Edición Digital 010213

AO XLV N 13, 021 SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. VIERNES 01 DE FEBRERO DE 2013 WWW.ELMUNDO.COM.SV

EFE

TeletnEsta nocheinicia lagran Obrade AmorPG. 42

El pago del subsidio algas ya no ser en efectivoEl Ministerio de Economa dejar de pagar en efectivo el subsidio al gas propa-no, una vez se introduzca la tarjeta que identificar a todos los beneficiariosde esta ayuda gubernamental. Beneficiarios deben actualizar datos. PGS. 36-37

ECONOMA EL ESTADO PLANEA AHORRAR ENTRE $20 Y $25 MILLONES

POLTICA

Asambleadeclaraconfidencialregalos y artePG. 13

ECONOMA

Consejo delCaf pideemergenciapor royaPG. 38

Al menos 14 muertos en PemexEl recalentamiento en el sistema elctrico en la torre Pemex dejal menos 14 muertos y decenas de heridos. La polica investigabalas causas del siniestro en la capital mexicana. PG.24

Al menos 14 muertos en Pemex

BUENOSDAS

Un funcionario partidistaactuar parcializado

No entiendo la necedad del blo-que legislativo del FMLN y susaliados de seguir partidizandolas instituciones pblicas confuncionarios claramente iden-

tificados con esos partidos. Nunca ha sido bueno un funcionario partidis-ta porque siempre actuar parcializado y de ca-ra a los compromisos polticos y personales quetiene. Eso no es sano para nadie, ni para el Fren-te mismo -ni para el bloque de aliados- que re-pite y promueve as los mismos errores que tan-to critic en ARENA, con el agravante que ni sepreocupa por guardar las apariencias. En los tribunales de justicia, por ejemplo, ya hay

abogados litigantes queinvestigan a los juecespara ver de qu partidoson y buscar as comoentrarle al caso.Yo no creo que un funcio-nario puede actuar im-parcialmente o con inde-pendencia cuando con-fiesa pblicamente unamilitancia partidaria. Si

no veamos al presidente de la Corte Suprema deJusticia que en todas sus decisiones vota clara-mente alineado con los intereses del grupo po-ltico al que pertenece.Y mucho menos en la Corte de Cuentas dondecon todo descaro, el bloque eligi a un perso-naje que era Secretario General de un partidopoltico. No. Eso no es correcto, no es tico y ha-bla muy mal de ese reparto eterno de cuotas po-lticas en el parlamento, que era malo antes conARENA y seguir siendo malo con el bloque ycon los que lo vuelvan a hacer.

LVARO CRUZ ROJAS EEddiittoorr [email protected]

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

2ENFOCO

En un pas po-larizado,po-ner a un fun-cionario parti-dista es decirlea la otra mitadde la pobla-cin: usted esmi enemigo.

UN DA COMO HOY

Un 1 de febrero de 1932, es fusila-do el lder comunista, Agustn Fa-rabundo Mart, junto a los estu-

diantes Alfonso Luna y Mario Za-pata, tras el levantamiento

campesino en la zona occidental.

FEB.

1

>> Un diputado arenero deloriente del pas recibi una jugo-sa oferta esta semana para con-vertirse en el voto #56 del bloqueoficialista, segn nos comenta-ron fuentes legislativas Laoferta parece ser la ms alta he-cha hasta ahora y fue cortes-mente rechazada, pese a queusaron hasta familiares del le-gislador para intentar conven-cerlo de su salto.

>> En la Asamblea Legislativa suce-

de de todo, pero en el rea de seguri-dad, es el colmo. Dicen que los dosmandamases de esa rea -incluyendoaquel del tirito en el Aeropuerto- sehan dado a la tarea de estar hostigan-do a algunos miembros del departa-mento por motivos polticos. Los su-sodichos les advierten que de no par-ticipar en la venidera campaaelectoral apoyando al FMLN, los em-pleados por contrato seran destitui-dos. Dicen que en ese departamentotambin se monitorea desde las c-maras a empleados que no comulgan

con su ideologa y as mantienen unaconstante persecucin y amenazas.

>> Por cierto, dicen que en esedepartamento se ha contratado apersonajes de la tristemente c-lebre BRES y son los encargadosde imponer restricciones a losperiodistas para que no tenganacceso a los diputados y directi-vos. Muchos empleados se hanllenado de temor ante la llegadade estos brigadistas especia-listas en ya saben qu cosas

CONFIDENCIAL

Alba-Harina

>> El piquete de Don Mundo>> Opinin grfica

Hoy que la harina ha subidoveremos si ese partidoy su empresa Alba-Frenteen este problema dice presente,es una brillante ocasin de ayudarle a la poblacinaliviando la carestadel pan nuestro de cada da,demostrando en esta oportunidadque hablan con sinceridad,sacando esos millones que manejan por montones.

>> CONTRAPUNTO

Antes se daba del gobierno al partido ARENApara que haga su proselitismo electoral, si esefue el asunto de CEL, CEL era la caja chica delgobierno y del partido en el gobierno, si no c-mo se explican ustedes que el presidente deCEL era el tesorero del partido ARENA

Mauricio Funes/ PRESIDENTE DE LA REPBLICA

Sera muy bueno que se investigue de unamanera seria tanto las administraciones deARENA como los siete aos de Salume y laadministracin actual. Si hay culpables de-ben responder. Sera bueno que se investi-gue el traspaso de las acciones de LaGeoque CEL hizo a INE

Ernesto Muyshondt/ DIRIGENTE DE ARENA

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

4RESUMEN

elTIEMPO

Sobre el cambio en el mtodo de entregar el subsidio del gas propano...El subsidio al gas no es para comprar saldo telefnico, no es para ir al sper, es paracomprar el gas. El ahorro es bueno para las finanzas del Estado y tambin es bueno

para las finanzas del consumidorARMANDO FLORES/MINISTRO DE ECONOMA

ESTADOS UNIDOS

Senado autoriza subir el lmite de la deudaEl Senado de EE.UU., bajo control demcrata,aprob ayer una medida que autoriza al Gobier-no a superar el lmite de endeudamiento, ms alldel techo de $16,4 billones fijados, y da tres mesesms de plazo, hasta mayo, para llegar a un acuer-do sobre la reduccin del dficit. La medida, pre-viamente aprobada por la Cmara de Representantes, logr 64votos a favor y 34 en contra en el Senado y fue enviada a la CasaBlanca para que el presidente de EE.UU., Barack Obama, la pro-mulgue. La legislacin de corto plazo conjura el peligro de queEE.UU. caiga en suspensin de pagos a finales de febrero.

CENTROAMRICA

Taiwn apoya desarrollo regional de la pesca Taiwn entreg ayer el primer medio milln de dlares, deuna donacin de dos millones, para el desarrollo de la pes-ca en Centroamrica en el perodo 2013-2014. Los fondostaiwaneses financiarn el nuevo Proyecto Regional deApoyo a la Ejecucin de la Poltica de la Pesca y la Acuicul-tura, que beneficiar a pescadores artesanales, industria-les, y a otros sectores de la acuicultura con medidas de ges-

tin y asistencia tcnica. El embajador de Taiwn en El Salvador, Jai-me Chen, firm el desembolso del primer tramo de la donacin.

EMPRESAS

Amazon perdi $39 millones en 2012 El gigante estadounidense de las ventas por in-ternet Amazon vio cmo su modelo de negociosufra una dura prueba en 2012, ao en el queperdi $39 millones debido a que el aumento degastos se comi literalmente un incremento deventas del 27%. La compaa anunci sus resultados anuales, en losque el fuerte incremento de las ventas, que llegaron a 61.090 millo-nes, qued anulado por un aumento an mayor de los gastos ope-rativos, que crecieron un 28% hasta 60.417 millones.

TRABAJO

Calculan 202 millones de desempleados en 2013A fines de 2013 se estima que habr unos cin-co millones ms de desempleados en el mun-do, con lo que esa cifra llegar a 202 millonesde personas en total, segn estim ayer el di-rector general de la Organizacin Internacio-nal del Trabajo (OIT), Guy Ryder. "A nivelmundial el desempleo sigue creciendo. El aopasado ms de cuatro millones de personas perdieron su puestode trabajo. Los nmeros siguen subiendo este ao, hablamos decinco millones ms de parados en el mundo", indic Ryder.

MXICO

Esperan crecimiento econmico del 3.5%El Gobierno mexicano mantuvo ayer su pronstico de

un aumento del producto interior bruto (PIB) del3,5% en 2013 a pesar del buen momento de la eco-noma nacional, que en 2012 se expandi un 4%.

"Todava no hay datos suficientes para cambiar elpronstico de la economa para 2013. El consenso de los

analistas (...) sigue justamente alrededor de nuestra propia esti-macin, que es del 3,5% real", dijo el titular de la Unidad de Pla-neacin Econmica de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico(SHCP) de Mxico, Ernesto Revilla.

COSTA RICA

Prevn economa crecer un 4% en 2013La economa de Costa Rica crecer el 4% este ao, 1,1puntos menos que 2012 y la inflacin se mantendren un rango entre el 4% y el 6%, pronostic ayer elBanco Central (BCCR).El presidente del BCCR, Rodrigo Bolaos, declar quelas proyecciones se efectuaron tomando en cuenta ries-gos como la "dbil recuperacin econmica a nivel internacional"y otros factores de la economa local.En 2012 la economa costarricense creci 5,1%, mientras para2013 y 2014 el BCCR prev que el porcentaje ser del 4%.

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMXXIIMMAA

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMNNIIMMAA

SAN SALVADOR

3321Ciudad Max. Min.

San Miguel 37 18

Santa Ana 31 15

HOY01/02/2013

LECTORES DE DIARIO EL MUNDOOPINARON SOBRE LA DECLARACIN DE LAASAMBLEA LEGISLATIVA DE CONSIDERARCOMO CONFIDENCIALLA INFORMACINDE GASTOS HECHOS EN REGALOS DENAVIDAD Y OBRAS DE ARTE:

Jos Alfredo:Esa informacin sera confidencial si lohubieran comprado con su dinero, perocomo es dinero del pueblo esa informacines pblica.

Efran Snchez:La austeridad de don Sigfrido y compaa.Menos mal que las cosas iban a cambiar...

Edvin Jcc:Y es as como se rompe un nuevo rcordolmpico de descaro en la Asamblea.

Rupert J C:Qu chivo que es confidencial. Lo que hacecon nuestro dinero ME PARECE!

Irene Funes:Al que no le cuesta hace fiesta.

Juan Pueblo:Por qu va a ser confidencial eso?

Abdul Al Sinvergenzas. Y la leyde tica ytransparencia que aprobaron? Maosos!.Estos del FMLN, salieron peor que losareneros. Esto ya rebalsa el vaso, quevenga la justicia divina ya.

Miguel ngel Espinoza:Seores, ningn partido se salva de la culpadel derroche de los recursos provenientesde los impuestos que todos pagamos.Todos los das nos enteramos por losmedios de comunicacin que los polticos yfuncionarios pblicos derrochan losrecursos de todos nosotros,lamentablemente somos pocos los queprotestamos por los pocos medios quetenemos al alcance.

EN LA WEB

PRENSA LIBRE-GUATEMALAEl diario guatemalteco hace unrecuento de la zozobra que sevive en la capital del vecino pasdebido a la ola de ataquesarmados que el mircolesdejaron al menos diez muertos.

EL HERALDO-HONDURASEl peridico de Tegucigalpainforma que el Gobierno hon-dureo debe unos 3,301 millonesde lempiras (unos $165 millones)a proveedores y eso no estpresupuestado para 2013.

LA PRENSA-NICARAGUAEl peridico de Managua denun-cia la tendencia del presidenteDaniel Ortega de llevar a sufamilia a cumbres y reuniones enel extranjero, excluyendo afuncionarios oficiales.

LA NACIN-COSTA RICAEl diario de San Jos informasobre la amenaza de quiebraque sufre la Caja Costarricensedel Seguro Social ante unas dosmil demandas laborales inter-puestas por personal mdico.

>> PORTADAS DE DIARIOS CENTROAMERICANOS

>> Mercados internacionales

Oro: $1,662Onza TroyNew York

Petrleo WTIBarril de Crudo:$97.49

CafContratos a Mayo:$150.0

AzcarContratos a Mayo:$18.84

OFICIAL DE INFORMACIN CLASIFICA CONFIDENCIAL LA INFOR-

MACIN DE LA COMPRA DE REGALOS Y PINTURAS EN LA ASAMBLEA.

POLTICA EL MUNDO 6 VIERNES 01/02/2013

REFORMAS Asamblea vot por 47 reformas a Ley de proteccin al consumidor

Consumidorespodrn renun-ciar a un con-trato, si an nohan hecho usodel servicio.

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa apro-b ayer 47 reformas a la Ley deProteccin al Consumidor,que da ms obligaciones a losproveedores de servicios yproductos, y ms dientes a laDefensora del Consumidor.

La ley vuelve obligatorioel cumplimiento de la garan-ta de un producto o servicio,exige un trato especial a laspersonas con discapacidad yestablece que la aplicacin derecargos en un servicio debeestar amarrada a la prestacinde un beneficio adicional.

El artculo 13 A contemplaque es la facultad del consu-midor dejar sin efecto un con-trato unilateralmente, sin ne-cesidad de justificar su deci-sin y sin penalizacin algu-na, siempre que el contrato nose haya dejado en firme, es de-cir, ocho das, o que no se ha-ya usado el producto.

Tambin contempla el de-recho a darse de baja con lafacilidad que firm el contra-to. Las garantas se volvernexigibles legalmente. Al ad-quirir un producto debe tenerestipulada la garanta, expre-s la presidenta de la Defen-sora al Consumidor, Yanci Ur-bina, quien ayer asisti a laAsamblea Legislativa.

Urbina particip en cincoreuniones, en las que fuerondebatidas las 56 reformas pre-sentadas originalmente. Se-gn Urbina, algunas fuerondescartadas porque eran nor-mas en otros cuerpos de ley.

La nueva ley recibi 80 vo-tos de todos los partidos.

Compensacin y daosEl decreto de reforma aproba-do regula el derecho a recibirun resarcimiento por el daocausado en los casos de afec-tacin individual.

Con los cambios, la ley per-mitir que la Defensoraacompae al usuario en pro-cesos judiciales y que el Tri-bunal Sancionador pueda or-

denar una compensacineconmica al ciudadano.

Tambin considera el de-recho a la educacin para elconsumo, simplificacin y agi-lizacin del proceso de arbi-traje como forma efectiva desolucin de controversia.

La ley tambin restringe

abusos en cobros de comisio-nes. Segn el artculo 12-A dela ley, solo podrn cobrarselas comisiones identificadas ydescritas en el contrato y quecorrespondan a un servicioadicional efectivamente pres-tado por el consumidor.

La garanta quedar esta-

blecida en el contrato. Esta,segn la ley, comprender lasreparaciones para el buenfuncionamiento del bien e in-cluso el costo de transporte.Corrern por parte del pro-veedor los costos de transpor-te y devolucin de los bieneshasta el lugar en el dicho bien

fue entregado al consumidor,reza una de las reformas.

Se exige al proveedor qued facilidades al consumidora darse de baja, cuando stehaya cumplido sus obligacio-nes contractuales. Tambinhay normas contra la publici-dad denigrante y engaosa.

La Comisin de Economa le hizo ayer, simultnemente a la sesin plenaria, los ltimos cambios al proyecto de reforma. /DEM

Estamos llenando va-cos que tena la ley pa-ra proteger al consu-midor, pero no en de-trimento del provee-dor. Hemos tratado debuscar un balance

EDUARDO BARRIENTOSDIPUTADO DE ARENA

Estamos garantizandoque el producto tengaun respaldo. Se estvolviendo exigible lagaranta del producto,desde el fabricante

PRESIDENTADEFENSORA DEL

CONSUMIDOR

FFAALLTTAA EELL AAVVAALLDDEELL PPRREESSIIDDEENNTTEEDDEE LLAA RREEPPBBLLIICCAA

Desistir del contrato.Art. 13-A. El derechode retracto de un con-trato es la facultad delconsumidor de dejarsin efecto el contratounilateralmente, sinjustificacin, penaliza-cin, si no lo ha usado.

LOS DERECHOS

A darse baja.El consumidor tendrderecho a exigir la can-celacin o a darse debaja de la prestacinde un bien o servicio...con las mismas o simi-lares facilidades quetuvo para contratar.

No publicidad paradenigrar a mujeresSer publicidad ilcitaaquella que presente alas mujeres de formavejatoria, utilizando sucuerpo o partes delmismo, con fin desvin-culado del producto.

Costo de transporte.Correr por cuenta delproveedor los costosde transporte y devo-lucin de los bieneshasta el lugar en quedicho bien fue entre-gado al consumidor almomento de la venta.

Garanta completa.Habindose intentadodos veces la repara-cin, sin corregirlo, elconsumidor tendr de-recho a cumplimientode oferta, sustitucin,reduccin de precio odevolucin del pago.

Aprueban nuevosderechos para losconsumidores

EL MUNDO I Viernes 01/02/20138 Poltica

Inicia dilogo para negociarreorientacin de $85 mills.

DILOGO Hacienda promete a ARENA informe sobre destino de $400 millones en bonos y plan de sostenibilidad fiscal


El jefe de fraccin de ARENA,Donato Vaquerano, recibiayer una llamada del ministrode Hacienda, Carlos Cceres,que termin en una primerareunin por la posible apro-bacin de $85 millones parafinanciar las elecciones de2014, y subsidios a buses y gas.

Ayer, la Asamblea Legisla-tiva no logr mayora califica-da de un mnimo de 56 votospara reorientar $85 millonesprovenientes de $800 millonesen bonos emitidos en octubrede 2012. Faltan los votos deARENA.

El secretario de AsuntosEstratgicos, Franzi Hato Has-bn, particip en las prime-ras plticas con ARENA por lareorientacin del dinero.

Segn Vaquerano, el minis-tro de Hacienda se compro-meti a enviarles un informesobre medidas de sostenibili-dad fiscal y el destino de losprimeros $400 millones de esaemisin de bonos. Ayer, Va-querano no se mostr cerra-do a reducir el monto de la re-orientacin de los bonos.

El gobierno quiere reorien-tar dinero para subsidio altransporte y al gas propano,y elecciones presidenciales de2014, adems de destinar los$315 millones restantes parapagar deuda de corto plazo.

Por tercera vez, el decretofue introducido a la agenda dela sesin plenaria, pero al nolograr el respaldo de ARENA,regres a la Comisin de Ha-cienda. Solo alcanz 54 votos

de GANA, FMLN, PCN, CD,PDC y los cuatro diputados di-sidentes de ARENA.

Vaquerano consider ina-ceptable que el gobierno lesest pidiendo liberar $315 mi-llones ms para pagar deu-da, sin tener ellos informacindel destino de la deuda cance-lada con los primeros $400millones.

Lo que quieren es que leslimpiemos la mesa para se-guirse endeudando y eso sellama despilfarro, dijo la di-putada de ARENA, MilenaCaldern de Escaln. Insistique el gobierno debe exponerel destino de los primeros$400 millones y enviar proyec-tos de ley que garanticen quese bajar el dficit fiscal y el ni-vel de endeudamiento.

Bloque quiere votarLos partidos GANA, FMLN yPCN pidieron agilidad en laaprobacin de los recursos.Hemos hecho el esfuerzo pa-ra sacar el dinero de los subsi-dios y no ha sido posible. Va-mos a esperar a ver si la otrasemana ARENA se pone lamano en el corazn, dijo Lo-rena Pea, del FMLN. No lo-graron los 56 votos.

Csar Garca, de GANA, pi-di votos de ARENA para re-

Viene un arrastre decasi mil millones dedeuda desde el tiempode Francisco Flores yARENA est jugandocon las cifras

LORENA PEADIPUTADA DEL FMLN

Es ilgico que hoy nospiden que les libere-mos $315 millones, sinsaber en qu usaronlos anteriores $400millones

DONATO VAQUERANODIPUTADO DE ARENA

No hay que entrar endiscursos confrontati-vos o electoreros. Lasolucin de los proble-mas del pas nos com-pete a todos

MARIO PONCEDIPUTADO DEL PCN

El ministro de Hacienda y el secretario de Asuntos Estratgicos llegaron ayer a la Asamblea Legislativa. /DEM

El jefe de frac-cin de ARENAse reuni ayercon el ministrode Hacienda yel secretariopresidencialHato Hasbn.

El pas emiti y coloc $800 millones en bo-nos entre octubre y diciembre de 2012. Inicial-mente el gobierno pretenda ocuparlos para pa-gar a inversionistas, tenedores de otros $800millones de bonos, que reclamaran su inversin.Nadie reclam sus fondos.

El gobierno ya ha encontrado un nuevo desti-no a los $800 millones de bonos (deuda): $400millones para Letras del Tesoro (Letes) ya uti-lizados, $315 para Letes an no utilizados, y $40millones para elecciones, $26 millones para sub-sidio a gas propano y $19 millones para buses.

{PROPUESTA 1 }

ARENA cree que el gobierno debe pagar deu-da a corto plazo con todos los $800 millones.Su tesis es que el gobierno podra emitir nuevasLetras del Tesoro, que es deuda a corto plazo.El gobierno deba $866 millones en este tipo dedeuda, al cierre del ao 2012.

Pero este partido poltico pone una segundacondicin: que el gobierno explique qu deudasespecficas pag con los primeros $400 millo-nes en bonos ya erogados y adems que cum-pla la reduccin del dficit fiscal a 2.7% delPIB, promesa al aprobar los bonos en octubre.

{PROPUESTA 2 }

solver tres problemas sensi-bles que son temas de pas yno de partidos polticos.

Mario Ponce, del PCN, ex-pres que no hay que entraren discursos confrontativos oelectoreros. La solucin de losproblemas del pas nos com-pete a todos.

$315MILLONESQuieren utilizarlospara pagar Letes, delos $400 millonesdisponibles de laemisin de bonos.

$26MILLONESPretenden ser desti-nados al subsidio algas propano, segnel gobierno, de losfondos disponibles.

$19MILLONESRequiere el Estadopara pagar deudade subsidio atrasadocon los transportis-tas pblicos.

$40MILLONESPide para eleccionesde 2014, incluyendosegunda vuelta. Elgobierno pide sacar-lo de los $400 mills.

EENN QQUU SSEEOOCCUUPPAARRNNLLOOSS BBOONNOOSS??

EL MUNDO IViernes 01/02/2013 9


{ BREVES }

Juntas devotos tendrnms votantesREFORMA.Con 61 votos, laAsamblea Legislativareform ayer el art-culo 50 del CdigoElectoral para subir a500 el nmero depersonas que votarnen una Junta Recep-tora de Votos (JRV).En la ltima eleccincada JRV tena unmximo de 450 vo-tantes. Con ello, seahorraran $300 mil.

Advierte que muchosno votaran

VOTO EN EXTERIOR.Roy Garca, del Movi-miento Poltico Inde-pendiente y residenteen Estados Unidos,seal ayer que el re-quisito de no renunciaa la nacionalidad sal-vadorea para votardesde el exterior po-dra excluir a miles desalvadoreos. LaConstitucin (artculo172) exige la naciona-lidad salvadorea.

Exarenerodice temeratentadoSEALA A ARENA.Santos Adelmo Rivas,diputado exarenero yahora independiente,asegur que miem-bros de la directivadepartamental deARENA en Sonsonatepretenden atentarcontra la vida de l yla de su familia. Rivasfue expulsado deARENA luego de queel legislador votaracon FMLN y GANA.

Roy Garca, residenteen EE.UU. /DEM

Presidente de GANAdesiste de ir por la CortePartidos an nodeciden si abrirlistados o si ele-gir a funciona-rios partidarioso no partidarios.

NOMBRAMIENTOSLa Asamblea Legislativa tiene hasta el 22 de marzo para elegir a nuevos funcionarios


El presidente del partido GA-NA, Andrs Rovira, anunciayer que no aspirar a ser ma-gistrado de la Corte de Cuen-tas, luego que la Sala de loConstitucional de la Corte Su-prema de Justicia (CSJ) decla-rara inconstitucional su elec-cin y le cuestion su vincu-lacin partidaria.

Ayer, el diputado delFMLN, Roberto Lorenzana,consider que la decisin deRovira facilita la toma de de-cisiones, respecto a la nue-va eleccin que deben hacerantes del 22 de marzo.

Rovira dijo que carece deimpedimentos jurdicos pa-ra aspirar al cargo y que noquiere convertirse maanaen circo de los seores magis-trados de la Sala de lo Consti-tucional y de ARENA.

El fallo de la Sala declarinconstitucional la eleccinde Rovira, Javier Trnsito Ber-nal y Marcos Gregorio Sn-chez Trejo como magistradosde la Corte de Cuentas.

La sentencia de la Sala delo Constitucional, emitida el24 de enero, sostiene que losdiputados no justificaron laidoneidad de los magistradoselectos en junio de 2011, e in-dica que es imperativo que notengan afiliacin partidaria.

El fallo de la Sala recuerdalos casos de los magistradosreportados por diversas insti-tuciones. En el caso de Rovi-ra, fueron reportados cuatrojuicios de cuentas en Cmarade Segunda Instancia, dos enCmara Primera, tres casospor peculado, malversacin yotros en archivo de la FiscalaGeneral. En la Corte de Cuen-tas, Rovira fue absuelto des-pus de su eleccin.

Andrs Rovira, presiden-te de GANA, fue electomagistrado de la Corte deCuentas. La Sala recuerdaen la sentencia que laAsamblea recibi reportesde casos en su contra eninstituciones.

IInnhhiibbiicciinn ppaarrttiiddaarriiaa??

Javier Bernal, del FMLN,tambin report procesosque fueron reportados ala Asamblea Legislativa.La Sala cuestiona que enel proceso de eleccin nose justific la idoneidaddel funcionario.

La sentencia in-dica que es impe-rativo que los ma-gistrados de insti-tuciones comoCorte de Cuentasno deben perte-necer a un partidopoltico.

ELECCIN An no hablan de acatar prohibicin partidaria

Partidos no aceptaninhibicin partidaria

Diputados an no deciden qu cumplirn del fallo. /DEM

Los partidos polticos an noestn convencidos de que lasentencia de la Sala de loConstitucional inhibe a losdiputados a que elijan amiembros de partidos pol-ticos como magistrados dela Corte de Cuentas.

Roberto Lorenzana, delFMLN, reiter ayer que lasentencia debe ser cumpli-da. Pero, a la pregunta sicumplir el imperativo de lasentencia de independenciapartidaria de estos funciona-rios, respondi ambigua-mente: Creemos que la sen-tencia debe ser discutida yvamos a discutir los detalles.

GANA no emiti una pos-tura categrica. Su jefe de

le garantizo que los cuatro olos cinco tienen afiliacin,dijo. Asegur que cada ma-gistrado ha pertenecido aasociaciones de abogadosque, a su vez, estn afiliadosa partidos polticos. La afi-liacin partidaria favorece laindependencia de los magis-trados de la Corte de Cuen-tas?, se le pregunt. Los ma-gistrados son independien-tes en sus decisiones y nonecesariamente tiene quever con que estn activos (enpartidos), respondi.

Roberto Angulo, del PCN,rechaza el fallo a ttulo per-sonal, aunque dice se suma-r a la decisin de la mayo-ra: Estos seores estn in-terpretando la Constitucina su manera. Dnde en laConstitucin dice que es pe-cado ser miembro de unpartido?. GANA y ARENAconsideran la posibilidad deabrir la lista. FMLN y PCNquieren retomar a las 76 per-sonas que llevaron currcu-los en 2011.

fraccin, Walter Guzmn,cree que la pertenencia par-tidaria no influye en la inde-pendencia del funcionario ypide investigar la vincula-cin partidaria de los magis-

trados de la Sala. Estos cua-tro magistrados continanqueriendo gobernar el pas.Me gustara que revisaransi estos cuatro magistradostienen afiliacin poltica, yo

La fraccin de GANA y su presidente anuncian el retiro. /. MACHN

REDACCINDIARIO EL MUNDO

El presidente de la Repblica,Mauricio Funes, y el titular dela Asociacin Nacional de laEmpresa Privada (ANEP), Jor-ge Daboub, se enfrentaronnuevamente ayer por los pro-blemas financieros y la solici-tud del gobierno de reorienta-cin de $85 millones en bonosemitidos el ao pasado.

Qu curioso que sea el se-or Daboub y no el dirigentede ARENA, el seor Cristiani,que sale en defensa de ARE-NA, qu tiene que andar ha-ciendo un dirigente gremialen defensa de un partido po-ltico, que salga en defensa dela ANEP, no en defensa deARENA; pero el seor Daboubdice que yo estoy chantajean-do a ARENA porque les estoycargando con la responsabili-dad de no acompaarnos enesta decisin, critic.

Por la tarde, la ANEP emi-tii un comunicado, en el queafirm que las amenazas aesa asociacin es producto dela intolerancia a la crtica y eldeseo de coartar la libertad deexpresin.

ANEP lament que el pre-sidente Funes desconozcasanciones que la ley estipulapara regular la libertad de ex-presin y asegur que conti-nuarn su labor en defensa delsistema productivo del pas.

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013 11Poltica

Funes y Daboub se confrontanCONFLICTO El mandatario critica que el presidente de la gremial defienda a ARENA. ANEP lo tilda de intolerante

Jorge Daboub, presidente dela ANEP. /DEM


ANTONIO SORIANO/LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

El presidente de la Repblica,Mauricio Funes, anunci ayerque, al tener las pruebas nece-sarias, judicializar los casosde corrupcin encontrados enla Comisin Ejecutiva Hidro-elctrica del Ro Lempa (CEL),referentes al contrato que til-d de espurio firmado con laempresa italiana Enel.

No me puedo quedar ca-llado y tengo que hacer las de-nuncias correspondientes y, alfinal, dar los nombres de losfuncionarios de la administra-cin del Presidente Flores queestn involucrados en estoque hemos llamado una pri-vatizacin encubierta, unaverdadera estafa a la hacien-da pblica, una defraudacina la hacienda pblica. Y vamosa dar los nombres, caiga quiencaiga, de la anterior adminis-tracin del presidente Flores,dijo el mandatario.

Adems de demandas en laFiscala General de la Repbli-ca, el presidente Funes anun-ci que recurrir a la Sala de loContencioso Administrativode la Corte Suprema de Justi-cia (CSJ) para que declare nu-lo el contrato de Enel y LaGeo.

Ayer, el mandatario consi-der que en la firma del con-trato se pudieron haber come-tido por lo menos los delitosde incumplimiento de debe-

Funes promete destaparcorrupcin en caso CELMandatario acus al exministro de Economa, Miguel Lacayo, de haberordenado que se firmara contrato, a pesar que violaba la Constitucin.

CAMINOS El presidente llevar el caso a Fiscala General y a la CSJ para que sta declare nulo el contrato con Enel

ANTONIO SORIANO/ YOLANDA MAGAADIARIO EL MUNDO

El presidente de la Rep-blica, Mauricio Funes,acus ayer a ARENA dehaber tenido de caja chi-ca la Comisin EjecutivaHidroelctrica del RoLempa, (CEL) cuando fue-ron partido en el gobiernoy en especial cuando ha-ba elecciones de funcio-narios pblicos.

Antes se daba del go-bierno al partido ARENApara que haga su proseli-tismo electoral, si ese fueel asunto de CEL, CEL erala caja chica del gobiernoy del partido en el gobier-no, si no, cmo se expli-can ustedes que el presi-dente de CEL era el tesore-ro del partido ARENA?,cuestion. Dijo que ARE-NA tiene que explicar sidesviaron o no desviaronrecursos de CEL para fi-nanciar al partido ARENA.

Ernesto Muyshondt, di-rector de Informacin delConsejo Ejecutivo Nacio-nal (Coena, dirigencia deARENA), pidi que se in-vestigue de manera seriatoda la administracin deCEL, incluyendo los sieteaos que estuvo al frenteNicols Antonio Salume.

Salume administr lainstitucin en el periododel expresidente AntonioSaca y dos aos con el pre-sidente Funes. Si hay cul-pables deben responder,ante las autoridades, de-clar. Pidi investigar eltraspaso de acciones deLaGeo que CEL hizo a In-versiones Energticas

(INE, sociedad annima)para que los fondos enconcepto de dividendosde LaGeo no fueran obje-to de contralora pblica.

El vocero del partidotricolor consider que elPresidente lanz una seriede acusaciones como es-trategia para que la pobla-cin no cuestione su ad-ministracin. Es otra cor-tina de humo de este go-bierno en un afn de taparsus incapacidades, la co-rrupcin y falta de trans-parencia que existe en sugobierno, no solo en CEL,sino en muchas carterasdel Estado, coment.

Sobre sealamientos aexfuncionarios del gobier-no de Francisco Flores, deARENA, el arenero dijoque sern ellos los que sedefendern de las acusa-ciones de Funes. Estoy se-guro que los acusadosirresponsablemente porFunes sabrn defenderse,coment.

ARENA PIDE INDAGAR GESTIN SALUME

Muyshondt, de ARENA,pidi indagar todas lasgestiones de CEL. /DEM

Lacayo ordena al pre-sidente de CEL, de lostres caminos que elasesor le indica, dejardos que pasan por laAsamblea y seguir elcamino ms expedito,pero violatorio

MAURICIO FUNESPRESIDENTE DEL PAS

Son declaraciones delpresidente (de la Re-pblica Mauricio) Fu-nes que tendra queescuchar y no estoycon tiempo para dedi-car tiempo a campa-as polticas

MIGUEL LACAYOEXMINISTRO ECONOMA

CONTRAPUNTOS

Enel reclama tener ms acciones. LaGeo genera $80 millones segn el gobierno. /DEM

res, estafa y defraudacin dela hacienda pblica.

En su programa Conver-sando con el Presidente quetransmite todos los sbadospor Radio Nacional, el man-datario ha citado como prin-cipales cabezas del contrato alexministro de Economa, Mi-guel Lacayo; el expresidentede la Comisin Ejecutiva Hi-droelctrica del Ro Lempa(CEL), Guillermo Sol Bang; yel exgerente de GESAL (ahoraLaGeo), Jos Rodrguez, dequien Funes dijo es cuadodel expresidente salvadore-

o Francisco Flores. Ayer, rei-ter que Lacayo fue quien leorden al presidente de CELseguir el camino ms expedi-to pero, segn Funes, viola-torio a la Constitucin, es de-cir, la contratacin directa,tanto del banco asesor, comode la empresa, que sera la te-

nedora de esas acciones.Diario El Mundo pregunt

a Miguel Lacayo, exministrode Economa, sobre la acusa-cin del presidente Funes, yprefiri no reaccionar ante lossealamientos, alegando quedesconoce las declaracionesdel mandatario. Apunt queno tiene tiempo para dedi-car su atencin a campaaspolticas.

El contrato suscrito conEnel le permitira a esta em-presa adquirir la mayora deacciones de LaGeo, debido asus inversiones.

>>>> EEll pprreessiiddeennttee FFuunneesscceelleebbrr qquuee eell FFiissccaall GGee--nneerraall mmaanniiffeessttaarraa qquuee vvaaaa aabbrriirr uunnaa iinnvveessttiiggaacciinnddeell ccaassoo CCEELL..

Presidente asegurque CEL era la cajachica deARENA

GERSON MARTNEZDIARIO EL MUNDO

A las 12:00 de la noche de hoyvence el plazo para que los sal-vadoreos puedan tramitar,en 20 duicentros, cambios dedomicilio en el Documentonico Electoral (DUI). El tr-mite a tiempo significara quelos ciudadanos que han cam-biado de domicilio puedanvotar en las elecciones presi-denciales de 2014 en un cen-tro de votacin ms cercano asu nueva residencia.

Desde el 3 de enero hastaayer por la tarde, el RegistroNacional de las Personas Na-turales (RNPN) reportaba 5mil 380 cambios de domicilio.

Hasta el martes, se registra-ban un total de 4 mil 374 y so-lo el mircoles hubo a nivelnacional, 1 mil seis personasque solicitaron este cambio.

Santa Tecla, Plaza Centro yGaleras son los duicentrosdonde los salvadoreos mshan acudido para hacer elcambio de domicilio.

A este ltimo duicentro seavoc Ana de Crcamo. Su lu-gar de residencia cambi trashaber contrado nupcias.

Antes de casarme yo vivaen Mejicanos; siempre habavotado en ese municipio. Pe-ro me cas el ao pasado yahora estoy viviendo en Anti-guo Cuscatln, dijo.

lvaro Olivares acudi alduicentro Plaza Centro. Mu-chos no saban que para po-der votar ms cerca de su nue-vo lugar de residencia podanefectuar el cambio de domici-lio hasta hoy. Estoy haciendo

este trmite, pero no saba queste era el ltimo da, mani-fest Olivares.

El RNPN ha colocadoanuncios donde comunicahorarios extendidos, pero ciu-dadanos coinciden que no haexistido mucha informacinsobre ello. Las prximas elec-ciones se efectuarn el 2 de fe-brero de 2014 y, segn el art-culo 30 del Cdigo Electoral lamodificacin de residencia deciudadanos en el registro elec-toral se suspende un ao an-tes de las elecciones.

YOLANDA MAGAADIARIO EL MUNDO

La oficial de informacin de laAsamblea Legislativa, que de-pende directamente de la pre-sidencia de la entidad, clasifi-c como confidencial e ine-xistentes los listados de rega-los navideos y obras de ar-te, parte de las compras del r-gano legislativo por $193 mil.

La negativa fue firmada porla oficial Cecilia Menjvary dirigida al coordinadordel Centro de AsesoraLegal Anticorrupcin deEl Salvador (Alac), Rober-to Burgos, quien conside-r que la resolucin vul-nera el derecho de accesoa la informacin pblica.

La oficial argumentque ambos acuerdos soli-citados por Burgos tienendatos personales sensi-bles. Se basa en el artculo24 de la Ley de acceso a laInformacin pblica, queapela a la privacidad.

Alac dice que la ley obliga aque esa informacin sea di-vulgada incluso sin solicitud:el artculo 10 obliga a publicarcontrataciones y adquisicio-nes sin ninguna solicitud. Pa-ra Alac, es grave irregularidaden el uso de fondos pblicos.

Ayer diputados de ARENA,FMLN y PCN no apoyaron laconfidencialidad. El ms cla-

ro fue Roberto Lorenzana, di-rectivo, del FMLN, quien opi-n que todo lo aprobado en laAsamblea debe publicarse.

A inicios de este ao, el pre-sidente legislativo, Sigfrido Re-yes (FMLN), quien no da de-claraciones sobre el tema, re-gal canastas, vino y whisky,corbatas, esclavas baadas enoro con logo legislativo y otros.

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013 13Poltica

Ana de Crcamo pidi cambio de domicilio. /DEM

Veinte duicentrostrabajarn hoyhasta medianoche

ELECCIONES Cinco mil cambios de domicilio

Quijano sorprendido por inters de comuna arenera en Alba PetrleosLISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

El alcalde de San Salvador, Nor-man Quijano, se mostr sor-prendido por el inters que unaalcalda arenera expres por in-corporarse al proyecto de AlbaPetrleos. La alcalda de Apopa,gobernada actualmente porARENA, mostr inters de for-mar parte de la Asociacin In-termunicipal Energa para ElSalvador (Enepasa) que junto aPDVSA de Venezuela crearon

hace siete aos la empresa Al-ba Petrleos.

El sndico de Apopa, Anto-nio Osegueda, ve en Alba Pe-trleos un proyecto exitoso,sin embargo, ENEPASA recha-za cualquier peticin de ingre-so a las comunas tricolores.

Quijano seal que esa hasido la costumbre del FMLN,de excluir a las alcaldas queno tengan su pensamientoideolgico. Pero indagar conla comuna de Apopa.

PROYECTO Alcalde dice que no es normal

Me sorprende el casode Apopa, porque esuna administracinmunicipal que perte-nece a nuestro parti-do, me sorprende por-que no es normal

NORMAN QUIJANOALCALDE CAPITALINO

Estamos haciendo elanlisis porque s que-remos pertenecer.Queremos disfrutarde los beneficios, esuna empresa exitosa

ANTONIO OSEGUEDASNDICO APOPA

PUNTOS DE VISTA

El alcalde capitalino hizohincapi en que las alcaldasque fueron excluidas de AlbaPetrleos en 2012 cuando elFMLN perdi la administra-cin de esas comunas, tienenel derecho de reclamar la de-volucin de su capital semilla

en obras.Cuando l asumi la al-

calda de San Salvador en2009 record que hizo gran-des esfuerzos para recupe-rar los fondos que aport elmunicipio de $93 mil apro-ximadamente.

La ley obliga a publicar todas las adquisiciones, pero la Ofi-cial se basa en su artculo 24: privacidad y datos personales.

Confidencial: regalosy arte en Asamblea

DINERO PBLICO Roberto Lorenzana, del FMLN, rechaza confidencialidad

La Oficial de Informa-cin dice que el acuer-do para la compra deobras de arte y el acuer-do para la compra deobsequios tienen da-tos personales sensiblescomo nombres perso-nales. Y dice que laslistas son inexisten-tes, una anomala gra-ve segn Funde.

AArrgguummeennttoo:: llaa pprriivvaacciiddaadd

La ley debe de apli-carse... Yo no creo quesea confidencial, detodas maneras, todolo que se aprueba de-be publicarse

ROBERTO LORENZANADIRECTIVO, POR FMLN

Las obras de arte es-tn puestas en los pa-sillos, no entiendo porqu no pueden darlo.La identidad s estprotegida por la ley

MARGARITA ESCOBARDIRECTIVA, POR ARENA

Si las obras estn re-gadas en la Asamblea,no veo por qu debeser confidencial. Porqu me tengo que es-tar escondiendo poruna corbata de $28?

REYNALDO CARDOZADIRECTIVO, POR PCN

CAMBIOS DE DOMICILIOEN AOSANTERIORES

2009 9,932

2010 170,422

2011 61,365

2012 27,534

CAMBIOS MS RECIENTESEnero de 2013 5,380

Diciembre de 2012 1,861

Noviembre de 2012 2,272

Cada ao, alrededor de un41% de todos los lesionadosson personas entre los 10 y los29 aos. La mayora de las vc-timas son peatones, ya seaporque ellos mismos fueronimprudentes o porque semantiene un irrespeto de par-te del conductor hacia ellos.

Morn expuso que, lamen-tablemente, impera una des-consideracin hacia los adul-tos mayores que intentan cru-zar las calles. Aunque desde2006 ha habido una reduccindel 11% (448) en el nmero demuertes y del 27% (5 mil 909)en egresos hospitalarios, Mo-rn expres que los acciden-

tes de trnsito an son unaepidemia en el pas.

La conducta al manejar esun factor que predomina enlas causas de los percances,muchas tragedias pudieronprevenirse si las personas in-volucradas hubieran tomadoen cuenta las reglas, como evi-tar la excesiva velocidad y usarel cinturn de seguridad. Mo-

rn manifest que trabajan enla implementacin de una po-ltica de seguridad vial. Quedebe trascender los gobiernosporque es algo que afecta a to-dos en el pas, dijo.

El martes una joven de 17aos y su hija de cuatro fueronarrolladas por un autobs dela ruta 145 cuando estaban ala orilla de la calle. La mucha-cha se mantiene en la UCIQuirrgica del Rosales con unpronstico reservado. Presen-ta un trauma craneoencefli-co y fracturas en costillas ypelvis. El motorista se habradistrado e iba a excesiva velo-cidad en ese momento.

QUEZALTEPEQUE SE INCLUY AYER EN LOS MUNICIPIOS LIBRESDE VIOLENCIA, COMO PARTE DE LA TREGUA ENTRE PANDILLAS.

NACIONALEL MUNDO 14

VIERNES 01/02/2013

$57.9 mlls. en atencin avctimas de accidentes El ao pasado hubo ms de 14 mil consultas en hospitales y centros de la red pblica poraccidentes de trnsito. El Ministerio de Salud invirti $7.6 millones solo en 2012.

PROBLEMTICA Los accidentes viales son una epidemia mundial

XENIA GONZLEZDIARIO EL MUNDO

En los ltimos seis aos, elMinisterio de Salud (Minsal)debi invertir ms de $57.9millones en la atencin de lasvctimas de los accidentes detrnsito. La cifra sobrepasael presupuesto anual del hos-pital Rosales que es de $33millones; del Bloom de $24.9millones y del Zacamil, de $12millones. Los tres son centrosque reciben una vasta canti-dad de lesionados por los per-cances viales y en donde unaconsiderable parte de los pa-cientes debe quedar ingresa-do por varios das, muchasveces en las Unidades de Cui-dados Intensivos, con pro-nsticos reservados y unequipo multidisciplinariopendiente de ellos.

El ao pasado, Salud tuvoun gasto de $7.6 millones poresa causa y 14 mil 902 perso-nas consultaron en los distin-tos centros de la red pblicadespus de haber estado in-volucradas en algn acciden-te vial. Silvia Morn de Garca,coordinadora nacional delprograma de Lesiones de Cau-sa Externa del Minsal, dijo queun 87% de las consultas serealizaron en las unidades deemergencias de todos los cen-tros pblicos del pas, es decir,hubo 12 mil 941 atenciones. El13% del total se dio en reasde consultas externas, fueron1 mil 961.

Adems Morn indic queun 89% de todo el gasto se di-rigi a 4 mil 232 pacientes quenecesitaron ser ingresados enlos hospitales. Preliminarmen-te Salud ha establecido que en

En un 85% de los ac-cidentes de trnsito re-

gistrados la princi-pal causa fue elerror humano.Solo en un 15%

se debi a desper-fectos mecnicos o in-fluencias externas. Ellorefleja que el conductorno suele seguir adecua-damente las normas.

MMeeddiiddaass ddee pprreevveenncciinn

El uso del cinturn deseguridad es vital para

prevenir lesionesms graves en ca-so de accidentede trnsito. Al no

usar esta protec-cin las personas pue-den hasta salir dispa-radas del vehculo a tra-vs del parabrisas.

En el pas an es ne-cesario que haya unmayor uso de la silla pa-

ra los bebs y nios.Dicho accesoriopermite que lospequeos viajen

de forma ms se-gura. En muchas oca-

siones se puede ver anios pequeos queviajan en el asiento depasajero.

La coordinadora delprograma de lesionesde causas externas, Sil-

via Morn, incidien la necesidaddel uso de cascosen motociclistas y

ciclistas. El uso decascos inadecuados o lafalta de ellos provocatraumas craneales seve-ros o la muerte.

Los accidentes vialesson un problema parala salud pblica, frenael desarrollo de lospueblos y es un proble-ma de derechos huma-nos porque imponen laley del ms fuerte

SILVIA MORN, COORDI-NADORA PROGRAMA

DE LESIONES DE CAUSASEXTERNAS

$7.6 MllsInvirti Salud en los lesio-nados por accidentes via-les en 2012.

En el pas los accidentes de trnsito son un grave problema para la salud pblica. /DEM

>>>> LLooss ttrraauummaass ccrraanneeoo--eenncceefflliiccooss ssoonn llaass llee--ssiioonneess mmss sseerriiaass ppoorraacccciiddeenntteess vviiaalleess.. MMuu--cchhooss ffaalllleecceenn..

2012, 3 mil 137 hombres egre-saron de algn centro hospi-talario, al igual que mil 186mujeres. El promedio de es-tancia de cada paciente fue deun poco ms de seis das.

De acuerdo a la Polica Na-cional Civil (PNC) el ao pa-sado los accidentes de trn-sito dejaron 994 vctimas mor-tales, de las cuales 397 de lasmuertes ocurrieron en loshospitales, un 30% del total.Fueron los hombres los msafectados con 318 decesos.

EL MUNDO IViernes 01/02/2013 15

OPERACIONES ACTIVAS AGROPECUARIOS MICRO Y PEQUEA EMPRESA PROGRAMA DE MICROCRDITO CRDITO ESTACIONAL DE PROGRAMA DE MICROCRDITO PRSTAMOS AUTOMTICOS OTROS PRSTAMOS PROGRAMAS ESPECIALES

PRSTAMOS Y CRDITOS TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA I. PARA ACTIVIDADES PRODUCTIVAS Y OTROS

A. HASTA UN AO PLAZO Desde 8.75% Hasta 13.50%Desde 10.82% Hasta 17.40%

Desde 9.00% Hasta 13.50%



Desde 26.10% Hasta 46.87% Hasta 28.50% Hasta 36.50%

4.00% S/tasa del Depsito ___



B. MS DE UN AO PLAZO Desde 8.75% Hasta 13.50%Desde 10.31% Hasta 18.55%







C. PLAN DE AGRICULTURA FAMILIAR

AVIO GRANOS BSICOS Desde 4.00% Hasta 9.00%Desde 6.42% Hasta 14.12%

D. FOMENTO DE LA GANADERA BOVINA Desde 4.00% Hasta 11.00%Desde 4.94% Hasta 18.18%

E. PROGRAMAS ESPECIALES FICAFE * TIBP+1.00% _____

II. REFINANCIAMIENTOS DE PRSTAMOS Desde 7.75% Hasta 14.50%Desde 8.29% Hasta 21.19%







III. REESTRUCTURACIONES DE PRSTAMOS Desde 8.75% Hasta 13.50%Desde 8.78% Hasta 17.67%


Desde10.57% Hasta 22.24%





IV. SOBREGIROS EVENTUALES 16.00% 16.00%

V. PRSTAMOS BANDESAL Desde 6.75% Hasta 12.25%Desde 8.91% Hasta 17.89%





VI. PRSTAMOS BCIE Desde 8.75% Hasta 13.50%Desde 10.31% Hasta 18.55%





VII. INTERESES MORATORIOS PRSTAMOS 5.00%S/Capital en mora5.00%S/Capital

en mora5.00%S/Capital












en moraTASA DE REFERENCIA ANUAL BANDESAL = 6.25% *Tasa de Inters Bsica Pasiva Promedio Ponderado de los depsitos a 180 das plazo, publicada por el BCR. Tasa Efectiva: Resulta de la aplicacin de la metodologa de calculo establecida por la Superintendencia del Sistema Financiero, en las "Normas para la Transparencia de la Informacin de los Servicios Financieros" NPB4-46. La tasa mxima de inters efectiva anualizada asume un desembolso nico, y considera los cargos que el cliente pagara al Banco por el nanciamiento; e incluye, los cargos mximos por cuenta de terceros que fuesen necesarios para viabilizar y/o respaldar sus operaciones crediticias.

COMISIONES TARJETA DE DBITO

COMISIONES MONTO1. TRANSACCIONES EN CAJERO AUTOMTICO $0.50 POR TRANSACCIN,

GRATIS LAS PRIMERAS8 TRANSACCIONES

2. RETIRO DE EFECTIVO EN OTRAS REDES DE CAJEROS AUTOMTICOS EN EL SALVADOR $1.00

3. TRANSACCIONES EN CAJERO AUTOMTICO FUERADE EL SALVADOR $3.00

4. REPOSICIN DE PIN $1.00 5. REPOSICIN DE TARJETA POR PRDIDA, ROBO Y EXTRAVO $3.00 6. PLAN DE PROTECCIN: ROBO, FRAUDE O EXTRAVO $0.00 7. MEMBRESA MENSUAL POR SERVICIO TARJETA TITULAR $1.00 Y

TARJETA ADICIONAL $0.50

EL MUNDO I Viernes 01/02/201316 Nacional Social

Incautan droga en mesn donde hacan ritos satnicosNARCOMENUDEO Segn la Polica se trata de una banda

E.GARCA /M.CIDNDIARIO EL MUNDO

Un procedimiento policial departe de la Divisin de Antinar-cticos de la PNC (DAN) en unmesn conocido como El D-lar, ubicado entre la 1a. aveni-da Sur y la 12 calle Poniente de-j cinco detenidos y la incauta-cin de dinero y drogas.

La operacin que inici ha-cia las tres de la tarde y conti-nuaba pasadas las ocho de lanoche, decomis al menostres onzas de cocana, dos li-bras de marihuana, $300 enefectivo y 457 piedras de crack.

Segn un oficial de la DAN,el caso conocido como Nar-co Brujas se trata de una ban-da que se dedicaba al narco-menudeo en el centro capita-lino. En la vivienda se encon-traron altares y gatos negrosmuertos que supuestamentehabran sido utilizados pararealizar rituales satnicos.

Ayer en otro procedimien-to realizado en una viviendasobre la 75 avenida Sur se in-cautaron siete plantas de ma-rihuana de un metro de altu-ra. En esta operacin se detu-vo a dos personas.

Fachada del mesn donde hallaron la droga y se realizabanrituales satnicos./JAIR MARTNEZ

Quezaltepeque es uno de los municipios que registraba altosndices de violencia. /OSCAR MACHN

Pandillas aseguranque el proceso depaz significa quevolvern a delinquirpero nunca la desin-tegracin.

Quezaltepeque es el tercermunicipio libre de violencia

REINSERCIN Parques para dar empleo a pandillas an sin fecha de construccin

lito de extorsin o la denomi-nada renta a nivel nacionalde las 150 denuncias que ya secontabilizan en lo que va deao en todo el pas.

Sobre este tema DavidMungua Pays, ministro deJusticia y Seguridad Pblicadijo que el tema de las extor-

siones es complicadsimo yque esta ligado obviamente alaccionar de las pandillas, pe-ro igual a la falta de oportuni-dades de este pas.

Sin embargo, el titular deJusticia mencion que esti-man un perodo de seis mesespara analizar los resultadosobtenidos con la declaracinde estos Municipios Libres deViolencia y de esta forma ob-servar si lo dicho por las pan-dillas se ha cumplido.

Carlos Figueroa, alcaldede Quezaltepeque califica dereto la resolucin del proble-

ma de las pandillas en el pa-s. Adems reconoci que di-cho municipio ha enfrenta-do el estigma de ser uno delos ms violentos, porque an-teriormente eran frecuenteslos himicidios en la zona.Agregoque aunque en la ac-tualidad no se ha reducidoa cero se ha minimizadomuy sustancialmente.

Segn un estudio de Fun-daungo, en 2011 Quezaltepe-que ocupaba el puesto 17 en-tre los 20 municipios con mshomicidios. Ese ao hubo 63homicidios en el municipio.

NEIMY GIRNDIARIO EL MUNDO

Ante la presencia de centena-res de personas se declar almunicipio de Quezaltepequecomo el tercero libre de vio-lencia, en cumplimiento a lasegunda fase de la tregua oproceso de paz en el que laspandillas no solo se compro-meten a dejar de atacarse en-tre s, sino tambin a dejar dedelinquir en la zona.

Como muestra de su com-promiso una hora antes de lafirma de una carta de com-promiso, lderes del Barrio 18y MS 13 que guardan prisinen el penal de Quezaltepequemanifestaron que se estn es-forzando por hacer posibleque el proceso de paz se ex-tienda a todo el territorio na-cional. Lo que no precisarones cundo dejarn de extor-sionar, ya que segn expre-saron a medida se les den lasoportunidades dejarn de co-meter este delito.

Hasta ayer, datos de la Di-visin Central de Investigacio-nes de la Polica Nacional Ci-vil revelaron que 62 personashan sido detenidas por el de-

6meses ser el perodoque autoridades de jus-ticia darn para analizarresultados de la segun-da fase.

PPLLAANNEESS MMUUNNIICCIIPPAALLEESS

La principal apuestade la alcalda de Quezal-tepeque es impulsaruna reconversin psico-lgica con equipos depsiclogos para ayudara los jvenes afectadospor la violencia y para-lelamente ofrecerlesuna oportunidad de tra-bajo para su autososte-nibilidad.

Si bien ya hay tres mu-nicipios libres de violen-cia: Ilopango, Santa Te-cla y Quezaltepeque, ca-da uno manejar a sudiscrecin los programasde reinsercin para losmiembros de pandillas.

Bypass Usulutn esinaugurado oficialmenteMARISELA VILADIARIO EL MUNDO

Despus de ocho aos, elBypass de Usulutan fueinaugurado de forma ofi-cial, por el presidenteMauricio Funes y el mi-nistro de Obras Pblicas,Gerson Martnez.

En 2009 el extitular de

Obras Pblicas, Jorge Nie-to, habilit el paso por lava. Sin embargo para laadministracin anterioreste acto no tena razn deser ya que la empresa eje-cutante, M&S, debi ter-minar los trabajos en 2008.

"El contrato fue por $16millones, esto quedabandonado, lo inaugura-

ron y solo tres kilmetros(de 9,23 kilmetros) tenala carpeta de pavimento lodems era un bao muysuperficial, le faltaban se-paradores, drenaje, hom-bros de carretera, cunetas,todo eso lo tuvo que hacernuestro gobierno" dijo eltitular de Obras Pblicas.

La obra ubicada entrelos municipios de Usulu-tn y Santa Mara tuvo uncosto de $21,4 millones.

El mandatario destacque para concluir los traba-jos del Bypass, Obras Pbli-cas tuvo que "resolver pro-blemas legales y de finan-ciamiento porque estasobras se haban paralizadopor diversas razones y mu-chas haban quedado sin fi-nanciamiento" explic.

La empresa Ecom fue laencargada de finalizar lostrabajos, por $4 millones482 mil 492.

INVERSIN fue de $21,4 millones

Fovial instalar la sealizacin vertical que faltaba.

Aumentaran pasajepor impago de subsidio CARLOS HERNNDEZDIARIO EL MUNDO

Los empresarios de trans-porte colectivo incrementa-ran el precio del pasaje laprxima semana, debido aque ayer en la Asamblea Le-gislativa no se aprobaron los$19 millones provenientesde los $400 millones de bo-nos, para el pago de la com-pensacin atrasada.

Ante esto, el presidente dela Asociacin de TransportePblico de Pasajeros (ATP),Roberto Soriano, sostuvoque se reunirn hoy en Me-sa Nacional de Transportepara definir el aumento.

El transportista sostuvoque no descartan que el au-mento sea de $0.10 para el

transporte urbano, ademsdijo que se reunirn con labancada de ARENA paraanalizar qu imposibilit laaprobacin.

No descartamos otramedida como marchas, pe-ro todo eso se tendr queanalizar en la mesa, sostuvo.

Por su parte, el presidentede la Cmara Teclea deTransporte, Luis Valencia, des-cart que su gremial vaya a re-alizar alguna accin de pre-sin, pero apunt que el pre-sidente de la Repblica, les hadado la razn si lo hacen.

l (Funes) ha dicho quesi hacemos alguna accin esculpa de ARENA, y lo nicopara salir a flote es incre-mentar la tarifa, manifest.

TRANSPORTE ARENA no dio los votos

17 milvehculos usarn la vadiariamente.

EL MUNDO I Viernes 01/02/201318 Nacional Social

Enero habra cerrado, preliminarmente, con 185 muertos.

Mesa tripartita promete cifras consolidadasDIFERENCIAS En los datos se mantendrn pero sern mnimas

ENRIQUE GARCADIARIO EL MUNDO

Los titulares de la PNC, Fisca-la y Medicina Legal, que inte-gran la mesa tripartita, acor-daron ayer tarde solventar lasdiferencias y dar cifras coor-dinadas, a partir de hoy, en elcaso de los homicidios, desa-parecidos y otros delitos.

El ao pasado, el ministrode Justicia y Seguridad Pblica,David Mungua Pays, y el di-

rector de Medicina Legal, Mi-guel Fortn Magaa, se enfras-caron en una polmica cuan-do ambos funcionarios pro-porcionaban estadsticas dife-rentes. Nos reunimos esta tar-de a fin de coordinar algunosprocedimientos y actuacionesen el trabajo conjunto y coor-dinado que desarrollan las tresinstituciones, expres el direc-tor de la corporacin policialFrancisco Salinas.

Por su parte, el represen-tante de Medicina Legal dijoque la uniformidad de los da-tos los solventarn mediantela creacin de un instrumen-to que les permita ser ms fie-les en los informes.

Fortn adelant que me-diante el banco d datos deADN, obtendran informa-cin ms rpida sobre las in-vestigaciones de los delitos, detal manera que las estadsti-

cas sern ms precisas.Enero habra cerrado con

185 homicidios, 211 menosque el ao pasado; sin embar-go, la cifra uniforme de la me-sa tripartita que conformanlas tres instituciones sera re-velada hasta mediados de fe-brero, cuando cada institu-cin presente su informe, ex-plicaron. En la reunin, tam-bin particip el Fiscal Gene-ral, Luis Martnez.

CCaassooss23/01/2013En el municipio deQuezaltepeque, extraje-ron de una fosa el cuerpoen estado de putrefac-cin de una joven, presu-men que podra tratarsedel caso de una denunciade desaparicin que seinterpuso en Apopa.

28/01/2013En Lomas de Santiago,jurisdiccin de San JuanOpico, hallaron las osa-mentas de dos hombresque habran sido ente-rrados en el lugar hacems de un ao, en esesector hay denuncias dedesaparecidos.

29/01/2013En la finca la Montaita,del cantn Llano Verde,del municipio de Jayaque,descubrieron en uncementerio clandestinolos restos de una mujerno identificada, que tenams de un ao de habersido enterrada en ellugar.

Tres cementerios clandestinosen una semana en La LibertadLa Fiscala est explorando otros dos lugares donde presume que hay personas enterradas, en los municipios deQuezaltepeque y Jayaque, las zonas estn bajo custodia policial.

VCTIMAS Las personas asesinadas de alguna forma han tenido vnculos con pandillas

Lo que se est ha-ciendo en este mo-mento es darle res-puesta a las personasque han denunciadola desaparicin desus familiares

GUADALUPE ECHEVERRAFISCAL

7 dasEs el plazo de tiempo enque la Fiscala ha descu-bierto tres cementerios.

Cuando los cuerpos hallados llevan prendas personales es ms fcl la identificacin. /DEM

JUAN CARLOS VSQUEZDIARIO EL MUNDO

En la ltima semana de eneroen tres municipios del nortede La Libertad, las autorida-des encontraron tres cemen-terios clandestinos y presu-men que las vctimas fueronasesinadas por grupos depandillas.

El 23 de enero en el muni-cipio de Quezaltepeque deforma circunstancial halla-ron el cadver de una joven aquien haban enterrado deuna forma superficial, lo quepermiti que los animalescomenzaran a extraer partesdel cuerpo.

El forense del Instituto deMedicina Legal al momentode exhumar los restos conclu-y que haca aproximada-mente un mes que la habandepositado en una improvisa-da fosa. Suponen que podraser una joven que desaparecien el municipio de Apopa.

Al lugar del hallazgo llega-ron familiares que interpusie-ron la denuncia, y aunque lascaractersticas coinciden conlas del cuerpo exhumado, has-ta no tener comprobado cien-tficamente con la prueba deADN, la Fiscala no entregarel cadver.

Guadalupe Echeverra, je-fa de la Unidad de Investiga-cin de Homicidios de la ofi-

pueden identificar.Generalmente los prime-

ros elementos que se tomanen una denuncia de perso-nas desaparecidas es cmoiba vestida, con qu prendas,zapatos, caractersticas de lapersona, entonces en la ma-yora de los casos cuandoson enterradas con vesti-menta es fcil identificar pormedio de los familiares de-tall Echeverra.

La fiscal agreg que es mscomplicado cuando a las vc-timas las lanzan a las fosas sinropa, pero igual siempre rea-lizan las diferentes diligenciaspara determinar la identidad.

El otro cementerio clan-destino lo descubrieron condos cuerpos en el lugar cono-cido como Lomas de Santia-go, del municipio de San JuanOpico, el 28 de enero.

En este caso se trataba yade osamentas que llevabanms de un ao en una fosa. Elcriminalista de la Fiscala ex-trajo los restos porque cuan-do los cuerpos an tienen te-jido, es Medicina Legal la quehace la exhumacin. En la zo-na donde hallaron las dos vc-timas ya haba denuncia dedesaparecidos.

Y el ltimo caso fue descu-bierto el 29 del mismo mes enla jurisdiccin de Jayaque y setrata de una mujer.

cina fiscal de Santa Tecla, sos-tuvo que la ventaja que se dacuando hallan cuerpos recien-tes como el de esta joven esque todava conservan evi-dencias que sus parientes

dramos pensar que tendr unprecio entre $25 mil a $30 mily esto se incrementa con lasincautaciones que tiene, dijoFrancisco Gmez Canales,inspector jefe de la DAN.

Necesidad de desembolso En abril de 2012 se adquirie-ron seis nuevos canes graciasa la donacin de la Embaja-da de Estados Unidos, enton-ces se invirtieron $30 mil. To-dos procedan de Orlando,

Florida, Estados Unidos, y fue-ron seleccionados de un gru-po de 20 perros. Sin embargorequieren $25 mil para reem-plazar la generacin que estnpor jubilarse.

La droga es un negocio

ilcito que cambia, que mu-ta y siempre necesitamos dems recursos para hacerlefrente en su totalidad. Siem-pre es un buen momento pa-ra estar entrenado y adqui-riendo perros. En este mo-mento tenemos unas bajassensibles, nuestros mejoresperros, lo ms antiguos, se es-tn jubilando y esperamosque pronto haya un desem-bolso para poder adquirir es-tos perros, dijo Gmez.

19NacionalEL MUNDO I Viernes 01/02/2013

MARA CIDNDIARIO EL MUNDO

Una vez que los perros recincomprados llegan al pas sedeja que pasen 15 das deadaptacin al clima y poste-riormente los someten a unasemana de entrenamientoy les instruyen en los oloresde la cocana, marihuana,herona, dinero, etc

El mtodo ms modernopara la induccin es el de lascajas y en ellas ponen los cua-

tro olores: cocana, marihua-na, herona y dlares con por-ciones decomisadas en pro-cedimientos policiales. De es-ta forma se ahorran tiempoy en 10 o 15 das aseguran queel perro est listo para detec-tar los olores. Posteriormentese dividen los olores y encuartos separados ocultan ladroga en espacios que simu-lan dormitorios de viviendas,almacenes, etc.

Nosotros hemos logrado

que el can, al momento deidentificar X olor se sientecon dos objetivos: uno, noocasionar daos a la propie-dad privada y menos peligropara el can en el lugar por siencuentra objetos contun-dentes y no destruir tampo-co evidencias, dijo el instruc-tor scar Menjvar.

Despus que el perro yaest listo para trabajar se leasigna a un agente tras reali-zar el proceso de seleccin

para cul aspirante se adaptamejor al carcter y la perso-nalidad del can.

Michael es el perro que msincautaciones ha realizado, tie-ne nueve aos y ya est en pro-ceso de retiro. Es un labradorblanco originario de Colombiaque ha detectado ms de $1milln (el equivalente al pro-medio anual detectado por laDAN) ocultos en equipaje, per-sonas y materiales en el aero-puerto de Comalapa.

Entrenados para detectar droga y dineroEN AEROPUERTOS, RETENES Y PUESTOS FRONTERIZOS

El mayor estmulo para estos perros es obtener la pelota parajugar, despus de detectar la droga o el dinero. /TULIO GALDMEZ

Excelencia canina al servicio de la leyLa Divisin Antinarcticos de laPNC requiere $25 mil para reno-var a los elementos de la K-9, ca-da uno cuesta alrededor de $7mil.

UNIDADTiene su base central en Los Planes de RenderosMARA CIDNDIARIO EL MUNDOLa unidad ms singular y me-nos conocida de la Polica Na-cional Civil, llamada K-9, tie-ne su sede central en las in-mediaciones del Parque Bal-boa, en Los Planes de Rende-ros. La componen 26 perrosespecializados en la deteccinde droga y dlares gracias aun moderno entrenamientoy unas cualidades propiasque los hacen destacar desdeque son cachorros por suobediencia, respuesta a losestmulos y un buen carcter.

Cada agente o manejadorde la K-9 tiene asignado unperro, el cual ser su compa-ero hasta que llegue el mo-mento de retirarlo, aproxima-damente a los nueve aos deedad. Esta forma de trabajo seconoce como equipo bino-mio y responde a un mtodode seleccin segn el carcterde cada perro y su adaptacinal agente asignado.

La rutina diaria de losagentes caninos de la Divi-sn Antinarcticos (DAN)empieza a las 5:00 a.m., conun calentamiento y descansopara que el perro se relaje yposteriormente se trasladana los retenes y puntos de con-trol ubicados en aeropuertosy puestos fronterizos.

Esta unidad la conformanpastores belga malinois, la-bradores retriever y pastoresalemanes, todos ellos meticu-losamente entrenados y cui-dados. La disciplina y el tra-bajo perseverante se acompa-a de caricias y mensajes dealiento y apoyo para que laimportante labor diaria de es-tos perros no menoscabe subuen nimo y disposicin.

Seleccin y entrenamientoA la hora de traer al pas nue-vos perros un elemento de laPolica visita un criadero es-pecializado, normalmente enEstados Unidos o Colombia,para seleccionar al can quecumple el perfil deseado co-

El cono de olor de los perros es 300 veces superior al de los seres humanos. /TULIO GALDMEZ

26perros componen la uni-dad K-9, entre pastoresalemanes, pastores belgamalinois y labradores.

$30 milEste es el precio que pue-de alcanzar en el merca-do un perro entrenado yexperto.

mo unaactitud co-rrecta ante elmodelo de estmulo respuesta, en el cual se pideal perro que responda a rde-nes mediante un elementomotivante y de premio comopuede ser una pelota. Tam-bin se observa si tiene facili-dad y confianza para superarlos obstculos y la ausencia detemores. Adems se tiene encuenta que sea un perro so-ciable que se adapte bien a loslugares donde hay mucho

trnsito depersonas.Inicial-

mente los perros queson comprados en un cria-

dero internacional, puede os-cilar el precio entre $7 mil y$10 mil cada perro, depen-diendo de tipo de entrena-miento bsico que tenga endiscriminacin de olores. Nonos gustara hablar de un va-lor econmico en el perro; sinembargo, es un activo fijo, es-t cargado al monto de la Di-visin Antinarcticos y po-

VVeeaa mmssffoottooss eenn::www.elmun-do.com.sv/cate-gory/nacional

EL MUNDO IViernes 01/02/201320 Opinin

La Geo, S.A. de C.V. naci como una sociedadannima subsidiaria de la autnoma Comi-sin Ejecutiva Hidroelctrica del Ro Lempa(CEL) quien con fecha 4 de junio de 2002 me-diante un Acuerdo de Accionistas abri las

puertas a una sociedad italiana ENEL GREEN POWERS.p A como socio estratgico con participacin inicialdel 8.5 %. En la actualidad La Geo est integrada por dosaccionistas ENEL como socio con porcentaje minori-tario de 36.1% e Inversiones Energticas, S.A. de C.V.(INE) otra subsidiaria de CEL como socia mayoritariade 63.9% quienes como socios firmaron un Acuerdo deAccionistas (AA) para permitir el incremento de parti-cipacin del socio estratgico mediante capitalizacinpor inversiones.Dicho acuerdo entre los socios de La Geo provoc dife-rencias y discrepancias que no pudieron resolverlasmediante negociaciones directas y la compaa italia-na, acudi a discutir el caso ante la Cmara Interna-cional de Comercio (ICC) denominada tambin Cen-tro de Arbitraje de Pars. Despus de un largo procesoy millones de dlares para costear honorarios y gastosde dicho arbitraje, la compaa italiana ENEL logr unlaudo arbitral a su favor que dio a conocer con bomboy platillo. Los laudos arbitrales, tan igual como los fa-llos de sentencias judiciales deben cumplirse, aunqueexista inconformidad.La CEL inconforme no quiso proceder al cumplimien-to voluntario y procedi a hacer uso de los recursos quela ley nacional e internacional del arbitraje fran-quean presentando recurso de nulidad del lau-do arbitral ante una Corte judicial de Pars, casiun ao despus le dieron la razn a ENEL. Y yacon este nuevo resultado, CEL comunic quepresentar un recurso de casacin ante otra Cor-te de Pars.El pas sufre un grave dao en la inversin ex-tranjera por la inseguridad jurdica que a diariose presenta por funcionarios pblicos que se nie-gan a darle cumplimiento a las sentencias de laCorte Suprema de Justicia. Agravado a la negativa de cum-plir con el laudo arbitral expresado por la Administra-cin CEL/INE y respaldados por el seor Presidente dela Repblica en su alocucin radial sabatina; quien convoz estridente manifest que defendern los recursosnaturales que le corresponden a la Nacin y harn usode los instrumentos legales para defender los derechosde la riqueza natural del subsuelo que le pertenece al Es-tado (Art. 103, 120 y 131 No 30 Cn).Estas exclamaciones confrontativas han exacerbado lossentimientos nacionalistas, verdaderos o falsos, desco-rriendo el velo de los orgenes defectuosos de esta con-cesin en base a un Acuerdo de Accionistas de fecha 4 dejunio de 2002 y curiosamente modificado ese mismo dadonde se aprecian condiciones muy favorables para elsocio estratgico y desfavorables para el Estado, tales co-mo todo lo que el socio estratgico financie se convier-ta en participacin accionaria en LaGeo, quien tendr laprimera opcin de financiar cualquiera de las inversio-nes y sin restricciones para que ENEL pueda convertir-

se en accionista mayoritario de LaGeo con la agravanteque no tiene techo accionario y puede convertirse endueo absoluto de un bien pblico que produce ms del20% de la energa elctrica del pas, y los dividendos anua-les forzosamente tienen que repartirse. Dicho Acuerdose perfila en un contrato lesivo a los intereses del Esta-do, cuya accin de nulidad por lesividad en la Sala Con-

tencioso Administrativo ya prescribi pe-ro quizs no otras acciones.Todo esto haagitado las turbulentas aguas polticas y elcaso ha dejado de ser jurdico arbitral y es-tratgico para convertirse en meditico ydel que se estn aprovechando los polti-cos y los intereses partidarios. ENEL tiene en su poder un laudo arbitralque debe ser cumplido y est haciendo to-dos los esfuerzos para que se cumpla, yaperdi casi un ao en la nulidad, perder

ms tiempo en la casacin y despus tiene que solicitarel exequtur o auto de pareatis para que la Corte Supre-ma de Justicia de El Salvador ordene la ejecucin del lau-do conminando a una Junta General de accionistas acumplir con ese laudo de difcil concretizacin. Por otraparte, la CEL/INE, entindase Gobierno de El Salvadorest empeado en no entregar una riqueza natural, am-parado, ahora, en el fallo sobre concesiones emitido porla Sala de lo Constitucional obligando a que las conce-siones deben conocerse en la Asamblea Legislativa. To-do esto hace prever una batalla interminable en tiempoy costo y finalizar primero el gobierno del PresidenteFunes sin resolverse este problema con grave perjuicioa la inversin y seguridad jurdica.Frente a esta encrucijada sugerimos solucionar este pro-blema con la razn. Las partes CEL y ENEL deben discu-tir un nuevo acuerdo de accionistas con porcentajes ra-zonables, darle valor al vapor como producto del sub-suelo y arreglar pronto este conflicto que no debi ha-ber llegado a donde se encuentra.

Buscando una solucin a una encrucijadaCEL y ENEL deben discutir un nuevo acuerdo de accionistas con porcen-tajes razonables, darle valor al vapor como producto del subsuelo y arreglarpronto este conflicto que no debi haber llegado a donde se encuentra.

VERDAD Y DERECHO

La libertad deprensa, derechoirreversibleEl ranking de Reporteros Sin Fronterasreconoce el alto nivel de libertad deprensa que existe en el pas. Hay quepreservarla y defenderla siempre.

La prestigiosa organizacin Reporte-ros Sin Fronteras ha ubicado a El Sal-vador como el tercer pas de AmricaLatina y el nmero 38 del mundo en elrespeto a la libertad de prensa. En me-dio de tantas cosas negativas que a dia-

rio vemos en el pas y que muchas veces se hacen ecoorganismos y gobiernos extranjeros, que la libertadde prensa est tan bien calificada, es algo positivo pa-ra nuestra democracia, para nuestro sistema de li-bertades y para la defensa de los valores ms pro-fundos y derechos de todos los salvadoreos. Evidentemente tambin debe ser un compromisodel Gobierno, de todos los partidos polticos, la so-ciedad civil, las gremiales y sindicatos, de respetareste derecho ganado y que hay que preservar, de-fender y promover como irreversible.Los medios de comunicacin y los periodistas te-nemos que valorar tambin esta calificacin posi-tiva y afianzar nuestra independencia, honestidady balance a la hora de informar.Hay que reconocer que desde el fin de la guerra ci-vil, los sucesivos gobiernos, pese a las tentacionesautoritarias de algunos personajes y partidos, hansabido respetar y fomentar la libertad de prensa yexpresin como pilares bsicos de la democraciay de una sociedad plural, respetuosa del Estado deDerecho.Bien dice el clebre escritor peruano, Mario Var-gas Llosa que se puede medir la salud democrti-ca de un pas evaluando la diversidad de opiniones,la libertad de expresin y el espritu crtico de susdiversos medios de comunicacin. Que las liber-tades sean siempre irreversibles en el pas.

EDITORIAL

Instituto Iberoamericanode Derecho ConstitucionalEl Salvador

Dr. Juan Jos Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 Miembro de la SIP Premio UNICEF 1994 Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan Jos Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor jefe: Lic. lvaro Cruz RojasGerente general: Lic. Arturo Argello Oertel

Direccin: 15a. Calle Ponientey 7a. Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 Fax: 2234-8195

Email: [email protected]. Redaccin: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

EL MUNDO IViernes 01/02/2013 21Opinin

La feroz ofensiva de los Zetas en Guatemala

NARCOTRFICO

Pocas veces he visto tantasevicia y maldad en un so-lo grupo al margen de laley como en los Zetas deMxico. Es como sumar

las acciones perversas y siniestras dePablo Escobar, ms las prcticas san-guinarias y deshumanizadas de laguerrilla de las FARC y el odio visce-ral de las autodefensas colombianas. Decapitan, masacran, fusilan sinpiedad y disuelven cuerpos en ci-do para desaparecerlos. Creen estarpor encima de la ley terrenal ydivina. Adoran a la santamuerte, un culto diab-lico que se expande enAmrica Latina comoun carcinoma espi-ritual, quizs porlas carencias so-ciales y moralesque agobian a lagente de nues-tro continente. Lo irnico esque los Zetases un gruponarco-parami-litar surgido delas mismas en-traas del ejr-cito y la policade Mxico y pa-ses centroameri-canos. Los mafiososcontrataron a milita-res expertos en inte-rrogacin, torturas yespionaje para entre-nar a sus sicarios y pro-teger los intereses de lasorganizaciones crimina-les, pero sin darse cuentaperdieron el control del gru-po, convirtindose en su msfuerte rival. Ahora los Zetas lo quieren todo. Pa-

ra obtenerlo armaron una ofensivaen territorio extranjero, con el fin deapoderarse de las rutas por dondetrasiega la cocana hacia el consumo. Con la franqueza que lo caracteri-za, el ex General Otto Prez Molina,presidente de Guatemala, puso eldedo en la llaga: su pas es epicen-tro de una cruenta guerra de los po-derosos carteles mexicanos y diceque para lograr sus objetivos estnpenetrando instituciones del Esta-do. Lo que le falt decir al gober-nante es que narcos colombianostambin hacen parte de la lucha porel poder. Los Zetas se enfrentan a todos, in-cluso a bandas de sicarios de los car-teles guatemaltecos y a las tropas ar-madas de Joaqun El Chapo Guz-mn, que probablemente se escon-de en ese pas. Los Zetas no tienen corazn, ni mo-ral, ni honor. Aprovechando la mi-

seria y el abandono estatal, se adue-aron del norteo departamento dePetn y una franja de Quich y Hue-huetenango en Guatemala. Por quPetn? Son casi mil kilmetros defrontera con Mxico, mayormenteselvtica, donde es difcil el controlde la soberana nacional. Recuperar la autoridad en esa zonase logra con mano dura y en alianzacon los lderes regionales, que tienenuna gran responsabilidad poltica ysocial con el pueblo. Algunos de ellos,aparentemente, se hacen los de la vis-ta gorda con el narcotrfico. Es obligacin, que el gobierno y lajusticia de Guatemala, investiguena individuos como el ex candidatoa la presidencia Manuel Baldizn,quien es un poderoso empresarioy poltico populista del departa-mento de Petn, visto como un ca-cique, quien, al parecer, reina contodos los poderes. Al mencionar su nombre en la ciu-dad de Flores en un viaje de turis-mo a las ruinas arqueolgicas ma-yas, me pidieron que bajara la vozy mis interlocutores se mostraroncon miedo, mirando sobre los hom-bros como si se tratase de un temapeligroso. Me dijeron al odo que

preguntara de dnde provienegran parte de la riqueza de

Baldizn? Con quin es-t asociado? y Por qu

los narco-paramilita-res Zetas transitan

como Pedro por sucasa en la reginque todos los luga-reos afirman lepertenece a eseopositor polticodel gobierno? Nadie est por en-cima de la ley y lagente merece saberquines son sus di-

rigentes. El que pro-tege, negocie o viva en

connivencia con delin-cuentes, es uno de ellos.

La comunidad internacio-nal debe vigilar con riguro-

sidad la feroz ofensiva de losZetas en Guatemala; las auto-

ridades tienen que investigar alos que sospechen estn detrs de

la libertad de accin de ese gruponarco paramilitar y la poblacin es-t obligada a denunciar a los aliadossecretos que pudieran ser respon-sables de que esa nacin centroa-mericana est a las puertas de sufrirpocas muy malas que ningn ciu-dadano merece vivir.

El responsablees quien elige, no el elegido

LA CORTE DE CUENTAS

Tienen culpa los tres magistrados de la Corte de Cuen-tas de haber provocado un impasse jurdico alrededorde la institucin? No y s. No, porque ni Andrs Rovira,ni Gregorio Snchez Trejo y ni Javier Trnsito Bernal son

responsables que la Asamblea Legislativa insista en procederpor dedocracia ms que por meritocracia. Los tres fueron parte del tradicional combo legislativo, quecobra relevancia cuando se avecinan elecciones de segundogrado consideradas clave. Histricamente, los partidos hanaprovechado estos nombramientos para llegar a acuerdos en-tre ellos, a partir de intereses partidarios especficos. Haciendo una recapitulacin rpida de hechos, sobresale c-mo el Partido de Conciliacin Nacional (PCN) tuvo por msde una dcada la presidencia de Corte de Cuentas gracias a larelacin cercana que mantuvo con ARENA, mientras estuvoen el Ejecutivo. Destacados lderes pecenistas estuvieron alfrente del ente contralor y hasta lograron que muchos de suscorreligionarios fueran parte de la planilla de la institucin. La Fiscala General de la Repblica, la Procuradura de Dere-chos Humanos, la Procuradura General de la Repblica y lamisma Corte Suprema de Justicia han sido repartidas cualpastel al interior de la Asamblea, a partir de la naturaleza destas y del control que cada partido busca tener. La titulari-dad o la suplencia, todo se pone en juego. Muchos fuimos tes-

tigos de cmo se manej la ltimaeleccin de magistrados de la Corte.Entre ms grande la bancada, msprovecho intenta sacar. En consecuencia, el responsable di-recto termina siendo quien elije, noquien es electo. El favorecido sloaprovecha las circunstancias de unproceso, donde pareciera que lo im-portante no es la idoneidad y la capa-

cidad, sino la lealtad y la cercana. Esto no significa que todos los funcionarios electos en los l-timos tiempos carezcan de las cualidades para ejercer sus car-gos. El cuarteto de magistrados de la Sala de lo Constitucio-nal es la excepcin de la regla, de ah los anticuerpos polti-cos que giran a su alrededor. La Procuradora General y el deDerechos Humanos tambin han sabido desmarcarse de losintereses partidarios (a expensas de poner en riesgo su ree-leccin) y centrado su atencin en cumplir de la mejor ma-nera las obligaciones que su cargo supone con todo y caren-cias econmicas.Sin embargo, cuando los funcionarios son incapaces de des-cobijarse de las banderas polticas que los acuerparon, algono est bien. Y es aqu donde recae cierta responsabilidad mo-ral sobre los magistrados de la Corte de Cuentas que a criteriode la Corte Suprema no son los idneos para el cargo. Qu sepuede esperar de quien es lder de un partido y a la vez, se su-pone, debe controlar el proceder financiero y administrativode la institucin donde su partido tiene mayor representacin? Tambin hay responsabilidad de asumir un cargo cuando hayinvestigaciones abiertas (segn la sentencia de la Corte) porel proceder en administraciones pasadas. Posiblemente noexista culpa, pero mientras eso no est claro, no conviene queexistan dudas alrededor de una persona que a razn del car-go debe estar lejos de cualquier sombra que amenace con opa-car su integridad.El fallo de la Corte representa un reto para la Asamblea Legis-lativa, que no se supera con una nueva eleccin de los tres fun-cionarios, sino con hacer realmente transparente todos losprocesos de eleccin de funcionarios de segundo grado a par-tir de la resolucin.

Ana GiraltPeriodista

Ral BenoitPeriodista colombiano

NADIE EST por encima de la ley y la gentemerece saber quines son sus dirigentes.Elque protege,negocie o viva en connivenciacon delincuentes,es uno de ellos.

HILLARY CLINTON SE DESPIDE COMO SECRETARIA DE ESTADO

DEJANDO UN EE.UU. "MS RESPETADO" EN EL MUNDO.

INTERNACIONALRajoy, hoy pre-sidente del go-bierno y del PP,habra recibidopagos no de-clarados du-rante 11 aos.

del PP y neg "tajantemente"que los documentos de "El Pa-s" se correspondan con lascuentas del partido.

"Los primeros indignadossomos los dirigentes del PP. Meparece una frivolidad lo que seest haciendo sin ningn ti-po de prueba con tal de crearalarma social o dao a un par-tido poltico", afirm la "n-mero dos" del Partido Popular.

La explicacin no conven-ci a la oposicin, que exigiuna comparecencia pblicade Rajoy para responder si re-cibi o no pagos no declara-dos. "Tiene que ser el presi-dente del Gobierno el que d

explicaciones", dijo el secre-tario general del Partido So-cialista (PSOE), Alfredo PrezRubalcaba. "Lo que hoy est

en tela de juicio no es slo elnombre del PP o del presi-dente del PP, es el nombre delpresidente del gobierno de

Espaa", aadi.Ya a primera hora de la ma-

ana, el PP haba salido al pa-so de las informaciones de "ElPas" en un comunicado enel que neg que exista una"contabilidad oculta" y reite-r que "las retribuciones a loscargos y personal del partidose han realizado siempre con-forme a la legalidad y cum-pliendo las obligaciones tribu-tarias". El texto desmiente "elpago sistemtico a personasconcretas de retribuciones dis-tintas de las incluidas en lasnminas mensuales", y sea-la que stas contaron siempre"con sus retenciones fiscales.

Mariano Rajoy, presidente del gobierno espaol y del Partido Popular, envuelto en un escndalo financiero. /EFE

{ MUNDIALES }BREVES

Militar a lacrcel porespionajePEREl ex suboficial de laFuerza Area del Pe-r (FAP) Vctor Ariza,sentenciado en 2010por el fuero militar a35 aos de crcelpor espiar para Chile,fue condenado ayerjueves a 15 aos deprisin y a pagar unareparacin civil de500.000 soles($194.500) por eldelito de lavado deactivos.

Hagel esagresivo con IrnEE.UU. El exsenador republi-cano Chuck Hagel,nominado como nue-vo secretario de De-fensa, afirm ayer que"todas las opcionesdeben estar sobre lamesa" para evitar queIrn obtenga un armanuclear. "Estoy totalmentecomprometido con elobjetivo del presi-dente de impedir queIrn obtenga un armanuclear".

Primeradama sufreaccidentePER. La primera dama delPer, Nadine Heredia,sufri leves lesionestras sufrir ayer un ac-cidente de trnsito enLima, cuando el veh-culo en el que viajabachoc contra otro au-to. Segn los testigosdel accidente, el autode Heredia se inter-puso de manera in-tempestiva frente aotro vehculo, lo queocasion el accidente.

Chuck Hagel candidatoa secretario de defensa.

22 EL MUNDO VIERNES 01/02/2013

MADRID (DPA)DIARIO EL MUNDO

El escndalo en torno al su-puesto pago de sobresueldosno declarados en el PartidoPopular (PP) entr en unanueva dimensin despus deque el diario espaol "El Pa-s" incluyera ayer en la lista debeneficiarios a Mariano Rajoyy su "nmero dos", Mara Do-lores de Cospedal, algo que elPP rechaz y tild como"mentiras".

El rotativo de Madrid, el demayor tirada de Espaa, pu-blic en portada documentosque corresponderan a la su-puesta contabilidad oculta lle-vada a cabo de 1990 a 2009por los entonces tesoreros delPP lvaro Lapuerta y Luis Br-cenas, y en los que se citantanto donaciones de empre-sas como pagos a dirigentesdel partido, entre ellos variosministros del gobierno de Jo-s Mara Aznar.

En los cuadernos manus-critos se asegura que Rajoy,hoy presidente del gobierno ydel PP, habra recibido pagosno declarados durante 11aos a razn de $34.000 anua-les. Tambin Cospedal se ha-bra embolsado dos pagos de$10.185 cada uno en 2008,ao en el que fue nombradasecretaria general.

En una comparecencia an-te la prensa en Madrid, Cospe-dal garantiz que su partidosiempre ha cumplido con lalegalidad y anunci medidaslegales contra las informacio-nes de "El Pas".

La secretaria general califi-c de "nica, clara, transpa-rente y limpia" la contabilidad

ESPAA El Partido Popular gobierna al pas ibrico

El escndalo porfinanzas del PPsalpica a Rajoy

En la lista de beneficiadosde los pagos publicadapor "El Pas" aparecen exministros de Aznar comoJavier Arenas, ngel Ace-bes, Jaime Mayor Oreja,Francisco lvarez Cascoso Rodrigo Rato, ms tar-de titular del Fondo Mo-

netario Internacional(FMI) y de Bankia. Del la-do de los ingresos se leenlos nombres de directivosde grandes empresas, so-bre todo del sector de laconstruccin, como SacyrVallehermoso, OHL o FCCConstruccin.

EEll PPaass ppuubblliiccaa lliissttaa ddee llooss mmiieemmbbrroossddeell PPaarrttiiddoo PPooppuullaarr bbeenneeffiicciiaaddooss

>>>> HHaaccee uunnooss ddaass,, RRaa--jjooyy hhaabbaa aannuunncciiaaddoo yyaaqquuee ssoommeetteerraa llaa ccoonnttaa--bbiilliiddaadd ddeell PPPP aa uunnaa aauu--ddiittoorraa eexxtteerrnnaa..

Interior de la discoteca Kiss, en Brasil. /EFE

durante operativos militaresentre 1982 y 1983, en el marcode la guerra interna que viviGuatemala entre 1960 y 1996.

Tanto el jefe de la Fiscalade Derechos Humanos, Or-

lando Lpez, como la defensade Ros Montt, de 86 aos, yde Rodrguez, de 67, presen-taron sus pruebas ante Glvez,quien deber determinar lavalidez de las mismas e indi-

car a cul Tribunal de Senten-cia enviar el proceso paraque se inicie el juicio oral y p-blico. El jefe de la Fiscala deDerechos Humanos, OrlandoLpez, aport ayer 900 me-dios de prueba, entre testimo-nios, peritajes y documentos,para demostrar la responsabi-lidad de Ros Montt y Rodr-guez en la masacre de los in-dgenas. Los querellantes ad-heridos en el proceso, el Cen-tro de Accin Legal para losDerechos Humanos y la Aso-ciacin Justicia y Reconcilia-cin, presentarn en el juicioa un total de 73 testigos.

GUATEMALA (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

Un juez guatemalteco recibiayer las pruebas de cargo ydescargo en el marco del pro-ceso para iniciar un juicio porgenocidio contra los exgene-rales Jos Efran Ros Montt,quien gobern de facto Gua-temala entre 1982 y 1983, JosRodrguez, un antiguo jefe deinteligencia militar.

El juez del Tribunal Prime-ro B de Mayor Riesgo, Miguelngel Glvez, orden el lunesenjuiciar a los exaltos cargoscastrenses por la masacre de1.771 indgenas de la etnia ixil

RO DE JANEIRO (EFE)DIARIO EL MUNDO

El aislamiento acstico usadoen la discoteca que se incen-di en el sur de Brasil magni-fic las dimensiones de la tra-gedia, que caus 235 muertosy ms de un centenar de heri-dos, inform ayer la polica.

El comisario Marcelo Ari-gony dijo ayer en una ruedade prensa que el aislamientoacstico fue el factor que con-

virti un pequeo incendio enuna trampa mortal para loscentenares de jvenes queabarrotaban la madrugada dellunes la discoteca Kiss, de lalocalidad de Santa Mara (RoGrande do Sul).

"La espuma fue la causa dela muerte (...) Si no hubiera es-tado all, probablemente ten-dramos solo un pequeo in-cendio en la discoteca", dijo el

comisario, que indic que elmaterial es altamente infla-mable y tambin genera gasestxicos. Segn el comisario,

"est bien verificado" que laspartes del techo donde no sehaba instalado esta espuma"prcticamente no se quema-ron". El incendio se generpor el uso de un artefacto pi-rotcnico durante un concier-to de la banda Gurizada Fan-dangueira en una fiesta uni-versitaria. La Polica cree queel nmero de asistentes supe-raba el aforo de la discoteca.

Aislamiento acstico aceler el incendioBRASIL Tragedia en discoteca

GUATEMA

Edición Digital 010213

Documents

Transcript of Edición Digital 010213