Edición Digital 210313

AÑO XLVI Nº 13, 062 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 21 DE MARZO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

FMLN y sus aliadosdesafían fallo de SalaEligen a tres magistrados de la Corte de Cuentas, algunos con vínculos partida-rios, desafiando una sentencia que les ordenaba no elegir afiliados. PÁGS. 4-5

CONFLICTO DIPUTADO GALLEGOS DICE NO ESTÁN OBLIGADOS A CUMPLIR FALLOS

EleccionesASAMBLEAAVALAPRESUPUESTOPARA COMICIOS2014. PÁG. 6

ECONOMÍA

SUCESOS

Ordenandetención a banda denarcos PÁG. 9

MÁS DE2,000 MULTAS ABUSEROS

Una agente de tránsito impone una esquela a un conductor de bus como partedel operativo Cero Tolerancia, donde se han impuesto más de 2,000 multas. Almenos 877 motoristas no tenían permiso del VMT y dos licencias falsas. PÁG. 13

Haciendaadmite quebajar déficites un retoPÁG. 25

BUENOSDÍAS

Injerencia extranjera,patrocinio y eufemismos

Me causa gracia cómo desatapasiones la campaña electo-ral venezolana. Quizás másque la salvadoreña. No es ca-sualidad, el resultado electo-

ral en Venezuela es clave para que el FMLN pue-de seguirse expandiendo como un partido deempresarios y teniendo dinero a montones pa-ra financiar su campaña electoral. Es claro queeso no le conviene a ARENA y de ahí que ellos sealegren si pierde el oficialismo en ese país.A mí me parece una gran ironía de la historiaque la izquierda latinoamericana y salvadore-ña que tanto criticaron la intromisión de Was-

hington en los asuntos in-ternos de El Salvador, seatan fanática de la intromi-sión política y financierade Venezuela en el país. ¿Cómo reaccionaría la iz-quierda si un partido dederecha vistiera una ca-misa con el logo de unaempresa en su bolsillo?¿Cómo reaccionaría si en

un acto proselitista apareciera una empresa fi-nanciada por un gobierno extranjero pagandopor X cosa? Me imagino el grito al cielo y las de-nuncias. Por supuesto, tampoco sería correctosi la derecha vendiera así su lealtad a un gobier-no extranjero.La intromisión e injerencia se llama igual seaWashington o Caracas los que lo hagan. Pero laizquierda usa el eufemismo de “solidaridad re-volucionaria” y otros términos similares que in-tentan justificar su enamoramiento a una po-tencia extranjera.

ÁLVARO CRUZ ROJAS EEddiittoorr [email protected]

EL MUNDO I Jueves 21/03/2013

2ENFOCO

Los que tantocritican la in-jerencia deWashington,hoy adoranel patrociniopolítico y fi-nanciero deCaracas.

UN DÍA COMO HOY

Un 21 de marzo de 1979, apareceasesinado el Cónsul de Israel Er-nesto Liebes, quien había sido se-cuestrado en enero de ese año,por guerrilleros de las FARN, organización del FMLN.

MARZO

21

>> En la Asamblea Legislativa ca-

da vez más se comenta con indig-

nación los contratos de alquileres

de vivienda que ese órgano de Es-

tado ha hecho, beneficiando a per-

sonajes cercanos a la actual admi-

nistración… Dicen que parte de las

razones para esos favores tienen

que ver con lealtades personales y

garantía de puestos… ¿pero a qué

costo? Se habla de alquileres de vi-

viendas que en una situación nor-

mal no alcanzarían ni los mil dóla-

res, pero que se paga más de $10

mil por ellas…

>> Un nuevo movimiento para intentar

destituir a los magistrados de la Sala de

lo Constitucional se intentó fraguar esta

semana de parte de dos diputados del

bloque saquista, pero el FMLN los frenó y

les dijo que eso sería un movimiento de-

masiado costoso para sus intereses…

pero siguen con la necedad…

>> En las filas del movimiento Uni-

dad ha empezado a causar incomo-

didad el afán de figuración de un

exdiputado anaranjado que le en-

canta aparecer en las fotos al lado

del expresidente Saca. Dicen que el

susodicho incomoda por su afán de

protagonismo y el rechazo que

atrae en sus antiguos electores.

>> Por cierto, una cosa rara de este ex-

diputado es que es asesor legislativo, sin

embargo, se dedica de tiempo completo

a aparecer en los actos proselitistas de

Saca y se lleva a la gente de prensa de la

fracción, lo que también tiene molestos a

los diputados…

CONFIDENCIAL

¿Por qué no quieren soltar

la Corte de Cuentas?

>> El piquete de Don Mundo

>> Opinión gráfica

¿Para qué sirve la Corte de Cuentas?

Para fiscalizar y cuidar

los bienes que son del Estado

y evitar que sean “güeviados”;

largo tiempo la tuvieron las manitas

y hoy la quieren otros animalitas,

para seguir con sus zanganadas

y sus oscuras jugadas;

por eso debe ser independiente,

transparente y con dientes,

para topar a los ladrones,

y a los corruptos y sangrones.

“Como salvadoreña me da vergüenzaque las elecciones sean financiadascon préstamos, primera vez en la his-toria porque siempre se financiabacon fondos propios”Milena Calderón de Escalón/ DIPUTADA DE ARENA

“En 1997 se dio la primera emisión de tí-tulos valores para pagar presupuestos,yo negocié esa votación con el gobier-no de Armando Calderón Sol y a cam-bio votaron por la ley del Fodes, no esnovedad que se financie así el presu-puesto del Estado”

Lorena Peña/ DIPUTADA FMLN

>> CONTRAPUNTO


3RESUMEN

elTIEMPO

Sobre las demandas del FMI de reducir el déficit fiscal...“La meta era bajar (el déficit) a 2.7% del PIB, a estas alturas (...) se nos torna un pocodifícil porque nosotros queríamos que nos aprobaran los nuevos impuestos en di-

ciembre (...) llegar a una meta de 3 o 2.8% es un reto bien grande”CARLOS CÁCERES/MINISTRO DE HACIENDA

COMERCIO

Mercosur propone a C.A. un TLCEl Mercosur propuso a Centroamérica iniciarconversaciones para lograr una zona de librecomercio entre las dos regiones, informó laCancillería de Uruguay, país que ejerce la pre-sidencia pro témpore del bloque sudamericano.El ministro de Relaciones Exteriores, Luis Almagro, estuvo de visitaen Guatemala y se reunió con el presidente de ese país, Otto PérezMolina, a quien además invitó a que asista a la próxima cumbredel Mercosur, que se realizará en junio en Montevideo.

CHIPRE

BCE amenaza retirar créditos por rechazo a rescateEl Banco Central Europeo (BCE) podría retirar suscréditos de ayuda a los bancos chipriotas si no sellega a un acuerdo sobre el paquete de rescate pa-ra el país, según afirmó el directivo de la entidadJörg Asmussen en una entrevista publicada por el

semanario alemán "Die Zeit". "El BCE sólo puede proporcionar li-quidez de emergencia a bancos solventes", afirmó Asmussen. "Sinembargo, los bancos chipriotas no serán solventes si no se acuerdapronto un programa de ayuda para Chipre, que asegure una rápi-da recapitalización del sector bancario", agregó.

GUATEMALA

Foro de inversión atrae a empresariosEmpresarios de al menos 12 países de Latinoaméricay Europa han expresado su interés de participar en elforo de inversión "Investment Summit", que se cele-brará en Guatemala el 30 y 31 de mayo próximo, infor-maron los organizadores. Según la Cámara de Industria deGuatemala (CIG), que junto al gobierno organiza el foro paraatraer inversiones al país, hasta ahora han confirmado su asisten-cia empresarios de España, Italia, Reino Unido y Alemania. Tam-bién de México, Estados Unidos, Perú, Colombia, Chile, Ecuador,Bolivia y Canadá.

REINO UNIDO

Reducen previsión de crecimiento a 0.6%El ministro británico de Economía, George Osbor-ne, redujo ayer a la mitad la previsión de creci-miento del Reino Unido al 0,6%, pero anticipó queno entrará en recesión y habrá medidas para im-pulsar la economía y el empleo.En una acalorada sesión en la Cámara de los Comu-nes, Osborne no abandonó las duras medidas deausteridad al presentar el presupuesto del Estado para el periodo2013-2014, el cuarto desde que llegó al poder en 2010 el Gobier-no conservador, que incluye nuevos recortes para el sector públicocombinados con incentivos para las empresas.

ARGENTINA

OMC advierte de restricciones no arancelariasLa Organización Mundial del Comercio (OMC)alertó ayer sobre el aumento en el uso de restric-ciones de tipo no arancelario en el régimen co-mercial de Argentina y sobre "cierta opacidad" enlas políticas del Gobierno, a causa de la "aparentefalta de transparencia" en la aplicación de algunas

medidas. Así lo destaca el informe que la OMC ha preparado du-rante el cuarto examen de las políticas y prácticas comerciales deArgentina, correspondiente al periodo 2006-2011, en el que tam-bién se analiza un documento del Gobierno.

EUROZONA

Mejora confianza de los consumidoresLa confianza de los consumidores aumentó leve-mente en la zona del euro en marzo, mientrasque permaneció inalterada en el conjunto de losVeintisiete, según el cálculo avanzado de la Comi-sión Europea difundido ayer.En los países que comparten la moneda única, la confianza delconsumidor registró un incremento de una décima, de los -23,6puntos de febrero a los -23,5 de marzo. En el caso de la Unión Eu-ropea, el indicador se situó en los -21,6 puntos, los mismos que enel mes precedente.

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÁÁXXIIMMAA

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÍÍNNIIMMAA

SAN SALVADOR

31º21ºCiudad Max. Min.

San Miguel 34º 22º

Santa Ana 33º 19º

HOY21/03/2013

COMENTARIOS DE LECTORES SOBREDECLARACIONES DEL EXPRESIDENTEANTONIO SACA DE ESTAR DISPUESTOHACER PÚBLICO SU PATRIMONIO:

Eduardo Sánchez:¿Declarará todo? Ni loco…Tienebilletes por todos lados, igual alrepollo: emisoras en Centroamérica ya saber cuántas mansiones. Todo esoobtenido cuando era Narrador dedeportes, un trabajo así me gustaría amí. A PUESÍ.

Carlos BarrazaQué curioso que su partido de apoyoprincipal GANA quiera poner a unmiembro de ese partiducho comomagistrado de la Corte de Cuentas. Sí,la Sra. Silvia solo va a renunciar a esepartiducho para poder “cumplir” conlo que dijo la Sala de lo Constitucional.Pero el gran abogado Gallegos, granadmirador de Saca, ya nos iluminócon su brillante interpretación de estasituación y dijo que la CSJ no tiene quemeterse en estos asuntos. Pero alfinal el punto es que don Tonypresente o no su patrimonio, aquítodo se vale, todo se puede y comodicen que por dinero hasta baila elmono, su patrimonio aunqueaumente nuevamente si gana lapresidencia, aquí no ha pasado nadaseñores. Bueno, así son las cosas enGuanacolandia. Todo es un chiste,aquí nada se hace seriamente y quevalga la pena.

Danilo FloresQue declare cuál era su patrimonioantes de ser presidente, y luego supatrimonio actual.

Juan C:Ya pasó todos sus bienes a sociedadanónima (sus familiares máscercanos) y ¿quién va a financiar lacampaña?

EN LA WEB

L’OSSERVATORE ROMANOEl diario del Vaticano titula: “Parapreservar y acoger” su notaprincipal sobre el inicio delpontificado del papa Francisco yhabla de la vocación de serviciopreferencial a los pobres.

EL PAÍS-ESPAÑAEl periódico madrileño informasobre la decisión de Chipre derechazar las condiciones derescate impuestos por la UniónEuropea y que ha puesto enposición difícil al Euro.

THE GUARDIAN-REINO UNIDOEl diario londinense tambiénabría su portada con el temachipriota: “El voto en Chipreamenaza con nuevasturbulencias al Euro”.

DIE WELT-ALEMANIAEl periódico berlinés titulabaayer: “Chipre se tambalea frentea la bancarrota del Estado” einformaba sobre la decisión delparlamento de rechazar un plande rescate.

>> PORTADAS DE DIARIOS EUROPEOS

>> Mercados internacionales

Oro: $1,607.5 Onza TroyNew York

Petróleo WTIBarril de Crudo:$92.96

CaféContratos a Mayo:$133.60

AzúcarContratos a Mayo:$18.35

• UN PRESUPUESTO ELECTORAL AJUSTADO SE APROBÓ

AYER CON VOTOS DE TODOS LOS PARTIDOS POLÍTICOS.

POLÍTICACONFLICTO Dirigente de GANA renunció para ingresar a la Contraloría

EL MUNDO 4

• JUEVES 21/03/2013

FMLN y GANA eligen apartidarios en la CorteDiputados acusan a los cuatromagistrados de la Sala de lo Cons-titucional de abusos y excesos, yde intentar reformar la Constitu-ción por medio de sus sentencias.

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

El FMLN, GANA, cuatro exa-reneros y Roberto Angulo, delPCN, sumaron anoche 47 vo-tos para elegir a tres magistra-dos de la Corte de Cuentas dela República (CCR), algunoscon vínculos partidarios re-cientes. La Sala Constitucio-nal de la Corte Suprema deJusticia (CSJ) pidió elección defuncionarios sin afiliación apartidos políticos.

El FMLN y sus aliadosnombraron a Gregorio Sán-chez Trejo como magistradopresidente de la Contraloría.Sánchez Trejo tuvo el apoyo detodos los partidos por creerque no tiene relación algunacon un partido político.

También juramentaron a Ja-

vier Tránsito Bernal y SilviaAguilar como magistrados dela Contraloría. El nombramien-to de estos dos últimos magis-trados generó un tenso debate,pues tanto Bernal como Agui-lar han tenido militancia parti-daria en FMLN y GANA, res-pectivamente. Bernal ocupó elcargo de concejal de la alcaldíaefemelenista en San Salvador,y Aguilar es fundadora de GA-NA y fue candidata a la alcaldíade San Salvador.

Bernal envió, el martes pa-sado, una carta a la Asambleadonde aseguró que ya no mi-lita en el FMLN desde febrerodel año pasado. Pero SilviaAguilar corrió esta semana apedir al presidente de GANAque también eliminara su fi-cha de inscripción.

{ JURAMENTACIÓN }En la ASAMBLEA

JURAMENTADOS A LAS 10:42 P.M. JavierTránsito Bernal, Gregorio Sánchez Trejo y SilviaAguilar fueron juramentados como nuevos ma-gistrados de la Corte de Cuentas. /OSCAR MACHÓN

FELICITADA. Silvia Aguilar, quien reciente-mente renunció a GANA, es felicitada por diputa-dos de su partido. Sustituyó en la Corte al presi-dente de GANA, quien desistió.

“Algunos de los pará-metros establecidospor la Sala Constitu-cional no están estric-tamente apegados a to-das las candidatura”

MARGARITA ESCOBARDIPUTADA DE ARENA

“Estamos permitiendoque cuatro personasestén reformando y es-tén dando resolucionesque no tienen nada quever con Constitución”

GUILLERMO GALLEGOSDIPUTADO DE GANA

“Solo podría quitarseese temor si esos cua-tro sujetos (magistra-dos de la Sala), profe-sionales, son invitadosa esta mesa”

NORMA GUEVARAJEFA FRACCIÓN DEL FMLN

“Después de las entre-vistas (no) me puedenhacer pensar de que noes justo que ellos siganen esos puestos”

ROBERTO ANGULODIPUTADO DEL PCN

Aguilar incluso pasó a ocu-par una “cuota” de GANA. En-tró a ocupar la plaza vacanteque dejó Andrés Rovira, presi-dente de GANA y exmagistra-do de la Corte de Cuentas, cu-ya elección fue declarada in-constitucional por la Corte Su-prema de Justicia.

ARENA solamente votópor Sánchez Trejo. Margari-ta Escobar, diputada deARENA, advirtió que esaelección podría ser declara-da inconstitucional por laSala de lo Constitucional porllevar a dos magistrados conrelaciones partidarias con elFMLN y GANA.

Recordó que para que se dépor cumplida la sentencia nosolo bastaba con la simpleelección, sino los requisitoscomo que los magistrados nodeben ser partidarios.

La advertencia de la dipu-tada tricolor no tuvo eco. Di-putados de FMLN, GANA ydel Partido Concertación Na-cional (PCN) cargaron confuertes críticas contra los cua-tro magistrados que firmaronla sentencia (Florentín Melén-dez, Belarmino Jaime, Rodol-

fo González y Sidney Blanco).Sigfrido Reyes y Roberto

Angulo mencionaron el deli-to de prevaricato. GuillermoGallegos, de GANA, aseguróque no están obligados acumplir los fallos y que laConstitución de la Repúblicales da ese derecho.

PDC y CD trataron de sal-var, ante una posible deman-da de inconstitucionalidad, elnombramiento de SánchezTrejo. Propusieron que se hi-ciera dictamen por cada elec-ción para evitar que se decla-re ilegal ese nombramiento.ARENA apoyó esa propuesta.

Gallegos dijo que él enten-día “la intención” de proponertres decretos. Se opuso. Sostu-vo que la Constitución de laRepública no expresa que losmagistrados no deben tenerafiliación partidaria como or-dena la Sala en su sentenciadel 23 de enero de 2013.

Norma Guevara, jefa defracción del FMLN, dijo que silos magistrados de la Salaquieren pueden declarar in-constitucional la elección si vaen uno, dos o tres dictámenes.

Dijo con ironía que la for-ma en que los cuatro magis-trados no declararían ilegaleslos nombramientos sería silos invitaran a la reunión dela Comisión Política y les pre-guntaran cuál candidato apo-yan para magistrados de laCorte. Llamó de “sujetos” alos magistrados. Roberto Lo-renzana acusó a los magistra-dos de estar haciendo una“jugada electorera” con lassentencias. Los magistradosfueron juramentados a las10:42 de la noche.

RECURSO Aliados por la Democracia prepararían un recurso contra nombramientos

YOLANDA MAGAÑADIARIO EL MUNDO

La red de organizaciones“Aliados por la Democracia”hizo ayer un un llamado a laAsamblea Legislativa paraque cumpla “en su inte-gralidad” el fallo de la Salade lo Constitucional.Anunciaron que estaríandispuestos a presentar unrecurso contra la decisiónde elegir a magistrados cla-ramente vinculados a par-tidos políticos.

Auguraron una nuevacrisis por el incumplimien-to de una nueva sentenciade la Sala. “Será un paso deretroceso para la democra-cia en este país”, expresó elabogado Domingo Méndez.El profesional añadió que loscandidatos no han llenadolos requisitos de honradez ycompetencia notorias, y ade-más son personas cercanas apartidos políticos.

La red Aliados sostieneque las instituciones como elTribunal Supremo Electoral yla Corte de Cuentas no debenestar dirigidas por personasque pertenezcan o dependande los partidos políticos.

“Esto es un fraude de ley,es un caso muy parecido alo que ocurrió en Guatema-la”, criticó. Méndez recordóque la esposa del presidenteguatemalco se divorció úni-camente para participar co-mo candidata presidencial.

Jorge Daboub, de la Aso-ciación Nacional de la Em-presa Privada (ANEP), queforma parte de esa red, lo til-dó de “cinismo político”.

Choque frontalAliados cree que la Sala de loConstitucional ha entrado“en choque frontal con la par-tidocracia” en El Salvador,que pretenden evitar una ver- Aliados, conformada por organizaciones, Fusades y ANEP, rechazaron la elección. /CORTESÍA

dadera democracia represen-tativa. “Si vuelven a elegir aestos candidatos, van a estarviolando no solo la sentenciade la Sala, sino vivir en la de-mocracia”, aseguró Méndez.Lo consideran “un claro de-

safío al orden democrático”.La Asamblea Legislativa

no acató inmediatamenteuna resolución de julio 2012que le ordenaba elegir nue-vamente a magistrados de laCorte Suprema de Justicia si-

no hasta después de inten-tar un recurso ante la CorteCentroamericana de Justicia.En esa ocasión, la comuni-dad internacional instó acumplir sentencias judicia-les en el país.

EL MUNDO I Jueves 21/03/2013 5Política

GGrreeggoorriioo SSáánncchheezz TTrreejjoo

Presidente. No perte-nece a ningún partidopolítico. Su elección fuedeclarada inconstitucio-nal. Ayer fue nuevamen-te elegido en el cargo.

JJaavviieerr TTrráánnssiittoo BBeerrnnaall

Magistrado. Fue conce-jal del FMLN en la alcal-

día de San Salva-dor. Su nombra-miento fue de-clarado ilegal,

pero ayer fue ele-gido nuevamente en elcargo.

SSiillvviiaa AAgguuiillaarr

Magistrada. Dirigentede GANA, al que pidió la

renuncia para serelegida. Apare-ció en un infor-me de títulos

fraudulentos porequivalencias anómalas.

Advierten nue-va crisis y tildanelección de ci-nismo y daño ala democracia.

Rechazan elección departidarios en la Corte

Se alistana elegir atitular dela PDDH

PERIODO

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativaaprobó ayer el inicio delproceso de elección delnuevo titular de la Pro-curaduría para la De-fensa de los DerechosHumanos.

El actual titular, elabogado Óscar Luna,termina su periodo elpróximo 5 de julio.

Con 67 votos, los di-putados aprobaron ayerla convocatoria públicapara que las personasinteresadas en el cargo,presenten su hoja de vi-da a la Asamblea.

Luna también puedeoptar a su reelección.

Los diputados se am-paran en el artículo 98del Reglamento Internode la Asamblea Legisla-tiva, que establece quelos currículos deben es-tar por lo menos 60 díasantes de que se conclu-ya el periodo del actualprocurador.

A partir de ese mo-mento, corren los plazospara que la Asambleaproceda a evaluar a losaspirantes.

Usualmente la Asam-blea nombra una comi-sión especial que evalúalos currículos, pide in-formes de antecedentesde los candidatos y losentrevista para conocersus propuestas hacia lainstitución. La elecciónde este funcionario re-quiere la votación deuna mayoría calificadade 56 votos.

Óscar Luna finaliza superiodo el 5 de julio.{ 23-01-2013 }

Recordatorio. La Sala de lo Constitucional emitió una resoluciónen la cual le recuerda a la Asamblea que debe cumplir todas lasconsideraciones de sus sentencias. Y que una de las considera-ciones era no elegir a afiliados partidarios en Corte de Cuentas.

{ 19-03-2013 }

FUNCIONESDE LA CORTEDE CUENTASSEGÚN LA LEYVigilar los fondos•• Vigilar la recauda-ción, el compromiso yla erogación de losfondos públicos, liqui-dación, tasas, derechosy contribuciones.

Fiscalizar gestiones•• Fiscalizar la gestióneconómica de las insti-tuciones y empresasestatales de carácterautónomo y de las en-tidades que se costeencon fondos del erarioo reciban subvencióno subsidio del mismo.

Vigilar cuentas•• Vigilar, inspeccionary glosar las cuentas delos funcionarios y em-pleados que manejenbienes públicos.

Página 15. La Sala, en sus consideraciones, aclara que losmiembros de las instituciones contraloras no deben ser afiliadospartidarios por la independencia que exige la Constitución.

EL MUNDO I Jueves 21/03/20136 Política

DESCONFIANZA ARENA dice desconfiar de oficina de Correos que es dirigida por esposa de Orestes Ortez, del FMLN


La Asamblea Legislativa apro-bó ayer con 78 votos reorien-tar $40 millones de emisión detítulos valores, para financiarel proyecto de presupuesto delPlan General de Elecciones(Plagel), el complemento delproyecto de voto residencial ypresupuesto especial para elvoto desde el exterior. ARENAaccedió a votar por un decre-to parcial de reorientación defondos, que incluyó única-mente el presupuesto de elec-ciones y dejó fuera los $19 mi-

llones para el subsidio altransporte y $26 millo-nes para el complemen-

to del gas licuado. También hubo un acuer-

do de última hora de recortar$1.5 millones del presupuestode publicidad y distribuirlos en$100 mil para viáticos y horasextras en el presupuesto de vo-to residencial y $1.4 millonespara arrendamientos del plangeneral de elecciones.

La Asamblea Legislativaaprobó cuatro dictámenes,

vinculados al tema electoral:el primero fue reorientar elmonto de $40 millones del re-manente de $800 millones deemisión de títulos valores, quese aprobó por 78 votos.

Los otros tres proyectosson el presupuesto por$33,409,710 para el Plagel, quese aprobó con 78 votos, un se-gundo proyecto por$2,486,455 para completar vo-to residencial en 77 munici-pios de Sonsonate, Ahuacha-pán, Santa Ana, San Salvadory La Libertad que se aprobócon 83 votos y un tercer pre-

supuesto por $4,103,835 pa-ra el proyecto de voto desde elexterior, que se aprobó por 78votos. Primero la fuente de fi-nanciamiento y luego el des-tino de los fondos, enmarca-dos en $40 millones.

Con las variantes del decre-to aprobado ayer, el proyectode voto residencial podrá su-bir a $2,586,455 y el rubro dearrendamientos de bienesmuebles e inmuebles subiráde $2,448,650 a $3,848,650.

Monto recortadoLos diputados aprobaron

los proyectos de presupues-to que envió Hacienda, querecortan en $14.9 millones elmonto que solicitó el Tribu-nal Supremo Electoral. “Cre-emos que dar más es impo-sible en este momento yademás no creemos que seaprudente. Hay de dondeahorrar dinero, en ese presu-puesto hay bastante grasaque quitar, hay contratosonerosos”, dijo el ministrodel ramo, Carlos Cáceres.

El presidente del TSE, Eu-genio Chicas, aseguró recien-temente que los $40 millonesno les alcanzan, pero puedenajustarse si se garantizan fu-turos refuerzos presupuesta-rios y que haya cooperaciónde otras instituciones de Es-tado en provisión de vehícu-los, inmuebles, personal y se-guridad.

Los legisladores adujeronque con el acuerdo de ayer sele da seguridad jurídica a laselecciones, luego de que elmismo TSE anunciara quelas elecciones estaban enriesgo por falta de fondos.


El partido ARENA, se mostróayer desconfiado que la co-rrespondencia para el envíode papeletas a los salvadore-ños en el exterior, sea mane-jada por la Dirección Nacio-nal de Correos. “Hay muchaobjeción porque la directo-ra de Correos, MargaritaQuintanar de Ortez, es espo-sa de Orestes Ortez (diputa-do del FMLN) y esto no da-ría credibilidad”, dijo el jefede fracción de ARENA, Do-nato Vaquerano.

Dijo que eso iría en contrade la transparencia. Sin em-bargo la diputada del FMLN,Lorena Peña, dijo que “no esbueno descalificar a Correos”.Dijo que en los proyectos de

presupuesto se establece quetodo ese tipo de proyectosdeben ser licitados. “No po-demos decir por dictamen aqué empresa se le debe dar”,dijo Peña. La efemelenista re-cordó que en el pasado, elpresidente de la República,

era el presidente de ARENA yno por ello se le iban a ne-gar los recursos.

En el proyecto de Votodesde el Exterior, la Asam-blea Legislativa definió el vo-to epistolar. Significa que se-rá por correspondencia.

DESCONFIANZA

Dirección de Correos es dirigida por Margarita Quintanar.

ARENA desconfía de directorade Correos en voto de exterior “Nos da mucho temor que

pueda ser manipulado sise piensa por Correos,hay objeción porque la di-rectora de Correos es es-posa de Orestes Ortez”

DONATO VAQUERANODIPUTADO DE ARENA

ARENA accedió a votar, pero pi-dió recortar $1.5 millones al pre-supuesto de publicidad para vo-to residencial y arrendamientos.

Los diputados hicieron recortes al plan de gastos. /DEM

14.9MILLONES

El TSE solicitó $54.9 millones aHacienda para financiar tres

proyectos de elecciones. Sin embargo Hacienda redujo

ese monto a $40millones.

1.5MILLONES

La Asamblea Legisla-tiva acordó recortar$1.5 millones al áreade publicidad, para

arrendamien-tos y votoresiden-

cial. Publi-cidad tenía$5.2 millo-

nes.

$1.4MILLONES

La Asamblea Legislativaacordó reorientar $1.4 mi-llones del recorte de pu-blicidad para el rubro de

arrendamientos de inmuebles.

{REORIENTACIÓN }

Aprueban $40 millones parafinanciar el evento electoral

El presidente del TSE, Eu-genio Chicas, planteó la po-sibilidad de hacer convenioscon Correos para disminuirel costo de la elección.

Dijo que Correos les hadado una cotización de $12por envío.

$40MILLONES

Para reorientar los $40 millones, Ha-cienda requería de 56 votos como

mínimo, mientras proyectos de pre-supuesto solo requerían de 43 votos.

100MIL

Los diputados otorgarán$100 mil adicionales a lopresentado por Hacienda,

para pago de horas extras yviáticos de personal que la-

bore en proyecto de votoresidencial.

LLAA DDEEMMAANNDDAAAANNTTEE LLAA SSAALLAA

•• Los partidos tienen18 meses para hacerlas adecuacionesprincipales y aplicarla ley.

•• Pero una demandade inconstitucionali-dad que busca quelos diputados legis-len sobre la demo-cracia interna de lospartidos políticos se-rá recibida por la Sa-la de lo Constitucio-nal de la Corte Su-prema.

EL MUNDO I Jueves 21/03/2013 7Política


La Sala de lo Constitucional dela Corte Suprema de Justiciarecibió una nueva demandade inconstitucionalidad con-tra tres disposiciones y el ca-pítulo sobre patrimonio y fi-nanciamiento de la Ley departidos políticos por la su-puesta violación a seis dere-chos constitucionales.

La Iniciativa Social para laDemocracia (ISD) objeta quela normativa deja a discreciónde las cúpulas partidarias lasreglas sobre democracia inter-na, es decir, la forma de elec-ción de sus candidatos y desus autoridades partidarias.

El artículo 37 de la Ley departidos, aprobada el 14 de fe-brero de

2013 por la Asamblea Le-gislativa y sancionada por elPresidente de la República,determina que la elección deautoridades y candidatos, asícomo decisiones de gobiernodel partido, “deberán regirsepor las normas establecidasen el estatuto partidario”.

“¿Cómo la ley de partidosgarantiza la eficacia real delderecho de los militantes aelegir y ser electos si lo dejaal arbitrio de cada estatutopartidario?”, cuestiona la de-manda de la ISD.

En segundo lugar, objetanque en el artículo 24 de la nor-mativa, que obliga a los parti-dos a revelar montos de finan-ciamiento, pero no fuentes delorigen del dinero recibido.

“Estamos hablando de laobligación que tienen los par-tidos de transparentar el fi-nanciamiento privado, esto esuna obligación que tienen los

partidos políticos. Argumen-tos relativos a que por las con-diciones de seguridad no de-bería son intrascedententes”,sostiene el director de la ISD,Ramón Villalta. El argumentopara exigir este tipo de infor-mación es que se trata de“prevenir que fuentes del cri-men organizado o grupos depoder económico financien”a los partidos y busquen tenerel control “de los partidos y delaparato del Estado”.

Los personeros de la ISDargumentan que estas dispo-siciones violan reserva de ley,el derecho a la libertad de ex-presión en su vertiente de ac-ceso a la información. La re-serva de ley exige que ciertasmaterias como derechos fun-damentales sean reguladaspor el legislador y no las remi-ta a estatutos partidarios.

Recurso ante Sala contrala ley de partidos políticosLa ISD recurrió a la Sala de lo Constitucional contra la falta de regulación de meca-nismos de democracia para elegir candidatos y autoridades dentro de los partidos.

OBJECIONES Aseguran que falta de obligación de divulgar origen de fondos viola acceso a la información

Esperan que candidatos den aconocer historial patrimonial

ORGANIZACIONES CIVILES


Representantes de la Inicia-tiva Social para la Democra-cia (ISD) y Cemujer recibie-ron bien el compromiso pú-blico que han asumido lostres aspirantes presidencia-les de ARENA, FMLN y Uni-dad, quienes aseguran quedivulgarán la información detodas sus posesiones.

Ramón Villalta, directorde la ISD, dijo que les parece“muy positivo” que los trescandidatos hayan mostrado

disposición públicamentede divulgar sus posesiones.

El patrimonio que debedeclarar un funcionario pú-blico a la Sección de Probi-dad de la Corte Suprema deJusticia consiste en capitale ingresos a su nombre, “desu cónyuge y de sus hijos”,según el artículo 240 de laConstitución de la Repúbli-ca. Pero estas declaracionesson reservadas. “No vemosrazón por la cual un candi-dato a Presidente no debamostrar cuál es el patrimo-

nio con el que entra y con elque sale”, afirmó Villalta. Élaseguró que debería presen-tar datos del historial de supatrimonio desde que no erafuncionario público paramostrar que su patrimoniono ha crecido “de forma irra-cional o desmedida”.

Ima Guirola, de Cemujer,consideró que los candidatosdeben mostrar la evoluciónpatrimonial. Dijo es una obli-gación moral y legal del fun-cionario, por la Ley de acce-so a la información pública.Ima Guirola, Cemujer.

“Si usted solicita el ori-gen de los fondos, elpartido no está obliga-do a dárselo y eso esuna violación al acce-so a la información”

RENÉ LANDAVERDEABOGADO DE ISD

“La ausencia de reglasde democracia inter-na en los partidos po-líticos afecta derechosde personas y militan-tes, el sufragio pasivo”

RAMÓN VILLALTADIRECTOR DE ISD

Representantes de la ISD objetan varias disposicio-nes de la Ley de partidos políticos. /T.GALDÁMEZ

NACIONALESDIARIO EL MUNDO

Los cancilleres de la Repúbli-ca de El Salvador y Guatema-la acordaron ayer impulsarmedidas para facilitar el pasoágil y la seguridad fronterizaentre ambas naciones ante elpróximo período vacacionalde Semana Santa.

Hugo Martínez, cancillerde El Salvador y su homólo-go de Guatemala, Carlos RaúlMorales, se reunieron ayer pa-ra acordar medidas estraté-gicas en materia migratoria,seguridad fronteriza y aten-ción a los turistas.

Con relación a la seguri-dad, Guatemala se compro-metió a realizar operacionespreventivas de forma perma-nente y mantendrá puestos decontrol a lo largo de la ruta.

También hará patrullajesmóviles para el recorrido queconduce en territorio guate-malteco desde la frontera LasChinamas-Valle Nuevo.

Se anunció que en las fron-teras de La Hachadura-Pedrode Alvarado, San Cristóbal-San Cristóbal y Anguiatú-LaErmita se establecerán con-troles fijos de seguridad.

En asuntos migratorios seanunció que a partir del vier-nes 22 de marzo se imple-mentará un plan piloto en lafrontera Valle Nuevo-Las Chi-namas que consiste en poneren funcionamiento el nuevosistema de lectura y registromigratorio del lado de El Sal-vador, así como los equiposportátiles de lectura de pasa-portes del lado de Guatemala.

En ambos países se han

EL MUNDO I Jueves 21/03/20138 Política

Con varias medi-das garantizan ellibre tránsito delos turistas enambos países.

Hugo Martínez, canciller de El Salvador, acordó varias medi-das a favor de los turistas. /DEM

Admiten demanda por voto de bandera en presidencialesSALA CONSTITUCIONAL Magistrados analizarán si artículo de Código Electoral es constitucional o no


La Sala de lo Constitucio-nal de la Corte Suprema deJusticia admitió una deman-da que buscaría que se per-mitiera la votación por ros-tro en las presidenciales.

Se trata de una demandade inconstitucionalidad, in-terpuesta por el abogado Jo-sé Gustavo Adolfo Torres Ri-vera, contra el artículo 238de la Constitución que de-termina la elección de Presi-

dente, Vicepresidente y con-cejos municipales median-te la marcación sobre la ban-dera de un partido político ocoalición.

El demandante expusoque la forma de elección delPresidente, Vicepresidente yconcejos municipales vulne-ra el principio de igualdad,independencia y el principiode imparcialidad judicial.

Argumenta que viola elartículo 3 de la Constituciónde la República, que indica

que “todas las personas soniguales ante la ley”.

El demandante sostieneque también viola el incisoprimero del artículo 80 de laConstitución, que sostieneque el Presidente y Vicepre-sidente, Vicepresidente de laRepública, diputados de laAsamblea Legislativa y Par-lamento Centroamericanoson funcionarios de elecciónpopular. En tercer lugar, sos-tienen que viola el artículo78 de la Constitución, que

ordena a que el voto sea “li-bre, directo, igualitario y se-creto”. Diputados del parti-do GANA solicitaron una re-forma al Código Electoralpara que se permita la vota-ción por rostro en las elec-ciones presidenciales.

Sin embargo, no tuvieronapoyo del resto de partidos.

Algunos diputados creenque la reforma beneficiaríala candidatura de AntonioSaca, de la coalición Unidad,PCN, PDC y GANA.

En las elecciones de 2012, se permitió la votación por rostropara los candidatos a diputados. /DEM

Países acuerdanagilizar el pasopara los turistas

REFUERZO Guatemala realizará operaciones preventivas permanentes

habilitado números telefóni-cos para mejor orientación.En Guatemala se puede lla-mar al 110, (502) 3044-6577 y5990-9834.

En en país los números ha-bilitados son (503) 2527-1362y el 911 de emergencias.

Los cancilleres informaronque los directores de ambasinstitituciones policiales sereunirán próximamente pa-ra firmar y proceder a la eje-cución de los “lineamientosde actuación binacional Poli-cía Nacional Civil Guatemala-El Salvador”. Los ministros deTurismo avalaron las medidas.


Un total de 24 salvavidas se-rán desplegados en el turi-centro Apulo durante las va-caciones de Semana Santa,anunció ayer la alcaldía deIlopango. La municipalidadtrabajará conjuntamentecon Protección Civil para ga-rantizar la seguridad y bie-nestar de los turistas duran-te el periodo de vacaciones.

El alcalde Salvador Rua-no anunció que se activaráun plan de emergencia deverano que dará inicio esteviernes y finalizará hasta ellunes 1 de abril.

El plan consiste en super-visar un kilómetro y mediodel lago con la ayuda de losguardavidas, 18 socorristasy doctores ubicados enpuestos viables para cubrirlas emergencias.

La comuna informó quelos cuerpos de socorro seránfacultados con tres lanchas,dos ambulancias y 100 vo-luntarios debidamente ca-

pacitados para el auxilio delas personas que tengan al-gún incidente en el lugar.

Además, se informó quelos empleados de un totalde 75 negocios de comidahan sido capacitados paraque cumplan con las medi-das higiénicas para comer-cializar sus productos a losturistas. Esto se realizó conla ayuda de la Unidad deSalud.

La Comisión Municipalde Protección Civil recomen-dó a los veraneantes super-visar su vehículo antes de sa-lir, esperar dos horas despuésde comer para ingresar alagua, supervisar constante-mente a los niños y no inge-rir bebidas alcohólicas engrandes cantidades.

El Turicentro de Apulo esuno de los lugares más visita-dos por los salvadoreños du-rante las vacaciones de la Se-mana Mayor.

Este año las vacacionesiniciarán del 26 hasta el 31 demarzo.

ILOPANGO Anuncian plan de verano 2013

Habrá refuerzo de socorristas en el lago de Apulo. /DEM

Desplegarán 24salvavidas en Apulo

Soyapango y Mejicanosinstalan trespiscinas

VERANO


Las alcaldías del Área Me-tropolitana de San Salvadorse anticipan a las vacionesde la Semana Santa con lainstalación de piscinas enespacios públicos. Ayer lascomunas de Soyapango yMejicanos colocaron trespiscinas (en cada munici-pio) que pusieron a la dis-posición de sus habitantes.

También instalaron jue-gos de mesa, un saltarín in-flable y otro tipo de atrac-ciones que decenas de ni-ños pudieron disfrutar.

En Soyapango los hijosde las usuarias del merca-do tuvieron la oportunidadde darse un buen baño enlas piscinas y en Mejicanosla ocasión fue para los ni-ños de los centros escola-res. En ambos lugares laspiscinas permanecerán to-da la semana de forma gra-tuita para los habitantes.

Niños disfrutaron de unbuen baño. /OSCAR MACHÓN

DETENIDOS Los imputados quedaron detenidos tras la audiencia y el caso pasó a instrucción formal

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

En el Juzgado 9o. de Paz deSan Salvador fueron proce-sados ayer 15 presuntos nar-cotraficantes señalados depertenecer a una red interna-cional al servicio de cártelescolombianos y mexicanos yque ha traficado 10 toneladasde cocaína valoradas en $275millones, la prueba fuerte yclave es la declaración del tes-tigo criteriado “Enrique”.

El supuesto capo y multi-millonario Jorge Ernesto UlloaSibrián, comenzó a enfrentarsu proceso penal por tráficoilícito, actos preparatorios,proposición, conspiración yasociaciones delictivas y ame-nazas con agravación especialen la víctima con clave “Enri-que”. Los últimos dos ilícitosle fueron atribuidos al agentepolicial Rubilio Viana Osorio;mientras que los otros 13 im-

putados entre los que figuraJulio César Cabrera, segundocabecilla de la estructura, fue-ron acusados formalmenteante el juez por tráfico ilícito,actos preparatorios, proposi-ción, conspiración y asocia-ciones delictivas.

Al instalarse la audiencia losfiscales del caso incorporaronde última hora la acción penalcontra Franklin Ernesto MozaLarín por tráfico ilícito, pues loseñalan de haber participado

en el traslado de $2,5 millonesdesde la finca Santa Rita haciaCosta Rica para comprar droga.Además aparece mencionadode haber transportado juntoa Santos Reyes Saravia, cuña-da de Ulloa Sibrián, $1.5 millo-nes encaletados en un pick-upToyota 22R Placa P171-652.

Ese automotor era propie-dad de Harold Milton Orella-na Zelaya detenido cuandotransportaba $30 mil, el 29 defebrero de 2012, a éste lo acu-

• HOMBRE QUE TENÍA UNA HOJA DE CUCHILLO EN LA CABEZA DESDEHACE 18 AÑOS SERÁ OPERADO GRACIAS AL APOYO DE FUNDACIÓN.

NACIONAL EL MUNDO 9

• JUEVES 21/03/2013

Criteriado incrimina ared de presuntos narcos

saron por el delito de casos es-peciales de lavado de dinero yde activos.

Inicio de investigaciónLa red comenzó a ser investi-gada el 17 de octubre de 2007,cuando se recibió una infor-mación que en El Salvador es-taba instalada una estructuradedicada al narcotráfico a ni-

vel internacional y que era di-rigida por Ulloa Sibrián, quientenía contactos con narcotra-ficantes centroamericanos yhasta colombianos.

Con esa información la Fis-calía giró dirección funcionala la División Antinarcóticospara realizar una serie de diri-gencias de investigación y enel transcurso de las pesquisas

El testigo “Enrique” es el inte-grante de la estructura que seña-la directamente a su exjefe, JorgeErnesto Ulloa Sibrián, de dirigir laorganización y menciona el nom-bre de todos los miembros.

En la audiencia estuvieron presentes 15 acusados. Los seis ausentes serán acusados en el mismo tribunal. /CORTESÍA

Pruebasofrecidaspor la Fiscalía

EXPERTICIAS

El Ministerio Público hapresentado 20 piezas deexpedientes de experti-cias de vehículos con lascuales pretende probar lavinculación que hay entretodos los imputados,quienes se traspasaronesos automotores luegode utilizarlos para traficardroga.Hay tres piezas de infor-mación financiera y unade información migratoriaque acredita los movi-mientos migratorios delos procesados en las fe-chas y hacia los lugaresque los testigos señalancomo puntos donde se hi-cieron transacciones.Nueve piezas de informa-ción telefónica de todoslos números que han teni-do los imputados desde lafecha en que se comenzóa investigar el caso, seconcluye que entre todoshubo una fluida comuni-cación supuestamentepara planificar y coordinarcada uno de los hechos.Cuatro piezas de informa-ción tributaria con lascuales la Fiscalía acreditaque los acusados no re-portan ingresos lícitos quejustifiquen el pago de im-puestos considerablespara la cantidad de bienesque poseen.

Acusados presentes• Jorge Ernesto Ulloa• Rubilio Viana Osorio• Julio César Bonilla Cabrera• Fausto Antonio Portillo Ramos• Jorge Alberto Morán• María Ángela López Nolasco• Wendy Geraldina Mikely de González• Santos Inocente Hernández Reyes• Carmen Guillermina Hernández• José Gilberto Hernández• Eliseo Dalleansandro López• Guillermo Arnoldo Paz Serrano• José María Hernández Campos• Orlando de Jesús Argueta Aguilar• German Alexander Acevedo Iraheta

Acusados ausentes • Jorge Rafael Morán Hernández• Jorge Alberto Salazar Hurtado• Eliseo de los Ángeles Méndez• Nelson Dagoberto Carpaño Yan• Miguel Ángel Morales Sánchez• Benjamín Antonio Álvarez Díaz(guatemalteco)

IImmppuuttaaddooss ddee llaa rreedd

surgió una persona que apor-tó información clave, pero co-mo era parte de la red le otor-garon criterio de oportunidady fue así como el 16 de agos-to de 2012 se oficializó esa ca-lidad a cambio de la confesióncon la cual comprometió a to-da la red internacional ligadadirectamente con el Cártel deSinaloa, dirigido por Joaquín“el Chapo” Guzmán, que des-pués de su fuga en enero de2001 se ha estado moviendoen países centroamericanos.

El criteriado con clave “En-rique” que se incorporó a la or-ganización el 4 de diciembrede 2004, ha narrado cada unade las acciones delictivas eje-cutadas por la estructura entiempo y espacio; y los cártelesde la droga para los que han es-tado trabajando.

EELL CCAASSOO

La Fiscalía Gene-ral de la Repúblicainició a investigarel caso tras recibirinformación deuna red que desdeEl Salvador esta-ba traficandodroga en grandescantidades desdeColombia hastaMéxico.

1177//1100//22000077

Autoridades gua-temaltecas locali-zan en ese país aJorge ErnestoUlloa Sibrián y loexpulsan hacia ElSalvador dondees recibido por laPolicía para po-nerlo a la orden dela Fiscalía con fi-nes de procesarlo.

1155//0033//22001133

En el Juzgado 9o.de Paz de SanSalvador, se ins-tala la audienciacontra los 15presuntos nar-cotraficantesacusados de tresdelitos. La Fisca-lía incorpora unaserie de pruebaen su contra.

2200//0033//22001133

EL MUNDO I Jueves 21/03/201310 Nacional • Sucesos

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDODiversas organizaciones so-ciales, abanderadas por el Ins-tituto de Derechos Humanosde la UCA (IDHUCA) interpu-sieron ayer demandas de in-constitucionalidad contra laLey de Amnistía y contra el ar-tículo 32 del Código ProcesalPenal, respecto a la forma deprescribir los crímenes.

El exjuez español, BaltasarGarzón, fue parte de la comi-tiva que llegó a la Corte Supre-ma de Justicia (CSJ) a presen-tar los recursos. Se espera quela Sala de lo Constitucional losreciba y comience un procesode anulación de la ley.

El abogado del IDHUCA,Pedro Martínez, explicó queentre los argumentos que ba-saron la demanda se refirierona tratados internacionales co-mo el convenio de Ginebraque se suscribió en 1997, don-de se establece que aunque sepuede dar una amnistía, nopuede ser absoluta. “Es impo-sible amnistiar delitos de le-sa humanidad y de crímenesde guerra”, aseguró Martínez,quien señaló que la Constitu-ción de la República de 1983se encontraba bajo dicho tra-tado internacional.

Presentan demandas contra la Ley deAmnistía por delitos de lesa humanidad

Esperan que la Sala de lo Constitucional admita el recurso contra la Amnistía. /TULIO GALDÁMEZ

Organizaciones defensoras delos derechos humanos esperanque la Sala de lo Constitucionalanalice la ley y la anule.

APOYO El exjuez Baltasar Garzón acompañó la iniciativa

“La Asamblea Legislativa seexcedió en sus facultades”,añadió Martínez, al hacer re-ferencia a la forma en cómo seaprobó laley.

Martínez aseguró que elproceso de formación de la leyse violentó, debido a que ese20 de marzo de 1993, los dipu-tados votaron por una dispen-sa de trámite donde el PartidoDemócrata Cristiano (PDC)y Convergencia Democrática(DC) no votaron a favor. Mar-tínez relató que ambos parti-dos se retiraron del pleno y enese momento se realizó la ver-dadera votación para aprobarla ley. “No hubo debate, publi-cidad o información de la leyni siquiera entre los mismosdiputados”, dijo Martínez.

Félix Ulloa, del Instituto deEstudios Jurídicos de El Salva-dor (IEJES), agregó que al mo-mento de aprobar la ley se pa-só por encima del artículo 6de la ley de Conciliación Na-cional, que había sido aproba-da en enero de 1992. “Esa erauna ley de amnistía conformeel derecho”, dijo Ulloa. El abo-gado explicó que en dicha le-gislación se estableció que sejuzgara los crímenes señala-dos por el informe de la Comi-

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDOLa Policía reportó ayer lamuerte de dos mujeres y treshombres en diferentes cir-cunstancias. El cadáver deuna fémina, de aproximada-mente 35 años, fue localizadoen la entrada a la Finca Luce-ro ubicada en la calle a Mario-na, cerca de la colonia VillaHermosa, de Cuscatancingo,al norte de San Salvador.

La Fiscalía y la PNC inves-tigan las causas del falleci-miento, ya que no presentaba

lesiones o moretes. Aunquededujeron que tenía al menosocho días de fallecimiento. Setrataría de una indigente, queno fue identificada, según di-jeron las autoridades.

En otro hecho, el cadáverde una adolescente de nom-bre Doris Nohemí EscobarSorto, de 15, fue localizado enel cantón Loma larga, de LaUnión. La víctima, tenía variashoras de fallecida.

Por otra parte, la Policíaconfirmó el homicidio contra

Geovani Ernesto Lima Maga-ña, de 35. Se dirigía a trabajarcuando lo atacaron a balazos.El crimen fue cometido a las4:50 a.m. en la calle Principal,de la colonia Buena Vista No.2, de la ciudad de Chalchua-pa, Santa Ana, según la infor-mación policial. Un parientecomentó que minutos des-pués de que Lima Magaña sa-liera de su casa de habitación,escucharon varios disparos,pero cuando fueron a ver, loencontraron tirado en el sue-

Policía investiga muerte de mujer en calle a MarionaCASOS Cinco homicidios a nivel nacional

El cuerpo de una mujer no identificada fue hallado en la calle aMariona, en Cuscatancingo. /ÓSCAR MACHÓN

lo con varias lesiones en la ca-beza. No se reportaron captu-ras de los criminales.

En horas del mediodía, unmototaxista, no identificado,fue asesinado en el barrioConcepción de Jucuapa, SanMiguel.

En otro hecho, el cadávercalcinado de un hombre, deunos 25 años, no identificado,fue localizado al interior deuna vivienda en la AvenidaPrusia, de la colonia Prados deVenecia III, de Soyapango.

“No se pueden argu-mentar recursos le-gales que eviten labúsqueda de la ver-dad y justicia para larecuperación de lasvíctimas”

BENJAMÍN CUÉLLAR DI-RECTOR DEL IDHUCA

“Son hechos que nun-ca debieron estaramparados por unaley de Amnistía. Noes reabrir las heri-das, hay que limpiar-las y suturarlas”

BALTASAR GARZÓN DE-FENSOR DE LA JUSTICIA

UNIVERSAL

sión de la Verdad, pero quecinco días después de que sa-lió a la luz el documento seaprobó la Ley de Amnistía.

Las organizaciones espe-ran se apruebe la nulidad de

la ley para que se pueda co-menzar con la investigaciónde los crímenes que no ha-brían quedado esclarecidos.“Tenemos la esperanza. Haevolucionado mucho la juris-

prudencia de la Sala y eso nospermite hacer estos plantea-mientos”, expresó Martínez.

Por su parte, Garzón mati-zó que en todos los países esnecesario que se continúe unapresión por la justicia a pesarde las respuestas negativasque se hayan obtenido. A lavez enfatizó la necesidad deque haya una voluntad políti-ca para retribuir a las víctimas.

El IDHUCA también pre-sentó la denuncia por 43 ca-sos de violación de los dere-chos humanos ante la Fisca-lía General de la República(FGR). Los crímenes, entre losque se recopilaron genoci-dios, torturas y desaparicio-nes, no habían sido denun-ciados y ocurrieron durante elconflicto armado.

LLEEYYEESS EENN CCOONNTTRRAA

•• Artículo 32 del Código Procesal Penal“Los casos de tortura, actosde terrorismo, secuestro,genocidio, violación de lasleyes o costumbres de gue-rra, desaparición forzadade personas prescribencuando los hechos se eje-cutaron antes de la vigen-cia del código. Dicho códi-go se reformó hace 2 años”

•• Artículo 1 de la Ley de Amnistía “Se concede amnistíaamplia, absoluta e in-condicional a favor detodas las personas queen cualquier forma ha-yan participado en la co-misión de delitos políti-cos, comunes conexoscon éstos y en delitos co-mune (...)”

EL MUNDO I Jueves 21/03/201312 Nacional • Sucesos

Sobrevive 18años con cuchilloen la cabeza

HERIDA No ha lastimado ningún órgano

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

La Fundación Salvadoreñade Síndrome de Down “Pa-raíso Down El Salvador” rea-liza una campaña solidariapara recaudar fondos encentros educativos en elmarco de la conmemoracióndel Día Mundial del Síndro-me de Down.

El objetivo consiste en sen-sibilizar y concientizar a la so-ciedad sobre la importanciade las acciones positivas pa-ra mejorar calidad de vida delas personas que nacen condicha condición y que sonatendidas por esta fundación.

La campaña ha sido orga-nizada por los padres de fa-milia y los centros educati-vos, principalmente en losque han incorporado a alum-nas y alumnos con Síndromede Down.

Para la recaudación defondos se han creado cami-setas alusivas a la campañacuyo valor es de $5. La Fun-

dación Paraíso Down tam-bién realizará un convivio eldomingo 24 de marzo, de9:00 a.m. a 3:00 p.m., en susnuevas instalaciones en laColonia Utila, en Santa Tecla.Además habrá juegos, ventasde comida y animación paralos alumnos de la Fundacióny visitantes.

Un total de 24 centros edu-cativos privados y varias em-presas se sumaron a la con-memoración del Día Mundialdel Síndrome de Down, el cualfue designado por la Organi-zación de las Naciones Unidaspara promover la concienciapública sobre las condiciones

para garantizar una vida dig-na para estas personas.

Entre los colegios que co-laboraron con la campañaestán: Kinder Amiguitos, Laceiba, Kinder Escalón, Cole-gio Maya, Los Robles, El Ár-bol de Dios, Magic Moment,Happy Faces, Escuela Britá-nica Cuscatleca, Childrens,CAMI, Colegio Guadalupano,Colegio Highlands, EscuelaAlemana, Liceo San Benito,Kinder Little to Big, KinderUtila, Inteligencias Múltiples,Barquito de Papel, Montes-sori, Colegio Naciones Uni-das, Little One, Happy Day yColegio Maquilishuat.

Escuelas conmemoran Día del Síndrome DownRECAUDACIÓN de fondos para diversas actividades y terapias con niños de la fundación “Paraíso Down”

El Kinder Amiguitos es un ejemplo deinclusión social. /DEM

Don Jorge ingresó ayer en el hospital y está confiado que la operación será un éxito./R.QUINTANILLA

Esta radiografía muestra la hoja del cuchillo que se encuentraalojada en la cabeza del paciente. /DEM

Paciente seráintervenido hoyen el Hospital deDiagnósticodonde le saca-rán el cuchillo.

GABRIELA TOBARDIARIO EL MUNDO

Jorge Alberto González de 44años de edad, será interveni-do quirúrgicamente hoy porla mañana en el Hospital deDiagnóstico de la colonia Es-calón, en San Salvador, ya quedesde 1995 vive con un cuchi-llo clavado en su cabeza.

Hace aproximadamente 18años Don Jorge, que se de-sempeña como zapatero, sa-lió de su casa hacia su puestode reparación de calzado en elmunicipio de Mejicanos, sinimaginar que sería apuñaladopor dos hombres, que se pre-sume eran drogadictos. “Losdos sujetos me siguieron cuan-do yo me dirigía a mi trabajo

cerca del redondel que está porel hospital Zacamil, y en unaparte sola, me robaron la pegaque utilizaba para trabajar conlos zapatos y un televisor queyo tenía en el puesto”, relató.

A los delincuentes no lesbastó con hurtar las pertenen-cias de Don Jorge, sino que lollevaron hacia un lugar aisla-do de la zona y lo apuñalaronen diferentes partes de la carae incrustaron un cuchillo de

10 centímetros de largo, en laparte izquierda de su cráneo.

Ante tal emergencia fue tras-ladado inmediatamente al hos-pital Rosales, donde no le indi-caron que tenía el arma cortopunzante dentro de su cabeza,por lo que no realizaron ningu-na operación; sin embargo, élpensaba que los doctores de di-cho nosocomio habían realiza-do la cirugía. Y así vivió duran-te mucho tiempo “hasta que

un día me salió una pelotitacerca del ojo, que se reventó yestaba llena de pus, fue ahícuando yo me di cuenta que te-nía el cuchillo adentro”.

Los médicos le revelaronque no podían retirarle el ar-

ma del cráneo, por lo compli-cada que sería la operación,de hecho, le advirtieron el ries-go de quedar paralítico o condesórdenes mentales.

“Lo que me dijeron es quesolo podían coserme la heri-da, y me iban a dejar adentroel cuchillo, por eso yo noacepté, se me iba a llenar depus toda la cabeza”, dijo.

Fundación solidariaEs así como ha vivido todo es-te tiempo. No obstante en2007 cuenta que el cuerpo co-menzó a expulsar el cuchillo desu cráneo hasta llegar a tenerafuera dos centímetros. Noobstante, hace un mes, el ca-so fue comunicado a la Fun-dación del Hospital de Diag-nóstico por dos medios de co-municación, y el nosocomioaccedió a realizarle, sin costo,la extracción del cuchillo de sucráneo. “Yo no estoy nervioso,estoy confiado en Dios, ya quelos doctores me han dichoque tengo el 85% de salir conbien de la cirugía”, aseguró.

>>>> LLaa ffuunnddaacciióónn ““PPaarraaíí--ssoo DDoowwnn”” ooffrreeccee tteerraappiiaassffííssiiccaass,, lleenngguuaajjee,, eessttiimmuu--llaacciióónn tteemmpprraannaa yy ccoomm--ppuuttaacciióónn,, eennttrree oottrraass..

“Este es un milagro, no-sotros seguimos orando,porque a él se le dificul-ta un poco dormir, por-que no puede dormir delado, y con lo poco quegana compramos las ga-sas para curarlo”

MARLENE GRANADOSCOMPAÑERA DE VIDA

•• Afortunadamente,de acuerdo con las ra-diografías, el cuchillono ha tocado ningúnórgano de Don Jorge,por lo que no ha perdi-do ninguna de las fun-ciones locomotrices.Sin embargo ha sidovíctima de burlas e in-comprensión.“Cuando hace 15 díasacudimos al hospitalRosales, de nuevo,unas enfermeras dije-ron ‘ahí viene el pa-ciente con el cuerporaro’ y se reían de él”,indicó su compañera,Marlene Granados.A pesar de todo, los co-mentarios no le han im-pedido trabajar de za-patero como desde ha-ce muchos años.

VVííccttiimmaa ddeelliirrrreessppeettoo

tránsito falso para poder tra-bajar como motorista deltransporte colectivo.

Sin embargo, le salió caro yfue llevado a la cárcel. Ademásserá acusado por el delito pe-nal de uso y portación de do-cumentos falsos, dijo la ins-pectora policial Marta Reci-nos. Es el segundo decomisode licencias falsas, la semana

pasada otro documento simi-lar fue incautado a otro trans-portista en la Terminal del Sur,de San Marcos.

El subdirector de tránsitoCesar Flores Murillo, confirmóque 877 motoristas han sidosancionados por no portar elcarné de conducir, de un totalde 2,319 que han sido multa-dos por otras faltas. Por otraparte fue anunciada la segun-da fase del Plan “Cero Toleran-cia”, con el control de la ve-locidad en carreteras.

Los policías, con el auxiliode pistolas laser, medirán lavelocidad de las unidades deltransporte colectivo con el ob-jetivo evitar más accidentes. Lamáxima en carreteras es de 70kms/h y 40 Km/h en ciudades.

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

La Policía decomisó una licen-cia de conducir falsificada alconductor de la ruta 208, Al-fredo Peñate Quintanilla. Elbusero infractor fue pilladoayer en la Terminal de Occi-dente, de la capital, en el mar-co del plan “Cero Tolerancia”,que desde hace ocho díasdesarrollan el Viceministeriode Transporte (VMT) y la Po-licía de Tránsito.

El documento falso habíasido elaborado burdamenteen papel escaneado y teníaimpresos los sellos y firmas delas autoridades, que emiten elreferido documento.

Peñate, aceptó que habíacomprado el documento de

SANCIONES Más de 2,319 esquelas impuestas

Segunda fase del plan “Cero Tolerancia” perseguiráel exceso de velocidad en carreteras.

Decomisan licencia falsificadaa motorista de la ruta 208

EL MUNDO I Jueves 21/03/2013 13Social

8Días lleva implementadoplan “Cero Tolerancia”.

Policía de tránsito se ha desplegado en terminales y carreteras de todo el país. /DEM

7412Motoristas del transportepúblico han sido inspec-cionados.

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

Durante el 2013, la prevalen-cia de las infecciones respira-torias y procesos diarreicoshan sido atendidos por el Ins-tituto Salvadoreño del SeguroSocial (ISSS). El subdirector deSalud de la institución, CarlosMenjívar, expuso que la cons-tante variación en el clima, dedías muy frescos a calurosos,ha permitido que proliferendichas enfermedades.

Por ello, previo a la vacación,el ISSS realizó un plan preven-tivo para este período que serádel 23 de marzo al 2 de abril.

Menjívar aseguró que en elúltimo mes se brindaron 480charlas de educación en saluda todas las personas que llega-ron a pasar consulta en lasunidades médicas. Al mismotiempo se realizaron capaci-taciones a las personas encar-gadas de manipular alimen-tos en lugares de afluencia.Menjívar señaló que la pobla-ción todavía necesita que lerecuerden ciertas normas deprevención a seguir, inclusoacciones tan básicas como ellavado de manos.

Asimismo, el control devectores es algo que necesitareforzarse entre los salvadore-ños. En lo que va del año, el

ISSS ya confirmó 210 casos dedengue de 561 personas sos-pechosas. A nivel de todas lasinstancias de Salud, son 858pacientes los detectados condengue. Menjívar apuntó quelamentablemente la pobla-ción no mantiene constanteel control de vectores y permi-te la proliferación de los cria-deros de zancudos. “Recorda-mos a los salvadoreños que eldengue está presente en todoslos lugares del país, por eso de-ben estar conscientes que de-ben protegerse”, dijo.

El mosquito Anopheles transmite la enfermedad. /DEM

confirmar que padecía de pa-ludismo hasta que le realiza-ron la prueba de gota gruesapor segunda vez en el Hospi-tal General del ISSS. Desdeentonces, el paciente se man-tiene estable, manejado conlíquidos endovenosos y ace-taminofén. Carlos Menjívar,subdirector de Salud del ISSS,expuso que el caso les preo-cupó y llamó la atención. Conéste ya son dos personas a ni-vel nacional que padecen depaludismo en 2013, la prime-ra fue una niña de seis años,originaria de Meanguera delGolfo, en La Unión. La zona

tenía casi 10 años de estar li-bre de paludismo. Menjívarexpresó la necesidad de quetanto la población como losmédicos no olviden que elpaludismo o malaria conti-núan presentes en el ámbitonacional. “Es un riesgo queno se logre detectar a tiem-po”, explicó.

LLAMADO Es necesario que la población desarrolle el autocuido


El pasado 13 de marzo, el Ins-tituto Salvadoreño del SeguroSocial (ISSS) confirmó queuno de sus pacientes, quientenía días de padecer proce-

sos febriles, sufría de paludis-mo. Dos semanas antes, el pa-ciente de 39 años había visita-do San Pedro Sula y PuertoCortez, en Honduras.

Pese a que el malestar co-menzó el 7 de marzo, se pudo

Registran nuevocaso de paludismoen El Salvador

RIESGO El mosquito transmite el parásito

Iniciará hospitalizaciónen Policlínico Zacamil

RETRASO El centro debió estar completo para 2007


Tras seis años de espera, losservicios de hospitalización yobservación del PoliclínicoZacamil comenzarán a reci-bir pacientes el próximo 9 deabril. El Instituto Salvadore-ño del Seguro Social (ISSS)inició la reconstrucción delcentro asistencial en el año2005 y la obra debía concluir-se en 2007. Una serie de liti-gios y arbitrajes, por proble-mas entre el ISSS y la cons-tructora, retrasaron la con-clusión de la obra. El Policlí-nico comenzó a funcionar sinque todos los servicios estu-vieran aptos para atender alos pacientes, por lo que eledificio principal ha perma-necido casi vacío.

El subdirector de Salud delISSS, Carlos Menjívar, infor-mó que el área de hospitali-zación tendrá 26 camas dis-ponibles. Además de 20 ca-mas en el servicio de obser-vación, ocho de ellas seránpara niños. No obstante, losmenores de edad solo pue-den ser recibidos para emer-

gencias ya que si necesitanser ingresados serán traslada-dos al hospital Bloom. Men-jívar expuso que la amplia-ción de los servicios ayuda-rá al descongestionamientode los hospitales General yMédico Quirúrgico, que sue-len estar abarrotados. El fun-

cionario aceptó que en di-chos centros la cantidad depacientes no permite atendera todos de la mejor manera.

“Creo que todas aquellaspersonas que viven en Meji-canos, Zacamil, parte alta dela colonia Escalón serán be-neficiadas”, dijo Menjívar.

El Policlínico Zacamil re-presentó una fuerte inversiónpara el ISSS. Cuando se inicióla construcción costaría $16millones, pero los retrasosimplicaron gastar $10 millo-nes más.

>>>> EEss iimmppoorrttaannttee qquueellaass ppeerrssoonnaass qquuee vviiaajjaannttoommeenn llaa pprreeccaauucciióónn ddeevvaaccuunnaarrssee ccoonnttrraa eell ppaa--lluuddiissmmoo..

AATTEENNCCIIÓÓNN DDUURRAANNTTEE LLAASSVVAACCAACCIIOONNEESS

•• Entre el 23 de marzoy el 2 de abril, 26 cen-tros del Seguro Socialcontinuarán atendien-do a la población. Ade-más de todos los hospi-tales, trabajarán lasunidades médicas deSanta Tecla, Ilopango yel Policlínico Zacamil.

•• Para el plan Veranodel ISSS se han incor-porado ocho mil traba-jadores que laboraránen la atención de lospacientes.

Autoridades de salud han realizado capacitaciones en higienea las personas que manipulan alimentos. /DEM

EL MUNDO I Jueves 21/03/201314 Nacional • Social

210 Casos de dengueatendió el ISSS.

$26Millones fue el costo deconstrucción del Policlí-nico Zacamil.

El Seguro Socialpide a poblaciónque no descuidenormas de higieney prevención enlas vacaciones.

ISSS atento a prevalenciadel dengue y las diarreas

MARCHAN PORLEY DE AGUASDiversas organizaciones queconforman el llamado Forodel Agua marcharon ayerdesde la plaza Las Américas,hasta la Asamblea Legislati-va en San Salvador, para pe-dir a los diputados la prontaaprobación de la Ley Gene-ral de Aguas. La marcha se daprevio a la conmemoracióndel Día Mundial del Agua, quese celebra cada 22 de marzopor designación de NacionesUnidas.

FOTONOTA

El centro ayudará a descongestionar el Hospital General.

EL MUNDO I Jueves 21/03/201316 Opinión

No es fácil viviren democra-cia, no lo fueen ningúntiempo y en

ningún lugar, puesto que elloimplica la aceptación de dosgrandes realidades: Que la so-beranía reside en los ciuda-danos, que son iguales en de-rechos y obligaciones políticas, y queel poder (a diferencia de la fuerza) espolítico por naturaleza y que éste seejerce única y exclusivamente paragobernar por y para los iguales, estoes, los ciudadanos. Además porque sedebe aceptar también como verdadque el poder es siempre adquirido yejercitado por delegación, nunca porprivilegio ni por imposición, y que elejercicio de este poder delegado, re-quiere siempre de estricta vigilanciay control, porque quienes lo ejercitanson seres humanos, con todas las vir-tudes y defectos que la humanidad delos individuos conlleva.Por ello, es fundamental la separaciónde funciones en el ejercicio del poderentre los distintos órganos del Esta-do. En nuestro país, esto no ha ocu-rrido así en forma material, sino me-ramente formal (constituciones quedeclaraban la “separación de pode-res”). Durante los años de la dictadu-ra, sucedió exactamente lo que pre-vinieron los ilustrados: todo el poderreunido en un solo hombre, queles decía a los demás órganos loque tenían que hacer: Se le decíaal legislativo cómo legislar y al ju-dicial cómo sentenciar. Pero con la firma de los acuer-dos de paz y la reforma consti-tucional, se decidió que paradesconcentrar el poder, se leconcedieron amplias facultades(y por ende poder político) a unaclase que nunca lo había osten-tado en tal magnitud: los parti-dos políticos. Éstos no supieron cómo admi-nistrarlo en el contexto de unaclase política muy atrasada, porlo que pronto se deformó en loque muchos han dado en llamar“la partidocracia” (yo más bienla llamo una “faccionocracia”,porque sus manifestaciones imitanun estadio muchísimo más atrasadoque el de los partidos “modernos” delsiglo XIX). Las instituciones públicaspasaron a convertirse pues en insti-

tuciones partidarias, in-cluyendo al Órgano Ju-dicial, en un reparto decuotas de magistradossegún los arreglos e in-tereses de los partidos.Recientemente y porvez primera quizá, en unhistórico fallo dictadopor la Sala de lo Consti-

tucional, al declarar inconstitucionalla elección de los magistrados a la Cor-te de Cuentas de la República, decla-ró lo que muchos habíamos señala-do: No se pueden “copar” las institu-ciones públicas supervigilantes y deorden técnico-contralor, desde su ni-vel más alto, con miembros exprofe-samente afiliados a partidos políti-cos, porque ello rompe con uno de losmás elementales principios del es-quema de gobernabilidad: La nítidaseparación entre el gobernante y susfuncionarios y el partido político quelo propuso como candidato.Lo anterior, por supuesto, circunscri-to a aquellas instituciones que en al-gún momento, producto de su habi-tual actuación, deban de encontrarseen la posibilidad de ejercer una laborde fiscalización de instituciones, lascuales, por su naturaleza, se encuen-tren siendo administradas por fun-cionarios de elección popular, y quepor tanto provengan de los mismospartidos políticos que controlan tales

instituciones a través de sus afiliados. El poder “partidocrático” se puedeejercer de muchas formas, aun bajosubterfugios “legales”, pero lo que te-nemos entre manos en el país, es en

realidad un intento de controlar lasinstituciones públicas (aquí debemosdecir que el término “controlar” sóloalude a la intencionalidad de ponerlas instituciones al servicio de intere-ses partidarios), pero para preservarlos intereses estructurales de los gru-pos económicos que se ha planteadopara el caso en la crisis institucionalque en los últimos tiempos hemos vi-vido en el país. Son los intereses de es-tos grupos los que se encuentran cla-ramente planteados en el intento de“controlar” para el caso, institucionescomo la Corte de Cuentas de la Repú-blica, y todo ello exacerbado por elcontexto electoral, pues hay interéspor parte de dichos grupos, que loscandidatos de los partidos que repre-sentan sus intereses, no vayan a serobstaculizados de manera alguna poractuaciones del ente contralor, en elsentido que sus candidaturas puedan“peligrar” por investigaciones o in-dagaciones de manejo de fondos pú-blicos, pues todos los candidatos has-ta ahora promovidos por los partidosson o han sido funcionarios públicos. Impulsan esto, sin importar que no selogre modernizar la institución, queno se logren realmente investigar ca-sos de posible corrupción, y lo que espeor, que no se cumpla con la institu-cionalidad y burlar precisamente elcontrol interorgánico que se ejercecuando el Supremo Constitucional

procede a delimitar los límiteslegislativos de elección de fun-cionarios de este tipo de institu-ciones, a través de la interpreta-ción constitucional, y más tris-te aún, que se haga por medio desubterfugios que no van enca-minados a cumplir con la letra yel espíritu de las sentencias, si-no más bien con una “aparien-cia” de cumplimiento (como unarenuncia a última hora de un cla-ro militante afiliado a un parti-do, como “estrategia” para cum-plir con el mandato de la Sala),que sólo el contexto electoralpermite que se haga de manera“calmada”, pues estoy seguro quesi no fuese coyuntura electoral,ya se hubiera planteado nueva-mente un entorno similar al de

los desafortunados hechos desatadosel año pasado contra la Sala. Así degrandes son los intereses estructura-les involucrados y así de enormes sonlas convicciones democráticas.

Democracia y control de las instituciones públicas

CLASE POLÍTICA

Un desafío para las finanzaspúblicas del paísEl comunicado del FMI es preocupante. Lanación no puede seguir con el nivel de déficity deuda pública que tiene. No seguir susrecomendaciones complicaría más al país.

Las recomendaciones del Fondo Mo-netario Internacional tras su visita a ElSalvador, constituyen un profundo des-afío para el manejo de las finanzas pú-blicas y casi un mandato para que to-das las instituciones de Gobierno en-

tren en una austeridad inédita en el país.El FMI recomendó al país reducir el déficit fiscal enal menos un punto del PIB este año. En un comuni-cado, Mario Garza, jefe de misión del FMI para El Sal-vador, informó que el organismo instó al Gobiernoa reducir el déficit al 3% del Producto Interno Bruto(PIB) este año, y al 2% en 2014.En 2012, el déficit fiscal cerró en 4% del PIB, es decir,unos $954.4 millones. Si se toma como base la pro-yección de 2013 del FMI, que calcula un PIB de$24,464.7 millones (2% de crecimiento), para seguirla recomendación del Fondo el déficit fiscal no de-bería superar los $734 millones (3% del PIB).La estimación del déficit para este año es del 3.3% delPIB, es decir, unos $807.3 millones, por lo que paracumplir la petición del FMI, el Gobierno tendría quebajar su expectativa en unos $83.3 millones.Esto solo se logra con austeridad, pero de verdad, nosolo de apariencia, en todas las instituciones del Es-tado. Es un reto complicado en año preelectoral cuan-do los gobiernos suelen caer en la tentación populis-ta de regalar más para favorecer a un candidato querepresente el continuismo, pero esa actitud solo pro-fundizará nuestros problemas fiscales y la peligrosatendencia de la deuda pública salvadoreña. El lla-mado de un pacto fiscal también suena a un gran desa-fío debido a la coyuntura electoral y la pérdida de cre-dibilidad en los llamados al diálogo después de tan-ta confrontación entre Gobierno y empresarios.

EDITORIAL

Aldo ÁlvarezAbogado y catedrático

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994• Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor jefe: Lic. Álvaro Cruz RojasGerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Ponientey 7a. Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Email: [email protected]. Redacción: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

Estoy seguro que si no fuese coyuntura electoral, ya se hubiera planteadonuevamente un entorno similar al de los desafortunados hechosdesatados el año pasado contra la Sala de lo Constitucional.

EL MUNDO I Jueves 21/03/2013 17Opinión

El gran reto del papaFRANCISCO

Yo estudié hasta segundoaño de bachillerato conlos jesuitas en el colegioExternado de San José.Todo un agasajo al inte-

lecto, un lujo y un honor. Una estadíade un año en Roma me obligó a dejarmi amado colegio.Antes de mi viaje visité en tres oca-siones diferentes iglesias protestan-tes: la de las Asambleas de Dios, so-bre la 5ª Avenida y 29 Calle; la Josué,en la Avenida Masferrer, y el Taber-náculo Bíblico Bautista “Amigos deIsrael”, en la que creo fue susegunda sede en Colonia LaSultana.En esta última incluso lle-gué a andar “ganando al-mas” en la calle con mi Bi-blia bajo el brazo. Todo mesabía un poquito extrañoporque había sido criadopor una abuela muy beata,además de pasar toda mi vi-da en un colegio católico.Me acompañaba la sensa-ción que estaba traicio-nando algo muy sagrado.Pero esa sensación rápidose esfumó.Cuando regresé de Romavenía más ateo que otra co-sa. Eso me resultaba toda-vía más curioso, pues lue-go de haber vivido un añoen el epicentro del cristia-nismo católico, y haber vi-sitado y rezado en casi to-das las iglesias más emble-máticas de Roma (inclu-yendo la Basílica de San Pe-dro), a cual más idónea pa-ra extasiarse en imágenes yartes, realmente mi fe y mirelación con la iglesia ro-mana había muerto.Me parecía simpático queluego de estar en la capitaldel catolicismo hubiera re-nunciado a mis creencias ymi fe, pero la organizacióncatólica es muy eficientepara ahuyentar a su feligre-

sía, y no lo digo yo, lo dice la revistaThe Economist en su página webcuando afirma que uno de los mayo-res retos del flamante Papa será ha-cer que vuelva a la iglesia tanto cató-lico tránsfuga.Pasado un par de años se me atrave-só en el camino un pequeño catecis-mo y, ¡zas!, quedé prendido. Descu-brí con el tiempo y al leer el catecis-mo completo, varias encíclicas, li-bros, etc., que muchos renunciabana la Iglesia más por ignorancia quepor otra cosa. No entendían real-mente el significado de cada parte dela misa, de cada enseñanza milena-ria de la Iglesia Católica y se dejabanllevar por explicaciones emotivas, su-perficiales y a veces apocalípticas delpapado, las imágenes, el rito, la con-fesión con un sacerdote, el bautismo,etc., con la que los evangélicos “ata-caban” incesantemente.Pasé muchos años inmerso de nue-vo en la iglesia madre. No obstante

pasaron un par de décadas y yo se-guía siendo igual, o peor aun. Mis de-fectos, mis manías, mis pecados cre-cían y no encontré nunca una comu-nidad en la cual sentir la verdaderapresencia salvífica de Jesús. Todo eranritos y en algunas agrupaciones en laque me metí, como regla, reinaban elegoísmo, las intrigas y ver quién es-taba más cerca de las faldas del sa-cerdote. Al final me desencanté y busqué unanueva iglesia. Ahora en la iglesia delas Asambleas de Dios que visito es-toy muy feliz, pero combino ambas.Mientras la milenaria es una fuentede sabiduría y enseñanza, la evangé-lica es una fuente de gozo, de una sen-sación de intensa relación directa conJesús. No creo que sea sincretismo yademás, en menos de nueve meseshe hecho más cambios en mi vida queen 18 años.Con la llegada de Su Santidad Fran-cisco y su ejemplo de humildad, sien-

to que hay un ambiente queinvita a la santidad, y sugierocon respeto a los católicospracticantes que no vayan acometer el error de empezara enamorarse de la imagen delPapa y con eso creer que vancamino a la santidad. La idea es preguntarse ¿cómopuedo ayudar al sucesor dePedro? Si Su Santidad Francisco si-gue con la humildad que lo ca-racteriza hará más obras quemuchos de los papas que hanexistido porque con su ejem-plo de servicio, hará que mu-chos tomen el mensaje y es-parzan las semillas de solida-ridad, humildad, compromi-so y, sobre todo, acción, paraque germinen en todo el pla-neta.A Su Santidad Francisco, hayque seguirlo de cerca todoslos días. Solo el hecho que re-nuncie a toda la parafernaliade unas prácticas más adic-tas a los ritos que a Cristo, dán-dole una bofetada amorosa alo hueco, presagia algo bue-no, muy bueno.En Su Santidad Francisco hayque ver y sentir a quien lo en-vía, es decir, a Cristo Jesús, yenamorarse de Él, actuandoconforme se actúa ante la per-sona amada: conociéndolo,sirviéndole con fervor todoslos días.

Tregua entrepandillas

PRIMER ANIVERSARIO

El pasado 9 de marzo se cumplió un año de la tregua en-tre las pandillas. Pese al incremento de los homicidiosdiarios en los días recientes, es irrefutable que el mayorresultado de este proceso, complementado con las ac-

ciones policiales y con otras medidas de la Política Nacional deJusticia, Convivencia y Seguridad Pública, es la reducción deasesinatos en los últimos 12 meses, puesto que de un promediode 14 homicidios diarios se ha pasado a aproximadamente seis,es decir, una disminución de 57%, lo cual significa que se hansalvado alrededor de 2,500 vidas y El Salvador ha dejado de serel segundo país más violento de América Latina. No obstante,la tregua no está exenta de críticas.Uno de los señalamientos que se le hace es la falta de transpa-rencia. Se dice que las autoridades no han explicado cómo se fra-guó dicho proceso, bajo qué condiciones o qué se negoció conlos líderes de las pandillas. Sin embargo, hasta ahora lo que se observa es que las autori-dades lo único que han permitido es el ejercicio de ciertos de-rechos reconocidos por las leyes vigentes a los miembros depandillas encarcelados, lo cual nada tiene de irregular. Lo irre-gular y violatorio sería la privación absoluta de tales derechoscomo la visita de familiares, visita íntima y el acceso a medios

de información. Otra crítica es la ausencia de un plan quecontenga tanto la ruta a seguir, como elaseguramiento de los recursos necesa-rios para la sostenibilidad de la tregua.Una tercera censura, relacionada con laanterior, es que si no hay un plan, no exis-te garantía de continuidad y sosteni-miento de este proceso. Una cuarta crí-tica es que si la reducción de los homi-cidios se debe principalmente a la tre-gua entre las pandillas, éstas tienen en

sus manos el poder de decidir el rumbo de la política de seguri-dad del país, porque si deciden romper la tregua pueden rea-nudar los asesinatos y elevar las cifras de homicidios. De ese re-proche se deriva otro más preocupante: si los líderes de las pan-dillas tienen el poder de detener pero también de reanudar losasesinatos, y además cuentan con una extensa base de apoyo,tienen en sus manos un enorme poder político de facto que po-drían llegar a utilizar para plantear mayores exigencias al Go-bierno, al Estado y a la sociedad. Así, surge la censura más pre-ocupante: que la tregua tenga como efecto el fortalecimientode las pandillas y la transformación o acentuación de éstas a es-tructuras del crimen organizado.A mi parecer, la tregua no es perfecta pero es mejor que los en-foques y planes de mano dura y súper mano dura que preva-lecieron por más de 20 años atrás. Ahora bien, para mejorarlaaún más, se deben tomar las medidas necesarias para evitarque las pandillas se conviertan o avancen aún más hacia el cri-men organizado.Consecuentemente creo que las críticas que se le hacen de-bieran tomarse en cuenta no para detener dicho proceso, sinopara mejorarlo, ampliarlo, fortalecerlo, complementarlo conotros planes, programas o proyectos y así convertirlo en unapolítica de Estado, sin tener que negociar el perdón, indulto oamnistía de delito alguno y, ante todo, para que se vuelva sos-tenible e irreversible, mediante el más amplio consenso socialy político. Lo importante no es quién o quiénes comenzaron o propiciaronesta tregua, ni tampoco los móviles o intereses que tengan; lo im-portante es que se vuelva permanente y se convierta en un es-fuerzo de toda la nación para que nadie sienta recelos por el éxi-to de esta medida. Todas y todos debemos aportar algo para me-jorar este proceso, no para estorbarlo o para revertirlo. La re-ducción de homicidios vale mucho la pena que cuente con elmáximo apoyo social y político posible.

Jaime MartínezVenturaAbogado y directorde la ANSP

Carlos AlvarengaAriasAbogado y MAE

A FRANCISCO hay que seguirlo de cerca todos los días.Solo el hecho que re-nuncie a toda la parafernalia de unas prácticas más adictas a los ritos que aCristo,dándole una bofetada amorosa a lo hueco,presagia algo bueno.

litar que cubre el área de Amé-rica Latina, opinó que Madu-ro no tiene el "carisma" que te-nía Chávez, pero indicó que"las cosas continuarán en Ve-nezuela como están" en el fu-

turo inmediato. No obstante, advirtió de

que sea quien sea el presiden-te tendrá que enfrentarse a las"condiciones" en las que seencuentra el país.

El general destacó las altastasas de delincuencia, califi-có de "tambaleante" la situa-ción de la economía de esepaís. La industria petroquími-ca, principal fuente de ingre-sos de Venezuela, "es vieja ynecesita mucho dinero pararenovarse", dijo.

En materia económicatambién advirtió de que "mu-chos" de los países que se han"beneficiado" de los présta-mos y precios bajos del petró-leo pueden verse afectadospor la situación económicade Venezuela.

"Cualquiera que sea elegi-do tiene que repensar la can-tidad de dinero que está sa-liendo, esencialmente para

comprar amigos", dijo. En concreto, se refirió a Cu-

ba y otros países con econo-mías "débiles" que si dejan debeneficiarse de estas ventajasque tenían con el gobierno deChávez, fallecido el 5 de mar-zo pasado, pueden llegar a te-ner "verdaderos problemas".

El Gobierno de Venezuelaanunció ayer la suspensiónde los contactos que mante-nía con Washington a travésde su embajador ante la Or-ganización de Estados Ame-ricanos (OEA), Roy Chader-ton, para regularizar las rela-ciones diplomáticas bilatera-les, congeladas desde 2010. Elcanciller venezolano, ElíasJaua, dijo que le encargó aChaderton que informe queese canal "queda suspendi-do" hasta que no haya "unmensaje más claro de cuál esel tipo de relación" que Esta-dos Unidos, al que acusó deinjerencia, quiere con Vene-zuela. Al anunciar la decisión,Jaua aludió a declaraciones dela secretaria de Estado adjun-ta de EE.UU. para Latinoamé-rica, Roberta Jacobson, sobrela situación en el país.

El jefe del Man-do Sur, JohnKelly como de-nomina EE.UU.la región militarque cubre elárea de AméricaLatina, opinóque Maduro notiene el "caris-ma" que teníaChávez.

WASHINGTON (EFE)DIARIO EL MUNDO

El general John Kelly, jefe delMando Sur de Estados Unidos,pronosticó ayer que el presi-dente encargado de Venezuela,Nicolás Maduro, ganará laselecciones del 14 de abril y aler-tó sobre la situación económi-ca a la que se enfrenta el país.

En respuesta a las preguntasdel Comité de las Fuerzas Ar-madas del Congreso sobre elfuturo de Venezuela tras lamuerte del presidente HugoChávez, Kelly señaló que "la ex-pectativa es que gane el vice-presidente (Maduro) las elec-ciones del 14 de abril".

El jefe del Mando Sur, comodenomina EE.UU. la región mi-

EE.UU. Según un informe del Mando Sur entregado al congreso estadounidense

Nicolás Maduro ganará las elecciones presidenciales, pero enfrentará un crisis económica. /DEM

AACCUUSSAA AA MMAADDUURROO DDEE OOTTRRAA DDEEVVAALLUUAACCIIÓÓNN

•• El candidato opositor ala Presidencia de Venezue-la, Henrique Capriles, acu-só ayer al gobernante en-cargado, Nicolás Maduro,con quien competirá enlas urnas el 14 de abril, deaprobar una nueva deva-luación del bolívar y dedestruir el país en los cien

días que, dijo, lleva al fren-te del Ejecutivo.Capriles lo dijo en un mi-tin en Monagas, en el nor-este del país, un día des-pués que el Gobierno pre-sentara un nuevo sistemaadicional de adjudicaciónde divisas mediante subas-tas para importadores.

Maduro ganará laselecciones, y alertansobre la economía

Henrique Capriles can-didato opositor. /EFE

CARACAS (EFE)DIARIO EL MUNDO

El canciller de Venezue-la, Elías Jaua, deslindóayer al Gobierno deEE.UU. de los supuestosplanes conspirativos encontra del líder opositor,Henrique Capriles, perodenunció que el exagen-te de la CIA Luis PosadaCarriles está reclutandomercenarios en Centro-américa para asesinarlo.

"El señor Otto Reich yRoger Noriega a través delos contactos de ese ase-sino que ellos protegenque es Posada Carrilesestán haciendo contac-tos en Centroamérica re-clutando mercenariospara atentar contra elcandidato perdedor", se-ñaló Jaua. Posada Carri-les, cubano de nacimien-to nacionalizado venezo-lano, está en Miami(EE.UU.) desde abril de2011 luego de ser absuel-to de 11 cargos de per-jurio, fraude y obstruc-ción de procedimientopor mentir en su solici-tud de asilo político yciudadanía estadouni-dense, tras un juicio en ElPaso (Texas). Los Gobier-nos de Cuba y Venezuelareclaman a Posada Carri-les como autor intelec-tual de la voladura de unavión comercial cubanoen 1976 con 73 ocupan-tes y de otros atentados.

Deslinda aEE.UU. deatentado

VENEZUELA

>>>> AAddvviirrttiieerroonn qquueellooss ppaaíísseess bbeenneeffiicciiaa--ddooss ccoonn aayyuuddaa eeccoo--nnóómmiiccaa ssee vveerráánnmmuuyy aaffeeccttaaddooss..

INTERNACIONAL

• EL PAPA, ENTUSIASMADO CON SU VIAJE A APARECIDA Y A RÍO DE JANEIRO PARA LA JORNADA MUNDIAL DE LA JUVENTUD.

18 EL MUNDO JUEVES 21/03/2013

CIUDAD DEL VATICANO (EFE)DIARIO EL MUNDO

El papa Francisco está "muyentusiasmado" ante su visi-ta a Brasil, en el que será suprimer viaje internacional,para participar en la JornadaMundial de Juventud (JMJ)en julio y en el que tambiénacudirá al Santuario deNuestra Señora Aparecida,en Sao Paulo.

Así lo confirmó a la pren-sa la presidenta brasileña, Dil-ma Rousseff, quien ayer sereunió con el papa durantecerca 30 minutos en la biblio-teca del Palacio Apostólico.

El nuevo papa aún no ha-bía tenido tiempo para con-firmar su visita a Brasil, ya queestaba programada la presen-cia de Benedicto XVI, y así lohizo en la reunión con Rous-seff. La presidente brasileñaes la segunda jefe de Estadoque se reúne con el pontífice,después de que el pasado lu-nes éste recibiese a la presi-denta de Argentina, CristinaFernández.

El papa comunicó a lamandataria brasileña su de-seo de visitar en Sao Pauloel Santuario de Nuestra Se-ñora Aparecida, la patronadel país, después de su per-manencia en Río de Janeiropara la JMJ.

El tema principal del en-

cuentro fue la Jornada Mun-dial de la Juventud, que se ce-lebrará del 23 al 28 de julio, ysobre la que ambos coinci-dieron en que los jóvenes sonvitales para "la construccióndel futuro de la humanidad".Rousseff afirmó que el papaFrancisco espera una "masi-va participación de los jóve-nes" para esos días.

También, añadió la presi-denta brasileña, hablaron delos problemas de los jóvenesen Brasil como las drogas y lanecesidad de "reforzar los va-lores, principios y símbolos"

en la juventud. Rousseff, quien salió de la

reunión con el papa con unaamplia sonrisa, aseguró queFrancisco es una persona"muy carismática".

El papa Francisco, recibi-rá hoy en una audiencia pri-vada a su compatriota el Pre-mio Nóbel de la Paz argenti-no Adolfo Pérez Esquivel. Asílo confirmó el portavoz delVaticano, Federido Lombar-di, que no dio más detallesdel encuentro.

El activista de derechoshumanos y Premio Nóbel dela Paz se encuentra en Italiaparticipando en varios actosy en sus declaraciones a laprensa tras la elección deFranciso rechazó tajante-mente que Jorge Mario Ber-goglio fuese "cómplice" de ladictadura de Jorge Videla".

Se trata de testigos y familiares de las víctimas, queintegran la lista de 150 personas de la Fiscalía.

GUATEMALA (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

Cinco ancianos supervi-vientes de la represión mili-tar sufrida por los indígenasixiles en los años 80, relata-ron ayer la forma en que elEjército guatemalteco ma-sacró a sus familiares y ve-cinos, en el segundo día deljuicio por genocidio en con-tra del exjefe de Estado JoséEfraín Ríos Montt.

Se trata de testigos y fami-liares de las víctimas, que in-tegran la lista de 150 perso-nas propuestas por la Fis-calía para demostrar duran-te el juicio la supuesta res-ponsabilidad de los procesa-dos por las matanzas de in-dígenas durante el períodomás sanguinario de la gue-rra interna de 36 años que vi-vió Guatemala (1960-1996)en contra de población civilno combatiente.

Anciano testifica"Me salvé de morir porqueme escondí en el monte, enlas milpas", mientras el Ejér-cito masacraba a los vecinosde su comunidad, relató Ja-cinto Brito, un indígena de82 años, que compareció an-te el Tribunal Primero A deMayor Riesgo, donde se ce-lebra el juicio.

Con la ayuda de un tra-

ductor judicial, en su natalidioma ixil, y asistido con unpar de audífonos para paliarsus problemas de sordera,Brito contó a los jueces "lasatrocidades" que los solda-dos cometieron en el deno-minado Triángulo Ixil, en elnoroccidental departamen-to de Quiché.

Diego Ceto Santiago, otrode los testigos, también au-xiliado por un traductor yunos audífonos, dijo que losmilitares robaron sus anima-les, destruyeron su rancho,

mataron a sus vecinos y vio-laron a las mujeres.

Mientras los supervivien-tes relataban lo sufrido, elabogado Marco AntonioCornejo, uno de los cuatro le-trados que el martes, previoal inicio del juicio "abando-naron" la defensa de RíosMontt, ingresaba a la sala dedebates y solicitaba "reto-mar" su papel.

La jueza Jazmín Barrios,que antes había advertidoal anciano general que de nollamar a un defensor de suconfianza, el tribunal orde-naría a la Defensoría PúblicaPenal que nombrara un"abogado público" para quelo representara, aceptó lareincorporación de Cornejopara garantizar el derecho dedefensa del procesado. Seprevé que durante al menos12 jornadas consecutivas, eltribunal escuche a las 150personas que la Fiscalía deDerechos Humanos ha pro-puesta como testigos de car-go, y conozca los cerca de 900medios de prueba.

GUATEMALA En juicio contra Efraín Ríos Montt

Testigos relatanmasacre del Ejército

EL VATICANO El tema principal fue la Jornada Mundial de la Juventud

El papa Francisco se reunió con la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff. /EFE

““NNOO HHUUBBOO GGEENNOOCCIIDDIIOO””

•• Andrés Castillo, presi-dente del Comité Coor-dinador de Asociacio-nes Agrícolas, dijo quequienes aseguran queen Guatemala hubo ge-nocidio durante la gue-rra civil de 36 años quevivió el país entre 1960y 1996, están equivoca-dos. El término genoci-dio se entiende comotodo acto intencionadode destruir total o par-cialmente a un grupoétnico, racial o religio-so, eso no sucedió enGuatemala dijo.

El testigo Jacinto López se retira de la corte durante el juicio al general retirado Efraín RíosMontt, en Guatemala. /EFE

>>>> RRííooss MMoonntttt yy RRooddrríí--gguueezz ssoonn aaccuussaaddooss ddeellaa mmuueerrttee ddee 11..777711 iinnddíí--ggeennaass iixxiilleess aa mmaannoossddeell EEjjéérrcciittoo..

>>>> TTaammbbiiéénn,, aaññaaddiióóllaa pprreessiiddeennttaa bbrraassiillee--ññaa,, hhaabbllaarroonn ddee lloosspprroobblleemmaass ddee llooss jjóó--vveenneess eenn BBrraassiill ccoommoollaass ddrrooggaass..

FFRRAANNCCIISSCCOO JJAALLIICCSS DDEEFFIIEENNDDEE AALL PPAAPPAA

•• Francisco Jalics, uno delos dos jesuitas secuestra-dos durante la última dic-tadura militar argentina(1976-1983), aseguróayer que el papa Francis-co, el argentino JorgeBergoglio, no le denun-ció ante la junta militar.•• "Estos son los hechos:

Orlando Yorio y yo nofuimos denunciados porBergoglio", afirmó Jalicsdesde Alemania.•• Poco después de laelección de Bergoglio co-mo papa surgieron infor-maciones que apunta-ban a que éste no ayudólo suficiente a Jalics.

El papa, contentocon viaje a Jornadaen Río de Janeiro

EL MUNDO I Jueves 21/03/2013 19Internacional

TEL AVIV (EFE)DIARIO EL MUNDO

Estados Unidos hará lo quesea necesario para impedirque Irán tenga armas nuclea-res, dijo ayer en Jerusalén elpresidente estadounidense,Barack Obama, en una confe-rencia de prensa en la que re-conoció el derecho de Israel adefenderse por sus propiosmedios.

"Todas las opciones estánsobre la mesa, haremos lo quesea necesario para impedirque Irán tenga armas nuclea-res", aseguró Obama al pri-mer ministro israelí, BenjamínNetanyahu. El programa nu-clear de Irán, eje de la agen-da del primer viaje de Obamaa Israel como presidente, es-

tuvo en el centro de las reu-niones con Netanyahu y elpresidente israelí, Simón Pe-res, que públicamente dijeronhaberse "convencido" de ladeterminación estadouniden-se. "Estoy convencido de queel presidente Obama no lopermitirá", dijo el primer mi-nistro israelí, que el año pasa-do vio cómo la Casa Blancafrenaba sus intenciones mili-tares para dar tiempo a quelos engranajes de la diploma-

cia puedan resolver el proble-ma. Para Obama, "la diploma-cia es la mejor solución paratodos", aunque Irán deberá"cumplir sus obligaciones in-ternacionales" o de lo contra-rio la comunidad internacio-nal irá "incrementando la pre-sión". "No tenemos una polí-tica de contención, es una deprevención", recordó al plan-tearse la pregunta de si "el li-derazgo iraní sabrá aprove-char la oportunidad mientrasaún hay tiempo". Por su par-te, Netanyahu opinó que "ladiplomacia no ha producidoresultados" hasta ahora por-que para hacerlo "debe estarrespaldada con una amenazaconcreta de intervención mi-litar", expresó.

Plan de seguridad durante las vacaciones. /DEM

riodistas que los más de26.000 agentes de la PolicíaNacional Civil (PNC) estaránen alerta para proteger a losmiles de turistas.

Al plan de seguridad se su-marán soldados dentro de losdenominados operacionesconjuntas, que estarán en 12campamentos que se instala-rán en las principales carrete-ras del país centroamericano.

La vigilancia en los centroscarcelarios será reforzada pa-ra evitar cualquier incidenteentre los presos, dijo López.

La red hospitalaria, que in-cluye a 44 hospitales y 1.416

puestos de salud en los 22 de-partamentos que tiene Gua-temala, serán declarados des-de este jueves en alerta ama-rilla (preventiva), según el mi-nistro guatemalteco de Salud,René Villavicencio. Los cuer-pos de socorro, que incluyena los Bomberos Voluntarios yMunicipales.

Obama no dejará Irántenga arma nuclear

ISRAEL Presidente de EE.UU. lo ratifica

El presidente Barack Obama y el primer ministro israelí Benjamín Netanyahu. /EFE

Yoani Sánchez continúa gira por Estados Unidos. /EFE

GUATEMALA (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

La policía, el ejército y loscuerpos de socorro se unieronen el plan Semana Santa Se-gura 2013 que se pondrá enmarcha desde el domingo pa-

ra garantizar la seguridad delos turistas nacionales y ex-tranjeros en Guatemala, infor-mó ayer una fuente oficial.

El ministro guatemaltecode Gobernación (Interior),Mauricio López, dijo a los pe-

Anuncian planSemana SantaSegura 2013

GUATEMALA Policía y cuerpos de socorro

Bloguera cubanaYoani Sánchez visita la Casa Blanca

EE.UU. Se reúne con asesor de Obama

WASHINGTON (EFE)DIARIO EL MUNDO

La periodista y bloguera cu-bana Yoani Sánchez visitóayer miércoles la Casa Blan-ca y se reunió con el asesorpara América Latina del pre-sidente Barack Obama, Ri-cardo Zúñiga, con quien ha-bló de sus esfuerzos parapromover la libertad de ex-presión en Cuba.

Sánchez, que está en Was-hington en el marco de su gi-ra por varios países, se reu-nió con personal de la CasaBlanca y dialogó con Zúñigade su lucha por un "mayorrespeto" a la libertad de ex-presión en Cuba, según uncomunicado de la portavozdel Consejo de SeguridadNacional de la residenciapresidencial, Caitlin Hayden.Hayden destacó que Sán-chez tuvo durante años"prohibido" viajar fuera deCuba y que la periodista y fi-lóloga es una "respetada de-fensora de la libertad de in-formación" en la isla.

"Estados Unidos deseaque llegue el día en que to-

dos los cubanos tengan laoportunidad de expresarseen público sin miedo y va-mos a seguir apoyando laspolíticas que fomenten ellibre flujo de informaciónhacia, desde y dentro deCuba", subrayó la portavozdel Consejo de Seguridadde la Casa Blanca. Sánchez,de 37 años, se reunió ayeren Washington con variossenadores.

Amenazaspordeslaves

HONDURAS

TEGUCIGALPA (EFE)DIARIO EL MUNDO

Honduras y Nicaraguason los países de Centro-américa más vulnera-bles a los deslizamientosde tierra provocados porlas lluvias, debido a lafalta de planificación te-rritorial y el deterioro delos recursos naturales,afirmaron ayer miérco-les expertos reunidos enTegucigalpa.

Especialistas de 12países participan en elprimer Congreso deCentroamérica y el Ca-ribe de Deslizamientode Tierra, inauguradoayer en una universidadde la capital. "Toda Cen-troamérica es vulnera-ble a los deslizamientosde tierras, pero Hondu-ras y Nicaragua son lospaíses con mayor inci-dencia", indicó el coor-dinador del ConsorcioInternacional de Desli-zamientos, el peruanoRaúl Carreño.

Tegucigalpa vulnerablea deslizamientos. /DEM

Netanyahu opinó que "la diplomacia no ha produci-do resultados" porque no hay amenaza militar.

UUNN GGOORRBBAACCHHOOVVPPAARRAA CCUUBBAA

•• La bloguera cubanaYoani Sánchez dijo queel elegido para sucedera Raúl Castro al frentedel Gobierno cubano,Miguel Díaz-Canel, pa-rece una figura "conti-nuista", pero no descar-tó que una vez en elpoder resulte ser unafuerza reformadora alestilo del ruso MijaílGorbachov.

EL MUNDO I Jueves 21/03/201320 Internacional

>>>> EEll pprrooggrraammaa nnuucclleeaarrddee IIrráánn ffuuee eell eejjee ddee llaaaaggeennddaa ddeell pprriimmeerr vviiaajjeeddee OObbaammaa aa IIssrraaeell ccoo--mmoo pprreessiiddeennttee..

>>>> UUnnooss 2266 mmiill aaggeenntteessddee llaa ppoolliiccííaa ggaarraannttiizzaa--rráánn llaa sseegguurriiddaadd ddee lloossttuurriissttaass eenn llaa vveecciinnaaGGuuaatteemmaallaa..

MARITZA DEL CARMEN SANTOS,JUEZA PRIMERO DE FAMILIA DELDISTRITO JUDICIAL DE SAN MI-GUEL, HACE SABER:Que según resolución emitida poreste Juzgado a las once horas del díasiete de enero del año dos mil tre-ce, se admitió la demanda en pro-ceso familiar de DIVORCIO PORSEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGESPOR MÁS DE UN AÑO CONSECU-TIVO, presentada por el Licencia-do EDWIN ODIR PARADA GUAN-DIQUE, en su calidad de apodera-do de la parte demandante señoraEULALIA JIMÉNEZ CANALES encontra del señor LUIS EUGENIOVELÁSQUEZ MARTÍNEZ, quien esmayor de edad, Agricultor, origi-nario de Polorós, departamento deLa Unión, cuyo último domicilio yresidencia fue en la Ciudad de Po-lorós, en la entrada principal, cin-co metros al costado norte delpuente, casa sin número, de esemismo municipio, departamentode La Unión, hoy de paradero ig-norado, por lo que se le emplaza pormedio de este EDICTO, para quedentro del plazo de QUINCE DÍASHÁBILES siguientes, después de laúltima publicación de este aviso sepresente a este Juzgado a contestarla demanda formulada en su con-tra a ejercer sus derechos como tal,bajo prevención de designarle a laProcuradora de Familia Adscrita alJuzgado, de conformidad a lo queestablece artículo 34 inciso 4 de laL. Pr. F.Lo que se hace del conocimientodel público para los efectos de Ley.Librado en el Juzgado Primero deFamilia; San Miguel a las once ho-ras con treinta minutos del día sie-te de enero del año dos mil trece.LLiicc.. MMaarriittzzaa ddeell CCaarrmmeenn SSaannttooss,, JJuueezzaa PPrriimmeerroo ddee FFaammiilliiaaDDrr.. JJoorrggee AAllbbeerrttoo UUrrqquuííaa ÁÁllvvaarreezz,, SSeeccrreettaarriiooSSMM--FF11--22115555--((110066--22))--22001122.. 113333ªª.. PPuubb..,, 55--1133--2211 00999944

EXP. No. 2013124933PRES. No. 20130180718CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado JAVIER ERNESTO NAVAS RA-MOS, en su calidad de APODERA-DO de ARROCERA SAN FRANCIS-CO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CA-PITAL VARIABLE que se abrevia:ARROCERA SAN FRANCISCO, S. A.DE C. V., de nacionalidad SALVA-DOREÑA, solicitando el registro dela MARCA DE PRODUCTO, consis-tente en: la palabra IMPERIO, queservirá para AMPARAR: SAL. Clase:30.La solicitud fue presentada el díaveinte de febrero del año dos miltrece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de Sig-nos Distintivos. San Salvador, vein-tiocho de febrero del año dos miltrece.

IMPERIODDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorr

SSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1155--1199--2211 11223366

SIMEON HUMBERTO VELASQUEZREYES, Notario, del domicilio de ElSauce, Departamento de La Unión,con Oficina situada en Primera Ave-nida Claros, Calle Girón, Barrio ElCalvario, ciudad de Santa Rosa de Li-ma, al público para los efectos deLey. HAGO SABER: Que esta oficinase han presentado el señor DAVIDACOSTA ALVAREZ, de cincuenta ysiete años de edad, Agricultor, deldomicilio de Concepción de Orien-te, Departamento de La Unión, conDocumento Único de Identidad Nu-mero: cero cuatro nueve ocho nue-ve uno cinco cuatro - cinco; solici-tando TITULO SUPLETORIO; de unterreno de naturaleza rustica de supropiedad, el cual está situado en elCaserío Terrero Prieto, Cantón Gua-yabo, Jurisdicción de Concepción deOriente, Distrito de Santa Rosa de Li-ma, Departamento de La Unión. Deuna capacidad superficial de SE-SENTA Y DOS MIL NOVECIENTOSNOVEVENTA Y SIETE METROSCUADRADOS, de las medidas y lin-deros siguientes: AL ORIENTE; dos-cientos noventa y ocho metros, lin-da con terrenos Victoria Turcios, ySara Padilla de Turcios quebraditade por medio; AL NORTE, trescien-tos cuarenta y dos metros, con Be-nedicta Bonilla, Israel Yanes y Eula-lio Izaguirre, hay un callejón de pormedio que conduce a la calle princi-pal del Cantón El Zapote; AL PO-NIENTE, doscientos metros, DelmyBonilla y Martha Acosta; AL SUR,ciento sesenta y cuatro metros, SaraPadilla de Turcios. El inmueble des-crito no es dominante ni sirviente,no tiene carga ni derechos reales deajena pertenencia, ni está en proin-división con ninguna otra persona ylo adquirió por posesión material,siendo dicha posesión por más dequince años consecutivos. El in-mueble lo valúan en la cantidad deDOS MIL DOLARES DE LOS ESTA-DOS UNIDOS DE AMERCA. Lo quese avisa al público para los fines deley. Se previene a las personas quedesean presentar oposición a laspretensiones del solicitante, lo ha-gan dentro del término legal en midespacho notarial situado en la di-rección antes mencionada.- En laciudad de Santa Rosa de Lima, De-partamento de La Unión, a los oncedías del mes de octubre del años dosmil doce.-SSIIMMEEOONN HHUUMMBBEERRTTOO VVEELLAASSQQUUEEZZ RREEYYEESS,, NNOOTTAARRIIOO33aa.. PPuubb..,, 1199--2200--2211 11227722

JORGE ALBRTO MÁRMOL MÉN-DEZ, Notario, del domicilio de Agui-lares, con oficina jurídica, ubicadaen Cuarta Calle Oriente NúmeroDieciocho, de esta ciudad, HACE SA-BER: Que por resolución del suscri-to Notario, proveída a las trece horasde este mismo día, se ha tenido poraceptada expresamente y con be-neficio de inventario la herencia In-testada que a su defunción ocurridaa las quince horas veinte minutos deldía treinta y uno de Marzo de dos milocho, en Hospital Nacional Rosales,del departamento de San Salvador,siendo la ciudad de El Paisnal, de-partamento de San Salvador, su úl-timo domicilio, dejó el señor JORGEALBERTO DERAS NAVIDAD, de par-te de la señora DEYSI ESPERANZAQUIJANO, en su concepto de cesio-naria de los derechos hereditarios delos señores EDUARDO NAVIDAD yERCILIA DERAS GARCÍA, conocidapor ERCILIA DERAS, quienes sonpadres legítimos sobrevivientes delcausante, habiéndosele conferido laadministración y representación in-terina de la sucesión, con las facul-tades y restricciones de los curado-res de la herencia yacente. En con-secuencia por este medio se cita a to-dos los que se crean con derecho a lareferida herencia, para que se pre-senten a dicha oficina en el términode quince días contados desde el si-guiente a la última publicación delpresente edicto. Librado en la ofici-

na del Notario JORGE ALBERTOMÁRMOL MÉNDEZ. En la ciudad deAguilares, a catorce días del mes demarzo de dos mil trece.LLiicc.. JJoorrggee AAllbbeerrttoo MMáárrmmooll MMéénnddeezz,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 1199--2200--2211 11226611

JOSÉ ROLANDO AQUINO VALLA-DARES, Notario, de este domicilio,con oficina en Residencial Altover-de II, Senda Los Laureles, PolígonoSiete, número Cincuenta y Cuatro,de esta ciudad, HACE SABER: Quepor resolución proveída a las die-ciocho horas del día diecisiete demarzo de dos mil trece, se ha tenidopor aceptada expresamente y conBeneficio de Inventario la HerenciaIntestada que a su desunión, ocurri-da en Cantón Talcualhuya, jurisdic-ción de San Juan Opico, Departa-mento de La Libertad, el día veinti-séis de agosto de dos mil doce, porcausa desconocida sin asistenciamédica, dejó el señor RUBÉN AN-TONIO ORTEGA IRAHETA, quienfue conocido por RUBÉN ANTONIOORTEGA, de parte del señor CAR-LOS CRUZ IRAHETA, en conceptode Heredero Abintestato del referi-do Causante en su calidad de Cesio-nario de los Derechos Hereditariosque le correspondían a su hija, se-ñora DELMY CAROLINA ORTEGACARABANTES, habiéndosele con-ferido la Administración y Repre-sentación Interina de la sucesión,con las facultades y restricciones delos curadores de la herencia yacen-te; lo que se hace del conocimientopúblico para los efectos de Ley. Li-brado en la oficina del Notario JoséRolando Aquino Valladares, SantaAna, diecisiete de marzo de dos miltrece.JJoosséé RRoollaannddoo AAqquuiinnoo VVaallllaaddaarreess,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 1199--2200--2211 11227777

Marta Estela Cañénguez de Palacios,Notario con oficina en Calle Dr. Ni-colás Peña, número 43 de Zacateco-luca, al público para los efectos deley HACE SABER:Que a su oficina se ha presentado SE-BASTIANA FLORES o SEBASTIANAFLORES DE MEDRANO, solicitan-do que tramite a su favor, título su-pletorio de un inmueble de natura-leza rústica situado en Cantón Peni-tente Arriba, de la jurisdicción de Za-catecoluca, de QUINIENTOS SE-TENTA Y CINCO METROS CINCODECÍMETROS OCHENTA Y OCHOCENTÍMETROS CUADRADOS, desuperficie, que mide y linda; NOR-TE, cinco punto sesenta y seis me-tros, con Candelaria Ayala Villalta;ORIENTE, cuatro tramos, el prime-ro de norte a sur doce punto veinti-dós metros, el segundo de ponientea oriente nueve punto treinta y sie-te metros, el tercero de norte a surquince punto setenta metros, y elcuarto de norte a sur cinco puntocincuenta metros, y linda por todoslos tramos con María Laura Már-quez de Ochoa; SUR, un solo tramode treinta y tres punto sesenta me-tros, con Concepción de la Merce-des González; y PONIENTE, tres tra-mos, el primero siete punto ochen-ta y cinco metros, el segundo, cator-ce punto ochenta y dos metros, y eltercero seis punto ochenta y dos me-tros, con Rosa Deisy González. Dicela solicitante lo adquirió por compraque hizo a la señora MARÍA DELCARMEN GONZÁLEZ. Zacatecolu-ca, veintiséis de febrero de dos miltrece.MMaarrttaa EEsstteellaa CCaaññéénngguueezz ddee PPaallaacciiooss,,NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 1199--2200--2211 11226622

JOSÉ ANTONIO MORALES EHR-LICH, Notario, de este domicilio, conoficina situada en Cincuenta y SieteAvenida Norte número DoscientosCuarenta y Cinco, Colonia Mira-monte, Condominio Miramonte,Edificio C-6, San Salvador, al PÚBLI-CO para los efectos de ley HACE SA-BER: Que por resolución de las nue-ve horas del día veintiocho de Sep-tiembre de dos mil doce, pronun-ciada en la diligencia que al respec-to se siguen ante sus oficios se ha te-nido por aceptada expresamente, ycon beneficio de inventario las he-rencia intestada que a su defuncióndejó la causante señora NATIVIDADDE MERCEDES DOMÍNGUEZ CA-NALES, fallecida en la ciudad de San

Salvador, el día primero de Junio dedos mil siete, siendo su último do-micilio esta ciudad, de parte del se-ñor JOSÉ EFRAÍN RAMOS, aceptan-do la herencia en calidad de cesio-nario de los derechos hereditariosde YESENIA ESMERALDA NOVOADOMÍNGUEZ, hija ésta de la cau-sante en consecuencia se ha confe-rido al aceptante la administracióny representación interina de la su-cesión, con las facultades y restric-ciones de los curadores de la heren-cia yacente. Y cita por el término deley a los que consideren tener igualo mejor derecho en la misma.San Salvador, dieciocho de Marzo dedos mil trece.JJoosséé AAnnttoonniioo MMoorraalleess EEhhrrlliicchh,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 1199--2200--2211 11228866

CONVOCATORIAEL PRESIDENTE DE LA JUNTA DI-RECTIVA DE “VIDAPLAST, SOCIE-DAD ANÓNIMA DE CAPITAL VA-RIABLE QUE SE ABREVIA VIDA-PLAST S.A. DE C.V.", DE ESTE DO-MICILIO, POR ESTE MEDIO CON-VOCA A LOS ACCIONISTAS DE DI-CHA SOCIEDAD, A CELEBRAR SE-SIÓN DE JUNTA GENERAL DE AC-CIONISTAS, PARA TRATAR ASUN-TOS DE CARÁCTER ORDINARIOS YEXTRAORDINARIOS, A REALIZAR-SE EN CALLE ANTIGUA A SANMARCOS KILÓMETRO 3.5, NÚME-RO # 2000, COLONIA AMÉRICA, DEESTA CIUDAD, EL DÍA TRECE DEABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, ALAS OCHO HORAS. DE NO HABERQUÓRUM EN LA FECHA SEÑALA-DA SE CONVOCA PARA EL DÍAVEINTE DE ABRIL DEL MISMOAÑO A LA MISMA HORA Y EN ELMISMO LUGAR PARA CONOCERTALES ASUNTOS:ASUNTOS DE CARÁCTER ORDI-NARIO:1. ESTABLECIMIENTO DEL QUÓ-RUM Y FIRMA DE LA LISTA DE ASIS-TENCIA.2. CONOCIMIENTO DE LA MEMO-RIA DE LABORES DE LA JUNTA DI-RECTIVA, SOBRE EL EJERCICIOQUE TERMINÓ EL DÍA TREINTA YUNO DE DICIEMBRE DE DOS MILDOCE.3. CONOCIMIENTO DEL BALANCEGENERAL, ESTADO DE RESULTA-DOS Y DEL ESTADO DE CAMBIOSEN EL PATRIMONIO, DEL EJERCI-CIO QUE TERMINÓ EL DÍA TREIN-TA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOSMIL DOCE.4. APROBACIÓN O IMPROBACIÓNDE LOS DOS PUNTOS ANTERIO-RES.5. CONOCIMIENTO DEL INFORMEDEL AUDITOR EXTERNO DE LASOCIEDAD.6. APLICACIÓN DE LAS UTILIDA-DES.7. NOMBRAMIENTO DEL AUDI-TOR EXTERNO, AUDITOR FISCALY FIJACION DE SUS EMOLUMEN-TOS.ASUNTOS DE CARÁCTER EX-TRAORDINARIOS: 1 - ESTABLECIMIENTO DEL QUÓ-RUM;2- AUMENTO DE CAPITAL SOCIAL.PARA QUE LA JUNTA PUEDA CO-NOCER ASUNTOS DE CARÁCTEORDINARIO, EL QUÓRUM NECE-SARIO PARA CELEBRAR SESIÓN ENPRIMERA FECHA DE LA CONVO-CATORIA, SERÁ DE LA MITAD MÁSUNA DE LAS ACCIONES CON DE-RECHO A VOTO QUE CONFOR-MAN EL CAPITAL SOCIAL Y PARAFORMAR RESOLUCIÓN SE NECE-SITARÁ DE LA MAYORÍÃ DE LOSVOTOS PRESENTES. EL QUÓRUMNECESARIO PARA CELEBRAR SE-SIÓN EN LA SEGUNDA FECHA DELA CONVOCATORIA ESTARÁ CON-FORMADO CON CUALQUIERNÚMERO DE VOTOS PRESENTES YPARA TOMAR RESOLUCIÓN SE NE-CESITARÁ DE LA MAYORÍA DE LASACCIONES PRESENTES O REPRE-SENTADAS.PARA QUE LA JUNTA PUEDA CO-NOCER ASUNTOS DE CARÁCTEREXTRAORDINARIOS, EL QUÓRUMNECESARIO PARA CELEBRAR SE-SIÓN EN LA PRIMERA FECHA DELA CONVOCATORIA, SERÁ DE LASTRES CUARTAS PARTES DEL CAPI-TAL SOCIAL Y PARA TOMAR RESO-LUCIÓN SE NECESITARÁ IGUALPROPORCIÓN DE LAS ACCIONESPRESENTES O REPRESENTADAS.EL QUÓRUM NECESARIO PARACELEBRAR SESIÓN EN LA SEGUN-DA FECHA DE LA CONVOCATORIASERÁ DE LA MITAD MÁS UNA DELAS ACCIONES QUE COMPONENEL CAPITAL SOCIAL Y PARA FOR-MAR RESOLUCIÓN EN TODOS LOSASUNTOS EXTRAORDINARIOS SE-RÁN LAS TRES CUARTAS PARTESDE LAS ACCIONES PRESENTES OREPRESENTADAS.SAN SALVADOR, A LOS DIECISÉISDÍAS DEL MES DE MARZO DELAÑO DOS MIL TRECE.-JJaaiimmee AArrttuurroo GGoonnzzáálleezz SSuuvviillllaaggaa

DDiirreeccttoorr PPrreessiiddeennttee22aa.. PPuubb..,, 1199--2211--2233 11226644


EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ILEANA LISSETTE BOQUÍN RO-MERO, en su calidad de APODERA-DO ESPECIAL de PHARMA DEVE-LOPMENT S.A, de nacionalidad AR-GENTINA, solicitando el registro dela MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en: un diseño,que servirá para: AMPARAR: PRO-DUCTOS FARMACÉUTICOS; PRO-DUCTOS HIGlÉNICOS Y SANITA-RIOS PARA USO MÉDICO; ALI-MENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTI-CAS PARA USO MÉDICO O VETERI-NARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS;COMPLEMENTOS NUTRICIONA-LES PARA SERES HUMANOS. Cla-se: 05.La solicitud fue presentada el día sie-te de enero del año dos mil trece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial. Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dieciséisde enero del año dos mil trece.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrRRuutthh NNooeemmíí PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 1199--2211--2233 11227766


EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ILEANA LlSSETTE BOQUÍN RO-MERO, en su calidad de APODERA-DO ESPECIAL de PHARMA DEVE-LOPMENT S.A, de nacionalidad AR-GENTINA, solicitando el registro dela MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en: un diseño,que servirá para: AMPARAR: EX-TRACTOS DE CARNE; FRUTAS YVERDURAS, HORTALIZAS Y LE-GUMBRES EN CONSERVA, CON-GELADAS, SECAS Y COCIDAS; JA-

LEAS, COMPOTAS; HUEVOS; LE-CHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS. Cla-se: 29.La solicitud fue presentada el día sie-te de enero del año dos mil trece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, quince deenero del año dos mil trece.



EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ILEANA LISSETTE BOQUÍN RO-MERO, en su calidad de APODERA-DO ESPECIAL de PHARMA DEVE-LOPMENT S.A. de nacionalidad AR-GENTINA, solicitando el registro dela MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en: un diseño,que servirá para: AMPARAR: PRO-DUCTOS FARMACÉUTlCOS; PRO-DUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITA-RIOS PARA USO MÉDICO; ALI-MENTOS y SUSTANCIAS DIETÉTI-CAS PARA USO MÉDICO O VETERI-NARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS;COMPLEMENTOS NUTRICIONA-LES PARA SERES HUMANOS, Cla-se: 05.La solicitud fue presentada el díacuatro de enero del año dos mil tre-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos, San Salvador, catorce deenero del año dos mil trece.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,,

SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 1199--2211--2233 11227744


EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ILEANA LlSSETTE BOQUÍN RO-MERO, en su calidad de APODERA-DO ESPECIAL de PHARMA DEVE-LOPMENT S.A, de nacionalidad AR-GENTINA, solicitando el registro dela MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en: un diseño,que servirá para: AMPARAR: EX-TRACTOS DE CARNE; FRUTAS YVERDURAS, HORTALIZAS Y LE-GUMBRES EN CONSERVA, CON-GELADAS, SECAS Y COCIDAS; JA-LEAS, COMPOTAS; HUEVOS; LE-CHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS. Cla-se: 29.La solicitud fue presentada el díacuatro de enero del año dos mil tre-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, catorce deenero del año dos mil trece.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 1199--2211--2233 11227733


EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ HERIBERTO REYES CIS-NEROS, en su calidad de APODE-RADO de FAMOLCAS, SOCIEDADANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLEque se abrevia: FAMOLCAS, S.A. DEC.V., de nacionalidad SALVADORE-ÑA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en: la palabra CI-POTE y diseño, que servirá para: AM-

PARAR: CONSERVAS Y JALEAS. Cla-se: 29.La solicitud fue presentada el díadiecisiete de enero del año dos miltrece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial. Departamento de SignosDistintivos. San Salvador. veinti-cuatro de enero del año dos mil tre-ce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 1199--2211--2233 11228811


EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ HERIBERTO REYES CIS-NEROS, en su calidad de APODE-RADO de FAMOLCAS, SOCIEDADANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLEque se abrevia: FAMOLCAS, S.A. DEC.V., de nacionalidad SALVADORE-ÑA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en: la palabra CI-POTE y diseño, que servirá para: AM-PARAR: PAN, GALLETAS, CAKES,PAN DULCE, PASTELES, REPOSTE-RÍA Y DULCES DE TODA CLASE.Clase: 30.La solicitud fue presentada el díadiecisiete de enero del año dos miltrece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos, San Salvador, veinti-

cuatro de enero del año dos mil tre-ce.



EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do GIANCARLO ANGELUCCI SIL-VA, en su calidad de APODERADOde GENOMMA LAB INTERNACIO-NAL, SOCIEDAD ANÓNIMA BUSÁ-TIL DE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: GENOMMA LAB INTER-NACIONAL, S.A.B. DE C.V., de na-cionalidad MEXICANA, solicitandoel registro de la MARCA DE FÁBRI-CA Y DE COMERCIO, consistenteen: las palabras English Lady, que setraduce al castellano como DamaInglesa, que servirá para: AMPARAR:PREPARACIONES PARA BLAN-QUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PA-RA LAVAR ROPA; PREPARACIONESPARA LIMPIAR, PULIR, DESEN-GRASAR Y RASPAR; JABONES; PRO-DUCTOS DE PERFUMERÍA, ACEI-TES ESENCIALES, COSMÉTICOS,LOCIONES CAPILARES; DENTÍ-FRICOS. Clase: 03.La solicitud fue presentada el díaveintiséis de junio del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial. Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diez deseptiembre del año dos mil doce.

EDICTOS YCONVOCATORIAS

EL MUNDO I Jueves 21/03/2013 21Clasificados

English LadyMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuíízz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 1199--2211--2233 11228833


EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado GIANCARLO ANGELUCCISILVA, en su calidad de APODERA-DO de GENOMMA LAB INTERNA-CIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMABUSÁTIL DE CAPITAL VARIABLEque se abrevia: GENOMMA LABINTERNACIONAL, S.A.B. DE C.V.,de nacionalidad MEXICANA, soli-citando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, con-sistente en: la palabra VARISEN,que servirá para: AMPARAR: PRE-PARACIONES PARA BLANQUEARY OTRAS SUSTANCIAS PARA LA-VAR ROPA; PREPARACIONES PA-RA LIMPIAR, PULIR, DESENGRA-SAR Y RASPAR; JABONES; PRO-DUCTOS DE PERFUMERÍA, ACEI-TES ESENCIALES, COSMÉTICOS,LOCIONES CAPILARES; DENTÍ-FRICOS. Clase: 03.La solicitud fue presentada el díaveintiséis de junio del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial. Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,diez de septiembre del año dos mildoce.

VarisenMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuíízz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 1199--2211--2233 11228844


EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) MA-NUEL FRANCISCO TELLES SUVI-LLAGA, en su calidad de APODE-RADO de MOAR, SOCIEDAD ANÓ-NIMA DE CAPITAL VARIABLE quese abrevia: MOAR, S.A. DE C.V., denacionalidad SALVADOREÑA, so-licitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO,consistente en: las palabras MÓ-NICA ARGUEDAS y diseño, queservirá para: AMPARAR: PRENDASDE VESTIR, CALZADO, ARTÍCU-LOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25.La solicitud fue presentada el díacuatro de septiembre del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial. Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,doce de diciembre del año dos mildoce.

GGeeoorrggiinnaa VViiaannaa CCaanniizzáálleezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 1199--2211--2233 11228855


EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado KELLY BEATRIZ ROMERORODRÍGUEZ, en su calidad deAPODERADO de Rotam AgrochemInternational Company Limited,de nacionalidad CHINA, solicitan-do el registro de la MARCA DE FÁ-BRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en: la palabra KRUGAR, queservirá para: AMPARAR: PREPA-RACIONES VETERINARIAS, PES-TICIDAS, INSECTICIDAS, HERBI-CIDAS, FUNGICIDAS, PARASITI-CIDAS, PRODUCTOS PARA LADESTRUCCIÓN DE ANIMALESDAÑINOS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el díadiecisiete de diciembre del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,ocho de enero del año dos mil tre-ce.

KRUGARDDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 1199--2211--2255 11224488

EXP. No. 2013123771PRES. No 20130178205CLASE: 34.

EL INFRASCR TO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado KELLY BEATRIZ ROMERORODRÍGUEZ, en su calidad deAPODERADO de Philip MorrisBrands Sàrl, de nacionalidad SUI-ZA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en: la pala-bra MAYBE y diseño, que servirápara: AMPARAR: TABACO, PRO-CESADO O SIN PROCESAR; PRO-DUCTOS DE TABACO, INCLU-YENDO LOS PUROS, CIGARROS,CIGARRILLOS, TABACO PARACONFECCIONAR SUS PROPIOSCIGARRILlOS, TABACO PARA PI-PA, TABACO PARA MASTICAR, TA-BACO EN POLVO Y CIGARROS HE-

CHOS DE UNA MEZCLA DE TABA-CO Y CLAVO DE OLOR; SUSTITU-TOS DEL TABACO (NO PARA USOMÉDICO); ARTÍCULOS PARA FU-MADORES, INCLUYENDO EL PA-PEL DE CIGARRILLOS Y TUBOS PA-RA CIGARRILLOS, FILTROS PARACIGARRILLO, ESTUCHES PARA TA-BACO, CAJAS DE CIGARRILLO Y CE-NICEROS, PIPAS, APARATOS DEBOLSILLO PARA ENROLLAR CIGA-RRILLOS, ENCENDEDORES, FÓS-FOROS. Clase: 34.La solicitud fue presentada el día sie-te de enero del año dos mi trece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, catorce deenero del año dos mil trece.



EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO de Philip Morris Brands Sàrl,de nacionalidad SUIZA, solicitandoel registro de Ia MARCA DE FÁBRI-CA Y DE COMERCIO, consistenteen: la frase MAYBE NEVER WINS ydiseño, que se traduce al castellanocomo Tal vez nunca gana, que servi-rá para: AMPARAR: TABACO, PRO-CESADO O SIN PROCESAR; PRO-DUCTOS DE TABACO, INCLUYEN-DO LOS PUROS, CIGARROS, CIGA-RRILLOS, TABACO PARA CONFEC-CIONAR SUS PROPIOS CIGARRI-LLOS, TABACO PARA PIPA, TABACOPARA MASTICAR, TABACO EN POL-VO Y CIGARROS HECHOS DE UNAMEZCLA DE TABACO Y CLAVO DEOLOR; SUSTITUTOS DEL TABACO(NO PARA USO MÉDICO); ARTÍCU-LOS PARA FUMADORES, INCLU-YENDO EL PAPEL DE CIGARRI-LLOS Y TUBOS PARA CIGARRILLOS,FILTROS PARA CIGARRILLO, ES-TUCHES PARA TABACO, CAJAS DECIGARRILLO Y CENICEROS, PIPAS,APARATOS DE BOLSILLO PARA EN-ROLLAR CIGARRILLOS, ENCEN-DEDORES, FÓSFOROS. Clase: 34.La solicitud fue presentada el díadiez de enero del año dos mil trece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, quince deenero del año dos mil trece.



EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de Philip MorrisBrands Sàrl, de nacionalidad SUIZA,solicitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO, con-sistente en: las palabras GOLDMARLBORO PRIME EDGE 100 S ydiseño, traducido del idioma inglésal castellano como: marlboro dora-do borde principal 100¿S, que servi-rá para: AMPARAR: TABACO, PRO-CESADO O SIN PROCESAR; PRO-DUCTOS DE TABACO, INCLUYEN-DO LOS PUROS,CIGARROS, CIGA-RRILLOS, TABACO PARA CONFEC-CIONAR SUS PROPIOS CIGARRI-LLOS, TABACO PARA PIPA, TABACOPARA MASTICAR, TABACO EN POL-VO Y CIGARROS HECHOS DE UNAMEZCLA DE TABACO Y CLAVO DEOLOR; SUSTITUTOS DEL TABACO(NO PARA USO MÉDICO); ARTÍCU-LOS PARA FUMADORES, INCLU-YENDO EL PAPEL DE CIGARRI-LLOS Y TUBOS PARA CIGARRILLOS,FILTROS PARA CIGARRILLO, ES-TUCHES PARA TABACO, CAJAS DECIGARRILLO Y CENICEROS, PIPAS,APARATOS DE BOLSILLO PARA EN-ROLLAR CIGARRILLOS, ENCEN-DEDORES, FÓSFOROS. Clase: 34.La solicitud fue presentada el díaveintinueve de noviembre del añodos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinte dediciembre del año dos mil doce.


EMPLAZAMIENTO POR EDICTOEdicto: 19/2013 NUE: 00149-12-PE-2CM1.

LICENCIADO RODRIGO ERNESTOBUSTAMANTE AMAYA, JUEZ SE-GUNDO DE LO CIVIL Y MERCAN-TIL DEL DISTRITO JUDICIAL DESANTA ANA, AL PÚBLICO, PARALOS EFECTOS DE LEY, HACE SA-BER: A LOS SEÑORES RUFINO AN-TONIO MARTÍNEZ ROMERO, deveintinueve años de edad, al mo-mento de la contratación, Estu-diante, con Documento Único deIdentidad número: cero cero ocho-cientos cuarenta y nueve mil dos-cientos treinta y cuatro - cero, yCRISTINA ESTELA ALFARO DEMARTÍNEZ, conocida por CRISTI-NA ESTELA ALFARO FLORES, deveintiséis años de edad, al momen-to de la contratación, Estudiante,con Documento Único de Identidadnúmero: cero cero ochocientos no-venta y ocho mil doscientos cuaren-ta y siete - seis, ambos del domiciliode Chalchuapa: Que en este Juzga-do se ha interpuesto en su contra,PROCESO EJECUTIVO MERCAN-TIL, promovido inicialmente por laLicenciada Ana Graciela Magaña Dí-az de Escobar, sustituida por el Li-cenciado ROBERTO JOSÉ RODRÍ-GUEZ ESCOBAR, quien actúa en ca-lidad de Apoderado General Judicialde BANCO PROCREDIT, SOCIE-DAD ANÓNIMA, proceso clasifica-do bajo el número de referencia:00149-12-PE-2CM1, y constando enautos del referido expediente, reite-rados intentos por ubicar a los mis-mos; en tal sentido y teniéndose porignorado su domicilio, de confor-midad al artículo 186 del CódigoProcesal Civil y Mercantil, por me-dio del presente edicto, SE EMPLA-ZA a los señores RUFINO ANTONIOMARTÍNEZ ROMERO y CRISTINAESTELA ALFARO DE MARTÍNEZ co-nocida por CRISTINA ESTELA AL-FARO FLORES, para que en el plazode DIEZ DÍAS HÁBILES, contados apartir del día siguiente de la últimapublicación del presente edicto,comparezcan a estar a derecho ycontesten la demanda interpuestaen su contra de conformidad a lo es-tablecido en el Art. 462 en relacióncon los Arts.19 y 287 todos del CPCM,bajo prevención de nombrarle cu-rador ad litem a efecto de represen-tarlos en el presente proceso, si no seapersonaren. Lo que se hace de co-nocimiento al público para los efec-tos de ley.- LIBRADO EN EL JUZGADO SE-GUNDO DE LO CIVIL Y MERCAN-TIL; Santa Ana, a las quince horascuarenta minutos del día veintitrésde enero de dos mil trece.LLiicc.. RRooddrriiggoo EErrnneessttoo BBuussttaammaanntteeAAmmaayyaa,, JJuueezz SSeegguunnddoo ddee lloo CCiivviill yy MMeerrccaannttiill SSaannttaa AAnnaaLLiicc.. JJaaiimmee MMaannuueell BBeenníítteezz BBaaññooss,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 11226688

Licenciado Melvin Mauricio PeñateSánchez, Juez Tercero de lo Civil yMercantil, Santa Ana: A los señoresCarlos Armidio Baños Peraza, decuarenta y cuatro años de edad, vo-calista, del domicilio de Santa Ana,departamento de Santa Ana, conDocumento Único de Identidad nú-mero cero dos millones quinientosveintiséis mil cuatrocientos cuaren-ta guión nueve y Número de Identi-ficación Tributaria cero doscientosdiez guión doscientos veinte milcuatrocientos sesenta y ocho guiónciento dos guión ocho, en su calidadde deudor principal; y señora MabelBeatriz Ramos De Baños, de treintay ocho años de edad, ama de casa,del domicilio de Santa Ana, depar-tamento de Santa Ana, con Docu-mento Único de Identidad númerocero dos millones quinientos no-venta y nueve mil quinientos dosguión seis, con Número de Identifi-cación Tributaria cero doscientosuno guión doscientos ochenta milciento setenta y cuatro guión cientouno guión seis; hace saber: que se hapromovido proceso ejecutivo en sucontra, clasificado bajo el númerode expediente: NUE: 00457-12-PE-3CM1; REF:PE-64-12-CII, en esta se-de judicial por el licenciado Rober-to José Rodríguez Escobar, en su ca-lidad de Representante Procesal deBanco Procredit, Sociedad Anóni-ma, y junto con la demanda se hapresentado Testimonio de PréstamoMercantil, otorgado en esta ciudad,a las diecisiete horas con quince mi-nutos del día veintidós de junio delaño dos mil diez, ante los oficios no-tariales del licenciado Aníbal Wil-fredo Morán Rodríguez; Constanciade saldos extendida por el señorDennis Hamilton García Lazo, Con-tador general de la sociedad de-mandante con el visto bueno del se-ñor Benedikt Gabriel Hoffmann, ensu calidad de gerente general; Testi-monio de Escritura Pública de PoderGeneral Judicial; proceso en el cualse pretende por la parte actora secondene a los demandados al pagode nueve mil quinientos sesenta dó-lares de los Estados Unidos de Amé-rica con nueve centavos de la mismamoneda, en concepto de capital,más los intereses ordinarios del die-cinueve por ciento anual, a partir deldía dieciocho de enero del corrien-te año; más los intereses moratoriosdel treinta por ciento anual, a partirdel día cuatro de septiembre del añodos mil once, más seguro de deudaa partir del día dieciocho de enerodel corriente año, más las costas pro-cesales de esta instancia. La de-manda del presente proceso fue ad-mitida por medio de resolución delas quince horas con nueve minutosdel día veintiuno de mayo del co-rriente año. Por resolución pronun-ciada a las catorce horas con ochominutos del día veintidós de agostodel corriente año, se ordenó empla-zar a los demandados. En el informedado por el Notificador de este juz-gado de fecha treinta y uno de agos-

to del corriente año, se comunicóque no fue posible realizar el empla-zamiento a los demandados seño-res Carlos Armidio Baños Peraza yMabel Beatriz Ramos de Baños, enla dirección proporcionada por laparte actora en su escrito de de-manda. Por medio de resoluciónpronunciada a las ocho horas cin-cuenta y ocho minutos del día cincode septiembre del corriente año, sele requirió al postulante que pro-porcionara una nueva dirección pa-ra emplazar a los demandados. Pormedio de resolución de las doce ho-ras con ocho minutos del día diecio-cho de septiembre del corriente año,se ordenó librar oficio al InstitutoSalvadoreño del Seguro Social, su-cursal Santa Ana, al Registro Nacio-nal de las Personas Naturales, y al Di-rector General de Migración y Ex-tranjería del Ministerio de Justicia ySeguridad Pública, a efecto de queproporcionaran una dirección don-de poder emplazar a los demanda-dos, recibiendo tales informes los dí-as uno y diecisiete de octubre, del co-rriente año. Por resolución de lasocho horas con nueve minutos deldía veinticuatro de octubre del co-rriente año, se ordenó emplazar a losdemandados por medio de comi-sión procesal librada al Juzgado Pri-mero de Paz de San Salvador. Con fe-cha cuatro de diciembre del co-rriente año, fue remitida a esta sedejudicial la anterior comisión sin di-ligenciar, por no haber ubicado la di-rección proporcionada por el jefeAdministrativo del Instituto Salva-doreño del Seguro Social, sucursalSanta Ana. Finalmente este día se or-denó que se realizara el emplaza-miento a los demandados señoresCarlos Armidio Baños Peraza, y Ma-bel Beatriz Ramos de Baños, por me-dio de edicto. El licenciado RobertoJosé Rodríguez Escobar, ha indica-do como lugar para oír notificacio-nes el telefax número veintidós se-senta guion treinta y ocho ochentay seis (2260-3886). Lo que se hace delconocimiento de los referidos de-mandados para que se apersonen aeste Juzgado y consecuentementecontesten la demanda dentro delplazo de diez días hábiles contadosa partir de la última publicación delpresente edicto, debiendo realizarla contestación mediante procura-dor para que los represente proce-salmente, advirtiéndoseles que deno hacerlo en el plazo establecido,se les nombrará curador ad Iitem pa-ra tal efecto, y el proceso seguirá sinsu presencia de conformidad a lo es-tablecido en el artículo 186 incisocuarto del Código Procesal Civil yMercantil.Dado en el Juzgado Tercero de lo Ci-vil y Mercantil de Santa Ana: a los die-cisiete días del mes de diciembre dedos mil doce.MMeellvviinn MMaauurriicciioo PPeeññaattee SSáánncchheezz,, JJuueezz TTeerrcceerroo ddee lloo CCiivviill yy MMeerrccaannttiill SSaannttaa AAnnaa.. LLiicc.. JJoosséé AAppoolloonniioo TToobbaarr SSeerrrraannoo,, SSee--ccrreettaarriioo IInntteerriinnoo ddeell JJuuzzggaaddoo TTeerrcceerrooddee lloo CCiivviill yy MMeerrccaannttiill SSaannttaa AAnnaa22aa.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 11226666

54/Proc. Ejecutivo /12 (2)MARIO MOlSA MARTÍNEZ JUEZ DELO CIVIL DE ESTE DISTRITO: HACE SABER: A la señora MorenaQuezada de Grijalva c/p MorenaQuezada, de generales y documen-tación desconocida con último do-micilio en esta ciudad, ahora de do-micilio ignorado, se le hace saberque en este Tribunal se ha iniciadoProceso Ejecutivo Civil promovidopor el Banco Procredit S.A., marca-do con el número 54/Proc. Ejc/12(2), por medio de su Apoderado Ge-neral Judicial Licenciado Roberto Jo-sé Rodríguez Escobar con TelefaxNo. 2262-3570.- Indicándole a la se-ñora Morena Quezada de Grijalvac/p Morena Quezada, que tiene elplazo de DIEZ DÍAS, para contestarla demanda, apercibiéndole que deno presentarse a este Tribunal, secontinuará el proceso sin su pre-sencia.- La parte Demandante ha presenta-do Poder con que acredita su perso-nería expedida ante los oficios del Li-cenciado Benedikt Gabriel Hoff-mann el día doce de Abril del dos milonce, constancia del Contador Ge-neral, escritura de préstamo Mer-cantil.-El presente emplazamiento se or-dena por edicto de conformidad alArt. 186 rel. Con el Art. 182 estable-cidos en el Código de Procedimien-tos Civiles y Mercantiles y deberá pu-blicarse en el Tablero de este Tribu-nal, por una sola vez en el Diario Ofi-cial y por Tres Veces en un periódicode circulación diaria y nacional.- Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a lasdiez horas veinte minutos del díaveintisiete de Noviembre del dos mildoce.- DDrr.. MMaarriioo MMooiissaa MMaarrttíínneezz,,JJuueezz ddee lloo CCiivviillLLiicc.. CCeecciilliiaa ddeell CCaarrmmeenn CCeerréénn ddee EEssccoobbaarr,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 11226677

JOSÉ DIMAS ROMANO, Notario, deldomicilio de la ciudad de San Mi-guel, y de esta ciudad, con DESPA-CHO, en Avenida General Larios, nú-mero Veintiséis, Santa Rosa de Lima,Departamento de La Unión, HACESABER: Que ante mis Oficios se tra-mita TÍTULO SUPLETORIO, por LE-ANDRA VILORIO DE ARIAS, de cin-cuenta y ocho años de edad, Ama deCasa, del domicilio de Concepciónde Oriente, en relación a Un terrenode naturaleza rústica, situado en elCantón Molino, Caserío El Pedernal,Jurisdicción de Concepción deOriente, Distrito de Santa Rosa de Li-ma, Departamento de La Unión, dela capacidad superficial de QUI-NIENTOS SESENTA Y CUATRO ME-TROS CUADRADOS, que mide y lin-

da; AL ORIENTE, sesenta y ocho me-tros, quebrada de por medio, Maríade Jesús Arias viuda de Vilorio, hoycon Aquilino Avelar; AL NORTE,quince metros, calle de por medio,María de Jesús Arias viuda de Vilo-rio, hoy con Aquilino Avelar; AL PO-NIENTE, cuarenta y nueve puntocincuenta metros, calle de por me-dio, con María de Jesús Arias viudade Vilorio, hoy con Rafael Ortez; y ALSUR, cuatro punto veinte metros,quebrada de por medio, con Maríade Jesús Arias viuda de Vilorio, hoycon Lucio García; en el inmueble an-tes descrito hay construida una ca-sa, techo de tejas, paredes de siste-ma mixto, de dieciséis varas de lar-go por seis varas y media de ancho,con sus instalaciones de energíaeléctrica, y además contiene un po-zo con broquel; carece de cultivos.Dicho inmueble lo adquirió porcompra de posesión material hechaal señor CÁNDIDO UMANZOR, se-gún Escritura Pública de compra-venta, otorgada en esta ciudad, a lasdiez horas y treinta minutos del díacuatro de enero del año dos mil dos,ante los Oficios Notariales del Doc-tor Luis Sigifredo Nativi Fuentes.Que desde la fecha antes dicha lo po-see quieta, pacífica e ininterrumpi-damente, sin proindivisión con na-die, por más de diez años consecu-tivos. Santa Rosa de Lima, cinco denoviembre del año dos mil doce.DDrr.. JJoosséé DDiimmaass RRoommaannoo,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 11229911

JOSÉ DIMAS ROMANO, Notario, deldomicilio de la ciudad de San Mi-guel, y de esta ciudad, con DESPA-CHO, en Avenida General Larios,número Veintiséis, Santa Rosa de Li-ma, Departamento de La Unión,HACE SABER: Que ante mis Oficiosse tramita, TÍTULO SUPLETORIO,por CÁNDIDA ROSA FLORES DEVELÁSQUEZ, de cincuenta y seisaños de edad, Comerciante, del do-micilio de Antiguo Cuscatlán, De-partamento de La Libertad, en rela-ción a Un terreno de naturaleza rús-tica, situado en el Cantón Horcones,Jurisdicción de Pasaquina, Distritode Santa Rosa de Lima, Departa-mento de La Unión, de la capacidadsuperficial de OCHOCIENTOS DIE-CISIETE METROS CUADRADOS,que mide y linda; AL ORIENTE,treinta y ocho metros, con la ErmitaCatólica, cerco de alambre de pormedio propio; AL NORTE, veintemetros, con la titulante Cándida Ro-sa Flores de Velásquez; AL PONIEN-TE, treinta y ocho metros, con Er-nestina García, callejón de por me-dio; y AL SUR, veintitrés metros, conConcepción Flores, calle de por me-dio; inmueble que carece de culti-vos y construcciones. Dicho in-mueble lo adquirió por compra deposesión material hecha al señorDAGOBERTO LÓPEZ, según Escri-tura Pública de compra-venta, otor-gada en esta ciudad, a las quince ho-ras y cuarenta y cinco minutos deldía veintiséis de agosto de mil nove-cientos noventa y dos, ante mis Ofi-cios Notariales. Que desde la fechaantes dicha lo posee quieta, pacífi-ca e ininterrumpidamente, sinproindivisión con nadie, por más dediez años consecutivos. Santa Rosade Lima, diecinueve de octubre delaño dos mil doce.DDrr.. JJoosséé DDiimmaass RRoommaannoo,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 11229933

JOSÉ DIMAS ROMANO, Notario, deldomicilio de la ciudad de San Mi-guel, y de esta ciudad, con DESPA-CHO, en Avenida General Larios,número Veintiséis, Santa Rosa de Li-ma, Departamento de La Unión,HACE SABER: Que ante mis Oficiosse tramita TÍTULO SUPLETORIO,por ÁNGEL REYES SARAVIA, de se-senta y seis años de edad, Jornalero,del domicilio de Lislique, en relacióna Un terreno de naturaleza rústica,situado en el Caserío Los Alvarenga,Cantón Terrero, Jurisdicción de Lis-lique, Distrito de Santa Rosa de Li-ma, Departamento de La Unión, dela capacidad superficial de TRESMIL DOSCIENTOS NOVENTA YSIETE METROS CUADRADOS, quemide y linda; AL ORIENTE, treinta ydos punto sesenta y ocho metros,con Buenaventura Santos Benítez,hoy con Santos Eduviges Alvarenga;AL NORTE, ciento diez metros, conEusebio Alvarenga Bonilla, hoy conJosé Héctor Rodríguez y FaustinoMolina; AL PONIENTE, treinta y seismetros, con Anselmo Molina Alva-renga, hoy con Vicente Molina; y ALSUR, ochenta y dos metros, conBuenaventura Santos Benítez, hoycon Andrés Molina; en el inmueblehay construidas dos casas, techos detejas, una paredes de block y otra pa-redes de adobe, con sus instalacio-nes de energía eléctrica, agua pota-ble, y además contiene varios árbo-les frutales. Dicho inmueble lo ad-quirió por compra de posesión ma-terial y de manera informal hecha ala señora Rosenda Saravia, ya di-funta, desde el año de mil novecien-tos noventa y dos. Que desde la fe-cha antes dicha lo posee quieta, pa-cífica e ininterrumpidamente, sinproindivisión con nadie, por más dediez años consecutivos. Santa Rosade Lima, diecinueve de octubre delaño dos mil doce.DDrr.. JJoosséé DDiimmaass RRoommaannoo,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 11229955

JOSÉ DIMAS ROMANO, Notario, deldomicilio de la ciudad de San Mi-guel, y de esta ciudad, con DESPA-CHO, en Avenida General Larios,número Veintiséis, Santa Rosa de Li-ma, Departamento de La Unión,HACE SABER: Que ante mis Oficiosse tramita TÍTULO SUPLETORIO,por SANTOS MIRTALA GUZMÁNDE CABRERA, de cincuenta y cincoaños de edad, de Oficios Domésti-

cos, del domicilio de Lislique, en re-lación a Un terreno de naturalezarústica, situado en el Cantón Terre-ro, Caserío San Francisco, Jurisdic-ción de Lislique, Distrito de SantaRosa de Lima, Departamento de LaUnión, de la capacidad superficialde CUARENTA Y CUATRO MILCIENTO SETENTA Y DOS METROS,TREINTA Y SIETE DECÍMETROS,CINCUENTA CENTÍMETROS CUA-DRADOS, que mide y linda; ALORIENTE, cincuenta y siete metros,cincuenta centímetros, con IsabelRivera; AL NORTE, doscientos cin-cuenta y seis metros, con TeófiloGranados; AL PONIENTE, doscien-tos setenta y cuatro metros, con Ro-sa Mélida Guzmán y BuenaventuraSantos; y AL SUR, doscientos seten-ta y siete metros, con Rosa MélidaGuzmán, calle de por medio; in-mueble que carece de cultivos yconstrucciones. Dicho inmueble loadquirió por compra de posesiónmaterial y de manera informal he-cha a la señora ROSA MÉLIDA GUZ-MÁN, ya difunta, desde el año de milnovecientos noventa y siete. Quedesde la fecha antes dicha lo poseequieta, pacífica e ininterrumpida-mente, sin proindivisión con nadie,por más de diez años consecutivos.Santa Rosa de Lima, cuatro de fe-brero del año dos mil trece.DDrr.. JJoosséé DDiimmaass RRoommaannoo,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 11229977

JOSÉ DIMAS ROMANO, Notario, deldomicilio de la ciudad de San Mi-guel, y de esta ciudad, con DESPA-CHO, en Avenida General Larios, nú-mero Veintiséis, Santa Rosa de Lima,Departamento de La Unión, HACESABER: Que ante mis Oficios se tra-mita TÍTULO SUPLETORIO, porANA RUTH FERMAN DE SORTO, detreinta y seis años de edad, Emplea-da, del domicilio de Los Ángeles, Es-tados Unidos de América, en rela-ción a Un terreno de naturaleza rús-tica, situado en el Caserío Uvitas,

Cantón Huertas Viejas, Jurisdicciónde Anamorós, Distrito de Santa Ro-sa de Lima, Departamento de LaUnión, de la capacidad superficialde TRES MIL NOVENTA Y TRESPUNTO OCHENTA Y SEIS METROSCUADRADOS, que mide y linda; ALORIENTE, sesenta punto veintitrésmetros, con Felipe Reyes, cerco depiña de por medio propio; AL NOR-TE, sesenta punto treinta y nuevemetros, con Santos Ríos; AL PO-NIENTE, cuarenta y seis punto se-tenta y cinco metros, con Santos Rí-os; y AL SUR, cincuenta y cinco pun-to veintinueve metros, con Francis-ca Ríos, cerco de alambre propio; in-mueble que carece de cultivos yconstrucciones. Dicho inmueble loadquirió por compra de posesiónmaterial y de manera informal he-cha al señor SANTOS NOEL SORTO,ya difunto, desde el año de mil no-vecientos noventa y siete. Que des-de la fecha antes dicha lo posee quie-ta, pacífica e ininterrumpidamente,sin proindivisión con nadie, por másde diez años consecutivos. Santa Ro-sa de Lima, diecinueve de octubredel año dos mil doce.DDrr.. JJoosséé DDiimmaass RRoommaannoo,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 11229988

JOSÉ DIMAS ROMANO, Notario, deldomicilio de la ciudad de San Mi-guel, y de esta ciudad, con DESPA-CHO, en Avenida General Larios, nú-mero Veintiséis, Santa Rosa de Lima,Departamento de La Unión, HACESABER: Que ante mis Oficios se tra-mita TÍTULO SUPLETORIO, por JO-SÉ PATROCINIO FLORES CRUZ, detreinta y tres años de edad, Agricul-tor en Pequeño, y GLORIA ASCEN-CIÓN TURCIOS DE FLORES, deveintiséis años de edad, Estudiante,ambos del domicilio de Anamorós,en relación a Un terreno de natura-leza rústica, situado en el CantónHuertas Viejas, Jurisdicción de Ana-morós, Distrito de Santa Rosa de Li-ma, Departamento de La Unión, de

la capacidad superficial de CUATROMIL CUATROCIENTOS CINCUEN-TA Y DOS METROS, OCHENTA YCINCO DECÍMETROS, SESENTA YDOS CENTÍMETROS CUADRA-DOS, que mide y linda; AL ORIEN-TE, cuarenta metros, doce centíme-tros, con José Turcios y Santos ElioVentura, cerco de piña y alambre delcolindante; AL NORTE, setenta y seismetros, cero siete centímetros, conterreno de Leoncio Turcios Bonilla,cerco de alambre propio; AL PO-NIENTE, cincuenta y ocho metros,cincuenta y dos centímetros, con te-rreno de Maximiliano Villatoro, cer-co de alambre y piña del colindante;y AL SUR, ciento cuatro metros, cin-cuenta centímetros, con terreno deJosé Rufino Turcios, cerco de piña yalambre medianero; inmueble quecarece de cultivos y construcciones.Dicho inmueble lo adquirieron porcompra de posesión material hechaal señor MARTÍN CRUZ SALME-RÓN, según Escritura Pública decompra-venta, otorgada en esta ciu-dad, a las nueve horas y treinta mi-nutos del día dos de septiembre delaño dos mil cinco, ante mis OficiosNotariales, y a su vez su antecesorposeyó el inmueble desde hace másde diez años consecutivos, y desdela fecha antes dicha lo poseen quie-ta, pacífica e ininterrumpidamente,sin proindivisión con nadie, por másde diez años consecutivos, es deciruniendo ambas posesiones con suantecesor. Santa Rosa de Lima, vein-ticuatro de octubre del año dos mildoce.DDrr.. JJoosséé DDiimmaass RRoommaannoo,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 11229966

JOSÉ DIMAS ROMANO, Notario, deldomicilio de la ciudad de San Mi-guel, y de esta ciudad, con DESPA-CHO, en Avenida General Larios, nú-mero Veintiséis, Santa Rosa de Lima,Departamento de La Unión, HACESABER: Que ante mis Oficios se tra-mita TÍTULO SUPLETORIO, por PA-

BLO ÁLVAREZ VILALTORO, de se-tenta y cinco años de edad, Agricul-tor, del domicilio de Anamorós, enrelación a Dos terrenos de naturale-za rústica, situados en el Caserío LosÁlvarez, Cantón Huertas Viejas, Ju-risdicción de Anamorós, Distrito deSanta Rosa de Lima, Departamentode La Unión, EL PRIMERO de la ca-pacidad superficial de TREINTA YCUATRO MIL DOSCIENTOS ME-TROS CUADRADOS, que mide y lin-da; AL ORIENTE, doscientos treintay cinco metros, con Martina Alfaro,cerco de piña y mojones de por me-dio; AL NORTE, ciento noventa ycinco metros, con Rosali Álvarez yRosa Amalia Reyes, cerco de alam-bre y calle de por medio; AL PO-NIENTE, ciento cuarenta y cincometros, con Pedro Flores, cerco dealambre de por medio; y AL SUR, entres tramos, el primer tramo de po-niente a oriente, ciento veinte me-tros con Juan Hernández, el segun-do tramo de norte a sur, ciento vein-tiocho punto ochenta y un metros,con Juan Hernández, Benjamín Her-nández y Ernestina Contreras, y enel tercer tramo de poniente a orien-te, cuarenta y cinco metros, conMartina Alfaro, cerco de alambre depor medio; en el inmueble antes des-crito hay construida una casa, pare-des de adobe repellada, techo de te-jas de barro y piso de cemento, consus instalaciones de energía eléctri-ca, además contiene un pozo arte-sanal que tiene un diámetro de unmetro. Y EL SEGUNDO de la capaci-dad superficial de DIEZ MIL CUA-TROCIENTOS CINCUENTA Y NUE-VE PUNTO OCHENTA METROSCUADRADOS, que mide y linda; ALORIENTE, setenta y dos punto no-venta metros, con Matilde Flores,cerco de alambre de por medio; ALNORTE, ciento ocho metros, con Le-ón Flores, cerco de piña de por me-dio; AL PONIENTE, en línea curva,ciento veintiocho punto veinticin-co metros, con Rosa Amalia Reyes y

EL MUNDO I Jueves 21/03/201322 Clasificados

ciedad AMBIENTES CERÁMICOS,SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, con su última direccióndel domicilio de San Salvador, conNúmero de Identificación Tributa-ria 0614-160599-101-1; y al señor,FRANCISCO EDUARDO GONZÁ-LEZ PORTILLO, de cincuenta y unaños de edad. empresario, del do-micilio de Mejicanos, con Númerode Identificación Tributaria 0210-161170-001-1, que han sido deman-dados en Proceso Ejecutivo Mer-cantil, registrado bajo el número 12-PE-325-4CM2 (4), en esta sede judi-cial por el AUTOFACIL, SOCIEDADANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE,que puede abreviarse AUTOFACIL,S.A. DE C.V., de este domicilio, conNúmero de Identificación Tributa-ria 0614-120797-101-9, por mediode su Apoderado Especial Judicial,el licenciado JOSÉ LORENZO GA-LÁN RAMÍREZ, quien puede ser lo-calizado en su oficina jurídica ubi-cada en: Diecinueve Calle Poniente,Edificio de Schmidt - Sandoval, Nú-mero Cuatrocientos Cuarenta yCuatro, Local Cinco, Primera Plan-ta, Centro de Gobierno, San Salva-dor; reclamándole la cantidad deDOCE MIL CIENTO CINCUENTA YOCHO DÓLARES CON CUARENTAY CUATRO CENTAVOS DE DÓLARDE LOS ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA, en concepto de capitaladeudado, mas los intereses con-vencionales del DOCE PUNTO TRE-CE POR CIENTO ANUAL, y morato-rios, del TRES PUNTO SETENTA YCINCO POR CIENTO MENSUAL,calculados desde el día uno de fe-brero de febrero del año dos mil do-ce, y que seguirán devengándosehasta su completo pago o transe, ytambién por las costas procesales;con fundamento en un DocumentoPrivado Autenticado; y por no habersido posible determinar el paraderode la sociedad AMBIENTES CERÁ-MICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DECAPITAL VARIABLE, y del señor,FRANCISCO EDUARDO GONZÁ-LEZ PORTILLO, se les emplaza poreste medio; previniéndoseles a losmismos para que dentro del plazode diez días hábiles contados ,a par-tir· del día siguiente de la última pu-blicación de este edicto en un perió-dico de circulación diaria y nacional,o la del Diario Oficial en su caso, sepresente a este Tribunal ubicado en:79 Av. Sur, Final Av. Cuscatlán, Block"K", Etapa III, Colonia Escalón, SanSalvador, a contestar la demanda ya ejercer su derecho. Si no lo hicie-ren el proceso continuará sin su pre-sencia y se procederá a nombrarlesun curador ad litem, para que los re-presente en el mismo, de conformi-dad al Art 186 CPCM. Se advierte alos demandados que de conformi-dad al Art. 67 CPCM, todas las ac-tuaciones deberán realizarse pormedio de Procurador y en caso decarecer de recursos económicos su-ficientes podrán solicitar la asisten-cia de la Procuraduría General de laRepública, tal como lo estipula el Art.75 del mismo cuerpo legal.Librado en el JUZGADO CUARTODE LO CIVIL Y MERCANTIL: San Sal-vador, a las ocho horas y cuarenta ycinco minutos del uno de febrero dedos mil trece.LLiicc.. NNeellssoonn PPaallaacciiooss HHeerrnnáánnddeezz,, JJuueezz CCuuaarrttoo ddee lloo CCiivviill yy MMeerrccaannttiillLLiiccddaa.. MMóónniiccaa SSiillvviiaa PPaarraaddaa ddee CCeennttee--nnoo,, SSeeccrreettaarriiaaRReeff..1122--PPEE--332255--44CCMM22 ((44))22aa.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 11229900

NUE: 00633-12-PE-1CM1/183-03JOSÉ SALOMÓN ALVARENGA VÁS-QUEZ, JUEZ PRIMERO DE LO CIVILY MERCANTIL DE SAN MIGUEL.HACE SABER: a la señora CRISTINAELIZABETH RODRÍGUEZ LÓPEZ,de treinta y cuatro de años de edad,Comerciante, del domicilio de laCiudad y Departamento de San Mi-guel, con Documento Único deIdentidad número: Cero cero cua-trocientos sesenta y ocho mil nove-cientos setenta-nueve; y con núme-ro de Identificación Tributaria: Ce-ro seiscientos catorce-Doscientoscincuenta mil doscientos setenta ysiete-Ciento veinticuatro-nueve, ac-tualmente de domicilio ignorado;que se inició en su contra, en esteJuzgado, proceso Ejecutivo Civil, cla-sificado con el Número Único de Ex-pediente 00633-12-PE-1CM1/183-03, promovido por la LicenciadaVIOLETA GUADALUPE DONADOPICHE, en calidad de ApoderadoGeneral Judicial con Cláusula Espe-cial del FONDO SOLIDARIO PARALA FAMILIA MICROEMPRESARIA,que puede abreviarse FOSOFAMI-LIA; que dicha demanda fue pre-sentada con la documentación si-guiente: 1) Copia certificada nota-rialmente de Credencial del Ejecu-tor de Embargos a nombre del Li-cenciado Rolando Ovidio Peraza Jo-sa; 2) Copia simple de la Tarjeta deAbogada; de la Tarjeta de Identifica-ción Tributaria, y del DocumentoÚnico de Identidad de la LicenciadaVioleta Guadalupe Donado Piche;3) Copia Certificada notarialmentedel Testimonio de Poder General Ju-dicial y Administrativo con Cláusu-la Especial, otorgado a favor de la Li-cenciada Donado Piche; 4) Certifi-cación de Punto de Acta dondeconsta la propuesta de Modificacióna tasa de interés, moratorio, de fechadieciocho de mayo del año dos mildoce, suscrita por la Licenciada Ir-ma Noemy Servellón de Martínez,en calidad de Secretario del Conse-jo Directivo y Directora Ejecutiva deFOSOFAMILIA; 5) Original de Do-cumento Privado autenticado deMutuo de Crédito con Garantía So-lidaria; 6) Original de Pagaré sin Pro-testo, por la cantidad de CUATRO-CIENTOS DÓLARES DE LOS ESTA-DOS UNIDOS DE AMÉRICA, suscri-to el día veintitrés de noviembre delaño dos mil nueve con fecha de ven-

Concepción Cantarero, cerco dealambre de por medio; y AL SUR,cien metros, con Matilde Flores yMartina Alfaro, cerco de alambre ycalle de por medio; inmueble quecarece de cultivos y construccio-nes. Dichos inmuebles lo adquirió,por compra de Posesión Material yde manera informal hecha a la se-ñora SIMEONA ÁLVAREZ, ya di-funta, desde el año de mil nove-cientos noventa y dos. Que desdela fecha antes dicha los posee quie-ta, pacífica e ininterrumpidamen-te, sin proindivisión con nadie, pormas de diez años consecutivos.Santa Rosa de Lima, dieciocho deoctubre del año dos mil doce.DDrr.. JJoosséé DDiimmaass RRoommaannoo,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 11229944

JOSÉ DIMAS ROMANO, Notario,del domicilio de la ciudad de SanMiguel, y de esta ciudad, con DES-PACHO, en Avenida General Larios,número Veintiséis, Santa Rosa deLima, Departamento de La Unión,HACE SABER: Que ante mis Oficiosse tramita TÍTULO SUPLETORIO,por EUSEBIO VENTURA ROME-RO, de sesenta y tres años de edad,Agricultor en Pequeño, del domi-cilio de Lislique, en relación a cua-tro terrenos de naturaleza rústica,situados en el Cantón Guajiniquil,jurisdicción de Lislique, Departa-mento de La Unión, EL PRIMEROde la capacidad superficial de CUA-RENTA Y TRES MIL DOSCIENTOSCINCUENTA Y TRES PUNTO CIN-CUENTA METROS CUADRADOS,que mide y linda; AL ORIENTE, entres tramos, el primero de Norte aSur, ciento cincuenta metros, el se-gundo tramo de Poniente a Orien-te, ciento sesenta y seis metros, enambos tramos con Eugenio Barre-ra, y el tercer tramo de Norte a Sur,ciento cuarenta y un metros, conMartina Ferman; AL SUR, en trestramos, el primero de Oriente a Po-niente, cuarenta y cinco metros,con Martina Ferman, el segundotramo de Sur a Norte, quince me-tros, y el tercer tramo de Oriente aPoniente, doscientos tres metros,en ambos tramos con Antonio Re-yes Hernández; AL PONEINTE,doscientos sesenta metros, calle depor medio, con Eusebio VenturaRomero; y AL NORTE, sesenta y seismetros, con Eugenio Barrera; en elinmueble hay construidas tres ca-sas, techos de tejas, paredes de ado-be, dos de doce por seis varas, y otrade dieciséis por seis varas, con susinstalaciones de energía eléctrica,servicio sanitario, un pozo con bro-quel, pila y baños. EL SEGUNDO dela capacidad superficial de SEISMIL SETECIENTOS NOVENTA YCINCO METROS CUADRADOS,que mide y linda; AL ORIENTE,ciento nueve metros, con EusebioVentura Romero, calle de por me-dio; AL NORTE, setenta y un me-tros, con Efigenia Ventura; AL PO-NIENTE, setenta y un metros, conAnita Vanegas; y AL SUR, ochentametros, con Anita Vanegas; carecede cultivos y construcciones. ELTERCERO de la capacidad superfi-cial de OCHO MIL TRESCIENTOSCUARENTA Y DOS PUNTO CIN-CUENTA METROS CUADRADOS,que mide y linda; AL ORIENTE,ciento sesenta y un metros, conMarcelino Medrano, Simón San-tos, Ambrosia Santos; AL NORTE,cuarenta y ocho metros, calle depor medio; AL PONIENTE, cientonoventa y cuatro metros, con Edu-viges Cándido Ventura, calle de pormedio; y AL SUR, cuarenta y seismetros, calle de por medio; en el in-mueble hay construida una casa,techo de tejas, paredes de adobe,de doce por seis varas, con sus ins-talaciones de energía eléctrica, yuna cocina, un pozo con broquel ypila. Y EL CUARTO de la capacidadsuperficial de DIEZ MIL DOS-CIENTOS NOVENTA Y TRES ME-TROS CUADRADOS, que mide ylinda; AL ORIENTE, cuarenta y tresmetros, con Antonio Reyes Her-nández, cerco de alambre de pormedio; AL NORTE, ciento cin-cuenta y dos metros, con AntonioReyes Hernández, cerco de alam-bre de por medio; AL PONIENTE,noventa y ocho metros, con Do-mingo Argueta, cerco de alambrede por medio; y AL SUR, ciento cua-renta metros, con Santos Ventura,cerco de alambre de por medio; in-mueble que carece de cultivos yconstrucciones. Y dichos inmue-bles los adquirió así: El primero ysegundo por compra de PosesiónMaterial y de manera informal he-cha al señor José MARÍA VENTU-RA, ya difunto, desde el año de milnovecientos ochenta y dos, el ter-cero por compra de Posesión Ma-terial y de manera informal hechaa la señora LUCAS SANTOS, ya di-funta, desde el año de mil nove-cientos noventa y dos, y el cuartopor compra de Posesión Material yde manera informal hecha a la se-ñora SANTOS UMAÑA, ya difunta,desde el año de mil novecientosochenta y siete. Que desde las fe-chas antes dichas los posee quieta,pacífica e ininterrumpidamente,sin proindivisión con nadie, pormás de diez años consecutivos.Santa Rosa de Lima, veintidós defebrero del año dos mil doce.DDrr.. JJoosséé DDiimmaass RRoommaannoo,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 11229999

EDICTOJOSÉ DIMAS ROMANO, Notario,del domicilio de la ciudad de SanMiguel, con DESPACHO, en Aveni-da General Larios, número Veinti-séis, Santa Rosa de Lima Departa-mento de La Unión, HACE SABER:Que por resolución del suscrito no-tario, proveída a las diez horas deldía treinta y uno de diciembre delaño dos mil doce, se ha tenido por

aceptada expresamente y con be-neficio de inventario, la herencia in-testada que a su defunción, dejó elseñor JOSÉ SANTOS PEREIRA, co-nocido por JOSÉ SANTOS PEREIRAESCOBAR, y por JOSÉ SANTOS PE-REIRA ZELAYA, quien falleció en Co-lonia Kury, Pasaje Dos, casa núme-ro Cuatro, de la ciudad de San Mi-guel, Departamento de San Miguel,el día cuatro de diciembre del añodos mil siete, a favor de la señoraMARGARITA TURCIOS VIUDA DEPEREIRA, en concepto de cónyugesobreviviente del causante antesmencionado, de conformidad conlo establecido en el Art. 988 No. 1 delCódigo Civil. En consecuencia, se leconfirió a la aceptante, en el carác-ter dicho, la administración y repre-sentación interina de los bienes dela indicada sucesión, con las facul-tades y restricciones de los curado-res de la herencia. En consecuencia,por este medio se cita a todos los quese crean con derechos a la referidaherencia, para que se presenten alreferido despacho en el término dequince días, contados desde el díasiguiente a la última publicación delpresente edicto. Librado en el des-pacho del Notario José Dimas Ro-mano. En la ciudad de Santa Rosa deLima, a los tres días del mes de ene-ro del año dos mil trece.DDrr.. JJoosséé DDiimmaass RRoommaannoo,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 11229922

ÓSCAR WILFREDO CHÁVEZ CA-RRANZA, Notario, de este domicilio,con Bufete ubicado en Reparto San-ta Alegría, Calle L-A, Block E-1 casanúmero 3, de Ciudad Delgado, al pú-blico para los efectos de Ley; HACESABER: Que a su oficina ha compa-recido la señora MERCEDES DEJESÚS MENDOZA DE MERINO,quien es de setenta y dos años deedad, Ama de Casa, del domicilio deSoyapango, departamento de SanSalvador, con Documento Único deIdentidad Número cero cero cerouno uno cinco uno tres - cero, conNúmero de Identificación Tributa-ria doce cero ocho – dos nueve unouno cuatro cero – cero cero uno –seis, solicitando diligencias de TI-TULACIÓN SUPLETORIA, a su favorde un inmueble de naturaleza rústi-ca ubicado en el cantón Las Ventas,Municipio de Lolotique, departa-mento de San Miguel, con una ex-tensión superficial de CATORCEMIL TRESCIENTOS TREINTA YOCHO PUNTO SETENTA Y SEISMETROS CUADRADOS, que se des-cribe así: Partiendo del vértice NorPoniente que es el punto de partidade esta descripción Técnica tiene lassiguientes coordenadas geodésicas;LATITUD doscientos setenta y seismil ciento un punto cincuenta y dosmetros y LONGITUD quinientos se-senta y nueve mil ciento setenta ysiete punto diecinueve metros. Par-tiendo del vértice Nor Poniente estáformado por un tramo con los si-guientes rumbos y distancias: Tra-mo UNO, rumbo N ochenta y cincogrados cincuenta y dos minutosveintiséis segundos E distanciaochenta y ocho punto cincuenta yocho metros, Tramo DOS, rumbo Sdiez grados cincuenta y cuatro mi-nutos treinta segundos E, distanciaquince punto noventa y cinco me-tros, Tramo TRES, rumbo S veintiséisgrados cuarenta y nueve minutosveinticinco segundos E, distanciasesenta y dos punto cero uno me-tros, Tramo CUATRO, rumbo Sochenta grados treinta y un minutoscincuenta y dos segundos W, distan-cia treinta y uno punto setenta me-tros. Tramo CINCO, rumbo S veinti-cuatro grados cuarenta y cinco mi-nutos cincuenta y dos segundo E,distancia veinticuatro punto sesen-ta metros. Tramo SEIS, rumbo Sveinticuatro grados cuarenta y cin-co minutos cuarenta segundos, dis-tancia de veinticuatro punto sesen-ta metros. Tramo SIETE, rumbo Sveinticuatro grados cuarenta y cin-co minutos cuarenta minutos E, dis-tancia veinticuatro punto sesentametros. Tramo OCHO rumbo S se-tenta y siete grados cuarenta y un mi-nutos treinta y un segundos W, dis-tancia ciento tres punto setenta yocho metros. Tramo NUEVE, rum-bo N cero cuatro grados, treinta sie-te minutos diez segundos W con unadistancia de treinta y nueve puntocuarenta metros. Tramo DIEZ. Rum-bo N cero cuatro grados treinta y sie-te minutos diez segundos W, distan-cia treinta y siete puntos cero cerometros. Tramo ONCE, Rumbo N cin-cuenta y seis grados cero ocho mi-nutos cuarenta segundos W, distan-cia uno punto setenta y cinco me-tros. Tramo DOCE, Rumbo N cerocinco grados treinta y cuatro minu-tos veinte segundos W, distanciaochenta y dos punto treinta y nuevemetros Así se llega al vértice Nor Po-niente, que es donde se inició la des-cripción. El terreno descrito no esdominante ni sirviente, ni está enproindivisión y no tiene cargas o de-rechos que pertenezcan a terceraspersonas, que desde su adquisiciónpor aceptación de herencia que le hi-zo el señor Manuel Mendoza, ha po-seído el referido terreno en formaquieta, pacífica y no interrumpida,unida la presente posesión ejercidapor la titulante del inmueble en re-ferencia, suman más de treinta años,valorándolo en la cantidad de TRESMIL DÓLARES DE LOS ESTADOSUNIDOS DE AMÉRICA. Librado enSan Salvador, a los seis días del mesde junio del año dos mil doce.ÓÓssccaarr WWiillffrreeddoo CChháávveezz CCaarrrraannzzaa,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 11330055

NELSON PALACIOS HERNÁNDEZ,JUEZ CUARTO DE LO CIVIL Y MER-CANTIL DE ESTE DISTRITO JUDI-CIAL.HACE SABER: a los demandados, so-

cimiento el día diecisiete de mayodel año dos mil diez; y 7) Original deEstado de Cuenta emitido por laContador Institucional, LicenciadaMaría del Carmen Reyes de Martí-nez, y Visto Bueno de la DirectoraEjecutiva del FOSOFAMILIA, Licen-ciada Irma Noemy Servellón de Mar-tínez; se le avisa que debe personar-se a este Juzgado debiendo nombrarApoderado, a fin de ser debidamen-te representada, para que pueda es-tar a derecho y conteste la demandaen el plazo de diez días hábiles con-tados a partir del día siguiente al dela última publicación; debiendo for-mular la oposición dentro del dichoplazo, con las justificaciones docu-mentales que tuviera; de lo contra-rio el proceso continuara y se proce-derá a nombrarle curador ad litempara que la represente en el presen-te proceso; y para que le sirva de le-gal Emplazamiento a la demanda-da, se libra el presente edicto.Lo que se pone en conocimiento delpúblico para los efectos de ley.Librado en el Juzgado Primero de loCivil y Mercantil de San Miguel, a lasonce horas con cincuenta y cincominutos del día treinta de enero delaño dos mil trece.LLiicc.. JJoosséé SSaalloommóónn AAllvvaarreennggaa VVáássqquueezz,,JJuueezz PPrriimmeerroo ddee lloo CCiivviill yy MMeerrccaannttiill ddeeSSaann MMiigguueellLLiiccddaa.. MMaarrttaa EErriicceellddaa BBoonniillllaa RRiivveerraa,,SSeeccrreettaarriiaa22aa.. PPuubb.. 2200--2211--2222 11330000

NUE:00633-12-PE-1CM1/183-03JOSÉ SALOMÓN ALVARENGA VÁS-QUEZ, JUEZ PRIMERO DE LO CIVILY MERCANTIL DE SAN MIGUEL.HACE SABER: a la señora ROSARIODEL CARMEN MÉNDEZ, mayor deedad, Doméstica, con DocumentoÚnico de Identidad número: Cerodos millones seiscientos ochenta yseis mil trescientos sesenta y seis-dos; y con Número de IdentificaciónTributaria: Mil doscientos nueve-Ciento setenta y un mil doscientosochenta y tres- Ciento dos-tres, ac-tualmente de domicilio ignorado,que se se inició en su contra, en esteJuzgado, proceso Ejecutivo Civil, cla-sificado con el Número Único de Ex-pediente 00633-12-PE-1CM1/183-03, promovido por la LicenciadaVIOLETA GUADALUPE DONADOPICHE, en calidad de Apoderada Ge-neral Judicial con Cláusula Especialdel FONDO SOLIDARIO PARA LAFAMILIA MICROEMPRESARIA, quepuede abreviarse FOSOFAMILIA;que dicha demanda fue presentadacon la documentación siguiente: 1)Copia certificada notarialmente deCredencial de Ejecutor de Embargosa nombre del Licenciado RolandoOvidio Peraza Josa; 2) Copia simplede la Tarjeta de Abogada; de la Tarje-ta de Identificación Tributaria y delDocumento Único de Identidad dela Licenciada Violeta Guadalupe Do-nado Piche; 3) Copia Certificada no-tarialmente del Testimonio de PoderGeneral Judicial y Administrativocon Cláusula Especial, otorgado a fa-vor de la Licenciada Donado Piche;4) Certificación de Punto de Actadonde consta la propuesta de Mo-dificación a tasa de interés morato-rio, de fecha dieciocho de mayo delaño dos mil doce, suscrita por la Li-cenciada Irma Noemy Servellón deMartínez, en calidad de Secretariodel Consejo Directivo y DirectoraEjecutiva del FOSOFAMILIA; 5) Ori-ginal de Documento Privado Au-tentificado de Mutuo de Crédito conGarantía Solidaria; 6) Original de Pa-garé sin Protesto, por la cantidad deCUATROCIENTOS DOLARES DELOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRI-CA, suscrito el día veintitrés de no-viembre del año dos mil nueve confecha de vencimiento el día dieci-siete de mayo del año dos mil diez; y7) Original de Estado de Cuenta emi-tido por la Contadora Institucional,Licenciada María del Carmen Reyesde Martínez, y Visto Bueno de la Di-rectora Ejecutiva del FOSOFAMILIA,Licenciada Irma Noemy Servellónde Martínez; se le avisa que debepersonarse a este Juzgado debiendonombrar Apoderado, a fin de ser de-bidamente representada, para quepueda estar a derecho y conteste lademanda en el plazo de diez días há-biles contados a partir del día si-guiente al de la última publicación;debiendo formular la oposicióndentro de dicho plazo, con las justi-ficaciones documentales que tuvie-ra; de lo contrario el proceso conti-nuará y se procederá a nombrarlecurador ad litem para que la repre-sente en el presente proceso; y paraque le sirva de legal Emplazamien-to a la demandada, se libra el pre-sente edicto.Lo que se pone en conocimiento delpúblico para los efectos de ley.Librado en el Juzgado Primero de loCivil y Mercantil de San Miguel, a lasquince horas del día dieciséis deenero del año dos mil trece.LLiicc.. JJoosséé SSaalloommóónn AAllvvaarreennggaa VVáássqquueezz,,JJuueezz PPrriimmeerroo ddee lloo cciivviill yy MMeerrccaannttiill ddee SSaann MMiigguueellLLiiccddaa.. MMaarrttaa EErriicceellddaa BBoonniillllaa RRiivveerraa,,SSeeccrreettaarriiaa22aa.. PPuubb.. 2200--2211--2222 11330011

LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de loCivil de este distrito judicial, al pú-blico para los efectos de ley.HACE SABER. Que en el proceso eje-cutivo conferencia 83/10-3, se ha re-cibido de parte de la Licenciada VIO-LETA GUADALUPE DONADO PI-CHE, apoderada del FONDO SOLI-DARIO PARA LA FAMILIA MICRO-EMPRESARIA, contra AMANDAELIZABETH MOLINA DE HER-NÁNDEZ Y MARITZA NOHEMY GI-RÓN IRAHETA, a fin de que se lescondene a pagar la cantidad de TRESMIL DOSCIENTOS OCHENTA YDOS DÓLARES CON ONCE CEN-TAVOS, más los intereses moratoriosdel treinta y seis por ciento anual.

Proceso en el cual se admitió la de-manda.Como se ignora la dirección y domi-cilio d ella demanda se le CITA Y EM-PLAZA por este medio para quecomparezca a estar a derecho y con-teste la demanda en el plazo de diezdías hábiles contados a partir de laúltima publicación de este aviso, conla advertencia de que de no hacerloel proceso continuará sin su pre-sencia, con un curador ad-litem quelo represente.JUZGADO DE LO CIVIL: Zacateco-luca, veinte de noviembre del añodos mil doce.DDrr.. LLuuiiss SSaallvvaaddoorr PPeeññaa,, JJuueezz ddee lloo CCiivviillJJoorrggee AAllbbeerrttoo RRooddrríígguueezz,, SSeeccrreettaarriiooEE--8833--1100--””33””--EEllaabboorróó RRiittaa CC..GG22aa.. PPuubb.. 2200--2211--2222 11330022

LA INFRASCRITA JUEZA PRIMERODE MENOR CUANTÍA DE ESTEDISTRITO JUDICIAL; al público engeneral HACE CONSTAR:Que en este Tribunal existe JuicioEjecutivo Mercantil, referencia1486-EM3-09, promovido inicial-mente por la Licenciada NIDIA MA-RICELA PÉREZ SÁNCHEZ y conti-nuado por la Licenciada VIOLETAGUADALUPE DONADO PICHE,quien al momento de iniciar la de-manda era de treinta años de edad,Abogada del domicilio de San Sal-vador, con Documento Único deIdentidad número cero cero dos-cientos setenta y un mil cuatrocien-tos cincuenta -ocho; con número deIdentificación cero seiscientos ca-torce-cero treinta mil ciento ochen-ta-ciento veintidós-ocho; y carné deAbogada número doce mil ocho-cientos cincuenta y tres; en su ca-rácter de Apoderada General Judi-cial del FONDO SOLIDARIO PARALA FAMILIA MICROEMPRESARIA,que se puede abreviar FOSOFAMI-LIA; en contra de la señora DORISELIZABETH MARTÍNEZ DE PEREI-RA, quien al momento de presentarla demanda era de cuarenta y tresaños de edad, contador, del domici-lio de Mejicanos, Departamento deSan Salvador, con Documento Úni-co de Identidad número cero cerotrescientos noventa y dos mil ocho-cientos ochenta y uno-siete, y conNúmero de Identificación Tributa-ria cero seiscientos catorce -cientoochenta y un mil ciento sesenta ycinco-ciento trece-ocho; como deu-dora principal; posteriormente a lafecha de inició del referido juicio, lademandante manifestó a este Tri-bunal que dicha demandada se haausentado del domicilio conocido,ignorándose su paradero y si ha de-jado Procurador o RepresentanteLegal; por lo que de conformidad alArt. 141 del Código de Procedimien-tos Civiles PIDE: Sea declarada au-sente y se nombre un Curador Espe-cial para que la represente en la con-tinuación del presente juicio. Enconsecuencia se previene, que si lademandada tiene Procurador o Re-presentante Legal, se presente a es-te Tribunal a comprobar dicha cir-cunstancia dentro DE LOS QUINCEDÍAS SIGUIENTES A LA TERCERAPUBLICACIÓN DE ESTE AVISO.LIBRADO EN EL JUZGADO PRIME-RO DE MENOR CUANTÍA: SAN SAL-VADOR, a las nueve horas con cua-renta minutos del día veinte de agos-to de dos mil doce.LLiiccddaa.. JJuulliiaa BBuueennddííaa MMéénnddeezz,, JJuueezz PPrriimmeerroo ddee MMeennoorr CCuuaannttííaaLLiicc.. JJaaiirroo EErrnneessttoo BBeenníítteezz,, SSeeccrreettaarriiooRREEFF.. 11448866--EEMM33--0099 MMiirriiaamm22aa.. PPuubb.. 2200--2211--2222 11330033

LICENCIADA ANA LILIAN QUIN-TANILLA GÁLVEZ, JUEZ DE FAMI-LIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,HACE SABER:Que por resolución proveída por es-te Tribunal, a las catorce horas conquince minutos de éste, en el pre-sente Proceso de Cuidado Personaly de conformidad a los Artículos dos-cientos once del Código de Familia,treinta y cuatro incisos cuarto yquinto, cuarenta y dos y cuarenta ycuatro de la Ley Procesal de Familia,promovido por la señora DINORACECILIA ALFARO DE ORTEGA, ensu calidad de abuela materna de laniña ALISSON DAYANA GARCÍAORTEGA, por medio del licenciadoMARIO EDWIN PEÑA RAUDA, ac-tuando en su calidad de DefensorPúblico de Familia en representa-ción de la Procuradora General de laRepública y a favor de la deman-dante, en contra del señor MANUELANTONIO GARCÍA, mayor de edad,Empleado, salvadoreño, portadorde su Documento Único de Identi-dad Número cero tres millones tres-cientos siete mil novecientos cua-renta y nueve – cuatro, antes del do-micilio de San Vicente Departa-mento de ese mismo nombre y ac-tualmente de paradero ignorado,por lo que se ordena su EMPLAZA-MIENTO por medio de este EDIC-TO, el cual se publicará por tres ve-ces en un diario de mayor circula-ción nacional, con intervalos de cin-co días, a quien se le advierte que sedeberá presentar a este tribunal acontestar la Demanda dentro de losquince días hábiles siguientes, con-tados a partir de la última publica-ción de este Edicto tal como lo regu-la el Art. 34 Incs. 4º. y 5º. de la Ley Pro-cesal de Familia, debiendo realizartal diligencia por medio de ABOGA-DO, es decir por medio de APODE-RADO, constituido con arreglo a laLey de conformidad a los Artículosdiez, once, veintitrés, veinticuatro,treinta y cuatro incisos cuarto yquinto, cuarenta y dos literal “c” ycuarenta y seis de la Ley Procesal deFamilia, en razón de lo anterior PRE-VIÉNESELE al Demandado, paraque dentro de los quince días hábi-les siguientes a la tercera publica-ción de este Edicto, se presente a es-te Tribunal a ejercer sus Derechos.Lo que se hace del conocimiento del

público en general, para los efectosde Ley, librado en el Juzgado de Fa-milia de la ciudad de San Vicente, alas quince horas con treinta minu-tos del día dieciocho de febrero delaño dos mil trece.LLiicc.. AAnnaa LLiilliiaann QQuuiinnttaanniillllaa GGáállvveezz,, JJuueezz ddee FFaammiilliiaa ddee SSaann VViicceenntteeBBrr.. EElliizzaabbeetthh EEssmmeerraallddaa NNaajjaarrrroo ddee JJoovveell,, SSeeccrreettaarriiaaSSVVFF--114411--221111--22001133--6611ªª.. PPuubb..,, 2211--2277--0066 11330088

C O N V O C A T O R I ALa Junta Directiva de La BOLSA DEPRODUTOS DE EL SALVADOR, S.A.DE C.V. por este medio convoca aJUNTA GENERAL ORDINARIA deaccionistas, para tratar asuntos decarácter ordinario, la que se llevaraa cabo el día diecinueve de abril delcorriente año, a partir de las dieci-siete horas, en la empresa ubicadaen la Colonia Ávila, Pasaje 1, Casa 9,San Salvador.AGENDA DE JUNTA GENERAL OR-DINARIA:1. Estabelecimento del quórum2. Lectura y aprobación del acta an-terior3. Lectura y aprobación de Memoriade Labores y presentación de Esta-dos Financieros del ejercicio 20124. Informe Auditor Externo.5. Nombramiento del Auditor Ex-terno, Propietario y Suplente, fija-ción de emolumentos.6. Aplicación de Resultados7. Elección y nombramiento de LaJunta Directiva de miembros pro-pietarios y suplentes 2013-2015El quórum legal necesario para ce-lebrar la Junta General Ordinaria esde al menos la mitad mas una de laacciones que componen el CapitalSocial de la empresa y las decisionesse tomaran con la mayoría de votospresentes.Si por falta de quórum la Junta no pu-diese realizarse en la fecha indicada,se convoca por segunda vez el díaveinte de abril, a las diecisiete horasen el mismo lugar con la mismaagenda. En este caso en la Junta Ge-neral Ordinaria, bastara con cual-quier número de accionistas pre-sentes o representados para formarquórum y las decisiones se tomaranpor mayoría de votos presentes.San Salvador, 06 de marzo de 2013EEdduuaarrddoo OOññaattee MMuuyysshhoonnddttDDiirreeccttoorr PPrreessiiddeennttee11ªª.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 11333377


EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ILEANA LISSETTE BOQUÍN RO-MERO, en su calidad de APODERA-DO ESPECIAL de PHARMA DEVE-LOPMENT S.A, de nacionalidad AR-GENTINA, solicitando el registro dela MARCA DE FÁBRICA Y DECOMERCIO, consistente en: las pa-labras NUTRE CUIDA ACOMPAÑADHA ARA ZINC HIERRO y diseñoque servirá para: AMPARAR: EX-TRACTOS DE CARNE; FRUTAS YVERDURAS, HORTALIZAS Y LE-GUMBRES EN CONSERVA, CON-GELADAS, SECAS Y COCIDAS; JA-LEAS, COMPOTAS; HUEVOS; LE-CHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS. Cla-se: 29.La solicitud fue presentada el día sie-te de enero del año dos mil trece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dieciochode enero del año dos mil trece.


EXP. No. 2013123762PERS. No. 20130178196CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ILEANA LISSETTE BOQUÍN RO-MERO, en su calidad de APODERA-DO ESPECIAL de PHARMA DEVE-LOPMENT S.A, de nacionalidad AR-GENTINA, solicitando el registro dela MARCA DE FÁBRICA Y DECOMERCIO, consistente en: las pa-labras NUTRE CUIDA ACOMPAÑADHA ARA ZINC HIERRO y diseñoque servirá para: AMPARA: PRO-DUCTOS FARMACÉUTICOS; PRO-DUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITA-RIOS PARA USO MÉDICO; ALI-MENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTI-CAS PARA USO MEDICO O VETERI-NARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS;COMPLEMENTOS NUTRICIONA-LES PARA SERES HUMANOS. Cla-se: 05.La solicitud fue presentada el día sie-te de enero del año dos mil trece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dieciochode enero del año dos mil trece.



EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado ILEANA LISSETTE BOQUÍNROMERO, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de PHARMA DE-VELOPMENT S.A, de nacionalidadARGENTINA, solicitando el registrode la MARCA DE FÁBRICA Y DECOMERCIO, consistente en: un di-seño, que servirá para: AMPARAR:EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS YVERDURAS, HORTALIZAS Y LE-GUMBRES EN CONSERVA, CON-GELADAS, SECAS Y COCIDAS; JA-LEAS, COMPOTAS; HUEVOS; LE-CHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS. Cla-se: 29.La solicitud fue presentada el díacuatro de enero del año dos mil tre-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, catorce deenero del año dos mil trece.



EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado ILEANA LISSETTE BOQUÍNROMERO, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de PHARMA DE-VELOPMENT S.A, de nacionalidadARGENTINA, solicitando el registrode la MARCA DE FÁBRICA Y DECOMERCIO, consistente en: un di-seño, que servirá para: AMPARAR:PRODUCTOS FARMACÉUTICOS;PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANI-TARIOS PARA USO MÉDICO; ALI-MENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTI-CAS PARA USO MÉDICO O VETERI-NARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS;COMPLEMENTOS NUTRICIONA-LES PARA SERES HUMANOS. Cla-se: 05.La solicitud fue presentada el díacuatro de enero del año dos mil tre-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dieciséisde enero del año dos mil trece.


EDICTOMILTON EDGARD PEÑA MENDO-ZA, Notario, de este domicilio, conoficina ubicada en Diecinueve Ca-lle Poniente, Número TrescientosQuince, Edificio MM, Local UNO, deesta ciudad, HACE SABER: Que porresolución del suscrito Notario, pro-veída a las diecisiete horas del díanueve de marzo de este año, se ha te-nido por aceptada expresamente ycon beneficio de inventario, la he-rencia testamentaria que a su de-función dejara la señora MARÍA PAZFERRER VIUDA DE AYALA, ocurri-da a las diecinueve horas con cin-cuenta minutos del día veintiochode enero del año dos mil trece, en elHospital Nacional Rosales, de la ciu-dad y departamento de San Salva-dor, siendo ese su último domicilio,a consecuencia de trastorno de lapiel y el tejido subcutáneo, no espe-cificado, septicemia, no especifica-da, con asistencia médica, de partede los señores JORGE ALBERTO FE-RRER, y ANA EDITH PORTILLO,ambos en sus calidades de HIJOSSOBREVIVIENTES, habiéndoselesconferido la administración y re-presentación de la sucesión en for-ma INTERINA, con las facultades yrestricciones de los curadores de laherencia yacente. En consecuencia,por este medio se cita a todos los quese crean con derechos a la referidaherencia, para que se presenten a lareferida oficina en el término dequince días, contados desde el si-guiente a la última publicación delpresente edicto. Librado en la ofici-na del Notario MILTON EDGARDPEÑA MENDOZA. En la ciudad deSan Salvador, a las doce horas del díaquince de Marzo del año dos mil tre-ce.LLiicc.. MMiillttoonn EEddggaarrdd PPeeññaa MMeennddoozzaaAAbbooggaaddoo yy NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2211--2222--2233 11331100

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que a susoficinas se ha presentado el propie-tario del certificado de depósito aplazo No.1601077947 (231182) emi-tido en Suc. Centro el 28 de mayo de2002, por valor original de $4,000.00a un plazo de 1 año, el cual deven-ga el 3.000% de interés, solicitandola reposición de dicho certificadopor habérsele extraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-

biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veinte días delmes de marzo de dos mil trece.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 11331122

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que a susoficinas se ha presentado el propie-tario del certificado de depósito aplazo No.047601020803(10000105113) emitido en Suc. Me-trocentro Sonsonate el 6 de no-viembre de 2012, por valor originalde $50,000.00 a un plazo de 3 me-ses, el cual devenga el 2.950% de in-terés, solicitando la reposición dedicho certificado por habérsele ex-traviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veinte días delmes de marzo de dos mil trece.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 11331133

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que a susoficinas se ha presentado el propie-tario del certificado de depósito aplazo No.027601265095(10000035638) emitido en Suc. Ciu-dad Barrios el 16 de febrero de 2009,por valor original de $3,900.00 a unplazo de 6 meses, el cual devenga el3.000% de interés, solicitando la re-posición de dicho certificado porhabérsele extraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veinte días delmes de marzo de dos mil trece.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 11331144

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que a susoficinas se ha presentado el propie-tario del certificado de depósito aplazo No.15601103567 (308087)emitido en Suc. Metrocentro el 11 defebrero de 2004, por valor originalde $3,000.00 a un plazo de 2 meses,el cual devenga el 3.500% de interés,solicitando la reposición de dichocertificado por habérsele extravia-do.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veinte días delmes de marzo de dos mil trece.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 11331155

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que a susoficinas se ha presentado el propie-tario del certificado de depósito aplazo No.028601279925(10000107724) emitido en Suc. Ilo-basco el 22 de junio de 2012, por va-lor original de $5,300.00 a un plazode 3 meses, el cual devenga el 1.250%de interés, solicitando la reposiciónde dicho certificado por habérseleextraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veinte días delmes de marzo de dos mil trece.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 11331166

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que a susoficinas se ha presentado el propie-tario del certificado de depósito aplazo No.093601028010(10000096926) emitido en Suc.Lourdes el 19 de abril de 2012, porvalor original de $5,000.00 a un pla-zo de 6 meses, el cual devenga el2.000% de interés, solicitando la re-posición de dicho certificado porhabérsele extraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veinte días delmes de marzo de dos mil trece.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 11331177

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que a susoficinas se ha presentado el propie-tario del certificado de depósito aplazo No.028601270553(10000093491) emitido en Suc. Ilo-basco el 5 de agosto de 2011, por va-lor original de $2,000.00 a un plazode 6 meses, el cual devenga el 1.250%de interés, solicitando la reposiciónde dicho certificado por habérseleextraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del público

para los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veinte días delmes de marzo de dos mil trece.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 11331188

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que a susoficinas se ha presentado el propie-tario del certificado de depósito aplazo No.43601009180 (18714) emi-tido en Suc. Independencia el 14 deoctubre de 1999, por valor originalde ¢43,280.00 a un plazo de 180 dí-as, el cual devenga el 10.5% de inte-rés, solicitando la reposición de di-cho certificado por habérsele extra-viado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veinte días delmes de marzo de dos mil trece.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 11331199

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que a susoficinas se ha presentado el propie-tario del certificado de depósito aplazo No.70926508 (92650) emitidoen Suc. San Miguel el 16 de abril de1993, por valor original de¢43,000.00 a un plazo de 180 días,el cual devenga el 16.5% de interés,solicitando la reposición de dichocertificado por habérsele extravia-do.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veinte días delmes de marzo de dos mil trece.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 11332200

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que a susoficinas se ha presentado el propie-tario del certificado de depósito aplazo Bancasa No. 24-10-160636 ac-tualmente No.142632611900(160636) emitido en Suc. Boulevarddel Ejercito el 30 de mayo de 1997,por valor original de ¢10,000.00 a unplazo de 360 días, el cual devenga el10.50% de interés, solicitando la re-posición de dicho certificado porhabérsele extraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los veinte días delmes de marzo de dos mil trece.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 11332211

MARTÍN RODOLFO AYALA CERRI-TOS, Notario, de este domicilio, conoficina en Centro Urbano Atlacatl,Edificio “R”, Apartamento Doscien-tos Catorce, Primera Planta, San Sal-vador, al público para los efectos deLey HAGO SABER:Que por resolución del suscrito No-tario proveída en acta notarial de lasdoce horas del día veinte de diciem-bre del año dos mil doce, se ha de-clarado a la señora CRISTINA CRUZRODRÍGUEZ viuda de SÁNCHEZ, oCRISTINA CRUZ, conocida porCRISTINA CRUZ LANDA, herederadefinitiva con beneficio de inventa-rio de los bienes que a su defunciónocurrida el día once de agosto de milnovecientos noventa y tres, en elHospital de Diagnóstico y Emer-gencias, jurisdicción de esta ciudad,dejó el causante GILBERTO SÁN-CHEZ PORTILLO, siendo su últimodomicilio el de la ciudad de NuevaSan Salvador, departamento de LaLibertad, declarada así en su con-cepto de esposa sobreviviente; ha-biéndosele conferido a la aceptantela administración y representacióndefinitiva de la sucesión.Librado en San Salvador, a las nuevehoras del día tres de enero de dos miltrece.LLiicc.. MMaarrttíínn RRooddoollffoo AAyyaallaa CCeerrrriittooss,, NNoottaarriiooÚÚnniiccaa PPuubb..,, 2211 11334411

AVISO AUMENTO DE CAPITALSe hace de conocimiento público,para los efectos legales consiguien-tes, que la Junta General Extraordi-naria de Accionistas de la sociedadIngenieros Urbanistas S.A. de C.V.,celebrada en San Salvador, a las die-ciocho horas del día once de mayode dos mil once. En el punto núme-ro uno se tomó el acuerdo de Au-mentar el Capital Social Mínimo enla suma de ochenta y ocho mil qui-nientos setenta y uno 43/100 dóla-res de los Estados Unidos de Améri-ca ($88,571.43) por lo que el nuevoCapital Social Mínimo será de cienmil 00/100 dólares de los EstadosUnidos de América ($100,000.00);suscribiendo los señores Accionis-tas las acciones correspondientes alAumento.San Salvador, 20 de marzo de 2013.IInngg.. JJoorrggee AAllbbeerrttoo ÁÁbbrreeggoo MMoonntteess,, SSeeccrreettaarriiooÚÚnniiccaa PPuubb..,, 2211 11334422

EL MUNDO I Jueves 21/03/2013 23Clasificados

EDICTOFEDERICO GUILLERMO GUE-RRERO MUNGUÍA, Notario, de es-te domicilio, con Oficinas en la Pri-mera Calle Poniente, Número DosMil Novecientos Cuatro, Condo-minio Monte María, Edificio “A”, Lo-cal Uno-Tres, de la ciudad de SanSalvador, AL PÚBLICO para losefectos de Ley, HACE SABER: Quepor resolución del suscrito Nota-rio, proveída en la ciudad de SanSalvador, a las diez horas del díaquince de Marzo del año dos miltrece, se ha declarado a la señoraTERESA DE JESÚS GONZÁLEZ DEMENDOZA, conocida también porTERESA DE JESÚS GONZÁLEZ,TERESA DE JESÚS FERRUFINOGONZÁLEZ como cónyuge sobre-viviente del causante, HEREDERADEFINITIVA con beneficio de in-ventario de los bienes que a su de-función dejara el señor CÉSAR AU-GUSTO MENDOZA, quien fallecióa las siete horas y quince minutosdel día diez de septiembre del añodos mil once, en el Hospital deDiagnóstico Escalón, San Salvador,siendo esta ciudad su último do-micilio; habiéndole concedido larepresentación y administracióndefinitiva la referida sucesión. Li-brado en la ciudad de San Salvador,a los dieciocho días del mes de mar-zo del año dos mil trece.FFeeddeerriiccoo GGuuiilllleerrmmoo GGuueerrrreerroo MMuunngguuííaa,, NNoottaarriiooÚÚnniiccaa PPuubb..,, 2211 11333344

EXP. No. 2013124964PRES. No. 20130180773

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado ÓSCAR ISIDRO MIRANDAZEPEDA, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de ROCA SUN-ZAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DECAPITAL VARIABLE que se abrevia:ROCA SUNZAL, S.A. DE C.V., de na-cionalidad SALVADOREÑA, solici-tando el registro del NOMBRE CO-MERCIAL, consistente en: las pa-labras D' ROCAS BEACH BAR &RESTAURANT y diseño traducidaal castellano como: d' rocas bar yrestaurante playero, que servirá pa-ra: IDENTIFICAR UN ESTABLECI-MIENTO DEDICADO AL BAR YRESTAURANTE.La solicitud fue presentada el díaveintiuno de febrero del año dosmil trece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,primero de marzo del año dos miltrece.


EXP. No. 2013124963PRES. No. 20130180772

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado ÓSCAR ISIDRO MIRANDAZEPEDA, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de ROCA SUN-ZAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DECAPITAL VARIABLE que se abrevia:ROCA SUNZAL, S.A. DE C.V., de na-cionalidadSALVADOREÑA solicitando el re-gistro del NOMBRE COMERCIAL,consistente en: las palabras ROCASUNZAL SURF RESORT y diseñotraducida al castellano como: rocasunzal complejo turístico, que ser-virá para: IDENTIFICAR UN ESTA-BLECIMIENTO QUE BRINDARÁLOS SERVICIOS DE ALOJAMIEN-TO PARA TURISTAS, BAR, RES-TAURANTE.La solicitud fue presentada el díaveintiuno de febrero del año dosmil trece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,primero de marzo del año dos miltrece.


CONVOCATORIARAFAEL ANTONIO BELLOSO ALA-FRO, Secretario de la Junta Directi-va de la sociedad “BRILLAT S.A. DEC.V.”, del domicilio de San Salvador,Departamento de San Salvador,CONVOCA a todos los accionistasde la sociedad, para que concurrana la celebración de JUNTA GENE-RAL ORDINARIA DE ACCIONIS-TAS, la cual se realizará el día DIE-CINUEVE de ABRIL del corrienteaño, a las NUEVE horas en el HotelHilton Princess San Salvador, si-tuado en: Boulevard del Hipódro-mo y Avenida Las Magnolias, Colo-nia San Benito de la ciudad de SanSalvador. La agenda que se cono-cerá es la siguiente:1. VERIFICACIÓN DEL QUÓRUM.2. LECTURA DEL ACTA ANTE-RIOR.

3. CONOCER LA MEMORIA DE LA-BORES DE LA JUNTA DIRECTIVA,BALANCE GENERAL, ESTADO DERESULTADOS, ESTADO DE CAM-BIO EN EL PATRIMONIO, INFOR-ME DEL AUDITOR EXTERNO DELEJERCICIO DE DOS MIL DOCE.4. NOMBRAMIENTO DEL AUDI-TOR EXTERNO Y DEL AUDITORFISCAL, PERÍODO DE FUNCIONESY EMOLUMENTOS.5. APLICACIÓN DE RESULTADOS.6.CUALQUIER OTRO PUNTO QUEPROPONGAN LOS ACCIONISTAS YQUE SEA COMPETENCIA DE LAJUNTA GENERAL ORDINARIA.El quórum necesario para conoceren este tipo de juntas en primeraconvocatoria será la mitad más unode las acciones que constituyen elcapital social, es decir, CINCO MILQUINIENTOS NOVENTA Y CUA-TRO ACCIONES (5,594 acciones) ysus decisiones se tomarán por ma-yoría de votos presentes.Si por falta de quorum la Junta no pu-diere celebrarse en la fecha indica-da, se convoca por segunda vez, a lamisma hora, en el mismo lugar, el díaVEINTE de ABRIL del corriente año;y en este caso, la Junta General Ordi-naria se considerará válidamenteconstituida, cualquiera que sea elnúmero de acciones representadasy sus resoluciones se tomarán pormayoría de los votos presentes.San Salvador, diecinueve de marzode dos mil trece.DDrr.. RRaaffaaeell AAnnttoonniioo BBeelllloossoo AAllffaarroo,,

SSeeccrreettaarriioo

BBRRIILLLLAATT,, SS..AA.. DDEE CC..VV..

11aa.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 11333355

CONVOCATORIARAFAEL ANTONIO BELLOSO AL-FARO, Secretario de la Junta Directi-va de la sociedad “PARQUES Y JAR-DINES DE CUSCATLÁN, S.A. DEC.V.”, del domicilio de Soyapango,Departamento de San Salvador, poreste medio CONVOCA a todos losaccionistas de la sociedad, para queasistan a la celebración de JUNTAGENERAL ORDINARIA DE ACCIO-NISTAS, la cual se realizará el díaDIECINUEVE de ABRIL del corrien-te año, a las ONCE HORAS en el Ho-tel Hilton Princess San Salvador, si-tuado en: Boulevard del Hipódromoy Avenida Las Magnolias, ColoniaSan Benito de la ciudad de San Sal-vador. La agenda que se conocerá esla siguiente:1. VERIFICACIÓN DEL QUÓRUM.2. LECTURA DEL ACTA ANTERIOR.3. CONOCER LA MEMORIA DE LA-BORES DE LA JUNTA DIRECTIVA,BALANCE GENERAL, ESTADO DERESULTADOS, ESTADO DE CAM-BIO EN EL PATRIMONIO, INFOR-ME DEL AUDITOR EXTERNO DELEJERCICIO DE DOS MIL DOCE.4. NOMBRAMIENTO DEL AUDI-TOR EXTERNO Y DEL AUDITORFISCAL, PERÍODO DE FUNCIONESY EMOLUMENTOS.5. APLICACIÓN DE RESULTADOS.6.CUALQUIER OTRO PUNTO QUEPROPONGAN LOS ACCIONISTAS YQUE SEA COMPETENCIA DE LAJUNTA GENERAL ORDINARIA.El quórum necesario para conoceren este tipo de juntas en primeraconvocatoria sera la mitad más unode las acciones que constituyen elcapital social, es decir, CUATRO MILSETECIENTOS TREINTA Y TRES AC-CIONES (4,733 acciones) y sus deci-siones se tomarán por mayoría devotos presentes.Si por falta de quorum la Junta no pu-diere celebrarse en la fecha y hora in-dicadas, se convoca por segundavez, a la misma hora, en el mismo lu-gar, el día VEINTE de ABRIL del co-rriente año; y en este caso, la JuntaGeneral Ordinaria se consideraráválidamente constituida, cualquie-ra que sea el número de acciones re-presentadas y sus resoluciones se to-marán por mayoría de los votos pre-sentes.San Salvador, diecinueve de marzode dos mil trece.DDrr.. RRaaffaaeell AAnnttoonniioo BBeelllloossoo AAllffaarroo,,

SSeeccrreettaarriioo

PPAARRQQUUEESS YY JJAARRDDIINNEESS

DDEE CCUUSSCCAATTLLÁÁNN,, SS..AA.. DDEE CC..VV..

11aa.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 11333366

AVISOEl infrascrito Presidente de la JuntaDirectiva de la Sociedad Holcim ElSalvador, S,A. de CV., hace del cono-cimiento del público en general, queel Señor Rodrigo Quiñónez Cami-nos, es propietario del siguiente cer-tificado de acciones de Holcim ElSalvador, S.A. de C.V,

No. Certificado 411Cantidad de Acciones84

Y se ha presentado a las oficinas deesta Sociedad, manifestando ha-berlo extraviado y solicita la reposi-ción de dicho certificado.Lo anterior se hace con base en lo es-tablecido en el Código de Comercioy en la Cláusula V) Calidad de las ac-ciones y sus títulos, de la EscrituraPública de Modificación y Cambio

de Denominación, a fin de que si hu-biese algún legítimo dueño de dichocertificado extraviado, haga valersus derechos durante los treinta dí-as siguientes a la tercera publicaciónde este aviso, de lo contrario se pro-cederá a la reposición del certifica-do de acciones extraviado.Antiguo Cuscatlán, a los diecinuevedías del mes de marzo de dos mil do-ce.RRaaffaaeell AAllvvaarraaddoo CCaannoo,, PPrreessiiddeennttee

11aa.. PPuubb..,, 2211--2233--2266 11224433

ZAIDA PATRICIA ROMERO ABAR-CA, notaria, de este domicilio, conoficinas en Primera Avenida Norte yDiecinueve Calle Poniente, Resi-dencial Viena Número Tres, ZonaCentro de Gobierno, San Salvador,al PÚBLICO para los efectos de ley,HACE SABER:Que por resolución proveída a lasocho horas del día veintiocho de fe-brero de dos mil trece, se ha tenidopor aceptada interina y expresa-mente, con beneficio de inventariopor parte del Licenciado AbelinoChicas Alfaro, actuando en estas di-ligencias en nombre y representa-ción en su calidad de Apoderado Ge-neral Judicial con Cláusulas Espe-ciales de los señores ALICIA MAR-GARITA ALVARADO CHÁVEZ, hoyDE GALDÁMEZ, LUCILA GUADA-LUPE ALVARADO CHÁVEZ, hoy DENARVAEZ, RAQUELINA LORENAALVARADO CHÁVEZ, hoy DE OR-DÓÑEZ, ADILIA YANET ALVARADOCHÁVEZ hoy DE MARTÍNEZ, y ALE-JANDRO ARTURO ALVARADOCHÁVEZ, en su calidad de hijos so-brevivientes del causante, la heren-cia testamentaria que a su defun-ción dejó el señor ALEJANDRO DEJESÚS ALVARADO, conocido tam-bién por ALEJANDRO DE JESÚS AL-VARADO VARELA, ocurrida el trein-ta y uno de agosto de dos mil doce,en el Barrio El Calvario, Primera Ave-nida Sur, casa número Sesenta y TresA, de la ciudad de Quezaltepeque,Departamento de La Libertad, sien-do su último domicilio.La personería del Licenciado Abeli-no Chicas Alfaro, ha quedado debi-damente legitimada con el PoderGeneral Judicial con Cláusulas Es-peciales que tuve a la vista y correagregado en original a las presentesdiligencias.Confiérase a los aceptantes la admi-nistración y representación interi-na en su calidad de hijos sobrevi-vientes del causante, con las facul-tades y restricciones de los curado-res de la herencia yacente, por me-dio de su representante legal antescitado.Librado en la ciudad de San Salva-dor, a cuatro de marzo de dos mil tre-ce.ZZaaiiddaa PPaattrriicciiaa RRoommeerroo AAbbaarrccaa,,

NNoottaarriioo

11ªª.. PPuubb..,, 2211--2222--2233 11334400

JUAN HÉCTOR LARIOS LARIOS,Notario, de este domicilio, con Ofi-cina en Condominio Héroes Norte,Edificio “D”, Segunda Planta, LocalDos- Diecinueve, Boulevard Los Hé-roes y Veinticinco Calle Poniente, enesta ciudad, al público, para los efec-tos de ley, HACE SABER:Que por resolución pronunciada enesta oficina de Notariado, a las oncehoras del día catorce de marzo delcorriente año, se ha tenido por acep-tada, expresamente y con beneficiode inventario de parte de la señoraCARMEN ELENA HENRÍQUEZ LÓ-PEZ, la herencia intestada que a sudefunción dejó el señor ANÍBAL ER-NESTO HENRÍQUEZ DOMÍN-GUEZ, quien fue de setenta y unaños de edad, Abogado, originariode San Salvador, departamento deSan Salvador, quien falleció en SanSalvador, el día veintitrés de febrerode dos mil trece, siendo su últimodomicilio esta ciudad; en su calidadde hija del causante.Se ha conferido al aceptante la ad-ministración y representación inte-rinas de la sucesión, con las faculta-des y restricciones de los curadoresde la herencia yacente.Citase a los que se crean con derechoa la referida sucesión; para que den-tro del término de quince días con-tados desde el siguiente al de la ter-cerea y última publicación del edic-to respectivo, comparezcan ante elSuscrito Notario a manifestar siaceptan o repudian la herencia in-testada dejada por el referido cau-sante o a alegar igual o mejor dere-cho.Librado en esta oficina de Notaria-do, a los nueve horas del día quincede marzo de dos mil trece.LLiicc.. JJuuaann HHééccttoorr LLaarriiooss LLaarriiooss,, NNoottaarriioo

11ªª.. PPuubb..,, 2211--2222--2233 11332222

EL MUNDO I Jueves 21/03/201324 Clasificados

PANAMÁ (ACAN-EFE).DIARIO EL MUNDO

Las autoridades sanitarias de Pana-má afirmaron ayer que el nivel detoxicidad del humo producido porel incendio que afecta al principalvertedero de la capital "es muy ba-jo", por lo que descartaron que pe-ligre la salud de la población.

El ministro de Salud, JavierDíaz, declaró que las medicionesrealizadas por el Sistema Nacionalde Protección Civil (Sinaproc) envarios puntos de la capital revela-ron que el nivel de toxicidad es "in-ferior al rango de peligrosidad", porlo que "es poco probable" que cau-se algún problema a la población.

Díaz añadió en declaraciones alos periodistas que hasta el mo-

mento las emergencias de los hos-pitales de la capital no han repor-tado pacientes con problemas res-piratorios a causa del humo del in-cendio del vertedero, que se desatóla noche del martes, pero ya fuecontrolado, según las autoridades.

Las actividades en la capital pa-nameña se desarrollaron con nor-malidad este miércoles, con la ex-cepción de algunas escuelas cerca-nas al lugar del siniestro que sus-pendieron las clases.

En un principio hubo informa-ciones oficiales contradictorias so-bre la calidad del aire en la capitalpanameña, donde pasado el me-diodía de este miércoles era casiimperceptible el humo que mástemprano se podía ver muy clara-mente sobre el sector oeste, don-de se encuentra el vertedero CerroPatacón.

El director general del Sinaproc,Arturo Alvarado, llamó ayer a la cal-ma a la población con el argumen-to de que el nivel de toxicidad delhumo "no es para alarmarse". "Nonos vamos a envenenar", afirmó alos medios locales Alvarado.

PARÍS (EFE)DIARIO EL MUNDO

La Policía francesa registró ayer el domi-cilio parisino de la directora general delFondo Monetario Internacional (FMI),Christine Lagarde, dentro de la investiga-ción abierta por el proceso de adjudica-ción de una millonaria indemnización alempresario Bernard Tapie.

Su abogado, Yves Repiquet, confirmóayer a los medios franceses la informa-ción, pero destacó que va a servir para"esclarecer la verdad" y contribuir a "exo-nerar de toda responsabilidad penal" asu clienta.

La investigación a Lagarde por parte

de la Justicia francesa se abrió oficialmen-te en agosto de 2011, con el objetivo deverificar si en 2008 intercedió de formapresuntamente ilegal para conceder unamultimillonaria indemnización a Tapie eincurrió en los delitos de complicidad enfalsificación y desvío de bienes públicos.

La entonces ministra de Economía deFrancia decidió que el monto de esa com-pensación por la venta de Adidas, empre-sa embargada a mediados de la décadade los 90, fuera fijado por una comisiónde arbitraje privada y no por los tribuna-les, tras 18 años de litigios.

La elevada cuantía acordada, de $368millones que con los intereses se acer-caba a los $517, sorprendió a varios di-putados socialistas, que acabaron acu-diendo a la Justicia para denunciar elprocedimiento.

La investigación a La-garde por parte de laJusticia francesa seabrió oficialmente enagosto de 2011.

Christine Lagarde, derecha, sospechosa de haber ayudado a otorgar millonaria in-demnización a un empresario. /EFE

Registran la casa de directora del FMI

Arrestan a una niña que vendía crack

Incendio en un gran basurero./DEM

FRANCIA Por una millonaria indemnización a un empresario

PANAMÁ En la capital

Nube de pocatoxicidad por incendio

>>>> EEll oobbjjeettiivvoo ddee llaa iinnvveessttiiggaacciióónneess vveerriiffiiccaarr ssii eenn 22000088 iinntteerrccee--ddiióó ddee ffoorrmmaa pprreessuunnttaammeennttee iillee--ggaall ppaarraa ccoonncceeddeerr llaa mmiilllloonnaarriiaaiinnddeemmnniizzaacciióónn..

CANCÚN (EFE)DIARIO EL MUNDO

Una niña de 11 años fue detenida por lapolicía mexicana en un barrio popular deCancún, sudeste de México, cuando sedisponía a entregar a sus clientes mari-huana y crack, según informaron ayerfuentes oficiales.

De acuerdo con un comunicado de laDirección Municipal de Seguridad Públi-ca, anoche una patrulla de vigilancia in-terceptó a las 0.45 hora local a la menorcuando conducía una motocicleta de

manera temeraria en la zona conocidacomo región 238 de la urbe y se compro-bó que llevaba droga consigo.

Al ser interrogada y ante las evidentesmuestras de nerviosismo los agentes de-cidieron revisar sus pertenencias entrelas que encontraron dos bolsas con ma-rihuana y crack, las cuales confesó teníaencima para venderlas. La niña confesó que un sujeto identifica-do como "Jonathan" le suministra la dro-ga que ella distribuía en pequeñas dosisen las colonias de Cancún.

MÉXICO Conducía una motocicleta

CHIPRE EN COM-PÁS DE ESPERAChipre vivió ayer una nuevajornada en compás de espera,en la que no pudo solucionarseel vacío surgido a raíz del re-chazo parlamentario a la tasasobre los depósitos privados,contenida en las medidas pro-puestas por la UE para su res-cate, y su única decisión fueanunciar que los bancos per-manecerán cerrados hasta elpróximo martes.

14,511.73 DOW JONES0.39%

3,254.19 NASDAQ0.78%

1,558.71 S&P 5000.67%

MERCADOBURSÁTIL

ECONOMÍAAJUSTE Aún esperan aval para presentar al Legislativo una tercera reforma fiscal

El Ejecutivo afirmó que llevar el déficit al 3% del PIB,este año, requerirá de mayores esfuerzos.

EL MUNDO 25• JUEVES 21/03/2013

Hacienda: cumplir meta dedéficit del FMI será un reto

ra contener la presión que en-frentan las arcas estatales,aunque han enfrentado atra-sos en la aplicación de algu-nas de estas iniciativas.

Una de ellas es la tercerareforma fiscal, que incluiríaun impuesto a bienes inmue-bles no productivos, otro a

jar el déficit de este año al 3%del Producto Interno Bruto(PIB). Cáceres recordó que elAcuerdo de Sostenibilidad Fis-cal firmado con los partidospolíticos, en octubre pa-sado, contempla que eldéficit cierre 2013 en2.7%. “A estas alturas (...)se nos torna un poco di-fícil (lograr la meta delacuerdo)”, indicó. “Lle-gar a una meta de 3 o2.8% es un reto biengrande, que debería seruna meta de

todo el país”, añadió.El ministro aseguró, sin

embargo, que están aplican-do medidas pa-

MARYELOS CEADIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Hacienda re-conoció ayer que reducir eldéficit fiscal al nivel que reco-mienda el Fondo MonetarioInternacional (FMI) requeriráde un esfuerzo de país, ante elpoco margen de maniobraque tiene el Gobierno. “Es unreto bien grande”, señaló el ti-tular de la cartera de Estado,Carlos Cáceres.

Tras presentar a la Asam-blea Legislativa el informe dela gestión financiera del Es-tado, del ejercicio fiscal de2012, el funcionario se refirióa las recomendaciones que demanera preliminar emitióel martes el FMI,luego de que lamisión enviadaal país conclu-yera su acos-tumbrada visi-ta anual.

En un co-municado, elFondo Mone-tario llamó alEstado a ba-

•• Ante la finalizacióndel acuerdo precauto-rio con el FMI, en mar-zo, el Gobierno aún nodecide si reiterará supetición de un nuevopacto con el Fondo.

•• La propuesta se defi-nirá una vez el FMI di-funda el diagnóstico fi-nal de la economía delpaís, que resultará de lavisita que recién conclu-yó, dijo Cáceres.

•• Si el Gobierno deci-de proponer este nue-vo acuerdo precauto-rio, la cobertura de es-te pacto llegaría hasta2014.

AAúúnn nnoo ddeeffiinneennssii hhaabbrráá nnuueevvooaaccuueerrddoo ccoonn FFMMII

transferencias financieras y laeliminación de algunas exen-ciones que otorga la ley deimprenta.

Cáceres indicó que la in-tención del ministerio eraque este paquete fiscal seaprobara en diciembre, peroaún está bajo revisión de Ca-

sa Presidencial.Además, aunque

han implementadomedidas de ahorro-afirmó-, han sur-gido gastos impre-vistos, como ladeuda con lostransportistas yel aumento enel subsidio algas propano.

“Las medi-das de ahorro,

los nuevos impuestos, cons-tituyen medidas para quitar esatendencia que el Fondo prevéy que nosotros mismos tam-bién lo prevemos”, aseguró.

Este paquete de ahorros ynuevos ingresos generaría$265 millones. De éstos, $108millones provendrían de losnuevos tributos. 3%

El FMI pidió al Gobierno,el martes, llevar el défi-cit fiscal al 3% del PIB,este año.

2.7%El acuerdo con los parti-dos políticos contemplauna meta de 2.7% para eldéficit de 2013.

“A estas alturas, bajar(el déficit) a 2.7% se nostorna un poco difícil(...) Llegar a una metade 3 o 2.8% es un retobien grande”

CARLOS CÁCERESMINISTRO DE HACIENDA

EL MUNDO I Jueves 21/03/201326 Economía

SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

La Distribuidora eléctricaDelSur, que lidera el pro-ceso de licitación de 350megavatios (MW) de ener-gía, aseguró ayer que po-dría ampliar a tres mesesmás el plazo de registro deempresas interesadas enparticipar en el concurso,para asegurar el éxito delproceso.

Ayer, en el marco de la se-gunda reunión informativapara este contrato de largoplazo de energía, RobertoGonzález, gerente generalde DelSur, detalló que la ex-tensión del plazo es un temaque se está valorando con laSuperintendencia Generalde Electricidad y Telecomu-nicaciones (Siget).

“Estamos esperando queculmine el proceso de regis-tro de interesados hasta enabril, pero estamos discu-tiendo con Siget dar una ex-tensión de tres meses paraque más empresas puedanparticipar”, apuntó.

Aclaró que esta medidaaún no ha sido avalada porla autónoma, “pero ya he-

mos hecho varias reunionesal respecto y esperamos quepueda ser positivo”.

Actualmente, siete em-presas han mostrado inte-rés en participar en la lici-tación de los 350 MW depotencia y su energía aso-ciada, un proyecto que porregulaciones tendrá que seruna nueva inversión paraampliar la capacidad insta-

Darían más plazo paraofertar en contrato de350 MW

PROCESO Ayer realizaron segunda reunión informativa para el sector

Los contratos de largo plazo buscan garantizar el suministro de energía del país. /DEM


En 2012, el Gobierno erogó$491.4 millones en el pago deintereses de la deuda pública,frente a $250.7 millones quese destinaron a capital, infor-mó el Ministerio de Hacienda.

Ayer, el titular de esta car-tera, Carlos Cáceres, presentóal pleno de la Asamblea Legis-lativa el informe de la gestiónfinanciera del Estado, del ejer-cicio fiscal de 2012.

Durante su discurso, elfuncionario detalló que el añopasado se destinaron $742.1millones para la gestión dela deuda pública interna y ex-terna. El pago de intereses re-presentó el 66.2% de estemonto ($491.4 millones),mientras el restante 33.8% sedestinó al pago de capital($250.7 millones).

La deuda del Gobiernocentral cerró el año en$11,020.3 millones, que equi-valen al 46.2% del ProductoInterno Bruto (PIB).

Esta cifra “incluye $799.7millones de LETES (Letras delTesoro) y $800 millones de Eu-robonos colocados en el mer-cado internacional, en no-viembre de 2012”, detalló.

En el caso de la inversión,los gastos de capital, indicó,

EN 2012 Ayer presentaron informe

Gobierno pagó$491 millones enintereses de deuda

El plazo de registro de interesa-dos en participar en el concursointernacional, vence en abril.

Se destinaron $91 millones más para subsidios. /DEM

lada de generación en el pa-ís. Así como un proyecto re-novable, como parte de unproyecto por diversificar lamatriz energética que actual-mente depende, en su mayo-ría, del petróleo.

La inversión rondaría los$900 millones, y cubrirá la de-manda de energía futura porun plazo de 20 años.

De acuerdo al calendariooriginal, la recepción de do-cumentos de calificación yofertas económicas de los in-versionistas participantes serealizará el próximo 13 de ju-nio; no obstante, se modifica-ría si la Siget autoriza la exten-sión de tres meses.

La idea, explicó Gonzá-lez, es que los contratos sefirmen a finales de este añoo principios de 2014. La em-presa que resulte ganadoratendrá cuatro años paraconstruir la nueva planta, ydeberá comenzar a operar afinales de 2017.

alcanzaron los $681.14 millo-nes en el ejercicio fiscal 2012.Los gastos corrientes sumaron$3,179.6 millones, de los que$1,874.8 millones son gastosde consumo, gastos financie-ros y otros por $537.9 millonesy transferencias corrientes por$766.9 millones.

66.2%El 66.2% del servicio dedeuda se destinó al pago deintereses, en 2012.

46.2%La deuda del Gobiernocentral ascendió a 46.2%del PIB.

$$9911 MMIILLLLSS.. MMÁÁSSPPAARRAA SSUUBBSSIIDDIIOOSS

••Durante el ejercicio fis-cal de 2012 se realizaronmodificaciones al presu-puesto por un montode $291.7 millones, porlo que el plan de egre-sos y gastos públicos fi-nalizó en $4,495.1 millo-nes, frente a los $4,203.4millones votados.

•• De estas modificacio-nes, $91.3 millones sedestinaron a subsidios,$71.0 millones fueronpara cubrir el subsidio algas licuado de petróleo,y otros $20.3 millonesse destinaron al subsidioal transporte público depasajeros, indicó el mi-nistro de Hacienda du-rante su discurso.

CRIE aplazasuministro deHidro Xacbal

TEMPORALMENTE

En abril entrará en vigen-cia el Reglamento Merca-do Eléctrico Regional(RMER), sobre el cual fun-cionará el Sistema de In-terconexión Eléctrica delos Países de AméricaCentral (Siepac). Desde hace más de unaño, la planta de HidroXacbal de Guatemala de-bió iniciar la venta de 30MW de energía a la distri-buidora salvadoreñaCAESS, pero la falta de unmarco regulatorio, comoel RMER, impedía la eje-cución del contrato.A pesar de que ahora síentrará en vigencia elRMER, el suministro se-guirá aplazado, por unaresolución de la ComisiónRegional para la Interco-nexión Eléctrica (CRIE). De acuerdo a la modifica-ción del procedimiento dedetalle complementariodel RMER, con fecha 8 deoctubre de 2012, señala elartículo 3 que: “Las dispo-siciones relativas a con-tratos firmes establecidasen el RMER, y el mecanis-mo de asignación de de-rechos de transmisiónquedan temporalmentesuspendidos hasta que laCRIE emita una disposi-ción al respecto”. Lo queimpedirá la efectividad delcontrato.

$900MMIILLLLOONNEESS.. La plantapara generar 350 MW deenergía costaría cercade $900 millones.

7actualmente, siete em-presas han mostrado in-terés de participar en lalicitación de DelSur.

20El contrato de la gene-ración de 350 MW espor 20 años a partir delaño 2017.

“En la primera reuniónhabían solo tres em-presas interesadas (enparticipar) y ahora enesta segunda reuniónya tenemos siete, locual es muy positivopara el proceso”

ROBERTO GONZÁLEZGERENTE DELSUR

EL MUNDO I Jueves 21/03/2013 27Economía

Licitación paraampliar aeropuertolista en noviembre

COMALAPA El proyecto sería un Asocio Público-Privado

Ya realizaron las primeras reuniones con la em-presa que elabora el Plan Maestro de la terminalaérea.

El aeropuerto prepara su proceso de ampliación./DEMFÁTIMA KISTEDIARIO EL MUNDO

De cumplirse los tiemposplanteados para iniciar elproceso de ampliación delAeropuerto Internacional ElSalvador, la licitación delAsocio Público-Privado(APP), mediante el que se fi-nanciaría el proyecto, selanzaría a finales de 2013,según el presidente de laComisión Ejecutiva Portua-ria Autónoma (CEPA), Al-berto Arene.

De esta forma, dijo, le da-rán tiempo a la Asamblea Le-gislativa para la aprobación dela Ley de APP que permaneceestancada en el pleno.

“Todo va bien ahí en laAsamblea, creo que se está ar-ticulando un consenso y yoestoy optimista que esa ley vaa aprobarse”, expresó.

Arene estimó que iniciar laejecución de la ampliacióndentro de esta gestión presi-dencial será “difícil”; no obs-tante, la aspiración es comple-tar el resto del proceso pre-

Defensoría lanza plan para Semana SantaREDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

Ayer, la Defensoría del Consu-midor lanzó, por cuarto añoconsecutivo, su plan paraproteger a los consumidoresdurante el periodo vacacionalde Semana Santa, denomina-do “Defensoría Veraniega”.

El proyecto busca protegerel bolsillo de la familia salva-doreña y promover el respe-to efectivo de derechos, me-diante la vigilancia del mer-cado, en especial de restau-rantes y tiendas de conve-niencia, y la divulgación de

Derechos de las personasconsumidoras y obligacionesde los proveedores para unasvacaciones seguras.

La institución aseguró quedebido al feriado, el turismointerno y externo suele au-mentar el consumo de bienesy servicios, por lo que es im-portante la vigilancia.

Defensoría Veraniega de-sarrollará diferentes acciones,entre ellas el servicio de infor-mación y orientación a losconsumidores, para mejorarel ejercicio de sus derechos,así como la atención a de-

PROTECCIÓN Buscan que los consumidores hagan respetar sus derechos

La Defensoría verificará diversos establecimientos. /DEM

vio a esta etapa.“Esta es una pelea contra

el tiempo, lo complejo y lodifícil es precisamente es-tructurar un APP para el ae-ropuerto y que haya un pro-ceso licitatorio y que se es-coja al mejor y que se adju-dique y se firme el contrato,eso lo vamos a hacer en es-ta administración”, externóel funcionario.

nuncias, la cual contará conel desplazamiento de 90miembros de la Defensoríaen todo el país, para ejecu-tar dicha acción.

“La Defensoría Veranie-ga busca, por un lado, acer-car los servicios de la Defen-soría a la ciudadanía ahídonde está la población dis-frutando de sus vacaciones,y por otro, protegiendo laeconomía de la familia salva-doreña mediante este plan”,dijo Yanci Urbina, presiden-ta de la institución.

La vigilancia del mercado,

aseguró Urbina, se realizaráen las tres zonas del país, pa-ra constatar el cumplimien-to a la Ley d Protección alConsumidor, principalmen-te en lo referido a productosvencidos.

En algunas zonas dondese ubicarán las oficinas de laDefensoría se encuentran:Metrocentro y Los Planes deRenderos, en San Salvador,así como en el turicentro dela Costa del Sol (La Paz); Su-chitoto (Cuscatlán); y los mu-nicipios de La Palma y San Ig-nacio (Chalatenango).

Cronograma

El gerente de ingeniería deCEPA, Guillermo Rodríguezindicó que, paralelamente alproceso de rehabilitación delaeropuerto (ver nota secunda-ria), ya se posee una línea detiempo del proceso de adjudi-cación para su ampliación.

“Modernizado y optimiza-do es muy potencial una con-cesión que pueda impulsar

una ampliación de muy buennivel, para incrementar la ca-pacidad del personal y de unamayor capacidad de pasaje-ros”, dijo.

Rodríguez explicó que enseptiembre de este año espe-ran recibir el Plan Maestro querealiza la firma norteamerica-na Kimley Horn and Associa-tes y que actualizará las pro-yecciones de demanda de laterminal aérea.

“Ya tuvimos la primera reu-nión hace como dos semanas,luego la información del aero-puerto técnica, financiera, es-tadística ya está en sus ma-nos”, detalló.

Entre abril y junio, previo ala entrega del documento, laempresa deberá entregar el pri-mer diseño del aeropuerto pa-ra “tener alternativas y costos”,señaló el gerente de ingeniería.De junio en adelante, comen-zaría a trabajarse el diseño delAsocio Público Privado.

“De hecho estamos con la

Agencia de Promoción de Ex-portaciones e Inversiones de ElSalvador (Proesa) trabajandocon ellos de la mano, haciendola línea de ruta y lo que se quie-re es tener adjudicado el pro-yecto entre abril y mayo del si-guiente año (2014)”, acotó.

CEPA ha estimado que alcontarse con la empresa ga-nadora de esta licitación, laAsamblea Legislativa podríatardar unos dos meses en au-torizar al ganador.

“El proceso licitatoriopara el APP estaría ini-ciándose más o menosa final de año, en no-viembre (…) todavía leestamos dando tiempoa la Asamblea (paraaprobar la ley)”

ALBERTO ARENEPRESIDENTE DE CEPA

“Modernizado y optimi-zado, es muy potencialuna concesión que im-pulse una ampliaciónde muy buen nivel, pa-ra incrementar la ca-pacidad del personal yde pasajeros”

GUILLERMO RODRÍGUEZGERENTE INGENIERÍA CEPA

SOBRE LICITACIÓN APP

7La elaboración del PlanMaestro por una firmanorteamericana tardaríasiete meses, según CEPA.

$150MMIILLLLOONNEESS.. CEPA ha esti-mado, en otras ocasio-nes, que la ampliacióncostaría $150 millones.

Lanzanlicitación paramejorar pistasde aeropuerto

REHABILITACIÓN

Este día se hará pública lalicitación del proyecto derepavimentación de192,000 metros cuadra-dos de pista de aterrizaje,240,000 metros cuadra-dos de calles de rodaje yperimetrales. El proceso agrupa cincoproyectos para un perío-do de nueve meses, sietede los cuales, son de eje-cución, explicó ayer el ge-rente de ingeniería de CE-PA, Guillermo Rodríguez. Según la autónoma, estainversión será una de lasmás importantes en losúltimos 20 años, y se es-pera generar un tiempode utilidad de las vías deal menos dos décadas.“La puerta de entrada aun país es la pista de ate-rrizaje, éstas son obraspostergadas y necesa-rias”, dijo Gabriel Gur-méndez, experto en te-mas aeroportuarios queha colaborado con CEPA.Yicsi Rodríguez, gerentede la terminal aérea, ubi-cada en Comalapa, SanLuis Talpa, destacó que lavida útil que poseerían lasvías significaría tambiénun ahorro.“Son $14,000 mensualesaproximadamente en re-paraciones puntuales enciertas áreas de la pista, yadicionalmente mediomillón anual que se obtie-ne mediante licitación”,detalló.

EL MUNDO I Jueves 21/03/201328 Economía

{ BREVES ECONOMÍA }

TASAS.

La Reserva Federal (Fed)de EE.UU. cumplió ayer lasexpectativas al no anun-ciar modificaciones en laagresiva política moneta-ria en práctica y mantuvolos tipos de interés de re-ferencia entre 0 y 0.25%.

Fed mantienepolítica monetaria

STARBUCKS.

La cadena de cafeteríasStarbucks compró enCosta Rica una finca en laque hará ensayos para elcontrol de los hongos delojo de gallo y roya, así co-mo para el desarrollo denuevas variedades.

Hará investigacióndel café en C. Rica

DOMINICANA.

República Dominicana"contempla" integrarseen calidad de observa-dor a la Alianza del Pa-cífico, formada por Chi-le, Colombia, Perú y Mé-xico, que suman 215 mi-llones de habitantes.

Entraría a Alianzadel Pacífico


El Ministerio de Haciendarechazó ayer las propuestasde los exportadores paraagilizar el reintegro del Im-puesto al Valor Agregado(IVA) y advirtió que no lasapoyarán.

El martes, la Corpora-ción de Exportadores de ElSalvador (Coexport) anun-ció que prepara una seriede recomendaciones parael Ejecutivo para solventarlos atrasos en estas devolu-ciones, entre las que secontempla la figura de laautoliquidación.

Con ella se pretende quelos montos que deben rein-tegrar por el IVA pagado alcomprar materias primasse conviertan en una espe-

cie de crédito para cance-lar otros tributos. Esta figu-ra, añadieron, se aplicaríaa aquellos exportadorescon comprobada buenaconducta tributaria, paraquienes proponen una ca-tegoría que les garanticeagilidad en los trámites dela devolución.

Al respecto, Cáceres se-ñaló que no aceptarán laautoliquidación, “porqueno se trata de devolucio-nes chiquitas (...) se tratade cantidades grandes,

Rechazan propuestas deagilizar reintegro de IVA

HACIENDADeuda con exportadores cerró 2012 en $48 millones

El Ministerio de Hacienda dijoestar en desacuerdo con apli-car la autoliquidación.

Las empresas se quejan de atrasos en los pagos. /DEM

que debemos devolver des-pués de un proceso exhaus-tivo de análisis, para ver sirealmente le corresponde ladevolución o no”.

El funcionario detalló quecerraron 2012 con una deu-da de $48 millones con los ex-portadores y luego arremetiócontra las quejas de los em-presarios sobre el tiempo quetarda el Gobierno en hacerefectivos los reintegros.

“Cuando llegamos al Go-bierno se les debía cerca dedos años de IVA. Muchos ex-portadores decían que ya nolo solicitaban porque nuncase los pagaban, hoy nosotrostenemos un periodo de pagoque oscila entre 60 y 90 días”,indicó.

“Me decían bromeando,que quizás ellos (los expor-tadores) creen que la calidadde moroso de ARENA es me-jor que la calidad de deudorde este Gobierno”, añadió elfuncionario.

Los exportadores señalaronel martes que los atrasos en es-tas devoluciones han causadoproblemas financieros en lasempresas, y destacaron que lamayoría son pequeñas y me-dianas compañías.

“Lo que ellos (los ex-portadores) están pre-tendiendo es una pro-puesta de autoliquida-ción (de la devolucióndel IVA). Nosotros novamos a acceder a lapropuesta”

CARLOS CÁCERESMINISTRO DE HACIENDA

>>>> HHaacciieennddaa ddiijjoo qquueennoo ppuueeddee aapplliiccaarr llaa aauu--ttoolliiqquuiiddaacciióónn,, ppuueess ddee--bbee aannaalliizzaarr ccuuiiddaaddoossaa--mmeennttee ccaaddaa rreeiinntteeggrroo..

Chipre sigue envilo por rescatede la troika

CRISIS Sigue sin resolverse

Los bancos seguirán cerradoshasta el próximo martes,anunciaron ayer.

Aún no hay acuerdo en el parlamento sobre el rescate. /EFE

EFEDIARIO EL MUNDO

Chipre vivió ayer una nue-va jornada en compás de es-pera, en la que no pudo so-lucionarse el vacío surgido araíz del rechazo parlamenta-rio a la tasa sobre los depósi-tos privados y cuya única de-cisión consistió en anunciarque los bancos permanece-rán cerrados hasta el próxi-mo martes.

"Vivimos horas difíciles,pero los líderes políticos ha-remos nuestro deber. No te-nemos semanas, tampocodías a nuestra disposición.Tenemos solo unas horaspara salvar el país", fue eldramático mensaje con elque resumió el momento elpresidente en funciones delpartido gobernante DISY,Averof Neofitu.

Neofitu hizo estas decla-raciones al término de unareunión del presidente chi-

priota, Nikos Anastasiadis,con su Consejo de Ministros,celebrada tras una jornadafrenética de citas con los par-tidos, con el Banco Central ycon la troika, entre todos.

Mientras, en Moscú, elministro chipriota de Fi-nanzas, Mijalis Sarris, inten-taba convencer al Gobiernoruso de que se impliquemás en el rescate a la eco-nomía del país, algo que porel momento no parece ha-ber dado frutos.

Anastasiadis mantuvoademás conversaciones te-lefónicas con la canciller ale-mana, Angela Merkel, y elpresidente francés, FrançoisHollande.

En una alusión indirectaa las reuniones que se cele-bran en Moscú, Merkel re-cordó a Anastasiadis que de-be negociar las condicionesdel rescate para Chipre sólocon la troika.

Arroz blanco/libra $0.49

Maíz blanco/libra $0.22

Arroz precocido/libra $0.57

Zanahoria/unidad $0.13

AAzzúúccaarr ppaaggaaddooss ppoorr qquuiinnttaallMayo/2013 $18.31 $0.02

Julio/2013 $18.39 $0.06

Mayo/2013 $132.80 -$1.55

Julio/2013 $135.60 -$1.50

Sept./2013 $138.35 -$1.55

Dic./2013 $142.15 -$1.70

Marzo/2013 $146.40 -$1.25

Mayo/2014 $148.55 -$1.30

Frijol de sedaLibra $0.60

AHORRO DEL DÍA

TIPOS DE CAMBIOMonedas duras (por $)EUR-USD1.2862

USD-Yen japonés 95.0500

Libra esterlina-USD 1.5105

Centroamericanas (por $)

Córdoba (Nicaragua) 24.37

Quetzal (Guatemala) 7.81

Lempira (Honduras) 20.30

Colón (Costa Rica) 503.91

((PPrreecciiooss aall cciieerrrree ddeell 2200//0033//22001133))

TASAS DE INTERÉSDepósitos a plazo

30 días 2.75%

60 días 2.37%

90 días 3.53%

PETRÓLEO WTI

Nueva York

Precios por barril $92.96

Variación $0.80

CAFÉ DE NUEVA YORK

VARIABLESMERCADOBURSÁTIL

BOLSAS MUNDIALES

DOW JONES 14,455.82

Ibex 35 (Madrid) 8,321.00 -2.20%Nikkei 225 (Tokio) 12,468.23 2.03%FTSE 100 (Londres) 6,441.32 -0.26%IPC (México) 42,060.61 -1.28%

COMBUSTIBLE ZONACENTRALPrecio de referenciaEspecial$4.86 - - -Regular$4.45 $0.01Diésel$4.22 -$0.15

Se llevó tremendo susto en la calleLa cantante estadounidense Britney Spears, de 31 años, se llevó tremendo sustocuando un vagabundo quiso abrazarla para agradecerle su gesto de caridad, elcual consistió en regalarle $100.A pesar de su gran acto humanitario, la intérpre-te no pudo evitar gritar cuando el hombre sin hogar se le acercó para darle las

Este próximo lunes25 SE EXTENDE-RÁ LA ALFOM-BRA ROJA dondedesfilarán losmáximos exponen-tes de la músicalatina.EFEDIARIO EL MUNDO

Don Omar, Lucero, Gerardo Or-tiz y Michel Teló serán algunosde los artistas que actuarán enla gala de entrega de los Pre-mios Billboard de la Música

Latina que se celebrará en Miami(EE.UU.) el 25 de abril, informó ayer lacadena Telemundo.

Don Omar encabeza este año la lista definalistas a estos premios con 18 nomina-ciones. El puertorriqueño además se hadestacado como empresario y uno de losartistas más seguidos de las redes sociales.

Al reguetonero le siguen en número denominaciones el bachatero de origen do-minicano Romeo Santos, con 12; el dúo dereguetón Wisin y Yandel, con 11, y la de-

realizará del 23 al 25 de abril en el JW Ma-rriot Marquis de Miami y que este año ten-drá como invitada especial a la cantanteGloria Estefan.

Revive en los Billboard latinosLa desaparecida Jenni Rivera, la Diva dela Banda, se mantiene por segunda se-mana consecutiva en la primera y segun-da posición de la lista de Top Latin Albumsde Billboard con susálbumes "JoyasPrestadas: Pop" y"La misma granseñora", respec-tivamente.

latinoamericanocon desfile de puro sabor

ESPECTÁCULOSDIARIO EL MUNDO

Y llegó la hora de la celebración.Durante este 2013 Fito Páez hapreparado a sus fans para ellanzamiento de su primera no-vela y tres discos. El primero deellos, "El Sacrificio", verá la luzmañana pero el argentino ya lopromociona con una canciónhomónima.

"Un disco de canciones mal-ditas, es como mi álbum ne-gro…", reflexiona el argentinosobre el primer trabajo quetambién sirve para celebrar sus50 años, quien lejos de pensaren retirarse, está entusiasmadocon tanto trabajo.

"Es un disco poco amableque reúne canciones sórdidasque compuse entre 1989 y2013", continúa. "Tiene letrasmuy explícitas y muy duras co-mo la que cuenta un asesinatoen una isla del Paraná", dice so-bre el trabajo musical que sóloestará disponible digitalmenteen iTtunes.

Las únicas copias físicas de"El Sacrificio" serán entregadasel próximo 22 de marzo cuan-do Fito Páez presente en socie-dad el álbum en el Luna Park deBuenos Aires, Argentina.

El festejo de los 50 años deFito Páez continuará con el lan-zamiento de su primera novela"La puta que habla", que de-mandó tres años de escritura yque presenta personajes "atra-vesados por dos fenómenos:el amor y la pasión".

"Estoy contento. Es mi pri-mer libro; me volví loco, perogocé mucho del proceso", ase-guró el artista.

Saca discode cancionesmalditas

FITO PÁEZ

JUEVES 21/03/2013 EL MUNDO 29

saparecida cantante regional mexicanaJenni Rivera, también con 11.

Además actuarán en la ceremonia queTelemundo transmitirá en vivo desde elBank United Center en la Universidad deMiami la arrolladora Banda el Li-món, de René Camacho y elcantante colombiano Car-los Vives.

Los Premios Billboardde la Música Latina recono-cen a los álbumes, cancionese intérpretes más popularesde la industria según los re-sultados de ventas, trans-misiones radiales, "stre-aming" y redes socialesque proveen informa-ción a las listas semana-les de Billboard.

La premiación será laculminación de la vigé-simo cuarta Conferen-cia de la Música Latinade Billboard, que se

gracias, lo que provocó la llegada de los empleados de seguridad de una tienda,al creer que era víctima de un asalto. “El vagabundo se acercó a Britney fuera dela tienda y le pidió que le ayudara.Así que ella sacó $100 del cajero y se los dio alpobre hombre. Estaba tan contento que se levantó y se dirigió a ella con los bra-zos abiertos. Britney empezó a gritar y en pocos segundos, los de seguridad de latienda salieron a ayudarla”, declaró un testigo del peculiar suceso.


Emma Stone se siente incómodacuando la gente la reconoce yempieza a señalarla con el dedo,hasta el punto de que sabe bien quepodría entablar conversación concualquiera si se limitaran a actuarnormalmente."Cuando la gente te dice algo es muybonito. Pero cuando la gente susurrao te señala con el dedo y te sientescomo un animal en el zoológico,entonces es miedoso y extraño,porque es alienante. Cuando seacerca a ti y te trata como un ser

humano surge una conexión", explicó.Emma Stone es una de las actricesmás destacadas de Hollywood, lo quele ha podido abrumar en ocasiones.Cuando pienso en eso (mi posición enHollywood) me hace sentirabrumada. Durante mucho tiemposolo hacía castings, y cogía lo que mesalía”, concluyó la artista.

Chuck Norris yano da tanto

miedo

Se metecon losScouts

Pagan millones a Pattinsonpor sensual anuncioRobert Pattinson tendrá "sexo" con tres mujeres a la vez y le paga-rán unos $12 millones. En realidad no se trata de una venganzacontra Kristen Stewart, quien le fue infiel, sino de una campaña pa-ra la casa Dior, con alto contenido sexual.Así lo informó el periódi-co sensacionalista “The Sun”, que también explica que el actorprotagonizará la campaña de ropa masculina de la firma. El anun-cio aparecerá en mayo. Una fuente de Dior reveló: "El anuncio essexualmente explícito. Está en los límites de lo que puede permitir-se en la publicidad". La misma persona relató que Pattinson apare-ce sin camisa y besa de lengua a una de las modelos.

{ADELE}

EE.UU. Los mellizos de Jennifer Lopez,Max y Emme,casi no se separaron de lacantante durante la extensa giramundial “Dance Again”,una experienciaque les dio la oportunidad de vivir lahisteria colectiva que JLo genera entresus fans,algo que obliga a López a

explicarles los motivos que le hanllevado a ser un gran objeto de deseo."Yo me limito a decirles que a la gente legustan mis canciones y mis películas.Eso, todavía les produce una granincomodidad",desveló la diva del Bronxa su amigo y presentador Mario Lópezdurante una entrevista emitida en elcanal Extra.

Carlos Ray Norris, conoci-do mundialmente comoChuck Norris, ha reapareci-do. El mítico actor ha sidofotografiado en Hawaiipaseando con una camisasin mangas, gorra, lentespara sol y una cámara devideo. En la foto lo pode-mos ver sin barba y conpanza. Actualmente Norristiene 73 años. Una demos-tración más de que los añospasan para todos, inclusopara él…

Después de ganar varios pre-mios, incluyendo un Oscar, te-ner el álbum británico másvendido del siglo y dar a luz aAngelo, la cantante, Adele,quiere obtener una licencia deconducir, según el diario TheSun. “Ella nunca hizo unaprueba debido a su apretadaagenda en los últimos años.Pero ahora que está de re-greso en Londres quiereusar su tiempo libre pa-ra pasar finalmentela prueba”, dijo unallegado. de zoológico

ANIMAL

Sesientecomo

¡No tiene licencia de manejo!

EE.UU. Vestida de BoyScout, Madonna exhortó ala organización a levantarla prohibición a admitirhomosexuales, a la vezque pidió una "revolución"para prevenir ladiscriminación y elmaltrato a los gays."Puedo encender unahoguera. Sé cómo instalaruna tienda de campaña",dijo "Cuando pienso en losniños en Estados Unidosque son objeto de acoso ytorturas, que se suicidanporque se sienten solos ycriticados, aislados eincomprendidos, quierosentarme y llorar ríos delágrimas", dijo Madonna.

COMPARTIRLAAnuncian el rodaje del nuevo “Godzilla”

LA PRODUCCIÓNHA ARRANCADOEN VANCOUVER

(CANADÁ)El estudio Warner Bros.

anunció en un comunicadoel comienzo del rodaje de la

nueva versión de "Godzi-lla", dirigida por Gareth Ed-wards y protagonizada por

Aaron Taylor-Johnson("Kick-Ass"), Ken Watanabe("The Last Samurai"), Juliet-te Binoche ("The English Pa-

tient") y Elizabeth Olsen("Red Lights"). El reparto

para este proyecto que pro-mete devolver al famoso

monstruo "a sus raíces épi-cas con un tono de acción

realista", según asegura elestudio, lo completan David

Strathairn ("Lincoln") yBryan Cranston (de la serie

"Breaking Bad").

Espectáculos • Mundo&Fama

Sus hijos noQUIEREN

EFEDiario El Mundo

El escritor español José Ove-jero ganó el Premio Alfaguarade Novela 2013, por mayoría,con "La invención del amor",una historia de amor pococonvencional, con elementosdel "thriller" clásico, y unaobra sobre la soledad y la ca-pacidad para reinventarse yautoengañarse.

El jurado de este premio,dotado con $175.000 y unaescultura de Martín Chirino,ha estado presidido por Ma-nuel Rivas y compuesto porAnnie Morvan, José María Po-zuelo Yvancos, Jordi Puntí,Xavier Velasco, Antonio Ra-mírez y Pilar Reyes (con vozpero sin voto).

Como subrayó Manuel Ri-vas, tras hacer público el fa-llo, la novela ganadora "reve-la la fuerza transformadorade la imaginación y su capa-cidad para construir nuevasexistencias".

No es el primer premio im-portante que gana José Ove-

El escrito de José Ovejera fue seleccionado ganador entre 802 manuscritos, lo que convier-te a esta edición del Alfaguara con más participación en la historia del Premio. /DEM

JOSÉ OVEJERO Es un reconocido escritor español

Gana el PremioAlfaguara 2013EL ESCRITOR ESPAÑOL JOSÉ OVEJERO,ganó ayer elPremio Alfaguara de Novela con "La invención del amor".

EL MUNDO I Jueves 21/03/2013 31Mundo&fama • Espectáculos

ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

“Poesía y prosa. En el caso delsalvadoreño Manlio Argueta,son dos caras de la misma mo-neda”, así empieza la lecturadel libro “De la hamaca al tro-no y al más allá: Lecturas críti-cas de la obra de Manlio Ar-gueta”, un texto presentado elmartes por la tarde en el audi-torio Adolfo Araujo de la Uni-versidad Tecnológica de El Sal-vador (UTEC).

El libro, cuyo título respon-de a dos obras del escritor sal-vadoreño, fue escrito por la es-tadounidense Linda Craft, el in-vestigador Astvaldur Astvalds-son y la salvadoreña residenteen el exterior, Ana Patricia Ro-dríguez, quienes se dieron a latarea de redactar una antologíade ensayos sobre el escritor sal-vadoreño, el cual fue calificadopor el doctor Ramón Rivas, di-rector de cultura de la UTEC,como uno de los escritores“más prolíficos que ha engen-drado nuestro país”.

La antología, encierra en suinterior apuntes biográficos deManlio Argueta -quien en laactualidad funge como direc-tor de la Biblioteca Nacional-,y diferentes ensayos sobre lasnovelas y poesías escritas poruno de los “más importantesautores contemporáneos de laliteratura centroamericana”,

como reza en el ejemplar. Ar-gueta, dijo que se sentía hon-rado con el interés mostradopor parte de los literatos haciasu vida y obra, y expresó su sa-tisfacción y agradecimientohacia los mismos. Según Ra-món Rivas, las obras del escri-tor salvadoreño son conocidasno solo en Centroamérica,también en Europa, Asia y Sur

América. De acuerdo con Ri-vas -quien no escatimó en de-cir que la literatura de Argue-ta lo ubica a él entre los máscélebres literatos de estostiempos- las obras del directorde la Biblioteca Nacional hansido traducidas en más de 10idiomas y su valor es históricoy sociológico, pues habla demuchas aristas de la sociedadsalvadoreña.

El libro “De la hamaca altrono y al más alla: Lecturascríticas de la obra de ManlioArgueta”, estará a la venta en lalibrería Multilibros de Univer-sidad Tecnológica y su costóserá de $11.

ROXANA LEMUSDDIIAARRIIOO EELL MMUUNNDDOO

Desde el pasado martes lostrabajadores de la Direcciónde Publicaciones e Impresos(DPI), se encuentran en pa-ro de labores debido a las“violaciones a los conve-nios” de la Organización In-ternacional de Trabajo (OIT)y al “acoso laboral” al que seencuentran sometidos, se-gún informó Jonathan Ra-mírez, del Sindicato de Tra-bajadores de la Secretaría deCultura, Sitrasec.

De acuerdo con Ramírez,el Sitrsec solicita la destitu-ción inmediata de Roger

Lindo, director de la DPI, deCarolina Acevedo, gerentede ventas, y de Yaneth Le-mus, gerente administrati-va, por “acoso laboral” y

“mala administración”. Diario El Mundo inten-

tó conocer la postura de Ro-ger Lindo, pero él no contes-tó su teléfono celular.

El libro fue presentado por UNO DE LOS AUTORES EN

COMPAÑÍA del escritor salvadoreño.

Presentan antología de Manlio Argueta

Durante la presentación el escritor habló sobre la nueva no-vela que está escribiendo. / ÓSCAR MACHÓN.

>>>> LLaass oobbrraass ddeell eessccrrii--ttoorr ssaallvvaaddoorreeññoo hhaann ssii--ddoo ttrraadduucciiddaass eenn 1100iiddiioommaass ddiiffeerreenntteess,, ssee--ggúúnn RRaammóónn RRiivvaass..

Publicaciones en paro de labores

jero (Madrid, 1958), un escri-tor que ha cultivado todos losgéneros. En 1993 mereció elPremio Ciudad de Irún 1993con su poemario "Biografíadel explorador", y en 1988 sehizo con Grandes Viajeroscon "China para hipocondrí-acos"; por "Las vidas ajenas"consiguió el Premio Prima-vera 2005 y por "La ética de lacrueldad" el Anagrama deEnsayo 2012.

El ganador vive entre Ma-drid y Bruselas, pero ayer elpremio le sorprendió en Es-tados Unidos, donde le llenóde "alegría y emoción" saberque había ganado un galar-dón que implica la publica-ción de esta obra en todaHispanoamérica, segúncontó por conexión a travésde skype.

La obra ganadora del Al-faguara fue presentada bajoel título "Triángulo imper-fecto" y con el seudónimoDoppelgänger.

El "thriller" clásico y losaspectos románticos convi-

ven en "La invención delamor", una novela con solte-ros y crisis que, según el dos-sier facilitado por Alfaguara,se ramifica "a partir de la cu-riosidad por lo inmediato, lle-gando a tocar el misterio.

"La invención del amor"cuenta la historia de Samuelque, cumplidos los 40, "estáde vuelta sin haber llegado".Un día, recibe una llamaday le dicen que Clara ha muer-to, y cuelga. "Lo misteriosodel caso es que Samuel no re-cuerda a ninguna Clara. Peroeso no le impide convertir aesa chica desconocida en elcentro de su vida", se añadeen el dossier.

En esta convocatoria delAlfaguara se recibieron 802manuscritos, lo que la con-vierte en la edición con másparticipación en la historiadel Premio, la mayoría (342)de España, pero también ennúmero importante de Mé-xico (133); Argentina (99); Co-lombia (61); EE.UU. (34); Chi-le (28) o Venezuela (23).

Según el Sitrasec el paro podría continuar inclusive des-pués de vacaciones. / DEM

SU

DO

KU

1S

UD

OK

U A

VA

NZ

AD

O

SOLUCIONES

DEL DÍA ANTERIOR

KA

KU

RO

SU

DO

KU

AV

AN

ZA

DO

SU

DO

KU

1

KA

KU

RO

32 Espectáculos EL MUNDO I Jueves 21/03/2013

ACORDONADOADICIÓN

ALFEÑICARAMARGÓN

AMORÍOANÍBAL

ARTESANÍAASIGNATURA

AVALBOLERABUDÍN

CETREROCHANCHA

CHIFLECORPIÑO

EBULLICIÓNESCARPADO

ESCOBAESTIMULAR

GASTOGROSOR

GRUPERA

GUARIDAGUTURALMASIVA

MONARCANOMBRADOPENÍNSULAPORTEÑA

PRODIGIOSOPURÉ

RAUDALRETIÑIR

SENILSILBIDO

SOBREVIVIRTÉCNICA

TRAMPEARTREPANAR

VOSEARYUCATÁN

ZANCARRÓN.

SOPA DE LETRAS

Llena las casillas en blanco usando los númerosdel 1 al 9, de tal manera que la suma horizontalsea igual al número que aparece en el cuadronegro de la izquierda. Así mismo la suma de losverticales debe ser igual al número que apareceen el cuadro negro superior. No se puede usar unmismo número dos veces en cada línea, sea éstahorizontal o vertical.

• MAMÁ[SUBTITULADA]

CINEMARKLLAA GGRRAANN VVÍÍAA33::3300,, 44::5500,, 77::1100,, 99::2255 P.M.MMEETTRROOCCEENNTTRROO1111::1155,, 11::4400,, 44::0055,, 66::3300,, 88::5555 P.M.MULTICINEMA RREEFFOORRMMAA 1122::1100,, 22::2200,, 44::3300,, 66::4400,, 88::4455P.M.

Oz: The Great and Powerful (Oz,el Grande y Poderoso) recrea losorígenes del Mago de Oz, elpopular personaje de Frank Baum.Oscar Diggs (James Franco), unmago de circo de poca monta yde dudosa reputación, tiene queabandonar la polvorienta Kansasy dirigirse al brillante País de Oz.Está convencido que le ha tocadoel premio gordo y que la fama yla fortuna están a su alcance.

LLAA GGRRAANN VVÍÍAA22::0055,, 44::4455,, 77::4455,, 1100::2200 PP..MM..MMEETTRROOCCEENNTTRROO 1122::2200,, 33::1155,, 66::1100,, 99::0055 PP..MM..PPLLAAZZAA MMUUNNDDOO1111::0000,, 1122::3300,, 11::3300,, 33::0000,, 44::0000,,55::3300,, 77::0000,, 88::0000 PP..MM..

{ LA CARTELERA DE CINE }COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

•JACK EL CAZADOR DE GIGANTES[DOBLADA]

CINEMARKLLAA GGRRAANN VVÍÍAA33::3300,, 66::0000,, 88::3300 PP..MM.. MMEETTRROOCCEENNTTRROO1111::0055,, 11::4400,, 44::1155,, 66::5500,, 99::2255 PP..MM..MULTICINEMAPPLLAAZZAA MMUUNNDDOO1122::3300,, 33::0000,, 55::3300,, 88::0000 P.M.

EL MUNDO I Jueves 21/03/201334 Espectáculos • Tv&cine

•JUEGOS DEL DESTINO[DOBLADA]

CINEMARKLLAA GGRRAANN VVÍÍAA22::0000,, 44::4400,, 1100::1155 PP..MM..

MMEETTRROOCCEENNTTRROO1122::1100,, 33::0055,, 66::2200,, 99::1100 PP..MM..

CINÉPOLISGGAALLEERRÍÍAASS22::0000,, 44::4455,, 88::0000 PP..MM..

{ESTRENOS }

LA GRAN VÍAJack el cazador de gigantes xd-3d (subtitulada) 2:45, 5:10, 7:40, 10:10 p.m. (A)Oz el poderoso (subtitulada) 3:00, 5:45, 8:30 p.m. (A)Juegos del destino 2d (subtitulada) 2:00, 4:40, 10:15 p.m. (D)El vuelo (subtitulada) 6:20 p.m. (D)Amenaza Roja (subtitulada)2:25, 4:30 p.m. (C)Mamá (doblada)3:30, 4:50, 7:10, 9:25 p.m. (C)Los miserables (subtitulada) 3:05, 9:15 p.m. (A)Duro de matar 5 (subtitulada)6:40, 9:00 p.m. (C)

METROCENTROLo imposible (subtitulada) 11:00, 4:00 p.m. (C)Oz el poderoso (subtitulada) 12:20, 3:15, 6:10, 9:05 p.m. (A)Amenaza Roja (subtitulada) 1:40, 9:20 p.m. (C)Mamá (doblada)11:15, 1:40, 4:05, 6:30, 8:55 p.m. (C)Jack el cazador de gigantes (doblada)11:05, 1:40, 4:15, 6:50 9:25 p.m. (AA)Las aventuras de Tadeo Jones (doblada)11:30, 1:45, 4:00 p.m. (TP)Los juegos del destino (subtitulada)12:10, 3:05, 6:20, 9:10 p.m. (C)Duro de matar 5 (subtitulada)6:15, 8:40 p.m. (C)

CINÉPOLISJack el cazador de gigantes 3D (doblada) 3:30, 6:00, 8:30 p.m. (AA)Oz el poderoso (subtitulada)2:00, 5:00, 8:00 p.m. (AA)Mamá (subtitulada) 2:00, 4:10, 6:20, 8:50 p.m. (C)Juegos del destino (subtitulada)2:00, 4:45, 7:45 p.m. (C)Los miserables (subtitulada) 500 p.m. (C)El vuelo (subtitulada) 8:30 p.m. (D)

REFORMAMamá (subtitulada)12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (C)Argo (subtitulada) 10:45, 3:45, 8:45 p.m. (C)El vuelo (subtitulada) 1:15, 6:15 p.m. (D)Oz el poderoso (subtitulada)10:45, 1:15, 3:45, 6:15, 8:45 p.m. (C)Jack el caza gigantes (español)10:00, 11:00, 12:10, 1:10, 2:20, 3:20, 4:30, 5:30,6:40, 7:40, 8:45 p.m. (C)

>>CANAL 236:006:307:30

10:0012:00

1:003:005:007:007:45

Cafeína FrancamenteCafeínaMonastereoCafeínaBum! Bam! Pop!ExtravagandoAudiopunturaCortosAclarando Conceptos

>>CANAL 215:306:30

8:0011:0011:30

12:00

1:00

2:003:004:00

5:306:00

7:008:009:009:30

10:30

12:00

TN 21, A.M.(En Vivo)Diálogo con ErnestoLópez Ahora, tu Telerevista21 a la CartaMujer ExpressAmor cautivoTelenovelaTN21 Meridiano (En Vivo)Cosas de la vidaNo lo cuentesEl Sótano (Programa Juvenil)ExitLa Tayson, corazónRebelde (T) TN21 Estelar (En vivo)Amor en intrigas (T)Código 21 Fanáticos +Diálogo con ErnestoLópez (R)Cierre

>>CANAL 156:00

7:45

9:30

11:15

1:00

2:45

4:30

6:15

8:00

9:45

11:45

Luchando por la vida Con: Marlo Thomas y Mel HarrisCuando se llega a los 50 Con: Tom Skerritt yBlythe DannerJusticia americana Con:Dan Aykroyd, Lily TomlinCada 9 segundos Con: Gail O’ Grady y Amy PietzLa conspiración Con: Corbin Bernsen,Jayne HeitmeyerEn contra del tiempo Con:Patty Duke, RichardCrennaLa niñera perfecta Con: Dana Barron y Scott TerraViajeros del horizonteCon: Leon Lai, Jordan ChanUn camino de esperanza Con: Dorian Harewood yMichael MckeanPromesas rotas 2 Con: Brian DennehyYtreat WilliamsCierre

>>CANAL 2

5:25 5:306:307:30

8:0011:0011:30

12:001:00 1:302:303:30

4:306:00

7:008:00 9:00

10:0011:0012:00

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad(V)Viva la Mañana Secretos de cocinaLos Picapiedras Primera damaTeledos (V)La mujer de VendavalQue bonito amorAmor, mentiras yvideoPlay (V)Porque el amormandaTeledos (V)Amores verdaderosEl capo 2El Sexo débilTeledos (R)Correo de inocentes

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad (V)Canal seis matutino:Válgame DiosCorona de lágrimasMar de amorLlena de amor El Chavo del Ocho Grandiosas (V) El Noticiero (V) Viaje insólitoClase 406Al rojo vivo12 CorazonesThe Simpsons Two and a Half MenSmallvilleEl Noticiero (V)Semana TaquilleraPresenta: G.I. Joe: elorigen de Cobra-G.I. Joe.The rise of cobraCon: Dennis QuaidSienna Miller El Noticiero12 Corazones (R)

>>CANAL 45:25 5:306:307:30

8:0011:0012:00 12:30

1:002:003:00

4:005:00

6:00

7:008:009:00

10:00

10:3011:30

12:001:00

El Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a laComunidad (V)Viva la mañana (V)Portadas´sPrimer Impacto ExtraNoticias 4 Visión (V)IndiaCuento encantadoDónde diablos estáUmaña?Los doctoresCaso cerradoCon la Dra. Ana MaríaPoloUna Maid enManhattanMi corazón insisteFlor salvajeNoticias 4 Visión (V)Noticiero DeportivoDC 4 (En Vivo)Frente a Frente (R)Noticiero TelemundoNoticiero 4 Visión (R)Caso cerrado (R)Con la Dra. Ana MaríaPolo

>>CANAL 6

5:25 5:306:307:30

8:009:00

10:0011:00 12:0012:30

1:302:003:004:005:006:006:30 7:008:009:00

11:0012:00

>>CANAL 105:45 6:00 6:307:00 8:00

10:0010:3010:45

11:0012:0012:3012:45

1:001:30

4:004:30

5:00 5:30 6:00

6:30 7:008:008:309:00

10:0011:0012:00

12:15

Patrón - MúsicaPanoramaAgenda de NaciónPanoramaTú mañana (En Vivo)13 TribusAlemania HoyPatrimonio Mundial,herencia de lahumanidadPrismaEuromaxxEconomía actualJournal, noticierointernacionalPanorama (En Vivo)Espacio InfantilLa novicia rebeldeAtlas del cuerpoHumanoSupertiradorGlobal ideas 3,000Journal, NoticieroInternacionalEuropa semanalPanorama (V)Telesur, NoticiasHablemos de VIHDAMiradasAgenda de Nación (R)Panorama (R)Noticias de la FuerzaArmadaCierre

>>CANAL 85:205:405:586:016:03 8:00

10:30

11:0012:0012:03

12:30 1:00

1:30

2:30 4:00 5:006:00

El Santo RosarioEvangelio del DíaEl Minuto de MaríaEl ÁngelusÁgape Noticias News (V)Revista Buenos DíasFamiliaImágenes Aéreas ¨El camino de Santiago¨EntrecherosEl Minuto de MaríaCaricaturas Biblicas:La OdiseaOlga cocinaCNN (NoticieroInternacional)Hora Santa/Padre EdwinBaños desde ParroquiaCorazón de MaríaDios es amorDiosito TV (V)Taller de los PingüesEl Ángelus

>>CANAL 125:45

8:00 11:0012:30

1:30 2:00 2:303:003:30

5:00 5:30

Revista InformativaHechos AM Hola El Salvador Venga la AlegríaNoticiero Hechos TardeActitud femeninaCandy CandyBob EsponjaTelenovela PoplandPop 2,0 la nuevageneración Fashion Report Hermano lejano

>>CANAL 195:306:30

8:00 8:10

9:00 9:10

10:0010:1011:0011:10

12:00

Tele noticias 21 (en vivo)Edición MatutinaDiálogo con Ernesto López Avance Meganoticias 19El Mundo hoy Avance Meganoticias 19El Salvador al día Avance Meganoticias 19El Salvador al día Avance Meganoticias 19El Salvador al día Meganoticias 19

>>CANAL 335:306:307:308:00

10:0012:0012:30

1:00 1:30 3:305:306:00

7:00 8:009:00

10:00

11:00 12:00

TeleprensaPerspectivasTeleprensaEl show de la mañanaAló 33 PrismaEl Club de la ChilenaNoticiero TeleprensaDe Mujer a MujerBuena OndaVideos musicalesDinero: La Economía en El MundoTeleprensa Estelar Ocho En PuntoSolo fútbolAnálisis del fútbolMundialTabernáculo Bíblico de IlopangoTeleprensa Estelar (R)Cierre

MUNDO TV

Desde el desierto egipcio has-ta lo más profundo de las ca-pas polares, el equipo élite G.I.JOE utiliza lo último en armas yartefactos para espías con elfin de combatir al corrupto tra-ficante de armas Destro y lacreciente amenaza de la mis-teriosa organización Cobra.

Sabina es una muchacha que vivede manera humilde en una caletade pescadores. Es una joven ambi-ciosa con ganas de ascender en lavida y conseguir más de lo que tie-ne. Un día decide ir a Santiago pa-ra seducir a Leonardo Santander.

G.I. Joe: El origen de cobra

Primera dama

Los Picapiedras

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

OZ EL PODEROSO

La acción tiene lugar en la Edad dePiedra,en un pueblo llamado Pie-dradura ("Bedrock"), pero presen-ta una sociedad idéntica a la ame-ricana de mediados del siglopasado. En un mundo fantástico losdinosaurios, los tigres dientes desable, los mamuts yotros animaleshoy extintos co-existían con loshombres.

Canal 2; 12:00 P.M.

1:002:002:10 3:00 3:10

4:004:10 5:005:105:30 6:00 7:008:008:10

9:0010:0010:30 11:3012:30

Conexión Global Avance Meganoticias 19Mis doctoresAvance Meganoticias 19Cadena3 noticiasAvance Meganoticias 19Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luzCadena3 noticias El Mundo al díaCierre

6:007:00

8:00 9:009:30

10:3011:30

12:00

Ventaneando Milena, tu amiga : Sindrome de AlienaciónParentalNoticiero Hechos EstelarPizarrón Deportivo Telenovela InfamesNoveno PisoNoticiero Hechos (R)Pizarrón Deportivo (R)

8:009:0011:0012:00

1:00

WikisecretsEl métodoFrancamente (Reprise)MalviviendoCierre

6:026:057:008:009:0011:00

12:00

El Minuto de MaríaVentana InformativaDr. QuinnCódigo MédicoOpinionesHora Santa/Padre Edwin BañosDesde ParroquiaCorazón de MaríaEl Ángelus

• LA SELECCIÓN MAYOR DE FÚTBOL SE ENFRENTA ESTA TARDE ANTE SU SIMILAR DE ECUADOR EN UN JUEGO AMISTOSO.

DEPORTES EL MUNDO 36• JUEVES 21/03/2013

ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

Dentro de ocho días la Costadel Sol acogerá un evento debuen nivel, el cual tendrá co-mo protagonistas a dos selec-ciones ya clasificadas a la Co-pa del Mundo Tahití 2013, Es-paña y Paraguay, y otro parque peleará el boleto en ma-

yo próximo, El Salvador yCosta Rica.

Los participantes ya defi-nieron sus nóminas para es-ta cuadrangular playera y nose han guardado nada.

Para la Azul playera es im-portante hacerse del título yasí ir bien entonada al Pre-mundial de Bahamas.

Mesa servida para disfrutar FÚTBOL PLAYA Calienta el sol para la cuadrangular sobre arena

Ya están listas las nóminas de lasselecciones que se codearán enla Costa del Sol en plena SemanaSanta. España y Paraguay traentoda su artillería.

el torneo de playaLLAA AAZZUULL PPLLAAYYEERRAA AA HHAACCEERRVVAALLEERR SSUU LLOOCCAALLÍÍAA

•• La Selecta playera tampoco está dispuesta a ceder eltrono en esta cuadrangular, no sólo por ser la anfi-triona, sino también por el peso que le otorga el serla cuarta mejor selección del mundo. El DT, Rudis Ga-llo, dio a conocer ayer la nómina con la que encararáeste compromiso, en la cual aparecen nuevos rostros.Uno de los nuevos ta-lentos en los que Galloha depositado su con-fianza es Rubén Batres.De hecho, aseguró quedebutará en esta CopaPilsener donde espera“dé el salto que dieronen su momento Tin Ruizy Frank Velásquez”.También aparece en lalista el defensor WilberZabala, luego de recu-perarse de su lesión. Es-te evento le servirá de“sparring” a la Azul pla-yera de caraa al Pre-mundial de Bahamas.

Herbert RamosWilber Zavala se recuperaHeriberto MartínezEulalio HenríquezRubén BatresElías RamírezWalter TorresElmer Robles Agustín RuizFrank VelásquezEliodoro PortilloDDTT:: Rudis Gallo

NNÓÓMMIINNAA EELL SSAALLVVAADDOORR

LLAA CCAAMMPPEEOONNAA DDEE EEUURROOPPAATTRRAAEE TTOODDAA SSUU ““FFUURRIIAA””

•• La selección española de fútbol playa pinta como unade las favoritas a adjudicarse la Copa Pilsener 2013, puesarribará a arenas cuscatlecas con toda su artillería pa-ra hacer valer su potestad como campeona de Europa.La Furia Roja viene con la mayoría de jugadores que ledieron el boleto a la Copa del Mundo de Tahití entrelas cuales destaca la fi-gura gallega, RamiroAmarelle. Además via-jarán Nicolás “Nico” Ca-porale y Jesús “Dona”Donaire. España se prepara pa-ra disputar su sextoMundial. A la cita asistirá con Ru-sia, Países Bajos y Ucra-nia, por la zona euro-pea.La selección arribará el26 de marzo a las 6:40p.m., y su juego ante laSelecta playera está pro-gramado para el 30.

Jesús Donaire Cristian Méndez Juan Manuel Martin Franisco Cintas Antonio Mayor Daniel Pajón Ramiro Amarelle Nicolás Caporale Llorenç Gómez Pablo Pérez Tavio DDTT:: Joaquín Alonso

NNÓÓMMIINNAA EESSPPAAÑÑAA

EELL PPEESSOO DDEE UUNNAA AALLBBIIRRRROOJJAACCAALLIIFFIICCAADDAA AALL MMUUNNDDIIAALL

•• La cuadrangular playera además contará con la par-ticipación de la subcampeona en el área de la Con-mebol.Paraguay viene de dar la sorpresa en la eliminatoriasuramericana de fútbol playa, al dejar en las semifina-les a Brasil, pero perdió la final ante Argentina. Luego de la obtencióndel boleto mundialista,la Albirroja reinició susentrenamientos a do-ble turno esta semanacon los 12 jugadoresque le dieron la clasifi-cación, pero en los pró-ximos días reducirá lalista a 10 para encararla Copa Pilsener.Por el área de la Con-mebol, además de Para-guay están clasificadasal Mundial de Tahití Ar-gentina y Brasil que seefectuara a m0ediadosde este año.

Augusto AyalaRolandoGonzález Juan López Edgar Barreto MarianoBarrientos Éver Barrientos Orlando Zayas Marcos Benítez Gustavo Benítez José Echeverría

Luis Pereira Pedro MoránDT: CayoVillalba*La lista sereducirá a 10

NNÓÓMMIINNAA PPAARRAAGGUUAAYY

CCOOSSTTAA RRIICCAA CCAALLIIEENNTTAA PPAARRAA EELL PPRREEMMUUNNDDIIAALL

•• La Tricolor playera de Costa Rica aparece como la se-lección menos fuerte para este evento que acogerá laCosta del Sol, pero, si bien no tiene un nombre he-cho en la modalidad de fútbol playa, no vendrá a re-galar nada.Además, Costa Rica, al igual que la Azul playera, se pre-para para su participa-ción en el Premundial adisputarse en Bahamasdel 8 al 12 de mayo, elcual repartirá dos bole-tos para el Mundial deTahití.En ese sentido, la se-mana pasada giró lalista de jugadores conla que encarará el cla-sificatorio, esa mismanómina es la que ven-drá a tratar de ponerlelas cosas difíciles a laanfitriona, a la Furia ya la Albirroja.

Enrico Regidor Marvin Sibaja José Mendoza Jeffry AguirreErick Solano Gerald Mena Danny Johnson Dennis Rodríguez Johan Córdoba Jossimar DownerDDTT:: Franklin Zúñiga

NNÓÓMMIINNAA CCOOSSTTAA RRIICCAA

Frank Velásquez miembro de la selecta

playera. /DEM

EL MUNDO I Jueves 21/03/2013 37Nacional • Deportes

SARA ACOSTADIARIO EL MUNDO

En el segundo día de com-petencia de la Copa DavisJunior, y la Copa Federacio-nes, la cual se realiza en lascanchas del Poliderpotivode Cuidad Merliot, El Salva-dor consiguió su segundavictoria ante el equipo deBarbados.

El equipo femenino dis-puta las competencias de laCopa Federaciones, mien-tras tanto el equipo mascu-lino compuesto por AtilioFlores, Galileo Cabrales y Er-nesto Téllez, lo hacen en laCopa Davis Junior.

Las primeras en ver ac-ción en horas de la mañanafueron Nancy Menjívar yPaola Carpio en la compe-tencia de Copa Federacio-nes, quienes con su nivel dejuego doblegaron a KaylaFrost y Kiana Marshall repre-sentantes de Barbados conun marcador de 2-0 bajoparciales de (6-4 y 7-5).

Por su parte, el quipo sal-vadoreño, que también lessiguió los pasos a las tenis-

tas, derrotó sin mayor es-fuerzo y con mucha inteli-gencia de juego al equipo deBarbados por 2-0, con par-ciales de (6-2 y 6-4).

Con este resultado los na-cionales no solo demostra-ron su buen nivel de juegofrente a países de la regióncentroamericana y del Cari-be, sino que avanzan a la se-gunda fase de la competi-ción, la cual se realizará hoya partir de las 8:00 a.m.

Los cuscatlecos busca-rán, a base de nuevos y me-jores triunfos, la clasificaciónfinal dentro de la llave prin-cipal, la cual les permita lle-gar hasta la gran final de lostorneos

Ambas competicionesque son disputados en la ca-tegoría U16 y que finalizaránel sábado 23 de marzo,cuentan con un total de 80jugadores provenientes depaíses como: Trinidad y To-bago, Puerto Rico, Cuba,Barbados, Costa Rica, IslasVírgenes de Estados Unidos,entre otros.

El Salvador enfrenta a la selección de Ecuador en un juego amistoso. /DEM

WILIAN MARTÍNEZ/ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

La selección mayor tendráesta tarde un fogueo de “altu-ra”, al medirse en juego amis-toso ante su par de Ecuadoren el estadio Olímpico Ata-hualpa de Quito, ciudad a2,800 metros sobre el niveldel mar.

Para la Azul será un buen“sparring” de cara a su parti-cipación en Copa Oro, a reali-zarse a mediados del año enEE.UU., donde se enfrentaráen el grupo B ante Honduras,Trinidad y Tobago y Haití apartir del 8 de julio, únicocompromiso que le queda trasquedar eliminada de la hexa-gonal final de la Concacaf quereparte boletos para el Mun-dial de Brasil 2014.

Para la selección del altipla-no es la oportunidad de afinarsus piezas de cara al juego del26 de marzo, ante la selecciónde Paraguay, correspondientea la duodécima fecha de la eli-minatoria sudamericana rum-bo al Mundial Brasil 2014.

De hecho, el seleccionadorde Ecuador, el colombianoReinaldo Rueda, aseguró pre-sentará a la mayoría de los ju-

TENIS Segundo día de competencias

Éste es el sexto compromiso entrelas selecciones salvadoreña y laecuatoriana de fútbol.

La Copa Davis Junior se realizaen la cancha de complejo de-portivo de Ciudad Merliot.

La Selecta hoyante Ecuador

AMISTOSO En el estadio Olímpico Atahualpa de Quito a las 3:00 p.m.

Brasil secoronócampeónpor equipos

TENIS DE MESA

SARA ACOSTA DIARIO EL MUNDO

Tal y como se esperabadespués de demostrar elgran nivel de juego en lajornada del martes, Bra-sil se coronó campeón delos eventos por equipos,masculinos y femeninodel Campeonato Latinoa-mericano Mayor de tenisde mesa.

La duela del Palacio delos Deportes fue testigodel derroche de energíade parte de los equipos fe-meninos de Chile y Brasilque durante tres horas dejuego se debatieron paraalcanzar el título comoganadoras.

En el primer set del en-cuentro la representantede Chile Judith Morales da-ba la sorpresa al ponersearriba en el tablero; sinembargo, para el segundo,tercer y cuarto set, las bra-sileñas dejaron en eviden-cia por qué habían llegadohasta la final.

La situación fue aprove-chada por el equipo con-formado por Caroline Ku-mahara, Ligia Silva, JessicaYamada y Katia Hawai, yaque al final se impusierona las chilenas, al vencerlascon un marcador de 3-1bajo parciales de 3-2, 3-0,3-2 y 3-0.

Así mismo el conjuntomasculino de Brasil se lle-varía la victoria de la finalpor equipos ante el repre-sentativo de Argentina, enun apretado partido queterminó con un resulta-do de 3-1, con parciales de3-1, 3-1, 3-2 y 3-0.

El Salvador seimpuso anteBarbados

Nancy Menjívar se impuso ante Kiana Marshall de Barba-dos en el Polideportivo. /DEM

Brasil conquistó el cam-peonato por equipos. /S.A.

gadores que recibirán el pró-ximo martes a la Albirroja.

Este encuentro que se sos-tendrá a las 3:00 de la tardehora de El Salvador, (4:00p.m., hora local de Ecuador),será el sexto entre ambas se-lecciones y el segundo en ju-garse en el Olímpico Atahual-pa en la capital.

Serie a favor de EcuadorLa última vez que la Selecta vi-

sitó la capital ecuatoriana fueel 8 de septiembre de 2007,siempre en juego amistoso.Esa vez los cuscatlecos se tra-jeron una goleada de 5-1, alterminar jugando con nuevehombres por las expulsionesde Víctor “Pega” Dubón y deEduardo Campos.

Los goles ecuatorianos lle-varon la firma de Cristian La-ra, al minuto 13; Cristian Be-nítez, al 25 y 49; Felipe Caice-do, al 45, y Patricio Urrutia, alminuto 53; mientras que Eli-seo Quintanilla descontó al ‘36para el gol del honor.

Antes de ese juego la serieera de un empate y dos vic-torias a favor de los ecuatoria-nos. De esa fecha en adelante,se disputó un juego más el 27de mayo de 2009, en la que elcombinado salvadoreño ganópor 3-1 a su par sudamerica-no en EE.UU.

Esta vez la azul mayor visi-ta Quito bajo el mando del pe-ruano Agustín Castillo y conun grupo renovado que llevala misión de hacer un buenjuego ante la Tricolor, aunquela “altura” le pudría pasar fac-tura.

“Ecuador es una selecciónque sabe manejarse bien ensu estadio, pero esperamoshacer un buen partido y noel ridículo”, dijo MardoqueoHenríquez, defensor y únicosobreviviente de la golead 5-1sufrida en Quito.

•• Antes de partir Agus-tín Castillo, adelantó elposible once titular an-te Ecuador. Xavi García,Mardoqueo Henríquezy Miguel Granadino enla zaga; en el medioAlexander Larín, Ri-chard Menjívar, DarwinCerén, Jaime Alas yOsael Romero, paraatacar con Léster Blan-co y Dustin Coreas. Lameta estaría Derby Ca-rrillo.

PPoossiibbllee oonnccee ttiittuullaarr

EL MUNDO I Jueves 21/03/201338 Deportes • Internacional

MADRID (DPA)DIARIO EL MUNDO

La Federación Internacionalde Fútbol Asociado (FIFA)rechazó ayer las acusacionesde José Mourinho de mani-pulación en la elección almejor entrenador del mun-do de 2012.

"La lista de votación pu-blicada de la última elecciónpara entrenador del año escorrecta", aseguró el enterector en un breve comuni-cado. El técnico del Real Ma-drid acusó el martes a la FI-FA de haber cometido frau-de en la votación que ganóel seleccionador de Espa-ña, Vicente del Bosque.

"Algunas personas (conderecho a votar) me llama-ron y me dijeron que vota-ron por mí, pero que su vo-to fue a otro (candidato)",dijo Mourinho .

"Por eso decidí no ir. Acu-so a la FIFA de irregularida-des en la elección del mejor

entrenador del mundo. Hu-bo falta de transparencia. LaFIFA tenía conocimiento deestas irregularidades, sabíaque existían, y no las evitó",añadió.

Las declaraciones delportugués generaron sor-presa en la sede del ente rec-tor en Zúrich, donde se va-naglorian de la transparen-cia y rectitud del proceso deselección.

Para la FIFA, Mourinhocayó en una contradicción,pues la lista con los votos delos seleccionadores y capita-nes no se hizo pública hastadespués de la gala celebradaen el Kongresshaus de Zú-rich en enero, por lo que eltécnico del Real Madrid nopodía saber con antelaciónque había perdido.

Entonces, el portuguésalegó que tenía que prepa-rar un partido de Copa delrey ante el Celta de Vigo pa-ra excusar su ausencia.

HOUSTON (EFE).DIARIO EL MUNDO

La selección de fútbol de Es-tados Unidos vivirá una sema-na decisiva de cara a la clasifi-cación al Mundial de Brasil2014 cuando se enfrente de lo-cal a Costa Rica mañana y el26, a México, de visitante.

Ambos partidos, corres-pondientes a la segunda y ter-cera jornada del hexagonal fi-nal de la Concacaf, serán vita-les para las posibilidades esta-dounidenses tras perder en laprimera jornada por 2-1 anteHonduras.

SUIZA Irregularidades en votación

Frente a Costa Rica va a tener laventaja de la altitud de más de1.500 metros sobre el nivel del mar

EE.UU.se juegasu clasificación

CONCACAF Enfrenta en casa a Costa Rica y luego viaja a México

La FIFA rechaza la acusación de fraude de Mou

José Mourinho insinuó que hubo irregularidades /DEM

El seleccionador de Esta-dos Unidos, el alemán JürgenKlinsmann, es consciente queahora más que nunca necesi-tan vencer a Costa Rica cuan-do se enfrenten mañana vier-nes en el Dick's SportingGoods Park, de CommerceCity (Colorado, EE.UU.).

La derrota ante Honduras

no le da margen de perderningún punto en su campo,y menos cuando cuatro díasdespués del encuentro frentea los 'ticos' Estados Unidosvolverá a hacer las maletas pa-ra jugar contra México en elestadio Azteca.

Llegar al partido contraMéxico con dos derrotas con-

secutivas supondría que an-te su eterno rival sólo le valdríala victoria o, cuando menos,sacar un empate, algo quetambién dejaría en mala posi-ción a los mexicanos que ten-drán que visitar a Hondurasluego de haber empatado0-0 contra Jamaica en el pri-mer partido. "Sabemos lo im-portante y decisivo que es pa-ra nosotros un triunfo anteCosta Rica y más después quepudimos haber conseguidoalgo positivo en el partido an-te Honduras", declaró Klins-mann. "Confío plenamenteen el equipo y estoy conven-cido que vamos a jugar ungran fútbol y a ganar", añadió.

Para el partido contra Cos-ta Rica, Klinsmann volverá atener como núcleo de la selec-ción a los jugadores que mili-tan en el fútbol de Europa,aunque esta vez con la bajaimportante por lesión delguardameta Tim Howard, unode los fijos en la alineación delequipo de las barras y las es-trellas. El portero de 34 años,que milita con el Everton in-glés, se lesionó en la espalda yestá fuera de competición. "Losentimos por Tim y su salud,pero tenemos excelentes por-teros como Brad Guzan".

República Dominicanacampeón mundialSAN FRANCISCO (EFE).DIARIO EL MUNDO

Ni la lluvia ni las inclemenciasde una noche desapacible enel área de la Bahía de SanFrancisco impidieron que elequipo de República Domini-cana se proclamase nuevocampeón del III Clásico Mun-dial al blanquear en la final

3-0 a Puerto Rico.La novena de Dominica-

na ante una asistencia de35.703 espectadores que sedieron cita en las gradas delAT&T Park, de San Francisco,pudo con las inclemencias yun gran rival que jugó tam-bién una gran pelota, peroperdió porque enfrente esta- Jugadores dominicanos festejan el título mundial de béisbol. /EFE

ba el mejor equipo, que con-cluyó el torneo invicto tras lo-grar ocho triunfos.

Dominicana, que ya tienesu hegemonía en el Caribe,ahora también la han traspa-sado al mundo, al conseguirsu primera corona del Clási-co, que arrebataron a Japón,ganador de las dos primeras.

De nuevo el pitcheo her-mético de Dominicana queencabezó el derecho SamuelDeduno y cuatro relevistas, si-lenció a los bates de Puerto Ri-co con una blanqueada detres imparables.

Mientras que la ofensiva dela novena quisqueyana sí hizosu trabajo al producir doblesimpulsadores del primera baseEdwin Encarnación y el batea-dor designado Erick Aybar queprodujeron las tres carreras dela victoria, la octava del torneo.El manejador de Dominicana,Tony Peña, había dicho que almargen de quien fuera el gana-dor del partido el béisbol delCaribe ya había triunfado.

MUNDIAL DE BÉISBOL Reivindicó la hegemonía con su juego

Estados Unidos está obligado a ganar en casa ante los ticos mañana. /DEM

•• La selección de fútbolde Costa Rica viajó ayera Estados Unidos parael partido ante el con-junto norteamericano,pero con su goleadorÁlvaro Saborío en dudatras recibir un golpe enuna práctica. El seleccionador de Cos-ta Rica, el colombianoJorge Luis Pinto, dijoque su objetivo es queel equipo presente or-den y concentración.

SSaabboorrííoo eess dduuddaappaarraa eell jjuueeggoo

EL MUNDO I Jueves 21/03/2013 39Apuntes • Deportes

RAMÍREZ SE LESIONA Y CAUSA BAJA DODGERS

El parador en corto do-minicano de los Dodgersde Los Ángeles, HanleyRamírez, sería baja pormás de dos meses debi-do a una lesión que seocasionó en el dedo pul-gar de la mano izquier-da durante la final delMundial de Béisbol.El tiempo de ausenciaaún es incierto,los médi-cos indicaron que podríaser dos meses.

laventana

DDee PPuueerrttoo RRiiccoo aa FFlloorriiddaa eenn uunnaammoottoo aaccuuááttiiccaa

UNA AVENTURA DE 1.624 MILLAS NÁUTICASEl navegante español Álvaro de Marichalar partió ayer de San Juan,Puerto Rico, rumbo a Florida a bordo de su moto acuática de tres me-tros de eslora "Numancia", aventura de 1.624 millas náuticas a travésdel Caribe con la que trata de rememorar el viaje que hiciera hace cin-co siglos Juan Ponce de León. Marichalar, sin embarcación de apoyo ydos días sin dormir a causa de la preparación del viaje, dejó el muelledel Club Náutico de San Juan.

MESSI ESTRENARÁTATUAJE EL VIERNESARGENTINA

Lionel Messi estrenará ma-ñana, en el partido entre Ar-gentina y Venezuela de laseliminatorias del Mundial2014, un tatuaje en su pier-na izquierda con el nombrey las manos de su hijo Thia-go. Messi ya tiene un tatua-je con el rostro de su madreen el omóplato izquierdo.

{ EN BREVE }

COLOMBIA

El tema "Anda suelto untigre", compuesto por labanda colombiana Kata-marán, circula en las re-des sociales como unhimno hecho a medidade la estrella de la Selec-ción Colombia, el delan-tero Radamel Falcao,para que conduzca alconjunto hasta el Mun-dial de Brasil 2014.

Falcao ya tieneuna canción

Brasil enfrenta hoy a Ita-lia en duelo amistoso enSuiza. /EFE

Brasil eItalia seenfrentanen Ginebra

AMISTOSO

GINEBRA/ROMA (EFE)DIARIO EL MUNDO

Brasil e Italia se enfrentanhoy en Ginebra en un par-tido amistoso cargado dehistoria, con dos seleccio-nes que suman nueveMundiales -cinco el com-binado brasileño y cuatroel italiano- y que afrontancon una motivación espe-cial y pruebas ante futuroscompromisos.

Una de estas pruebas,en concreto en Brasil, llevael nombre propio del de-lantero Digo Costa, delAtlético de Madrid.

Es su primera convoca-toria con la absoluta y dedebutar, cosa que se espe-ra al menos en la segundamitad, ya no podría jugaren otro combinado nacio-nal (tiene también pasa-porte español). Ni la "ca-narinha" ni los "azzurri"están en su mejor momen-to, por lo que afrontan lacita en el Estadio de Gine-bra como un importanteexamen para recuperar lasbuenas sensaciones y laconfianza de los aficiona-dos, a los que han dadopocas alegrías reciente-mente. Será también unaperitivo del partido quedisputarán en junio en lafase de grupos de la CopaConfederaciones. Y en elViejo Continente se pon-drá muy fijamente la vistaen Neymar, al que muchosven ya para el próximo ve-rano en el Barcelona. Italiano ha ganado a Brasil des-de el Mundial de España(3-2) en cuartos de final.

LOS AZZURI SELLEVARON UNGRAN SUSTOITALIA

Un rayo alcanzó ayer sinconsecuencias graves elavión en el que viajabala selección absoluta defútbol de Italia cuandose disponía a aterrizaren el aeropuerto de Gi-nebra, ciudad suiza en laque hoy tiene previstodisputar un partidoamistoso contra Brasil.El vuelo chárter de laaerolínea Alitalia en elque viajaba el equipo deCesare Prandelli pudoaterrizar sin problemasen el aeródromo suizopor la tarde.

Ramos vuelve a mostrardivergencias con Mourinho

ESPAÑA

Las divergencias entreSergio Ramos y el portu-gués José Mourinho vol-vieron a tener un nuevocapítulo con unas mani-festaciones del defensa ,que admitió que no legustaron las palabras deltécnico tras eliminar alManchester United. Ra-mos esperaba palabras dealiento al equipo.

SELECCIÓN

El defensa del Real MadridRaphael Varane todavíano tiene asegurado supuesto de titular en la se-lección francesa paraafrontar los dos próximospartidos, contra Georgia yfrente a España, pero yaes la estrella del equipo. Asus 19 años, ha vivido suprimera convocatoria enmedio de la expectación.

Francia se fija en Varane

Edición Digital 210313

Documents

Transcript of Edición Digital 210313