AÑO XLV Nº 12, 956 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A.• VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

La Asamblea Legislativa aún no elige el titular de la Fiscalía General. Magistra-do de Cámara dice que la situación es inédita y “preocupante”. PÁG. 4

JUSTICIA AUDITOR FISCAL RETOMARÁ EL MANDO EN LA INSTITUCIÓN

EDUCACIÓN

AUSTERIDAD

ECONOMÍA

Gobierno prohíbefiestas,regalos ytarjetas navideñas

PÁG. 7

Buseros advierten alzasGremiales del sector transporte marcharon ayer para exigir el pago del subsidio guber-namental y amenazaron con un incremento al pasaje a partir de enero. PÁG. 11

PROMEDIO NACIONAL DELA PAES NO SOBREPASALOS CINCO PUNTOS PÁG. 11

Fiscalía complicada porenfermedad de Adjunto

Xi Jinping fue presentadoayer como el nuevo presi-dente de China y líder delPartido Comunista. PÁG. 16

INTERNACIONALESDE ESCOBAR LLAMA A “ORDENAR LA CASA” Y MEJORARELECCIÓN DE CANDIDATOS. PÁG. 6

Presentan proyectos aCuenta del Milenio PÁG. 24

TULIO GALDAMEZ

BUENOSDÍAS

Estos jóvenes deben iral desfile de las Rosas

Un grupo de 240 jóvenessalvadoreños –junto asus maestros y directoresmusicales– ha sido invi-tado para participar el 1

de enero del 2013 en el prestigioso Des-file de las Rosas que se celebra cada añoen Pasadena, California. Pero la Banda, que participa por segunda vez en elevento de mayor proyección artística del mundo, no

tiene los fondos para poder asistir al evento y ayer fue-ron a rogarles a los diputados que participen con un res-paldo económico o colaboración personal, para el pa-go parcial o total de vuelos de los niños y jóvenes o en sudefecto el pago de transporte terrestre que usará parallegar a Pasadena.Que estos jóvenes lleguen a rogarles por dinero a los di-putados me da mucha tristeza. ¿Sabía usted que hay di-

rectivos de la Asamblea Legislativa que se hangastado más de $9,000 en un boleto aéreo deprimera clase a China? Indigna que el país nopueda darle a sus jóvenes boletos aéreos pa-ra participar en un evento que nos dará orgu-llo mientras otros se aprovechan del erariopúblico.Que estos niños y jóvenes puedan viajar, parti-cipar y llenar de orgullo a El Salvador deberíaser una tarea de todos. Hay que premiarlos, es-timularlos, apoyarlos en todo sentido. Los me-

dios deberíamos emprender campañas de apoyo y seríaexcelente que la Empresa Privada los patrocine, para queno tengan que estar rogando a los políticos de turno.

ÁLVARO CRUZ ROJAS EEddiittoorr jjeeffeeacruz@elmundo.com.sv

EL MUNDO I Viernes 16/11/2012

2ENFOCO

Da tristeza queestos jóvenesque participa-rán en el Desfi-le de las Rosas,tengan que ro-gar a los dipu-tados por apo-yo económico.

>> En la fracción legislativa de ARENA

hubo una intensa reunión el miércoles,

previo a la plenaria legislativa. Dicen que

connotados líderes del partido confron-

taron a varios diputados como “sospe-

chosos” de reuniones cercanas al bloque

oficialista en un discreto restaurante de

Los Planes de Renderos . Dicen que los

dos diputados de los que más desconfia-

ban, juraron lealtad y aseguraron que no

tienen intención de dejar el partido…

>> Por cierto, dicen que ARENA emprenderá

una batalla legal por las curules perdidas, bus-

cando inhabilitar legalmente a los tránsfugas

a través de recursos ante instancias judiciales.

Por ahí ya se habla de fotos y grabaciones…

Ayer se rumoraba que los otros tres diputados

tránsfugas de ARENA se incorporarán junto a

Ochoa Pérez en el mismo partidito que aquél…

>> Hablando de lealtades, un político

semiretirado ha estado visitando a po-

líticos, empresarios y hasta periodistas

para pedirles apoyo para una eventual

candidatura del expresidente Antonio

Saca, lo que ha causado sorpresa en al-

gunos de sus interlocutores, que aun-

que tuvieron buena relación con el ex-

mandatario, hoy claramente están

comprometidos con otras opciones

partidarias…

>> Un reconocido colectivo de intelectua-

les de izquierda estaría por anunciar en los

próximos días su respaldo al partido en for-

mación que dirige Dagoberto Gutiérrez. Al

parecer, el grupo también saldrá con un co-

municado con una dura crítica hacia el FMLN

y sus candidatos…

CONFIDENCIAL

UN DÍACOMOHOY

Un 16 de noviembre de 1989, un pelotóndel ejército salvadoreño asesina a seis re-ligiosos jesuitas y dos mujeres, entre ellosel rector de la Universidad Centroameri-cana (UCA), Ignacio Ellacuría.

NOV.

16

síganos en

facebook.com/elmundo.com.svtwitter.com/diario_elmundo

>> Opinión gráfica

El pueblo los tiene en la mira

>> El piquete de Don Mundo

A los tránsfugas diputadosel país los está observandopara ver como siguen votandoy si son justamente acusados,también si votan a concienciao lo hacen por conveniencia,y si los cuatro exarenerosmienten o son sinceros;el pueblo tiene derechode saber lo que se ha hechoy si hubo dinero malditoy han cometido un delito.

>> Contrapunto

“Andamos verificando la situa-ción en que están los vendedo-res porque temprano supimosque estaban siendo amenaza-dos por el CAM. La gente estápreocupada no solamente porsu integridad personal, sinoporque quiere algunos ingresospara navidad”

Damián AlegríaDIPUTADO DEL FMLN

“A todos los vendedores se lesha dado prioridad para ser reu-bicados y a ninguno se ha deja-do afuera del proceso de reubi-cación”.

Julio MenaCONCEJAL DE SAN SALVADOR

EL MUNDO I Viernes 16/11/2012

3RESUMENelTIEMPO Sobre la investigación del asesinato de la joven Helene Arias

“El móvil, en este momento no lo hemos logrado determinar, no pode-mos decirlo, por hay varias tesis o hipótesis. Una, podría ser que la se-

ñorita se dio cuenta de algo, y por eso la mataron”HÉCTOR MENDOZA CORDERO/SUBDIRECTOR DE INVESTIGACIONES DE LA PNC

ZONA EURO

La eurozona vuelve a la recesión Los 17 países que integran la zona euro vuelvena estar en recesión después de tres años, trascontraerse la economía de julio a septiembreun 0,1% respecto del trimestre anterior, informóla oficina europea de estadísticas Eurostat.En el segundo trimestre del año había habido una contracción del0,2%. Los economistas consideran que existe recesión cuando seproducen dos trimestre consecutivos de crecimiento negativo.La eurozona estuvo en recesión por última vez tras el inicio de lacrisis bancaria mundial en 2008.

ESPAÑA

Economía no crecerá hasta finales de 2013El secretario de Estado de Economía, Fernando Ji-ménez Latorre, ha asegurado que el PIB no volveráa crecer hasta el segundo semestre del año de 2013.Latorre dijo que, en el tercer trimestre, la economía

se ha comportado mejor de lo previsto, lo que hace pensar que elal final del año el PIB caerá menos del 1,5% previsto por el Ejecuti-vo, aunque ha reconocido que esta mejoría se debía al efecto delalza del IVA. Concretamente, el anticipo de las compras ante la su-bida del IVA en septiembre ha hecho que la caída del consumo semodere en el tercer trimestre y ha aliviado la contracción de laeconomía hasta el 0,3% frente al 0,4% del trimestre anterior.

ESTADOS UNIDOS

La inflación crece de forma más moderada La inflación estadounidense moderó en octubre sucrecimiento respecto al mes anterior y aumentó só-lo un 0,1%, frente al 0,6% de septiembre, informóla Oficina Federal de Estadísticas del Departamentode Trabajo. La tasa interanual se situó en tanto en 2,2%, frente al2% de un mes atrás. Un motivo del aumento más moderado de lainflación respecto a septiembre fueron los precios de la energía,que volvieron a declinar ligeramente en octubre.

ALEMANIA

Economía solo creció un 0.2% en tercer trimestreEl Producto Interior Bruto (PIB) de Alemania sólocreció un 0,2% en el tercer trimestre de 2012 frenteal trimestre anterior, gravada por la debilidad coyun-tural europea, anunció ayer la Oficina Federal de Es-tadística (Destatis).De esa manera y tras un comienzo del año con mejo-res perspectivas, el crecimiento de la economía alemana pierde fuer-za, señalaron los técnicos de la oficina pública con sede en Wiesba-den, en el centro del país. Además, para el último trimestre del añolos expertos de Destatis pronosticaron en su informe mensual quecon los datos del PIB "la coyuntura se enturbiará apreciablemente".

PERÚ

Crece economía 5,94% en septiembre La economía de Perú creció 5,94% en septiembre últi-

mo respecto a igual mes de 2011 para sumar 37 me-ses consecutivos con alza, impulsada por el sectorconstrucción, con 19,22%, dijo ayer el Instituto Na-

cional de Estadística e Informática (INEI).El documento Producción Nacional dijo que la actividad

productiva peruana tuvo como base el buen desempeño de la de-manda interna con más ventas al por menor en los hogares(3,11%); consumo del gobierno (6,96%), mayor importación debienes de consumo (5,28%) y la venta de autos ligeros (22,47%).

NICARAGUA

Contrato con empresa china para satéliteEl gobierno de Nicaragua firmó un contrato con unaempresa china para comenzar a construir dentro dedos meses el primer satélite de Centroamérica, queestará listo en 2015, informaron fuentes oficiales.El director de la estatal Telecomunicaciones y Corre-os (TELCOR), Orlando Castillo, dijo el contrato fue firmado haceun mes con la empresa La Gran Muralla China, a un costo de$254 millones.

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÁÁXXIIMMAA

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÍÍNNIIMMAA

SAN SALVADOR

30º18ºCiudad Max. Min.

San Miguel 34º 16º

Santa Ana 29º 14º

HOY16/11/2012

COMENTARIOS DE LECTORES DEL PORTALDIGITAL DE DIARIO EL MUNDO SOBRE ELPROMEDIO GLOBAL DE LA PRUEBA DEAPRENDIZAJES Y APTITUDES DE EDUCACIÓNMEDIA (PAES) 2012.

Zeff López: Opino que es tiempo de cambiar drásticamenteel proceso de enseñanza, pues el queanteriormente se había estado implementandono ha tenido buenos resultados. Proviene demuchos años anteriores este tipo de resultados.

René Osegueda: Pues que no estudiaron bien y ahí esta elresultado, ni raspados que sigan más en elfacebook

Mariel Murcia: Deficiencia en la educación media y primaria....es importante remediar esto, ya que laeducación es la base de todo, los paísesdesarrollados y algunos que han vivido en elsubdesarrollo y han salido de él, tales comoChina y Corea, invierten mucho en educación ymejoran las currículas y la preparación de losmaestros, así como la infraestructura física ytecnológica.

Romeo Salazar: Qué mal salieron los muchachos, yo me acuerdoque hace ya varios años mi tío me revisó unastareas que iba a entregar al día siguiente,entonces me llamó la atención porque estabahaciendo mal el procedimiento para lamultiplicación, yo le decía que lo estabahaciendo bien porque así me lo habíanenseñado en la escuela, según yo estaba bien,pero mi tío tenía la razón y me lo confirmó. Al díasiguiente que entregué la tarea, mi tío fueconmigo y le dijo a la profesora que ella nosestaba enseñando mal a multiplicar, no era elprocedimiento correcto, eso quiere decir quealgunos profesores no saben, no estáncapacitados ni siquiera para la enseñanza de lomás básico.

Luis Enrique Ramírez Orellana: El MINED debería tomar en cuenta que estaprueba es sintéticamente factor de suerte yaque muchos estudiantes que van mal en suspromedios a la hora de ejercer esta prueba salenexcelente y no estudian, pero hay estudiantesque a esfuerzo propio van pasando conpromedios de 6 y salen mal en la prueba PAES ypor centésimas la dejan y tienen que repetir, osea, éticamente no es justo… Si se habla demejorar la EDUCACIÓN debemos comenzar poreducar nuevamente a los adolescentes y veresta prueba como una evaluación general paraevaluar en lo que está afectando, pero nofrustrar e inquietar a los estudiantes.

EN LA WEB

PRENSA LIBRE-GUATEMALAEl diario guatemalteco revelaque la gobernación del depar-tamento de San Marcos serádemolida tras el terremoto del 7de noviembre y se investigandeficiencias en la obra.

EL HERALDO-HONDURASEl diario de Tegucigalpa revelaque 300 mil cédulas deidentidad estarían en manos departidos políticos luego que elRegistro de Personas se lasentregara para distribuirlas.

LA PRENSA-NICARAGUAEl periódico de Managua reportaun informe del ONG Ética yTransparencia que asegura quehubo fraude en 70 alcaldías du-rante las elecciones municipalesdel pasado 4 de noviembre.

LA NACIÓN-COSTA RICAEl diario de San José reporta ladecisión gubernamental de subirlos impuestos a la matrículaanual de los vehículos hasta enun 70%.

>> PORTADAS DE DIARIOS CENTROAMERICANOS

>> Mercados internacionales

Oro: $1,712.15Onza TroyNew York

Petróleo WTIBarril de Crudo:$85.00

CaféContratos a Marzo:$154.00

AzúcarContratos a Marzo:$19.04

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

El Fiscal General en funciones,Ovidio Portillo, se ausentaráunas semanas de su trabajo yha delegado su cargo al audi-tor fiscal, Higinio Marroquín.

Fuentes de la Asamblea Le-gislativa confirmaron ayer queMarroquín envió una notifica-ción a las autoridades de la

Asamblea para informar queel Fiscal General fue sometidoa una intervención quirúrgicay que ello le implicaría un re-poso durante “tiempo consi-derable”. La nota, según lafuente, habría sido entregadaal presidente del Congreso,Sigfrido Reyes, aunque fuen-tes cercanas a él negaron co-

nocer dicha misiva. Portillo informó que será el

Auditor Fiscal quien lo supliráen el cargo durante ese lapso.

Esta circunstancia empezóayer a inquietar a representan-tes del sector judicial, que con-sideran que la figura del Fiscalen funciones está perdiendolegitimidad cada vez más.

Consideran que eso debeser un llamado urgente a losmismos diputados para queelijan al nuevo titular. “Esto esalgo inédito. Si seguimos así,llegaremos a que cualquieragente auxiliar asuma funcio-nes. Es preocupante”, expresóGuillermo Arévalo Domín-guez, magistrado de Cámara

de la Corte Suprema de Justi-cia (CSJ).

Otro prominente juez afir-mó que el problema es que lalegitimidad del Fiscal “se vahaciendo más lejana”, ya quede un Fiscal General electo porla Asamblea Legislativa, se pa-só a un Fiscal Adjunto, que esun funcionario nombrado a“dedo” por el Fiscal General;y ahora –aseguró– se pasa a“un empleado de la Fiscalía,no se sabe de qué nivel”.

Ovidio Portillo asumió elcargo de Fiscal General en fun-ciones el pasado 19 de sep-tiembre, cuando venció el pe-riodo de Romeo Barahona.Lleva casi dos meses en el car-

• ALGUNOS, COMO JESÚS GRANDE, NO DEBIERON SER SELECCIONA-DOS COMO CANDIDATOS DICE ANA VILMA DE ESCOBAR.

POLÍTICAEL MUNDO 4

• VIERNES 16/11/2012

OvidioPortillo delegó su cargo en elauditor fiscal, Higinio Marroquín. In-formó que necesitará reposo, luegode recibir un tratamiento médico.

Auditor queda endirección fiscal porsalud de Adjunto

NEGOCIACIONES Diputados del FMLN y ARENA en pláticas por elegir Fiscal

“El único Fiscal es elque nombra laAsamblea”: Arévalo

MAGISTRADO DE CÁMARA

Guillermo Arévalo Domín-guez, magistrado.

El magistrado de la CámaraPrimero de lo Penal, Guiller-mo Arévalo Domínguez, ex-presó ayer que va a delibe-rar si acepta o no requeri-mientos de la Fiscalía, fir-mados por el auditor Fiscal,Higinio Marroquín, hacien-do las funciones de FiscalGeneral de la República.

El acto de deliberación lorealizará junto con el magis-trado Carlos Sánchez. Am-bos determinarán si acep-tan o no causas que puedaargumentar Marroquín.

Para Arévalo Domín-guez, lo ideal es la existen-cia de un Fiscal Generalelecto por la Asamblea Le-gislativa, tal como lo mandala Constitución.

A su juicio, ya es cuestio-nable el hecho de aceptarrequerimientos firmadospor el Fiscal Adjunto, ha-ciendo las veces de FiscalGeneral y ahora mucho másque sean casos firmadospor el Auditor Fiscal.

“El único Fiscal es el quenombra la Asamblea”, dijo.

Sin embargo, recordó quehan estado aceptando re-querimientos de la Fiscalíafirmados por el AdjuntoOvidio Portillo, amparadosen la resolución de la Sala delo Constitucional que con-sideró válidas las actuacio-nes del Adjunto, sustituyen-do al Fiscal General.

•• Ovidio PortilloSe desempeñó como Fis-cal General Adjunto deRomeo Barahona. El 19de septiembre, asumiócomo Fiscal General enfunciones; se venció elperiodo de Barahona.

NNUUEEVVAA SSUUCCEESSIIÓÓNN DDEE CCAARRGGOO

•• Higinio MarroquínAuditor Fiscal. Es el ter-cero en jerarquía dentrode la Fiscalía. Asumirátemporalmente la Fisca-lía General, en ausen-cia del Fiscal AdjuntoOvidio Portillo.

go y la Asamblea Legislativano da señales de consenso en-tre todas las fuerzas políticas.para elegir a su sucesor.

Delega cargoBarahona apeló al artículo 30literal A de la Ley Orgánica dela Fiscalía General de la Repú-blica, que establece que com-pete al Fiscal General Adjun-to: “Suplir las ausencias tem-porales del Fiscal General dela República como encargadodel despacho atendiendo losasuntos de carácter ordinarioy en el caso extraordinario decesación de éste en el cargopor cualquier causa, mientrasse elija y toma posesión el

nuevo funcionario electo”. Jueces consideraron que

quien debe ejercer el cargoes un Fiscal Electo por laAsamblea Legislativa, como lomandan los artículos 131 y192 de la Constitución y no unFiscal nombrado por el FiscalGeneral. Sin embargo, la Salade lo Constitucional resolvióla legalidad de esta sustitu-ción. Ahora que se retira el Ad-junto, el cargo recaerá tempo-ralmente en el Auditor Fiscal.El artículo 32 literal C de la LeyOrgánica de la Fiscalía esta-blece que el Auditor tendrápor funciones “suplir las au-sencias temporales del FiscalGeneral y del Fiscal Adjunto”.

La Comisión Política de la Asamblea Legislativa está entrampada en elección de Fiscal. /DEM

EL MUNDO I Viernes 16/11/20126 Política

“Hay que evitar doble fun-ción, directores departamen-tales que competían comocandidatos a diputados, hayque ir ordenando la casa, ha-blo de todos los partidos, laciudadanía busca participaren la política”, aseguró.

Pidió mejorar las eleccio-

nes primarias en los partidospolíticos, escuchando mejor ala gente en los municipios.Sostiene que las personassiempre conocen qué tipo depersonas son los candidatos.

Grande tenía procesoJesús Grande, uno de los cua-tro diputados disidentes enARENA en temas considera-dos clave por el partido de de-recha, como presupuesto,préstamos y Fiscal General dela República, enfrentó un pro-ceso judicial por intentar vio-lar a la entonces apoderada le-

gal de la cooperativa Hoja deSal, de la cual el legislador eragerente.

Según una nota publicadael El Diario de Hoy sobre elparticular, la prueba en el ca-so era una media con fluidoseminal; en ese tiempo, Gran-de sustituyó al entonces dipu-tado Francisco Flores en lapresidencia de la Asambleacuando éste se convirtió, en1997, en candidato presiden-cial de ARENA. Finalmente,Grande fue absuelto del casoy alegó en ese momento quetoda la acusación era mentira.

ARENA detecta anomalías y Ochoa queda fueraYOLANDA MAGAÑADIARIO EL MUNDO

El Tribunal de Ética de ARENAdio por terminado el procedi-miento contra el diputado Si-gifredo Ochoa Pérez, por laconducta mostrada en laAsamblea Legislativa.

Ochoa enfrentaba un pro-ceso en esa instancia del par-tido supuestamente por par-ticipar en ofrecimientos noéticos en la bancada arenera;sin embargo, el Tribunal archi-vó el proceso, cuyo material seenvió a custodia al Consejo

Ejecutivo Nacional de ARENA(Coena). Ochoa Pérez presen-tó su renuncia el pasado 12 denoviembre de 2012, a travésde su apoderado general judi-cial, el abogado Salvador Nel-son García Córdova. El Tribu-nal resolvió el 14 de noviem-bre. Ochoa se integró al Parti-do Salvadoreño Progresista(PSP), conformado por mili-tares retirados.

“Conductas antiéticas”El Tribunal aclaró que laspruebas recogidas les dan

“pleno convencimiento” deque hubo “conductas antiéti-cas muy graves cometidas”por el exarenero Ochoa Pérez.Sostienen que estas conduc-tan violan los estatutos deARENA y el Código de Ética.El escrito aclara que ello ibaa implicar la expulsión.

Los diputados RigobertoSoto, de Usulután, Jesús Gran-de, de La Paz, y Santos Adel-mo Rivas, de Sonsonate, tam-bién enfrentan otros procesosen el Tribunal de Ética del par-tido por supuestos sobornos.

LLAA RREESSOOLLUUCCIIÓÓNN

Sigifredo Ochoa Pérez, dipu-tado de ARENA. /DEM

•• DIO POR FINALIZADO elproceso contra el diputadoSigifredo Ochoa Pérez por yano ser miembro, y archivar elproceso.

YOLANDA MAGAÑADIARIO EL MUNDO

Ana Vilma de Escobar, ex vice-presidenta de la República yactual diputada de ARENA,está sugiriendo a los partidosque se regulen los procesos deselección de candidatos en losestatutos de los partidos.

Su tesis indica que ARENAcometió errores al seleccionarcomo candidatos a las cuatropersonas que ahora conside-ran traidoras del partido.

“Hubo candidatos quenunca debimos haber lleva-do”, señaló. “Tenían cuentaspendientes con la población”,dice. Al cuestionarle por unode ellos, admite que ya cono-cían los antecedentes de JesúsGrande, diputado por La Paz,

“Esta persona actuó comoyo me esperaba que iba a ac-tuar, como un traidor”, res-pondió. Así, la legisladora su-giere mejorar los procesos deselección de candidatos, in-corporando “el proceso de se-lección, no solo a los estatutosde los partidos, sino a la ley departidos políticos”, para quesean transparentes.

TRÁNSFUGA Tribunal de Ética da por cerrado el caso, luego de recibir la renuncia del diputado

Fiscalía citará adiputados arenerosJUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

La unidad anticorrupciónde la Fiscalía confirmó ayerla apertura de dos expe-dientes “sobre averiguar”acerca de hechos denun-ciados por los diputadosde ARENA, David Reyes yGustavo Escalante.

Andrés Amaya, jefe deesa unidad, dijo que losapoderados generales delos legisladores pusieronsobre aviso de amenazas,captación de telecomu-nicaciones y daños.

El jefe fiscal dice queellos consideran que son“avisos”, ya que para seruna denuncia tendríanque señalar a alguien. Eneste caso de los legislado-res, solo se ha informadode hechos en su contra.

Al abrir los dos expe-dientes, Amaya indicó quevan a comenzar con unaserie de diligencias de in-vestigación. La primera escitar a los diputados paraque proporcionen detalla-

damente la forma en laque se les ha amenazado,los medios utilizados,cuándo, dónde y de quié-nes sospechan.

En cuanto a la capta-ción de las telecomunica-ciones, les solicitarán queexpliquen más porque losapoderados no han apor-tado información preci-sa, solo avisan al Ministe-rio Público para que iniciela indagación.

La próxima semana, semandaría a llamar a los le-gisladores y se les toma-ría la declaración formal,para que aporten elemen-tos sobre quiénes podríanestar tras esas acciones.

Amaya dijo que, si bienhan avisado esos dos de-litos, será la unidad quepreside la que determina-rá si en realidad se hancometido.

Ayer, Sergio Portillo,quien ha denunciado pú-blicamente de intentos desoborno, no respondió siiba a acudir a la Fiscalía.

INVESTIGACIÓN Se consideran avisos

Cuatro diputados hicieron la denuncia pública. /DEM

La dirigente dice que “nunca” de-bieron haber llevado ciertos can-didatos. Llama a mejorar las pri-marias y escuchar a la gente.

Escobar: “Hay que irordenando la casa”

PRESIÓN Diputada pide mejorar procesos de selección de candidatos a diputados

“Hubo candidatos quenunca debimos haberllevado, tenían cuen-tas pendientes con lapoblación... El diputa-do de La Paz actuó co-mo me esperaba, co-mo traidor”

ANA VILMA DE ESCOBARDIPUTADA DE ARENA

>>>> EEnn AARREENNAA,, eenn úúllttii--mmaa iinnssttaanncciiaa,, llaa aauuttoorrii--ddaadd qquuee eelliiggee aa llooss ccaann--ddiiddaattooss eess eell CCooeennaa,, aabbaassee ddee pprrooppuueessttaass..

EL MUNDO I Viernes 16/11/2012 7Política

Funes a Cumbre en Cádiz, EspañaGOBERNANTE Se reunirá con empresarios españoles

REDACCIÓNDIARIO EL MUNDO

El Presidente de la República,Mauricio Funes, viajó ayer aEspaña para participar en laXXII Cumbre Iberoamericana,en la ciudad de Cádiz, España.Antes, el mandatario se reuni-rá en Madrid con empresariosespañoles interesados en in-vertir en El Salvador, según uncomunicado oficial.

Funes llegará hoy a Madridpara realizar el encuentro conlos empresarios.

Mañana, el gobernante

viajará a Cádiz para participaren la XXII Cumbre Iberoame-ricana de jefes de Estado y degobierno, donde participaránen la sesión plenaria de laCumbre. Tendrán el tema cen-tral “Una relación renovada enel Bicentenario de la Consti-tución de Cádiz”, en referen-cia a las relaciones entre lospaíses iberoamericano dos si-glos después de la promulga-ción de la primera constitu-ción española.

El mandatario participaráinicialmente en un desayuno

de trabajo de los mandatarioscentroamericanos con el ReyJuan Carlos I de España.

De acuerdo a fuentes ofi-ciales, el gobernante tambiénha anunciado que, luego decumplir con el resto de activi-dades en el marco de la Cum-bre, realizará vía telefónica elprograma de radio “Conver-sando con el Presidente”, pa-ra informar a la población so-bre los resultados de la reu-nión con los empresarios y suparticipación en el cónclaveiberoamericano.

El Presidente Funes buscaráinversión /DEM

Ortiz pide a ANEPse reincorpore alCES para diálogoLISET ORELANADIARIO EL MUNDO

Óscar Ortiz, alcalde deSanta Tecla y candidato ala vicepresidencia por elFMLN, consideró que losejecutivos de la AsociaciónNacional de la EmpresaPrivada (ANEP) debenreincorporarse al ComitéEconómico y Social (CES)para continuar el diálogocon el gobierno.

El edil tecleño apoya laposición del presidente dela República, Mauricio Fu-nes, quien ha dicho quesi los directivos de ANEPquieren reunirse con elEjecutivo deberán hacerloen el CES.

En julio de este año, lagremial anunció que noparticiparía más en el Co-mité por ser manejado porun “gobierno golpista” y“con intereses políticos”.

“Ojalá que ANEP nopierda tanto tiempo y regre-sen a la mesa para seguirconversando. Se tienen quediscutir (temas de país) enel CES y el Presidente Funesha estado abierto en variasocasiones a seguir con-versando”, dijo.

La directiva de la ANEPha pedido reuniones bi-laterales, pero el Ejecutivosostiene que el CES es elmejor mecanismo paraabrir el diálogo.

Ortiz destacó que otrosreconocidos empresarioshayan tomado la decisiónde reincorporarse al Con-sejo del Asocio para el Cre-cimiento, lo que según él,es una buena señal de

apertura de diálogo con elsector empresarial.

El alcalde Ortiz se hadestacado en su funciónmunicipal por mostrarapertura con los empresa-rios tecleños.

Plan de gobiernoLa próxima semana la fór-mula presidencial delFMLN (Salvador SánchezCerén y Ortiz) recibirán loslineamientos para iniciarsu gira consultiva para laelaboración del plan degobierno. Ortiz adelantóque podrían realizar giraspor separado para llegara más municipios. La fór-mula fue ratificada por elFMLN el 11 de noviembre.

POSTURA Les dice que no se demoren

Óscar Ortiz ha mostrado apertura con empresas. /DEM

“El CES es el espaciomás amplio paradiscutir y dialogarporque ahí está elpresidente Funes ysu equipo, qué másse puede pedir”

ÓSCAR ORTIZ, ALCAL-DE Y CANDIDATO A VI-

CEPRESIDENTE

El Ministerio de Hacienda hizo un llamado para que los órganos Judi-cial y Legislativo se sumen a esta “cruzada de austeridad”.

Piden cero fiestas yregalos en Ejecutivo

NAVIDAD No es una prohibición, sino “recomendación” de Hacienda

REDACCIÓNDIARIO EL MUNDO

El gobierno central recomen-dó ayer que no se compren re-galos, ni se hagan fiestas o seenvíen tarjetas navideñas condinero estatal en las institucio-nes del poder Ejecutivo, e hizouna invitación a los poderesLegislativo y Judicial para quetomen ejemplo.

En un comunicado hechopúblico ayer, el Ministerio deHacienda, informó una “Cru-

zada de austeridad” en el go-bierno central, bajo instruccio-nes del presidente de la Repú-blica, Mauricio Funes.

Sin embargo, la cruzada noobliga a los funcionarios delgobierno central a inhibirse dehacer estas compras.“Reco-mendamos que en ocasión delas festividades de Navidad yAño Nuevo, se abstengan deenviar tarjetas navideñas y ob-sequios, en especial entre fun-cionarios públicos; así como

realizar festejos”, indica el avi-so hecho público ayer.

La recomendación es quehaya una excepción: que losfondos utilizados para estosartículos navideños proven-gan de particulares y no de lasfinanzas públicas del país.

En su lugar, sugieren quelos saludos navideños se rea-licen por medio de correoselectrónicos o medios simila-res. Hacienda ha prometidoun recorte del 10% en bienes y

servicios en las carteras delpoder Ejecutivo en el Presu-puesto General de la Nacióncorrespondiente a 2013.

Algunos funcionarios deministerios y autónomas ha-cen fiestas navideñas a susempleados, y/o envían tarje-tas u obsequios a diferentessectores, incluso periodísticos.

El gobierno no ha reveladocuánto gasta en este rubro.

Ahorro estatalHacienda proyecta realizar unplan agresivo de ahorro parael próximo año. Este 2012, elgobierno tiene un déficit de

caja de $300 millones, y unadeuda a corto plazo, una

deuda cara que se asu-me a través de Letrasdel Tesoro (Letes),de $800 millones.

Para el próximoaño, Hacienda pre-vió que su déficit fis-cal –diferencia entre

gastos e ingresos– de3.3% del Producto In-

terno Bruto (PIB); sinembargo, un acuerdo

político la obligó a bajaresta proyección a 2.7% del

PIB. No obstante, Hacienda,aún no ha revelado con cifrascon qué ingresos y recortes lo-grará llegar a esta meta.

EL MUNDO I Viernes 16/11/20128 Política • Municipal

Municipios se alistan para evitar violencia contra las mujeresLISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

Los 262 municipios delpaís tienen ahora unanueva herramienta didác-tica que les servirá de guíapara elaborar políticaspreventivas encaminadasa evitar la violencia con-tra las mujeres en suslocalidades.

La presidenta de la Cor-poración de Municipalida-des de la República de ElSalvador (Comures), Mila-gro Navas, recibió los line-amientos para ejecutar losplanes municipales y con-trarrestar este flagelo.

Vanda Pignato, prime-ra Dama de la República ySecretaria de Inclusión So-cial (SIS), fue la encargadade distribuir los linea-mientos que consisten endesarrollar reuniones conlas directivas comunales e

identificar qué tipo de vio-lencia se da en las zonas.

El proyecto insta a losalcaldes a tomar en cuen-ta en sus presupuestos lasacciones que se realizaránpara evitar diversas formasde violencia contra lasmujeres. También tendránque desarrollar un plan“trianual” de prevenciónde violencia.

Las alcaldías tendránque monitorear los avan-ces que han obtenido conlas políticas de preven-ción, elaborar estadísticasy remitirlas al ministeriode Justicia. “Toda la socie-dad salvadoreña está sa-cudida por este fenóme-no (violencia contra lasmujeres) que tiene raícesculturales en un machis-mo difundido y aceptadosocialmente”, consideróPignato.

PLAN Ejecutarán políticas preventivas

Milagro Navas, de Comures, recibe los lineamientosde parte de la Primera Dama, Vanda Pignato. / CORTESÍA

ILUMINACIÓN EN FUENTES BEETHOVENLa alcaldía de San Salvador junto con la empresa Simáninauguraron ayer la iluminación navideña en las FuentesBeethoven, como parte de las actividades que se realiza-rán en la capital en la época navideña. Habrá un árbol deseis metros de alto y un nacimiento gigante.

FOTONOTA

Los vendedores que siguen en las calles re-cuperadas desmienten que hayan acepta-do las opciones que ofrece la comuna.

Alcaldía ha ubicado a 270 desalojados

SAN SALVADOR Diputados del FMLN llegaron al centro histórico

GERSON CHÁVEZ / LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

La alcaldía de San Salvadorconfirmó ayer que ha reubica-do a 270 vendedores que fue-ron desalojados el pasado 26de octubre de 33 cuadras delcentro histórico de la ciudad.

Julio Mena, concejal capi-talino y uno de los encargadosdel proceso de reubicación,aseguró que los comercianteshan sido ubicados en plazas ymercados municipales.

Aseveró que el proceso deentrega (de los puestos) inicióla semana pasada en los mer-cados de San Jacinto, plazaJuan Pablo II, y mercado Ti-netti. Este último sitio es el quemás vendedores ha albergado,según datos de la comuna.

Los vendedores contradi-cen la versión de la comuna yaseguran que ninguno de losque fueron desalojados haaceptado las opciones queofrecen, menos en el mercadoTinetti, que lo consideran unazona insegura por la amenazade las pandillas.

Norma García, represen-

tante de los comerciantes dela 3ª Avenida Norte, desmintióla información proporciona-da por la municipalidad.

“Usted puede venir y se vaa dar cuenta que seguimos enla calle”, aseguró. Al hacer unrecorrido por algunas plazasmunicipales se constata quelos lugares están vacíos.

El pasado 26 de octubre, laalcaldía realizó el desalojo de900 puestos.

De acuerdo con la alcaldía, en el mercado Tinetti, se han reu-bicado a 97 vendedores. Los comerciantes lo niegan y se que-jan por la inseguridad. /DEM

LAS OPCIONES

LA ZONA RECUPERADA

La plaza Juan Pablo II es otra de las opciones, pero el lugar seencuentra desolado y ninguno de los vendedores desalojadosse ha instalado. /JAIR MARTÍNEZ

DESOLADO

Decenas de vendedores continúan en la informalidad sobre la 3ª Avenida Norte y Calle Arce pese al desalojo. /René Quintanilla

MERCADO/PLAZA

SITIOS DE REUBICACIÓN DE VENDEDORES DELCENTRO CAPITALINO

San Jacinto 80San Miguelito 23San Antonio 10Central 10Tinetti 97Montserrat 3Ex- Cuartel 3Detallista “La Tiendona” 9Plaza “Juan Pablo II” 23Plaza “Roosevelt” 5Centro Comercial San José 7

Total de puestos entregados por la comuna capitalina

270

NÚMERO DE REUBICADOS

EL MUNDO I Viernes 16/11/2012 9Política

La administración 2011 de la Contraloría será investi-gada. El examen costará a la Asamblea $342 mil.

Asamblea entregaauditoría de Corte

EXAMEN Verificarán el cumplimiento de hallazgos 2010

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

La junta directiva de laAsamblea Legislativa acor-dó el pasado 31 de octubreadjudicar a la firma audi-tora Valiente y Asociados larealización de la auditoríaa la Corte de Cuentas de laRepública (CCR).

Sin embargo, hasta ayermandó a publicar el aviso deadjudicación. De acuerdo conese informe, el Parlamento vaa pagar $342,500 por el exa-men que se va a practicar a laContraloría. Este año, el Par-lamento va a pagar $42,500más, respecto a la auditoríadel año pasado.

En el 2011, la Asambleacontrató los servicios de laempresa Figueroa Jiménez yCompañía, asociada a la firmade consultoría BDO por unprecio de $300 mil.

Según el seguimiento delproceso, la junta directiva setomó 30 días para evaluar lasofertas de las empresas queparticiparon en la licitaciónpública. La gestión 2011 de laCorte de Cuentas es la que vaauditar la Asamblea. De esaadministración, el Parlamen-to quiere saber si la instituciónha cumplido con la eficienciay eficacia, sus objetivos y me-tas para ese periodo.

Auditarán actividades re-lacionadas con su misión ins-titucional de fiscalizar, tantoen su aspecto administrativocomo jurisdiccional, así co-mo también la ejecución pre-supuestaria.

Otro punto que verán es silos magistrados de la Corte deCuentas han dado seguimien-to a los hallazgos encontradosen la auditoría practicada enel ejercicio fiscal 2010.

La empresa Figueroa Jimé-nez y Compañía encontró 119hallazgos, los cuales reflejaronun desorden financiero e ins-titucional; 65 de los descubri-mientos están relacionadoscon los estados financieros ycumplimiento de control in-terno; 42 con la gestión ope-rativa de la Corte de Cuentas,y 12 tienen que ver con elcumplimiento legal.

Corte de Cuentas verifica el uso de los fondos públicos. /DEM

•• La junta directiva del Parlamento acordó entregar la au-ditoría a la firma Valiente y Asociados. La gestión a investi-gar de la Corte de Cuentas es la del 2011.

$300Mil. Eso pagó la AsambleaLegislativa a la firma Fi-gueroa Jiménez para au-ditar a la Corte en el 2011.

$342Mil. Esto costará al Parla-mento el nuevo examen ala Corte de Cuentas. Seauditará el año 2011.

AAccuueerrddoo ppaarraa llaa aaddjjuuddiiccaacciióónn

iban asesinar, y él no hizo na-da para evitar la muerte de laseñorita, igual que el padre(del joven)”, dijo el jefe policial.

A juicio de Mendoza, loscuatro imputados confabula-ron en el homicidio de la uni-versitaria. “Consideramos quetodos sabían que a la señoritala iban a matar”, dijo el jefe de

la Subdirección Central de In-vestigaciones (DCI).

Sobre las evidencias comoel martillo, que supuestamen-te utilizaron las dos mujerespara golpear a su víctima,Mendoza Cordero dijo que elobjeto tenía manchas de san-gre, aunque aclaró que toda-vía están realizando las prue-bas de ADN. Igualmente loscabellos y una uña acrílica,encontrados en el cadáver dela joven universitaria.

Actualmente los imputa-dos Juan José Bobadilla, su hi-jo José Armando Bobadilla, suesposa Claudia Patricia Leivade Bobadilla y su hermanaAndrea Bobadilla, se encuen-tran a la espera de la audien-cia inicial, en el Juzgado espe-cializado de instrucción deSan Salvador.

Padre e hijo son acusados

de homicidio en grado decomplicidad y las dos muje-res, por homicidio agravado.El proceso judicial se realiza-rá dentro de seis meses.

El cadáver de la universita-ria Helene Arias, fue localiza-do el 31 de octubre del presen-te año en una vivienda de laresidencial Gratamira, situa-da a la altura del kilómetro 23de la carretera a Santa Ana, enjuridicción de San Juan Opico,La Libertad.

Había desaparecido el díaanterior, en un centro comer-cial, situado en la carretera aSanta Tecla. Andrea Bobadillaconfesó que juntamente consu cuñada Claudia Patricia, larecogieron en ese lugar, y quedespués de asesinarla, la se-pultaron en el patio de la ca-sa. El crimen, generó conster-nación a nivel nacional.

• LA NOTA GLOBLAL DE LA PAES EN 2012 FUE DE 5. HUBO MEJORASEN TODAS LAS ASIGNATURAS, MENOS EN LENGUAJE Y LITERATURA.

NACIONALEL MUNDO 10

• VIERNES 16/11/2012

Los heridos graves fuerontrasladados al hospital.

Delincuentescomunesametrallaronautobús

SAN MIGUEL

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

El ataque a un autobús dela ruta 517 fue perpetradopor delincuentes comu-nes, aseguró ayer el mi-nistro de Justicia y Seguri-dad Pública, David Mun-guía Payés.

“No tenemos ningúnindicio, en este momento,de que miembros de pan-dillas estén vinculados eneste incidente. La informa-ción que manejamos conla policía, es que algunasbandas, que no son pandi-llas, son las responsablesde ese hecho”, aseguró el ti-tular de esa cartera.

El funcionario dijo quese trata de bandidos quedelinquen desde hace bas-tante tiempo en la zonanorte de San Miguel.

Recordó que, anterior-mente, la PNC había logra-do golpear a esas estructu-ras criminales, pero dijoque aún quedan rema-nentes que continúandelinquiendo.

Agregó que el ataquecriminal fue cometido conuna escopeta calibre 12milímetros. Al menos fue-ron cinco los disparos queimpactaron contra la uni-dad, dejando al menosnueve pasajeros lesiona-dos como consecuencia dela expansión de las esquir-las, explicó Munguía Payés.

El ametrallamiento ini-ció luego que el busero noacató la señal de alto que lehizo un grupo de sujetos,que al parecer manteníanun punto de asalto en lacarretera que de CiudadBarrios conduce a Caroli-na, a la altura del desvío aNacaspilo, en San Miguel.

Nueve personas resulta-ron heridas tras el ataque.

Investigan 4 hipótesisen crimen de HeleneConfirman que el escrito con di-bujos fue elaborado por el novio.

CASO Una línea de investigación apunta que habría sido testigo de algún hecho

Los hermanos Juan José y Andrea Bobadilla y Claudia Patricia Leiva de Bobadilla fueron dete-nidos por el homicidio de Helene Arias. /DEM

CCAASSII 660000 DDEESSAAPPAARREECCIIDDOOSS

•• Las autoridades deJusticia y Seguridad Pú-blica, confirman que598 personas, han sidoreportadas como desa-parecidas, en el presen-te año.

•• No obstante, la cifra,representa un 40.8%menos en comparacióna la cantidad de perso-nas desaparecidas elaño anterior, aseguró eltitular de esa cartera deestado David MunguíaPayés. Lamentó que lamayoría de los desapa-recidos son jóvenes es-tudiantes que están li-gados a pandillas.

•• Sin embargo, un 40%de las personas desapa-recidas, han regresadosanas y salvas, dijo elfuncionario. Algunoscasos, que aún estánsiendo investigados,son las dos estudiantesde enfermería del cen-tro educativo San Luis,de Soyapango. Al pare-cer, una de las jóvenes,estaría ligada a pandi-llas, dijo.

“Son hipótesis que seestán verificando y deahí tiene que salir al-guna que confirme elcrimen”.

HÉCTOR MENDOZA CORDERO, SUBDIRECTOR

INVESTIGACIONES, PNC

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

La Policía investiga cuatro hi-pótesis en el homicidio de laestudiante universitaria Hele-ne Stefany Arias Moreno.

“El móvil, en este momen-to no lo hemos logrado deter-minar, no podemos decir cuáles el móvil, porque hay variastesis”, dijo ayer el subdirectorde Investigaciones de la PNC,Héctor Mendoza Cordero.

Expresó que la primera hi-pótesis sería el secuestro conel móvil del rescate y poste-riormente quitarle la vida. Lasegunda sospecha es que lavíctima habría sido testigo dealgún hecho, por lo que opta-ron por quitarle la vida. La ter-cera hipótesis es que la asesi-naron por alguna cuestiónsentimental. Es decir, que elnovio, José Alejandro Bobadi-lla, podría haber tenido algu-na relación de pareja con sumadrastra Claudia PatriciaLeiva de Bobadilla, y la última,que un hermano de AndreaBobadilla, preso en Guatema-la, habría ordenado el plagio.

“Son hipótesis que se estánverificando y de una de ellas,tiene que salir, alguna queacierte el crimen”, explicóMendoza Cordero.

En cuanto a las evidenciasque incriminan a la familiaBobadilla, detalló que el escri-to y los dibujos que involucranal novio de la universitaria, re-sultaron pruebas válidas parala Fiscalía. Es decir, que hanlogrado determinar que el es-crito fue elaborado por el jo-ven Bobadilla y que conteníaun mensaje relacionado conel crimen de Helene.

“Lo que nosotros quere-mos demostrar es que el joventenía conocimiento de que la

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

En 2012, en total, 80 mil 110estudiantes se sometieron a laPrueba de Aprendizaje y Apti-tudes para Egresados de Edu-cación Media (PAES) en todoel país, es decir, 10 mil 173más que el año pasado.

Además la participaciónfemenina experimentó un in-cremento, siendo del 52,3% y

la masculina del 47,7%. La nota global obtenida fue

de 5.0, en 2011 fue de 4,85, loque según el ministro de Edu-

cación, Hato Hasbún, eviden-cia una mejora en los resulta-dos por asignatura. En Mate-mática se pasó de un 4.4 en el2011 a 4.5 este año; en EstudiosSociales se mejoró de un 5,2 aun 5,9 y en Ciencias Naturalesde un 4,7 a un 5,2 en 2012.

Sin embargo en Lenguaje yLiteratura se dio un descenso,pasando de 5,6 a un 4,9 en es-te 2012. “Donde los estudian-

tes presentan mayor dificulta-des es sobre todo en la com-prensión lectora, ya sea refe-rida a textos literarios o no li-terarios. Les es difícil com-prender los mensajes, identi-ficar las ideas principales y es-to les dificulta la comprensiónde los diferentes ítems”, dijoHilda Álvarez, jefa del depar-tamento de evaluación de losaprendizajes del Ministerio de

11NacionalEL MUNDO I Viernes 16/11/2012

Marcharon hasta el Minis-terio de Hacienda. /T.G.

AEASamenaza consubir pasajeen enero

PROTESTA

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

Los buseros amenazan au-mentar el precio del pasa-je a partir del 1 de enero, si-no reciben la compensa-ción del combustible.

Los transportistas, agre-miados en la Asociación deEmpresarios de AutobusesSalvadoreños( AEAS), lide-reada por Genaro Ramírezy el ex diputado ElizardoGonzález Lovo, marcharonayer desde la plaza Salva-dor del Mundo, hasta elMinisterio de Hacienda,como una forma de pre-sionar para seguir obte-niendo el subsidio, el cualles fue retirado por nocumplir requisitos impues-tos por el Viceministerio deTransporte (VMT).

Ramírez se quejó quealgunos agremiados tienenun año de recibir la com-pensación, sin embargootros, como Miguel Casta-neda reciben el subsidio,aunque tenga los busesdestartalados, aseguró.

Por su parte, el ex dipu-tado y transportista Gon-zález Lovo, criticó al VMTpor suspender la entregadel subsidio. Dijo que to-das las anomalías en con-tra del gremio, “las van aexpresar en un recurso an-te la CSJ y la Fiscalía paraque se proceda con un an-tejuicio contra el ministrode Hacienda por el no pa-go de la compensación”.

Y agregó: “Desde estemomento iniciamos conlas presiones, que se ini-cian con esta marcha,luego los recursos ante laCorte Suprema de Justiciay la Fiscalía. Si nos tocaacompañar a los ex pa-trulleros para cerrar lascarreteras y paralizar estepaís, estamos dispuesto ahacerlo”, aseveró.

Homenaje a jesuitas asesinados hace 23 añosACTIVIDADESSon organizadas por la UCA para recordar que el crimen sigue impune

La vigilia de la UCA recibe cada año a numerosos visitantes.

AGENCIAS (EFE)DIARIO EL MUNDO

La Universidad Centroameri-cana “José Simeón Cañas”(UCA) conmemora esta sema-na los 23 años, que se cumpleneste 16 de noviembre, del ase-sinato de seis sacerdotes jesui-tas y dos mujeres, que sigue enla impunidad tras denegarse laextradición a España de los mi-litares involucrados.

El 16 de noviembre de1989, en plena guerra civil, ungrupo de soldados del Ejérci-to salvadoreño entró a la uni-versidad y mató a los seis sa-

cerdotes jesuitas, cinco espa-ñoles, y un salvadoreño.

Los españoles Ignacio Ella-curía (rector de la UCA), Se-gundo Montes, Ignacio Mar-tín-Baró, Amando López yJuan Ramón Moreno fueronasesinados junto al salvadore-ño Joaquín López. En el ataquetambién fueron asesinadas lacocinera Elba Julia Ramos y suhija Celina, de 16 años.

La UCA celebrará hoy unaeucaristía en memoria de lasvíctimas, aunque la conme-moración principal tendrá lu-gar el sábado con la tradicio-

nal "Procesión de los faroli-tos". El sábado también se ce-lebrará una misa, una vigiliacon actos culturales y una ex-posición de alfombras de ase-rrín. Además, el lunes y mar-tes se celebraron foros sobredistintos aspectos de la reali-dad salvadoreña y diversasexposiciones.

El rector de la UCA, AndreuOliva, lamentó en una entre-vista en Canal 10 que las auto-ridades salvadoreñas "no hanhecho mucho para descubrirla verdad y para que en estecaso haya justicia".

Nota global de la PAESpasó de 4.85 a 5 en 2012

Sector público ob-tuvo una media de4,8 mientras el pri-vado sacó un 5,6.

MINED Considera que este resultado es un logro que evidencia la mejora del sistema educativo

Los colegios públicos son el 76,6% delalumnado nacional y el privado el23,97% ./DEM

Educación (Mined).Además Hasbún anunció

que ha creado una comisiónpara revisar este instrumen-to y hacer posibles reformasque permitan evaluar aspec-tos fundamentales del proce-so de enseñanza-aprendizaje,dentro y fuera del aula.

“Un 5 me dice que eso noevalúa realmente todo lo quelos estudiantes son capaces dehacer en el país. Ese tipo deinstrumento no evalúa todaslas capacidades”, dijo Hasbúnrespecto a los resultados deeste año.

Mejores centros y alumnosLos tres primeros centroseducativos públicos con me-jores calificaciones son: elInstituto Nacional Anamo-rós de La Unión que obtuvo7,91, el Instituto NacionalJohn F. Kennedy de San Mi-guel que obtuvo 7,64 y elCentro Escolar Católico “Al-berto Masferrer”en La Liber-tad, que obtuvo 7,18.

La mayor calificación delsector privado la obtuvo Pa-mela del Carmen Canjura Ro-dríguez, del Colegio Externa-do San José, quien sacó 10.

En el sistema público, fueMarlene Patricia López Raudadel Instituto Nacional DoctorFrancisco Martínez Suárez, deChalatenango, quien alcanzóuna nota de 9.53 con el sextolugar nacional.

“

10obtuvo Pamela del Car-men Canjura Rodríguez,

del Colegio ExternadoSan José.

Un 5 me dice que eso noevalúa realmente todo loque los estudiantes soncapaces de hacer en elpaís. Ese tipo de instru-mento no evalúa todaslas capacidades”

HATO HASBÚNMINISTRO DE EDUCACIÓN

PÚBLICO PRIVADOTOTAL 4,8 5,6Matemática 4,3 4,8Estudios Sociales 5,8 6,4Ciencias Naturales 5,1 5,7Lenguaje y Literatura 4,8 5,5

Notas medias por sector y asignatura

EL MUNDO I Viernes 16/11/201212 Nacional • Social

Necesidades imperan en elhospital Zacamil.

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

Una larga pancarta sigue col-gada cerca de la entrada alhospital Zacamil como mues-tra que la situación dentro delcentro sigue lejos de ser ideal.

A la necesidad de ventila-dores mecánicos para los pa-cientes más graves, que de-nunciaban los médicos delcentro meses atrás, se le sumóhace dos semanas la falta delavadoras. Las cuatro lavado-ras han excedido vida útil y pa-ra no acumular la ropa el per-

sonal del área trabaja en la no-che y madrugada en las lavan-dería del hospital San Rafael yGeneral, del ISSS.

Carlos Ramos Hinds, secre-tario general del Sindicato deMédicos del Zacamil (Simeh-zac), reveló que en el centrocontinúa la carencia de 30 me-dicamentos básicos, entre ellosantihipertensivos y tratamien-to oral para diabéticos. Ademásinformó que dentro de poco nopodrán ni dar recetas a los pa-cientes porque la máquina deimpresiones se arruinó.

Trabajadores del Zacamil mantienen demandasNECESIDAD Ventiladores mecánicos y lavadoras faltan en el centro

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

Después que el intento en laAsamblea Legislativa poraprobar el préstamo de $80millones con el Banco Mun-dial (BM) fallara el miérco-les por la noche, las autori-dades de Salud buscaránreunirse con los diputadosde la bancada de ARENA.

“Vemos con mucha tris-teza y preocupación que nose haya tenido la capacidadde resolver este problema”,dijo Julio Robles Ticas, direc-tor general de Hospitales delMinisterio de Salud (Min-sal). Robles Ticas añadióque esperan ser recibidos ellunes por los legisladores yque ellos expongan quécambios quieren para el usodel préstamo.

“Esperamos una pro-puesta seria ya que no po-demos estar jugando con elBanco Mundial”, expresóRobles Ticas.

Del total del préstamo$24 millones se han asigna-do para la compra de nue-vos equipos a los 30 hospi-tales del país. En un princi-pio se habían destinado $12millones para un sistema dered informática, pero ante lasolicitud de ARENA se mo-dificó y solo se dejaron $3millones para el proyecto.

De ser aprobado el prés-tamo, se tiene un plazo desiete meses para comenzara ejecutarse y debe utilizar-se en cinco años.

DISPUTA Por aprobación del préstamo

LOTERÍA DONA MOSQUITEROS La Lotería Nacional de Beneficiencia entregó un donativo decinco mil mosquiteros al Ministerio de Salud (Minsal) para quesean utilizados en la red nacional de hospitales. La donacióntiene una inversión de $25 mil y es parte del programa “Be-neficencia en Acción” que espera ayudar a más de 2 mil 370personas de diversas instituciones sociales.

FOTONOTA

Médicos apoyaron la nece-sidad del préstamo.

Los niños son los más vul-nerables a la enfermedad.

Estudiaráncontinuidadde alerta por dengue

MINSAL

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

En las últimas 10 semanaslos casos confirmados dedengue han disminuido yse han mantenido sin alzassignificativas. Las autorida-des de Salud lo atribuyenal resultado de la alerta es-tratificada que se impulsóen el país y al cambio deestación.

Violeta Menjívar, vice-ministra de Salud, informóque hasta la fecha los falle-cidos por dengue se man-tienen en cinco, aunqueaún no se han descartadolos dos casos que se man-tienen en estudio. En la úl-tima semana se confirma-ron 303 casos nuevos. En loque va del año, el Ministe-rio de Salud (Minsal) regis-tra 12 mil 631 personas quepadecieron dengue y deltotal, 739 tuvieron del ti-po grave, antes conocidocomo hemorrágico.

El pasado 6 de noviem-bre, Protección Civil y Min-sal dejaron en alerta ama-rilla a solo 25 municipios.Para la próxima semana seespera se analicen los re-sultados de dicha acción.

En el país hay más de 3 mil 100 promotores de salud. La ma-yoría trabaja en las comunidades donde nacieron, esperandomejorar la calidad de vida de sus vecinos.

Promotores desalud piden másapoyo en su labor

ACCIÓN Solicitan más capacitaciones y recursos

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

El pasado 24 de febrero, Car-los Landaverde, un joven pro-motor de salud de una aleja-da comunidad ubicada enChalatenango, se despertó alas 3:00 de la madrugada alrecibir una llamada perdida.Extraño, pero también preo-cupado, la correspondió y fuerecibido con la entrecortadavoz de la niña Mélida quienle anunció que su hijo reciénnacido ya se resbalaba entresus piernas.

Con la rapidez que le per-mitió la hora, preparó susmateriales, avisó a sus com-pañeros del Equipo Comuni-tario y partió en su moto a lavivienda de la paciente quequedaba a seis kilómetros.

Con la ayuda de un com-pañero más, cortaron el cor-dón umbilical, tomaron al ni-ño que apenas respondía y sellevaron al ECO a la mujerque se desangraba. Como notienen ambulancia, la coloca-ron lo mejor que pudieron enel pick-up de la unidad de sa-lud y la llevaron al hospital deNueva Concepción, en Cha-latenango. Él mismo tituló atoda la anécdota: “Un mila-gro en medio de la desespe-

ración”. Tanto la madre comoel niño lograron sobrevivir ysiguen en control.

Pero Carlos añade que laparte que más frustración leda, es que la niña Mélida tie-ne 42 años y ese fue su on-ceavo parto; además, es unamadre soltera que ha sopor-tado violencia intrafamiliar.Carlos quisiera que su laborcambiara esas situaciones,por eso pide más apoyo y queles den más protagonismo.

El Ministerio de Salud

(Minsal) registra 3 mil 100promotores de salud contra-tados. Francisco Arévalo, pre-sidente de la Asociación Na-cional de Promotores de Sa-lud en El Salvador (ANPSES),describe su labor como la delos cajeros automáticos, a to-das horas y todos los días dela semana.

Ayer, durante la conme-moración del día del promo-tor, Arévalo hizo un llamadoa las autoridades de Salud pa-ra que le apuesten aún más alas capacitaciones básicas delos promotores, sobre todopor las inusitadas situacionesque tienen que enfrentar.También solicitó que se tra-baje por administrarles a to-dos los recursos básicos pararealizar sus tareas, ya que enalgunos casos no les toca másque ingeniárselas.

Además, uno de los pro-blemas que más les estánafectando es la inseguridad,apuntó Arévalo. Muchos pro-motores han sido amenaza-dos en las zonas donde traba-jan y han tenido que solicitarser trasladados. “Pero estostraslados no son rápidos, aligual que con las investiga-ciones, por eso pedimos quenos escuchen”, dijo Arévalo.

Ayer se celebró el día del Promotor de Salud. /CORTESÍA MINSAL

3,100promotores de salud

existen en el país.

“La atención que da elpromotor de salud asu comunidad es inva-luable, sobre todo por-que nuestro trabajo sebasa en prevenir yapoyar el desarrollode nuestra población.

FRANCISCO ARÉVALO,PRESIDENTE DE LA ASO-CIACIÓN NACIONAL DE

PROMOTORES

Representantes de Saludse reunirán con diputados

13Sucesos • NacionalEL MUNDO I Viernes 16/11/2012

Ambos jueces modificaron penas, así como los delitos.

Piden detención para jueces de La UniónPRUEBAS En el proceso hay documentos y testimonios

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

La Fiscalía General de la Re-pública en la acusación pre-sentada ayer contra dos jue-ces de sentencia de La Unión,suspendidos por la Corte Su-prema de Justicia, solicitó queen audiencia preliminar se lesdecrete detención provisional.

Andrés Amaya, jefe de launidad especializada antico-rrupción, dijo que con esa pe-

tición buscan que Carlos Mau-ricio Herrera Rodríguez y JesúsAquiles Alvarado Hernándezcomparezcan a una eventualvista pública por el delito deprevaricato (fallar contrario aderecho) bajo la modalidad deignorancia inexcusable.

El escrito de la acusaciónfue presentado en el Juzgado2o. de Instrucción de LaUnión, para que señale el díade la audiencia preliminar.

A los funcionarios judicia-les les atribuyen dos fallos. Enel primero, la Fiscalía mani-fiesta que modificaron la pe-na de 10 años de prisión im-puesta a Tránsito OrlandoCampos Guardado, por el de-lito de homicidio simple enperjuicio de Elmer RembertoMendoza Alvarenga, y se lasustituyeron por la pena detres años de cárcel, conde-nándolo además al pago de

$ 2 mil en concepto de res-ponsabilidad civil.

El segundo proceso se re-fiere a la causa penal que se lesiguió a Salmerón Granados,capturado por cuatro policíaspor el delito de fabricación,portación, tenencia o comer-cio ilegal de armas de fuego oexplosivos caseros o artesana-les, pero los jueces dijeronque era arma de fuego y lo ter-minaron favoreciendo.

Solicitanrevocarmedidas aexdirectores

CASO CORREOS

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

La Fiscalía aseguró ayerque los elementos deprueba en contra de losexdirectores de Correos deEl Salvador, son suficien-tes y que la única formaque sean absueltos es queles hagan un favor, así loexpresó el fiscal AndrésAmaya.

El funcionario dijo quecon todo lo que se tienedebe enviarse a juicio a losexdirectores José DoloresZelaya Mendoza, HugoMario Córdova Benítez yRené Orlando Santamaría,así como al exsubdirector,Dagoberto Pérez Aguirrey al empleado Manuel An-tonio Lazo Campos.

Para todos están pidien-do que se les revoquen lasmedidas alternas a la de-tención y que se les captu-re con el fin de garantizar larealización de la vista pú-blica por los delitos de pe-culado, malversación defondos, incumplimiento dedeberes y actos arbitrarios.

Habrían desviado fondosdel Estado. /DEM

Bono adherido al presupuesto policial de 2013RETRASOLa entrega de la compensación se eliminaría con esta medida

Los agentes policiales son quienes más resienten los retrasos.

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

El bono alimenticio o régimende disponibilidad que recibenlos policías, ha sido adheridoal presupuesto de gastos de lainstitución policial correspon-diente al 2013, dijo ayer el di-rector de la corporación poli-cial, Francisco Salinas.

Actualmente el referidoincentivo, correspondiente alos meses de octubre y no-viembre, no ha sido entrega-do a los policías, lo cual lesgenera descontento. Por elmomento se desconoce

cuándo lo recibirán.Salinas dijo que con esa

nueva opción no habría retra-sos el próximo año.

El bono y el salario lo reci-ben en fechas distintas, de-pendiendo de los desembol-sos que ejecuta el Ministeriode Hacienda.

Una de las alternativas pa-ra evitar los retrasos sería queel bono se agregara al salario,sin embargo, solamente esuna alternativa que aún no hasido discutida, ni aprobada,dijo el jefe policial.

Cada mes, Hacienda de-

sembolsa $2.3 millones parapagar el régimen de disponi-bilidad por orden del presi-dente Mauricio Funes.

Salinas también confirmóque el bono alimenticio co-rrespondiente a diciembre se-ría recibido por el personal,desmintiendo así un rumorque ha circulado en las redessociales sobre la posibilidadque éste no fuera entregado.

El bono alimenticio seotorga en diferentes cantida-des, depende del rango de ca-da policía. También lo recibeel personal administrativo.

Munguía Payés plantea incrementaroperativos en Panchimalco y contarcon el apoyo de mediadores.

Buscan solución a la“guerra” entre pandillas

VENGANZAS Son el origen de los crímenes entre familias y pandilleros

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

Los mediadores de la treguaentre pandillas, Monseñor Fa-bio Colindres y Raúl Mijango,buscan una solución pacíficaa la violencia que se ha desata-do en el municipio de Panchi-malco, tras un resurgimientode la guerra entre pandillas.

El titular de Justicia y Segu-ridad Pública, David MunguíaPayés aclaró que simultánea-mente la PNC, continúa reali-zando su trabajo territorial en

esa zona sur de San Salvador.Según el funcionario, la si-

tuación de violencia en esemunicipio, es complicada, yaque de por medio están las ri-validades entre familias, quese mezclan con las pandillas.

“Al seno de estas familias,hay estructuras de pandillasque dejan como resultado unacombinación de confronta-ción entre familias y las pan-dillas”, explicó.

A su juicio, las masacres con-tra jóvenes y los homicidios de

Panchimalco registró 88 homicidios en 2011, ocupando elpuesto 12 entre los 20 municipios con más homicidios. /DEM

transportistas, tienen que vercon esas rivalidades, señaló.

Munguía Payés dijo quepor un determinado tiempo,la violencia fue erradicada trasun refuerzo policial de 100 ele-mentos, que fueron desplega-dos en las zonas más conflic-tivas. Sin embargo, las estruc-turas de pandillas aún conti-núan en la zona, cometiendodiferentes delitos, aceptó.

Como respuesta, dijo quela PNC desarrollará operativospara detener “la cadena devenganzas” que se ha refleja-do en homicidios.

La segunda alternativa, di-jo, es la intervención de losmediadores Monseñor Colin-dres y Raúl Mijango para quea través de su presencia en esazona, traten de buscar un en-tendimiento o acuerdo mutuoentre las familias y las pandi-llas que han iniciado un con-flicto en ese municipio.

Un vecino explicó que la si-tuación para las personas queno tienen que ver con las pan-dillas es crítica, ya que no pue-den platicar con alguna per-sona vinculada a las pandillas,porque de los contrario los to-man como enemigos, y seconvierte en una represalia.

EL MUNDO IViernes 16/11/201214 Opinión

Durante el período de las Consti-tuciones de 1950 y 1962 la elec-ción del Fiscal General de la Re-pública dependía directamentedel Presidente de la República al

igual que la de Ministros y Procurador Gene-ral de la República.La Constitución de 1983 determinó que la elec-ción del Fiscal General de la República salierade la esfera de la Presidencia de la República yse le trasladó a la Asamblea Legislativa; y con las reformasde 1992, consecuencia de los Acuerdos de Paz, se determi-nó que el Ministerio Público ya no solo estaría compuestopor la Fiscalía General de la República y la ProcuraduríaGeneral de la República sino también formaría parte la Pro-curaduría para la Defensa de los Derechos Humanos y queestas elecciones tendrían que hacerse por mayoría califi-cada. La Exposición de Motivos de la Constitución de 1983señaló que a la Fiscalía “…se le han otorgado en el proyec-to atribuciones tales que le permitan desempeñar su ver-dadera función, un poco desnaturalizada hasta ahora, porla dependencia del Presidente de la República y por la fal-ta de capacidad legal para actuar en defensa de los intere-ses del Estado y de la Sociedad”. Conquista alcanzada ha-ce 30 años y que ahora pretenden retroceder al pa-sado quienes corean a candidatos que gozan del fa-vor de la Presidencia.Al Fiscal General de la República le corresponde re-presentar al Estado, defender los intereses fiscales yde la sociedad, la acción de la justicia en defensa dela legalidad, la investigación del delito y la acción pe-nal. Labor sumamente importante para este repre-sentante del Estado. Pero en ningún lado del capítu-lo constitucional relacionado con el Fiscal Generalaparece un fiscal suplente. En el año de 1983 cuan-do se promulga la Constitución en sus disposicio-nes transitorias se determinaron los inicios ovencimientos de plazo de los diferentesfuncionarios de elecciones de se-gundo grado y entre ellos apareceel Fiscal General y en su Art. 259se determinaba que sus funcio-nes finalizarían el 31 de mayo de1984 con el objeto que el perío-do iniciara cada 1 de junio decada tres años. No obstante lairresponsabilidad manifiestade las diferentes Asambleas Le-gislativas, no cumplieron consu obligación de designar entiempo a estos funcionarios deelección de segundo grado, pos-poniéndolas en una forma ile-gal retardando las fechas de ini-cio de las funciones de casitodos los funcionarioselectos por la AsambleaLegislativa.Esta elección del2012, debió haber

sido antes del 1 de junio, ya estaba alargada al 17de septiembre y ahora estamos en un retraso en-fermizo con retrasos repetitivos. Quienes pre-tenden participar como candidatos, la actitudde la Asamblea Legislativa está desanimándolospor cuanto este proceso ha sido una payasada.Se tuvo una lista de 47 profesionales del derechoque acudieron a la convocatoria de la Asamblea,después de sesiones a desgano disminuyeron lalista a 14, de ahí a cinco y finalmente a tres. Y aho-

ra ya no quieren hacer uso del procedimiento y regresan alinicio. ¡Qué burla¡Señores diputados: ¡Basta!, hay que salir de este “impasse”,la elección debe realizarse ya ; en forma correcta y sin quemedien votos obtenidos en ilegal forma. No se trata de “elec-ciones sin importancia”, muy por contrario es de suma ur-gencia elegir al representante del Estado. El fiscal adjuntono se menciona en la Constitución y tampoco sus atribu-ciones. En 2009 se presentó una situación semejante y mu-chos jueces rechazaron fiscales acreditados por el fiscaladjunto en procesos criminales y esos delincuentes salie-ron libres por ello. Se reformó la ley para atribuirle funcio-nes al fiscal adjunto y algunos jueces declararon la inapli-cabilidad. La actual Sala de lo Constitucional recién im-

puesta de sus facultades re-solvió que no había in-constitucionalidad solo pa-ra “preservar la seguridadjurídica y la protección dela continuidad del serviciopúblico que brinda la Fis-calía”. Estos procesos de in-vestigación y persecucióndel delito y la continuidadde los procesos judiciales esel servicio público que pres-ta la Fiscalía en la adminis-tración de justicia. Pero es-ta resolución limitada en“preservar la seguridad ju-rídica para la continuidaddel servicio público” le hadado inseguridad al FiscalAdjunto actual en cuanto a

comprometerse con deudas externas demillones. Dicho fallo pudiera considerarseestar limitado solo a lo que aduce el fallo y quepor consiguiente la firma de préstamos no

constituye un servicio público de la fiscalía. Gra-ve problema enfrenta el Fiscal Adjunto al tener que

firmar préstamos millonarios que como representantedel Estado tiene que hacer; porque según la Constituciónle corresponde al Fiscal General y no al Adjunto. Lo quepodría hacer es incurrir en alguna ilegalidad o reparos.

Diputados: Abandonen las intrigas politiqueras y piensenen el país. Recuerden que por encima de los intereses per-sonales y de partidos están los intereses de la Nación. Eli-jan un Fiscal capaz, probo e independiente, sin compra devoluntades. URGE.

Fiscal capaz, probo e independienteSeñores diputados: ¡Basta!, hay que salir de este “impasse”, laelección debe realizarse ya; en forma correcta y sin que medien votosobtenidos en ilegal forma.

VERDAD Y DERECHO

Los resultadosde la PAES, unapreocupaciónLos estudiantes mostraron deficienciasen todas las materias, desde Matemá-tica hasta comprensión de lectura. Ha-ce falta visión de país en la Educación.

Otra vez los resultados de laPrueba de Aprendizaje y Apti-tudes (PAES) desnudan el terri-ble estado del sistema educati-vo salvadoreño. La prueba ha si-do diseñada y rediseñada tan-

tas veces y los resultados siguen siendo los mis-mos: mediocridad absoluta, especialmente enmaterias científicas. La nota promedio nacional fue de 5.0, con resul-tados más bajos en el sector público –con nota de4.8– mientras el privado obtenía un 5.6. Los de-partamentos de Sonsonate y Usulután resultaronlos peor evaluados.Las deficiencias aparecen en todas las materias:Matemática con 4.5 de nota global, Lenguaje, con4.9. Estudios Sociales con 5.9 y Ciencias Natura-les con 5.2. Nada de qué estar orgullosos.Por supuesto no se puede culpar de todo a los es-tudiantes y ni siquiera a sus maestros. Las políti-cas educativas a lo largo de nuestra historia no hansido coherentes de acuerdo a las necesidades ac-tuales y futuras del país. Cada gobierno que ha lle-gado –incluyendo los del mismo partido– anun-cian reformas educativas y cambios de objetivosque no redundan en el beneficio de nuestros ni-ños y jóvenes. La PAES de este año reflejó además hasta dificul-tades en comprensión de lectura, algo que pode-mos ver hasta en los debates legislativos con lascarencias académicas de los diputados. La Educación es vital para el desarrollo, pero mien-tras ésta no sea vista con un plan de nación, se-guiremos decepcionándonos cada año con un sis-tema educativo mediocre y obsoleto.

EDITORIAL

Instituto Iberoamericano de Derecho Constitucional Sección El Salvador

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994• Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor jefe: Lic. Álvaro Cruz RojasGerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Ponientey 7ª Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Email: redaccion@elmundo.com.svTel. Redacción: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

EL MUNDO IViernes 16/11/2012 15Opinión

El Don de la Palabra y “Don Dinero” en la AsambleaLA CLASE POLÍTICA

Recuerdo haber visto portelevisión un anuncioque a través de diferen-tes escenas demostrabacómo los hijos adoptan

las conductas de sus papás. Los pro-ductores de aquel spot se enfocaronen resaltar actos de violencia, en unintento por hacerle entender al es-pectador que los “hijos son el reflejo de lospadres”. Eso me quedó aún más claro al observarel penoso y condenable espectáculo deagresión que protagonizó la familia Díaz.Madre, padre e hijo se convirtieron en se-res iracundos e irracionales, incapaces demanejar una situación provocada por unode ellos (el hijo), quizá por la impotenciay vergüenza de verse expuestos ante un

medio de comunicación.Lo que pudo haber sido unanota periodística más delCanal 21 sobre un acciden-te de tránsito, terminó sien-do un reflejo de la carenciade valores, intolerancia yprepotencia con la que sesuele proceder. Madre y pa-

dre esbozando cuanto improperio cone-xión “mente-boca” logró generar, y el hijodemostrando su “hombría” propinandoun golpe a una mujer (la periodista), queademás está embarazada.En cuestión de horas casi todo El Salvadorconoció sobre este caso, convirtiéndoloen tema conversación y burlas de sobre-mesa. En las redes sociales se habla de LosDíaz y hasta un medio internacional (de

corte sensacionalista) les dedicó unos mi-nutos para exponerlos. Se volvieron unafamilia tristemente popular.La situación de Los Díaz debe llevarnos ala reflexión sobre la sociedad que estamosconstruyendo. ¿Cuántos de nosotros noshemos comportado como lo hizo esta fa-milia? ¿Cuántas veces hemos resuelto a gri-tos lo que puede haberse hecho con pala-bras? Justificar cualquier acto de violenciasería irresponsable, pero no reconocer queésta muchas veces se apodera de la razón,es querer tapar el sol con un dedo.Nuestra sociedad es violenta, porque con-tinuamente actuamos con violencia. Loque ocurrió con el equipo de Canal 21 noes acto contra el ejercicio periodístico, esuna consecuencia de la falta de valores queexiste. Estamos tan enfocados por tener y

satisfacer necesidades materiales, que nosestamos olvidando de lo verdaderamen-te importante: el edificar, y no me refieroa estructuras, sino a seres humanos com-pasivos, respetuosos y solidarios.¿Y cómo se forma? A través del ejemplo.En el caso Díaz, el hijo fue agresivo por-que los padres fueron agresivos (aún así,no es atenuante para justificar que el jo-ven le pegara a una mujer).El país merece ciudadanos capaces de en-frentar con sensatez las consecuencias desus actos. Pablo Díaz excedió la velocidad con la queconducía su vehículo y provocó un acci-dente. Nadie lo obligó hacerlo, lo hizo porvoluntad propia, y por tanto se debe sen-tar un precedente legal… pero sobre to-do moral.

SOCIEDAD Y VIOLENCIA

Para comunicarme con ustedes usola palabra. Es el mismo instru-mento, no importa sea hablado,escrito o electrónico del que yo ousted se sirve para comunicarse

entre sí. Es la palabra la que da vida a la vida.En ella se encuentran todos los pensamien-tos y todas las cosas, tengan nombre o lo ne-cesiten. Como diría don Miguel de Unamu-no: “La palabra es emanación del alma y so-nido de la boca, sangre del espíritu”. Las palabras nos envuelven de uno a otro la-do del tiempo, en el giro cotidiano de las co-sas, hasta la necesidad del silencio: Son elacontecer de la vida. La experiencia de losmedios de comunicación nos enseña quehay palabras, con significado propio, que norequieren compañía: maravilloso, sensa-cional, admirable, paz, guerra, Dios…Hayotras que empleamos con algún sentido con-creto. Una es la palabra etérea, sueño. Una esla palabra transparente, honestidad y otra lapalabra existencial, vida. Una es la palabragratificante, salud. Una es la palabra incita-dora, compra, y otra la palabra relativa, ta-maño. Una es la palabra intimidadora, fue-go y otra es la palabra de la incompatibilidad,traición. Técnicamente, traición es renegarcon dichos o acciones (sean éstas volunta-rias o involuntarias), un compromiso de le-altad hacia una "Idea" idea, asociación, ogrupo de pertenencia.

Familiarmente, la traición consiste en de-fraudar a familia, amigos, grupo étnico, reli-gión, u otro grupo al cual pueda pertenecer-se, haciendo lo contrario a lo que los otros es-peran. A menudo, cuando se acusa de traidor,tales acusaciones son controvertidas y dis-putadas, cuando la persona no puede identi-ficarse con el grupo del cual es miembro. Po-líticamente, el término "traidor" poniendocomo ejemplo actual, lo que se escucha den-tro y fuera de los pasillos del Poder Legislati-vo, de ciertos “Padres de la Patria”, que han pa-sado a ser “esclavos de Don Dinero”, y que hasido usado como un epíteto entre disidentesde un mismo partido, o bien, entre opositoresde distintos partidos y/o disidentes políticos,supuestamente compradospor “Don Dinero” para anu-lar el capital político ajeno, locierto es que los salvadore-ños que seguimos luchandopor la democracia nos mere-cemos conocer la verdad afondo; también se recurre adeclarar (aunque más gené-ricamente) de traidor a fun-cionarios en el poder que sonpercibidos como incumpli-dores de los deberes públi-cos encargados por el Esta-do, pudiéndose -o no- veri-ficar o probar alguna accióntraicionera. Por alguna razón que me re-servo, me he ido a buscar enla Wikipedia la palabra char-latán. Copio y pego, tal cual:“Un charlatán es una perso-na que practica algún tipo deestafa con el fin de conseguirbeneficio económico o algu-

na otra ventaja mediante el engaño o la su-perchería. Todo charlatán debe tener algunahabilidad especial, la más común es el don dela palabra, mediante la que logra embaucar asu audiencia, por lo general inculta en la te-mática que el charlatán postula”. Puedo agregar, que esta confusión se debetambién a la clandestinidad o secreto en el queel charlatán debe mantener sus procedi-mientos para evitar que otras personas ajenasa su práctica, se percaten del fraude. De estemodo, la charlatanería no permite la apertu-ra a críticas puesto que su cuestionamiento yanálisis demostrarían que se trata de prácti-cas fraudulentas. Se llama suerte a la creenciaen una organización de los sucesos afortuna-dos, ejemplo: sacarse la lotería. Otra es la pa-labra comunicativa por esencia, diálogo. Unaes la palabra conciliadora, paz, y otra es la pa-labra definitiva, muerte. Quizá no hay una úl-

tima palabra, porque nuestro lenguaje es uncuerpo vivo, de fácil reproducción. Por eso,acaso, tenga validez la reflexión de Margueri-te Yourcenar: “todo silencio está hecho de pa-labras que no se han dicho”. La palabra es tanto servidora de la sociedad,como instrumento de su crítica. Hay palabrasque expresan ideas, y que los publicistas bus-camos todos los días. Como bien subraya Eu-lalio Ferrer, “no existe un sentido único de laspalabras, por más que muchas veces se bus-que y otras se eluda, condicionadas como es-tán por el quién, el cómo, el cuándo y el porqué se dicen”. El lenguaje de nuestro tiempoes de acción, también de anticipaciones y ur-gencias. Seguramente, la frase es la elabora-ción más cuidadosa del lenguaje. Si la palabrarepresenta el motor de la frase, la frase es elmotor del lenguaje. La comunicación se cons-truye y desarrolla en función del lenguaje, co-

mo un requisito natural de éste. En tan-to el lenguaje fija y norma, la comuni-cación encauza y transmite los verda-deros significados. Desde el funda-mento del lenguaje, la comunicacióncontribuye a uno de los requisitos másconstantes y acelerados del tiempoque vivimos: el sentido humano de laidentidad. Las claves que definen la identidadconforman ese término de imagen quela comunicación ha particularizado ygeneralizado a la vez. Vista así la co-municación, aunque tan esquemáti-camente, conociendo además de lacompleja y extensa tecnología de susmedios, en el sentido más amplio, ten-dríamos que preguntarnos: ¿Deberíaconstituir <la comunicación> una ma-teria de enseñanza propia, separada,como la historia, la geografía, la arit-mética, etc.? En lo personal opino que ¡sí! Valdríala pena que los educadores estudia-sen lo anterior.

Sherman CalvoPublicista

Ana GiraltPeriodista

Los días de los Díaz

LOS SALVADOREÑOS que seguimos luchando por lademocracia nos merecemos conocer la verdad a fondo.

• EX JEFE CIA DAVID PETRAEUS DECLARA HOY ANTE UNA COMISIÓNDE SENADO SOBRE ATAQUE AL CONSULADO DE EE.UU. EN BENGASI.

INTERNACIONAL

PEKÍN (DPA)DIARIO EL MUNDO

El traspaso de poder quedósellado ayer en China con elascenso del vicepresidente XiJinping a la cúpula del partidoe, inesperadamente, tambiénde las fuerzas armadas, si bienlos críticos echan de menosen su nuevo equipo a jóvenesreformistas.

En la sesión del ComitéCentral celebrada ayer en Pe-kín, Xi Jinping, de 59 años, fuedesignado sucesor de Hu Jin-tao, de 69 años, que se retirapor razones de edad.

Después de un mes de in-tensas negociaciones entrebastidores, el nuevo jefe delPartido Comunista presentóa su equipo de estrechos co-laboradores y prometió seguircon la política de reformas y de

apertura de la segunda econo-mía del mundo.

En su discurso desde la sa-la este el Gran Salón del Pue-blo, Xi Jinping llamó a los 82millones de miembros de laagrupación a mostrar disci-plina, después de los recien-tes escándalos en el seno delpartido. Hay que intensificarla lucha contra la corrupcióny en política exterior Chinatiene que situarse en una po-sición "firme como una roca"en la comunidad internacio-nal, dijo Xi.

De manera inesperada, eljefe del partido tomó tambiénlas riendas de las fuerzas arma-das. En su primer encuentrotras el cierre del XVIII Congre-so del Partido Comunista elmiércoles, el Comité Central lo

nombró al frente de la Comi-sión Militar.

El titular de la Comisión eratambién Hu Jintao. Su renun-cia sorprendió a muchos, por-que se había especulado conque el político podría seguir untiempo al mando y tener in-fluencia así sobre la nueva di-rigencia. De hecho, en el ante-rior recambio generacionalen la cúpula en 2002, el enton-ces renunciante jefe del parti-do Jiang Zemin se mantuvodos años más al frente de las

fuerzas armadas hasta pasar elrelevo a Hu.

El poderoso Comité Perma-nente del Politburó fue reduci-do de nueve a siete miembros.Junto con Xi Jinping lo integrael viceprimer ministro Li Ke-qiang, quien en marzo se con-vertirá en jefe de gobierno.

También estará en el pe-queño círculo del poder el vi-ceprimer ministro Wang Qis-han. Este dirigente, de 64 añosy experto en gestión de crisis,fue designado el miércoles porel Congreso al frente de la nue-va Comisión de Disciplina, querefozará la lucha contra la co-rrupción. Otros miembros sonlos líderes conservadoresZhang Dejiang, viceprimer mi-nistro que estudió en Corea delNorte, y el jefe de propagandaLiu Yunshan, responsable de laenorme censura en los mediosestatales y el bloqueo de Inter-net. El equipo se completa conel jefe del partido en Tianjin,Zhang Gaoli, y el de Shanghai,Yu Zhengsheng.

El vicepresidente chino, Xi Jinping (c); el jefe anticorrupción del Partido Comunista de China, He Guoqiang (i), y el presidente dela Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, asisten a la ceremonia de clausura del Congreso del Partido Comunista. /EFE

16 EL MUNDO VIERNES 16/11/2012

CONGRESO Llamó a los 82 millones de miembros de la agrupación a mostrar disciplina

Xi Jinping, nuevo jefe delpartido y del Ejército en China El poderoso Comité Permanente del Politburó fue re-ducido de nueve a siete miembros. Junto con Xi Jin-ping está el viceprimer ministro Li Keqiang.

Xi Jinping, un "hijo delPartido Comunista”

SEMBLANZA

PEKÍN (DPA)

El nuevo líder máximo chino,Xi Jinping, de 59 años, es un"hijo del Partido Comunista"procedente de la "aristocra-cia roja" del país, es decir, deuna familia muy influyentedesde hace décadas.Su padre fue el ex líder mili-tar, ex viceprimer ministro yreformista económico XiZhongxun. Su trasfondo fa-miliar y la carrera del futuropresidente en las provinciascosteras en auge le otorgana Xi Jinping una amplia redde contactos personales.

"Para decirlo de manerasencilla: su antecesor Hu Jin-tao era un tecnócrata, unburócrata conservador. Encambio, Xi Jinping pertenecea la 'segunda generación ro-ja'", señala a dpa el profesorde ciencias políticas WuQiang, de la renombradaUniversidad de Qinghua. "Esmás abierto a escuchar con-sejos, tiene menos prejui-cios". A diferencia de Hu Jin-tao, que fue puesto en elcargo por decisión del arqui-tecto de las reformas DengXiaoping, el ascenso de XiJinping fue negociado entrelas familias y representantesde las fracciones y las regio-nes. "Es un líder con una le-gitimidad que nadie ha teni-do desde hace cinco déca-das", opina el profesor.

Sin embargo, a pesar de suimpresionante carrera políti-ca, el jefe de partido chinoera un desconocido para lamayoría hasta hace unospocos años. A la pregunta dequién es Xi Jiping, la res-puesta casi siempre era: "elmarido de Peng Liyuan", una

de las cantantes más famo-sas del país.

Desde principio de los años80, la futura primera damasiempre aparece en la galade fin de año emitida por latelevisión, que el año pasadotuvo más de 700 millones deespectadores.

La teniente general delEjército Popular de Libera-ción, de 49 años, forma par-te del grupo artístico military es conocida por su activis-mo en la lucha contra el sida,la tuberculosis y el tabaco.

Debido a sus respectivascarreras, Xi y Peng vivendesde su matrimonio en1987 en diversos lugares. Suhija, Xi Mingze, estudia des-de 2010 bajo un seudónimoen la universidad de Harvarden Estados Unidos.

Xi Jinping ha trabajado atodos los niveles: pueblo,distrito, ciudad, provincia yEjército. Como gobernador yjefe de partido regional diri-gió las provincias costerasde Fujian (1999-2002) y deZhejiang (2002-2007), asícomo Shanghai (2007), tresde las regiones económica-mente más dinámicas deChina, comparables con paí-ses europeos.

>>>> EEll nnuueevvoo jjeeffee ddee ppaarr--ttiiddoo XXii sseerráá nnoommbbrraaddoopprreessiiddeennttee ddeell ppaaííss eenn llaarreeuunniióónn aannuuaall ddeell PPaarrllaa--mmeennttoo cchhiinnoo eenn mmaarrzzoo..

MÉXICO Sin causar daños serios a la infraestructura

CIUDAD DE MÉXICO (DPA)DIARIO EL MUNDO

Dos personas sufrieron lesio-nes leves por un sismo de 6,1que sacudió en la madrugadade ayer el centro y sur de Mé-xico sin causar daños serios eninfraestructura, informaronlas autoridades.

El temblor, que se registróa las 03:20 con epicentro en elestado de Guerrero, se sintiófuerte en algunas zonas de lacapital mexicana, al igual queen otras regiones como Mi-choacán, Puebla y el Estadode México. Muchos salieronde la cama cuando empezó atemblar. En Guerrero, unhombre se fracturó el brazo alsaltar desde un segundo pisoy una mujer sufrió un golpe enla cabeza, informó el organis-mo de Protección Civil.

El epicentro se localizó 26kilómetros al sureste de Ciu-dad Altamirano en los límitesde Guerrero con Michoacán, auna profundidad de 40 kiló-metros, según datos del servi-cio sismológico mexicano.

El servicio geológico esta-dounidense le dio una magni-tud de 6,0. En las siguienteshoras hubo más de una dece-na de réplicas de 3,2 a 4,1 demagnitud. A través de sucuenta de Twitter, el alcalde deCiudad de México, MarceloEbrard, informó que no se re-gistraron daños.

Dos lesionados por sismo 6,1 que sacudió centro y sur

EL MUNDO I Viernes 16/11/2012 17Internacional

Tristemente, el mini no tie-ne la pantalla de Retina super-nítida de Apple. Nadie va a que-jarse de la nitidez –tiene cabidapara 163 pixeles por pulgada(ppi)– pero no es lo mismo quela resolución asombrosa deliPad grande (264 ppi). Guarda-ron algo para el modelo del añopróximo, ¿verdad?

Se pagan $330 por el mode-lo básico (16 gigabytes de alma-cenamiento, conexiones Wi-Fi). Los precios llegan hasta los$660 por cuatro veces el alma-cenamiento y la opción de co-nectarse por la red celular.

Al poner un precio tan altoal Mini, Apple permite que vi-va la categoría de $200 de ta-blets y lectores Android de 7pulgadas (Google Nexus, Kin-dle Fire HD, Nook HD). Esas ta-blets, también, dicho sea de pa-so, tienen pantallas de alta de-finición (1,280 por 800 pixeles),que el Mini no tiene.

Pero el iPad Mini es una má-quina mucho más elegante,más atractiva y más delgada.Tiene dos cámaras en vez deuna. Su ajuste y acabado sonmucho más refinados. Y, so-bre todo, ofrece ese colosal ca-tálogo de aplicaciones, con elque los dueños de tablet An-droid sólo pueden soñar.

En general, el Mini otorgatodas las bondades del iPadmás un tamaño manejable, yes asombroso. Se puede argu-mentar que el iPad Mini es loque el iPad siempre quiso ser.

Barnes&Noble Nook HDEl rediseño de este lector de li-

bros electrónicos/reproductorde video de $200 se enfoca enlas tres cosas que importanmás en un lector de libros elec-trónicos portátil: peso, tamañoy claridad de pantalla.

De esa manera, el Nook HDvence a sus enemigos, el KindleFire HD de Amazon y el Nexus7 de Google. El Nook es más li-gero (314.7 gramos, contra 340en el Nexus y 394 en el Kindle)y notablemente más estrecho,pese a la pantalla del mismo ta-maño, porque tiene un engas-te mucho más delgado. Se pue-de abrazar con la mano, auncuando su mano sea pequeña.

Y la pantalla es mucho másnítida: 1,440 por 900 pixeles(contra 1,280 por 800). Con 243puntos ppi, la pantalla del No-ok se acerca peligrosamente alos 264 ppi del iPad Retina. Va-ya, esto es nitidez de pantalla.Las películas, libros y revistasdestacan.

Los blancos son tan blancosen esta pantalla, que pudieraser un comercial de Clorox; laspantallas del Nexus y el Kindleparecen amarillentas en com-paración. (También hay dispo-nible una versión de $270 y 9pulgadas, el Nook HD(PLUS).)

El software continúa mejo-rando. Ahora se pueden crearhasta seis cuentas, una para ca-da miembro de la familia, y ca-da una enlista diferentes librosy películas. (No recuerda don-de dejó de leer cada persona enun libro determinado, peroB&N dice que está por venir.)

El modelo básico, el Nookde $200, viene con sólo 8 gi-

gabytes de almacenamiento, lamitad que el Kindle; por otraparte, tiene ranura para tarje-ta de memoria, así que es sen-cillo y barato ampliarla. El No-ok incluye un cargador de pa-red (no puede cargarse desdeun enchufe USB), lo cual no tie-ne el Kindle. Y el Nook nomuestra anuncios, como elKindle de $200.

Sin embargo, no tiene cá-mara. (La compañía dice quegastó el dinero en la pantallamás agradable). Sin embargo,en la guerra del hardware, elNook HD claramente gana es-ta ronda. El Nook HD es rápi-do, fluido y maravilloso; el FireHD se queda atrás en todas es-tas categorías.

Pero el servicio de películasde Amazon –renta, compra otransmisión gratuita como par-te del programa Prime de $80al año– está maduro y es en-cantador; la tienda de películasde Barnes & Noble apenas estáempezando. Si puede tolerara esa tienda naciente un rato,entonces le encantará la formaen que B&N aprovechó su ven-taja de ser el segundo en moversus fichas.

Window’s phone 8La buena noticia en las panta-llas táctiles continúa con elWindows Phone 8. Es lo queusted tendrá en los teléfonoselegantes de próxima apari-ción, como el Nokia Lumia 920y el Windows Phone 8X de HTC(el que yo probé).

El Windows Phone 7 de Mi-crosoft –una alternativa basa-

da en mosaicos fresca, colori-da y eficiente al diseño basadoen iconos del iPhone y An-droid– recibió críticas muy fa-vorables. Pero pocos teléfonoslo corrían y pocas personas lotenían.

Windows Phone 8 quizá luz-ca idéntico, pero la compañíadice que es una versión total-mente nueva basada en el có-digo esencial del Windows 8para PCs. Por tanto está listopara una flexibilidad de hard-ware mucho mayor que el 7:procesadores de núcleos múl-tiples, pantallas con resolucio-nes diferentes, teléfonos contarjetas de memoria, etcétera.

La pantalla Start es más per-sonalizable; se pueden elegirtres tamaños de mosaicos dife-rentes. Las aplicaciones pue-den modificar su pantalla deCandado automáticamente;por ejemplo, la aplicación deGroupon podría mostrar unaoferta especial que sea a la me-dida de donde está usted jus-to en ese momento.

Si se desliza el dedo hacia laizquierda de la pantalla deCandado, se entra en Kid Cor-ner, una idea verdaderamenteinspirada. Es un mundo encuarentena que contiene sóloaplicaciones, música y videosque usted ha seleccionado pa-ra sus hijos.

La próxima vez que escu-che: “Estoy aburrido, ¿puedojugar con tu teléfono?”, puedeentregar el teléfono sin preocu-parse; el teléfono, el Internet ylos mensajes de texto están fue-ra de sus límites.

Mejoras más sólidas: El soft-ware de escritorio puede cargaren el teléfono sus bibliotecas demúsica y video de iTunes. Las“salas” son grupos privados–Amigos del Boliche, Fiesta deAdolescentes, etcétera– cuyosmiembros pueden compartirsus ubicaciones, calendarios,fotos y charlas. Ahora puederespaldar el teléfono en línea.

Se prometen dos funcio-nes atractivas para los próxi-mos meses: una opción de“pague con su teléfono” traí-da hasta usted por chips NFC(siglas en inglés de comuni-cación de campo cercano) enlos teléfonos, y Data Sense,que trata de ahorrar datos deInternet y monitorea su cuo-ta mensualmente.

El software de teléfono deMicrosoft es rápido, sencillo yhermoso. Pero sigue carecien-do de dictado universal para rá-pidas entradas de texto. Su nue-va aplicación de Mapas noofrece instrucciones habladas(¿En 2012? ¿En serio?). Y el pú-blico no llegará hasta que hayamás aplicaciones grandiosas.

Ninguno de estos productos es perfecto en sí mismo. Perorepresentan nuevas alturas en la gráfica que combina pre-cio contra elegancia y placer; y para los amantes de los dis-positivos, eso anuncia unas fiestas muy felices.

THE NEW YORK TIMESNEWS SERVICE/SYNDICATEDAVID POGUE

NUEVA YORK.–Los estudios deHollywood evi-tan estrenargrandes pelícu-

las el mismo fin de semana,para no diluir el entusiasmo yla cobertura de prensa. “Oh,no; no podemos estrenarlaese día”, diría uno. “'Titanic II:El regreso’ se estrena ese fin desemana”.

Así es como funciona regu-larmente también con las com-pañías de tecnología, en espe-cial cuando empieza la tempo-rada de compras por las fiestas.

Sin embargo, este año, enuna sola semana hubo una an-danada de enormes anunciosde tecnología. El Windows 8. LaMicrosoft Surface. El iPad Mi-ni. La Google Chromebook. ElBarnes & Noble Nook HD. ElWindows Phone 8. Una tabletde 10 pulgadas de Samsung yun nuevo teléfono Google.

Está bien, industria de la tec-nología. ¿Quiéren coberturanoticiosa dividida? La tienen.Ahora compartes esta colum-na para cada uno de los tresgrandes anuncios de pantallatáctil de la semana. Conozcanel iPad Mini, Nook HD y Win-dows Phone 8.

El Ipad MiniLos rumores eran ciertos: Ap-ple ahora tiene un iPad más pe-queño. El iPad Mini pesa la mi-tad que el iPad grande (300 gra-mos contra 600), es más delga-do (7.1 milímetros contra 9),más corto (20 centímetros con-tra 24) y más estrecho (13.4centímetros contra 18.5). Esasespecificaciones representanun enorme meta-cambio: sepuede sostener cómodamen-te este iPad en una mano. Siguesiendo demasiado ancho parael bolsillo de un saco, qué lásti-ma, pero ciertamente se puedeguardar en el bolso y en el bol-sillo de un abrigo.

Está disponible en blancoy plata y negro sobre negro,ambos con partes posterioresde metal, ambos magníficos.

El toque maestro de Applefue mantener la forma y reso-lución de la pantalla igual queen el iPad2 (1,024 por 768 pixe-les). Como resultado, el Minipuede correr las 275 mil aplica-ciones de iPad existentes sinmodificación, más 500 mil apli-caciones del iPhone. El texto ylos gráficos son un poco máspequeños, pero perfectamen-te utilizables.

El HTC Window’s Phone 8, una de las novedades del año./NYTNS

El Ipad Mini, de Apple, uno de los favoritos. /NYTNS

Noticias divididas sobre tres pantallas táctiles

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

EL MUNDO I Viernes 16/11/201218

REQ. # 118087EL LICENCIADO ÓSCAR VÁS-QUEZ MARENCO: JUEZ PRIMERODE INSTRUCCIÓN, DE SAN MI-GUEL, HACE SABER: Que en esteJuzgado se instruye causa contraPEDRO ANTONIO AVELAR, quientiene el cargo de Representante Le-gal y Propietario de la EmpresaCompañía de Armamento, Socie-dad Anónima, de Capital Variable,que se abrevia COARMI, S.A. deC.V., quien es cuarenta y cuatroaños de edad, acompañado, Moto-rista, salvadoreño, originario de To-nacatepeque, San Salvador y resi-dente en la 35 Avenida Norte, Colo-nia Flor Blanca, casa No. 131, SanSalvador o por medio de telefax:22607304; con Documento Únicode Identidad Número cero cero tressiete ocho ocho dos cero cero guiónuno; procesado por el delito deAPROPIACIÓN O RETENCIÓN DECUOTAS LABORALES, previsto ysancionado en el Art. 245, en per-juicio del SISTEMA DE AHORROPARA PENSIONES, en este caso através de las entidades previsiona-les INSTITUTO SALVADOREÑODEL SEGURO SOCIAL Y AFP CRE-CER, la primera entidad es repre-sentada por la Licenciada IlianaNoemí López Cornejo, y la segun-da es representada por el Licencia-do Fernando José Arteaga Hernán-dez; asimismo como afectado di-recto del delito el señor JAVIER DEJESÚS TELLES FRANCO; no fue po-sible notificarle, ni citarle en la di-rección que aparece como su resi-dencia porque dicha casa se en-cuentra deshabitada, ignorando suparadero actual, señalándose parala Audiencia Preliminar las NUEVEHORAS DEL DÍA VEINTISÉIS DENOVIEMBRE DEL CORRIENTEAÑO; asimismo se le previene quese pronuncie en cuanto a lo relati-vo a su defensa, de conformidadcon los Art. 10 y 87 CPP, para efectode dar por notificado haciéndolesaber dicha resolución mediante elpresente edicto por ser imputadoausente; pro lo que en consecuen-cia de ello se admite de conformi-dad con el Art. 163 CPP., el presen-te edicto, para que le sirva de legalnotificación y emplazamiento, de-biendo ser publicado el presente,en uno de los Diarios de mayor cir-culación Nacional, por tres vecesconsecutivas.””””””RUBRICA-DAS””””””O. V. MARENCO. “””””J.R. DÍAZ GRANDE. “”””””””””Librado en el Juzgado Primero deInstrucción: San Miguel, cinco denoviembre de dos mil doce.LLiicc.. ÓÓssccaarr VVáássqquueezz MMaarreennccoo,, JJuueezzPPrriimmeerroo ddee IInnssttrruucccciióónn SSaann MMiigguueellRR..-- ## 33EEDDAA.. ##114455//1122RREEFF.. ##22331177--UUDDPPPPSSMM--55--111122ªª.. PPuubb..,, 1155--1166--1177 99114433

REQ. # 118088LA INFRASCRITA JUEZ TERCERODE INSTRUCCIÓN, DE ESTE DIS-TRITO JUDICIAL HACE CONSTAR:QUE EN LA CAUSA PENAL QUE SEINSTRUYE EN CONTRA DEL IM-PUTADO: CARLOS ANTONIOGUILLÉN PINEDA, a quien se leatribuye el delito de POSESIÓN YTENENCIA, previsto y sancionadoen el Art. 34 Inc. 2º. de la Ley Regu-ladora de las Actividades Relativas

a las Drogas, en perjuicio de LA SA-LUD PÚBLICA; SE ENCUENTRA ELEDICTO QUE LITERALMENTE DI-CE: “””””””””””GADO TERCERO DEINSTRUCCIÓN: Santa Ana, a las do-ce horas y cinco minutos del día seisde noviembre del año dos mil doce.Advierte la Suscrita Jueza, Licencia-da MARÍA DELMA ZELADA ERROA,que se ha señalado AUDIENCIAPRELIMINAR, para el DÍA VEINTI-SÉIS DE NOVIEMBRE DEL PRE-SENTE AÑO, A LAS DOCE HORAS,dentro de los parámetros dispues-tos en los Arts. 167, 168, 309 y 357 Pr.Pn., en el proceso penal que se ins-truye en contra del imputado CAR-LOS ANTONIO GUILLÉN PINEDA,de treinta y dos años, Jornalero,acompañado, originario de esta Ciu-dad, hijo de Elías Morales Guillén yMaría Margarita Pineda, residenteen Colonia Copinolito, Calle Princi-pal, casa número tres, Cantón Pri-mavera, de esta Jurisdicción; a quiense le atribuye el delito de POSESIÓNY TENENCIA, previsto y sancionadoen el Art. 34 Inc. 2º. de la Ley Regula-dora de las Actividades Relativas alas Drogas, en perjuicio de LA SA-LUD PÚBLICA; por lo cual se dicta elpresente auto, a fin de citársele y no-tificársele al incoado, por medio deedicto, para que comparezca a la au-diencia en comento, con la preven-ción de acuerdo al Art. 185 Pr. Pn., ysu incomparecencia también pue-de dar motivo a que se le declare re-belde o en su caso se le decrete la De-tención Provisional de acuerdo a losArts. 86 literal “a” y 330 No. 1º. Pr. Pn.Notifíquese.Ref. 263-12-8.Es conforme, con su original con elcual se confrontó en el Juzgado Ter-cero de Instrucción: Santa Ana, a losseis días del mes de noviembre delaño dos mil doce.LLiiccddaa.. MMaarrííaa DDeellmmaa ZZeellaaddaa EErrrrooaa,, JJuueezzaa TTeerrcceerroo ddee IInnssttrruucccciióónnLLiicc.. SSeerrggiioo AAnnttoonniioo OOrrttiizz EEssppaaññaa,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1155--1166--1177 99114444

REQ. # 118089EL INFRASCRITO JUEZ SÉPTIMODE INSTRUCCIÓN DE SAN SALVA-DOR; DOCTOR MIGUEL ÁNGELGARCÍA ARGÜELLO, HACE SABER:Al imputado EMERSON ANTONIOPACHECO PAZ, quien es de veinteaños de edad, acompañado, Co-merciante, originario de San Salva-dor, con fecha de nacimiento el díaveintidós de noviembre del año demil novecientos noventa y dos, hijode la señora Susi Paz Ángel, residen-te en Caserío La Cruz, Cantón San Jo-sé número Uno, San Martín, San Sal-vador, procesado por atribuírsele lacomisión de ilícito penal calificadoprovisionalmente como RECEPTA-CIÓN, previsto y sancionado en elArtículo doscientos catorce “A” delCódigo Penal, en perjuicio del OR-DEN SOCIO ECONÓMICO; que hasido citado a efecto que comparez-ca a este Juzgado, a la realización dela AUDIENCIA PRELIMINAR, SE-ÑALADA PARA LAS NUEVE HORASDEL DÍA VEINTISIETE DE NO-VIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DO-CE, haciéndole saber que en caso deno comparecer a la Audiencia Preli-minar señalada por este tribunal, sedecretará su detención provisionalpara el solo efecto de hacerlo com-parecer al proceso; girando para ello,las respectivas órdenes de captura yrestricción migratoria en su contra.Y para que le sirva de Legal Notifica-ción, de conformidad a lo estableci-do en el artículo ciento sesenta y tresdel Código Procesal Penal, se ex-tiende, firma y sella el presente edic-to, en el Juzgado Séptimo de Ins-trucción, San Salvador, a los ocho dí-as del mes de noviembre del año dosmil doce.DDooccttoorr MMiigguueell ÁÁnnggeell GGaarrccííaa AArrggüüeelllloo,,JJuueezz SSééppttiimmoo ddee IInnssttrruucccciióónnLLiicceenncciiaaddaa CCllaauuddiiaa MMaarrlleennee QQuuiinnttaa--nniillllaa RReennddeerrooss,, SSeeccrreettaarriiaa IInntteerriinnaa ddeellJJuuzzggaaddoo SSééppttiimmoo ddee IInnssttrruucccciióónnEEXXPP.. 11//NNoo 111155--1122--44 SSAA// RREEFF.. FFIISSCCAALL::337777--UUSSTT--1122..22ªª.. PPuubb..,, 1155--1166--1177 99114455

REQ. # 118090LA INFRASCRITA SECRETARIA DEACTUACIONES DEL JUZGADO ES-PECIALIZADO DE INSTRUCCIÓNDE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL,DEPARTAMENTO DE SAN MI-GUEL, LICENCIADA MIRNA GUA-DALUPE LÓPEZ DE LEÓN, HACESABER:Al imputado SIMÓN DE JESÚS CLA-ROS SARAVIA, de veintitrés años deedad aproximadamente, hijo de PazSaravia y Antonio Claros, residenteen Cantón El Níspero jurisdicción deJucuapa, Usulután; a quien se le atri-buye el delito de HOMICIDIOAGRAVADO, previsto y sancionadoen el artículo 128, 129 No. 3 del Có-digo Penal, en perjuicio de las vícti-mas JOCELIN EMELY ESCOBARAMAYA y DORA ALICIA AMAYA. Quemediante Auto emitido el día uno de

noviembre del presente año, a lasonce horas, el Señor Juez Especiali-zado de Instrucción de San Miguel,ha señalado para llevar a cabo el díaVEINTISIETE DE NOVIEMBRE delpresente año, a las NUEVE HORAS,en este Juzgado, AUDIENCIA PRE-LIMINAR, en su contra, por atribu-írsele la comisión del ilícito de HO-MICIDIO AGRAVADO, previsto ysancionado en el artículo 128, 129No. 3 del Código Penal, en perjuiciode las víctimas JOCELIN EMELY ES-COBAR AMAYA y DORA ALICIAAMAYA. Y para que el presente le sir-va de legal notificación, citación yemplazamiento al imputado SI-MÓN DE JESÚS CLAROS SARAVIA,a efecto de comparezca a la Audien-cia Preliminar en mención, se expi-de al presente en la Secretaría delJuzgado Especializado de Instruc-ción de la ciudad de San Miguel, a losun días del mes de noviembre de dosmil doce.LLiiccddaa.. MMiirrnnaa GGuuaaddaalluuppee LLóóppeezz ddee LLee--óónn,, SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneess22ªª.. PPuubb..,, 1155--1166--1177 99114466

REQ. # 118091LA INFRASCRITA SECRETARIA DELJUZGADO ESPECIALIZADO DEINSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DESAN MIGUEL, DEPARTAMENTODE SAN MIGUEL, LICENCIADAMIRNA GUADALUPE LÓPEZ DELEÓN, HACE SABER:A los señores YOJARI ADALBERTOCOREAS alias “YOJARI”, de unosveintitrés años de edad aproxima-damente, residente en Colonia Pre-sita número Uno, Pasaje Presita, ca-sa Cincuenta y Cuatro, de la ciudadde San Miguel, hijo de Ana Luisa Co-reas, quien es de las siguientes ca-racterísticas físicas; piel trigueña,complexión delgado, quien es de lassiguientes características físicas; pieltrigueña, complexión delgado, es-tatura un metro con sesenta centí-metros, cabello negro y recortado,cara media redonda, y JOSÉ SÁN-CHEZ LÓPEZ alias “PATA DE OSO”,es de unos treinta y cinco años deedad aproximadamente, residenteen Colonia Presita número Uno, Pa-saje Chaparrastique, casa númeroCincuenta y Cuatro, de la ciudad deSan Miguel, hijo de Rosibel López,de las siguientes características físi-cas; piel morena, complexión forni-do, estatura un metro con sesentacentímetros de estatura, cabello ne-gro y recortado, cara aguileña. Queel señor Juez Especializado de Ins-trucción de esta ciudad, LicenciadoJORGE GONZÁLEZ GUZMÁN, me-diante Auto emitido en este Juzga-do, el día treinta y uno de octubre delaño dos mil doce, a las quince horascon cuarenta y cinco minutos, en elProceso Penal número 164-01-12-3,ha señalado las DIEZ HORAS DELDÍA VEINTISIETE DE NOVIEMBREDEL AÑO DOS MIL DOCE, para lle-var a cabo AUDIENCIA PRELIMI-NAR, en contra de los precitados yotro, por atribuírseles en calidad deCOAUTORES, la comisión del deli-to de HOMICIDIO AGRAVADO, pre-visto y sancionado en el artículo 128y 129 No. 3, del Código Penal, en per-juicio de la vida de las víctimas JOSÉOSMÍN FUNES ORELLANA, yJHONNY FRANCISCO GONZÁLEZESCOBAR. Y para que el presente lessirva de legal notificación, citacióny emplazamiento a los imputadosYOJARI ADALBERTO COREAS alias“YOJARI”, y JOSÉ SÁNCHEZ LÓPEZalias “PATA DE OSO”, a efecto decomparezcan a la Audiencia Preli-minar en mención, se expide la pre-sente en la Secretaría del Juzgado Es-pecializado de Instrucción de la ciu-dad de San Miguel, a treinta y un dí-as del mes de octubre de dos mil do-ce.LLiicc.. MMiirrnnaa GGuuaaddaalluuppee LLóóppeezz ddee LLeeóónn,,SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 1155--1166--1177 99114477

REQ. # 118092LA INFRASCRITA SECRETARIA DELJUZGADO ESPECIALIZADO DEINSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DESAN MIGUEL DEPARTAMENTO DESAN MIGUEL, LICENCIADA MIR-NA GUADALUPE LÓPEZ DE LEÓN,HACE SABER:Al señor DARWIN OMAR LAZO detreinta y un años de edad aproxima-damente, de uno ochenta de estatu-ra, complexión doble, piel trigueñacon cicatrices de acné, ojos color ca-fé oscuro, pelo color negro lizo,quien previo al hecho trabajaba ven-diendo hamburguesas, gaseosas,papas y tortas en la esquina frente alparque o si no por la tienda Yesenia(negocio del ex Alcalde AnastasioBenítez, centro de la ciudad de San-ta Rosa de Lima, residente en el Ba-rrio El Calvario, ciudad de Santa Ro-sa de Lima, Departamento de LaUnión. Que el señor Juez Especiali-zado de Instrucción de esta ciudad,Licenciado JORGE GONZÁLEZGUZMÁN, mediante Auto emitidoen este Juzgado, a las ocho horas con

treinta minutos del día treinta de oc-tubre del año dos mil doce, en el Pro-ceso Penal número 152-03-12-9, se-ñaló AUDIENCIA PRELIMINAR, pa-ra las NUEVE HORAS DEL DÍAVEINTINUEVE DE NOVIEMBREDEL PRESENTE AÑO, en contra delpresidente, por atribuírsele los deli-tos de HOMICIDIO AGRAVADO pre-visto y sancionado en los artículosciento veintiocho en relación con elartículo ciento veintinueve nume-ral tres, del Código Penal; en perjui-cio de la señora SANTOS ERNESTI-NA BONILLA CRUZ, y HOMICIDIOAGRAVADO EN GRADO DE TENTA-TIVA, previsto y sancionado en el ar-tículo ciento veintiocho en relacióncon el artículo ciento veintinuevenumerales uno y tres, en relacióncon el artículo veinticuatro, todosdel Código Penal, en perjuicio de laseñora FANY YANIRA BONILLA CA-NALES. Y para que el presente le sir-va de legal notificación, citación yemplazamiento al señor DARWINOMAR LAZO, a efecto de que com-parezca a la Audiencia Preliminar enmención, se expide la presente en laSecretaría del Juzgado Especializa-do de Instrucción de la ciudad deSan Miguel a treinta días del mes deoctubre del dos mil doce.LLiiccddaa.. MMiirrnnaa GGuuaaddaalluuppee LLóóppeezz ddee LLee--óónn,, SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneess JJuuzzggaa--ddoo EEssppeecciiaalliizzaaddoo ddee IInnssttrruucccciióónn22ªª.. PPuubb..,, 1155--1166--1177 99114488

REQ. # 118093La suscrita Juez del Juzgado Prime-ro de Paz de la Ciudad de Ilobasco,Departamento de Cabañas, a la se-ñora LILIAN JOSEFA DE LA O ZELA-YA, para los efectos de Ley HACE SA-BER: Que en el Proceso Penal con re-ferencia PO-143-12-2, se encuentrael auto que literalmente dice: “JUZ-GADO PRIMERO DE PAZ, de la ciu-dad de Ilobasco, departamento deCabañas, a las dieciséis horas del díatreinta de octubre del año dos mildoce. En vista de lo expuesto en el úl-timo párrafo de la resolución pro-nunciada por este Juzgado a las do-ce horas de este día; y desconocién-dose el paradero de la señora LILIANJOSEFA DE LA O ZELAYA, es proce-dente darle aplicación a lo precep-tuado en el Art. 163 del Código Pro-cesal Penal; consecuentemente no-tifíquesele a la señora antes men-cionada por medio de edicto la re-solución proveída por este Juzgado,en la cual consta que se ordenó queel presente proceso penal instruidoen contra de la imputada FRANCIS-CA CRUZ VIDES QUEZADA pasaraa la siguiente etapa SIN NINGUNAMEDIDA CAUTELAR, por atribuír-sele el delito de AMENAZAS, previs-to y sancionado en el artículo 154 delCódigo Penal, en perjuicio de la se-ñora LILIAN JOSEFA DE LA O ZELA-YA; para tal efecto remítase éste a laGerencia General de Administra-ción y Finanzas de la Honorable Cor-te Suprema de Justicia, a fin de quese ordene la publicación del edictoa que se hace mención.-“.- NOTIFÍ-Q U E S E . ” ” ” ” ” ” D I N O R A HG.H.””””””Juez Primero de Paz””””Ante Mí, M.I.Castellanos de Pérez.Sria. “”””””RUBRICADAS”””””””””.Es conforme con su original en cualse confrontó en el Juzgado Primerode Paz, de la ciudad de Ilobasco, de-partamento de Cabañas, a los trein-ta días del mes de octubre del añodos mil doce.LLiicc.. DDiinnoorraahh GGaarrccííaa ddee SSaarraavviiaa,, JJuueezz PPrriimmeerroo ddee PPaazzLLiicc.. MMaarrííaa IIssaabbeell CCaasstteellllaannooss ddee PPéérreezz,,SSeeccrreettaarriiaaPPOO--114433--1122--2222ªª.. PPuubb..,, 1155--1166--1177 99114499

REQ. # 118094LA INFRASCRITA JUEZ TERCERODE INSTRUCCIÓN DE SAN SALVA-DOR; LIC. ALBA ESTELA ZELAYACHÉVEZ, HACE SABER; al imputa-do GERSON OTONIEL ÁLVAREZCHAVARRÍA, de veintinueve años deedad, nació el veintiséis de noviem-bre de mil novecientos ochenta ydos, originario de San Salvador, sal-vadoreño, soltero, Comerciante, pa-dre y madre desconocidos, residen-te en Avenida Juan Pablo Segundo yParque Centenario, mesón La Espe-ranza, casa número Diez. San Salva-dor; que en el proceso número 113-20012-9, seguido en su contra por eldelito de LESIONES, Art. 142 CP, enperjuicio del señor FRANCISCO JO-SÉ BERMÚDEZ LARÍN, se ha dicta-do la resolución que en lo esencialdice: “JUZGADO TERCERO DE INS-TRUCCIÓN. San Salvador, a las ca-torce horas del día veintiséis de oc-tubre de dos mil doce. Habiéndosecitado mediante Edicto al procesa-do GERSON OTONIEL ÁLVAREZCHAVARRÍA, para que comparecie-ra a la Audiencia Preliminar que seencontraba programada para lasnueve horas de este día, tal comoconsta a folios 44, sin que éste se hu-biera hecho presente, en conse-cuencia de ello, de conformidad con

el artículo 86 literal a) CPP., declara-se REBELDE al imputado ÁlvarezCHAVARRÍA, suspendiéndose enconsecuencia el proceso, ordenán-dose el archivo del mismo, el cualcontinuará hasta que el encausadocomparezca, expídase las órdenesde captura contra el mismo.- Notifí-quese…. “. “”A. E. Chévez.”, ante mí“””MMFO Sria. “””, Rubricadas.- Ypara que le sirva de legal notificaciónal imputado GERSON OTONIEL ÁL-VAREZ CHAVARRÍA se libra el pre-sente edicto en el Juzgado Tercero deInstrucción: San Salvador, a las do-ce horas con veinte minutos del díatreinta de octubre de dos mil doce.LLiiccddaa.. AAllbbaa EEsstteellaa ZZeellaayyaa CChhéévveezz,, JJuueezz TTeerrcceerroo ddee IInnssttrruucccciióónnLLiiccddaa.. MMaarrííaa MMaaggddaalleennaa FFlloorreess OOrreellllaa--nnaa,, SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneess22ªª.. PPuubb..,, 1155--1166--1177 99115500

REQ. # 118095LA INFRASCRITA JUEZ DE INS-TRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE ILO-PANGO, DEPARTAMENTO DE SANSALVADOR, LICENCIADA SANDRACAROLINA MÉNDEZ DE CHICAS,al indiciado CARLOS ARGUETAGUILLÉN, quien según asiento desu Documento Único de Identidades de 70 años de edad, acompañado,Empleado, de nacionalidad salva-doreña, originario de San Salvador,nacido el día 15 de julio de 1942, re-sidente en Urbanización Dolores,Avenida Las Mercedes, Polígono G,casa número 3, Mejicanos; hijo deManuel Guillén y de Rosa Argueta; leNOTIFICA: 1) que está siendo pro-cesado en la causa penal número136-2012-2, instruida por el delitocalificado provisionalmente comoDAÑOS AGRAVADOS, previsto ysancionado en el Artículo 221 en re-lación con el Artículo 222 numeral 1,ambos del Código Penal, en perjui-cio patrimonial del señor MARIOCORNEJO ZELAYA; en la cual se sus-pendió la celebración de la audien-cia preliminar fijada para las 9 horasdel día 23 de octubre del presenteaño, debido a su incomparecencia;2) se le CITA a fin que comparezca aesta sede judicial a pronunciarse so-bre su defensa; ello a más tardarTRES DÍAS DESPUÉS DE LA TER-CERA PUBLICACIÓN DEL PRE-SENTE EDICTO; a efecto de señalarnuevamente fecha para la realiza-ción de la audiencia preliminar; lla-mamiento que en caso de ser des-atendido motivará la declaratoria desu rebeldía. Y para que al imputadoantes relacionado le sirva de legalnotificación y citación, se libra elpresente edicto, en el Juzgado de Ins-trucción de la ciudad de Ilopango,Departamento de San Salvador, a lostreinta y un días del mes de octubrede dos mil doce.LLiicc.. SSaannddrraa CCaarroolliinnaa MMéénnddeezz ddee CChhiiccaass,, JJuueezz ddee IInnssttrruucccciióónnLLiicc.. SSaannttooss EEllmmeerr BBaarraahhoonnaa CCaassttrroo,,SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1155--1166--1177 99115511

10999-12-PF-3FM2 (467-106.2)-2LICENCIADA OLINDA MORENAVÁSQUEZ PÉREZ, JUEZA TERCERADE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JU-DICIAL HACE SABER:Que por resolución proveída por es-te Tribunal a las doce horas con cin-cuenta minutos de este día, se AD-MITIÓ la demanda de DIVORCIOCONTENCIOSO POR SEPARACIÓNENTRE LOS CÓNYUGES DURAN-TE UNO O MÁS AÑOS CONSECU-TIVOS, de conformidad a lo regula-do en el Artículo 106 Ordinal 2º. delCódigo de Familia, promovida porel Licenciado CARLOS ALBERTOBLANCO GÓMEZ, en su calidad deApoderado Judicial del señor JESÚSANTONIO JACINTO RAIMUNDO,contra la señora ANA JANSY MO-RÁN DÍAZ conocida por ANA JANSYDÍAZ MORÁN, de cuarenta y cuatroaños de edad, empleada, originariade Usulután y de domicilio ignora-do, según se expresa en la demanda;por lo que por medio de este EDIC-TO el cual se publicará por tres vecesen un diario de circulación nacionalcon intervalos de cinco días, se EM-PLAZA a la expresada demandada,de conformidad a lo regulado en elArtículo 34 Incisos 4º. y 5º. de la LeyProcesal de Familia; por lo anteriorse le PREVIENE a la demandada, se-ñora ANA JANSY MORÁN DÍAZ co-nocida por ANA JANSY DÍAZ MO-RÁN, conteste la demanda incoadaen su contra, por medio de Apode-rado o Apoderada, dentro de losquince días hábiles contados a par-tir del siguiente a la última publica-ción de este edicto; si no lo hiciere,se le designará a la Procuradora Ads-crita a este Juzgado, para que ejerzasu representación judicial en el pre-sente proceso.Lo que se hace del conocimiento delpúblico para los efectos de Ley.Librado en el Juzgado Tercero de Fa-milia de la ciudad de San Salvador, alos doce días del mes de octubre delaño dos mil doce.

LLiicc.. OOlliinnddaa MMoorreennaa VVáássqquueezz PPéérreezz,,JJuueezzaa TTeerrcceerraa ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. RRooxxaannaa EElliizzaabbeetthh MMaarrrrooqquuíínn MMoonn--rrrrooyy,, SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneess33ªª.. PPuubb..,, 3300--88--1166 88994411

LA SUSCRITA JUEZA DE FAMILIADE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LI-CENCIADA PATRICIA ELIZABETHMOLINA NUILA, HACE SABER:Que por resolución proveída por es-te Tribunal este día, se resolvió em-plazar por medio de edicto el de-mandado señor Víctor Manuel Ore-llana, en el presente proceso de DI-VORCIO POR SEPARACIÓN DE LOSCÓNYUGES DURANTE UNO OMÁS AÑOS CONSECUTIVOS, regu-lado en el artículo 106 Ord: 2o. delCódigo de Familia, promovido porla señora María Concepción Portillode Orellana o María ConcepciónPortillo Romero, quien es de cua-renta y cinco años de edad, Emple-ada, de este domicilio, y del domici-lio de la ciudad de Worcester, estadode Massachussets, Estados Unidosde América, por medio de su Apo-derado General Judicial Específico,Licenciado Francisco Rodrigo De laCruz Henríquez, en contra del señorVíctor Manuel Orellana señor, ma-yor de edad, de domicilio y demásgenerales desconocidas, por lo quese ordena hacer el EMPLAZAMIEN-TO POR MEDIO DEL PRESENTEEDICTO, el cual será publicado portres veces en un periódico de circu-lación nacional, con un intérvalo decinco días cada uno, para que den-tro del término de quince días hábi-les contados a partir del día siguien-te a la tercera publicación, contestela demanda interpuesta en su con-tra, si no lo hiciere, se le designará ala Procuradora de Familia adscrita aeste tribunal, para que lo represen-te en el presente proceso, de confor-midad a lo regulado en el Art. 34 In-ciso cuarto y quinto de la Ley Proce-sal de Familia.Lo que se hace del conocimiento delpúblico, para los efectos de Ley.Librado en el Juzgado de Familia deSoyapango, a las quince horas cua-renta y siete minutos del día quincede Octubre de dos mil doce.LLiicceenncciiaaddaa PPaattrriicciiaa MMoolliinnaa NNuuiillaa,, JJuueezzaa ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. RRoossaa AAlliicciiaa EEssccoobbaarr SSaannttoossCCooll..44//0088115500 --1122-- SSOOYY--FFMMPPFF-- 00FFMM2222aa.. PPuubb.. 88--1166--2266 99006633

EXP. No. 2012118425PRES. No. 20120168384CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:que a esta oficina se ha(n) presenta-do FRANCISCO JAVIER MEJÍA ES-COBAR, en su calidad de APODE-RADO de INDUSTRIAS BISONTES.A., de nacionalidad COLOMBIA-NA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en: la palabra net-tuno y diseño, que servirá para: AM-PARAR: BETÚN PARA EL CALZADO,PREPARACIONES PARA BLAN-QUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PA-RA USO EN LA LAVANDERÍA: PRE-PARACIONES ABRASIVAS; PREPA-RACIONES PARA LIMPIAR, PULIRDESENGRASAR Y RASPAR: JABO-NES, PERFUMERÍA, ACEITESESENCIALES, COSMÉTICOS, LO-CIONES PARA EL CABELLO; DEN-TÍFRICOS. Clase: 03.La solicitud fue presentada el día ca-torce de mayo del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde octubre del año dos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrRRuutthh NNooeemmíí PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 1122--1144--1166 99111122

EXP. No. 2012119250PRES. No. 20120169634CLASE: 12.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do FRANCISCO JAVIER MEJÍA ES-COBAR, en su calidad de APODE-RADO de FUJI JUKOGYO KABUS-HIKI KAISHA (también conocidacomo Fuji Heavy Industries Ltd), denacionalidad JAPONESA, solicitan-do el registro de la MARCA DE FÁ-BRICA Y DE COMERCIO, consisten-te en: un diseño, que servirá para:AMPARAR: AUTOMÓVILES; MO-TORES PARA AUTOMÓVILES; ES-PEJOS RETROVISORES; CAPOTAPARA MOTORES DE VEHÍCULOS;PARACHOQUES DE VEHÍCULOS;LIMPIAPARABRISAS; FRENOS DE

VEHÍCULOS; BOCINAS PARA VE-HÍCULOS; CARROCERÍA PARA VE-HÍCULOS; PUERTAS PARA VEHÍ-CULOS; ENGRANAJES PARA VEHÍ-CULOS; CHASIS DE AUTOMÓVI-LES; EMBRAGUES PARA AUTOMÓ-VILES; SEÑALES DIRECCIONALESPARA VEHÍCULOS; CIRCUITOS HI-DRÁULlCOS PARA VEHÍCULOS;TRANSMISIÓN PARA VEHÍCULOSDE TIERRA; PARTES ESTRUCTU-RALES PARA VEHÍCULOS; VOLAN-TES PARA VEHÍCULOS; LLANTASPARA VEHÍCULOS; NEUMÁTICOSPARA VEHÍCULOS; ASIENTOS PA-RA VEHÍCULOS; MARCOS DE PLA-CAS; PORTAEQUIPAJE PARA VEHÍ-CULOS. Clase: 12.La solicitud fue presentada el día seisde junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial. Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cinco dejulio del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 1122--1144--1166 99112200

EXP. No. 2012116585PRES. No. 20120165235CLASE: 34.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do FRANCISCO JAVIER MEJÍA ES-COBAR, en su calidad de APODE-RADO de CHINA TOBACCO HU-NAN INDUSTRIAL CO., LTD., de na-cionalidad CHINA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en: laspalabras KUNG FU, que servirá pa-ra: AMPARAR: TABACO; PUROS; CI-GARROS; CIGARRILLOS; PIPAS PA-RA TABACO, CAJAS DE CIGARRI-LLOS; CENICEROS PARA FUMA-DORES, CAJAS PARA FÓSFOROS,ENCENDEDORES PARA FUMADO-RES; BOQUILLAS PARA CIGARRI-LLOS. Clase: 34.La solicitud fue presentada el día pri-mero de marzo del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintitrésde octubre del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,SSeeccrreettaarriiaa33ªª.. PPuubb..,, 1122--1144--1166 99110099

EXP. No. 2012119806PRES. No. 20120170554CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do FRANCISCO JAVIER MEJÍA ES-COBAR, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de INDUSTRIASBISONTE S.A., de nacionalidad CO-LOMBIANA, solicitando el registrode la MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en: la palabraBISONTE y diseño, que servirá para:AMPARAR: PREPARACIONES PARABLANQUEAR Y OTRAS SUSTAN-CIAS PARA LA COLADA; PREPARA-CIONES PARA LIMPIAR, PULIR,DESENGRASAR Y RASPAR (PREPA-RACIONES ABRASIVAS); JABONES;PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIA-LES, COSMÉTICOS, LOCIONES PA-RA EL CABELLO; DENTÍFRICOS.Clase: 03.La solicitud fue presentada el díaveintisiete de junio del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-cuatro de octubre del año dos mildoce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrRRuutthh NNooeemmii PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 1122--1144--1166 99111133

EXP. No. 2012117472PRES. No. 20120166793CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-

do FRANCISCO JAVIER MEJÍA ES-COBAR, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de KELLOGGCOMPANY, de nacionalidad ESTA-DOUNIDENSE, solicitando el regis-tro de la MARCA DE FÁBRICA Y DECOMERCIO, consistente en: las pa-labras VITA GARRA, que servirá pa-ra: AMPARAR: CEREALES PARA ELDESAYUNO; PREPARACIONES HE-CHAS DE CEREALES; BOCADILLOSEN BARRA A BASE DE CEREALES, YOTROS PRODUCTOS DERIVADOSDE CEREALES PARA SER UTILIZA-DOS COMO ALIMENTOS PARA ELDESAYUNO, BOCADILLOS O IN-GREDIENTES PARA HACER ALI-MENTOS. Clase: 30.La solicitud fue presentada el díadiez de abril del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diecisietede abril del año dos mil doce.

VITA GARRAMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 1122--1144--1166 99111155

EXP. No. 2012115887PRES. No. 20120163603

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ILEANA LlSSETTE BOQUÍN RO-MERO, en su calidad de APODERA-DO ESPECIAL de Banco DaviviendaS.A., de nacionalidad COLOMBIA-NA, solicitando el registro de la EX-PRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICI-DAD COMERCIAL, consistente en:las palabras AQUÍ LO TIENE TODO,que servirá para: ATRAER LA ATEN-CIÓN DE LOS CONSUMIDORESSOBRE LOS SERVICIOS DE SEGU-ROS, NEGOCIOS FINANCIEROS,NEGOCIOS MONETARIOS Y NE-GOCIOS INMOBILIARIOS.La solicitud fue presentada el día tresde febrero del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial. Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde octubre del año dos mil doce.

AQUÍ LO TIENE TODOMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 1122--1144--1166 99111100

EXP. No. 2012115888PRES. No. 20120163604

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ILEANA LlSSETTE BOQUÍN RO-MERO, en su calidad de APODERA-DO ESPECIAL de Banco DaviviendaS.A., de nacionalidad COLOMBIA-NA, solicitando el registro de la EX-PRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICI-DAD COMERCIAL, consistente en:las palabras ES EFECTIVO PARA TO-DOS, que servirá para: ATRAER LAATENCIÓN DE LOS CONSUMIDO-RES SOBRE LOS SERVICIOS DE SE-GUROS, NEGOCIOS FINANCIE-ROS, NEGOCIOS MONETARIOS YNEGOCIOS INMOBILIARIOS.La solicitud fue presentada el día tresde febrero del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de Signos

Distintivos. San Salvador, veintiséisde octubre del año dos mil doce.

ES EFECTIVO PARA TODOSMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 1122--1144--1166 99111111

AVISOEL CLUB CAMPESTRE CUSCA-TLÁN comunica: Que se ha presen-tado Solicitud de Reposición delCertificado de Participación No. 352a nombre de NAPOLEÓN DÍAZNUILA, por haberse extraviado. Enconsecuencia de lo anterior, se hacedel conocimiento del público en ge-neral, para los efectos legales del ca-so que, transcurridos treinta díasdespués de la tercera publicación deeste aviso y si no hubiera ningunaoposición, se procederá a reponer elCertificado en referencia.San Salvador, 06 de Noviembre de2012.JJuulliiáánn AAllttaammiirraannoo,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 1122--1144--1166 99009933

Exp. No. 2012121627Pres. No. 20120174497

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ZOILA DEL CARMEN CRUZ DEFIGUEROA, en su calidad de APO-DERADO GENERAL JUDICIAL deRAFAEL ALFREDO LEMUS MORA-TAYA, de nacionalidad SALVADO-REÑA, solicitando el registro delNOMBRE COMERCIAL, consisten-te en: las palabras HOSTAL DE ME-TAPÁN y diseño, que servirá para:IDENTIFICAR UN ESTABLECI-MIENTO DEDICADO A OFRECERSERVICIOS DE ALOJAMIENTOTEMPORAL Y ALIMENTACIÓN PA-RA HUÉSPEDES.La solicitud fue presentada el díaveinticinco de septiembre del añodos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cuatro deoctubre del año dos mil doce.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb.. 1122--1144--1166 99009999

Exp. No. 2012121307Pres. No. 20120173728Clase: 06.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ZOILA DEL CARMEN CRUZ DEFIGUEROA, en su calidad de APO-DERADO de EXTRUIDOS DEL ALU-MINIO, SOCIEDAD ANÓNIMA, denacionalidad ESPAÑÓLA, solicitan-do el registro de la MARCA DE FÁ-BRICA Y DE COMERCIO, consisten-te en: la expresión EXTRUAL, queservirá para:AMPARAR: METALESCOMUNES Y SUS ALEACIONES;MATERIALES DE CONSTRUCCIÓNMETÁLICOS; CONSTRUCCIONESTRANSPORTABLES METÁLICAS;

EDICTOS YCONVOCATORIAS

EL MUNDO I Viernes 16/11/2012 21Clasificados

MATERIALES METÁLICOS PARAVÍAS FÉRREAS; CABLES E HILOSMETÁLICOS NO ELÉCTRICOS;CERRAJERÍA Y FERRETERÍA ME-TÁLICA; TUBOS METÁLICOS; CA-JAS DE CAUDALES; PRODUCTOSMETÁLICOS NO COMPRENDI-DOS EN OTRAS CLASES; MINE-RALES. Clase: 06.La solicitud fue presentada el díaonce de septiembre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,dieciocho de septiembre del añodos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb.. 1122--1144--1166 99110000

ANA GLORIA NIETO NAVIDAD,Notario, de este domicilio, con des-pacho Notarial ubicado en Calle ElProgreso, Pasaje El Rosal numerocatorce, Colonia Flor Blanca, de es-ta ciudad. HACE SABER: Que en mioficina se ha presentado el señorISIDRO LOPEZ LOPEZ , de sesentaaños de edad, Técnico en Electro-mecánica , del domicilio de San Pe-dro Perulapán, departamento deCuscatlán, con Documento Únicode Identidad número CERO DIEZTREINTA Y NUEVE CERO NOVEN-TA GUION DOS Y Tarjeta de Iden-tificación Tributaria número CE-RO SETECIENTOS DIEZ GUIONVEINTITRES CERO CINCO CIN-CUENTA Y DOS GUION CERO CE-RO UNO GUION SIETE , a seguir di-ligencias Notariales de TITULOSUPLETORIO, de un terreno de na-turaleza rustica situado en el Can-tón El Carmen , de la Jurisdicciónde San Pedro Perulapan, departa-mento de Cuscatlan, de un área deMIL CIENTO NOVENTA PUNTOCINCUENTA Y CUATRO METROSCUADRADOS, EQUIVALENTE AMIL SETECIENTOS TRES PUNTOCUARENTA Y SEIS VARAS CUA-DRADA. Cuya descripción es la si-guiente: Partiendo del Vértice Nor-Poniente, punto identificado comomojón numero uno, que es dondeinicia la presente descripción téc-nica: LINDERO NORTE: Formadopor cuatro tramos; tramo uno conrumbo Sur cuarenta y cinco grados,veinticuatro minutos, nueve se-gundos, Este y con una distancia deonce punto treinta y dos metros,tramo dos con rumbo Sur cin-cuenta grados, cincuenta y ochominutos, cincuenta y ocho segun-dos, Este y con una distancia de seispunto cincuenta y nueve metros;tramo tres con rumbo Sur cin-cuenta y cuatro grados, cuarenta ycinco minutos doce segundos, Es-te y con una distancia de catorcepunto noventa y cinco metros; tra-mo cuatro con rumbo Sur sesentay cinco grados, cincuenta y un mi-nutos, treinta y un segundos, Estey con una distancia de diecisietepunto setenta y siete metros, se lle-ga al mojón Nor- Oriente denomi-nado número cinco. Colinda en es-tos cuatro tramos con el señor San-tos Benítez Pérez, ahora de Cristi-na Nieto y servidumbre de accesode dos metros de ancho de por me-dio. LINDERO ORIENTE: Forma-do por un solo tramo con rumboSur un grado, veintinueve minutos,veintitrés segundos, Oeste y conuna distancia de once punto trein-ta y seis metros; se llega al mojónSur – Oriente denominado núme-ro seis. Colinda en este tramo conCristina Nieto, ahora de SOFIAGONZALEZ DE BELTRAN, y servi-dumbre de acceso de dos metros deancho de por medio. LINDEROSUR: Formado por ocho tramos,tramo uno con rumbo Sur sesentay tres grados, veintinueve minutos,diecisiete segundos, Oeste y conuna distancia de nueve punto vein-tisiete metros; tramo dos con rum-bo Sur setenta y nueve grados, diezminutos, diecinueve segundos,Oeste y con una distancia de ochopunto treinta y ocho metros, colin-da en estos primeros dos tramoscon MAURICIO QUINTANILLA,calle principal de un ancho pro-medio de cuatro punto sesenta me-tros de por medio, tramo tres conrumbo Norte cincuenta y cuatrogrados, cuarenta y tres minutos,veintiocho segundos, Oeste y conuna distancia de siete punto cin-cuenta y dos metros, tramo cuatrocon rumbo Norte treinta y siete gra-dos, veintiún minutos, cincuenta yun segundos, Oeste y con una dis-tancia de cinco punto veintidósmetros, tramo cinco con rumboNorte sesenta y un grados, quinceminutos, un segundos, Oeste y conuna distancia de tres punto docemetros; tramo seis con rumbo Nor-te setenta y nueve grados, un mi-nutos, cuarenta y seis segundos,Oeste y con una distancia de sietepunto cero cinco metros; tramosiete con rumbo Norte ochenta ycuatro grados, siete minutos, trein-ta y cuatro segundos, Oeste y conuna distancia de once punto cerotres metros; tramo ocho con rum-bo Norte sesenta y seis grados, cua-renta y seis minutos, veinticuatrosegundos, Oeste y con una distan-cia de nueve punto treinta y sietemetros; se llega al mojón Sur- Po-niente denominado numero ca-torce. Colinda en estos últimos seistramos con CRISTIAN NAZARIONIETO, AHORA DE BLANCA ALI-CIA NIETO DE NIETO Y JOSE TO-MAS NIETO MARTINEZ. Y CallePrincipal de un ancho promedio decuatro punto sesenta metros de pormedio. LINDERO PONIENTE: For-mado por un un solo tramo, conrumbo Norte veinticinco grados,veintiocho minutos, treinta y uno

segundos, Este y con una distanciade treinta y dos punto cero metros;se llega al mojón Nor – Poniente quees donde se inicio la presente des-cripción técnica. Colinda en este tra-mo con el señor SANTOS BENITEZPEREZ, ahora de RITA NIETO, cercode alambre de por medio. Dicho in-mueble lo posee de forma quieta,pacifica de buena fe e ininterrumpi-da desde hace más de VEINTEAÑOS. Y lo valúa en la cantidad deDIEZ MIL DOLARES. Por lo que avi-sa al público para los efectos de Ley.Librado en la ciudad de San Salva-dor, a los doce días del mes de No-viembre de dos mil doce.AANNAA GGLLOORRIIAA NNIIEETTOO NNAAVVIIDDAADD,, NNOOTTAARRIIOO..33aa.. PPuubb..,, 1144--1155--1166 99117744

EXP. No. 2012119473PRS. No. 20120169940CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DEHUEZO, en su calidad de APODE-RADO de RESEARCH & DEVELOP-MENT MARKETING, INC., de na-cionalidad PANAMEÑA, solicitan-do el registro de la MARCA DE FÁ-BRICA Y DE COMERCIO, consisten-te en: un diseño de Botella, que ser-virá para: AMPARAR: PRODUCTOSFARMACÉUTICOS Y VETERINA-RIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOSPARA LA MEDICINA; SUSTANCIASDIETÉTICAS PARA USO MÉDICO,ALIMENTOS PARA BEBÉS; EM-PLASTOS, MATERIAL PARA APÓSI-TOS; MATERIAL PARA EMPASTARLOS DIENTES Y PARA IMPRONTASDENTALES; DESINFECTANTES;PRODUCTOS PARA LA DESTRUC-CIÓN DE ANIMALES DAÑINOS;FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase:05.La solicitud fue presentada el día tre-ce de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, trece deseptiembre del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 1144--1166--1199 99115555

EXP. No. 2012119416PRS. No. 20120169864CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DEHUEZO, en su calidad de APODE-RADO de RESEARCH & DEVELOP-MENT MARKETING, INC., de na-cionalidad PANAMEÑA, solicitan-do el registro de la MARCA DE FÁ-BRICA Y DE COMERCIO, consisten-te en: la palabra SUPERADO, queservirá para: AMPARAR: PRODUC-TOS FARMACÉUTICOS Y VETERI-NARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNI-COS PARA LA MEDICINA; SUSTAN-CIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉ-DICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS;EMPLASTOS, MATERIAL PARAAPÓSITOS; MATERIAL PARA EM-PASTAR LOS DIENTES Y PARA IM-PRONTAS DENTALES; DESINFEC-TANTES; PRODUCTOS PARA LADESTRUCCIÓN DE ANIMALES DA-ÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICI-DAS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el día do-ce de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, trece deseptiembre del año dos mil doce.

SUPERADOLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 1144--1166--1199 99115533

EXP. No. 2011112751PRS. No. 20110157291

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoMARÍA EUGENIA MÉNDEZ DEHUEZO, en su calidad de APODE-RADO de RESEARCH & DEVELOP-MENT MARKETING, INC., de na-cionalidad PANAMEÑA, solicitan-do el registro de la EXPRESIÓN O SE-ÑAL DE PUBLICIDAD COMER-CIAL, consistente en: la palabra IS-SIMA ALMA Y VIDA EN CADA CO-MIDA, LA AMARAS, que servirá pa-ra: LLAMAR LA ATENCIÓN DELPÚBLICO CONSUMIDOR SOBRELOS PRODUCTOS CARNE, PESCA-DO, AVES Y CAZA, EXTRACTOS DECARNE, FRUTAS Y LEGUMBRES ENCONSERVA, SECAS Y COCIDAS, JA-LEAS, COMPOTAS, MERMELADAS,HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOSLÁCTEOS, ACEITES Y GRASAS CO-MESTIBLES; CAFÉ, TÉ, CACAO,AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ,SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARI-NAS Y PREPARACIONES HECHASCON CEREALES, PAN BIZCOCHOS,TORTAS, PASTELERÍA Y CONFITE-RÍA, HELADOS COMESTIBLES;MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVA-DURA, POLVOS PARA ESPONJAR;SAL, MOSTAZA, PIMIENTA, VINA-GRE, SALSAS, ESPECIAS, HIELO.La solicitud fue presentada el díaveintiuno de septiembre del año dosmil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propiedad

Industrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiunode noviembre del año dos mil once.

ISSIMA ALMA Y VIDA ENCADA COMIDA,LA AMARAS

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 1144--1166--1199 99115544

EXP. No. 2012120069PRS. No. 20120171049CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KARLA ROXANA REBOLLO TRU-JILLO, en su calidad de APODERA-DO GENERAL JUDICIAL Y ESPE-CIAL de ASOCIACIÓN DE PROMO-TORES COMUNALES SALVADORE-ÑOS que se abrevia: APROCSAL, denacionalidad SALVADOREÑA, soli-citando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en: la palabra NATURAMEDICy diseño, que se traduce al castella-no como Medicamentos Naturales,que servirá para: AMPARAR: PRO-DUCTOS FARMACÉUTICOS, VE-TERINARIOS E HIGIÉNICOS, PRO-DUCTOS DIETÉTICOS PARA NI-ÑOS Y ENFERMOS, EMPLASTOS,MATERIAL PARA VENDAJE; MATE-RIALES PARA EMPASTAR DIENTESY PARA IMPRONTAS DENTALES,DESINFECTANTES, PREPARACIO-NES PRA DESTRUIR LAS MALASHIERBAS Y LOS ANIMALES DAÑI-NOS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el díadiez de julio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diecisietede septiembre del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa22aa.. PPuubb..,, 1144--1166--1199 99117722

EXP. No. 2012120070PRS. No. 20120171050CLASE: 31.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KARLA ROXANA REBOLLO TRU-JILLO, en su calidad de APODERA-DO GENERAL JUDICIAL Y ESPE-CIAL de ASOCIACIÓN DE PROMO-TORES COMUNALES SALVADORE-ÑOS que se abrevia: APROCSAL, denacionalidad SALVADOREÑA, soli-citando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en: la palabra BIORGANIC y di-seño, que se traduce al castellano co-mo Biorgánico, que servirá para:AMPARAR: PRODUCTOS AGRÍCO-LAS, HORTÍCOLAS, FORESTALES YGRANOS NO INCLUIDOS ENOTRAS CLASES, ANIMALES VIVOS,FRUTAS Y VERDURAS, FRESCASSEMILLAS, PLANTAS VIVAS, Y FLO-RES NATURALES, SUSTANCIA PA-RA ALIMENTACIÓN DE ANIMALESY MALTA. Clase: 31.La solicitud fue presentada el díadiez de julio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dieciochode septiembre del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa22aa.. PPuubb..,, 1144--1166--1199 99117733

EXP. No. 2012116419PRS. No. 20120164918CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do FRANCISCO JAVIER MEJÍA ES-COBAR, en su calidad de APODE-RADO GENERAL JUDICIAL de BE-AUTE PRESTIGE INTERNATIONAL,de nacionalidad FRANCESA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en: UN DISEÑO, que servirápara: AMPARAR: PERFUMES,AGUAS DE TOCADOR; DESODO-RANTES PARA USO PERSONAL(PERFUMERÍA); ACEITES ESEN-CIALES PARA USO PERSONAL;ACEITES PARA USO COSMÉTICO;JABONES LÍQUIDOS PARA USOPERSONAL; CREMAS DE TOCA-DOR; CREMAS, LOCIONES Y PRO-DUCTOS COSMÉTICOS PARA ELCUIDADO DE LA CARA; CREMAS,LOCIONES Y PRODUCTOS COS-MÉTICOS PARA EL CUIDADO DELCUERPO; LOCIONES DESMAQUI-LLADORAS; PRODUCTOS Y PRE-PARACIONES COSMÉTICAS PARAEL CUIDADO DE LA PIEL, PARA ELADELGAZAMIENTO, PARA EL BA-ÑO, PARA EL BRONCEADO DE LAPIEL; MASCARILLAS DE BELLEZA;GELS PARA EL BAÑO Y LA DUCHA;BAÑOS ESPUMANTES; LOCIONESCAPILARES Y PRODUCTOS PARAEL CUIDADO DEL CABELLO;CHAMPÚS. Clase: 03.La solicitud fue presentada el díaveintitrés de febrero del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de Signos

Distintivos. San Salvador, cuatro dejulio del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 1144--1166--1199 99117788

EXP. No. 2012121578PRS. No. 20120174373

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ILEANA LISSETTE BOQUÍN RO-MERO, en su calidad de APODERA-DO de SEÑOR TENEDOR, SOCIE-DAD ANÓNIMA DE CAPITAL VA-RIABLE que se abrevia: SEÑOR TE-NEDOR, S.A. DE C.V., de nacionali-dad SALVADOREÑA, solicitando elregistro del NOMBRE COMERCIAL,consistente en: las palabras SEÑORTENEDOR y diseño, que servirá pa-ra: IDENTIFICAR LOS ESTABLECI-MIENTOS COMERCIALES DEDI-CADOS A LA PRESTACIÓN DE SER-VICIOS DE RESTAURANTES Y VEN-TAS DE ALIMENTOS Y BEBIDASGOURMET.La solicitud fue presentada el díaveintiuno de septiembre del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, primerode octubre del año dos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 1144--1166--1199 99117799

EXP. No. 2011114001PRS. No. 20110159640CLASE: 01.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do CÉSAR ROBERTO TRUJILLO ME-NÉNDEZ, en su calidad de APODE-RADO GENERAL JUDICIAL de KZLATINOAMERICA INC., de nacio-nalidad PANAMEÑA, solicitando elregistro de la MARCA INDUSTRIALO DE FÁBRICA, consistente en: lapalabra tigsa FERTILIZACIÓN IN-TELIGENTE y diseño, que servirápara: AMPARAR: PRODUCTOSQUÍMICOS DESTINADOS A LA IN-DUSTRIA, CIENCIA, ASÍ COMO ALA AGRICULTURA, HORTICULTU-RA Y SILVICULTURA; RESINAS AR-TIFICIALES EN ESTADO BRUTO,MATERIALES PLÁSTICAS EN ESTA-DO BRUTO, ABONO PARA LAS TIE-RRAS; COMPOSICIONES EXTIN-TORAS. Clase: 01.La solicitud fue presentada el díaquince de noviembre del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cuatro dejulio del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 1144--1166--1199 99118800

EXP. No. 2011112673PRS. No. 20110157167CLASE: 01.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do CÉSAR ROBERTO TRUJILLO ME-NÉNDEZ, en su calidad de APODE-RADO de KZ LATINOAMERICAINC., de nacionalidad PANAMEÑA,solicitando el registro de la MARCAINDUSTRIAL O DE FÁBRICA, con-sistente en: la palabra tigsabor y di-seño, que servirá para: AMPARAR:PRODUCTOS QUÍMICOS DESTI-NADOS A AL INDUSTRIA, CIENCIA,ASÍ COMO A LA AGRICULTURA,HORTICULTURA Y SILVICULTURA;RESINAS ARTIFICIALES EN ESTA-DO BRUTO, MATERIALES PLÁSTI-CAS EN ESTADO BRUTO; ABONOPARA LAS TIERRAS; COMPOSICIO-NES EXTINTORAS. Clase: 01.La solicitud fue presentada el díadiecinueve de septiembre del añodos mil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diecisietede septiembre del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 1144--1166--1199 99118811

EXP. No. 2011112671PRS. No. 20110157165CLASE: 01.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do CÉSAR ROBERTO TRUJILLO ME-NÉNDEZ, en su calidad de APODE-RADO de KZ LATINOAMERICAINC., de nacionalidad PANAMEÑA,solicitando el registro de la MARCA

INDUSTRIAL O DE FÁBRICA, con-sistente en: las palabras POTENCIAtigsa y diseño, que servirá para: AM-PARAR: PRODUCTOS QUÍMICOSDESTINADOS A LA INDUSTRIA,CIENCIA, ASÍ COMO A LA AGRI-CULTURA, HORTICULTURA Y SIL-VICULTURA; RESINAS ARTIFICIA-LES EN ESTADO BRUTO, MATE-RIALES PLÁSTICAS EN ESTADOBRUTO; ABONO PARA LAS TIE-RRAS; COMPOSICIONES EXTIN-TORAS. Clase: 01.La solicitud fue presentada el díadiecinueve de septiembre del añodos mil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintisie-te de septiembre del año dos mil do-ce.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 1144--1166--1199 99118822

EDICTOMANUEL DE JESÚS MORÁN JE-REZ, notario, del domicilio de SanSalvador, con oficina profesionalubicada en Residencial Monte Fres-co Poniente número cinco, Calle LaGranjita, San Antonio Abad, depar-tamento de San Salvador; al públi-co y para efectos de ley HACE SA-BER: Que por resolución de las ca-torce horas del día seis de agosto deldos mil doce, se ha tenido por acep-tada expresamente y con beneficiode inventario la herencia intestadadel causante RODOLFO PORTILLO,quien falleció a las dieciséis horasdel cuatro de enero de dos mil diez,en el Hospital San Bartolo Munici-pio de Ilopango Departamento deSan Salvador, con asistencia médi-ca a causa de choque séptico, cán-cer de próstata y neumonía, quienfue originario del Cantón Matazanodel departamento de Santa Ana y denacionalidad salvadoreña, hijo deMilagro Portillo, siendo su últimodomicilio el de Tonacatepeque de-partamento de San Salvador, de par-te de los señores RODOLFO AR-MANDO PORTILLO AGUILAR, decuarenta y siete años de edad, alba-ñil, y ORLANDO ARISTIDES POR-TILLO AGUILAR de cincuenta y unaños de edad, empleado, ambos sonsalvadoreños y del domicilio de To-nacatepeque departamento de SanSalvador, en su concepto de hijos so-brevivientes.Se les ha conferido a los aceptantesla administración y representacióninterina de la sucesión intestada. Secita a los que se crean con derechopara que se presenten a deducirlo enel término de quince días contadosal siguiente de la última publicaciónde este edicto, a la dirección antesmencionada. San Salvador, a los sie-te días del mes de noviembre de dosmil doce.LLiicc.. MMaannuueell ddee JJeessúúss MMoorráánn JJeerreezz,, NNoottaarriioo33aa.. PPuubb.. 1144--1155--1166 99117777

Exp. No. 2012121506Pres. No. 20120174201Clase: 34.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APO-DERADO ESPECIAL de PHILIP MO-RRIS PRODUCTS, S.A., de naciona-lidad SUIZA, solicitando el registrode la MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en: las pala-bras FAST FORWARD, se traduce delidioma inglés al castellano como:RÁPIDO AVANCE, que servirá para:AMPARAR: TABACO, PROCESADOO SIN PROCESAR; PRODUCTOS DETABACO, INCLUYENDO LOS PU-ROS, CIGARROS, CIGARRILLOS,TABACO PARA CONFECCIONARSUS PROPIOS CIGARRILLOS, TA-BACO PARA PIPA, TABACO PARAMÁSTICAR, TABACO EN POLVO YCIGARROS HECHOS DE UNA MEZ-CLA DE TABACO Y CLAVO DEOLOR; SUSTITUTOS DEL TABACO(NO PARA USO MÉDICO); ARTÍ-CULOS PARA FUMADORES, IN-CLUYENDO EL PAPEL DE CIGA-RRILLOS Y TUBOS PARA CIGARRI-LLOS, FILTROS PARA CIGARRILLO,ESTUCHES PARA TABACO, CAJASDE CIGARRILLO Y CENICEROS, PI-PAS, APARATOS DE BOLSILLOS PA-RA ENROLLAR CIGARRILLOS, EN-CENDEORES, FOSFÓROS. Clase:34.La solicitud fue presentada el díadiecinueve de septiembre del añodos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde septiembre del año dos mil doce.

FAST FORWARDMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 1144--1166--2200 99113322

Exp. No. 2012121507Pres. No. 20120174204Clase: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APO-DERADO ESPECIAL de NOVARTISAG, de nacionalidad SUIZA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-

tente en: la palabra ONBRIZE CORT,que servirá para: AMPARAR: PRE-PARACIONES FARMACÉUTICAS.Clase. 05.La solicitud fue presentada el díadiecinueve de septiembre del añodos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dos de oc-tubre del año dos mil doce.

ONBRIZE CORTMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 1144--1166--2200 99113333

Exp. No. 2012121508Pres. No. 20120174209Clase: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de NOVARTIS AG,de nacionalidad SUIZA, solicitandoel registro de la MARCA DE SERVI-CIOS, consistente en: un diseño queservirá para: AMPARAR: SERVICIOSDE EDUCACIÓN Y FORMACIÓNEN EL SECTOR DEL CUIDADO DELA SALUD, INCLUYENDO PRO-GRAMAS DE BENEFICIOS PARACENTROS MÉDICOS, DOCTORES,ENFERMERAS, PSICÓLOGOS, PSI-QUIATRAS, TABAJADORES SOCIA-LES, PACIENTES Y APOYO A LOS FA-MILIARES DE PACIENTES; ORGA-NIZACIÓN Y REALIZACIÓN DECURSOS, SEMINARIOS Y TALLE-RES EN EL SECTOR DEL CUIDADODE SALUD. Clase: 41.La solicitud fue presentada el díadiecinueve de septiembre del añodos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dos de oc-tubre del año dos mil doce.≈

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 1144--1166--2200 99113344

Exp. No. 2012119428Pres. No. 20120169877Clase: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de Novartis AG, denacionalidad SUIZA, solicitando elregistro de MARCA DE PRODUCTO,consistente en: la palabra VANTHE-RO que servirá para: AMPRAR: PRE-PARACIONES FARMACÉUTICAS YVACUNAS PARA USO MÉDICO. Cla-se. 05.La solicitud fue presentada el día do-ce de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diecisietede septiembre del año dos mil doce.

VANTHEROMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 1144--1166--2200 99113355

Exp. No. 2012119538Pres. No. 20120170066Clase: 25.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO de INDUSTRIA DE MERCA-DEO S.A., de nacionalidad PANA-MEÑA, solicitando el registro deMARCA DE LA MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: lapalabra MEGACLUB, que servirápara: AMPARAR: PRENDAS DE VES-TIR, CALZADO, ARTÍCULOS DESOMBRERERÍA. Clase: 25.La solicitud fue presentada el díaquince de junio del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, once deseptiembre del año dos mil doce.

MEGACLUBMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 1144--1166--2200 99113366

Exp. No. 2012120100Pres. No. 20120171117Clase: 25.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de NATIONALMANUFACTURING COMPANYS.A., de nacionalidad PANAMEÑA,solicitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO, con-sistente en: la palabra CIRCUS y di-seño, que se traduce al castellano co-mo CIRCO, que servirá para. AMPA-RAR: PRENDAS DE VESTIR, CAL-ZADO, ARTÍCULO DE SOBRERE-RÍA. Clase. 25.La solicitud fue presentada el día do-ce de julio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propiedad

Industrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintisie-te de septiembre del año dos mil do-ce.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 1144--1166--2200 99113377

Exp. No. 2012117757Pres. No. 20120167279Clase: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de JORGE GON-ZÁLEZ OLVERA, de nacionalidadMEXICANA, solicitando el registrode la MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en: las pala-bras KLAR & DANVER, que servirápara: AMPARAR: CREMAS CORPO-RALES QUE NO SEAN DE USO MÉ-DICO, SHAMPOO; GEL PARA EL CA-BELLO; JABÓN LÍQUIDO; JABONESEN GENERAL. Clase. 093.La solicitud fue presentada el díadieciocho de abril del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dieciochode septiembre del año dos mil doce.

KLAR & DANVERLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 1144--1166--2200 99113388

Exp. No. 2012117761Pres. No. 20120167287Clase: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de JORGE GON-ZÁLEZ OLVERA, de nacionalidadMEXICANA, solicitando el registrode la MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en: la palabraKLAR & DANVER, que servirá para:AMPARAR: ALCOHOL EN GEL; GELANTIBACTERIAL. Clase: 05.La solicitud fue presentada el díadieciocho de abril del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diecisietede septiembre del año dos mil doce.

KLAR & DANVERMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 1144--1166--2200 99113399

Exp. No. 2011109676Pres. No. 20110151898Clase: 34.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO de Philip Morris Brand Sàrl,de nacionalidad SUIZA solicitandoel registro de la MARCA DE FÁBRI-CA Y DE COMERCIO, consistenteen: las palabras ICE PRESS y diseño,el cual se traducen al castellano co-mo hielo prensa, que servirá para:AMPARAR: TABACO, PROCESADOO SIN PROCESAR; PRODUCTOS DETABACO, INCLUYENDO LOS PU-ROS, CIGARROS, CIGARRILLOS,TABACO PARA CONFECCIONARSUS PROPIOS CIGARRILLOS, TA-BACO PARA PIPA, TABACO PARAMASTICAR, TABACO EN POLVO YCIGARROS HECHOS DE UNA MEZ-CLA DE TABACO Y CLAVOS DEOLOR; SUSTITUTOS DEL TABACO(NO PARA USO MÉDICO); ARTÍCU-LOS PARA FUMADORES, INCLU-YENDO EL PAPEL DE CIGARRI-LLOS Y TUBOS PARA CIGARRILLOS,FILTROS PARA CIGARRILLOS, ES-TUCHES PARA TABACO, CAJAS DECIGARRILLO Y CENICEROS; PIPAS,APARATOS DE BOLSILLO PARA EN-ROLLAR CIGARRILLOS, ENCEN-DEDORES, FÓSFOTOS. Clase: 34.La solicitud fue presentada el día do-ce de mayo del año dos mil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintidósde octubre del año dos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 1144--1166--2200 99114400

Exp. No. 2012121297Pres. No. 20120173707Clase: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO de Novartis AG, de nacionali-dad SUIZA, solicitando el registro dela MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en: la palabraILARIS y diseño, que servirá para:AMPARAR. PREPARACIONES FAR-MACÉUTICAS. Clase. 05.La solicitud fue presentada el día on-ce de septiembre del año dos mil do-

ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dieciochode septiembre del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 1144--1166--2200 99114411

Exp. No. 2012119537Pres. No. 20120170065Clase: 18.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO de INDUSTRIA DE MERCA-DEO S.A., de nacionalidad PANA-MEÑA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en: la palabra ME-GACLUB, que servirá para: AMPA-RAR: CUERO Y CUERO DE IMITA-CIÓN, PRODUCTOS DE ESTAS MA-TERIAS NO COMPRENDIDOS ENOTRAS CLASES; PIELES DE ANI-MALES; BAÚLES Y MALETAS; PA-RAGUAS, SOMBRILLAS Y BASTO-NES; FUSTAS Y ARTÍCULOS DEGUARNICIONERÍA. Clase: 18.La solicitud fue presentada el díaquince de junio del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, treinta yuno de agosto del año dos mil doce.

MEGA CLUBMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 1144--1166--2200 99114422

EDICTOVÍCTOR RENÉ GUZMÁN, Notario,de este domicilio, con Oficina en Co-lonia Médica, Pasaje Doctor Gui-llermo Rodríguez Pacas, NúmeroCincuenta y Ocho, de esta Ciudad,HAGO SABER:Que por resolución pronunciada alas diez horas, del día veintitrés delmes en curso, se ha tenido por acep-tada expresamente, con beneficiode inventario, de parte de las Seño-ras BLANCA ROSA VELÁSQUEZ DELÓPEZ, conocida socialmente porBLANCA LUISA VELÁSQUEZ DELÓPEZ MEJÍA; MARÍA LUISA LÓ-PEZ DE MATA; BLANCA ADELAIDALÓPEZ DE ALVARADO; MARÍA EU-GENIA LÓPEZ MEJÍA, conocida porMARÍA EUGENIA LÓPEZ MEJÍA VE-LÁSQUEZ y por MARÍA EUGENIALÓPEZ VELÁSQUEZ; PATRICIA DELCARMEN LÓPEZ MEJÍA; HUGO DEJESÚS LÓPEZ MEJÍA; y ARTURO ER-NESTO LÓPEZ MEJÍA; la HerenciaIntestada, que a su defunción ocu-rrida a las trece horas y diez minu-tos, del día diez de marzo del año dosmil ocho, en esta ciudad, lugar de suúltimo domicilio, dejó el señor HU-GO DE JESÚS LÓPEZ MEJÍA, cono-cido solo por HUGO LÓPEZ MEJÍA;la primera de las personas mencio-nadas, en concepto de cónyuge so-breviviente; y los seis restantes, enconcepto de hijos del indicado di-funto; y se les ha conferido a losaceptantes, la administración y re-presentación interina de la Suce-sión, con las facultades y restriccio-nes de los curadores de la herenciayacente.Lo que se hace de conocimiento delpúblico para los efectos de Ley.San Salvador, veinticinco de octubredel año dos mil doce.VVííccttoorr RReennéé GGuuzzmmáánn,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 1144--1155--1166 99117711

EXP. No. 2012118520PRS. No. 20120168599CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DEHUEZO, en su calidad de APODE-RADO de RESEARCH & DEVELOP-MENT MARKETING, INC., de na-cionalidad PANAMEÑA, solicitan-do el registro de la MARCA DE FÁ-BRICA Y DE COMERCIO, consisten-te en: la expression X I X X, que servi-rá para: AMPARAR: PREPARACIO-NES PARA BLANQUEAR Y OTRASSUSTANCIAS PARA LA COLADA;PREPARACIONES PARA LIMPIAR,PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR;JABONES; PERFUMERÍA, ACEITESESENCIALES, COSMÉTICOS, LO-CIONES PARA EL CABELLO; DEN-TÍFRICOS. Clase: 03.La solicitud fue presentada el díadieciocho de mayo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintitrésde mayo del año dos mil doce.

X I X XLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 1144--1166--1199 77119933

AVISOEL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-tificado de depósito a plazoNo.091601041156 (10000104453)emitido en Suc. Quezaltepeque el 30de abril de 2012, por valor originalde $4,500.00 a un plazo de 6 meses,el cual devenga el 1.900% de interés,solicitando la reposición de dichocertificado por habérsele extravia-do.

En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a doce días del mes denoviembre de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 1144--1166--2200 99116600

AVISOEL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-tificado de depósito a plazoNo.043601054800 (13690) emitidoen Suc. Independencia el 24 de ene-ro de 2008, por valor original de$5,000.00 a un plazo de 1 mes, elcual devenga el 2.000% de interés,solicitando la reposición de dichocertificado por habérsele extravia-do.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a doce días del mes denoviembre de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 1144--1166--2200 99116611

AVISOEL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-tificado de depósito a plazoNo.001601128983 (10000027011)emitido en Suc. Centro el 28 de ene-ro de 2009, por valor original de$10,000.00 a un plazo de 2 meses,el cual devenga el 4.000% de interés,solicitando la reposición de dichocertificado por habérsele extravia-do.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a doce días del mes denoviembre de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 1144--1166--2200 99116622

AVISOEL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-tificado de depósito a plazoNo.026601076747 (10000083329)emitido en Suc. Zacatecoluca el 11de marzo de 2011, por valor originalde $7,500.00 a un plazo de 1 año, elcual devenga el 2.000% de interés,solicitando la reposición de dichocertificado por habérsele extravia-do.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a doce días del mes denoviembre de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 1144--1166--2200 99116633

AVISOEL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-tificado de depósito a plazoNo.009601108262 (10000046098)emitido en Suc. Sonsonate el 26 demayo de 2009, por valor original de$35,000.00 a un plazo de 6 meses,el cual devenga el 4.250% de interés,solicitando la reposición de dichocertificado por habérsele extravia-do.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a doce días del mes denoviembre de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 1144--1166--2200 99116644

AVISOEL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-tificado de depósito a plazo Banca-sa No.419-35823 (035823) numeroactual No. 142531860200 emitido enSuc. Soyapango el 26 de agosto de1995, por valor original de ¢1,000.00a un plazo de 180 días, el cual de-venga el 12.50% de interés, solici-tando la reposición de dicho certi-ficado por habérsele extraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a doce días del mes denoviembre de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 1144--1166--2200 99116655

AVISOEL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-tificado de depósito a plazo Banca-sa No.22-10-123910 (123910) nu-mero actual No. 142533086000 emi-tido en Suc. Arce el 25 de enero de1996, por valor original de¢10,000.00 a un plazo de 180 días,el cual devenga el 14.00% de interés,solicitando la reposición de dichocertificado por habérsele extravia-

EL MUNDO I Viernes 16/11/201222 Clasificados

sin su presencia.El presente emplazamiento se or-dena por edicto de conformidad alArt. 186 relacionado con el Art. 182establecidos en el Código de Proce-dimientos Civiles y Mercantiles y de-berá publicarse en el tablero de esteTribunal por una sola vez en el Dia-rio Oficial y por tres veces en un pe-riódico de mayor circulación Diarioy Nacional.JUZGADO DE LO CIVIL: Sonsonate,a las doce horas quince minutos deldía veintiséis de octubre del dos mildoce.DDrr.. MMaarriioo MMooiissaa MMaarrttíínneezz,, JJuueezz ddee lloo CCiivviillLLiicc.. CCeecciilliiaa ddeell CCaarrmmeenn CCeerréénn ddee EEssccoobbaarr,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1155--1166--1177 99220066

EDICTOJOSÉ ERNESTO ROMERO RAMOS,Notario, del domicilio de Cuscatan-cingo, Departamento de San Salva-dor, con oficinas ubicadas en Cen-tro Comercial COOPEFA, Col. Ma-nuel José Arce, Calle Douglas Vladi-mir Varela, Local A-9. San Salvador,HACE SABER: Que ante mis oficiosnotariales los señores DOLORESAMADEO PARRAS AGUILAR YRAÚL ATILIO PARRAS AMAYA, en sucalidad de hijos sobrevivientes, y he-rederos Abintestato, han iniciado lasDiligencias de Aceptación de He-rencia Intestada, que a su defuncióndejara la señora BLANCA RUBIAISABEL AGUILAR, conocida porBLANCA RUBIA ISABEL AGUILARAMAYA y por RUBIA AMAYA, quienfalleciere en la ciudad de Soyapan-go, a las catorce horas con veinticin-co minutos del día once de marzo delaño dos mil seis. En consecuencia,por este medio se cita a todos los secrean con derechos a la referida he-rencia, para que se presenten a mioficina en el término de quince días,contados desde el siguiente a la úl-tima publicación del presente edic-to. Librado en la oficina del NotarioJOSÉ ERNESTO ROMERO RAMOS,en la ciudad de San Salvador, De-partamento de San Salvador, a lostrece días del mes de noviembre dedos mil doce.22ªª.. PPuubb..,, 1155--1166--1177 99220077

JOSÉ RODOLFO AGUILAR BOLÍ-VAR, Notario, de este domicilio, conOficina Jurídica establecida en laTrece Calle Oriente y Avenida Espa-ña, Condominios Metro España,Edificio “A”, Local Dos-B, de esta ciu-dad, al público para los efectos de ley,HACE SABER:Que por resolución proveída por elsuscrito, a las diez horas del día vein-ticinco de septiembre del presenteaño, en las diligencias de Aceptaciónde Herencia promovidas ante susoficios notariales, por el LicenciadoJUAN JOSÉ ALVARENGA NAVAS, ensu carácter de Apoderado Especialde la señora ANA PATRICIA ÁVALOSDE PERDOMO, se ha tenido poraceptada expresamente y con be-neficio de inventario, la herencia in-testada dejada a su defunción por elcausante señor MARCO ANTONIOPERDOMO SERRANO, que fallecióa las veintitrés horas y veinte minu-tos del día siete de abril de presenteaño, en esta ciudad, a consecuenciade heridas de cráneo, tórax y abdo-men, producidas por proyectilesdisparados con arma de fuego, yquien al momento de su falleci-miento era de cincuenta años deedad, casado, Motorista, originariode San Salvador, de nacionalidadsalvadoreña, portador de su Docu-mento Único de Identidad Número:cero cero quinientos cincuenta y sie-te mil doscientos cincuenta y uno-cinco, con Número de IdentificaciónTributaria: cero seiscientos catorce-ciento diez mil cuatrocientos sesen-ta y uno-cero cero cinco-uno, hijo delos señores Juan Antonio PerdomoAvilés, conocido por Juan AntonioPerdomo; y, María Isabel Serrano dePerdomo, conocida por María Isa-bel Serrano, habiendo sido el últimodomicilio del causante, el Barrio SanJacinto, de este departamento, porparte de la señora ANA PATRICIAÁVALOS DE PERDOMO, en su con-cepto de cónyuge sobreviviente delcausante; y se le ha conferido a laaceptante, la administración y re-presentación interina de la suce-sión, con las facultades y restriccio-nes de los curadores de la herenciayacente.San Salvador, veintiséis de septiem-bre de dos mil doce.LLiicc.. JJoosséé RRooddoollffoo AAgguuiillaarr BBoollíívvaarr,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1155--1166--1177 99220099

EDICTOROBERTO ANTONIO ORDÓÑEZESTUPINIAN, Notario, del domici-lio de Ciudad Delgado, departa-mento de San Salvador, con oficinaen 17ª. Calle Ote. No. 110, Barrio SanMiguelito, Avenida España, San Sal-vador. HACE SABER: Que por reso-lución del Suscrito Notario, proveí-da a las diez horas del día tres de no-viembre del presente año, se ha te-nido por aceptada expresamente ycon beneficio de inventario la he-rencia intestada que a su defunción,dejó el señor LISANDRO TORRES,conocido por LISANDRO TORRESALVARADO, quien falleció en el Hos-pital Rosales, de la ciudad de San Sal-vador, departamento de San Salva-dor, a las veintidós horas y treinta mi-nutos, del día cinco de Febrero dedos mil siete, a causa de un TumorMaligno de Retroperitoneo, de par-te de los señores JAIME LISANDROTORRES ESTRADA, SANDRA CA-ROLINA TORRES ESTRADA y MÉ-LIDA ELIZABETH TORRES ESTRA-DA, en su concepto de Hijos sobre-vivientes del causante, habiéndose-le conferido la administración y re-presentación interina de la suce-sión, con las facultades y restriccio-nes de los curadores de la herenciayacente; habiendo sido su último

do.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públi-co para los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a doce días del mesde noviembre de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 1144--1166--2200 99116666

AVISOEL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario delcertificado de depósito a plazoBancasa No.419-28983 (028983)numero actual No. 142031814100emitido en Suc. Soyapango el 29 demayo de 1995, por valor original de¢3,000.00 a un plazo de 30 días, elcual devenga el 12.00% de interés,solicitando la reposición de dichocertificado por habérsele extravia-do.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públi-co para los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a doce días del mesde noviembre de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 1144--1166--2200 99116677

AVISOEL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario delcertificado de depósito a plazoBancasa No.425-00524-3 (054982)numero actual No. 142228863100emitido en Suc. San Miguel el 8 deoctubre de 1991, por valor originalde ¢4,000.00 a un plazo de 90 dí-as, el cual devenga el 14.75% de in-terés, solicitando la reposición dedicho certificado por habérsele ex-traviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públi-co para los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a doce días del mesde noviembre de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 1144--1166--2200 99116688

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S.A. comunica que a sus oficinas seha presentado el girador de chequede caja No. 0266561 (091807800)emitido en suc. Sonsonate el 05 denoviembre de 2012, por valor $4,571.43 solicitando la reposiciónde dicho cheque por habérsele ex-traviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públi-co para los efectos legales del caso,transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el cheque en referencia.San Salvador, a doce días del mesde noviembre de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaaSSuubbggeerreenncciiaa ddee PPrroocceessooss CCeennttrraalliizzaaddooss22ªª.. PPuubb..,, 1144--1166--2200 99116699

Ref. No. LEC.11-PDC-12.EL INFRASCRITO JUEZ,Al público, para los efectos que es-tablece el Art. 186 del CPCYM. AVI-SA: Que con el objeto de garantizarel Derecho de defensa del deman-dado señor MIGUEL RUBALLOmayor de edad, Agricultor, con Nú-mero de Identificación TributarioNúmero cero seiscientos catorce-cero veinte mil doscientos cuaren-ta y siete-ciento dos-tres y demásgenerales ignoradas, es proceden-te realizar las diligencias del em-plazamiento por Edictos en el Pro-ceso Declarativo Común de Nuli-dad de Título Municipal y Cance-lación de Inscripciones Registra-les, que promueven los Licencia-dos JULIO CÉSAR CAMPOS BRAN,Y BLANCA LIDIA BONILLA AL-CANTAR, en calidad de Apodera-dos Generales Judiciales de la ASO-CIACIÓN COOPERATIVA DE PRO-DUCCIÓN AGROPECAURIA “LAPROVIDENCIA” DE RESPONSABI-LIDAD LIMITADA, EN SU CON-TRA, haciéndole saber que acudaa este Juzgado y haga valer su dere-cho de defensa, concediéndole pa-ra ello el plazo de diez días, despuésde la ultima publicación del pre-sente edicto y de no comparecer endicho término se le nombrará unCurador Ad-litem, para que lo re-presente.Librado en el Juzgado de PrimeraInstancia, Jiquilisco, a los treinta yun días del mes de octubre de dosmil doce.LLiicc.. MMaannuueell ddee JJeessúúss SSaannttooss,, JJuueezz ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaaLLiiccddaa.. SSiillvviiaa YYaanneett MMeejjííaa HHeerrnnáánnddeezz,,SSeeccrreettaarriiaa33ªª.. PPuubb..,, 1144--1155--1166 99118866

SANDRA BEATRIZ VÁSQUEZPONCE, Notario, del domicilio deCiudad Delgado, Departamento deSan Salvador, con oficina ubicadaen Tercera Avenida Norte y Dieci-nueve Calle Poniente, númeroDoscientos Treinta y Ocho, San Sal-vador. Para los efectos de Ley, al pú-blico HACE SABER: Que se ha pre-sentado la señora MARÍA ADELI-NA ESCOBAR, de ochenta y dosaños de edad, de Oficios Domésti-cos, del domicilio de San Salvador,Departamento de San Salvador,con Documento Único de Identi-dad Número cero cero cero cincodos nueve dos cero-ocho; a trami-tar diligencias de TITULACIÓN

SUPLETORIA, de un terreno rústicode su propiedad, de un área de QUI-NIENTOS QUINCE PUNTO CIN-CUENTA Y OCHO METROS CUA-DRADOS; situado en el Caserío LosHuezos del Cantón Comalapa, Ju-risdicción de San Juan Talpa, De-partamento de La Paz, con las colin-dancias siguientes; AL NORTE: ConGenaro Antonio Hernández y Ma-nuel Navarro Hernández; ALORIENTE: Con María MagdalenaMartínez; AL SUR: Con Ángela Her-nández Domínguez; y AL PONIEN-TE: Con José Cruz Hernández Do-mínguez y Marta Fe Sosa de Dárda-no, carretera del Litoral de por me-dio. Que el terreno lo adquirió porcompra que le hizo a la señora An-gelina Bonilla. El terreno descrito noes dominante ni sirviente, ni está enproindivisión y no tiene cargas o de-rechos que pertenezcan a terceraspersonas, que desde su adquisiciónen el año de mil novecientos sesen-ta y dos, lo ha poseído de maneraquieta, pacífica y sin interrupción,cuya posesión sumada a la del pose-edor anterior suman más de cin-cuenta años. El terreno lo valúa enCINCO MIL DÓLARES.San Salvador, a trece de noviembredel dos mil doce.LLiiccddaa.. SSaannddrraa BBeeaattrriizz VVáássqquueezz PPoonnccee,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 1144--1155--1166 99117755

CARTELGILBERTO LEONEL CASTILLO, No-tario, de este domicilio, con oficinasituada en el Nivel 11, Locales “C” y“D”, del Condominio Los Héroes,Boulevard de los Héroes, de esta ciu-dad, al público para los efectos de ley,HACE SABER:Que en las diligencias sucesoralestramitadas en mis oficios notariales,relativas a la aceptación de herenciaintestada que a su defunción dejó laseñora AURA ESTER FUNES, cono-cida por AURA ESTHER FUNES ypor AURA ESTHER PEÑA FUNES,quien falleció en la ciudad de La Pal-ma, Departamento de Chalatenan-go, a la edad de ochenta y un años, eldía primero de junio del corrienteaño, su último domicilio, se ha teni-do por aceptada con beneficio de in-ventario, su herencia intestada departe de la señora ROSA ENMA FU-NES DE DUARTE, de ochenta y cua-tro años de edad, de Oficios Domés-ticos, del domicilio de la ciudad deAntiguo Cuscatlán, Departamentode La Libertad, en concepto de her-mana de la causante.Cítase por este medio a quienes secrean con derecho a la sucesiónmencionada, a que comparezcan adeducirlo en el término de ley. Art.1163 C. Y para su debida publica-ción, expido el presente en la ciudadde San Salvador, a los cinco días delmes de noviembre de dos mil doce.GGiillbbeerrttoo LLeeoonneell CCaassttiilllloo,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 1144--1155--1166 99118833

OLIVERIO LEMUS MORALES, No-tario, de este domicilio, con despa-cho notarial en Condominio Cente-nario, Local Veintiuno Norte, Quin-ta Calle Oriente, de esta Ciudad, HA-CE SABER: Que por Resolución delsuscrito Notario, proveída a las ochohoras del día dos de Noviembre deldos mil doce, se ha tenido por acep-tada expresamente la herencia in-testada que a su defunción dejó elSeñor ABEL DIAZ PORTILLO, quienal momento de fallecer era deochenta y cinco años de edad, Agri-cultor en Pequeño, Originario de Ca-rolina, Departamento de San Mi-guel, siendo su último domicilio elde Zacatecoluca, Departamento deLa PAZ, habiendo fallecido a las on-ce horas cuarenta minutos del díasiete de Octubre del dos mil once, enel Hospital Nacional Rosales, Juris-dicción de San Salvador, Departa-mento de San Salvador, a conse-cuencia de Shock Séptico, sin haberformalizado Testamento alguno,aceptando herencia como HERE-DERO el Señor MARCO TULIO DIAZARGUETA, en calidad hijo sobrevi-viente del causante; habiéndoselesconferido la ADMINISTRACIÓN YREPRESENTACIÓN INTERINA de lasucesión con las facultades y res-tricciones de los curadores de la he-rencia yacente.- En consecuencia,por este medio se cita a todos los quese crean con derechos a la herencia,para que se presenten a la referidaoficina en el término de quince días,contados desde el siguiente a la úl-tima publicación del presente edic-to.- Librado en la oficina del NotarioOLIVERIO LEMUS MORALES.- Enla ciudad de San Salvador, a las nue-ve horas del día dos de Noviembredel dos mil doce.-LLIICC.. OOLLIIVVEERRIIOO LLEEMMUUSS MMOORRAALLEESS..TTEELL:: 22222222--3333880022aa.. PPuubb..,, 1155--1166--1177 99220088

255/Proc.EJM/12 (3)MARIO MOISA MARTÍNEZ JUEZDE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JU-DICIAL,HACE SABER: Al señor FELIPE AL-BERTO LÓPEZ CHACÓN, de treintay cuatro años de edad, Mecánico,con último domicilio en esta ciudad,con DUI No. 01138508-1, con NITNo. 0315-050275-101-0, ahora dedomicilio ignorado, se le hace saberque en este Tribunal se han incididoDILIGENCIAS DE LOCALIZACIÓN,en el Juicio Ejecutivo Mercantil, pro-movido por la Licenciada HALDYSCRISTINA ASUNCIÓN GODINEZVIDES, Abogado de este domicilio,con Tarjeta de Abogado Número10938; como Apoderada del BANCOPROCREDIT, S.A., con NIT No. 0614-170395-107-9 contra el señor FELI-PE ALBERTO LÓPEZ CHACÓN yotros.Indicándole al señor FELIPE AL-BERTO LÓPEZ CHACÓN, que tieneel plazo de diez días hábiles para quese presente a este Tribunal, aperci-biéndole que de no presentarse a es-te Tribunal se continuará el proceso

domicilio la ciudad de Colón, de-partamento de La Libertad. En con-secuencia por ese medio se cita a to-dos los que se crean con derechos adicha herencia para que se presen-ten a la referida oficina en el térmi-no de quince días, contados desdeel siguiente a la última publicacióndel presente edicto. Librado en laOficina del Notario, Licenciado RO-BERTO ANTONIO ORDÓÑEZ ES-TUPINIAN, San Salvador, a las nue-ve horas, del día nueve de noviem-bre de dos mil doce.RRoobbeerrttoo AAnnttoonniioo OOrrddóóññeezz EEssttuuppiinniiáánn,,NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1155--1166--1177 99119911

MARCO ANTONIO SANABRIAACOSTA, Notario, de este domicilio,con oficina establecida en Calle ElMirador Número Cuatro Mil Seis-cientos Veintiuno, Colonia Escalón,San Salvador.HACE SABER: Que por resoluciónproveída por el suscrito Notario, a lasnueve horas del día veintisiete deseptiembre de dos mil doce, se ha te-nido por aceptada expresamente ycon beneficio de inventario, la he-rencia Intestada que a su defunciónocurrida en el día siete de mayo dedos mil uno, en Barrio El Centro, Ju-risdicción de Santa Cruz Michapa,Departamento de Cuscatlán, sien-do éste su último domicilio, dejó laseñora FRANCISCA DONATILAMELÉNDEZ RIVAS conocida porDOMITILA MELÉNDEZ RIVAS, departe del señor ROBERTO ARMAN-DO AGUILAR PAREDES, de cuaren-ta y tres años de edad, Empleado, deldomicilio de Santa Cruz Michapa,Departamento de Cuscatlán, conDocumento Único de Identidad Nú-mero cero cero trescientos treinta ycuatro mil ochocientos sesenta ynueve-tres; con Número de Identi-ficación Tributaria cero setecientoscatorce-ciento veinte mil ciento se-senta y nueve-ciento uno-ocho, enconcepto de cesionario de los dere-chos hereditarios que les corres-ponden en la sucesión de la referidacausante o su esposo ABEL CASTI-LLO BANEGAS, conocido por ABELCASTILLO VANEGAS, y a sus hijos:señores RAÚL ANTONIO CASTILLOMELÉNDEZ, y, MARCO ANTONIOCASTILLO MELÉNDEZ; habiéndo-sele conferido al referido señor, laadministración y representación in-terina de la sucesión, con las facul-tades y restricciones de los curado-res de la herencia yacente.Lo que avisa al público para los efec-tos de ley.Librado en la Oficina del Notario, alas once horas del día diecisiete deseptiembre de dos mil doce.DDrr.. MMaarrccoo AAnnttoonniioo SSaannaabbrriiaa AAccoossttaa,,NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1166--1177--1199 99223300

PEDRO ATILIO SANDOVAL SALAS,Notario, de este domicilio, con ofi-cina particular ubicada en Calle Dr.Nicolás Peña, No. 41, de esta ciudad,al público para efectos de Ley HACESABER: Que ante mis oficios Nota-riales se ha presentado EDITA IMEL-DA SEGOVIA, solicitando Título Su-pletorio a su favor, de un terreno rús-tico, situado en el Cantón El Golfo,Caserío El Pital, Jurisdicción de SanJuan Nonualco, Departamento deLa Paz, de la capacidad superficialde TRES MIL CIENTO SETENTA YDOS PUNTO NUEVE MIL QUI-NIENTOS SESENTA Y OCHO ME-TROS CUADRADOS, que linda; alNORTE: Con terreno de Aminda deJesús Segovia de Alfaro; al ORIENTE:Con terreno de María del CarmenMartínez Hernández; al SUR: ConTerreno de German Antonio Mon-terrosa y Ovidio Ortega, calle de pormedio; y al PONIENTE: Con terrenode Juan Antonio Benítez y Jaime An-tonio Ramírez Lemus; propiedadque adquirió por compra que le hi-zo a Berta Posada de Torres. Zacate-coluca, Depto. de La Paz, catorce denoviembre de dos mil doce.LLiicc.. PPeeddrroo AAttiilliioo SSaannddoovvaall SSaallaass,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1166--1177--1199 99223311

PEDRO ATILIO SANDOVAL SALAS,Notario, de este domicilio, con ofi-cina particular ubicada en Calle Dr.Nicolás Peña, No. 41, de esta ciudad,al público para efectos de Ley HACESABER: Que ante mis oficios Nota-riales se ha presentado el señor JU-LIO CÉSAR QUINTANILLA, solici-tando Título Supletorio a su favor, deun terreno rústico, situado en el Can-tón Las Delicias, de la Jurisdicciónde San Juan Nonualco, Departa-mento de La Paz, de la capacidad su-perficial de CUATROCIENTOSOCHENTA Y SEIS PUNTO CIENTODIECINUEVE METROS CUADRA-DOS, que linda; al NORTE: Con te-rreno de Rosa Aminda ValladaresViuda de Quintanilla, quebrada depor medio; al ORIENTE: Con terre-no de Alfredo Alvarado Henríquez,camino vecinal de por medio; alSUR: Con Terreno de Teresa de JesúsQuintanilla Palacios; y al PONIEN-TE: Con terreno de Teresa de JesúsQuintanilla Palacios; propiedad queadquirió por compra que le hizo aTeresa de Jesús Quintanilla Palacios.Zacatecoluca, Depto. de La Paz, ca-torce de noviembre de dos mil doce.LLiicc.. PPeeddrroo AAttiilliioo SSaannddoovvaall SSaallaass,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1166--1177--1199 99223322

DOCTOR JUAN RAMÓN MONTO-YA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DEESTE DISTRITO JUDICIAL.HACE SABER: Que a este Juzgado seha presentado el Licenciado JOSÉGERVACIO GONZÁLEZ LÓPEZ, co-mo Apoderado General Judicial delBANCO DE FOMENTO AGROPE-CUARIO, demandando en el carác-ter expresado en Juicio MercantilEjecutivo, a los demandados seño-res JOSÉ LUIS GUEVARA HERNÁN-DEZ y DORIS ISMELDA CASTRO DEGUEVARA, de domicilio actual-

mente ignorado, sin que se sepa suparadero o si han dejado en el paísProcurador u otro RepresentanteLegal, por lo que se previene si lo tu-viere, se presente a este Juzgado den-tro de los quince días siguientes a lapublicación del último aviso, com-probando tal circunstancia.Lo que se pone en conocimiento delpúblico para los efectos de ley.Librado en el JUZGADO PRIMERODE LO CIVIL: San Miguel, a las ochohoras y treinta minutos del día oncede Septiembre del año dos mil doce.DDrr.. JJuuaann RRaammóónn MMoonnttooyyaa,, JJuueezz PPrriimmeerroo ddee lloo CCiivviillLLiicc.. EErrnneessttoo AAllcciiddeess FFlloorreess CCaaññaass,, SSeeccrreettaarriiooGGRR..////EEMM--116611--009911ªª.. PPuubb..,, 1166--1177--1199 99222266

EDICTOERCILIA DEL CARMEN ARTIGAHENRÍQUEZ, Notario, del domici-lio de San Juan Opico, Departamen-to de La Libertad, con oficina ubica-da en: Colonia San Francisco, Ave-nida Las Camelias, número Uno – L,San Salvador, de esta ciudad. HACESABER: Que por resolución del sus-crito Notario proveída a las once ho-ras del día veinte de octubre de dosmil doce, se ha tenido por aceptadaexpresamente y con beneficio de in-ventario, la Herencia Intestada quea su defunción, ocurrida en la ciu-dad de San Salvador, el día cuatro dejulio de dos mil once, dejó la SeñoraIVANIA VIRSABI ALVARADO DEMARTÍNEZ, de parte de los SeñoresELVIN JAVIER MARTÍNEZ ALVARA-DO, ESTRELLA MERARI MARTÍNEZALVARADO, DIOSIS LIZBETH MAR-TÍNEZ ALVARADO y SALVADORALEXANDER MARTÍNEZ ALVARA-DO, en su concepto de hijos sobre-vivientes de la causante, los dos pri-meros han comparecido en su ca-rácter personal y los dos últimos através de su Apoderado Especialnombrado, señor ELVIN JAVIERMARTÍNEZ ALVARADO, habiéndo-se conferido la administración y re-presentación Interina de la suce-sión, con las facultades y restriccio-nes de los Curadores de la HerenciaYacente. En consecuencia, por estemedio se cita a todos los que se cre-an con derecho a la referida heren-cia, para que se presenten a la men-cionada oficina en el término dequince días, contados a partir del díasiguiente a la última publicación delpresente edicto. Librado en la ofici-na del la Notario ERCILIA DEL CAR-MEN ARTIGA HENRÍQUEZ. En laciudad de San Salvador a las ochohoras con treinta minutos del díaveinticuatro de octubre de dos mildoce.LLiicc.. EErrcciilliiaa ddeell CCaarrmmeenn AArrttiiggaa HHeennrrííqquueezz,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1166--1177--1199 99222233

AVISOFABIO LEHILUD ESTRADA PARA-DA, Notario, de este domicilio, conDespacho Notarial situado en: Cen-tro Comercial Andrómeda local seisprimer nivel Boulevard Constitu-ción, San Salvador.AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOSDE LEY, HACE SABER: Que por re-solución proveída por el Suscrito, alas ocho horas del día dieciséis deOctubre de dos mil doce, se ha teni-do por aceptada expresamente y conbeneficio de inventario, de parte dela señora: BETINA AURORA FUEN-TES RUBIO conocida por BETINAAURORA FUENTES DE PINTO, desesenta años de edad, Empresaria,del domicilio de San Salvador, De-partamento de San Salvador, en suconcepto de esposa, de la HerenciaIntestada que a su defunción ocu-rrida en esta ciudad, a las TRECEHORAS Y QUINCE MINUTOS deldía ONCE DE AGOSTO DE DOS MILDOCE, siendo su último domiciliola ciudad de San Salvador, de esteDepartamento, lugar donde residía;dejó el causante señor: CHARLESLOUIS PINTO, quien fue de setentay tres años de edad, Empresario, deldomicilio de la ciudad de San Salva-dor, Departamento de San Salvador.A la aceptante se le ha conferido laAdministración y RepresentaciónInterina de la Sucesión con las fa-cultades y limitaciones de los cura-dores de la Herencia yacente. Lo quese avisa al público para los efectos le-gales. Librado en la oficina del No-tario FABIO LEHILUD ESTRADAPARADA, en San Salvador, a los die-ciocho días del mes de Octubre dedos mil doce.FFaabbiioo LLeehhiilluudd EEssttrraaddaa PPaarraaddaa,, NNoottaarriioo11aa.. PPuubb.. 1166--1177--1199 99221199

EXP. No. 2012117356PRS. No. 20120166594CLASE: 16.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ANTONIO TONA GIOLITTI, en sucalidad de REPRESENTANTE LE-GAL de TOTO, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE, de na-cionalidad SALVADOREÑA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en: las palabras Bio bags y di-seño, en donde la palabra BAGS setraduce como BOLSAS, que servirápara: AMPARAR: PAPEL, CARTÓN YARTÍCULOS DE ESTAS MATERIASNO COMPRENDIDOS EN OTRASCLASES; PRODUCTOS DE IM-PRENTA; MATERIAL DE ENCUA-DERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; AR-TÍCULOS DE PAPELERÍA; ADHESI-VOS (PEGAMENTO) DE PAPELERÍAO PARA USO DOMÉSTICO; MATE-RIAL PARA ARTISTAS; PINCELES;MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍ-CULOS DE OFICINA (EXCEPTOMUEBLES); MATERIAL DE INS-TRUCCIÓN O MATERIAL DIDÁC-TICO (EXCEPTO APARATOS); MA-TERIAS PLÁSTICAS PARA EMBA-LAR (NO COMPRENDIDAS EN

OTRAS CLASES); CARACTERES DEIMPRENTA; CLICHÉS DE IMPREN-TA. Clase: 16.La solicitud fue presentada el díaveintinueve de marzo del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintitrésde octubre del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrAAllcciiddeess SSaallvvaaddoorr FFuunneess LLiizzaammaa,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 1166--1199--2211 99221133

EXP. No. 2012117358PRS. No. 20120166596CLASE: 16.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ANTONIO TONA GIOLITTI, ensu calidad de REPRESENTANTE LE-GAL de TOTO, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE, de na-cionalidad SALVADOREÑA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en: la palabra Biobags y dise-ño, que servirá para: AMPARAR: PA-PEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ES-TAS MATERIAS NO COMPRENDI-DOS EN OTRAS CLASES; PRODUC-TOS DE IMPRENTA; MATERIAL DEENCUADERNACIÓN; FOTOGRA-FÍAS; ARTÍCULOS DE PAPELERÍA;ADHESIVOS (PEGAMENTO) DEPAPELERÍA O PARA USO DOMÉS-TICO; MATERIAL PARA ARTISTAS;PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRI-BIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EX-CEPTO MUEBLES); MATERIAL DEINSTRUCCIÓN O MATERIAL DI-DÁCTICO (EXCEPTO APARATOS);MATERIAS PLÁSTICAS PARA EM-BALAR (NO COMPRENDIDAS ENOTRAS CLASES); CARACTERES DEIMPRENTA; CLICHÉS DE IMPREN-TA. Clase: 16.La solicitud fue presentada el díaveintinueve de marzo del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cinco deoctubre del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrAAllcciiddeess SSaallvvaaddoorr FFuunneess LLiizzaammaa,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 1166--1199--2211 99221144

EXP. No. 2012122381PRS. No. 20120175807CLASE: 25.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoEMILIO RENÉ ORELLANA MACÍAS,de nacionalidad SALVADOREÑA, ensu calidad de PROPIETARIO, solici-tando el registro de la MARCA DEPRODUCTO, consistente en: la ex-presión ROCOCO, que servirá para:AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR,CALZADO, ARTÍCULOS DE SOM-BRERERÍA. Clase: 25.La solicitud fue presentada el díaveintiséis de octubre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-nueve de octubre del año dos mil do-ce.

RROOCCOOCCOOAAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,SSeeccrreettaarriiaa11aa.. PPuubb..,, 1166--1199--2211 99221111

Exp. No. 2012119196Pres. No. 20120169560Clase: 05

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do FRANCISCO JAVIER MEJÍA ES-COBAR, en su calidad de APODE-RADO GENERAL JUDICIAL de LA-BORATORIOS LÓPEZ, S.A., DE C.V.,de nacionalidad SALVADOREÑA,solicitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO, con-sistente en: UN DISEÑO, que servi-rá para: AMPARAR: PRODUCTOSFARMACÉUTICOS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el díacinco de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dieciséisde octubre del año dos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrRRuutthh NNooeemmii PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb.. 1166--1199--2211 99221177

AVISO DE DISOLUCIÓNSociedad GUZMÁN SEGOVIA SO-CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, del domicilio de Santa

Tecla, Departamento de La Libertad.HACE SABER: Que en Junta GeneralExtraordinaria de Accionistas cele-brada el nueve de octubre de dos mildoce, se acordó disolver la SociedadGuzmán Segovia, Sociedad Anóni-ma de Capital Variable.Lo que se hace del conocimiento delos accionistas para que ejerzan susderechos y al público. Este Aviso sehace para darle cumplimiento al ar-tículo sesenta y cuatro del Código deComercio.San Salvador, a los diez días del mesde octubre de dos mil doce.Arq. Graciela María Segovia de Guz-mán, Administradora Única PropietariaDUI 00049743-5IInngg.. RRoobbeerrttoo CCaarrllooss GGuuzzmmáánn SSáánncchheezz,, AAddmmiinniissttrraaddoorr ÚÚnniiccoo SSuupplleenntteeDDUUII 0022006611441177--00GGUUZZMMAANN SSEEGGOOVVIIAASS..AA.. DD EECC..VV..ÚÚnniiccaa PPuubb..,, 1166 99222277

AVISOBIENES Y SERVICIOS, S.A. EN LI-QUIDACIÓN, AVISA: Que en la ofi-cinas de la sociedad se ha presenta-do el Sr. CARLOS DE LA PAZ BRI-ZUELA, actuando en calidad de re-presentante legal de PARQUE JAR-DIN LOS OLIVOS, S.A. DE C.V., ma-nifestando que han extraviado elcertificado de acción No. 9912 queampara 970 acciones de la mismasociedad, de plazo indeterminado,lo que se hace del conocimiento delpúblico para los efectos de reposi-ción del certificado relacionado, deconformidad con los artículos 486 y932 del Código de Comercio.En caso que después de 30 días de latercera y última publicación del pre-sente aviso, la sociedad Bienes y Ser-vicios, S.A. en liquidación no recibaoposición alguna a este respecto, sehará la reposición del Certificadoarriba mencionado.San Salvador, 25 de septiembre de2012.MMoorraalleess yy MMoorraalleess AAssoocciiaaddooss,, LLiiqquuiiddaaddoorreessRRiiccaarrddoo AA.. MMoorraalleess CCaarrddoozzaa,, RReepprreesseennttaannttee LLeeggaall11aa.. PPuubb.. 1166--2200--2222 99221155

AVISOBIENES Y SERVICIOS, S.A. EN LI-QUIDACIÓN, AVISA: que en las ofi-cinas de la sociedad se ha presenta-do la Sra. MARÍA CELINA SOL ZAL-DÍVAR DE KRIETE manifestandoque han extraviado el certificado deacción No. 5585 que amparara 4963acciones de la misma sociedad, deplazo indeterminado, lo que se ha-ce del conocimiento del público pa-ra efectos de reposición del certifi-cado relacionado, de conformidadcon los artículos 486 y 932 del Códi-go de Comercio.En caso que después de 30 días de latercera y última publicación del pre-sente aviso, la sociedad Bienes y Ser-vicios, S.A. en liquidación no recibaoposición alguna a este respecto, sehará la reposición del certificadoarriba mencionado.San Salvador, 01 de noviembre de2012.MMoorraalleess yy MMoorraalleess AAssoocciiaaddooss,, LLiiqquuiiddaaddoorreessRRiiccaarrddoo AA.. MMoorraalleess CCaarrddoozzaa,, RReepprreesseennttaannttee LLeeggaall11aa.. PPuubb.. 1166--2200--2222 99221166

Exp. No. 2012121090Pres. No. 20120173324

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado DANIELA ULLOA RUSCONI,de nacionalidad SALVADOREÑA, ensu calidad de PROPIETARIO, solici-tando el registro del NOMBRE CO-MERCIAL, consistente en: la expre-sión WAFFLETS, que servirá para:IDENTIFICAR UN ESTABLECI-MIENTO COMERCIAL DEDICADOA LA VENTA DE GALLETAS DUL-CES.La solicitud fue presentada el díatreinta de agosto del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diez deseptiembre del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb.. 1166--2200--2222 99222200

Exp. No. 2012121089Pres. No. 20120173323

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoNATALIA ULLOA DE GUTIÉRREZ,de nacionalidad SALVADOREÑA, ensu calidad de PROPIETARIO, solici-tando el registro del NOMBRE CO-MERCIAL, consistente en: la pala-bra Perfetto. Se traduce al castellanocomo: Perfecto, que servirá: IDEN-TIFICAR Y DISTINGUIR UN ESTA-BLECIMIENTO COMERCIAL DE-DICADO A LA VENTA DE ARTÍCU-LO DE JOYERÍA, BISUTERÍA, PIE-DRAS PRECIOSAS.La solicitud fue presentada el díatreinta de agosto del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, doce deseptiembre del año dos mil doce.

PerfettoMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb.. 1166--2200--2222 99222211

09296-12-PF-4FM1.LA INFRASCRITA JUEZA SUPLEN-TE CUARTO DE FAMILIA DEL DIS-TRITO JUDICIAL DE SAN SALVA-DOR LICDA. NIDIA MIRA DE HER-NÁNDEZ AL PÚBLICO EN GENE-

RAL HACE SABER: Que a este Tribu-nal se ha presentado el señor OR-LANDO RUIZ, de cuarenta y seisaños de edad, casado, salvadoreño,técnico en ingeniería eléctrica, deldomicilio de Mejicanos, interpo-niendo demanda de divorcio por elmotivo segundo del artículo 106 delCódigo de Familia, con fecha trein-ta de julio del año dos mil doce pormedio de la Procuradora General deLa República a través de la Defenso-ra Pública, licenciada SANDRAODETH LÓPEZ, en contra de la se-ñora CLORYS ARELY RAUDA ORE-LLANA, de cuarenta y nueve años deedad, de oficios domésticos, casada,salvadoreña, hija de María LucíaOrellana y de Óscar Rivas Rauda, ori-ginaria de Aguilares, Departamen-to de San Salvador, con último do-micilio conocido en Séptima CallePoniente, casa número tres, de de-más generales y paradero ignorado,desconociéndose si esta última per-sona ha dejado constituido en elproceso aludido, procurador o man-datario alguno que lo representeconforme a Derecho, por lo que, encumplimiento a la Ley Procesal deFamilia, por este medio se emplazaa la parte demanda. En consecuen-cia se previene a la señora CLORYSARELY RAUDA ORELLANA presen-tarse a este Tribunal a ejercer su de-recho de defensa, contestado la de-manda incoada en su contra por me-dio de abogado constituido confor-me a derecho, dentro de los quincedías hábiles siguientes a la últimapublicación de este Edicto en casocontrario se designará de oficio a unabogado en el libre ejercicio a fin querepresente sus intereses, por lo quese avisa al público en General paralos efectos de Ley. Librado en SanSalvador, a las catorce horas con cin-cuenta minutos del día veintisietede agosto del año dos mil doce.LLiiccddaa.. NNiiddiiaa MMiirraa ddee HHeerrnnáánnddeezz,, JJuueezzaa CCuuaarrttoo ddee FFaammiilliiaa SSuupplleenntteeLLiiccddaa.. MMaarrííaa EEsstteellaa CCaallddeerróónn EEssccaammii--llllaa,, SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneess11aa.. PPuubb.. 1166--2222--2288 99221188

EL SUSCRITO JUEZ DE FAMILIA DEESTE DISTRITO JUDICIAL, JULIOCÉSAR CHICAS MÁRQUEZ, HACESABER:Que por resolución proveída por es-te Tribunal, a las ocho horas treintay nueve minutos del día veintitrés deoctubre de dos mil doce, se resolvióemplazar por medio de edicto a lademandada, señora VILMA ESTELARODRÍGUEZ conocida por VILMAESTELA RODRÍGUEZ ESCALANTE,en el presente proceso de DIVOR-CIO POR SEPARACIÓN DE LOSCÓNYUGES DURANTE UNO OMÁS AÑOS CONSECUTIVOS, regu-lado en el artículo ciento seis, ordi-nal segundo del Código de Familia,promovido por el señor GODOFRE-DO MEDINA, de sesenta y un añosde edad, Empleado, originario deSanta Tecla, Departamento de La Li-bertad, del domicilio de Jacksonvi-lle, Carolina del Norte Estados Uni-dos de América; por medio del MA-RIO ORELLANA MARTÍNEZ, encontra de la señora VILMA ESTELARODRÍGUEZ conocida por VILMAESTELA RODRÍGUEZ ESCALANTE,quien es de cincuenta y dos años deedad, Empleada, originaria deAhuachapán y de domicilio actualignorado, siendo su último lugar deresidencia en: Colonia Bosques delRío, Pasaje Dieciocho, Número Die-cisiete, de esta Ciudad; por lo que seordena realizar el EMPLAZAMIEN-TO POR MEDIO DEL PRESENTEEDICTO, el cual será publicado portres veces en un periódico de circu-lación nacional, con un intervalo decinco días cada una, para que den-tro del término de quince días hábi-les, contados a partir del día si-guiente a la tercera publicación,conteste la demanda interpuesta ensu contra, si no lo hiciere, se le de-signará a la Procuradora de Familiaadscrita a este Tribunal, para que larepresente en el presente proceso,de conformidad a lo regulado en elArt. 34 Incisos cuarto y quinto de laLey Procesal de Familia. Lo que sehace del conocimiento del público,para los efectos de Ley.Librado en el Juzgado de Familia deSoyapango, a las nueve horas cuatrominutos del día veintitrés de octu-bre de dos mil doce.LLiicc.. JJuulliioo CCééssaarr CChhiiccaass MMáárrqquueezz,, JJuueezz ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. DDoorraa AAlliicciiaa HHeerrrreerraa ddee SSaannddoovvaall,,SSeeccrreettaarriiaaVV..EE..//0033 ((110066--22))88888844--2200112211ªª.. PPuubb..,, 1166--2222--2288 99222244

MAURA CECILIA GÓMEZ ESCA-LANTE, Jueza de Familia de Sonso-nate, al público HACE SABER: Que aeste Juzgado se ha presentado el Li-cenciado VLADIMIR REYNALDOAGUILAR MIRANDA, en su calidadde Apoderado del señor BORISSTANLEY PACHECO ARÉVALO, detreinta y siete años de edad, Licen-ciado en Administración de Empre-sas, del domicilio de Sonsonate, de-mandando en proceso de DIVOR-CIO a la señora NANCY GUADALU-PE JUÁREZ POLANCO, de treinta yun años de edad, Empleada, de pa-

radero ignorado, siendo su últimodomicilio conocido en el país la ciu-dad de Sonsonate, invocando la cau-sal 2ª. del Art. 106 C.F., es decir, la se-paración de los cónyuges por uno omás años consecutivos, expedienteclasificado bajo el NUI 431-SOF-1087(106.2)12, por lo que, por me-dio de este edicto se EMPLAZA aNANCY GUADALUPE JUÁREZ PO-LANCO, para que dentro del plazode quince días hábiles siguientes ala tercera de las publicaciones de es-te edicto, comparezca por medio deApoderado, al proceso a ejercer sulegítimo derecho de defensa, el pre-sente edicto debe publicarse por tresocasiones en un diario de circula-ción nacional, mediando cinco díascorridos entre cada una de las pu-blicaciones, conforme lo estableceel Art. 34 Inc. 4º. y 5º. L.Pr.F..-Librado en la ciudad de Sonsonate,a los veinticuatro días del mes de oc-tubre de dos mil doce.11ªª.. PPuubb..,, 1166--2222--2288 99222222

AVISO“ASEGURADORA POPULAR, S.A.”,al público, para los efectos de Ley,HACE SABER:Que a sus Oficinas, situadas en Pa-seo General Escalón No. 5338 de es-ta ciudad, se ha presentado el Ing. Ja-vier Ernesto Pocasangre Barquero,actuando en nombre y representa-ción, como Administrador ÚnicoPropietario y Representante Legalde la Sociedad “ARPO, SOCIEDADANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE”,abreviadamente “ARPO, S.A. DEC.V.”, salvadoreña, de este domicilio,solicitando reposición del Certifica-do No. 465, que ampara 23 Accionesemitidas por esta Sociedad a favorde “ARPO, S.A. DE C.V.”, el cual se haextraviado.Si dentro del plazo de treinta días acontar de la tercera publicación deeste aviso, no se presentare oposi-ción, se accederá a lo solicitado.San Salvador, ocho de noviembre dedos mil doce.DDrr.. CCaarrllooss AArrmmaannddoo LLaahhuudd,,PPrreessiiddeennttee11aa.. PPuubb..,, 1166--1199--2211 99222288

AVISOLUIS ENRIQUE ALBERT0 SAMOURAMAYA, Notario de este domicilio,con oficina ubicada en 3ra. Calle Po-niente No. 3830 de la Colonia Esca-lón de esta ciudad, AL PÚBLIC0 HA-CE SABER:Que por resolución del suscrito No-tario proveída a las ocho horas y cin-co minutos del día quince de no-viembre de dos mil doce, se ha rec-tificado la resolución final de las di-ligencias de aceptación de herenciaque a su defunción dejó la señora Ol-ga Dada Basiliades, conocida por Ol-ga Dada, la cual se dictó a las oncehoras y once minutos del día veintede diciembre de dos mil once. Dicharesolución se ha rectificado en cuan-to a que los herederos declaradoscumplieron los requisitos estableci-dos en el Testamento, es decir ser HI-JOS DE HERMANOS DE LA CAU-SANTE QUE SE PROCREARONDENTRO DEL MATRIMONIO. Estofue de la siguiente forma: las seño-ras MARÍA TERESA DADA RINKERDE DÁVILA Y MARÍA LOURDES DA-DA DE CASTRO son hijas dentro dematrimonio de VENTURA MIGUELDADA BASILIADES, la señora MA-RÍA ELENA DADA DE SIMÁN es hi-ja de matrimonio de CRISTO MI-GUELDADA BASILIADES, y el señor MA-NUEL ALFONSO GADALAMARIADADA es hijo de matrimonio de laseñora ADELA DADA BASILIADES.Dichos herederos fueron declaradostestamentarios definitivos, a quie-nes se les confirió la representacióny administración definitiva de la su-cesión.Por lo que se avisa al público paraefectos de ley.Librado en San Salvador a los quin-ce días del mes de noviembre de dosmil doce.LLuuiiss EEnnrriiqquuee AAllbbeerrttoo SSaammoouurr AAmmaayyaaNNoottaarriiooÚÚnniiccaa PPuubb..,, 1166 99223333

EL MUNDO I Viernes 16/11/2012 23Clasificados

El exdirector de la CIA, David Petraeus testificará hoy ante un comité del Senado. /EFE

WASHINGTON (EFE)DIARIO EL MUNDO

El exdirector de la CIA, el ge-neral retirado David Petraeus,testificará hoy ante el Congre-so de EE.UU. sobre el ataqueal consulado en Bengasi (Li-bia), en su primera apariciónpública tras su dimisión porun escándalo amoroso.

La senadora Dianne Feins-tein, presidenta del Comité deInteligencia del Senado que sereunió ayer a puerta cerradapara tratar el asunto de Libia,anunció en un breve comuni-cado la esperada compare-cencia de Petraeus.

Petraeus había sido llama-do a declarar como director dela CIA en las audiencias que secelebran esta semana a puer-ta cerrada en los Comités deInteligencia de ambas Cáma-ras del Congreso sobre el ata-que del pasado 11 de septiem-bre en el que murieron el em-bajador, Chris Stevens y otrostres estadounidenses.

Sin embargo, su inespera-da renuncia dejó en suspensesu comparecencia, considera-da vital por los congresistasmás críticos que apuntan queni la CIA, cuyos agentes traba-jaban para vigilar a los gruposde militantes y armas, ni losmilitares estadounidensesdesplegados en zonas cerca-nas actuaron a tiempo paraevitar el ataque.

El secretario de Defensa de

El tema de las audiencias será Bengasi, pero puede que en paralelo sal-

ga el asunto del romance de Petraeus con su biógrafa Paula Broadwell.

Petraeus testificará enCongreso sobre Libia

EE.UU. Por primera vez tras el escándalo que lo obligó a renunciar a dirección de la CIA

Escalada de violencia. /EFE

GAZA/TEL AVIV (DPA)DIARIO EL MUNDO

Tras los ataques con cohetescontra Tel Aviv, la Fuerza Aé-rea israelí incrementó drásti-camente sus bombardeos so-bre la Franja de Gaza.

Decenas de objetivos fue-ron atacados en el lapso deuna hora en el norte del te-rritorio, se indicó. Entretantovolvió a prevalecer la calma,relataron testigos.

De todas formas, espo-rádicamente se registrabandisparos de cohetes en direc-ción a Israel. Reportes sobreuna ofensiva terrestre israelípresuntamente ya comenza-da en la Franja de Gaza fuerondesmentidos tanto por los mi-litares como por el Ministeriode Relaciones Exteriores. Tam-poco se reportaron datos alrespecto desde el territorio pa-lestino. Sin embargo, se movi-

lizaron tropas a la zona paraque estén dispuestas para unaentrada en acción en caso deque llegara la orden, dijo unalto funcionario en Tel Aviv. Is-rael aprobó ayer la moviliza-ción de 30.000 reservistas, enel segundo día de su ofensivaen Gaza y en un posible pasohacia una incursión terrestreen la franja a raíz de la muer-te de tres civiles israelíes y lacaída de un cohete cerca de

Tel Aviv. El ministro israelí deDefensa, Ehud Barak, señalóque la extensión del recurso alos reservistas permitirá "es-tar preparados para todo ti-po de evolución, si resulta ne-cesario". "El fuego dirigidocontra la zona de Tel Aviv, asícomo la intensidad de fuegodirigido contra Israel en gene-ral, supone una escalada porla que la otra parte tendrá quepagar un precio alto".

Realizan masivos ataques en la Franja

BP pagará$4 milmillones

EE.UU.

WASHINGTON (EFE)DIARIO EL MUNDO

El consorcio petrolerobritánico BP acordóayer pagar $4.500 millo-nes al gobierno esta-dounidense a causa dela catástrofe medioam-biental provocada en elGolfo de México hacedos años y medio.

El acuerdo alcanza-do ayer entre la firmabritánica y las autorida-des en Washington im-plica la mayor multa ja-más pagada por unaempresa en EstadosUnidos.

El anterior récord es-taba en manos de la em-presa farmacéutica Pfi-zer, con $1.200 millones.

El fiscal general EricHolder se refirió a unacuerdo histórico y su-brayó que la revisión ju-rídica de la tragedia nollegó a su finalización.

Al mismo tiempo BPreconoció su culpabili-dad en 11 casos por ha-ber desatendido a per-sonal marítimo.

ISRAEL Tras caer cohetes en Tel Aviv

EE.UU., Leon Panetta, ha de-clarado que Fuerzas Armadasno intervinieron rápidamen-te para repeler el ataque por-que carecían de la informa-ción adecuada y señaló que elataque se produjo tan rápidoque no tuvieron "la oportuni-dad de saber realmente lo queestaba pasando". Los congre-sistas quieren también aclararcon qué información contabala CIA y el Gobierno del presi-dente de EE.UU., Barack Oba-ma, que en un primer mo-mento atribuyó el ataque auna reacción violenta espon-tánea a raíz de un video que

ridiculiza el Islam, en vez de aun ataque terrorista. La CasaBlanca ha justificado esoscambios de versión como elresultado natural de la evolu-ción de la información de in-teligencia que fueron reci-biendo, pero los republicanosacusan al Gobierno de "enga-ñar" al pueblo estadouniden-se y de haber tardado dema-siado en admitir que fue "unataque terrorista". Los sena-dores republicanos JohnMcCain, Lindsey Graham yKelly Ayote, han pedido al Go-bierno que aclare por qué nose aumentó la seguridad.

Daños ecológicos enlas costa de EE.UU. /EFE

Romneyachaca su derrota a "regalos"

EE.UU.

WASHINGTON (EFE)DIARIO EL MUNDO

El aspirante republica-no a la Casa Blanca,Mitt Romney, justificóayer su derrota en laspresidenciales de la pa-sada semana ante elvencedor demócrata,Barack Obama, por sus"regalos" a grupos de-terminados como loshispanos, afroamerica-nos y jóvenes.

El exgobernador deMassachusetts aseguróque la campaña de Oba-ma "se centró en dar adeterminados gruposun gran regalo, hizograndes esfuerzos enpequeñas cosas". "Porcierto, estas pequeñascosas suman billones dedólares", agregó en refe-rencia a la abultada deu-da de EE.UU. Entreellas, Romney citó la co-munidad de jóvenes es-tudiantes a los que, dijo,el presidente Obama"perdonó los interesesde sus deudas estudian-tiles". Asimismo, expli-có que "los anticoncep-tivos gratis fue un granregalo para las jóvenesmujeres universitarias".Subrayó que el plan dereforma sanitaria, cono-cido como "Obamaca-re", que amplía la cober-tura sanitaria obligato-ria fue decisivo.

"La promesa delplan sanitario de cober-tura a perpetuidad fuealtamente motivacionalentre aquellos que ga-nan entre $25.000 y$35.000 al año y por esosu voto".

Mitt Romney luego dela derrota. /DEM

EL MUNDO I Viernes 16/11/201220 Internacional

•• El secretario de Justi-cia de EE.UU., Eric Hol-der, dijo estar "muy se-guro" de que el escán-dalo amoroso que cau-só la dimisión del direc-tor de la CIA, David Pe-traeus, no puso en ries-go la seguridad nacio-nal. Petraeus dimitiótras reconocer una rela-ción con su biógrafa.

HHoollddeerr ddiiccee nnoo hhuubboo rriieessggoo

SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

El Gobierno salvadoreñoanunció ayer que en las pró-ximas semanas solicitará a laCorporación del Reto del Mi-lenio (MCC, por sus siglas eninglés), un fondo especial pa-ra financiar la apertura de lainstitución que administraríael segundo Fomilenio.

Al mismo tiempo, presen-tará a la Asamblea Legislativael proyecto de decreto paradarle vida, por mandato legis-lativo, a dicha institución.

El anuncio se realizó ayeren el marco de la presentaciónde la propuesta oficial del se-gundo Fomilenio a la MCC,que describe los ejes en losque se enfocará el proyecto,a desarrollarse en la zona cos-tero-marina del país.

Alexander Segovia, secreta-rio técnico de la presidencia,explicó que con los fondos semontarán las oficinas del se-gundo convenio y harán lacontratación del personal ad-ministrativo y técnico.

Este aporte económico se-ría adicional a la donaciónque Estados Unidos haría a ElSalvador, si aprueba el segun-do compacto, valorado inicial-mente en $277 millones.

“Hemos tomado la deci-sión de contratar parte delpersonal del primer Fomile-nio porque ya tiene la expe-riencia, conoce los procedi-mientos y así ganar tiempo

REGULADORESBUSCAN BANCOSSISTÉMICOS DE A.L.Las autoridades de supervisióny regulación buscan identificara los bancos de “importanciasistémica” en Latinoamérica yel Caribe, para someterlos a uncontrol “más intenso” y reducirriesgos en el sistema financieroregional.Así lo afirmó ayer elsuperintendente de bancos dePanamá,Alberto Diamond, enla Asamblea anual de la ASAB.

12,542.38 DOW JONES-0.23%

2,836.94 NASDAQ-0.35%

1,353.33 S&P 500-0.16%

MERCADOBURSÁTIL

ECONOMÍAPROCESO El Gobierno entrega hoy la propuesta completa

Hará una petición al Gobiernoestadounidense para que ade-lante fondos del compacto y asímontar las oficinas administrati-vas y contratar al personal.

EL MUNDO 24• VIERNES 16/11/2012

Gobierno pedirá fondos a MCCpara oficinas de Fomilenio II

para cuando se apruebe elcompacto”, dijo.

El proyecto de decreto le-gislativo, por su parte, se pre-sentará en un lapso de cuatrosemanas, por lo que Segoviainstó a los diputados a agilizarsu aprobación. “Hacemos unllamado a los diputados de laAsamblea que cuando pre-

sentemos esta propuesta pa-ra la creación de instituciona-lidad del nuevo compacto nosapoyen para ir generando lascondiciones para una imple-mentación rápida”, agregó.

Con estas dos acciones, ex-plicó Segovia, el Gobiernobusca adelantar los procesosadministrativos que conlleva-

La apuesta principal es incentivar las inversiones en la zona costero-marítima del país. /DEM

rían una segunda edición delFomilenio.

La idea es que para cuandose anuncie la aprobación delos Fondos del Milenio, El Sal-vador esté listo para ejecutar-los de inmediato.

Entregan propuestaEl martes, el vicepresidente

adjunto de la MCC, ThomasHurley, evaluó el borrador dela propuesta final del segun-do Fomilenio construida porlos equipos técnicos de El Sal-vador y Estados Unidos.

La entidad norteamerica-na observó algunos puntos ar-gumentativos del documen-to, los cuales fueron subsana-

“Vamos a iniciar un procesoen El Salvador, mientras laMCC revisa el compacto, pa-ra adelantar tiempo. Pedire-mos recursos adicionales pa-ra comenzar a trabajar en elmontaje de la oficina”

ALEXANDER SEGOVIASECRETARIO TÉCNICO

“Nos sentimos complacidosque ambos Gobiernos (Esta-dos Unidos - El Salvador) pu-dieron llegar rápidamente aterreno común de los trescomponentes de la propues-ta de Fomilenio II”

THOMAS HURLEYVICEPRESIDENTE ADJUNTO MCC

PAÍS APLICA A UN SEGUNDO COMPACTO

75El segundo Fomilenio seejecutará en 75 munici-pios de la zona costeradel país.

1.5MMIILLLLOONNEESS.. Se estima que1.5 millones de personasserán beneficiadas con elsegundo compacto.

•• Capital Humano. Seplantea el incre-

mento y mejo-ra de las debi-lidades para la

productividadde los habitantes

de la zona costera. Sebusca mejorar el accesoa educación y a forma-ción técnica profesional.

•• Infraestructura logís-tica. Se busca promover

la inversión pri-vada a travésde pequeñosmontos de in-

versión públi-ca destinados a

mejorar las condicionesviales, acceso a electri-cidad y agua. Se conta-rá con un fondo espe-cial de $50 millones.

•• Clima de negocios. Enlínea con el aso-

cio para el cre-cimiento pre-tende aumen-

tar la producti-vidad e inversión

en el sector transable eimplica fortalecer la ca-pacidad institucionaldel Gobierno.

DDeettaallllee ddee llooss ttrreess ccoommppoonneenntteess

Escuche el audio:www.elmundo.com.sv/category/nacionales

dos por los equipo técnicosayer mismo, informaron.

De acuerdo con Hurley, laMCC iniciará un proceso deanálisis de los componentes,su vinculación con Asocio porel Crecimiento y la tasa de re-cuperación de las inversionespropuestas.

En abril y mayo, se pre-sentará la propuesta al Con-greso norteamericano, y seespera que para en junio de2013 se anuncie la entregade los fondos a los que aspi-ran varios países.

EL MUNDO I Viernes 16 /11/2012 25Economía

FÁTIMA KISTEDIARIO EL MUNDO

El ministro británico deAsuntos Exteriores paraAmérica Latina, Hugo Swi-re, dijo ayer que la apertu-ra de mercados y la reduc-ción de proteccionismo,además de un clima de ne-gocios favorable seríancondiciones idóneas parala atracción de más inver-sión británica al país.

“Para poder atraer másempresas, deben tener lacerteza que van a poder ha-cer negocios en El Salvador,tienen que saber que las le-yes van a ser respetadas. Te-ner transparencia y clari-dad en todas las inversio-nes que hagan”, explicó.

Swire agregó que en es-te sentido, existen muchasempresas con sede en Lon-dres que podrían compar-tir su experiencia para me-jorar el clima de negociosde El Salvador.

“Necesitamos fuertessocios. Es por eso que estan importante para noso-tros para encontrar nuevasoportunidades comercia-

Gran Bretaña pide másapertura comercial al país

REITERAN La necesidad de ratificar Acuerdo de Asociación

Hugo Swire visitó ayer las instalaciones de Industrias La Constancia. /DEM

REDACCIÓN ECONOMÍADIARIO EL MUNDO

Cinco pequeñas y medianasempresas de los rubros de ca-fé y miel se unirán para con-formar un consorcio de pro-moción que les permita faci-litar la exportación de sus pro-ductos al extranjero a travésde diversas acciones conjun-tas, informó la Dirección deEncadenamientos Producti-vos del Ministerio de Econo-mía (Minec).

El consorcio, primero ensu tipo en nuestro país, se de-nomina “Coffee and HoneyMayan Group”. La metodolo-gía y asesoramiento para in-tegrar esta iniciativa estuvo acargo de la Agencia Alemanade Cooperación Técnica In-ternacional (GIZ).

“A través de programas co-mo éste, el Minec fortalece lascapacidades de las Pymes enlas áreas de gestión de expor-tación, el fomento de la aso-ciatividad y productividad pa-ra la promoción de sus pro-ductos y servicios, para quecomplementándose puedanser más competitivos”, dijo elviceministro de Comercio eIndustria, Francisco Lazo.

Explicó que se seleccionó aestos mercados por ser secto-res “con mucho potencial demercado y con un tejido em-presarial local”.

ENCADENAMIENTO Para exportación

Crean primerconsorcio decafé y miel

El ministro británico de Asuntos Exteriores para La-tinoamérica, Hugo Swire, aprovechó para pedircerteza, transparencia y seguridad jurídica.

El Coffee and Honey Mayan es el primer consorcio de su tipo.

les y abrir nuevos mercados”,señaló.

Según el funcionario, la ra-tificación del Acuerdo de Aso-ciación (AdA) con la Unión Eu-ropea (UE), es uno de los ejem-plos de intercambio que gene-rarían beneficios múltiples.

“Espero que la ratificaciónle dé un fuerte empuje a nues-tras relaciones bilaterales y re-gionales con beneficios paraambos lados. Creo que El Sal-vador tiene mucho que ganarcon este Acuerdo”, acotó.

RatificaciónSwire insistió en la necesidadde que El Salvador ratifique elAdA para aprovechar los be-neficios arancelarios y deapertura que dicho acuerdoestablece, pues al ser negocia-do de forma asimétrica, ofre-ce más beneficios a Centroa-mérica que a la misma UE.

“No ratificar rápidamente

puede ser costoso en términosde pérdida de oportunidades.Las cuotas planteadas en elAcuerdo serán distribuidas encuanto entre en vigencia ypueden ser usadas por un so-lo país de la región si solo unoha ratificado”, dijo, en referen-cia a Nicaragua, único paíscentroamericano que ya va-lidó el tratado.

El funcionario se refiriótambién al impulso que seproporcionaría al comerciocentroamericano, mediantela integración de los países dela región.

“Sé que El Salvador en mu-chos aspectos lidera el cami-no de inversiones regionales através de Centroamérica, par-ticularmente en sector decompras al por menor. Unamayor integración regional se-ría muy beneficiosa en térmi-nos de atraer más inversiónextranjera”, explicó.

Añadió que entre otrasventajas del consorcio, se en-cuentra “el acceso a diferen-tes tipos de fuentes de finan-ciamiento como al Fondo deDesarrollo Productivo (Fon-depro) y la penetración amercados que requieren vo-lúmenes en la oferta de pro-ductos”, según lo explicó.

2Dos mercados fueron selec-cionados para conformar elprimer consorcio.

5Cinco empresas de dichosmercados participan en elnuevo consorcio.

PPAARRTTIICCIIPPAANNTTEESSDDEE CCOONNSSOORRCCIIOO

•• El consorcio “Coffeeand Honey MayanGroup” está constituidopor cinco empresas. Enel rubro del café, parti-cipan Beneficio Al Tepe-coyo, Inversiones BairesPaz S.A. de C.V. y Asocia-ción Cooperativa San Jo-sé Miramar de R.L.;mientras que del merca-do de la miel las empre-sas Mieles Joya de Cerény VAPE S.A. de C.V. en-tregarán sus aportes. Según la Dirección deEncadenamientos Pro-ductivos, estos dos sec-tores poseen un fuertey notable liderazgo,con los que adquierenmayor ventaja paraingresar a mercadosinternacionales.

“Espero que El Salva-dor ratifique pronto elacuerdo para que pue-da aprovechar lasventajas lo más pron-to posible”

HUGO SWIREMINISTRO BRITÁNICO

69%Con el AdA, Centroaméricaliberará de aranceles el 69%de sus exportaciones a la UE.

$410MMIILLLLOONNEESS.. El Reino Unidoexporta a la región $410millones al año.

Visitaninstalacionesde LaConstancia

INVERSIÓN

El ministro británico HugoSwire efectuó una visita alas oficinas de la principalinversión británica delpaís, situada en IndustriasLa Constancia a través dela empresa SABMiller, pa-ra conocer parte del tra-bajo que se realiza en lacompañía, dedicada pormuchos años a la pro-ducción y distribución debebidas embotelladas.“Estamos muy orgullososde tener una compañíabritánica con altos nivelesaquí en El Salvador, perocomo le dije a los altosejecutivos de la empresa,quisiera que tuvieran máscompetencia”, dijo Swire.Por su parte, MauricioChavarría, director de re-laciones corporativas deLa Constancia, indicó quela visita reafirma el inte-rés de Gran Bretaña enacercarse aún más a laregión latinoamericana yfomentar el concepto de“prosperidad”. “Quieren que estos pue-blos se desarrollen y ten-gan mejores condicionesde vida. Al mejorar lascondiciones, se va a pro-mover más el comerciocon ese país”, acotó.ILC emplea al 2.5% de laPoblación Económica-mente Activa del país.

EL MUNDO I Viernes 16 /11/201226 Economía

GABRIELA TOBARDIARIO EL MUNDO

En reconocimiento al desta-cado crecimiento empresarialcon Pan Lilian, Orlando Mar-tínez y Lilian de Martínez fue-ron galardonados anoche conel premio “Empresario delAño 2012”, otorgado por elBanco de América Central(BAC), a través de su Progra-ma para la Pequeña y MicroEmpresa (Propemi).

Hace más de 30 años, losdos emprendedores, repre-sentantes del Grupo Maná,comenzaron convirtiendo al-rededor de 200 libras de hari-na de trigo, en deliciosas re-posterías y panes artesanales.

Todo inició en 1979, en elmunicipio de Nueva Concep-ción, ubicado en el departa-mento de Chalatenango;cuando doña Lilian decidióponer en práctica todos losconocimientos en panifica-ción que su madre le enseñódurante su infancia.

Al principio, solo cuatropersonas se encargaban dela producción y venta, comen-tó Orlando Martínez, sin em-

Desde hace más de 30 años, PanLilian se ha encargado de llevar alos salvadoreños su diversa ga-ma de productos.

bargo, año tras año, lograronampliar la demanda en la zo-na, por lo que la necesidad demás personal se hizo presen-te. “Hasta que aproximada-mente a los tres años llegamosa ser ocho personas trabajan-do en la panadería, y cada añoíbamos creciendo”, agregó elgalardonado.

Para llegar a posicionarseen un destacado lugar en el

Actualmente, Pan Lilian cuenta con 12 sucursales distribuidas en todo el país. /CORTESÍA

Pan Lilian se agencia premio“Empresario del Año 2012”

GALARDÓN Banco de América Central reconoce, cada año, la trayectoria de pequeñas y medianas empresas

PPRREEMMIIOO AALL““EEMM--PPRREESSAARRIIOO DDEELLAAÑÑOO”” PPOORR BBAACC

•• Desde 1992, Banco deAmérica Central haceentrega de este premio,que reconoce a la microy pequeña empresa(Mype), que con su de-sarrollo contribuyen alcrecimiento económico.Raúl Cardenal, presiden-te del Banco de Améri-ca Central, indicó que“este tipo de proyectode negocios especializa-dos va en la línea de lapolítica corporativa deResponsabilidad Socialdel Banco”.El Propemi ofrece asis-tencia crediticia con unequipo de expertos, queapoya el crecimiento delas empresas.Para otorgar este pre-mio, el BAC reúne amás de 600 invitadosespeciales.

Pronto iniciarán la remodelación de la sucursal Santa Tecla. /J.M.

“La relación con elbanco ha sido muycercana, ellos nos han apoyado en todoslos proyectos quenosotros hemos decidido elaborar”

ORLANDO MARTÍNEZPROPIETARIO PAN LILIAN

“No podemos adelantarel nombre de la nuevamarca de nuestra nue-va línea, pero espera-mos complacer las exi-gencias de nuestrosclientes”

ORLANDO MARTÍNEZ HIJOGERENTE DE OPERACIONES

RECIBEN GALARDÓN

2,600 Actualmente, Pan Lilianprocesa a diario más de2,600 libras de harina detrigo.

140La empresa, hoy en día,emplea a más de 140 per-sonas.

30La historia de Pan Lilianinició hace 30 años, yayer recibió un importan-te galardón.

mundo del emprendeduris-mo, los Martínez tuvieron queacudir, en 1992, a un financia-miento para la compra dehornos, a través de la Funda-ción Salvadoreña para el De-sarrollo Económico y Social(Fusades) y Propemi, que des-de 2007 está a cargo del BAC.

Esta mediana empresa fuecreciendo más hasta que lademanda de comensales se

extendió a otras zonas delpaís, por lo que con muchoesfuerzo abrieron sucursalesen todo el territorio.

Hoy por hoy, Pan Lilian tie-ne 12 salas de ventas situadasen La Palma, El Poy, el Coyoli-to, Chalatenango, Suchitoto,Aguilares, Metapán y NuevaConcepción.

Actualmente, con el apoyodel banco, cuenta con líneas

de crédito rotativo, factoraje,leasing y hasta banca electró-nica, lo cual le ha permitidoemprender en nuevos proyec-tos. Uno de ellos, es la comprade vehículos, otras maquina-rias y la remodelación de las su-cursales de Santa Tecla y próxi-mamente de Chalatenango.

Pero la expansión no ter-mina ahí. Esperan el otro añoiniciar exportaciones al mer-

cado centroamericano.“Ya estudiamos a Nicara-

gua, nos parece un campomuy atractivo donde vamos apoder crecer mucho más”, in-dicó Martínez.

En mayo del próximo año,tienen previsto lanzar su nue-va línea de panadería gour-met, e iniciará en su sede cen-tral en Chalatenango.

EL MUNDO I Viernes 16 /11/2012 27Internacional • Economía

Región buscaidentificarsus bancos“sistémicos”

El FSB ya definió esas instituciones a nivel global, y ahora lo hará por continentes. /DEM

Los supervisores del sistema fi-nanciero latinoamericano quierenreducir los riesgos del sector.

CÓNCLAVE ASBA realiza su XV Asamblea

EFEDIARIO EL MUNDO

Las autoridades de supervisióny regulación buscan identificara los bancos de “importanciasistémica” en Latinoamérica yel Caribe, para someterlos a uncontrol “más intenso” y redu-cir riesgos en el sistema finan-ciero regional.

Así lo afirmó ayer el supe-rintendente de bancos de Pa-namá, Alberto Diamond, en elmarco de la inauguración de laXV Asamblea anual de la Aso-ciación de Supervisores Ban-carios de las Américas (ASBA),que se desarrollará hasta elpróximo sábado en la capitalpanameña.

Los llamados bancos de“importancia sistémica” sonaquellos que por sus grandesdimensiones pueden llegar agenerar “desequilibrios en elsistema financiero local o re-gional” en caso de presentarun problema, explicó el supe-rintendente panameño a losperiodistas.

El Consejo de EstabilidadFinanciera (FSB, por sus siglasen inglés), un organismo crea-do en 2009 y que trabaja con elG-20, ya ha identificado “a ni-vel global” esas instituciones,y “ahora se está en la tarea dedefinirlas a nivel de continen-tes, y esa tarea se va a empren-der para nuestra región”, afir-mó Diamond.

“Igualmente, en su mo-mento, nosotros tendríamosque definir cuáles son los ban-cos de importancia sistémicapara nuestro país”, añadió sindar más precisiones el superin-tendente de bancos.

El FSB ha incluido en su lis-ta de entidades de importan-cia sistémica a nivel global a 28

grandes bancos, que deberánafrontar exigencias de capitalsuplementarias, por encimadel 7% que se pedirá a todas lasentidades, cuando entre ple-namente en vigor Basilea III,en 2016, de acuerdo a la infor-mación oficial.

Diamond resaltó que lamedida forma parte de las ini-ciativas para hacer frente a lacrisis financiera global que,hasta ahora, ha afectado deforma marginal a la región la-tinoamericana y caribeña, se-gún sostuvo.

En ello coincidió el presi-dente del Instituto de Estabili-dad Financiera (FSI, por sus si-glas en inglés), Josef Tosovsky,quien resaltó que en la regiónel “crédito ha continuado ex-pandiéndose rápidamente”.

Sin embargo, “el gran riesgoes que el ciclo financiero po-dría revertirse en algunos mer-cados financieros” de AméricaLatina y el Caribe, añadió.

28El FSB, a nivel global, ha cali-ficado a 28 bancos comosistémicos.

7%Esos deberán cumplir exi-gencias suplementarias arri-ba del 7%, con Basilea III.

36En la Asamblea de la ASABparticipan 36 miembros deese organismo.

•• Sobre el escenario fi-nanciero global, el pre-sidente del FSI remarcóque existe “incertidum-bre” por la situación fis-cal de países como Esta-dos Unidos, y “preocu-pación por la saludbancaria” en el mundodesarrollado en gene-ral. Ante esa situación,“hay que hacer esfuer-zos de aprovisiona-miento y limpieza en elbalance de los bancos”,indicó.

IInncceerrttiidduummbbrreeeenn eell mmuunnddoo

Arroz blanco/libra $0.45

Maíz blanco/libra $0.20

Azúcar/libra $0.39

AAzzúúccaarr ppaaggaaddooss ppoorr qquuiinnttaall

Marzo/2013 $19.05 -$0.19

Mayo/2013 $19.10 -$0.19

ESTRICTA/ S.H.G $123.00

MEDIA/ H.G. $121.00

BAJÍO/ C.S. $120.00

Marzo/2013 $153.35 $0.60

Mayo/2013 $156.00 $0.40

Julio/2013 $159.70 $1.20

Sept./2013 $162.55 $1.25

Dic./2013 $166.50 $1.25

Marzo./2014 $170.15 $1.25

Frijol de sedaLibra $0.60

AHORRO DEL DÍA

TIPOS DE CAMBIOMonedas duras

Euro - USD$

1.2781

USD$ - Yen japonés 81.1400

Libra esterlina - USD$ 1.5863

Centroamericanas (por $)

Córdoba (Nicaragua) 23.97

Quetzal (Guatemala) 7.84

Lempira (Honduras) 19.98

Colón (Costa Rica) 505.12Fuente: EFE

((PPrreecciiooss aall cciieerrrree ddeell 1155//1111//22001122))

TASAS DE INTERÉSDepósitos a plazo

30 días 2.29%

60 días 2.36%

90 días 3.07%Fuente: BCR

PETRÓLEO WTI

Nueva York

Precios por barril $85.45

Variación -$0.87

BOLSA DE NUEVA YORK

Precios al 22/05/2012 por quintal oro-uva

MERCADO DEL CAFÉ

VARIABLESMERCADOBURSÁTIL

BOLSAS MUNDIALES

Bolsas mundialesIbex 35 (Madrid) 7,695.50 0.29%Nikkei 225 (Tokio) 8,829.72 1.90%

FTSE 100 (Londres) 5,677.75 -0.77%IPC (México) 40,573.66 -0.43%

Fuente: Bloomberg

COMBUSTIBLE ZONACENTRALPrecio de referencia

Especial$4.18 -$0.36Regular$3.99 -$0.28Diésel$4.20 -$0.13

Solo durante este finde semana la líneaKotex Black tendráun 50% de des-cuento exclusiva-mente en las tiendasSúper Selectos.

Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

EL MUNDO I VIERNES 16/11/201228 Economía • Empresarial

DIPARVEL ENTREGA PREMIOS DE SU PROMOCIÓN

Diparvel entregó los premios de la promoción “A gus-tito Diparvel”, que premiaba la lealtad de sus clientescon paquetes de estadías en hoteles recreativos, deplaya o de montaña en El Salvador. La promoción con-tó con la participación de los clientes en los diez cen-tros de servicio que conforman la red Diparvel. “Enesta ocasión quisimos premiar esa preferencia conalgo más, y nada mejor que un premio para ser disfru-tado por toda la familia”, expresó Jacqueline Paredes,gerente de mercadeo de Diparvel.

QUICK TENNIS REINAUGURA SUS INSTALACIONES

Quick Tennis reinauguró sus instalaciones en el com-plejo deportivo de la residencial Tuscania, en la carre-tera al puerto de La Libertad. Sus instalaciones funcio-nan desde 2009 y aquí se imparten clases de tenis enla Quick Tennis Academy. Las canchas están abiertas alpúblico general de 6:00 a.m. a 9:00 p.m., el costo de al-quiler por hora de cancha es de $3. por persona, la ins-cripción para la academia es gratis.

GLOBO AEROSTÁTICO DE FRIDAY’S LLEGA A EL SALVADOR

T.G.I. Friday’s El Salvador y ejecutivos de Coca-Colaanunciaron la llegada por primera vez a El Salvador delGlobo Aerostático de Friday’s, el cual estará sobrevo-lando el monumento al Salvador del Mundo desde hoyy durante el fin de semana. Para participar en esta ac-tividad los clientes deben consumir $5 ó más en TGI Fri-day’s, obtendrán un raspable que les dará la oportuni-dad para ser uno de los afortunados ganadores de suprimera experiencia de vuelo en globo.

El Black Weekend Kotexregresa a Súper Selectos

ASEGURADORAACSA APOYA A ESCUELA DECOMASAGUA

La Aseguradora ACSAreitera su compromisocon la educación, y comoparte de sus iniciativasen favor de las comuni-dades, donó reciente-mente 15 galones de pin-tura, además de brochasy otros implementos, pa-ra que las alumnas de úl-timo grado de la EscuelaSan Antonio, del munici-pio de Comasagua en eldepartamento de La Li-bertad, puedan comple-tar sus trabajos de me-joramiento.Las estudiantes decidie-ron realizar trabajos demejoras en su centroeducativo, como parte desus horas sociales.A lo largo del 2012 ACSAha impulsado diferentesesfuerzos en beneficio dediferentes escuelas de ElSalvador.

DIGICEL APOYA A LATIDOS DEESPERANZA ENRECAUDACIÓN DE FONDOS

Digicel recientementepresentó la campaña derecolección de fondos abeneficio de los niños yniñas que forman partedel programa Latidos deEsperanza, que impulsaintervenciones de cirugí-as cardíacas para meno-res de escasos recursoseconómicos.Usted puede ayudar a sa-nar muchos corazones,llevando su donación a lasalcancías de Latidos deEsperanza, ubicadas enlas tiendas Digicel Metro-centro Primera etapa, yOctava etapa. Digicel Ga-lerías, Multiplaza y DigicelPlaza Merliot.

JAVIER MALDONADODIARIO EL MUNDO

Holcim El Salvador realizó ensus instalaciones en AntiguoCuscatlán, su ya tradicional Fe-ria de la Salud, en la cual ofrecióatención médica general, pe-diátrica, oftalmológica, gineco-lógica, odontológica, entre otrosservicios médicos.

Durante la jornada se con-tó con la presencia cerca de 50profesionales de la salud, en-tre médicos generales, espe-cialistas, enfermeras y técni-cos, que brindaron atencióna más de 1,000 beneficiados.

“Estas actividades, ademásde beneficiar a nuestros cola-boradores y sus familias, nosayudan mantener un clima deintegración y buenas relacio-nes. Nuestro compromiso esofrecerles lugares de trabajoseguros, saludables y adecua-

dos, dotados de un ambienteen el cual todos pueden desa-rrollar al máximo sus habili-dades, conocimientos y po-tenciales”, detalló Ernesto Cas-tro, director de desarrollo hu-mano de Holcim El Salvador.

Recientemente, la cemen-tera, en coordinación con elMinisterio de Salud y la Alcal-día de San Miguel, realizó laPrimera Feria de la Salud,atendiendo en esa ocasión amás de 2,000 migueleños.

Holcim El Salvador realiza su Tercera Feria de la Salud

Holcim impulsa dentro de sus programas de responsabilidad so-cial, la importancia de la salud y el bienestar de sus empleados./J.M.

Héctor Cárcamo, gerente de cuenta Kimberly Clark para GrupoCalleja; Florence Boza, gerente de marca Kotex-Kimberly Clark;Carlos Lara, gerente de mercadeo de Súper Selectos./J.M.

ALMA MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Del 16 al 18 denoviembre deeste año, todaslas mujeres sal-vadoreñas po-

drán obtener productos decuidado femenino KotexBlack, a un 50% de descuen-to en Súper Selectos, graciasal Black Weekend Kotex queestará vigente exclusivamen-te en las 89 salas de la cadenade supermercados.

Para Súper Selectos contarcon esta atractiva promociónpara sus clientes, reafirma suinterés por brindar la mejorexperiencia de compra, en es-te caso especialmente a susegmento femenino, ya que lapromoción está dirigida a to-das las mujeres que buscanuna protección innovadora,retadora y con una imagenfascinante y atractiva.

“Nos llena de mucho orgu-llo trabajar de la mano denuestros proveedores paraofrecerles los mejores produc-tos y promociones. Estamosseguros de que este evento vaa ser espectacular; invitamos

a que disfru-

ten esta promoción”, dijo Car-los Lara, gerente de mercadeode Súper Selectos.

Kotex Black es una nuevageneración de toallas ultra fi-nas y protectores diarios, queha incorporado modernos di-seños y colores en sus pro-

ductos, pensando en sa-tisfacer a las mujeres másexigentes, femeninas ydelicadas.

Además sus productostienen tecnología de

punta y cubiertaClean Wear, quehacen sentir limpiay fresca a la mujerdurante el periodomenstrual.

¿Planea embarazo para 2013?Penélope Cruz externó su satisfacción con la maternidad, y nodescarta volver a ser madre muy pronto. Esposa de Javier Bar-dem y mamá del pequeño Leo, de casi dos años, la actriz espa-ñola sugiere que podría embarazarse otra vez el próximo año.

ESPECTÁUCLOS DIARIO EL MUNDO

Protagonizada por dos“pesos pesados” de lacomedia americanacontemporánea, “Locospor los votos” (The

Campaign, 2012) hace una diver-tidísima parodia del cinismo y des-fachatez de algunos políticos. To-do inicia cuando el congresista ve-terano Cam Brady (Will Ferrell) co-

mete un error garrafal antesde la próxima elección,

un par de cabilderossin escrúpulos

planean im-poner a

un can-didato

rival para gozar de influencias ensu distrito de Carolina del Norte.Su hombre: el ingenuo Marty Hug-gins (Zach Galifianakis), directordel centro turístico local. Al prin-cipio, Marty parece ser un rival dé-bil, pero a medida de que se acer-ca el día de la elección, los doscontrincantes están prácticamen-te empatados y los insultos seconvierten en injurias, hasta quelo único que les preocupa es en-terrar al otro.

AAttrraappeenn aall GGrriinnggooMel Gibson ha cocinado un fil-me de Acción y Aventura don-de cuenta la mala fortuna deDriver quien en un viaje de va-caciones se ve en un enredo.

Con un cuerpo ensan-grentado en el

asiento trasero, Driver estrellasu auto en el muro fronterizo ytermina del lado mexicano, don-de es enviado a una prisión de al-ta seguridad, entrando así al ex-traño y peligroso mundo de “ElPueblito”. No es un lugar fácil desobrevivir. Menos para un extran-jero como Driver, a no ser que re-ciba ayuda de alguien que sepacomo moverse en este mundo. Eneste caso, alguien como un niñode 10 años bastará.

HHootteell TTrraannssiillvvaanniiaaEl director Genndy Tartakovsky dala bienvenida al Hotel Transylva-

nia, el lujoso resortde cinco

estrellas

de Drácula, endonde los monstruos y sus fami-lias pueden disfrutar librementede ser los monstruos que son, sinhumanos que los molesten. En unfin de semana especial, Dráculainvita a algunos de los monstruosmás famosos –Frankenstein y sunovia, la Momia, el Hombre Invi-sible, y una familia de hombres lo-bos, entre otros- para celebrar elcumpleaños número 118 de su hi-ja Mavis. Para Drac, no es proble-ma atender a todos estos mons-truos legendarios, pero su mundopuede derrumbarse cuando unchico ordinario encuentra el ho-tel y se fija en Mavis.

BATALLA Habrá una gran

VIERNES 16/11/2012 EL MUNDO 29

Tres nuevas produciones fílmicas llegana los cines SALVADOREÑOS, ¿Cuál sete apetece ver?

EN TAQUILLA

La cigüeña losvisitará otra vezElton John y David Furnishcontrajeron nupcias en el2005 y a pesar de la contro-versia que se formó en tor-no a su unión, el matrimo-nio se ha mostrado estable,lleno de amor y felicidadjunto a su pequeño hijo Za-chary de casi dos años deedad. Tal como su amor haido creciendo, la pareja de-sea que pase lo mismo consu familia, una fuente cerca-na a John informó al diarioThe Sun.

EE.UU. La organizaciónprotectora de animales,PETA expresó su molestiacontra la productora de lasaga de la películaCrepúsculo por habertenido lobos enjauladosen la fiesta del pre-estreno de "Amanecer",parte 2, el lunes pasado.“Los lobos de verdad nopertenecen a una fiestacon música fuerte y lucesde colores” sentenció laorganización.

¿Maltratananimales?

Con problemasde inglésShakira es una de las gran-des novedades de la nuevatemporada de "The Voice"en Estados Unidos y, en elescaso tiempo que llevagrabándose, la artista hacautivado con su espontá-nea personalidad a sus com-pañeros del exitoso progra-ma musical. Sin embargo, suacento costeño ha provoca-do más de un problema decomunicación con otro delos entrenadores, el cantan-te country Blake Shelton, loque amenaza con perturbarel ritmo fluido que caracteri-za a los debates que surgenentre ellos.

El motivo por el que no se jubilaEl actor estadounidense Sylvester Stallone confesó que sueñacon volver a interpretar al invencible Rambo. El protagonista dela popular saga de películas de acción dijo: "Rambo es el motivopor el que no me jubilo”.

MAÑANA / “TRIBUTO A LOS BEATLES”MUNA - 7:00 P.M. Shriners El Salvador tendrá el agrado de presentar el tributoal grupo británico de música rock,The Beatles. Bandas cuyainfluencia sigue viva e incrementa con el paso de los años.Esta actividad se realizará a beneficio de los niños quema-dos de El Salvador. Costo de admisión $10.00. Boletos ala venta en Todoticket.Ve y revive esa época dorada con lasmelodías de los británicos.

AGENDA CULTURAL

16 DE NOV. / HOTEL MILLIANS DE SAN MIGUEL.REENCUENTRO CON EL GRUPO SAN MIGUEL8:00 P.M. Vuelve uno de los grupos musicales más emblemáticosdel país, que hizo bailar y cantar a muchas generaciones en cuatrodécadas al ritmo de su música. No se pierda este gran concierto consus integrantes originales. Como invitados, el Grupo Tentación yQuincho Aparicio.Valor de la tarjeta es de $12.00.

EL MUNDO I Viernes 16/11/201230 Espectáculos

MÚSICA

CONMEMORACIÓN

MÚSICA

Ver actualizaciones de la Agenda Cultural enwww.elmundo.com.sv

MAÑANA / ESTACIONAMIENTO ANEXO DEL ICAS, UCA.8:00 P.M. “VIGILIA POR LOS MÁRTIRES” El aniversario de los Mártires de la UCA, es un recordatorio delasesinato que se cometió contra sacerdotes jesuitas hace 23años. Los mártires se distinguieron por los pensamientos libera-les que luchaban por promover la justicia dentro del pueblo ypor una actitud de humildad que no los hacía agentes externosa los problemas políticos que se libraban. Entrada gratis.

CINE

18/11/12 – 2:00 p.m. PPrrooyyeecccciióónn ddee

ppeellííccuullaa. Vive la Cultura, ex Capres,

San Jacinto. Entrada gratis.

18/11/12 – 2:00 p.m. PPrrooyyeecccciióónn ddee

ppeellííccuullaa.. Vive la Cultura, Palacio

Nacional. Entrada gratis.

18/11/12 – 3:00 p.m. PPrrooyyeecccciióónn ddee

ppeellííccuullaa.. Vive la Cultura, MUNA.

Entrada gratis.

21/11/12 – 7:00 p.m. CCiinnee CClluubb:: LLooss

ppaassooss ddoobblleess IIssaakkii LLaaccuueessttaa..

Auditórium Museo Nacional de

Antropología David J. Guzmán.

Entrada gratis.

DEPORTES

18/11/12 – 2:00 p.m. CCllaassee ddee aajjeeddrreezz yy

ddee yyooggaa.. Vive la Cultura, ex Capres,

San Jacinto. Entrada gratis.

22/11/12 – 8:00 a.m. TToorrnneeoo rreelláámmppaa--

ggoo ddee tteenniiss ddee mmeessaa.. Casa de la

Cultura de San José Guayabal,

Cuscatlán. Entrada gratis.

EXPOSICIONES

16-22/11/12 – 7:00 p.m. IInnaauugguurraacciióónn

eexxppoossiicciióónn ddee ppiinnttuurraa yy eessccuullttuurraa::

““EEnnttrree eell CCoolloorr yy llaa FFoorrmmaa””. Centro

Cultural de la Embajada de México.

Entrada gratis.

16-22/11/12 – 1:00 p.m. EExxppoossiicciióónn

hhiissttóórriiccaa ddeell PPrreemmiioo NNaacciioonnaall ddee

CCuullttuurraa 11997766--22001111.. Palacio Nacional

de S.S. Entrada gratis.

16-22/11/12 – 8:00 a.m. AArrttiissttaa ddeell

mmeess ""MMaarriioo MMaarrttíí"".. Sala Nacional de

Exposiciones Salarrué, Parque

Cuscatlán. Entrada gratis.

16-22/11/12 – 9:00 a.m. EExxppoossiicciióónn

aarrqquueeoollooggííaa ssuubb aaccuuááttiiccaa.. Museo

Regional de Occidente. Entrada $1.00.

16-22/11/12 – 9:00 a.m. EExxppoossiicciióónn

aarrqquueeoollóóggiiccaa ""LLaass AArrtteess eenn AAmméérriiccaa

LLaattiinnaa"".. Museo Regional de Occidente.

Entrada $1.00.

16-22/11/12 – 9:00 a.m. EExxppoossiicciióónn

ppeerrmmaanneennttee HHiissttoorriiaa ddee llaa MMoonneeddaa ddee

EEll SSaallvvaaddoorr.. Museo Regional de

Occidente. Entrada gratis.

16-22/11/12 – 9:00 a.m. PPiieezzaa ddeell

MMeess:: LLooss eessccaarraabbaajjooss.. MUHNES,

Ecoparque Saburo Hirao.

Entrada gratis.

16-22/11/12 – 8:00 a.m. EExxppoossiicciióónn

““MMaarrííaa ddee BBaarraattttaa"".. Lobby del Teatro

Nacional de S.S. Entrada gratis.

16-22/11/12 – 9:00 a.m. EExxppoossiicciióónn ddee

1122 iilluussttrraacciioonneess ddee CCóómmiicc yy LLiitteerraattuurraa..

Biblioteca Nacional. Entrada gratis.

16-22/11/12 – 8:00 a.m. EExxppoossiicciióónn

CCoolleeccttiivvaa EEssccuullttóórriiccaa EEssppaacciioo

PPrreessiiddeennttee.. Lobby del Teatro

Presidente. Entrada gratis.

16-22/11/12 – 10:00 a.m. EExxppoossiicciióónn

ffoottooggrrááffiiccaa:: ““BBoorrddaannddoo llaa MMeemmoorriiaa,,

CCoolloommoonnccaagguuaa 11998800--11998899””..

Comunidad Segundo Montes, Capilla

de la Comunidad de Quebrachos.

Entrada gratis. TTeell.. 22227744--55115544..

16-22/11/12 – 10:00 a.m. EExxppoossiicciióónn

ppeerrmmaanneennttee ““AArrqquueeoollooggííaa eenn llaa ZZoonnaa

OOrriieennttaall ddee EEll SSaallvvaaddoorr””.. Museo

Regional de Oriente, 8ª Av. Sur y 15

Calle Oriente. Entrada gratis.

16-18/11/12 – 8:00 a.m. EExxppoossiicciióónn

rreettrroossppeeccttiivvaa ddee CCaarrllooss CCaaññaass,,

ggaannaaddoorr ddeell PPrreemmiioo NNaacciioonnaall ddee

CCuullttuurraa 22001122.. Sala Nacional de

Exposiciones Salarrué, Parque

Cuscatlán. Entrada gratis.

18/11/12 - 10:00 a.m. EExxppoossiicciióónn ddee

AAnniimmee jjaappoonnééss.. Embajada de Japón en

el Pabellón Centroamericano en Cifco.

Entrada $3.00.

20/11/12 -7:00 p.m. Innaauugguurraacciióónn ddee

llaa eexxppoossiicciióónn ccoolleeccttiivvaa ddee ddiibbuujjooss:: MMii

rriittmmoo,, mmii ttrraazzoo””.. Galería Lumières,

Alianza Francesa. Entrada Gratis.

TTeell.. 22552299--77220099..

FOROS

16-22/11/12 – 8:00 a.m. CCuurrssoo ddee gguuii--

ttaarrrraa.. Casa de la Cultura Comasagua,

La Libertad.

Entrada gratis.

16-22/11/12 – 9:00 a.m. CCuurrssooss ddee::

ddaannzzaa ffoollccllóórriiccaa,, mmooddeerrnnaa,, mmaannuuaallii--

ddaaddeess,, iinnggllééss yy ccoommppuuttaacciióónn.. Casa de

la Cultura de San Juan Talpa, La Paz.

Entrada gratis.

16-22/11/12 – 3:00 p.m. TTaalllleerr eellaabboo--

rraacciióónn ddee ccaannaassttooss.. Casa de la Cultura

de Olocuilta, La Paz.

Entrada gratis.

16-22/11/12 – 8:00 a.m. TTaalllleerr ddee

ddiibbuujjoo yy ppiinnttuurraa.. Casa de la Cultura de

La Libertad, La Libertad.

Entrada gratis.

16-22/11/12 – 9:00 a.m. TTaalllleerr ddee

ccoorrttee yy ccoonnffeecccciióónn.. Casa de la Cultura

de Quezaltepeque, La Libertad.

Entrada gratis.

16-22/11/12 – 9:00 a.m. CCuurrssooss ddee::

tteeccllaaddoo,, gguuiittaarrrraa,, mmaannuuaalliiddaaddeess,, fflloorriiss--

tteerrííaa,, rreeppuujjaaddoo,, ddaannzzaa ffoollccllóórriiccaa,, ddaannzzaa

mmooddeerrnnaa yy ddiibbuujjoo.. Casa de la Cultura

de Zacatecoluca, La Paz. Entrada

gratis.

16-22/11/12 – 9:00

p.m. TTaalllleerr ddee GGuuiittaarrrraa,,

DDiibbuujjoo yy PPiinnttuurraa..

Cantón Lourdes, Colón,

La Libertad.

Entrada gratis.

16-22/11/12 – 10:00 a.m. TTaalllleerreess ddee::

bbiissuutteerrííaa,, ffoommyy,, iinnggllééss,, ddiibbuujjoo yy ppiinnttuurraa..

Casa de la Cultura de Cojutepeque,

Cuscatlán.

Entrada gratis.

16-22/11/12 – 9:00 a.m. CCuurrssoo

ddee ppiiññaatteerrííaa,, fflloorriiss--

tteerrííaa,, bbiissuutteerrííaa,,

iinnggllééss yy

ccoomm--

ppuuttaacciióónn..

Casa de la

Cultura de San Pedro Masahuat, La

Paz.

Entrada gratis.

16-22/11/12 – 2:00 p.m. CCuurrssoo ddee::

mmaannuuaalliiddaaddeess nnaavviiddeeññaass,, ddiibbuujjoo yy ppiinn--

ttuurraa.. Casa de la Cultura de San

Francisco Chinameca, La Paz.

Entrada gratis.

16-22/11/12 – 9:00 .a.m. CCuurrssoo ddee::

iinnggllééss,, ccoommppuuttaacciióónn,, mmúússiiccaa ppooppuullaarr yy

ffoollccllóórriiccaa.. Casa de la Cultura de El

Rosario, La Paz. Entrada gratis.

16-22/11/12 – 8:00 a.m. CCuurrssooss ddee::

mmaannuuaalliiddaaddeess,, ppiiññaatteerrííaa,, iinnggllééss,,

mmaannuuaalliiddaaddeess,, ffllaauuttaa,, ddaannzzaa,, bbiissuutteerrííaa,,

ddiibbuujjoo yy ppiinnttuurraa.. Casa de la Cultura de

San Miguel, San Miguel. Entrada gratis.

16-22/11/12 – 8:00 a.m. TTaalllleerr ddee

fflloorriisstteerrííaa,, iinnggllééss,, ccoossmmeettoollooggííaa,, ddiibbuujjoo

yy ppiinnttuurraa.. Casa de la Cultura de

Olocuilta, La Paz. Entrada gratis.

16-22/11/12 – 9:00 a.m. TTaalllleerr ddee ccooss--

mmeettoollooggííaa eellaabboorraacciióónn ddee ttíítteerreess,,

tteeaattrroo,, ppiiaannoo,, gguuiittaarrrraa,, iinnggllééss,, ddiibbuujjoo yy

ppiinnttuurraa.. Casa de la Cultura de Santa

Tecla, La Libertad. Entrada gratis.

16-22/11/12 – 2:00 p.m. TTaalllleerr ddee

ddiibbuujjoo,, ppiinnttuurraa,, bbiissuutteerrííaa yy oorrggaannii--

zzaacciióónn ddee ggrruuppoo ddee mmúússiiccaa aannddiinnaa..

Casa de la Cultura de San Miguel

Tepezontes, La Paz.

Entrada gratis.

16-22/11/12 – 8:00 a.m. CCuurrssooss ddee

sseegguuiimmiieennttoo ddee:: MMúússiiccaa aannddiinnaa,, bbaattuu--

ccaaddaa,, ddaannzzaa ffoollccllóórriiccaa,, mmooddeerrnnaa,, eellaabb--

oorraacciióónn ddee aarrtteessaannííaass eenn ccuueerroo,, bbaarrrroo,,

sseemmiillllaass yy rreeppuujjaaddoo.. Casa de la Cultura

de Guaymango, Ahuachapán. Entrada

gratis.

16-22/11/12 – 9:00 a.m. CCuurrssoo ddee

ddiibbuujjoo yy ppiinnttuurraa.. Casa de la Cultura de

San Luis Talpa, La Paz. Entrada gratis.

16-22/11/12 – 9:00 a.m. Essccuueellaa ddee

vviioollíínn yy gguuiittaarrrraa.. Casa de la Cultura de

Nahuizalco, Sonsonate.

Entrada gratis.

16-22/11/12 – 9:00 a.m. CCuurrssoo ddee::

iinnggllééss,, eellaabboorraacciióónn ddee mmáássccaarraass,, eellaabb--

oorraacciióónn ddee ppaappeell rreecciiccllaaddoo yy mmúússiiccaa..

Casa de la Cultura de Suchitoto,

Cuscatlán. Entrada gratis.

16-22/11/12 – 9:00 a.m. CCuurrssoo ddee

ppiiññaatteerrííaa yy fflloorriisstteerrííaa.. Casa de la

Cultura de Ataco, Ahuachapán.

Entrada gratis.

16-22/11/12 – 9:00 a.m. TTaalllleerr ddee

aajjeeddrreezz,, tteenniiss ddee mmeessaa,, ddiibbuujjoo yy ppiinnttuu--

rraa.. Casa de la Cultura de

Sensuntepeque, Cabañas

16-22/11/12 – 3:00 p.m. TTaalllleerr bbaajjoo

eellééccttrriiccoo.. La Casa Tomada, Centro

Español. Entrada gratis.

TTeell.. 22223333--77330000..

16-20/11/12 – 1:00 p.m. TTaalllleerr ddee eellaabb--

oorraacciióónn ddee gglloobbooss yy ttaarrjjeettaass ddee ffiill--

iiggrraannaa.. Casa de la Cultura de San

Francisco Lempa, Chalatenango.

Entrada gratis.

19-22/11/12 – 8:00 a.m. TTaalllleerr ddee

rreessttaauurraacciióónn yy eennccuuaaddeerrnnaacciióónn ddee

lliibbrrooss yy rreevviissttaass.. Biblioteca especial-

izada del MUNA. Participación gratis.

TTeell.. 22224433--33992277..

16/11/12 – 8:00 a.m. JJoorrnnaaddaa llúúddiiccaa ddee

ffoommeennttoo aa llaa lleeccttuurraa ccoonn pprreesseenncciiaa ddeell

BBiibblliioobbúúss. Casa de la Cultura de

Anamorós, La Unión. Entrada gratis.

16/11/12 – 10:00 a.m. TTaalllleerr ddee rreeddaacc--

cciióónn ddee ddoossssiieerr tteeaattrraall.. Teatro

Nacional de S.S. Entrada gratis.

16/11/12 - 10:00 a.m. FFoorroo::

““UUnniivveerrssiiddaadd,, ppoollííttiiccaa yy ppaarrttiicciippaacciióónn

jjuuvveenniill””.. Auditorio del Edificio de Aulas

“D”, UCA. Entrada gratis.

16/11/12 – 2:00 p.m. TTaalllleerr ssoobbrree ccoonn--

cciieenncciiaa ccoorrppoorraall:: DDaannzzaa ppaarraa aaccttoorreess..

Teatro Nacional de S.S. Entrada gratis.

17/11/12 – 9:30 a.m. JJoorrnnaaddaa llúúddiiccaa ddee

ffoommeennttoo aa llaa lleeccttuurraa ccoonn pprreesseenncciiaa ddeell

BBiibblliioobbúúss.. Casa de la Cultura San

Antonio del Monte, Sonsonate, comu-

nidad IVU. Entrada gratis.

17/11/12 – 3:00 p.m. TTaalllleerr ddee nnoovveellaa IIII

mmóódduulloo ((ppaarraa mmaayyoorreess ddee 1166 aaññooss))..

Casa del Escritor. Entrada gratis.

TTeell.. 22228800--55553388..

17/11/12 – 3:00 p.m. TTaalllleerr ddee eessccrriittuurraa

ccrreeaattiivvaa aa ccaarrggoo ddee SSiillvviiaa EElleennaa

RReeggaallaaddoo.. Casa del Escritor.

Participación gratis.

17/11/12 – 10:00 a.m. TTaalllleerr ddee ddiibbuujjoo yy

ppiinnttuurraa ppaarraa nniiññooss//aass ddee 66 aa 1133 aaññooss..

Casa del Escritor. Participación gratis.

18/11/12 – 2:00 p.m. CChhaarrllaa:: ““BBaakkttúúnn

1133,, EEll aammaanneecceerr ddee llooss mmaayyaass”” ppoorr

JJuuaann JJoosséé CChhiirriizz.. Vive la Cultura, MUNA.

Entrada gratis.

18/11/12 – 1:00 p.m.

TTaalllleerr ddee mmaannuuaallii--

ddaaddeess eenn ppaappeell ccoonn

mmoottiivvooss nnaavviiddeeññooss.. 2do nivel de

Biblioteca Nacional. Entrada gratis.

TTeell.. 22222211--66331122..

18/11/12 – 1:00 p.m. TTaalllleerr ddee bbaarrrroo..

Vive la Cultura, MUNA. Entrada gratis.

19/11/12 – 9:00 a.m. PPrreesseennttaacciióónn ddeell

lliibbrroo LLaa eeppiiddeemmiiaa iinnvviissiibbllee,, ddee RRoollaannddoo

CCeeddiillllooss.. Biblioteca pública de

Santiago Texacuangos. Entrada libre.

19/11/12 – 5:30 p.m. PPrreesseennttaacciióónn ddeell

lliibbrroo ""EEll lleeggaaddoo nnááhhuuaatt--ppiippiill ddee MMaarrííaa

ddee BBaarraattttaa"".. Museo Nacional de

Antropología “David J. Guzmán”.

Entrada gratis.

19-23/11/12 – 2:00 p.m. TTaalllleerr ssoobbrree

AGENDA CULTURAL

TTééccnniiccaass ddee aaccttuuaacciióónn ppaarraa bbaaiillaarriinneess..

Pequeña Sala del Teatro Nacional de

S.S. Entrada gratis.

19-23/11/12 – 9:00 a.m. TTaalllleerr lliitteerraarriioo..

Casa de la Cultura de Chálchuapa,

Santa Ana. Entrada gratis.

20/11/12 – 5:30 p.m. CCuurrssoo ddee iinnii--

cciiaacciióónn aa llaa AAssttrroonnoommííaa.. Casa Tomada,

frente a Embajada de España. Costo

$20.00. TTeell.. 22223333--77330000..

21/11/12 – 8:00 a.m. JJoorrnnaaddaa llúúddiiccaa ddee

ffoommeennttoo aa llaa lleeccttuurraa ccoonn pprreesseenncciiaa ddeell

BBiibblliioobbúúss.. Parque Municipal de Apopa.

Entrada gratis.

21/11/12 – 6:30 p.m. LLeeccttuurraa nnaarrrraattiivvaa::

TTaarrddeess ddee mmiieeddoo.. La Casa Tomada,

Centro Cultural de España. Entrada

Gratis. TTeell.. 22223333--77330000..

22/11/12 – 8:00 a.m. FFoorroo ddee mmuujjeerreess

ddee llaa gguueerrrraa.. Auditórium, Museo

Nacional de Antropología “David J.

Guzmán”. Entrada gratis.

22/11/12 – 5:30 p.m. CCuurrssoo ddee iinnii--

cciiaacciióónn aa llaa AAssttrroonnoommííaa.. Casa Tomada,

Frente a Embajada de España. Costo

$20.00. TTeell.. 22223333--77330000..

INFANTILES

16/11/12 – 8:30 a.m. TTeerrcceerr FFeessttiivvaall

AAnnuuaall ddee PPooeessííaa IInnffaannttiill.. Biblioteca

Nacional. Entrada gratis.

17/11/12 – 10:00 a.m. CCuueennttaa ccuueennttooss,,

ooaassiiss lliitteerraarriiooss,, vviissiittaass gguuiiaaddaass,, sshhooww ddee

ttíítteerreess,, ppiinnttaa ccaarriittaa yy ccoonnccuurrssooss.. Casa

de la Cultura San Antonio del Monte,

Sonsonate, comunidad IVU.

Entrada gratis.

18/11/12 – 11:30 a.m. PPrreesseennttaacciióónn ddee

tteeaattrroo iinnffaannttiill ddee ttíítteerreess TTiittuuccoo::

CCaappeerruucciittaa RRoojjaa.. 1er nivel de Biblioteca

Nacional. Entrada gratis.

TTeell.. 22222211--66331122..

18/11/12 – 9:00 a.m. CCoonnccuurrssoo ddee jjuuee--

ggooss ttrraaddiicciioonnaalleess.. Casa de la Cultura de

Armenia, Sonsonate. Entrada gratis.

18/11/12 – 1:00 p.m. TTaalllleerr ddee lleeccttuurraa

iinnffaannttiill yy eexxpprreessiióónn ccoorrppoorraall.. Vive la

Cultura, Palacio Nacional.

Entrada gratis.

18/11/12 – 1:00 p.m. TTaalllleerr iinnffaannttiill::

““jjuuggaannddoo aall aarrqquueeóóllooggoo””. Vive la

Cultura, MUNA. Entrada gratis.

18/11/12 – 9:00 a.m. PPooeemmaass iinnffaannttiilleess

ddee MMaarrííaa EElleennaa WWaallsshh.. 1er nivel de

Biblioteca Nacional. Entrada gratis.

TTeell.. 22222211--66331122..

20/11/12 – 8.00 a.m. CCuueennttaa ccuueennttooss,,

ooaassiiss lliitteerraarriiooss,, vviissiittaass gguuiiaaddaass,, sshhooww ddee

ttíítteerreess,, ppiinnttaa ccaarriittaa yy ccoonnccuurrssooss..

Parque Municipal de Apopa.

Entrada gratis.

21/11/12 – 4:30 p.m. TTeeaattrroo iinnffaannttiill:: ““TTiiss

ttaass,, ¿¿eenn qquuéé mmuunnddoo eessttááss?? Centro para

la Cultura y las Artes “Dr. Alfredo

Espino”, Ahuachapán. Entrada gratis.

MÚSICA

16/11/12 – 2:00 p.m. FFeessttiivvaall ddee ddaannzzaa

ccoonntteemmppoorráánneeaa ((jjaazzzz,, mmaammbboo,,

mmeerreenngguuee,, ppuunnttaa,, bbaacchhaattaa yy bbaallaaddaa))..

Casa de la Cultura de Cojutepeque,

Cuscatlán. Entrada gratis.

16/11/12 - 8:00 p.m. DDeessddee SSeerrbbiiaa::

MMiilleennaa IInnjjaacc.. FEPADE. Donación $10.00.

TTeell.. 22221100--33991111..

16/11/12 – 6:00 p.m. CCoonncciieerrttoo cclláássiiccoo

mmuussiiccaall ccoonn llaa BBaannddaa MMuussiiccaall ddeell

CCeennttrroo EEssccoollaarr IINNSSAA.. Gran Sala del

Teatro Nacional de Santa Ana.

Entrada gratis.

16/11/12 – 9:00 p.m. CCeelleebbrraacciióónn ddeell

99nnoo aanniivveerrssaarriioo ddee EEll ÁÁttiiccoo. Mr. Glenn

Bar. Cover $5.00.

17/11/12 – 7:00 p.m. MMuussiiccóónn ddee llooss

8800’’ss yy 9900’’ss.. Plaza gastronómica

Malecón, Puerto de La Libertad.

Entrada gratis.

17/11/12 – 4:00 p.m. RReecciittaall ddee PPiiaannoo..

Teatro Nacional de S.S. Entrada gratis.

17/11/12 – 6:00 p.m. NNoocchhee ÁÁrraabbee.

Gran Sala del Teatro Nacional de

Santa Ana. Entrada $5.00.

17/11/12 – 7:00 p.m. GGrreeeenn PPaarrttyy SSaallssaa

ccoonn llaa mmúússiiccaa eenn vviivvoo ddee GGeenneerraacciióónn

LLaattiinnaa.. Plaza gastronómica Malecón,

Puerto de la Libertad. Entrada gratis.

17/11/12 – 7:00 p.m. TTrriibbuuttoo aa llooss

BBeeaattlleess.. Museo Nacional de

Antropología David J. Guzmán. Entrada

$10.00, en Todoticket.

17/11/12 – 4:00 p.m. RReecciittaall ddee gguuiittaarrrraa

yy vviioollíínn.. Sala de Cámara del Teatro

Nacional de S.S. Entrada gratis.

18/11/12 – 4:00 p.m. CCoonncciieerrttoo ddee

FFuunnddaacciióónn AAnnccaallmmoo.. Vive la Cultura, ex

CAPRES, San Jacinto. Entrada gratis.

18/11/12 – 4:00 p.m. CCoonncciieerrttoo ddee

ccoorrooss ddeell SSiisstteemmaa ddee CCoorroo yy OOrrqquueessttaass

JJuuvveenniilleess.. Vive la Cultura, Palacio

Nacional. Entrada gratis.

21/11/12 – 6:00 p.m. OOrrqquueessttaa

SSiinnffóónniiccaa ddee EEll SSaallvvaaddoorr.. Teatro

Nacional de S.S. Entrada $1.00.

RELIGIÓN

16/11/12 – 5:30 p.m. PPrroocceessiióónn ddee

ppaattrroonnooss.. Parroquia de Ilopango en el

marco de las Fiestas Patronales en

Honor a San Cristóbal Mártir.

Participación libre.

16/11/12 - 6:00 p.m. EEuuccaarriissttííaa ddee llaa

ccoommuunniiddaadd uunniivveerrssiittaarriiaa eenn mmeemmoorriiaa

ddee llooss mmáárrttiirreess ddee llaa UUCCAA.. Auditorio

“Ignacio Ellacuría”, UCA. Entrada gratis

16/11/12 – 6:30 p.m. DDeeii VVeerrbbuumm:: EEssttéénn

pprreeppaarraaddooss ppaarraa llaa vveenniiddaa ddeell SSeeññoorr..

Parroquia Señora de Montserrat, S.S.

Ofrenda $2.00. TTeell.. 22441188--00334488..

16/11/12 – 7:00 p.m. MMiissaa aall PPaattrroonnoo..

Parroquia de Ilopango en el marco de

las fiestas patronales en honor a San

Cristóbal Mártir. Participación libre.

16/11/12 – 5:30 p.m. SSeerreennaattaa aall SSaannttoo

PPaattrroonnoo.. Parroquia de Ilopango en el

marco de las fiestas patronales en

honor a San Cristóbal Mártir.

Participación libre.

17/11/12 – 5:30 p.m. DDaanniieell PPoollii eenn

CCoonncciieerrttoo.. Instituto Hermanas

Somascas, S.S. Ofrenda $5.00.

17/11/12 - 8:00 p.m. MMiissaa,, vviiggiilliiaa yy aaccttoo

ccuullttuurraall ppoorr llooss mmáárrttiirreess ddee EEll SSaallvvaaddoorr..

Estacionamiento anexo del ICAS, UCA.

Entrada gratis.

17/11/12 – 8:30 a.m. DDeeii VVeerrbbuumm eenn

mmiissaa ddee pprriimmeerraa ccoommuunniióónn.. Basílica de

EL MUNDO I Viernes 16/11/2012 31Espectáculos

20 DE NOV. / AUDITÓRIUM DEL CENTRO ESPAÑOLREGALO DE NAVIDAD 6:30 P.M.La Junta Directiva del Centro Español, la Comisión de Cultu-ra y la Biblioteca “Jesús Santiago Balseiro” organizan estagran actividad a beneficio de los niños del hospital BenjamínBloom y del Hogar de Niños San Vicente de Paul. Habrá unainfinidad de artistas y compañías de ballet invitados. La en-trada será la donación de un juguete nuevo por persona.

DANZA

MÚSICA

22 DE NOV. / 5 FESTIVAL AUDIOVISUAL “TOMA V”.MULTICINEMA REFORMA, SALA 1.4:30 P.M. Los estudiantes de cuarto año de Periodismo dela Universidad de El Salvador, desarrollarán el ya tradicionalFestival Audiovisual en su quinta temporada. En ésta, se pro-yectarán las producciones realizadas por los estudiantes de lamateria “Producción de los Medios Audiovisuales II”. La entra-da es completamente gratis.

CINE

Guadalupe, La Ceiba. Entrada gratis.

17/11/12 – 6:00 p.m. DDeeii VVeerrbbuumm:: ““LLaa ffee

qquuee nnoo ssee rriinnddee””.. Ciudad Real, San

Sebastián Salitrillo. Ofrenda $2.00.

18/11/12 – 10:00 a.m. PPrrooppaaggaannddaa ddee

rreeccoolleecccciióónn ddee jjuugguueetteess ppaarraa eell 0099 ddee

ddiicciieemmbbrree.. Juventud Carismática Don

Bosco. Parque Central de San

Bartolomé Perulapía. Libre.

18/11/12 – 4:30 a.m. EExxccuurrssiióónn aa

EEssqquuiippuullaass.. Parroquia San Bartolomé

Perulapía. Ofrenda $10.00.

TTeell.. 77227777--99665555..

TEATRO

17/11/12 – 4:30 p.m. GGrruuppoo MMEEII HHUUAA yyLLeeóónn CChhiinnoo iinnaauugguurraann eessppaacciioo tteeaattrraalleenn ssuu 22ddoo aanniivveerrssaarriioo.. Centro para laCultura y las Artes “Dr. Alfredo Espino”,Ahuachapán. Entrada gratis.

17/11/12 – 6:30 p.m. GGéénneessiiss TTeeaattrrooEEnnssaammbbllee ddee CCoossttaa RRiiccaa pprreesseennttaa:: EEllOOggrriittoo.. El frijolito de la Alianza Francesa,Col. y calle la Mascota #547. Entrada$3.00. TTeell.. 77666699--44550055..

17/11/12 – 6:00 p.m. GGrruuppoo IIssiiss ddeeAAssoocciiaacciióónn CCuullttuurraall NNuueevvaa AAccrróóppoolliisspprreesseennttaa:: ““LLooss mmiisstteerriiooss ddee llaa lláámmppaarraammáággiiccaa””.. Teatro Nacional de Santa Ana.Entrada gratis.

18/11/12 – 3:00 p.m. PPooeessííaa ““LLaa hhoorrmmii--gguuiittaa yy eell RRaattoonncciittoo PPéérreezz””. Vive laCultura, Palacio Nacional. Entrada gratis.

18/11/12 – 3:00 p.m. RReecciittaall ddee ppooeessííaa““VVeerrssuuss VVeerrssooss””.. Vive la Cultura, PalacioNacional. Entrada gratis.

18/11/12 – 4:30 p.m. DDaannzzaa ÁÁrraabbee ppoorr llaaNNuueevvaa AAccrróóppoolliiss.. Centro para la Culturay las Artes “Dr. Alfredo Espino”,Ahuachapán. Entrada gratis.

18/11/12 – 2:00 p.m. EEssccuueellaa NNaacciioonnaallddee DDaannzzaa.. Vive la Cultura, MUNA.Entrada gratis.

18/11/12 – 4:00 p.m. EEnnssaammbbllee ddee ppeerr--ccuussiióónn ppoorr llaa ffiillaarrmmóónniiccaa jjuuvveenniillnnaacciioonnaall.. Vive la Cultura, MUNA. Entrada gratis.

18/11/12 – 10:00 a.m. HHaaddaa MMaaddrriinnaa,,ccuueennttaa ccuueennttooss.. 1er nivel de BibliotecaNacional. Entrada gratis. TTeell.. 22222211--66331122..

18/11/12 – 11:00 a.m. PPrreesseennttaacciióónn ddee llaaCCoommppaaññííaa NNaacciioonnaall ddee DDaannzzaa.. 2do nivelde Biblioteca Nacional. Entrada gratis.TTeell.. 22222211--66331122..

20/11/12 – 4:30 p.m. OObbrraa ddee tteeaattrroo:: ““AAssííqquuee ppaasseenn 55 aaññooss””. Centro para laCultura y las Artes “Dr. Alfredo Espino”,Ahuachapán. Entrada gratis.

21/11/12 – 8:30 p.m. EEll TTrrííppttiiccoo ddee VVeennuuss..La Brújula, Paseo El Carmen, SantaTecla. Cover $5.00. TTeell.. 22222288--22223311..

22/11/12 – 4:30 p.m. MMaarriimmbbaa yy BBaalllleettNNaacciioonnaall ddee EEll SSaallvvaaddoorr.. Centro para laCultura y las Artes “Dr. Alfredo Espino”,Ahuachapán. Entrada gratis.

OTROS

16-22/11/12 – 8:00 a.m. ""IIXX FFeessttiivvaallIInntteerrnnaacciioonnaall EEssccuullttuurraa eess CCuullttuurraa""..Lobby del Teatro Presidente. Entrada gratis.

16-22/11/12 – 8:00 a.m. JJoorrnnaaddaa ccuullttuurraall

eenn aappooyyoo aa llaass ffiieessttaass ppaattrroonnaalleess::

PPrreesseennttaacciioonneess aarrttííssttiiccaass,, ddeessffiilleess yy

oottrrooss.. Casa de la Cultura de

Guaymango, Ahuachapán.

Entrada gratis.

17/11/12 - 8:00 a.m. RRoommeerrííaa,, vviissiittaass aall

SSaallóónn ddee llooss AAffiicchheess.. Centro Monseñor

Romero, UCA. Entrada gratis.

17/11/12 - 7:00 a.m. EEllaabboorraacciióónn yy

eexxppoossiicciióónn ddee aallffoommbbrraass.. Calle desde

edificio de Arquitectura hasta capilla de

la UCA. Entrada gratis.

17/11/12 – 8:00 a.m. IIVV FFeessttiivvaall ddeell

BBáállssaammoo.. Casa de la Cultura de San

Julián, Sonsonate. Entrada gratis.

17/11/12 - 10:00 a.m. DDeemmoossttrraacciióónn ddee

OOrriiggaammii,, ccaalliiggrraaffííaa jjaappoonneessaa,, KKeennddaammaa yy

AAyyaattoorrii.. Embajada de Japón en el

Pabellón Centroamericano en CIFCO.

Entrada $3.00.

17/11/12 – 8:00 a.m. VViivvee llaa aavveennttuurraa eenn

EEll SSaallvvaaddoorr:: SSuucchhiittoottoo.. El Salvador

Adventure. Costo $30.00.

TTeell.. 22110000--22998899..

17/11/12 - 6:30 p.m. PPrriimmeerr eessppeeccttaaccuullaarr

nneevvaaddaa.. Pista de hielo, Multiplaza.

Entrada gratis. TTeell.. 22556600--11002266..

17/11/12 – 7:00 a.m. OOffiinnttoouurr:: RRuuttaa ddee

LLaass FFlloorreess yy LLooss NNaarraannjjooss.. Salida desde

Hotel Villa Serena Escalón. Precio

$16.00. TTeell.. 77774477--77889944..

17 y 18/11/12 – 8:00 a.m. 11eerr FFeessttiivvaall ddeell

CCaafféé eenn GGuuaaddaalluuppee,, SSaann VViicceennttee.. Finca

San Jacinto. Entrada libre.

18/11/12 - 10:00 a.m. CCoossppllaayy yy pprroommoo--

cciióónn ddeell ddiibbuujjoo aanniimmaaddoo ddee JJaappóónn::

““SSúúppeerr TTiirraaddoorr””.. Embajada de Japón en

el Pabellón Centroamericano en Cifco.

Entrada $3.00.

18/11/12 – 9:00 a.m. CCaammbbaallaacchhee ddee

lliibbrrooss.. BBiibblliiootteeccaa NNaacciioonnaall.. Entrada

gratis. TTeell.. 22222211--66331122..

18/11/12 – 9:00 a.m. DDoommiinnggoo ffaammiilliiaarr

eenn llaa BBiibblliiootteeccaa NNaacciioonnaall.. CCoonn llaa pprree--

sseenncciiaa ddee JJoorrggee AArrgguueettaa yy RReennéé CCoollaattoo,,

aauuttoorreess ddeell mmeess.. Biblioteca Nacional.

Entrada gratis.

18/11/12 – 8:00 a.m. DDeesscceennssoo aall ccrráátteerr

ddeell BBooqquueerróónn.. Salida desde el Hotel Villa

Serena Escalón. Precio $22.00.

TTeell.. 77774477--77889944..

18/11/12 – 9:00 a.m. PPrriimmeerr FFeessttiivvaall

DDeeppaarrttaammeennttaall ddee llaa NNoo VViioolleenncciiaa ccoonn--

ttrraa llaa MMUUJJEERR.. Juayúa, Sonsonate.

Entrada gratis.

18/11/12 – 10:30 a.m. CCoommppaaññííaa ddee

ZZaannqquuiissttaass ““CCrraazzyy RRoolllleerrss TTeeooppaannttllii””.. En

las afueras de la Biblioteca Nacional.

Entrada gratis. TTeell.. 22222211--66331122..

18/11/12 – 12:00 m. CCaannttaarr,, rreeíírr yy jjuuggaarr

ccoonn JJoorrggee AArrgguueettaa.. 1er nivel de

Biblioteca Nacional. Entrada gratis.

TTeell.. 22222211--66331122..

20/11/12 – 6:00 p.m. FFeessttiivvaall ddee mmaarriimm--

bbaass.. Parque Guzmán, San Miguel.

Entrada gratis.

22/11/12 – 6:00 p.m. CCoonnmmeemmoorraacciióónn aall

DDííaa IInntteerrnnaacciioonnaall ccoonnttrraa llaa VViioolleenncciiaa

HHaacciiaa llaass MMuujjeerreess.. Chalatenango,

Chalatenango. Entrda gratis.

22/11/12 – 9:00 a.m. PPrreesseennttaacciioonneess

aarrttííssttiiccaass.. Casa de la Cultura de

Ayutuxtepeque, S.S. Entrada gratis.

17 Y 18 DE NOV. / C.C. MULTIPLAZA GRAN NEVADA Y CHRISTMAS JAZZ 6:00 P.M. La navidad está a la vuelta de la esquina, para recibirla de buenamanera se llevará a cabo este próximo sábado la primera grannevada en la pista de hielo, habrá grandes sorpresas. El domingose realizará el primer concierto navideño en Multiplaza (frente ala piesta de patinaje sobre hielo), con el cantante salvadoreño,José Guerrero. Entrada gratis.

ALEGRES Fiestas patronales

Durante 11 díaseste municipiovivirá la esenciade sus fiestas pa-tronales en ho-nor a San LuisRey de Francia.

ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

Cercano a la franja costera delpaís y bendecido con tres pla-yas, el municipio de San LuisTalpa, en el departamento deLa Paz, inicia mañana sus fies-tas patronales en honor a SanLuis Rey de Francia.

San Luis Talpa, sede del ae-ropuerto Internacional de ElSalvador, iniciará mañana conel tradicional desfile del correo.El evento, acompañado demúsica, llevará por las princi-pales calles del lugar mucha di-versión y alegría. Sus habitan-tes, esperan ansiosos la pom-pa y algarabía de una festividadcuyas actividades serán gratui-tas. De acuerdo con autorida-des municipales, lo novedoso

de estas fiestas patronales serála realización de una cabalga-ta y la coronación de la reina dela tercera edad, algo que según

Rebeca de Trabanino, coordi-nadora general de las fiestaspatronales, “nunca se habíahecho en el municipio”.

Además de las novedades,la alcaldía ha preparado dife-rentes actividades durante los11 días que durarán los feste-jos patronales. Uno de los másllamativos es la instalación delCirco Niños, el cual estará ubi-

cado contiguo a la sede de laPolicía Nacional Civil (PNC) ytodos los días dará funcionesgratis. Sin duda alguna, seráuna buena opción para gozar,pues invita a los familiares yamigos a eliminar el estrésproducido por el estudio o tra-bajo y relajarse en los brazosde la irresistible risa. Y comoen toda fiesta, no faltarán los

{ ¿CÓMO LLEGAR? }

AA SSaann LLuuiiss TTaallppaa.. Si viaja en bus, puedetomar la ruta 138 en lascercanías del ex cineApolo, que lo llevaránhasta San Luis Talpa. Elrecorrido dura aproxi-madamente 45 minutosy el costo del pasaje esde $0.60 ctvs. Pero siviajara en auto, puedeconducirse por la auto-pista a Comalapa y cru-zar antes de llegar alaeropuerto, justamentedonde se encuentra unglobo, pasará frente alturicentro Pato Canalesy llegará a la calle del Li-toral, ésta lo llevará di-rectamente a la entradade San Luis Talpa.

MUNDORELAX32 EL MUNDO VIERNES 16/11/2012

San Luis Talpa celebra A SU REY DE FRANCIA

HISTORIASan Luis Talpa recibió el 13 de enero del año 2000 el título deCiudad, su extensión geográfica es de 675.96 kilómetros cua-drados y se presume que el pueblo fue fundado antes de 1855.

ATRACTIVOSAdemás de las fiestas patronales, los turistas podrán visitar lasplayas: La Zunganera, el Pimental, y Amatecampo que se en-cuentran ubicadas en la jurisdicción de San Luis Talpa.

>>>> EEnn iiddiioommaa nnááhhuuaatt,,TTaallppaa ssiiggnniiffiiccaa ""lluuggaarr ttee--rrrroossoo"" oo ""eenn llaa ttiieerrrraa"",,ppuueess pprroovviieennee ddee ttaall,, ttiiee--rrrraa,, yy ppaa,, eenn,, lluuggaarr..

torneos de fútbol, show de pa-yasos, desfile de bandas decuero y por supuesto, el grancarnaval, el cual será ameni-zado por discomóvil Avatar yla Internacional Orquesta delos Hermanos Flores el próxi-mo 27 de noviembre a partirde las 4:00 p.m., sobre la calleLuis Rivas Vides y la entrada escompletamente gratis.

Esta ciudad se encuentra a 34 kilómetros de San Salvador, tiene 8 kilómetros de playa. /SARA ACOSTA

EL MUNDO I Viernes 16/11/2012 33Pasatiempos • Espectáculos

SOLUCIONES

DEL DÍA ANTERIOR

KA

KU

RO

SU

DO

KU

AV

AN

ZA

DO

SU

DO

KU

1

El objetivo es decolocar númerosdel 1 al 9 en loscuadros vacíos, detal forma que cadacolumna, cada filay cada bloque de3X3 contengan losnúmeros del 1 al 9sin repetirse.

SU

DO

KU

1S

UD

OK

U A

VA

NZ

AD

OK

AK

UR

O

SOPA DE LETRAS

Llena las casillas en blancousando los números del 1 al9, de tal manera que lasuma horizontal sea igual alnúmero que aparece en elcuadro negro de laizquierda. Así mismo lasuma de los verticales debeser igual al número queaparece en el cuadro negrosuperior. No se puede usarun mismo número dosveces en cada línea, seaésta horizontal o vertical.

ENTRETENERFORMARNEGOCIOSOPINIÓNPÁGINAPERIODISTAPLANTILLAPRENSAPRESIDENTE

PROMOCIÓNRECUADROREDACCIÓNRENTABILIDADREPORTAJEROTATIVASALUDSECCIÓNSECRETARIA

SUCESOSSUPLEMENTOSUSCRIPCIÓNTALLERESTELEVISIÓNTEMASTRABAJOVENDEDORVESPERTINO.

EL MUNDO I Viernes 16/11/201234 Espectáculos • Tv&cine

{ESTRENOS}{ LO QUE VIENE ESTE VIERNES }

>>CANAL 33

5:005:30

6:30

7:30 8:30

10:0012:00 12:30

1:001:303:305:30 6:30 7:008:009:00

10:00

11:00

PrismaTeleprensa alDespertarPerspectivasAbordaje de losprincipales temas deinterés nacional TeleprensaMás cercaAló 33PrismaEl Club de la chilenaNoticiero TeleprensaDe Mujer a mujerBuena ondaÁrea 51 Dinero Teleprensa EstelarOcho en puntoCuadrigaTabernáculo Bíblico de IlopangoCierre

>>CANAL 2

5:25 5:306:307:30

8:0011:0011:30

12:001:00 1:302:303:30

4:306:007:008:009:00

10:0011:0012:00

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a frente (V)Frente a laComunidad (V)Viva la Mañana Secretos de CocinaLos Picapiedras El JoeTeledos (V)Amor BravíoCachito del CieloAmor, mentiras yvideosPlay (V)Teledos (V)Por ella soy EvaAbismo de pasiónPablo Escobar, el patrón del malSexo débilTeledos (R)Promesa

Cadena TCSEl minuto de MaríaTCS NoticiasFrente a frente (V)Frente a la comunidad(V)Canal Seis Matutino:Natalia del marUn refugio para el amorUn gancho al corazónTriunfo del amorChespiritoGrandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cashRebelde Al Rojo Vivo12 CorazonesThe SimpsonsFriendNumb3rsEl Noticiero (V) Sorpresivos del SeisPresenta: El huesped- The LodgerCon: Alfred Molina Hope Davis El Noticiero12 Corazones (R)

>>CANAL 45:25 5:306:307:30

8:0011:0012:00 12:30

1:002:00

4:00

6:00

7:008:00

9:0010:00

10:3011:30

12:001:00

El minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a frente (V)Frente a la comunidad(V)Viva la mañana (V)Portada´s Primer impacto extraNoticias 4 Visión (V)India Copa Mundial deFUTSAL de la FIFASemifinal #1Italia vs EspañaDesde Bangkok,TailandiaCopa Mundial deFUTSAL de la FIFASemifinal #2Brasil vs ColombiaDesde Bangkok,TailandiaUna maid enManhattan El clon Los herederos delMonte Noticias 4 Visión (V) Noticiero deportivoDC-4 (V)Frente a frente ( R) Noticiero telemundo Noticias 4 visión (R)Caso cerradoEspecial persiguiendoinjusticias (R)Con la Dra. Ana MaríaPolo

>>CANAL 6

5:255:306:307:30

8:009:00

10:0011:00 12:0012:30

1:302:003:004:005:00 6:006:30 7:008:009:00

11:0012:00

>>CANAL 8

>>CANAL 105:45 6:00 6:30 7:008:00

10:0010:30 10:45

11:0012:0012:3012:45

1:001:30

2:003:305:00

5:306:00

6:307:008:008:309:00

10:00

11:0011:55

12:00

12:15

Patrón - músicaPanorama (V)Agenda de Nación (V)Panorama (V) Tú mañana (V)Cultura 21Alemania hoyPantimonio cultural,herencia de lahumanidadPrismaEuromaxx Economía actualJournal, NoticieroInernacionalPanorama (V)Jornada Deportiva (V)Espacio InfantilFrecuencia 12-25Supertirador:Eres gallina o qué?Novela: El quequeJournal, NoticieroInternacionalTodo GolPanorama Telesur Noticias Arte 7 - InicioEspecial: - La palabraen el bosqueAgenda de Nación- RetransmisiónPanorama (R)Volver nuestros pasos,P.N.C.Noticias de la fuerzaarmadaCierre

>>CANAL 156:00

7:45

9:30

11:00

12:45

2:30

4:30

6:15

8:15

10:45

12:00

Atrapados Con: David Hasselhoff,Miguel FernándezDía de suerte Con: Amy Madigan yOlympia DukakisMarilyn mi gran amor Con: StephanieAnderson y JustinLazard La chica de marte Con: Edward Albert,Sarah SawatzkyAventura en el Hiermo Con: Ernest Borgnine,Eileen BrennanTrueno de hierro Con: Richard Hatch ySusannah DevereuxSeducciones Con: Gary Cole y MaryKay PlaceLa segunda llegada Con: Jane Sibbett yCatherine blytheFamilia de extraños Con: Melissa Gilbert,Patty PuicanCódigo Yakuza Con: Riki Takeuchi y Eugene NomuraCierre

>>CANAL 195:30

6:30

8:008:10

9:009:10

10:0010:1011:0011:10

12:001:002:002:103:003:10

4:004:105:005:10

Tele noticias 21 (V)Edición matutinaDiálogo con ErnestoLópez Avance Meganoticias 19El mundo hoy Avance Meganoticias 19El Salvador al día Avance Meganoticias 19El Salvador al día Avance Meganoticias 19El Salvador al día Meganoticias 19Conexión Global Avance Meganoticias 19La sobremesa Avance Meganoticias 19Cadena3 noticiasAvance Meganoticias 19Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19Journal

>>CANAL 125:45

8:00 11:00 12:30

1:30 2:303:30

5:00

6:00 7:00

8:00

9:00 9:30

10:00 11:0012:00

Revista InformativaHechos A.M. Hola El Salvador Venga la AlegríaNoticiero Hechos Tarde Gana millonesTelenovela GrachiPop 2.0, la nuevageneración Serie: El encantadorde perrosVentaneandoMielena, tu amigaMarketing personalNoticiero HechosEstelar Pizarrón DeportivoCamino a la famaTelenovela InfamesDexter (S)Resumen NoticieroHechos

>>CANAL 215:30

6:30

8:0011:0011:30

12:00

1:002:00

3:004:00

5:306:00

7:008:009:009:30

10:30

12:00

Tele Noticias 21 (V)Edición MatutinaDiálogo con ErnestoLópez Ahora, tu Telerevista21 a la CartaMujeres ExpressQue el cielo meexplique - TelenovelaTele Noticias 21 (V) Cosas de la vida (Talk show)No lo cuentesEl sótano: (Programa Juvenil)ExitEl Elegido(Telenovela)Telenoticias 21La mujer de Judas (T)Código 21Fanáticos + Diálogo con ErnestoLópez (R)Edición EspecialCierre

MUNDO TV

Cinco internos de medicina enun viejo hospital público debenenfrentarse a todos sus miedosal ser acosados por un extrañoser. Durante la historia descu-brirán que sus profesores hanestado experimentando clan-destinamente con el desarrollode embriones humanos.

En la India de finales del Siglo XXtodavía existe una creencia en elrégimen de castas que determinaquién es puro o impuro. El peque-ño Bahuan pertenece a la casta delos Dalits, los intocables. Sus pa-dres beben agua del pozo de su pa-trón y al hacerlo la contaminan. Elpatrón ordena que ambos seanquemados vivos. Bahuan logra huiry llega hasta unafamilia de cas-ta Brahmánque, a pesarde sus prejui-cios y de lascríticas socia-les, lo adopta.

El huésped

La india

Natalia del mar

Canal 2: 11:30 P.M.Los Picapiedras

La chica de MarteCanal 15; 11:00 A.M.

Una adolescente huérfana demadre vive con una hermana ycon su padre, el cual quiere dedi-carse a la política. La única obse-sión de Didi son los extraterres-tres y la vida en otros planetas,hasta el punto de considerarseella misma una marciana.*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

ACCIÓNSinopsis película,Atrapen al gringo

Ha sido un mal día para Driver y noestá por mejorar, ha hecho un ne-gocio que vale millones y que le da-rá la oportunidad de tener unas me-recidas vacaciones. Cuando Driverestrella su auto en el muro fronteri-zo de EE.UU. y termina del lado me-xicano, con un cuerpo ensangren-tado, es aprehendido.

COMEDIASinopsis película, Locos por los votos

Cuando el congresista Cam Brady,quien lleva ya mucho tiempo ensu cargo, comete una importantemetida de pata antes de las elec-ciones, dos adinerados directoresejecutivos conspiran para presen-tar a un candidato rival y obtenerinfluencia sobre su distrito de Ca-rolina del Norte.

METROCENTROFrankenweenie (dobalada) 11:00, 1:15 p.m. (A)Operación Skyfall 007 (subtitulada) 12:00, 3:10, 8:40 p.m. (C)Dredd (subtitulada) 6:20 p.m. (D)La cabaña del terror (subtitulada)11:35, 1:55, 4:15, 6:35, 9:00 p.m. (D)Hotel Transylvania (doblada) 11:00, 2:10, 5:20, 8:30 p.m. (C)Ted (subtitulada) 3:30, 6:20, 8:55 p.m. (C)Locos por los votos (subtitulada) 12:20, 2:30, 4:40, 6:50, 9:05 p.m. (C)Tinker bell (doblada)11:30, 1:50, 4:10, 6:30 p.m. (TP)Step Up 4 (doblada) 8:50 p.m. (C)

CINÉPOLISHotel Transilvania 3D (subtitulada) 10:30, 12:35, 2:45, 4:50, 7:00, 9:15 p.m. (A)Tinker bell (doblada)11:00, 1:00, 3:00, 5:00 p.m. (TP)Dredd (subtitulada) 7:00, 9:15 p.m. (C)Locos por los votos Digital (subtitulada) 10:45, 12:50, 3:00, 5:05, 7:20, 9:30 p.m. (C)007 Operación Skyfall (subtitulada) 12:00, 3:00, 6:00, 9:00 p.m. (C)Actividad paranormal 4 (subtitulada)11:45, 1:45, 3:45, 5:45, 7:35, 9:30 p.m. (C)Atrapen al gringo (subtitulada)12:00, 2:20, 4:30, 7:00, 9:20 p.m. (C)La cabaña del terror (Subtitulada)11:30, 4:20, 9:00 p.m. (C)Paranorman (doblada) 12:00, 2:00, 4:00, 6:15, 8:30 p.m. (AA)

Canal 6; 8:00 A.M.

Historia de una muchacha que tie-ne que luchar por recuperar la fe-licidad que dos familias en guerrale arrebataron. La rivalidad entrelas familias Uzcátegui y Moncada,se ha intensificado con el paso delos años. Y en medio de aquel tor-bellino de odio, aparece la dulceNatalia en Playa Esperanza.

5:306:007:008:008:10

9:0010:0010:3011:3012:30

El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19Esta noche tu Night Meganoticias 19 Punto de luzCadena3 Noticias El mundo al díaCierre

El Santo RosarioEvangelio del DíaEl Minuto de MaríaEl ÁngelusÁgape Noticias News (V)

T

E

L

E

R

A

D

I

O

T

ÓN

5:205:405:586:016:038:00

ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

A pocos días para que la Ban-da El Salvador viaje a EstadosUnidos a representar al paíseste 1 de enero de 2013 en elDesfile de las Rosas, ayer, sudirector, Carlos Folgar, llegóa la Asamblea Legislativa pa-ra dejar una pieza de corres-pondencia que será llevadaal pleno el próximo 22 denoviembre.

Acompañado de cachipo-rristas, músicos, de la directo-ra de las cachiporristas, Mar-garita de Navarrete, junto aYolanda Esquivel, directoradel Complejo Educativo FrayBartolomé de las Casasde Juayúa, Folgarentró al PalacioLegislativo 20minutos antesde las 12 delmediodía.

La iniciativaliderada porFolgar, busca queel pleno legislativonombre a la Banda El Sal-vador como “Hijos meritísi-mos, embajadores de Paz”,pero principalmente, pide lacontribución económicapersonal de los diputados ydiputadas para poder sufra-gar los gastos que conlleva laparticipación de los niños yjóvenes en el Desfile de lasRosas 2013.

Faltan 46 días para el even-to, y hasta la fecha no se tie-nen los pasajes aéreos de los170 jóvenes que viajaránrumbo a Pasadena, Califor-nia. Para reunir fondos, Fol-gar afirmó que se han bus-cado padrinos, un métodoque les ha dado resultado,aunque no son los esperados.Hasta el momento el montorecolectado ha servido “parair pagando diferentes rubros”,pero, ¿qué falta aún por pa-gar?, se le cuestionó al direc-tor de la banda, una pregun-ta a la que respondió: “Lo másdifícil ahorita son los vuelos,hemos realizado una gestión

con AVIANCA TACA,pero no hemos re-

cibido respuesta”explicó Folgar.Para la cachi-porrista EnmaEnamorado, lasituación es di-

fícil, porque labanda está inte-

grada por niños de10 años en adelante, por

lo tanto, “viajar por bus seríaarriesgarlos, debido a la de-lincuencia” dijo. De no llegara conseguir los fondos paralos pasajes aéreos, nueva-mente, como ya sucedió en el2008, la Banda El Salvadorviajaría por tierra, lo que sig-nifica que, la historia volveríaa repetirse.

Las cachiporristas de la Banda El Salvador dieron ayer una función enfrente de la AsambleaLegislativa. El show atrajo la atención de muchas personas. /DEM

La124 edición

del Desfile de lasRosas sseerráá vviissttoo eennmmááss ddee 110000 ppaaíísseess ddee

ttooddoo eell mmuunnddoo..

La Banda El Salvador está compuesta por niños de 10 añoshasta jóvenes de 22, oriundos de Juayúa, Usulután, Cojutepe-que y Sonsonate. /ARCHIVO DEM

EL MUNDO I Viernes 16/11/2012 35Mundo&fama • Espectáculos

LA BANDA EL SALVADOR está a poco deviajar nuevamente vía terrestre a Pasadena,EE.UU. si no se consiguen los boletos aéreos.

La historia podríaREPETIRSE

PRIMERA DIVISIÓN Ya son 14 liguillas en su haber

• "IBRACADABRA" DESAFIÓ A LA GEOMETRÍA Y A LA HISTORIA, PERO

SU GOL NO SERÁ PREMIADO ESTE AÑO POR LA FIFA.

DEPORTESBREVES

Real Madridabrirá unaescuela PAKISTÁN.La Fundación RealMadrid anunció ayerque la próxima tempo-rada abrirá una escue-la sociodeportiva en elsur de Pakistán, en co-laboración con unaentidad local, para quemás de 250 niños re-ciban una educaciónbasada en "valoresdeportivos".

Pelé abandonahospital trasoperaciónBRASILEl "rey del fútbol" bra-sileño, Pelé, abando-nó ayer el hospital Al-bert Einstein de SaoPaulo cinco días des-pués de someterse auna artoplastía totalde la cadera derecha.El exfutbolista, de 72años, abandonó la clí-nica en una silla deruedas y llegó a llorardurante su primercontacto con la pren-sa después de la inter-vención del sábado.

Hamilton no searrepiente de cambio EE.UU.El británico Lewis Ha-milton ha afirmadohoy en el circuito deAustin (Texas), endonde este fin de se-mana se disputa elGran Premio de Esta-dos Unidos de Fórmu-la Uno, que está "muyfeliz" por decisión demarcharse de Mclarencuando acabe la tem-porada para recalaren Mercedes.

Pelé fue operado de lacadera. /DEM

Los caleros ya están en su sépti-ma semifinal consecutiva. Ahoravan por los puestos de privilegioen esta fase.

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

Isidro Metapán se convirtió elpasado domingo en el primersemifinalista del torneo Aper-tura 2012, tras desconocer por1-4 al Juventud Independien-te en San Juan Opico.

Estar en una semifinalmás del fútbol salvadoreñono es ajeno para los dirigidospor Edwin “el bochinche”Portillo, pues con esta nueva

Metapán sigue fiel a las semifinales

edición ya suman su séptimacita de forma consecutiva. Ladécimo cuarta participaciónde los caleros en la gran fies-ta del fútbol salvadoreño entorneos cortos.

La única vez que los me-tapanecos han quedado almargen de una semifinal fuepara el torneo Apertura 2009ante el Vista Hermosa. Fueen el juego extra por el cuar-to lugar de ese año cuando

los correcaminos se impu-sieron 1-0 con gol de brasi-leño, Leonardo Da Silva, alos 38’ minutos de la prime-ra parte, lo que le dio el pa-se al conjunto morazánicopara medirse ante el Águilaen la siguiente fase.

En esa ocasión, tanto ca-leros como correcaminos

EL MUNDO 36

• VIERNES 16/11/2012

“Gracias a Dios ya secumplió el objetivo.Ahora está el incenti-vo de clasificar en pri-mero o segundo lugar”

PAOLO SUÁREZ VOLANTE METAPANECO.

Metapán está en otra semi-final más y con tiempo deanticipación. /DEM

llegaron igualados con 26puntos. Muchas de las semi-finales de Metapán han teni-do la presencia de su técnicoEdwin Portillo en el banco.

Para ser más exactos, 12 delas 14 hasta esta fecha. Los ce-menteros son, por el momen-to, el cuarto equipo con máspresencia en liguillas, detrásde FAS, Firpo y Águila.

Desde el Clausura 2010 nohan fallado en la fiesta de loscuatro mejores equipos a ni-vel nacional.

El uruguayo–salvadore-ño, Paolo Suárez, uno de losmáximos referentes y artífi-ce también del éxito delconjunto occidental, diceestar satisfecho por un logromás del equipo y que bus-carán en gran medida obte-

ner el primer lugar de las se-mifinales. “Gracias a Dios yase cumplió el objetivo queera clasificar. Ahora está elincentivo obviamente quete da la liga de clasificar enprimero o segundo lugar, endonde uno entra con un po-co de ventaja por decidir sijuega el primer partido delocal o visitante”, acotó Suá-rez, quien al mismo tiem-po manifestó que los pre-mios por clasificar a esta fa-se del torneo ya están arre-glados con la directiva ce-mentera. Los cementerosreciben el domingo a Martea las 3:00 p.m.

EL MUNDO I Viernes 16/11/2012 37Internacional • Deportes

Zlatan Ibrahimovic celebra el gol de chilena que significó el cuarto tanto anotado por Suecia ante Inglaterra. /EFE

Zlatan Ibrahimovic recibió el lu-nes su séptimo "Golden Ball" enla gala anual del fútbol sueco.

Ibra , desafió a la geometría SUECIA Las nuevas zonas de plusvalía de la capital

primero: "Es histórico".La selección de Inglaterra

como rival para la inaugura-ción del nuevo estadio no fueuna coincidencia. Los ThreeLions derrotaron a Suecia por4-0 en el primer partido quese disputó en el estadio Ra-sunda, en 1937.

"¿Es de otro planeta?", sepreguntó un columnista deldiario "Svenska Dagbladet",que aseguró que Ibrahimovicalcanzó "el nivel al que no lle-gó ningún otro jugador (sue-co)". "La chilena del gol anteInglaterra, volando ... es el golmás bonito que Ibrahimovicmarcó jamás", agregó el perio-

dista. El delantero del PSG loexplicó con sencillez: "Vi alportero (Joe Hart) saliendo, to-có la pelota primero, así queopté por retrasarme un poco.Entonces sólo intenté marcarun gol". "Fue divertido devol-ver algo al público, pero es di-fícil describir lo que sentí. Sim-plemente lo disfruté".

Ibrahimovic recibió el lu-nes su séptimo "Golden Ball"en la gala anual del fútbol sue-co. Además, ganó también elgalardón al mejor gol de latemporada por su tanto acro-bático contra Francia en la Eu-rocopa de Polonia y Ucrania2012. Sin embargo, ese gol nofue seleccionado por la FIFA

entre los diez mejores tantosde la temporada que optaránal premio Puskas 2012.

¿Era mejor la chilena de"Ibra" que el gol del argentinoDiego Maradona ante Inglate-rra en el Mundial de 1986 an-te Inglaterra? También entra-ron en la discusión la volea delholandés Marco van Basten.

CristianoRonaldo y Özilse incorporan

El Pachucadestituye aHugo Sánchez

MÉXICO.Hugo Sánchez, el conside-rado mejor futbolista mexi-cano, fue destituido ayercomo entrenador del Pa-chuca, equipo al que nopudo clasificar a la liguillafinal del Torneo Apertura yque ha designado al argen-tino Gabriel Caballero.

Denuncian a Adriano porherir a mujer

BRASIL.El Ministerio Público deRío de Janeiro denunció aAdriano Leite Ribeiro porherir a una mujer con undisparo accidental ocurri-do el año pasado en el au-tomóvil del futbolista bra-sileño, informaron fuentesoficiales.

Messi molestopor resultadode amistosoARGENTINA.Lionel Messi afirmó confastidio que la selecciónargentina "regaló el parti-do" que este miércolesigualó a cero con ArabiaSaudí en Riad. "Regalamos el partido. Esuna lástima terminar elaño así".

Fallece elpilotoportugués

MOTOCICLISMO.El piloto portugués Luis Fi-lipe de Sousa Carreira fa-lleció ayer debido a lasheridas producidas en unaccidente durante la se-sión de clasificación de laprueba de superbikes delGran Premio de Macao.Tenía 35 años.

Alonso diceestar listopara carrera

FÓRMULA UNO.El español Fernando Alon-so, doble campeón delmundo de Fórmula Uno ysegundo en el Mundial, adiez puntos del líder, elalemán Sebastian Vetteldeclaró ayer que se en-cuentra mejor preparadomentalmente que nunca.

ESPAÑA.El portugués Cristiano Ro-naldo y el alemán MesutÖzil se reincorporaronayer a los entrenamientosdel Real Madrid tras susrespectivas lesiones queles impidieron viajar consus selecciones para dis-putar los amistoso de estasemana. El Real Madrid seentrenó ayer en Valdebe-bas para preparar el par-tido del sábado contra elAthletic Club. El técnicoJosé Mourinho contó conÍker Casillas, Raúl Albiol,Sergio Ramos, RaphaelVarane, Pepe y Di María.

ESTOCOLMO, (DPA)DIARIO EL MUNDO

Cuatro goles y una espectacu-lar chilena en el 4-2 sobre In-glaterra aseguran al sueco Zla-tan Ibrahimovic un lugar en lahistoria del fútbol, pero el tan-to que cerró el marcador estambién un desafío a la geo-metría y abrió el debate sobrelos mejores goles anotados.

"Fue la victoria de un artis-ta sobre la gravedad", señalóayer el diario "Aftonbladet" so-bre la chilena desde fuera delárea y al primer toque que se-lló el miércoles el triunfo sue-co sobre la selección inglesa.

Fue la mejor fiesta para lainauguración del estadio na-cional Friends Arena en Solna,ciudad al norte de Estocolmo.El nuevo campo reemplazó alRasunda, donde Brasil con-quistó en 1958 el primero desus cinco mundiales.

"El rey de la primera fiesta",tituló ayer el diario "DagensNyheter", que resaltó que eldelantero del Paris Saint Ger-main marcó el primer gol enel nuevo estadio.

Ibrahimovic aseguró queel tanto con más valor fue el

BREVES DEPORTIVAS

•• El "Daily Telegraph"lo describió como "ungol que desafía la geo-metría, un recordatoriode la alegría del fút-bol". Sin embargo, eldiario británico dijoque el tanto del miér-coles no está entre losmejores por una senci-lla razón: "Cuando sedebate sobre los mejo-res goles, los momentosmágicos de Van Basteny Maradona tienen máspeso por la importanciadel momento. Esto fuesólo un amistoso".

TTooddooss ddeessttaaccaanneell ggooll,, mmeennooss......

EL MUNDO I Viernes 16/11/201238 Deportes • Nacional

SELECCIÓN MAYOR Cambió de idea

Juan de Dios Castillo podría regresar al banquillo azul. /DEM

Si bien las olas no fueron las mejo-res en el primer día de competen-cias, los surfistas se las ingeniaronpara brindar espectáculo.

Salvadoreños luchanpor conquistar el ALAS

la tercera ronda, a disputarsehoy, dejando fuera al nica.“Los dos somos salvadoreñosy la verdad estoy contento queél que haya pasado en primerlugar. Las olas están demasia-do pequeñas, es cuestión detrabajo, de suerte y de poner-le empeño a este deporte”, ex-presó Fafi.Agregó confiar que “mañana(hoy) esto cambie, esperamosque entre un swell, es posibleque esté a tres o cuatro pies,más bonito, para que esto es-té un poco más divertido yque lo disfrute la gente”. En la competencia han dichopresentes surfers de toda La-tinoamérica. Hoy entrarán enacción las demás categorías(Longboard, Junior y Damas)donde saldrán a flote otros ta-lentos que también florecie-ron en los Bolivarianos comoCristian “Teco” Martínez yEvelin Centeno.

ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

Las olas minúsculas que lesproporcionó El Sunzal en elprimer día de competenciasdel Latin Pro Golden El Sal-vador no fueron impedimen-to para que los surfistas nacio-nales y extranjeros dieran lomáximo de sí con el ánimo debrindar un buen espectáculoy, sobre todo, buscar ese títulodel ALAS (Asociación Latino-

americana de Surf). Los nacionales, motivadostras la reciente obtención depresea dorada en los JuegosBolivarianos de Playa Lima2012, se fajaron en las dosrondas preliminares de la ca-tegoría Open, y se mantienenen pie de lucha por las finalesa desarrollarse mañana.Uno de los talentos en quienestaban los ojos puestos, trassu buena intervención en la

El “Cuate”podría seguircon la Fesfut

competencia suramericana,fue sin duda Israel “Fafi” Are-nívar, alguien que tambiéncuenta con la ventaja de cono-cer a la perfección el oleaje deEl Sunzal.Fafi apareció sembrado en lasegunda ronda donde tuvoque medir habilidades con sucompañero Samuel González,además del nicaragüense Se-an Pearson. Fue una dura ba-talla, pero el oriundo de la pla-ya El Tunco pintaba a avanzarsin inconvenientes a la terce-ra ronda como primero.Sin embargo, Samuel sacó lomejor de casa, al arrebatarle elprimer lugar efectuando unsorprendente ollie 360 en su úl-tima ola. Con la hazaña, ambosnacionales dijeron presentes en

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

El presidente de la Federa-ción Salvadoreña de Fútbol(Fesfut), Carlos Méndez Flo-rez Cabezas, a través de uncomunicado, dejó la posibi-lidad abierta que el técnicomexicano Juan de Dios Cas-tillo pueda seguir prestandosus servicios al ente rector.Tras varios días de querer sa-ber cómo marchaban las ne-gociaciones con el timonelazteca, Méndez Cabezas,confirmó que los alegatoscon el “Cuate” Castillo con-tinúan en el seno de la fede-ración, pero sin tener unpunto concordante entre laspartes.

Al parecer el DT aztecasolicita más del 50% de susalario como indemnizaciónal contrato que firmó hastadiciembre de 2013.Un por-centaje muy alto según el ti-tular de la federación.

“Seguimos en pláticascon el técnico y si no pode-mos llegar a un arreglo, por-que se pretenden cantida-des fuertes, aquí como fede-ración tenemos que seguir-le cancelando el salario”,aclaró Cabezas, en lo quefue la entrega de implemen-tos deportivos a equiposque participarán en el I Tor-neo de Fútbol FemeninoMetropolitano.

El también presidente delcomité ejecutivo dejó ver

que se está analizando laposibilidad de que Juan deDios Castillo, siga colabo-rando con la Fesfut y el fút-bol nacional, de no resolverel tema.

“Le encomendaremosotro tipo de trabajos, tal co-mo está establecido en elcontrato, como supervisio-nes y trabajos en categoríasinferiores”, indicó.

Al mismo tiempo mani-festó que “estamos trabajan-do en un plan para selecciónnacional, ya hemos habladocon el coordinador de selec-ciones viendo tiempos parainiciar el trabajo, acordémo-nos que no tenemos defini-do quién va a dirigir al me-nos en Copa Centroameri-cana, sabemos que son te-mas de urgencia, pero nonos queremos equivocar enla decisión que tomemos”.

“Queremos hacer un con-senso con toda la estructuradel fútbol para tener un pro-yecto a mediano y largo pla-zo. A veces queremos resul-tados a corto plazo, pero haymuchas cosas que necesita-mos cambiar y en eso debe-mos estar involucrados to-dos los que pertenecemosa la estructura del fútbol na-cional”, finalizó el presiden-te de la Fesfut.

Ahora se deberá esperarla respuesta del entrendormexicano a este giro de laFesfut.

“Las olas no son lasmejores, pero nos sa-lieron algunas que mesirvieron para que sa-liera lo que salió y leeché ganas. Espera-mos que mañana(hoy) esto cambie”

FAFI ARENÍVAR, SURFISTANACIONAL

Israel Arenívar tuvo un destacado desempeño en el primer día de compertencias en El Sunzal. /SARA ACOSTA

SURF Arrancó la competencia con las primeras rondas en Open

En El Sunzal se desarrolla el Latin pro Golden El Salvador. /SARA ACOSTA

EL MUNDO I Viernes 16/11/2012 39Apuntes • Deportes

ALEXIS SÁNCHEZ ESTARÁ 4 SEMANAS DE BAJACHILE

El chileno Alexis Sánchezestará cuatro semanas debaja a causa de un es-guince del ligamento la-teral externo del pie de-recho, lesión que se pro-dujo durante el partidoque la selección de supaís jugó ante Serbia. Se-gún ha informado el clubbarcelonista,Alexis se hasometido a una serie depruebas en cuanto ha lle-gado a la ciudad deporti-va que ha determinado laexistencia de la citada le-sión. El delantero delBarcelona se retiró en elminuto 20 del partido.

laventana

DAVID FERRER Y STEPANEK ABRIRÁNLA FINAL NÚMERO CIEN DE LA DAVIS TENIS

David Ferrer y Radek Stepanek abrirán, hoy, la final número100 de la Copa Davis entre la República Checa y España quese disputa este fin de semana en el O2 de Praga.Así quedódeterminado tras el sorteo realizado ayer en el Ayuntamientode la ciudad.A continuación saltarán a la pista Nicolás Alma-gro y Tomas Berdych.Alex Corretja, capitán del equipo espa-ñol, ha mantenido los cuatro hombres que eligió desde elprincipio y ha confiado en David Ferrer y Nicolás Almagro paralos encuentros individuales.

"GUARDIOLA ESEL STEVE JOBSDEL FÚTBOL",DICE VALDANO ARGENTINA

Jorge Valdano no tienedudas a la hora de ala-bar a Pep Guardiola. “Hahecho una obra magnífi-ca, es el Steve Jobs delfútbol: probador, valien-te, amante de la belleza,innovador. Es un referen-te y con todo derecho",afirmó. El argentinoanalizó también las dife-rencias que hay entre elBarça y el Real Madrid.“El Barcelona ha hechode su fútbol una culturay todo lo que se aprendeen La Masía se aplica enel Camp Nou. Yo tuve lasuerte de encontrar en lacantera a Guti y Raúl“.

MILÁN.

El crack brasileño, como hicieraSergio Ramos en la tanda depenaltis de la semifinal de laChampions League ante el Ba-yern de Múnich la temporadapasada, mandó el balón a lasnubes desde los once metros.En la redes sociales e internetya es objeto de burla.

Neymar emula aRamos, en penalti

MINISTRA CRITICA A MODELO POR LLEGAR SEMIDESNUDA La bailarina y modelo venezolana Diosa Canales defendió ayer su derecho apresentarse en público como quiera, luego de que la ministra de la Juventud,Mari Pili Hernández, calificara de "denigrante" su presentación semidesnudaen el principal estadio de béisbol de Caracas,a casa llena.La modelo, conocida por difundir sus fotos desnuda a través de las redessociales,advirtió que se seguirá presentando donde quiera y como quiera.

DDiioossaa ddeessaaffííaaaa mmiinniissttrraa ddeeHHuuggoo CChháávveezz