Edición Digital 290912

AÑO XLV Nº 12, 915 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 29 Y DOMINGO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

QUIJANO MOVERÁ PIEZAS EN EL COENACambian dos puestos claves enla dirigencia arenera. El domin-go ratificarán a Norman Quijano como candidato. PPáággss.. 22--33

ELECTORAL POLÍTICA

FUNES PROPONE

GABINETE METROPOLITANO

El presidente Mauricio Funes lepropuso ayer a alcaldes del áreametropolitana mejorar coordi-nación de la seguridad. PPáágg.. 2200

CAPRILES ASEGURAQUE AVENTAJA A CHÁVEZA ocho días de que realicen laselecciones presidenciales enVenezuela, el candidato oposi-tor está optimista. PPáágg.. 1144

BarcelonaEn disputahoy ante elSevilla,cuartode la Liga. PÁG. 29

TRÁFICOPOR CIERREDE RETORNO

Uno de los retornos del bulevar Los Próceres fue cerrado definitivamente ayer como partede las obras de la Diego de Holguín. El tráfico pesado durará unas dos semanas. PÁG. 9

CEPAL exhorta abuscar pacto fiscalLa CEPAL advierte necesidad de un pacto fiscal para incrementar la inversión,promover el desarrollo y mejorar los indicadores de crecimiento. PÁG. 21

ECONOMÍA PIDE APOSTARLE AL SECTOR INDUSTRIAL

TRECE PERSONAS CAPTURADAS POR NARCOMENUDEO EN LA TUTUNICHAPA. PÁG. 6

TRÁFICOPOR CIERREDE RETORNO

RENÉ QUINTANILLA

• BARAHONA ES CONSIDERADO PARA SER ELEGIDO FISCAL, PERO HA

SIDO DENUNCIADO. LA FISCALÍA RECHAZÓ RETARDO DE JUSTICIA.

POLÍTICADERECHA Quieren una dirigencia cómoda a candidato presidencial

EL MUNDO 2

• SÁBADO 29/09/2012

QUIJANOpodrámover máspiezasenel Coena

Dos personasde confianza delcandidato pre-sidencial deARENA ingresa-ron ayer a la di-rigencia.

Alfredo Cristianisostiene queQuijano debecontar con unCoena “colabo-rador” paracoordinarse.

LISET ORELLANA/YOLANDA MAGAÑADIARIO EL MUNDO

El presidente del Consejo Eje-cutivo Nacional de ARENA(Coena), Alfredo Cristiani, nodescartó una reestructuraciónde la dirigencia tras la ratifica-ción de Norman Quijano co-mo candidato presidencial.

“En las próximas reunionestrataremos de ver si se haceuna readecuación interna pa-ra que las personas queden enlas posiciones más idóneas”,indicó el dirigente tricolor.

El objetivo de mover laspiezas al interior de la cúpulaarenera es apoyar al candida-to en su campaña electoral.De hecho, los fundadorescoincidieron en que el can-didato debe sentirse “cómo-do” en buscar, para la dirigen-cia, a personas que lo apoyen.

Quijano debe contar conun Coena colaborador paraque exista coordinación entrela dirigencia y el equipo decampaña designado por elcandidato, aseguró Cristiani.“Esto no significa que el jefemunicipal tenga el control delpartido”, expresó.

Ayer llenaron dos vacantesde la dirigencia con gente demucha confianza del alcalde.El concejal capitalino RicardoEsmahán y el asesor munici-pal, Manuel Arrieta fueron de-

“Yo, después que pase laconvención, si es posi-ble voy a poner a dis-posición mi cargo (en)el Coena para que sepueda reestructurar”

DONATO VAQUERANODIRECTOR AS. POLÍTICOS

“Sí, definitivamente elcandidato debe sentir-se cómodo con el Coe-na, porque se va a tra-bajar de la mano consu equipo de campaña”

ERNESTO MUYSHONDTDIRECTOR INFORMACIÓN

Ayer, dos elementos de Quijano entraron a la dirigencia. /DEM

signados para ocupar la direc-ción de Actas y Acuerdos, y ladirección de Transporte y Co-municaciones, respectiva-mente. No descartan máscambios. El director de Infor-mación del partido, ErnestoMuyshondt, dice que son to-dos los miembros del Coenaquienes han puesto su cargoa disposición, para darles (alnuevo equipo) de hacer los re-acomodos que quieran. “Sí,definitivamente el candidatodebe sentirse cómodo con elCoena, porque se va a traba-jar de la mano con su equipode campaña”, sostiene.

Uno de los dirigentes quehabló, desde el jueves, de po-ner su cargo a disposición fueDonato Vaquerano, quien esjefe de fracción y director deAsuntos Políticos del Coena.

Vaquerano dice que luegodel domingo se entrará a una“nueva etapa” donde “tieneque haber algún tipo de ade-

cuación”. Y avisa: “Yo parti-cularmente, después que pa-se la convención, si es posiblevoy a poner a disposición micargo dentro del Coena paraque se pueda reestructurar,pero eso es una cosa muy per-sonal mía y no es pronto”.

Según él, no es que se leentregue a Quijano la conduc-ción del partido. “Definitiva-mente que no”, expresa y ex-plica que ARENA tiene suspropios mecanismos para lle-nar vacantes. Sin embargo,admite que ARENA entrará enuna dinámica de “reorganiza-ción interna” ante el 2014.

Él percibe los cambios co-mo decisión “conjunta” y ad-mite que Quijano influirá: “Sitiene usted ya un candidato,es lógico que tiene que tomaren cuenta sus opiniones”.

Francisco Laínez, fuertecontendiente de Quijano enlas consultas, funge como vi-cepresidente de organización.

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

El alcalde capitalino, Nor-man Quijano, será ratificadomañana domingo como elcandidato presidencial paralas elecciones 2014, durantela Asamblea General del par-tido ARENA. El partido trico-lor ha convocado a sus bases,estructuras, fundadores y di-rigencia en el gimnasio Adol-fo Pineda a partir de las 9:30de la mañana.

Quijano fue elegido por lacúpula tricolor al finalizar unproceso de consulta con lasestructuras. El partido tu-vo que conformar unaComisión Especialque recorrió todo elpaís para escuchar deboca de sus afiliadosquién era el mejorcandidato. Otrosnombres como el deFrancisco Laínez,Ana Vilma de Esco-

bar, Edwin Zamora y José Án-gel Quirós, fueron mencio-nados durante el proceso deselección. Finalmente la Co-misión estimó que Quijanollenaba el perfil para las pre-sidenciales del 2014.

Alfredo Cristiani, presi-dente del Consejo EjecutivoNacional de ARENA (Coena),espera una “ARENA motiva-da y una Asamblea especial”.

“Hemos sentido que hayuna enorme cantidad de per-sonas que quieren acompa-ñarnos en la nominación delcandidato. De verdad espera-mos una fiesta arenera, bas-tante motivada”, expresó el

máximo diri-gente.

Ayer en el salón principal delCoena, se guardaban gran-des cantidades de bolsas conagua, refrescos y pompones.

El alcalde capitalino noasistió a dos eventos munici-pales que fueron programa-dos anticipadamente. Por lamañana, no pudo asistir a laentrega de 13 computadorasa niños del Centro de De-sarrollo Infantil (CDI) por lareunión sostenida con el pre-sidente, Mauricio Funes.

EstrategiaLuego de la ratificación deQuijano, el partido ARENA secentrará en la elaboración deuna estrategia para desarro-llar sus planes de gobierno.

Cristiani apuntó que sedeben resolver problemascomo falta de inversión, po-ca generación de empleo yel alto costo de la vida. Elpresidente del partido opo-sitor dijo que habrá una co-ordinación entre la cúpula y

el equipo de campaña deQuijano para sumar es-fuerzos. No descartó re-alizar una gira por el pa-ís para escuchar las ne-cesidades de la pobla-ción. El nombramientodel candidato a la vice-presidencia se harámás adelante.

EL MUNDO I Sábado 29/09/2012 3Política

Piden a Quijano pagar agua de mercadosAUDITORÍA FMLN pide a Corte de Cuentas auditoría por tala de árboles

El partido tricolor haconvocado a susbases, estructuras,fundadores y diri-gencia para ratificara Norman Quijano.

ESTRUCTURA Discutirán la estrategia de campaña para elecciones presidenciales 2014

Asamblea arenera listaa ratificar a su candidato

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

La Asociación de Mercadosde El Salvador (AMMES),exigió ayer a la alcaldía deSan Salvador que cancele ladeuda a ANDA por el servi-cio de agua lo más prontoposible. Luis Chicas, presi-dente de la asociación, dijoque cada mes los usuariosde los diferentes mercadoscapitalinos pagan en sus re-cibos por este servicio.

“La alcaldía tiene quepagarle a ANDA porquenosotros sí cancelamos porese servicio, y al final somoslos más afectados cuandonos cortan el agua, el dañoes para nosotros”, se quejó

Chicas. La AMMES no en-señó ningún recibo queconfirme que los vendedo-

res pagan por el agua.Diputados del FMLN lle-

garon ayer a la Corte de

Cuentas a pedir copia deauditoría preliminar contrala alcaldía capitalina. ElFMLN hizo referencia a in-vestigación de la Corte deCuentas que revela queNorman Quijano favorecióa una constructora paraque proceda a talar árbolespara construir el condomi-nio residencial “Altos de laEscalón 2”. Según la diputa-da, Lourdes Palacios, Qui-jano está en contra del Me-dio Ambiente y que preten-de favorecer a grandescompañías. La alcaldía ca-pitalina aclaró que tal defo-restación no existe porqueno se ha aprobado la referi-da residencial.

Lourdes Palacios pidió a Contraloría copia de auditoríapor tala de árboles en la capital. /RENÉ QUINTANILLA

Fundadoresrespaldana Quijano

HUBO AUSENTES

Ayer, Roberto Ávila le dioapoyo a Quijano./DEM

DDiirriiggeenncciiaa ddee AARREENNAA

Son 15 personas las quedirigen las riendas delpartido. El máximo dirigente es el primer presidente que tuvo ARENA de 1989 a 1994.

Ingresó alCoena luegode la derrotaelectoral. Esgerente deuna empresade vehículos.Jorge Velado

Vicepdte. deIdeología

Fue nombra-do vicepresi-dente decampaña en2010. No sedescarta quese nombreen otrocargo.

Hugo BarreraVicepdte. deCampaña

Ingresó enabril de2010. Fuecontendi-ente deQuijano. Serumora susalida de ladirigencia.

FranciscoLaínez, vpdte.organización

Diputado,firmó un dic-tamen alcual ARENAle dio votosen contra.No se descar-ta cambio eneste cargo.

ManuelCabrera, dir.ejecutivo

Fue cancillerde laRepúblicadurante lagestión deAlfredoCristiani.O. Santamaría,

dir. AsuntosInternacionales

Es parte delconcejo deNormanQuijano.Será nom-brado eldomingo enel cargo.

RicardoEsmahán, dir.Actas y Ados.

Fue presi-dente delRegistroNacional delas PersonasNaturales(RNPN).Juan José

Guerrero, d.A. Electorales

Asesor deQuijano. Fuepresidentede ANDA enlas gestionesde FranciscoFlores yAntonioSaca.

ManuelArrieta, dir.Transporte

Ingresó alCoena enoctubre de2010. Se hadesempeña-do comogerente general deTaca.

JoaquínPalomo, dir. A.Económicos

Ingresó a ladirigenciaarenera enfebrero de2010. Esempresario.

Víctor Steiner,dir. deAfiliación

Es directorde informa-ción delCoena.Empresario.Ingresó alCoena luegode la derrotaelectoral.

ErnestoMuyshondt,Información.

Diputado,jefe de frac-ción.Aseguró quepondría adisposiciónsu cargodespués deldomingo.

DonatoVaquerano, d.A. Políticos

Alcaldesa deAntiguoCuscatlán,ingresóreciente-mente a ladirigenciaarenera.

MilagroNavas, d. A.Municipales

Es diputada,fue vicecan-ciller para losSalvadoreñosen elExteriordurante lagestión deA. Saca.

MargaritaEscobar, d. A.Legislativos

Volvió aasumir lasriendas delpartidodesde mayode 2009,luego de laderrota elec-toral.

AlfredoCristianiPresidente

Cinco de 17 fundadores deARENA expresaron suapoyo al candidato presi-dencial, Norman Quijano,e hicieron un llamado a launidad del partido. Rober-to Ávila aseguró que elrespaldo es el sentir detodos los fundadores,aunque no todos pudieronestar presentes en la con-ferencia. También se cir-culó un comunicado fir-mado supuestamente porfundadores en las redessociales en la que dicenno estar de acuerdo conla imposición de Quijano.

GANA tienefe en llegadade Saca

RESPALDO


El jefe de fracción deGANA, Walter Guzmán,aseguró que tiene fe enque el ex presidenteElías Antonio Saca acep-te el reto de ser candida-to presidencial de supartido. Dijo que GANAes “un movimiento ci-vil de profesionales, em-presarios, sindicalistas,líderes religiosos, quetienen fe en que el ex-presidente Antonio Sa-ca salga a la luz públicay acepte el reto de sercandidato presidencialy no de un partido sinodel pueblo salvadoreño”.

Agregó que “el paísnecesita a un líder quetenga experiencia, a al-guien que ame el país yque conozca las necesi-dades del pueblo”.

Antonio Saca, expresi-dente del país. /DEM

TSE dice caso de PCN estácerrado por estar cancelado

DIVIDIDOS Concertación Nacional dividido entre luchar por el PCN o dejar que sea “liquidado”

ción de la magistrada RoxanaNúñez por haber adelantadocriterio y ésta fue denegadapor la Sala cuando debió ha-cerlo la Corte en Pleno.

Urquilla dijo que tambiénpresentarán un amparo antela Sala de lo Constitucional.Recordó que, en septiembrede 2011 esta Sala emitió unaresolución “de aclaración”, enla que respondió que fue co-rrecto que el TSE cancelara alPCN con tres votos.

El magistrado Canjura

considera que “el fondo ya es-tá resuelto (la cancelación) yno hay nada que hacer. Ya nonos quita el sueño”. Agregaque la Sala de lo Constitucio-nal ordenó cancelar al parti-do y tienen ese respaldo.

División en TSE

Los magistrados Walter Arau-jo y Fernando Argüello Téllezvotaron contra la cancela-ción. Para Téllez, la cancela-ción del PCN “no está apega-da a lo que establece el Códi-go Electoral” por no tener lavotación requerida. Conside-raron que fue incorrecto elproceso de cancelación por-que no estaba claro la canti-dad de votos que un partidodebía obtener para seguir vi-vos jurídicamente.

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

Para los magistrados del Tri-bunal Supremo Electoral(TSE), Gilberto Canjura, Eu-genio Chicas y Eduardo Ur-quilla, la cancelación del Par-tido de Conciliación Nacional(PCN) es un hecho consuma-do. Aseguran que no reabri-rán ningún proceso para de-volverlo a la vida jurídica.

Por el contrario, buscaránanular la sentencia de la Salade lo Contencioso Adminis-trativo, de la Corte Supremade Justicia (CSJ) que declaróilegal la cancelación del PCN,porque se hizo con tres votos,cuando el Código Electoralestablece que ese procedi-miento debió ratificarse concuatro votos de los cinco ma-gistrados del TSE. “Es un ca-so que está cerrado. Ese par-tido está cancelado”, dijo elmagistrado Urquilla.

El magistrado dijo que es-tán preparando dos recursosante la CSJ: uno de nulidad dela sentencia ante la mismaSala de lo Contencioso, por-que considera que esa instan-cia estaba inhabilitada pararesolver el caso. Según Urqui-lla, ellos pidieron la recusa-

“

“

El fondo ya está resuel-to y no hay nada quehacer. La Sala de loConstitucional nos diceque eso ya se resolvió,eso ya no nos quita elsueño”

GILBERTO CANJURA, MAGISTRADO DE TSE

51El PCN fue fundado el 30de septiembre de 1961. Pa-ra sus dirigentes, el partidoha cumplido 51 años.

EL MUNDO I Sábado 29/09/20124 Política


La Fiscalía General de la Repú-blica informó que el Tribunalde Sentencia de La Unión con-denó ayer a tres personas acu-sadas de fraude electoral, porrepartir hojas volantes conamenazas de muerte a quienesfueran a votar en las eleccionesdel pasado 11 de marzo.

Se trata de Fredi OrlandoBenítez, de 33 años, José Ne-ris Chávez, de 28, y Hensy Ma-yén Hernández Moreno, de25, a quienes tres días antes delas elecciones les fueron deco-misadas 370 hojas volantescon la leyenda: “Señores, jóve-

nes en general, no se acer-quen al municipio de Pasa-quina a votar por ningún can-didato, no valore su vida entan poco precio, 50 o 100 dó-lares, ya saben lo que está pa-sando en Pasaquina, de locontrario, regresarán en bol-sas negras a sus casas, att.Anónimo”. Llevaban en un ve-hículo 31 calcomanías alusi-

vas al candidato de ARENA,Héctor Odir Ramírez.

Según el informe de la Fis-calía, Benítez y Chávez fueroncondenados a tres años deprisión, pena sustituida porotras medidas, como hacertrabajo de utilidad pública, nosalir del país y presentarse ca-da cierto tiempo al juzgado.Hernández fue absuelto, perola Fiscalía asegura que apela-rá la decisión del Tribunal.

Pleito con diputadoFredi Orlando Benítez queayer fue condenado es tam-bién la persona que denuncióal diputado de GANA, Abilio

Rodríguez, por intento de ho-micidio, en julio pasado. Según Benítez, el diputado loinsultó y le disparó. El jovenfue ingresado con heridas debala a un hospital. El diputa-do alegó que Benítez lo agre-dió verbalmente y lo quisoatropellar. Según el legislador,su guardaespaldas disparó.

Policía y Fiscalía abrieronuna investigación contra el di-putado Rodríguez. Sin embar-go, no presentaron ningunasolicitud de antejuicio. El di-putado acusó a Benítez de sermiembro de pandillas y al-guien que causaba temor enel municipio de Pasaquina.

ANTECEDENTE Uno de los detenidos tuvo problemas con diputado de GANA, Abilio Rodríguez

Condenan a tres personas por fraude electoral

El diputado de GANA, Abilio Rodríguez, tuvo un altercado conFredi Orlando Benítez, quien fue condenado. /DEM

>>>> AA llooss ttrreess iimmppuuttaaddoosslleess ddeeccoommiissaarroonn hhoojjaassvvoollaanntteess ccoonn lleeyyeennddaassqquuee ccoonntteennííaann aammeennaa--zzaass aa eelleeccttoorreess..

Tres magistrados del TSE aseguran tener el respaldo de la Sala de lo Constitucional para darpor cerrada la cancelación del PCN. En este tema, los pecenistas están divididos.

Nosotros actuamos encumplimiento de unasentencia de la Sala deConstitucional que nosmandó cancelar alPCN. Luego, esa ins-tancia emitió una sen-tencia de aclaración,dijo era correcto can-celar con tres votos”

EDUARDO URQUILLA, MAGISTRADO DEL TSE

Dirigentes del PCN aseguran que el partido está vigente porque no fue cancelado con cuatrovotos. Ciro Zepeda (d), quien se encuentra mal de salud, es secretario general del PCN. /DEM

laboral con programas de for-mación en protección civil yparques especiales de inser-ción laboral y cultura de paz.

La propuesta contempla elfortalecimiento de los cuerposde agentes municipales y co-ordinación con la Policía Na-cional Civil, comunidad yagencias de seguridad priva-das. Buscan instalar sistemasde video vigilancia y de infor-mación estadística.

A la reunión asistieron elpresidente del Instituto Nacio-nal de la Juventud (Injuve), Er-nesto Zelayandía, y la subse-cretaria Técnica, Leslie Quiñó-nez, y los alcaldes de San Sal-vador, Panchimalco, El Pais-nal, Ciudad Delgado, Mejica-nos, Cuscatancingo, San Mar-cos, Ilopango, Apopa, SanMartín, Ayutuxtepeque, San-ta Tecla, Antiguo Cuscatlán,Guazapa, Santo Tomás, San-tiago Texacuangos y Aguilares.

Buscan generarempleo y que lasalcaldías promue-van proyectosprevención deviolencia.

Funes preparaun gabinetemetropolitanode seguridad

PROYECTO Aseguró que el momento prelectoral distorsiona gestión


El presidente de la República,Mauricio Funes, se reunióayer con 17 alcaldes del ÁreaMetropolitana de San Salva-dor de todos los partidos po-líticos. El acercamiento ser-viría, según fuentes oficiales,para formar un “Gabinete Me-tropolitano de Seguridad”.

El mandatario les aseguróa los alcaldes que tiene algu-nos recursos disponibles para

echar a andar este proyecto.“Queremos compartir con us-tedes algunos recursos dispo-nibles, y queremos que sea elgabinete metropolitano quelo eche a andar”, dijo.

El gabinete articularía es-fuerzos del gobierno y muni-cipios en prevención de vio-lencia. “Tenemos que hacercosas desde los gobiernosmunicipales y por supuestodesde la Asamblea para queeste cambio sea irreversible,no podemos depender de unatregua entre dos pandillas ri-vales”, afirmó. “La sociedadtiene que dar una respuestainstitucional”, añadió.

Aseguró que los empresa-rios tienen razón al decir que,si no hay buen clima de inver-sión, difícilmente se crearánnuevos empleos. Recordó queha hecho gestiones con em-presarios estadounidenses, a

quienes les presentó oportu-nidades de inversión.

Sin embargo, señaló que “esun mal momento”, porque loscandidatos ni siquiera estáninscritos, pero el próximo añoes “preelectoral”. Esto distorsio-na, dijo, la gestión pública: “Mu-chas veces los inversionistas es-tán a la expectativa de invertirluego de los resultados (elec-torales)”. Pero aseguró que tam-bién tienen un buen panoramasi se ve el paquete de leyes quepresentará a la Asamblea parapromover la inversión.

El 10 de octubre tendríanuna nueva reunión con el se-cretario técnico de la Presiden-cia, Alex Segovia. Segovia viaja-rá a Washington la próxima se-mana para motivar a empresa-rios a que inviertan en la zonadonde se desarrollarán los pro-yectos de Fomilenio II.

Los alcaldes recibirían una


La Fiscalía de la República re-chazó ayer que haya retarda-ción de justicia en dos inves-tigaciones, una por falsedadmaterial y otra por acoso se-xual contra una exempleadade la Asamblea Legislativa.

En el primer caso, el jefe dela Unidad de Administraciónde Justicia, Tobías ArmandoMenjívar, aseguró que el ca-so está “listo para judicializar-se” y que está “suficientemen-te diligenciado”. Dos abogadas

representantes del HospitalNacional de Chalatenango de-nunciaron a tres médicos,Luis Antonio Rodríguez León,Ricardo Avelar Aguilar, Saúl Al-fredo Gómez Serrano, por unasupuesta alternación en elacuerdo de sus nombramien-tos, acusándolos de falsedadmaterial e ideológica. Los re-gistros del hospital indicabanque eran médicos interinos.

El representante fiscal ase-guró que son delitos “compli-cados” y que ello respalda quela institución “se haya toma-

do un par de meses más”. “Los delitos que conoce

nuestra unidad son en un 80%delitos complejos”, aseguró.Calcula que, en promedio, ca-da auxiliar fiscal tiene 300 ex-pedientes en estudio.

Por su parte, Julio Arriaza,director de intereses de la so-ciedad de San Salvador, negóque haya retardación de justi-cia en la investigación de la de-nuncia de Iris Chavarría, exem-pleada de la Asamblea, poracoso sexual. La demanda fuepresentada en septiembre de

2010. Aseguró que el caso se ce-rró en mayo de 2011 y se le no-tificó a la denunciante. “El ca-so ha sido totalmente depura-do, lo que hay es una inconfor-midad, que es totalmente dife-rente”, dijo. “Si estaba inconfor-me podía poner recurso de re-

vocatoria en ese momento, pe-ro al año y meses viene a decirque está inconforme”, cuestio-nó. El denunciado, Romeo Ba-rahona, exfiscal general de laRepública, es uno de los trescandidatos a Fiscal. La Asam-blea debe elegir nuevo fiscal.

Fiscalía niega quese retarde la justicia

POLÉMICA Acusaciones contra candidato a Fiscal General

guía de trabajo del modelo decoordinación y acciones quese realizarán a través del “Ga-binete Metropolitano de Se-guridad”. El proyecto, segúnPresidencia, formará parte deun acuerdo nacional por elempleo y la seguridad.

Según el mandatario, la edu-

cación y el empleo son las másimportantes para disminuiraún más la violencia. En la reu-nión, el viceministro de Justiciay Seguridad, Douglas Moreno,explicó líneas de operación quetendría el nuevo equipo.

Indicó que se dará priori-dad al empleo y la inserción

El alcalde Norman Quijano (i) conversó con el presidente de la República, Mauricio Funes. /DEM

EL MUNDO I Sábado 29/09/2012 5Política

Romeo Barahona, candidatoa Fiscal General. /DEM

Denuncias. Recientemente, la exempleadade la Fiscalía interpuso denuncias en cuatroinstituciones contra el candidato.

“El próximo año es unaño preelectoral y esodistorsiona no solo lagestión pública. Siem-pre una elección gene-ra distorsiones, los in-versionistas están a laexpectativa”

MAURICIO FUNESPRESIDENTE DEL PAÍS

“Hay que tomar comobase los patrones deexclusión social que ro-dean el fenómeno de laviolencia, los mapas depobreza son factoresimprescindibles”

DOUGLAS MORENOVICEMINISTRO DE JUSTICIA

Y SEGURIDAD

PROYECTO DE PREVENCIÓN

• PANDILLEROS DETENIDOS POR LA MUERTE DE ALISSON FUERONPRESENTADOS EN TRIBUNALES ESPECIALIZADOS DE SAN SALVADOR.

NACIONALEL MUNDO 6

• SÁBADO 29/09/2012

41 estudiantesasesinados

VIOLENCIA

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

La PNC contabiliza 41 es-tudiantes asesinados en elpresente año, según loconfirmaron ayer sus au-toridades. Las recientesvíctimas fueron dos estu-diantes de bachillerato,asesinados en la presentesemana en los municipiosde Rosario de Mora, y en lacolonia Altavista, de SanMartín, en el departamen-to de San Salvador.

Sin embargo, la cifra ac-tual es considerablementebaja en comparación alaño pasado, cuando másde 100 estudiantes habíanfallecido a causa de la vio-lencia, dijo el director de laPNC Francisco Salinas.

A su juicio, los planes deseguridad que se desarro-llan coordinadamente conel ejército y educación en340 escuelas están dandoresultados positivos, ase-guró. Las autoridades,aclaran que la mayoría decrímenes no están relacio-nados porque sean estu-diantes, sino por otro tipode circunstancias.

Reducenhomicidiosen un 58%

PACIFICACIÓN


Los homicidios se han re-ducido en un 58% en elmes de septiembre, es de-cir, 186 casos menos, con-firmó ayer el director de lacorporación policial Fran-cisco Salinas.

Detalló que hasta el pa-sado jueves contabiliza-ban 145 crímenes, encomparación al mismomes del año pasado,cuando la cifra sobrepasa-ba los 300 casos.

“Esto viene a afirmarque estamos en el caminocorrecto”, enfatizó, cuandoasistía a la misa en Cate-dral, en honor a San Mi-guel Arcángel, patrono dela PNC.

Reiteró que el porcenta-je diario de los homicidios,se mantiene en 4.5.

Según el ex guerrilleroRaúl Mijango, la tregua en-tre pandillas, iniciada el 9de marzo, ha evitado almenos 1700 muertes vio-lentas.

Dinero en efectivo, un arma y centenares de dosis de droga fueron halladas en la comunidadcapitalina. /ÓSCAR MACHÓN

El operativo fue desarrollado en el marco del “Plan Impacto” a nivel regional.

ANTINARCOTRÁFICO Incautan cocaína, crack y marihuana

250Capturas en septiembrede personas vinculadas

al narcomenudeo.

6Estructuras dedicadas a la dis-tribución de drogas, desarti-culadas en el presente mes.

““PPLLAANN IIMMPPAACCTTOO””

Los países de la regióncentroamericana, Mé-xico, el Caribe y Colom-bia, han estado desa-rrollando simultánea-mente, en el presentemes, operativos anti-drogas dentro del de-nominado “Plan Im-pacto”, acordado porlos jefes policiales decada país el pasadomes de julio.El plan está enfocado agolpear el narcomenu-deo, principalmente enla capitales y en las prin-cipales ciudades de ca-da nación participante.En El Salvador, los resul-tados arrojan la captu-ra de más 250 personaspor el delito de narco-tráfico, en las principa-les cabeceras departa-mentales. Específica-mente en San Miguel,Santa Ana y San Salva-dor, en los últimos 30días. Aunque a nivelnacional desde enero ala fecha, la cifra de de-tenidos por la distribu-ción de droga son mil800 sospechosos. El 30% son miembrosde pandillas, o sea,unos 450 mareros vin-culados a las dos prin-cipales estructuras cri-minales.

“En la operación PlanImpacto se han incau-tado más de $107 mil,vinculados al narco-menudeo, consistenteen drogas y dinero enefectivo”

MARCO TULIO LIMAJEFE DE LA DAN


Trece personas capturadas, eldecomiso de una arma de fue-go, dinero en efectivo y la in-cautación de centenares deporciones de cocaína, crack ymarihuana, dejó un operativopolicial contra el narcomenu-deo, ayer en la Comunidad Tu-tunichapa 1, situada frente alhospital Médico Quirúrgicodel Seguro Social, en la capital,según un informe policial.

Agentes de la División An-tinarcotráfico (DAN) de laUnidad Antipandillas, delGrupo de Reacción Policial,(GRP)apoyados por agentesfiscales, irrumpieron de formasorpresiva en los angostos pa-saje y se dirigieron a ocho vi-viendas en la búsqueda dedroga, luego de varios mesesde investigación, se aseguró.

Ante la resistencia al arres-to de los sospechosos, los po-licías derribaron puertas yencontraron a varios hom-bres en el momento que em-paquetaban las porciones dedroga, aseguró un agenteantinarcótico.

Los allanamientos fueronautorizados por un tribunalde justicia de San Salvador,previas evidencias que fueronobtenidas con la colaboraciónciudadana, comentó el jefe dela DAN, Marco Tulio Lima.

Los policías, cubiertos delrostro con gorros navarone,registraban minuciosamen-te a las personas que salían eingresaban a la comunidad,buscando drogas que pudie-ran llevar escondida en susprendas de vestir o en lasmochilas.

Mientras tanto, otrosagentes inspeccionaban en elfondo de un tragante deaguas negras. Había eviden-cias de drogas que fueronlanzadas a las cañerías trasnotar la presencia policial,aseguró Lima.

En una vivienda, encontra-ron tres huacales de plásticocon dinero en efectivo y pe-queñas bolsas de papel concocaína y marihuana. En eselugar también fueron arresta-dos tres sujetos, dos de aspec-to joven, al igual que una mu-jer. Supuestamente se dedicana la distribución, dijo el jefe dela División Antinarcóticos.

Explicó que el operativo es-taba enfocado al desmantela-miento de bandas que se de-dican al narcomenudeo.

“Está orientado a golpear apequeños distribuidores queson los responsables de dañarlas comunidades en perjuiciode los jóvenes”, expresó.

Lima reveló que en el pre-sente mes han ejecutado va-rios operativos antidrogas en

el marco de un acuerdo inter-nacional.

Los nombres de las perso-nas arrestadas, no fueron pro-porcionados, mientras tantolos procedimientos policialesy fiscales se prolongaron has-ta en horas de la tarde.

Operativo contra el narcomenudeoen Tutunichapa 1

EL MUNDO I Sábado 29/09/2012 7Sucesos • Nacional

Los retenes se han inten-sificado en 2012. /DEM

Esperancumplir consubsidio altransporte

VICEMINISTERIO

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

Durante la rendición decuentas que realizó ayer elViceministerio de Trans-porte (VMT), el vicetitularde esta cartera de estado,Nelson García, manifestóque buscarán saldar ladeuda con el sector trans-porte y con ello cumplircon los $75 millones queentrega anualmente el Go-bierno en concepto desubsidio al sector.

García expresó que lapróxima semana estaránpor desembolsar el dine-ro correspondiente a junioy julio. Recalcó que semantiene vigente la pos-tura de la reducción del47% a la compensacióneconómica, para cancelar$400 por autobús y $200por microbús.

Por otra parte, el VMTdestacó que de 4 mil 314planes de pago de esque-las han logrado recuperar$12.4 millones. Tambiéninformó que los accidentesde tránsito han aumenta-do 1.6% con respecto alaño pasado.

Además, aseguró queen el último año, de 49 mil5 aspirantes a obtener la li-cencia de conducir, 37 mil939 aprobaron el examenteórico en la institución.

Entre los proyectos pre-vistos a desarrollar en2012-2013 están el centrode control de semáforos,un circuito para evaluaciónde conductores y la imple-mentación del laboratorioantidoping.

También tildó de “men-tiroso” al edil capitalino,Norman Quijano, al no lo-grar desarrollar el Sitramssy reprochó que obstaculi-za las labores del VMT alno permitir trabajar en elparque Centenario.

NEIMY GIRÓNDIARIO EL MUNDO

600 huevos de tortuga,iguanas, mangles, curiles,madera de mangle y unarma de fuego fue el resul-tado de los 11 operativossimultáneos que desde las2:00 a.m. de ayer montó laPolicía Nacional Civil enconjunto con el Ministeriode Medio Ambiente en elmarco del programa “res-cate de la tortuga marina”.

Los operativos consis-tieron en colocar retenescon especialistas del Marny elementos policiales dela División de Medio Am-biente, quienes captura-ron a Juan Antonio C., de47 años, Juan Carlos A. de24 años, Víctor L. de 17años y Kevin M. de 15 añospor tenencia ilegal de hue-vos de tortuga.

En Usulután, específi-camente en la isla de Mén-dez, Luis Napoleón G. fuedetenido tras conducir uncamión con 75 tablones demadera de mangle ilega-les, cada pieza medía dosmetros de longitud. Dosgarrobos tambien se su-maron a la lista de deco-misos en la Costa del Sol.

De los 11 puntos moni-toreados, los decomisos sellevaron a cabo en la Barrade Santiago (Ahuacha-pán), los Pinos y Toluca (La

Libertad) e Isla de Méndezen Usulután.

En lo que va del año, se-gún el Marn, al menos 40mil huevos de tortuga hansido rescatados de la co-mercialización y consumoilegal, penado en el artícu-lo 261 del Código Penal queestablece sanciones conprisión de tres a cinco añospor el delito de comercia-lización y depredación defauna silvestre protegida.

“Para nosotros es muy

lamentable hacer estas co-sas pero nos vemos en laobligación, hay multas ypenas de hasta tres a cin-co años de cárcel”, dijo Li-na Pohl, viceministra deMedio Ambiente.

Con la participación de50 agentes policiales y másde 30 miembros del Marnla operación fue calificadacomo satisfactoria porNelson Campos Escalan-te, comisionado de laPNC, quien invitó a la po-blación salvadoreña a de-nunciar la comercializa-cion, consumo y extrac-ción de huevos de tortuga.

OPERATIVO policial en 11 lugares

Los huevos de tortuga fueron enterrados denuevo. /DEM

“Para nosotros esmuy lamentable ha-cer estas cosas, peronos vemos en la obli-gación, hay multas ypenas de hasta tres acinco años de cárcel”

LINA POHL VICEMNISTRA MARN

40MIL huevos han sido res-catados de la comercia-lización en 2012.

La protesta bloqueó el paso por la Alameda Manuel EnriqueAraujo. /CARLOS HERNÁNDEZ

Los manifestantes solicitan que el Gobiernosea mediador ante esta problemática quelos afecta desde hace más de una década.

Vigilantes privadosexigen mejoras ensituación laboral

MOLESTIA Sostienen que reciben trato indigno

24Mil es el estimado deagentes de seguridadprivado que existen a ni-vel nacional.

“Ellos se merecen me-jor trato porque expo-nen cada día su vida yno tienen un trato dig-no por parte de losempleadores”

SONIA URRUTIAASESORA DE FENASTRAS

•• El secretario generalde Fenastras, Juan Hue-zo, sostuvo que en lamarcha también se en-contraban sindicatos deempleados aeroportua-rios, construcción, gas-tronómicos y mercados.

•• “Ellos, igual que loscompañeros de vigilan-cia privada, están exi-giendo su derechos pa-ra un trato digno a ni-vel laboral, porque des-de varios años estamospasando por injusti-cias”, dijo Huezo.

OOttrrooss sseeccttoorreessaappooyyaarroonn

hacen trabajar horas extras sinque se les remunere.

Por lo tanto, con estas exi-gencias, Huezo y Urrutia en-cabezaron la representaciónque se reunió con voceros dela Presidencia para poder sen-tar una mesa de diálogo, don-de el Gobierno salvadoreñosea intermediario y vele por elbuen trato de los trabajadores.

“Ya se fue a las autoridadescorrespondientes, sin embar-go no han hecho nada por co-rregir esta situación, por esonos vemos obligados de to-mar esta acción”, dijo Urrutia.

Luego de varias horas, losrepresentantes salieron de lareunión, pero la respuestano fue positiva; por lo tan-to, cerraron calles para hacerpresión.

“Ellos se merecen mejor tra-to porque exponen cada día suvida y no tienen un trato dignopor parte de los empleadores”,comentó la asesora.

Por otra parte, las gremia-les de maestros se reunieronen la Plaza Cívica y salieron enmarcha hacia la Asamblea Le-gislativa, para llevar una pie-za de correspondencia en laque solicitan el retiro de másde mil profesores, además dela entrega en 2013 de un bonodel 20% que le correspondíaal sector en 2011.

na pasada (...) No es justo quelos 24 mil guardias que for-man parte de las 205 empre-sas de seguridad estén reci-biendo este trato”, dijo.

Por su parte, la asesora le-gal de Fenastras, Sonia Urru-tia, apuntó que a los vigilantesse les cobran los uniformes, elSeguro Social y AFP, pero no seles da ese servicio; además, los


A raíz de los múltiples hechosde violencia que han enluta-do al gremio de seguridad pri-vada, decenas de vigilantes semanifestaron ayer en las cer-canías de Casa Presidencialpara solicitarle al presidentede la República, Mauricio Fu-nes, la creación de una mesade diálogo donde se ventile yse corrijan las irregularidadesque viven los empleados deeste sector.

Los manifestantes acuer-pados por la Federación Na-cional Sindical de Trabajado-res Salvadoreños (Fenastras),apuntaron que son objetos deabusos laborales ya que susempleadores los tienen some-tidos bajo amenazas de despi-do si hacen alguna denuncia.

Según el secretario generalde Fenastras, Juan Huezo, lasamenazas han llegado a nive-les extremos, como es el casode la empresa Serproc dondedenuncia que, “el dueño deesta empresa chapina viene alpaís solo para asesinar al guar-dia Pedro Calzadilla la sema-

Medio Ambientedecomisa 600huevos de tortuga

EL MUNDO I Sábado 29/09/20128 Nacional • Social

Salud pide que no se dis-minuyan las accionescontra el dengue.

Podríanprolongaralerta porel dengue

EPIDEMIA

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

En la última semana, el Mi-nisterio de Salud confirmómil 41 casos nuevos dedengue en el país. De to-dos los reportados, 615provenían solo de los 32municipios que se encuen-tran en alerta naranja.

Eduardo Espinoza, vi-ceministro de PolíticasSectoriales de Salud, expu-so que aunque en ciertosmunicipios en alerta na-ranja y amarilla se ha vistouna tendencia al controlde los casos nuevos, enotros la situación se hacomplicado.

El 30 de septiembre, laalerta emitida por dengueculmina su vigencia. Espi-noza dijo que era muy pro-bable que se tuviera queprolongar, además de seña-lar que por su comporta-miento algunos municipiospodrían bajar o aumentaren su nivel de alerta.

Según el funcionario, lacontinuidad de la estrategiaa nivel nacional es necesa-ria, debido a que una súbi-ta reducción en las accionesantivectoriales podría gene-rar un fuerte rebrote de laepidemia que podría traerconsigo un peligroso índicede mortalidad. A la fecha sehan confirmado cincomuertes. Una más, la de unniño de 10 años, se mantie-ne en estudio.

A nivel nacional el índi-ce larvario se mantiene de14.7% cuando es un 4% lonormal. De las dos millo-nes de casas que se haninspeccionado en el país,234 mil 712 estaban cerra-das y en 33 mil 806 los due-ños estuvieron renuentes.

Sigesal continúa reducción de labores en el Rosales EXIGEN Que se aumente el presupuesto a Salud y hospitales

La quema de llantas frente al hospital afectó a pacientes /T.G.


Por segundo día consecuti-vo, miembros del SindicatoGeneral de Empleados del Mi-nisterio de Salud Pública yAsistencia Social (Sigesal) con-tinuaron una reducción de la-bores en las oficinas adminis-trativas del hospital Rosales.Ayer, sus acciones de protestaaumentaron cuando bloquea-ron la 25 avenida Norte y co-menzaron a quemar llantas.

Aunque dicha medida noduró mucho, Mario Arévalo,secretario general de Sigesal,

dijo que se realizó para lla-mar la atención de los dipu-tados y que atiendan las ne-cesidades de un mayor pre-supuesto que hay en los hos-pitales. Aunque ese es uno delos puntos que ha impulsadolas protestas de Sigesal, lossindicalistas también exigenla remoción del actual direc-tor del Rosales, MauricioVentura.

Arévalo aseguró que Ventu-ra no ha podido administrarel centro y que por eso hay es-casez de medicamentos y deinsumos médicos.

Además, se señaló la faltade personal de farmacias yconsulta externa, lo cual gene-ra a diario largas filas de pa-cientes que esperan recibirsus medicinas y que muchasveces tiene que irse con lasmanos vacías.

Julio Robles Ticas, directorde hospitales del Ministerio deSalud, dijo que se mantieneun diálogo con Sigesal.

Agregó que se está anali-zando el problema de satu-ración en consulta externa pa-ra poder organizar la atenciónde los pacientes crónicos.

Necesitan préstamo parasistema de emergencias El Ministerio de Salud espera la aproba-ción de un préstamo por $80 millones porparte de la Asamblea Legislativa.

PROYECTO El sistema implementará una profunda coordinación interinstitucional


El Consejo Nacional de Servi-cios de Emergencias Médicas(Conasem) realizó un llama-do de atención a los diputa-dos de la Asamblea Legislati-va, donde solicitaron la apro-bación de un préstamo por$80 millones con el BancoMundial.

Los miembros del Cona-sem argumentaron que el re-traso en la adquisición delpréstamo ha creado una ba-rrera para la puesta en mar-cha de un sistema de emer-gencias médicas.

“El sistema es una deudaque el Estado tiene ante la po-blación, hasta el momentoel servicio solo ha sido pres-tado a través de diferentes en-tidades altruistas”, expresóAna de Quintanilla, directo-ra del Servicio de Emergen-cias Médicas del Ministeriode Salud .

Salud informó que dentrode los $80 millones, $17.5 mi-llones están asignados paraser utilizados en la atenciónde las emergencias médicas.El dinero servirá para com-plementar la compra de lasambulancias necesarias; de-

El sistema iniciará a nivel metropolitano con la ayuda de diversas entidades. /TULIO GALDÁMEZ

sarrollar los equipos hospita-larios para que tengan unamejor capacidad de respues-ta, así como renovar las salasde emergencia y de urgencia.

“La población salvadoreñanecesita de ese proyecto”,apuntó María Isabel Rodrí-guez, ministra de Salud. Dellegar a concretarse el présta-mo, Rodríguez explicó que seinstalará el centro coordina-dor del proyecto en la Subdi-rección de Tránsito Terrestre,donde está el sistema 911 dela Policía. Desde ahí se recibi-

rán las llamadas y se clasifica-rá el grado de la emergencia.El operador dará la orden pa-ra que sea llevado al lugar másindicado según la necesidad,además informará al hospitalsobre la emergencia que va encamino para que se prepareun quirófano de ser necesario.

En el 2010, el ministerio ini-ció la negociación por los $80millones con el Banco Mundial;dicha entidad la certificó en ju-nio de 2011 y desde entoncesse mantiene pendiente delconsentimiento del cuerpo le-

gislativo. En diversas ocasiones,Rodríguez ha expuesto a sindi-calistas que exigen mejoras enlos hospitales que la prestaciónservirá para solventar las nece-sidades expuestas.

Por el momento, el partidoARENA se mantiene pendien-te de dar sus votos para elpréstamo y se reunirá el lunescon la ministra para exponersus cuestionamientos. “La sa-lud no debe ser un instrumen-to de negociación política”, se-ñaló Leonel Flores, directordel Seguro Social.

“Para poder impulsar ydesarrollar el proyec-to necesitamos urgen-temente del préstamodel Banco Mundial”

MARÍA ISABEL RODRÍGUEZMINISTRA DE SALUD

$80 MILLONES

es el préstamo con elBanco Mundial pendiente

de aprobación en laAsamblea Legislativa.

$17.5 MILLONESserán destinados para elsistema de emergencias

médicas.

EL MUNDO I Sábado 29/09/2012 9Social • Nacional

AGENCIAS (EFE)DIARIO EL MUNDO

Un enjambre sísmico afectala zona de la localidad deConchagua y el puerto de LaUnión (Pacífico), en la regiónoriental de El Salvador, sinque se registren víctimas odaños materiales, informóayer una fuente oficial.

La Red Sísmica de El Sal-vador registró entre las 5:21a.m. del jueves 27 y las 2:00p.m. de ayer, un total de 97sismos.

El área epicentral estáubicada en los municipiosde Conchagua y La Unión,en el departamento de LaUnión. Del total de sismosregistrados, cuatro han sidoreportados como sentidospor los pobladores de LaUnión y Conchagua.

El sismo más fuerte, demagnitud 3,6 se produjo lanoche del jueves a las 11.03,con una profundidad focalde 5,4 kilómetros y una in-tensidad de dos en la escala

modificada de Mercalli en LaUnión.

Durante las últimas horasesta sismicidad ha disminui-do significativamente, solose han registrado 14 sismos.

Por las características delas señales registradas, el ori-gen de esta actividad sísmi-ca es atribuido a la activa-ción de fallas geológicas enla zona. El MARN pidió a lapoblación de la zona afecta-da por el enjambre sísmicoatender las recomendacio-nes de las autoridades y nohacer caso de rumores.

Otros dos fenómenos si-milares se produjeron en ju-lio y noviembre del 2011 enesa región, considerada dealta actividad sísmica, sinque hubiera víctimas.

PROTECCIÓN CIVIL Intensidad ha reducido

Calculan que son 10minutos de retrasorespecto al tráficonormal en la zona.

PROBLEMAS El cambio de retorno los generó en el primer día de trabajo

Hasta ayer no había señales que indicaran el cambio. /DEM


El cierre del retorno ubicadofrente al Banco Hipotecario yla habilitación del retornofrente al Hotel Siesta, generóproblemas en el flujo vehicu-lar que circula en el bulevarde Los Próceres ya que la me-dida tomó por sorpresa a losautomovilistas que utilizanesta vía.

La inconformidad se hizonotar en los conductores yaque manifestaron era necesa-ria una mejor comunicación,para evitar la descoordinación

“Creí que continuaba habi-litado, si no es porque le pre-gunto al señor banderillerodel MOP, hubiera hecho lomismo que hizo el señor quevenía antes de mí, que aga-rró la moto y se pasó al otro la-do”, dijo el motociclista.

Por su parte, Roberto Guz-mán, uno de los encargadosde la obra, justificó que el pro-blema radica por los trabajosde colocación de nueva carpe-ta asfáltica en uno de los carri-les que se encuentra frente alhotel Siesta.

“Son 10 minutos de retra-so respecto a lo normal, estova a mejorar dentro de 15 dí-as, cuando terminemos dehabilitar el carril frente al Sies-ta”, dijo el encargado, quienaseguró que los carriles cen-trales estarán habilitadosdentro 45 a 60 días.

que se registró ayer y que de-sencadenó un lento tránsitoen esta carretera.

También reprocharon quela poca señalización en la zo-na y la ausencia de gestores detráfico o policías de Tránsito

contribuyó a este problema.Uno de los afectados fue el

motociclista Ernesto Gutié-rrez, quien sostuvo que logróescabullirse entre algunos ca-rros para poder atender algu-nos asuntos personales.

Tráfico pesado por 15días en Los Próceres 97

Sismos se dieron entrela madrugada del jue-vesy la tarde de ayer.

Avisan por enjambresísmico en La Unión

EL MUNDO I Sábado 29/09/201210 Nacional • Sucesos

A tribunales pandilleros porcrimen de Alisson RenderosLa Fiscalía los acusa de dos feminicidios, tres ho-micidios agravados, dos homicidios tentados yagrupaciones ilícitas.

DETENCIÓN Para todos están pidiendo que sigan en detención provisional

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

Por el feminicidio agravado deAlisson Isela Renderos, de 16años, fueron acusados ayer enel Juzgado Especializado deInstrucción de San Salvador15 integrantes de la clica Som-bras del Parque Locos Sureños(SPLS) de San Vicente.

Estos mareros y otro con-siderable grupo fueron tam-bién remitidos por el femini-cidio de Leydi Patricia MongeArtiga, el homicidio de unhombre no identificado, ho-micidio agravado imperfectoen perjuicio de víctima conclave “Alexis”, homicidio agra-vado y homicidio agravadoimperfecto de Óscar AlexisPalacios Pino, Nelson AntonioGranados Portillo y la víctimacon clave “Marta”.

En contra de la estructura,la oficina fiscal de San Vicen-te ha presentado como prin-cipal elemento de prueba eltestimonio de un pandilleroque participó en los hechos ya quien le han otorgado crite-rio de oportunidad asignán-dole la clave “Steven”.

La investigación que durócuatro meses permitió al Mi-nisterio Público individualizara cada uno de los pandillerosen los crímenes.

El caso Alisson Renderoscomenzó a ser indagado el 10de mayo de 2012, cuando unpariente de la atleta de lucha,Alisson Isela Renderos, inter-puso una denuncia por la de-saparición de la joven, quienfue campeona nacional de lu-cha y representaría a El Salva-dor en los juegos del Codica-der este año.

Según la denuncia, el 9 demayo a eso de las 7:30 de lamañana la menor salió de sucasa hacia el centro escolar Dr.Darío González, donde estu-diaba noveno grado.

En la escuela permanecióhasta las 12:15 del mediodía,retirándose con dos herma-

1 Daniel Alexis Gar-cía Durán, alias “el Sha-dow”.

2 José David Monge Flo-res, alias “Humilde”.

3 Cristian Noé Alvaren-ga Crespín, alias “indio”.

4 Julio César Henríquezo Julio César HenríquezMembreño, alias “Littlekiller”.

5 Wilfredo de Jesús Her-nández Sánchez, alias“La Burra o Little One”.

6 Luis Enrique CornejoVillalta, alias “Dangerboy”.

7 Mauricio SigfredoGarcía Mejicanos, alias“Ganya”.

8 Ricardo Alexander Pi-neda, alias “Angel blacko Richard”.

9 Mario Ernesto AlfaroMejía, alias “Canario”.

10 Marvin Mario ParadaGarcía o Elvin RafaelGarcía, alias “Dogui”.

11 Santos Wilfredo Or-tiz Alemán, alias “Dum-bo o Caron”

12 Julio César Mel-gar Hernández, alias“Sparky”

13 Verónica MilagroSánchez Ramos, conoci-da socialmente por“cerónica”

14 Rosa Marina RiveraFlores, conocida social-mente por “Marina”, encalidad de coautora.

15 José Enmanuel Meri-no Flores, alias “gordode cañaveral”, en gradode cómplice necesario.

IImmppuuttaaddooss ppoorr ccaassoo AAlliissssoonnRReennddeerrooss

99//0055//22001122Los pandilleros asesina-ron a la atleta AlissonRenderos, en este casoparticiparon 16 pandille-ros, entre ellos un testi-go criteriado, quien alcolaborar con la Fiscalía,fue exonerado de car-gos. Las autoridadesrealizaron la inspecciónocular el 31 de mayo de2012, en un terreno decaña, en Cantón SanAntonio, atrás de uncerro, en San Vicente.

8/06/2011En la Quebrada delbarrio Concepción, alcostado norte del mismobarrio, municipio deSan Vicente, departa-mento de San Vicente,es asesinado un hombredesconocido.

15/08/2011Intentan asesinar aclave Alexis en el lugarconocido como ElCorral, ubicado enCalle El Volcán, barrioConcepción, municipiode San Vicente, segúnel informe del testigocriteriado.

11/03/2012Homicidio agravado y homicidio agravado imperfecto,iniciado mediante inspección policial del cadáver deOscar Alexis Palacios Pino, Nelson Antonio GranadosPortillo, y la víctima clave “Marta”, en la calle Principalde la Colonia Cañaveral, frente al Polígono K, municipiode San Vicente, departamento de San Vicente.

1/06/2012En un terreno cultivado de caña de azúcar, ubicado enel Cantón San Antonio, atrás de un cerro, de SanVicente; previo desaparecimiento el 1 de abril de 2012,realizan la inspección del cadáver de Leydi PatriciaMonge Artiga, originaria de Aguilares.

DETALLE DE LOSCRÍMENESTodos los homici-dios fueron cometi-dos en la zona deSan Vicente. Loscuerpos de Alissony Leydi Patricia fue-ron hallados en cul-tivos de caña.

nas gemelas, pero en ese mo-mento dos de sus compañe-ras de estudio, que eran pan-dilleras de la 18, identificadascomo Verónica M. y Rosa R.,la interceptaron y la invitarona un lugar.

El plan de asesinar a laatleta ya estaba elaborado, so-lo había que llevarla hastauna casa de la colonia DosPuentes de San Vicente y deeso se encargaron las dos ma-reras en mención.

Las imputadas, al llegar a lavivienda, permanecieronunos minutos, pero luego sa-lieron diciendo que irían acomprar y que ya regresarían,dejando sola a Alisson con lospandilleros.

En ese momento, José Da-vid Flores Monge, alias “ElHumilde”, la comenzó a inte-rrogar preguntándole que siera cierto que le quería ha-cer la venta a Daniel AlexisGarcía Durán, alias “Sombra”,primer palabrero de la clica,agregándole que le dijera, queno le iba a pasar nada.

Ante la insistencia de “ElHumilde”, Alisson respondióque sí era cierto, pero que nolo iba a hacer.

En ese momento se levan-tó Cristian Noé AlvarengaCrespín, alias El Indio”, sacóun cincho negro y se lo puso ala atleta en el cuello; al apre-tarle, la menor se desmayó,pero no la dejaron que cayeraal suelo. Entre “El Humilde” y“El Indio” la agarraron y la ti-raron sobre un colchón.

Luego le quitaron la ropa yla echaron en una bolsa ne-gra. Antes de morir la joven

fue ultrajada, decapitada ymutilada.

Posteriormente llevaronsus restos al cantón San Anto-nio para enterrarla.

Alisson Renderos tenía 16 años y competía en lucha. /DEM

Los imputados fueron detenidos en un operativo la madruga-da del pasado jueves. /DEM

EL MUNDO ISábado 29/09/201212 Opinión

Una semanacrucial paraVenezuelaLos venezolanos decidirán el próximodomingo entre el continuismo delautoritarismo chavista o un caminohacia la democracia y la prosperidad.

Las encuestas de los últimos díasde la campaña electoral vene-zolana no dan un panorama cla-ro de qué sucederá el 7 de octu-bre próximo cuando unos 19 mi-llones de ciudadanos están lla-

mados a ejercer su voto.Algunas encuestas dan ventaja al gobernanteHugo Chávez y otras al candidato de la oposi-ción, Henrique Capriles. En ambos casos, lasdiferencias son estrechas y el número de in-decisos es demasiado elevado para predecirclaramente qué sucederá.El mayor temor de la oposición es por quiéncuenta los votos. Como todo en Venezuela,Chávez controla el Consejo Nacional Electo-ral, altamente politizado y con una lealtad pe-rruna hacia el mandatario que desde 1999 quellegó al poder, ha venido coartando espaciosde libertad y disidencias.Si Chávez gana los comicios, la dictadura iz-quierdista se consolidará y seguramente tam-bién su afán de expansionismo ideológico quelo ha llevado a subsidiar a gobiernos afines y apartidos políticos satélites a través de la com-pleja red de negocios del ALBA, tal como su-cede en El Salvador.Si gana Capriles, la sociedad venezolana, queun día fue una ejemplar democracia en Amé-rica Latina, podría encaminarse nuevamentepor un sendero de libertades y el tejido pro-ductivo de su país podría recuperarse de la de-bacle económica del chavismo.

EDITORIAL

Coexport presentó en el año94 al Comité Económicoel documento “Una alter-nativa para contrarrestarlos efectos negativos de

la apreciación cambiaria en el sectorproductivo y exportador y exporta-dor”, con el fin de obteneralguna respuesta viable,que resolviera los dañosque estaba causando a to-do el sector productivo, elapreciado “Tipo de Cam-bio Nominal”. T.C.N. y susesgo antiexportador.

COEXPORT COMENTA

DECLARACIONES DEL

DR. VALENTÍN CARRIL

Declara el Dr. Carril: Página 2, primerpárrafo: “Esto no quiere decir que esenivel de Tipo de Cambio Real tenga al-guna característica especial, como serde equilibrio o el que permitiría que elpaís se desarrolle de manera óptima,ni nada de esa índole. De hecho, da-dos los enormes cambios que han ocu-rrido en la economía salvadoreña y lamundial desde 1978, tal informaciónno pasa de ser un dato ilustrativo.”Comentario Coexport: Una variable económica tan impor-tante, tanto en la apertura comercialcomo en el desarrollo de la economía,es el TCR, por lo tanto no puede tra-társele como un mero dato ilustrati-vo. Se pretende minimizar al T.C.R.:$1.00 = ¢13.22 al año 94.Reforzando esto mencionamos: el es-tudio del Dr. Roger Norton, docu-mento del Dr. Pedro Noyola, libro delDr. Geoffrey Shephard, economista dela Universidad de Sussex, Inglaterra yCarlos G. Langoni, director delCentro para la Economía Mun-dial de la Fundación Getulio Var-gas, quienes en sus exposicio-nes declaran que: El tipo decambio real desempeña unpapel crucial en la reforma co-mercial, y que las depreciacionesse asocian al éxito y las apreciacio-nes al fracaso, cuya relación es espe-cialmente fuerte al comienzo del epi-sodio de la liberación). Declara el Dr. Carril Página 2, tercer párrafo: “En primertérmino, el actual nivel del TCR no esel resultado de un subsidio de ningúntipo, simplemente es el resultado dela oferta y demanda por dólares queprevalece en el mercado. Además, pa-ra poder saber si el TCN está sobreva-

luado se debe conocer cual es su pun-to de equilibrio, el que no tiene por quéser aquel de algún mes en particular(ni diciembre de 1978 ni otro).Este equilibrio debe ser calculado enfunción de su efecto sobre la cuentacorriente de la balanza de pagos, ana-lizando si ésta será sostenible con elnivel de TCR que se postula”.

COMENTARIO COEXPORT

Coexport no ha manifestado que el ni-vel del TCR sea el resultado de un sub-sidio, hemos declarado que el TCN so-brevaluado está subsidiando las im-

portaciones y castigandolas exportaciones.Decir que el TCR es el re-sultado de la oferta y de-manda por dólares y quesu equilibrio debe ser cal-culado en función de suefecto sobre la cuenta co-rriente de la Balanza de Pa-gos, equivale a pretenderestablecer la adecuada pa-

ridad monetaria del colón, basándo-se unilateralmente sobre la teoría dela Balanza de Pagos o Cuenta Corrien-te, la que está en equilibrio como re-sultado de una mayor oferta de divi-sas, que no es consecuencia de que lasexportaciones sean superiores a las im-portaciones, que la balanza comercialsea positiva y que nuestra inflación seamenor que la de U.S.A. Declara el Dr.Carril: Página 7, último párrafo: “Enuna economía social de mercado el Go-bierno no debe compensar cambiosde precios mediante subsidios, y el TCRes un precio. Hacerlo sería atentar con-tra uno de los pilares del sistema”.Comentario Coexport: En lo decla-rado respecto a que el gobierno nodebe compensar cambios de preciosmediante subsidios y que el TCR es

un precio, consideramos que por unaconfusión en el análisis el Dr. Carrilha llegado a esa conclusión deso-rientadora. La preocupación de Co-export es precisamente a que el TCNestá sobrevalorado, lo que produceel efecto contrario, que consiste ensubsidiar los precios de las impor-taciones y depreciar los precios y lospagos a las exportaciones, éste es elModelo de Sustitución de Exporta-ciones. Por esta razón se está pro-poniendo una alternativa de emer-gencia vía arancelización para re-ducir el subsidio a las importacio-nes, conscientes que la medida de-finitiva es un Tipo de Cambio Real osea un T.C. Competitivo obtenido deacuerdo al poder adquisitivo del co-lón, e incrementar ingresos al fiscovía aranceles.

CONCLUSIÓN COEXPORT:

Para fomentar y reactivar la economíavía exportaciones se debe obtener untipo de cambio real. Una política eco-nómica abierta que mantenga arance-les bajos, tipo de cambio sobrevalora-do, intereses altos y una inflación cons-tante, puede terminar en agravar lasconsecuencias peligrosas de los desa-justes macroeconómicos. (03/1994)

MIS COMENTARIOS

Definitivamente la dolarización no erael ajuste adecuado para El Salvador.Recordemos las declaraciones del Dr.Sebastian Edwards de marzo 2001: “Miprincipal conclusión de este análisises que el reciente empuje hacia la do-larización es un caso típico de propa-ganda desorientadora”. (Comentariosde Coexport www.laeconomiasalva-doreña.com)

ECONOMÍA

Definitivamente ladolarización no era elajuste adecuado paraEl Salvador.

Coexport advirtió crisis económica

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994• Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor jefe: Lic. Álvaro Cruz RojasGerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Ponientey 7ª Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Email: [email protected]. Redacción: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

José Antonio Quirós BalladaresEx presidente de Coexport

El 15 de abril de1989, 96 fanáticosdel Liverpool fa-llecieron dentrodel estadio de

Hillsborough, Sheffield, In-glaterra. Entonces, acá falta-ban ocho meses para la ofen-siva guerrillera “Hasta el to-pe” en medio de la cual eje-cutaron a dos mujeres y seissacerdotes. Ambos hechosconmovieron al mundo, pe-

ro no faltaron los esfuerzosoficiales por ocultar la verdad.Pero el curso de los aconteci-mientos, 23 años después,marca una clara diferenciaentre uno y otro. Por las muertes en el estadiobritánico, el primer ministroya ofreció disculpas a las fa-milias dolientes que nuncaaceptaron la responsabilidadachacada a sus parientes. Trasuna investigación seria enmano, David Cameron les di-jo que habían sufrido una “do-ble injusticia”: el fracaso es-tatal al no proteger a sus se-res queridos y haber sopor-tado una “espera indefendi-ble para obtener la verdad”,además de la difamación desus víctimas.La verdad restauradora de ladignidad mancillada la esta-bleció una comisión inde-pendiente encabezada por elobispo de Liverpool; ahora,el equivalente a nuestro Fis-cal General de la Repúblicaexaminará su informe finalpara determinar si solicitaanular la investigación judi-cial anterior y se procede co-mo es debido.Mientras, sin importar los

costos, acá continúan defen-diendo a los principales res-ponsables de la masacre en laUCA. El 7 de agosto del 2011escondieron nueve militaresbuscados por la justicia uni-versal; luego, la mayoría deintegrantes de una infameCorte Suprema de Justicia de-cidió –sin vergüenza– que lasórdenes de captura interna-cionales eran de “localiza-ción”. Después, la PNC reci-bió cinco “alertas rojas” másy pasó lo mismo. ¿Quién era ministro de la De-fensa Nacional? El general Da-vid Munguía Payés. ¿Y su jefe?Mauricio Funes, jefe tambiéndel director policial. En esosdías, el diario digital Contra-Punto publicó una entrevistaen la cual le preguntaron si ex-traditaría a los militares pro-cesados en España. Funes di-jo que con o sin amnistía, loharía. ¿Qué pasó entonces?¿Dónde nos perdimos? ¿Porqué no los capturó la PNC? A 20 años de esa masacre, en-tregó seis condecoraciones alos sacerdotes asesinados; noasí a Julia Elba Ramos y su hi-ja Celina, que fueron tanto omás víctimas. La verdad ofi-

cial de todos esoscrímenes, no apa-rece; mucho me-nos se ha sanciona-do a sus principalesresponsables. Casi al tiempo queel premier inglésofrecía disculpas, el coronelOrlando Montano aceptó ju-dicialmente en EE.UU. ser cul-pable de fraude inmigratorioy perjurio al negar su perte-nencia al ejército salvadore-ño, ocultando así su respon-sabilidad por la masacre en laUCA y otros crímenes. El 18 dediciembre próximo compa-recerá ante el mismo juez, pa-ra ser sentenciado. Todo indi-ca que iniciarán los trámitespara extraditarlo a España,donde lo procesan con suscompañeros de armas. ¿Exigirá Funes dicha extradi-

ción a las autoridadesestadounidenses? ¿O sequedará con su discur-so del pasado sábado 15de septiembre, cuandodijo que pidió perdón“por el crimen de los sa-cerdotes jesuitas”? En

realidad, cuando entregó lascondecoraciones póstumassolo ofreció disculpas por laausencia de su esposa. De-jando su retórica ante esasdeudas históricas con las víc-timas, pregunto: ¿dará ese pa-so? ¿O creerá que con su pala-brería puede convencernosde que ha cumplido? El día de la “independencia”presumió, además, habermostrado “que El Salvador yano era el país que violaba losderechos humanos y se ne-gaba a reconocerlo”. Simpá-tica postura cuando a las víc-

EL MUNDO ISábado 29/09/2012 13Opinión

Perdones, disculpasCASOS EMBLEMÁTICOS

El presupuesto general de la na-ción que obra en poder delCongreso, aparte de ser máselevado que el de 2012, no trae

sorpresas sino coraje: el despilfarrode las ya exiguas arcas del Estado su-ma y sigue, por lo que las sugeren-cias, exposiciones y comentarios so-bre la urgente necesidad de hacerrecortes en el plan de erogacionespara gastos corrientes, simple y lla-namente cayeron en saco roto. To-do lo manifestado por entidades dereconocido prestigio nacional y ex-tranjero, como por economistas yla sociedad civil, fue cerrilmente ig-norado y con ello, el descalabro delas finanzas públicas va rumbo alcolapso en muy, pero muy cortotiempo. De eso no cabe duda algu-na. Y tampoco eso nos causará sor-presa. Es “carta cantada”.El desglose presupuestario suena in-teresante: ¡más del 72% del mismo sedestina al gasto corriente! Eso con-traría al Fondo Mundial Internacio-nal (FMI) y otras entidades. Vemos unelevado porcentaje sólo para pagar

salarios y remuneraciones, claro in-dicador de que tenemos un abultadoaparato burocrático, el cual succionalas mayores cantidades del erario. Otra contrariedad para el FMI. Pe-ro lo grave de este asunto, es que elrubro de la inversión estatal apare-ce muy bajo, apenas el12.3%; mientras, nadamenos que un 9.17% sedestinará para bienes yservicios, valga decir:automóviles lujosos delaño, gasolina gratis, va-les y bonos regalones,viajes costosos con susrespectivos viáticos ymil tonteras más que ennada aprovechan a la sociedad, loque equivale a una cantidadde…¡413 millones 300 mil dólares!O sea, que el Estado piensa malgas-tar más de 413 millones de dólaresen un desagüe espantoso de bienesy servicios, pero observemos quedestina para la inversión pública só-lo 554 millones, o sea, una cantidadque consideramos insuficiente pa-

ra colocar puentes, mejorar carre-teras, construir escuelas y hospita-les, hacer casas para la gente de es-casos recursos, etc. que pudiera sermayor si no gastaran en tantos via-jes placenteros ni pantagruélicascomilonas en hoteles lujosos, con

lo cual se podría dar em-pleo a muchos salvado-reños en más obras pú-blicas, que realmentesería luchar por la “gen-te pobre”, como lo pre-dican a diario. Y sin embargo, se reser-van cantidades exorbi-tantes para gastos fi-nancieros, transferen-

cias, bienes y servicios, lo que re-presenta que esta administraciónes sorda a las advertencias o quizás“vive en las nubes”, al desatenderuna condición económica muy di-fícil, misma que nos grita que se de-be ahorrar en tales rubros. Y eso losabe bien el ministro de Hacienda,como todo el gabinete económicodel gobierno actual, lo que signifi-

ca que al presentarlo, tal como se haelaborado, deviene en una graveirresponsabilidad y envía un men-saje negativo a toda la población sal-vadoreña, la cual tendrá que apre-tarse más el cincho por mantenerun voluminoso cuerpo de emplea-dos y “asesores” gubernamentales,que poco provecho hacen al desa-rrollo del país. Excepto maestros,enfermeras, médicos, policías yotros similares.Pero hay otros datos que llaman laatención: dice el ministro Cáceres queeste presupuesto se financiará en par-te con “donaciones de países amigos”.¿A cuáles donaciones se refiere en es-pecífico? ¿Quiénes son esos paísesamigos? Hasta este momento, los fon-dos del Milenio dos no se vislumbranen las altas esferas de la administra-ción Obama, pues con ellos pudiéra-mos salir un poco del charco finan-ciero en que estamos. A menos queestén pensando en un “madrugón”para vender nuestra deuda externa algobierno chavista de Venezuela…encaso gane el “Comandante” en las

elecciones. Otro detalle: dice el mi-nistro que gran parte del presupues-to se cubrirá vía tributos. ¿De dóndepiensa recaudar más impuestos, sinuestra economía se encuentra ané-mica y harapienta? ¿Acaso tenemostasas bajas en pobreza y desempleo?¿Es que ya superamos el aspecto delas pocas inversiones? Sólo cabe re-cordar que el Ejecutivo se vio, recien-temente, en “alas de cucaracha” parapoderle pagar a la PNC. Sí, ¡a la Poli-cía! Aunque usted no lo crea. Recuer-den: no verán telas, si no hay arañas.Y con la descalificación que tenemos,creo que es hasta necio “tocar puer-tas” que no se abrirán.A última hora, me habló afligido uncolega quien tiene un ranchito enuna de nuestras playas, para con-tarme que con eso del “impuestopredial” que planean aplicar ini-cialmente a esas propiedades, la si-tuación se pondrá “más jodida”. Tenpaciencia, le dije. Es cierto que lasactuales finanzas públicas tienen“números rojos”, pero pronto seránazules como nuestro cielo. Amén.

PRESUPUESTO

Suma y sigue el despilfarro…

LA VERDADOFICIAL de todosesos crímenes,noaparece;muchomenos se hasancionado a susprincipalesresponsables.

Benjamín CuéllarDirector IDHUCA

Armando RiveraBolañosAbogado

timas les negó la posibilidadde obtener justicia, teniendoen sus manos las órdenes decaptura internacionales delmencionado grupo de mili-tares. ¿O reconocer lo ocurri-do hace casi 23 años, le da li-cencia para esconder a susresponsables? ¿Así respeta losderechos humanos y cons-truye democracia? Con esos antecedentes, en elcaso de Montano, ¿hará lo quecon el pretexto de una amnis-tía que va a cumplir dos déca-das nadie hizo? ¿Reclamará sutraslado a España? ARENA eralógico que no combatiera convalentía una impunidad for-talecida después del fin de laguerra; pero el primer Go-bierno de “izquierda”, “guia-do” por monseñor Romero… Con Montano en la Audien-cia Nacional española, el jui-cio continuaría hasta lograruna probable condena quealcanzaría para el resto de im-putados y, quizás, hasta paraotros que aún no lo son. Fu-nes debería atreverse porquees la justicia para las víctimasde antes, durante y despuésde la guerra –tanto de viola-ciones de derechos humanoscomo de la corrupción y el cri-men organizado– lo que nun-ca se ha intentado alcanzar.Está más que comprobadoque, en definitiva, ese cami-no es el que salvará a El Sal-vador. No el de la impunidad.

priles en el estado de Trujillo(oeste), los sondeos lo sitúanahora a él a la cabeza, aunqueel opositor se abstuvo demencionar porcentajes eidentificar las encuestadorasque registran ese cambio.

Capriles aludió a esa mo-dificación en la intención delvoto de los casi 19 millones devenezolanos convocados a lasurnas, un día después de queChávez destacara que, por elcontrario, todas las encuesta-doras "de mucho prestigio enVenezuela" prevén su triunfo.

"La brecha se ensancha yno precisamente a favor de la

burguesía, (sino) a favor nues-tro", señaló la noche del jue-ves el jefe del Estado y candi-dato a la reelección, y nombróa las encuestadoras cuyossondeos arrojan márgenes deentre 10 y 12 puntos a su favorsobre Capriles.

El candidato opositor in-sistió, a su vez, que no tiene

"ninguna duda" de que losvenezolanos saben que pue-den estar mejor y que "el pue-blo se cansó de las promesasque no se cumplen".

"Salgamos de aquí a ganarel 7 de octubre; salgamos deaquí con la esperanza de queel triunfo es nuestro", exhor-tó a sus seguidores tras deno-minarse "capitán" de la MUD,la alianza partidista anticha-vista creada, subrayó, "paraganar este juego".

Critica sistema socialistaCapriles fustigó ayer el "mo-delo fracasado" del presiden-

VENEZUELA A ocho días de que se realicen las elecciones presidenciales

CARACAS (EFE)DIARIO EL MUNDO

El candidato presidencial úni-co de la alianza opositora ve-nezolana, Henrique Capriles,dijo ayer que "cambiaron" lasencuestas que dan como ga-nador al mandatario HugoChávez en las elecciones del 7de octubre y lo atribuyó a queel país busca "lo mejor".

"Todo ha ido cambiando;las encuestas cambiaron, por-que nuestro pueblo está bus-cando ayer lo mejor", afirmóen un mitin el abanderado dela alianza Mesa de la UnidadDemocrática (MUD), queaglutina a la mayoría de lospartidos opositores a Chávez.

A falta de "nueve días pa-ra que seamos protagonistasdel día más importante enmuchos años en nuestra Ve-nezuela", según aseguró Ca-

Capriles pidió a los presentes su confianza con elvoto, a fin de llevar adelante un proyecto distintoal socialista de Chávez.

{ INTERNACIONALES }

BREVES

Disculpa portransmitirsuicidioEE.UU.

La cadena de televi-sión Fox News pidióayer disculpas a sustelespectadores poremitir las imágenes deuna persecución poli-cial con el suicidio deun sospechoso en Ari-zona. "Realmente nosequivocamos. Esta-mos todos muy ape-nados. Estas imáge-nes no deberían habersido emitidas", explicóShepard Smith.

Sietemuertos porlas lluvias

ESPAÑA.

Siete personas murie-ron en Andalucía yMurcia, en el sur y elsureste de España, ycientos tuvieron queser evacuadas por laslluvias torrencialesque causaron impor-tantes destrozos, en-tre ellos el hundimien-to de dos puentes enlas autopistas A-7 yAP-7. De las víctimas,cuatro se registraronen Andalucía, en lasprovincias de Almería.

Rechazan la petición de BoliviaCHILE.

El ministro de Rela-ciones Exteriores deChile, Alfredo Moreno,rechazó "categórica-mente" la petición queBolivia formuló a supaís de obtener unasalida al mar, alegan-do que no existenproblemas de límitespendientes entre am-bos Estados, ya quelos establecidos en elTratado de 1904 serespetan".

Un camión volcadopor los vientos. /EFE

Capriles asegura quesondeos le favorecen

• EL EXPRESIDENTE DE PERÚ, ALBERTO FUJIMORI, PEDIRÁ EL INDULTO HUMANITARIO AL MANDATARIO OLLANTA HUMALA.

INTERNACIONAL

te Hugo Chávez, afirmandoque no se merece otro man-dato de seis años.

Capriles pidió a los pre-sentes su confianza con el vo-to, a fin de llevar adelante unproyecto distinto al socialis-ta de Chávez.

"Hagan un balance, son14 años de este gobierno.Muchachos, ustedes no hanvisto nada distinto. Lo únicoque han visto es este mode-lo fracasado. Yo quiero quereflexionen, quiero que sepregunten qué ha hecho larevolución (bolivariana) porTrujillo en los últimos años",señaló. "¿Creen que la revo-lución se merece seis añosmás, seis años más de violen-cia, de apagones, sin agua,sin empresas que ofrezcanoportunidades? No los mere-ce", agregó.

14 EL MUNDO SÁBADO 29/09/2012

CCAAPPRRIILLEESS EESSPPEERRAA GGRRAANN CCIIEERRRREE

•• Henrique Capriles es-pera convencer a losvenezolanos de sueventual triunfo en laselecciones del 7 de oc-tubre con una masivaconcentración que ce-rrará el domingo sucampaña proselitistaen Caracas, dijeronayer los organizadoresdel mitin.La última actividad decampaña en la capitaldejará la marca delcandidato después detres meses de moviliza-ciones por el país, en elque se presenta comoel más fuerte reto parael presidente HugoChávez, quien buscaráuna segunda reelecciónque le permita comple-tar 20 años en el poder.

>>>> EEnn llaa rreeccttaa ffiinnaall ddeessuu ccaammppaaññaa,, CCaapprriilleessccoonnttiinnuuóó ssuu aaccttiivviiddaadd ddeecciieerrrree ddee llaa aaccttiivviiddaaddpprroosseelliittiissttaa eenn TTrruujjiilllloo..

Henrique Capriles se muestra confiado en ganar las elecciones a raíz de los últimos sondeos. /DEM

THE NEW YORK TIMESNEWS SERVICE/SYNDICATEJOANNA BERENDT

KETRZYN, Polo-nia.– Durante ca-si tres años, Hi-tler comandó alTercer Reich des-

de una vasta red de búnkeresy edificios ocultos en el bos-que, cerca de esta ciudad, di-rigiendo su campaña bélicay genocida en un cuartel lla-mado la Guarida del Lobo.

Sin embargo, mientrasque Polonia se esforzó mu-chísimo para preservar el re-cuerdo de los campos de lamuerte nazis, como Birke-nau, en gran medida, se ha-bía perdido el significado deeste histórico puesto de avan-zada. Arrendada a una em-presa privada, la Guarida delLobo se transformó en un lu-gar para tomar clases de ce-rámica y jugar “paintball”.Aunque la mayoría de la gen-te todavía viene por el valorhistórico, es poco lo que hayde materiales educativos, y, almenos, un signo del pasadoes más “Kitsch” que reflexivo:los visitantes pueden poner-se uniformes nazis para po-sar para las fotografías.

No obstante, el gobiernopolaco ahora decidió que laGuarida del Lobo contiene va-liosas lecciones de historiaque deben preservarse, en es-

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

pecial en medio de los signosde que ideologías derechistasde odio y culpa se están enrai-zando en algunos rincones deEuropa. Como requisito paraautorizar un nuevo contratode arrendamiento, el Ministe-rio de Cultura y PatrimonioNacional de Polonia deman-dó que la compañía que ad-ministra el sitio lo transformeen un destino histórico y edu-cativo, con detalladas exhibi-ciones al aire libre y un museo.

“En este momento, uno nosiente la dimensión trágica deeste lugar”, comentó TomaszChincinski, un historiador quetrabaja en el proyecto. “Ne-cesitamos trabajar en formasnuevas de contar la historia,de hacer que las generacionesjóvenes quieran, necesiten,aprenderla y comprenderla”.

Hitler construyó la Guari-da del Lobo como su cuartelgeneral en el frente oriental;cubría más de 243 hectáreasde bosques remotos, que otro-ra fueron el lugar de las ha-ciendas de los terratenientesde Prusia. El complejo era unmundo autónomo de 200 edi-ficios, incluidos búnkeres, ba-

rracas y plantas de luz, que al-bergaban a 2,000 de los hom-bres (y unas cuantas mujeres)de Hitler.

En 1945, los alemanes, queretrocedían ante el avance delas fuerzas soviéticas, trataronde explosionar los edificios,con poco éxito. Después de laguerra, Polonia abrió el pues-to de avanzada a los turistas,pero hizo poco por educar aquienes lo visitaban, y sólo ex-hibía, principalmente, foto-grafías de las oficinas que hu-bo ahí en la época de Hitler.

La desintegración del blo-que soviético no cambió grancosa a la Guarida del Lobo. Elrecién liberado Estado polacolo arrendó a una compañíaprivada llamada Nido del Lo-bo. La compañía convirtió losbúnkeres en restaurante y ho-tel, limpió de escombros algu-nos senderos para los turistase hizo del búnker que perte-neció al general Alfred Jodl –aquien se juzgó en Núrembergy luego se lo ahorcó– en uncampo de tiro bajo techo.

Al paso del tiempo, segúnJan Oldakowski, de 40 años,un director del popular museo

sobre el levantamiento de Var-sovia, la Guarida del Lobo seconvirtió en “un Disneylandiagrotesco”. Aparte del restau-rante y el hotel, el sitio está enmal estado. La mayoría de losbúnkeres están ocultos bajoalfombras de musgo. Los sen-deros están en malas condi-ciones y no son accesibles pa-ra los discapacitados.

“El mayor cambio que hanintroducido en la última déca-da fue colocar un cajero auto-mático”, notó Lukasz Joachy-mek, de 36 años, quien ha da-do visitas guiadas a los turis-tas alemanes en los alrededo-res de la Guarida del Lobo du-rante 11 años, como guía deturistas independiente.

Luiza Jankowska, de 22años, estudiante de politolo-gía, de Gdansk, Polonia, visitó

recientemente esta ciudad ydijo que vino porque queríaver el lugar donde Claus vonStauffenberg, un alto oficialalemán, trató de asesinar a Hi-tler el 20 de julio de 1944. Ladecepcionó el estado ruinosodel sitio. No obstante, dijo, “Esfascinante estar en un lugar enel que se pudo haber cambia-do la historia de la SegundaGuerra Mundial y, quién sabe,quizá hasta nuestra vida”.

Jan Zaluska, de 65 años, eldirector del Nido del Lobo, di-jo que el sitio está en malascondiciones, en parte, comoresultado de años de incerti-dumbre sobre quién es el pro-pietario del mismo, el conda-do Ketrzyn o un organismodel gobierno federal que su-pervisa los bosques. “Se requi-rieron años para solucionar el

EL MUNDO ISábado 29/09/2012

15

Construida como un cuartel general enel frente oriental en más de 243 hectá-reas de bosques que otrora fueron lugarde las haciendas de los terratenientes.

Vestigios de los bunkeres, llenos de musgo. /NYTNS

Restauran la Guarida delLobo de Hitler en Polonia

asunto”, comentó. “Antes deeso, no podíamos pensar eninvertir”.

Ahora que se establecióque el organismo forestal es elpropietario, dijo, el Nido delLobo está listo para proceder.Zaluska defendió a la compa-ñía al decir que el sitio de laGuarida del Lobo podría ha-ber sido aún más comercialcon otros operadores. En1991, una empresa estadouni-dense propuso construir uncasino ahí, dijo, aunque tam-bién iba a reproducir la ofici-na de Hitler. Sin embargo, Za-luska dijo que en febrero,cuando se le otorgó otra licen-cia por dos décadas al Nidodel Lobo, estuvo de acuerdoen respetar la posición del si-tio como “un testigo de la his-toria, un sitio histórico dondese decidió el destino de la Se-gunda Guerra Mundial”.

La compañía prometió res-taurar un cine para exhibir do-cumentales sobre la guerra yestá coordinando la construc-ción de una exhibición per-manente al aire libre sobre loque sucedió en la Guarida delLobo –programada para inau-gurarse en Gdansk en 2014–con funcionarios forestales ehistoriadores del museo dela Segunda Guerra Mundial.La compañía también planeacrear senderos para guiar a losvisitantes por los restos de losbúnkeres, alentándolos a fa-miliarizarse por sí mismoscon la historia del puesto deavanzada.

El objetivo de las exhibicio-nes, dijo el funcionario del Mi-nisterio de Cultura, es permi-tir que la gente vea cómo cre-encias como la ideología na-zi pueden pervertir a una so-ciedad. Con las exposiciones,se tratará de contar la historiade la vida cotidiana en elpuesto de comando y de lashorrendas decisiones que setomaron aquí.

Para Wiebke Soor, de 51años, y su esposo Matthias de48, de Alemania, valió la penavisitar el sitio aun antes de sureconstrucción. Dijeron quenecesitaban ver con sus pro-pios ojos el lugar donde suce-dió lo inimaginable.

“Por otra parte, nos mues-tra el largo camino que hemosrecorrido desde entonces”, di-jo Soor. Sin embargo, su espo-sa sacudió la cabeza y dijo: "Sí,pero todavía necesitamos unrecordatorio. A la historia legusta repetirse.

Mientras continúa la crisisde la deuda soberana, se espe-ra que los bancos europeosvendan esos activos en apurosen un esfuerzo por incremen-tar su capital y protegerse con-tra futuras pérdidas. MorganStanley estima que tales enti-dades podrían tener que redu-cir su exposición a los bienesraíces comerciales hasta en$760,000 millones.

“Sanear los bancos es críti-co para hacer que la economíaeuropea vuelva a ser saluda-ble”, dijo Gifford S. West, jefe deoperaciones europeas deDebtX, un despacho de aseso-ría en venta de créditos.

Hasta ahora, el ritmo de lasventas ha sido modesto. El añopasado, las instituciones de laregión recibieron una inyec-ción de capital del Banco Cen-tral Europeo (BCE), lo que ali-vió la presión para ajustar susbalances.

En 2011, la gigantesca in-mobiliaria CBRE rastreó másde 20 ventas de carteras credi-ticias europeas con un valorde 20,000 millones de euros(unos $26,000 millones al tipoactual de cambio). El ritmohasta ahora este año bajó a 14transacciones por un total de7,500 millones de euros. Se es-tán comercializando créditospor un valor de 11,000 millo-nes de euros, notó CBRE.También se realizan en priva-do muchas ventas individua-les de créditos.

“El mercado es opaco”, se-ñaló Ben Carlos Thypin, el di-rector de análisis de mercadosde Real Capital Analytics, unafirma de investigación en Nue-va York. “Sin duda que pasanmás cosas tras bambalinas delo que hoy está claro”. Princi-palmente, los compradoreshan sido grandes nombres delcapital privado cuya sede estáen Estados Unidos –y estánacostumbrados a hablar deriesgos–, incluidos Blacksto-ne Group de Nueva York, LoneStar Funds de Dallas y ColonyCapital de Santa Monica, Cali-fornia. Todos están fortalecien-

do su presencia en Europa conmás empleados, la adquisiciónde inmobiliarias locales, o am-bas cosas.

Las carteras de préstamoshan incluido, principalmente,propiedades comerciales enGran Bretaña e Irlanda, a me-nudo en lo que se consideranlocaciones secundarias o, in-cluso, terciarias en las afuerasde ciudades grandes. Dos fir-mas, Kennedy Wilson de Be-verly Hills, California, y Cere-bus Capital Management deNueva York, por ejemplo, es-tán entre las finalistas en la pu-ja por una cartera del bancoAllied Irish con 251 propieda-des, incluida una serie de ba-res y centros nocturnos pro-

vinciales en Inglaterra, así co-mo diversos hoteles altamen-te endeudados.

Kennedy Wilson, uno delos compradores más activosen este mercado, pagó el añopasado 1,300 millones de li-bras, con un descuento de20%, por una cartera de prés-tamos relativamente de altacalidad del Banco de Irlandaen Gran Bretaña. En junio, lafirma y su socio, el DeutscheBank, le compraron al grupoLloyds Banking una cartera ir-landesa mucho más débil en360 millones de euros, con undescuento de 83%.

Una vez que adquierenuna cartera, es frecuente quelas firmas de capital privado

fragmenten los préstamos ylos vendan rápidamente. Porejemplo, Lone Star le compróun conjunto de activos aLloyds Banking en diciembre.Varios meses después, la fir-ma de capital privado cambióuna hipoteca, un préstamosobre un centro comercial enCornwall, con otro grupo deinversionistas.

Mary Ricks, quien se mu-dó a Londres desde Californiapara administrar la expansiónde Kennedy Wilson en Europa,dijo que emplearía varias es-trategias distintas, dependien-do del crédito específico. En al-gunos casos, la firma podríaoptar por modificar los térmi-nos de la hipoteca –lo cual se

conoce como una resolución–,renovar la propiedad o ejecu-tar la hipoteca.

Aunque una proporciónenorme de vendedores han si-do bancos británicos e irlande-ses, ansiosos por deshacerse dehipotecas fuera de su terruño,Ricks y otros inversionistas di-cen que es inevitable que losbancos de otros países se vuel-van más activos. Notó que sucompañía abrió una oficina enMadrid para desarrollar rela-ciones con los bancos españo-les. “España es nuestro siguien-te blanco”, expresó.

Al igual que sus contrapar-tes estadounidenses, los ban-cos europeos a menudo hanextendido los términos de loscréditos con la esperanza deque mejoren los valores, unproceso conocido como “ex-tender y fingir”. Además, elBCE ayudó a aliviar parte de lapresión sobre los bancos, dán-doles dinero. Por consiguien-te, los bancos han sido máslentos de lo esperado en po-ner sus préstamos incobrablesen el mercado y en amortizarsus pérdidas.

“Todos pensábamos quehabría un mayor flujo de tran-sacciones”, dijo Ricks. Sin em-bargo, en Europa, al menos,nadie espera hoy día que au-mente el valor de las propieda-des mediocres sin esfuerzospor mejorarlas físicamente oadministrarlas mejor, notó Ja-mes Wallace, quien escribe unblog sobre la deuda europeapara el CoStar Group, una fir-ma de investigación en Was-hington. “Ya se terminó el ex-tender y fingir”, dijo. “La genteya no dice eso en Europa”.

Como resultado, los partici-pantes en este mercado espe-ran que se acelere el ritmo enla venta de la cartera de prés-tamos. “Anticipamos que ha-brá más actividad en los próxi-mos 24 a 36 meses que en losúltimos 12”, señaló GrahamMartin, el director mundial delgrupo de soluciones para car-teras de KPMG, con sede enLondres, firma que asesora alos bancos en cuanto a estastransacciones.

Ricks comentó que ya es-tá repuntando el negocio. “Losbancos están bajo presión enel nivel más alto”, dijo. “Tienenque tener planes de desapa-lancamiento, y tienen queimplementarlos”.

THE NEW YORK TIMESNEWS SERVICE/SYNDICATETERRY PRISTIN

Mientras queel mundoobserva conansiedadpara ver có-

mo evolucionará la crisis de ladeuda europea, muchos in-versionistas inmobiliarios enEstados Unidos buscan entu-siasmados oportunidades pa-ra llevarse los beneficios de laaflicción del continente.

Firmas de capital privado,cuyos inversionistas incluyena fondos de pensiones, fideico-misos universitarios y funda-ciones, han estado compitien-do para adquirir carteras dedeuda del banco europeo, queconsisten de dificultosas hipo-tecas sobre inmuebles comer-ciales. Al adquirir estos présta-mos con descuentos marca-dos, esperan obtener final-mente rendimientos genero-sos de 12 a 18%, dicen inversio-nistas y asesores.

Las ventas de activos en Eu-ropa podrían hacer parecer re-ducido el trabajo de la entidadfederal estadounidense Reso-lution Trust Corporation (RTC),a la cual se acusó de disponerde las hipotecas problemáticasque resultaron de la crisis delos ahorros y créditos de los1980, dijo Russell Platt, el direc-tor ejecutivo de Forum Part-ners Europe, una firma de in-versiones con oficinas centra-les en Londres. “La mayoría dela firmas que ven esto cumplie-ron la mayoría de edad duran-te la RTC”, dijo Platt. “Puede verpor qué muchos tipos se frotanlas manos y dicen: 'Esto podríaser muy interesante’”.

Los títulos respaldados porhipotecas comerciales o cré-ditos hipotecarios que seunen en un paquete y se levenden a inversionistas, noson tan comunes en Europacomo en Estados Unidos. Másbien, las hipotecas europeasse quedaron en los libros delos bancos, lo cual ha sido unlastre en las ganancias.

Inversionistas estadounidenses buscanoportunidades en la crisis de la deuda europea

La aflicción del continente europeoes monitoreada con interés por inver-sionistas estadounidenses que com-piten para adquirir carteras de deu-das del banco para beneficiarse.


16 EL MUNDO I Sábado 29/09/2012

Mary Ricks se mudó a Londres para administrar la expansión de Kennedy Wilson. /NYTNS

tráfico de cocaína del país, hasurgido como una capital cul-tural. La Candelaria, una zo-na centenaria de casas de unoy dos pisos restauradas y pin-tadas de color pastel y callesadoquinadas, está en el centrodel renacimiento turístico deBogotá, y de Colombia.

Descubrí La Candelaria amediados de los años 90cuando estaba basado enBuenos Aires como jefe de laoficina sudamericana deNewsweek. En ese entonces,albergaba a muchos corres-ponsales de guerra indepen-dientes, atraídos por las ren-tas baratas y el escalofrío delpeligro que conlleva vivir aorillas de una zona de comba-te. (La violencia no ha remiti-do: En mayo de 2012, en Bo-gotá, un asaltante arrojó unabomba contra un ex ministrode gobierno, matando a suchofer y a un guardaespaldasy lesionando a por lo menos39 personas más.)

Esos periodistas típicamen-te vivían en departamentoscon techos elevados, gruesosmuros de piedra y patios en-cantadores. Entre sus visitas al

campo arruinado por elconflicto, participabanen la vigorosa vida socialde La Candelaria. Lasfiestas a las que asistí du-rante esa era a menudoduraban toda la noche, ycon no poca frecuenciacirculaba la misma sus-tancia ilícita que estabaavivando el conflicto.Más de una vez vi al an-fitrión de una de estasreuniones sacar un puña-do de cocaína.

Hoy, La Candelaria esmás cumplidora de la ley y ele-gante, con nuevos restauran-tes, hoteles, cafeterías y galerí-as de arte entremezclados conlas casas antiguas y los baresdestartalados. Las casas ante-riormente deterioradas han si-do brillantemente repintadas.La fachada neoclásica del Tea-tro de Cristóbal Colón, el teatrode ópera nacional diseñadopor el arquitecto italiano PietroCantini e inaugurado en 1892,fue sometido a importantes re-novaciones hace dos años.

Quizá la adición recientemás impresionante del barrioes el Museo de Botero, que

abrió en una hermosa villa en2000 después de que el artistafigurativo Fernando Botero,originario de Medellín, dona-ra 208 obras, incluidas 123 pro-pias y 85 de pintores interna-cionales, a la colección de artedel Banco de la República.

La vida nocturna, aunqueno tan animada como la de lamás moderna Zona Rosa, másal norte, atrae a personas de to-da Bogotá. Estudiantes univer-sitarios beben hasta el fondovasos de chicha, una potentebebida alcohólica destilada delmaíz, en bares animados quese desbordan hacia una plaza

cubierta de graffiti llamada elChorro de Quevado. Algunavez despreciada como la bebi-da de los “indios”, la chicha seha vuelto cada vez más popu-lar en Colombia. Restaurantesnuevos, que sirven cocina ar-gentina, francesa, española ycolombiana, atraen a multitu-des toda la semana. Sin embar-go, pese a la inundación de tu-ristas y todas las actividadesculturales, gran parte de LaCandelaria se siente aún comoun pueblo hermético. “Me gus-ta el ambiente de aldea anti-gua, la arquitectura y los techosde teja estilo español”, me di-jo Roberto Franco, un autor ehistoriador que durante añosvivió en una casa color pastelque se remonta a la Colombiagobernada por los españoles.“Quizá sea el único lugar au-téntico de Bogotá, un lugardonde uno llega a conocer alos vecinos y tiene la oportuni-dad de beber café y charlar, ojugar una partida de ajedrez”.

Sentí esa atmósfera de pue-blo mientras vagaba por el ve-cindario en una tarde de julio.Ascendí trabajosamente unacalle empinada, haciendo unapausa cada 100 metros más omenos para recobrar el alientoen el delgado aire andino. Or-denadas hileras de casas, unapaleta de rosas, ocres, amari-llos, rojos y verdes, flanqueabancada calle lateral. Algunas esta-ban decoradas con ojos de car-tón y otra iconografía; persia-

nas de madera y balconesde filigrana adornaban aotras. En un callejón, don-de el pasto y la malezaasomaba entre los ado-quines, tres ancianos ju-gaban backgammon so-bre una mesa sucia. El hu-mo salía en columnas delas chimeneas que sobre-salían de los techos de te-jas anaranjadas. En las ca-lles más comerciales, losresidentes locales llena-

ban los establecimientos dealmuerzos baratos.

Los orígenes de La Can-delaria se remontan a la déca-da de 1530, cuando Gonzalo Ji-ménez de Quesada, un aven-turero andaluz que algunoscreen fue el modelo para elDon Quijote de Cervantes, ex-ploró el bosque tropical ama-zónico y la alta cordillera, per-diendo a casi todos sus hom-bres antes de llegar a una altameseta poblada por indígenasmuisca. Gonzalo Jiménez lla-mó a su nueva posesión laNueva Ciudad de Granada,que posteriormente fue cam-biado por Santa Fe de Bogotá,y finalmente por sólo Bogotá.

En el siguiente siglo, los co-

lonialistas españoles diseña-ron su ciudad en un patrón deenrejado que permanece engran medida intacto. Anchosbulevares, llamados carreras,donde los colonos alguna vezhacían competir a sus caballos,intersectan una docena devías estrechas, o calles, muchaspavimentadas con adoquinesdesiguales. Las calles ascien-den hacia las verdes montañas,Guadalupe y Monserrate, am-bas sitios de peregrinaje cató-lico. Conforme Bogotá se ex-tendía hacia el norte, la ciudadoriginal se volvió meramenteun barrio, y se le quedó elnombre de La Candelaria, to-mado de una de las primerasiglesias en Bogotá, Nuestra Se-ñora de las Caldas.

Una sensación de historiapermea a La Candelaria. Des-pués de un ascenso de horaspor el barrio, llegué a La Puer-ta Falsa, una panadería y res-taurante que abrió en 1816, enla cúspide de la turbulencia deColombia. El diminuto esta-blecimiento tiene muros deadobe y vigas de madera. Es-peró 20 minutos para que sedesocupara un lugar en laplanta alta, pero valió la pena.Sentado en una maltrechabanca de madera al lado deuna familia de cuatro integran-tes, ordené tamales calientesrellenos de pollo y maíz, todosenvueltos en hojas de plátano;una bebida cítrica agria llama-da feijoa; y chocolate comple-to, chocolate caliente, serviciocon pan y queso. Pude imagi-nar a los revolucionarios lati-noamericanos comiendo lomismo hace 200 años.

A la de la esquina están al-gunos de los principales pun-tos de referencia de la Colom-bia de principios del siglo XIX,cuando la colonia españolabullía de espíritu revoluciona-rio. Aquí está el Teatro de Cris-tóbal Colón, y a su lado unode mis hoteles favoritos en La-tinoamérica: el Hotel de laÓpera, creado en un par decasas del siglo XIX alguna vezusadas por los guardaespaldasde Simón Bolívar. Es una pie-za clásica de arquitectura co-lonial, con muros de adobecolor caramelo y un patiofrondoso donde una fuenteburbujeante ofrece un acom-pañamiento relajante duran-te el desayuno. Temprano esamañana, charlé con el em-pleado de recepción, un inmi-grante de Tijuana, México. Ledije que me había hospedadoen el hotel cinco años antes.

“Durante los malos tiem-pos”, dijo, asintiendo con co-nocimiento de causa. “Es unanueva Colombia ahora”.

THE NEW YORK TIMESNEWS SERVICE/SYNDICATEJOSHUA HAMMER

NUEVA YORK.-Era un sábadoventoso en elbarrio de LaCandelaria en

Bogotá, y la Plaza de Bolívarestaba atestada. Trovadores,juglares y vendedores de glo-bos, piñas y jugos de frutas delAmazonas competían por laatención de los turistas. Indí-genas andinos entrecanospaseaban a niños sobre lla-mas. Los peregrinos se reu-nían en la Catedral de Bogo-tá, una elevada estructura gó-tica que contiene los restosdel fundador de la ciudad enel siglo XVI, el conquistadorGonzalo Jiménez de Quesa-da. Al lado de una estatua dellibertador sudamericano Si-món Bolívar, un comediantetatuado mantenía a un públi-co extasiado.

La escena era dramática-mente diferente a la última vezque estuve aquí, hace cincoaños, cuando la insurgenciamás antigua del hemisferiocausaba estragos. En ese enton-ces, la plaza, casi vacía de turis-tas, estaba dominada por unatienda levantada por el padre deun soldado mantenido cautivopor siete años por las FuerzasArmadas Revolucionarias deColombia, las FARC. El pare ha-bía pasado los dos meses ante-riores recorriendo el país, en-vuelto simbólicamente en ca-denas, para reunir apoyo paraun fin negociado de la guerra.

Colombia, bajo su presi-dente anterior, Álvaro Uribe,eligió combatir, y la estrategiaha rendido frutos. Desde mi úl-tima visita, la insurgencia haperdido fuerza. Las FARC libe-raron a sus últimos rehenespoliciacos y militares en abril,y se han anunciado conversa-ciones de paz entre el gobier-no y las FARC. Ahora, Bogotá,una metrópoli a 2,650 metrossobre el nivel del mar algunavez sacudida por la delincuen-cia y plagada por ataques gue-rrilleros esporádicos, e impor-tante punto de distribuciónpara el entonces floreciente

El lugar es máscumplidor de laley y elegante, connuevos restauran-tes, hoteles, cafe-terías y galeríasde arte entremez-clados con casasantiguas.


17EL MUNDO I Sábado 29/09/2012

Bogotá ha surgido como una capital cultural en Colombia./NYTNS

Campea el ambiente de aldeaantigua./NYTNS

El cambio llega azona más antigua

de Bogotá, La Candelaria

GUATEMALA (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

El empresario textil y hotele-ro guatemalteco José Habiemurió ayer al desplomarse atierra el helicóptero que pilo-taba por un sector del sures-te de esta capital, informó unafuente oficial.

Habie, un empresario deltextil y propietario de un ho-tel cinco estrellas en esta capi-tal, murió de politraumatismoy quedó atrapado entre loshierros de la aeronave, expli-caron a periodistas fuentes delos Bomberos Municipales,cuerpo de socorro del quetambién formaba parte.

El helicóptero identificado

con las siglas TGFHD, se des-plomó a tierra en las cercaní-as de la sede del Colegio deAbogados y Notarios (CAN) deGuatemala, en el sureste de laciudad, aparentemente porproblemas mecánicos.

El director de AeronáuticaCivil de Guatemala, ArmandoAsturias, confirmó a periodis-tas que el fallecido era su ex-compañero de estudios, quetenía 56 años.

La estudiante universitariaItalia Ortiz, de 24 años, se frac-turó un pie al tratar de huircuando la aeronave se preci-pitaba. Ortiz realizaba por ellugar del accidente una prác-tica de biología.

GUATEMALA José Habie pilotaba la nave

El aparato que pilotaba José Habie se desplomó al sur de la capital guatemalteca. /EFE

Fujimori pedirá elindulto a Humala

PERÚ Delitos de lesa humanidad

LIMA (EFE)DIARIO EL MUNDO

El expresidente Alberto Fu-jimori, condenado a 25 añosde cárcel por delitos de lesahumanidad, pedirá próxi-mamente el indulto huma-nitario, por motivos de sa-lud, al mandatario perua-no, Ollanta Humala, anun-ciaron ayer sus hijos Keikoy Kenji Fujimori.

En declaraciones a los pe-riodistas, la exparlamentariaKeiko Fujimori dijo que enlos próximos días se presen-tará el pedido de indulto, operdón de la condena, pordecisión de su padre, a quien-dijo- aqueja un "cáncer re-currente".

"Por pedido de sus cuatrohijos, y a pedido de muchísi-mas personas, incluso quevan más allá del fujimoris-mo, se ha tomado la decisiónde que en los próximos díasse presentará el pedido deindulto por razones huma-nitarias para mi padre",anunció la también excandi-data presidencial. Keiko dijo

que las recientes declaracio-nes de Humala sobre el in-dulto para Fujimori han te-nido una parte negativa alseñalar que "habría un cál-culo político por parte de loshijos" que no presentaban lasolicitud formalmente. Noobstante, la política tambiéndijo que hubo una parte po-sitiva en las declaraciones deHumala, al interpretar queestá "a la espera de la solici-tud del indulto".

Ahora "la decisión finalestá en manos del presiden-te Humala", afirmó. El jefede Estado dijo esta semanaque el indulto solo podía serotorgado si era pedido por lafamilia de Fujimori y, por lotanto, no había ninguna eva-luación en curso hasta esemomento.

Embarganbienes acandidato

ECUADOR

QUITO (EFE)DIARIO EL MUNDO

El Servicio de Rentas In-ternas de Ecuador entre-gó ayer una notificaciónde pago por $98 millo-nes por evasión de im-puestos a empresas depropiedad del candida-to presidencial opositorÁlvaro Noboa, a quienprohíbe además aban-donar el país.

Según el director delSRI, Carlos Marx Carras-co, la orden judicial de-viene de un proceso deseis años, que ha obliga-do a tomar estas "me-didas cautelares”.

La principal empre-sa afectada es la Bana-nera Noboa que, segúnCarrasco, en los años2009 y 2011 pagó ceroimpuestos, en 2005 nopagó impuestos por $49millones y el perjuiciode utilidades a sus tra-bajadores.

Álvaro Novoa tieneprohibido salir del país./DEM

SSEE DDEESSPPRREENNDDIIÓÓRROOTTOORR DDEE CCOOLLAA

•• Personas que obser-varon el accidente indi-caron que escucharon"ruidos extraños" co-mo fallos de motor yvieron cómo la hélicese desprendió del vehí-culo. El interventor deAeronáutica Civil, Ar-mando Miguel Asturiasdijo que el rotor de co-la fue localizado aunos 700 metros dedonde cayó la nave, enun barranco.

EL MUNDO I Sábado 29/09/201218 Internacional

>>>> EEll eexxmmaannddaattaarriioo,, ddee7744 aaññooss,, hhaa bbaajjaaddoo ttrreesskkiillooss ddee ppeessoo eenn llaass úúll--ttiimmaass sseemmaannaass eenn qquueeeessttuuvvoo iinntteerrnnaaddoo..

El expresidente Alberto Fujimori padece de cáncer, le en-contraron carcinomas. /DEM

Muere empresariotextil y hotelero en accidente aéreo

EXP. No. 2012115681PRES. No. 20120163177

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado PIERO ANTONIO RUSCONIGUTIÉRREZ, en su calidad de APO-DERADO de INMUEBLES CLASI-FICADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA,de nacionalidad GUATEMALTECA,solicitando el registro del NOMBRECOMERCIAL, consistente en laspalabras PACIFIC OIL y diseño, quese traduce al castellano como Acei-te Pacífico, que servirá para: IDEN-TIFICAR UNA EMPRESA COMER-CIAL DEDICADA A LA PRESTA-CIÓN DE SERVICIOS TÉCNICOS,ASESORÍA Y MERCADEO, FINAN-ZAS, ADMINISTRACIÓN Y SERVI-CIOS ORIENTADOS A LA GES-TIÓN, EMPRESARIAL, SERVICIODE TRANSPORTE DE PERSONASO DE CARGA, CONTRATACIÓN YCAPACITACIÓN DEL PERSONAL,LA INDUSTRIA DIRIGIDA A LAPRODUCCIÓN Y TRANSFORMA-CIÓN DE BIENES.La solicitud fue presentada el díaveintisiete de enero del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de Sig-nos Distintivos. San Salvador, vein-ticinco de mayo del año dos mil do-ce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2255--2277--2299 88220088

EXP. No. 2012117490PRES. No. 20120166850CLASE: 12.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado PIERO ANTONIO RUSCONIGUTIÉRREZ, en su calidad de APO-DERADO de Dr. Ing. H.c.F. PorscheAktiengesellschaft, de nacionali-dad ALEMANA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en lapalabra MACAN, que servirá paraAMPARAR: LOS VEHÍCULOS, ES-PECIALMENTE VEHÍCULOS DEMOTOR Y VEHÍCULOS ELÉCTRI-COS, APARATOS DE LOCOMO-CIÓN TERRESTRE, AÉREA OACUÁTICA; MOTORES PARA VE-HÍCULOS TERRESTRES, PARTESDE VEHÍCULOS DE MOTOR Y VE-HÍCULOS ELÉCTRICOS. Clase: 12.La solicitud fue presentada el díadiez de abril del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de Sig-nos Distintivos. San Salvador, die-cinueve de abril del año dos mil do-ce.

MACANLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa33ªª.. PPuubb..,, 2255--2277--2299 88220077


EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do YASMÍN ELENA MEJÍA RODRÍ-GUEZ, en su calidad de APODERA-DO GENERAL JUDICIAL Y ESPE-CIAL de INVERSIONES HOSPITA-LARIAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DECAPITAL VARIABLE que se abrevia:INHOSPI, S.A. DE C.V., de naciona-lidad SALVADOREÑA, solicitando elregistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en lapalabra STEMIEL, que servirá paraAMPARAR: PRODUCTOS FARMA-CÉUTICOS PARA USO HUMANO.Clase: 05.La solicitud fue presentada el díaquince de agosto del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintidósde agosto del año dos mil doce.

STEMIELLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa33ªª.. PPuubb..,, 2255--2277--2299 88222222


EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ESMERALDA EDITH TORRESLÓPEZ, en su calidad de APODERA-DO de BEA DIGITAL EL SALVADOR,SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: BEA DI-GITAL, S.A. DE C.V., de nacionalidadSALVADOREÑA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en laexpresión BEA DIGITAL y diseño,que servirá para AMPARAR: PUBLI-CIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOSCOMERCIALES; ADMINISTRA-CIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DEOFICINA. Clase: 35.La solicitud fue presentada el día do-ce de julio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diecisietede julio del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2255--2277--2299 88116677


EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-

RADO ESPECIAL de Philip MorrisBrands Sàrl, de nacionalidad SUIZA,solicitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO, con-sistente en las palabras PARLIA-MENT RECESSED FILTER y diseño,que se traducen al castellano comoPARLAMENTO FILTRO EMPOTRA-DO, que servirá para AMPARAR: TA-BACO, PROCESADO O SIN PROCE-SAR; PRODUCTOS DE TABACO, IN-CLUYENDO LOS PUROS, CIGA-RROS, CIGARRILLOS, TABACO PA-RA CONFECCIONAR SUS PROPIOSCIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA,TABACO PARA MASTICAR, TABACOEN POLVO Y CIGARROS HECHOSDE UNA MEZCLA DE TABACO YCLAVO DE OLOR; SUSTITUTOSDEL TABACO (NO PARA USO MÉ-DICO); ARTÍCULOS PARA FUMA-DORES, INCLUYENDO EL PAPELDE CIGARRILLOS Y TUBOS PARACIGARRILOS, FILTROS PARA CIGA-RRILLO, ESTUCHES PARA TABACO,CAJAS DE CIGARRILLO Y CENICE-ROS, PIPAS, APARATOS DE BOLSI-LLO PARA ENROLLAR CIGARRI-LLOS, ENCENDEDORES, FÓSFO-ROS. Clase: 34.La solicitud fue presentada el día do-ce de julio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diecisietede julio del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--22 88221166


EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de NOVARTIS AG,de nacionalidad SUIZA, solicitandoel registro de la MARCA DE SERVI-CIOS, consistente en la palabraVIAOPTA y diseño, que servirá paraAMPARAR: SERVICIOS MÉDICOS;PROPORCIÓN DE INFORMACIÓNMÉDICA, INCLUYENDO LO RELA-CIONADO CON OFTALMOLOGÍA YCUIDADO DE OJO; PROPORCIÓNDE APOYO EN LA OBSERVACIÓN,MONITOREO, ADHESIÓN Y CUM-PLIMIENTO DE TRATAMIENTOSMÉDICOS DE LOS PACIENTES;PROPORCIÓN DE REGISTRO DEPACIENTES EN EL CAMPO DE OF-TALMOLOGÍA Y CUIDADO DE OJO;COORDINACIÓN Y ORGANIZA-CIÓN DE VISITAS DE PACIENTES ADOCTORES, CENTROS MÉDICOSY ESPECIALISTAS COMO OFTAL-MÓLOGOS; DE IGUAL FORMA,PROPORCIONAR AYUDA A PA-CIENTES CON RELACIÓN AL RE-EMBOLSO DE GASTOS MÉDICOS.Clase: 44.La solicitud fue presentada el díacuatro de julio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, once de ju-lio del año dos mil doce.



EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de NOVARTIS AG,de nacionalidad SUIZA, solicitando

el registro de la MARCA DE SERVI-CIOS, consistente en la palabraVIAOPTA y diseño, que servirá paraAMPARAR: SERVICIOS DE EDUCA-CIÓN Y ENTRENAMIENTO EN ELSECTOR DE SALUD, INCLUYENDOLO RELATIVO A LA OFTALMOLO-GÍA Y CUIDADO DEL OJO; LA REA-LIZACIÓN DE PROGRAMAS DEAPOYO PARA PACIENTES Y PROFE-SIONALES DE LA SALUD; LA OR-GANIZACIÓN Y DIRECCIÓN DECLASES, SEMINARIOS, TALLERESEN EL SECTOR DE LA SALUD IN-CLUIDO LO RELATIVO A LA OF-TALMOLOGÍA Y CUIDADO DELOJO. Clase: 41.La solicitud fue presentada el díacuatro de julio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, once de ju-lio del año dos mil doce.



EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de NATURAL PRE-MIER SUPPLEMENTS, CORP., denacionalidad ESTADOUNIDENSE,solicitando el registro de la MARCADE PRODUCTO, consistente en laspalabras JORGE HANÉ REDU-GEL,que servirá para AMPARAR: PREPA-RACIONES PARA BLANQUEAR,SUSTANCIAS PARA LAVAR ROPA,PREPARACIONES PARA LIMPIAR,PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR;JABONES; PRODUCTOS DE PER-FUMERÍA, ACEITES ESENCIALES,COSMÉTICOS, LOCIONES CAPI-LARES, DENTÍFRICOS, CREMAS,CREMAS COSMÉTICAS. Clase: 03.La solicitud fue presentada el día tre-ce de octubre del año dos mil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinte dejulio del año dos mil doce.

JORGE HANÉ REDU-GELMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--22 88221111


EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de LABORATO-RIOS ANDRÓMACO S.A., de nacio-nalidad CHILENA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en laexpresión FENAX D, que servirá pa-ra AMPARAR: PRODUCTOS FAR-MACÉUTICOS Y VETERINARIOS;PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARALA MEDICINA; SUSTANCIAS DIE-TÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALI-MENTOS PARA BEBÉS; EMPLAS-TOS, MATERIAL PARA APÓSITOS;MATERIAL PARA EMPASTAR LOSDIENTES Y PARA IMPRONTASDENTALES; DESINFECTANTES;PRODUCTOS PARA LA DESTRUC-CIÓN DE ANIMALES DAÑINOS;FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase:05.La solicitud fue presentada el día sie-te de septiembre del año dos milnueve.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dieciséisde julio del año dos mil doce.

FENAX DLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--22 88221144


EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de SANOCHEMIAPHARMAZEUTIKA AG, de naciona-

lidad AUSTRIACA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en lapalabra MAGNETOLUX, que servi-rá para AMPARAR: PREPARACIO-NES FARMACÉUTICAS Y VETERI-NARIAS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el díanueve de julio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dieciséisde julio del año dos mil doce.

MAGNETOLUXMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2299--22 88221155

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.AVISAQue en su agencia LA UNION se hapresentado el propietario del cer-tificado No 568239 del Depósito aPlazo Fijo emitido el 08 de noviem-bre de 2011, a 180 días prorrogables,solicitando la reposición de dichocertificado lo que se hace del cono-cimiento público para efectos de re-posición del certificado relaciona-do conforme a los artículos 486 y 932del Código de Comercio.Si transcurridos 30 días después dela tercera y última publicación delpresente aviso, el Banco no recibeninguna oposición a este respecto,se procederá a la reposición del cer-tificado antes mencionado.San Salvador, 24 de septiembre de2012LLiiccddaa.. NNoorraa BBeeaattrriizz AAvviillaaSSccoottiiaabbaannkk EEll SSaallvvaaddoorr,, SS.. AA..22ªª.. PPuubb..,, 2277--2299--11 88225566

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.AVISAQue en su agencia LOS PROCERESse ha presentado el propietario delcertificado No 485480 del Depósitoa Plazo Fijo emitido el 01 de octubrede 2007, a 180 días prorrogables, so-licitando la reposición de dicho cer-tificado lo que se hace del conoci-miento público para efectos de re-posición del certificado relaciona-do conforme a los artículos 486 y 932del Código de Comercio.Si transcurridos 30 días después dela tercera y última publicación delpresente aviso, el Banco no recibeninguna oposición a este respecto,se procederá a la reposición del cer-tificado antes mencionado.San Salvador, 24 de septiembre de2012LLiiccddaa.. NNoorraa BBeeaattrriizz AAvviillaaSSccoottiiaabbaannkk EEll SSaallvvaaddoorr,, SS.. AA..22ªª.. PPuubb..,, 2277--2299--11 88225577

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.AVISAQue en su agencia SAN MIGUELCENTRO se ha presentado el pro-pietario del certificado No8301471832 del Depósito a Plazo Fi-jo emitido el 21 de julio de 2012, a120 días prorrogables, solicitandola reposición de dicho certificado loque se hace del conocimiento pú-blico para efectos de reposición delcertificado relacionado conforme alos artículos 486 y 932 del Código deComercio.Si transcurridos 30 días después dela tercera y última publicación delpresente aviso, el Banco no recibeninguna oposición a este respecto,se procederá a la reposición del cer-tificado antes mencionado.San Salvador, 24 de septiembre de2012LLiiccddaa.. NNoorraa BBeeaattrriizz AAvviillaaSSccoottiiaabbaannkk EEll SSaallvvaaddoorr,, SS.. AA..22ªª.. PPuubb..,, 2277--2299--11 88225588

SALVADOR EDUARDO CASTILLOFUNES, Notario, de este domicilio,con Despacho Notarial ubicado enCondominio Héroes Norte, LocalUno-Dos, sobre Boulevard Los Hé-roes, ciudad, AL PUBLICO HACE SA-BER: Que por resolución proveída alas once horas veinticinco minutosdel día veintidós de septiembre delcorriente año, se ha tenido por acep-tada expresamente y con beneficiode inventario de parte de los seño-res BLANCA ELVIRA HERNANDEZDE LOVOS, PEDRO ANTONIO LO-VOS HERNANDEZ y BESSIE JO-HANNA LOVOS DE CRUZ, en con-cepto de ESPOSA E HIJOS SOBRE-VIVIENTES, la Herencia Intestadadejada a su defunción por el cau-sante, señor PEDRO LOVOS AR-GUETA, quien fuera de sesenta y tresaños de edad, Ingeniero Agrónomo,Casado, originario de San Antonio,Departamento de San Miguel y deldomicilio de Mejicanos de este De-partamento, y quien falleció a lasnueve horas diez minutos del díacuatro de agosto del dos mil doce, enel Hospital Central de esta ciudad yDepartamento, y habiendo sido laciudad de Mejicanos su último do-micilio; confiriéndole a los acep-

tantes antes mencionados la admi-nistración y representación interi-na de la sucesión con las facultadesy restricciones de los curadores de laherencia yacente. Y para que lo pro-veído tenga efectos legales se publi-cará por tres veces este edicto deconformidad con la Ley. Librado enSan Salvador, a los veinticuatro díasdel mes de septiembre de dos mil do-ce.33ªª.. PPuubb..,, 2277--2288--2299 88228855

ANA GLADYS CARRANZA DE TO-RRES, Notario, del domicilio de San-ta Ana, con oficina ubicada en CalleLibertad Oriente y Tercera AvenidaNorte, Condominio Libertad, LocalNúmero Trece, Planta Baja, CostadoOriente, Ex-Cine Principal, de la ciu-dad de Santa Ana, HACE SABER: Quepor resolución de la Suscrita Nota-rio, proveída a las diez horas del díadiecisiete de septiembre del año dosmil doce, se ha tenido por aceptadaexpresamente y con beneficio de In-ventario la Herencia Intestada que asu defunción ocurrida en el CantónMontelargo, de esta jurisdicción, suúltimo domicilio, el día doce de di-ciembre del año mil novecientosochenta y seis, dejó el señor MAR-TÍN MENDOZA HERNÁNDEZ co-nocido por MARTÍN HERNÁNDEZMENDOZA, de parte de las señorasJULIA DEL CARMEN MENDOZADE MONGE Y AZUSANA GABRIELAMENDOZA MORENO conocida porSUSANA GABRIELA MENDOZAMORENO, en concepto de hijas le-gítimas del causante; habiéndose-les conferido la Administración y Re-presentación Interina de la sucesióncon las facultades y restricciones delos curadores de la Herencia Yacen-te.Lo que se avisa al público para losefectos de Ley.Librado en la oficina de la Notarioque autoriza ANA GLADYS CA-RRANZA DE TORRES, a las once ho-ras del día dieciocho de septiembredel año dos mil doce.AAnnaa GGllaaddyyss CCaarrrraannzzaa ddee TToorrrreess,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2277--2288--2299 88228833


EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoÓSCAR HUMBERTO CONTRERASVALLADARES, de nacionalidadSALVADOREÑA, en su calidad dePROPIETARIO, solicitando el regis-tro de la MARCA DE PRODUCTO,consistente en las palabras CONTRYCORN y diseño, que se traducen alcastellano como PAÍS DE MAÍZ, queservirá para AMPARAR: ROSETASDE MAÍZ. Clase: 30.La solicitud fue presentada el díaveinticuatro de agosto del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintisie-te de agosto del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrJJiimmmmyy NNeellssoonn RRaammooss SSaannttooss,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2277--2299--11 88222211

NIDIA ONEYDA CÁCERES DO-MÍNGUEZ, Notaria, de este domici-lio, con oficina particular situada enColonia Vista Hermosa, AvenidaMaquilishuat número Cuatrocien-tos Veinticuatro, HACE SABER: Quepor resolución de la suscrita, prove-ída a las once horas del día cinco deseptiembre del presente año, ha-biéndosele conferido la administra-ción y representación de la sucesión,con las facultades y restricciones delos curadores de la herencia yacen-te, se ha tenido por aceptada y conbeneficio de inventario, la herenciaintestada que a su defunción ocu-rrida en el Hospital General del Se-guro Social, a las tres horas con die-ciocho minutos del día siete de di-ciembre de dos mil seis, dejara el se-ñor HÉCTOR MAURICIO ARAUJOCELARIÉ, quien fue de setenta yocho años de edad, al momento desu deceso, empleado, originario ydel domicilio de esta ciudad; de par-te de su cónyuge sobreviviente se-ñora LUCÍA MATILDE ALFARO DEARAUJO, en concepto de herederaintestada del causante y cesionariade los derechos hereditarios de sushijos HÉCTOR MAURICIO, MI-GUEL ALFONSO Y RENÉ ROBERTO,

todos de apellidos Araujo Alfaro, se-gún Escritura Pública número Die-ciséis, a las once horas del día vein-tiuno de noviembre de dos mil siete,otorgada ante los oficios notarialesdel Licenciado José Carlos MolinaMéndez, asentada en los folios se-senta y seis frente a sesenta y sietevuelto del libro XIX de su Protocolo,habiéndole conferido la adminis-tración y representación interina dela sucesión con las facultades y res-tricciones de los curadores de la he-rencia yacente. La señora LUCÍAMATILDE ALFARO DE ARAUJO, haaceptado la herencia referida, en sucarácter personal. En consecuencia,conforme al artículo un mil cientosesenta y tres del Código Civil se ci-ta a toda persona que se considerecon derecho a la herencia relacio-nada, para que se presente a dedu-cirla en el término de quince días,contados a partir del día siguiente ala última publicación de este edicto,a la oficina de la suscrita notaria, si-tuada en la dirección antes expresa-da. Librado en la ciudad de San Sal-vador, a las diez horas del día cincode septiembre de dos mil doce.NNiiddiiaa OOnneeyyddaa CCáácceerreess DDoommíínngguueezz,,NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2277--2299--11 88225533

Exp. No. 2012120442Pres. No. 20120172112Clase: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JUAN FRANCISCO EUGENIOHERNÁNDEZ AGUIRRE, en su cali-dad de APODERADO de PRODUC-TOS ALIMENTICIOS BOCADELI,SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: BOCA-DELLI, S.A. DE C.V., de nacionalidadSALVADOREÑA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en: lapalabra CHICHARRUDOS, que ser-virá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CA-CAO, AZÚCAR; ARROZ; TAPIOCA;SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ;HARINAS Y PREPARACIONES HE-CHAS CON CEREALES, PAN, BIZ-COCHOS, TORTAS, PASTELERÍA YCONFITERÍA, HELADOS COMES-TIBLES; MIEL, JARABE DE MELA-ZA; LEVADURA, POLVOS PARA ES-PONJAR; SAL, MOSTAZA; PIMIEN-TA, VINAGRE, SALSAS; ESPECIAS;HIELO. Clase: 30.La solicitud fue presentada el díatreinta de julio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, ocho deagosto del año dos mil doce.

CHICHARRUDOSLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa33aa.. PPuubb.. 2277--2288--2299 88225599

EDICTOCARLOS ALBERTO MEZA GONZÁ-LEZ, NOTARIO, DE ESTE DOMICI-LIO, HAGO SABER: Que a mi oficinaNotarial ubicada en CondominioCentro de Gobierno, local Númeroveintitrés Segunda Planta, Trece Ca-lle Poniente, y Séptima Avenida Nor-te, Centro de Gobierno, en esta Ciu-dad; se ha presentado la señoraAGUSTINA GUTIÉRREZ FUENTES,de ochenta y siete años de edad, Do-mésticos, del domicilio de Jucuarán,departamento de Usulután, con Do-cumento Único de Identidad nú-mero cero tres millones veintidósmil ochocientos setenta y uno – nue-ve, y Número de Identificación Tri-butaria un mil doscientos diecisie-te – cero noventa y un mil veinticua-tro – ciento uno – ocho; solicitandoTÍTULO SUPLETORIO, de un in-mueble de naturaleza rústica, situa-do en Cantón El Llano, Jurisdicciónde Jucuarán, departamento de Usu-lután, de una extensión superficialde Dos Mil Setenta Ocho Punto Se-senta y Ocho Metros Cuadrados,equivalentes a Dos Mil NovecientosSetenta y cuatro Punto Diecisiete Va-ras Cuadradas, el cual se describe así:““Descripción técnica del inmueblepropiedad de AGUSTINA GUTIÉ-RREZ FUENTES ubicado en CAN-TÓN EL LLANO, municipio de JU-CUARÁN, departamento de USU-LUTÁN, con una extensión superfi-cial de DOS MIL SETENTA OCHOPUNTO SESENTA Y OCHO ME-TROS CUADRADOS, equivalentes aDOS MIL NOVECIENTOS SETENTAY CUATRO PUNTO DIECISIETE VA-RAS CUADRADAS. El vértice Nor Po-niente que es el punto de partida deesta descripción técnica tiene las si-guientes coordenadas: LATITUD:doscientos treinta y seis mil seis-cientos setenta punto cero cinco,LONGITUD: quinientos ochenta y

un mil trescientos ochenta y ochopunto sesenta y cuatro. LINDERONORTE partiendo del vértice NorPoniente está formado por un tramocon los siguientes rumbos y distan-cias: Tramo uno, Norte sesenta y cin-co grados treinta y tres minutos vein-tidós segundos Este con una distan-cia de cuarenta y cinco punto cin-cuenta metros; colindando antescon ROSA BERTILA CARRILLO hoycon LUCAS BARTOLO RIVAS concerco de púas: LINDERO ORIENTEpartiendo del vértice Nor Oriente es-tá formado por tres tramos con lossiguientes rumbos y distancias: Tra-mo uno, Sur veintiocho grados die-cisiete minutos once segundos Estecon una distancia de siete puntotreinta y cinco metros; Tramo dos,Sur cero cinco grados dieciséis mi-nutos cero tres segundos Oeste conuna distancia de catorce punto cin-cuenta metros; Tramo tres, Sur vein-ticuatro grados cero seis minutos ce-ro ocho segundos Este con una dis-tancia de veinticuatro punto cua-renta y tres metros; colindando an-tes con FIDEL QUINTANILLA, hoycon LUCAS BARTOLO RIVAS concerco de púas. LINDERO SUR par-tiendo del vértice Sur Oriente estáformado por un tramo con los si-guientes rumbos y distancias: Tra-mo uno, Sur setenta y cinco gradostreinta y siete minutos cuarenta yseis segundos Oeste con una dis-tancia de sesenta punto setenta y unmetros; colindando antes conFRANCISCA GUTIÉRREZ FUEN-TES hoy con SALVADOR GUTIÉ-RREZ FUENTES con cerco de púas.LINDERO PONIENTE partiendo delvértice Sur Poniente está formadopor un tramo con los siguientesrumbos y distancias: Tramo uno,Norte cero siete grados treinta y cin-co minutos cuarenta y un segundosEste con una distancia de treinta ynueve punto ochenta metros; colin-dando con Sucesión de JOSÉ MA-NUEL GUEVARA, con cerco de pú-as. Así se llega al vértice Nor Ponien-te, que es el punto donde se inició es-ta descripción.”” Que la señoraAGUSTINA GUTIÉRREZ FUENTES,ha poseído el referido terreno desdeel día primero de mayo de mil nove-cientos sesenta, en forma quieta, pa-cífica y no interrumpida, haciendoun total de más de cincuenta y dosaños, pero por carecer de título ins-crito, promueve las respectivas Di-ligencias de Título Supletorio. Loque hago del conocimiento para losefectos correspondientes. Libradoen mi Oficina Notarial, San Salvador,a los seis días del mes de Septiembredel año dos mil doce.LLiicc.. CCaarrllooss AAllbbeerrttoo MMeezzaa GGoonnzzáálleezz,, NNoottaarriioo33aa.. PPuubb.. 2277--2288--2299 88226611

EDICTODELMY ELENA ARAUJO GARCÍA,Notario, de este domicilio, con Ofi-cina ubicada en la COLONIA MIRA-MOTNE, CALLE COLIMA NÚMEROOCHOCIENTOS CUARENTA YOCHO, SAN SALVADOR, DEPARTA-MENTO DE SAN SALVADOR, HACESABER:Que por resolución de la SuscritaNotario proveída a las diecisiete ho-ras con treinta minutos del día vein-ticinco de Septiembre de dos mil do-ce, se ha tenido por aceptada expre-samente y con beneficio de Inven-tario la Herencia Intestada que a sudefunción ocurrida el día cuatro deJulio de dos mil doce, dejara el SeñorFREDERICK JOSEPH GREAVES; departe de la Señora CLARA LUZ CRUZRIVAS conocida por CLARA LUZ RI-VAS y por CLARA LUZ RIVAS DEGREAVES; en su calidad de Cónyu-ge Sobreviviente y Heredera Testa-mentaria del causante, habiéndo-sele conferido la Administración yRepresentación Interina de la Suce-sión con las facultades y restriccio-nes de la herencia yacente, en con-secuencia por este medio CITA: a to-dos los que se crean con derecho a lareferida herencia para que se pre-senten a la dirección antes mencio-nada en el término de QUINCE días,después de la última publicación deeste Edicto. Y para que lo proveídopor la suscrita Notario tenga efectoslegales, publíquese este Edicto poruna vez en el Diario Oficial y por tresveces consecutivas en dos diario decirculación nacional.Librado en la Ciudad de San Salva-dor, a los veinticinco días del mes deSeptiembre de dos mil doce.LLiicc.. DDeellmmyy EElleennaa AArraauujjoo GGaarrccííaa,,NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2277--2288--2299 88226622

AVISOKARLA MARÍA REGINA MURCIACARRILLO, JUEZA CUARTO DE LOCIVIL Y MERCANTIL INTERINA DESAN SALVADOR, HACE SABER: Quepor resolución provista por este Juz-gado, el día diez de septiembre de

dos mil doce, se ha tenido por acep-tada expresamente y con beneficiode inventario la herencia intestadaque a su defunción dejó la señoraMARÍA ESTRELLA CHAHÍN DEABUFELE, conocida por MARÍA ES-TRELLA CHAHÍN VIUDA DE ABU-FELE, y ESTRELLA JUAN CHAHÍNROK, quien fue de cuarenta y nueveaños, viuda, Comerciante, hija deJuan Chahín Rok, y María EstebanNasser de Chahín, quien falleció eldía dieciséis de enero de mil nove-cientos noventa y cinco, y cuyo últi-mo domicilio fue San Salvador, departe del señor EDUARDO ANTO-NIO ABUFELE CHAHÍN, conocidopor SHUCRY ANTONIO ABUFELECHAHÍN, a quienes se le ha conferi-do en el carácter antes indicado, laADMINISTRACIÓN Y REPRESEN-TACIÓN INTERINA de la sucesión,con las facultades y restricciones delos curadores de la herencia yacen-te.Lo que hago del conocimiento delpúblico para los efectos legales co-rrespondiente, y en consecuencia,SE CITA a los que se crean con dere-cho a la herencia referida, a fin quecomparezcan a esta sede judicial adeducir tal circunstancia dentro delplazo de quince días contados des-de el siguiente a la tercera publica-ción de este edicto.Librado en el Juzgado Cuarto de loCivil y Mercantil de San Salvador, alas diez horas y cuarenta y cinco mi-nutos del día diez de septiembre dedos mil doce.LLiiccddaa.. KKaarrllaa MMaarrííaa RReeggiinnaa MMuurrcciiaa CCaarrrriilllloo,, JJuueezzaa CCuuaarrttoo ddee lloo CCiivviill yy ddee lloo MMeerrccaannttiill IInntteerriinnaaLLiicc.. JJaaccqquueelliinnee XXiioommaarraa AAqquuiinnoo PPaallaacciiooss,, SSeeccrreettaarriiaaRReeff..:: 228844--((0022882288--1122--DDVV--44CCMM11))--22JJAA33ªª.. PPuubb..,, 2277--2288--2299 88226633

REF: 348-EM-05EL INFRASCRITO JUEZ QUINTODE LO MERCANTIL, DEL CENTROJUDICIAL INTEGRADO DE DERE-CHO PRIVADO Y SOCIAL DE SANSALVADOR, AL PÚBLICO EN GE-NERAL, HACE SABER:Que en el Juicio Ejecutivo Mercantilpromovido en este tribunal última-mente por la Licenciada MARÍA EU-GENIA LEVY DE GUZMÁN, y otros,quien es mayor de edad, Abogada,de este domicilio, actuando en cali-dad de Apoderada General Judicialdel BANCO DE FOMENTO AGRO-PECUARIO, Institución oficial decrédito, de este domicilio, contra elseñor FLORENTÍN FUENTES PER-LA, mayor de edad, Agricultor, de es-te domicilio.Posteriormente a la fecha en que seinició el referido Juicio se presentóla Licenciada MARÍA EUGENIALEVY DE GUZMÁN, en el carácterantes expresado manifestando queel mencionado señor se ha ausenta-do de su domicilio ignorándose suparadero o si tiene Apoderado, Pro-curador o Representante Legal en elpaís, razón por la cual de conformi-dad al Art. 141 del Código de Proce-dimientos civiles, PIDE: se le nom-bre un Curador Especial para que lorepresente en la continuación del re-ferido Juicio.En consecuencia, se previene que siel señor FLORENTÍN FUENTESPERLA, tuviere Apoderado, Procu-rador o Curador en el país, se pre-sente a este Tribunal a comprobardicha circunstancia dentro de losquince días siguientes a la tercerapublicación de este aviso.LIBRADO: En el Juzgado Quinto delo Mercantil, San Salvador, a las diezhoras del día trece de junio de dosmil doce.LLiicc.. JJoosséé MMaarrííaa EEssttrraaddaa ÁÁllvvaarreezz,, JJuueezz QQuuiinnttoo ddee lloo MMeerrccaannttiillLLiicc.. DDaavviidd EErrnneessttoo GGrriimmaallddii ZZaayyaass,, SSeeccrreettaarriioo JJuuddiicciiaall22ªª.. PPuubb..,, 2288--2299--11 88331155

EDICTOLA SUSCRITA NOTARIA, con ofici-na en Calle Las Rosas, UrbanizaciónUniversitaria número 2216, San Sal-vador, HACE SABER: Que a su Des-pacho ha comparecido la señora Án-gela Cubías Hernández, de cin-cuenta y cinco años edad, domésti-ca, del domicilio de San Sebastián,Departamento de San Vicente, condocumento único de identidad nú-mero cero dos millones doscientossesenta y cinco mil trescientos no-venta y tres – cuatro y Número deIdentificación Tributaria mil nueve– cero diez mil trescientos cincuen-ta y siete – ciento uno – uno, a pro-mover DILIGENCIAS DE TITULA-CIÓN SUPLETORIA, de un terrenorústico de naturaleza rural, situadoen Cantón el Porvenir Aguacayo, Ca-serío los Domínguez, jurisdicción deSan Sebastián, Departamento deSan Vicente, de una extensión su-perficial de mil veintinueve puntosesenta y siete metros cuadrados,que tiene las colindancias siguien-

EDICTOS YCONVOCATORIAS

EL MUNDO I Sábado 29/09/2012 19Clasificados

tes: Al Poniente: compuesto por untramo, con distancia de once me-tros cuarenta y siete centímetros,colindando con María Emma Do-mínguez Rivas; Al Norte: com-puesto por un tramo, con distanciade veintiún metros veinticincocentímetros, colindando con No-emy Martínez Argueta; Al Oriente:compuesto por un tramo, con dis-tancia de cuarenta y un metrosveinticuatro centímetros, colin-dando con Noemy Martínez Ar-gueta; Al Sur: compuesto por dostramos, Tramo uno: con distanciade treinta y ocho metros noventa ysiete centímetros, colindando conRosa Cándida Abarca de Calderón;Tramo dos: con distancia de vein-ticinco metros veinte centímetros,colindando con Lucía EdilbertaDomínguez viuda de Domínguez.Que dicho inmueble lo adquiriópor compra que le hizo al señor Do-roteo Cubías Cubías, según escri-tura privada otorgada a su favor yla cual extravió, pero que no es ins-cribible en el Registro competentepor carecer de antecedente; y quea su vez lo ha estado poseyendo debuena fe, desde su adquisición porposesión, según consta en la de-claración jurada hecha por la com-pareciente ante mis oficios nota-riales, la mencionada señora tienemás de DIEZ AÑOS de haber ad-quirido y poseer el inmueble en for-ma quieta, pacífica e ininterrum-pida; que dicho terreno no es do-minante ni sirviente, y ni está enproindivisión con persona alguna;y que valúa dicho inmueble en lacantidad de Mil Doscientos Dóla-res de los Estados Unidos de Amé-rica.Lo que se hace del conocimientodel público, de conformidad con elArtículo cinco y Artículo dieciséisinciso tercero, de la Ley del Ejerci-cio Notarial de la Jurisdicción Vo-luntaria y de Otras Diligencias.Librado en San Salvador, a los docedías del mes de julio de dos mil do-ce.LLiiccddaa.. CCoonncceeppcciióónn PPaallmmaa CCrruuzz,, NNoottaarriiaa22aa.. PPuubb.. 2288--2299--11 88228866

ROMEO GARAY MOISA, Notario,de este domicilio, con oficina ubi-cada en Condominio Central “E”,Local Número uno, situado en die-cisiete Calle Poniente y Avenida Es-paña, de esta ciudad, HACE SABER:Que por resolución del suscrito no-tario, proveída a las once horas deldía veinticuatro de Septiembre dedos mil doce, se ha tenido por acep-tada expresamente y con beneficiode inventario, la herencia testa-mentaria que a su defunción, deja-ra el señor FRANCISCO DE ASÍSNÚÑEZ CALDERÓN conocido porFRANCISCO DE ASÍS NÚÑEZ,quien era de setenta y dos años deedad, Agricultor, casado, origina-rio y del domicilio de Santa RosaGuachipilín, departamento deSanta Ana, quien falleció a las die-ciocho horas veinticinco minutosdel día veintinueve de marzo de dosmil doce, en el Hospital NacionalRosales, de la ciudad de San Salva-dor. De parte de los señores RosaEmilia Mancía de Núñez, Sonia Eli-zabeth Núñez de Argueta, RosaMarlene Núñez Mancía viuda deBarrera conocida por Rosa Marle-ni Núñez de Barrera, Gladis Amin-da Núñez Mancía conocida porGladis Arminda Núñez Mancía, Sil-via Guadalupe Núñez Inglés cono-cida por Silvia Guadalupe NúñezMolina, y Gloria Icela Núñez Man-cía, en calidad de Herederas Testa-mentarias del causante, habién-dose conferido la administración yrepresentación de la sucesión, conlas facultades y restricciones de loscuradores de la herencia yacente.En consecuencia, por este mediose cita a todos los que se crean conderecho a la referida herencia, pa-ra que se presenten a la referida ofi-cina en el término de quince días,contados desde el siguiente a la úl-tima publicación del presente edic-to. Librado en la oficina del NotarioROMEO GARAY MOISA. En la ciu-dad de San Salvador, a las DOCEhoras del día veinticuatro de sep-tiembre de dos mil doce.RRoommeeoo GGaarraayy MMooiissaa,, NNoottaarriioo22aa.. PPuubb.. 2288--2299--11 88229922

EDICTOMARIA CATALINA NUÑEZ MA-DRID, Notaria, del domicilio de SanSalvador, HACE SABER: Que a mioficina notarial se ha presentado elseñor el señor PABLO SANTANAIRAHETA ESCOBAR, solicitandoDILIGENCIAS DE TITULACIONSUPLETORIA, por tener más dediez años de estar en quieta, paci-fica e ininterrumpida posesión deun inmueble de naturaleza rustica,que adquirió por posesión regularde buena fé, situado en el CantónSanta Rita, Jurisdicción de Tejute-peque, departamento de Cabañas,de una extensión superficial deQUINCE MIL DOSCIENTOSOCHENTA Y DOS METROS CUA-DRADOS, que es de forma triangu-lar, de las medidas y colindanciassiguientes: AL SUR: Un tramo rec-to, partiendo del mojón númerouno con rumbo Norte, ochenta gra-dos, seis minutos, treinta y nuevesegundos Oeste, con una distanciade ciento diez punto setenta y cua-tro metros, llegando al mojón nú-mero dos, el cual es el vértice Sur-Poniente del terreno, colindandoen este tramo con propiedad del se-ñor Fernando Torres Guardado,hoy Teofilo Hugo Juárez; AL PO-NIENTE: Tres tramos rectos, par-tiendo del mojón número dos conrumbo Norte, veinticuatro grados,cinco minutos, treinta y tres se-gundos Este, con una distancia de

sesenta y dos punto veintisiete me-tros, llegando al mojón número tres,continua con rumbo Norte, veinti-siete grados, veinticinco minutos,cincuenta y seis segundos Este, conuna distancia de treinta y tres puntosetenta y dos metros, llegando almojón número cuatro, continua conrumbo Norte, treinta y ocho grados,cincuenta y siete minutos, treinta yseis segundos Este, con una distan-cia de ciento cinco punto once me-tros, llegando al mojón número cin-co, el cual es el vértice Nor Ponientedel terreno, colindando en este tra-mo con propiedades de la señoraFernanda Guardado Torres y del se-ñor Carlos Juárez; AL ORIENTE:Cuatro tramos rectos partiendo delmojón número cinco con rumboSur, cero seis grados, cuarenta y dosminutos, veintiséis segundos Este,con una distancia de cuarenta y nue-ve punto setenta y nueve metros, lle-gando al mojón número seis, conti-nua con rumbo Sur, treinta y nuevegrados, cuarenta y cinco minutos,veintiocho segundos Este, con unadistancia de sesenta y dos puntoochenta y un metros, llegando almojón número siete, continua conrumbo Sur, veinticinco grados, seisminutos, cinco segundos Este, conuna distancia de treinta y seis puntonoventa y cuatro metros, llagando almojón número ocho, y continua conrumbo Sur, cero ocho grados, cin-cuenta minutos, cincuenta y seis se-gundos Oeste, con una distancia decincuenta y siete punto cero un me-tros, llegando al mojón número uno,del cual se inició a esta descripción,colindando en este tramo con terre-no propiedad de la señora FelicitaRosario Alfaro de Noyola. El terrenodescrito no es dominante ni sirvien-te, ni está en proindivisión y no tie-ne cargas o derechos que pertenez-can a terceras personas y el intere-sado lo valúa en TRES MIL DOLA-RES DE LOS ESTADOS UNIDOS DEAMERICA. Lo que hago del conoci-miento del público en general paralos efectos de ley. Librado en mi oficina notarial situa-da en Avenida Bernal y Calle Consti-tución, polígono I número diez, Ciu-dad Satélite, San Salvador, a los vein-ticinco días del mes de Junio de dosmil doce.-22aa.. PPuubb..,, 2288--2299--11 88229944

EDICTOKATHERINE MARCELA AVENDA-ÑO DÍAZ, Notario, del domicilio deAntiguo Cuscatlán, Departamentode La Libertad, con bufete situadoen la Primera Calle Poniente núme-ro Tres Mil Setecientos Ochenta ySeis, Colonia Escalón, San Salvador,HACE SABER: Que por resolucióndel suscrito Notario, proveída a lascatorce horas del día veintiuno deseptiembre del año dos mil doce, seha tenido por aceptada expresa-mente y con beneficio de inventario,la herencia testamentaria que a sudefunción dejara el señor JOSÉ RA-FAEL ANTONIO JOAQUÍN AGUI-LAR ÁVILA, conocido por RAFAELAGUILAR ÁVILA y por JOSÉ RAFAELAGUILAR ÁVILA, ocurrida en SanSalvador, su último domicilio, el díaveintiséis de julio de dos mil doce,por parte de los señores RAFAEL ÁN-GEL AGUILAR SOLER, EDUARDOERNESTO AGUILAR SOLER y ANABEATRIZ AGUILAR SOLER, en con-secuencia, se les ha conferido a losaceptantes la administración y re-presentación interina de la suce-sión, con las facultades y restriccio-nes del curador de la herencia ya-cente. Por lo que, por este medio secita a todos los que se crean con de-rechos a tal sucesión, para que sepresenten a la mencionada oficinaen el término de quince días conta-dos desde el siguiente a la última pu-blicación del presente edicto. Libra-do en la oficina de la notario Kathe-rine Marcela Avendaño Díaz. En laciudad de San Salvador, a las dieci-séis horas del día veintiuno de sep-tiembre de dos mil doce.KKaatthheerriinnee MMaarrcceellaa AAvveennddaaññoo DDííaazz,,NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2299--11--33 88224422


EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoOMAR ALEXANDER MARTÍNEZ RI-VERA, de nacionalidad SALVADO-REÑA, en su calidad de PROPIETA-RIO, solicitando el registro de laMARCA DE PRODUCTO, consis-tente en las palabras Don Chema &Doña María & y diseño, que servirápara AMPARAR: CAFÉ. Clase: 30.La solicitud fue presentada el díaveinticuatro de agosto del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintisie-te de agosto del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,SSeeccrreettaarriiaa11ªª.. PPuubb..,, 2299--33--55 88225544

EDICTOLA SUSCRITA NOTARIA, con ofici-na en Calle las Rosas, UrbanizaciónUniversitaria número 2216, San Sal-vador, HACE SABER: Que a su Des-pacho ha comparecido la señora Án-gela Cubías Hernández, de cin-

cuenta y cinco años de edad, do-méstica, del domicilio de San Se-bastián, Departamento de San Vi-cente, con documento único deidentidad número cero dos millonesdoscientos sesenta y cinco mil tres-cientos noventa y tres – cuatro y Nú-mero de Identificación Tributariamil nueve – cero diez mil trescientoscincuenta y siete -ciento uno – uno,a promover DILIGENCIAS DE TI-TULACIÓN SUPLETORIA, de un te-rreno rústico de naturaleza rural, si-tuado en Cantón el Porvenir Agua-cayo, Caserío los Domínguez, juris-dicción de San Sebastián, Departa-mento de San Vicente, de una ex-tensión superficial de mil veinti-nueve punto sesenta y siete metroscuadrados, que tiene las colindan-cias siguientes: Al Poniente: com-puesto por un tramo, con distanciade once metros cuarenta y siete cen-tímetros, colindando con María Em-ma Domínguez Rivas; Al Norte:compuesto por un tramo, con unadistancia de veintiún metros veinti-cinco centímetros, colindando conNoemy Martínez Argueta; Al Orien-te: compuesto por un tramo, con dis-tancia de cuarenta y un metros vein-ticuatro centímetros, colindandocon Noemy Martínez Argueta; AlSur: compuesto por dos tramos, Tra-mo uno: con distancia de treinta yocho metros noventa y siete centí-metros, colindando con Rosa Cán-dida Abarca de Calderón; Tramo dos:con distancia de veinticinco metrosveinte centímetros, colindando conLucía Edilberta Domínguez viuda deDomínguez. Que dicho inmueble loadquirió por compra que le hizo alseñor Doroteo Cubías Cubías, segúnescritura privada otorgada a su favory la cual extravió pero que no es ins-cribible en el Registro competentepor carecer de antecedente; y que asu vez lo ha estado poseyendo debuena fe, desde su adquisición porposesión, según consta en la decla-ración jurada hecha por la compa-reciente ante mis oficios notariales,la mencionada señora tiene más deDIEZ AÑOS de haber adquirido yposeer el inmueble en forma quie-ta, pacífica e ininterrumpida; que di-cho terreno no es dominante ni sir-viente, y ni está en proindivisión conpersona alguna; y que valúa dichoinmueble en la cantidad de Mil Dos-cientos Dólares de los Estados Uni-dos de América.Lo que se hace del conocimiento delpúblico, de conformidad con el Ar-tículo cinco y Artículo dieciséis inci-so tercero, de la Ley del Ejercicio No-tarial de la Jurisdicción Voluntaria yde Otras Diligencias.Librado en San Salvador, a los docedías del mes de julio de dos mil do-ce.LLiiccddaa.. CCoonncceeppcciióónn PPaallmmaa CCrruuzz,, NNoottaarriiaa11aa.. PPuubb.. 2299--11--33 88331166

JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ,JUEZ DE FAMILIA DEL DISTRITOJUDICIAL DE SOYAPANGO, HACESABER:Que por resolución proveída por es-te Tribunal a las Doce horas Seis mi-nutos del día Doce de Septiembredel dos mil Doce, se admitió la De-manda de DIVORCIO POR SEPARA-CIÓN DE LOS CÓNYUGES DU-RANTE UNO O MÁS AÑOS CONSE-CUTIVOS, promovida por el señorBORIS RIQUELMI SOSA RODAS,quien es de Treinta y un años deedad, casado, estudiante, salvado-reño, del domicilio de San Martín,por medio del Licenciado ROBER-TO ANTONIO ANZORA QUIROZ,contra la señora ANA LUISA HI-DALGO DE SOSA, quien es de Trein-ta y tres años de edad, Estudiante,Casada, de nacionalidad Salvado-reña, y de domicilio actualmente ig-norado, siendo su último lugar de re-sidencia en Calle Domingo MonteRosa, Colonia El Carmen, conocidacomo el canoso, Berlín, Usulután;por lo cual EMPLÁZACE por mediode este edicto, el cual será publica-do en un diario de circulación na-cional, por tres veces con intervalosde cinco días entre cada publica-ción; previniéndole a la referida de-mandada que en el plazo de quincedías hábiles contados a partir del díasiguiente de la tercera y última pu-blicación de éste, se presente a esteJuzgado a ejercer su derecho de de-fensa, caso contrario se designará ala Procuradora de Familia adscrita aeste Juzgado para que la representeconforme lo dispone el artículo 34incisos 4o. y 5o. de la Ley Procesal deFamilia. Lo que se hace saber al pú-blico, para los efectos legales consi-guientes.Librado en el Juzgado de Familia deSoyapango, a las Doce Horas Veinti-siete minutos del día Doce de Sep-tiembre del dos mil Doce.LLiicc.. JJuulliioo CCééssaarr CChhiiccaass MMáárrqquueezz,, JJuueezz ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. DDoorraa AAlliicciiaa HHeerrrreerraa ddee SSaannddoovvaall,,SSeeccrreettaarriiaa0077331133--1122--SSOOYY--FFMMPPFF--00FFMM1111aa.. PPuubb 2299--55--1111 88331199


EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLE-DO, en su calidad de APODERADOde HÉCTOR RICARDO RODRÍ-GUEZ RAMÍREZ, de nacionalidadSALVADOREÑA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en laspalabras GOLDEN FLOUR y diseño.Se traducen al castellano como Oroenharinar, que servirá para AMPA-RAR: HARINA DE ARROZ. Clase: 30.La solicitud fue presentada el día tresde febrero del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dieciochode septiembre del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2299--11--33 88332200


EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ROBERTO GUERRA, en su cali-dad de REPRESENTANTE LEGAL deIBEROMERC, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CPAITAL VARIABLE que seabrevia: IBEROMERC, S.A. DE C.V.,de nacionalidad SALVADOREÑA,solicitando el registro de la MARCADE PRODUCTO, consistente en lapalabra MAYEL, que servirá paraAMPARAR: CAFÉ VERDE, SEMI-TOSTADO, TOSTADO Y MOLIDO, YEN CUALQUIER OTRO ESTADOQUE LA TECNOLOGÍA LO PERMI-TA. Clase: 30.La solicitud fue presentada el díacuatro de septiembre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, catorce deseptiembre del año dos mil doce.

MAYELLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa11ªª.. PPuubb..,, 2299--11--33 88225522

REF. 770-EM-07-8LICENCIADA MARIBEL DEL ROSA-RIO MORALES FLORES, JUEZ DELO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIALDE DELGADO. AVISA: Que en esteJuzgado se ha presentado la Docto-ra ANA CAMILA DE LEÓN DE CAS-TRO GARAY, en calidad de Apodera-da Especial Judicial del FONDO DESANEAMIENTO Y FORTALECI-MIENTO FINANCIERO, promo-viendo diligencias para declarar au-sente al señor JOSÉ ROBERTO MEN-BREÑO, mayor de edad, Agricultor,actualmente del domicilio de igno-rado y quien es el garante hipoteca-rio en el presente juicio ejecutivoque en este Tribunal se promueve encontra de los señores DORA MIRNAPEÑATE CRUZ, ARMANDO ÓSCARCORNEJO BRAN, FRANCISCOCÁNDIDO MORALES OSORIO YMIGUEL ALBERTO TREJO ESCO-BAR. Se previene al público que sihubiere persona alguna que tuvierela calidad de Procurador o de Repre-sentante Legal del ausente no de-clarado señor JOSÉ ROBERTO MEN-BREÑO, se presente este Tribunaldentro de los quince días después dela última publicación del aviso, acomprobar dichas circunstanciasArt.141 PRC.JUZGADO DE LO CIVIL, DELGADO,a las doce horas y cincuenta minu-tos del día trece de Junio del año dosmil doce.LLiiccddaa.. MMaarriibbeell ddeell RRoossaarriioo MMoorraalleess FFlloorreess,, JJuueezz ddee lloo CCiivviill ddee DDeellggaaddooLLiicc.. JJoorrggee RRoobbeerrttoo BBuurrggooss GGoonnzzáálleezz,,SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2299--11--22 88332211

EL MUNDO I Sábado 29/09/201220 Clasificados

PONERUNACUÑA

CIUDAD DEL VATICANO (EFE).DIARIO EL MUNDO

Todo está preparado en el Va-ticano para el comienzo, hoy,del juicio al exmayordomo delpapa, Paolo Gabriele, de 46años, acusado del robo conagravantes de documentos re-servados de Benedicto XVI, unproceso que se ha converti-do ya en el más mediático dela historia de la Iglesia.

En medio de una gran ex-pectación, el juicio comenza-rá por la mañana en la Ofici-na Judicial, una sala austera,con mesas oscuras y coloresapagados, ubicada en un edi-ficio cercano a la Basílica deSan Pedro, y de momento sedesconoce el tiempo que du-rará. En el Vaticano, según di-jeron a Efe fuentes vaticanas,se espera que dure pocosdías, ya que desean cuantoantes dar carpetazo a un te-ma que sólo ha ocasionadoproblemas.

El juicio se abre como mu-chas dudas, ya que es la pri-mera vez que el Estado de laCiudad del Vaticano -creadocon los Pactos Lateranensesde 1929- afronta un procesopenal de esta envergadura.Anualmente se celebran en elVaticano una treintena de jui-

cios, pero de carácter menor,ya que son de carteristas y pe-queños robos ocurridos en laplaza de San Pedro y en la ba-sílica vaticana.

Además de Gabriele, cono-cido como "Paoletto" y quepuede ser condenado a hastacuatro años de cárcel, tam-bién será juzgado el técnicoinformático Claudio Sciarpe-lletti, de 48, acusado de encu-brimiento, que puede ser con-denado a un máximo de unaño. "Será un juicio justo",aseguró Giovanni Giacobbe,fiscal del tribunal de apelacióndel Vaticano, y precisó que elpapa, como jefe del Estado dela Ciudad del Vaticano, puedeejercer en cualquier momen-to su prerrogativa de perdonaral infiel mayordomo, aunqueel que no lo haya hecho hastaahora es la señal de que deseaque se llegue hasta el fondodel caso. Aunque "Paoletto" yase ha declarado culpable, esono influirá en los jueces.

Al juicio asistirán varias decenas depersonas, ya que es público. Tam-bién asistirán ocho periodistas.

Paolo Gabriele, mayordomo del papa, ante la justicia. /DEM

El mayordomodel papaenfrenta juicio

EL VATICANO Por filtración de documentos

TEGUCIGALPA (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

El presidente de Honduras, Porfi-rio Lobo, puso en marcha ayeruna operación de seguridad enlos autobuses urbanos para frenarla violencia en su país, que regis-tra los índices de homicidios másaltos del mundo, según las Nacio-nes Unidas.

La operación inició en Teguci-galpa con una cobertura de quin-ce rutas del transporte urbano yla asignación de dos militares encada autobús, lo que permitiráuna mayor presencia de la PolicíaNacional en las calles, dijo ayerLobo a los periodistas.

El gobernante puso en marchala nueva operación de seguridaden un barrio de alto riesgo, en elextremo oriental de la capitalhondureña, acompañado del mi-nistro de Defensa, Marlon Pascua;el jefe del Estado Mayor Conjun-to de las Fuerzas Armadas, RenéOsorio, y el director de la PolicíaNacional, Juan Carlos Bonilla.

Hoy, la misma operación ini-ciará en la ciudad norteña de SanPedro Sula, la segunda más im-portante de Honduras, y poste-riormente continuará en otras zo-nas urbanas de la nación, indicóLobo. El presidente reiteró queparte de la violencia en Hondu-ras, donde según las NacionesUnidas en 2011 se registraron 92homicidios por cada 100.000 ha-bitantes, es producto del narco-tráfico, que tiene en América delSur a sus productores y en Esta-dos Unidos a los consumidores."La desgracia nuestra es estar en-tre el norte y el sur" de América,subrayó Lobo al recordar que lospaíses centroamericanos son uti-lizados como puente y depósitode droga por los narcotraficantes.

Soldados entransportede pasajeros

HONDURAS

Soldados darán seguridad. /DEM

>>>> EEss llaa pprriimmeerraa vveezzqquuee eell EEssttaaddoo ddee llaa CCiiuu--ddaadd ddeell VVaattiiccaannoo aaffrroonn--ttaa uunn pprroocceessoo ppeennaall ddeeeessttaa eennvveerrggaadduurraa..

WALL STREET ACUMULA BAJA SEMANAL DEL 1%Wall Street cerró en terrenonegativo y el Dow Jones deIndustriales, su principal indi-cador, descendió el 0.36%tras conocerse datos macroe-conómicos peores de lo pre-visto en EE.UU., de forma queacumula un descenso semanaldel 1%. Sin embargo, logró unavance del 4.32% entre julio yseptiembre.

13,437.13 DOW JONES-0.36%

3,116.23 NASDAQ-0.65%

1,440.67 S&P 500-0.45%

MERCADOBURSÁTIL

ECONOMÍAEL MUNDO 21

• SÁBADO 29/09/2012

Uno de los estudios más recientesde este centro indica que debeapostarse por la especializaciónen eslabones de la cadena de va-lor productiva para promoverdesarrollo.

DESARROLLO Un cambio estructural en la economía pasa por fomentar la entrada de más inversión

•• El especialista de Cepalseñaló que existen dosfactores que reducen lacompetitividad del país:La falta de apuestas en lainnovación y la inversiónen educación superior ycapacitación.

•• Uno de los ejemplos esel principal rubro de ex-portación: Los textiles.“Para mantener la compe-titividad en un mundoque compite con Asia, serequiere de ciencia, inno-vación y tecnología”, dijo.

CCOOMMPPEETTIITTIIVVIIDDAADD FFAACCTTOORRIIAALL

Cepal: se requiere pactofiscal para atraer inversión

“Para aumentar la in-versión se requiere unpacto fiscal, los paísestienen que llegar a unacuerdo de quiénesvan a pagar impues-tos, cuánto van a pa-gar y en qué se va ainvertir”

JORGE MARIO MARTÍNEZCEPAL

FÁTIMA KISTEDIARIO EL MUNDO

La realización de un pacto fis-cal en el país para incremen-tar la inversión es una necesi-dad que puede promover eldesarrollo y haría mejorar a ElSalvador en los indicadores decrecimiento a nivel de Latino-américa, indicó ayer el jefe dela Unidad de Comercio Inter-nacional y Desarrollo de la Co-misión Económica para Amé-rica Latina (Cepal), Jorge Ma-

rio Martínez.En los países donde dicho

pacto ha sido exitoso, añadió,es en aquellos en los que lossectores público y privado sehan sentado a establecer lascondiciones para el mismo.“Ahí se acuerda cuánto van apagar, quiénes y por cuántotiempo”, explicó.

Y es que promover el desa-rrollo a través de un cambiode la estructura económica esuno de los señalamientos de

la Cepal, contenida en uno desus más recientes estudios.

En el caso salvadoreño, pa-sa por apostar en sectores es-

tratégicos, identificando loseslabones de las cadenas devalor en los que el país puedeespecializarse.

“En los últimos 20 años, elsector industrial es el únicoque ha crecido. El de serviciosapenas logró aumentar un 1%y el de agricultura se ha redu-cido”, dijo Martínez durantesu ponencia presentada en elmarco de la Octava Feria In-dustrial 2012 de la AsociaciónSalvadoreña de Industriales

(ASI), que culminó ayer.“Uno pensaría que si en El

Salvador se desea un cambioestructural a una economíamás dinámica, requiere deapostar al sector industrial”,señaló el expositor. De ahí lanecesidad de una política in-dustrial. Como Cepal, Martí-nez aseguró que están dis-puestos a colaborar con elpaís para generar un proyec-to de este tipo. “Ya el Minis-terio de Economía cuenta con

estudios de cadenas de valor.Cepal puede acompañar parainstalar una mesa de acuerdosy una hoja de ruta”, señaló.

El tema de pacto fiscal yapuesta por sectores estraté-gicos pasa también por la cre-ación de nuevos incentivos,no necesariamente fiscales,dijo el especialista de Cepal.

“Hay otros países que hancomenzado a buscar otro tipode incentivos. Se trata de in-centivos creativos”, acotó.

>>>> MMaarrttíínneezz ccoommppaarrttiióóaayyeerr ssuuss ppuunnttooss ddee vviiss--ttaa ccoonn aassiisstteenntteess ddee llaaooccttaavvaa FFeerriiaa IInndduussttrriiaall,,rreeaalliizzaaddaa eessttaa sseemmaannaappoorr llaa AAssoocciiaacciióónn SSaallvvaa--ddoorreeññaa ddee IInndduussttrriiaalleess..

25%El aporte que el sector in-dustrial hace al Producto

Interno Bruto (PIB) delpaís, asciende a un 25%

3.2El promedio de PIB salva-doreño en los últimos 10años es de 3.2, una cifra

inferior al resto de paísescentroamericanos, a ex-

cepción de Nicaragua.

EL MUNDO I Sábado 29/09/201222 Economía

Ingresos por ventasal exterior bajan0.5% hasta agostoGABRIELA TOBARDIARIO EL MUNDO

Entre enero y agosto de es-te año, las exportacionesacumularon ingresos por$3,649.2 millones, regis-trando una reducción de -0.5% respecto al mismoperíodo de 2011, de acuer-do con la Gerencia de Es-tudios y Estadísticas Eco-nómicas del Banco Cen-tral de Reserva de El Salva-dor (BCR).

Dicho comportamien-to se debe sobre todo a ladisminución de ventas deproductos tradicionales yde maquila.

Las exportaciones demaquila reportan un 5.8%menos que al mes deagosto de 2011. Este añoalcanzaron un total de$698.5 millones. El princi-pal socio comercial en es-te rubro continúa siendoEstados Unidos, con el94.2% que equivale a$658.1 millones.

Del total de productosmaquilados el 81.8% gene-ró $571.2 millones y co-rrespondió a materias tex-tiles y sus manufacturas; el18.2% restante a materiasno textiles, en las que so-bresalen los chips electró-nicos con $120 millones.

En cuanto a las ventasde café muestran una dis-minución de $141.9 millo-nes, frente a los $402.8 mi-llones que se percibieronel año pasado.

El total de quintales de

café vendidos se redujo en817,000.

Sin embargo, en los pri-meros meses del año, elprecio promedio del quin-tal de café se mantuvoarriba del mostrado hastaagosto de 2011, pasandode $204.04 a $225.48, esdecir, 10.5%.

COMERCIO Alcanzan $3,649.2 millones

Las exportaciones de maquila bajaron 5.8%. /DEM

El reconocimientoes entregado cadaaño por el Mitur.

Fernando Llort recibepremio de turismo

GALARDONES También reconocieron la labor de empresarios del sector

REDACCIÓN ECONOMÍADIARIO EL MUNDO

El artista salvadoreño Fernan-do Llort fue galardonado lanoche del jueves con el Pre-mio Nacional de Turismo, enreconocimiento a su labor,que “revolucionó las artesa-nías de La Palma y las delpaís entero”, indicó el Minis-terio de Turismo (Mitur), quedesde hace ocho años entre-ga este reconocimiento.

Durante la gala, que coin-cidió con la conmemoracióndel Día Mundial del Turismo,el Mitur también entregó pre-mios especiales a empresariosdestacados en este rubro.

Así, por su trabajo en laconservación del medio am-biente, la cartera de Estado re-conoció a Giacomo Zappala,presidente de la FundaciónZoológica de El Salvador(Funzel).

El premio destinado alsector hotelero y de operado-res de turismo fue entregadoa Leonor de Castellanos, ge-rente general de Hotel Maris-cal. También se entregó unreconocimiento al gerentegeneral de la Fundación Re-fugio Salvaje (Furesa), Eduar-do Kriete.

“Me enorgullece sobrema-nera reconocer el trabajo in-cansable e invaluable que ca-da uno de ustedes ha empren-dido para poner en alto elnombre de nuestra nación,contribuyendo a generar másempleos en el sector y benefi-ciando a miles y miles de fa-milias salvadoreñas que aho-ra creen en el turismo, mejo-rando su calidad de vida”, se-ñaló José Napoleón Duarte,ministro de Turismo, duran-te su discurso.

El Premio Nacional de Tu-rismo se entrega cada año conel objetivo de reconocer el es-fuerzo y estimular a aquellaspersonas, naturales o jurídi-cas, nacionales o extranjerascon domicilio permanente enEl Salvador y quienes por me-dio de sus actividades, obras

El artista salvadoreño Fernando Llort (izq.) recibe de manos del ministro de Turismo, José Na-poleón Duarte, el Premio Nacional de Turismo 2012. /MITUR

Eduardo Kriete, de Furesa, también fue galardonado./MITUR

Premio cumple ocho años

TRAYECTORIA

El Premio Nacional deTurismo se instauró en2005, año en el que se leentregó a Raúl Contre-ras y a Roberto Poma.En 2006 fue galardona-do Carlos Hirlemann yen 2007 lo recibió Gra-ciela de Holman.

En 2008 fue para Pa-tricia de Salaverría y en2009 para AlejandroCotto. En 2010 se pre-mió al fallecido PedroDalmau y Gorrita, y elaño pasado fue paraRoberto Rotterham.

Este año el galardónfue otorgado a Fernan-do Llort, pintor, escul-tor, muralista, compo-sitor e intérprete.

Este artista salvado-reño fue el fundadordel movimiento artesa-nal de La Palma, Chala-tenango, en 1972.

Asimismo, Fernan-do Llort fundó la Coo-perativa de Artesanos“La Semilla de Dios”, en1977.

“Queremos hacer unreconocimiento espe-cial a los empresariosde la industria turísti-ca que, año con año,impulsan y apoyan alsector con su empren-dedurismo”

JOSÉ NAPOLEÓN DUARTEMINISTRO DE TURISMO

o proyectos se han destaca-do en el desarrollo de la indus-tria turística a nivel nacional.

Rubro estratégicoDurante los primeros seis me-ses del 2012, las autoridadesdel rubro reportan un alza enla llegada de turistas interna-cionales del 7.6%.

Los datos del Mitur indicanque entre enero y junio ingre-saron 852,360 turistas, unos60,000 más que los contabili-zados en el primer semestrede 2011. De este total 600,694fueron turistas y 257,666 ex-cursionistas.

Este crecimiento propicióque el ingreso de divisas alpaís, en concepto de comer-cialización de la oferta turísti-ca salvadoreña, alcanzara los$361.7 millones.

35.2% Las cifras indican unareducción de exporta-ción del café en los pri-meros ocho meses.

19.1%La maquila representóel 19.1% del total expor-tado por el país.

•• Ayer, el Ministeriode Economía y laCorporación de Ex-portadores de El Sal-vador (Coexport) fir-maron un memorán-dum de entendi-miento entre Holan-da y El Salvador, pa-ra la participación enel programa “ExportCoaching”.En él se brindaráncapacitaciones, asis-tencia técnica y esta-blecimiento de clien-tes en Europa, a tra-vés de expertos que-guiarán a las empre-sas para generarnuevas exportacio-nes a ese continente,por un monto metade $20 millones alaño. Participarán al-rededor de 70 em-presas de los paísesmiembros: Hondu-ras, Nicaragua, Gua-temala y El Salvador.

AAppooyyaarráánn aa eexxppoorrttaaddoorreess

EL MUNDO I Sábado 29/09/2012 23Economía

Bajó 0.36% ayer. /DEM

Wall Streetcierrasesión ennegativo

NUEVA YORK

EFEDIARIO EL MUNDO

Wall Street cerró ayer ennegativo y el Dow Jones deIndustriales, su principalindicador, descendió el0.36% tras conocersedatos macroeconómicospeores de lo previsto enEE.UU., de forma que acu-mula un descenso sema-nal del 1%.

Ese índice restó 48.84puntos hasta las 13,437.13unidades, en tanto que elS&P 500 perdió el 0.45%(-6.48 puntos) hasta1,440.67 unidades y el ín-dice compuesto del mer-cado Nasdaq cedió el0.65% (-20.37 puntos) has-ta 3,116.23 enteros.

Pese a las bajas reporta-das ayer, Wall Street firmóun sólido avance del 4.32%entre julio y septiembre, loque supone su mejor ter-cer trimestre desde 2010,aupado por las medidasde estímulo anunciadaspor la Reserva Federal deEstados Unidos y el BancoCentral Europeo, anuncia-das en septiembre.

La principal referenciadel parqué neoyorquinose revalorizó el 2.65% enseptiembre, un mes tradi-cionalmente difícil paraese indicador y que el añopasado saldó con una ca-ída del 6.24%. Durante eltrimestre aumentó másde 4%. El S&P 500 se reva-lorizó 2.42% este mes yacumuló una gananciadel 5.76% en entre julio yseptiembre.

Similar ha sido el com-portamiento del índicecompuesto del mercadoNasdaq, que en septiem-bre subió 1.61% y en el ter-cer trimestre el 6.17%.

Precios del gas propano suben hoy hasta $0.36VARIACIÓN Fue anunciada ayer por el Ministerio de Economía

REDACCIÓN ECONOMÍADIARIO EL MUNDO

Los precios máximos al con-sumidor del cilindro de gaspropano reportarán variacio-nes que van desde los $0.10hasta los $0.26 a partir de hoy,anunció el Ministerio de Eco-nomía (Minec).

En cumplimiento con lapotestad que le brinda la ley, lacartera de Estado informó losnuevos precios, que estarán vi-gentes durante todo octubre.

Así, el cilindro de 10 librascostará este mes $4.81, $0.10

más que en septiembre.El tambo de 20 libras subi-

rá a $9.58, $0.20 más caro;mientras el de 25 libras, el másconsumido por la población,reportará un incremento de$0.26 y su precio máximo deventa alcanzará los $11.95.

El cilindro de 35 libras au-mentará $0.36, y así llegará alos $16.73.

Economía reiteró que elmonto del subsidio que se en-trega cada mes se mantiene en$9.10, “con lo cual los benefi-ciarios únicamente están po-

niendo $2.85 de su bolsillo pa-ra adquirir un cilindro de 25 li-bras”, destacó.

El Minec explicó que las va-riaciones se deben al encare-cimiento del petróleo y sus de-rivados, provocado por el au-mento de las tensiones geopo-líticas en Medio Oriente, queamenazan la interrupción desuministro de crudo.

A esto se suma la baja de in-ventarios de crudo y la reduc-ción de un 3.8% en la oferta fi-nal de productos refinados enEstados Unidos. El subsidio que se entrega cada mes se mantiene en $9.10./DEM

Banca española necesita54,000 millones de eurosAyer se dieron a conocer los resulta-dos de la auditoría. España calculaque pediría a sus socios unos 40,000millones de euros.

RESULTADOS Bankia encabeza las necesidades de capital, con 25,000 millones de euros

EFEDIARIO EL MUNDO

La banca española necesitacerca de 54,000 millones deeuros para sanearse, una can-tidad que se eleva a 59,300millones si no se tienen encuenta los procesos de fusiónen marcha, según los resulta-dos de una auditoría revela-dos ayer.

El informe, elaborado porla consultora estadounidenseOliver Wyman, determinó quede esa cantidad, más de46,000 millones de euros co-rresponden al déficit de ca-pital de entidades nacionali-zadas, con Bankia a la cabeza,que necesita 25,000 millones.

Sin embargo, el secretariode Estado de Economía, Fer-nando Jiménez Latorre, seña-ló, al presentar en conferenciade prensa los resultados delestudio, que el Gobierno po-dría pedir a los socios de la Eu-rozona en torno a 40,000 mi-llones de euros, es decir, untercio menos de las necesida-des estimadas.

Latorre explicó que esto se-ría así porque en los procesosde reestructuración de algu-nas entidades puede haber un“aligeramiento de las necesi-

Son siete grupos bancarios los que no necesitan capital adicional./DEM

dades de capital importantes”.El informe fue elaborado

con el análisis de la cartera cre-diticia de los 14 mayores gru-pos bancarios, que represen-tan al 90% del sector. El me-morando firmado por Españacon Bruselas, en julio, para laentrega de una ayuda de has-ta 100,000 millones de euros ala banca, establecía que las ne-cesidades de capital del 90%del sistema financiero españoldebían conocerse antes deacabar este mes.

Los resultadosEl informe de Oliver Wymanha dividido a la banca en cua-tro grupos, según la urgencia

de la inyección de capital querequieren: la banca nacionali-zada, las entidades que recibi-rán el capital que necesitan delEstado o se fusionen con otras,las que lo puedan captar enel mercado, y el “grupo cero",que no necesita dinero.

De los bancos nacionaliza-dos, tras Bankia, que requiere25,000 millones de euros, si-guen Catalunya Caixa (10,825millones), Novagalicia (7,176

millones) y el Banco de Valen-cia (3,462 millones).

La auditoría reveló tambiénque el Banco Popular, una delas grandes entidades españo-las, necesita 3,223 millones deeuros, cifras que la entidad secomprometió hoy a lograr sinayudas públicas.

Siete grupos bancarios es-pañoles -Santander, BBVA, LaCaixa, Sabadell, Kutxabank,Bankinter y Unicaja CEISS-

aprobaron el test de estrés rea-lizado por Wyman.

Estas siete entidades repre-sentan el 62% del sector des-de el punto de vista de la car-tera crediticia y componen eldenominado “grupo cero”, cu-yos miembros no necesitancapital adicional y cuentancon excedente, incluso en elpeor de los contextos a los quehan sido sometidos por laconsultora.

“Nuestra intención si-gue siendo la de ven-der y subastar las en-tidades que están bajoel control del Fondode ReestructuraciónOrdenada Bancariacuando sea posible”

FERNANDO RESTOYBANCO DE ESPAÑA

JUAN VENTURA

DIARIO EL MUNDO

Una vez más, el séptimo ar-

te estrena en sus pantallas

una historia singular. En

esta ocasión los directo-

res, Tim Burton, Timur

Bekmambetov y 20th Century Fox ,

delatan una historia jamás contada

de uno de los más honorables presi-

dentes de los Estados Unidos, Abra-

ham Lincoln (Benjamin Walker) y su

rol oculto.

Este nace cuando el futuro pre-

sidente de la nación norteamerica-

na tenía apenas nueve años de edad.

Una noche, consumido por la curiosi-

dad de un susurro escuchado desde

el cuarto de su madre, el niño ob-

serva por una ranura que ella está

siendo mordida por Jack Barts, un ex-

perimentado vampiro que caza, sin

fallar una, a quien se propone.

Tras el ataque, la madre del pe-

queño Lincoln fallece y queda huér-

fano y a merced de todo mal en un

lapso de diez años. Durante su meta-

morfosis de niño a joven adulto, él

prepara lo que será su venganza ha-

cia aquel quien arrebató la vida de su

madre.

Ese mismo objetivo lo coloca en el

camino a la Casa Blanca. Mientras

Lincoln, durante el día se hace cargo

de su campaña popu-

lar y se da el lujo de

conquistar a la bella

Mary Todd (Mary Eliza-

beth Winstead), por

las noches, mientras

todo mundo duerme,

él toma su plata y

hacha y va en bús-

queda de vampiros

por aniquilar.

En esta en-

trega es nota-

ble el fervor y

cuidado que los

directores reali-

zan con respecto a

los detalles propios

de la época, ofre-

ciendo pistas tentado-

ras de una mitología

más grande mientras

que también se gloría del

“cinetismo wonky” de las

secuencias de acción

abundantes.

Pero, lo más inte-

resante es cómo los ci-

neastas muestran una

voz fresca y visceral a la

tradición sanguinaria del

vampiro, imaginando Lincoln

como el mejor cazador de la historia

de los muertos vivientes.

EL ROL

Buscadoen terceradimensión

24 EL MUNDO SÁBADO 29/09/2012

Inspirada en el musical homónimo de Broad-way 'Rock of Ages' gira en torno a Sherrie (Ju-lianne Hough, 'Burlesque'), una chica proce-dente de un pequeño pueblo, que conoce aDrew en el bar donde entra a trabajar, el Sun-set Strip. Pronto la joven aspirante a actrizy Drew empiezan a salir como pareja y se su-

mergirán en una espiral de sueños, fama ymucho rock'n roll. En el reparto destacan losnombres Catherine Zeta-Jones (que ejerceel papel de pija conservadora), Malin Aker-man y la aparición estelar de Tom Cruisecomo rockero cantando, entre otras,"Wanted Dead or Alive".

Tras un total de 900 millonesen la taquilla mundial, el direc-tor, Andrew Stanton, está con-forme con el trabajo realizadoen el film “Buscando a Nemo”,el cual le entregó en la pasa-da edición del Oscar de la Aca-demia, la estatuilla a “la me-jor película de animación”. Espor ello que Estudios Pixar yDisney reeditan ese éxito in-fantil, específicamente en elformato 3D."Buscando a Nemo" narra latravesía de dos peces, Marliny su hijo Nemo, que se venobligados a separarse en laGran Barrera de Coral. Graciasa la compañía de un simpá-tico pero despistado pez lla-mado Dory, el padre se em-barca en un peligroso viaje yacaba convirtiéndose en el hé-roe de una verdadera epope-ya cuyo fin es rescatar a su hi-jo, que ha urdido un descabe-llado plan para volver sano ysalvo a casa.Mientras se relanza al pece-sito, las empresas productorashan confirmado que habrá unasegunda parte de la historiamarina, la cual siempre esta-rá a cargo de Andrew Staton yel guión correrá a cargo de Vic-toria Strouse. Pero el mundotendrá que esperar hasta el2016 para ver la continuaciónde esta excelente historia.

• EL CANTANTE ESTADOUNIDENSE BRUNO MARS ESTRENARÁ EL LUNES SU NUEVO ÁLBUM CON “LOCKED OUT OF HEAVEN”.

RReevviivveenn ““LLaa EErraa ddeell RRoocckk””

Abraham Lincolnsecreto de

Sediento de venganza, el decimosexto

presidente de los EE.UU., demuestra su

destreza en la caza de vampiros.

EL MUNDO I Sábado 29/09/2012 25Mundo&fama • Espectáculos

ESPECTÁCULOSDIARIO EL MUNDO

Inspirado en el amor prematu-ro, el salvadoreño Edgar Rome-ro se pone romántico y lanzaeste mes su sencillo titulado“Eterno enamorado”.

Una canción escrita original-mente por el artista, quien diceque es el primer solista bacha-tero en el país.

“Eternamente enamorado,es una inspiración siempre en-caminada en un amor que per-dura para siempre, como suelesuceder a muchos adolescentesy jóvenes que nunca dejan depensar en su primer amor” dijoRomero, quien se demoró tresmeses en lanzar esta melodía.

De acuerdo con el bachate-ro, la melodía contó con losarreglos de Nelson Estrada y laproducción se realizó en el es-tudio de Agie Record.

Edgar Romero espera cruzarlas fronteras y proyectarse inter-nacionalmente. El artista salva-doreño dice que camina sobrelos senderos de la bachata por-que es un género tropical alegrey puede combinarse con el bai-le, algo que es fundamental entodo artista.

Romero –que además de ar-tista es abogado-, es origina-rio de Tierra Blanca, Usulután,y desde que tenía 12 años sededica a cantar. Durante su for-mación académica ha partici-pado en algunos festivales decanto universitario en el orien-te del país. Ganó el tercer lu-gar del certamen Nace una Es-trella de canal 21, además fuefinalista del Festival de la Can-ción Juvenil en el año 2010. Esemismo año, Edgar Romerotambién fue representante deEl Salvador en la Academia Bi-

centenario de Mé-xico. “Eternamen-te enamorado” yaestá sonando enlas radios tropi-cales del país.

Según el artista, su melodía hace referencia a las personasque nunca olvidan a su primer amor. /DEM

Edgar Romero lanza este mes el sencillo

“ETERNAMENTE ENAMORADO”.

Se enamoróeternamente

que se puso DE MODA

De la mano de sus personajes tétricos pero sensibles y mundosimposibles con problemas cotidianos el cineasta Tim Burton halabrado una carrera de éxito en Hollywood hasta el punto de quelos estudios han terminado por perder el miedo a su visiónexcéntrica y convertirla en una tendencia. Su próxima película,

"Frankenweenie", debuta el 5 de octubre en EE.UU. fiel a loselementos "burtonianos", con la muerte como conflicto

para contar el drama emocional de un niño que seresiste a aceptar la defunción de su mascota.

"En ciertos aspectos, ha sido mi proyectomás personal", aseguró el realizador

que recibió a Efe vestido de negro, congafas oscuras y su despeinadonatural en una habitación de hoteldel "lugar más feliz de la Tierra",lema del parque Disneyland, dondehabló de su filme y la huella de suobra en la meca del cine."Frankenweenie" supone unregreso a los orígenes paraBurton, de 54 años, que casi tresdécadas después de imaginar lahistoria y dibujar en un papel alos protagonistas del filme logróencontrar los apoyossuficientes para sacar ellargometraje adelante comosiempre había querido: enanimación con el método de"stop motion".

EL EXCÉNTRICOEl exgobernador republicano de California, ArnoldSchwarzenegger, asegura que su amorío con suempleada doméstica fue "la cosa más estúpida"que pudo haber hecho durante su matrimonio consu ahora exesposa, Maria Shriver. Causé un tre-mendo dolor a María y a mis hijos "Creo que fue lacosa más estúpida que he hecho en toda la rela-ción (matrimonial), fue algo terrible", aseguraSchwarzenegger durante una entrevista con elprograma 60 minutes de la cadena televisiva CBS,parte de la cual fue adelantada ayer a la prensa.La exestrella de Hollywood promueve su nuevaautobiografía, Total Recall: My Unbelievably TrueLife Story, en la que narra sus éxitos y fracasos.

La publicaciónpor la revistafrancesa Closerde fotos delpríncipe Guiller-mo de Inglaterray de su esposaCatalina Middle-ton durante susvacaciones en elsur de Francia, esobjeto de una in-vestigación judi-cial en este país lle-vada a cabo por unjuez de instrucción,se informó. La in-vestigación, ordena-da por la fiscalía de Nanterre(periferia de París), dondelos príncipes presentaronuna demanda judicial en lo

penal, tiene en-tre sus objetivos la identi-ficación del autor de lasfotos, que muestran a Ca-talina en topless.

Investigarán quién tomó las fotos

“algo de lo másESTÚPIDO”

Su romance fue“algo de lo másESTÚPIDO”

Su romance fue

Su matrimonio ¿no era legal?EE.UU. Según la página Web Radar Online y las declaraciones defuentes cercanas a la pareja,parece ser que en el 2005, cuandoMoore y Kutcher contrajeron matrimonio bajo el rito de la Cábala,oficiada por el rabino Moshe Rosenberg haciendo una ceremoniabasada en el misticismo judío,no era una boda legal. Lo queespeculan los allegados a la pareja es que este enlace fue másbien un acto simbólico,por lo que cabría la posibilidad de que losseis años de matrimonio de la pareja no sean válidos para unademanda de divorcio.

Elige aOBAMA

APRENDE CHINOPOR $40 MIL AL AÑOSuri Cruise de seis años,está aprendiendo unsegundo idioma y pareceque se ha decantado por elchino.Hasta aquí todonormal,excepto por lo quele cuestan las clases.SuriCruise se ha matriculado enel colegio Avenues enManhattan por $39.750 alaño y lo cierto es que,aunque a muchos denosotros nos deslumbreesta cantidad,para KatieHolmes y Tom Cruise,estoes calderilla.

Pese a que su mamá JanePitt está en contra delpresidente Barack Oba-ma, Brad Pitt decidió vo-tar nuevamente por él enlas próximas eleccionesde EE.UU. Una fuente se-ñaló "Jane es republica-na, es una mujer muy re-ligiosa y está en contradel matrimonio gay. Ellano aprueba a Obama yestá furiosa que su hijoBrad lo apoye".

EL MUNDO ISábado 29/09/201226 Espectáculos•Mundo&fama

RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS

BUSCA LAS DIFERENCIAS

AGUJAAPNEABACILOBROTECRISISDISNEAEDEMAENEMA

ENFRIAMIENTOESTETOSCOPIOESTREPTOCOCO

FIEBRE FOBIAGRIPE

HERIDAHERNIA

HIDROTERAPIAHIPERTENSIÓN

HONGOINTERVENCIÓN

LESIÓNNÓDULOPARTOPICOR

PLASMAPOLINEURITIS

PÓLIPOPOMADASARNA

VEGETACIONES.

ACUARIO Nada es tan difícil comocreías. Un cambio de actitudmejora la situación laboral.Respetas decisiones quetoman los demás y consi-

gues abrirte a distintas posturas. Paraconsolidar la mejora con socios o colegassólo debes cultivar la tolerancia.

HORÓSCOPOARIES Defines nuevas estrategias y

dedicas tu tiempo a losproyectos que has elegido.Aunque te sientas exigido

podrás mostrar resultados concretos alentorno. Expresa tus dotes y tendráscon qué responder.

TAURO Produces cambios favorablesen el campo profesional.Investigas en terrenos sinexplorar y cambias la direc-ción, pero no te convieneespecular demasiado. Se

requiere de una excelente estrategiapara administrar tus recursos.

GÉMINIS Te consolidas pisandosuelo firme. Tu capacidad detrabajo contagia de actividada tu alrededor. Con destrezay rapidez te ubicas a ladelantera de tu equipo, ponte

a la altura de los acontecimientos y notendrás rival.

CÁNCER Deja todas las cuestioneseconómicas en orden y co-mienza a escuchar propuestasinteresantes. La perseveranciay ambición en la conquista

laboral suma a colegas que te acom-pañan en proyectos entusiastas. Inspec-ciona todas las instancias.

LEO Complicaciones económicas teobligan a repensar tus fi-nanzas. Abre un compásde espera y evita presiones.Manejarte con libertad tepermite investigar nuevas

opciones. Aunque no es bueno depen-der de decisiones ajenas.

VIRGO Tienden a ceder los obstáculosy se disuelven tormentas contu sola presencia. Recuerdaque el Sol ya no está en elopuesto y personas que no te

apoyaban cambian su manera de pensary se vuelcan a tu favor. Suma claridad yeficacia para ejecutarlos.

LIBRA Recurres a tus habilidades paratransformar una complejarealidad laboral. Cumplescon las consignas aunquese te hace difícil controlar

todo. Pon orden a tus ideas y comienzapor lo más sencillo; así, los proyectos enmarcha, comenzarán a dar sus frutos.

SAGITARIO No te hagas eco depedidos desmedidos, perofija tu punto de vista. Tusintereses se diversifican ydebes profundizar en algu-no de ellos. Tu capacidad

mediadora te ubicará en un lugar deliderazgo.

CAPRICORNIO Investigas y no tequedas con la apariencia.Vas más allá y profundizasen ámbitos laborales queantes temías. No limites tus

posibilidades a la simple concreción yve por el ideal. Ordena prioridades y hazlas modificaciones necesarias.

PISCIS Los problemas económicostienden a diluirse. La realidadte demuestra que puedeshacer valer tus condiciones.Toma decisiones que puedes

sostener y el balance será positivo. Estiempo de ascensos y promociones.Ahora conseguirás mejores condiciones.

ESCORPIÓN Reconoces las difi-cultades que te impiden elprogreso. Apronta todacapacidad para lograrobjetivos. Recurre a nuevos

métodos y superarás dificultades. Si erespaciente y no te desesperas, cuando nosale desde el comienzo.

EL MUNDO ISábado 29/09/2012 27Pasatiempos •Espectáculos

EL MUNDO I Sábado 29/09/201228 Espectáculos • Tv&cine

• INDESTRUCTIBLES[SUBTITULADA]

CINEMARKMMEETTRROOCCEENNTTRROO11::2200,, 33::5500,, 66::2200,, 88::5500p.m.CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS1111::3300,, 11::5555,, 44::1100,, 66::3300 p.m.MULTICINEMA PPLLAAZZAA MMUUNNDDOO1122::0000,, 22::0000,, 44::0000,, 66::0000,,88::0000 p.m.

{ESTRENOS }{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }

MUSICAL - ROMANCESinopsis de la película La era del rock

La película cuenta la historia de She-rrie, una chica de pueblo, y Drew, unchico de ciudad, quienes se conocenen el Sunset Strip mientras persiguensus sueños. Su historia de amor estilorock‘n’roll está contada a través de losvibrantes éxitos de Def Leppard, JoanJett, Journey, Foreigner, Bon Jovi, NightRanger, REO Speedwagon, Pat Bena-tar, Twisted Sister, Poison, Whitesna-ke y otros.

ANIMACIÓNSinopsis de la películaBuscando a Nemo

Sigue el viaje de un pez payaso sobre-protector llamado Marlin y su joven hi-jo Nemo. Cuando ambos se ven sepa-rados en la gran barrera de coral, Ne-mo será llevado lejos de su hogar enel océano y terminará en un acuarioen el consultorio de un dentista. Im-pulsado por la compañía de Dory, unaamigable pero olvidadiza pez cirujanoazul, Marlin se embarcará en un peli-groso viaje.

TERRORSinopsis de la películaCaza vampiros

Se basa en una novela de ficción deSeth Grahame-Smith y nos cuenta lavida oculta de Abraham Lincoln, quienademás de ser Presidente de los Esta-dos Unidos también fue un cazador devampiros, al enterarse de que su ma-dre murió asesinada por una de esascriaturas, dando pie así a una visiónfresca de las sangrientas tradicionesvampíricas, imaginando a Lincoln co-mo el más grande cazador.

>>CANAL 216:007:00

8:309:00

10:3011:301:00

3:003:30

4:305:306:007:007:308:00

10:0010:3011:0012:00

Tele Noticias 21Diálogo con ErnestoLópezPrismaEl show de Tatiana (R)Cocinemos juntosNuestro DíaClásicos del cineEn el campoCon: Bruce Willis yEmily LloydAl extremoLo que callamos las mujeresExtranormalMi país TV7 DíasTele Noticias 21Cultura ExtremaCine 21: El placer de ganarCon: Kevin Bacon yJami Gertz Hablemos de SIDAPrismaEuropa en conciertoCierre

>>CANAL 26:00

6:307:007:308:008:309:00

9:3010:00

10:3011:0012:00

2:304:004:305:00 6:006:307:008:009:00

11:00

My Friends Tigger and Pooh Flinstone kids It’s a big big world Ben 10 Batman Brave andThe Bold Ying Yang Yo! Suite Life of Zack andCody Gemelos a bordo Hannah Montana Wizards of WaverlyPlace J.O.N.A.S. Mirá que TVOSábado GiganteSabadazoAventura ExplorerLa Noche TVThe Lying GameMike and Molly Modern FamilyGossip GirlGrey´s AnatomyMiss ContinenteAmericanoPremier MundialEl Ganster No. 1-Ganster No. 1Con: MalcomMcDowell David Thewlis -Un viaje de locos- Waring up in renoCon: Billy BobThorton Patrick Swayze

Code Name Kids NextDoor Pink Panther and PalsCine MatineePresenta: La casa de MickeyMouse: La busquedade las piezas-Mickey MouseClubhouse: Mickey sGreat Club House Pollitos en fuga - Chicken Run Caricaturas Película familiar IPresenta:Eternamente joven - Forever Young Con: Mel Gibson Elijah Wood Película Familiar IIPresenta:Vacaciones en Europa- National lampoon sVacation european Con: Chevy Chase Beverly D´Angelo Éxitos del sábado IPresenta:El aro 2 - The RingTwo Con: NaomiWatts, Simon Baker Éxitos del sábado IIPresenta:Yo, espia - Spy Con: Owen Wilson Eddie Murphy Éxitos del sábado III

>>CANAL 46:00 6:307:008:009:00

10:0011:00

12:0012:30

1:00

3:00

Noticiero TelemundoPrimer Impacto Extra Crusoe Amazing Race l.A. Lost in Space American GladiatorsGuiness WorldRecords Fin detemporada AXNUEFA ChampionsLeagueMagazineCopa Mundial FIFAFemenina Sub 17Azerbaiyán 2012 /Grupo “B”Estados Unidos vs.Corea del NorteDesde Baku,AzerbaiyánCopa mundial FIFAFemenina Sub 17

>>CANAL 6

6:00

6:30 7:00

9:00

11:00

1:00

3:00

5:00

>>CANAL 85:305:506:006:026:307:007:30

8:309:00

10:0010:3011:0012:0012:0212:30

1:002:003:00

4:005:005:306:307:308:30

11:3012:00

El Santo RosarioEvangelio del DíaEl ÁngelusMúsica católica vivaMente y CuerpoCarictura Bíblica“El taller de losPingües”®Caillou (Serie) ®Diosito TVSister Sister(S) ®Enterate.Net ®EntrecherosEl ÁngelusCNN DeportesInvestigaciónCientífica (UES)7th heaven (S)Joan de Arcadia (S)Una segundaoportunidad (S)Olga! plusTours TV 8Dr. Quinn ®Emprendedores ®Código MédicoEstelares Ágape TVLa novicia rebelde(Película)El Santo RosarioEl Ángelus

>>CANAL 156:00

7:40

9:45

11:30

1:15

3:00

4:30

6:15

8:00

9:45

11:30

Todo por un hijo Con: Scott Bakula,Chelsea FieldTiempos difíciles "La historia de DavidMilgaard" Con: Ian Tracey,Gabrielle RoseFamilia de policías IICon: Charles Bronson,Sebastian SpenceEcuaciones en elespacio Con: Daniel Roebuck,William R. MosesEl arte de matar Con: Michael Moriarty,Joanna PaculaCrisis Con: David Bradley y Brad MilneExclusiva Con: Suzanne Somers yEd BegleyEl enviado del mal Con: Robert de Niro yGreg KinnearFamilia de policías III Con: Charles Bronson,Sebastian SpenceDemasiado joven paramorir Con: Juliette Lewis y Brad PittCierre

>>CANAL 196:007:008:30

9:0010:0010:3011:0011:30

12:0012:30

1:302:003:003:304:005:006:007:008:008:309:30

10:0010:3011:30

12:00

Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta(R) ClavesPrisma Realidades Reporteros en El MundoEuromaxxTelesur noticias La sobremesa Zona Verde Show Business En forma 22 MinutosPaparazzi Magazine Código secretoLo mejor de BaylyExpedienteMeganoticias 19 Dossier Journal Punto de luz Esta noche tu night Meganoticias 19 (R) Cierre

>>CANAL 33

6:30 7:00 8:009:00

11:00 12:0012:302:30 3:004:00 5:00 5:456:00

7:00

8:009:00

10:0011:00

PentecostésPrismaÁrea 51Play TeenDiversión sin límitesMás cercaEl Club de la Chilena De mujer a mujer PrismaFe y vidaIglesia RhemaDinero CNNVisión EducativaShowbiz: El mundodel entretenimientoProtagonistas: K-Pop8 En puntoEspecial Musical: Def LeppardJournal NoticiasCierre

MUNDO TV

David Aames, además de seratractivo, es el propietario de unaimportante empresa de publici-dad de Nueva York, pero algo fa-lla en su vida. Una noche conocea Sofía Serrano y se enamora deella al instante. Cuando su amigaJulie se entera, desquiciada porlos celos, lanza su coche desdeun puente, ella muere.

Vanilla Sky

Canal 21: 9:00 A.M.

El aro 2Canal 6; 1:00 P.M.

Seis meses después de los suce-sos que aterrorizaron a RachelKeller y a su hijo Aidan, decidenabandonar su hogar en Seattlepara trasladarse a Oregon. La de-cisión de Rachel se convierte enmiedo cuando las pistas encon-tradas en un crimen parecen re-cordar su pasado.*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

5:00

7:00

9:00

11:00

Azerbaiyán 2012 /Grupo “A”Colombia vs. Nigeria Desde Baku,AzerbaiyánFútbol Liga MexicanaApertura 2012 /Jornada # 10América vs. Morelia Desde México, DFFútbol Liga MexicanaApertura 2012 /jornada # 10Tigres vs. San Luis Desde Monterrey,MéxicoParodiando Super NocturnosTelecuatroKungfusion - Kung fu Hustle Con: Stephen Chow Yuen Wah

7:007:308:00

10:00

12:00

Presenta:Instinto - Instinct Con: Anthony Hopkins Cuba Gooding Jr. El noticiero Ticket Sábados de películaPresenta:Regresando a la tierra - Garden State Con: Zach Braff Natalie Portman Sábados de películaVanilla Sky - VanillaSky Con: Tom CruisePenélope Cruz Club NocturnoPresenta:Dentro y fuera - In & Out Con: Kevin Kline Joan Cusack

el Real Madrid. Es muy probable que el

Sevilla, que sigue sin bajas alhaberse recuperado el cen-trocampista holandés Hed-wiges Maduro del golpe su-frido en Riazor, repita el mis-mo once de los dos últimospartidos, con el dúo Medel-Maduro en el centro, auxilia-dos por los "renacidos" Raki-tic y Trochowski, y aprove-chando la velocidad de JesúsNavas en la derecha y la ca-

pacidad rematadora del 'ma-tador' Álvaro Negredo.

El club andaluz ha hechoun llamamiento al sevillismopara que anime sin cesar alequipo como en el recientetriunfo frente a los madridis-tas, con una campaña con ellema "Nervión no regala pun-tos", y confía en la "magia" deltradicional ambiente que secrea en el Sánchez Pizjuán enlas grandes citas para venceral Barcelona.

Esto no ocurre en el esta-dio del barrio de Nervión des-de las temporadas 2005-06 y2006-07, cuando el Sevilla delos títulos enlazó dos victoriasseguidas frente a los 'culés'(3-2 y 2-1).

Mientras, el Barcelona, con

quince de quince puntos en laLiga, visita uno de los camposinexpugnables esta tempo-rada. El conjunto catalán ini-cia un periplo de tres partidosde máxima exigencia, queconcluirá con el clásico el 7 enel Camp Nou, y con un nuevochoque en la Liga de Campeo-nes entre semana, en el cam-po del Benfica, todo ello antesdel nuevo parón por las selec-ciones. Hasta la fecha, el equi-po de Francesc 'Tito' Vilanova

ha sido muy solvente en el re-sultado, pero con muchas du-das en la ejecución, a diferen-cias de las exhibiciones a lasque ha acostumbrado a susseguidores en los últimosaños. Ahora el Barça gana, pe-ro sufre lo indecible para lle-varse las victorias, algunas deellas casi sobre la bocina, conremontadas incluidas. El par-tido contra el Sevilla no seráuna excepción para los barce-lonistas, que conocen ya desobra la sobriedad de losequipos de Míchel. El conjun-to catalán, aún mermado porlas bajas, persigue un triunfoque le permita afrontar el clá-sico con los ocho puntos deventaja, en busca de asestarun golpe al Madrid.

• EPISCOPADO BRASILEÑO REPUDIA REVISTA PLACAR,QUE PUBLICÓ IMAGEN DE NEYMAR CRUCIFICADO EN SU PORTADA.

DEPORTESEL MUNDO 29

• SÁBADO 29/09/2012

El Barça a ser máslíder antes de clásico

ESPAÑA El Sevilla es uno de los rivales más estimables que puede encontrarse a estas alturas

sábado

Valencia -Zaragoza

Málaga -Betis

R. Sociedad -Athletic

Sevilla -Barcelona

Domingo

Granada -Celta

Valladolid -Rayo

Osasuna -Levante

Real Madrid -Deportivo

Espanyol -Atlético

Lunes

Getafe -Mallorca

PROGRAMACIÓN

El partido, correspondiente a lasexta jornada de la Liga españolade fútbol, se presenta apasio-nante entre dos equipos con ex-celentes resultados.

El Barcelona espera seguir en la cima con los 8 puntos de ventaja, pues hoy enfrenta al Sevilla. /DEM

>>>> EEll BBaarrcceelloonnaa ttiieennee llaammááxxiimmaa ppuunnttuuaacciióónn,, ppoorrmmááss qquuee ssuu jjuueeggoo ttooddaa--vvííaa nnoo hhaayyaa aallccaannzzaaddoollaa aallttuurraa ddee aannttaaññoo

>>>> EEll SSeevviillllaa ssee hhiizzooffuueerrttee ddeessddee llaa ddeeffeennssaayy aappeennaass eennccaajjóó ddoossttaannttooss.. YY nniinngguunnoo eenn lloossúúllttiimmooss ddooss eennccuueennttrrooss..

SEVILLA (ESPAÑA) (EFE)DIARIO EL MUNDO

El Sevilla y el Barcelona dispu-tan hoy un duelo de altura enel que el público y la presióndel Sánchez Pizjuán sevillano,buscará tumbar al otro "gran-de" del fútbol español, comoya hizo ante el Real Madrid.

El Sevilla, cuarto con 11puntos, igual que el Málaga,quiere asentarse en los pues-tos de Liga de Campeones yrecibe al Barça de 'Tito' Vila-nova en su mejor forma des-de el inicio de la liga, con dostriunfos seguidos y la moralpor las nubes, tras ganar hacedos semanas al Real Madrid(1-0) y luego al Deportivo (0-2). El equipo de José MiguelGonzález 'Míchel', que haconseguido armar un bloquecompacto, que sabe a lo quejuega y convencido de sus po-sibilidades, intentará revivir lahistoria con final feliz de hacedos sábados ante los madri-distas, aunque también esconsciente de que deberá darincluso un poco más aún delo que dio aquel día.

La consigna de Míchel esque su equipo sea fiel a su es-tilo para contrarrestar las múl-tiples armas de los azulgrana.

El madrileño se ha mostra-do convencido de poder do-blegar al otro "grande" de la li-ga, pero, eso sí, si sus jugado-res ponen en liza la intensi-dad, la agresividad y el mismoalma o más que tuvieron ante

•• Andrés Iniesta, queen los últimos días ha-bía avanzado en la re-cuperación de su lesióny ya estaba ejercitán-dose con sus compañe-ros, ha quedado fuerade la lista para el parti-do contra el Sevilla, enla que el lateral brasi-leño Adriano tambiénes baja. Pese a que se cumplie-ron las dos semanas deplazo previstas para larecuperación de laelongación en el ab-ductor de la pierna de-recha que sufrió.

IInniieessttaa yy AAddrriiaannoo,,ffuueerraa ddee llaa lliissttaa

EL MUNDO I Sábado 29/09/201230 Deportes

Fabio Quagliarella de Juventus desea seguir anotando.

ROMA (DPA)DIARIO EL MUNDO

La Juventus de Turín buscarámantener hoy el liderato de laLiga italiana de fútbol con unavictoria sobre la Roma en unode los "clásicos" del "calcio"con mayor rivalidad.

El tradicional antagonismoentre los dos equipos se vioacrecentado este año con lavuelta de Zdenek Zeman albanquillo de la Roma, sextaclasificada con ocho puntos,

a cinco de la Juventus, des-pués de cinco jornadas.

El entrenador checo acusóa jugadores de la Juventus dedoping durante su primeraetapa como entrenador delequipo romano (1997-1999).Sin embargo, el médico y el di-rector general de la "VecchiaSignora" fueron absueltos enun juicio en 2007.

Viejos recuerdos aparte,Zeman alimentó aún más lapolémica cuando señaló re-

cientemente que, en su opi-nión, los entrenadores sus-pendidos no deberían poderentrenar a su equipo.

El mensaje tenía un desti-natario concreto: AntonioConte, técnico de la Juventus.El italiano no puede entrenara su equipo durante los en-cuentros tras haber intentadoarreglar partidos en 2011cuando dirigía al Siena.

Conte, que fue uno de losmuchos integrantes de la Ju-

ventus interrogados en el jui-cio, estará en las gradas del Ju-ventus Stadium, mientras queMassimo Carrera dirigirá alequipo en el banquillo.

La Juventus, líder con 13puntos, perdió sus primerospuntos de la temporada alempatar 0-0 ante la Fiorenti-na . Los "Bianconeri", que noconocen la derrota en los últi-mos 44 encuentros, necesitanlos tres puntos para meterpresión al Nápoles.

El clásico Juventus-Roma este díaITALIA Viejos rencores renacen

Iglesia protesta por fotode Neymar crucificadoRÍO DE JANEIRO, (EFE/DPA)DIARIO EL MUNDO

El Episcopado brasileñoprotestó ayer contra la re-vista deportiva Placar porpublicar en la portada deoctubre un montaje deuna fotografía del futbolis-ta Neymar con el cuerpodel "Cristo crucificado" deDiego Velázquez.

Placar acompaña la po-lémica imagen con el tex-to "La crucifixión de Ney-mar", en el que argumen-ta que el jugador del San-tos es el "chivo expiatorio"de un deporte en el que"todos juegan sucio". ElEpiscopado manifestó su"profunda indignación"por el "uso inadecuado"de la imagen de Jesucristo,

en lo que consideró unamuestra de "ridiculizaciónde la fe y desdén por elsentimiento religioso".

En una entrevista con-cedida antes de la divulga-ción de la protesta de laIglesia católica, el directorde "Placar", Mauricio deBarros, había que la revis-ta no tuvo intención decomparar a Neymar a Je-sús Cristo, sino llamar laatención para las críticasde que es blanco el delan-tero del Santos."Creo quepuede haber la compara-ción, porque Jesús fue elcrucificado más famoso,pero nuestra analogía usala crucifixión como ele-mento histórico de ejecu-ción pública", expresó.

BRASIL Revista se defiende

La revista deportiva Placar tiene como portada aNeymar crucificado. /EFE

El Chelsea recibe al Arsenal en la pelea por el liderato.. /EFE

Los "gunners" no co-nocen la derrota es-ta temporada .

Arsenal y Chelsease miden en la cima

INGLATERRA Los de Roberto Di Matteo con el reto de contener el ataque de un Arsenal

Con el asturiano y su com-patriota Mikel Arteta al man-do del centro del campo

"gunner", que había quedadodesolado tras la marcha deCesc Fàbregas y Samri Nasri lapasada temporada, el balónha vuelto a circular con velo-cidad en el Emirates.

Frente a ellos se plantaráuna defensa comandada porel inglés John Terry, pendien-te de presentar un recurso an-te la Federación inglesa (FA)por la sanción de cuatro par-tidos y 277.000 euros -el sala-rio que gana el defensa ennueve días- que recibió ayerpor haber dirigido insultos ra-cistas al futbolista del QPR An-ton Ferdinand el pasado cur-so. El Arsenal recuperará paraese encuentro a su capitán, elbelga Thomas Vermaelen, que

había estado apartado delequipo por un virus, y tam-bién podría dar minutos alghanés Emmanuel Frimpong,que reapareció esta semanatras una lesión de rodilla.

Será todavía demasiadopronto para volver a ver en ac-ción al joven centrocampistaJack Wilshere, de 20 años, queha comenzado la última eta-pa de la recuperación de la le-sión de tobillo que le ha apar-tado del fútbol durante cator-ce meses.

El inglés se lesionó en lapretemporada de 2011 duran-te un partido amistoso enNueva York, y no ha vuelto alos entrenamientos hasta es-te septiembre.

LONDRES (EFE)DIARIO EL MUNDO

El líder de la liga inglesa, elChelsea del español Fernan-do Torres, visita en la sexta jor-nada a un Arsenal en ebulli-ción que lucha por afianzar suposición en los puestos privi-legiados de la tabla.

Especialmente pendientede ese derbi londinense esta-rá el Manchester United, quese enfrentará al Tottenham ypodría aprovechar un deslizde los "blues" en el EmiratesStadium para arrebatarles elliderato.

El actual campeón de laPremier, el Manchester Citydel argentino Sergio "Kun"Agüero, visita por su parte alFulham con el objetivo de noperder la estela de los prime-ros puestos, mientras que elLiverpool tendrá ante el Nor-wich una nueva oportunidadde ganar un encuentro, algoque todavía no ha logrado enesta campaña.

Los de Roberto Di Matteoabrirán la jornada en Inglate-rra con el reto de contener elataque de un Arsenal revolu-cionado tras la llegada del es-pañol Santi Cazorla, cataliza-dor esta temporada de la ideade fútbol europeo que Arsè-ne Wenger quiere inculcar alos suyos.

Sábado

Arsenal -Chelsea

Everton -Southampton

Norwich City -Liverpool

Fulham -Manchester City

Sunderland -Wigan

Athletic Reading -Newcastle

Stoke City -Swansea City

M. United -Tottenham Hotspur

Domingo

Aston Villa -West Bromwich Albion

Lunes

Q. Park Rangers -West Ham United

PROGRAMA

EL MUNDO I Sábado 29/09/2012 31Deportes

Comité Olímpico presenta ambicioso proyecto deportivoCOES Con miras a los Juegos Olímpicos Río de Janeiro 2016

Eduardo Palomo presentó un proyecto para los atletas.

GERSON CHÁVEZDIARIO EL MUNDO

Aumentar la competitividaddel equipo olímpico salvado-reño y superar los resultadosobtenidos en los Juegos Olím-picos de Londres 2012, son losprincipales objetivos que sepretenden lograr con el Pro-yecto Río 2013-2016.

El plan que fue presentadoayer por el presidente del Co-mité Olímpico de El Salvador(COES), Eduardo Palomo bus-ca generar las condicionesmateriales y económicas pa-ra que los atletas salvadoreños

logren un óptimo desempeñode cara a los próximos JuegosOlímpicos de Río de Janeiro,Brasil 2016. Palomo presentóel plan seis días antes de efec-tuarse la elección del nuevopresidente del COES y sería sucarta de presentación para sureelección. El presidente delComité afirmó que para lograrlos seis objetivos del proyectoes necesario fomentar la cul-tura del patrocinio privadoque reconozca a los atletas porsus triunfos deportivos.

Presentar propuestas alsector legislativo y ejecutivo

para la creación de incentivospara la inversión del sectorprivado en el deporte y lacreación de eventos que gene-ren fondos económicos comola Gala Olímpica y el PrimerFestival Olímpico de Playa,son otras de las estrategiasque según Palomo, permitiráncumplir los objetivos.

La construcción de una Ca-sa Olímpica también formaparte del proyecto.

Según Palomo, el terrenopara la construcción de éstafue donado y posee una man-zana de extensión.

La Selecta pone fin a lasemana de trabajoEl DT de la Azul habló sobre lo alcanzado enlos primeros cinco días de trabajo al frentede la Selección. Hoy tendrán descanso.

PREPARACIÓN De cara los juegos de eliminatoria ante Costa Rica y México

ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

De las tres semanas que pidióel seleccionador mexicano,Juan de Dios “el Cuate” Cas-tillo para preparar los parti-dos de eliminatoria ante Cos-ta Rica y México, ya se consu-mó la primera y el principalinconveniente con el que seha topado es que no pudotener a todo el grupo a sudisposición.

“Sabes que tienes queavanzarle porque no te llegala demás gente, pensamosque estamos completos pe-ro todavía nos falta la gente deMetapán, que son cinco juga-dores más, entonces todosdeben saber lo mismo, todostenemos que conocer cómoqueremos que se muestre”,expresó el míster azteca.

Sin embargo, ha habidoavances sustanciales en elsentido que ha tenido tiempopara observar y conocer mása los jugadores, lo que da unparámetro para ir marcandola idea de lo que se tiene yquiere para el juego crucialante la Sele costarricense. LaAzul iniciará un trabajo másintenso la próxima semanacuando ya cuente con los cin-

La selección finalizó su primera semana de entrenamientos a tiempo completo. /OSCAR MACHÓN

co jugadores del club calero.Durante esta primera se-

mana de entrenamientos, “elCuate” ha aprovechado paracontinuar perfeccionando los

toques de balón en corto y aras de césped, el marcaje y lacoordinación entre las línease, inclusive, el parado tácticodel equipo. La idea es aprove-char el tiempo con los jugado-res con que se cuenta.

En cuanto a los nuevos ju-gadores convocados, Fito Ze-laya, Marcelo Messias, RamónFlores y Mauricio Quintanilla,el estratega expresó que se es-tán adaptando rápidamente y

que está observando qué másle pueden ofrecer. En el casoparticular de Fito, después deverlo jugar ante la sub 17 con-sideró que “todavía le falta”,pero que espera pueda llegaral nivel deseado para el 12 deoctubre.

“Los estamos viendo, esta-mos tratando de evaluarloshaber qué nos pueden apor-tar; obviamente hay muchagente que tiene mucho deseo

de mostrarse, porque lo estánmanifestando en la cancha,en los entrenamientos y, bue-no, tenemos todavía esa se-mana que viene para seguir-los evaluando”, indicó.

El grupo tendrá descansohoy, y mañana trabajará a unsolo turno a puerta cerrada, yacon la gente de Metapán (Al-fredo Pacheco, Milton Molina,Ramón Sánchez, Eliseo Quin-tanilla y Cristian Bautista).

•• Ante la ausencia defogueos internaciona-les, “el Cuate” ha em-pleado la alternativa derealizar amistosos a ni-vel interno. El miércolesla mayor jugó ante lasub 17 y el DT dijo queestá entre los planes ju-gar con la sub 20.“La idea es jugar perono se si el profe (Mau-ricio Alfaro) ya la ten-ga integrada, yo invitosiempre a seleccionesen todo lo que he ma-nejado esto, poraprendizajes que tu-ve de otros entrenado-res, de trabajar con lagente de nosotros, yobviamente estamosbuscamos que sea conla sub 20 “.

BBUUSSCCAARRÁÁMMÁÁSS FFOOGGUUEEOOSS

Luis Alonso Chévezbusca la presidencia

Titular de judoapuesta porpresidenciadel COES

ELECCIONES

SARA ACOSTADIARIO EL MUNDO

El presidente de la Fe-deración Salvadoreñade Judo, Luis AlonsoChévez hizo pública sucandidatura a la presi-dencia del ComitéOlímpico de El SalvadorCOES.

A pocos días de cele-brarse la asamblea endonde se elegirá al nue-vo comité ejecutivo,Luis Chévez externóque es buen momentopara dar a conocer suinterés por obtener lapresidencia de este ór-gano, así como presen-tar su plan de trabajo yla planilla de las perso-nas que le acompaña-rán en caso ganara lapresidencia del COES.

El titular de Judotambién expresó quehasta el momento haymuchas federacionesde las diferentes disci-plinas que apoyan sucandidatura y que fuepor un grupo de ellosque él ha oficializado supostura, esperando queel resultado sea positi-vo. Chévez cuenta con42 años de trayectoriadeportiva, fungió comovicepresidente del Co-mité Olímpico juntocon Melecio Rivera; for-ma parte de varias co-misiones dentro del co-mité ejecutivo y esmiembro de la escuelade capacitación depor-tiva.“Tengo una vastatrayectoria deportiva yeso me ha proporcio-nado mucha experien-cia, considero que seráesa experiencia la queme ayudará para dirigirbien a los deportistas”.

Edición Digital 290912

Documents

Transcript of Edición Digital 290912