AÑO XLV Nº 12, 964 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A.• LUNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

Se incrementa costodel subsidio eléctricoEn lo que va del año, el Estado ha desembolsado más de $109 milones en elsubsidio de energía eléctrica, un incremento del 32.4%, según el FISDL. PÁG. 29

ECONOMÍA ENERGÍA SUFRIÓ TRES INCREMENTOS ESTE AÑO

Se completó el Bulevar

El presidente Mauricio Funes conduceun vehículo clásico ayer tras la inau-guración del bulevar Monseñor Rome-ro. Por la autopista pasarán unos 50mil vehículos diariamente. PÁGS. 14-16

BARCELONA SUPERLÍDER

El Barcelona derrotó ayer4-0 al Levante y obtuvo así11 puntos de ventaja sobreel Real Madrid, que perdióel sábado. Pág. 43

DEPORTES POLÍTICA ESPECTÁCULOS

ENTREVISTA

Oscar Ortiz: “El paísnecesita un pacto fiscalpero no de corto plazo” PÁG. 8

CARNAVALSan Miguel se llenó de ale-gría, fiesta y colorido la no-che del sábado con su tradi-cional Carnaval. Vea repor-taje gráfico. Págs. 40-41

Se completó el Bulevar

TULIO GALDÁMEZ

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

2ENFOCO

>> En las filas areneras se ha comenta-

do que uno de los cuatro “disidentes”

que se cruzaron a votar con el bloque,

ha estado enviando mensajes de “re-

conciliación” y abogando por su rein-

corporación al partido. Dicen que la cú-

pula arenera ha hecho oídos sordos por-

que retomarlo sería un mal mensaje y le

han dicho que dé muestras votando de

nuevo alineado con la fracción. Pero el

susodicho quiere ser acuerpado ¿Se

atreverá a volver o es ya muy grande “el

compromiso”?

>> A propósito de compromisos… dicen que

los patrocinadores más grandes de uno de los

micropartidos le han advertido a la cúpula ac-

tual que ya dejen de jugar fuera del huacal y

se alejen del bloque oficialista porque les da

mala imagen y que quieren a ese instituto ali-

neado nuevamente en la derecha… el proble-

ma es que no está claro si en la derecha lo

quieren más…

>> Y mientras ARENA insiste en Romeo

Barahona para fiscal y el bloque FMLN-

GANA-PCN-PDC sigue apoyando a As-

tor Escalante -al menos en público- por

ahí comentan que hay negociaciones

secretas para alcanzar un nombre de

consenso, antes de Navidad. Al parecer,

la presión de algunos diplomáticos po-

dría alcanzar un arreglo…

>> La clave, dicen, es llegar a un acuerdo

político para no tocar los temas sensibles del

FMLN y ARENA -relativos a los años 80- y de

ahí partir para escoger el nombre que ambas

partes decidan.

CONFIDENCIAL

UN DÍACOMOHOY

Un 26 de noviembre de 1994 fallece el arzo-bispo de San Salvador, Monseñor Arturo Ri-vera y Damas, quien dirigió la arquidiócesisdesde 1980.

NOV.

26

síganos en

facebook.com/elmundo.com.svtwitter.com/diario_elmundo

BUENOSDÍAS

La transculturización o másbien, el enajenamiento cultu-ral es un fenómeno recurren-te en nuestras sociedades. Ha-ce 25 años se empezó con Ha-

lloween, ese día de brujas que celebran los norteame-ricanos y hoy estamos con “Black Friday” y “Thanks-giving”. No me malinterpreten. No tengo nada contraEstados Unidos y por el contrario, es un país que ad-miro y respeto porque en medio de ese crisol de razas

de más de 300 millones de personas, su identidad na-cional prevalece y es capaz de contagiar al mundo. Elproblema es nuestro. La crítica es para nosotros.Vivir permanentemente adoptando costumbres ex-tranjeras invade nuestro espacio cultural, nuestra iden-tidad, nuestra idiosincracia, nuestra nacionalidad yhasta nuestro idioma. Ojalá pudiéramos adoptar las cosas buenas de la socie-

dad norteamericana. Su democracia, su sentidode justicia para todos, sus libertades plenas y suestabilidad y seguridad. Como comentó alguien en las redes sociales: siseguimos así, nos vamos a olvidar del 15 de sep-tiembre y vamos a celebrar el 4th. of July. Y no essolo con Estados Unidos. Fíjese usted la pasiónque desata el fútbol español al grado de partir fa-milias y matrimonios. Y en esa mal entendida

transculturización, no saber siquiera dónde queda Es-paña o Madrid o Barcelona. La globalización trae cosas buenas y el contacto con cul-turas diferentes enriquece a las personas, pero no debehacernos olvidar de dónde venimos y quiénes somos.

ÁLVARO CRUZ ROJAS EEddiittoorr jjeeffeeacruz@elmundo.com.sv

La sociedadse ve cadavez más per-dida en suidentidadcultural.

>> Opinión gráfica

Adiós don Diegode Holguín

>> El piquete de Don Mundo

¿Quién era don Diego de Holguín

me pregunta Serafín?

Y así como este señor

muchos en El Salvador

se hacen esta interrogante

con ignorancia flagrante;

pues sepan que este señor

fue primer alcalde de San Salvador,

y hoy va a pasar al olvido

porque el Gobierno ha decidido

que el bulevar que lleva su nombre

se llame “Monseñor Romero”.

>> Contrapunto

“Ya no hay pretextos para noaprobar los créditos”

Mauricio FunesPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

“Creo que para el crédito de saludsí se pueden dar los votos. Paraagricultura no hemos terminadode analizarlos a profundidad”

Alfredo CristianiPRESIDENTE DE ARENA

Del “Black Friday”alBarcelona y Real Madrid

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

Al revelar que hay 70 concejales que podrían perder sus puestos...“Hay más de cuatro mil concejales que han cumplido y hay un remanente que no hacumplido y no podrán ejercer cargo, sino lo cubren. No son multas escandalosas, son

pequeñas, pero no han cumplido”MARCOS GREGORIO SÁNCHEZ TREJO/PRESIDENTE CORTE DE CUENTAS

3RESUMEN

MARCA-ESPAÑA El periodico deportivo de Madridtitula “Perdidos” con el rostro deenojo de Mourinho, tras ladebacle de los merengues 1-0ante el Betis el sábado,

CORRIERE DELLO SPORT El diario deportivo italiano titula“El Milán de Guardiola, Allegri fu-rioso”, en referencia que el pre-sidente del Milan, quiere a Peppara técnico y echar a Allegri.

LANCE-BRASIL En Brasil, Guardiola también esnoticia. El diario deportivo titula:“En los brazos de la gente” y diceque Pep Guardiola, es el favoritode la afición para dirigir a Brasil.

RÉCORD-MÉXICO El diario de la capital mexicanaresalta el papel del ChicharitoHernández con su equipo,Manchester United, al anotar ungol clave el sábado.

>> PORTADAS DE DIARIOS DEPORTIVOS

ESTADOS UNIDOS

Compras de Black Friday por $59 mil millones Un récord de 247 millones de compra-dores de Estados Unidos visitaron tien-das y sitios de Internet durante el finde semana de Día de Acción de Gra-

cias, un aumento de 226 millones de dólares en comparación conel año pasado, según una encuesta de la industria publicada ayer.El gasto total alcanzó un estimado de $59 mil 100 millones duran-te el fin de semana del "Viernes Negro", según la encuenta de laFederación Nacional de Ventas al Menudeo. El comprador prome-dio gastó 423 dólares este fin de semana.

MÉXICO

Descubren enorme yacimiento petroleroLa empresa estatal Pemex anunció ayer el descubri-

miento de un pozo que podría tener reservas dehasta 500 millones de barriles de crudo, noticiaque el presidente mexicano, Felipe Calderón, cali-ficó como el "mayor hallazgo" de petróleo en tie-

rra de la última década en el país."Navegante 1" se encuentra en el estado sureño de

Tabasco, a 20 kilómetros de la capital Villahermosa, y en él se haencontrado crudo ligero a 6.800 metros de profundidad, segúnfuentes de la petrolera.

ARGENTINA

Apelarán fallo que obliga a pagar bonosArgentina alertará sobre los riesgos para los procesos dereestructuración de deuda soberana a nivel global en el re-curso que presentará hoy en Estados Unidos contra el fallode un juez de Nueva York favorable a fondos especulativosque reclaman una deuda al país suramericano. El recursode Argentina se basará en que el fallo del juez federalThomas Griesa "pone en riesgo futuros procesos de rees-tructuración de deuda soberana a nivel global y puede te-ner severas consecuencias sobre el funcionamiento de la plaza fi-nanciera de Nueva York", informó el diario oficialista "Página 12".

HONDURAS

La maquila recupera 20 mil empleosEl sector de la maquila textil hondureñaha recuperado unos 20 mil empleos en elpresente año, según las estadísticas quemaneja la Secretaría del Trabajo, .“Revisando la estadística, estamos vien-do que ellos van a recuperar los 20 mil

empleos que se habían perdido desde el 2009 y eso hace que hayauna buena expectativa en el país para fin de año y que para elpróximo año podría ser mejor”, comentó Norman Portillo, funcio-nario de la Secretaría del Trabajo.

elTIEMPO

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÁÁXXIIMMAA

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÍÍNNIIMMAA

SAN SALVADOR

30º16ºCiudad Max. Min.

San Miguel 34º 18º

Santa Ana 28º 18º

HOY26/11/2012

COMENTARIOS DE NUESTROS LECTORESSOBRE LA DECISIÓN DE REBAUTIZARBULEVAR “MONSEÑOR ROMERO ALANTIGUO BULEVAR DIEGO DE HOLGUÍN.

Nelson IglesiasNo es que esté mal, pero 1-No estaba en laterna de nombres 2-Es un nombre quegenera discordia 3-Cuando llegue otrogobierno lo cambiará 4-busquemos comodijo el Minsitro del MOP quitarnos la costrapolítica ya. De verdad los ciudadanos quevemos las cosas con objetividad y sin colo-res ni banderas estamos cansados de tantopleito.

Walter AlfaroYa existe un Monseñor Romero en lanomenclatura de San Salvador que es la 2aAv. en el centro de San Salvador, ya lehicieron un monumento en el Salvador delmundo... ¿que más quieren? mejor que lepongan a todas las calles así... no es posibleque repitan el mismo nombre!! además ¿quetiene que ver los benditos nombres que lepongan? lo que interesa es que ya se vapoder transitar por ahi!

Evy LoA mi me parece GENIAL ¿Cómo es posibleque para más en una pequeña ciudad enHolanda se sepa de Monseñor Romero yque hasta una calle tienen con su nombre yen El Salvador que su País que amó tantohayan tantos malcriados boconesrenegando de que el nuevo Blvd lleve sunombre?

Juan José MoralesPienso que siempre le dirán Diego deHolguín....ya tenemos como 10 años deconocerlo así y así le van a seguir llamando,con este nombre que le pusieron o concualquier otro nombre legal que tenga. Meparece que el nombre no tiene nada que vercon los que diseñaron, comenzaron yterminaron....pero el pobre Diego de Holguínestá pagando los platos rotos!

Lorena A.Pues me alegro mucho que hayanterminado esta obra. Realmente fue unagran inversión que los salvadoreñosesperamos sea de la mayor utilidad posible.Respecto al nombre, no me es irrelevante,pero, con que hayan finalizado y con que nose “destartale” rápido me es suficiente.

EN LA WEBCHINA

Economía crecerá 8,4% en cuarto trimestreEl crecimiento económico de China se acelerará enel cuarto trimestre después de desacelerarse duran-te siete trimestres consecutivos, debido al aumentoen el consumo interno y al incremento en la inver-sión en infraestructura, señaló un informe dado aconocer el domingo. La economía podría crecer 8,4% anual en elperíodo octubre-diciembre, comparado con el crecimiento de 7,4%visto en el tercer trimestre, el nivel más bajo desde el primer trimes-tre de 2009, señala el informe publicado por el Instituto de Investi-gación Económica de la Universidad Renmin de China.

GRECIA

Eurozona intentará nuevo acuerdo de rescateLos ministros de Finanzas de la eurozona intentarán

hoy por tercera vez acordar los términos del rescategriego, con el fin de cerrar las necesidades financie-ras de Grecia en los próximos años y de garantizarla sostenibilidad de su deuda.

Los ministros de Finanzas de la eurozona celebraron elsábado una teleconferencia con el fin de avanzar en los trabajos ylograron acercar posturas sobre la fórmula más apropiada para lo-grar estos objetivos. El acuerdo no será definitivo hasta la reunióndel Eurogrupo de principios de diciembre.

>> Mercados internacionales

Oro: $1,752.5Onza TroyNew York

Petróleo WTIBarril de Crudo:$88.30

CaféContratos a Marzo $150.8

AzúcarContratos a Marzo:$19.14

• LA CORTE DE CUENTAS REVELA QUE AÚN HAY 70 CONCEJALES

QUE NO TIENEN FINIQUITO Y QUE NO PUEDEN ASUMIR CARGOS

POLÍTICACONTRAPUESTOS Candidato del FMLN destaca reducción de homicidios, el de ARENA cuestiona insuficiencia y poca información

y atracción de inversión ex-tranjera.

En estas entrevistas, los as-pirantes coinciden en que sedebe reprimir el delito y am-bos mencionan ideas paramejorar la calidad de vida odar oportunidades a los jóve-nes. Aunque Sánchez Cerénreitera en la reinserción.

La gran diferencia se cen-tra en la anunciada tregua en-tre pandillas. El candidato delFrente es un defensor de latregua: redujo los homicidios.Consideró que es bueno pa-ra un país que –dice– tuvohasta 14 homicidios diariosantes de la tregua entre dosgrupos pandilleros.

Quijano, por un lado, cues-tiona la falta de transparenciacon la que se manejó el anun-cio de la tregua. Y duda de se-guirla, porque no la conoce.

“¿A qué compromiso se lle-gó el gobierno con tema depandillas?, ¿cuáles son los pri-vilegios del que gozan los líde-res pandilleros?... Eso de queno se maten entre ellos no meparece suficiente”, apuntó.

Represión y prevenciónLos candidatos coinciden enque la inseguridad debe com-batirse con “represión y pre-vención”. Se le cuestionó aSánchez Cerén cómo comba-tiría la violencia en el país.Respondió que deben gene-rarse oportunidades para losjóvenes pero “darle continui-dad a la política de reprimir elcrimen”. Pero también hablade reinserción de los jóvenes.

El candidato arenero pro-pone acuerdos monumenta-les con sectores, fortaleci-miento de instituciones delEstado y eliminación de nive-les de corrupción en el Órga-no Judicial.

EL MUNDO 4

• LUNES 26/11/2012

Quijano y Sánchez nocoinciden ante treguaEste es el se-gundo contra-punto que sepublica de losdos candidatosa la presidencia,ahora, abor-dando el temade la seguridad.

Coinciden en quela represión y laejecución de pla-nes preventivospara erradicar laviolencia. SánchezCerén enfatiza enla reinserción.

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

El tema de la seguridad en elpaís, sin duda, es una de las si-tuaciones que preocupan a lapoblación y se refleja en variossondeos de opinión.

Un incremento en el nú-mero de homicidios, extorsio-nes, desaparecidos y otros de-litos conmocionan a la socie-dad salvadoreña.

Para el caso, los candidatosa la presidencia de los parti-dos ARENA y FMLN tienen unreto en proponer a la ciudada-nía planes y medidas que dis-minuyan este flagelo.

Diario El Mundo presentasu segundo contrapunto conlos candidatos a la presiden-cia Norman Quijano (ARENA)y Salvador Sánchez Cerén(FMLN). La primera entregase publicó el 16 de septiem-bre, con los puntos de vista delos aspirantes en el tema fiscal

“

“

“

Este es un problemaque se debe resolverentre todos. Yo he di-cho de buscar acuer-dos monumentales,nos faltan mayores ni-veles consensos”

Debería haber un com-promiso de no matar alciudadano honrado…Si yo no conozco enprofundidad qué acor-daron, es difícil decir:Yo voy a seguir eso”

Yo creo que los delin-cuentes han perdidosus derechos. La labordel gobierno es perse-guir y castigar el delito,no estar en componen-das en acuerdos condelincuentes”

NORMAN QUIJANOCANDIDATO ARENA

“

“

“

Todas aquellas situa-ciones delincuencialesque dejó ARENA se haido mejorando. ¿Quétenemos que hacer?,darle continuidad a re-primir el crimen ”

Ellos (los pandilleros)están planteando opor-tunidades de los jóve-nes para que puedanaccesar al trabajo, hayque seguir trabajandopor los jóvenes”

Hay disminución de loscrímenes y eso es im-portante para la pobla-ción, ya no hay 15 asesi-natos, hay entre 3 a 5asesinatos diarios, osea que algo bueno tie-ne ese esfuerzo”

SALVADOR SÁNCHEZ C.CANDIDATO FMLN

REDACCIÓNDIARIO EL MUNDO

Para realizar este contrapun-to con el candidato presiden-cial del FMLN, el vicepresi-dente de la República Salva-dor Sánchez Cerén, fue nece-sario abordarlo en varioseventos y en distintos días.

¿Cuáles son sus proyeccio-nes sobre seguridad en elpaís?Todas aquellas situacionesdelincuenciales que dejóARENA se han ido mejoran-do. ¿Qué tenemos que ha-cer?, darle continuidad a esapolítica de reprimir el crimeny llevar esa represión a los al-tos niveles de gente vincula-da al narcotráfico, crimen or-ganizado, que son esos gru-pos que hay que comenzar agolpear y atacar, pero debede seguirse con la rigurosi-dad de castigar al crimen, pe-ro también darle oportuni-dad a los jóvenes que pidenen tregua, es decir, facilida-des de reinserción, oportuni-

dades de trabajo y generar loque está haciendo el Presi-dente (Mauricio Funes) a tra-vés de los programas darleoportunidad a los jóvenespara que tengan trabajo. En-tonces, creo que esa políticaen sus grandes ejes hay quecontinuarla porque ha de-mostrado alguna efectividad.

En un posible mandato pre-sidencial del FMLN, ¿con-tinuaría facilitando las con-diciones para mantener latregua entre las pandillas?,¿cuál es el enfoque que ledaría usted al combate dela violencia?Yo creo que el tema de la tre-gua es una situación coyun-tural que tiene que tener sa-lida. Ahí hay una serie de de-mandas que ellos (pandille-ros) están planteando: el te-ma de sistema penitenciarioque hay que cambiarlo, hayque reformarlo. Ellos estánplanteando oportunidadesde los jóvenes para que pue-dan accesar al trabajo, hayque seguir trabajando por losjóvenes. Entonces, el proble-ma de la seguridad del países un problema integral,complejo, claro, creo que hayque darle todo el espacio pa-ra que este esfuerzo que seha logrado disminuir el nivelde asesinatos continúe.

¿Le daría seguimiento a latregua entre pandillas?Tú conoces que hay dismi-nución de los crímenes y esoes importante para la pobla-ción. Ya no hay 15 asesinatos,hay entre tres a cinco asesi-natos diarios, ya no es los 15,o sea que algo bueno tieneese esfuerzo.

¿Cuál es la mejor política aimplementar para enfren-tar la delincuencia?Lo más importante es darleoportunidad a los jóvenes ylos jóvenes lo que están pi-diendo es oportunidades detrabajo, oportunidades dereinserción para no caer enla tentación de involucrarseen la violencia criminal. Loscriminales, aquellos que lle-guen a atentar contra la vi-da del salvadoreño, van a se-guir siendo castigados drás-ticamente como lo estable-cen nuestras leyes, nuestraConstitución, pero vamos adar oportunidades de rein-sertarse a todos aquellos jó-venes que están en esos pa-sos pero que quieren regre-sar, vamos a combinar la po-lítica de cumplir el mandatoconstitucional de reprimir alcrimen y principalmente alcrimen organizado, al cri-men que está vinculado alnarcotráfico.

El candidato tricolor critica la impunidad y corrupción del sistema judicial./DEM

El candidato del FMLN habla e combatir el crimen y darle oportunidad a los jovenes./DEM

El candidato duda sobre las condiciones en las que se hizo la tregua.

“Se debe perseguiry castigar el delito,no componendas”

NORMAN QUIJANO • CANDIDATO PRESIDENCIAL ARENA

El candidato y vice-presidente rescatade la tregua la re-ducción sensible dehomicidios diarios.

“Debe castigarse,pero también daroportunidades”

SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN • CANDIDATO DEL FMLN

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

El candidato y alcalde de SanSalvador, Norman Quijano, hacomenzado a visitar sus es-tructuras y bases para recolec-tar insumos para su plan degobierno. No acepta la idea derepetir planes como “Súpermano dura” pero sí habla dereprimir el delito.

¿Cuál considera usted que esla causa de la delincuenciaen el país?, ¿la pobreza o fal-ta de educación?Es una causa multifactorialdonde incide de todo. La mar-ginalidad, la falta de valores, eldesarraigo familiar, los princi-pios, los vuelve proclives a de-linquir. No debe ser esto elmayor indicador porque nosllevaría a concluir que todaslas personas pobres son delin-cuentes y esa es una granmentira, no es cierto. Yo creoque este es un problema don-de coadyuva problemas deimpunidad.

¿Cuál sería la mejor políticaa implementar para enfren-tar el problema de la delin-cuencia?

Este es un problema que sedebe resolver entre todos. Yohe dicho de buscar acuerdosmonumentales, nos faltanmayores niveles de consensosen acuerdos fundamentalespara la calidad de vida de losciudadanos. Hay institucionesque deberían fortalecerse co-mo la Fiscalía General de laRepública, eliminar los nive-les de corrupción que se danen estratos del Órgano Judi-cial, no estoy hablando de to-dos los jueces, pero ahí hay ni-veles altos de corrupción.

¿Pero tiene una propuestamás concreta para atacar ladelincuencia, como un planMano dura?Yo no veo por qué tengamosque estar mencionando me-didas del pasado. Hay que sercreativos y tener un equipo deexpertos multidisciplinariospara que nos trabaje una po-lítica de seguridad pública.

¿Cómo sería?Es decir, la represión del deli-to es importante, pero creo yoque son más importantesotros factores que ya te hemencionado.

¿Le daría seguimiento alpacto (tregua) de pandillas?Yo no tengo conocimiento aprofundidad cuál fue eseacuerdo y a mí se me hacemuy difícil hablar de un temadel cuál no tengo informa-ción. ¿A qué compromiso sellegó el gobierno con tema depandillas?, ¿cuáles son los pri-vilegios del que gozan los líde-res pandilleros?, ¿el compro-miso de los pandilleros? Por-que eso, de que no se matenentre ellos, no me parece su-ficiente, debería haber uncompromiso de no matar alciudadano honrado, al traba-jador, de no extorsionar, de nohacer desaparecer a las perso-nas… Si yo no conozco enprofundidad qué acordaron,para mí es difícil decir: Yo voya seguir eso.

¿Avala usted una negocia-cón del gobierno con laspandillas, como se ha men-cionado?No, yo creo que los delincuen-tes han perdido sus derechos.La labor del gobierno es per-seguir y castigar el delito, noestar en componendas enacuerdos con delincuentes.

EL MUNDO I Lunes 26/11/20126 Política

YOLANDA MAGAÑADIARIO EL MUNDO

Se muestra cons-ciente de que sunombre se vuelveuna ganancia parala fórmula electoral

del FMLN, pero cree quetambién puede ser de “mu-cha utilidad” para gobernar.Como candidato a Vicepre-sidente por el FMLN, ÓscarOrtiz lanza propuestas sobretemas cruciales: cree en unEstado efectivo y fuerte, pro-mueve un pacto económicoy fiscal, una promoción de lainversión privada y pública,y cree que una relación cer-cana a Venezuela no debecrear prejuicios ideológicos.

Usted tiene una imagen muypositiva en las encuestas,pero el candidato a presi-dente, Salvador SánchezCerén, no. Estas cifras mues-tran que sí ha salido al res-cate de Salvador o del FMLN.Agradecer la confianza de loselectores, por primera vezaparecemos mucho más altode todas las figuras y tiene quever con el nivel de exposiciónque hemos tenido. No hay du-da que la integración nuestraha tenido un impacto alta-mente positivo en el partido,que es como la primera granganancia en el corto plazo. Ladecisión de la dirección polí-tica de nuestro partido ha si-

do audaz, inteligente y opor-tuna, como se hizo con laelección de Mauricio Funes,en el sentido que hoy se inte-gra una fórmula presidencialdel FMLN de liderazgos inter-nos, pero una fórmula equi-librada, complementaria ycon estilos distintos pero quesuman. El segundo: ha movi-do supuestos en otros escena-rios, que no se esperaba queel partido fuera capaz de inte-grar un equipo de estas carac-terísticas y, por lo tanto, haabierto una fuerte expectativaen el marco de la mentalidadde triunfo y victoria.

En 2009, el candidato quepodía jalar votos foráneos ode izquierda moderada as-piraba a Presidente. Ahorael candidato que puede jalaresos votos aspira a Vicepre-sidente. ¿Por qué?Yo creo que la elección del2009 fue también inteligenteporque fue la combinación deun liderazgo que no era delpartido, aunque coincidía connuestras ideas, y un lideraz-go interno que le daba con-fianza, estabilidad, certidum-bre. Ahora lo que estamosproyectando es un equipo detrabajo con trayectoria, demucho conocimiento de lafunción pública, con muchacapacidad de concertar y so-bre todo que conoce los pro-blemas del país. Lo que he-

mos platicado con Salvador esque esto nos debe servir a nosolo para construir el tipo depropuestas que el país requie-re, sino para construir una es-trategia que nos sirva para ga-nar y gobernar.

¿Su inclusión responde mása una estrategia para ganar

las elecciones?Son dos factores que siempreestán íntimamente ligados.Por un lado, el factor político,la necesidad de integrar esegran potencial que represen-ta el FMLN y segundo el polí-tico electoral. Ambas son im-portantes. Siempre en una es-trategia exitosa hay tres aspec-

tos medulares: los candidatos,la estrategia y las fuerzas quelo respaldan.

¿Por qué cree que el FMLNse decidió por Sánchez Ce-rén y no por usted?Las coyunturas políticas asíson, cada momento tiene unanálisis. Cuando a mí me con-sultaron me dijeron que si es-taba dispuesto a que se consi-derara mi nombre en esa con-sulta. Yo lo reflexioné profun-damente y llegué a la conclu-sión que, siendo un fundadordel FMLN, un militante de lasegunda generación delFMLN, habiendo ganado sie-te elecciones consecutivas,que era el momento de asu-mir un reto de estas caracte-rísticas.

Una de las característicasque usted destaca de Sán-chez Cerén es su sinceridad.¿Qué le dijo él sobre el papelque tendría usted como Vi-cepresidente?Cuando Salvador me plantea,en términos del análisis que élhabía hecho, quería que yolo acompañara para ser par-te del equipo. Antes que yo leexpresara mi visión, él meplanteaba que para él era im-portante esta visión de equi-po que superara el papel vie-jo sobre el formato de las vice-presidencias. Él quería que es-to fuera un punto de rompi-

miento, con una vicepresi-dencia más activa. Yo le expre-sé que pensaba que el país ne-cesitaba dar un salto en esa di-rección. Yo pienso que nos-otros podemos ser, no solo demucha utilidad para ganar, si-no de mucha utilidad para go-bernar.

¿Hablaron de funciones con-cretas del vicepresidente?Hablamos de dos conceptos:un equipo para ganar y unequipo para gobernar, quenos permita garantizar unejercicio para un gobiernoefectivo.

¿Cómo se imagina como vi-cepresidente? ¿Como AnaVilma de Escobar, CarlosQuintanilla Smidht?Ni soñarlo. Me gusta ser la ca-ra positiva en ese sentido.Pensaría que el nivel de acti-vidad es la misma intensidadque hemos tenido como alcal-de y como diputado, para ga-rantizar que el gobierno cum-pla con la mayor cantidad decompromisos con los electo-res. Si los municipios cam-bian, el país va a cambiar. Enel campo de la descentraliza-ción del Estado, podemos ju-gar un enorme papel. En elcampo de esa gran alianza pú-blica-privada, de cómo esti-mular y generar condiciones

“El paísnecesita unpacto fiscalpero no de

corto plazo”

ÓSCAR ORTIZ • Candidato a Vicepresidente del FMLN

El candidato a Vicepresidenteplantea que un gobierno del FMLNrequiere durante la próxima déca-da a un empresariado con una vi-sión social. Habla de un pacto fis-cal a largo plazo que muy probabl-mente requerirá de un compromi-so asumido antes de elecciones.

EL MUNDO I Lunes 26/11/20128 Política • Entrevista

CONTINÚA EN PÁG. 10

OSCAR MACHÓN

para que el país tenga másempresarios exitosos, que ten-gamos más empresariado,más inversión pública, peromás privada, cómo generarpuentes fuertes entre sectorpúblico y sector privado parasacar el país adelante. Perotambién podemos aportar in-creíblemente a temas de ca-rácter social.

¿Qué cambiaría de la gestiónactual respecto a su relacióncon la empresa privada?Este proceso que inició en2009 tiene que salir adelantecon dos visiones: continuar lasbuenas cosas y fortaleceraquellas áreas donde se haquedado muy frágil o débil.Con el sector empresarial hayque buscar formas innovado-ras de cómo abrir las mayorescondiciones para posibilitarinversión más efectiva en elpaís. Por ejemplo, de empre-sarios exitosos en EstadosUnidos que puedan invertiren el país, pero también cómogenerar condiciones másprácticas y menos burocráti-cas. La idea es empezar a ha-cer negocio entre nosotros. Ypreparémonos para hacer ne-gocios con otros. La economíaes un problema de confianza,de certidumbre.

Eso dice Norman Quijano...Bueno, pero aquí hay unagran diferencia. Aquí hay un

tema de quién puede crear esepuente más sólido.

El gobierno de Funes ha te-nido una relación casi hostilcon los principales líderes delas gremiales...Creo que lamentablemente secreó una coyuntura de una es-pecie de desacuerdo y de en-contronazos con algunos lide-razgos, no con todos, de laprincipal cúpula empresarial,pero no quiere decir que conel empresariado nacional sehaya complicado el gobierno.Me alegró que se haya instala-do el Asocio para el Desarro-llo con un grupo de empresa-rios más representativos.

Pero la empresa privada aúnno regresa al CES (ComitéEconómico y Social). ¿Peroqué ha fallado?El Presidente lo ha explicado,no me voy a meter al estilo delPresidente. Pero he percibi-do que el Presidente ha gene-rado espacios para garantizarque los principales liderazgosde la cúpula empresarial re-gresen al espacio. Tengo la es-peranza y el optimismo quehay que esperar al espacio deldiálogo, de la negociación,porque vienen proyectos im-portantes como el Asocio pa-ra el Desarrollo, Fomilenio II.Siempre, de lo que se trata, escómo garantizar que lospuentes estén abiertos. Nohay que cerrar puentes.

¿Qué esperaría de los em-presarios?Nuestro papel va a ser abriruna gran plataforma para fa-

cilitar la inversión y el papeldel empresariado es atreversey decidir invertir en el país.Necesitamos un empresaria-do, para la próxima década,audaz, comprometido y deci-dido a invertir en el país, conuna visión social. La visión so-cial no te quita la necesidad derentabilizar tus operaciones,porque es lo que nos va a per-mitir una sociedad más esta-ble, segura y ahí ganamos to-dos. Nosotros necesitamos ge-nerar condiciones para que lagente se atreva a invertir.

¿Y así lo ve el FMLN?, porqueusualmente quieren regularrubros grandes. La mismaentrada del Alba ha sacadoa Shell, Esso...La parte buena de este gobier-no es que abrió el concepto de

relaciones internacionales, seha fortalecido la relación conEstados Unidos, una ventajaes que vuelve a ganar el Presi-dente (Barack) Obama. Se hahabido importantes relacio-nes en Asia, Rusia y Suraméri-ca (donde) hay economíasemergentes. Venezuela, tenemos que des-montar prejuicios porque esel país de la segunda reservade petróleo en el mundo. Ve-nezuela siempre ha sido influ-yente. No nos debe extrañarque Venezuela tenga la posi-bilidad de generar un proyec-to que implique ampliar sucapacidad de relaciones eco-nómicas con otros países. Mivisión es que todo aquello quepueda mejorar esta platafor-ma, ya sea que venga deEE.UU., Japón, Venezuela,bienvenido. No creo que nosvayamos a hacer bola ideoló-gica por eso. Soy un convenci-do que es clave que el país seabra a relaciones que permi-tan generar oportunidades.Ellos no se han ido porque seha puesto una ley restrictiva.

¿Cómo resolvería el proble-ma fiscal del Estado?El país necesita un pacto eco-nómico y un pacto fiscal, pe-ro no de corto plazo, que le décertidumbre al empresariadonacional y al sector público.

¿Y eso no se podría negociarantes de las elecciones, pa-ra que ARENA apoye si ga-na el FMLN, y que el FMLNapoye si gana ARENA?A la hora de los debates, cuan-do comience la campaña, vaa ser casi una obligación,compromiso previo de lasprincipales fuerzas políticas,a ser parte de un gran pactoeconómico, político y fiscal. Esmuy difícil hacerlo solo conuna parte. Por responsabili-dad histórica, los grandes par-tidos vamos a tener que en-tender que aquí nos necesita-mos ambos.

Pero también necesitanacuerdo con las gremiales...El pacto económico y fiscal noes un problema de números,tiene que ver con un proble-ma de visión compartida delpaís que queremos durantelos próximos 10 años. Si lo po-nemos en números, no nos vaa resultar. La ecuación es: másinversión, más actividad eco-nómica, inversión muy biendirigida y luego, gradual, másrecaudación, gradual. Haymuchas formas de cómo ge-nerar un círculo virtuoso, pe-ro aislado solo por la vía de losimpuestos es muy difícil. Tam-bién, solo por la vía del creci-miento económico, tambiénes muy difícil.

ALCALDE ,

POLITÓLOGO

Nació en San Alejo, LaUnión. Licenciado enCiencias Políticas. Fuediputado del FMLNdurante dos periodoslegislativos 1994-2000, y presidió laCorporación de Muni-cipalidades (Comu-res). Ha sido alcaldede Santa Tecla por elFMLN desde 2000.

EXGUERRILLERO

Se integró aorganizacionespopulares a sus 15años. Fue fundador delMovimiento EstudiantilRevolucionario deSecundaria (MERS). Seincorporó a la luchaarmada en los años 80.En 1993 fuecoordinadordepartamental delFMLN en La Libertad.

PERFIL

ENCINCOPREGUNTAS¿Cree que la tregua de las pandillasha funcionado?En la coyuntura que se ha generadoun compromiso de este grupo con unnuevo rol del gobierno, hemos tenidouna baja sensible. El reto es cómomantener esto. Yo esperaría que logre-mos hacer mucho más sostenido.

¿Estado grande o pequeño?El gobierno debe ser fuerte, no nece-sariamente grandote, sino fuerte, ungobierno efectivo, capaz de respondera las grandes necesidades que el paístiene, no es el crecimiento por el cre-cimiento. He tenido esa experiencia,la estructura pública debe servir paraalcanzar las metas con las cuales tehas comprometido. No la estructurapara la estructura, y la estructura delgobierno debe ponerse en función delos compromisos.

¿Tomará el pacto fiscal como temadel vicepresidente?No, es difícil, imaginémonos que nosvamos a necesitar todos. Es un tema

de equipo. El pacto económico y elpacto fiscal en esta campaña que vie-ne va a ser inquitable hablar de eso.Todos aquellos que compitamos, va-mos a tener, claro no se puede decirnada de esto, porque hay que ir a con-sultar. Estamos preparando la ruta dela gran consulta para recoger impor-

tantes insumos. Hay que construirconjuntamente el compromiso quevamos a tomar adelante.

¿Qué haría con el Puerto La Unión?Hay que darle chance al gobierno aque cierre ese círculo de esfuerzo por-que falta todavía 14 meses, tambiénes un tiempo largo de ejecución, va-mos a seguir apoyando al gobierno delPresidente Funes en todo aquello quesirva para seguir haciendo crecer laeconomía, pero de seguro que en lapropuesta económica tendremos quetener una para los grandes moviliza-dores de inversión en el país.

Con Alba Petróleos, ¿puede provo-car un alineamiento ideológico?No. El país no tiene capacidad paraandar copiando modelos que nadatiene que ver con nuestra realidad. Unpaís de 22 kilómetros cuadrados, quetiene unas características propias y laapuesta nuestra debe ser integraciónregional, pero tratar de replicar mo-delos, al país no le va.

1

2

3

4

5

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012 10Entrevista • Política

“

“

“ Necesitamos un em-presariado, para lapróxima década, au-daz, comprometido ydecidido a invertir enel país, con una visiónsocial”

Siempre, de lo que setrata es cómo garanti-zar que los puentes es-tén abiertos. No hayque cerrar puentes”

Por responsabilidadhistórica, los grandes

partidos vamos a tenerque entender que

aquí nos necesitamosambos”

VIENE DE LA PÁG. 8

VMT rechaza se bajen multas de $500 y $250

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

El Viceministro de Transpor-te, Nelson García objetó ayerla intención de la AsambleaLegislativa de disminuir lasmultas de $500 y $250, que es-tán propuestas en un proyec-to de reforma a la Ley deTransporte Terrestre, Tránsitoy Seguridad Vial. Los diputa-dos de todos los partidos, in-cluido el FMLN, las conside-ran “excesivas”, pero García di-ce que son justificables por-que se trata “de salvar vidas”.

Según el proyecto de Leypresentado por el gobierno, laconducción temeraria subede una multa de $57.14 a$500. Y otras faltas de tránsitoque actualmente tienen san-ciones económicas de $11.43suben a $250.

Trabajo comunitarioGarcía considera positiva lapropuesta de su partido,FMLN, de que se impongansanciones de trabajo comuni-tario. El FMLN, considera que

el envío de infractores a barrerparques o realizar otro tipo deactividades sociales, puedeayudar a bajar el monto de lasmultas. García dice que res-paldaría el trabajo comunita-rio, pero sumado a los mon-tos que ellos han propuesto.

“El problema que hay quever es cuantos muertos tene-mos diarios, lo que debemosprocurar es cómo salvar vidasy creo que los tres órganos de-bemos ponernos en esa direc-ción”, dijo García.

La Comisión de Obras Pú-blicas está revisando el pro-yecto de ley, pero los diputa-dos anunciaron que dismi-nuirán los montos sugeridos.Dicen que revisarán las leyesde otros países, para definirmontos.

11EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

OPOSICIÓN Diputados las ven onerosas

Gobierno propone elevadas multas a conductores ebrios. /DEM

>>>> VVMMTT ccoonnssiiddeerraa ccoo--rrrreeccttoo ppeennaass ddee ttrraabbaa--jjoo ccoommuunniittaarriioo,, ppeerroossiinn bbaajjaarr mmoonnttooss ddeemmuullttaass..

PDC celebra el 52 aniversario de fundación

PROYECTO Pretenden recuperar seguidores

PDC durante celebración en un hotel capitalino. /TULIO GALDÁMEZ

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

El Partido Demócrata Cristia-no (PDC) celebró ayer su 52aniversario con una conferen-cia que contó con la participa-ción de Jorge Ocejo, presiden-te de la Organización Demó-crata Cristiana de América(ODCA). El PDC se fundó el 25de noviembre de 1960.

“Nuestra corriente de pen-samiento, está más vigentesque nunca, para impedir que

los populismos y la antipolíti-ca vuelvan a perjudicar anuestros países. Somos hu-manistas”, dijo Ocejo.

Mientras que Rodolfo Par-ker dijo que “seguiremos bus-cando que el pensamientohumanista cristiano esté pre-sente en la formulación de laspolíticas públicas”.

El PDC gobernó el país en-tre 1984 y 1989, bajo la presi-dencia de José NapoleónDuarte.

CORTE DE CUENTAS No han pagado multas pendientes y no tienen finiquito

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

El presidente de la Corte deCuentas, Marcos GregorioSánchez Trejo, reveló ayer que70 concejales electos en alcal-días de todo el país, tienensanciones administrativas quepagar y si no lo hacen, deberí-an abandonar sus cargos, has-ta que paguen sus multas. Setrata de funcionarios que hantenido reparos, en el manejode fondos públicos.

Trejo dijo que esta semanaenviará el listado el TribunalSupremo Electoral, para queles retire las credenciales. Elfuncionario no reveló nom-bres y aclaró que los deudoresno son de 70 municipalidadesdistintas, sino hay casos quehay varios en una misma al-caldía. No hay ningún alcalde.

“No son multas escandalo-sas, son pequeñas, pero nohan cumplido”, dijo el presi-dente de la Corte. Todo fun-cionario electo en un cargo deelección popular debe presen-tar un finiquito de la Corte de

Cuentas, en los casos que ha-ya administrado fondos públi-cos. Según el funcionario, enmuchos casos se trata de per-sonas que son concejales ree-lectos y deben saldar observa-ciones de sus gestiones ante-riores.

Según el artículo 220 delCódigo Electoral, los regidoreselectos deben presentar susolvencia de la Corte de Cuen-tas, en un máximo de 60 díasdespués de haber asumidosus cargos. Si no lo hacen, unsuplente debe asumir el cargohasta que presente su finiqui-to. La Asamblea Legislativaotorgó una prórroga de unmes más, la cual ya se venció.

La magistrada del TSE,Guadalupe Medina, dijo quecuando tengan el informe dela Corte de Cuentas, procede-rán a retirar las credenciales.

“Eso es lo que ordena la ley,se les va a cesar, hasta que es-tén solventes”, dijo Medina.

La magistrada dijo que enlas últimas semanas muchosregidores han estado llegandoal TSE a dejar su finiquito.

El presidente de la Corte deCuentas, aclaró que la granmayoría de concejales estánsolventes y han entregadomás de cuatro mil solvencias.Sánchez dijo que la normasiempre ha existido, pero nola han cumplido.

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

Representantes del gobier-no expresaron ayer que elpartido ARENA, “ya no tieneexcusas”, para aprobar estasemana el crédito de $80millones para Salud. Tam-bién consideran que el par-tido tricolor debe aprobar elpréstamo de $60 millonespara agricultura.

Esto luego que el presi-dente de la República, Mau-ricio Funes, aseguró que yaautorizó el desembolso de$7 millones para obras de laalcaldía de San Salvador.

Creo que ya sería dema-siado molestar y demasiadoestorbar”, expresó la minis-tra de Salud, María IsabelRodríguez.

La funcionaria dijo queya no se sentará a negociarcon ARENA, porque técni-camente ya se solventaronlas observaciones y ahoraquedan únicamente losacuerdos políticos. Rodrí-guez dijo que hoy podría re-cibir la carta del Banco Mun-dial, en la que se autorizanalgunas reorientaciones quepidió el partido tricolor.

El presidente de la Repú-blica, Mauricio Funes y elSecretario de Asuntos Estra-tégicos, Franzi Hato Hasbún,dicen esperar que ARENA,vote esta semana. “Ya no haypretextos para no aprobarlos créditos”, dijo Funes.

Mientras Hasbún tam-bién dijo que ya no “hay jus-tificación, nunca la hubo”.Hasbún dijo que en el crédi-to de salud ya está solo de re-cibir los votos. Dijo que tie-

nen previsto reunirse hoycon ARENA para afinar algu-nos detalles para que seapruebe el préstamo de agri-cultura.

La diputada efemelenis-ta, Norma Guevara, afirmóque en la Asamblea Legis-lativa ya está listo el decretoy solo falta que se baje al ple-no legislativo y se apruebe.

El crédito de salud ya re-cibió el respaldo de 55 votosy únicamente les hace faltauno para llegar a 56. Aunquese ha especulado de más di-sidencias de ARENA, en lasúltimas dos plenarias, no seha consumado.

PULSOSe aprobaría esta semana

La negociación en el el parlamento ha sido intensa./DEM

Concejales electos en recientes elecciones están en deudacon la Contraloría./DEM •• La jefa de fracción

del FMLN, NormaGuevara, reveló ayerque el pasado jueves,ARENA presionó porla elección de RomeoBarahona, como fiscalgeneral. Guevara dijoque los tricolores le es-tuvieron pidiendo afuncionarios de go-bierno que presionaraa la fracción efemele-nista, para votar porBarahona.

•• Dijo que su partidorechaza a Barahona,porque ha demostra-do que no persigue la“corrupción de ex fun-cionarios de ARENA”.

“ARENA pidióa Barahona”

70 concejales podríanperder sus credencialesCorte de Cuen-tas dice que 70concejales de-ben dejar suscargos, hastaque paguenmultas

EL MUNDO I Lunes 26/11/201212 Política

“Existía la norma y nose cumplía, Hay másde cuatro mil conceja-les que han cumplido yhay un remanente queno ha cumplido y nopodrán ejercer cargo,sino lo cubren”

MARCOS GREGORIOSÁNCHEZ TREJO

CORTE DE CUENTAS

Gobierno dice yano hay excusas para los créditos

• UN ACCIDENTE EN LOS CHORROS DEJA A UNA MUJER FALLECIDA,

TRAS CHOQUE ENTRE UN BUS Y UN VEHÍCULO PARTICULAR.

NACIONAL

El presidente Mauricio Funes, acompañado de su esposa, el titular del MOP, Gerson Martínez, un hermano de monseñor Romero y otras personalidades. /T.G.

EL MUNDO 14

• LUNES 26/11/2012

“

MOPEstiman que alrededor de 50 mil vehículos diarios transitarán en la autopista

Luego de sieteaños la carrete-ra concluye yune los munici-pios de SantaTecla y San Sal-vador.

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

Los 8.5 km. que componen elbulevar Monseñor Romero(antes conocido como Diegode Holguín) se puede catalo-gar los más caros del país, yaque el presidente de la Repú-blica, Mauricio Funes, asegu-ró ayer durante la inaugura-ción oficial de la obra que elcosto total de esta asciende a$99.3 millones.

El mandatario salvadoreñoseñaló que en una “gran par-te” esto se debe a que recibie-ron de la gestión anterior unadeuda valorada en $63 millo-nes. “Tuvimos que buscar al-ternativas para poder salir deeste problema, porque ade-más de esta deuda se tuvo querehabilitar algunos sectores dela estructura de la carretera”,dijo Funes.

Recordó que en su gestión,el monto económico con elcual se construyó el tramo IIde la Monseñor Romero es de$33 millones 13 mil, sin em-bargo, se le adhieren $23 mi-llones 395 mil que fueron dedestinados por el Gobiernoanterior, lo que hace un total

de 50 mil vehículos transitena diario por esta carretera, quese construyó con 34 mil me-tros cúbicos de concreto en eltramo II”, comentó Martínez.También se confirmó que pa-ra el próximo año será cons-truido un carril especial parapeatones y ciclistas paralelo alnuevo bulevar, que iniciaríaen el derivador de CiudadMerliot y culminará en el par-que Bicentenario.

Entre tanto el Presidentevolvió a defender su decisiónde nombrar la obra como"bulevar Monseñor Romero".

"No se me ocurre que hayamejor denominación para lacarretera, le guste o no le gus-te a quien sea, este se llama-rá de ahora en adelante bule-var Monseñor Romero", dijo.

Inauguran bulevarMons. Romero convalor de $99 mill.

de $56 millones 408 mil.Pese a esto se manifestó sa-

tisfecho de lograr culminar laobra en los 11 meses que ha-bían estimado.

“Con esto demostramoscomo se pueden desarrollarproyectos con transparencia,además logramos darle vuel-ta a una página negra de lahistoria de la obra pública enEl Salvador”, comentó.

Esta satisfacción llevó a fe-

licitar al Ministerio de ObrasPúblicas, especialmente a su ti-tular, Gerson Martínez, porquesegún Funes hizo una buenadirección del proyecto y brin-dar entusiasmo a los más de800 trabajadores que estuvie-ron trabajando arduamentemás de 2 millones de horas.

Por su parte, el ministro deObras Públicas, Gerson Mar-tínez, brindó detalles técnicosde la construcción, entre los

cuales destacó que el bulevarno cuenta con túmulos, semá-foros o señales de alto porquees una vía expresa.

Además el nuevo bulevarcuenta con dos derivadores,uno en Ciudad Merliot y otroen la avenida Jerusalén, onceobras de paso, sistema de ilu-minación ahorrativa y una in-versión de $1.9 millones enla protección ambiental.

“Esperamos que alrededor

$33MILLONESInvirtió el actual Gobier-no para la construccióndel tramo II de esta víaexpress

50MILVehículos es el estimadoque circularán en estanueva carretera que conecta a Santa Teclacon San Salvador.

8.5 KILÓMETROSSon los que componen elrecientemente inaugura-do bulevar Monseñor Ro-mero

No se me ocurre quehaya mejor denomina-ción para la carretera,le guste o no le guste aquien sea, este se lla-mará de ahora en ade-lante bulevar Monse-ñor Romero"

MAURICIO FUNES PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

EL MUNDO I Lunes 26/11/201216 Nacional

El mandatario recorrió el bulevar a bordo de un auto clásico cedido prestado para la ocasión. /TULIO GALDÁMEZ

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

Una atmósfera festiva era loque irradiaba ayer el deriva-dor que conecta la avenida Je-rusalén y el bulevar MonseñorRomero, ya que las bandas depaz, batucadas y otros puntosartísticos contagiaron de ale-gría a los salvadoreños queasistieron ayer a la inaugura-ción de la vía antes conocidacomo Diego de Holguín.

Sin embargo, lo que robó lamirada de todos fue la expo-sición de automóviles clásicosque deleitó la pupila de losasistentes.

Este sentimiento se tornómás intenso al finalizar los ac-tos protocolarios, ya que elpresidente de la República,Mauricio Funes, acompaña-do de la primera dama de laRepública, Vanda Pignato, sesubieron a un convertible ro-jo que los trasladó al tramo Idel bulevar.

Antes de arrancar el vehi-culo, muchos no dejaron per-der el momento y aprovecha-ron para tomarse una fotogra-fía con el mandatario y su se-ñora, para grabar este mo-mento en la posteridad.

Uno de ellos fue el soyapa-neco, Luís Guevara, quien ex-presó sentirse satisfecho dehaber participado en al activi-dad. “Los carros estaba bienchivos, el que me gustaba máses en el que se subió el Presi-dente”, comentó el ciudada-no.

Por su parte la capitalinaGloria Ochoa, expresó que losque le llamó la atención fue labanda de paz.

Pero no todo era alegría enel bulevar, porque a algunosmanifestaron indicios de in-solación producto a los ar-dientes rayos de sol, no obs-tante las autoridades de saludestaban atentas ante cual-quier eventualidad.

Por otra parte el comer-ciantes informales sacabaprovecho de la actividad yvendían sus productos a lasdecenas de salvadoreños queatendieron la invitación a ob-servar la inauguración de es-ta obra.

CARLOS HERNANDEZDIARIO EL MUNDO

El director ejecutivo del Fon-do de Conservación de Vial(Fovial), Eliud Ayala, mani-festó que los trabajos decambio de carpeta asfálticaen la carretera mejor conoci-da como Los Chorros avan-zan a un 22%.

El funcionario destacó queel primer frente que es la re-moción de la carpeta anterioravanza en los tiempos estipu-lados, además ya soluciona-ron los problemas que habí-an surgido en la colocación dela base donde se asentará elconcreto hidráulico.

“Por el clima tuvimos pro-blemas en la colocación en labase en la carretera, pero yaesta solventado, por eso es-

peramos tener un progresomás rápido en la obra”, dijoel director ejecutivo.

Ayala apuntó que se man-tiene firme con la postura deculminar en marzo 2013.

A 22% de avance seencuentran Los Chorros

FOVIAL Esperan finalizar en marzo 2013

Se ampliará este paso a desnivel. /DEM

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

El Fondo de ConservaciónVial (Fovial) iniciará en elprimer semestre del pró-ximo año, la reconstruc-ción del paso a desnivelque se encuentra ubicadoentre el bulevar del Ejerci-to y el bulevar Arturo Cas-tellanos (ex Venezuela).

Según el titular de Fo-vial, Eliud Ayala, la medi-da obedece a que esta es-tructura se encuentra des-fasada lo cual se puedeobservar en los índices deaccidentes que se presen-tan en la misma.

Una de las modifica-ciones más notable de lacarretera será la amplia-ción de la rampa que senencuentra en el bulevar

Castellanos.“La medida compren-

de en que este paso ya noserá solo de un carril sinoque se ampliará a dos”,apuntó.

Respecto al sector delbulevar del Ejército apun-tó que se buscará dinami-zar la carga vehicular conun carril de incorporaciónaéreo. “Por el momentonos encontramos en laevaluación de estos pla-nos, pero esperamos estarlisto para el próximo año”,manifestó.

Respecto a la situacióneconómica de la paso adesnivel dijo que no pue-de adelantar información,porque todavía se en-cuentran afinando algu-nos detalles de los planos.

Reconstruirán paso adesnivel del B. Ejército

PROYECTO Se encuentran afinando detalles

Actualmente se cambia elasfalto en esa vía./DEM

Decenas de sal-vadoreños partici-paron ayer en laactividad.

MOP. Convocó a la ciudadanía a participar en el corte de cinta de la carretera

El obispo auxiliar de San Sal-vador, Gregorio Rosa Chávez,se mostró de acuerdo en nom-brar el bulevar con el nombrede monseñor Oscar ArnulfoRomero, ya que con ello se leda un reconocimiento a la obraque realizó por los pobres.“Monseñor Romero es el más

universal de los salvadoreños,por eso vemos como con bue-nos ojos la asignación del bu-levar”, dijo el obispo auxiliar deSan Salvador.

{MONS. ROSA CHÁVEZ }

Lo mira comoun buen gestopresidencial

Gaspar Romero, hermano demonseñor Oscar Romero, semostró agradecido que el Go-bierno tenga la voluntad de re-conocer la labor que realizó suhermano para denunciar las in-justicias que se vivían en el per-dió de guerra civil que se des-arrolló en el país.

“Veo positivo esta acción, yaque es símbolo de generar unacultura de paz y un nuevo des-tino para el país”, manifestóRomero durante el desarrollode la actividad.

{GASPAR ROMERO }

Se expresóagradecido delreconocimiento

Vibrante inauguraciónde nuevo bulevar

Giovanni José Pérez, con discapacidad visual de nacimiento, trabaja desde hace casi un año en unacadena de supermercados relizando labores de atención al cliente, surtido y orden de producto. /DEM

Más de 253 mil personas vivencon algún tipo de discapacidadsegún el Registro Nacional de Per-sonas Naturales (RNPN).

Solo uno de cada cuatro personascon discapacidad tiene un empleo

LEYES Pese a que una ley de 2002 abre oportunidades en las empresas e instituciones estatales

NEIMY GIRÓNDIARIO EL MUNDO

A falta de un censo poblacio-nal que revele porcentajesprecisos sobre el sector condiscapacidad, estimacionesde la Organización Internacio-nal del Trabajo (OIT) dan a co-nocer que únicamente un25% de personas con discapa-cidad tiene un empleo parasubsanar sus necesidades. Ne-cesidades que por el hecho detener una discapacidad visual,auditiva o física, no estánexentos de cubrir, una de ellasayudar económicamente asus familias.

Un 75% de está poblacióncarece de un puesto laboral,pese a que el artículo 24 de laLey de Equiparación de Opor-tunidades, establece que “to-do patrono privado tiene laobligación de contratar porcada 25 empleados a una per-sona con discapacidad”, aligual que el sector público.

Ante esta situación “algunosya no salen ni a buscar empleo,porque las oportunidades sonmuy pocas”, expresa AmilcarDuran, representante legal dela Red Iberoamericana de En-tidades de Personas con Disca-pacidad Física.

Una de las excepciones alplanteamiento de Duran, esGiovanni José Pérez, con dis-capacidad visual de naci-miento, quien pasó siete me-ses luchando por una oportu-nidad laboral y admite no fuetarea fácil.

Su esfuerzo tuvo el acom-pañamiento de la Cruz Roja através del programa Aulas deGestión Ocupacional paraAmérica Latina (AGORA), fi-nanciado por la Agencia Espa-ñola de Cooperación Interna-cional para el Desarrollo (AE-CID). Este programa dedica-do a personas entre 17 y 65años les capacita para enfren-tarse a las entrevistas de tra-bajo y además ofrece cursos

de masaje terapéutico, artesa-nías, panadería, huertos fami-liares, empaque manual y ca-tadores de productos lácteos.Hasta la fecha han logrado in-sertar a 78personas con bajavisión o ceguera total.

Giovanni, de 20 años, logróun empleo en una cadena desupermercados realizandofunciones de atención al clien-te, surtido y orden de produc-to, actividad que lleva realizan-do 10 meses. Este empleo se haconvertido en su medio desubsistencia y una ayuda eco-nómica para sus padres.

Este joven destaca por suentusiasmo en salir adelante,dice que “nunca hay que ren-dirse, porque el que “perseve-ra alcanza” y la “discapacidaduno se la pone en la mente” re-flexiona, mientras expresa quele gustaría que como a él se ledio la oportunidad, así se leorezca a las demás personascon discapacidad.

Giovanni ha buscado laayuda de otras institucionespara obtener $300 y comprarlentes de contacto como le re-comendó el médico, los cua-les debería cambiar cada 6meses. Esto para reducir suastigmatismo y miopía que legeneran baja capacidad vi-sual. El supervisor de abarro-tes, José Candelaria, describeal joven como una “hormigui-ta” con “cualidades de servi-cio” y es claro en decir que es

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

Según Fernando Castro, di-rector general interino deTrabajo, las últimas estadís-ticas indican que entre ene-ro y junio de 2012 se han im-puesto 68 multas, que su-man $23,452.86 y equivalena un promedio de $344.89por cada empresa. Esto supone una reducciónde 393 casos ya que en esemismo periodo de 2011, 461empresas fueron multadaspor incumplir el artículo 24de la Ley de Equiparamien-to de Oportunidades, por un

monto total de $16,628.37.El Ministerio de Trabajo

se encarga de intermediarentre las personas con dis-capacidad y las empresas através de ferias de empleo,58 bolsas de trabajo distri-buidas en el país y la crea-ción de perfiles para la con-tratación

Según Leslie Servellón, je-fa nacional de empleo delMintrab, en los últimos tresaños de gestión de esta car-tera se ha logrado la colo-cación laboral de 1,011 per-sonas con discapacidad.

Menos sanciones en 2012

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012 17Social • Nacional

•• El pasado 16 y 17 denoviembre se ratificódurante la XXII CumbreIberoamericana de Je-fes de Estado y Gobier-no celebrada en Cádiz,España, la declaraciónde 2013 como el añode la inclusión laboral.

•• Esta propuesta nacióen 2011 y se concretódurante el Primer En-cuentro Iberoamerica-no para la InclusiónLaboral de las Personascon Discapacidad, rea-lizado en Islas Galápa-gos, Ecuador, el pasado24 y 25 de octubre.

•• A la actividad asistie-ron los ministros de tra-bajo de Centroamérica,el Caribe, América Lati-na, España y Portugal.Con la declaratoria seprevé crear un observa-torio y una acción direc-ta por parte de todoslos gobiernos.

2013: año dela inclusión

En la pri-mera mitadde 2012, seimpusieron68 multas./DEM

necesario que las empresas lesabran las puertas a personascon discapacidad, ya que enla mayoría de los casos des-empeñan mejor su trabajopor el valor especial que tienepara ellos.

El Ministerio de Trabajo ac-tualmente está pendiente delsector con discapacidad que,

hasta julio de 2009, totalizaba253 mil 222 personas en base alRegistro Nacional de PersonasNaturales.

Desde 2002 la Ley de Equi-paración de Oportunidadespara las Personas con Disca-pacidad obliga a los patronosa contratar a una persona condiscapacidad por cada 25 em-

pleados. Sin embargo estacondición es uno de los ma-yores incumplimientos de lasempresas. Oscar Moran, Vice-ministro de Trabajo resalta in-fracciones a 1, 600 empresasprivadas e instituciones pú-blicas por incumplir el articu-lo 24 y multas que asciendena $70 mil.

15%De la población mundial sufre algún tipo de discapacidad

90MILLONESde personas con algún ti-po de discapacidad vivenen América Latina.

EL MUNDO I Lunes 26/11/201218 Nacional • Sucesos

El percance se re-gistró en el kiló-metro 19 y medio,de la carreteraque conduce ha-cia Los Chorros.

IMPRUDENCIA El exceso de velocidad pudo ser la causa

ALMA MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Una mujer perdió la vida, yotra resultó lesionada ayer enun accidente de tránsito entreun bus de la ruta 79, placas AB80- 462 y el particular placas P85-799. El hecho se registróaproximadamente a la 1:00 dela tarde, en el kilómetro 19 ymedio, de la carretera queconduce hacia Los Chorros.

En el percance fallecióMaría Marta Lidia de Sigüen-za, de 68 años de edad, y re-sultó lesionada Flor de Ma-ría de Sigüenza, familiar de lavictima; ambas junto al mo-torista viajaban en el carroparticular que impactó conun extremo de la ruta detransporte público. El carrofue arrastrado varios metrospor el bus de la ruta 79.

Según las primeras indaga-ciones de miembros de laPNC, que se hicieron presen-tes en el lugar, aún no se pue-de determinar responsabilidaden el hecho, pero la causa delaccidente podría haber sido elexceso de velocidad, de uno delos automotores implicados.

Testigos aseguran que elcarro particular quiso sobre-

pasar, en el kilómetro 19 y me-dio, al autobús de la ruta 59,pero no lo logró e impactó aun extremo del bus, la unidadde transporte no alcanzó a fre-nar y siguió su recorrido, prác-ticamente arrastrando al ca-rro particular tipo panel, quefinalmente se estrelló en unode los separadores que se ubi-can entre los dos carriles de lacarretera.

La muerte de la victima sedio al instante, y la personaque resultó lesionada fue tras-ladada por Comandos de Sal-vamento, hacia el HospitalSan Rafael, en Santa Tecla.

Por el momento la PNCno había realizado detencio-nes, debido a que aún no setiene claro de quién fue laresponsabilidad en el hecho.

Se investigará si el conductordel panel se conducía a exce-siva velocidad o si hubo im-prudencia por parte del mo-torista de bus de transportepúblico en el cual impactó elcarro.

El motorista del panel ase-guró a las autoridades, que seconducía a 60 kilómetros porhora, pero un miembro de laPNC que realizaba la inspec-ción en el lugar, dijo que porlos daños que presenta el pa-nel, el conductor de este po-dría haber ido manejando amás de 60 kilómetros por ho-ra y por eso perdió el controlal querer sobrepasar.

Sin embargo esto será algoque se determinará una vezque se haya analizado toda laescena del percance.

Muere mujer en choque debus y carro en Los Chorros

Las autoridades presumen que el accidente ocurrió por exceso de velocidad. /TULIO GALDAMEZ

{ BREVES }

SAN MIGUEL.

Cuatro personas fueronasesinadas ayer, en SanMiguel. En el cantón Achi-co, un hombre fue asesi-nado con arma de fuego.José Medardo Orellanafue asesinado con armablanca, en el Barrio Concepción, Ciudad Barrios.Nicolás Orellana, de 80 años de edad, fue asesinadocon arma de fuego, en la colonia Chaparral, cantón LaCanoa. En El Tránsito, Wilfredo Garay murió apuñalado.

Cuatro muertosen San Miguel

CAUSA NATURAL

Un hombre fue encon-trado muerto en lacuarta Avenida Nortedel centro de San Sal-vador. Se presume quela persona era un indi-gente que murió a cau-sa de una neumonía.La víctima fue identifi-cada como René Orlan-do Ayala Pacheco, de 53años de edad.

Muerto en elcentro de S.S. LAPIDADO.

En las orillas de la pla-ya Las Hojas, munici-pio de San Pedro Ma-sahuat, departamentode La Paz, un hombremurió después de serlapidado. Se le identi-ficó sólo como Alonsoy era nicaragüense.Por el momento lasautoridades descono-cen el móvil del homi-cidio.

Muerto en La Paz

ALMA MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Con un diámetro de 4.5 me-tros y 13.44 metros de cir-cunferencia, El Salvador lo-gró crear la pupusa másgrande del mundo, logran-do así ser certificada por lafirma internacional de Guin-ness World Records.

De esta forma el país yatiene un lugar en el libro derecords mundiales más fa-moso del mundo.

La elaboración de la pu-pusa más grande, se llevó acabo en la plaza central deAntiguo Cuscatlán, dondeasistieron más de 2.000 per-sonas que presenciaron todoel proceso, desde la elabora-ción, hasta el resultado final.

Después de tres horas deelaboración y alrededor de25 minutos de cocción, a las5:10 de la tarde, se procedióa la medición de la enormepupusa, en presencia de Jo-hanna Hessling, la juez dele-gada de Guinnes World Re-cords, quien también parti-cipó en el momento de lamedición, junto a directivosde la marca Tropical, y auto-ridades municipales de An-tiguo Cuscatlán

El evento fue organizadopor la marca de bebidas ga-seosas Tropical con el apoyode la Alcaldía Municipal.

Cerraron mes de la pupusaLa realización de esta inicia-tiva tuvo como objetivo cul-minar el mes de la Pupusa

en El Salvador. La jueza delegada de

Guinnes World Records, Jo-hanna Hessling, dijo que lomás importante para lograrel record fue el tamaño de lacircunferencia y que fue pre-parada con los ingredientespropios de la pupusa, ade-más fue bien cocinada por locual pudo ser degustada.

“Tropical decidió traerlea los salvadoreños un regalodiferente, un regalo en elmarco de la celebración delmes de la pupusa. Hemostraído una jueza desde Nue-va York para la validación”,explicó Rafael Villacorta, ge-rente de marca Tropical.

CONCURSO Con 13.44 metros de circunferencia

La pupusa midió 4.5 metros de diámetro y 13.44 metros decircunferencia. /TULIO GALDAMEZ

Guinness Recordpara la pupusamás grande

HECHA POR 30 CHEFS•• La elaboración de lapupusa gigante inicióa la 1:00 pm, con laayuda y experiencia de30 chefs, quienes nece-sitaron 150 libras deharina, 90 libras dequeso, 50 libras de chi-charron y 50 libras defrijoles, para la elabo-ración de la pupusa“revuelta”.

•• La iniciativa de reali-zar este record, surgióde la marca Tropical,como una forma deagradecer a los salva-doreños, la preferencia

•• Las autoridades com-petentes retiraron dellugar, tanto al bus co-mo al panel involucra-dos en el accidente,moviéndolos hacia elcarril que permaneceinhabilitado por traba-jos en la zona. Pese aesto, el tráfico en el lu-gar estuvo paralizadopor varias horas.

•• En la calle quedaronesparcidas partes delpanel accidentado, queresultó destruido.

Trafico parali-zado en la zo-

EL MUNDO ILunes 26/11/201220 Opinión

Si cree que afirmo que allá se logró unapaz plena, se equivoca. Esa aspira-ción, también salvadoreña, no se al-canza solo con el fin negociado de laguerra; requiere, además, inclusión

social y seguridad ciudadana mediante el fun-cionamiento adecuado de las instituciones,la participación social y la erradicación de laimpunidad. Callados los fusiles, lo demás re-sulta esencial en la agenda chapina pendiente;también en la guanaca. Pero hay una diferencia, porqueallá tienen otra Paz: Claudia, su Fiscal General de la Re-pública.En febrero, Newsweek la colocó entre las 150 mujeres queen el mundo “están haciendo que sus voces sean escu-chadas”. Pero Claudia está haciendo más, al hacer valerlos derechos de las víctimas guatemaltecas histórica-mente ignoradas con el cumplimiento de sus atribucio-nes. Ese reconocimiento lo comparte –entre otras– conlas Abuelas de la Plaza de Mayo y Camila Vallejo, dirigenteestudiantil chilena; además, con presidentas y ex presi-dentas, artistas, funcionarias estatales, periodistas, de-portistas y más.En agosto, Claudia también apareció en otro listado demujeres que están cambiando el mundo en política y enpolíticas públicas. La revista Forbes valoró así la labor dela jefa del Ministerio Público guatemalteco. Claudia re-accionó afirmando que eso la honraba y compro-metía, añadiendo que era fruto del tra-bajo de un equipo y destacando el va-lor de las personas que lo integran,quienes no obstante “las limita-ciones trabajan arduamente poracercar la justicia a las víctimas”.En una entrevista, le pregunta-ron sobre los resultados que másvaloraba de su gestión y resaltóel esclarecimiento de casos em-blemáticos, basado en una ade-cuada recolección y presenta-ción de prueba científica, co-mo pasó en los de Facundo Ca-bral y varios candidatos a al-caldes en las últimas eleccio-nes; también habló de la defrau-dación imputada al edil de AntiguaGuatemala, las condenas de más desesenta integrantes del cártel de“Los Zetas” y la captura de varioscapos extraditables del narcotráfi-co. Eso significa que está pegandoabajo, pero también arriba. Se re-firió, además, a la reducción demuertes violentas en un vein-te por ciento; aunque no lo di-jera al periodista, eso lo ha lo-grado sin treguas entre gruposcriminales. No mencionó como algo valioso,el haber procesado militares de al-to rango –entre ellos algunos ex pre-sidentes de la República– por gra-ves violaciones de derechos huma-

nos, crímenes de guerra y delitos contra la hu-manidad que ocurrieron entre 1960 y 1996. Elentrevistador tuvo que preguntarle al respec-to y por eso se refirió a dos casos de genocidioconsumados en 1982, durante el mandato delgeneral Efraín Ríos Montt; confiada en la soli-dez de la investigación fiscal y la prueba pre-sentada, la jefa del Ministerio Público chapínespera obtener una sentencia condenatoria.Lograrla, afirma Claudia, enviaría “una señal ala sociedad de que eso no se puede hacer y que,

si se hace, habrá una consecuencia en el marco del Esta-do de Derecho […]No importa quién sea la víctima ni quiénsea el perpetrador, si hay un delito se tiene que sancionar.Quizás lo único que influiría ahí es la gravedad del delitopara que sea prioritario su esclarecimiento y su sanción.Y en este caso, como en otros, cuando hablamos de unapersona que fue jefe de Estado, ese mensaje de igualdadante la ley también se fortalece”.Para que esta funcionaria esté haciendo eso, ha requeri-do de recursos y capacidades –que se consiguen y ad-quieren– además de voluntad política que siempre de-clara pero no siempre se cumple para combatir toda ladelincuencia: la “de a pie”, la “de cuello blanco”, la del“narco” y demás. Aunque todo eso se junte en una per-sona, si no tiene la valentía necesaria y suficiente pasa loque acá: se acomoda para no complicarse la vida, se ali-nea para cumplir los dictados del poder y se aprovecha

para disfrutar después su jugoso pago por dejarhacer y dejar pasar.

Por eso, esa Paz vecina quisiéramos tenerlaacá. Pero no. La politiquería guanaca lo im-

pide, porque a sus amos no les convieneaunque las mayorías sufran las conse-

cuencias de una impunidad que sos-tiene los dos mayores males naciona-

les: el hambre y la sangre. ¿Resigna-ción? Quizás no. Clonar a Claudia,

la Fiscal guatemalteca, está difí-cil. Pero se puede revivir la rebel-día contra lo injusto e inacepta-ble, no para ir a otra guerra sinopara lograr –con imaginación y

creatividad– que esos mercade-res de la política no le roben su pre-

sente a El Salvador y le destruyan sufuturo. No basta la indignación, si

no hay acción de la dignidad colecti-va pisoteada.

EN FEBRERO, la revista Newsweek colocó a Claudia Paz,Fiscal general deGuatemala,entre las 150 mujeres que en el mundo “están haciendo quesus voces sean escuchadas”.

UNA FISCAL VALIENTE

La sensaciónde inseguridadprevaleceLos índices de homicidios bajan, pero lapoblación se sigue sintiendo insegura conlos hechos sucedidos recientemente

Los índices de homicidios han ba-jado notablemente, ese es un he-cho innegable, pero desgracia-damente, la sensación de inse-guridad que estamos sufriendoes algo más que estadísticas y tre-

gua entre pandillas.Un tiroteo en un exclusivo centro comercial,una balacera que provoca la muerte de una pa-sajera de un taxi en la zona del Salvador del Mun-do y luego otro tiroteo en el parque Hula Hula.La violencia, la sensación terrible de inseguri-dad está en todos los estratos sociales de la ciu-dad. Estos hechos provocan que la poblaciónno tenga la certeza ni la tranquilidad a la horade salir de su casa.La noticia de proponer “municipios santuarios”y la petición de los pandilleros de no hacer ope-rativos nocturnos suena a beneficios excesivospara estas bandas de delincuentes y como so-ciedad no podemos aplaudir esas concesiones.Si solo se trata de buscar una reducción esta-dística, entonces estamos atrapados en unaconfusa estrategia en la que los pandilleros pa-recen seguir operando en su ola criminal y ga-nando terreno ante las autoridades. Por eso si-guen sucediendo hechos como los de La GranVía o el parque Hula Hula y por eso continúa laola de extorsiones contra negocios de todos losniveles.Insistimos que hay que reconocer que la treguaentre pandillas ha reducido el número de ho-micidios y eso es positivo, pero falta mucho porhacer. Ante todo, los agentes del Estado no pue-den ni deben renunciar al imperio de la ley, alorden y a la justicia.

EDITORIAL

Benjamín CuéllarDirector IDHUCA

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994• Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor jefe: Lic. Álvaro Cruz RojasGerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Ponientey 7ª Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Email: redaccion@elmundo.com.svTel. Redacción: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

Paz guatemalteca

EL MUNDO ILunes 26/11/2012 21Opinión

¿Qué es lo prioritario?EL ESTADO Y SUS FINANZAS

Las finan-zas del pa-ís, por másque algu-nos fun-

cionarios nos diganque no es así, sufrenuna crisis como jamásantes habíamos visto.Estuve comprando un par de llan-tas de mi vehículo, y el propietariodel negocio, por platicar de algo, mecomentaba que tiene facturas pen-dientes de pago del Gobierno, des-de mayo del corriente año. Pudetambién leer un campo pagado enperiódicos de circulación nacional,en los que se hacía un vehementellamado al propio Presidente de laRepública, para que de alguna for-ma, ordenara a quien corresponda,agilizar el pago de una sentenciacontra el Estado, que ordenaba elpago de millonaria cantidad por laconstrucción de una carretera. In-corporado al texto del desplegado,

se transcribían párrafosde una carta de respues-ta del señor Ministro deHacienda en la cual ex-plicaba que por una seriede razones, todas incon-sistentes, no se había po-dido cancelar el adeudo. También hemos leído queen otras dependencias del

Estado, se han autorizado gastos deprimera clase en pasajes aéreos dehasta casi diez mil dólares. Tambiénse ha autorizado bonos extraordi-narios para empleados del gobier-no, que dicho sea de paso, son losmejores pagados de toda la admi-nistración pública. Por contraste,el Ejecutivo ha prohibido las cele-braciones y gastos a los empleadospúblicos para las festividades na-videñas. Eso, y otros muchos casosde despilfarro y ahorros tienen alpaís prácticamente postrado antelas necesidades financieras, y obli-gándolo a endeudarse como unasalida de emergencia a tan triste

problemática. Lo que ocurre en los hospita-les públicos golpea a los maspobres con una realidad dra-mática, donde no hay medi-cinas ni materiales de cura-ción. Se dice que la Policía Na-cional Civil, -esencial instituciónpara la seguridad ciudadana-, ca-rece de combustible para sus vehí-culos, y que además no se les pagaa los agentes los bonos que les sonindispensables para su alimenta-ción y otras necesidades básicas.En la Fiscalía General de la Repú-blica, -aparte de que no hay FiscalGeneral- existe una amenaza dehuelga, porque no existe mas pre-supuesto para pagar los salarios delos Fiscales. Indudablemente, que algo está fun-cionando mal –y muy mal- para quenadie pueda hacer algo para sacaradelante este desastre. Entre losmuchos correos electrónicos querecibimos los salvadoreños, me hallamado la atención uno que des-cribe la vida austera del Presidentede Uruguay, -hombre de izquierdaradical- quien pese a tener el masalto cargo del país, no ha dejado devivir en su misma vivienda, y ni si-quiera ha cambiado su vehículo, elcual usa para sus asuntos persona-les y oficiales, porque según el mis-

mo loha decla-

rado, no nece-sita cambiarlo para hacer lo que ha-ce. Su vida sigue siendo igual, consus mismos gastos, sus mismosamigos, mismos vecinos, y mismoslugares de frecuentar, como res-taurantes y lugares de ocio. Ya qui-siéramos los salvadoreños funcio-narios que se conformaran con lle-var una vida cómoda, y acorde a susingresos, que no son restrictivos. Debe entenderse que lo que ahorasucede no es exclusivo de los go-bernantes actuales, porque esto vie-ne de mucho antes, por no decirdesde siempre. Lo que llama la aten-ción es que al gobierno actual cla-maba por un cambio, y en su luchaarmada de más de diez años, su gri-to de batalla siempre fue acabar conlos excesos y el despilfarro de los go-

biernos de derecha. Peroha quedado claro que ese cambioha quedado para otros. Sostengo y asi lo haré mientras nose me demuestre lo contrario que lasolución del problema de las finan-zas públicas radica en dos únicascosas: subir los impuestos, o redu-cir los gastos. Pero la realidad del pa-ís es muy dura: Subir impuestos alas clases trabajadoras, sería unaafrenta para mucha gente necesi-tada. Que ni se les ocurra incre-mentar el IVA, porque ese impues-to lo paga en general la gente comúny corriente. Y por el otro lado, redu-cir el gasto, sería atentatorio contrala vida de lujos de quienes detentanel poder, porque quien no ha teni-do y llega a tener, no desea abando-nar lo que tanto le ha “costado”. EnEl Salvador urge un examen de con-ciencia profundo y honesto. Hay queapretar los cinturones.

Lecciones de GazaANÁLISIS INTERNACIONAL

Circulanmuchasteorías en-contradassobre lo

que ha ocurrido real-mente en Gaza. ¿Quiéntomó la iniciativa de esaguerra de ocho días queha costado 169 vidas y muchas des-trucciones, casi todas del lado pa-lestino? ¿Fueron los israelíes o los pa-lestinos del Movimiento de Resis-tencia Islámica, Hamas, que go-bierna esa pequeña franja de tierraen la costa mediterránea, donde vi-ven hacinadas 1.5 millones de per-sonas? ¿Cuál era el objetivo de cadauno de los contendientes? Y lo másinsólito: ¿por qué ambas partes seatribuyen la victoria?Al margen de todas esas interrogan-tes hay un hecho indiscutible: Ha-mas ha logrado que las organizacio-nes palestinas olvidaran sus dife-rencias ideológicas y sus rencillas, aveces sangrientas, mientras dura-ban los enfrentamientos con el ene-migo común. Y todas se juntaron pa-

ra celebrar la tregua acor-dada con Israel con lamediación de Egipto. Porprimera vez desde queHamas ganó las eleccio-nes en 2006 en Gaza yrompió con la AutoridadNacional Palestina(ANP), que sigue gober-

nando en Cisjordania, se ha podidover a la oposición en las calles de laFranja. Los laicos de Fatah, hasta ha-ce poco duramente reprimidos porlos islamistas, pudieron manifes-tarse con sus banderas amarillas, allado de los símbolos verdes o ne-gros de Hamas y de su aliado de laYihad Islámica.Lo más probable es que los motivosde la celebración no fueran los mis-mos para todos. Muchas familias ex-presaban su alivio después de variosdías de angustia provocada por la llu-via de misiles lanzados por Israel pa-ra destruir cerca de mil lanzaderasde cohetes instalados por Hamas ensubterráneos construidos en mediode la población civil. “La destruccióndejada por Israel no modifica el he-

cho de que la resistencia ha ganado”,les dijo el jefe político de Hamas, Ja-led Meshal. Los dirigentes islamis-tas no pueden negar la inmensa su-perioridad militar del enemigo, pe-ro están convencidos de que han lo-grado una victoria política, no tantosobre Israel, sino más bien sobre suoposición interna, esos laicos de Fa-tah y del Frente Popular por la Libe-ración de Palestina (FPLP) que lesapoyan ahora en la calle. El propiopresidente de la Autoridad NacionalPalestina (ANP), Mahmud Abbas,hasta ahora enemigo acérrimo deHamas, les ha felicitado por “su vic-toria” tras el alto el fuego.Del otro lado de la frontera, se notatambién el alivio de la población ci-vil, que estuvo a merced de la tra-yectoria bastante errática de los1,500 cohetes lanzados desde Gaza.Según varios expertos citados porThe New York Times, el Ejército is-raelí ha actuado en ese conflicto co-mo si fuera un ensayo en previsiónde una guerra con Irán. Israel pudocomprobar la eficacia de su Cúpulade Hierro, un sistema antimisil que

logró destruir cientos de proyectilesen pleno vuelo, muchos de fabrica-ción iraní. En términos militares, TelAviv ha logrado sus objetivos, desdela destrucción de muchas instala-ciones estratégicas de Hamas hastala eliminación de varios altos man-dos de las brigadas islamistas. Y, to-do esto, sin poner un pie en el terri-torio enemigo. No hubo que asumirel enorme costo político que impli-ca una invasión con tropas y tanques,como sí ocurrió en el conflicto an-terior, en 2008, con un balance de1,400 palestinos muertos, entre ellosmuchos civiles.Y sin embargo, a pesar de su derrotamilitar, Hamas sale reforzado. Hayque buscar la explicación en acon-tecimientos anteriores, fundamen-talmente en la llamada primaveraárabe, que ha trastocado las alianzasregionales. A raíz del conflicto sirio,Hamas ha roto su relación privile-giada con Damasco y Teherán, paraaliarse con Egipto y Qatar. Sus nue-vos socios son suníes, como él, y sellevan muy mal con los chiíes que es-tán en el poder en Irán. El nuevo pre-

sidente egipcio, Mohamed Morsi,que ha tenido un papel clave en la ne-gociación de la tregua, pertenece alos Hermanos Musulmanes, comolos dirigentes de Gaza.Hay más. A finales de octubre, el emirde Qatar, Hamad bin Jalifa al Thani,llegó en visita oficial a Gaza. Llevaba400 millones de dólares en el bolsi-llo para financiar varios proyectos ycompensar así la suspensión, no con-firmada aún, de un subsidio equiva-lente que mandaba Teherán desde2007. Hamas se ha pasado al otrobando. O sea, estamos ahora anteuna paradoja: Egipto y Qatar, aliadosde Washington, apoyan a Hamas, quefigura en la lista de organizacionesterroristas de Estados Unidos y de laUnión Europea. Y esto no parece dis-gustar a Barack Obama y Hillary Clin-ton. ¿El objetivo de esos movimien-tos extraños? Llevar a los islamistasde Gaza a posiciones más modera-das, en la línea del presidente egip-cio, para facilitar una reconciliaciónentre las dos entidades palestinas yrelanzar las negociaciones con Is-rael, paralizadas desde 2010.

Bertrand de laGrangePeriodista francés

Dr. Mauricio E. ColoradoAbogado

En su lucha armada de más de diez años, sugrito de batalla siempre fue acabar con losexcesos y el despilfarro de los gobiernos dederecha. Pero ha quedado claro que esecambio ha quedado para otros.

BARCELONA (EFE/DPA)DIARIO EL MUNDO

Los nacionalistas de centro-derecha del presidente regio-nal Artur Mas han ganado laselecciones autonómicas cele-bradas ayer en Cataluña, perohan perdido 12 escaños y sequedan muy lejos de la mayo-ría absoluta que buscaban.

Convergencia i Unió, la co-alición que lidera Mas, obtie-ne 50 diputados frente a los 62que obtuvo en los últimos co-micios de 2010, según los da-tos oficiales con un 95,2 porciento escrutado.

Este resultado les obligaráa pactar con otras fuerzas alquedarse lejos de los 68 esca-ños de la mayoría absoluta.Los independentistas de ERCdoblan su presencia, con 21escaños, y el Partido Popular,que gobierna en España, ga-

Su líder y presidente regio-nal adelantó las eleccionesdos años después de que eljefe del Gobierno español,Mariano Rajoy, rechazara supropuesta para conceder aCataluña un trato fiscal espe-cial. Tras adelantar las elec-ciones, Mas anunció su in-tención de abrir un proceso

soberanista, con la celebra-ción de un referéndum sobrela relación futura de Catalu-ña con España. Con ese obje-tivo, pidió a los catalanes unamayoría "excepcional" en es-tas elecciones. La participa-ción alcanzó un nivel récorddel 69,4 por ciento frente al58,78 por ciento de los comi-cios de 2010.

Mas, aseguró anoche queno se arrepiente de haber ade-lantado en dos años las elec-ciones en la región del nores-te de España.

"No me arrepiento de estadecisión", dijo Mas, que llamó

a otras fuerzas catalanas aunirse a él para coliderar lanueva etapa en Cataluña."Hemos quedado lejos de lamayoría que queríamos", ad-mitió. "No podemos hacernosresponsables únicos de la go-bernabilidad del país.

El 70% de participaciónUno de los datos más sig-

nificativos de la jornada y que,a tenor de los resultados ha ju-gado en contra de Artur Mas,ha sido la alta participación.Los catalanes se han volcadoen las urnas para rechazar lahuida hacia delante de CiU,como demuestra que casi un11% más de ciudadanos hanejercido su derecho al voto.

En estas elecciones, el69,4% ha acudido a los cole-gios electorales, frente al58,7% de 2010.

Los separatistas catalanes pretendían obtenermayoría absoluta para lograr un referéndum inde-

pendentista que los desligara de España.

• EL PRESIDENTE DE VENEZULA HUGO CHÁVEZ RECIBIRÁ NOMBRESDE OPOSITORES PARA DECIDIR SOBRE INDULTO PRESIDENCIAL.

INTERNACIONAL22 EL MUNDO LUNES 26/11/2012

Revés para desafíoindependentista

na un diputado en el parla-mento de Cataluña en el quetendrá 19 escaños.

El Partido Socialista de Ca-taluña (PSC) pierde ocho es-caños, al obtener 20 diputa-dos frente a los 28 que tenía.Otra de las formaciones queexperimenta una subida es lacoalición de izquierda ICV-EUiA, que pasa de diez a 13 yel partido de centro Ciuta-dans triplica su presencia alsubir de 3 a 9 escaños. CiUtiene en la actualidad 62 esca-ños, en una cámara de 135 di-putados, con la mayoría ab-soluta fijada en 68.

Maestrosprotestan

HONDURAS

Los maestros del sectorpúblico de Hondurasconvocaron ayer a unaprotesta para el próxi-mo martes en Teguci-galpa, tras el anunciode del ministro de edu-cación Marlon Escotode adelantar el iniciodel año académico pa-ra el 15 de enero de2013.

Capturan aotro autor demasacre

COLOMBIA

El presidente colom-biano, Juan ManuelSantos, informó ayerque el sábado que fuecapturado el tercerresponsable de la ma-sacre de 10 campesi-nos ocurrida hace 17días en una finca ubi-cada en una zona ruraldel departamento deAntioquia (noroeste),donde las autoridadesatribuyeron el crimen auna banda emergente.

La violenciadeja 227heridos

EGIPTO

Los enfrentamientosque ocurrieron el vier-nes en Egipto entre lapolicía y manifestantesdejaron 227 personasherida. La nueva decla-ración constitucionalemitida por el presi-dente Morsi estipulóque todas las leyes, de-cretos son definitivas einalterables

{ MUNDIALES }BREVES

>>>> ""NNoo mmee aarrrreeppiieennttooddee eessttaa ddeecciissiióónn"",, ddiijjooMMaass,, qquuee llllaammóó aa oottrraassffuueerrzzaass ccaattaallaannaass aauunniirrssee aa ééll..

•• Los resultados electo-rales confirman que elelectorado catalán esmuy diverso. Con sietegrupos representados,el parlamento es el másvariado de las regionesespañolas.Esta diversidad podríahacer difícil los pactos ylas negociaciones porun posible referendopor la independenciano serán fáciles.Aunque hay una mayo-ría soberanista amplia,la diversidad ideológi-ca de estos grupos esenorme: desde la cen-troderecha de CiU, has-ta la izquierda de ERCpasando por el ecoso-cialismo de Iniciativaper Catalunya de CUP.

Difícil camino al referéndum

En Cataluña se efectuaron elecciones adelantadas, el partido en el poder ganó, pero perdió 12 escaños./EFE

CATALUÑA Lejos de ganar la mayoría absoluta, pierden escaños

23EL MUNDO LUNES 26/11/2012CMYK

LA HABANA (EFE).DIARIO EL MUNDO

Los negociadores del Gobier-no de Colombia y de las FARCacordaron ayer poner enmarcha un Foro de Políticade Desarrollo Agrario Inte-gral, que se celebrará en Bo-gotá en diciembre, como pri-mer espacio de participaciónpopular en el proceso de diá-logo de paz.

"Esto, con el objetivo deque la Mesa (de Conversacio-nes) reciba insumos y pro-puestas provenientes de laparticipación ciudadana deutilidad para la discusión delprimer punto de la agenda"del diálogo, señalan los dele-gados gubernamentales y dela guerrilla en su primer co-municado conjunto desde

que arrancó la fase de nego-ciación en La Habana, el pa-sado lunes.

En este primer ciclo deconversaciones, Gobierno yguerrilla debaten sobre el pro-blema de la tierra y el desarro-llo agrario integral, el primerpunto de la "hoja de ruta" pa-ra el diálogo En el foro anun-ciado hoy, que se celebraráentre el 17 y 19 de diciembre,no participarán ni el Gobier-no de Colombia ni las FARC,dijo ayer a Efe una fuente pró-xima al equipo de delegadosdel presidente colombiano,Juan Manuel Santos.

La mesa de negociación -que tiene su sede en La Haba-na- ha pedido a la Organiza-ción de Naciones Unidas enColombia y a la Universidad

Nacional-Centro de Pensa-miento y Seguimiento al Diá-logo de Paz que convoquen,organicen y sirvan de relato-res de los debates .

CUBA En diálogos de paz

En el foro que se celebrará entre el 17 y 19 de diciem-bre no participarán las FARC y gobierno.

Gobierno y FARC anuncianparticipación popular

REINO UNIDO 500 casas afectadas

LONDRES (EFE)DIARIO EL MUNDO

Las lluvias torrenciales y losfuertes vientos han causadola inundación de 500 vivien-das y negocios en el país, es-pecialmente en el suroestey centro de Inglaterra, segúnestimó ayer el Gobierno bri-tánico.

Las autoridades han

puesto en marcha dos aler-tas de inundaciones que im-plican riesgo para las vidashumanas, en la región deCornualles y 250 avisos en elresto del país, mientras dece-nas de carreteras permane-cen cortadas. El primer mi-nistro británico, David Ca-meron, aseguró que el Go-

bierno hará todo lo quepueda para asistir a las víc-timas y dijo a través de Twit-ter que estaba "sorprendi-do" por las inundaciones.

Las lluvias torrencialescausan inundaciones

El diálogo entre el gobierno y las FARC continúa en Cuba/EFE

Lluvia y viento . /DEM

FARC DENUN-CIA AL EJÉR-CITO

•• Las Fuerzas ArmadasRevolucionarias de Co-lombia (FARC) asegura-ron ayer que cumplen elalto el fuego unilateralque declararon la sema-na pasada pero se de-fenderán si son ataca-das, al tiempo que acu-saron al Ejército de si-mular combates.El gru-po guerrillero tambiénacusó al Ejército colom-biano de haber simula-

EL MUNDO I Lunes 26/11/201224 Internacional

ción objetiva sobre el proble-ma de las falsificaciones enFacebook. Para la red socialmás grande del mundo, estorepresenta un problema espe-cialmente serio porque poneen tela de juicio la premisa bá-sica del sitio. Facebook ha tra-tado de distinguirse como unlugar de identidad real en laweb. Tal como la compañíaseñala a sus usuarios: “Face-book es una comunidad endonde la gente utiliza su ver-dadera identidad.” Ademásagrega: “El nombre que utili-ces deberá ser tu verdaderonombre como el que apareceen tu tarjeta de crédito, iden-tificación de estudiante, etc.”

Los “me gusta” fraudulen-tos dañan la confianza de losanunciantes que quieren clicsde gente real a la que puedanvenderle y de la que ahora Fa-cebook depende para ganardinero. Los engaños tambiénarruinan la credibilidad de losresultados de búsqueda de laherramienta de búsqueda so-cial que Facebook dice estarconstruyendo.

Facebook dice que siempreha tomado muy en serio elproblema y recientemente in-tensificó sus esfuerzos paraeliminar los engaños de su si-tio. “Es una de las principalesprioridades de la compañíatodo el tiempo,” dijo Joe Sulli-van, quien está a cargo de laseguridad en Facebook.

El problema de la falsedaden Facebook se presenta demuchas formas. Es relativa-mente fácil crear perfiles y pá-ginas de marcas falsos; pue-den aparecen cientos de ma-

nera simultánea, en ocasionescon ayuda de robots y fre-cuentemente logran conven-cer a los usuarios reales deque se hagan amigos en un in-tento por propagar malware(software malicioso). Los ami-gos y los “me gusta” falsos enFacebook se venden en la webcomo baratijas en un bazar,dirigidos hacia aquéllos quequieren elevar su populari-dad. En los compendios denoticias de Facebook puedenaparecer cupones falsos paraobtener comidas o aparatos yestán diseñados para engañara los incautos y lograr que re-velen información personal.

Con intenciones más be-nignas, algunos estudiantesuniversitarios utilizan nom-bres falsos o disfrazados paraproteger el contenido de suinformación en Facebook delos ojos curiosos de futuros

empleadores.Sullivan rechazó señalar

qué proporción de los más demil millones de usuarios quela compañía tiene actualmen-te son falsos, duplicados o in-deseables. La compañía cuan-tificó el problema en juniocuando tuvo que responder auna investigación de la Comi-sión del Mercado de Valoresdurante el proceso al que sesometió para salir a bolsa. Enese entonces, la empresa indi-có que de sus 855 millones deusuarios activos, 8.7%; es de-cir, 83 millones, eran duplica-dos, falsos o “indeseables,” porejemplo, por difundir spam.

Sullivan señaló que desdeagosto la compañía ha estadotrabajando con un sistemaautomatizado para eliminarlos “me gusta” falsos. La com-pañía manifestó que cuentacon un personal de entre 150y 300 personas que aplicantécnicas de aprendizaje auto-mático y habilidades huma-nas para descartar el fraude.

Las señales de alerta se ac-tivan si un usuario envía a lavez cientos de solicitudes pa-ra hacer amigos, dijo Sullivan,o si le gustan cientos de pági-nas simultáneamente o, lomás obvio de todo, si pone unenlace hacia algún sitio que sesabe contiene virus. En oca-siones, Facebook solicita a sususuarios que verifiquen losperfiles de sus amigos. “¿Estees el nombre real de su ami-go?” les pregunta. Si hay sos-pechas de algún engaño, seemiten advertencias. Depen-diendo de lo que hagan en elsitio, las cuentas pueden ser

suspendidas.En octubre, Facebook

anunció nuevas asociacionescon compañías antivirus. Losusuarios de Facebook ahorapueden bajar protección an-tivirus de manera gratuita ode paga para prevenir el mal-ware.

“Es algo en lo que hemossido bastante efectivos todo eltiempo,” señaló Sullivan.

La nueva agresividad deFacebook hacia los “me gusta”falsos se hizo notoria en sep-tiembre cuando las páginas demarcas empezaron a notarque el número total de sus se-guidores disminuía de mane-ra notable. Rihanna perdió 22mil en un solo día de un totalde 60 millones, según la com-pañía de análisis PageData. Enese momento Facebook in-dicó que las páginas de mar-ca promedio perderían menosde 1% de sus seguidores.

“Cuando una página y unseguidor se conectan en Face-book, queremos estar segurosde que esa conexión involucraa una persona real interesadaen comunicarse con algunapágina en específico para po-der informarse sobre el conte-nido de la marca,” según es-cribió Facebook en un blog.

Sin embargo, el florecien-te mercado de las falsificacio-nes dificulta la solución delproblema. El hospital GastonMemorial, por ejemplo, de-tectó por primera vez enagosto que una página falsaestaba utilizando su nombre;tres días más tarde, desapare-ció. La página falsa apareciónuevamente el 4 de octubre y,en esta ocasión, se llenó rápi-damente de airadas denun-cias contra la administraciónde Obama. Dallas P. Wilborn,gerente de relaciones públi-cas del hospital, señaló que suoficina trató de dejar un men-saje de voz en Facebook pe-ro que el buzón estaba desco-nectado. Posteriormente, lared social les respondió víacorreo electrónico para indi-carles que la página falsa noviolaba los términos de suservicio. El hospital presentómás evidencias y explicó queel impostor estaba utilizandoel logotipo de la empresa. On-ce días más tarde, según elhospital, Facebook se pro-nunció a su favor. Pero paraentonces, el diario local, el

Gaston Gazette, ya había es-crito algo sobre el asunto y lapágina falsa desapareció mis-teriosamente.

Facebook se negó a hacercomentarios sobre el inciden-te y se limitó a referirse a suDeclaración de Derechos yResponsabilidades.

Las campañas electoralesparecen favorecer el mercadode las falsificaciones.

En el estado de Washing-ton, dos grupos que peleabanpor un referéndum sobre elmatrimonio entre homose-xuales, tuvieron un reñido en-cuentro por los “me gusta” enFacebook. El lado que estabaa favor de los matrimonioshomosexuales se refirió a lapágina de su rival en Facebo-ok, Preserven el Matrimonioen Washington: Reunió milesde “me gusta” en lapsos muycortos y, durante los lapsos pi-co, según indicó el grupo a fa-vor del matrimonio homose-xual, la mayor parte proveníade ciudades tan lejanas comoBangkok y Vilna, Lituania, cu-yos habitantes probablemen-te tengan pocos motivos parainteresarse por un referén-dum estatal en Washington.Los “me gusta” después des-aparecieron repentinamente,tal y como habían surgido, co-mo si alguien los hubiera eli-minado.

Las acusaciones fueron pu-blicadas en el sitio web delgrupo a favor de los matrimo-nios homosexuales. A su vez,el grupo Preserven el Matri-monio en Washington las ne-gó en su página de Facebo-ok. “Hemos dado instruccio-nes explícitas a nuestros pro-veedores, ”No compren nin-gún 'me gusta.'“ Estamos in-vestigando estas reclamacio-nes.” Uno de los voceros delgrupo, Chip White, dijo no te-ner nada más que agregar. Fa-cebook se negó a hacer co-mentarios sobre el contra-tiempo.

La empresa de investiga-ción Gartner estima que aun-que menos de 4% de todas lasinteracciones en las redes so-ciales son falsas hoy en día, es-ta cifra podría incrementarsea más de 10 % en el año 2014.Las tentaciones son demasia-do grandes, argumentó Gart-ner, cuando las marcas com-piten por alcanzar una mayorpopularidad.

THE NEW YORK TIMESNEWS SERVICE/SYNDICATESOMINI SENGUPTA

SAN FRANCISCO –La página que elhospital Gaston Me-morial, ubicado enGastonia, Carolina

del Norte, tiene en Facebookpublica la receta de una ensa-lada de pollo para fomentar lacomida saludable, sugeren-cias para evitar las lesionesdurante una clase de zumba yfotografías del personal disfra-zado para Halloween. Temastípicos de un hospital en unapoblación pequeña.

Pero en octubre aparecióotra página del hospital en Fa-cebook. Esta presentaba de-nuncias contra el PresidenteBarack Obama y lo que se co-noce como el “Obamacare.”Rápidamente la página atrajoa cientos de seguidores y lasreclamaciones anti-Obamasumaron muchos “me gusta.”Los funcionarios del hospital,que trataban de descubrirquién estaba detrás de esto ycómo lograr que lo quitaran,utilizaron su verdadera pági-na en Facebook para contro-lar el daño. “Ofrecemos unadisculpa por cualquier confu-sión que haya podido produ-cirse,” señalaron el 8 de octu-bre, “y agradecemos el apoyode nuestros seguidores.”

La página falsa desaparecióonce días más tarde, de mane-ra tan misteriosa como habíaaparecido. El hospital dice queno tiene idea de quién estu-vo detrás.

Los engaños aparecen portoda la Internet. Twitter, quepermite los seudónimos, estálleno de seguidores falsos y hasido utilizado para difundirrumores falsos, como ocurriódurante el huracán Sandy. Loscomentarios falsos son unproblema constante en los si-tios web de consumidores.

La experiencia del hospitalGaston Memorial es una lec-

La empresa admi-te que de sus 855millones de usua-rios activos, 8.7%;es decir, 83 millo-nes, eran duplica-dos, falsos o “in-deseables”.

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

25EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

Las falsificaciones en Facebook amenazan su credibilidad

Hugo Chávez indultará a varios opositores /XINHUA

parada el viernes de su cargojunto a otras 17 personas.

Noronha fue secretaria deLula da Silva y fue indicadapor el ex mandatario para di-rigir la oficina de la Presiden-

cia en Sao Paulo. Antes de serauxiliar de primera línea deLula, la ahora acusada de in-tegrar una red ilegal infiltradaen el gobierno para obtenerlaudos técnicos falsos a favor

de ciertas empresas a cambiode dinero, fue asesora, duran-te 12 años, del también refe-rente del PT José Dirceu, con-denado a casi 11 años de pri-sión por corrupción.

A propósito de su estrechovínculo con Dirceu, el diario"Folha de Sao Paulo" aseguraque el viernes , cuando su ca-sa y su oficina fueron allana-das por la policía, lo primeroque hizo Noronha fue llamaral ex ministro de Lula para pe-dirle ayuda. No obstante, se-gún el rotativo, el histórico di-rigente le respondió que "nopodía hacer nada por ella".

BRASILIA (DPA)DIARIO EL MUNDO

Un nuevo escándalo de co-rrupción en el seno del go-bierno brasileño tiene sus orí-genes una vez más en el Parti-do de los Trabajadores (PT)del ex presidente Luiz InacioLula da Silva y de la actualmandataria, Dilma Rousseff,y está encarnado en figurasclaves y llenas de poder deambos gobiernos.

En este caso se trata de laahora ex jefa del Gabiente Re-gional de la Presidencia de laRepública en Sao Paulo, Rose-mary Noronha, quien fue se-

Nuevo escándalo decorrupción en el PT

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

El jurista venezolano Her-mann Escarrá, a quien el pre-sidente, Hugo Chávez, pidióidentificar a detractores de suGobierno que están presos yexiliados para decidir sobreuna amnistía, anunció ayerque el martes le entregará unnuevo listado.

"Tengo la firme convicción,no tengo por qué dudar, de

que el presidente, antes deque termine el año, va a tomardecisiones sobre esta mate-ria", declaró Escarrá al revelarque recientemente ya le entre-gó una primera lista y que elmartes le entregará otra. Elmarco constitucional venezo-lano contempla la amnistíageneral, la amnistía selectiva,diferentes formas de indultosy otra serie de beneficios pe-

nitenciarios, detalló el aboga-do constitucionalista. En elánimo de Chávez "están da-das las condiciones para

adoptar la medida", opinó asu vez Rangel, en tanto queChávez le expresó a Rangel dí-as antes de las elecciones sudisposición a evaluar un per-dón incluso a favor de PedroCarmona, cabeza visible delgolpe de Estado que lo derro-có brevemente en abril de2002, tras lo cual fue detenidoy luego escapó a Colombia,donde recibió el asilo político.

Chávez indultará a opositores encarceladosVENEZUELA En la lista estaría Pedro Carmona, cabeza visible del golpe de Estado

El Partido de los Trabajadores, de Luiz Inacio Lula da Silva envuelto en otro escándalo de corrupción//EEFFEE

PANAMÁ (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

Dos personas murieronayer al quedar sepultadasu vivienda por un des-lizamiento de tierra de-bido a las fuertes lluviasque han azotado Pana-má, y que han causadoademás centenares dedamnificados y decenasde casas afectadas en elnorte y oeste del país.

El ministro de Des-arrollo Social, GuillermoFerrufino, dijo ayer a RPCRadio que tenía conoci-miento de la muerte dedos personas por un des-lizamiento de tierra en eldistrito de Capira y otrosdos desaparecidos.

Según informes de laprensa digital, las dosvíctimas mortales se re-gistraron en la madruga-da de este domingo en lalocalidad de la NuevaArenosa del distrito deCapira, a unos 55 kiló-metros al oeste de la ciu-dad de Panamá.

Las autoridades nohan precisado la identi-dad de las dos víctimas

ni tampoco si son fami-liares. Además, las fuer-tes lluvias han causadoinundaciones y desliza-mientos de tierra en va-rios lugares de los distri-tos de Capira, La Chorre-ra y Arraiján, en el oestede la capital, donde de-cenas de casas han sidoafectadas y muchas deellas anegadas hasta eltecho, explicó Ferrufino.

En Capira también sereportó que la comuni-dad Cirí de los Sotos estátotalmente inundada,por lo que la poblaciónse refugió en la iglesia delpueblo. Además, se esti-ma que 150 metros de lacarretera hacia Faldares,en el distrito de Capira,se hundieron, señalaronlos reportes de la prensa.

Dos muertos porfuertes lluvias

PANAMÁ Decenas de casas inundadas

Intensas lluvias afectan a Panamá /DEM

EL MUNDO I Lunes 26/11/201226 Internacional

El asunto generó fuertetensión en el Palacio delPlanalto, donde la presi-denta Rousseff llamó encaracter urgente al minis-tro de Justicia José Eduar-do Cardozo -quien fue

obligado a abandonaruna reunión con autorida-des del Mercosur -, y al mi-nistro de AGU, Luís InácioAdams. que deberán ex-plicar la situación de sussubordinados.

Tensión en el palacio de gobierno

En este caso se trata de la ahora ex jefa del Gabiente Regional de la

Presidencia de la República en Sao Paulo, Rosemary Noronha

>>>> CChháávveezz hhaa ddiicchhoo rreeii--tteerraaddaammeennttee qquuee eenn ssuuppaaííss ""hhaayy ppoollííttiiccooss pprree--ssooss,, qquuee nnoo eess lloo mmiissmmooqquuee pprreessooss ppoollííttiiccooss""..

>>>> EEll pprreessiiddeennttee ppaa--nnaammeeññoo,, RRiiccaarrddooMMaarrttiinneellllii,, ssoobbrreevvoo--llóó eessttee ddoommiinnggoo eelláárreeaa aaffeeccttaaddaa ppoorrllaass iinnuunnddaacciioonneess

BRASIL Cuando aún no ha finalizado la etapa de sentencia del” juicio del siglo”

LA SUSCRITA JUEZA DE FAMILIADE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LI-CENCIADA PATRICIA ELIZABETHMOLINA NUILA, HACE SABER:Que por resolución proveída poreste Tribunal este día, se resolvióemplazar por medio de edicto eldemandado señor Víctor ManuelOrellana, en el presente proceso deDIVORCIO POR SEPARACIÓN DELOS CÓNYUGES DURANTE UNOO MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, re-gulado en el artículo 106 Ord: 2o. delCódigo de Familia, promovido porla señora María Concepción Porti-llo de Orellana o María ConcepciónPortillo Romero, quien es de cua-renta y cinco años de edad, Emple-ada, de este domicilio, y del domi-cilio de la ciudad de Worcester, es-tado de Massachussets, EstadosUnidos de América, por medio desu Apoderado General Judicial Es-pecífico, Licenciado Francisco Ro-drigo De la Cruz Henríquez, en con-tra del señor Víctor Manuel Orella-na señor, mayor de edad, de domi-cilio y demás generales desconoci-das, por lo que se ordena hacer elEMPLAZAMIENTO POR MEDIODEL PRESENTE EDICTO, el cualserá publicado por tres veces en unperiódico de circulación nacional,con un intérvalo de cinco días cadauno, para que dentro del términode quince días hábiles contados apartir del día siguiente a la tercerapublicación, conteste la demandainterpuesta en su contra, si no lo hi-ciere, se le designará a la Procura-dora de Familia adscrita a este tri-bunal, para que lo represente en elpresente proceso, de conformidada lo regulado en el Art. 34 Incisocuarto y quinto de la Ley Procesalde Familia.Lo que se hace del conocimientodel público, para los efectos de Ley.Librado en el Juzgado de Familia deSoyapango, a las quince horas cua-renta y siete minutos del día quin-ce de Octubre de dos mil doce.LLiicceenncciiaaddaa PPaattrriicciiaa MMoolliinnaa NNuuiillaa,, JJuueezzaa ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. RRoossaa AAlliicciiaa EEssccoobbaarr SSaannttoossCCooll..44//0088115500 --1122-- SSOOYY--FFMMPPFF-- 00FFMM2233aa.. PPuubb.. 88--1166--2266 99006633

AP-F-946(106,2)2012C2.-EDICTOEL INFRASCRITO JUEZ DE FAMI-LIA DE LA CIUDAD DE APOPA, DE-PARTAMENTO DE SAN SALVA-DOR, HACE SABER:Que a este Juzgado se ha presenta-do el Licenciado FREDY ALTENIOGONZÁLEZ CRUZ, mayor de edad,Abogado, del domicilio de Apopa,Departamento de San Salvador, yDefensor Público de Familia de laProcuraduría General de la Repú-blica y como tal en Representacióndel señor JUAN ANTONIO LEMUZESPINOZA, de setenta y cuatroaños de edad, Empleado, del do-micilio de Tonacatepeque, Depar-tamento de San Salvador, quien hapromovido el proceso de DIVOR-CIO POR SEPARACIÓN DE LOSCÓNYUGES DURANTE UNO OMÁS AÑOS CONSECUTIVOS, talcomo lo establece el Art. 106 ordi-

nal segundo del Código de Familiacontra la señora MANUELA DÍAZ,HOY DE LEMUZ, de setenta y dosaños de edad, actualmente de Do-micilio ignorado. Que por resolu-ción se ha ordenado EMPLAZAR pormedio de edicto a la señora MA-NUELA DÍAZ, HOY DE LEMUZ. Enconsecuencia, tal como lo disponeel Art. 34 Inc. 4o. y 5o. L.Pr.F., se EM-PLACE POR EDICTO a la demanda-da señora: MANUELA DÍAZ, HOYDE LEMUZ. Mediante un Aviso queserá publicado por tres veces en unperiódico de circulación nacionalcon intervalos de cinco días, paraque ejerza su derecho por medio deapoderado constituido con arregloa la ley.Librado en el Juzgado de Familia dela ciudad de Apopa, a las catorce ho-ras y veinte minutos del día veinti-nueve de octubre del año dos mil do-ce.LLiiccddaa.. MMaarrlleennii AArraacceellii BBeennaavviiddeess,, JJuueezzaa ddee FFaammiilliiaa IInntteerriinnaaLLiicc.. MMiirrnnaa YYaanniirraa PPéérreezz LLóóppeezz,, SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneess22ªª.. PPuubb..,, 2200--2266--33 99226688

Exp. No. 2012122392Pres. No. 20120175821Clase: 16, 17.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ÓSCAR ARMANDO CALDERÓNARTEAGA, en su calidad de APODE-RADO de CARTONERA CENTROA-MERICANA, SOCIEDAD ANÓNIMADE CAPITAL VARIABLE que se abre-via: CARTONERA CENTROAMERI-CANA, S.A. DE C.V., de nacionalidadSALVADOREÑA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE PRODUCTO,consistente en: la frase SMARTBOXy diseño, que se traduce al castella-no como Caja inteligente, que servi-rá para: AMPARAR: PRODUCTOSDE PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOSDE ESTAS MATERIAS NO COM-PRENDIDOS EN OTRAS CLASES;PRODUCTOS DE IMPRENTA; AR-TÍCULOS DE ENCUADERNACIÓN;FOTOGRAFÍAS; PAPELERÍA; AD-HESIVOS (PEGAMENTOS) PARA LAPAPELERÍA O LA CASA; MATERIALPARA ARTISTAS; PINCELES; MÁ-QUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍCU-LOS DE OFICINAS (EXCEPTO MUE-BLES); MATERIAL DE INSTRUC-CIÓN O DE ENSEÑANZA (EXCEP-TO APARATOS); MATERIAS PLÁS-TICAS PARA EMBALAJE (NO COM-PRENDIDAS EN OTRAS CLASES);CARACTERES DE IMPRENTA; CLI-CHÉS. Clase: 16. Para: AMPARAR:PRODUCTOS DE CAUCHO, GUTA-PERCHA, GOMA, AMIANTO, MICAY PRODUCTOS DE ESTAS MATE-RIAS NO COMPRENDIDOS ENOTRAS CLASES; PRODUCTOS ENMATERIAS PLÁSTICAS SEMIELA-BORADAS; MATERIAS QUE SIRVENPARA CALAFATEAR, CERRAR CONESTOPA Y AISLAR; TUBOS FLEXI-BLES NO METÁLICOS. Clase: 17.La solicitud fue presentada el díaveintiséis de octubre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, siete denoviembre del año dos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrRRuutthh NNooeemmii PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb.. 2211--2233--2266 99226644

Exp. No. 2012122391Pres. No. 20120175820Clase: 16, 17.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ÓSCAR ARMANDO CALDERÓNARTEAGA, en su calidad de APODE-RADO de CARTONERA CENTROA-MERICANA, SOCIEDAD ANÓNIMADE CAPITAL VARIABLE que se abre-via: CARTONERA CENTROAMERI-CANA, S.A. DE C.V., de nacionalidadSALVADOREÑA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE PRODUCTO,consistente en: la frase GREENBOXy diseño, que se traduce al castella-no como Caja Verde, que servirá pa-ra: AMPARAR: PRODUCTOS DE PA-PEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ES-TAS MATERIAS NO COMPRENDI-DOS EN OTRAS CLASES; PRODUC-TOS DE IMPRENTA; ARTÍCULOSDE ENCUADERNACIÓN; FOTO-GRAFÍAS; PAPELERÍA; ADHESIVOS(PEGAMENTOS) PARA LA PAPELE-RÍA O LA CASA; MATERIAL PARAARTISTAS; PINCELES; MÁQUINASDE ESCRIBIR Y ARTÍCULOS DEOFICINAS (EXCEPTO MUEBLES);MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O DEENSEÑANZA (EXCEPTO APARA-TOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARAEMBALAJE (NO COMPRENDIDASEN OTRAS CLASES); CARACTERESDE IMPRENTA; CLICHÉS. Clase: 16.Para: AMPARAR: PRODUCTOS DECAUCHO, GUTAPERCHA, GOMA,AMIANTO, MICA Y PRODUCTOSDE ESTAS MATERIAS NO COM-PRENDIDOS EN OTRAS CLASES;PRODUCTOS EN MATERIAS PLÁS-TICAS SEMIELABORADAS; MATE-RIAS QUE SIRVEN PARA CALAFA-TEAR, CERRAR CON ESTOPA Y AIS-LAR; TUBOS FLEXIBLES NO METÁ-LICOS. Clase: 17.La solicitud fue presentada el díaveintiséis de octubre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, siete denoviembre del año dos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrRRuutthh NNooeemmii PPeerraazzaa GGáállddáámmeezz,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb.. 2211--2233--2266 99226655

CONVOCATORIA A JUNTA GENE-RAL EXTRAORDINARIA DE ACCIO-NISTASEl Suscrito Director Presidente de laJunta Directiva de la Sociedad Dis-tribuidora Nacional Salvadoreña,Sociedad Anónima de Capital Varia-ble que puede abreviarse DINASALS.A. DE C.V., convoca a sus accionis-tas a Junta General Extraordinaria acelebrarse en primera convocatoriaa partir de las nueve horas del día 14de diciembre de 2012 en Hotel Te-rraza San Salvador, situado en 85Ave. Sur y Calle Padres Aguilar, Co-lonia Escalón de la ciudad de SanSalvador, República de El Salvador,para conocer asuntos incluidos enla siguiente agenda.Punto 1. Establecimiento de quó-rum.Punto 2. Lectura del Acta anterior.Punto 3: Disminución del valor no-minal de la acción.Punto 4. Disminución del capital so-cial.Punto 5. Modificación del pacto so-cial, en lo pertinente a la disminu-ción del Capital Social y al cambiodel valor nominal de las acciones.Para que la Junta General se consi-dere legalmente reunida, en la pri-

mera fecha de la convocatoria de-berán estar representadas por lo me-nos las tres cuartas partes de todaslas acciones (225 acciones) en un to-tal de trescientas (300) acciones enque está dividido el capital social ylas resoluciones solo serán válidascuando se adopten por igual pro-porción. (Según al Art. 243 de Códi-go de Comercio).Si no hubiere quórum en la fecha yhora expresada, se convoca para ce-lebrar reunión en segunda convo-catoria a partir de las diez horas deldía 14 de diciembre de 2012 en elmismo lugar fijado para la primeraconvocatoria.Si la Junta General Extraordinaria sereuniere en la segunda fecha de laconvocatoria, por falta de quórumnecesario para hacerlo en la prime-ra, se considerará válidamenteconstituida, con la representaciónde la mitad más una (151) accionesde un total de trescientas (300) ac-ciones que conforman el capital so-cial, y sus resoluciones serán válidascuando se adopten con aprobaciónde las tres cuartas partes (113) de lasacciones presentes (según al Art. 243de Código de Comercio).San Salvador, 20 de noviembre de2012.HHuummbbeerrttoo BBeerrnnaarrddoo MMuulllleerr LLiinnooDDiirreeccttoorr PPrreessiiddeennttee ddee JJuunnttaa DDiirreeccttiivvaa33aa.. PPuubb..,, 2222--2244--2266 99332299

EXP. No. 2012120332PRS. No. 20120171685CLASE: 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANIEL ALEJANDRO MEDRA-NO RIVAS, en su calidad de APODE-RADO de EQUIPOS DE GASOLINE-RAS DE EL SALVADOR, SOCIEDADANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLEque se abrevia: EQUIGAS DE EL SAL-VADOR, S.A. DE C.V., de nacionali-dad SALVADOREÑA, solicitando elregistro de la MARCA DE PRODUC-TO, consistente en: la palabra FIREXy diseño, que servirá para: AMPA-RAR: EXTINTORES DE FUEGO ENDIVERSOS TIPOS. Clase: 09.La solicitud fue presentada el díaveinticuatro de julio del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, treinta dejulio del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 2222--2244--2266 99331100

AVISOCaja de Crédito de Candelaria de laFrontera, hace del conocimiento delpúblico en general, que a sus ofici-nas se ha presentado el señor CelioAntonio Martínez Ávila, mayor deedad, del domicilio de Candelaria dela Frontera, solicitando reposiciónde Certificado de Depósito a PlazoNo. 1229 emitido por esta caja decrédito a su nombre con fecha 27 deEnero de 2011. Si dentro de 30 díascontados a partir de la fecha de la úl-tima publicación de este aviso no sepresentare oposición, la Caja de Cré-dito de Candelaria de la Fronteraprocederá a reponer el Depósito aPlazo.LLiicc.. GGrreeggoorriioo GGeeoovvaannii HHeennrrííqquueezz LLóóppeezz,, GGeerreennttee GGeenneerraallLLiicc.. SSaannddrraa EElliizzaabbeetthh LLiinnaarreess ddee LLóóppeezz,, GGeerreennttee ddee NNeeggoocciioossCCaannddeellaarriiaa ddee llaa FFrroonntteerraa,, 2200 ddee NNoovviieemmbbrree ddee 22001122..33aa.. PPuubb..,, 2222--2244--2266 99331199

LA INFRASCRITA SECRETARIA DELA JUNTA GENERAL EXTRAORDI-NARIA DE ACCIONISTAS DE LA SO-CIEDAD PUBLISHOP, S.A. DE C.V.,CERTIFICA: Que en sesión de JuntaGeneral Extraordinaria de Accionis-tas número VEINTE, celebrada en laciudad de Antiguo Cuscatlán, a lasocho horas con treinta minutos deldía ventitrés de octubre de dos mildoce, se encuentran los puntos deacta TERCERO, CUARTO Y QUINTO,que literalmente dicen:“TERCERO: DISMINUCIÓN DELCAPITAL SOCIAL MÍNIMO. El Pre-sidente de la Junta General Extraor-dinaria de Accionistas, trae a consi-deración del pleno la convenienciade disminuir el capital mínimo de lasociedad, que actualmente ascien-de a la suma de DOCE MIL DÓLA-RES DE LOS ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA en la suma de DIEZ MILDÓLARES DE LOS ESTADOS UNI-DOS DE AMÉRICA, mediante retiroparcial de aporte del accionista Aso-ciación Solidarista de Trabajadoresde Publicidad Comercial, S.A. de C.V.Discutido lo anterior, la Junta Gene-ral Extraordinaria de Accionistas,unánimemente acuerda DISMI-NUIR el capital social mínimo ac-tualmente de DOCE MIL DÓLARESDE LOS ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA, en la suma de DIEZ MILDÓLARES DE LOS ESTADOS UNI-DOS DE AMÉRICA para fijarlo en lasuma de DOS MIL DÓLARES DELOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRI-CA. Previo a que se realice la dismi-nución acordada, el pleno instruyea la administración sobre darle cum-plimiento a lo prescrito en los artí-culos 181 y siguientes del Código deComercio. Autoriza, además a la ad-ministración a solicitar a los Audito-res Externos el levantamiento del in-ventario requerido por la ley.CUARTO: MODIFICACIÓN AL PAC-TO SOCIAL Y REUNIR EN UN SOLOINSTRUMENTO TODAS LAS CLÁU-SULAS DEL PACTO SOCIAL. Se traea consideración del pleno: La nece-

sidad de modificar la cláusula quin-ta del pacto social referente al capi-tal social mínimo, para fijarlo enDOS MIL DÓLARES DE LOS ESTA-DOS UNIDOS DE AMÉRICA repre-sentado y dividido en DOSCIENTASACCIONES de un valor nominal deDIEZ DÓLARES DE LOS ESTADOSUNIDOS DE AMÉRICA, cada una.Discutido lo anterior, la Junta Gene-ral Extraordinaria de Accionistas,unánimemente ACUERDA: i) mo-dificar la cláusula quinta del pactosocial referente al capital social mí-nimo, para fijarlo en DOS MIL DÓ-LARES DE LOS ESTADOS UNIDOSDE AMÉRICA, representado y divi-dido en DOSCIENTAS ACCIONESde un valor nominal de DIEZ DÓ-LARES DE LOS ESTADOS UNIDOSDE AMÉRICA, cada una. Y ii) modi-ficar, reorganizar y reunir en un so-lo instrumento el pacto social de lasociedad.QUINTO: NOMBRAMIENTO DELEJECUTOR O EJECUTORES ESPE-CIALES PARA OTORGAR LA ESCRI-TURA DE DISMINUCIÓN DE CAPI-TAL Y REORGANIZACIÓN DEL PAC-TO SOCIAL. La Junta General Ex-traordinaria de Accionistas, unáni-memente, designa como EjecutoresEspeciales del acuerdo anterior, aAna Margarita Magaña de López,mayor de edad, Secretaria, del do-micilio de San Salvador, y a BlancaLilian Aguilar Cárcamo, mayor deedad, Licenciada en Economía, deldomicilio de San Salvador, para queconjunta o separadamente, compa-rezcan ante notario público a modi-ficar el pacto social en su cláusulaquinta, según los términos del pun-to anterior, y adicionalmente se le fa-culta expresamente para reorgani-zar y reunir el pacto social de la so-ciedad en un solo instrumento”.Se extiende la presente en la ciudadde Antiguo Cuscatlán, a los veinti-trés días del mes de octubre de dosmil doce.AAnnaa MMaarrggaarriittaa MMaaggaaññaa ddee LLóóppeezz,, SSeeccrreettaarriiaa ddee llaa JJuunnttaa GGeenneerraall ddee AAcccciioonniissttaass33aa.. PPuubb..,, 2222--2244--2266 99332222

Exp. No. 2011112448Pres. No. 20110156783Clase: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS ALONSO MEDINA LÓPEZ,en su calidad de APODERADO deLIVSMART BRANDS, de nacionali-dad PANAMEÑA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en: laexpresión Petit Vegetales y diseño,donde la palabra Petit se traduce alcastellano como Pequeño, que ser-virá para: AMPARAR: AGUAS MINE-RALES Y GASEOSOS Y OTRAS BEBI-DAS NO ALCOHÓLICAS CON SA-BOR A VEGETALES; SIROPES YOTRAS BEBIDAS DE VEGETALES;MEZCLAS DE JUGOS DE VEGETA-LES. Clase: 32.

La solicitud fue presentada el díaocho de septiembre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, catorce demayo del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb.. 2222--2244--2266 99331177

Exp. No. 20121185565Pres. No. 20120168689

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do CARLOS FRANCISCO NOVA ZA-MORA, en su calidad de APODERA-DO de LA RESURRECCIÓN, VENTAY ADMINISTRACIÓN, SOCIEDADANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLEque se abrevia: REVYA, S.A. DE C.V.,de nacionalidad SALVADOREÑA,solicitando el registro del NOMBRECOMERCIAL, consistente en las pa-labras LA RESURRECCIÓN PAR-QUE MEMORIAL y diseño, que ser-virá para: IDENTIFICAR UN ESTA-BLECIMIENTO COMERCIAL DE-DICADO A BRINDAR SERVICIOSFUNERARIOS.La solicitud fue presentada el díaveintidós de mayo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiochode septiembre del año dos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb.. 2222--2244--2266 99331188

MARÍA ELENA PÉREZ ANAYA, JUE-ZA PRIMERO DE LO CIVIL Y MER-CANTIL, INTERINA, DE ESTE DIS-TRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO PA-RA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SA-BER:Que por resolución proveída por es-te Juzgado, a las catorce horas y cua-renta y dos minutos del día dieci-nueve de octubre de dos mil doce, enlas Diligencias de Aceptación de He-rencia Intestadas, clasificadas bajola REF. 16-DVC-12(2) y NUE. 02162-

12-DV-1CM2, se ha tenido porACEPTADA EXPRESAMENTE yCON BENEFICIO DE INVENTARIOla herencia Intestada, dejada por elcausante señor JESÚS SÁNCHEZHERNÁNDEZ, a su defunción ocu-rrida el día diez de enero del año dosmil tres, en el Hospital Nacional Ro-sales, San Salvador, siendo esta Ciu-dad el lugar de su último domicilio,por parte de los señores ERICK AL-BERTO SÁNCHEZ RIVERA, KARLANOHEMY SÁNCHEZ RIVERA, SO-NIA ELIZABETH SÁNCHEZ RIVERAy DANIA ALEJANDRA SÁNCHEZ RI-VERA, LA ADMINISTRACIÓN Y LAREPRESENTACIÓN INTERINA DELA SUCESIÓN en calidad de hijosdel causante, a quienes se les ha con-ferido LA ADMINISTRACIÓN Y LAREPRESENTACIÓN INTERINA DELA SUCESIÓN, con las facultades yrestricciones de los curadores de laherencia yacente.Cítese los que se crean con derechoa la herencia para que dentro del tér-mino de ley, se presenten a hacer usode sus derechos, conforme lo seña-la el Art. 1163 Inc. 1º. C.C., para locual líbrense y publíquense los edic-tos de ley, los cuales deberán ser pu-blicados en días hábiles, de confor-midad a los Arts. 142 Inc. 3º, en rela-ción al 145 Inc. 2º. CPCM.Librado en el Juzgado Primero de loCivil y Mercantil de San Salvador, alas catorce horas y cincuenta y cin-co minutos del día veintiséis de oc-tubre de dos mil doce.LLiiccddaa.. MMaarrííaa EElleennaa PPéérreezz AAnnaayyaa,, JJuueezzaa PPrriimmeerroo ddee lloo CCiivviill yy MMeerrccaannttiill IInntteerriinnaaLLiiccddaa.. EEddaa LLiisssseetthh MMeejjííaa MMoonntteerrrroossaa,,SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneess33ªª.. PPuubb..,, 2233--2244--2266 99333333

Exp. No. 2012119208Pres. No. 20120169572

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoMERCEDES EPINOZA VIUDA DEDALTON, de nacionalidad SALVA-DOREÑA, en su calidad de PROPIE-TARIO, solicitando el registro delNOMBRE COMERCIAL, consisten-te en: las palabras Puerta de Trans-formación Internacional y diseño,que servirá para: IDENTIFICAR UNESTABLECIMIENTO DEDICADO APRESTAR SERVICIOS DE EDUCA-CIÓN, FORMACIÓN Y ESPARCI-MIENTO, ACTIVIDADES DEPORTI-VAS Y CULTURALES; Y SERVICIOSSOCIALES, DESTINADOS A SATIS-FACER NECESITADES INDIVIDUA-LES.La solicitud fue presentada el díacinco de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de Signos

Distintivos. San Salvador, dieciochode septiembre del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa22aa.. PPuubb.. 2233--2266--2288 99331133

Exp. No. 2012119207Pres. No. 20120169571

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoMERCEDES EPINOZA VIUDA DEDALTON, de nacionalidad SALVA-DOREÑA, en su calidad de PROPIE-TARIO, solicitando el registro de laEXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICI-DAD COMERCIAL, consistente en:las palabras Puerta de Transforma-ción Internacional “Transformandovidas con Acción” y diseño, que ser-virá para: ATRAER LA ATENCIÓNDEL PÚBLICO CONSUMIDOR SO-BRE PRESTAR SERVICIOS DE EDU-CACIÓN, FORMACIÓN Y ESPARCI-MIENTO, ACTIVIDADES DEPORTI-VAS Y CULTURALES; Y SERVICIOSSOCIALES, DESTINADOS A SATIS-FACER NECESIDADES INDIVI-DUALES.La solicitud fue presentada el díacinco de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dieciochode septiembre del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa22aa.. PPuubb.. 2233--2266--2288 99331144

EDICTOPEDRO PÉREZ LUNA, Notario, deeste domicilio, con oficina ubicadaen el Boulevard de los Héroes, Con-dominio Héroes Norte, número Tres– Dieciocho, Tercer Nivel, de esta ciu-dad, HACE SABER: Que por resolu-ción del suscrito Notario, proveída alas diez horas del día dieciséis de no-viembre dos mil doce, se ha tenidopor aceptada expresamente y conbeneficio de inventario, la herenciaintestada que a su defunción, ocu-rrida en la ciudad, de Apopa, el día

EDICTOS YCONVOCATORIAS

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012 21Clasificados

3 X 4

AVISODE CONVOCATORIASOCIEDAD COOPERATIVA

3 X 3.5caripharm el salvadorbalance en liquidacion

CMYK

27

doce de marzo de mil novecientosochenta y tres, dejó el señor ELISEOHERNÁNDEZ, de parte de los se-ñores DORA ALICIA GARCÍA HER-NÁNDEZ, JOSÉ FRANCISCO GAR-CÍA HERNÁNDEZ, MIGUEL ÁN-GEL GARCÍA HERNÁNDEZ, MA-RÍA ELENA GARCÍA DE RAMOS yMARÍA ANTONIA GARCÍA HER-NÁNDEZ, en su concepto de hijossobrevivientes del causante, ha-biéndose conferido la administra-ción y representación interina dela sucesión, con las facultades y res-tricciones de los curadores de la he-rencia yacente. En consecuencia,por este medio se cita a todos losque se crean con derechos a la he-rencia, para que se presenten a lareferida oficina en el término dequince días, contados desde el si-guiente a la última publicación delpresente edicto. Librado en la ofi-cina del Notario PEDRO PÉREZLUNA. En la ciudad de San Salva-dor a las nueve horas del día vein-tiuno de noviembre de dos mil do-ce.PPeeddrroo PPéérreezz LLuunnaa,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2233--2244--2266 99333366

EXP. No. 2012120223PRS. No. 20120171485CLASE: 44.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado WENDY TRINIDAD CARDO-ZA CANTARERO, en su calidad deAPODERADO de EDENILSON RO-DRÍGUEZ RODRÍGUEZ, de nacio-nalidad SALVADOREÑA, solicitan-do el registro de la MARCA DE SER-VICIOS, consistente en: la palabraEmbelezzia y diseño, que servirápara: AMPARAR: SERVICIOS DETRATAMIENTO DE HIGIENE Y DEBELLEZA PARA PERSONAS O ANI-MALES. Clase: 44.La solicitud fue presentada el díadieciocho de julio del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,once de octubre del año dos mil do-ce.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 2244--2266--2288 99332255

EXP. No. 2012119236PRS. No. 20120169604CLASE: 44.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado ANA CONCEPCIÓN IRIASLOZANO, en su calidad de APO-DERADO GENERAL JUDICIAL deCARMEN ANDREA MARROQUÍNDE GUERRA, de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE SERVICIOS, con-sistente en: las palabras Atelier SA-LON y diseño, que servirá para:AMPARAR: TODA CLASE DE TRA-TAMIENTOS DE BELLEZA, CUI-DADO PERSONAL Y DE LA PIEL.Clase: 44.La solicitud fue presentada el díacinco de junio del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,once de septiembre del año dos mildoce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 2244--2266--2288 99332233

EXP. No. 2012120078PRS. No. 20120171073

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado ANA CONCEPCIÓN IRIASLOZANO, en su calidad de APO-DERADO ESPECIAL de CARMENANDREA MARROQUÍN DE GUE-RRA, de nacionalidad SALVADO-REÑA, solicitando el registro delNOMBRE COMERCIAL, consis-tente en: la expresión Atelier SA-LÓN y diseño, que servirá para:IDENTIFICAR UN ESTABLECI-MIENTO DEDICADO A TRATA-MIENTOS DE BELLEZA Y CUIDA-DO PERSONAL DE LA PIEL.La solicitud fue presentada el díaonce de julio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,veinticuatro de octubre del año dosmil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorr

LLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 2244--2266--2288 99332244

REF. 11-PC-12-6EDICTO DE EMPLAZAMIENTOLICENCIADA MARIBEL DEL ROSA-RIO MORALES FLORES, JUEZ DELJUZGADO DE LO CIVIL DE DELGA-DO, DEPARTAMENTO DE SAN SAL-VADOR, HACE SABER:Que en el Proceso Común de Pres-cripción extintiva número 11-PC-12-6 promovido por la señora MA-RÍA EDUVIGES BARRERA CANA-LES a través de su mandatario (a) Li-cenciada MARINA GUADALUPEMELÉNDEZ MEJÍA contra la seño-ra HILDA AÍDA MARTÍNEZ conoci-da por HILDA AÍDA MARTÍNEZMORÁN antes de O’FARRELL hoy deÁVILA, cuyos documentos presen-tados en el proceso es un Mutuo Hi-potecario, del cual se tiene conoci-miento judicial en este Tribunal, sehace saber: Que en virtud de que enel referido Proceso no se ha llevadoa cabo el emplazamiento en formapersonal a la señora por no residiren el lugar proporcionado para talefecto por la parte demandante, yademás se desconoce otro lugardonde poder emplazar a la señoraantes mencionada; de conformidada lo que dispone el Art. 181 CPCM.,se procedió oportunamente a hacerlas averiguaciones correspondien-tes respecto del domicilio de la se-ñora HILDA AÍDA MARTÍNEZ co-nocida por HILDA AÍDA MARTÍNEZMORÁN antes de O’FARRELL hoy deÁVILA, sin que tales diligencias ha-yan arrojado un resultado positivo.Que en razón de lo expuesto y por ig-norarse el domicilio de la demanda-da, se procede a su emplazamientoal juicio de mérito por edictos deconformidad a lo que dispone el Art.186 CPCM., los que se publicaránpor tres veces en un periódico im-preso de circulación Diaria y Nacio-nal, por una sola vez en el Diario Ofi-cial y en el Tablero Público de esta se-de Judicial Art. 186 Inc. 3 CPCM. Sehace del conocimiento a la señoraHILDA AÍDA MARTÍNEZ conocidapor HILDA AÍDA MARTÍNEZ MO-RÁN antes de O’FARRELL hoy deÁVILA, que deberá comparecer a es-ta sede judicial a hacer uso de su de-recho en el término de ley de lo con-trario se le nombrará un Curador Ad-Litem que la represente en el res-pectivo proceso Art. 186 Inc. 4CPCM. Librado en el Juzgado de loCivil de Delgado, a las catorce horasy treinta y cinco minutos del día cin-co de octubre del año dos mil doce.LLiiccddaa,, MMaarriibbeell ddeell RRoossaarriioo MMoorraalleess

FFlloorreess,, JJuueezz ddee lloo CCiivviill ddee DDeellggaaddoo

LLiicc.. JJoorrggee RRoobbeerrttoo BBuurrggooss GGoonnzzáálleezz,,

SSeeccrreettaarriioo

22ªª.. PPuubb..,, 2244--2266--2277 99334433

AVISOKARLA MARÍA REGINA MURCIACARRILLO, JUEZA INTERINACUARTO DE LO CIVIL Y MERCAN-TIL DE SAN SALVADOR, HACE SA-BER: Que se dio inicio al Proceso Eje-cutivo Mercantil, registrado bajo elnúmero de referencia 652-(6506-11-PE-4CM1)-3D, promovido por la Li-cenciada YANIRA GUADALUPE SA-LAMANCA MEJÍA, en calidad deApoderada General Judicial conCláusula Especial de la ASOCIA-CIÓN COOPERATIVA DE AHORROY CRÉDITO DE PROFESIONALESSALVADOREÑOS DE RESPONSA-BILIDAD LIMITADA, que se abreviaCOOPAS DE R.L., de este domicilio,con dirección para ser ubicada laApoderada y la sociedad deman-dante en Veintisiete Avenida Norte yVeinticinco Calle Poniente, númeroUn Mil Quinientos Cinco, San Sal-vador o al Telefax veinticinco once-ochenta y ocho noventa y cinco; encontra de los señores ROBERTO AN-TONIO HERNÁNDEZ OSORIO, encalidad de deudor principal, yALAIN MAURICIO PANIAGUA CER-NA, JULIO CÉSAR TADEO BOTTARIMARTÍNEZ, y ÓSCAR ANDRÉSBURGOS RODEZNO, en calidad decodeudores. Que no fue posible em-plazar personalmente a los deman-dados señores ROBERTO ANTONIOHERNÁNDEZ OSORIO, mayor deedad, Estudiante, de este domicilio,con Documento Único de IdentidadNúmero cero dos millones doscien-tos treinta y siete mil setecientoscuarenta y tres- uno; y ÓSCAR AN-DRÉS BURGOS RODEZNO, mayorde edad, Estudiante, de este domi-cilio, con Documento Único deIdentidad Número cero cero sete-cientos veintiséis mil quinientoscincuenta y nueve-seis, por no con-tar con una dirección donde poderrealizar dicho acto de comunica-ción, en razón de ello, conforme a loestablecido en los Arts. 181 y 196C.Pr.C.M., se les emplaza por estemedio, concediéndosele un plazo deDIEZ DÍAS, contados a partir de latercera publicación de este edicto,para que se presenten a este Juzga-do a contestar la demanda en sucontra y a ejercer sus derechos. Si no

lo hicieren se procederá a nombrar-les un curador ad litem, para que losrepresente en el presente proceso,Art. 186 C.Pr.C.M.Los documentos anexos al procesoson los siguientes: 1) Demanda sus-crita por la Licenciada YANIRA GUA-DALUPE SALAMANCA MEJÍA; 2)Fotocopia certificada de Poder Ge-neral Judicial con Cláusula Especialotorgado por la sociedad deman-dante, a favor de la Licenciada YA-NIRA GUADALUPE SALAMANCAMEJÍA; 3) Pagaré sin protesto sus-crito el día dos de marzo de dos milsiete.Lo que se hace del conocimiento delpúblico, para los efectos de ley co-rrespondientes.Librado en el JUZGADO CUARTODE LO CIVIL Y MERCANTIL: San Sal-vador, a las catorce horas con diezminutos del día dos de julio de dosmil doce.LLiicc.. KKaarrllaa MMaarrííaa RReeggiinnaa MMuurrcciiaa

CCaarrrriilllloo,, JJuueezzaa CCuuaarrttoo ddee lloo CCiivviill

yy ddee lloo MMeerrccaannttiill IInntteerriinnaa

LLiicc.. JJaaccqquueelliinnee XXiioommaarraa AAqquuiinnoo

PPaallaacciiooss,, SSeeccrreettaarriiaa

RReeff.. 665522--((66550066--1111--PPEE--44CCMM11))--33DD

11ªª.. PPuubb..,, 2266--2277--2288 99333300

AVISOKARLA MARÍA REGINA MURCIACARRILLO, JUEZA INTERINACUARTO DE LO CIVIL Y MERCAN-TIL DE SAN SALVADOR, HACE SA-BER: Que se dio inicio al Proceso Eje-cutivo Mercantil, registrado bajo elnúmero de referencia 416-(04158-11-PE-4CM1)-2 en el cual se ha da-do la intervención de ley a la Licen-ciada Yanira Guadalupe SalamancaMejía, actuando en calidad de Apo-derada General Judicial con Cláusu-la Especial de la ASOCIACIÓN CO-OPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDI-TO DE PROFESIONALES SALVA-DOREÑOS DE RESPONSABILIDADLIMITADA, que se abrevia COOPASDE R.L., en contra del señor BRÍGI-DO ANTONIO GARCÍA HERNÁN-DEZ, mayor de edad, Empleado, deldomicilio de Mejicanos y del domi-cilio especial de San Salvador, conDocumento Único de Identidad Nú-mero cero un millón cuatrocientossesenta y cuatro mil novecientos se-tenta y cuatro – tres; amparándoseen los artículos 181 y 186 del CódigoProcesal Civil y Mercantil, por no ha-ber sido posible determinar el para-dero del demandado, se le emplazapor este medio; previniéndosele almismo para que dentro del plazo dediez días contados a partir de la ter-cera publicación de este edicto, sepresente a este tribunal a contestaral demanda y a ejercer sus derechos.Si no lo hiciere se procederá a nom-brársele un Curador Ad-litem, paraque lo represente en el proceso.Los documentos anexos al procesoson los siguientes: 1) Testimonio deEscritura Pública de Poder Generalcon Cláusula Especial a favor del Li-cenciado Hugo Aristóteles Vallada-res Galán, así como el acta de susti-tución a favor de la Licenciada Sala-manca Mejía; 2) Testimonio de Es-critura Pública de mutuo hipoteca-rio, otorgado el día seis de diciembrede dos mil cinco; 3) fotocopia certi-ficada por notario de Tarjeta de Iden-tificación Tributaria de la Asociacióndemandante; 4) fotocopia certifica-da por notario de Documento Úni-co de Identidad, Tarjeta de Identifi-cación Tributaria, y Tarjeta de Iden-tificación de Abogado a nombre dela Licenciada Salamanca Mejía; 6)fotocopia certificada por notario decredencial de ejecutor de embargosa favor de la Licenciada Maira Alis-sette Maravilla Girón.Lo que se hace del conocimiento pú-blico, para los efectos de ley corres-pondiente.Librado en el JUZGADO CUARTODE LO CIVIL Y MERCANTIL, San Sal-vador, a las diez horas y cuarenta mi-nutos del día veintidós de junio dedos mil doce.LLiiccddaa.. KKaarrllaa MMaarrííaa RReeggiinnaa MMuurrcciiaa CCaa--

rrrriilllloo,, JJuueezzaa CCuuaarrttoo ddee lloo CCiivviill yy ddee lloo

MMeerrccaannttiill IInntteerriinnaa

LLiicc.. JJaaccqquueelliinnee XXiioommaarraa AAqquuiinnoo

PPaallaacciiooss,, SSeeccrreettaarriiaa

11ªª.. PPuubb..,, 2266--2277--2288 99333311

LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de loCivil de este distrito judicial,AVISA: Que en el Juicio Ejecutivo conreferencia 173-09-E-“1”, promovidopor la Lic. YANIRA GUADALUPESALMANCA MEJÍA, como apodera-da de la ASOCIACIÓN COOPERATI-VA DE AHORRO Y CRÉDITO DEPROFESIONALES SALVADORE-ÑOS, DE RESPONSABILIDAD LI-MITADA, contra RENÉ FRANCISCOLÓPEZ DELGADO, se ha promovidoincidente de ausencia, en virtud deque se ignora el paradero del de-mandado. En consecuencia, se pre-viene que si el señor RENÉ FRAN-CISCO LÓPEZ DELGADO, hubieredejado Procurador o Representan-te Legal, se presente a deducirlo den-tro de los quince días siguientes a latercera publicación de este aviso, ba-

jo los apercibimientos de nombrar-le un curador ad-litem que lo repre-sente en tal proceso.JUZGADO DE LO CIVIL: Zacateco-luca, a los quince días del mes demarzo de dos mil doce.DDrr.. LLuuiiss SSaallvvaaddoorr PPeeññaa,,

JJuueezz ddee lloo CCiivviill

JJoorrggee AAllbbeerrttoo RRooddrríígguueezz,, SSeeccrreettaarriioo

117733--0099--EE--““11””

11ªª.. PPuubb..,, 2266--2277--2288 99333322

Referencia-135-DILIGENCIAS DEHERENCIA-402-2012- ResolutorNo.6JOSÉ ANTONIO GAMEZ, JUEZ DELO CIVIL DE USULUTÁN:AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOSDE LEY AVISA: que por resolución delas doce y cuarenta y cinco minutosde este día se ha tenido por acepta-da expresamente y con beneficio deinventario la herencia intestada, quea su defunción dejó el señor ALE-JANDRO SALMERÓN, al fallecer eldía cinco de junio del año dos milcinco, en la Residencial San Francis-co Polígono número Veintidós, sen-da número Tres “A”, número diez dela ciudad de San Miguel, siendo es-ta ciudad de Usulután, su último do-micilio, de parte de la señora ANAVILMA GALÁN, en calidad de cesio-naria del derecho hereditario que lecorrespondían a la señora ROSAHILDA GALÁN conocida por ROSAHILDA GALÁN SALMERÓN y porROSA HILDA GALÁN DE SÁNCHEZ,éstas como hija del causante.Confiriéndosele a la aceptante dichala Administración y RepresentaciónInterina de la Sucesión, con las res-tricciones y facultades de los Cura-dores de la Herencia Yacente.Se citan a los que se crean con dere-cho a la herencia para que se pre-senten a este Juzgado a deducirlo enel término de quince días hábilesdespués de la tercera publicación deeste edicto.LIBRADO EN EL JUZGADO DE LOCIVIL: Usulután, a los catorce díasdel mes de noviembre del dos mildoce.LLiicc.. JJoosséé AAnnttoonniioo GGaammeezz,,

JJuueezz ddee lloo CCiivviill

LLiicc.. MMiirrnnaa MMaarriissooll SSiiggaarráánn HHeerrnnáánnddeezz,,

SSeeccrreettaarriioo

11ªª.. PPuubb..,, 2266--2288--3300 99334422

EDICTOLA LICENCIADA GENNY SHILA RA-MÍREZ DE ARÉVALO INFRASCRITAJUEZA DE LO CIVIL DE LA CIUDADDE SOYAPANGO, HACE SABER: a laseñora PATRICIA DEL CARMENMELGAR DE MEJÍA o PATRICIA DELCARMEN MELGAR MARTÍNEZ,mayor de edad, del domicilio de So-yapango, con Documento Único deIdentidad número: 02429179-6 yNúmero de Identificación Tributa-ria 0614-220275-109-2; que ha sidodemandado en Proceso Ejecutivoclasificado bajo el NUE.0338611CVPEC02-C02, promovidopor el licenciado ÓSCAR ALBERTOSANTOS ORTEGA, en su calidad deapoderado de la ASOCIACIÓN CO-OPERATIVA DE AHORRO, CRÉDI-TO Y PRODUCCIÓN AGROPECUA-RIA COMUNAL DE NUEVA CON-CEPCIÓN DE RESPONSABILIDADLIMITADA, que puede abreviarseACACYPAC N.C. DE R.L., quienespueden ser contactados en: Aveni-da Profesor Silvestre de Jesús Díaz yCuarta Calle Oriente, Barrio San Jo-sé, Nueva Concepción, departa-mento de Chalatenango, demandaque ha sido admitida en este tribu-nal y se ha declarado el respectivoembargo solicitado. Se le advierte ala demandada señora PATRICIADEL CARMEN MELGAR DE MEJÍAo PATRICIA DEL CARMEN MELGARMARTÍNEZ, que tiene el plazo dediez días para presentarse a ejercersu derecho de defensa y contestar lademanda incoada en su contra, sopena de continuar el proceso sin supresencia y en consecuencia senombrará un curador ad litem paraque lo represente en el proceso, deconformidad a los Arts. 181, 182, 186y 462 del Código Procesal Civil y Mer-cantil.Librado en el Juzgado de lo Civil deSoyapango, a las nueve horas del díadieciséis de mayo de dos mil doce.LLiiccddaa.. GGeennnnyy SShhiillaa RRaammíírreezz

ddee AArréévvaalloo,, JJuueezz ddee lloo CCiivviill

LLiiccddaa.. EEddmmee GGuuaaddaalluuppee CCuubbííaass

GGoonnzzáálleezz,, SSeeccrreettaarriiaa IInnttoo..

NNUUEE.. 333388661111CCVVPPEECC0022--CC0022 ((11))

11aa.. PPuubb.. 2266--2277--2288 99333399

EDICTOJOSÉ FELICIANO HERNÁNDEZGUTIÉRREZ, Notario del domiciliode San Salvador, con oficina Jurídi-ca Profesional ubicada en Kilóme-tro Once y Medio, Carretera Pan-americana frente a IUSA, San Barto-lo, jurisdicción de Ilopango, Depar-tamento de San Salvador. Al públicopara los efectos de la ley HACE SA-BER: Que por resolución del suscri-to Notario, proveída a las trece horasdel día veintiuno de noviembre delcorriente año, se ha tenido por acep-

tada expresamente y con Beneficiode Inventario la Herencia Intestadaque a su defunción dejara el señorROBERTO MARTÍNEZ VÁSQUEZ oROBERTO MARTÍNEZ, quien a la fe-cha de su fallecimiento fue deochenta y cuatro años de edad, Al-bañil, originario de Ciudad Delga-do, Departamento de San Salvador,siendo la ciudad de Ilopango, de es-te Departamento el último domici-lio del referido causante, quien fa-lleció, a las quince horas treinta ycinco minutos del día veintidós deseptiembre del corriente año, a con-secuencia de Cardiopatía Hiperten-siva, de parte de los señores FELÍCI-TA RODRÍGUEZ VDA. DE MARTÍ-NEZ, en calidad de Cónyuge; ETHELMARLENE MARTÍNEZ RODRÍ-GUEZ Y JOSÉ CARLOS MARTÍNEZMENJÍVAR, en calidad de hijos delreferido causante, habiéndoselesconferido la Administración y Re-presentación Interina de la sucesióncon las Facultades y Restriccionesde los Curadores de las Herencia Ya-cente. En consecuencia se CITA poreste medio a todos los que se creancon derecho a la referida Herencia,para que se presenten a la referidaOficina en el término de quince dí-as contados desde la última publi-cación del presente edicto. Libradoen la ciudad de Ilopango a las nuevehoras del día veintidós de noviem-bre del año dos mil doce.LLiicc.. JJoosséé FFeelliicciiaannoo HHeerrnnáánnddeezz

GGuuttiiéérrrreezz,, NNoottaarriioo

11ªª.. PPuubb..,, 2266--2277--2288 99333355

EDICTOFÉLIX ALONSO MARTÍNEZ, Nota-rio, de este domicilio de San Salva-dor, con Oficina Jurídica, situada enAvenida Copenhague número Diez,Colonia Scandia, jurisdicción deAyutuxtepeque, Departamento deSan Salvador, HACE SABER: Que porresolución del suscrito Notario, pro-veída a las diez horas del día dieci-séis de noviembre de dos mil doce,se ha tenido por aceptada expresa-mente y con Beneficio de Inventa-rio, la Herencia Intestada que a sudefunción ocurrida a las dieciochohoras cincuenta y cinco minutos deldía veintisiete de diciembre de dosmil ocho, en el Barrio Las Flores, dela ciudad de El Sauce, Departamen-to de La Unión, sin asistencia médi-ca, dejó el señor ÁNGEL AMADEOLAZO GUEVARA, de parte de la se-ñorita MIRIAN CONSUELO LAZOGARCÍA, en concepto de hija legíti-ma sobreviviente del causante; ha-biéndosele conferido la Adminis-tración y Representación Interinade la Sucesión, con las facultades yrestricciones de los Curadores de laHerencia Yacente. En consecuenciapor este medio se cita a todos los quese crean con derechos en la referidaherencia, para que se presenten a lamencionada Oficina en el términode quince días contados desde el si-guiente a la última publicación delpresente edicto, a hacer uso de talesderechos. Librado en la Oficina Ju-rídica del Notario FÉLIX ALONSOMARTÍNEZ, de la ciudad de San Sal-vador. Departamento de San Salva-dor, a las ocho horas del día veintede noviembre de dos mil doce.LLiicceenncciiaaddoo FFéélliixx AAlloonnssoo MMaarrttíínneezz,,

NNoottaarriioo

11ªª.. PPuubb..,, 2266--2277--2288 99334411

EL MUNDO I Lunes 26/11/201222 Clasificados

RÍO DE JANEIRO (EFE)DIARIO EL MUNDO

El 43 % de los habitantes de Sao Paulo, lamayor ciudad brasileña, considera que elpolicía que integra un grupo paramili-tar y que asesina a un delincuente no de-be ser sancionado por su crimen, segúnun sondeo divulgado ayer por el diarioFolha de Sao Paulo.

De los 1.082 paulistanos encuesta-dos el pasado jueves por la firma Datafol-ha, el 40 % defiende que ese policía seaarrestado y sancionado y un 11 % que seaexpulsado de la corporación pero no de-tenido.

El sondeo fue realizado en medio dela ola de violencia que azota a la mayorciudad brasileña y que sólo en octubredejó 176 muertos, un número en un114,6 % superior al del mismo mes delaño pasado.

El recrudecimiento de la violencia enSao Paulo es atribuido por organizacio-nes no gubernamentales a una "guerra"entre el Primer Comando de la Capital(PCC), la principal organización criminalde la ciudad y que es dirigida desde lascárceles, y grupos paramilitares integra-dos en su mayoría por policías. Sobre elorigen de la actual violencia, el 34 % delos encuestados por Datafolha la atribu-yó a los grupos criminales comunes, el 17% a una guerra entre policías y delincuen-tes y el 5 % al PCC.

WASHINGTON (EFE)DIARIO EL MUNDO

La suerte eludió el sábado a millones deapostantes en Estados Unidos al no ha-ber un ganador del premio gordo de la lo-tería Powerball, con lo que el bote para lapróxima semana alcanzará una cifra sinprecedentes de al menos 425 millones dedólares.

El premio gordo de la lotería, que sejuega en 42 estados y el Distrito de Co-lumbia, recayó en los números 22-32-37-44-50 y el número complementario 34,una combinación por la que nadie apos-tó, según los organizadores del sorteo.Aunque no hubo acertantes del primerpremio, once personas adivinaron lascinco primeras cifras y ganaron un mi-llón de dólares cada una. El próximo sor-teo se celebrará el miércoles y, para en-

tonces, los organizadores han calculadoque, sobre la venta de más boletos, el"gordo" habrá crecido a 425 millones dedólares. Esta lotería ofrece opciones pa-ra percibir el premio: el cobro en efecti-vo de una sola vez o a plazos.

El sondeo fue realizado en medio de la ola deviolencia que azota a la mayor ciudad brasileña

Sao Paulo vive un incremento de violencia desde hace un mes. /DEM

Premio lotería es de $425 millones

EE.UU La Powerball se juega en 42 estados

El 43 % apoya a policíasque matan a delincuentes

El premio de la lotería se incrementa. /DEM

BRASIL Sondeo realizado en la ciudad de Sao Paulo

>>>> EEll ppoorrcceennttaajjee ddee llooss hhaabbii--ttaanntteess ddee SSaaoo PPaauulloo qquuee ssee ssiieenn--ttee iinnsseegguurroo aall ccaammiinnaarr ddee nnoocchheessaallttóó ddeessddee uunn 2266 %% eenn aaggoossttoohhaassttaa eell 6611 %% eenn nnoovviieemmbbrree

28

COSTA RICA ABRELA PLANTA SOLARMÁS GRANDE DE CALargas hileras de paneles sola-res en los que se produce laelectricidad necesaria paraabastecer a 600 hogares lla-man la atención en medio delverdor de La Fortuna de Baga-ces, en la costera provincia cos-tarricense de Guanacaste. Setrata del Parque Solar Mirava-lles, la primera gran planta so-lar de Costa Rica.

13,009.68 DOW JONES1.35%

2,966.85 NASDAQ1.38%

1,409.15 S&P 5001.30%

MERCADOBURSÁTIL

ECONOMÍAEL MUNDO 29

• LUNES 26/11/2012

VARIACIONES La energía eléctrica ha experimentado tres alzas este 2012

MARYELOS CEADIARIO EL MUNDO

Según datos del Fondo de In-versión Social para el Desarro-llo Local (FISDL), encargado deliquidar los subsidios a la ener-gía eléctrica; en los primerosocho meses de este año el Es-tado ha pagado por estas sub-venciones arriba de $26.7 mi-llones más que en el mismoperiodo de 2011.

El FISDL, con fondos de laComisión Ejecutiva Hidroeléc-trica del Río Lempa (CEL), pa-ga cada mes a las empresasdistribuidoras de energía la di-ferencia entre las tarifas realesy las que cancelan las familiascon subsidio.

Actualmente, el servicio re-sidencial de electricidad cuen-ta con dos subsidios: uno quecubre el consumo de hasta 99kilovatios/hora (kw/h), y otropara el que no supera los 200kw/h.

En los primeros ocho mesesdel año, ambos subsidios hansignificado una erogación de$109,137,838.15, frente a los$82,385,534.34 que salieron delas arcas estatales en el mismoperiodo de 2011; es decir,$26,752,303.81 más (32.4%).

En el de 99kw/h se gasta-ron, en esos meses de este año,$82,711,824.22; poco más de$15.5 millones arriba del mis-

mo periodo de 2011, cuandose reportó una erogación de$67,201,336.28.

En el caso del subsidio de200 kw/h, hasta agosto se pa-garon $26,426,013.93. Este sub-sidio se aplica desde abril delaño pasado, luego de que elEjecutivo lo reduciera de 300 a200 kw. Así, entre abril a agos-to de 2011, se gastaron$15,184,198.06; y durante todoese año implicó un desembol-so de $36,298,219.70.

Energía más caraEn lo que va de 2012, la tari-fa, que cambia cada tres me-ses; experimentó tres incre-mentos: en enero subió 3%respecto a la variación de oc-tubre de 2011; en abril au-

mentó 6.3%en compara-ción a enero; yen julio, 1.4% res-pecto a abril. En oc-tubre pasado se reportóuna baja de 4.3%.

Tanto el Gobierno como lasempresas generadoras y dis-tribuidoras explicaron en sumomento que, este año, elatraso del invierno no permi-tió que se tuvieran dos reduc-ciones anuales. En el veranose depende más de la genera-ción térmica (a base de bún-ker, derivado del petróleo); yen invierno es la generaciónde las hidroeléctricas la quedomina; al ser esta más bara-ta, se logran tarifas más bajas.

Según datos oficiales, en lo que va de2012 el Estado ha desembolsado más de$109 millones, es decir, 32.4% más que elaño pasado.

$32En septiembre, se-gún la UT, el preciopromedio de laenergía subió $32.

$15MILLONES

En el subsidio hasta los99 kw/h, el Estado hadestinado $15.5 millonesmás que en 2011.

32%El gasto en los subsi-dios a la energía cre-ció 32.4% en los pri-meros ocho mesesdel año.

Subsidio eléctricocrece $26.7 mills.respecto a 2011

>>>> EEll iinnccrreemmeennttoo mmáássffuueerrttee eenn llaass ttaarriiffaass sseerreeppoorrttóó eenn aabbrriill,, ccuuaannddoossuubbiióó 66..33%% rreessppeeccttoo aaeenneerroo..

99kw 200kw TotalAES-Clesa $20 $5.2 $25.2CAESS $25.7 $9.8 $35.5EEO $14.2 $4.4 $18.6DEUSEM $4.05 $1.3 $5.35DelSur $18.2 $5.6 $23.8

ESTADÍSTICAAsí se distribuye el pago de los subsidios a laenergía entre las principales distribuidoras.

ESTADÍSTICAS (MILLS.)

Subió $13.15en agosto.

Según los datos de laUnidad de Transaccio-nes (UT), en agosto deeste año, el precio pro-medio mensual del me-gavatio en el MercadoRegulador del Sistemaalcanzó los $179.23,frente a los $166.08 deagosto de 2011, es de-cir, subió $13.15.

Precio de laenergía siguesubiendo

1

En septiembresubió $17.80

El precio promediomensual de septiembrefue $175.94, según losdatos de la UT; y aun-que la cifra es un pocomenor a la de agosto; sise compara con sep-tiembre de 2011, semuestra un incrementode $17.80, pues el pre-cio llegó a $158.14.

2

Se dispara$32.74.

En octubre se notóun leve aumento res-pecto a septiembre. Elprecio promedio demegavatio llegó a$175.99. Pero, compa-rado con octubre de2011, según la UT, in-crementó $32.74, puesen ese mes el preciopromedio fue $143.25.

3

FÁTIMA KISTEDIARIO EL MUNDO

Rodeado de lasmúltiples pinturasque cuelgan en lasparedes de su ca-sa, Salvador Arias

hace una lectura de la situa-ción económica actual. Asegu-ró que este es un “Estado ma-niatado”, puesto que ya nocuenta con una política mone-taria desde la dolarización, nitiene capacidad de maniobrarsu política fiscal, atada a las exi-gencias del Fondo MonetarioInternacional (FMI). Reciente-mente, el analista publicó su li-bro “La trampa de la deuda:Del sistema capitalista y la eco-nomía salvadoreña”, en el queaborda este problema mundialy su impacto en el país, así co-mo las acciones que deben to-marse para contrarrestar sus

consecuencias en El Salvador.

¿Cuál es la lectura que hacedel actual panorama econó-mico? Usted habla en su li-bro de un modelo que no po-drá mantenerse por muchomás tiempo.Este modelo tiene años de ha-ber fracasado y de ser insoste-nible dentro de un funciona-miento normal de la economía,el modelo lo siguen sostenien-do a base de endeudar más elpaís, endeudar más al estado ysacrificar más las condicionesde vida de la población.

Si aún así el modelo sigue fun-cionando, ¿cuál será el pun-to de quiebre para que defi-nitivamente se derrumbe?El derrumbe ya se dio, lo quepasa es que lo tienen apuntala-do. Aquí lo que falta para termi-

nar de desarticular este proce-so es que se den los golpes fina-les a la sociedad, al pueblo. Enel próximo presupuesto ya sereduce en el rubro de transpor-te y con el comportamiento delprecio del petróleo, el pasaje vaa subir; que quiere decir, gravarmás las condiciones de vida dela población. El gas, la electrici-dad, los alimentos van a con-tinuar subiendo. Entonces,¿cuál es el límite? Que la socie-dad diga basta y si no cambianeste modelo y lo llevan duran-te muchos años más adelante,aquí va a haber una crisis deruptura social, no solo econó-mica. El gran capital de estepaís, en vez de invertir, está sa-cando el dinero al exterior, por-que sabe que esto está en cri-sis; con el agravante que a nivelde sector financiero, las reser-vas netas internacionales cadavez se reducen más. Si a las re-servas le quita las reservas de li-quidez, que respaldan los aho-rros de todos los salvadoreños,el BCR solo tiene como $96 mi-llones para enfrentar las trans-acciones y compromisos con elexterior. Si el flujo de recursosexternos de préstamos se para,automáticamente lo que va apasar es que el BCR va a co-

SALVADOR ARIAS • ECONOMISTA Y EXDIPUTADO FMLN

ENCINCOPREGUNTAS

1

EL MUNDO I Lunes 26/11/201230 Economía • Entrevista

¿Ha existido una verdadera política deausteridad en este período?Muchos hablan de que los políticos nocompren carros lujosos ni anden las gran-des caravanas de seguridad; tienen razón,no tienen porqué temer. ¿Funes a qué letiene miedo? Que tal vez el pueblo estéya molesto de que no haga nada.

¿Y cuando usted fue diputado, doctor,tuvo PPI?Sí, uno tiene seguridad; pero en mi carro,él me ayudaba a manejar. Me servía por-que yo me movía por todo el país y uno secansa.

¿Qué opina de la apuesta del gobiernopor la agricultura? En granos básicos, realmente ha habidouna mejora, pero el mecanismo que estánhaciendo del subsidio parcial que les dana productores es algo que no resuelve elproblema. Con el café y granos básicospueden ser un arranque económico.

¿De qué tipo de modelo económico con-veniente para el país hablamos enton-ces?La agricultura es uno de los instrumentos,pero está la industria, hay que formar el re-curso humano, generar parques industria-les, crear incubadoras de empresas, hayque apostarle al tejido productivo.

2 3 4

Arias hace un análisis del panora-ma económico nacional, en basea la recopilación de datos de or-ganismos multilaterales e institu-ciones del Gobierno central.

“Según los marcosfinancieros

internacionales,este país estáquebrado”

TULI

O G

ALD

ÁM

EZ

deuda tan cara que ya paga-mos muchas veces. En el librodemuestro cómo la deuda de2016, la deuda que teníamos enel año 2000, vamos a haberlapagado más de cinco veces, va-mos a estar debiendo cuatroveces más de lo que debíamosen el 2000 sin tomar en cuen-ta la deuda provisional. Un pa-ís que el 40%, el 50% de los in-gresos tributarios los dedica apagar deuda, es un país que notiene salida. Hay que afrontarla situación no podemos seguircon una política del avestruz,de enterrar la cabeza y que noslleve lo que venga; o la políticadel flotador que hizo (Antonio)Saca, viendo como le aproba-ban el presupuesto y navegan-do hasta que se fue y dejó al pa-ís quebrado. ¿Lo mismo va ahacer (el secretario técnico Ale-xander) Segovia, y el ministrode Hacienda (Carlos Cáceres) yFunes en este país? Creo que derepente Funes cambiaría esaimagen que está dejando conmucha gente si dijera que hay

que reconocer y renegociar es-to, que asuma la responsabili-dad, tienen la obligación.

Hay múltiples aristas que seabordan en el libro y una deellas es el déficit. ¿Cómo secorrige el déficit en El Sal-vador? ¿Hay que disminuirel gasto o aumentar los in-gresos?La principal fuente del défi-cit de este país no es el gasto,aquí hay dos problemas defondo. Uno, el principal gastoque hay que corregir es el ser-vicio de la deuda. En 2011 elservicio de la deuda represen-tó casi el 58% de los ingresostributarios. Hay otro gasto,que es el otro más oneroso, yes todo el subsidio al gran ca-pital del país a través de las le-yes de elusión, y que es cono-cido como gasto fiscal, quesignifican más de $1,000 mi-

llones al año que el fisco no re-cibe, porque de acuerdo a le-yes que sacaron los cuatro go-biernos de ARENA, el granempresario no paga el im-puesto sobre la renta que de-bería pagar. Ese es el verdade-ro subsidio que tiene a esteEstado quebrado. Si usted su-ma el gasto fiscal que son másde $1,000 millones y el gastodel servicio de la deuda queeste año, según el ministro vaa andar por los $1,000 millo-nes, ahí está hablando de$2,000 millones, y el déficitque han dicho es de $900 mi-llones. Este gobierno es comouna persona que tiene dosbrazos y le quitan uno, sin po-lítica monetaria, y el otro quees la política fiscal la tieneamarrada por el Fondo Mone-tario Internacional, entonceses un estado maniatado, inca-pacitado de actuar en térmi-

nos de política económica porlos compromisos que tene-mos con el sistema financierointernacional.

Para el próximo año, el Go-bierno esperan recuperarunos $60 millones en impues-tos que antes se eludían, ¿quéopina del combate a la elusióny evasión que se está efec-tuando?Es muy marginal, al verdade-ro problema no le están en-trando. Si Funes dice que va areducir la elusión en esa can-tidad, le creería pero que real-mente fuera la elusión y nomás impuestos a la clase me-dia, como salió diciendo elpresidente del BCR (CarlosAcevedo). El ministro de Ha-cienda deberían crear un co-mité de auditores honestospara auditar a 128 empresasque se quedan con el 60% dela riqueza anual de este país.

¿Y que opinión le merece elnuevo paquete fiscal que seestudia? Se habla por ejem-plo, de un impuesto predial.El impuesto predial deberíande ponerlo, pero realmente ha-cerlo agresivo, en el sentido queentre más tiene, más pague.Debe de ser progresivo, pero nolo ponen, porque están jugan-do, no están haciendo las cosascomo realmente deben.

menzar a utilizar los ahorrosdel pueblo salvadoreño paraenfrentar los compromisos in-ternacionales y lo que va a ve-nir es un “corralito” al pueblosalvadoreño y eso es lo que hayque evitar.

Partamos de la segunda cri-sis que usted menciona ensu libro, la de 2008. ¿Qué tancerca estamos de una terce-ra crisis de esta magnitud?Es que la que viene va a ser demayor dimensión de la de2008, porque usted ve las crisisque los capitalistas del sistemale llaman burbuja: la del año2000 es una crisis tecnológicaespeculativa, entra después a lacrisis del 2008 que le llamaronla “crisis de las hipotecas” por-que realmente ese fue el fac-tor que disparó, pero de hecholos países los hogares y las em-presas están en un nivel de en-deudamiento nunca vistocombinado en un proceso deespeculación tan grande que esimpagable. Los valores finan-cieros que existen en el mundorepresentan 10 veces la capaci-dad de producir del mundo,son impagables. Estados Uni-dos debe más de $16,000 millo-nes o sea que ya supera el 100%de lo que produce anualmen-te, pero la deuda todavía es ma-yor si le suma la deuda de loshogares y empresas. Lo mismopasa con Europa, Inglaterra, Ja-pón. El desempleo cada vez esmayor, las empresas están enuna crisis muy profunda, en-tonces el tema de la deuda noes todo el problema, pero se havuelto uno de los fundamenta-les y sus causas tienen que co-rregirlas también. Técnicamen-te ya estamos quebrados, loque no hay es un reconoci-miento político, según los mar-cos financieros internacionaleseste país está quebrado.

Pero políticamente hablando,hacer un reconocimiento deeste tipo no es favorable to-mando en cuenta que 2013 esaño preelectoral...Mas bien, para mí, el Ejecutivo,el gabinete económico, el mis-mo presidente (Mauricio) Fu-nes debería de hacerlo; porquehay que reconocer que este pa-ís no puede seguir viviendo co-mo está viviendo, pagando una

Usted sigue proponiendo ladesdolarización, pero el Go-bierno descarta en absolutoesa posibilidad por los costos.¿Cuáles serían, según sus es-timaciones, los costos realesde desdolarizar el país?Todos los que dicen del costono saben de que están hablan-do, porque nadie ha hecho unestudio sobre los costos. JorgeSol, un economista, y yo esta-mos haciendo un trabajo quese llama “El regreso del colón”.Nosotros hemos establecidolos costos de la dolarización,que son inmensos solo de en-trada, ya no se diga de mante-nerla. ¿Qué sabe Funes decuánto va a costar? No sé si en-tiende de qué se trata, y no lotiene que entender porque noes su profesión; el presidentedel BCR sí tiene la obligación desaberlo y tanto lo sabe que di-ce que es insostenible, o seaque dice de hecho que hay queregresar el colón porque es máscaro estar en el proceso este,que enfrentar la especulaciónque va a venir. Hay que darle en la ley del re-torno del colón al BCR los ins-trumentos de política para de-fenderse de estos procesos, pe-ro lo que va a tener es un siste-ma más fortalecido. Una de lascosas que se tiene que hacercuando regrese el colón, esconvertir las reservas de liqui-dez de dólares a colones, eso vaa significar que en lugar de te-ner $96 millones de reserva, va-mos a tener $2,300 millones. Elsegundo elemento es que los$800 millones que andan circu-lando en el mercado los va a re-coger el BCR porque van a po-ner los colones, entonces ya vaa tener más de $3,000 millonesde reserva. Esto requiere un de-bate nacional, pero muchoscoinciden en que seguir así, esuna locura.

En el libro se habla de rene-gociar la deuda, ¿bajo quécondiciones debe hacerse?La deuda bilateral, que es lamenor; podemos plantearlesa los gobiernos que nos con-donen esa deuda pero com-prometernos que el serviciode esa deuda lo invertiremosen el desarrollo. La bancamultilateral, que se de unamoratoria de 10 años en inte-reses y principal, porque en 10años ya un país puede tenerimpacto. El tercero, que es la deuda conel mercado financiero, en elmomento en que nos declare-mos en incapacidad de pago,se va desvalorizar y cuandollegue a ese punto, que lacompre el Gobierno. El cuar-to elemento es la auditoría ala deuda, hay que hacerla y laque es ilegal no tiene por quépagarse.

Salvador Arias es doctoren Ciencias Económicascon especialidad enSistemas y Estructuras dela Universidad de París VIII,Francia. También tieneestudios de maestría enLondres, Inglaterra. Ariasfue diputado de laAsamblea Legislativa por elFMLN en dos períodos. Ha

escrito múltiples libros,entre los que destaca“Atlas de la pobreza y laopulencia en El Salvador” y“La trampa de la deuda”.Se desempeñó ademáscomo ministro de Agricul-tura y Ganadería entre1975 y 1976 y viceminis-tro del mismo ramo unaño antes.

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012 31Entrevista • Economía

Aparte de alianzas con Petrocaribe, ¿dequé otro tipo de alianzas podría bene-ficiarse el país?Hay que entrar en una relación con el Sur.Buscar a China, abrir las relaciones eco-nómicas con Vietnam y Cuba. Hay quehacer programas de cooperación con Cu-ba, que lo que tiene es conocimiento.

5

“

“

El principal error deeste Gobierno es ha-berle permitido a Sacaque se fuera sin res-ponsabilizarlo de lacrisis que los cuatrogobiernos arenerosdejaron”

La Diego de Holguín esuna carretera de ricoen un país muerto dehambre. Cuando veoesa infraestructura yveo los niveles de po-breza en que vive la po-blación, me da cólera”

“Esa oración de que losfondos de pensiones noservían lo hicieron enChile, Estados Unidos,Europa y en todos, es-tá tronado el sistema.Había que corregirlo,no pasarlo a privado”

PERFIL

Con una superficie de 2.7 hectáreas y 4,300 paneles fotovoltai-cos, es el parque solar más grande de Centroamérica.

Inauguranparque solar enCosta Rica

ENERGÍA Tiene capacidad para generar 1.2 Gw al año

EFEDIARIO EL MUNDO

Largas hileras de paneles so-lares en los que se produce laelectricidad necesaria paraabastecer a 600 hogares lla-man la atención en medio delverdor de La Fortuna de Ba-gaces, en la costera provinciacostarricense de Guanacaste.Se trata del Parque Solar Mi-ravalles, la primera gran plan-ta de Costa Rica para generarelectricidad a partir de la luzdel sol y la más grande deCentroamérica, con una ca-

pacidad de 1.2 gigavatios ho-ra (GWh) al año.

La planta, que ocupa unasuperficie de 2.7 hectáreas,cuenta con 4,300 paneles fo-tovoltaicos de 235 vatios depotencia cada uno, y fueconstruida con una donaciónjaponesa de $10 millones.

La luz del sol es captada através de estos paneles, cons-tituidos por la unión de variasceldas de silicio de alta efi-ciencia, y transformada enelectricidad en un procesoambientalmente limpio.

Costa Rica es reconocidamundialmente por ser un pa-ís que suple más del 90% desu electricidad con produc-ción hidroeléctrica y eólica,pero había avanzado poco enla generación solar.

El estatal Instituto Costa-rricense de Electricidad (ICE)ha establecido pequeñas ins-talaciones solares en comu-nidades indígenas y rurales,y una planta de quince pane-les en su edificio central, pe-ro el proyecto en Miravalleses el primero a gran escala delpaís y del istmo.

Destacaron que este pro-yecto permitirá generar másenergía limpia para atenderla demanda eléctrica, evitan-do emisiones de gases deefecto invernadero que pro-vocan el cambio climático.

“Con esta producción evi-taremos la emisión de más de1,000 toneladas de dióxido decarbono (CO2) al año, cifraque equivale a no consumir5.000 barriles de petróleo alaño”, explicó el director delParque Solar, Luis RodolfoAjún.Se construyó con $10 millones donados por Japón./EFE

Estadounidenses se preparan para el “ciberlunes”COMPRAS Ya arrancó la temporada navideña en los comercios de ese país

EFEDIARIO EL MUNDO

Después del festín del jueves,el “viernes negro” de estampi-das en las tiendas y el “sábadode los negocios pequeños”, losconsumidores estadouniden-ses se preparan hoy para el “ci-berlunes”, en el cual se intensi-fica el comercio por internet.

La temporada de comprasde fin de año comenzó este no-viembre aún más temprano,en la noche misma del Día deAcción de Gracias, y tuvo elviernes una jornada pujante,

aunque todavía el comercio noha calculado los negocios deese día.

El sábado, el presidente deEE.UU., Barack Obama, y sufamilia concurrieron a una li-brería en Arlington (Virginia)dentro de lo que se ha institui-do como el día de compras enlos negocios pequeños, parapreservarlos de la asfixia conque les amenazan las grandescadenas de minoristas.

El “ciberlunes”, que se inicióhace siete años, debería ser laseñal de largada para el gran

comercio por internet y se cal-cula que mañana habrá ventaspor unos $2,000 millones,aproximadamente el 3% delcomercio en la temporada decompras y ventas que ha casisustituido a varias celebracio-nes familiares y religiosas.

Algunos analistas creen queel “ciberlunes” está perdiendoimportancia: millones de con-sumidores prefieren recorrerlas tiendas, comparar preciosen sus teléfonos y tabletas por-tátiles y ordenar los productosen el mejor precio. Se estima que hoy se harán ventas por $2,000 millones./DEM

BCE y FMI insisten enmás reducción a deudaEFEDIARIO EL MUNDO

El Banco Central Europeo(BCE) y el Fondo MonetarioInternacional (FMI) insistenen una nueva reducción a ladeuda griega ante la resisten-cia del gobierno de AngelaMerkel, aseguraron ayer diver-sos medios alemanes.

La revista “Der Spiegel”, ensu edición de la próxima se-mana, dice que el FMI y elBCE quieren una quita radicalque permita que Grecia reduz-ca su deuda del nivel actual -144% del PIB- al 70% del PIBpara 2020.

Eso implicaría que los esta-dos acreedores y el fondo derescate renunciaran a cercadel 50% del dinero que se les

debe.El dominical “Welt am

Sonntag”, por su parte, diceque se prevé una quita para2015, lo que sería un estímulopara que Grecia saque adelan-te las reformas exigidas comocontraprestación al segundopaquete de ayuda, que venceen 2014.

GRECIA Sigue la discusión por el rescate

Buscan reducir su deuda./DEM

ELMUNDODELCAfÉ

COLOMBIA.

El Gobierno colombianoautorizó ayer aumentar a$33 un subsidio para loscultivadores de café paracompensar los bajos pre-cios del grano en el mer-cado internacional y laapreciación del peso fren-te al dólar estadounidense.La determinación fueanunciada en una confe-rencia de prensa ofrecidapor el ministro colombianode Hacienda, MauricioCárdenas, y el gerente ge-neral de la Federación Na-

cional de cafeteros, LuisGenaro Muñoz.El llamado Apoyo al Ingre-so del Caficultor (AIC) pasóde casi $11 a $33 para lacarga de café de 125 kilosy regirá a partir de hoy yhasta el 31 de enero delaño entrante.El auxilio se hará efectivosiempre y cuando la cargade 125 kilos del grano estépor debajo de los $357.Entre enero y octubre del2012 las cotizaciones in-ternacionales del café handisminuido 26%. Además,el peso colombiano ha te-nido una apreciación de un7%, lo que ha ocasionadouna disminución cercanaal 30% en el precio interno.

Elevan a $33subsidio acaficultores

Arroz blanco/libra $0.45

Maíz blanco/libra $0.20

Azúcar/libra $0.39

AAzzúúccaarr ppaaggaaddooss ppoorr qquuiinnttaall

Marzo/2013 $19.61 -$0.29

Mayo/2013 $19.60 -$0.25

ESTRICTA/ S.H.G $123.00

MEDIA/ H.G. $121.00

BAJÍO/ C.S. $120.00

Marzo/2013 $150.80 -$3.05

Mayo/2013 $153.70 -$3.25

Julio/2013 $156.60 -$2.60

Sept./2013 $159.45 -$2.60

Dic./2013 $163.45 -$2.60

Marzo./2014 $167.10 -$2.75

Frijol de sedaLibra $0.60

AHORRO DEL DÍA

TIPOS DE CAMBIOMonedas duras

Euro - USD$

1.2829

USD$ - Yen japonés 82.5300

Libra esterlina - USD$ 1.5953

Centroamericanas (por $)

Córdoba (Nicaragua) 23.99

Quetzal (Guatemala) 7.87

Lempira (Honduras) 19.99

Colón (Costa Rica) 505.14Fuente: EFE

((PPrreecciiooss aall cciieerrrree ddeell 2233//1111//22001122))

TASAS DE INTERÉSDepósitos a plazo

30 días 2.29%

60 días 2.36%

90 días 3.07%Fuente: BCR

PETRÓLEO WTI

Nueva York

Precios por barril $88.28

Variación $0.90

BOLSA DE NUEVA YORK

Precios al 22/05/2012 por quintal oro-uva

MERCADO DEL CAFÉ

VARIABLESMERCADOBURSÁTIL

BOLSAS MUNDIALES

Bolsas mundialesIbex 35 (Madrid) 7,805.40 0.34%Nikkei 225 (Tokio) 9,222.52 0.87%

FTSE 100 (Londres) 5,752.03 0.07%IPC (México) 41,668.06 1.18%

Fuente: Bloomberg

COMBUSTIBLE ZONACENTRALPrecio de referencia

Especial$4.18 -$0.36Regular$3.99 -$0.28Diésel$4.20 -$0.13

EL MUNDO I Lunes 26/11/201232 Economía • Internacional

ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

“Gangnam Style”, el video del cantantesurcoreano Psy, se convirtió este fin desemana, en el video más visto en la his-toria de Youtube desde la creación deeste sitio web en el año 2005. Un lugar

que ostentaba el ídolo canadiense de muchasadolescentes, Justin Bieber, con su éxito “Baby”lanzado en el 2010. El video, subido a la weben el mes de julio, logró hasta ayer 820 millo-nes de reproducciones, dejando a “Baby” conun total de 803 millones.

De acuerdo con la publicación en el blog deYoutube, este video, "ha sido un éxito masivo anivel mundial a diferencia de cualquier cosa quehayamos visto antes". Aunque el clip del artistacanadiense “Baby” cuente diariamente entre350 mil y 500 mil vistas, el fenómeno surcore-ano lo supera a diario con un total que oscila en-tre los 7 y 10 millones de veces, afirma el sitioweb a través de su blog Trends.

Y es que alrededor del mundo, ya son mu-chos los contagiados por el ritmo “GangnamStyle”. Desde el presidente de Estados Unidos,Barack Obama, el Secretario General de la ONU,Ban Ki- moon, además de artista como Madon-na y Britney Spears. El éxito de esta pegajosa

melodía, se ha traducidoen un fuerte record enventas.

“Gangnam Style”, sal-tó en septiembre pasadoa lo más alto de la lista deéxitos británica y se havendido bien en otrospaíses. Recientemente, el

videoclip, ganó en los MTVeuropeos en la categoría de

mejor video, la melodía también se ha posicio-nado como la número uno en la lista de 28 pa-íses y finalmente, “Gangnam Style” ha conse-guido el record mundial Guinness con más clics“me gusta” en Youtube.

No hay duda que, con un pegajoso ritmo, lacanción del rapero surcoreano se ha regado através de la web y por diferentes redes sociales,como virus en un cuerpo sin defensas: de formainmediata.

ESPECTÁCULOSDIARIO EL MUNDO

Marilyn Monroe vendehasta después de su muer-te. Así es, porque el próximo30 de noviembre, en la lo-calidad inglesa de Stock-port, se subastará una des-conocida fotografía de lagraduación escolar de la sexsymbol, cuando tenía 15años, según informaronmedios sudamericanos.

Se trata de una foto pa-norámica (de 20,3 por 60centímetros) que fue toma-da en 1941, donde la actrizaparece rodeada de suscompañeros de clase delInstituto Ralph WaldoEmerson de Los Ángeles(EEUU).

La imagen de la adoles-cente, que con el tiempose convirtió en modelo,actriz y deseo de mu-chos, se subastará en la

casa Omega de Stockport(norte de Inglaterra) con unprecio estimado de 2.400dólares, aproximadamen-te. En la parte de atrás dela fotografía aparece la fir-ma del grupo que fue cap-tado, pero no la de NormaJeane Baker, nombre real dela protagonista de La come-

zón del séptimo año yLos hombres lasprefieren rubias. En la misma su-

basta, dedicada principal-mente a recuerdos de artis-tas de cine, se venderántambién nueve tarjetas deNavidad enviadas durantesucesivos años por el prín-cipe Carlos de Inglaterra yla que fuera su esposa, Dia-na de Gales. En las tarjetasaparecen los príncipes: Gui-llermo y Enrique.

• AMIGOS DEL ESCRITOR CARLOS FUENTES PRESENTARONAYER LA NOVELA PÓSTUMA “FEDERICO EN SU BALCÓN”

34 EL MUNDO LUNES 26/11/2012

Foto de15 años asubasta

MARILYN MONROE

“Gangnam

STYLE”el video más vistoen la historia de

� Su nombre

original es Park Jae-

Sang (34 años). Inició

su carrera artística en

el año 2001 y hasta la

fecha es el artista más

reconocido del K-Pop

de su país.

Según una publicación en el blog Trends de Youtube,

el video del surcoreano PSY, “GANGNAM STYLE”,

es el más visto en la historia de este sitio web

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012 35Mundo&Fama • Espectáculos

El cantante mexicanoVicente Fernándezinformó que elpróximo 15 de febrerocelebrará sucumpleaños número73 junto al público deJalisco. El anunciollega luego que elartista se sometiera auna cirugía donde lefue extirpado untumor en el hígado."Gracias porquererme, gracias atodo el público queoró por mí. Sirvieronmucho las oraciones,porque aquí estoydando guerra, listopara cumplir con migira de despedida quetantas ilusionestenía", indicó enconferencia deprensa, desde surancho "Los 3Potrillos", añadiendoque en estosmomentos no puedecantar, pero será elpróximo año cuandoregrese a losescenarios."No puedo cantarhasta dentro de dosmeses y medio. Endos meses estaré conel hígadorecuperado”, aseguróel mexicano.

Serie Dallascontinuará

Una nueva edición de la se-rie de televisión "Dallas" es-

tá siendo reescrita paraadaptarse a la muerte del

actor Larry Hagman, quieninterpretaba al magnate pe-trolero J.R. Ewing. Hagman,

cuyo papel como el villanovestido de vaquero lo con-virtió en una superestrellaen la década de 1980. Hag-man murió el viernes a los

81 años en Dallas.

Rey JuanCarlos enrecuperación

Terminarásu gira

Juanes yJuan LuisGuerra

La música y la solidari-dad se dieron la mano enel concierto que Juanes yJuan Luis Guerra ofrecie-ron el sábado en NuevaYork para ayudar a lasvíctimas de la tormenta"Sandy", que causó 43muertos y numerososdaños materiales, y paralas que donaron 150.000dólares a la Cruz Roja.Juanes y Guerra, conoci-dos tanto por su músicacomo por causas huma-nitarias obtuvieron esacantidad de dinero a tra-vés de la venta de las en-tradas.

Coelho lanzanuevo libro

Después de llevar tres añossin aparecer públicamente

y tras superar una opera-ción de corazón, el escritor

brasileño Paulo Coelhopresentó la semana ante-rior su último libro, El ma-

nuscrito encontrado en Ac-cra, El escritor, informó asus fans que realizaría el

lanzamiento del ejemplar através de un tweet.

El rey Juan Carlos de Es-paña, se encuentra ya enrecuperación en un hos-pital de Madrid, luego dehaberse sometido a unaintervención quirúrgicade la cadera. Ayer, el mo-narca español recibió lavisita del presidente delGobierno español, Ma-riano Rajoy, y de algunosmiembros de la Familiacomo su esposa la reinaSofía y algunos nietos.

el otro año

Terminarásu gira

el otro año

Espectáculos • Mundo&Fama36 EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

Fans del 007 encontraronerrores en SkyfallESPAÑA. Aunque presume de ser la mejor película de Bondfilmada hasta la fecha, como cualquier otro filme, Skyfalltambién contiene errores. En el portal Movie Mistakes, losespectadores de la película número 23 de la saga de Bondhan dado con nada más y nada menos que con más de 20.Algunos son sólo puntuales, otros se repiten constante-mente. Muchos errores fueron encontrados en losalrededores londinenses, como cuando James Bond,interpretado por Daniel Craig por tercera vez, se dirige aWhitehall y el número 38 de autobús pasa por delante. Unbus que no recorre ese distrito ni ningún otro cercano. Aúnasí, el filme sigue batiendo récords en taquilla.

Los Rolling Stones festeja-ron sus 50 años con un con-cierto en Londres el día deayer. La banda informó pre-vio a su presentación quela cantante de rhythm andblues Mary J. Blige y el gui-tarrista de rock Jeff Beckestarían acompañándolosdurante el concierto deayer, en el cual también sepresentaron los ex Stonescomo Bill Wyman y MickTaylor, quienes tocaron otravez con la banda por pri-mera ocasión en más de 20años. Los Stones se presen-tarán otra vez en Londresel jueves antes de ir a Esta-dos Unidos para un concier-to en Nueva York el 8 de di-ciembre próximo.

ROLLING STONES FESTEJÓ EN LONDRES

MÉXICO. Es y seguirásiendo la reina delpop, la más grande einigualable, y elsábado por la nocheMadonna quisodejarlo claro ante lascerca de 50 milpersonas queacudieron a suconcierto en el ForoSol de la capitalmexicana para ver a ladiva de las piernas deacero. Durante suconcierto, Madonna,expresó que no creeen el fin del mundo.“He hablado conchamanes y lo quedicen es que es unnuevo comienzo, el finde una forma de viviry el comienzo deotra", expresó la reinadel pop.

Madonnareafirmó sureinado

CARMEN LEMUSDIARIO EL MUNDO

Una mezcla de emoción, ale-gría, cansancio pero sobre to-do, mucho color, es lo que vi-vieron ayer por la mañana

muchos salvadoreños .Alrededor de 600 personas

de todas las edades se dieroncita ayer, en el Parque MadreSelva de Santa Elena para par-ticipar en la primera “carrerade color” realizada en nuestropaís.

La singular carrera que sedenominó “POWERADE Ko-lorfest Run, El Salvador 2012”es un movimiento innovadorque en los últimos años ha co-brado fama en países comoEstados Unidos, donde perso-nas de todas las edades parti-cipan en carreras, con el obje-tivo principal de divertirse,compartir y pasarla bien; ydonde el ingrediente de los

polvos de colores que pintan alos corredores durante el tra-yecto de la carrera, ponen elelemento emocionante y dife-renciador.

El uso de los colores en laKolorfest Run nace de la tradi-ción Hindú de pintarse concolores hechos con ingredien-tes naturales para celebrar lascosas buenas de la vida. Losparticipantes del POWERADEKolorfest Run recorrieron untotal de 5 kms, iniciando el re-

corrido a las 7:30 a.m. Cada ki-lómetro de la carrera estuvoasociado a los colores de lossabores de la bebida Powera-de. Los corredores fueron ro-ciados de diferentes tonali-dades en cada tramo, llegan-do a la meta bañados de mul-ticolores.

Al finalizar el recorrido, loscorredores fueron recibidos enla meta con una lluvia de to-dos los colores. Posteriormen-te, tuvieron derecho a partici-par en una fiesta con músicaelectrónica amenizada porDj.Oz donde, además, se pu-do disfrutar de mucha comi-da, baile y diversión.

Pintarse de Colores tam-bién fue forma de apoyar a unacausa noble que tuvo comoobjetivo beneficiar a los secto-res más vulnerables de la socie-dad. Los organizadores delevento, destinaran un montosignificativo de las utilidadesde esta carrera a obras benéfi-cas del Club Rotario San Salva-dor Cuscatlán de nuestro país.

El día de ayerMUCHOSSALVADOREÑOSrecorrieron elBoulevard Orden deMalta dejando unrastro de vivos tonos.

La carrera POWERADEKolorfest se desarrolló enun ambiente de amistad ./CORTESÍA

UnaLLUVIAdecolores y sabores

Jóvenes de todas las edades asistieron ayer al evento. /DEM

>>>> LLooss ssaallvvaaddoorreeññoossddiissffrruuttaarroonn ddee uunnaa ddii--vveerrttiiddaadd ffiieessttaa ddee ccoolloo--rreess eenn eell PPOOWWEERRAADDEEKKoolloorrffeesstt..

apoyo de su mecenas, LordCarnarvon, quien financió to-da la investigación del arqueó-logo británico, no solo se en-contró con polvo y aire calien-te, sino con estatuas, animalesy oro.

Aunque en la actualidad, lostesoros que deslumbraron aCarter ya no se encuentran eneste lugar, sino en el MuseoEgipcio de El Cairo, en su inte-rior aún se respira la emoción

de estar viviendo un mo-mento único.

Para la a egiptó-loga española,aun que Tutan-kamón tuvieseun reinadomuy corto,gracias a Car-ter, hoy, eseterno.

ROXANA LEMUS Y AGENCIA EFE DIARIO EL MUNDO

Luego de siete infructuososaños de trabajo en el Valle delos Reyes, también llamado Va-lle de la Puerta de los Reyes,ubicado en Egipto, el arqueó-logo británico Howar Carterdescubrió el 4 de noviembre de1922 el primer peldaño de la es-calinata que conducía a la tum-ba de Tutankamón.

Cuando parecía que la inse-sante búsqueda consumía lasesperanzas de Carter, el obsti-nado arqueólogo, encontró, tansolo 20 días después del primerpeldaño de la escalinata, lapuerta para ingresar a la prime-ra estancia que conducía al sa-crófago del que ha sido deno-minado por muchos como el“faraón niño”, Tutankamón.

"Su gran importancia es quesigue siendo, a día de hoy, elmayor descubrimiento ar-queológico de toda la humani-dad", dijo a Efe la egiptóloga es-pañola Teresa Bedman, quetrabaja estos días en Luxor ,Egipto, en la excavación deuna tumba faraónica.

Al encontrar en el in-terior de la cámara fune-raria el ajuar intacto del"faraón niño", nombra-do así por su tempranofallecimiento, el hallaz-go se convirtió en unacontecimiento históricoque unió para siempreel destino de Carter yTutankamón.

Para Bedman, delInstituto de Estudiosdel Antiguo Egipto,Carter conocía la ne-crópolis del Valle de losReyes como si hubie-ra trabajado en ellamuchos siglos, y solo lefaltaba por peinar la zo-na en la que, casi a pun-to de desistir, encontró fi-nalmente la tumba de Tu-tankamón, el 4 de noviembrede 1922.

Cuando Carter ingresó a laprimera estancia, gracias al

EL arqueólogobritánico HOWARCARTERdescubrió la tumbadel faraón ennoviembre de 1922

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012 37Mundo&fama • Espectáculos

Hace 90 años se descubrió la TUMBA DE TUTANKAMÓN

•• Después del descubri-miento de la tumba de Tu-tankamón, surgieron mu-chos rumores sobre unamaldición caída a quienesdescubrieron su cuerpo.Esta leyenda ha dado piea la realizado de películasy documentales.

•• La Maldición de la tum-ba de Tutankamón, es unfilme dirigido por RussellMulcahy, en el año 2006.La cinta relata la leyendasobre la misteriosa muer-te del “faraón niño”.

•• El ADN de Tutankamón,es un documental inspi-rado en la historia del jo-

ven rey. Esta producciónbrinda detalles sobre laidentidad de los padres yabuelos de Tutankamón,además de las causas de sumuerte y datos sobre sureinado.

•• El antiguo Egipto: El mis-terio de Tutankamón, esotro documental basadaen la historia del “Faraónniño” realizado en 1998

•• El antiguo Egipto II: El re-greso al Valle de los Reyes.En este documental el bis-nieto de Lord Carnarvonregresa al lugar donde serealizó el hallazgo en

1922.

AAllgguunnooss ddooccuummeennttaalleess yy ppeellííccuullaass

� El momento cuando el cuerpo de Tutanka-món sería sometido a diversos estudios cien-tíficos . Se considera que la muerte del “fa-rón niño” ocurrió hace más de 3.300 años.

� La imagen representa el momento en elcual,el arqueólogo británico Howar Carterjunto a Arthur Callender encuentran lapuerta del santuario del “faraón niño”.

� El Valle de los Reyes es el lugar donde seenterraban a los reyes y los nobles más po-derosos del Nuevo Reino, en Egipto, duran-te unos 500 años aproximadamente.

� La momia del faraón niño-tiene la nariz chata y la ca-beza redonda

Se encontraroncelebrando su aniversarionupcial los licenciadosFrancisco José Gregg yMónica Lissette de Gregg,motivo por el cualrecibieron múltiplesfelicitaciones.

Amistades del Dr. JoséDomingo Chávez y de laLicda. Carolina de Chávezlos colmaron deatenciones, con motivo desu aniversariomatrimonial.

Celebraron su aniversarionupcial don OswaldoAlfredo Lara y doña LorenaGuadalupe de Lara,oportunidad queaprovecharon susamistades paracongratularlos.

Demostraciones deaprecio recibieron el Lic.Jaime Carbonell y doñaLily de Carbonell, por suaniversario matrimonial.

Su aniversario nupcialcelebraron los licenciadosChristian Eduardo Jiménezy Nidia Oneyda deJiménez, motivo por elcual recibieronfelicitaciones.

Organizan ExposiciónEl Club de Jardinería de El Salvador llevó a cabo una sesión.durante la cual informaron sobrela inauguración de su LVIII Exposición Standard de Navidad denominada “Que alegría, yaviene la Navidad”, la cual se llevará a cabo el miércoles 28 de Noviembre en su local.Deizquierda a derecha:Alicia de Díaz,Roxana de Salinas,Marina de Sol,Tita de Santín y MartaIsabel de Gutiérrez.

� Demostraciones deaprecio recibió doñaNuria de Gálvez, porhaber celebrado sunatalicio.

� Se encontró cele-brando su cumplea-ños doña Ana MaríaLetona de Cruz,motivo por el cualrecibió felicitaciones.

� Finas atencionesrecibió DinaAmérica Grande,por haber celebradosu natalicio.

� El feliz día de sucumpleaños celebróSantiago TévezCalderón, motivo porel cual recibió múlti-ples congratulacio-nes.

� Demostraciones de

Dra. María EmiliaCastro, motivo por elcual recibió múltiplesfelicitaciones.

� Finas atenciones reci-bió doña Cecilia deVanegas, por habercelebrado su natalicio.

� El feliz día de su cum-pleaños celebra JavierAlejandro Henríquez,oportunidad que apro-vecharán sus amista-des para congratularlo.

� Demostraciones deaprecio recibió ZaidaAlicia Chavarría, conmotivo de su natalicio.

� Se encontró celebran-do su cumpleañosdoña Luisa María deSuazo, motivo por elcual recibió felicita-ciones.

GRATA FECHA

aprecio recibió José IsaacSoto Mejía, con motivode su natalicio.

� Celebró su cumpleañosdoña Ana María de Mora,ocasión que aprovecha-ron sus amistades parafelicitarla.

� Amistades del Lic.Humberto GuillermoCuestas Valiente le brinda-ron finas atenciones, conmotivo de su natalicio.

� La grata fecha de sucumpleaños celebróPatricia María ArévaloCañas, motivo por el cualfue congratulada.

� Demostraciones deaprecio recibió doñaMarina de Medina, por sunatalicio.

� Su cumpleaños celebró la

� Celebraron su ani-versario nupcial elLic. Carlos EdgardoSalgado Herrarte ydoña Gloria Maríade Salgado, oca-sión que aprove-charon familiares yamistades parafelicitarlos.

por el cual recibieroncongratulaciones.

� Demostraciones deaprecio recibieron donEddie RobertoGonzález y doña Silviade González, con moti-vo de su aniversariomatrimonial.

MATRIMONIALES� Finas atenciones recibi-

rán el Ing. Alfredo Portilloy doña Mirna de Portillo,por celebrar su aniversa-rio matrimonial.

� Su aniversario nupcialcelebraron el Lic. EdgardoEmilio Zepeda y doña AnaEthel de Zepeda, motivo

38 EL MUNDO LUNES 26/11/2012 MUNDO&SOCIALES

EVENTOS/NOVIEMBRE-2012{BREVES SOCIALES}

Tarde de PredicaciónLa Agrupación de Damas Católicas de El Salvadorinvita a la Tarde de Predicación y Alabanza, que sellevará a cabo el miércoles 5 de Diciembre a las 4:30p.m, en el Hotel Holiday Inn. Monseñor Jesús DelgadoAcevedo predicará sobre el tema “Fe, luz de esperanza,camino al encuentro del Señor”. La ofrenda poralimentos será de $8.50.

Cumpleañeros

Quinceañera

Sus quince años celebró la señorita Suham Torres,motivo por el cual fue agasajada con un té. De izquierdaa derecha: Adriana López, Suham Torres, Julia MaritzaEscobar y Nataly Gómez.

FestejadaCon un té y regalos para bebé fue festejada doñaDiana de Orellana. Sentadas: Julia de Martínez,Diana de Orellana y Sandra Sánchez. De pie: PatriciaÁvalos, Isabel Ávalos, Yanira de Rodas y Ana de Javier.

Amistades de doñaRhina Jeannette deMolina la colmaron

de atenciones, conmotivo de su natalicio.

La grata fecha de sucumpleaños celebró laLicda. Nelly Villalta, motivopor el cual fuecongratulada.

Demostraciones de apreciorecibió Gabriela Suvillaga,por haber celebrado sunatalicio.

Celebró su cumpleañosErnesto Alfonso Laguardia,ocasión que aprovecharonsus amistades parafelicitarlo.

Finas atenciones recibióMauricio José Chávez, porhaber celebrado sunatalicio.

El feliz día de sucumpleaños celebró donJosé Carlos Lemus, motivopor el cual recibiócongratulaciones.

Demostraciones de apreciorecibió el Dr. Miguel Jule,con motivo de su natalicio.

Natalicios

Celebra su cumpleaños Claudia Patricia Delgado,ocasión que aprovecharán sus amistades parafelicitarla.

Finas atenciones recibió doña Ana María Guandiquede Morataya, por haber celebrado su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños celebra Adriana MaríaHernández Campos, motivo por el cual recibirácongratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibió doña Ana Gracielade Escobar, con motivo de su natalicio.

Su cumpleaños celebró doña Arely Henríquez, motivopor el cual recibió múltiples felicitaciones.

Amistades de doña Claribel Rosales la colmaron deatenciones, con motivo de su natalicio.

La grata fecha de su cumpleaños celebró ÓscarFederico Hernández González, oportunidad queaprovecharon sus amistades para congratularlo.

Nupciales

• OPERACIÓN SKYFALL[SUBTITULADA]

CINEMARK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA11::0055,, 44::0055,, 77::0000,, 1100::1100 p.m.MMEETTRROOCCEENNTTRROO1111::5500,, 33::0000,, 88::3300 p.m.

CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS22::3300,, 55::3300,, 88::3300 p.m.

Es una comedia romántica que describela relación de cuatro parejas a puntode conocer la emoción, los temores, elhumor y los quebraderos de cabezamientras se preparan para embarcarseen el mayor viaje de su vida: ser padres.”Qué esperar cuando estás esperando”fue elegido como uno de los 25 librosmás influyentes de los últimos 25 añosen Estados Unidos. Lo ha leído el 93%de las embarazadas en ese país, dondese considera la biblia del embarazo. Sehan vendido más de veinte millones deejemplares en todo el mundo ytraducido a más de 40 idiomas.

CCIINNEEMMAARRKK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA22::2255,, 44::5555,, 77::2255,, 1100::0000 p.mMMEETTRROOCCEENNTTRROO1100::5500,, 11::3300,, 44::1100,, 66::5500,, 99::3300 p.m.CCIINNÉÉPPOOLLIISS GGAALLEERRÍÍAASS44::1155,, 66::4455,, 99::1155 p.m.

{ LA CARTELERA DE CINE }COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

• HOTEL TRANSYLVANIA[DOBLADA]

CINEMARK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA22::0055,, 44::2200,, 66::3355,, 88::5500 p.mMMEETTRROOCCEENNTTRROO 1100::5500,, 11::1100,,33::3300,, 55::5500,, 88::1100 p.mCINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS22::4455,, 44::5500,, 77::0000,, 99::1155 p.m.MULTIPLAZAPPLLAAZZAA MMUUNNDDOO 1122::0000,, 22::0000,,44::0000,, 66::0000,, 88::0000 p.m.

• AMANECER PARTE 2[SUBTITULADA]

CINEMARKLLAA GGRRAANN VVÍÍAA22::2255,, 44::5555,, 77::2255,, 1100::0000 P.MMMEETTRROOCCEENNTTRROO1100::5500,, 11::3300,, 44::1100,, 66::5500,, 99::0000 P.M.

CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS22::3300,, 44::5500,, 77::0000,, 99::1155 P.M.

{ESTRENOS }

LA GRAN VÍAAmanecer Parte 2 xd-2 (subtitulada)1:15, 3:50, 6:30, 9:25 p.m. (B)Amanecer Parte 2 (subtitulada)2:25, 4:55, 7:25, 10:00 p.m. (B)Amanecer Parte 2 (doblada)12:50, 3:35, 6:00, 8:40 p.m. (B)Hotel Transylvania (doblada) 2:05, 4:20, 6:35, 8:50 p.m. (TP)Operación Skyfall 007 (subtitulada) 3:45, 9:10 p.m. (C)Que esperar cuando se está esperando(subtitulada)1:10, 3:40, 6:10, 8:45 p.m. (A)Locos por los votos (subtitulada) 1:40, 6:55 p.m. (C)

METROCENTROAmanecer parte 2 (doblada)10:50, 1:30, 4:10, 6:50, 9:30 p.m. (B)Amanecer parte 2 copia 2 (doblada)10:05, 12:45, 3:25, 6:05 p.m. (B)Que esperar cuando se está esperando(subtitulada) 11:05, 1:40, 4:15, 6:50, 9:25 p.m. (C)La cabaña del terror (subtitulada)12:35, 5:05 p.m. (D)Operación Skyfall 007 (subtitulada) 11:50, 3:00, 8:30 p.m. (C)Hotel Transylvania (doblada) 10:50, 1:10, 3:30, 5:50, 8:10 p.m. (TP)Locos por los votos (subtitulada) 10:25, 2:55, 7:25 p.m. (C)Tinker Bell (doblada) 9:30, 6:10 p.m. (TP)

CINÉPOLISAmanecer Parte 2 (doblada)2:30, 5:00, 7:30, 10:00 p.m. (B)Hotel Transilvania 3D (subtitulada) 2:45, 4:50, 7:00, 9:15 p.m. (A)Amanecer parte 2 digital (subtitulada)3:45, 6:15, 8:35 p.m. (B)Amanecer parte 2 digital (subtitulada)11:30, 2:00, 4:30, 7:15, 9:15 p.m. (B)Amanecer parte 2 digital (subtitulada)2:00, 4:30, 7:15, 9:45 p.m. (B)007 Operación Skyfall (subtitulada) 2:30, 5:30, 8:30 p.m. (C)Que esperar cuando estás esperando(subtitulada) 4:40, 7:00, 9:20 p.m. (C)Locos por los votos Digital (subtitulada) 6:45, 9:00 p.m. (C)El origen de los guardianes Digital(subtitulada)10:00, 12:20, 2:40, 5:00 p.m. (C)Actividad paranormal (subtitulada) 5:00, 7:30, 9:30 p.m. (C)

““QQUUÉÉ EESSPPEERRAARR CCUUAANNDDOO SSEE EESSTTÁÁ EESSPPEERRAANNDDOO””

““QQUUÉÉ EESSPPEERRAARR CCUUAANNDDOO SSEE EESSTTÁÁ EESSPPEERRAANNDDOO””

>>CANAL 215:30

6:30

8:0011:0011:30

12:00

1:002:003:004:00

5:306:007:00

8:009:009:30

10:30

12:30

Tele Noticias 21 (V)Edición MatutinaDiálogo con ErnestoLópez Ahora, tu Telerevista21 a la CartaMujeres ExpressQue el cielo meexplique (Telenovela)Tele Noticias 21 (V)Cosas de la vidaNo lo cuentesEl sótano (Programa Juvenil)ExitEl Elegido (T)Tele Noticias 21 (V)Edición Estelar La mujer de Judas (T)Código 21Fanáticos +Diálogo con ErnestoLópez (R)Cierre

>>CANAL 2

5:25 5:306:307:30

8:0011:0011:30

12:001:00 1:302:303:30

4:306:007:008:009:00

10:0011:0012:00

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad(V)Viva la mañana Secretos de cocinaLos Picapiedras El JoeTeledos (V)Amor Bravío Cachito del cieloAmor, mentiras y video Play (V)Teledos (V)Por ella soy Eva Abismo de pasión Pablo escobar, el patrón del malSexo débilTeledos (R)La promesa

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)

>>CANAL 45:25 5:306:307:308:00

11:0012:00 12:30

1:002:003:004:005:00

6:00

7:008:00

9:0010:00

10:3011:30

12:001:00

El Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad (V)Viva la mañana (V)Portada´sPrimer Impacto ExtraNoticias 4 Visión (V)India Insensato corazónLa teacher de inglés Los doctoresCaso CerradoCon la Dra. Ana María PoloUna maid enManhattanEl ClonLos herederos del Monte Noticias 4 Visión (V)Noticiero DeportivoDC-4 (V)Frente a frente (R)Noticiero TelemundoNoticias 4 Visión (R)Caso cerrado (R)Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6

5:25 5:306:30

>>CANAL 85:205:405:586:016:03

8:00

10:3011:00

11:30

11:5812:0012:0312:30

1:00

1:302:004:005:006:006:026:057:00

8:009:00

10:0010:4011:00

12:00

El Santo RosarioEvangelio del DíaEl Minuto de MaríaEl ÁngelusÁgape Noticias News(V)Revista Buenos DíasFamilia (V)Imágenes aéreasClases dematemáticasInvestigacióncientíficaEl ÁngelusEl Minuto de MaríaCaricaturasOlga! Nuestro Mundo (NoticieroInternacional)Franja de Fe (V)Dios es amor (V)Top 8Entre Cheros (V)El ÁngelusEl Minuto de MaríaVentana InformativaJoan de Arcadia(Serie)EmprendedoresOpiniones ®PrédicaEl Santo RosarioPrédica SalvadorGómezEl Ángelus

>>CANAL 10

5:45 6:00 6:30 7:308:00

10:0010:3010:45

11:00 12:00 12:3012:45

1:001:30

2:003:30

5:00

5:306:00

6:30 7:00 8:00 8:309:00

10:00

11:00

11:55

12:00

12:15

Patrón MúsicaPanoramaAgenda de nación (V) Panorama (V) Tu mañana (V) En formaAlemania hoyPatrimonio Mundial,Herencia delahumanidadPrismaEuromaxxEconomía actualJournal, NoticieroInternacionalPanorama (V) Journal, NoticieroInternacionalEs p a c i o In f a n t i lFrecuencia 12-25 (V)Super tirador:Junta en losvestiderosPopxtraJournal, noticierointernacionalAl volantePanorama (V) Telesur, Noticias CooperaciónDocumental Carlos Fuentes- De la conquista a larevoluciónAgenda de Nación- RetransmisiónPanorama- RetransmisiónVolver a nuestropasos P.N.C.Noticias de la fuerzaarmadaCierre

>>CANAL 156:00

7:45

9:45

Luchando por la vida Con: Marlo Thomas y Mel HarrisEl circo de la vida Con: Julie Harris,Charles Nelson ReillyFrente a un extraño Con: Richard DeanAnderson y Justine

>>CANAL 195:30

6:30

8:00 8:10

9:00 9:10

10:00 10:10 11:0011:10

12:00 1:00 2:002:10 3:00 3:10

4:00 4:105:00 5:105:306:007:008:00 8:10

9:0010:00 10:30 11:30 12:30

Tele noticias 21 (V)Edición matutinaDiálogo con ErnestoLópez Avance meganoticias 19El mundo hoy Avance Meganoticias 19El Salvador al día Avance meganoticias 19El Salvador al día Avance Meganoticias 19El Salvador al día Meganoticias 19Conexión Global Avance Meganoticias 19La sobremesa Avance Meganoticias 19Cadena3 NoticiasAvance Meganoticias 19Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luzCadena3 Noticias El mundo al díaCierre

>>CANAL 335:005:30

6:30

7:30 8:30

10:00

12:0012:30

1:001:303:30

5:306:00

7:008:00

9:00

10:00

11:00 12:00

PrismaTeleprensa Al DespertarPerspectivasAbordaje de losprincipales temas de interés nacionalTeleprensaMás de cercaAló 33 Complaciendotu gusto MusicalPrismaEl Club de la ChilenaTeleprensaDe mujer a mujerBuena OndaMúsica y temas deinterés para JóvenesÁrea 51DineroLa Economía en El MundoTeleprensa EstelarOcho en PuntoForo sobre temasPolíticos, Económicosy Sociales del PaísSólo FútbolAnálisis del FútbolMundialTabernáculo Bíblicode Ilopango Teleprensa Estelar (R)Cierre

MUNDO TV

Skeeter Bronson es un hombreque realiza toda clase de tra-bajos como empleado en un ho-tel. Un día, su vida cambia porcompleto cuando los cuentosque les narra a sus sobrinos an-tes de dormir misteriosamentecomienzan a hacerse realidad.

Francisco Romero es un profesorde matemáticas serio, responsa-ble y lleno de sueños y esperanzas.Esto lo motiva a dejar su natal Za-catecas y trasladarse a la capital aenseñar en la Preparatoria "Rosa-rio Castellanos". Los sueños deFrancisco se desvanecen al enfren-tarse con los alumnos de la temidaClase 406.

Cuentos que no son cuento Clase 406

La teacher de inglésCanal 4: 7:00 P.M.El clón

Un r efugio para el amorCanal 6; 9:00 A.M.Zuria Vega y Gabriel Sototendrán que encontrar UnRefugio Para El Amor, ¿losayudas a encontrarlo? Estahistoria te atrapará con be-lleza de Luciana y su historiade lucha, sufrimiento perotambién de mucho amor ypasión.

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

Kike es un hombre trabajador, due-ño de la empresa de confeccionesde ropa interior femenina que fun-dó con Mercedes, mujer que acabócon su felicidad al dejarlo por un grin-go muy adinerado. Tras superar sudespecho, Kike se las ingenia parasacar adelante su empresa y em-pieza a buscar negocios en EstadosUnidos, pero como no habla inglésacude Luis Fernando, un primo su-yo que vive en Miami, que a él no lecae muy bien,pero lo ve co-mo su únicaopción.

Canal 6; 3:00 P.M.

7:30

8:009:00

10:0011:00 12:0012:30

1:302:003:004:005:006:006:30 7:008:009:00

11:0012:00

Frente a la Comunidad (V)Canal Seis Matutino:Natalia del marUn refugio para el amor Un gancho al corazónTriunfo del amorEl Chapulín ColoradoGrandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406Al Rojo Vivo12 Corazones The Simpsons Friends Parte IINumb3rs El Noticiero (V) Semana DivertidaCuentos que no son cuento- Bedtime storiesCon: Adam SandlerCourtney Cox El Noticiero12 Corazones (R)

11:30

1:152:30

4:15

6:00

7:45

9:30

11:15

BatemanLa guerra de lastierras Con: KrisKristofferson y JohnVernonEl detective glup Compañíaspeligrosas Con: Chris Potter,Chandra WestUnión de fuerzas Con: Alex Carter,Richard RobitailleLas víctimas de St.Vincent ii (15 años después)Henry Czerny ySebastian SpenceDifícil de olvidar Con: Polly Shannon,Tim DuttonHielo mortal Con: Dale Midkiff, JoePantolianoCierre

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012 39Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

MARISELA ÁVILA/ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

El Carnaval migueleño fina-lizó y con ello la algarabía enlas calles, cientos de migue-leños, salvadoreños y extran-jeros, disfrutaron del desfilede 60 carrozas entre carrosalegóricos.

Un poco más de 47 or-questas pusieron a bailar atodos los asistentes en la 54edición del carnaval migue-leño, denominado “Grandio-so carnaval garrobero eres elúnico en el mundo entero”.

Las únicas personas de-fraudadas fueron las queasistieron al Estadio JuanFrancisco Barraza, ya que porfalta de público, no se pre-sentaron los grupos mexica-nos K-Paz de La Sierra y Mi-ramar.

Éste último fue cuestio-nado sobre si se trataba delgrupo real, ya que algunaspersonas aseguraron en Fa-cebook que se encontrabanen un concierto en MarylandSilver Spring, Estados Uni-dos. Por ende, la informacióncausó cierta controversia.

ReporteLa PNC reportó a seis perso-nas con lesiones provocadaspor arma blanca. Por otraparte, las autoridades poli-ciales detuvieron a ReinaSantos detenida por robo ylesiones, José Escobar Loboera reclamado por delito dehurto, mientras que Noé deJesús Rivera de 29 años y Da-vid González fueron deteni-

Casi medio cente-

nar DE ORQUES-TAS amenizaron la

fiesta más alegre

del país: el Carnaval

de San Miguel en su

54ta. edición.

Colorido y belleza en el Carnaval. /MARISELA ÁVILA

40 Espectáculos • Mundo&fama

Carnaval de

la fiesta más alegre del paísSAN MIGUEL

do por desórdenes en la víapública.

Carlos Daniel Quezada yAntonio González, José N.fueron detenidos en fla-grancia por delito de viola-ción en perjuicio de una mu-jer que se encontraba en es-tado de ebriedad. El hechosucedió cerca de las 2:00a.m., en la 9a calle poniente.

La PNC también recibió

una denuncia por hurto deun pick up año 94 placas P326-110 en el sector conoci-do como El Tráfico.

Entre otras emergenciaspresentadas, Adelaida Argue-ta, de 48 años, resultó lesio-nada luego de que una es-tructura se desprendiera deuna de las carrozas y le cau-sara una herida en la frente.Mientras que José Melara, de

46 años , resultó con lesio-nes en los pies, debido aque la llanta de una carro-za lo lastimó cuando ésteintentaba agarrar pro-

ductos promocionales.

El color y la elegancia se hi-cieron presentes en la 54edición del Carnaval de SanMIguel . /M.A

CMYK

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012 41Mundo&fama • Espectáculos

La belleza infantiltambién tuvo su lugaren el reconocido Car-

naval de San Miguel/DEM

Las soberanas de diferentes barrios se mostraron muy sonrientes durante el recorrido enlas tradicionales carrozas . /M.A

La elegancia de una hermo-sa reina. /M.A La soberana lucía un atuendo ajustado al cuerpo /M.A

La pose de la reina del Barrio la Merced. /M.A

Muhas reinas se distinguieron por sus estilos /M.A

Las ventas tuvieronsu espacio en la

alegre noche delCarnval . /DEM

Muchas personas asistieron para disfrutar de buena música. /M.A

La 54ta. edición del carnaval estuvo llena de música y emoción. /M.A

CMYK

SOLUCIONES

DEL DÍA ANTERIOR

KA

KU

RO

SU

DO

KU

AV

AN

ZA

DO

SU

DO

KU

1

El objetivo es decolocar númerosdel 1 al 9 en loscuadros vacíos, detal forma que cadacolumna, cada filay cada bloque de3X3 contengan losnúmeros del 1 al 9sin repetirse.

SU

DO

KU

1S

UD

OK

U A

VA

NZ

AD

OK

AK

UR

O

SOPA DE LETRAS

Llena las casillas en blancousando los números del 1 al9, de tal manera que lasuma horizontal sea igual alnúmero que aparece en elcuadro negro de laizquierda. Así mismo lasuma de los verticales debeser igual al número queaparece en el cuadro negrosuperior. No se puede usarun mismo número dosveces en cada línea, seaésta horizontal o vertical.

ROUSSEAUSALINASSANDINOSCHUBERTSERVETSHAKESPEARESMITHSPINOLASTALIN

STENDHALSTRADIVARIUSSTRAUSSSUÁREZTAGORETHATCHERTOLSTOITROTSKIVERDI

VILLAVOLTAIREWAGNERWARHOLWASHINGTONWILSONWRIGHTZAPATAZOROASTRO.

EL MUNDO I Lunes 26/11/201242 Espectáculos • Pasatiempo

• EL PILOTO ALEMÁN SEBASTÍAN VETTEL SELLÓ EL "HAT-TRICK"EN UN DRAMÁTICO FINAL DE LA FÓRMULA UNO EN BRASIL.

DEPORTESEL MUNDO 43

• LUNES 26/11/2012

VALENCIA (DPA)DIARIO EL MUNDO

El Barcelona goleó ayer por 4-0 al Levante con un espectá-culo de sus estrellas LionelMessi y Andrés Iniesta y supe-ró la barrera de diez puntosque le separan del Real Ma-drid en la Liga española defútbol.

El líder del campeonatoespañol defendió la cima ensoledad y encima sacó rédi-to de la derrota del Real Ma-drid contra el Betis el sába-do: con sólo 13 jornadas dis-putadas, los dirigidos por Ti-to Vilanova superan por 11puntos a los conducidos porJosé Mourinho. Además, elBarcelona mantuvo la dis-tancia de tres unidades porencima de su escolta Atléti-co de Madrid, que goleó an-tes por 4-0 al Sevilla.

Messi e Iniesta fueron lasfiguras superlativas de un Bar-celona que definió el encuen-

El argentino brilló y se acercó alrécord histórico de goles en unaño de Gerd Müller, mientrasque Iniesta anotó otro tanto ydio las asistencias otros goles.

tro en los minutos iniciales dela segunda parte.

El argentino brilló con undoblete y se acercó al récordhistórico de goles en un añode Gerd Müller, mientras queIniesta anotó otro tanto y con-cedió las asistencias en los tresgoles restantes. Cesc Fábregasconvirtió el cuarto gol .

El Levante ofreció resisten-cia en la primera mitad y lue-go se vio arrollado por la jerar-quía ofensiva de su rival. Aho-ra deberá conformarse conmantenerse entre los clasifi-cados a la Liga Europa.

La mala noticia para elequipo catalán se produjocuando Dani Alves se resintióde los problemas muscularesen uno de sus muslos y tuvoque ser reemplazado por Mar-tín Montoya.

El aluvión de goles se inicióen los primeros instantes de lasegunda parte.

A los 47', Iniesta le dio un

pase mágico en carrera a Mes-si, quien vio la salida desespe-rada de Munúa y picó el balónpor encima del portero paraanotar un golazo.

Inmediatamente despuésdel gol, el argentino posó sumuñeca por delante de sufrente, donde se pudo leer elmensaje "Te amo Thiago", es-crito en una cinta adhesiva.

Cinco minutos después serepitió la fórmula: Iniesta des-bordó por la izquierda, cuan-do parecía que se quedaba sincampo sacó un centro bajohacia atrás y Messi sólo tuvoque empujar la pelota a la redpara volver a festejar con elmensaje para su hijo en sumuñeca.

Messi ya cosecha 19 golesen 13 partidos de liga disputa-dos y se acercó al récord quetanto anhela: suma 82 tantosen el 2012 y apenas está a tresde los 85 convertidos por GerdMüller en 1972.

El delantero argentino del Barcelona, Leonel Messi anota el primer gol contra el Levante. /EFE

El Barça súper líder

El Real Madrid ve complicadas sus opciones derevalidar el título tras haber disputado tan sólotrece jornadas, verse distanciado once puntos dellíder, el Barcelona, por culpa de su inestabilidad co-mo visitante, al perder once puntos fuera .

Mientras que el Barcelona ha sacado 21 puntos adomicilio , el Real Madrid ha conseguido diez de21 posibles. Su balance es de tres victorias (Rayo,Mallorca y Levante), un empate (Camp Nou) y tresderrotas (Getafe, Sevilla y Real Betis).

EEll RReeaall MMaaddrriidd eennttiieerrrraa ssuuss ooppcciioonneessddee rreevvaalliiddaarr ssuu ttííttuulloo ddee ccaammppeeóónn

1

2

{ INTERNACIONAL }

Francia yJapón copanmedalleroFRANCIA

Las selecciones dekarate de Francia yJapón, con trece y on-ce metales, respecti-vamente, coparon elmedallero de losCampeonatos delMundo de Kárate queconcluyeron ayer enParís y marcaron elinicio de la campañade ese deporte paraconvertirse en disci-plina olímpica en2020.

Rossi gana el Monza Rally Show

ITALIA.

El italiano ValentinoRossi, al volante de unFord Fiesta WRC, lo-gró ayer la victoria fi-nal en el Monza RallyShow, de automovilis-mo, en el que el espa-ñol Jorge Lorenzo (Ci-troen DS3 WRC) aca-bó en la décima plaza.Rossi, nueve vecescampeón mundial demotociclismo, ganó laprueba de tres días

Beckhampodría jugarcon RangersINGLATERRA.

El recién nombradoentrenador delQueens Park Rangers(QPR), Harry Redk-napp, dijo ayer que eljugador David Bec-kham podría volver ajugar en la liga inglesay que no descarta fi-charlo para su club.Redknapp dijo que elexcapitán de la selec-ción "todavía podríajugar en la Premier"

Valentino Rossi des-taca en un rally /DEM

El Barça súper líder

El jaguar hizo su propiocarnaval a costa del Águila

PRIMERA DIVISIÓN Isidro Metapán afianzó el liderato

tapaneco no vio actividad elartillero Nicolás Muñoz tam-bién por lesión. Se espera quepara las semis ambos clubes

tengan todas las armas a sudisposición.

El encargado de abrir fue-go ayer fue Alfredo Pacheco,

al ejecutar un cobro de tiro li-bre. El capitán dejó sin op-ción al guardameta ManuelGonzález al enviarle un dis-

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Alianza sin despeinarse y conpoco fútbol venció 0-2 a Mar-te y se quedó con el segundopuesto de la tabla con 34 pun-tos, lugar que le abrió el chan-ce, sí abrir las semifinales co-mo local o visitante ante FAS.

Los blancos tuvieron enRodolfo “Fito” Zelaya su cartagoleadora, al marcar los golesde la victoria ante un equipobandera, que pocas ocasionesde gol, pudo llevar a la cabañade Miguel Montes, portero ca-pitalino.

Fito abrió la cuenta a los 20’minutos, tras entrar al bordedel área y rematar con dere-

cha hacia las redes marcianaspara el 1-0 del juego.

Lejos de encontrar un fút-bol vertical y de mayor pre-sencia a la meta marciana,Alianza cedió el control delbalón a su rival, que poco onada, aprovechó el bajón delos paquidermos para igua-lar el marcador.

A pocos minutos para ter-minar la primera parte, Zela-

ya apareció de nuevo para po-ner el 0-2. Esta vez con un tirolibre que mandó al ángulo su-perior derecho de Javier Gó-mez, a quien le dobló losguantes para decretar su do-blete de la tarde. Al final deljuego y conocido su rival desemifinales Fito opinó que“todos queremos jugar estasemifinal, más con un equipocomo lo es FAS. Ahora a traba-jar fuerte para llegar bien con-centrados a esos partidos”, di-jo Zelaya. Ahora sólo resta es-perar que Alianza haga uso delderecho que le asiste, al con-cluir el en segundo lugar delApertura, para definir sí iniciade local o visitante ante FAS .

Alianza gana el derby capitalinoPRIMERA DIVISIÓN Los albos lograron el segundo lugar.

Alianza mantuvo el segundo lugar para las semifinales. /OM

Metapán llegó San Miguel a y derrotó a Aguila, resultado que los enfrenta en semis /RM

ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

Los jaguares del Isidro Meta-pán le arruinaron la fiesta alÁguila e hicieron su propio“carnaval” en tierras migue-leñas, al someterlos 1-2. Enel juego, los caleros ademásle declararon la guerra a losemplumados con quienes severán las caras en la siguien-te fase.

El partido constituyó unaperitivo de la batalla que seviene para el próximo fin desemana, aunque ambas es-cuadras se guardaron sus me-jores armas. En el combina-do migueleño fue notoria laausencia de su creativo, OsaelRomero, además del meta ti-tular Benji Villalobos y el ju-venil Henry Romero, a quie-nes Víctor Coreas dio descan-so obligado para evitar queacumularan su quinta tarjetaamarilla.

Otra pieza que hizo faltaen el cuadro emplumado fueel volante Isidro Gutiérrez, alno poderse recuperar al 100por ciento de su lesión; mien-tras que por el conjunto me-

El tigredevoró a losperiquitosdel Tecla

SANTA ANA

ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

Los tigrillos del FAS tam-bién hicieron lo suyo enSanta Ana al vapulear 4-1 al Santa Tecla, pero noles alcanzó para afianzaruno de los dos mejorespuestos para obtenerventajas deportivas enlas semifinales donde severán las caras con loselefantes del Alianza.

Más allá del triunfode ayer, el cual les alcan-zó para ubicarse en eltercer puesto de la tablageneral, el cuadro tigri-llo también se consoli-dó como el mejor equi-po de la segunda vueltadel Apertura 2012, al nohaber conocido la de-rrota. Además, se con-virtió en el único equipoque terminó invicto encasa y en el que menosgoles recibió en el tor-neo (15), lo que le da unpanorama al Alianza delo que se le viene paralas semifinales.

En la goleada de ayerparticiparon el delante-ro Jonathan Águila,quien rompió las redesdel meta tecleño, DerbyCarrillo, en dos ocasio-nes (12’ y 55’). Tambiénanotaron el brasileñoEmerson Luiz, al 23’, yMiguel Granadino, alminuto 81.Por los peri-quitos del Tecla, el úni-co tanto llegó a través deRoberto González, al 48’.

FAS sólo le queda es-perar lo que decidaAlianza si jugarán de vi-sita o en casa .

FAS jugará la semifinalcon Alianza./DEM

El cuadro calero no respetó tradiciones y le declaró la guerra al Águilaen su propia casa. Fue un aperitivo de lo que se viene en las semifinales

>>>> CCoonn ddoobblleettee ddee FFiittooZZeellaayyaa,, llooss aallbbooss vveenn--cciieerroonn aa MMaarrttee.. FFAASSsseerráá ssuu rriivvaall eenn llaass ssee--mmiiffiinnaalleess..

CLAUSURA 2006IDA Metapán 3-1 ÁguilaVUELTA Águila 4-0 Metapán

APERTURA 2010IDA Águila 1-2 MetapánVUELTA Metapán 0-0 Águila

APERTURA 2012Sorteo por definir quien abrede local

SSuuss eennccuueennttrroosseenn sseemmiiffiinnaalleess

EL MUNDO I Lunes 26/11/201244 Deportes • Liga Mayor

paro pegadito al poste dere-cho, en el minuto 13.

Al 39’, el uruguayo JorgeRamírez aumentó la cuantade cabeza tras recibir un cen-tro de su compatriota PaoloSuárez. Así se fueron al des-canso.

En la segunda mitad, Águi-la intentó descontar por todaslas vías, pero nadie anduvo fi-no, también influyó en granmedida la actuación de FidelMondragón bajo los tres pa-los. El descuento llegó sobre elfinal, por intermedio de Dar-win Bonilla. Esta será la terce-ra vez que aguiluchos y meta-panecos se vean las caras enlas semifinales.

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012 45Liga Mayor • Deportes

Las semifinales de la primera división en el torneo Apertura están servidas. Las mejoresmentes del fútbol nacional van a duelo directo en busca de los dos pases a la final. Lacompetencia inicia este próximo fin de semana con dos juegos por serie. Estos son enbreve los perfiles de los técnicos que llevaron a sus equipos a las semifinales.

TORNEO Apertura Buscan su pase a la final

Los cuatro estrategas de las semifinales

Desde su regreso albanquillo metapane-co en 2007, Edwin “elBochinche” Portilloha trabajado para queel equipo calero tam-

bién ocupe un puesto de privilegio en-tre los llamados clubes “grandes” de laliga mayor salvadoreña, al haber con-quistado seis cetros. El éxito del DT delIsidro Metapán ha sido tal que en losdoce torneos consecutivos que ha esta-do al mando del conjunto calero única-mente falló en una cita a las semifina-les, al haber perdido el juego de repe-chaje ante Vista Hermosa 1-0 en el Aper-tura 2009. Es así como “el Bochinche”se apresta a dirigir su duodécima semicon el cuadro jaguar y asegura ir tras suoctava final para no perder esa “conti-nuidad” que ha adquirido con Metapándesde que regresó al banquillo en el2007.

“Todo esto ha sido posible a fuerza de

trabajo y pienso que hay que estar agra-decido infinitamente con Dios. El esfuer-zo que se ha hecho siempre es motivadorpara uno como entrenador cuando lascosas se están consiguiendo de la mejormanera”, expresó el DT cuscatleco másexitoso, con seis títulos. Y va pormás…“El Bochinche” quiere sacarsela espinita que le sembróÁguila en el torneopasado, al arreba-tarle su séptimacorona con lacual obtendríael récord deltécnico conmás títulos en laliga de oro nacio-nal. Pero ahora sele presenta nueva-mente la oportunidad.

“Yo espero otros récords ysiento que cuando uno los busca tieneque ser un ambicioso positivo” dijo.

AMBICIONA SU OCTAVAFINAL CON METAPÁN

EDWIN PORTILLO

Eoriginario de la “Perla deOriente”, Víctor Coreas,también ha logrado hacercurrículum en el fútbolnacional, al haber llevadoal Águila a alcanzar la ci-

ma en el temporada pasada, objetivoque no pierde de vista en el torneo ac-

tual para continuar con sureinado. El DT mi-

gueleño se disponea dirigir su terce-

ra semifinal en laliga mayor, dosde las cualeshan sido concombinado ne-

gronaranja. Larestante la dirigió

con Vista Hermosaen el Clausura 2008, pe-

ro Luis Ángel Firpo lo dejómarginado de llegar hasta la última ins-tancia.

De esta forma, los éxitos más nota-bles del míster, originario de Quelepa,han sido con el club de su tierra. Core-as llegó a hacerse cargo de Águila en lasexta fecha del torneo Clausura 2012 ylogró ubicar al equipo emplumado enla gran final del fútbol nacional, la cualganó al Isidro Metapán.

Ahora, nuevamente mantiene con lailusión a la afición migueleña, que añorala revalidación de la corona para hacereterno su “carnaval”, pero primero debe-rá sortear dos juegos ante un complica-do Metapán, a quien nunca ha podidoderrotar en el Jorge Suárez Landaverde.

En este duelo de semifinales se re-vivirá la final del torneo pasado dondelos emplumados alzaron su decimo-quinto título, imponiéndose 2-1 al cua-dro dirigido por “el Bochinche” Portillo.

En el actual torneo, Coreas tambiéncuenta con el mérito de haber hecho vo-lar al Águila hasta las semifinales con unequipo de sólo nacionales.

A HACER PREVALECER EL PESO DE CAMPEÓN

VÍCTOR COREAS

Tener una pésima cam-paña, al finalizar en lapenúltima casilla delClausura 2012, vino lareestructuración en elAlianza para cambiar la

historia en el torneo actual. Gran partede los cambios se produjeron con la lle-gada del técnico argentino Ramiro Ce-peda, quien se encargó de seleccionarlas piezas adecuadas para armar la flo-ta paquiderma.

De los estrategas que han dicho pre-sentes en las semifinales del Apertura2012, Cepeda se lleva el título de novato:es el único que no ha dirigido una final.“Tengo poco tiempo de ser técnico, llevotres años y medio, no es mucho”, reveló.Pero eso no le resta mérito, teniendo encuenta lo que ha logrado en su corta ca-rrera como entrenador.

El suramericano ha llevado a dosequipos salvadoreños a las semis en laliga de privilegio. En el Clausura 2011

clasificó a Firpo a dicha instancia, peroAlianza le frustró sus aspiraciones de to-car una final. Paradójicamente, ahoraes con el club elefante que está a un pa-so de llegar a la última instancia, perotendrá que sacar del camino a los ti-grillos del FAS.

“Estoy muy contento realmente por-que es el segundo equi-po grande que metoca dirigir y enel primer tor-neo ya estoymetido en lasemifinal…cuando yollegué, elequipo habíaterminado unaño muy malo, laexigencia era clasifi-car con un grupo con mu-chísimas incorporaciones y bueno lohemos cumplido”, expresó.

A LA CONQUISTA DESU PRIMERA FINAL

RAMIRO CEPEDA

El técnico peruano Agustín“la Chochera” Castillocuanta con más de unadécada de experiencia di-rigiendo a clubes del re-dondo nacional. En ese

sentido, su trayectoria y profesionalis-mo lo hacen llevarse el título del “DT

más experimentadoen las semifinales”

de la liga de pri-vilegio local,

entre los cua-tro entrena-dores queestán encontienda.

En total, elsuramericano

ha dirigido 14 se-mifinales, 10 de las

cuales han sido con FAS.Los otros equipos a los que llevó a estainstancia son Limeño, Águila y Firpo.

Y el siguiente paso (finales) lo ha lo-grado dar en nueve ocasiones, cruzan-do la línea final en cinco oportunidades:es la manita de títulos que conquistóFAS del 2001 al 2005 en “época doradadel tigre” bajo el mando del monarcaperuano. “La aspiración en mi carreraes siempre llegar a lo máximo y vamostras ese objetivo, pero todavía hay quehacer dos partidos, por lo que hay queir paso a paso”, comentó.

El estar a un paso de alcanzar su dé-cima final (octava con FAS) en su trayec-toria como entrenador en el fútbol sal-vadoreño, lo llena de mucha satisfac-ción. “Tomo con mucha alegría y agra-decimiento a Dios el estar en una nue-va semifinal. Al comienzo mucha gen-te pensó que no llegaríamos por la ac-tuación en la primera vuelta, pero pu-dimos recuperarnos y que haya sido conFAS me llena de más satisfacción toda-vía porque aquí todo mundo sabe co-mo trabajo”, confesó.

EL MAESTRO DE LAS SEMIFINALES

AGUSTÍN CASTILLO

ASTRID MEJÍA // DIARIO EL MUNDO

EL MUNDO I Lunes 26/11/201246 Deportes • Apuntes

FÚTBOL SALVADOREÑO

JORNADA 18Posiciones J G E P GF GC P1. I. Metapán 18 11 3 4 37 25 362. Alianza 18 10 4 4 36 19 343. FAS 18 9 6 3 27 15 334. Águila 18 9 4 5 29 19 315. L.A Firpo 18 7 4 7 26 24 256. Atl. Marte 18 7 2 9 28 25 237. Santa Tecla 18 5 6 7 24 33 218. UES 18 3 8 7 20 26 209. J. Indep. 18 4 7 7 27 34 1910. O. Mpal 18 1 2 15 16 50 5

Jornada 18Águila 1 - Isidro Metapán 2Atlético Marte 0 - Alianza 2FAS 4 - Santa Tecla 1UES 2 - Once Municipal 1J. Indep 1 - Luis Ángel Firpo 1

Próxima fecha, semifinalesMetapán - AguilaAlianza - FAS

LIGA ESPAÑOLA

JORNADA 12Equipo J G E P GF GC P1. Barcelona 13 12 1 0 43 15 372. AT. Madrid 13 11 1 1 29 11 343. R. Madrid 13 8 2 3 32 10 264. Málaga 13 6 4 3 19 9 225. Betis 13 6 1 6 20 22 226. Levante 13 6 2 5 15 20 207. Getafe 13 6 1 6 16 19 198. Rayo V. 13 6 1 6 18 29 199. Valladolid 13 5 3 5 18 14 1810.Sevilla 13 5 3 5 18 18 1811. Valencia 13 5 3 5 16 18 1812.R.Sociedad13 5 2 6 16 16 1713. Zaragoza 12 5 0 7 15 21 1514.Ath. Bilbao 13 4 3 6 18 27 1515.Mallorca 13 3 3 7 13 22 1216.Celta 12 3 2 7 14 18 1117.Deportivo 13 2 5 6 19 28 1118.Granada 13 3 2 8 11 20 1119.Osasuna 13 2 4 7 11 15 1020.Español 13 2 3 8 13 22 9

JORNADA 12Real Sociedad 0 Osasuna 0Málaga 4 Valencia 0Espanyol 0 Getafe 2Valladolid 1 Granada 0Atl. Madrid 4 Sevilla 0Betis 1 R. Madrid 0Ath. Bilbao 1 Deportivo 1Levante 0 Barcelona 4Rayo V. 2 Mallorca 0Zaragoza - Celta (hoy)

Próxima jornada (13ª):Getafe -MálagaValencia -Real SociedadBarcelona -Athletic ClubReal Madrid -Atlético MadridDomingo

Deportivo -Real BetisCelta -LevanteMallorca -Real Zaragoza

LIGA INGLESA

JORNADA 13Equipo J G E P GF GC P1. M. United 13 10 0 3 32 18 302. M. City 13 8 5 0 25 10 293. W.B.Albion 13 8 2 3 23 15 264. Chelsea 13 7 4 2 24 13 255. Everton 13 5 6 2 23 17 216. Arsenal 13 5 5 3 23 13 207.Tottenham H.13 6 2 5 23 22 208.W.H.United 13 5 4 4 16 15 199. Swansea C. 13 4 5 4 18 16 1710. Fulham 13 4 4 5 25 23 1611. Liverpool 13 3 7 3 17 16 1612.Stoke City 13 3 7 3 11 11 1613.Norwich C. 13 3 6 4 10 19 1514.N. United 13 3 5 5 13 19 1415. Wigan A. 13 4 2 7 15 23 1416.Sunderland 12 2 6 4 12 16 1217.Southampton13 3 2 8 20 30 1118.Aston Villa 13 2 4 7 10 22 1019.Reading 12 1 6 5 16 22 920. Q.P. R. 13 0 4 9 10 26 4

JORNADA 13Swansea 0 - Liverpool 0Southampton 2 - Newcastle 0Chelsea 0 - Manchester City 0Tottenham 3 - West Ham 1SábadoSunderland 2 - West Bromwich 4Everton 1 - Norwich 1M. United 3 - Q. Park Ranters 1Stoke 1 - Fulham 0Wigan Athletic 3 - Reading 2

Aston Villa 0 - Arsenal 0

FÚTBOL ITALIANO

JORNADA 14Equipo J G E P GF GC P1. Juventus T. 14 10 2 2 29 10 322. Fiorentina 14 8 4 2 25 12 283. Inter Milán 13 9 1 3 26 15 284. Nápoles 13 8 3 2 22 11 275. Roma 14 7 2 5 31 23 236. Lazio 13 7 2 4 19 17 237. Catania 14 5 4 5 18 20 198. Milan 14 5 3 6 21 18 189. Atalanta 14 6 2 6 14 20 1810. Parma 13 4 5 4 16 18 1711. Udinese 13 3 7 3 18 20 1612. Sampdoria14 5 2 7 17 19 1613. Cagliari 13 4 4 5 13 19 1614. Torino 14 3 7 4 15 14 1515. Palermo 14 3 5 6 14 21 1416. Chievo 14 3 3 8 13 25 1217. Génova 14 3 3 8 14 22 1218. Siena 14 4 5 5 13 14 1119. Bolonia 14 3 2 9 15 19 1120. Pescara 14 3 2 9 9 25 11

JORNADA 13SábadoPalermo 3 - Catania 1DomingoAtalanta 0 - Génova 1Chievo V. 0 - Siena 0Pescara 0 - Roma 1Sampdoria 1 - Bolonia 0Torino 2 - Fiorentina 2Milan 1 - Juventus T. 0LunesCagliari - Nápoles . Parma - Inter Milán MartesLazio - Udinese

FÚTBOL ALEMÁN

JORNADA 13Equipo J G E P GF GC P1. Bayern 13 11 1 1 38 5 342.B.Dortmund13 7 4 2 28 14 253.Schalke 04 13 7 3 3 23 15 244. Eintracht F. 13 7 3 3 26 19 245.B.Leverkusen13 7 3 3 23 18 246.Friburgo 13 5 4 4 19 14 197. W. Bremen 13 5 3 5 21 19 188.Hannover 13 5 2 6 25 25 179.Maguncia 13 5 2 6 16 16 1710.Hamburgo 13 5 2 6 12 16 1711. Bor. Mön. 13 4 5 4 19 24 1712.Stuttgart 13 4 4 5 14 23 1613.Wolfsburgo 13 4 3 6 13 20 1514.Fortuna D. 13 3 5 5 13 18 1415.Núremberg13 3 4 6 10 18 1316.Hoffenheim13 3 3 7 19 28 1217. SpVgg G.F. 13 1 5 7 10 23 818.Augsburgo 13 1 4 8 9 23 7

JORNADA 13Viernes:Fortuna D 2 Hamburgo 0Sábado:

Bayern 5 Hannover 96 0Maguncia 05 1 Borussia Dortmund 2Schalke 1 Eintracht 1Wolfsburgo 1 Werder Bremen 1Greuther F. 0 Núremberg 0Domingo:Friburgo 3 Stuttgart 0Hoffenheim 1 Bayer Leverkusen 2Augsburgo 1 Bor. Mönchengladbach 1

FÚTBOL ARGENTINO

JORNADA 17Equipo J G E P GF GC P1. Vélez S. 17 11 2 4 26 12 352. Lanús 17 10 3 4 23 9 333. N.Old Boys 17 7 9 1 17 10 304. Boca J. 17 8 6 3 23 18 305. Racing 17 8 5 4 22 10 296. Belgrano 16 7 6 3 18 12 277. Estudiantes 17 7 4 7 17 15 258. River Plate 17 5 8 4 25 16 239. Colón 16 5 7 4 22 19 2210. S. Lorenzo 17 5 7 5 18 19 2211. Arsenal 16 6 4 6 15 20 2212. All Boys 17 5 6 6 18 23 2113. A. Juniors 17 4 7 6 17 23 1914. Godoy C.17 5 4 8 12 22 1915.San Martín 17 4 6 8 21 23 1716.Atl. Rafaela16 4 5 7 18 22 1717. Quilmes 16 3 8 5 15 21 1718. Indep. 15 3 6 6 11 17 1519. Tigre 16 1 8 7 15 25 1120. Unión 17 0 6 11 15 30 6

JORNADA 17Boca Juniors 3 - Racing 1Tigre 2 -Godoy Cruz 0All Boys 0 - Vélez Sarsfield 2Lanús 0 - Estudiantes 0SábadoArgentinos J. 1 - San Lorenzo 2 San Martín 1 - Belgrano 1 Unión 2 - Newell's Old Boys 2 Independiente 2 - River Plate 2 Lunes: Quilmes -ArsenalAtlético Rafaela -Colón.

Gol de Robinhoredime al Milanante el líderUn gol anotado de penaltipor el brasileño Robson deSouza "Robinho", a la me-dia hora de juego, dio lavictoria casera al Milan so-bre el líder Juventus Turín(1-0), en el partido estrellade una "extraña" decimo-cuarta jornada, iniciada elpasado sábado.

Diego Simeone feliz con su equipoDiego Pablo Simeone, entre-nador del Atlético de Ma-drid, destacó la goleada alSevilla (4-0), triunfo que cali-ficó como justo. "Nuestroobjetivo era ganar y en elprimer tiempo fuimos muycontundentes".

Vélez Sarsfield recupera el lide-rato en solitarioEl Vélez Sarsfield recuperóayer el liderato en solitariode la Liga argentina de fút-bol al derrotar fuera de ca-sa al All Boys por 0-2, mien-tras que el Lanús igualó acero con el Estudiantes afalta de dos jornadas paraque termine el torneo yquedó segundo a dos pun-tos. Con estos resultados elVélez Sarsfield encabeza laclasificación con 35 puntos

BAYER LEVERKUSENDERROTA AL HOFFENHEIMEl español Dani Carvajalmarcó ayer el segundo gol,que a la postre sería el de lavictoria, en el triunfo a do-micilio ante el Hoffenheim(1-2) que consolida al equi-po de las aspirinas en laquinta posición que ahoraestá empatado en puntoscon el Eintracht Fráncfort yel Schalke.El centrocampistaLars Bender abrió el marca-dor para el Leverkusen.

EL CHELSEA EMPATAEn su primer encuentro en el banquillo del Chelsea, el técni-co español Rafa Benítez no pudo cambiar la imagen de im-potencia en el ataque que han ofrecido los "blues" en lasúltimas semanas, y su equipo cerró el duelo ante el Man-chester City con el 0-0 inicial . Con el puesto de delanterocentro reservado para el también español Fernando Torres,que se convirtió en una estrella de la Premier a las órdenesdel preparador en su época en el Liverpool, el Chelsea solodisparó una vez a puerta durante el encuentro.

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012 47Apuntes • Deportes{ EN BREVE }

BRASIL. La noticia divulgada ayer por el diario brasi-leño "Lance", que asegura que una personapróxima al entrenador de fútbol español Jo-sep Guardiola dijo que "Pep" estaría dis-puesto a entrenar a la selección brasileña decara al Mundial de 2014, despertó fuerte ex-pectativa tanto en Brasil como en el exterior.En Brasil, el primer referente que se mani-festó sobre la noticia fue el ex delantero Ro-naldo, quien dijo que Guardiola sería "ungran nombre" para ocupar el cargo.

laventana

PEP DISPUESTO AENTRENAR A BRASIL

“"En la pasada temporadala afición era optimistapor la diferencia... ahoraes normal que sea pesi-mista y piense que nopodemos llegar"

JOSÉ MOURINHODT DEL REAL MADRID

DESPIDEN AUNAY EMERYCEl técnico del SpartakMoscú, el español UnaiEmery, fue despedido des-pués de que su equipo fue-se derrotado ayer por el Di-namo Moscú (1-5). "Lospropietarios del club handecidido que Unai Emery noentrenará más al Spartak.Informaremos a la breve-dad sobre nuestros futurospasos. Gracias" anunció eldirector ,Valeri Karpin.

BARCELONA.

El atleta jamaicano, ré-cordman mundial de 100 y200 metros libres, hizo so-nar temas de R&B, reggae,reggaeton, techno-housey música de los 80 hastahoy. Bolt asistió en Barce-lona a la gala del centena-rio de la IAAF, donde fuegalardonado con el premioal Mejor Atleta del Año.

Usain Bolt, disc-jockey por un día

BRASIL.

El siete veces campeón mun-dial de la Fórmula Uno, elalemán Michael Schumacher,una leyenda viva del auto-movilismo, le dijo ayer do-mingo adiós al "gran circo"después de disputar el GranPremio de Brasil, la últimacarrera del año ganada por elbritánico Jenson Button yque coronó al alemán Se-bastian Vettel.

Schumacher, una leyenda viva dice adiós

SEBASTÍAN VETTELTRICAMPEÓN DE LA FÓRMULA UNOSAO PAULO (DPA)DIARIO EL MUNDO

El alemán Sebastian Vettelfirmó ayer un histórico"hat-trick" al conquistarsu tercer título mundialconsecutivo de Fórmula1 pese a quedar sexto en

una dramática carrera bajo la lluvia enBrasil.

Vettel se sobrepuso a un accidenteen la primera vuelta y se impuso al es-pañol Fernando Alonso con tres pun-tos de ventaja en la clasificación. De na-da sirvió al piloto de Ferrari terminarsegundo en la última carrera del año,donde la victoria fue para el británicoJenson Button y el tercer lugar para elbrasileño Felipe Massa.

"Fue la carrera más difícil de mi tra-yectoria", dijo Vettel luego de casi doshoras de drama. "Nunca creí que todoestuviera perdido. Pero no sabía hastael final si alcanzaría", analizó el alemán.

Alonso, campeón en 2005 y 2006,tendrá que seguir esperando para ga-nar su primer título con la "Scuderia",cuyos bólidos no se imponen en la ta-bla de pilotos desde 2007. "No creo quehayamos perdido el título en Brasil, si-no en alguna otra carrera que tuvimosmala suerte", lamentó Alonso.