciativas de la FiscalíaGeneral de la República.Esa mentalidad de utilizar al órgano contralor del Es-tado continúa. La última elección –declarada ilegalpor la Sala de lo Constitucional de la Corte Supremade Justicia– fue igual. Los magistrados Javier Tránsi-to Bernal y José Andrés Rovira son militantes delFMLN y GANA, respectivamente.Precisamente esos partidos pretenden reavivar losconflictos institucionales y desacatar la sentencia dela Sala, emitida el 23 de enero pasado y que establecióparámetros para una nueva elección. Su desconoci-miento, su desobediencia, su desacato, es claramen-te una grave violación del Estado de Derecho y de laConstitución. De producirse ese desacato y elegir otravez a elementos partidarios, esos partidos no solo ha-brán continuado la costumbre de contaminar a la Cor-te de Cuentas con el control partidario, sino tambiéncon el desacato y el capricho anticonstitucional queles ha caracterizado. Y eso es gravísimo.

EDITORIAL

Roberto CañasLópezFirmante de losAcuerdos de Paz

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994• Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor jefe: Lic. Álvaro Cruz RojasGerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Ponientey 7a. Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Email: redaccion@elmundo.com.svTel. Redacción: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

EL MUNDO IMiércoles 20/03/2013 17Opinión

La otra Argentina

Si la cara es el reflejo del alma, co-mo dice el viejo refrán convalida-do por los psicólogos, entoncesno puede haber dos personali-dades más distintas que la pre-

sidenta argentina y el nuevo papa. Y lo mis-mo puede decirse de sus seguidores res-pectivos: los católicos argentinos no sehabían repuesto aún de la gra-ta sorpresa de la elección delarzobispo de Buenos Aires, Jor-ge Bergoglio, para suceder a Be-nedicto XVI, cuando las hues-tes de Cristina Fernández deKirchner se lanzaron a dispa-rar a mansalva contra el fla-mante Sumo Pontífice.Los dos argentinos más señala-dos en estos días –con excep-ción, claro, de Messi y Maradona– no com-parten la misma visión del mundo y han te-nido varias desavenencias públicas en losúltimos años. Los debates sobre el matri-monio entre personas del mismo sexo y so-bre la despenalización del aborto dieronlugar a intercambios vigorosos entre am-bas partes. El entonces cardenal Bergogliomovilizó a sus fieles contra los proyectosde ley, y la presidenta Kirchner le acusó deusar argumentos de los “tiempos medie-vales y de la Inquisición”. El Parlamentoadoptó en 2010 la ley del “matrimonio igua-litario”, que reconoce legalmente las pa-rejas del mismo sexo, pero la mandatariareculó en el caso del aborto.Lo sorprendente hubiera sido que la Igle-sia argentina apoyara esas reformas o hi-ciera la vista gorda. No hay un solo país don-de la jerarquía católica no haya intentadopararlas, especialmente en España, dondefueron aprobadas, y en Francia, donde seestá debatiendo actualmente el proyectode matrimonio homosexual. Sin embargo,los kirchneristas interpretaron esa defen-sa de los valores fundamentales de la doc-trina cristiana como la prueba de que losobispos se habían convertido en el princi-pal partido de oposición.El aumento alarmante de la pobreza fue tam-bién un motivo de polémica. El ahora papaFrancisco denunció en 2009 las “estructuraseconómicas injustas que originan grandesdesigualdades” y una pobreza “inmoral, in-justa e ilegítima”. La crítica iba dirigida tan-to al Gobierno como a los sectores acomo-dados de la sociedad argentina. Cinco añosantes, cuando gobernaba aún Néstor Kirch-ner, el arzobispo había criticado “el exhibi-cionismo y los anuncios estridentes”, en unaalusión transparente al revisionismo histó-rico alentado desde la jefatura del Estado conla reanudación de los juicios contra los res-ponsables de los crímenes cometidos du-rante la dictadura militar (1976-1983).Por eso no sorprende que la elección del ar-zobispo de Buenos Aires no haya sido “unagrata noticia para Cristina”, como lo seña-

laba un columnista de Clarín, el principaldiario de oposición. Fue tal el desconcier-to en la Casa Rosada que la presidenta tar-dó en reaccionar y, cuando lo hizo, fue conbastante frialdad, sobre todo si se compa-ra con las palabras entusiastas pronuncia-das por dos mandatarios cercanos al Go-bierno argentino. El ecuatoriano Rafael Co-

rrea afirmó que tenía “mucha feen el papa Francisco” y el vene-zolano Nicolás Maduro llegó adecir que el difunto Hugo Chá-vez, “frente a frente a Cristo”, ha-bía tenido algo que ver en la elec-ción del cardenal argentino.Las imágenes retransmitidasdesde Roma han amplificado elcontraste entre el recién desig-nado papa Francisco y la presi-

denta Kirchner. Vimos a un hombre senci-llo y sereno, tal y como lo describen sus ami-gos y los que lo conocen bien. En cambio,en la Casa Rosada reinan la crispación y laarrogancia, como siempre. Y para rematarel cuadro, la vestimenta negra de la viudarealza aún más el blanco impoluto de la so-tana del obispo de Roma.Y sin embargo, según las redes sociales co-padas por los kirchneristas, las aparien-cias son engañosas. En realidad, Cristinaes la que lucha por el bien común, mien-tras el papa Francisco fue en su vida ante-rior un horrible delator que entregó a dossacerdotes rebeldes a los esbirros de la dic-tadura militar. Hizo incluso algo peor: co-laboró en la entrega a familias de milita-res de bebés robados a las mujeres dete-nidas en cárceles clandestinas. “Robani-ños”, le dicen. Nada les detiene en su cam-paña de difamación, que ilustran con fo-tomontajes burdos donde juntan al dic-tador Jorge Videla con el entonces sa-cerdote jesuita. Ni los desmentidosaportados por dos personalidadesvinculadas a la izquierda –el pre-mio Nóbel de la Paz Adolfo PérezEsquivel y brasileño LeonardoBoff, uno de los fundadores dela teología de la liberación–han logrado frenarlos.Ese alud de disparates revelala preocupación del kirchne-rismo y de sus socios ante unafigura que puede contribuira levantar el ánimo de la opo-sición argentina, como ocu-rrió en la Europa comunistahace 30 años –guardando lasproporciones–, cuando el pola-co Karol Wojtyla se convirtió enJuan Pablo II. No hay ninguna“conspiración del imperio”, sólo undeseo natural de una parte importan-te de la sociedad argentina de buscar unaalternancia política al peronismo, que lle-va más de medio siglo en el poder, con unaspocas interrupciones.

Bertrand de la Grange Periodista francés

EL AHORApapa Francisco denunció en 2009 las “estructu-ras económicas injustas que originan grandes desigualda-des”y una pobreza “inmoral,injusta e ilegítima”.

La humildad es uno de los donesmás difíciles de encontrar hoy día,principalmente en un mundodonde ser arrogante o prepotentepuede considerarse una moda,

una manera de sobrevivir o incluso una ma-nera de ejercer gobierno, ser humilde es viviren una condición mental y emocional de ser-vicio a los demás y de humillaciónconstante, para poder sobrepo-nerse al ego, al famoso “yo” .Jorge Bergoglio, el argentino es-cogido y nombrado Papa, deci-dió mostrarse al mundo comoFrancisco, en honor a Francis-co de Asís, santo varón de la igle-sia que proviniendo de una fa-milia acaudalada decidió poramor al evangelio el camino de la pobrezao mejor dicho de la carencia como una con-dición de fe, la misma que a Bergoglio leestá motivando a mostrarse en sencillez yhumildad; Su tarjeta de presentación hasido esa, la de ocultar el yo en uno de loscargos de liderazgo más importantes delmundo por más de mil años, su humildades sincera porque no viene de ahora, su de-cisión por vivir una de las exigencias delCristianismo como lo es “la humildad decorazón” es ahora un estandarte digno detoda imitación y eso es lo importante, Fran-cisco está mostrando al mundo, que es po-sible vivir de la gracia de Dios en medio deun mundo que grita cada vez más fuerte“tanto tienes, tanto vales” y así lo predicódesde siempre y no lo dice él, sino los queverdadera-

mente lo conocen.Bergoglio, también recibe aparte de la res-ponsabilidad espiritual de guiar a la iglesia,las llaves y honores como jefe de estado delestado Vaticano, es el presidente de ese pe-queño territorio enclavado en territorio ita-liano, manejará como tal la política entrelas potencias mundiales, deberá ejercer su

responsabilidad en medio de li-derazgos cada vez más perso-nalizados y hasta acaudillados,que aún después de la muertebuscan permanecer con podereterno, pero Francisco ha co-menzado haciendo énfasis enque quien tiene el poder y la glo-ria es Jesucristo, fin y razón deser de la iglesia, la cual presagio

se convertirá en una ONG si no regresa alcompromiso de la evangelización, algo queel mundo tampoco quiere escuchar.La humildad de este hombre, convertidoen Papa, es de atesorar como un mensajenecesario para las nuevas y presentes ge-neraciones, es algo que todos tenemos queaprender a tener, será un ejercicio valio-so observarle y ver cómo le resta valor a losuperfluo, a lo vano, a lo material, paramostrarse como pocos con una sonrisafranca, una transparencia que motiva yuna santidad que es real, la que está bajola piel de hombres y mujeres de verdad,de los que viajan en autobús, de los quepagan sus propias cuentas y de los que vi-ven reconociendo a Cristo en los demás.Siendo argentino, esa humildad y senci-llez es puesta en duda y hasta ha logradoya buenos chistes porque no es del pro-medio, es un hombre humilde y sencillo,

lo cual no necesariamente implica po-breza y eso en su caso, es más que

evidente, ese es el fondo, esa es lapregunta: ¿puede este hombre

ser así de humilde? ¿Puede es-te hombre rechazar toda la

riqueza o vanidad que elcargo le implica? Y por en-de la respuesta: ¿puedo yoser igual de humilde conlo que tengo? Si alguien esperaba re-novación de la IglesiaCatólica, ésta ya ha co-menzado, pero no porlos temas que el mundoquiere que la iglesia

acepte, en eso no haycambio y creo que al con-

trario habrá más compro-miso; hay cambio en lo pri-

mordial, en el corazón de susmiembros, comenzando por la

humildad que es el camino al en-cuentro con aquel que está sobre to-

do nombre, bien por la iglesia y bien porel mundo, que necesita menos líderes ymás Franciscos.

Rafael DomínguezPeriodista

La humildad de este hombre, convertido en Papa,es de atesorar como un mensaje necesario paralas nuevas y presentes generaciones

Francisco, el humilde

DOS COMENTARIOS SOBRE LA ELECCIÓN DEL PAPA FRANCISCO

El papa Francisco al momento de ser investido para presidir la misa solemne de inicio de su pontificado en la plaza de San Pedro. /EFE

por "los más pobres"."Custodiar toda la crea-

ción, custodiar a todos, espe-cialmente a los más pobres,custodiarnos a nosotros mis-mos; he aquí un servicio queel Obispo de Roma está lla-mado a desempeñar, pero alque todos estamos llamadospara hacer brillar la estrella de

la esperanza", dijo el argenti-no Jorge Mario Bergoglio ensu homilía, en la que conside-ró que el papa debe prestarun "servicio humilde" y "abrirlos brazos" para "acoger conafecto y ternura a toda la hu-manidad, especialmente losmás pobres, los más débiles,los más pequeños".

"No dejemos que los sig-nos de destrucción y demuerte acompañen el cami-no de este mundo nuestro",dijo el que también es el pri-mer papa jesuita de la histo-ria ante los fieles y jefes de Es-tado y de gobierno proceden-tes de todo el mundo, a losque instó a no "tener miedo

de la bondad" ni de la "ternu-ra" y a ser "guardianes" de losdemás y del medio ambiente.

Al leer su homilía en italia-no, interrumpida en variasocasiones por los aplausos delos presentes, el papa recordótambién que el mensaje cen-tral de la vida de San Francis-co de Asís, en cuyo honor asu-

EL VATICANO Para la inauguración del pontificado se dieron cita delegaciones de 130 países

• AYER INICIÓ EL JUICIO CONTRA EL EXPRESIDENTE GUATEMALTECOEFRAÍN RÍOS MONTT, ACUSADO DE GENOCIDIO EN SU PAÍS.

INTERNACIONAL18 EL MUNDO MIÉRCOLES 20/03/2013

ROMA (DPA)DIARIO EL MUNDO

El papa Francisco, el primerlatinoamericano al frente dela Iglesia católica, celebró ayerante una multitud de fieles ylíderes mundiales en la Plazade San Pedro la misa de iniciode su pontificado, en la querecibió sus insignias papalesy aseguró que se siente llama-do a trabajar especialmente

Al leer su homilía ,interrumpida envarias ocasionespor los aplausosde los presentes,el papa recordóel mensaje cen-tral de la vida deSan Francisco deAsís, en cuyo ho-nor asumió elnombre.

“El verdadero poderes el servicio. El Pa-pa ha de servir a to-dos, especialmente alos más pobres, losmás débiles, los máspequeños”

PAPA FRANCISCO

mió el nombre de Francisco,es el de "tener respeto por to-das las criaturas de Dios y porel entorno en el que vivimos".

"Es custodiar a la gente, elpreocuparse por todos, porcada uno, con amor, especial-mente por los niños, los an-cianos, quienes son más frá-giles y que a menudo se que-dan en la periferia de nuestrocorazón", afirmó en su homi-lía, al comienzo de la cual ex-presó su "afecto y gratitud" asu predecesor Benedicto XVI,quien renunció el 28 de fe-brero por motivos de salud yayer no asistió a la ceremo-nia. Francisco consideró que"una coincidencia muy ricade significado" el que su en-tronización como papa coin-cida con el día de San José,que es también el santo deJoseph Ratzinger.

Miles vieron al papaLa Plaza de San Pedro y laanexa Vía de la Conciliaciónamanecieron repletas de fie-les y banderas de muchospaíses, entre ellas de la Argen-tina natal de Francisco y deotras naciones latinoamerica-nas. Estimaciones conserva-doras de la Santa Sede hablande entre 150.000 y 200.000asistentes. Para la inaugura-ción del pontificado se dieroncita delegaciones oficiales de130 países.

Entre los presentes se en-contraban la presidenta ar-gentina, Cristina Fernández,el vicepresidente de EstadosUnidos, Joe Biden, la cancilleralemana, Angela Merkel, o lospresidentes de Brasil, DilmaRousseff, y México, EnriquePeña Nieto.

Desde España llegaron elpresidente del gobierno, Ma-riano Rajoy, y los príncipes Fe-lipe y Letizia, además de va-rios ministros.

También asistieron a la mi-sa líderes judíos, musulmanes

Francisco quieretrabajar por “los más pobres”

y de otras confesiones cris-tianas, entre otros el pa-triarca ortodoxo de Cons-tantinopla, Bartolomeo I,con quien Francisco se fun-dió en un abrazo a la horadel saludo de la paz duran-te la misa. Es la primera vezdesde el gran cisma de 1054que el patriarca ortodoxoparticipa en la entroniza-ción de un papa en Roma.

Tras la misa, el papa sa-ludó uno a uno en la basíli-ca de San Pedro a los líde-res políticos y religiosospresentes, empezando porCristina Fernández

Francisco se tomó tiem-po para conversar con loslíderes latinoamericanos,como Rousseff o el presi-dente de Ecuador, RafaelCorrea, quien dio un abra-zo al jefe de la Iglesia cató-lica. La misa estuvo conce-lebrada por todos los car-denales presentes en Romaademás de otros obispos yreligiosos, entre ellos el pa-dre general de la Compañíade Jesús, Adolfo Nicolás, yel superior de los francisca-nos, José Rodríguez Carba-llo, ambos españoles.

En la Plaza de San PedroAntes de dar inicio la cere-monia, Francisco recorrióla Plaza de San Pedro en unjeep descapotable, salu-dando a los miles presen-tes. El papa avanzó entre lamultitud a bordo del cochesin blindaje y bajó del vehí-culo a mitad del trayectopara besar a un discapaci-tado. También besó a variosniños que se le acercarondurante el recorrido.

Después rezó ante latumba de San Pedro, bajoel altar principal de la basí-lica, y una vez en la plazarecibió las insignias papa-les: el palio y el anillo delPescador. El palio es unaestola de lana con tres cru-ces rojas que representa alBuen Pastor y que es la mis-ma que utilizó BenedictoXVI. Le fue impuesto por elcardenal protodiácono, Je-an Louis Tauran, el mismoque dio a conocer la elec-ción de Francisco al térmi-no del cónclave en la tardedel miércoles pasado.

Por su parte, el decanodel Colegio Cardenalicio,Angelo Sodano, entregó alpapa el anillo del Pescador,que Francisco deberá llevarhasta que muera o renun-cie, tal y como hizo Bene-dicto el 28 de febrero.

El anillo es de plata do-rada y es obra del escultorEnrico Manfrini, autor delos anillos de los últimospontífices.

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013 19Internacional

•• Las campanas de lasiglesias argentinas repi-caron a las 12 del me-diodía de ayer para sa-ludar al papa Francisco,desde su país de origen,en el inicio oficial de supontificado. El sonidode las campanas acom-pañó el regreso a casade los miles de católicosargentinos que, a lo lar-go de todo el país, pa-saron la noche en vigi-lia y oración para rezarpor la labor del hastaahora cardenal JorgeBergoglio al frente dela Iglesia.

LLaass iigglleessiiaass aarrggeennttiinnaass ssaalluu--ddaann aa FFrraanncciissccoo

ROMA (DPA)DIARIO EL MUNDO

El papa Francisco, el primerjefe de la Iglesia católica pro-cedente de América Latina,recibió ayer las insignias delpoder pontificio -el anillo delPescador y el palio- al iniciode la misa de inauguracióndel pontificado, celebradaante una multitud de fielesen la Plaza de San Pedro del

Vaticano.El cardenal protodiácono,

el francés Jean Louis Tauran,quien fue el mismo queanunció al público la elecciónde Francisco el pasado miér-coles, impuso al papa el pa-lio, una estola de lana con trescruces rojas, la misma utiliza-da por su predecesor Bene-dicto XVI y que representa alBuen Pastor.

Por su parte, el decano delColegio Cardenalicio, Ange-lo Sodano, entregó al papa elanillo del Pescador, que Fran-cisco deberá llevar hasta quemuera o renuncie, tal y comohizo Benedicto el pasado 28de febrero. El anillo es de pla-ta dorada y es obra del escul-tor Enrico Manfrini, autor delos anillos de los últimospontífices.

Francisco recibe el anillo y el palio papales

El papa Francisco recibe el anillo del Pescador. /EFE

El papa con la primeradama de El Salvador

Vanda Pignato. /EFE

El papa Francisco durante lamisa. /EFE

Miles de fieles católicosllegaron a la Plaza deSan Pedro a presenciarla inauguración del pa-pado de Francisco. /EFE

El papa detuvo el vehículo descapotado y bajó de él para besar y bendecir a un minusválido. /EFE

El papa recorrió la Plaza de San Pedro en auto sin blindaje. /EFE

El papa Francisco besa a uno de los niños en su recorrido por la Plaza de San Pedro. /EFE

BOGOTÁ (EFE)DIARIO EL MUNDO

Como un aliado para comba-tir la pobreza en América Lati-na definieron ayer los manda-tarios de la región al papa Fran-cisco, a quien invitaron a visi-tar sus respectivos países du-rante el saludo que dio a lasmás de 130 delegaciones ex-tranjeras que asistieron a la mi-sa de inicio de su Pontificado.

Uno de los primeros enmanifestarse al respecto fue elpresidente paraguayo, Federi-co Franco, quien dijo que es-pera que Francisco pueda"unir a la Iglesia" y logre sen-sibilizar al sector empresarial"para que con mayor respon-sabilidad social sea posible ge-nerar las condiciones de em-pleo" que permitan terminarcon la pobreza.

El Papa sabe "lo que es la di-ferencia entre ricos y pobres,la gran asimetría que existe y,sobre todo, conoce las penuriaspor las que pasan los puebloslatinoamericanos", dijo Franco.

Precisamente, el gober-nante encargado de Venezue-la, Nicolás Maduro, aseguródesde Caracas que el titularde la Asamblea Nacional,Diosdado Cabello, que asistióa la entronización, expresó alPapa el compromiso de la re-

COLOMBIA Esperan que sea un aliado

volución bolivariana deacompañarle en su labor conlos más necesitados. El presi-dente panameño, RicardoMartinelli, aseguró que con-fía en que el nuevo jerarca dela Iglesia católica combata "lademagogia y el populismo"en Latinoamérica, a los queatribuyó la masa de pobresque hay en la región.

También, la mandatariabrasileña, Dilma Rousseff, di-jo que le gustaría hablar ma-ñana, durante una audienciaque sostendrá con el Papa, so-

bre "pobreza y hambre",asuntos frente a los cuales seha mostrado "especialmentesensible", aunque, indicó, elobispo de Roma debería ade-más "empezar a comprenderlas opciones diferenciadas delas personas", en aparentealusión al matrimonio homo-sexual. "Creo que lo que esdigno de destacarse son lasgrandes coincidencias de lospostulados, de lo que habrá detrabajar durante su Pontifica-do, de ocuparse de los quemás lo necesitan, los pobres".

EL MUNDO I Miércoles 20/03/201320 Internacional

Un desfile de vestidosnegros y mantillasROMA (DPA)DIARIO EL MUNDO

La "alfombra roja" en lainauguración solemne delpontificado del nuevo pa-pa Francisco se ciñó ayer alreducido abanico de vesti-mentas y colores que esta-blece el estricto protocolodel Vaticano.

Obispos y cardenalescon fajín y solideo, altos in-vitados de Estado en trajesclásicos oscuros, y presiden-tas y princesas de negro yentre las que había sin em-bargo grandes diferenciasen las prendas usadas en lacabeza: unas llevaban som-breros, tocados y mantillas,otras el cabello completa-mente al descubierto.

Hoy en día, el protocolovaticano establece tan sóloque las mujeres que vayan aser recibidas por el papa lle-ven vestidos negros por de-bajo de la rodilla y los brazoscubiertos, y que no porten

tacones altos, ni maquillajeo joyas en exceso.

Todo lo demás es opcio-nal, si bien en el pasado eramás común que ahora quelas mujeres llevaran la ca-beza tapada para ver al pa-pa, algo que no dejaronayer de hacer princesas co-mo Letizia de España y Má-xima de Holanda, que vis-tieron mantillas durante laceremonia.

América consu primerpapa

CELEBRACIÓN

CIUDAD DE MÉXICO (DPA) DIARIO EL MUNDO

El continente americano,que por primera vez tieneun papa propio a travésde Francisco, representacerca de la mitad de los1.196 millones de católicosdel mundo, con un totalde 585 millones de fielesdesde Alaska a Tierra delFuego.En esta región del mundovive el 48,9% de la pobla-ción católica total. De loshabitantes de las tresAméricas y el Caribe el63,2% profesa el catoli-cismo, según cifras delAnuario Pontificio de2012, con datos actuali-zados hasta el 31 de di-ciembre de 2010. Porcontinentes, a América lesiguen en número de ca-tólicos Europa, África,Asia y Oceanía. Brasil es elpaís del mundo con máscatólicos con unos 123millones, según los datosdel último censo del Insti-tuto Brasileño de Geogra-fía y Estadística. Sin em-bargo, la proporción decatólicos bajó del 73,6% al64,6% de la población deese país entre 2000 y2010. En número de cató-licos le sigue México conunos 92,9 millones, un82,7% de su población.

El Papa sabe "lo que es la dife-rencia entre ricos y pobres", dijoFederico Franco presidente deParaguay.

•• Miles de peregrinos yrepresentantes de másde 130 países de todoel mundo asistieronayer a la misa de iniciode pontificado de Fran-cisco en una Plaza deSan Pedro del Vaticanocuajada de banderas in-ternacionales, principal-mente latinoamerica-nas. Roma ha alberga-do, con motivo del co-mienzo del papadode Francisco.

PPeerreeggrriinnooss ssaalluu--ddaarroonn aall PPaappaa

El papa Franciscotelefoneó ayer a JosephRatzinger para felicitarleen su onomástica y paramanifestarle "una vezmás" su gratitud y la de laIglesia por su servicio. "Hoy (ayer) el papaFrancisco llamó porteléfono al papa eméritoBenedicto XVI parafelicitarle calurosamente."

Francisco felicita a Benedicto XVI enel día de su santo

El presidente paraguayo,Federico Franco, regaló alpapa unos sellos del clubCerro Porteño, de ese país.Franco explicó que Franciscoes un gran aficionado a lafilatelia y que se decidió poreste regalo por la coincidenciade colores entre el equipoasunceño y el San Lorenzoargentino, del que Jorge MarioBergoglio es aficionado.

Presidente paraguayoregala al Papa unossellos de Cerro Porteño

La presidenta de Brasil,Dilma Rousseff, informóayer que aprovechará suencuentro privado dehoy miércoles con elpapa Francisco parainvitar formalmente alpontífice a participar enla Jornada Mundial de laJuventud, que secelebrará este año enjulio en Río de Janeiro.

Rousseff invitará al Papa a Jornada de la Juventud

El papa Francisco recibe a la presidenta de Brasil Dilma Rousseff./EFE

Papa Francisco./DEM

Cristina Fernández, presi-denta de Argentina./EFE

Líderes confían que el Papa ayudea combatir la pobreza en A. Latina

El presidente interino Nicolás Maduro en campaña electoral. /EFE

El sondeo fue realizado telefónicamente a 1.027personas entre el 11 y el 16 de marzo.

CARACAS (EFE)DIARIO EL MUNDO

El candidato del chavismo alas elecciones del 14 de abril,Nicolás Maduro, aventajapor 15 puntos en intenciónde voto al aspirante la oposi-ción, Henrique Capriles, se-gún una encuesta de Data-nálisis elaborada en mediode los actos de despedida alfallecido Hugo Chávez a laque tuvo acceso Efe.

El sondeo fue realizado te-lefónicamente a 1.027 perso-nas entre el 11 y el 16 de mar-zo, con un margen de errordel +/- 3,04% y señala que silas elecciones fueran el pró-ximo domingo, en lugar del14 de abril como es el caso,un 48,8% de los preguntadosvotaría por Maduro frente aun 33,8% que lo haría porCapriles.

Un 16,2% no sabe o nocontesta y un 1,2% no vota-rá por ninguno de ellos. Deacuerdo con el estudio, un56,7% considera que la si-tuación del país es buenafrente a un 39,9% que la venegativa, aunque a la horade evaluar la economía un

50,3% piensa que está mal yun 47,8% la juzga comobuena.

En cuanto a la gestión deMaduro, que era vicepresi-dente hasta la muerte deChávez el 5 de marzo y ac-tualmente es presidente en-cargado, los encuestadossuspenden a Maduro en ma-

teria de política cambiaria(48,9% en contra frente a38,3% a favor).

Maduro fue quien anun-ció el 8 de febrero una deva-luación de la moneda vene-zolana frente al dólar del31,7% (de 4,3 a 6,3 bolívarespor dólar). A la hora de eva-luar percepciones, un 57,8%respondió que le agrada Ma-duro, frente a un 29,8% alque no le gusta, mientras queel 41,1% muestra su simpa-tía por Capriles frente a un40,1% que no.

Un 46,8% considera queMaduro ha gestionado bienel país en ausencia de Chá-vez, frente a un 35,9% quedesaprueba su administra-ción, además un 63,9% res-palda la decisión del falleci-do presidente venezolanode designar como sucesor aquien fue su vicepresiden-te, mientras que 31,4% lorechaza.

En el caso de Capriles, go-bernador del céntrico estadoMiranda, un 39,7% apruebasu desempeño "por el bien-estar del país" mientras queun 38,4% lo rechaza.

VENEZUELA En la intención de voto

Maduro le saca 15puntos a Caprilesen nuevo sondeo

GUATEMALA (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

El general golpista guatemal-teco José Efraín Ríos Monttfue sentado ayer en el ban-quillo de los acusados de untribunal penal de esta capi-tal en el inicio del históricojuicio en su contra por geno-cidio y crímenes de guerra,hechos sobre los que se ne-gó a declarar.

"Sobre eso declararé, peroen otro momento", respon-dió el anciano general a lajueza Jazmín Barrios, presi-denta del Tribunal Primero Ade Mayor Riesgo, quien le in-formó sobre las razones porlas cuales es procesado y ledetalló los hechos y delitosque se le imputan.

Ríos Montt, de 86 años,quien es procesado por lamuerte de 1.771 indígenas dela etnia ixil a manos del Ejér-cito durante el período quegobernó de facto Guatemala,entre marzo de 1982 y agostode 1983, utilizó audífonos es-peciales para escuchar a lajuez tras argumentar que pa-decía un problema auditivo.

El también general retira-do, José Rodríguez, quien fuejefe de la temida Dirección deInteligencia del Ejército du-rante el mismo período y quees procesado bajo los mismoscargos, también se negó a de-clarar ante los jueces.

"En una emboscada queme hicieron los delincuentes

terroristas..." quiso explicarRodríguez a Barrios, pero lamagistrada le pidió que se li-mitara a responder si habíacomprendido las razones porlas cuales era enjuiciado.

Esta es la primera vez enla historia jurídica y políticade Guatemala que un exjefede Estado y un exjefe de In-teligencia Militar, son senta-dos en el banquillo de losacusados para que respon-dan por los miles de asesina-tos en contra de civiles ocu-rridos durante los 36 añosque guerra civil que vivió en-

tre 1960 y 1996. La estrategia diseñada por

la defensa de Ríos Montt pa-ra evitar el inicio del históricojuicio fracasó debido a la te-nacidad inquebrantable conque los jueces fueron desva-neciendo, uno a uno, los re-cursos interpuestos. Para sor-presa de muchos, los cuatroletrados que integraban la de-fensa del anciano general fue-ron declarados en situaciónde "abandono" por el tribu-nal, debido a que no llegarona la audiencia.

En lugar de éstos, RíosMontt acreditó a FranciscoGarcía Gudiel como su únicodefensor, quien tras ser acep-tado como tal interpuso cin-co recursos para evitar el ini-cio del juicio. Éstos fueron, re-chazados por los miembrosdel tribunal. Como últimacarta para detener el procesoGarcía Gudiel, cuando ya sehabía iniciado oficialmente eljuicio, presentó una recusa-ción para que la jueza Barriosdejara de conocer el proceso,por considerarla su "enemi-ga". El tribunal rechazó la re-cusación y en cambio, expul-só de la sala al abogado.

GUATEMALA Acusado por genocidio y crímenes contra la humanidad

Efraín Ríos Montt en su primer día de juicio por genocidio. / DPA

•• El juicio contra Efra-ín Ríos Montt es "unpunto de esperanza"en la lucha contra la"impunidad" en Gua-temala, dijo ayer el ex-magistrado españolBaltasar Garzón.

•• Garzón expresó suconfianza en que elhistórico proceso ini-ciado este martes enla capital guatemalte-ca contra Ríos Montty su antiguo jefe deInteligencia José Ro-dríguez, llegue "hastael final".

GGaarrzzóónn:: ppuunnttooddee eessppeerraannzzaa

Ríos Montt se niega adeclarar en primeraaudiencia de juicio

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013 21Internacional

BBOOIICCOOTT AA EELLEECCCCIIOONNEESS

•• El presidente interinode Venezuela, NicolásMaduro, dijo ayer quela oposición y su can-didato Henrique Capri-les tendrían intencionesde retirarse de las elec-ciones del 14 de abril.

•• "La derecha se prepa-ra para retirarse de laselecciones o cantarfraude. Todos alertaspara vencer en cual-quier escenario. Respe-to al árbitro", escribióen su cuenta de Twitter.

>>>> EEnn eell jjuuiicciioo ppoorr ggee--nnoocciiddiioo ssee ccoonnoocceerráánnllooss tteessttiimmoonniiooss ddee 8844ppeerrssoonnaass,, 6611 ppeerriittaajjeessyy 112266 ddooccuummeennttooss..

UN-F-064(106-2)13...4LA LICENCIADA NOEMY ELIZA-BETH RAMOS DE ORTIZ, JUEZADE FAMILIA DEL DEPARTAMEN-TO DE USULUTÁN,HACE SABER QUE:En este Juzgado ha sido demanda-do, en proceso familiar de Divorciopor el motivo de Separación de losCónyuges durante uno o más añosconsecutivos, la señora MARÍADEL TRÁNSITO FLORES o MARÍADEL TRÁNSITO FLORES DE CAR-DOZA, mayor de edad, empleada,originaria de Jiquilisco Municipiodel Departamento de Usulután y dequien se ha manifestado que ac-tualmente es de domicilio ignora-do. Habiendo sido demandada porsu cónyuge señor EFRAÍN CAR-DOZA FLORES, por medio de suApoderado Judicial Licenciado LE-ONEL ARQUIMIDES BONILLACAMPOS. En consecuencia, por elpresente Edicto que deberá ser pu-blicado en un diario de circulaciónnacional por tres veces, con inter-valos de cinco días hábiles cada pu-blicación, se emplaza a la señoraMARÍA DEL TRÁNSITO FLORES oMARÍA DEL TRÁNSITO FLORESDE CARDOZA, de las generales an-tes dichas; PREVINIENDOLE, quedentro de los quince días hábiles si-guientes al de la tercera publica-ción de este edicto, se presente alJuzgado de Familia del Departa-mento de Usulután, ubicado en Fi-nal Avenida Guandique y PasajeSanta Lucía Número cuarenta ynueve Barrio La Merced de la ciu-dad de Usulután, para ejercer susderechos mediante Apoderado oRepresentante Judicial legalmenteconstituido en el proceso clasifica-do al N.U.I.: UN-F- 064(106-2)12...4, si así no lo hiciere se le de-signará al Procurador de FamiliaAdscrito a este Juzgado a efecto deque asuma su representación.Librado en el Juzgado de Familia deUsulután, a las ocho horas y quin-ce minutos del día veintidós de ene-ro del año dos mil trece.LLiiccddaa.. NNooeemmyy EElliizzaabbeetthh RRaammooss ddee OOrrttiizz,, JJuueezzaa ddee FFaammiilliiaaLLiiccddaa.. EElliizzaabbeetthh ddeell CCaarrmmeenn HHeerrnnáánn--ddeezz ddee MMaarrttíínneezz,, SSeeccrreettaarriiaa22aa.. PPuubb.. 1122--2200--44 11116633

EXP. No. 2013124723PRES. No. 20130180313CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado RENÉ ALFREDO PORTILLOCUADRA, en su calidad de APO-DERADO ESPECIAL de MEDI-FARM AMLAT, S.A., de nacionali-dad PANAMEÑA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en: lapalabra UVAGEN, que servirá pa-ra: AMPARAR: PREPARACIONESFARMACÉUTICAS Y VETERINA-RIAS; PREPARACIONES HIGIÉNI-CAS Y SANITARIAS PARA USO MÉ-DICO; ALIMENTOS Y SUSTAN-CIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉ-

DICO O VETERINARIO, ALIMEN-TOS PARA BEBÉS; COMPLEMEN-TOS ALIMENTICIOS PARA PERSO-NAS Y ANIMALES. Clase: 05.La solicitud fue presentada el día tre-ce de febrero del año dos mil trece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintidósde febrero del año dos mil trece.

UVAGENMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1144--1188--2200 11220088

EXP. No. 2013124720PRES. No. 20130180310CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RENÉ ALFREDO PORTILLOCUADRA, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de MEDIFARMAMLAT, S.A., de nacionalidad PA-NAMEÑA, solicitando el registro dela MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en: la palabraSELENORM, que servirá para: AM-PARAR: PREPARACIONES FARMA-CÉUTICAS Y VETERINARIAS; PRE-PARACIONES HIGIÉNICAS Y SANI-TARIAS PARA USO MÉDICO; ALI-MENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTI-CAS PARA USO MÉDICO O VETERI-NARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS;COMPLEMENTOS ALIMENTICIOSPARA PERSONAS Y ANIMALES. Cla-se: 05.La solicitud fue presentada el día tre-ce de febrero del año dos mil trece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintidósde febrero del año dos mil trece.

SELENORMMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1144--1188--2200 11220099

EXP. No. 2013124722PRES. No. 20130180312CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RENÉ ALFREDO PORTILLOCUADRA, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de ILPAMED SAS,de nacionalidad FRANCESA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en: la palabra OMEGANORM,que servirá para: AMPARAR: PRE-PARACIONES FARMACÉUTICAS YVETERINARIAS; PREPARACIONESHIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARAUSO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUS-TANCIAS DIETÉTlCAS PARA USOMÉDICO O VETERINARIO, ALI-MENTOS PARA BEBÉS; COMPLE-MENTOS ALIMENTICIOS PARAPERSONAS Y ANIMALES. Clase: 05.La solicitud fue presentada el día tre-ce de febrero del año dos mil trece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintidósde febrero del año dos mil trece.

OMEGANORMDDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1144--1188--2200 11221100

EXP. No. 2013124719PRES. No. 20130180309CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:

Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RENÉ ALFREDO PORTILLOCUADRA, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de ILPAMED SAS,de nacionalidad FRANCESA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en: la palabra FERRONORM,que servirá para: AMPARAR: PRE-PARACIONES FARMACÉUTICAS YVETERINARIAS; PREPARACIONESHIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARAUSO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUS-TANCIAS DIETÉTICAS PARA USOMÉDICO O VETERINARIO, ALI-MENTOS PARA BEBÉS; COMPLE-MENTOS ALIMENTICIOS PARAPERSONAS Y ANIMALES. Clase: 05.La solicitud fue presentada el día tre-ce de febrero del año dos mil trece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintisie-te de febrero del año dos mil trece.

FERRONORMDDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1144--1188--2200 11221111

EXP. No. 2013124718PRES. No. 20130180308CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RENÉ ALFREDO PORTILLOCUADRA, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de ILPAMED SAS,de nacionalidad FRANCESA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en: la palabra CALCINORM,que servirá para: AMPARAR: PRE-PARACIONES FARMACÉUTlCAS YVETERINARIAS; PREPARACIONESHIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARAUSO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUS-TANCIAS DIETÉTICAS PARA USOMÉDICO O VETERINARIO, ALI-MENTOS PARA BEBÉS; COMPLE-MENTOS ALIMENTICIOS PARAPERSONAS Y ANIMALES. Clase: 05.La solicitud fue presentada el día tre-ce de febrero del año dos mil trece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintio-cho de febrero del año dos mil trece.

CALCINORMDDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1144--1188--2200 11221122

EXP. No. 2013124724PRES. No. 20130180314CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RENÉ ALFREDO PORTILLOCUADRA, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de MEDIFARMAMLAT, S.A., de nacionalidad PA-NAMEÑA, solicitando el registro dela MARCA DE FÁBRICA y DE CO-MERCIO, consistente en: la palabraGESTANORM, que servirá para: AM-PARAR: PREPARACIONES FARMA-CÉUTICAS Y VETERINARIAS; PRE-PARACIONES HIGIÉNICAS Y SANI-TARIAS PARA USO MÉDICO; ALI-MENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTI-CAS PARA USO MÉDICO O VETERI-NARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS;COMPLEMENTOS ALIMENTICIOSPARA PERSONAS Y ANIMALES. Cla-se: 05.La solicitud fue presentada el día tre-ce de febrero del año dos mil trece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintidósde febrero del año dos mil trece.

GESTANORMMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1144--1188--2200 11220077

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Sonsonate, de laciudad de Sonsonate, se ha presen-tado parte interesada manifestandoque ha extraviado el Certificado No.1571-000172-5, amparado con el re-gistro No. 32554 del Depósito Aho-rro a Plazo, constituido 08-08-2008a 21 días prorrogables, lo que hacedel conocimiento público para efec-tos de reposición del Certificado re-lacionado conforme a los ArtículosNo. 486 y 932 del Código de Comer-cio vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 08 de Marzo de 2013.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. ddee CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 1155--1188--2200 11222255

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Santa Ana, de laciudad de Santa Ana, se ha presen-tado parte interesada manifestandoque ha extraviado el Certificado No.791-012022-7, amparado con el re-gistro No. 363660 del Depósito a Pla-zo Fijo, constituido 13-11-1997 a 180días prorrogables, lo que hace delconocimiento público para efectosde reposición del Certificado rela-cionado conforme a los ArtículosNo. 486 y 932 del Código de Comer-cio vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 08 de Marzo de 2013.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. ddee CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 1155--1188--2200 11222266

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Santa Tecla, de laciudad de Santa Tecla, Departa-mento de La Libertad, se ha presen-tado parte interesada manifestandoque ha extraviado el Certificado No.730-033994-9, amparado con el re-gistro No. 1084284 del Depósito aPlazo Fijo, constituido 10-03-2010 a360 días prorrogables, lo que hacedel conocimiento público para efec-tos de reposición del Certificado re-lacionado conforme a los ArtículosNo. 486 y 932 del Código de Comer-cio vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 08 de Marzo de 2013.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. ddee CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 1155--1188--2200 11222277

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia San Luis, de estaciudad, se ha presentado parte inte-resada manifestando que ha extra-viado el Certificado No. 0752-010470-5, amparado con el registroNo. 902275 del Depósito a Plazo Fi-jo, constituido 14-07-2006 a 180 dí-as prorrogables, lo que hace del co-nocimiento público para efectos dereposición del Certificado relacio-nado conforme a los Artículos No.486 y 932 del Código de Comercio vi-gente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 05 de Marzo de 2013.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 1155--1188--2200 11222288

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Santa Rosa de Li-ma, de la ciudad de Santa Rosa de Li-ma, se ha presentado parte intere-sada manifestando que ha extravia-do el Certificado No. 0783-029183-7, amparado con el registro No.

1152642 del Depósito a Plazo Fijo,constituido 27-02-2012 a 360 díasprorrogables, lo que hace del cono-cimiento público para efectos de re-posición del Certificado relaciona-do conforme a los Artículos No. 486y 932 del Código de Comercio vi-gente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 05 de Marzo de 2013.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss33ªª.. PPuubb..,, 1155--1188--2200 11222299

EXP. No. 2012122426PRES. No. 20120175911CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS ERNESTO GUANDIQUECHÁVEZ, en su calidad de APODE-RADO GENERAL JUDICIAL deQUALA, INC., de nacionalidad IN-GLESA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en: las palabrasBIOAVANCEE NATURALS, donde setraduce del inglés al castellano la pa-labra NATURALS, que significa na-turales, que servirá para AMPARAR:DENTÍFRICOS; CHAMPÚS; CRE-MAS; PREPARACIONES, GELES YACONDICIONADORES PARA ELCABELLO; PREPARACIONES COS-MÉTICAS PARA EL BAÑO; JABONESPARA USO COSMÉTICO. Clase: 03.La solicitud fue presentada el díaveintinueve de octubre del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, siete denoviembre del año dos mil doce.

BIOAVANCEE NATURALSMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1155--1188--2200 11221177

EXP. No. 2012122745PRES. No. 20120176419CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS ERNESTO GUANDIQUECHÁVEZ, en su calidad de APODE-RADO GENERAL JUDICIAL deQUALA, INC., de nacionalidad IN-GLESA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en: la palabra BA-TILADO, que servirá para AMPA-RAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁ-NEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCAY SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIO-NES A BASE DE CEREALES; PAN,PRODUCTOS DE PASTELERÍA YCONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR,MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVA-DURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL;MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS(CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIE-LO. Clase: 30.La solicitud fue presentada el día do-ce de noviembre del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiunode noviembre del año dos mil doce.

BATILADOMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1155--1188--2200 11221188

EXP. No. 2012122744PRES. No. 20120176418CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS ERNESTO GUANDIQUECHÁVEZ, en su calidad de APODE-RADO GENERAL JUDICIAL deQUALA, INC., de nacionalidad IN-GLESA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en: la palabra BA-TICREMA, que servirá para AMPA-RAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁ-NEOS DEL CAFÉ, ARROZ; TAPIOCA

Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIO-NES A BASE DE CEREALES; PAN,PRODUCTOS DE PASTELERÍA YCONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR,MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVA-DURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL;MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS(CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIE-LO. Clase: 30.La solicitud fue presentada el día do-ce de noviembre del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiunode noviembre del año dos mil doce.

BATICREMAMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1155--1188--2200 11221199

EXP. No. 2012122429PRES. No. 20120175914CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS ERNESTO GUANDIQUE MEJIA en su calidad de APODERA-DO de QUALA, INC., de nacionali-dad INGLESA, solicitando el regis-tro de la MARCA DE FÁBRICA Y DECOMERCIO, consistente en: la pa-labra FRUTIVE NATURALS y diseño,que servirá para AMPARAR: DENTÍ-FRICOS; CHAMPÚS; CREMAS;PREPARACIONES, GELES Y ACON-DICIONADORES PARA EL CABE-LLO; PREPARACIONES COSMÉTI-CAS PARA EL BAÑO; JABONES PA-RA USO COSMÉTICO. Clase: 03.La solicitud fue presentada el díaveintinueve de octubre del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, siete denoviembre del año dos mil doce.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1155--1188--2200 11222200

EXP. No. 2012122747PRES. No. 20120176421CLASE: 29.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS ERNESTO GUANDIQUECHÁVEZ, en su calidad de APODE-RADO GENERAL JUDICIAL deQUALA, INC., de nacionalidad IN-GLESA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en: la palabra GE-LAFRUT, que servirá para AMPA-RAR: FRUTAS EN CONSERVA, CRIS-TALIZADAS, CONGELADAS, SECASY COCIDAS; PULPA DE FRUTA, JA-LEAS, GELATINAS, CONFITURAS YCOMPOTAS. Clase: 29.La solicitud fue presentada el día do-ce de noviembre del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiunode noviembre del año dos mil doce.

GELAFRUTMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1155--1188--2200 11222211

EXP. No. 2011113566PRES. No. 20110158886

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS ERNESTO GUANDIQUECHÁVEZ, en su calidad de GESTOROFICIOSO de FUNDACIÓN EM-PRESARIAL PARA LA ACCIÓN SO-CIAL, de nacionalidad SALVADO-REÑA, solicitando el registro de laEXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICI-DAD COMERCIAL, consistente en:las palabras Limpiemos El SalvadorFUNDEMAS Competitividad res-ponsable y diseño, que servirá para:ATRAER LA TENCIÓN DE LA PO-BLACIÓN, EN SERVICIOS DE LIM-PIEZA.

La solicitud fue presentada el díaveintiséis de octubre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, doce deoctubre del año dos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1155--1188--2200 11222222

EXP. No. 2012122486PRES. No. 20120175994CLASE: 43.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ LUIS URRUTIA ESCOBAR,en su calidad de REPRESENTANTELEGAL de CONSTRUCTORA UNI-VERSAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DECAPITAL VARIABLE que se abrevia:CONSTRUCTORA UNIVERSAL, S.A.DE C.V., de nacionalidad SALVADO-REÑA, solicitando el registro de laMARCA DE SERVICIOS, consisten-te en: la palabra RIVERSIDE y dise-ño, que se traduce al castellano co-mo AL LADO DEL RÍO, que servirápara AMPARAR: SERVICIOS PARAPROVEER ALIMENTOS, BEBIDAS YSERVICIOS DE HOSPEDAJE TEM-PORAL. Clase: 43.La solicitud fue presentada el día pri-mero de noviembre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, once de fe-brero del año dos mil trece.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1155--1188--2200 11111122

EXP. No. 2012122487PRES. No. 20120175995

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ LUIS URRUTIA ESCOBAR,en su calidad de REPRESENTANTELEGAL de CONSTRUCTORA UNI-VERSAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DECAPITAL VARIABLE que se abrevia:CONSTRUCTORA UNIVERSAL, S.A.DE C.V., de nacionalidad SALVADO-REÑA, solicitando el registro delNOMBRE COMERCIAL, consisten-te en: la palabra RIVERSIDE y dise-ño, que se traduce al castellano co-mo AL LADO DEL RÍO, que servirápara: IDENTIFICAR UN ESTABLE-CIMIENTO COMERCIAL DEDICA-DO A PROVEER ALIMENTOS, BE-BIDAS Y SERVICIOS DE HOSPEDA-JE TEMPORAL.La solicitud fue presentada el día pri-mero de noviembre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dieciséisde enero del año dos mil trece.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1155--1188--2200 11111111

EXP. No. 2012123362PRES. No. 20120177432CLASE: 41.

El INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ZOILA DEL CARMEN CRUZ DEFIGUEROA, en su calidad de APO-DERADO ESPECIAL de ActionCO-ACH Latin America S. de RL de CV, denacionalidad MEXICANA. solici-tando el registro de la MARCA DESERVICIOS, consistente en: la pala-bra ACTIONCOACH. que servirá pa-ra: AMPARAR: EDUCACIÓN; FOR-

MACIÓN; ESPARCIMIENTO; ACTI-VIDADES DEPORTIVAS Y CULTU-RALES. Clase: 41.La solicitud fue presentada el día on-ce de diciembre del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL. Unidad de PropiedadIndustrial. Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cuatro deenero del año dos mil trece.

ActionCOACHDDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrRRuutthh NNooeemmíí PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1155--1188--2200 11224411

EXP. No. 2012118752PRES. No. 20120168968

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ZOILA DEL CARMEN CRUZ DEFIGUEROA. en su calidad de APO-DERADO GENERAL JUDICIAL Y ES-PECIAL de JOSÉ SALVADOR ENRI-QUE BATARSE conocido por JOSÉENRIQUE BATARSE, de nacionali-dad SALVADOREÑA, solicitando elregistro del NOMBRE COMERCIAL,consistente en: las palabras BLACKLINE JEANS y diseño, que se tradu-cen al castellano como Línea negrapantalón de mezclilla, que servirápara: IDENTIFICAR UN ESTABLE-CIMIENTO COMERCIAL DEDICA-DO A LA VENTA Y/O DISTRIBU-CIÓN DE PRENDAS DE VESTIR ENGENERAL. CON INCLUSIÓN DEPANTALONES, PANTALONES TIPOVAQUERO, PANTALONES DE MEZ-CLILLA, OVEROLES, FALDAS, CA-MISAS, BLUSAS. PANTALONESCORTOS, CHAMARRAS (CHAQUE-TAS), CINTURONES (CINCHOS OFAJAS), GORRAS, CALCETINES,CALCETAS; UBICADO EN NOVENACALLE PONIENTE, NÚMERO 3936,ENTRE 75 Y 77 AVENIDA NORTE,COLONIA ESCALÓN, SAN SALVA-DOR.La solicitud fue presentada el díaveintiocho de mayo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL. Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintidósde enero del año dos mil trece.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1155--1188--2200 11224422

EXP. No. 2012121900PRES. No. 20120175023CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RO-DEZNO, en su calidad de APODE-RADO de HERO INVESTCORP LTD,de nacionalidad HINDÚ, solicitan-do el registro de la MARCA DE SER-VICIOS, consistente en: un diseñode H, que servirá para: AMPARAR:GESTIÓN DE NEGOCIOS, ADMI-NISTRACIÓN COMERCIAL Y CON-SULTORÍA, INVESTIGACIÓN YANÁLISIS, EN EL CAMPO DE AU-TOMOTORES, SERVICIOS DE VEN-TA AL POR MAYOR Y AL POR ME-NOR PARA VEHÍCULOS, SUS PAR-TES, MOLDURAS Y ACCESORIOS;PUBLICIDAD, MERCADEO Y PRO-MOCIÓN, CATÁLOGOS DE VENTAPOR CORREO Y MEDIOS ELEC-TRÓNICOS TALES COMO SITIOSWEB, PROGRAMAS DE VENTA PORTELEVISIÓN, TODO RELACIONA-DO CON EL CAMPO DE AUTOMO-TORES. Clase: 35.La solicitud fue presentada el díacinco de octubre del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cinco deoctubre del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,SSeeccrreettaarriiaa33aa.. PPuubb..,, 1155--1188--2200 11223377

EXP. No. 2012121901PRES. No. 20120175024CLASE: 37.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RO-DEZNO, en su calidad de APODE-RADO de HERO INVESTCORP LTD,de nacionalidad HINDÚ, solicitan-do el registro de la MARCA DE SER-VICIOS, consistente en: un diseñode H, que servirá para: AMPARAR:SERVICIOS DE MANTENIMIENTOY REPARACIÓN, INCLUYENDOASISTENCIA DE EMERGENCIA ENCARRETERA PARA AUTOMOTO-RES. Clase: 37.La solicitud fue presentada el díacinco de octubre del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cinco deoctubre del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,SSeeccrreettaarriiaa33aa.. PPuubb..,, 1155--1188--2200 11223388

EXP. No. 2012121909PRES. No. 20120175032CLASE: 14.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RO-DEZNO, en su calidad de APODE-RADO de MIKRO INTERNATIO-NAL, de nacionalidad HONGKONG, solicitando el registro de laMARCA DE PRODUCTO, consis-tente en: la palabra MIYKON, queservirá para: AMPARAR RELOJES.Clase: 14.La solicitud fue presentada el díacinco de octubre del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cinco deoctubre del año dos mil doce.

MIYKONAAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,SSeeccrreettaarriiaa33aa.. PPuubb..,, 1155--1188--2200 11223399

EXP. No. 2013124181PRES. No. 20130179106CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ALEJANDRO FRANCISCO VA-LIENTE CALDERÓN, en su calidadde DIRECTOR VICEPRESIDENTE YREPRESENTANTE LEGAL de VIR-MAX MESOAMÉRICA, SOCIEDADANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLEque se abrevia: VIRMAX MA, S.A. DEC.V., VIRMAX MESOAMÉRICA, S.A.DE C.V., de nacionalidad SALVADO-REÑA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en: la palabra Vir-max y diseño, que servirá para: AM-PARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCE-DÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TA-PIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPA-RACIONES A BASE DE CEREALES;PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍAY CONFITERÍA; HELADOS;AZÚCAR. MIEL, JARABE DE MELA-ZA; LEVADURA, POLVOS DE HOR-NEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE,SALSAS (CONDIMENTOS); ESPE-CIAS; HIELO. Clase: 30.La solicitud fue presentada el díaveintitrés de enero del año dos miltrece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, treinta deenero del año dos mil trece.

EDICTOS YCONVOCATORIAS

EL MUNDO I Miércoles 20/03/201322 Clasificados

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1155--1188--2200 11224400

VALORES SALVADOREÑOS, S.A.CONVOCATORIAEl Administrador Único de VALO-RES SALVADOREÑOS, S.A. convo-ca a sus accionistas para celebrarJunta General Ordinaria de Accio-nistas, a las nueve horas del díaviernes doce de abril del año dosmil trece, en las oficinas situadas en87 Avenida Norte y Calle El Mirador,Edificio Torre Futura, Nivel 20, enla Colonia Escalón de esta ciudad,conforme a la siguiente agenda:1. Aprobación de la agenda.2. Lectura del acta anterior.3. Lectura de la Memoria Anual deLabores del Administrador Únicodel Ejercicio 2012.4. Estado de Resultados y Estado deCambios en el Patrimonio por elperíodo comprendido del 1 de ene-ro al 31 de diciembre de 2012 y Ba-lance General al 31 de diciembre de2012.5. Lectura del Informe del Auditordel Ejercicio 2012.6. Aplicación de Resultados.7. Elección del Administrador Úni-co Propietario y Suplente.8. Nombramiento del Auditor Ex-terno y fijación de sus honorarios.9. Autorización a los Administra-dores con relación al Art. 275 nu-meral III del Código de Comercio.El quórum legal para celebrar se-sión de Junta General Ordinaria enprimera convocatoria será con laasistencia y participación de másdel setenta por ciento de las accio-nes que forman el capital social, osea cinco mil cuarenta y una accio-nes, y las resoluciones serán toma-das por la mitad más una de las ac-ciones presentes o representadasen dicha sesión.En caso de no reunirse quórum ne-cesario en la primera convocato-ria, por este medio se convoca a losaccionistas por segunda vez, paracelebrar Junta General Ordinariaen el lugar señalado a las nueve ho-ras del día lunes quince de abril delaño dos mil trece, para tratar la mis-ma agenda.En segunda convocatoria la JuntaGeneral Ordinaria podrá instalar-se con cualquiera que sea el núme-ro de acciones presentes o repre-sentadas y para resolver será nece-sario el voto de la mitad más una delas acciones que estén presentes orepresentadas en la sesión.San Salvador, catorce de marzo dedos mil trece.HHeerrbbeerrtt MM.. BBllaannddóónnAAddmmiinniissttrraaddoorr ÚÚnniiccoo33aa.. PPuubb..,, 1166--1188--2200 11223333

AGRÍCOLA INDUSTRIAL SALVA-DOREÑA S.A.CONVOCATORIALa Junta Directiva de AGRÍCOLAINDUSTRIAL SALVADOREÑA S.A.,por mi medio, convoca a sus accio-nistas para celebrar Junta GeneralOrdinaria de Accionistas, a las ochohoras con treinta minutos del díaviernes doce de abril del año dosmil trece, en las oficinas situadas en87 Avenida Norte y Calle El Mirador,Edificio Torre Futura, Nivel 20 en laColonia Escalón de esta ciudad,conforme a la siguiente agenda:1. Aprobación de la agenda.2. Lectura del acta anterior.3. Lectura de la Memoria Anual deLabores de la Junta Directiva.4. Estado de Resultados y Estado deCambios en el Patrimonio por elperíodo comprendido del 1 de ene-ro al 31 de diciembre de 2012 y Ba-lance General al 31 de diciembre de2012.5. Lectura del Informe del Auditordel Ejercicio 2012.6. Aplicación de Resultados.7. Elección de Junta Directiva y Fi-jación de sus emolumentos.8. Nombramiento del Auditor Ex-terno Financiero y Fiscal y fijaciónde sus honorarios.9. Autorización a los Administra-dores con relación al Artículo 275Numeral III del Código de Comer-cio.El quórum legal para celebrar se-sión en primera convocatoria y co-nocer los asuntos de carácter ordi-nario será con la concurrencia demás del cincuenta por ciento deltotal de las acciones representati-vas del capital social, o sea, al me-nos setenta y siete mil cientoochenta y cinco acciones y para re-solver será necesario el voto de lamitad más una de las acciones queestén presentes o representadas enla sesión.De no haber quórum en la fecha se-ñalada, se convoca para el día lu-nes quince de abril del año dos miltrece, en el mismo lugar, a las ochohoras con treinta minutos. Para co-nocer los asuntos de carácter ordi-nario en segunda convocatoria, elquórum se integrará con cualquie-ra que sea el número de accionespresentes o representadas queconcurran y para tomar resoluciónfavorable deberá obtenerse el votode la mitad más una de las accionespresentes o representadas.San Salvador, catorce de marzo dedos mil trece.

RRoobbeerrttoo HH.. MMuurrrraayy MMeezzaaPPrreessiiddeennttee33aa.. PPuubb..,, 1166--1188--2200 11224477

EDICTOWERNER BLADIMAR MARTÍNEZQUINTNAILLA, Notario, con ofici-na en Residencial Vista Bella II; Polí-gono Seis, número Catorce, Apopa,San Salvador. Hace saber que por re-solución del suscrito, proveída a lascatorce horas del día once de marzode dos mil trece, se ha tenido poraceptada expresamente y con be-neficio de inventario, la herencia in-testada que a su defunción, ocurri-da en El Paisnal, Departamento deSan Salvador, el doce de diciembrede dos mil trece, dejó el señor FIDELANTONIO GUZMÁN, de parte delseñor GUILLERMO DE JESÚS ME-JÍA GUZMÁN, en concepto de her-mano sobreviviente del causante,habiéndose conferido la adminis-tración y representación interina dela sucesión intestada, con las facul-tades y restricciones de los curado-res de la herencia yacente. En con-secuencia, por este medio se cita atodo el que se crea con derecho a laherencia, para que se presente a lareferida oficina en el término dequince días, contados desde el si-guiente a la última publicación deledicto. Librado en la oficina notarial.En la ciudad de Apopa, a las nuevehoras, del día doce de marzo dos miltrece.WWeerrnneerr BBllaaddiimmaarr MMaarrttíínneezz QQuuiinnttaanniillllaa,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 1188--1199--2200 11223311

ADA MELVIN VILLALTA ROMERO,Notaria, del domicilio de Santa Te-cla, departamento de La Libertad,con oficina ubicada en ResidencialBuena Vista I, pasaje dos, polígonoG, número diecinueve, de la ciudadde Santa Tecla.HACE SABER, Que por resolución dela suscrita Notaria, provista a las die-cisiete horas del día quince de fe-brero del año dos mil trece, se ha te-nido por aceptada expresamente ycon beneficio de inventario, la HE-RENCIA INTESTADA, que a su de-función dejó la señora MARÍA OFE-LIA VÁSQUEZ DE DÍAZ hecho ocu-rrido en Ciudad Delgado, departa-mento de San Salvador, a las nuevehoras y cero minutos, del día veinti-cinco de junio del año dos mil ocho;siendo su último domicilio La Colo-nia Alfa y Omega, Cantón Plan del Pi-no, Pasaje uno, polígono uno, nú-mero tres, de Ciudad Delgado, de-partamento de San Salvador, de par-te del señor AMADEO VÁSQUEZ DÍ-AS, en su concepto de hijo sobrevi-viente de la causante; habiéndoseleconferido la administración y re-presentación interina de la suce-sión, con las facultades y restriccio-nes de los curadores de la herenciayacente. En consecuencia, se cita atodos los que se crean con derechoa la referida herencia para que sepresenten a la referida oficina en eltérmino de quince días, contadosdesde el día siguiente a la última pu-blicación del presente edicto.Librado en la ciudad de Santa Tecla,a las ocho horas del día dieciséis defebrero del año dos mil trece.AAddaa MMeellvviinn VViillllaallttaa RRoommeerroo,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 1188--1199--2200 11224444

LICENCIADO JORGE LUIS ARANI-VA NAVARRETE, Abogado y Notario,del domicilio de Usulután, con ofi-cina establecida en la Sexta Calle Po-niente Número Seis de la ciudad deUsulután. HACE SABER AL PÚBLI-CO: Que a folios once de las Diligen-cias de Aceptación de Herencia, pro-movidas ante mis oficios de Notario,por la señora MARÍA CORINA VI-LLANUEVA, a efecto de Aceptar laHerencia Deferida por su hijo señorFRANCISCO EDGARDO VILLA-NUEVA ESCOBAR, se ha pronun-ciado la resolución de las diez horasdel día veintidós de agosto del añodos mil ocho, en la cual se ha tenidopor aceptada expresamente y conbeneficios de inventario, la herenciaintestada que a su defunción dejó elseñor FRANCISCO EDGARDO VI-LLANUEVA ESCOBAR, al fallecer aconsecuencia de Fiebre Neumonía,con asistencia médica, a las cuatrohoras y diez minutos del día treintay uno de diciembre de dos mil siete,en la Colonia La Pradera de la ciudadde El Tránsito Departamento de SanMiguel, lugar que tuvo como su úl-timo domicilio, de parte de la seño-ra MARÍA CORINA VILLANUEVA, encalidad de madre del causante; ha-biéndosele conferido la administra-ción y representación interina de lasucesión con las facultades y res-tricciones de los curadores de la he-rencia yacente.Lo que se avisa al público para losefectos legales correspondientes.LIBRADO en la ciudad de Usulután,a los cinco días del mes de Septiem-bre del año dos mil ocho.JJoorrggee LLuuiiss AArraanniivvaa NNaavvaarrrreettee,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 1188--1199--2200 11224433

JOEL REYNALDO PÉREZ, Notario,con oficina en 45 Av. Norte y Prolon-gación Calle Arce, Centro Profesio-nal Roosevelt, Local número 38, SanSalvador.HACE SABER: Que por resolucióndel suscrito Notario, de las once ho-ras del día ocho de Marzo de dos miltrece, se ha tenido por aceptada ex-presamente y con beneficio de In-ventario, de parte de RAÚL ESCO-BAR PALACIOS conocido por RAÚLESCOBAR, de sesenta y dos años de

edad, Agricultor, del domicilio deAguilares, Departamento de San Sal-vador, con Documento Único deIdentidad Número cero cero sete-cientos noventa y ocho mil ocho-cientos treinta y nueve- ocho y conNúmero de Identificación Tributa-ria cero setecientos quince- diez ce-ro cuatro cincuenta-cero cero uno-ocho; ANGÉLICA NÚÑEZ GÓMEZDE ESCOBAR conocida por ANGÉ-LICA NÚÑEZ, de cincuenta y sieteaños de edad, Ama de Casa, del do-micilio de Aguilares, Departamen-to de San Salvador, con DocumentoÚnico de Identidad Número cero ce-ro quinientos sesenta y seis milochenta- cinco y con Número deIdentificación Tributaria cero cua-trocientos siete –cero uno cero cin-co cincuenta y cinco- ciento uno-tres, en concepto de padres del cau-sante; y, ANA LUCÍA GRANADOS DEESCOBAR conocida por ANA LUCÍAGRANADOS LÓPEZ, de veinticuatroaños de edad, Comerciante, del do-micilio de Aguilares, Departamen-to de San Salvador, con DocumentoÚnico de Identidad Número cerotres millones novecientos veintidósmil setecientos noventa y dos- dos ycon Número de Identificación Tri-butaria cero seiscientos cinco- cerocuatro cero cinco ochenta y ocho-ciento uno- uno, en concepto decónyuge sobreviviente del causan-te, la herencia intestada dejada a sudefunción por FREDIS BALMORYESCOBAR NÚÑEZ, quien falleció alas veinte horas veinte minutos, deldía siete de noviembre de dos mil do-ce, en Kilómetro treinta y cuatro, Ca-rretera Troncal del Norte, frente a Au-to Motel Los Amates, Aguilares, De-partamento de San Salvador, a con-secuencia de Politraumatismo porhecho de tránsito, sin asistencia mé-dica. Al momento de fallecer era deveintisiete años de edad, Empleado,del domicilio de Aguilares, Departa-mento de San Salvador, portador desu Documento Único de IdentidadNúmero cero tres millones cientoveintinueve mil ciento noventa yseis- nueve con Número de Identifi-cación Tributaria cero seis diez-veinticinco cero siete ochenta y cin-co- ciento uno-cero. Confiérase a losaceptantes la administración y re-presentación Interina de la suce-sión, con las facultades y restriccio-nes de los Cuadros de la Herencia Ya-cente; lo que se hace saber al públi-co para efectos de Ley. San Salvadorquince de marzo de dos mil trece.LLiicc.. JJooeell RReeyynnaallddoo PPéérreezz,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 1188--1199--2200 11225588

REF.: 12-PC-36-J2 (3) EDICTO DE EMPLAZAMIENTO MARÍA ÁNGELA MIRANDA RIVAS,JUEZA SEGUNDO DE LO CIVIL YMERCANTIL DE SAN SALVADOR,HACE SABER: Que por resoluciónproveída por este Juzgado a las ca-torce horas con cincuenta minutosdel día ocho de noviembre del añodos mil doce, se admitió la deman-da en el Proceso Ejecutivo de refe-rencia 12-PC-36-J2, promovido porel señor LUIS NAPOLEÓN RICO, co-nocido por LUIS NAPOLEÓN RICONUILA, de este domicilio, residenteen Colonia Buenos Aires Dos, Pasa-je Mar del Plata N°. 121, San Salva-dor, a través de su representante pro-cesal, Licenciado FRANCISCOADRIÁN MARTÍNEZ VILLALOBOS,con dirección en Calle los Abetos,número veintitrés, Colonia SanFrancisco, San Salvador; en contrade la sociedad JOSÉ CARLOS LÓPEZCANDELL Y CIA, por medio de su re-presentante JOSÉ CARLOS LÓPEZCANDELL, de este domicilio, de na-cionalidad salvadoreña, actual-mente de domicilio ignorado; razónpor la cual se procede a EMPLAZARpor medio de este edicto a la referi-da sociedad a través de su Repre-sentante Legal JOSÉ CARLOS LÓ-PEZ CANDELL, para que compa-rezca a este Juzgado a manifestarseen cuanto a su defensa, contestan-do la demanda incoada en su contradentro de los DIEZ DÍAS HÁBILESsiguientes, contados a partir del si-guiente día a la tercera publicaciónde este edicto, para lo cual deberánombrar abogado que la represen-te, de conformidad a lo establecidoen el Art. 67 CPCM. Caso contrario,una vez transcurrido el plazo antesseñalado se le nombrará un CuradorAd Litem para que le represente enel proceso, de conformidad al artí-culo 186 CPCM; el cual continuarásin su presencia. Lo que se hace deconocimiento público, para los efec-tos de ley correspondientes. Librado en el Juzgado Segundo de loCivil y Mercantil de San Salvador, alas doce horas con diez minutos deldía seis de marzo del año dos mil tre-ce. LLiiccddaa.. MMaarrííaa ÁÁnnggeellaa MMiirraannddaa RRiivvaass,,JJuueezzaa SSeegguunnddoo ddee lloo CCiivviill yy MMeerrccaannttiillddee SSaann SSaallvvaaddoorrLLiicc.. LLuuiiss HHééccttoorr AAllbbeerrttoo PPéérreezz AAgguuiirrrree,,SSeeccrreettaarriioo ddee AAccttuuaacciioonneess33ªª.. PPuubb..,, 1188--1199--2200 11225555

CARLOS MAURICIO VILLACORTAGAVIDIA, Notario, del domicilio deSan Salvador, con oficina ubicada enColonia Jardines de Guadalupe, Ca-lle del Caribe, número Tres, AntiguoCuscatlán, La Libertad, HACE SA-BER: Que por resolución proveída alas quince horas del siete de marzode dos mil trece, se ha tenido porACEPTADA EXPRESAMENTE YCON BENEFICIO DE INVENTARIO,la herencia intestada que a su de-función, ocurrida en Santa Tecla,Departamento de La Libertad, el dos

de noviembre de dos mil doce, dejóel señor SANTIAGO FRANCISCOCÓRDOVA, por parte de la señoraRUFINA EMMA VILLEDA DE CÓR-DOVA, en concepto de cónyuge so-breviviente del causante, habién-dosele conferido la administracióny representación de la sucesión, conlas facultades y restricciones de loscuradores de la herencia yacente.Los señores EVA GRISELDA CÓR-DOVA VILLEDA, ALMA MIRIAMCÓRDOVA VILLEDA Y GIOVANNIFRANCISCO CÓRDOVA VILLEDA,Psicóloga, Arquitecto y Empleado,respectivamente, todos mayores deedad y del domicilio de Santa Tecla,Departamento de La Libertad, en sucalidad de hijos y herederos intesta-dos, han repudiado expresamentela parte que les corresponde, de ma-nera libre y voluntaria, según cons-ta de los Testimonios de EscriturasPúblicas que he tenido a la vista. Enconsecuencia, por este medio SE CI-TA a todos los que se crean con de-recho a la herencia, para que se pre-senten a la referida oficina, en el tér-mino de quince días, contados des-de el siguiente a la última publica-ción del presente edicto. Librado enmi oficina notarial, Antiguo Cusca-tlán, Departamento de La Libertad,a las dieciséis horas del siete de mar-zo de dos mil trece.CCaarrllooss MMaauurriicciioo VViillllaaccoorrttaa GGaavviiddiiaa,,NNoottaarriioo22aa.. PPuubb..,, 1188--2200--2222 11225577

No. de Exp. : 2012122540No. de Pres.: 20120176076CLASE: 42.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presenta-do FRANCISCO DAVID ROSALESAYALA, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de PRODUC-CIÓN Y DESARROLLO, SOCIEDADANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE,de nacionalidad SALVADOREÑA,solicitando el registro de la MARCADE SERVICIOS, consistente en: laspalabras PRODUCCIÓN Y DES-ARROLLO, S.A. DE C.V., que servirápara: AMPARAR: SERVICIOS CIEN-TÍFICOS Y TECNOLÓGICOS ASÍCOMO SERVICIOS DE INVESTIGA-CIÓN Y DISEÑOS RELATIVOS AELLOS; SERVICIOS DE ANÁLISIS EINVESTIGACIÓN INDUSTRIAL.Clase: 42.La solicitud fue presentada el día pri-mero de noviembre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, ocho denoviembre del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorr RRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,SSeeccrreettaarriiaa22aa.. PPuubb.. 1188--2200--2222 00998888

OLIVERIO LEMUS MORALES, No-tario, de este domicilio, con despa-cho notarial en Condominio Cente-nario, Local Veintiuno Norte, Quin-ta Calle Oriente, de esta Ciudad, HA-CE SABER: Que por Resolución delsuscrito Notario, proveída a lasquince horas del día seis de Marzodel dos mil trece, se ha tenido poraceptada expresamente la herenciaintestada que a su defunción dejó elSeñor JULIO MOLINA conocido porJULIO MOLINA MARTÍNEZ, ocurri-da en Ciudad Delgado, Departa-mento de San Salvador, quien al mo-mento de fallecer era de setenta ysiete años de edad, de Motorista, ori-ginario de la ciudad y Departamen-to de San Salvador, siendo su ultimodomicilio Ciudad Delgado, Depar-tamento de San Salvador, habiendofallecido a las quince horas, del díaveintiuno de Enero del dos mil ocho,de Nacionalidad Salvadoreña, hijode la señora MARIA MOLINA, ya fa-llecida, no habiendo formalizadoTestamento, aceptando herenciacomo HEREDEROS las SeñoresMARTA MOLINA LOPEZ y CECILIAEUGENIA MOLINA LOPEZ; en con-cepto de hijas sobrevivientes delcausante; habiéndoseles conferidola ADMINISTRACIÓN Y REPRE-SENTACIÓN INTERINA de la suce-sión con las facultades y restriccio-nes de los curadores de la herenciayacente.- En consecuencia, por es-te medio se cita a todos los que secrean con derechos a la referida he-rencia, para que se presenten a la re-ferida oficina en el término de quin-ce días, contados desde el siguientea la última publicación del presenteedicto.- Librado en la oficina del No-tario OLIVERIO LEMUS MORA-LES.- En la ciudad de San Salvador,seis de Marzo del dos mil trece.-LLIICC.. OOLLIIVVEERRIIOO LLEEMMUUSS MMOORRAALLEESSTTEELL:: 22222222--33338800 33aa.. PPuubb..,, 1188--1199--2200 11225599

SIMEON HUMBERTO VELASQUEZREYES, Notario, del domicilio de ElSauce, Departamento de La Unión,con Oficina situada en Primera Ave-nida Claros, Calle Girón, Barrio ElCalvario, ciudad de Santa Rosa de Li-ma, al público para los efectos deLey. HAGO SABER: Que esta oficinase han presentado el señor DAVIDACOSTA ALVAREZ, de cincuenta ysiete años de edad, Agricultor, del

domicilio de Concepción de Orien-te, Departamento de La Unión, conDocumento Único de IdentidadNumero: cero cuatro nueve ochonueve uno cinco cuatro - cinco; so-licitando TITULO SUPLETORIO; deun terreno de naturaleza rustica desu propiedad, el cual está situado enel Caserío Terrero Prieto, CantónGuayabo, Jurisdicción de Concep-ción de Oriente, Distrito de SantaRosa de Lima, Departamento de LaUnión. De una capacidad superfi-cial de SESENTA Y DOS MIL NOVE-CIENTOS NOVEVENTA Y SIETEMETROS CUADRADOS, de las me-didas y linderos siguientes: ALORIENTE; doscientos noventa yocho metros, linda con terrenos Vic-toria Turcios, y Sara Padilla de Tur-cios quebradita de por medio; ALNORTE, trescientos cuarenta y dosmetros, con Benedicta Bonilla, Is-rael Yanes y Eulalio Izaguirre, hay uncallejón de por medio que conducea la calle principal del Cantón El Za-pote; AL PONIENTE, doscientosmetros, Delmy Bonilla y MarthaAcosta; AL SUR, ciento sesenta ycuatro metros, Sara Padilla de Tur-cios. El inmueble descrito no es do-minante ni sirviente, no tiene cargani derechos reales de ajena perte-nencia, ni está en proindivisión conninguna otra persona y lo adquiriópor posesión material, siendo dichaposesión por más de quince añosconsecutivos. El inmueble lo valú-an en la cantidad de DOS MIL DO-LARES DE LOS ESTADOS UNIDOSDE AMERCA. Lo que se avisa al pú-blico para los fines de ley. Se previe-ne a las personas que desean pre-sentar oposición a las pretensionesdel solicitante, lo hagan dentro deltérmino legal en mi despacho nota-rial situado en la dirección antesmencionada.- En la ciudad de San-ta Rosa de Lima, Departamento deLa Unión, a los once días del mes deoctubre del años dos mil doce.-SSIIMMEEOONN HHUUMMBBEERRTTOO VVEELLAASSQQUUEEZZ RREEYYEESS,, NNOOTTAARRIIOO22aa.. PPuubb..,, 1199--2200--2211 11227722

JORGE ALBRTO MÁRMOL MÉN-DEZ, Notario, del domicilio de Agui-lares, con oficina jurídica, ubicadaen Cuarta Calle Oriente NúmeroDieciocho, de esta ciudad, HACESABER: Que por resolución del sus-crito Notario, proveída a las trece ho-ras de este mismo día, se ha tenidopor aceptada expresamente y conbeneficio de inventario la herenciaIntestada que a su defunción ocu-rrida a las quince horas veinte mi-nutos del día treinta y uno de Marzode dos mil ocho, en Hospital Nacio-nal Rosales, del departamento deSan Salvador, siendo la ciudad de ElPaisnal, departamento de San Sal-vador, su último domicilio, dejó elseñor JORGE ALBERTO DERAS NA-VIDAD, de parte de la señora DEYSIESPERANZA QUIJANO, en su con-cepto de cesionaria de los derechoshereditarios de los señores EDUAR-DO NAVIDAD y ERCILIA DERASGARCÍA, conocida por ERCILIA DE-RAS, quienes son padres legítimossobrevivientes del causante, ha-biéndosele conferido la adminis-tración y representación interina dela sucesión, con las facultades y res-tricciones de los curadores de la he-rencia yacente. En consecuenciapor este medio se cita a todos los quese crean con derecho a la referida he-rencia, para que se presenten a di-cha oficina en el término de quincedías contados desde el siguiente a laúltima publicación del presenteedicto. Librado en la oficina del No-tario JORGE ALBERTO MÁRMOLMÉNDEZ. En la ciudad de Aguilares,a catorce días del mes de marzo dedos mil trece.LLiicc.. JJoorrggee AAllbbeerrttoo MMáárrmmooll MMéénnddeezz,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1199--2200--2211 11226611

JOSÉ ROLANDO AQUINO VALLA-DARES, Notario, de este domicilio,con oficina en Residencial Altover-de II, Senda Los Laureles, PolígonoSiete, número Cincuenta y Cuatro,de esta ciudad, HACE SABER: Quepor resolución proveída a las die-ciocho horas del día diecisiete demarzo de dos mil trece, se ha tenidopor aceptada expresamente y conBeneficio de Inventario la HerenciaIntestada que a su desunión, ocu-rrida en Cantón Talcualhuya, juris-dicción de San Juan Opico, Depar-tamento de La Libertad, el día vein-tiséis de agosto de dos mil doce, porcausa desconocida sin asistenciamédica, dejó el señor RUBÉN AN-TONIO ORTEGA IRAHETA, quienfue conocido por RUBÉN ANTONIOORTEGA, de parte del señor CAR-LOS CRUZ IRAHETA, en conceptode Heredero Abintestato del referi-do Causante en su calidad de Cesio-nario de los Derechos Hereditariosque le correspondían a su hija, se-ñora DELMY CAROLINA ORTEGACARABANTES, habiéndosele con-ferido la Administración y Repre-sentación Interina de la sucesión,con las facultades y restricciones delos curadores de la herencia yacen-te; lo que se hace del conocimientopúblico para los efectos de Ley. Li-brado en la oficina del Notario JoséRolando Aquino Valladares, SantaAna, diecisiete de marzo de dos miltrece.JJoosséé RRoollaannddoo AAqquuiinnoo VVaallllaaddaarreess,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1199--2200--2211 11227777

Marta Estela Cañénguez de Pala-cios, Notario con oficina en Calle Dr.

Nicolás Peña, número 43 de Zacate-coluca, al público para los efectos deley HACE SABER:Que a su oficina se ha presentado SE-BASTIANA FLORES o SEBASTIANAFLORES DE MEDRANO, solicitan-do que tramite a su favor, título su-pletorio de un inmueble de natura-leza rústica situado en Cantón Peni-tente Arriba, de la jurisdicción de Za-catecoluca, de QUINIENTOS SE-TENTA Y CINCO METROS CINCODECÍMETROS OCHENTA Y OCHOCENTÍMETROS CUADRADOS, desuperficie, que mide y linda; NOR-TE, cinco punto sesenta y seis me-tros, con Candelaria Ayala Villalta;ORIENTE, cuatro tramos, el prime-ro de norte a sur doce punto veinti-dós metros, el segundo de ponientea oriente nueve punto treinta y sie-te metros, el tercero de norte a surquince punto setenta metros, y elcuarto de norte a sur cinco puntocincuenta metros, y linda por todoslos tramos con María Laura Már-quez de Ochoa; SUR, un solo tramode treinta y tres punto sesenta me-tros, con Concepción de la Merce-des González; y PONIENTE, tres tra-mos, el primero siete punto ochen-ta y cinco metros, el segundo, cator-ce punto ochenta y dos metros, y eltercero seis punto ochenta y dos me-tros, con Rosa Deisy González. Dicela solicitante lo adquirió por compraque hizo a la señora MARÍA DELCARMEN GONZÁLEZ. Zacatecolu-ca, veintiséis de febrero de dos miltrece.MMaarrttaa EEsstteellaa CCaaññéénngguueezz ddee PPaallaacciiooss,,NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1199--2200--2211 11226622

JOSÉ ANTONIO MORALES EHR-LICH, Notario, de este domicilio, conoficina situada en Cincuenta y SieteAvenida Norte número DoscientosCuarenta y Cinco, Colonia Mira-monte, Condominio Miramonte,Edificio C-6, San Salvador, al PÚBLI-CO para los efectos de ley HACE SA-BER: Que por resolución de las nue-ve horas del día veintiocho de Sep-tiembre de dos mil doce, pronun-ciada en la diligencia que al respec-to se siguen ante sus oficios se ha te-nido por aceptada expresamente, ycon beneficio de inventario las he-rencia intestada que a su defuncióndejó la causante señora NATIVIDADDE MERCEDES DOMÍNGUEZ CA-NALES, fallecida en la ciudad de SanSalvador, el día primero de Junio dedos mil siete, siendo su último do-micilio esta ciudad, de parte del se-ñor JOSÉ EFRAÍN RAMOS, aceptan-do la herencia en calidad de cesio-nario de los derechos hereditariosde YESENIA ESMERALDA NOVOADOMÍNGUEZ, hija ésta de la cau-sante en consecuencia se ha confe-rido al aceptante la administracióny representación interina de la su-cesión, con las facultades y restric-ciones de los curadores de la heren-cia yacente. Y cita por el término deley a los que consideren tener igualo mejor derecho en la misma.San Salvador, dieciocho de Marzo dedos mil trece.JJoosséé AAnnttoonniioo MMoorraalleess EEhhrrlliicchh,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1199--2200--2211 11228866

EMPLAZAMIENTO POR EDICTOEdicto: 19/2013 NUE: 00149-12-PE-2CM1.LICENCIADO RODRIGO ERNESTOBUSTAMANTE AMAYA, JUEZ SE-GUNDO DE LO CIVIL Y MERCAN-TIL DEL DISTRITO JUDICIAL DESANTA ANA, AL PÚBLICO, PARALOS EFECTOS DE LEY, HACE SA-BER: A LOS SEÑORES RUFINO AN-TONIO MARTÍNEZ ROMERO, deveintinueve años de edad, al mo-mento de la contratación, Estu-diante, con Documento Único deIdentidad número: cero cero ocho-cientos cuarenta y nueve mil dos-cientos treinta y cuatro - cero, yCRISTINA ESTELA ALFARO DEMARTÍNEZ, conocida por CRISTI-NA ESTELA ALFARO FLORES, deveintiséis años de edad, al momen-to de la contratación, Estudiante,con Documento Único de Identidadnúmero: cero cero ochocientos no-venta y ocho mil doscientos cuaren-ta y siete - seis, ambos del domiciliode Chalchuapa: Que en este Juzga-do se ha interpuesto en su contra,PROCESO EJECUTIVO MERCAN-TIL, promovido inicialmente por laLicenciada Ana Graciela Magaña Dí-az de Escobar, sustituida por el Li-cenciado ROBERTO JOSÉ RODRÍ-GUEZ ESCOBAR, quien actúa en ca-lidad de Apoderado General Judicialde BANCO PROCREDIT, SOCIE-DAD ANÓNIMA, proceso clasifica-do bajo el número de referencia:00149-12-PE-2CM1, y constando enautos del referido expediente, reite-rados intentos por ubicar a los mis-mos; en tal sentido y teniéndose porignorado su domicilio, de confor-midad al artículo 186 del CódigoProcesal Civil y Mercantil, por me-dio del presente edicto, SE EMPLA-ZA a los señores RUFINO ANTONIOMARTÍNEZ ROMERO y CRISTINAESTELA ALFARO DE MARTÍNEZ co-nocida por CRISTINA ESTELA AL-FARO FLORES, para que en el plazode DIEZ DÍAS HÁBILES, contados apartir del día siguiente de la últimapublicación del presente edicto,comparezcan a estar a derecho ycontesten la demanda interpuestaen su contra de conformidad a lo es-tablecido en el Art. 462 en relacióncon los Arts.19 y 287 todos del CPCM,bajo prevención de nombrarle cu-rador ad litem a efecto de represen-tarlos en el presente proceso, si no se

apersonaren. Lo que se hace de co-nocimiento al público para los efec-tos de ley.- LIBRADO EN EL JUZGADO SE-GUNDO DE LO CIVIL Y MERCAN-TIL; Santa Ana, a las quince horascuarenta minutos del día veintitrésde enero de dos mil trece.LLiicc.. RRooddrriiggoo EErrnneessttoo BBuussttaammaanntteeAAmmaayyaa,, JJuueezz SSeegguunnddoo ddee lloo CCiivviill yy MMeerrccaannttiill SSaannttaa AAnnaaLLiicc.. JJaaiimmee MMaannuueell BBeenníítteezz BBaaññooss,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 11226688

Licenciado Melvin Mauricio PeñateSánchez, Juez Tercero de lo Civil yMercantil, Santa Ana: A los señoresCarlos Armidio Baños Peraza, decuarenta y cuatro años de edad, vo-calista, del domicilio de Santa Ana,departamento de Santa Ana, conDocumento Único de Identidad nú-mero cero dos millones quinientosveintiséis mil cuatrocientos cuaren-ta guión nueve y Número de Identi-ficación Tributaria cero doscientosdiez guión doscientos veinte milcuatrocientos sesenta y ocho guiónciento dos guión ocho, en su calidadde deudor principal; y señora MabelBeatriz Ramos De Baños, de treintay ocho años de edad, ama de casa,del domicilio de Santa Ana, depar-tamento de Santa Ana, con Docu-mento Único de Identidad númerocero dos millones quinientos no-venta y nueve mil quinientos dosguión seis, con Número de Identifi-cación Tributaria cero doscientosuno guión doscientos ochenta milciento setenta y cuatro guión cientouno guión seis; hace saber: que se hapromovido proceso ejecutivo en sucontra, clasificado bajo el númerode expediente: NUE: 00457-12-PE-3CM1; REF:PE-64-12-CII, en esta se-de judicial por el licenciado Rober-to José Rodríguez Escobar, en su ca-lidad de Representante Procesal deBanco Procredit, Sociedad Anóni-ma, y junto con la demanda se hapresentado Testimonio de PréstamoMercantil, otorgado en esta ciudad,a las diecisiete horas con quince mi-nutos del día veintidós de junio delaño dos mil diez, ante los oficios no-tariales del licenciado Aníbal Wil-fredo Morán Rodríguez; Constanciade saldos extendida por el señorDennis Hamilton García Lazo, Con-tador general de la sociedad de-mandante con el visto bueno del se-ñor Benedikt Gabriel Hoffmann, ensu calidad de gerente general; Testi-monio de Escritura Pública de PoderGeneral Judicial; proceso en el cualse pretende por la parte actora secondene a los demandados al pagode nueve mil quinientos sesenta dó-lares de los Estados Unidos de Amé-rica con nueve centavos de la mismamoneda, en concepto de capital,más los intereses ordinarios del die-cinueve por ciento anual, a partir deldía dieciocho de enero del corrien-te año; más los intereses moratoriosdel treinta por ciento anual, a partirdel día cuatro de septiembre del añodos mil once, más seguro de deudaa partir del día dieciocho de enerodel corriente año, más las costas pro-cesales de esta instancia. La de-manda del presente proceso fue ad-mitida por medio de resolución delas quince horas con nueve minutosdel día veintiuno de mayo del co-rriente año. Por resolución pronun-ciada a las catorce horas con ochominutos del día veintidós de agostodel corriente año, se ordenó empla-zar a los demandados. En el informedado por el Notificador de este juz-gado de fecha treinta y uno de agos-to del corriente año, se comunicóque no fue posible realizar el empla-zamiento a los demandados seño-res Carlos Armidio Baños Peraza yMabel Beatriz Ramos de Baños, enla dirección proporcionada por laparte actora en su escrito de de-manda. Por medio de resoluciónpronunciada a las ocho horas cin-cuenta y ocho minutos del día cincode septiembre del corriente año, sele requirió al postulante que pro-porcionara una nueva dirección pa-ra emplazar a los demandados. Pormedio de resolución de las doce ho-ras con ocho minutos del día diecio-cho de septiembre del corriente año,se ordenó librar oficio al InstitutoSalvadoreño del Seguro Social, su-cursal Santa Ana, al Registro Nacio-nal de las Personas Naturales, y al Di-rector General de Migración y Ex-tranjería del Ministerio de Justicia ySeguridad Pública, a efecto de queproporcionaran una dirección don-de poder emplazar a los demanda-dos, recibiendo tales informes los dí-as uno y diecisiete de octubre, del co-rriente año. Por resolución de lasocho horas con nueve minutos deldía veinticuatro de octubre del co-rriente año, se ordenó emplazar a losdemandados por medio de comi-sión procesal librada al Juzgado Pri-mero de Paz de San Salvador. Con fe-cha cuatro de diciembre del co-rriente año, fue remitida a esta sedejudicial la anterior comisión sin di-ligenciar, por no haber ubicado la di-rección proporcionada por el jefeAdministrativo del Instituto Salva-doreño del Seguro Social, sucursalSanta Ana. Finalmente este día se or-denó que se realizara el emplaza-miento a los demandados señoresCarlos Armidio Baños Peraza, y Ma-bel Beatriz Ramos de Baños, por me-dio de edicto. El licenciado RobertoJosé Rodríguez Escobar, ha indica-do como lugar para oír notificacio-nes el telefax número veintidós se-senta guion treinta y ocho ochenta

y seis (2260-3886). Lo que se hace delconocimiento de los referidos de-mandados para que se apersonen aeste Juzgado y consecuentementecontesten la demanda dentro delplazo de diez días hábiles contadosa partir de la última publicación delpresente edicto, debiendo realizarla contestación mediante procura-dor para que los represente proce-salmente, advirtiéndoseles que deno hacerlo en el plazo establecido,se les nombrará curador ad Iitem pa-ra tal efecto, y el proceso seguirá sinsu presencia de conformidad a lo es-tablecido en el artículo 186 incisocuarto del Código Procesal Civil yMercantil.Dado en el Juzgado Tercero de lo Ci-vil y Mercantil de Santa Ana: a los die-cisiete días del mes de diciembre dedos mil doce.MMeellvviinn MMaauurriicciioo PPeeññaattee SSáánncchheezz,, JJuueezz TTeerrcceerroo ddee lloo CCiivviill yy MMeerrccaannttiillSSaannttaa AAnnaa.. LLiicc.. JJoosséé AAppoolloonniioo TToobbaarr SSeerrrraannoo,, SSee--ccrreettaarriioo IInntteerriinnoo ddeell JJuuzzggaaddoo TTeerrcceerrooddee lloo CCiivviill yy MMeerrccaannttiill SSaannttaa AAnnaa11aa.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 11226666

54/Proc. Ejecutivo /12 (2)MARIO MOlSA MARTÍNEZ JUEZ DELO CIVIL DE ESTE DISTRITO: HACE SABER: A la señora MorenaQuezada de Grijalva c/p MorenaQuezada, de generales y documen-tación desconocida con último do-micilio en esta ciudad, ahora de do-micilio ignorado, se le hace saberque en este Tribunal se ha iniciadoProceso Ejecutivo Civil promovidopor el Banco Procredit S.A., marca-do con el número 54/Proc. Ejc/12(2), por medio de su Apoderado Ge-neral Judicial Licenciado Roberto Jo-sé Rodríguez Escobar con TelefaxNo. 2262-3570.- Indicándole a la se-ñora Morena Quezada de Grijalvac/p Morena Quezada, que tiene elplazo de DIEZ DÍAS, para contestarla demanda, apercibiéndole que deno presentarse a este Tribunal, secontinuará el proceso sin su pre-sencia.- La parte Demandante ha presenta-do Poder con que acredita su perso-nería expedida ante los oficios del Li-cenciado Benedikt Gabriel Hoff-mann el día doce de Abril del dos milonce, constancia del Contador Ge-neral, escritura de préstamo Mer-cantil.-El presente emplazamiento se or-dena por edicto de conformidad alArt. 186 rel. Con el Art. 182 estable-cidos en el Código de Procedimien-tos Civiles y Mercantiles y deberá pu-blicarse en el Tablero de este Tribu-nal, por una sola vez en el Diario Ofi-cial y por Tres Veces en un periódicode circulación diaria y nacional.- Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a lasdiez horas veinte minutos del díaveintisiete de Noviembre del dos mildoce.- DDrr.. MMaarriioo MMooiissaa MMaarrttíínneezz,, JJuueezz ddee lloo CCiivviillLLiicc.. CCeecciilliiaa ddeell CCaarrmmeenn CCeerréénn ddee EEssccoobbaarr,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 11226677

EXP. No. 2013123875PRES. No. 20130178451CLASE: 25.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JAZMÍN ANDREA VIVAS MENJÍ-VAR, en su calidad de REPRESEN-TANTE LEGAL de MANUFACTU-RAS Y EXPORTACIONES, SOCIE-DAD ANÓNIMA DE CAPITAL VA-RIABLE que se abrevia: MANFEX-PORT, S.A. DE C.V., de nacionalidadSALVADOREÑA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE PRODUCTO,consistente en: las palabras SPRING& BERRY y diseño, traducido al cas-tellano como: primavera y baya, queservirá para: AMPARAR: VESTIDOSPARA DAMA, PANTALONES, BLU-SAS, CAMISETAS, PANTALONESCORTOS (SHORTS), ABRIGOS, FAL-DAS. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día on-ce de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintitrésde enero del año dos mil trece.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 2200--2222--33 11227799

EXP. No. 2013123874PRES. No. 20130178450CLASE: 25.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JAZMÍN ANDREA VIVAS MENJÍ-VAR, en su calidad de REPRESEN-TANTE LEGAL de MANUFACTU-RAS Y EXPORTACIONES, SOCIE-DAD ANÓNIMA DE CAPITAL VA-RIABLE que se abrevia: MANFEX-PORT, S.A. DE C.V., de nacionalidadSALVADOREÑA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE PRODUCTO,consistente en: la palabra FLEUR ydiseño, traducida al castellano co-mo: flor, que servirá para: AMPA-RAR: FALDAS, VESTIDOS PARA DA-MA, CHAQUETAS, PANTALONES,BLUSAS, ABRIGOS, PANTALONESCORTOS. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día on-ce de enero del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiunode enero del año dos mil trece.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrRRuutthh NNooeemmíí PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 2200--2222--33 11228800

EXP. No. 2012122241PRES. No. 20120175617 CLASE: 36.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN,en su calidad de GESTOR OFICIO-SO de CORPORACIÓN ACOBO, SO-CIEDAD ANÓNIMA, de nacionali-dad COSTARRICENSE, solicitandoel registro de la MARCA DE SERVI-CIOS, consistente en: las palabrasACOBO VISTA FONDOS DE INVER-SIÓN y diseño, que servirá para: AM-PARAR: SERVICIOS DE SEGUROS,NEGOCIOS FINANCIEROS, NEGO-CIOS MONETARIOS, NEGOCIOSINMOBILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el díadiecinueve de octubre del año dosmil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, treinta yuno de octubre del año dos mil do-ce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 2200--2222--2255 11226699

EXP. No. 2012122240PRES. No. 20120175616CLASE: 36.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN,en su calidad de GESTOR OFICIO-SO de CORPORACIÓN ACOBO, SO-CIEDAD ANÓNIMA, de nacionali-dad COSTARRICENSE, solicitandoel registro de la MARCA DE SERVI-CIOS, consistente en: las palabrasGRUPO FINANCIERO ACOBO DES-DE 1976 y diseño, que servirá para:AMPARAR: SERVICIOS DE SEGU-ROS, NEGOCIOS FINANCIEROS,NEGOCIOS MONETARIOS, NEGO-CIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el díadiecinueve de octubre del año dosmil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, treinta yuno de octubre del año dos mil do-ce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 2200--2222--2255 11227700

EXP. No. 2012122242PRES. No. 20120175618CLASE: 36.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN,en su calidad de GESTOR OFICIO-SO de CORPORACIÓN ACOBO, SO-CIEDAD ANÓNIMA, de nacionali-dad COSTARRICENSE, solicitandoel registro de la MARCA DE SERVI-CIOS, consistente en: las palabrasACOBO PUESTO DE BOLSA y dise-ño, que servirá para: AMPARAR:SERVICIOS DE SEGUROS, NEGO-CIOS FINANCIEROS, NEGOCIOSMONETARIOS, NEGOCIOS INMO-BILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el díadiecinueve de octubre del año dosmil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, treinta yuno de octubre del año dos mil do-ce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 2200--2222--2255 11227711

NUE: 00633-12-PE-1CM1/183-03JOSÉ SALOMÓN ALVARENGA VÁS-QUEZ, JUEZ PRIMERO DE LO CIVILY MERCANTIL DE SAN MIGUEL.HACE SABER: a la señora CRISTINAELIZABETH RODRÍGUEZ LÓPEZ,de treinta y cuatro de años de edad,Comerciante, del domicilio de laCiudad y Departamento de San Mi-guel, con Documento Único deIdentidad número: Cero cero cua-

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013 23Clasificados

presentante Legal, se presente a es-te Tribunal a comprobar dicha cir-cunstancia dentro DE LOS QUINCEDÍAS SIGUIENTES A LA TERCERAPUBLICACIÓN DE ESTE AVISO.LIBRADO EN EL JUZGADO PRIME-RO DE MENOR CUANTÍA: SAN SAL-VADOR, a las nueve horas con cua-renta minutos del día veinte de agos-to de dos mil doce.LLiiccddaa.. JJuulliiaa BBuueennddííaa MMéénnddeezz,, JJuueezz PPrriimmeerroo ddee MMeennoorr CCuuaannttííaaLLiicc.. JJaaiirroo EErrnneessttoo BBeenníítteezz,, SSeeccrreettaarriiooRREEFF.. 11448866--EEMM33--0099 MMiirriiaamm11aa.. PPuubb.. 2200--2211--2222 11330033

JOSÉ DIMAS ROMANO, Notario, deldomicilio de la ciudad de San Mi-guel, y de esta ciudad, con DESPA-CHO, en Avenida General Larios, nú-mero Veintiséis, Santa Rosa de Lima,Departamento de La Unión, HACESABER: Que ante mis Oficios se tra-mita TÍTULO SUPLETORIO, por LE-ANDRA VILORIO DE ARIAS, de cin-cuenta y ocho años de edad, Ama deCasa, del domicilio de Concepciónde Oriente, en relación a Un terrenode naturaleza rústica, situado en elCantón Molino, Caserío El Pedernal,Jurisdicción de Concepción deOriente, Distrito de Santa Rosa de Li-ma, Departamento de La Unión, dela capacidad superficial de QUI-NIENTOS SESENTA Y CUATRO ME-TROS CUADRADOS, que mide y lin-da; AL ORIENTE, sesenta y ocho me-tros, quebrada de por medio, Maríade Jesús Arias viuda de Vilorio, hoycon Aquilino Avelar; AL NORTE,quince metros, calle de por medio,María de Jesús Arias viuda de Vilorio,hoy con Aquilino Avelar; AL PO-NIENTE, cuarenta y nueve puntocincuenta metros, calle de por me-dio, con María de Jesús Arias viudade Vilorio, hoy con Rafael Ortez; y ALSUR, cuatro punto veinte metros,quebrada de por medio, con Maríade Jesús Arias viuda de Vilorio, hoycon Lucio García; en el inmueble an-tes descrito hay construida una ca-sa, techo de tejas, paredes de siste-ma mixto, de dieciséis varas de lar-go por seis varas y media de ancho,con sus instalaciones de energíaeléctrica, y además contiene un po-zo con broquel; carece de cultivos.Dicho inmueble lo adquirió porcompra de posesión material hechaal señor CÁNDIDO UMANZOR, se-gún Escritura Pública de compra-venta, otorgada en esta ciudad, a lasdiez horas y treinta minutos del díacuatro de enero del año dos mil dos,ante los Oficios Notariales del Doc-tor Luis Sigifredo Nativi Fuentes.Que desde la fecha antes dicha lo po-see quieta, pacífica e ininterrumpi-damente, sin proindivisión con na-die, por más de diez años consecu-tivos. Santa Rosa de Lima, cinco denoviembre del año dos mil doce.DDrr.. JJoosséé DDiimmaass RRoommaannoo,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 11229911

JOSÉ DIMAS ROMANO, Notario, deldomicilio de la ciudad de San Mi-guel, y de esta ciudad, con DESPA-CHO, en Avenida General Larios, nú-mero Veintiséis, Santa Rosa de Lima,Departamento de La Unión, HACESABER: Que ante mis Oficios se tra-mita, TÍTULO SUPLETORIO, porCÁNDIDA ROSA FLORES DE VE-LÁSQUEZ, de cincuenta y seis añosde edad, Comerciante, del domici-lio de Antiguo Cuscatlán, Departa-mento de La Libertad, en relación aUn terreno de naturaleza rústica, si-tuado en el Cantón Horcones, Juris-dicción de Pasaquina, Distrito deSanta Rosa de Lima, Departamentode La Unión, de la capacidad super-ficial de OCHOCIENTOS DIECISIE-TE METROS CUADRADOS, que mi-de y linda; AL ORIENTE, treinta yocho metros, con la Ermita Católica,cerco de alambre de por medio pro-pio; AL NORTE, veinte metros, conla titulante Cándida Rosa Flores deVelásquez; AL PONIENTE, treinta yocho metros, con Ernestina García,callejón de por medio; y AL SUR,veintitrés metros, con ConcepciónFlores, calle de por medio; inmuebleque carece de cultivos y construc-ciones. Dicho inmueble lo adquiriópor compra de posesión materialhecha al señor DAGOBERTO LÓ-PEZ, según Escritura Pública decompra-venta, otorgada en esta ciu-dad, a las quince horas y cuarenta ycinco minutos del día veintiséis deagosto de mil novecientos noventay dos, ante mis Oficios Notariales.Que desde la fecha antes dicha lo po-see quieta, pacífica e ininterrumpi-damente, sin proindivisión con na-die, por más de diez años consecu-tivos. Santa Rosa de Lima, diecinue-ve de octubre del año dos mil doce.DDrr.. JJoosséé DDiimmaass RRoommaannoo,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 11229933

JOSÉ DIMAS ROMANO, Notario, deldomicilio de la ciudad de San Mi-guel, y de esta ciudad, con DESPA-CHO, en Avenida General Larios, nú-mero Veintiséis, Santa Rosa de Lima,Departamento de La Unión, HACESABER: Que ante mis Oficios se tra-mita TÍTULO SUPLETORIO, porÁNGEL REYES SARAVIA, de sesentay seis años de edad, Jornalero, del do-micilio de Lislique, en relación a Unterreno de naturaleza rústica, situa-do en el Caserío Los Alvarenga, Can-tón Terrero, Jurisdicción de Lislique,Distrito de Santa Rosa de Lima, De-partamento de La Unión, de la ca-pacidad superficial de TRES MILDOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE

trocientos sesenta y ocho mil no-vecientos setenta-nueve; y con nú-mero de Identificación Tributaria:Cero seiscientos catorce-Doscien-tos cincuenta mil doscientos se-tenta y siete-Ciento veinticuatro-nueve, actualmente de domicilioignorado; que se inició en su con-tra, en este Juzgado, proceso Eje-cutivo Civil, clasificado con el Nú-mero Único de Expediente 00633-12-PE-1CM1/183-03, promovidopor la Licenciada VIOLETA GUA-DALUPE DONADO PICHE, en ca-lidad de Apoderado General Judi-cial con Cláusula Especial del FON-DO SOLIDARIO PARA LA FAMILIAMICROEMPRESARIA, que puedeabreviarse FOSOFAMILIA; que di-cha demanda fue presentada conla documentación siguiente: 1) Co-pia certificada notarialmente deCredencial del Ejecutor de Embar-gos a nombre del Licenciado Ro-lando Ovidio Peraza Josa; 2) Copiasimple de la Tarjeta de Abogada; dela Tarjeta de Identificación Tribu-taria, y del Documento Único deIdentidad de la Licenciada VioletaGuadalupe Donado Piche; 3) Co-pia Certificada notarialmente delTestimonio de Poder General Judi-cial y Administrativo con CláusulaEspecial, otorgado a favor de la Li-cenciada Donado Piche; 4) Certifi-cación de Punto de Acta dondeconsta la propuesta de Modifica-ción a tasa de interés, moratorio, defecha dieciocho de mayo del añodos mil doce, suscrita por la Licen-ciada Irma Noemy Servellón deMartínez, en calidad de Secretariodel Consejo Directivo y DirectoraEjecutiva de FOSOFAMILIA; 5) Ori-ginal de Documento Privado au-tenticado de Mutuo de Crédito conGarantía Solidaria; 6) Original dePagaré sin Protesto, por la cantidadde CUATROCIENTOS DÓLARESDE LOS ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA, suscrito el día veintitrésde noviembre del año dos mil nue-ve con fecha de vencimiento el díadiecisiete de mayo del año dos mildiez; y 7) Original de Estado deCuenta emitido por la ContadorInstitucional, Licenciada María delCarmen Reyes de Martínez, y VistoBueno de la Directora Ejecutiva delFOSOFAMILIA, Licenciada IrmaNoemy Servellón de Martínez; se leavisa que debe personarse a esteJuzgado debiendo nombrar Apo-derado, a fin de ser debidamenterepresentada, para que pueda es-tar a derecho y conteste la deman-da en el plazo de diez días hábilescontados a partir del día siguienteal de la última publicación; de-biendo formular la oposición den-tro del dicho plazo, con las justifi-caciones documentales que tuvie-ra; de lo contrario el proceso conti-nuara y se procederá a nombrarlecurador ad litem para que la repre-sente en el presente proceso; y pa-ra que le sirva de legal Emplaza-miento a la demandada, se libra elpresente edicto.Lo que se pone en conocimientodel público para los efectos de ley.Librado en el Juzgado Primero delo Civil y Mercantil de San Miguel,a las once horas con cincuenta ycinco minutos del día treinta deenero del año dos mil trece.LLiicc.. JJoosséé SSaalloommóónn AAllvvaarreennggaa VVááss--qquueezz,, JJuueezz PPrriimmeerroo ddee lloo CCiivviill yy MMeerr--ccaannttiill ddee SSaann MMiigguueellLLiiccddaa.. MMaarrttaa EErriicceellddaa BBoonniillllaa RRiivveerraa,,SSeeccrreettaarriiaa11aa.. PPuubb.. 2200--2211--2222 11330000

NUE:00633-12-PE-1CM1/183-03JOSÉ SALOMÓN ALVARENGAVÁSQUEZ, JUEZ PRIMERO DE LOCIVIL Y MERCANTIL DE SAN MI-GUEL.HACE SABER: a la señora ROSARIODEL CARMEN MÉNDEZ, mayor deedad, Doméstica, con DocumentoÚnico de Identidad número: Cerodos millones seiscientos ochenta yseis mil trescientos sesenta y seis-dos; y con Número de Identifica-ción Tributaria: Mil doscientosnueve- Ciento setenta y un mil dos-cientos ochenta y tres- Ciento dos-tres, actualmente de domicilio ig-norado, que se se inició en su con-tra, en este Juzgado, proceso Eje-cutivo Civil, clasificado con el Nú-mero Único de Expediente 00633-12-PE-1CM1/183-03, promovidopor la Licenciada VIOLETA GUA-DALUPE DONADO PICHE, en ca-lidad de Apoderada General Judi-cial con Cláusula Especial del FON-DO SOLIDARIO PARA LA FAMILIAMICROEMPRESARIA, que puedeabreviarse FOSOFAMILIA; que di-cha demanda fue presentada conla documentación siguiente: 1) Co-pia certificada notarialmente deCredencial de Ejecutor de Embar-gos a nombre del Licenciado Ro-lando Ovidio Peraza Josa; 2) Copiasimple de la Tarjeta de Abogada; dela Tarjeta de Identificación Tribu-taria y del Documento Único deIdentidad de la Licenciada VioletaGuadalupe Donado Piche; 3) Co-pia Certificada notarialmente delTestimonio de Poder General Judi-cial y Administrativo con CláusulaEspecial, otorgado a favor de la Li-cenciada Donado Piche; 4) Certifi-cación de Punto de Acta dondeconsta la propuesta de Modifica-ción a tasa de interés moratorio, defecha dieciocho de mayo del añodos mil doce, suscrita por la Licen-ciada Irma Noemy Servellón deMartínez, en calidad de Secretario

del Consejo Directivo y DirectoraEjecutiva del FOSOFAMILIA; 5) Ori-ginal de Documento Privado Au-tentificado de Mutuo de Crédito conGarantía Solidaria; 6) Original de Pa-garé sin Protesto, por la cantidad deCUATROCIENTOS DOLARES DELOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRI-CA, suscrito el día veintitrés de no-viembre del año dos mil nueve confecha de vencimiento el día dieci-siete de mayo del año dos mil diez; y7) Original de Estado de Cuenta emi-tido por la Contadora Institucional,Licenciada María del Carmen Reyesde Martínez, y Visto Bueno de la Di-rectora Ejecutiva del FOSOFAMILIA,Licenciada Irma Noemy Servellónde Martínez; se le avisa que debepersonarse a este Juzgado debiendonombrar Apoderado, a fin de ser de-bidamente representada, para quepueda estar a derecho y conteste lademanda en el plazo de diez días há-biles contados a partir del día si-guiente al de la última publicación;debiendo formular la oposicióndentro de dicho plazo, con las justi-ficaciones documentales que tuvie-ra; de lo contrario el proceso conti-nuará y se procederá a nombrarlecurador ad litem para que la repre-sente en el presente proceso; y paraque le sirva de legal Emplazamien-to a la demandada, se libra el pre-sente edicto.Lo que se pone en conocimiento delpúblico para los efectos de ley.Librado en el Juzgado Primero de loCivil y Mercantil de San Miguel, a lasquince horas del día dieciséis deenero del año dos mil trece.LLiicc.. JJoosséé SSaalloommóónn AAllvvaarreennggaa VVáássqquueezz,,JJuueezz PPrriimmeerroo ddee lloo cciivviill yy MMeerrccaannttiill ddeeSSaann MMiigguueellLLiiccddaa.. MMaarrttaa EErriicceellddaa BBoonniillllaa RRiivveerraa,,SSeeccrreettaarriiaa11aa.. PPuubb.. 2200--2211--2222 11330011

LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de loCivil de este distrito judicial, al pú-blico para los efectos de ley.HACE SABER. Que en el proceso eje-cutivo conferencia 83/10-3, se ha re-cibido de parte de la Licenciada VIO-LETA GUADALUPE DONADO PI-CHE, apoderada del FONDO SOLI-DARIO PARA LA FAMILIA MICRO-EMPRESARIA, contra AMANDAELIZABETH MOLINA DE HER-NÁNDEZ Y MARITZA NOHEMY GI-RÓN IRAHETA, a fin de que se lescondene a pagar la cantidad de TRESMIL DOSCIENTOS OCHENTA YDOS DÓLARES CON ONCE CEN-TAVOS, más los intereses moratoriosdel treinta y seis por ciento anual.Proceso en el cual se admitió la de-manda.Como se ignora la dirección y domi-cilio d ella demanda se le CITA Y EM-PLAZA por este medio para quecomparezca a estar a derecho y con-teste la demanda en el plazo de diezdías hábiles contados a partir de laúltima publicación de este aviso, conla advertencia de que de no hacerloel proceso continuará sin su pre-sencia, con un curador ad-litem quelo represente.JUZGADO DE LO CIVIL: Zacateco-luca, veinte de noviembre del añodos mil doce.DDrr.. LLuuiiss SSaallvvaaddoorr PPeeññaa,, JJuueezz ddee lloo CCiivviillJJoorrggee AAllbbeerrttoo RRooddrríígguueezz,, SSeeccrreettaarriiooEE--8833--1100--””33””--EEllaabboorróó RRiittaa CC..GG11aa.. PPuubb.. 2200--2211--2222 11330022

LA INFRASCRITA JUEZA PRIMERODE MENOR CUANTÍA DE ESTEDISTRITO JUDICIAL; al público engeneral HACE CONSTAR:Que en este Tribunal existe JuicioEjecutivo Mercantil, referencia1486-EM3-09, promovido inicial-mente por la Licenciada NIDIA MA-RICELA PÉREZ SÁNCHEZ y conti-nuado por la Licenciada VIOLETAGUADALUPE DONADO PICHE,quien al momento de iniciar la de-manda era de treinta años de edad,Abogada del domicilio de San Sal-vador, con Documento Único deIdentidad número cero cero dos-cientos setenta y un mil cuatrocien-tos cincuenta -ocho; con número deIdentificación cero seiscientos ca-torce-cero treinta mil ciento ochen-ta-ciento veintidós-ocho; y carné deAbogada número doce mil ocho-cientos cincuenta y tres; en su ca-rácter de Apoderada General Judi-cial del FONDO SOLIDARIO PARALA FAMILIA MICROEMPRESARIA,que se puede abreviar FOSOFAMI-LIA; en contra de la señora DORISELIZABETH MARTÍNEZ DE PEREI-RA, quien al momento de presentarla demanda era de cuarenta y tresaños de edad, contador, del domici-lio de Mejicanos, Departamento deSan Salvador, con Documento Úni-co de Identidad número cero cerotrescientos noventa y dos mil ocho-cientos ochenta y uno-siete, y conNúmero de Identificación Tributa-ria cero seiscientos catorce -cientoochenta y un mil ciento sesenta ycinco-ciento trece-ocho; como deu-dora principal; posteriormente a lafecha de inició del referido juicio, lademandante manifestó a este Tri-bunal que dicha demandada se haausentado del domicilio conocido,ignorándose su paradero y si ha de-jado Procurador o RepresentanteLegal; por lo que de conformidad alArt. 141 del Código de Procedimien-tos Civiles PIDE: Sea declarada au-sente y se nombre un Curador Espe-cial para que la represente en la con-tinuación del presente juicio. Enconsecuencia se previene, que si lademandada tiene Procurador o Re-

METROS CUADRADOS, que mide ylinda; AL ORIENTE, treinta y dospunto sesenta y ocho metros, conBuenaventura Santos Benítez, hoycon Santos Eduviges Alvarenga; ALNORTE, ciento diez metros, con Eu-sebio Alvarenga Bonilla, hoy con Jo-sé Héctor Rodríguez y Faustino Mo-lina; AL PONIENTE, treinta y seismetros, con Anselmo Molina Alva-renga, hoy con Vicente Molina; y ALSUR, ochenta y dos metros, con Bue-naventura Santos Benítez, hoy conAndrés Molina; en el inmueble hayconstruidas dos casas, techos de te-jas, una paredes de block y otra pa-redes de adobe, con sus instalacio-nes de energía eléctrica, agua pota-ble, y además contiene varios árbo-les frutales. Dicho inmueble lo ad-quirió por compra de posesión ma-terial y de manera informal hecha ala señora Rosenda Saravia, ya difun-ta, desde el año de mil novecientosnoventa y dos. Que desde la fechaantes dicha lo posee quieta, pacífi-ca e ininterrumpidamente, sinproindivisión con nadie, por más dediez años consecutivos. Santa Rosade Lima, diecinueve de octubre delaño dos mil doce.DDrr.. JJoosséé DDiimmaass RRoommaannoo,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 11229955

JOSÉ DIMAS ROMANO, Notario, deldomicilio de la ciudad de San Mi-guel, y de esta ciudad, con DESPA-CHO, en Avenida General Larios, nú-mero Veintiséis, Santa Rosa de Lima,Departamento de La Unión, HACESABER: Que ante mis Oficios se tra-mita TÍTULO SUPLETORIO, porSANTOS MIRTALA GUZMÁN DECABRERA, de cincuenta y cincoaños de edad, de Oficios Domésti-cos, del domicilio de Lislique, en re-lación a Un terreno de naturalezarústica, situado en el Cantón Terre-ro, Caserío San Francisco, Jurisdic-ción de Lislique, Distrito de SantaRosa de Lima, Departamento de LaUnión, de la capacidad superficialde CUARENTA Y CUATRO MILCIENTO SETENTA Y DOS METROS,TREINTA Y SIETE DECÍMETROS,CINCUENTA CENTÍMETROS CUA-DRADOS, que mide y linda; ALORIENTE, cincuenta y siete metros,cincuenta centímetros, con IsabelRivera; AL NORTE, doscientos cin-cuenta y seis metros, con TeófiloGranados; AL PONIENTE, doscien-tos setenta y cuatro metros, con Ro-sa Mélida Guzmán y BuenaventuraSantos; y AL SUR, doscientos seten-ta y siete metros, con Rosa MélidaGuzmán, calle de por medio; in-mueble que carece de cultivos yconstrucciones. Dicho inmueble loadquirió por compra de posesiónmaterial y de manera informal he-cha a la señora ROSA MÉLIDA GUZ-MÁN, ya difunta, desde el año de milnovecientos noventa y siete. Quedesde la fecha antes dicha lo poseequieta, pacífica e ininterrumpida-mente, sin proindivisión con nadie,por más de diez años consecutivos.Santa Rosa de Lima, cuatro de fe-brero del año dos mil trece.DDrr.. JJoosséé DDiimmaass RRoommaannoo,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 11229977

JOSÉ DIMAS ROMANO, Notario, deldomicilio de la ciudad de San Mi-guel, y de esta ciudad, con DESPA-CHO, en Avenida General Larios, nú-mero Veintiséis, Santa Rosa de Lima,Departamento de La Unión, HACESABER: Que ante mis Oficios se tra-mita TÍTULO SUPLETORIO, porANA RUTH FERMAN DE SORTO, detreinta y seis años de edad, Emplea-da, del domicilio de Los Ángeles, Es-tados Unidos de América, en rela-ción a Un terreno de naturaleza rús-tica, situado en el Caserío Uvitas,Cantón Huertas Viejas, Jurisdicciónde Anamorós, Distrito de Santa Ro-sa de Lima, Departamento de LaUnión, de la capacidad superficialde TRES MIL NOVENTA Y TRESPUNTO OCHENTA Y SEIS METROSCUADRADOS, que mide y linda; ALORIENTE, sesenta punto veintitrésmetros, con Felipe Reyes, cerco depiña de por medio propio; AL NOR-TE, sesenta punto treinta y nuevemetros, con Santos Ríos; AL PO-NIENTE, cuarenta y seis punto se-tenta y cinco metros, con Santos Rí-os; y AL SUR, cincuenta y cinco pun-to veintinueve metros, con Francis-ca Ríos, cerco de alambre propio; in-mueble que carece de cultivos yconstrucciones. Dicho inmueble loadquirió por compra de posesiónmaterial y de manera informal he-cha al señor SANTOS NOEL SORTO,ya difunto, desde el año de mil no-vecientos noventa y siete. Que des-de la fecha antes dicha lo posee quie-ta, pacífica e ininterrumpidamente,sin proindivisión con nadie, por másde diez años consecutivos. Santa Ro-sa de Lima, diecinueve de octubredel año dos mil doce.DDrr.. JJoosséé DDiimmaass RRoommaannoo,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 11229988

JOSÉ DIMAS ROMANO, Notario, deldomicilio de la ciudad de San Mi-guel, y de esta ciudad, con DESPA-CHO, en Avenida General Larios, nú-mero Veintiséis, Santa Rosa de Lima,Departamento de La Unión, HACESABER: Que ante mis Oficios se tra-mita TÍTULO SUPLETORIO, por JO-SÉ PATROCINIO FLORES CRUZ, detreinta y tres años de edad, Agricul-tor en Pequeño, y GLORIA ASCEN-CIÓN TURCIOS DE FLORES, deveintiséis años de edad, Estudiante,ambos del domicilio de Anamorós,

en relación a Un terreno de natura-leza rústica, situado en el CantónHuertas Viejas, Jurisdicción de Ana-morós, Distrito de Santa Rosa de Li-ma, Departamento de La Unión, dela capacidad superficial de CUATROMIL CUATROCIENTOS CINCUEN-TA Y DOS METROS, OCHENTA YCINCO DECÍMETROS, SESENTA YDOS CENTÍMETROS CUADRA-DOS, que mide y linda; AL ORIEN-TE, cuarenta metros, doce centíme-tros, con José Turcios y Santos ElioVentura, cerco de piña y alambre delcolindante; AL NORTE, setenta y seismetros, cero siete centímetros, conterreno de Leoncio Turcios Bonilla,cerco de alambre propio; AL PO-NIENTE, cincuenta y ocho metros,cincuenta y dos centímetros, con te-rreno de Maximiliano Villatoro, cer-co de alambre y piña del colindante;y AL SUR, ciento cuatro metros, cin-cuenta centímetros, con terreno deJosé Rufino Turcios, cerco de piña yalambre medianero; inmueble quecarece de cultivos y construcciones.Dicho inmueble lo adquirieron porcompra de posesión material hechaal señor MARTÍN CRUZ SALME-RÓN, según Escritura Pública decompra-venta, otorgada en esta ciu-dad, a las nueve horas y treinta mi-nutos del día dos de septiembre delaño dos mil cinco, ante mis OficiosNotariales, y a su vez su antecesorposeyó el inmueble desde hace másde diez años consecutivos, y desdela fecha antes dicha lo poseen quie-ta, pacífica e ininterrumpidamente,sin proindivisión con nadie, por másde diez años consecutivos, es deciruniendo ambas posesiones con suantecesor. Santa Rosa de Lima, vein-ticuatro de octubre del año dos mildoce.DDrr.. JJoosséé DDiimmaass RRoommaannoo,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 11229966

JOSÉ DIMAS ROMANO, Notario, deldomicilio de la ciudad de San Mi-guel, y de esta ciudad, con DESPA-CHO, en Avenida General Larios, nú-mero Veintiséis, Santa Rosa de Lima,Departamento de La Unión, HACESABER: Que ante mis Oficios se tra-mita TÍTULO SUPLETORIO, por PA-BLO ÁLVAREZ VILALTORO, de se-tenta y cinco años de edad, Agricul-tor, del domicilio de Anamorós, enrelación a Dos terrenos de naturale-za rústica, situados en el Caserío LosÁlvarez, Cantón Huertas Viejas, Ju-risdicción de Anamorós, Distrito deSanta Rosa de Lima, Departamentode La Unión, EL PRIMERO de la ca-pacidad superficial de TREINTA YCUATRO MIL DOSCIENTOS ME-TROS CUADRADOS, que mide y lin-da; AL ORIENTE, doscientos treintay cinco metros, con Martina Alfaro,cerco de piña y mojones de por me-dio; AL NORTE, ciento noventa y cin-co metros, con Rosali Álvarez y RosaAmalia Reyes, cerco de alambre y ca-lle de por medio; AL PONIENTE,ciento cuarenta y cinco metros, conPedro Flores, cerco de alambre depor medio; y AL SUR, en tres tramos,el primer tramo de poniente a orien-te, ciento veinte metros con JuanHernández, el segundo tramo denorte a sur, ciento veintiocho puntoochenta y un metros, con Juan Her-nández, Benjamín Hernández y Er-nestina Contreras, y en el tercer tra-mo de poniente a oriente, cuarentay cinco metros, con Martina Alfaro,cerco de alambre de por medio; enel inmueble antes descrito hay cons-truida una casa, paredes de adoberepellada, techo de tejas de barro ypiso de cemento, con sus instalacio-nes de energía eléctrica, ademáscontiene un pozo artesanal que tie-ne un diámetro de un metro. Y EL SE-GUNDO de la capacidad superficialde DIEZ MIL CUATROCIENTOSCINCUENTA Y NUEVE PUNTOOCHENTA METROS CUADRADOS,que mide y linda; AL ORIENTE, se-tenta y dos punto noventa metros,con Matilde Flores, cerco de alam-bre de por medio; AL NORTE, cien-to ocho metros, con León Flores, cer-co de piña de por medio; AL PO-NIENTE, en línea curva, ciento vein-tiocho punto veinticinco metros,con Rosa Amalia Reyes y Concep-ción Cantarero, cerco de alambre depor medio; y AL SUR, cien metros,con Matilde Flores y Martina Alfaro,cerco de alambre y calle de por me-dio; inmueble que carece de cultivosy construcciones. Dichos inmuebleslo adquirió, por compra de PosesiónMaterial y de manera informal he-cha a la señora SIMEONA ÁLVAREZ,ya difunta, desde el año de mil no-vecientos noventa y dos. Que desdela fecha antes dicha los posee quie-ta, pacífica e ininterrumpidamente,sin proindivisión con nadie, por masde diez años consecutivos. Santa Ro-sa de Lima, dieciocho de octubre delaño dos mil doce.DDrr.. JJoosséé DDiimmaass RRoommaannoo,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 11229944

JOSÉ DIMAS ROMANO, Notario, deldomicilio de la ciudad de San Mi-guel, y de esta ciudad, con DESPA-CHO, en Avenida General Larios, nú-mero Veintiséis, Santa Rosa de Lima,Departamento de La Unión, HACESABER: Que ante mis Oficios se tra-mita TÍTULO SUPLETORIO, porEUSEBIO VENTURA ROMERO, desesenta y tres años de edad, Agricul-tor en Pequeño, del domicilio de Lis-lique, en relación a cuatro terrenosde naturaleza rústica, situados en elCantón Guajiniquil, jurisdicción deLislique, Departamento de La

Unión, EL PRIMERO de la capacidadsuperficial de CUARENTA Y TRESMIL DOSCIENTOS CINCUENTA YTRES PUNTO CINCUENTA ME-TROS CUADRADOS, que mide y lin-da; AL ORIENTE, en tres tramos, elprimero de Norte a Sur, ciento cin-cuenta metros, el segundo tramo dePoniente a Oriente, ciento sesenta yseis metros, en ambos tramos conEugenio Barrera, y el tercer tramo deNorte a Sur, ciento cuarenta y un me-tros, con Martina Ferman; AL SUR,en tres tramos, el primero de Orien-te a Poniente, cuarenta y cinco me-tros, con Martina Ferman, el segun-do tramo de Sur a Norte, quince me-tros, y el tercer tramo de Oriente aPoniente, doscientos tres metros, enambos tramos con Antonio ReyesHernández; AL PONEINTE, dos-cientos sesenta metros, calle de pormedio, con Eusebio Ventura Rome-ro; y AL NORTE, sesenta y seis me-tros, con Eugenio Barrera; en el in-mueble hay construidas tres casas,techos de tejas, paredes de adobe,dos de doce por seis varas, y otra dedieciséis por seis varas, con sus ins-talaciones de energía eléctrica, ser-vicio sanitario, un pozo con broquel,pila y baños. EL SEGUNDO de la ca-pacidad superficial de SEIS MIL SE-TECIENTOS NOVENTA Y CINCOMETROS CUADRADOS, que mide ylinda; AL ORIENTE, ciento nuevemetros, con Eusebio Ventura Rome-ro, calle de por medio; AL NORTE,setenta y un metros, con EfigeniaVentura; AL PONIENTE, setenta y unmetros, con Anita Vanegas; y ALSUR, ochenta metros, con Anita Va-negas; carece de cultivos y cons-trucciones. EL TERCERO de la capa-cidad superficial de OCHO MILTRESCIENTOS CUARENTA Y DOSPUNTO CINCUENTA METROSCUADRADOS, que mide y linda; ALORIENTE, ciento sesenta y un me-tros, con Marcelino Medrano, SimónSantos, Ambrosia Santos; AL NOR-TE, cuarenta y ocho metros, calle depor medio; AL PONIENTE, cientonoventa y cuatro metros, con Edu-viges Cándido Ventura, calle de pormedio; y AL SUR, cuarenta y seis me-tros, calle de por medio; en el in-mueble hay construida una casa, te-cho de tejas, paredes de adobe, dedoce por seis varas, con sus instala-ciones de energía eléctrica, y una co-cina, un pozo con broquel y pila. YEL CUARTO de la capacidad super-ficial de DIEZ MIL DOSCIENTOSNOVENTA Y TRES METROS CUA-DRADOS, que mide y linda; ALORIENTE, cuarenta y tres metros,con Antonio Reyes Hernández, cer-co de alambre de por medio; ALNORTE, ciento cincuenta y dos me-tros, con Antonio Reyes Hernández,cerco de alambre de por medio; ALPONIENTE, noventa y ocho metros,con Domingo Argueta, cerco dealambre de por medio; y AL SUR,ciento cuarenta metros, con SantosVentura, cerco de alambre de pormedio; inmueble que carece de cul-tivos y construcciones. Y dichos in-muebles los adquirió así: El prime-ro y segundo por compra de Pose-sión Material y de manera informalhecha al señor José MARÍA VENTU-RA, ya difunto, desde el año de milnovecientos ochenta y dos, el terce-ro por compra de Posesión Materialy de manera informal hecha a la se-ñora LUCAS SANTOS, ya difunta,desde el año de mil novecientos no-venta y dos, y el cuarto por comprade Posesión Material y de manera in-formal hecha a la señora SANTOSUMAÑA, ya difunta, desde el año demil novecientos ochenta y siete. Quedesde las fechas antes dichas los po-see quieta, pacífica e ininterrumpi-damente, sin proindivisión con na-die, por más de diez años consecu-tivos. Santa Rosa de Lima, veintidósde febrero del año dos mil doce.DDrr.. JJoosséé DDiimmaass RRoommaannoo,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 11229999

EDICTOJOSÉ DIMAS ROMANO, Notario, deldomicilio de la ciudad de San Mi-guel, con DESPACHO, en AvenidaGeneral Larios, número Veintiséis,Santa Rosa de Lima Departamentode La Unión, HACE SABER: Que porresolución del suscrito notario, pro-veída a las diez horas del día treintay uno de diciembre del año dos mildoce, se ha tenido por aceptada ex-presamente y con beneficio de in-ventario, la herencia intestada que asu defunción, dejó el señor JOSÉSANTOS PEREIRA, conocido por JO-SÉ SANTOS PEREIRA ESCOBAR, ypor JOSÉ SANTOS PEREIRA ZELA-YA, quien falleció en Colonia Kury,Pasaje Dos, casa número Cuatro, dela ciudad de San Miguel, Departa-mento de San Miguel, el día cuatrode diciembre del año dos mil siete, afavor de la señora MARGARITA TUR-CIOS VIUDA DE PEREIRA, en con-cepto de cónyuge sobreviviente delcausante antes mencionado, deconformidad con lo establecido enel Art. 988 No. 1 del Código Civil. Enconsecuencia, se le confirió a laaceptante, en el carácter dicho, la ad-ministración y representación inte-rina de los bienes de la indicada su-cesión, con las facultades y restric-ciones de los curadores de la heren-cia. En consecuencia, por este me-dio se cita a todos los que se creancon derechos a la referida herencia,para que se presenten al referidodespacho en el término de quincedías, contados desde el día siguien-te a la última publicación del pre-

sente edicto. Librado en el despachodel Notario José Dimas Romano. Enla ciudad de Santa Rosa de Lima, alos tres días del mes de enero del añodos mil trece.DDrr.. JJoosséé DDiimmaass RRoommaannoo,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 11229922

ÓSCAR WILFREDO CHÁVEZ CA-RRANZA, Notario, de este domicilio,con Bufete ubicado en Reparto San-ta Alegría, Calle L-A, Block E-1 casanúmero 3, de Ciudad Delgado, al pú-blico para los efectos de Ley; HACESABER: Que a su oficina ha compa-recido la señora MERCEDES DEJESÚS MENDOZA DE MERINO,quien es de setenta y dos años deedad, Ama de Casa, del domicilio deSoyapango, departamento de SanSalvador, con Documento Único deIdentidad Número cero cero cerouno uno cinco uno tres - cero, conNúmero de Identificación Tributa-ria doce cero ocho – dos nueve unouno cuatro cero – cero cero uno –seis, solicitando diligencias de TI-TULACIÓN SUPLETORIA, a su favorde un inmueble de naturaleza rústi-ca ubicado en el cantón Las Ventas,Municipio de Lolotique, departa-mento de San Miguel, con una ex-tensión superficial de CATORCEMIL TRESCIENTOS TREINTA YOCHO PUNTO SETENTA Y SEISMETROS CUADRADOS, que se des-cribe así: Partiendo del vértice NorPoniente que es el punto de partidade esta descripción Técnica tiene lassiguientes coordenadas geodésicas;LATITUD doscientos setenta y seismil ciento un punto cincuenta y dosmetros y LONGITUD quinientos se-senta y nueve mil ciento setenta ysiete punto diecinueve metros. Par-tiendo del vértice Nor Poniente estáformado por un tramo con los si-guientes rumbos y distancias: Tra-mo UNO, rumbo N ochenta y cincogrados cincuenta y dos minutosveintiséis segundos E distanciaochenta y ocho punto cincuenta yocho metros, Tramo DOS, rumbo Sdiez grados cincuenta y cuatro mi-nutos treinta segundos E, distanciaquince punto noventa y cinco me-tros, Tramo TRES, rumbo S veintiséisgrados cuarenta y nueve minutosveinticinco segundos E, distanciasesenta y dos punto cero uno me-tros, Tramo CUATRO, rumbo Sochenta grados treinta y un minutoscincuenta y dos segundos W, dis-tancia treinta y uno punto setentametros. Tramo CINCO, rumbo Sveinticuatro grados cuarenta y cin-co minutos cincuenta y dos segun-do E, distancia veinticuatro puntosesenta metros. Tramo SEIS, rumboS veinticuatro grados cuarenta y cin-co minutos cuarenta segundos, dis-tancia de veinticuatro punto sesen-ta metros. Tramo SIETE, rumbo Sveinticuatro grados cuarenta y cin-co minutos cuarenta minutos E, dis-tancia veinticuatro punto sesentametros. Tramo OCHO rumbo S se-tenta y siete grados cuarenta y unminutos treinta y un segundos W,distancia ciento tres punto setentay ocho metros. Tramo NUEVE, rum-bo N cero cuatro grados, treinta sie-te minutos diez segundos W con unadistancia de treinta y nueve puntocuarenta metros. Tramo DIEZ. Rum-bo N cero cuatro grados treinta y sie-te minutos diez segundos W, distan-cia treinta y siete puntos cero cerometros. Tramo ONCE, Rumbo N cin-cuenta y seis grados cero ocho mi-nutos cuarenta segundos W, distan-cia uno punto setenta y cinco me-tros. Tramo DOCE, Rumbo N cerocinco grados treinta y cuatro minu-tos veinte segundos W, distanciaochenta y dos punto treinta y nuevemetros Así se llega al vértice Nor Po-niente, que es donde se inició la des-cripción. El terreno descrito no esdominante ni sirviente, ni está enproindivisión y no tiene cargas o de-rechos que pertenezcan a terceraspersonas, que desde su adquisiciónpor aceptación de herencia que lehizo el señor Manuel Mendoza, haposeído el referido terreno en formaquieta, pacífica y no interrumpida,unida la presente posesión ejercidapor la titulante del inmueble en re-ferencia, suman más de treinta años,valorándolo en la cantidad de TRESMIL DÓLARES DE LOS ESTADOSUNIDOS DE AMÉRICA. Librado enSan Salvador, a los seis días del mesde junio del año dos mil doce.ÓÓssccaarr WWiillffrreeddoo CChháávveezz CCaarrrraannzzaa,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 11330055

NELSON PALACIOS HERNÁNDEZ,JUEZ CUARTO DE LO CIVIL Y MER-CANTIL DE ESTE DISTRITO JUDI-CIAL.HACE SABER: a los demandados, so-ciedad AMBIENTES CERÁMICOS,SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, con su última direccióndel domicilio de San Salvador, conNúmero de Identificación Tributa-ria 0614-160599-101-1; y al señor,FRANCISCO EDUARDO GONZÁ-LEZ PORTILLO, de cincuenta y unaños de edad. empresario, del do-micilio de Mejicanos, con Númerode Identificación Tributaria 0210-161170-001-1, que han sido deman-dados en Proceso Ejecutivo Mer-cantil, registrado bajo el número 12-PE-325-4CM2 (4), en esta sede judi-cial por el AUTOFACIL, SOCIEDADANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE,que puede abreviarse AUTOFACIL,S.A. DE C.V., de este domicilio, conNúmero de Identificación Tributa-

ria 0614-120797-101-9, por mediode su Apoderado Especial Judicial,el licenciado JOSÉ LORENZO GA-LÁN RAMÍREZ, quien puede ser lo-calizado en su oficina jurídica ubi-cada en: Diecinueve Calle Poniente,Edificio de Schmidt - Sandoval, Nú-mero Cuatrocientos Cuarenta yCuatro, Local Cinco, Primera Plan-ta, Centro de Gobierno, San Salva-dor; reclamándole la cantidad deDOCE MIL CIENTO CINCUENTA YOCHO DÓLARES CON CUARENTAY CUATRO CENTAVOS DE DÓLARDE LOS ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA, en concepto de capitaladeudado, mas los intereses con-vencionales del DOCE PUNTO TRE-CE POR CIENTO ANUAL, y morato-rios, del TRES PUNTO SETENTA YCINCO POR CIENTO MENSUAL,calculados desde el día uno de fe-brero de febrero del año dos mil do-ce, y que seguirán devengándosehasta su completo pago o transe, ytambién por las costas procesales;con fundamento en un DocumentoPrivado Autenticado; y por no habersido posible determinar el paraderode la sociedad AMBIENTES CERÁ-MICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DECAPITAL VARIABLE, y del señor,FRANCISCO EDUARDO GONZÁ-LEZ PORTILLO, se les emplaza poreste medio; previniéndoseles a losmismos para que dentro del plazode diez días hábiles contados ,a par-tir· del día siguiente de la última pu-blicación de este edicto en un perió-dico de circulación diaria y nacional,o la del Diario Oficial en su caso, sepresente a este Tribunal ubicado en:79 Av. Sur, Final Av. Cuscatlán, Block"K", Etapa III, Colonia Escalón, SanSalvador, a contestar la demanda ya ejercer su derecho. Si no lo hicie-ren el proceso continuará sin su pre-sencia y se procederá a nombrarlesun curador ad litem, para que los re-presente en el mismo, de conformi-dad al Art 186 CPCM. Se advierte alos demandados que de conformi-dad al Art. 67 CPCM, todas las ac-tuaciones deberán realizarse pormedio de Procurador y en caso decarecer de recursos económicos su-ficientes podrán solicitar la asisten-cia de la Procuraduría General de laRepública, tal como lo estipula el Art.75 del mismo cuerpo legal.Librado en el JUZGADO CUARTODE LO CIVIL Y MERCANTIL: San Sal-vador, a las ocho horas y cuarenta ycinco minutos del uno de febrero dedos mil trece.LLiicc.. NNeellssoonn PPaallaacciiooss HHeerrnnáánnddeezz,, JJuueezz CCuuaarrttoo ddee lloo CCiivviill yy MMeerrccaannttiillLLiiccddaa.. MMóónniiccaa SSiillvviiaa PPaarraaddaa ddee CCeenntteennoo,, SSeeccrreettaarriiaaRReeff..1122--PPEE--332255--44CCMM22 ((44))11aa.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 11229900

AP-F-104 (240) 2013 C2E D I C T OEL INFRASCRITO JUEZ DE FAMI-LIA DE LA CIUDAD DE APOPA DE-PARTAMENTO DE SAN SALVADOR,HACE SABER:Que a este Tribunal se ha presenta-do el Licenciado HUGO ALBERTOÁVALOS CANJURA, mayor de edad,Abogado, del domicilio de Apopa, ensu calidad de Apoderado Judicial Es-pecial, de la Señora BRENDA CA-ROLINA ESCALANTE DE HENRÍ-QUEZ, mayor de edad, Empleada,del domicilio de Apopa, departa-mento de San Salvador, quien actúaen Representación de sus hijas SU-SANA CAROLINA y ERIKA PATRI-CIA, ambas de apellidos ALARCÓNESCALANTE, quien promueve pro-ceso de PÉRDIDA DE AUTORIDADPARENTAL, tal como lo establece elArt. 240 numeral segundo C.F. con-tra el Señor JOSÉ ROBERTO ALAR-CÓN ESPINOZA, Mayor de edad,Empleado, Salvadoreño y demás ge-nerales ignoradas y domicilio ac-tualmente desconocido, siendo suúltimo domicilio en: Residencial Vi-lla Lourdes, Pasaje Uno, Poligono"U", número veintitrés, Lourdes Co-lón, departamento de La Libertad,que por providencia Judicial se haordenado emplazar por medio deedicto al señor JOSÉ ROBERTOALARCÓN ESPINOZA.En consecuencia, tal como disponeel Art. 34 lnc. 4o. y 5o. L. Pr. F. se EM-PLAZA POR AVISO al Demandadoseñor JOSÉ ROBERTO ALARCÓNESPINOZA. Dicho aviso que será pu-blicado por tres veces en un perió-dico de circulación nacional con in-tervalos de cinco días, previniendoa dicha persona para que se presen-te a este Juzgado dentro de los quin-ce días posteriores a la última publi-cación para que ejerza sus derechospor medio de Apoderado constitui-do con arreglo a la Ley.Librado en el Juzgado de Familia dela ciudad de Apopa, a las diez horasy cuarenta y cinco minutos del díaveintiséis de Febrero del año dos miltrece.LLiicc.. JJuuaann JJooeell HHeerrnnáánnddeezz RRiivveerraa,, JJuueezz ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. MMiirrnnaa YYaanniirraa PPéérreezz LLóóppeezz,, SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneess11aa.. PPuubb..,, 2200--2266--55 11228899

REF. 00574-13-PF-4FM2-10LMarínEDICTO DE EMPLAZAMIENTOLICENCIADO EFRAÍN CRUZ FRAN-CO, JUEZ CUARTO DE FAMILIADEL DISTRITO JUDICIAL DE SANSALVADOR, AL PÚBLICO EN GE-NERAL HACE SABER: Que a este Tri-bunal se ha presentado el señor JO-SE EDILBERTO ACOSTA RIVAS, ma-yor de edad, casado, contador, ori-ginario de San Salvador, del domici-lio de Los Ángeles California, de los

Estados Unidos de América, salva-doreño; promoviendo proceso fa-miliar de Divorcio por el motivo se-gundo del Art. 106 C.F, por medio desu Apoderado el Licenciado MAXVÍCTOR HENRÍQUEZ LÓPEZ, encontra de la señora MARÍA ELENATICAS, mayor de edad, casada, em-pleada, originaria de San Salvador,salvadoreña, hija de los señores Glo-ria Judith Ticas conocida por JudithCruz, de domicilio y residencia des-conocido, actualmente de parade-ro ignorado, desconociéndose ade-más si la referida persona ha dejadoconstituido procurador o mandata-rio que la represente conforme a de-recho en el proceso aludido, por loque en cumplimiento de la Ley Pro-cesal de Familia por este medio seemplaza a la misma. En consecuen-cia se le previene a la señora MARÍAELENA TICAS, que deberá de pre-sentarse a este Tribunal a ejercer suderecho de defensa contestando lademanda incoada en su contra pormedio de Abogado constituido con-forme a derecho dentro de los quin-ce días hábiles siguientes a la terce-ra y última publicación de este edic-to, en caso contrario se designará ala Procuradora de Familia adscritaal tribunal para que la represente endefensa de sus derechos, por lo quese avisa al público en general paralos efectos de Ley.Librado en el Juzgado Cuarto de Fa-milia, San Salvador, a las doce horasy cinco minutos del día cinco de fe-brero del año dos mil trece.LLIICC.. EEFFRRAAÍÍNN CCRRUUZZ FFRRAANNCCOOJJUUEEZZ CCUUAARRTTOO DDEEFFAAMMIILLIIAA..BBRR.. DDOOUUGGLLAASS AALLEEXXAANNDDEERR AASSUUNNCCIIÓÓNN PPOORRTTIILLLLOOSSEECCRREETTAARRIIOO..11aa.. PPuubb..,, 2200--2266--55 11330044

AP-F-789(106.2) 2012 C2.EDICTOEL INFRASCRITO JUEZ DE FAMI-LIA DE LA CIUDAD DE APOPA, DE-PARTAMENTO DE SAN SALVADOR,HACE SABER:Que a este Juzgado se ha presentadoel Licenciado RICARDO ANTONIOPADILLA MEJÍA, de cincuenta y cin-co años de edad, abogado, del do-micilio de Apopa Departamento deSan Salvador, en calidad de Apode-rado Judicial General del señor CA-TARINO HERNÁNDEZ JUÁREZ, desesenta y tres años de edad, Emple-ado, del domicilio de la Ciudad deNueva York, Nueva York, EstadosUnidos y temporalmente del domi-cilio de Apopa, Departamento deSan Salvador quien promueve elproceso de DIVORCIO POR SEPA-RACIÓN DE LOS CÓNYUGES DU-RANTE UNO O MÁS AÑOS CONSE-CUTIVOS, tal como lo establece elordinal Segundo del artículo 106 delCódigo de Familia en contra de la se-ñora ROSARIO DEL CARMEN RO-DRÍGUEZ DE HERNÁNDEZ, mayorde edad, casada, originaria de elPaisnal Departamento de San Sal-vador, siendo su último domicilio enColonia Cuscatlán, Calle Principal,Block “D” casa número Diez, Apopa.Actualmente de domicilio ignorado.Que por resolución se ha ordenadoEmplazar por medio de edicto a laseñora ROSARIO DEL CARMEN RO-DRÍGUEZ DE HERNÁNDEZ.En consecuencia, tal como disponeel Art. 34 Inc. 4o. y 5o. L. Pr. F. se EM-PLAZA POR EDICTO a la Demanda-da señora ROSARIO DEL CARMENRODRÍGUEZ DE HERNÁNDEZ.Mediante un Aviso que será publi-cado por tres veces en un periódicode circulación nacional con inter-valos de cinco días, para que ejerzasu derecho por medio de Apodera-do constituido con arreglo a la ley.Librado en el Juzgado de Familia dela ciudad de Apopa, a las quince ho-ras y cuarenta minutos del día vein-tiuno de febrero del año dos mil tre-ce.LLiicc.. JJuuaann JJooeell HHeerrnnáánnddeezz RRiivveerraa,, JJuueezz ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. MMiirrnnaa YYaanniirraa PPéérreezz LLóóppeezz,, SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneess11aa.. PPuubb..,, 2200--2266--55 11228888

EL MUNDO I Miércoles 20/03/201324 Clasificados

MMAARRYYEELLOOSS CCEEAA//FFÁÁTTIIMMAA KKIISSTTEEDDIIAARRIIOO EELL MMUUNNDDOO

Tras concluir su visita a ElSalvador, la misión delFondo Monetario Interna-cional (FMI) recomendóal país reducir el déficitfiscal en al menos un pun-to del PIB este año, lo queimplicaría “apretarse elcinturón”, reconoció ayerel Ejecutivo.

En un comunicado,Ma-rio Garza,jefe de misión delFMI para El Salvador,infor-mó que el organismo instóal Gobierno a reducir el dé-ficit al 3% del Producto In-terno Bruto (PIB) este año,y al 2% en 2014.

En 2012, el déficit fiscalcerró en 4% del PIB, es de-cir, unos $954.4 millones.Si se toma como base laproyección de 2013 delFMI,que calcula un PIB de$24,464.7 millones (2% decrecimiento),para seguir larecomendación del Fondoel déficit fiscal no deberíasuperar los $734 millones(3% del PIB).

Sin embargo,la estima-ción del déficit para esteaño es del 3.3% del PIB, esdecir, unos $807.3 millo-nes, por lo que para cum-plir la petición del FMI, elGobierno tendría que ba-jar su expectativa en unos

VIENTOS AGUDI-ZAN BROTE DE ROYA EN EL PAÍSLos vientos nortes que se re-gistraron en el país en los últi-mos días elevaron el índice deinfección de la roya hasta en10%. Productores informaronque cafetales que no estabanafectados por el hongo, ahoramuestran esporas, que llegarona las hojas por efecto de losvientos.

REFORMAS Recomiendan reducir gasto, aumentar ingresos y reformar pensiones

FMI pide reducirdéficit y lograr unpacto nacional

EEjjeeccuuttiivvoorreeccoonnooccee qquueeccuummpplliirr llaa ppeettiicciióónn ddeell FFMMII iimmpplliiccaarráá hhaacceerrmmaayyoorreess eessffuueerrzzooss ffiissccaalleess..

$83.3 millones.El FMI advirtió que con es-

ta reducción se lograría esta-bilizar la deuda pública res-pecto al PIB.Dado que el défi-cit fiscal aparece cuando el Es-tado gasta más de lo que tiene,esa diferencia se financia condeuda.

Según el Fondo, la deudapública neta cerró 2012 en55% del PIB,de los que 10 pun-tos porcentuales correspon-den a la deuda de pensiones.

PPaaccttoo ppaarraa ccrreecceerrCarlos Acevedo,presidente delBanco Central de Reserva(BCR) consideró factible cum-plir la petición de reducir eldéficit, siempre y cuando “seaprete” un poco más el Esta-do, pero también si se garan-tiza un crecimiento económi-co sostenible.

“El Salvador enfrenta undesafío muy fuerte de subirel crecimiento económico,y sino se sube, los esfuerzos de

consolidaciónfiscal que se hanvenido impulsando yque habría que continuar, seven seriamente limitados”,ex-plicó el funcionario.

En ese contexto, la misióndel Fondo pidió al Gobiernoconvocar a un diálogo con di- “Las autoridades de-

ben actuar decidida-mente para adoptarsu estrategia de cre-cimiento para 2013-14, en particular fo-mentando la inver-sión privada en sec-tores clave”

MARIO GARZAJEFE DE LA MISIÓN FMI

“(Si el país no aumen-ta su crecimientoeconómico) los es-fuerzos de consolida-ción fiscal que se hanvenido impulsando yque habría que con-tinuar, se ven seria-mente limitados”

CARLOS ACEVEDOPRESIDENTE DEL BCR

2%El FMI estima que laeconomía salvadoreñacrecería 2% al cierre de2013.

55%La deuda pública totalllegó al 55% del PIB en2012. De esos, 10 puntosson por las pensiones.

versossectores,incluidos lospartidos políticos, conmiras a lograr un pacto na-cional en torno a la situaciónfiscal y al bajo desempeño dela economía, que podría agu-

dizarseante la

cercanía de laselecciones.“La misión re-

comienda a las auto-ridades organizar un diá-

logo nacional con los parti-dos políticos y representantesde la sociedad civil con el finde lograr acuerdos sobre polí-ticas básicas que salvaguardenla estabilidad macroeconómi-ca durante la transición a unnuevo gobierno”,destacó Gar-za en el comunicado.

El vocero del Fondo aña-dió que en este diálogo de-ben acordarse reformas fis-cales de mediano plazo, enla inversión y en la interme-diación financiera.

Dentro de las reformasfiscales, tanto el FMI como elGobierno coincidieron quela meta sería reducir la deu-da a niveles anteriores a lacrisis, lo que requerirá redu-cir gastos, pero también lle-var ingresos frescos a las ar-

cas estatales. El Fondo Mo-netario añadió, es nece-

saria una reforma enlas pensiones, para

colocar el sistemaen “una base fi-

nanciera sólida”.

• Los factores detrásdel bajo crecimientoeconómico del país,afirmó Acevedo, se en-cuentran en la baja in-versión doméstica yparticularmente, la ba-ja inversión privada.

• “También se resaltanlos efectos de choquesclimáticos en esta ad-ministración”, indicó.Los estudios del FMI yla institución que Ace-vedo preside coincidenen que el potencial decrecimiento del paísronda el 2%.

• No obstante, dichologro depende de mu-chas variables que handemostrado diversoscomportamientos en loque va del año. Las re-mesas han caído, peroel sector externo mues-tra datos favorables.

PPoorr qquuéé ssee ccrreeccee ppooccoo,, sseeggúúnn eell BBCCRR

14,455.82 DOW JONES0.03%

3,229.10 NASDAQ-0.26%

1,548.34 S&P 500-0.24%

MERCADOBURSÁTIL

ECONOMÍAEL MUNDO 25

• MIÉRCOLES 20/03/2013

EL MUNDO I Miércoles 20/03/201326 Economía

SURY VELASCO/FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Un nuevo monitoreo de laAsociación de ProveedoresAgrícolas (APA), indicó quedurante las últimas semanasel hongo de la roya ganó másterreno en los cafetales sal-vadoreños, principalmente dela zona occidental del país,producto de los vientos.

Óscar Albanés, gerente ge-neral de APA, aseguró que lareciente situación de vien-tos nortes en el país provocóque las esporas del hongo au-mentaran el índice de afecta-ción del parque cafetaleroentre 5 y 10%.

El Ministerio de Agricul-tura y Ganadería (MAG) ase-guró hace unos meses que laroya había dañado hasta el40% del parque cafetalero.

“La roya ya cuenta con unalto nivel de afectación, losvientos han propagado las es-poras del hongo y hay nuevasáreas que no tenían roya quese han contaminado por lasacciones del viento”, señalóAlbanés.

Los vientos predominantessuelen afectar a los cultivos,principalmente cuando ya es-tán en proceso de preparo,

Nuevo monitoreo indica que losvientos provocaron que las es-poras del hongo migraran a ca-fetos que no estaban dañados.

que es cuando el cultivo estáen una especie de “botón”ocasionando desprendimien-to de la semillas y cortando asísu proceso de floración.

El monitoreo de las últimasdos semanas de APA, realiza-do en 62 puntos, señala queen las zonas del occidente delpaís la roya se encontraba enun proceso de esporulación,que es un tipo de reproduc-ción de las esporas, propician-do con el viento la propaga-ción del hongo a otras áreas.

Este aumento en el conta-gio se da pese a que el MAGinició, hace dos semanas, ladistribución de la primeraaplicación de fungicida decontacto que precisamenteevita la llegada de esporas a lahoja, frenando así el avancedel hongo.

Por su parte, Marcelino Sa-mayoa, gerente general de laAsociación de Beneficiadoresy Exportadores de Café (Abe-café), dijo que aunque la ins-titución no ha hecho un re-porte de daños por los vien-tos, diferentes productoresdel aromático de la zona deAtaco, Ahuachapán, ya anti-ciparon una diseminaciónde la roya.

Según datos del MAG, al menos el 40% de parque cafetalero está infectado con roya./DEM

Vientos llevaron el hongode roya a cafetales sanos

PROCESO El Gobierno inició a principios de marzo la distribución de fungicidas contra la roya

40%El MAG ha estimado queel daño por roya rondaráel 40% del parque cafe-talero del país.

$3MMIILLLLOONNEESS.. El MAG ha in-vertido $3 millones en elplan para el combate dela roya.

“En Occidente hemosmedido que, por ejem-plo, el incremento delcultivo afectado ascien-de entre 5 a 10% adicio-nal de lo que veníamosmanejando, debido alos vientos.”

OSCAR ALBANESAPA

AVANZA IMPACTO DE LA ROYA

“El roce de los árboles afec-tados por la roya con otrosque no tengan afectación,provocaría una diseminacióndel hongo”, advirtió.

Amy Ángel, economistaagrícola senior de la Funda-ción Salvadoreña para el De-sarrollo Económico y Social(Fusades), señaló que como“ya se ha terminado la cose-cha entonces no he recibidoinformación de un daño enese cultivo”. “Pero ya lo de laroya estaba en 70% de los ca-fetales del país en algún gradode afectación (...) ya estaba he-cho el daño en verdad, ya es-taba bien sentado ese hongoen el país, estos últimos vien-tos probablemente no agrega-ron mucho más”, valoró.

Otros cultivosEl informe de APA reporta da-ños menores en otros cultivos,provocados por los fuertesvientos. Para el caso se regis-tran daños en cultivos frutales

como el del jocote, por su es-tado de floración.

Otras afectaciones ha sidoreportadas por los producto-res de sandía en el oriente delpaís. La representante de Fu-sades, aseguró que en el casodel maíz no se registran dañosporque el grano aún no estásembrado.

”Tal vez haya un poco dearroz que estaría en un pocode peligro, pero no tenemosreporte”, dijo.

En algunos casos, agregó,alguna fruta que pudo ha-berse dañado podría serproducto de la debilidad delfruto que con los vientospropició el desprendimien-to del árbol.

Los bajos precios del cafépreocupan a exportadores

MERCADO INTERNACIONAL

La Corporación de Exporta-dores de El Salvador (Coex-port) externó ayer su preo-cupación por los bajos pre-cios internacionales del“grano de oro”.Pablo Durán, presidente deCoexport, destacó la impor-tancia de las ventas de cafépara el comercio exteriordel país. Al ser el principalproducto que más se vendeal exterior, dentro del rubrode las tradicionales, la caídaque reportó el año pasadoexplica buena parte del bajodesempeño mostrado portodas las exportaciones,que apenas crecieron 0.6%.Sólo las exportaciones decafé cayeron en $145 millo-nes durante 2012, y los pre-cios internacionales delgrano, en ese mismo perio-do, han bajado $135 res-pecto a 2011.Esta situación, añadió Du-rán, agrava la crisis queatraviesa el sector ante elbrote de roya, que amenazacon disminuir considerable-mente las cosechas.

El lunes, la OrganizaciónInternacional del Café(OIC) pidió a la comunidadinternacional apoyar aCentroamérica en el com-bate contra la roya, puesesta región enfrenta elbrote más severo desdeque se descubrió el hongo,en la década de los 70.Además, la OIC alertó queesta plaga ya provocó lapérdida de tres millones dequintales en la región.

“Este es un problemagrave (la roya), que esnecesario tomar lasmedidas indicadas pa-ra la renovación delparque, que da em-pleo a más de 90,000personas”

PABLO DURÁNPRESIDENTE

DE COEXPORT

“El roce de los árbolesafectados por la royacon otros que no ten-gan afectación, provo-caría una diseminacióndel hongo (…) esto noshan informado los pro-ductores de café deAtaco”

MARCELINO SAMAYOAABECAFÉ

EL MUNDO I Miercoles 20/03/2013 27Economía

Créditos de Daviviendapara Pymes crecerían 30%

FINANCIAMIENTO Ayer presentaron las opciones crediticias para este sector

El banco de origen colombiano, que inició operaciones el año pasado,espera aprobar 10,000 créditos para este segmento durante 2013.

PROGRAMA Sigue “Negocios entre socios”

Davivienda proyecta para este año otorgar al menos 10,000 créditos para las Pymes./DEM

PPAATTRROOCCIINNAANNCCOONNFFEERREENNCCIIAA

•• Además de presentarsu nuevo portafolio deproductos para lasPymes, Davivienda aus-pició la conferencia,también realizada ayer,“Nuevas herramientaspara la dirección de em-presas”, dictada por Pa-blo López Lecce.Durante su disertación,López expuso concep-tos como el “neuroma-nagement” y cómo in-fluye en el liderazgo,desarrollo personal yprofesional, determi-nando los resultados delas empresas.Para finalizar, se desa-rrolló una rueda de ne-gocios entre los 250 em-presarios invitados a laactividad.

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

Al cierre de 2013, el banco co-lombiano Davivienda esperahaber otorgado unos 10,000créditos a pequeñas y media-nas empresas (Pymes) salva-doreñas, estimó Patricia dePastore, gerente de Davivien-da Empresas, es decir, un 30%más que en 2012.

Dicha tendencia se veríamotivada por la implementa-ción de nuevos productos, co-mo el portafolio “MultiofertaEmpresarial” presentado ayera más de los 250 micro y pe-queños empresarios, de los15,000 que la instituciónatiende en este segmento.

El año pasado el bancootorgó cerca de 7,000 créditosa empresas, equivalentes a unmonto de unos $145 millones,dedicados a pequeñas y me-dianas empresas, dedicadasen los segmentos de comer-cio, servicio e industria”, deta-lló la ejecutiva. En montos, elincremento podría ser del20%, añadió.

El nuevo servicio de Davi-vienda agrupa un conjunto deproductos financieros para lasPymes, que incluye cuenta co-

rriente, crédito para capital detrabajo, tarjeta de crédito VisaNegocios, banca electrónica,factoraje y credipos.

“Se debe elegir por lo me-nos un Credipos o un factora-je, dependiendo de cómo secomportan las ventas, si es almayoreo es factoraje y al de-talle es POS. Luego una cuen-ta corriente, una banca elec-trónica y tarjeta VISA Nego-cios”, explicó de Pastore, res-pecto a los servicios que debe-rá requerir un empresario queopte por esta modalidad.

Según la gerente, los clien-tes con Multioferta se veránbeneficiados con tasas pre-ferenciales.

“Si alguien pide un pro-ducto dentro de un paqueteva a tener hasta un 60% dedescuento de comisiones res-pecto a hacerlo de manera in-dividual, en tasa de interéshablamos de un 10% de des-cuento”, acotó.

“La unión de los es-fuerzos de ambas ins-tituciones garantizaun éxito en beneficiode los socios”

LUIS CARDENALPRESIDENTE CCIES

“Nuestras conferen-cias dejan una herra-mienta para los em-presarios que necesi-tan de este apoyo”

MARIO RIVASADEN

ESFUERZOS

JUAN VENTURADIARIO EL MUNDO

Por segundo año consecuti-vo, la Cámara de Comercioe Industria de El Salvador(CCIES) y la escuela de ne-gocios Alta Dirección Busi-ness School (ADEN) renova-ron el convenio para el pro-grama “Negocios entre so-cios”, cuyo objetivo es gene-rar oportunidades entre lasempresas agremiadas.

Esta cadena de descuen-tos da beneficios a la em-presa con un número declientes “cautivos”, a la vezque beneficia a los socios yempleados de gozar de losdescuentos.

Esta renovación del pro-grama busca incluir a 700micro, pequeña y medianasempresas más, a las 300agregadas en 2012. En eseaño, 700 empresarios de to-dos los sectores empresaria-les fueron capacitados en te-mas referidos a las estrate-gias comerciales.

Este año, las charlas ini-ciarán el 4 de abril abordan-do temas sobre gestión deproyectos, visión del marke-ting estratégico, finanzasempresariales efectivas y co-

rrecta gestión del talento hu-mano en las empresas.

Para Luis Cardenal, presi-dente de la CCIES, esta reno-vación de convenio “ayuda-rá a las empresas a hacermás negocios y dé oportuni-dad a los empresarios y a sustrabajadores a tener des-cuentos especiales en susnegocios y en sus hogares”.

Con este programa sehan beneficiado alrededorde 1,400 empresarios, nú-mero que buscan superarcon el segundo convenio.

Informaron que este pro-grama se encuentra funcio-nando en las filiales de San-ta Ana, San Miguel, Sonso-nate y La Unión.

Empresas de diversos rubros se benefician con la alianza.

La Cámara deComercio y ADENrenuevan convenio

1,000La Cámara de Comercioe Industria planea llegara las 1,000 empresascon este programa.

1,400El año pasado, 1,400empresarios se benefi-ciaron con “Negociosentre socios”.

$145MMIILLLLOONNEESS. En 2012, Davi-vienda otorgó $145 millonesen créditos a empresas.

10%La Multioferta Empresa-rial ofrece hasta 10% dedescuento en intereses.

Además, se le otorgaránbeneficios como chequeragratis, 10,000 puntos de bien-venida y token gratis.

El servicio no será exclusi-vo para los actuales clientes.Las pymes que posean un gra-do de formalidad, podrán as-pirar a obtener financiamien-to mediante este portafolio deservicios.

“Esto es un producto inno-vador pero más estamos inte-grando beneficios, mejoran-do procesos. Esperamos queen el lapso de los primeros 45días estemos dando 400 nue-vos portafolios”, acotó de Pas-tore.

Davivienda, banco de capi-tal colombiano, inició opera-ciones en el país el año pasa-do, tras adquirir los negociosde HSBC en El Salvador.

Además de El Salvador, lainstitución, una de las más re-conocidas en Colombia, tienepresencia en Estados Unidos,Honduras, Costa Rica y Pana-má, con un tamaño de activoscercano a los $25 billones ymiles de colaboradores.

“Esperamos que al fi-nal del año lleguemosa alrededor de los10,000 créditos aPymes, aproximada-mente un 30% de in-cremento. Quizá enmonto, puede andarpor un 20% más”

PATRICIA DE PASTOREGERENTE DE

DAVIVIENDA EMPRESAS

EL MUNDO I Miércoles 20/03/201328 Economía

MARYELOS CEADIARIO EL MUNDO

La Agencia de Alimentos yMedicamentos de EstadosUnidos (FDA, por su sigla eninglés) suspendió varias ins-pecciones programadas aplantas exportadoras de ali-mentos, debido a la inseguri-dad en el país.

“Simplemente dijeron quepor la inseguridad del país sesuspendían”, indicó ayer Sil-via Cuéllar, directora ejecuti-va de la Corporación de Ex-portadores de El Salvador(Coexport).

En Estados Unidos seaprobaron nuevas disposi-ciones legales que debencumplir los exportadores sal-vadoreños de alimentos, y es-tas visitas se habían progra-mado como una especie de“preparativo” para la inspec-ción oficial, que se realizaríaen abril, y en la que se verifi-carían el cumplimiento a lasnuevas reglas.

Dado que la FDA se comu-nica directamente con lasempresas exportadoras, Co-export dijo desconocer exac-tamente cuántas plantas ha-bían recibido la notificaciónde que se les visitaría, y acuántas de éstas se les infor-

La agencia tenía previsto visitar plantas. /DEM

FDA suspende visitaspor inseguridad del paísLa agencia es-tadounidensevisitaría variasplantas de ali-mentos.

230Desde enero de 2010,230 pasaportes esta-dounidenses han sido ro-bados en el país.

5De 22 casos de estadou-nidenses asesinados enEl Salvador, solo cincohan sido condenados.

mó que se suspendían lasinspecciones.

Cuéllar indicó que pediránesa información a la FDA, enlos próximos días.

Incluso, algunas empresasque ante la notificación desuspensión consultaron a la

NOTIFICACIÓN Algunas empresas aún no reciben confirmación de estas visitas

>>>> DDaaddoo qquuee ssee ppuueeddeeeexxppoorrttaarr uunn pprroodduuccttooccoonn iimmppuueessttooss,, eell EEss--ttaaddoo ddeebbee ddeevvoollvveerr eellIIVVAA aa llooss eemmpprreessaarriiooss..

FDA sobre la programaciónde sus visitas, no han recibi-do respuesta, como es el casode la compañía que dirige elnuevo presidente de Coex-port, Pablo Durán.

Durán calificó esta deci-sión de la FDA como preocu-pante para el sector e hizo unllamado al Gobierno para quetrate de solventar la situación,ya que también afecta la ima-gen del país ante los inverso-res extranjeros.

Según datos del BancoMundial, en El Salvador loscostos que enfrentan lasempresas por el crimen y laviolencia se cuentan entrelos más altos de 148 econo-mías.

Alerta de viaje

MARYELOS CEADIARIO EL MUNDO

La Coexport prepara unapropuesta para agilizar elreintegro del Impuesto alValor Agregado (IVA) a losexportadores.

Tras elegir a su nueva jun-ta directiva, que desde ayer espresidida por Pablo Durán,la gremial informó que enabril sugerirá algunos cam-bios al Ejecutivo.

Uno de ellos es una reclasi-ficación de los exportadores

PROPUESTAS Esperan presentarlas al Ejecutivo en abril

Exportadores piden agilizar reintegro de IVAque siga el ejemplo de Méxi-co. En ese país se les denomi-na como Altamente Exporta-dores (Altex) a empresas quepor su récord reciben benefi-cios como trámites más ágiles.En el caso de El Salvador, Co-

export propone seleccionar alas empresas que a lo largo delos años han demostrado unabuena conducta tributaria.

Otra de las propuestas esintroducir la autoliquidación.Esto implica que el IVA queel Estado debe reintegrar a losexportadores se convierta au-tomáticamente en crédito, almomento en que éstos pre-senten la declaración, paraque puedan cancelar con élotro tipo de tributos, como elpago a cuenta.

“Nos preocupa, porquelos que exportamosproductos alimenticiosnecesitamos que (laFDA) conozca los pro-cesos, para facilitar elingreso al mercadonorteamericano”

PABLO DURÁNPRESIDENTE DE COEXPORT

“Algunas empresas noshan comentado que sehan suspendido las vi-sitas por motivo de se-guridad. O sea, que pa-ra ellos (FDA) no es se-guro venir”

SILVIA CUÉLLARDIRECTORA EJECUTIVA

COEXPORT

En enero de este año, el De-partamento de Estado emitióuna alerta de viaje para El Sal-vador al considerar que, pesea que la tregua de las pandi-llas alcanzada el año pasadoha permitido una disminu-ción en los homicidios, el“crimen y la violencia” siguensiendo “problemas graves entodo el país”.

“Una tregua entre las dosprincipales bandas callejerasen 2012 contribuyó a un de-clive en la tasa de homici-dios. Pero la sostenibilidadde este declive no está claray la tregua ha tenido pocoimpacto en los robos, asaltosy otros crímenes violentos”,dijo en su alerta el Departa-mento de Estado. Añadió, enese momento, que por esemotivo decidió reducir, enmarzo de 2012, el número devoluntarios del Cuerpo dePaz de ese país.

Según los datos del Depar-tamento de Estado, desdeenero de 2010 se asesinaronen El Salvador a 22 ciudada-nos estadounidenses, y soloen cinco casos se condenó alos responsables. En el mismoperíodo, se reportó el robo de230 pasaportes estadouni-denses, agregó.

Apuntó además que la ex-torsión es un crimen “particu-larmente grave y común”en el país.

Incluso, en la alerta de via-je, Estados Unidos señaló que“el Gobierno de El Salvadorcarece de los recursos sufi-cientes para investigar de for-ma adecuada y juzgar los ca-sos, así como para impedir loscrímenes violentos”.

NUEVA YORK.

Wall Street cerró ayercon un mínimo as-censo del 0.03% en elDow Jones de Indus-triales, en una jorna-da marcada por la in-certidumbre sobre elrescate de Chipre. Elíndice, que agrupa las30 mayores empre-sas de EE.UU. sumó3.76 puntos hasta los14,455.82 enteros,mientras el S&P 500perdió el 0.24% hasta1,548.34, y el tecno-lógico Nasdaq el0.26% hasta 3,229.1unidades.

Leve avance enel Dow Jonesde Industriales

RIESGO.

La agencia de califi-cación de riesgosFitch confirmó ayer lanota de máxima cali-dad crediticia de ladeuda a largo plazode la Unión Europea(UE) y reafirmó laperspectiva “estable”,informó la entidad enun comunicado. Fitchtambién confirmó la“triple AAA” para laComunidad Europeade la Energía Atómicao EURATOM, así comola perspectiva establepara la deuda a largoplazo.

Fitch confirmala “triple A”para la UE

COTIZACIÓN.

El petróleo de Texasbajó ayer con una ba-ja de 1.68%, con lo queel precio del barril al-canzó los $92.16. Alcierre de la segundasesión de la semanaen la Bolsa Mercantilde Nueva York(Nymex), los contra-tos de futuros del Pe-tróleo Intermedio deTexas (WTI) para en-trega en abril, los demás próximo venci-miento, restaron$1.58 respecto al cie-rre del lunes.

Petróleo cierrasesión con bajade 1.68%

{ BREVES}

Arroz blanco/libra $0.49

Maíz blanco/libra $0.22

Arroz precocido/libra $0.57

Zanahoria/unidad $0.13

AAzzúúccaarr ppaaggaaddooss ppoorr qquuiinnttaallMayo/2013 $18.31 $0.02

Julio/2013 $18.39 $0.06

Mayo/2013 $132.80 -$1.55

Julio/2013 $135.60 -$1.50

Sept./2013 $138.35 -$1.55

Dic./2013 $142.15 -$1.70

Marzo/2013 $146.40 -$1.25

Mayo/2014 $148.55 -$1.30

Frijol de sedaLibra $0.60

AHORRO DEL DÍA

TIPOS DE CAMBIOMonedas duras (por $)EUR-USD1.2862

USD-Yen japonés 95.0500

Libra esterlina-USD 1.5105

Centroamericanas (por $)

Córdoba (Nicaragua) 24.37

Quetzal (Guatemala) 7.81

Lempira (Honduras) 20.30

Colón (Costa Rica) 503.91

((PPrreecciiooss aall cciieerrrree ddeell 1199//0033//22001133))

TASAS DE INTERÉSDepósitos a plazo

30 días 2.75%

60 días 2.37%

90 días 3.53%

PETRÓLEO WTI

Nueva York

Precios por barril $92.16

Variación -$0.29

CAFÉ DE NUEVA YORK

VARIABLESMERCADOBURSÁTIL

BOLSAS MUNDIALES

DOW JONES 14,455.82

Ibex 35 (Madrid) 8,321.00 -2.20%Nikkei 225 (Tokio) 12,468.23 2.03%FTSE 100 (Londres) 6,441.32 -0.26%IPC (México) 42,060.61 -1.28%

COMBUSTIBLE ZONACENTRALPrecio de referenciaEspecial$4.86 - - -Regular$4.45 $0.01Diésel$4.22 -$0.15

ALMA MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Con el objetivode apoyar laeducación dela juventudsalvadoreña,el programa

Supérate celebró la gradua-ción de 87 jóvenes salvado-reños, de la tercera promo-ción del Centro SupérateCASSA Sonsonate, y la se-gunda promoción delCentro Supérate CASSA San

CASSA y Supérate gradúan a 87 jóvenes Los graduadoscompletaron tresaños de forma-ción de alta cali-dad en inglés,computación yvalores, que ofre-ce el programa.

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013 29Empresarial • EconomíaEditor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

Representantes de las empresas auspiciadoras del programa Supérate. /ERNESTO MARTÍNEZ

Miguel.Los graduados completa-

ron tres años de formaciónde alta calidad en inglés,computación y valores, queofrece el programa Supérate,

en sus centros. Cada uno de ellos comple-

tó satisfactoriamente las cer-tificaciones reconocidas a ni-vel internacional para inglés(TOEIC), y computación

(MOS). Estas credenciales lesayudarán a sobresalir en fu-turos procesos laborales oeducativos.

“Con este acto cerramos elciclo 2012 de graduaciones

de nuestro programa; hemostransformado las vidas de200 jóvenes más y espera-mos graduar 260 más, en2013. Al final de este año ve-remos las primeras promo-ciones de los centros queinauguramos en 2011, con elapoyo del USAID y Micro-soft, y habremos inauguradodos centros Supérate más, elsegundo en Panamá y el sép-timo en El Salvador”, dijoEduardo Cáder, director eje-cutivo del programa Supéra-te en El Salvador.

El programa actualmentecuenta con siete centros Sú-perate a nivel nacional, aus-piciados por un grupo de im-portantes empresas y funda-ciones comprometidas conel desarrollo económico y so-cial del país, como ADOC,Hilasal, CASSA, la FundaciónPoma, Industrias Merlet y laFundación Raíces.

Todas estas compañías sesuman a los esfuerzos priva-dos de velar por que los jóve-nes tengan más oportunidaeseducativas.

ESPECTÁCULOSDIARIO EL MUNDO

Una nueva edición de los Kids'Choice Awards se realizaráneste próximo 23 de marzo quepromete muchas sorpresas asu público. Esta premiación se

caracteriza no solo por premiar alos ídolos adolescentes en distintas

áreas, sino por las locuras y situacionesinesperadas que suceden en la

gala y su varia-ción de la al-fombra roja aalfombra na-

ranja.Este año, la

conducción es-tará a cargo del

galán esposo dela cantante de

Pop, Fergie, JoshDuhame.

El 2013tiene gran-des nomina-

dos a lo mejorde la televi-

sión, cine y mú-sica, que son vota-

dos por la audienciade la cadena Nickelode-

on, vía internet.Las principales nominaciones se dan

en la categoría de cine que tendrá a los LosJuegos del Hambre, El Sorprendente Hom-bre Araña, Diary of a Wimpy Kid: Dog Daysy Los Vengadores como los favoritos paraconvertirse en la Película Favorita entre losniños y adolescentes.

Por el lado de la música, el tema de WeAre Never Getting Back Together de TaylorSwift, competirá en la categoría de Can-ción Favorita, con What Makes You Beau-tiful de One Direction, Call Me Maybe deCarly Rae Jepsen y el inigualable GangnamStyle de Psy.

Selena Gómez, Miranda Crosgrove,Bridgit Mendler y Victoria Justice son lasnominadas para ver quien será la mejoractriz de televisión, mientras que esteaño los reality shows también tendrán supremio.

• EL INTÉRPRETE ESPAÑOL DAVID BISBAL DIJO AYER QUE ESPERA SEGUIR CANTANDO “POR CUARENTA AÑOS MÁS”.

30 EL MUNDO MIÉRCOLES 20/03/2013

Subastansusvestidos

LADY DI

La baba verdeestá lista

EFEDIARIO EL MUNDO

La casa de subastas britá-nica Kerry Taylor subastóayer diez vestidos que per-tenecieron a la fallecidaDiana de Gales por un totalde $1,3 millones.

Un traje de terciopeloazul oscuro diseñado por elinglés Victor Edelstein, quela princesa Diana lució enuna cena en la Casa Blan-ca en 1985, fue la pieza quealcanzó mayor valor en lasubasta celebrada en Lon-dres, $362.563.

La primera esposa delpríncipe Carlos de Inglaterralució ese vestido de gala du-rante una velada con el en-tonces presidente estadou-nidense Ronald Reagan enla que compartió un bailecon el actor John Travolta.

"La subasta brindaba laoportunidad de adquirir unpedazo único de la historiabritánica. Hemos atraído acompradores de todo elmundo, incluidas Asia, Amé-rica, Austria, Australia y, porsupuesto, del Reino Unido",afirmó la casa de subastasen un comunicado.

Por $163.153 se vendióotro traje de terciopelo, decolor negro, que diseñó lainglesa Catherine Walker yque Diana lució en 1997 enuna sesión fotográfica pa-ra la revista Vanity Fair acargo del peruano MarioTestino. Por el mismo pre-cio se remató otro vestidode noche creado por Wal-ker, de terciopelo con plie-gues, que la madre de lospríncipes Guillermo yEduardo vistió en 1985,durante una visita de Esta-do a Australia, así comoal estreno de la película"Back to the Future".

Este sábado 23 se lleva-rá a cabo la 26a. edi-ción de los PREMIOS A

LO MEJOR DE LA

TELEVISIÓN, ciney música queentrega la cade-na Nickelodeon.

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013 31Mundo&fama • Espectáculos

ADÁNADIESTRAR

ADOSARALDABÓNALLEGADO

ANDINISMOAPURO

ASTÁTICOAXIOMA BESTIABODA

CACHIGORDOCAMISETA

CAÑOCERVANTINOENTREACTO

EXTRAMUROSFARALA

FRAGANCIAHALAR

HERVORINVETERADO

JENGIBRELEZNA

LUCIENTEPASTURAJE

PAÑALPULSORAUDOREBATO

REGENERARRETORNAR

RIBALDO

RIZOMARUBICANSOLTURA

TELARURRACA

VALERIANAVAREJÓN

VENTARRÓNXANTATO.

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al9, de tal manera que la suma horizontal sea igual alnúmero que aparece en el cuadro negro de la izquierda.Así mismo la suma de los verticales debe ser igual alnúmero que aparece en el cuadro negro superior. No sepuede usar un mismo número dos veces en cada línea,sea ésta horizontal o vertical.

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadrosvacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cadabloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sinrepetirse.

SUDOKU 1

SUDOKU AVANZADO

SOLUCIONES

DEL DÍA ANTERIOR

KA

KU

RO

SU

DO

KU

AV

AN

ZA

DO

SU

DO

KU

1

SOPA DE LETRAS

ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

Una fusión entre los detallesy el arte es lo que representala muestra “Arte Suprema”,inaugurada la semana ante-rior en Torre Futura. La expo-sición es una compilación depiezas de arte de la marca Su-prema, de Industrias LaConstancia, obtenidas a tra-vés de cuatro plataformas dearte realizadas en años ante-riores por dicha marca.

“Arte Suprema”, compren-de las piezas de las exposi-ciones ReciclArte, FotoArte,PintArte y FusionArte.

Según Carolina Rivas, jefede marca Suprema, “esta ini-ciativa tiene como objetivoel acercamiento tanto de lasartes como de cerveza Supre-

ma a un segmento más am-plio de la población por me-dio de exhibiciones y degus-taciones itinerantes en pun-tos de alta concentración”.Asimismo, Rivas señaló quecon esta exposición cervezaSuprema celebra la pasión porla vida y los detalles.

La exposición fue inaugu-rada el pasado 14 de marzo yestará vigente hasta el 21 deabril en el lobby de Torre Fu-tura. De acuerdo con Ely Ma-drid, gerente de mercadeo de

Torre Futura, este espacio nosolo es el primer centro denegocios en el país, tambiénbusca convertirse en un lugarpara el desarrollo artístico y,de esta forma, transformarseen una plataforma multicul-tural. Dentro de la muestralos asistentes apreciarán di-versas esculturas realizadascon materiales reciclados, fo-tografías y pinturas; ademásde otras piezas de arte quehan sido elaboradas con dis-tintos materiales.

Una muestra bien “Suprema”

La muestra está comprendida por fotográficas, pinturas, es-culturas y otras piezas de arte. /JAIR MARTÍNEZ

Esta es la segunda muestraperteneciente al Circut d´Art 2013 de Torre Futura. /J.M.

Piezas de artepertenecientes aDIFERENTESPLATAFORMASARTÍSTICASimpulsadas por lamarca Suprema sonexhibidas en TorreFutura.

EL MUNDO I Miércoles 20/03/201332 Espectáculos • Mundo&Fama

construye una habitaciónportátil para su hijaconstruye una habitaciónportátil para su hija

Beyoncé y su marido Jay-Z han diseñado especialmente unahabitación portátil idéntica a la que tiene en casa -con los mismosmuebles y los mismos juguetes- a fin de que la pequeña Blue Ivy, de14 meses, se sienta bien cuando acompañe a su madre en la gira

“Mrs. Carter Show”, que comenzará el mes que viene."Jay y Beyoncé la han diseñado para la gira, para que no se

sienta mal. Han comprado juguetes, una cuna, una mesa yalfombras como las que tiene en casa", contó una fuente

al periódico The Sun.No es la primera vez que la pareja hace algo fuera

de lo común por su hija, ya a principios de esteaño se conoció que Jay-Z había alquilado una

habitación por un millón de dólares en elBarclays Center de Brooklyn para poder

llevar ahí a su hija cuando Beyoncé y él vanal estadio a ver a su equipo debaloncesto, los Brooklyn Nets."Jay alquila una lujosa habitación en laplanta baja por un millón de dólares alaño. Es un sitio para Blue, lleno dejuguetes", contaba una fuente poraquel entonces.

Casi pierde la vida EN UN ABORTO

DESGARRADORAEXPERIENCIA DE GWYNETH PALTROWLa actriz, casada con el cantan-te de Coldplay, Chris Martin,reveló lo mal que estuvo trasla pérdida de su tercer hijo porun aborto que casi le cuesta lavida. "Tuve una experienciamuy mala cuando estaba em-barazada del tercero", revelópor primera vez la protagonis-ta de la cinta Shakespeare inLove. "No salió bien y estuve apunto de morir", agregó, endeclaraciones hechas a TheMail on Sunday's.Paltrow reconoce que ahorano sabe si intentar ser madreotra vez después de la expe-riencia traumática que vivió,pese a que sus hijos le pidenotro hermano.

Lanza sunuevo disco

“Vida”

El cantautor puertorriqueño Draco Rosa, tras una lucha dedos años contra el cáncer, lanzó ayer su nueva producción,"Vida", que incluye la colaboración de 16 artistas, entreellos Ricky Martin, Shakira y Alejandro Sanz. Tambiénacompañan a Rosa: Juan Luis Guerra, Calle 13, Juanes, MarcAnthony, Tego Calderón, Maná, Rubén Blades, José Felicia-no, Enrique Bunbury, Andrés Calamaro, Romeo Santos, Ed-nita Nazario y MiMa.

EVAMendesse ríe desu modaEE.UU. Eva Mendesconfesó que no le gustaseguir las tendencias dela moda y que lastiendas pordepartamentos leprovocan ansiedad.Expresó, además, queha llegado a reírse de símisma por los atuendos“tan horribles” que seha puesto en ocasiones,pero aún así no pierdesu enfoque en la moday trabaja en una líneade ropa para New York& Company, que esperallegue a las tiendas enseptiembre. “Esa es unapresión que nunca meimpondría porque nome gustaría que otrasmujeres sientan esapresión”, afirmó.

BEYONCÉ

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013 33Mundo&Fama • Espectáculos

INGLATERRA. Aunque actualmente esté saliendo conCressida Bonas, Enrique de Inglaterra tiene pensadoinvitar a Jennifer Lawrence, ganadora del Óscarcomo mejor actriz, a un evento enNueva York en el que seráhomenajeado."Le ha pasado a susempleados una lista deguapas actrices deHollywood a las quequiere invitar a la fiesta.Al príncipe Enrique legustan todas, peroJennifer ocupa el primerpuesto en la lista", comentóuna fuente de su entorno ala revista OK!

QUIERE MÁS HIJOSSofía Vergara había planteadola posibilidad de congelaróvulos con el fin de volver atener la experiencia de la ma-ternidad. Ahora, la actriz seencuentra precisamente pre-parándose para ese proceso.En una entrevista que publicala revista Vogue en su ediciónde abril, la estrella de ModernFamily (ABC) confiesa que seencuentra en un proceso com-plicado, que incluye la tomade píldoras e inyecciones dehormonas y que debe cuidarlo que come, para asegurarsede que puede convertirse enmadre por segunda vez. "Ten-go que tener cuidado con loque como porque están con-gelando mis óvulos", afirma laactriz. "Mi novio tiene 37años, es más joven que yo,nunca tuvo hijos".

Debecumplir un año en prisión

PREMIOS ASCAP DAN GALARDÓN A ROMEO SANTOSLa Sociedad Americana de Compositores Autores y Editores(ASCAP) celebra hoy en Los Ángeles la vigésimo primera edi-ción de sus premios con una cena de gala donde se rendirátributo a las canciones más populares de 2012 y en la queRomeo Santos recibirá el premio al Compositor del Año.

{ROMEO SANTOS}

Es imagen de un perfumeRIO DE JANEIRO. El futbolista brasileño Neymar es la imagen de la

edición 30 aniversario del perfume Drakkar Noir, de la marca

francesa Guy Laroche, según informó la empresa en Brasil. La

tradicional fragancia del frasco negro tiene como lema "Siente el

poder fluir" y está protagonizada por una imagen del atacante del

Santos en cuyo cuello corre libremente una gota del perfume. El

fotógrafo de moda Jean-Baptiste Mondino, quien ha participado

en la elaboración de videoclips de Madonna y David Bowie, entre

otros, realizó el reportaje gráfico y destacó de Neymar su "mirada

realmente fuerte".

EE.UU. El cineastaestadounidense JohnMcTiernan, autor de lasaga traducida como"Duro de matar" o"Jungla de cristal", conBruce Willis, tiene hastael 3 de abril paraentregarse y cumpliruna pena de un año deprisión por un caso deespionaje, informó laprensa de Hollywood.En una audiencia estelunes en el TribunalSuperior de LosÁngeles, el director de"Die Hard" 1 y 3 recibióplazo hasta el 3 de abrilpara entregarse ycomenzar a cumplir susentencia, informó larevista del espectáculoThe HollywoodReporter.

Es el amorPLATÓNICO de un príncipe

Sepreparaparacongelarsus óvulos

Estados Unidos se encuentra

en una crisis que parece ha-

berlo debilitado como prime-

ra potencia mundial. Soldados

invasores de Corea del Norte,

bajo el mando del capitán Cho

(Lee), llegan a suelo nortea-

mericano paralizando al país.

CINEMARK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA22::2255,, 44::5500 PP..MM..MMEETTRROOCCEENNTTRROO11::4400,, 66::4400,, 99::0000 PP..MM..

{ LA CARTELERA DE CINE }COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

EL MUNDO I Miércoles 20/03/201334 Espectáculos • Tv&cine

{ESTRENOS }

LA GRAN VÍAJack el cazador de gigantes xd-3d (subtitulada) 2:45, 5:10, 7:40, 10:10 p.m. (A)Oz el poderoso (subtitulada) 1:55, 4:25, 7:00, 9:30 p.m. (A)Juegos del destino 2d (subtitulada) 2:00, 4:40, 7:15, 9:50 p.m. (D)El vuelo (subtitulada) 6:20 p.m. (D)Amenaza Roja (subtitulada)2:25, 4:30 p.m. (C)Mamá (doblada)3:30, 4:50, 7:10, 9:25 p.m. (C)Los miserables (subtitulada) 3:05, 9:15 p.m. (A)Duro de matar 5 (subtitulada)6:40, 9:00 p.m. (C)

METROCENTROLo imposible (subtitulada) 11:00, 4:00 p.m. (C)Oz el poderoso (subtitulada) 12:20, 3:15, 6:10, 9:05 p.m. (A)Amenaza Roja (subtitulada)

1:40, 6:40, 9:20 p.m. (C))Mamá (doblada)11:15, 1:40, 4:05, 6:30, 8:55 p.m. (C)Jack el cazador de gigantes (doblada)11:05, 1:40, 4:15, 6:50 9:25 p.m. (AA)Las aventuras de Tadeo Jones (doblada)11:30, 1:45, 4:00 p.m. (TP)Los juegos del destino (subtitulada)12:10, 3:05, 6:20, 9:10 p.m. (C)Duro de matar 5 (subtitulada)6:15, 8:40 p.m. (C)

CINÉPOLISJack el cazador de gigantes 3D (doblada) 3:30, 6:00, 8:30 p.m. (AA)Oz el poderoso (subtitulada)2:00, 5:00, 8:00 p.m. (AA)Mamá (subtitulada) 2:00, 4:10 p.m. (C)Juegos del destino (subtitulada)2:00, 4:45, 7:45 p.m. (C)Los miserables (subtitulada) 500 p.m. (C)El vuelo (subtitulada) 8:30 p.m. (D)

AMENAZA ROJA

>>CANAL 236:006:307:30

10:0012:00

1:003:005:007:008:009:0011:00

Cafeína FrancamenteCafeínaMonastereoCafeínaBum! Bam! Pop!ExtravagandoAudiopunturaPlaneta TierraContrapulsoZeitgeist: AddendumFrancamente

>>CANAL 215:306:30

8:0011:0011:30

12:00

1:00

2:003:004:00

5:306:00

7:008:009:009:30

10:30

12:00

TN 21, A.M. (En Vivo)Diálogo con ErnestoLópez Ahora, tu Telerevista21 a la CartaMujer ExpressAmor cautivo(Telenovela)TN 21 Meridiano (En Vivo)Cosas de la vidaNo lo cuentesEl sótano (Programa Juvenil)ExitLa Tayson, corazónrebeldeTN 21 Estelar (En Vivo)Amor e intrigas (T)Código 21Fanáticos +Diálogo con ErnestoLópez (R)Cierre

>>CANAL 156:00

7:45

9:30

11:15

1:30

3:15

4:45

6:30

8:15

10:00

11:15

Celine Con: Christine Ghawi yJodelle FerlandTodo por honor Con: Jeff Wincott y JillianMcwhirterUna vida normal Con: Ashley Judd y LukePerryLutero Con: Joseph Fiennes yBruno GanzMarcada por el pasado Con: Jane Seymour,Clancy BrownDoble engaño Con: Louis Mandylor yJames RussoEl señor muerte Con: Thomas HadenChurch y StephenBaldwinEl arte de matar Con: Michael Moriarty,Joanna PaculaAusencia de familia Con: George C. Scott yRachael Leigh CookTestigo silencioso Con: Darlanne Fluegel yMartin NeufeldCierre

>>CANAL 2

5:25 5:306:30 7:30

8:0011:0011:30

12:001:00 1:302:303:30

4:306:00

7:008:009:00

10:0011:0012:00

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V) Frente a Frente (V)Frente a laComunidad (V)Viva la mañanaSecretos de CocinaLos PicapiedrasPrimera damaTeledos (V)La mujer del vendaval Que bonito amor Amor, mentiras y videoPlay (V)Por que el amormandaTeledos (V)Amores verdaderos El capo 2Sexo débilTeledos (R)Correo de inocentes

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la Comunidad(V)Canal Seis MatutinoValgame DiosCorona de lágrimasMar de amorLlena de amorEl Chapulín ColoradoGrandiosas (V)El Noticiero (V) Viaje insólitoClase 406Al Rojo Vivo12 Corazones The SimpsonsTwo and a half menSmallvilleEl Noticiero (V) Semana TaquilleraPresenta: ¿Que paso ayer? The hangoverCon: Justin BarthaEd Helms El NoticieroEl noticiero12 corazones (R)

>>CANAL 4

5:255:306:307:30

8:0011:0012:0012:30

1:002:003:004:005:00

6:00

7:008:009:00

10:00

10:30

11:3012:00

1:00

El minuto de MaríaTCS noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad(En Vivo)Viva la mañana (V)Portada´sPrimer Impacto ExtraNoticias 4 visión (V)India Cuento encantadoDonde está Umaña?Los doctoresCaso cerradoCon la Dra. Ana MaríaPoloUna maid enManhattan Mi corazón insisteFlor salvajeNoticias 4 visión (V) Noticiero deportivoDC-4 (En Vivo)Frente a Frente(Repetición)Noticiero Telemundo Noticias 4 visión (R)Caso Cerrado (R)Con la Dra. Ana MaríaPolo

>>CANAL 6

5:25 5:306:307:30

8:009:00

10:0011:0012:0012:30

1:302:003:004:005:006:006:30 7:008:009:00

11:0012:00

>>CANAL 105:45 6:00 6:307:30 8:00

10:0010:30 10:45

11:0012:0012:3012:45

1:001:30

2:003:305:00 5:30 6:00

6:307:008:008:309:009:30

10:00 11:0011:55

12:00

12:15

Patrón - músicaPanorama (En Vivo)Agenda de nación (V)Panorama (En Vivo)Tu mañana (En Vivo)Destino AlemaniaAlemania hoyPatrimonio mundial,herencia de lahumanidadPrismaEuromaxxEconomía ActualJournal, NoticieroInternacionalPanorama (En Vivo)Jornada deportiva (V)E s p a c i o I n f a n t iIFrecuencia 12-25 (V)Supertirador Hecho en AlemaniaJournal NoticieroInternacionalKinoPanorama (En Vivo)Telesur noticiasSemblanzaBio. Ar Mucho corazón Agenda de nación - RPanorama - R-Volver a nuestrospasos, P.N.C.Noticias de la fuerzaarmadaCierre

>>CANAL 85:205:405:586:016:038:00

10:30

11:0011:58

12:0012:0312:30

1:00

1:30

2:003:00

7:008:00

El Santo RosarioEvangelio del DíaEl Minuto de MaríaEl ÁngelusÁgape Noticias News (V)Revista Buenos DíasFamilia (V)Imágenes aéreas ¨Agua de reyes¨El taller de los PingüesEl ÁngelusEl Minuto de MaríaCaillouOlga! Nuestro Mundo(Noticiero Internacional)Palabra deSabiduría/Franja de fé(En Vivo)Dios es amor (V)CampeonatoLatinoamericano detennis de mesa desdeINDES (En vivo)Dra. Quinn (Serie)Olga! plus

>>CANAL 125:45

8:00 11:0012:30

1:302:002:303:003:30

5:00

Revista InformativaHechos A.M. Hola El Salvador Venga la AlegríaNoticiero HechosTarde Actitud femeninaCandy CandyBob esponjaTelenovela PoplandPop 2,0 la nuevageneración Serie Rules ofEngaement

>>CANAL 195:30 6:30

8:00 8:10

9:00 9:10

10:00 10:10 11:00 11:10

Tele Noticias 21 (V)Edición MatutinaDiálogo con Ernesto López Avance Meganoticias 19El mundo hoy Avance Meganoticias 19El Salvador al día Avance Meganoticias 19El Salvador al día Avance Meganoticias 19El Salvador al día

>>CANAL 335:005:30

6:307:30 8:00

10:0012:0012:30

1:001:303:305:306:00 7:008:009:00

10:00

11:0012:00

PrismaTeleprensa Una nueva forma deconocer la informaciónPerpectivasTeleprensaEl show de la mañanaEntrenimiento almáximoAló PrismaEl club de la ChilenaSalud Belleza y cocinaTeleprensaDe mujer a mujerBuena OndaÁrea 51DineroTele prensa EstelarOcho en punto361oConversando con LuisMembreñoTabernáculo biblico de IlopangoTeleprensa Estelar (R)Cierre

MUNDO TV

Cuatro amigos viajan a la ciu-dad de Las Vegas. ¿El motivo?La despedida de soltero de unode ellos. ¿El conflicto? Ningu-no de los tres amigos se acor-dará a la mañana siguiente losucedido la noche anterior. ¿Yel novio? Nadie sabe qué pasócon él.

“Estoy dispuesta a hacer lo que seapor proteger y recuperar a mis her-manas. ¿Con quién tengo que ha-blar aquí para conseguir trabajo?”Con esta frase irrumpió AmandaMonteverde, gritando en las puer-tas de la Casa Cabaret Las 4P.

¿Qué pasó ayer?

Flor salvaje

Una maid en Manhattan

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

Marisa Luján es administradora deun pequeño Hotel en AngangueoMichoacán, uno de los estados másturísticos de México, famoso por serel Santuario de millones de Maripo-sas Monarca que cada año capri-chosamente llegan a sus montañaspara refugiarse de los helados vien-tos del Canadá. Es allídonde a fuerza dedificultades y apro-vechando cuantaoportunidad denegocio que lebrinde el tu-rismo, ha lo-grado cons-truir unmundo pro-picio para ellay su hijo.

Canal 4;8:00 P.M.

12:00 1:00 2:00 2:10 3:003:10

4:004:10 5:005:105:30 6:007:00 8:008:10

9:00 10:00 10:30 11:3012:30

Meganoticias 19Conexión global Avance Meganoticias 19Mis doctoresAvance Meganoticias 19Cadena3 NoticiasAvance Meganoticias 19Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luzCadena3 noticias El mundo al díaCierre

12:001:00

CafeínaCierre

5:306:007:00

8:009:009:30

10:30 11:30

12:00

PremiereVentaneando Milena, tu amiga“Las supersticiones”Noticiero Hechos Estelar Pizarrón DeportivoInfames TelenovelaLe llamamos comediaNoticiero Hechos (R)Pizarrón Deportivo (R)

9:0010:4011:0012:00

OpinionesSanto RosarioNoel Díaz ( Prédica)El Ángelus

ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

Romper esquemas brindan-do un nuevo espacio para quelos artistas expongan su arte,es el objetivo que persigueMr. Glenn Bar, ubicado en Pa-seo El Carmen en Santa Tecla,al inaugurar una nueva gale-ría de arte.

El espacio –inaugurado lasemana anterior–, estaráabierto para que los artistasexpongan sus obras sin costoalguno y de hecho, Mr. GlennBar no pretende obtener in-gresos por la venta de obras,según informó Ede Pineda,propietario del local.

La nueva galería fue inau-gurada con una muestra de12 piezas del artista Lockillode León. En la exposición, deLeón combina el grafito y elplumón, fusionando el dibu-jo y los tatuajes con las artesplásticas.

Según Pineda, este espaciosurgió precisamente entreconversaciones con Lockillo,quien le planteó a Pineda laopción de abrir una galeríapara los artistas donde exhi-bir el arte nacional. De acuer-do con Pineda, cualquier ar-tista, sin importar la rama delarte, puede avocarse a lasinstalaciones de Mr. Glenn,contactarlo a través de la pá-gina de Facebook o Twitter, oescribirle al correo: mrglenn-bar@gmail.com, para solici-tar un espacio.

Según Lockillo, en el país

existen espacios para la expo-sición del arte, pero a veceséstos limitan la obra del artis-ta debido al público meta dela galería.

Con la inauguración de es-te nuevo espacio, Mr. Glennno solo pretende exponer elarte de manera libre para quesea apreciado por todos los jó-

venes que visiten el espacio, si-no que además, para todos laspersonas que se sientan inte-resadas en apreciar piezas dearte, según dijo Lockillo.

La muestra de este artistaestará vigente hasta el 14 deabril en Mr. Glenn Bar, en ho-rario de miércoles a sábadodesde las 6:00 p.m.

La nueva galería de arte se encuentra ubicada en MR.GLENN, EN PASEO El Carmen, de Santa Tecla.

La muestra de Lockillo de León comprende 12 piezas elaboradas en grafito y plumón. /CORTESÍA.

Hay un nuevo espaciopara exponer el arte

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013 35Espectáculos

La nueva galería está a disposición de cualquier artistasalvadoreño. /CORTESÍA.

FOGUEO Se completó el grupo en Quito

Selecta va con mentepositiva ante Ecuador

que muchas selecciones hanllegado a perder ahí, peroigual, nosotros vamos con laconvicción de hacer las co-sas bien ahí”.

Variante para el juegoPara este juego habrá algunasvariantes en el once inicial dela Selecta, pues de entrada eltimonel peruano, AgustínCastillo, dejó en claro que losjugadores legionarios LésterBlanco, Jaime Alas y DustinCorea, verán acción desde un

La selecciónmayor entrenópor la mañanapara luego par-tir a Quito y en-frentar mañanaa la selecciónde Ecuador.

inicio para poder ser avalua-dos por el mismo DT.

Luego de más de ocho ho-ras de viaje y una escala en Pa-

namá, la selecta llegó a Quitoalrededor de las 10:00 p.m., lu-gar donde se unieron Alas yCorea, quienes tuvieron queviajar once horas para estarpresentes en este juego con laselección nacional.

El cansancio en los rostrosde los jugadores era más queevidente, pues el largo viajeobligó a que los seleccionadosbuscaran rápido sus habita-ciones para descansar lo másque se pudiera.

La azul mayor hará hoy por

la tarde el reconocimiento delestadio Olímpico Atahualpa,con lo que se declarará listapara el partido de mañana.

La selecta salvadoreña enfrentará mañana a Ecuador en un juego amistoso. /DEM

{Deportes}BREVES

Cassano llama asu hijo Lionel enhonor a MessiITALIAEl delantero italianoAntonio Cassano, delInter de Milán, que hasido padre de un se-gundo hijo, ha desve-lado que el pequeñose llamará "Lionel" enhomenaje al argentinodel Barcelona Messi.

Azarenka no jugará en Miami

TENIS.Victoria Azarenkaanunció ayer que seretira del torneo detenis de Miami poruna lesión en el tobilloque arrastra desdehace un mes. Se sumade esta forma a losgrandes ausentes.

MichaelOwen se retira FÚTBOL.El inglés Michael Owenanunció ayer el finalde su carrera comofutbolista profesionalal término de la actualtemporada. "Deboanunciar con un enor-me orgullo mi inten-ción de retirarme delfútbol al final de latemporada", escribióen su web.

Victoria Azarenka. /EFE

Michael Owen anuncióque deja el fútbol. /EFE

• EL DT DEL REAL MADRID, JOSÉ MOURINHO, DENUNCIA IRREGULA-RIDADES EN EL PREMIO AL MEJOR ENTRENADOR DEL MUNDO.

DEPORTES EL MUNDO 36

• MIÉRCOLES 20/03/2013

“Vamos con la mentali-dad de sacarle lo posi-tivo al juego"

DARWIN CERÉN MEDIOCAMPISTA

“Sabemos que Ecuadores una selección difícilen su estadio”

DERBY CARRILLO PORTERO DE LA SELECTA

WILIAN MARTÍNEZ

DIARIO EL MUNDO

Con mucha entusiasmo viajóla selección mayor de fútbolayer hacia Quito, Ecuador, pa-ra enfrentar a la selección deese país en juego amistosomañana a las 3:00 de la tarde(hora de El Salvador), en el es-tadio Olímpico Atahualpa.

Previo al viaje, los seleccio-nados realizaron su últimoentrenamiento en la canchasintética de la Fesfut a las 7:00a.m., en el cual afinó la ideatáctica a implementar ante losecuatorianos.

Antes del viaje los seleccio-nados dieron su punto de vis-ta sobre el rival en turno.

El opicano, Darwin Cerén,destacó que “gracias a Dios sedio la oportunidad de estepartido para aprender de unaselección muy completa. Va-mos con la mentalidad de sa-carle todo lo positivo al jue-go", destacó Cerén, quien rei-teró que la exigencia nos vie-ne bien ya que la mentalidadestá puesta en Copa Oro”.

El tecleño, Derby Carrillo,quien apunta a ser el porterotitular ante los ecuatorianosseñaló que “sabemos queEcuador es una selección di-fícil en su estadio. Sabemos

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013 37Deportes

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Giovanni Trigueros, manoderecha de Mauricio “Tuco”Alfaro en la selección sub-20y Ernesto Góchez Lovo,coordinador de seleccionesnacionales, se alistan paraviajar en las próximas ho-ras y ser parte del sorteo dela Copa del Mundo de Tur-quía 2013, que se realizará el25 de marzo en Estambul.

Así lo dio a conocer la Fe-deración Salvadoreña deFútbol (Fesfut), ayer me-diante un comunicado .

Trigueros y Góchez seránlos delegados salvadoreñosque tendrán la misión de re-copilar las incidencias delsorteo, los rivales de la sub-20 en la Copa del Mundo,así como los aspectos logís-ticos que envolverá a la de-legación cuscatleca cuandoésta arribe a Turquía para lacita mundialista, a la cual seha clasificado por primeravez en su historia.

“Los delegados salvado-reños partirán el 23 de mar-zo hacia Turquía y luego delsorteo harán un recorridopor las instalaciones de la se-de a la que El Salvador seaasignado (hoteles, canchasde entrenamiento, salas derecuperación, estadio sede,alimentación, etc”, reza eldocumento en el cual tam-bién se menciona que “El

Salvador ha sido ubicado enel bombo 3 del sorteo, juntoa las selecciones de Chile,Uruguay, Paraguay, EstadosUnidos y Cuba”.

En la reunión del lunesentre el comité ejecutivo y eltécnico de la sub-20, Mauri-cio Alfaro, se acordó que eltimonel de la selección via-je el fin de semana a losEE.UU., para unas visoríasde jugadores con descen-dencia salvadoreña quepuedan llegar a reforzar elcombinado juvenil.

Las visorías serán en Was-hington D.C., Maryland yVirginia, en donde se traba-jará a doble turno.

ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

A la cintura del torneo, losdos equipos que desde el ini-cio aparecían como los pro-tagonistas principales en laobra denominada “batallapor eludir el descenso”, el On-ce Municipal y la UES, no lo-graron dar mayores sorpresasen sus presentaciones; sinembargo, continuarán fun-

FESFUT Comité ejecutivo dio el aval

A la mitad del campeonato, el Once Municipal lo-gró acortar a más de la mitad los puntos que lo se-paraban de la UES: ahora solo son siete.

Mauricio Alfaro viajará a EE.UU.en busca de refuerzos.

El panorama de loscoleros del torneo

PRIMERA DIVISIÓN Canarios y pumas luchan por evitar descenso

Trigueros y Góchezal sorteo delmundial sub20

El Salvador ya se prepara para el mundial sub 20. /DEM

giendo ese papel estelar en elfondo de la tabla para las res-tantes nueve fechas, pero só-lo uno sobrevivirá.

En la pugna entre ambos,uno ya logró sacar una signi-ficativa ventaja, con lo que al-canzó a tomar aliento para loque se viene en la segundavuelta del torneo local. Mu-chos lo daban por sepultadoanticipadamente, pero de una

diferencia de 15 puntos sobresu inmediato, logró acotar ladistancia a siete.

La clave para que el cuadroahuachapaneco haya logradocambiar el panorama de ne-gro a gris en la primera vuelta,fue el haber sabido aprove-char su condición de local pa-ra sumar la mayor cantidad depuntos posibles, algo que losescarlatas todavía adeudan.

Los canarios han sostenidocinco partidos en su nido, delos cuales ganaron tres, empa-taron uno y perdieron otro,para un total de 10 puntos.Además lograron sumar otrode visita.

Contrario al Once, la UESsólo pudo alcanzar para tresempates en su casa, traduci-dos en tres puntitos. Eso es to-do lo que logró sumar en lasnueve jornadas disputadas.

De mantenerse esa diná-mica, el equipo universitarioiría apretando de a poco lasoga que lo mantiene atadodel cuello para lo que restadel torneo, puesto que a lamitad del campeonato elcuadro fronterizo logró recu-cir a más de la mitad los pun-tos que lo distanciaban de sucontendiente.

Lo que podría marcar la di-ferencia entre ambos es que laUES tendrá un partido máscomo local que el Once en lasegunda vuelta.

De hecho, este viernes re-cibe a los toros de Luis ÁngelFirpo, equipo que ahora diri-ge el exuniversitario, Roberto“Toto” Gamarra.

Mientras tanto, el cuadrofronterizo recibirá al Santa Te-cla el domingo. Ese juego escrucial para que continúeacumulando puntos, puesluego de ese encuentro sólo lequedarán tres partidos en elSimeón Magaña. El arranquede la segunda vuelta se ponecaliente para ambos equiposen sus aspiraciones de esca-par de las garras del descenso.

Costa Rica esperacompleta a EE.UU.SAN JOSÉ (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

Con la incorporación ayer decinco futbolistas del exterior,la selección de Costa Rica en-trenó por primera vez con elequipo completo con vistas alpartido del viernes como visi-tante contra Estados Unidos,correspondiente a la elimina-toria al Mundial Brasil 2014.

Los últimos futbolistas en

integrarse al equipo costarri-cense fueron el portero del Le-vante español Keylor Navas; ellateral derecho del Rosenborgnoruego Cristian Gamboa; asícomo los centrocampistasBryan Ruiz del Fulham inglés;Michael Barrantes, del Aale-sunds noruego y Celso Borgesdel AIK sueco.

El seleccionador de CostaRica, el colombiano Jorge Luis

Costa Rica entrena para en-frentar a Estados Unidos. /DEM

Pinto, ya tiene definida la ali-neación y la estrategia queutilizará en el compromisodel viernes, que se disputaráen Denver, Colorado, asegu-ró su asistente Paulo CésarWanchope.

" Va a ser un partido endonde tenemos que cerrarmucho los espacios, sabemosde los jugadores rápidos quetiene Estados Unidos. Vamosa tratar de contrarrestar eso,quitarles velocidad y hacer eljuego nuestro de buena pose-sión de balón y profundidad",declaró Wanchope.

Sobre la alineación el asis-tente de Pinto prefirió no ade-lantar nombres.

HEXAGONAL El juego es el viernes

•• La selección mundia-lista sub-20 ya tienefecha para retomarsus trabajos previos asu participación alMundial de Turquía2013. Mauricio Alfaro, DTdel combinado juve-nil, ha establecido elretorno a los entrena-mientos para la pri-mera semana del mesde abril, en la canchasintética de la Fesfut.

TTrraabbaajjooss eenn aabbrriill

La UES ya siente la presión del Once Municipal que ha logrado acortar la diferencia en puntos. /DEM

10Puntos sumó el cuadrocanario en su nido en laprimera vuelta .

3Unidades es todo lo que laUES pudo hacer en casaen la primera ronda.

EL MUNDO I Miércoles 20/03/201338 Deportes • Internacional

La Roja responde

La denuncia del portugués Jo-sé Mourinho sobre irregulari-dades en la votación a mejorentrenador del mundo de laFIFA, que ganó Vicente delBosque, llegaron a la concen-tración de la selección espa-

ELIMINATORIAS Recibe a Venezuela, cuarto puesto con 12 puntos y es el único equipo que ha logrado vencerlo

Argentina recibe a su único verdugo de la eliminatoria. /DEM

BUENOS AIRES (EFE)DIARIO EL MUNDO

El seleccionado argentinobuscará mantener el lideraz-go de las eliminatorias suda-mericanas del Mundial deBrasil 2014 cuando reciba elviernes, en Buenos Aires, a Ve-nezuela y visite, cuatro díasmás tarde, a Bolivia.

Argentina, tercera en elránking de la FIFA detrás deEspaña y Alemania, lidera laclasificación de las eliminato-rias con 20 puntos productode seis triunfos, dos empates

No se arrepiente de no haber acudido a la gala de la FIFA del pasado mes de enero,porque en su opinión hubo irregularidades en la votación.

Mou : hubo fraude enelección del técnico año

PORTUGAL La FIFA en un comunicado rechazó las declaraciones del técnico del Real Madrid

el Real Madrid se llevara elprimer título desde 2008, fuesegundo. Ante la pregunta desi creía haber desairado a laFIFA con su ausencia en lagala, Mourinho respondió:"Para nada. Fue la decisióncorrecta".

LISBOA (DPA)DIARIO EL MUNDO

El técnico del Real Madrid, Jo-sé Mourinho, acusó ayer a laFIFA de haber cometido frau-de en la elección del entrena-dor del año.

"Algunas personas (con de-recho a votar) me llamaron yme dijeron que votaron pormí, pero que su voto fue a otro(candidato)", dijo ayer Mou-rinho a la emisora televisivaportuguesa RTP.

Por eso no asistió a la galacelebrada por la FIFA a co-mienzos de enero en la quefueron premiados los ganado-res, explicó el portugués enla entrevista, que fue emitidaen la anoche.

En un breve comunicado,la FIFA rechazó las acusacio-nes: "La lista de votación pu-blicada de la última elecciónpara entrenador del año escorrecta".

El técnico español Vicentedel Bosque, de 62 años, fue ga-lardonado en enero como en-trenador del año.

Después de ganar el Mun-dial de 2010 junto al seleccio-nado español, Del Bosque seconsagró además en la Euro-copa 2012.

Mourinho, que logró que

Argentina buscará mantener el liderazgo

José Mourinho, entrenador del Real Madrid, acusa a la FIFA de fraude. /DEM

ñola y el delantero Jesús Na-vas, del Sevilla, recordó losméritos del técnico de la selec-ción espñola.

"Nosotros nos centramosen los dos partidos que tene-mos ahora (Finlandia y Fran-cia). Vicente a nosotros nos ha

y una derrota; seguida porEcuador (17) y Colombia (16).

En la última jornada, Ar-gentina comenzó a encontrarel equipo y exhibió el poten-cial de sus mejores jugadores,y ello se reflejó en dos victoriasconsecutivas: primero goleópor 3-0 a Uruguay, en la pro-vincia argentina de Mendoza,y luego le ganó ajustadamen-te por 1-2 a Chile, en Santiago.

Desde el último partido delas eliminatorias, el seleccio-nado argentino empató a ce-ro con Arabia Saudita, en

condición de visitante, y ven-ció por 2-1 a Brasil, en el par-tido de vuelta por el "Super-clásico de las Américas", enBuenos Aires.

El conjunto de AlejandroSabella abrió el 2013 con unagran victoria por 2-3 ante Sue-cia, en un amistoso en Esto-colmo. En la primera fecha delas eliminatorias en 2013, Ar-gentina recibe a Venezuela,ubicado en el cuarto puestocon 12 puntos y que es el úni-co equipo que, hasta ahora, halogrado vencerlo.

México obligado a vencera Honduras. /DEM

Méxicobuscaprimertriunfo

HEXAGONAL

MÉXICO (EFE)DIARIO EL MUNDO

La selección de fútbol deMéxico buscará ante susimilar de Honduras untriunfo que le borre elamargo sabor que tienedesde el empate sin golesante Jamaica en el hexa-gonal final de la Concacafpara el Mundial de Brasil2014. Esa paridad, en laprimera jornada jugada el6 de febrero, le dejó a Mé-xico una sensación de va-cío contraria a la expecta-tiva de un favorito paraquedarse con uno de lostres cupos del Mundial deBrasil que se otorgan en es-te hexagonal.

México comenzó el2012 con un empate 1-1ante Dinamarca el 31 deenero, en el único amisto-so que ha tenido antes demeterse en la etapa final dela Concacaf que comple-tan Honduras, EstadosUnidos, Jamaica, Costa Ri-ca y Panamá. Tras mostraruna efectividad del cientopor ciento en la fase previa,el haber cedido el empatecon Jamaica comprometióal equipo que dirige JoséManuel de la Torre para es-ta visita a Honduras, enSan Pedro Sula. Difícil-mente se repetirá una si-tuación como la del 2012,cuando México despidió alsueco Sven Göran Erikk-son como seleccionadorpor perder en Honduras,pero volver sin puntos en-cenderá los focos amarillosen esta eliminatoria.

•• El entrenador del Re-al Madrid, el portuguésJosé Mourinho, ha ase-gurado que muchoshan quedado "frustra-dos" después de queel equipo blanco nocayera eliminado enla Copa del Rey y en laLiga de Campeonesy ha dicho: "Hay gen-te que piensa que sa-be más de mi trabajoque yo".

HHaa ffrruussttrraaddoo aa mmuucchhooss

dado todo y ahí está todo loque hemos conseguido conél", respondió cuando le tras-ladaron las dudas que dejóMourinho, entrenador del Re-al Madrid, sobre el galardón.

"Hay que centrarse en elfútbol y dejar de lado esas co-sas", zanjó David de Gea, por-tero del Manchester United,en la comparecencia de losdos internacionales españo-les tras el primer entrena-miento de La Roja en La Ciu-dad del Fútbol que se prepa-ran para las eliminatorias.

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013 39Apuntes • Deportes

TENIS DE MESA En el primer día de competencias

La jornadapor equipos,disputadoayer no fueaprovechadapor los equi-pos salvado-reños.

SARA ACOSTADIARIO EL MUNDO

Con grandes dificultadesempezaron los equipossalvadoreños de tenis demesa el Campeonato La-tinoamericano Mayor, elcual se desarrolla en el Ins-tituto Nacional de los De-portes (INDES).

Ambos equipos, tantomasculino como femeni-no, no pudieron aprove-char la ventaja de ser loca-les, situación que no lespermitió avanzar a cuar-tos de finales, los cuales sedisputan hoy.

El equipo femenino,compuesto De Yin Wang,Karla Pérez y Sandra Ore-llana fue derrotado en suprimer encuentro ante susimilar de Brasil que po-dría convertirse en unode los favoritos para lle-varse el título dentro delcampeonato.

Las brasileñas no tuvie-ron dificultad para vencera las salvadoreñas y con

Cuscatlecos barridosen Latinoamericano

Las nacionales Sandra Orellana y De Ying Wang, no pudieroncontra los equipos de Brasil y Argentina. /SARA ACOSTA

un nivel de juego superior lo-graron imponerse con un re-sultado de 3-0, bajo parcialesde (3-0, 3-0 y 3-2).

El panorama no fue dife-rente para las nacionales enel segundo partido disputadoa las 6:00 de la tarde, en don-de Argentina se llevaría la vic-toria de 3-0, con parciales de(3-0- 3-0 y 3-1).

Con este resultado las cus-catlecas fueron relegadas altercer puesto del grupo “A”; enel primer lugar quedó Brasily en el segundo Argentina,países que hoy tratarán deconseguir su pase a semifina-les del evento.

En masculino los nacio-

nes no contaron con muchasuerte y al igual que el feme-nino, no pudieron pasar a loscuartos de final al ser derrota-dos por Chile y Perú.

En el primer encuentroante Chile, el equipo salva-doreño se quedó de brazoscruzados, al ser derrotado3-0, con parciales de (3-1,3-0 y 3-1), marcador que lle-vó a los chilenos a ponerseen ventaja dentro del grupo“D”, en donde también seencuentran Perú y Cuba.

Para el segundo partidolas cosas no cambiaron y loscuscatlecos fueron derrota-dos por Perú, un equipo alque no le fue muy fácil con-seguir la victoria, pero quepor el nivel de juego demos-trado les permitió dominar ysacar ventaja de 3-1 ante losnacionales.

Las competencias del cam-peonato se reanudan hoy porla mañana.

>>>> AAll qquueeddaarr ffuueerraa ddeellooss ccuuaarrttooss ddee ffiinnaall ppoorreeqquuiippoo,, EEll SSaallvvaaddoorr eess--ppeerraa ppooddeerr rreeiivviinnddiiccaarr--ssee eenn iinnddiivviidduuaall..

laventana

SEGUNDA ETAPA DEL CAPE EPIC EN SUDÁFRICACiclistas compiten en la segunda etapa del ABSA Cape Epic en Citrusdal (Sudáfrica). Es una carreraque se corre por parejas y que arrancó con un prólogo de 22 kilómetros en Durbanville para acabaren Lourensford Wine Estate. Etapas de entre 90 y 140 kilómetros de distancia y que suman unos1.500 metros de desnivel acumulado de media, algunas superando los 2.300.

QUIEREN FUERA A BENZEMAEl partido de ultraderecha francés Frente Nacional (FN)pidió ayer que el delantero galo Karim Benzema sea ex-cluido de la selección nacional de fútbol por rechazarcantar "La Marsellesa", el himno nacional de Francia. MODRIC: EL

GOL ANTE MAN.U. FUE CLAVELuka Modric, centrocam-pista del Real Madrid, re-conoció ayer que el golque marcó al ManchesterUnited en Old Trafford, yque sirvió al conjuntoblanco para empatar 1-1y encarrilar la eliminato-ria de octavos de final dela Liga de Campeones,fue el más "importante"de su "carrera".

DECISIVO

DJOKOVIC A RESARCIRSE TENISTras la épica victoria de Rafael Nadal en IndianWells, la pista dura americana continúa en lacosta este estadounidense con el segundo Mas-ters 1.000 de la temporada, aunque el español yel suizo Roger Federer faltarán a la cita de Cran-don Park, el serbio Novak Djokovic espera coro-narse campeón por tercer año consecutivo.

CAVANI: ¿GOLESFUERA DE CASA?Tras dos meses de “absti-nencia”de cara al gol, Ca-vani volvió a marcar, y losmotivos están fuera delcampo. Según publica ‘Og-gi’ el goleador uruguayodel Nápoles, casado y pa-dre de dos hijos, habríaperdido la cabeza por unaestudiante de 22 años.

ABIDAL JUEGAUN AMISTOSOAunque se haya tratadode un partido amistoso deentrenamiento, Eric Abi-dal, que fue trasplantadodel hígado en abril delaño pasado, ha vuelto ajugar en un encuentro enel que ha formado con elequipo filial azulgrana an-te el Istres.

VVIIAAJJAANN EENNTTRREE LLAASS RROOCCAASS

VVIIAAJJAANN EENNTTRREE LLAASS RROOCCAASS