Diari de Sant Cugat 482

L’alcalde fa el cartipàsmentre parla amb ERC

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTATNúm. 482 any X 1,65 euros Dijous, 26 de juny del 2003

10 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

Recasens,Conesa, Solé i Jolysón els quatretinents d’alcalde

L’alcalde voltancar un pacte amb ERC abans de l’agost

Per Recoder,aconseguir un acord“sòlid” necessitatemps Pàg. 9

El pilot santcugatenc se situa en segona posició, amb 208 punts, al Campionat del Món de Superbikes Pàg. 33

JORDI GARCIA

Xaus guanya les dues mànegues a Misano

ANIVERSARI

Repàs als 21 anysd’història de RàdioSant Cugat Pàg. 3

FESTA MAJOR

Coll Favà, en contrad’acollir la firad’atraccions Pàg. 16

NECROLÒGICA

Lluís Puig i Tuneumor a l’edat de 87anys Pàg. 21

CULTURA

Muxart obre lesmostres temporalsdel Museu Pàg. 26

Programacióde la FestaMajor 2003

SUPLEMENT

PUBLICITAT2 Dijous, 26 de juny del 2003

TEMA DE LA SETMANA

3Dijous, 26 de juny del 2003

ANIVERSARI> “Amics oientsde Ràdio Sant Cugat, avui és ungran dia per a tots nosaltres.Sortim a les ones amb la granil·lusió de cobrir un buit d’infor-mació i entreteniment marcada-ment local (...). Ràdio Sant Cugatneix també amb la gran aspiracióde ser la nostra emissora, de ser,per a tots, la nostra ràdio”.

Amb aquestes paraules, un 13de juny del 1982 sortia a les onesRàdio Sant Cugat, una emissoraque començava a caminar amb unsobjectius clars que definia el direc-tor i impulsor del projecte, RamonGrau: “Defensar i fomentar la cul-tura catalana, recolzar i fomentartot el que porti el nom del nostrepoble, el nom de Sant Cugat”.

La ràdio va néixer amb mésganes que mitjans, i amb mésvoluntat que diners. Ramon Grau,

amb un grup de persones –ama-teurs totes elles i majoritàriamentprovinents de les entitats– feia rea-litat un somni: donar veu a la ciu-tat i fer arribar a cada casa l’activi-tat cultural, social, esportiva i cívi-ca que es desenvolupava a SantCugat.

Uns estudis improvisats al pas-satge Sant Antoni van servir percomençar a emetre un 13 de junydel 1982. “Vam començar ambgent amateur, que treia hores d’onfos per venir a la ràdio; ens l’es-timàvem. Gràcies al suport i laconfiança que ens va donar elcomerç local, vam tirar endavant”,

explica Ramon Grau. La ciutada-nia va saber sintonitzar, de segui-

da, no només amb el 91,7 des d’onemetia l’emissora, sinó també amb

el seu esperit, i es va convertir enuna ràdio “popular, participativa i

oberta a la ciutat”.Però al llarg d’aquest temps, l’e-missora ha hagut de superar reptesi entrebancs importants com va serel tancament del 1986 al 1989 al’espera de regularitzar la freqüèn-cia, pendent del govern espanyol.Per Grau, “va ser un moment moltdur, vam patir molt perquè sabíemque passaria. Era un tancamentanunciat”. De fet, tan anunciat queen el llibre d’actes de l’emissora esrecull el 17 de juny d’aquellmateix any: “No hi ha ningú a l’e-missora. Els plats no giren, les cin-tes tampoc, la llum vermella nollueix. Espero que aviat la vidatorni a les ones”. Van precintar l’e-missora i van posar punt final,segons Grau, a una aventura dequatre anys de “molta il·lusió” i de“molta feina” de molts professio-nals i aficionats que s’hi van impli-car. “Va ser un cop molt dur”.

Se silenciava, d’aquesta mane-ra, la veu de la ciutat. Els micrò-fons, les cintes, els elapés, peròtambé les il·lusions i l’empentaquedaven guardades en un magat-zem a l’espera, en un futur pròxim,de desempolsar-les i tornar a eme-tre.

Aquest moment va arribar tres

anys després. Quan Joan Ayme-rich, el 1987, accedeix a l’alcaldia,li proposa a Ramon Grau recuperarla ràdio per a la ciutat però sotal’aixopluc de l’Ajuntament. Grauexplica que “se’m va tornar a obrirla llum”. L’impulsor de l’emissorasabia que era molt improbableaconseguir la tan desitjada llicèn-cia per emetre com a emissora pri-vada i que l’única manera de recu-perar la ràdio era “sota el paraigüesde l’Ajuntament”. Pel ple munici-pal del 21 de juliol del 1988 es creael servei de l’Emissora Municipalde Ràdio Sant Cugat. VanesaHernàndez<

Ràdio Sant Cugat compleix 21anys donant veu a la ciutat

L’equip de la primera etapa de Ràdio Sant CugatARXIU

•1996: Premi a la millor tasca cultural d’unaemissora municipal atorgada per la

Fundació de Ràdio i Televisió Local deCatalunya.

•1997: Premi de l’Institut Català de la Donaal programa Dones.

•1997: Premi d’Enginyeria La Salle per lainnovació tecnològica en el camp de la

comunicació.

•1997: Premi Fundació Rafael Peris a lamillor iniciativa a favor de la radiodifusió

cultural.

•1998: Premi Fundació Rafael Peris alprograma de teatre Didascàlia.

•2000: Premi Fundació Rafael Peris alprograma Xaloc.

Diversos premis reconeixen la seva feina

La ràdio va néixer perdefensar i fomentar “lacultura catalana” i “elnom de Sant Cugat”

Del 1986 al 1989 la ràdiova tancar a l’esperad’obtenir la freqüènciacom a emissora privada

COMUNICACIÓ LOCAL>

Informa-te’n a:

Emporta’t un Ibiza, ja! Amb estiu inclòs.Sense entrada i els 4 primers mesos 0 €.

I al novembre, el teu Ibiza Stella 1.2 per155 € mes en 68 quotes i un 6,45 TAE.

PVP recomanat a Península i Balears: 8.875 €, IVA, transport, estalvi promocional iPla Prever Gasolina inclosos. Comissió d’obertura (204,13 €). 4 mesos de carènciaen capital i interessos. Preu total a terminis: 10.744,13 €. Oferta Volkswagen Financevàlida fins 30/06/03 per a vehicles en estoc. RBE Nùm: 914/03. Consum ponderat: 6,0 l/100 Km. Emissió CO2: 144 g/km. Imatge corresponent a l’acabament Sport 130 CV.

Chill Out

Lluna plena Sensacions

Els teus amics

Calasolitària

Platja

Carretera

La posta de sol

Muntanyes

Cuca de llumUn grill

L’alba

Auto Comarca del Vallès, S. A. C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel. 93 674 68 50

TEMA DE LA SETMANA4 Dijous, 26 de juny del 2003

ROGELI PEDRÓ: “La meva estada ha estat una de les satisfaccions més plenes i agradables en l’àmbit dela comunicació per l’agradable relació amb els companys i amb els oients, sempre de formadesinteressada”.

ALBERT MALLOL: “Ha estat una experiència enriquidora tant en l’àmbit personal com en elprofessional. Vaig fer bons amics i vaig aprendre molt de la comunicació i la realitat de SantCugat”.

MIKE RIBALTA: “Vaig descobrir la passió de crear. Teníem la sensació degaudir d’un espai de llibertat per crear i experimentar. Vam aconseguir feruna ràdio local de qualitat i espero que 21 anys després es mantingui aquestesperit”.

PERE PAHISSA: “La ràdio és una part de la meva vida. Des que la vaigdescobrir, em va captivar i forma part de mi”.

CARME COLOMINA: “El millor va ser poder treballar i fer amics. Treballàvem moltes horesperò hi havia molt bon ambient i s’agraeix. Després ho trobes a faltar”.

JOAN FÀBREGAS: “Ha estat i és una segona casa on he trobatmoments molt agradables. El millor han estat els companys i elsamics que he fet al llarg d’aquests anys”.

CARME REVERTE: “Ha estat vital en la meva formació iconsolidació com a professional de la ràdio. Personalment haestat la meva segona casa”.

XAVIER FORNELLS: “La ràdio, per mi, són interrelacions: coses,històries i gent que s’entrecreuen en un mateix territori, SantCugat del Vallés. És on he fet els millors amics”.

MARIBEL CAYUELAS: “En l’àmbit personal, la ràdio m’ha permès fer, mésque companys, una colla d’amics. En l’àmbit professional, m’ha permèsimplicar-me en la ciutat i adonar-me de la importància dels mitjans decomunicació locals”.

JOFRE LLOMBART: “Per mi estar a Ràdio Sant Cugat va ser el pont perfecte entre els estudisde Periodisme i el món professional, el món real. La ràdio és la culpable que trigués dos anysmés a treure’m la carrera, però mirant enrere penso que ho tornaria a fer. Va ser la mevasegona facultat”.

COMUNICACIÓ LOCAL>

RAMON GRAU: “Per mi va ser l’etapa més important, en l’àmbitprofessional, de la meva vida. És una etapa que recordaré sempreamb estimació”.

TEMA DE LA SETMANA 5Dijous, 26 de juny del 2003

Han pasat 21 anys des dels inicisde Ràdio Sant Cugat i els tempshan canviat els formats, lesrutines, bona part de la plantilla,però han deixat indemnes lesil·lusions i les ganes de fer del’emissora un referent informatiuen el panorama dels mitjans decomunicació locals.

El 1991, després que –perimperatiu legal– la gestió passésa ser directament del’Ajuntament, comença una novaetapa sota la direcció de XavierFornells i amb una voluntat clarade “parlar de Sant Cugat peròalhora del que passa al món através dels ulls i la veu delssantcugatencs”. Fornells explicaque “vam ser els primers a ferbutlletins informatius cada hora,cosa que no s’havia plantejat capaltra emissora local”. De fet, si esva començar fent cinc minutsd’informació al dia, al cap d’unparell d’anys, es feien tres horesd’informació amb edicions almatí, migdia i vespre. Per XavierFornells, “aquest creixement eraen paral·lel al de la ciutat; laràdio creixia al ritme quemarcava la població”. També vaser la primera emissora ainstitucionalitzar les tertúliesradiofòniques amb l’emissió deles converses queprotagonitzaven intel·lectuals i

lletraferits a El Mesón.Al llarg de la seva història, la

Ràdio ha vist créixer i formar-semolts professionals que un bondia van deixar el niu per volarcap a altres aventures laborals.Tant Ramon Grau com XavierFornells coincideixen aassanyalar la feina “d’escola”que ha fet, en aquests anys,l’emissora, que ha aconseguit, adia d’avui, un nivell “intermig deprofessionalització.”

Els repte de les tecnologiesActualment l’emissora encaranous reptes amb la vista posada ales noves tecnologies. Coincidintamb el vintè aniversari, el 12 dejuny del 2000, la ràdio posava enmarxa la seva versió electrònicaamb la pàgina webradiosantcugat.com. Amb nomésun any de vida, s’ha convertit enel mitjà de comunicació localmés visitat a la Xarxa, amb mésde 34.000 visites i 175.000pàgines visitades. Això significaque, al dia, més de dues-centespersones visiten el referentelectrònic de Ràdio Sant Cugat.

D’aquesta manera, la ràdio esdeslliurava de les tradicionalslimitacions d’espai i temps, ideixava de ser d’àmbitexclusivament local perconvertir-se ja en global.

Ara la ràdio fa un pas mésendavant i posa en marxa elservei WAP, que permet, a travésdel telèfon mòbil, rebre des dequalsevol punt del món lesinformacions de Sant Cugat.

El moment de canviar de casaSón, en definitiva, 21 anys deservei a la ciutat. Ha plogut molt

des d’aquell 13 de juny del 1982,però tot i els entrebancs i lesdificultats, són moltes lespersones que han fet possible quela ràdio arribés fins aquí. Hanestat incomptables les mans quehan col·laborat, al llarg dels anysa fer possible que l’emissora iiniciatives com els premisSantcugatenc de l’Any o els

premis Esport en Marxacontribuissin a fer de Sant Cugatuna ciutat més cohesionada.

Amb la il·lusió i el desig queaviat arribin els promesos illargament esperats nous estudis,els professionals de Ràdio SantCugat continuen treballant ambl’objectiu de fer, de l’emissora,“la ràdio de tots”.

Nous reptes inoves il·lusions

L’equip de Ràdio Sant Cugat celebra el vintè aniversariJORDI GARCIA

COMUNICACIÓ LOCAL>

Vanesa Hernàndez i Ivàn Penas en plena emissióJORDI GARCIA

Text base. // Ràdio Sant Cugat esconverteix en la primera font d’infor-mació de la ciutat a través del telèfonmòbil amb l’entrada en funcionamentdel servei WAP. Els usuaris podran consultar, des dequalsevol punt del món, totes lesnotícies i la resta de serveis queactualment ofereix la web de la ràdio.A més d’oferir les notícies de la ciu-tat, constantment actualitzades, la

plana WAP de la ràdio també comptaamb altres serveis específics, comtelèfons d’interès de la ciutat, lesfarmàcies de guàrdia o les dadesmeteorològiques.L’entrada en funcionament d’aquestnou servei es fa coincidint amb laFesta Major, de manera que serà pos-sible conèixer totes les activitats dela festa només teclejant l’adreçawap.radiosantcugat.com.

Esteve Sala, creador del servei WAP,explica que “Ràdio Sant Cugat esposa, altra vegada, al capdavant de lainformació per donar un millor serveials ciutadans”. Ramon Luque, res-ponsable de la web, afegeix que “s’o-bre una nova via de comunicació pera l’emissora, que difondrà les notíciesa través de les ones hertzianes, a tra-vés d’Internet i ara, a través dels telè-fons mòbils”.

Les notícies de Sant Cugat, ara, des del mòbil

OPINIÓ6 Dijous, 26 de juny del 2003

Homenatge alpare Batllori

L’Associació per la Preservaciódel Patrimoni Cultural de SantCugat (APAC) hem deciditsumar-nos a l’homenatge que esfarà pròximament al desaparegutpare Miquel Batllori.Si se’ns accepta aquesta adhesió,la nostra associació se sentiràmolt honorada de poder ser dinsaquesta comissió ciutadana, perperpetuar la vida i obra d’aquesthistoriador insigne, que tant hafet per la nostra història.

APAC

Casa-museuAymatEn tenir coneixement, a travésdels mitjans de comunicació, del’obertura d’una part del Museude Sant Cugat a les dependènciesde la desapareguda Casa Aymat,com a santcugatenc, i pel fetd’haver treballat a les esmenta-des manufactures durant 21anys, he volgut visitar-les.Tot i valorar la tasca d’exposicióde les activitats de la CasaAymat, m’ha sorprès el fet de noveure-hi reflectit ni l’esperit ni elsentiment de molta més gent deSant Cugat que, al llarg de gaire-bé mig segle, van fer amb el seuesforç que aquella fàbrica dedi-cada a l’elaboració de catifes itapissos fos considerada com

una de les més importants delmón.Quan vaig sortir em va venir a lamemòria un poema de MiquelMartí i Pol titulat La fàbrica i emvaig recordar de: l’Alfons, elQuico, l’Esteban, la Mariàngela,l’Alfonset, el Miliu, la Maria, laMontse, el Carles, el Toni, elJoan, el Quim, el Miquel, elJoanet, el Macario, la Ramona,el Paco, la Lola, el Francesc, elSalas, la Rosa, la Marina, elJordi, el Josep M., el Silvestre, laGlòria, la Lola, el Ventós, elMadriles, la Maite, la Teresa...

Joan López Manzanares

E l cartipàs tancat per Lluís Recoder és el primer però, pre-visiblement, no serà l’únic d’aquest mandat; mentre arri-ba l’acord que doni estabilitat al govern local, ja es desve-

len els grans eixos de l’organigrama i quines persones els repre-sentaran.La interinitat sense definir un equip que treballi no es pot retar-dar esperant el futur pacte, però el fet de presentar el cartipàstambé vol dir que Recoder no es vol precipitar i que el pacte noserà immediat, que es pot dilatar. Esperem que no quedi condi-cionat a res més que no siguin els programes, ja que l’estabilitaten les diferents àrees i en l’organigrama de l’Ajuntament no s’a-consegueix en quatre dies i com més aviat es defineixi millor.L’equip responsable de les quatre grans àrees i a qui Recoder haconfiat les tinences d’alcaldia són Joan Recasens, UDC, el socide la federació que recupera el control de Serveis Urbans, unaàrea amb un fort pes polític i recursos, cedida els darrers anysper necessitats del pacte amb el PP; Mercè Conesa, que té aldavant el difícil paper de substituir Joan Carbó a CiutatSostenible, i dues cares noves que prenen rellevància: ÀngelsSolé, a Serveis Personals i Cultura, i Jordi Joly, a l’àrea econò-mica i de Serveis Interns. Una vegada més, s’ha demostrat que l’ordre de la llista noimplica res més que això, i l’independent Jaume Tubau, tot iassumir diverses carteres i força responsabilitat, no ha estatnomenat tinent d’alcalde, com semblava deduir-se de la sevaposició a la candidatura de CiU. Recoder, per tant, deixa clar quiseurà a les comissions de govern mentre espera noves incorpo-racions fruit d’un pacte. Les àrees de poder queden ben lligades.

EDITORIAL

CARTES DELS LECTORSEL SEVER I EN TITO

EL DIARI DE SANT CUGAT:

Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Assessor Editorial: Francesc Àlvarez. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Manel

Pardo, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Redacció: Ciutat: Josep Maria Codina. Societat: Susanna Díaz. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura/Societat:

Eva Arasa. Economia: Francesc Álvarez. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Enric Fabre i Jordi Garcia. COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel

Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93

El DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que El Diari de Sant Cugat no fa seva necessàriament.

Cartipàs municipal

Aescasses hores del tanca-ment d’aquesta edició,Lluís Puig i Toneu ens dei-

xava després d’una llarga conva-lescència fruit d’un lamentableaccident sofert davant de casaseva. Lluís Puig ha estat unmodel a seguir delque s’anomena lasocietat civil, enaquest cas de la sant-cugatenca. En Lluísva venir a viure a SantCugat fa molts anys,el 1945, i des del pri-mer moment va deci-dir que s’havia d’im-plicar en la ciutat: toti la seves ocupacionsempresarials, sempretenia temps per fercoses importants. La sevainquieta tossuderia i el seu espe-rit lluitador, entusiasta i alhorapragmàtic per fer possible allòque no ho semblava –sovint ambtemps i dedicació però sovinttambé posant els seus recursosquan les subvencions ningú lesconeixia–, va ser cabdal perquè aSant Cugat tinguem entitats tandiverses però importants com elClub Muntanyenc, l’Esbart ol’Aula Universitària per a laGent Gran, entre d’altres. En

Lluís, però, era dels pocs que novolien estar en primera líniapública, evitava tot lluïment per-sonal, sempre preferia fer feinaal darrere, a l’ombra, la feinamés ingrata i sovint incompresa.Quantes iniciatives han comptat

amb el seu impuls i el seu boncriteri… L’amic Lluís era ungran coneixedor de la realitatempresarial, amb una gran visiódel futur. Als anys cinquanta java ser un dels fundadors delClub de Màrqueting Barcelona,entitat única i de gran rellevàn-cia. La seva feina i més tard laseva gran afició, el va portar aconèixer pràcticament tots elspaïsos del món; fruit d’això és elseu gran arxiu fotogràfic i lesincomptables conferències i pro-

jeccions fetes arreu del país. Vaser l’impulsor i el president del’Aula Universitària per a laGent Gran, una iniciativa quereuneix més de 500 personesgrans cada setmana a l’entorn deconferències i activitats cultu-

rals. Va participar ambels seus coneixementsadquirits en els seusviatges a la ràdio i a lapremsa locals, va sernomenat Santcugatencde l’Any per Tota unaTrajectòria, ha estatmembre del ConsellEditorial d’EL DIARI DE

SANT CUGAT des de laseva fundació i tantes itantes coses. Els seusconsells, la seva gene-rositat i la seva visió de

les coses sempre han estat útils iraonades i he tingut el privilegide compartir-los sovint. Mai vavoler protagonisme però la sevapetjada perdurarà en el temps.En Lluís ha estat una gran perso-na i un gran santcugatenc. Lluís,aquesta ciutat, i molts, et troba-rem a faltar. //

TRIBUNA

Adéu a Lluís Puig

Ramon GrauEditor d’EL DIARI DE SANT CUGAT

LA FRASE DE LA SETMANA: La gent que viu a prop del bosc ha de conscienciar-se queviu en una zona de risc, i han de tenir hidrants i mànegues”

Ramon BonastreDirector general d’Emergències i Seguretat Civil

“

OPINIÓ 7Dijous, 26 de juny del 2003

CARTES DELS LECTORS

Ja funciona labiblioteca de LaGuitza!Us fem saber que el CasalPopular La Guitza (C/ SantMartí, 14-18) ja té la sevabiblioteca en funcionament! Demoment, el fons de llibres quetenim és bastant limitat (però noper això menys interessant), i ésper això que us animem a tots itotes que vingueu a gaudir d’a-quest nou servei del Casal, i quecontribuïu a fer més gran aques-ta nova biblioteca portantaquells llibres que no necessiteuo no vulgueu. Així doncs, usesperem, ja sigui per utilitzar lanostra biblioteca o per partici-

par en qualsevol de les activitatsque organitzem.No deixem de fer La Guitza!

Assemblea del Casal Popular La

Guitza

Quina pena!Que poc que ha durat bonica laplaça d’en Coll! Des que elscotxes tornen a circular, lespedres s’han tornat negres, hi hataques de greix i brutícia per totarreu, és com si ens haguessinregalat una joguina i seguida-ment ens l’han vingut a destruirl’endemà; d’aquí a un any faràfàstic mirar aquesta plaça, i peracabar-ho d’adobar, hi ha cotxesque, per evitar fer la volta a la

plaça, tenen l’atreviment depassar per on no es pot circular,cosa que és una barbaritat afegi-da. Sr. Recoder, gràcies perdonar-nos una plaça on ja hacomençat la destrucció del ques’havia aconseguit.

Olga Marín

Pere VivóExrector del Monestir

EL CAMPANAR

Perill de còlera a la vila

Les picabaralles entre elsalcaldes, que van passant,i el rector mossèn Riguals’acabaran el 1868, can-viant-lo de parròquia:

reflex d’un temps i d’un poble,semblant als altres. El conflictedel 1865 és greu: a la vila hi haperill de còlera!A Barcelona, ja hi és declarat, nogreu com el del 1854, però calprendre precaucions. L’alcalde,ara Martí Rois, tramet al rector,en nom de la Junta de Sanitat, l’o-fici que, més enllà d’anècdotescaciquils d’una i altra banda,revela una situació de risc gensnova en aquells temps, diu: “Elestado sanitario de esta villa essatisfactorio hasta el presente(gracias al Señor). La experiencia tiene demostradoque la costumbre de tocar lacampana antes de salir del SantoViático para algún enfermo, asícomo cuando se va a enterraralgún difunto, lejos de calmar losánimos contribuye a hacer cundirel pánico en ciertos ánimos pusi-

lánimes, mayormente cuando lacapital y algunos pueblos vecinosestán invadidos de la enferme-dad, por consiguiente esta Junta,de acuerdo con la autoridadlocal, siguiendo el espíritu de laley, ha aprobado lo siguiente:Desde esta fecha hasta el día quehaya desaparecido dicho conta-gio, esto es, hasta que se cante elTe Deum en la capital, quedaprohibido el tocar las campanaspara los entierros y el Viático.Esperando el buendo celo de V.que acatará la disposición quetienen por objeto tranquilizar alos vecinos”.Ordres de l’alcaldia, segur, nogens fàcils d’obeir des de la rec-toria, i menys sobre campanes iquan ja el gep d’enfrontaments ésmolt gruixut. Caldran interven-cions del governador i del bisbe:Pantaleó Montserrat, mort aRoma el 1870 participant al con-cili Vaticà I. El fet és greu i trista-ment ric. Hi retornarem. En cadapàgina de la història hi tenimalguna cosa a aprendre. //

S í, ¿fins quan haurem d’es-perar perquè el nou equipde govern es decideixi a

posar fre als conductors que noen porten als seus vehicles? Hodic pel fet que cada cop més, lacirculació per la nostra ciutats’ha convertit en la mateixa quees dóna a les autopistes. Elsexcessos de velocitat innecessa-ris són el pa de cada dia i laseguretat dels vianants és cadacop més difícil de garantir. Enposaré uns exemples, que deben segur molts lectors deuenconèixer, però per informar lesautoritats competents per talque hi posin les mesures quecalguin.Com a primer exemple, parlarédel carrer Llaceres. Malgrat lesmodificacions fetes en el traçatdel carrer, ara alguns conduc-tors passen pel carrer com si estractés d’una prova d’habilitat.Encara n’hi ha que corren enca-ra més i els vianants també hande córrer per no ser atropellatsmalgrat es traspassi el carrerpels passos de vianants senseregulació amb semàfor. S’ha decomptar que en època escolar ésel pas de molts alumnes de l’es-cola l’Avenç. Els senyals detrànsit que regulen la velocitatnomés serveixen per a alguns, jaque altres han interpretat que ésla velocitat mínima a la que han

de circular.Amb un altre exemple, faréreferència a Cánovas delCastillo, on els conductors jaagafen la velocitat suficient perdesprés seguir per la carreterade l’Arrabassada.Els passos de vianants només hisón perquè de tant en tant espintin. També s’ha de comptarque per aquest vial també hipassen alumnes de l’escolaabans esmentada i a la tarda, elsalumnes de l’escola de músicaFusió.

La rambla de Ribatallada i lacontinuació, Pla del Vinyet,també tenen menció especial isobretot en el punt de semàfordel final de Ribatallada, cruïllaamb Cánovas del Castillo, on elvermell diu a cau d’orella aalguns conductors: “Passa,passa!”. Igual que els que girencap a Cánovas, que en algunscasos es permeten de fer sonarel clàxon quan algun vianantcreua amb el seu semàfor enverd.Hi podria afegir FrancescMacià, la ronda Nord, el pas

davant l’estació i així fins anomés deixar d’anomenar qua-tre carrers, que ara són de via-nants, encara que el carrer SantAntoni té una mena de barrejaque encara no he comprès.Per finalitzar, podria afegir a lesaltes velocitats les de les moto-cicletes, que, a més, porten unstubs d’escapament molt i moltsorollosos i que formen part jade la rutina diària de la nostraciutat.Senyors governants, cal posar-hi remei i de manera urgent. Lamanca d’educació de moltespersones posa en perill la bonaconvivència, i la salut d’aquestaciutat, que en molts momentsposem al capdamunt de tot, noés gaire bona. Cal fer que tot-hom reflexioni, ja que els sen-yals d’identitat d’una ciutattambé es mesuren pel nivell d’e-ducació dels ciutadans i no pelstítols universitaris ni els post-graus, ni els Master. Posaré unexemple del que dic: mastegaramb la boca tancada sense fersoroll és senyal de bona educa-ció, no de llicenciatura univer-sitària. //

TRIBUNA

Fins quan haurem d’esperar?

Els passos de vianantsnomès hi són perquè de tant

en tant es pintin

Miquel Quintanaxxx

OPINIÓ8 Dijous, 26 de juny del 2003

CARTES DELS LECTORS

Carta oberta aLluís Puig i TuneuAvui, dia del teu comiat, m’a-gradaria donar-te les gràcies pertot el que has fet per nosaltres iper Sant Cugat. Des que vasarribar, fa molts anys, vas entre-gar-te a tot i a tothom. Mai novas tenir un no per a ningú.Sempre vas ser generós amb elteu temps i amb 85 anys encaravas fundar l’Aula d’ExtencióUniversitària, de la qual totsnosaltres hem gaudit. Gràciespel teu impuls i per la teva gene-rositat, sempre present i dispo-nible per a tothom. Has estat unhome bo, un amic de veritat. Ettrobarem a faltar, però el teurecord sempre serà entre nosal-tres, tots els que hem tingut lagran sort d’haver-te pogutconèixer i de fruir de la teva sin-cera amistat. Gràcies Lluís.

Moltes gràcies!

Montserrat Pairot i Martí

AgraïmentVolem aprofitar aquest espai peragrair a totes les persones, pro-fessionals, familiars, amics idesconeguts que ens heu fetcostat amb el vostre suport,amistat i carinyo arran de l’acci-dent de circulació patit per lanostra filla Amanda.Heu estat tants, que ens ésimpossible anomenar-vos a totsi totes; vosaltres, però, sabeuqui sou.No ens cal res més que donargràcies a la vida per la bonaevolució en la recuperació de lanostra filla i per permetre’nsrefermar-nos en aquells valors iconviccions que tot sovint sem-bla que hagin desaparegut i queen casos com aquest es demos-

tra que encara existeixen.

Maite Pérez i Àlex Bernal

Dra. ConchiBistuer Mallen,del CAP SantCugatVull expressar des d’aquest espaid’aquest setmanari el meu agraï-ment a l’esmentada doctora perla seva humanitat, professionali-tat, paciència, ull clínic i altresvirtuts que crec, com a pacient,que haurien de constituir unexemple per a tot el col·lectiu demetges, en l’àmbit públic i pri-vat. Compto gairebé 60 anys, ifins ara puc assegurar que nom’he trobat cap metge, sense queaixò vagi en detriment dels seus

companys de professió, que siguiuna gran persona com és ella. Aella li dec la meva vida, i sols sem’acut demanar a Déu que la

beneeixi per laseva conductaexemplar.

Lluís García Márquez

Per finalitzar aquest reco-rregut per la història delPaga-li, Joan a partir dels

seus personatges més significa-tius, recordarem tres f iguresprou representatives i recentsque també han contribuït almanteniment, la conservació i larecreació de la nostra dansa méstradicional: Eugeni Canas iAuladell, Joan Auladell iSerrabogunyà i l’actual directori fundador de l’Orquestra SantCugat, Josep Ferré i Rovira.Eugeni Canas i Auladell. SantCugat del Vallès (1918-1988).Fou, juntament amb FrancescTrabal, un dels puntals necessa-ris per tal de recuperar la dansadel Paga-li, Joan en momentsrealment difícils. Més endavantcompletà la lletra del Paga-li,Joan amb noves estrofes per talque en Xavier Azqueta enpogués fer l’harmonització i elsarranjaments per a l’Orfeó SantCugat. L’estrena tingué lloc el20 de juliol del 1952 a la UnióSantcugatenca. L’any 1956,l’Eugeni no aconseguí trobar sisparelles per ballar el Paga-li,Joan. Tingué un gran disgust.L’any següent sí que es va ballari no s’ha interromput fins avui.

Actualment, la festa està conso-lidada i són més de setanta pare-lles les que cada any ballen elPaga-li, Joan. Joan Auladell i Serrabogunyà.Sant Cugat del Vallès (1919-2000). Llicenciat en Química ihistoriador. Fou un enamorat delseu poble, tant, que, tot i la sevaprofessió, dedicava part del seutemps lliure a investigar, estu-diar i escriure sobre la història

de Sant Cugat i del nostreMonestir. Escrivia en catalàmalgrat les dificultats de l’èpo-ca. Alguns dels seus articlessón: La Festa Major i el ‘Paga-li, Joan’ (1950), Sant Cugat delVallès, futura ciudad- jardín(1952), Miscel·lània santcuga-tenca: dites o refranys sobreSant Cugat (1959), La rosassadel monestir de Sant Cugat(1976), El Paga-li, Joan. Balldel Vano i el Ram de Sant Cugatdel Vallès (1997). Aquest darrerés un llibre molt interessant on

s’explica amb tota profunditatel què i el perquè de la nostradansa més representativa.Josep Ferré i Rovira. Nulles(Alt Camp) 1954. Músic. L’any1981, escrigué una nova harmo-nització sobre la lletra tradicio-nal, a quatre veus mixtes, delPaga-li, Joan que dedicà a laCoral Sant Cugat i al seu mestreXavier Azqueta. Aquesta versióla cantà l’Eugeni Canas al JosepFerré tal com la recordava dequan era un infant. S’estrenà el30 de juny del 1990, FestaMajor de Sant Cugat del Vallès.Els dies 15 i 16 de març del2003 en Josep Ferré dirigí unanova versió del Paga-li, Joan alTeatre-Auditori de Sant Cugatamb motiu de les Cantates del’Any del Mil·lenari. La primerapart fou una nova versió cantadai la part central, per a orquestrasola, és la que se segueixballant, el 29 de juny, als jardinsdel Monestir amb motiu de laFesta Major, festa de Sant Pere,patró de la parròquia. //

TRIBUNA

Personatges emblemàtics del ‘Paga-li, Joan’ (i II)

La versió d’orquestra sola és la que es balla el 29 de

juny, per la Festa Major

Rogeli Pedró i FontanetCol·laborador d’EL DIARI DE SANT CUGAT

MartíOlayaEscriptor

L’OBSERVATORI

Caparrots

Quan se’t posa una cosaal cap! Ves qui emmana de parlar decaparrots quan a SantCugat ja s’ha dit, per

referèndum popular, qui és elcaparrot de l’any en noble con-frontació amb els altres tres que hioptaven. Felicito els quatre, aixòsí, perquè els quatre han estatmereixedors d’una distinció que,ja per ella mateixa, constitueix unmèrit. I d’una manera molt espe-cial felicito els primus inter paresque aviat s’incorporaran a la mito-logia tradicional i popular de SantCugat. Però, un caparrot porta al’altre; perquè, tot i que hi haaltres caps, capirots, caparrons,capficats i capsigranys (sensdubte, molts més caps que barrets,diguin el que diguin), hi ha unsaltres caparrots tan antics quecapgiren la història en aparèixersoterrats per aquests mons deDéu. Sovint, a cadascun d’aquestscaps els és atribuïda més antigorque als altres. És un mèrit ser tanvell. Pel cap baix, hom coincideix

a atribuir-los una antiguitat al vol-tant de 154.000 i 160.000 anys.Han quedat en entredit, doncs, elsexagerats que parlaven de migmilió d’anys o els garrepes que noanaven més enllà dels 100.000. Ésclar que, cal filar prim: deixant debanda caparrots de l’any de lapicor i l’estudi que fan els savisbasant-se en la mida i la forma delcervell, del nas, dels pòmuls, deles barres i de les dents, la cosas’estabilitza en els 100.000 anysrodons en l’home sapiens i, sobre-tot, en la subespècie que anome-nen sapiens-sapiens i de la qualprocedim els mortals dels tempsd’ara, protagonistes mediàticsd’una civilització que, si algunacosa té ben apamada i ben classi-ficada, és això de saber d’onvénen i a on van els caparrots de“crani esfèric, cara vertical,pòmuls grans i nas caigut”.El modern homo observantis aquípresent prefereix els caparrots delseu poble, amb els que pot inter-canviar un somriure en aixecar elsulls del paper. //

MUNICIPAL>

L’alcalde de Sant Cugat,Lluís Recoder, ha de-signat els regidors deConvergència i Unió

que s’encarregaran de les dife-rents àrees de l’Ajuntament,pendent d’arribar a un pacte degovern amb ERC.

D’aquesta manera, el mateixalcalde ha qualificat el nou car-tipàs de “provisional” mostrantla seva confiança en les conver-ses amb els republicans per diri-gir la ciutat en el futur. Les prin-cipals novetats del nou cartipàssón l’augment de responsabili-tats de Mercè Conesa i MartaSubirà i l’important paper delsnous regidors Àngels Solé i JordiJoly, que assumeixen també duestinences d’alcaldia. Altres nove-tats vénen donades per la incor-poració dels nous regidors sor-

gits de les eleccions i per lesàrees que en l’anterior mandatocupaven els regidors del PartitPopular.

Res tancatL’alcalde va justificar la tardançadel pacte amb ERC perquè“volem que sigui un acord sòlid”,i va avançar que les discretesconverses que les dues forma-cions polítiques mantenen “con-tinuen per bon camí i encara nohi ha res tancat”, contràriamental que apuntaven algunes infor-macions periodístiques. Recodervoldria tancar el pacte amb elsrepublicans abans de l’agost.

Així doncs, el regidor JoanRecasens serà el primer tinentd’alcalde, a més de responsabilit-zar-se de Presidència i ServeisTerritorials. Mercè Conesa, queen l’anterior mandat s’ocupavade Serveis Socials, passa a l’àrea

de Ciutat Sostenible, que inclouUrbanisme i Medi Ambient, amés de ser la segona tinent d’al-calde. La nova regidora ÀngelsSolé passa a ocupar ServeisPersonals, desenvolupats perl’exregidora Àngels Ponsa enl’anterior madat, i que inclou

Cultura i Ensenyament entrealtres àrees. Jordi Joly és respon-sable de l’àrea de PromocióEconòmica i d’Hisenda i JaumeTubau s’encarregarà de tota l’à-rea d’Esports i no tan sols delsequipaments esportius, com feiaabans. Tubau també serà regidor

delegat de RelacionsInstitucionals i SeguretatCiutadana. Marta Subirà tambéveu augmentades les seves res-ponsabilitats i a banda deComunicació, com fins ara,també es fa càrrec de la nova àread’Acció Cívica i Igualtat, depe-nent de l’àrea de Presidència iServeis Territorials, i de ServeisGenerals. La també nova regido-ra Cristina Paraira assumeixServeis Urbans i Sanitat i ServeisSocials. Per la seva banda, XavierCortés s’ocuparà dels districtes através de l’àrea deDescentralització i JosepRomero s’encarregarà deComerç, Indústria i Serveis, lli-gats a promoció Econòmica,Hisenda i Serveis Generals.

Pel que fa les comissionsinformatives, el decret d’alcaldiadiu que la competència per deter-minar el nombre, la denominaciói la composició de les comissionsés atribuïda legalment al plemunicipal segons la designaciód’alcaldia.

De totes les noves designa-cions, és a dir, del cartipàs muni-cipal, se’n donarà compte en elprimer ple municipal, que es faràdesprés de les eleccions del 25 demaig. // J. M.C.

CIUTAT9Dijous, 26 de juny del 2003

Organigrama de govern aprovat per decret d’alcaldia el 23 de juny del 2003

Recoder designa els regidorsa l’espera del pacte amb ERC

Recoder i Pomar, imatge que encara haurà d’esperar JORDI GARCIA

Lluís Recoder i Miralles (CDC),alcalde

1r tinent d’alcalde: Joan Recasens(UDC), responsable àrea dePresidència i Serveis Territorials

Cristina Paraira(UDC):Serveis Urbans(Presidència iServeis Territorials)

Marta Subirà (CDC):Acció Cívica iIgualtat (Presidència iServeis Territorials)i Comunicació

Xavier Cortés (UDC):Descentralització(Presidència iServeis Territorials)

Jaume Tubau (Ind.):RelacionsInstitucionals iSeguretat Ciutadana(Alcaldia) i Esports(Serveis Personals)

Cristina Paraira(UDC): Sanitat iServeis Socials(àrea de ServeisPersonals)

Marta Subirà (CDC):Serveis Generals (PromocióEconòmica,Hisenda i ServeisGenerals)

Josep Romero(CDC): Comerç,Indústria i Serveis(PromocióEconòmica, Hisendai Serveis Generals)

2n tinent d’alcalde: Mercè Conesa(CDC), responsable àrea de CiutatSostenible (Urbanisme i Medi Ambient)

3r tinent d’alcalde: Àngels Solé(CDC), responsable àrea de ServeisPersonals

4t tinent d’alcalde: Jordi Joly (CDC),responsable àrea de PromocióEconòmica, Hisenda i Serveis Generals

CIUTAT10 Dijous, 26 de juny del 2003

-Com es presenta aquest estiupel que fa al risc d’incendis?-Molt complicat perquè fa anysque no tenim un incendi forestalfort i això vol dir que hi ha forçacombustible als boscos. A méses preveu una calor forta i unahumitat baixa i això fa que tin-guem un estiudifícil. El que noesperem és gransincendis sinómolts petits incen-dis com ja estàpassant; abans deSant Joan en teníem una mitjanade 6-7 cada dia dispersos per totCatalunya. El que farem és nodeixar que creixin i actuar deseguida amb tots els mitjans quetenim. El que demanem és queno s’encengui foc i avisar ràpiddavant qualsevol columna defum.

-Treballeu molt en la preven-ció?-Sí però és materialment impos-sible netejar tota la massa fores-tal que creix a tot Catalunya. Esnetegen els llocs més concorre-guts, com ara Collserola. Esdemana que els mateixos pro-pietaris i la gent en tinguin curaperquè l’altre dia caminava perCollserola i hi ha camins netsperò més enllà hi havia matalas-sos, cartrons, ampolles...; elcivisme ens ajudaria molt amantenir els boscos nets.

-Quins mitjans es tenen per aaquesta campanya?

-La novetat tècnica més impor-tant és la gestió del foc. El quefem és bellugar tots els recursosque tenim en funció dels estudisque diàriament elaborem ambMedi Ambient i són els que ensdiuen on hi ha risc d’incendiaquell dia, que depèn del tipus

de vent, del sol odels núvols.Davant d’això,agafem els 29helicòpters iavions bombar-ders i els reubi-

quem a les diverses bases enfunció del risc, no com abans,que estaven en cada regió d’e-mergència. Ara ens avancemdavant el risc. Els mitjans aerisens han canviat molt la manerade gestionar el foc perquè ens

aporten una visió diferent perapagar-lo. El cap de guàrdia veudes d’aquí quina és la situació ipot articular millor els mitjans.També comptem amb 1.300auxiliars forestals contractats iuna col·laboració molt coordi-nada amb Medi Ambient, queaquest estiu podria tallar l’accésa algun bosc depenent del risc.

-¿Es poden repetir incendiscom els del 1994?-Els grans incendis es produei-xen per un cúmul de cir-cumstàncies i no cal anar tanlluny: el 31 de gener va haver-hiun incendi a Sant Feliu que es vapropagar perquè primer es vancremar uns rostolls i va fer unaventada que vaatiar el combusti-ble; es va produiren un lloc on hiha cinc urbanitza-cions i el bomberprimer ha de sal-var les vides, des-prés el patrimoni i després elbosc. Una de les experiènciesdels grans incendis d’Austràliaés que seria bo que les urbanit-zacions tinguessin uns aspersorsque permetrien humitejar leszones en cas d’incendi. Al foc sel’ha d’atacar a l’inici perquè noes propagui però pot passar quetinguem diversos incendissimultanis en zones apartades,al capvespre i amb vent. Davantuna situació com aquesta, seriamolt complicat.

-¿La majoria dels incendis sónprovocats per l’home?Encara tenim incendis provo-cats, clares imprudències iaquells accidents per errors quetampoc s’haurien de produir. Elsincendis de combustió espon-tània poden passar però són elsque menys.

La gent hauria detenir una sensibi-litat especial per-què un bosc desa-pareix en poqueshores però triga100 anys a créi-xer.

-Què s’ha de fer en cas d’in-cendi?-Qui viu a prop del bosc ha deconscienciar-se que viu en unazona de risc; per tant, la netejade l’espai més proper és essen-cial i també dotar-se d’hidrants imànegues. En cas d’incendi, cal trucar al112 i es recomana que no esvagi a apagar foc si no se’n sapi si no es va ben equipat. //J.M.C.

La Generalitat ha invertit aquestany gairebé 7 milions d’euros

amb nou material per lluitar contra elfoc. En concret han estat 6.794.914euros, que han servit per incorporar11 bombes rurals pesants, 16 unitatspersonals i de comandament ambcapacitat per a 7 persones, 1 unitatper a 5 persones, 5 ambulàncies desuport bàsic, una UCI mòbil, unaautoescala i una unitat de personal icàrrega. Per fer funcionar tot això, elgovern compta amb la feina de mésde 5.000 persones entre els 4.200

bombers i els 1.300 auxiliarsforestals. Pel que fa als mitjans aeris,que han esdevingut imprescindiblesper apagar els focs, hi ha 6 helicòp-ters de comandament, 12 helicòptersbombarders i 6 avions de vigilància iatac. Però la novetat tècnica d’aquestany és l’anomenada gestió del focque es fa en col·laboració amb elDepartament de Medi Ambient.Cada dia s’elaboren estudis perdetectar les zones amb el risc més altd’incendi i evitar que els petits focuses converteixin en tragèdies. •

Gairebé 7 milions d’euros

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

Un bosc desapareix enpoques hores però triga

100 anys a créixer

Ramon

BonastreDirector general d’Emergències iSeguretat Civil

Aquest santcugatenc va començar com a bomber voluntari iha arribat al càrrec que ara ocupa. Abans havia estat tècnic deriscos laborals, després va passar pel Centre de Seguretat dela Generalitat com a subdirector general de recursos humans.

“Serà un estiu difícilquant a incendis”

PREVENCIÓ>

Els estudis diàris ens fanreubicar tots els efectius

en funció del risc

PUBLICITAT 11Dijous, 26 de juny del 2003

CIUTAT12 Dijous, 26 de juny del 2003

EQUIPAMENTS>El nou es-corxador que s’està construint alpolígon de Can Calopa comença aprendre forma: ja es poden veureels pilars de l’edifici i se n’hancomençat a aixecar algunesparets. El mes d’octubre passat esva posar la primera pedra en unsterrenys argilosos cedits perl’Ajuntament de Sant Cugat i ennou mesos se n’han fet els fona-ments i s’ha començat a alçar l’e-difici. En un principi, les obrestenien un termini d’execució depoc més d’un any.

Qualitat i seguretatL’edifici tindrà una superfície de2.600 metres quadrats construïts iestarà dividit en dues zones: labruta i la neta. En l’anomenadabruta hi hauran els estables, per ones descarregaran els animals, men-tre que en la zona neta, que serà unannex de dues plantes, hi haurà lasala de sacrificis, la de manipula-ció de les peces i les oficines.

També es farà un accés espe-

cial per facilitar l’entrada delscamions al recinte sense haver demodificar la carretera. L’empresaIngal va realitzar el disseny de l’e-quipament basat sobretot en latecnologia dels sistemes euro-peus, més avançats que no pas elsnacionals. En l’aspecte extern,l’edifici serà funcional, pràctic isenzill adaptat a la zona. A lafaçana s’hi estan posant blocsprefabricats de pedra de riu dinsdel formigó amb quatre portesd’accés inicials.

L’equipament interior aniràencaminat a garantir les normesd’higiene i seguretat per obtenirla màxima qualitat dels productesper damunt de la producció. Lessales del sacrifici seran enrajola-des amb gres ceràmic i amb unesjuntures que en permetran la nete-ja ràpida i intensa. També s’hifarà un paviment impermeable.

El nou escorxador pren elrelleu de més de cent anysd’història d’aquest equipament ala ciutat. El primer dels escorxa-

dors es trobava on actualment hiha la Casa de Cultura. El creixe-ment de la ciutat el va dur fins al’avinguda Ragull i ara fins a CanCalopa. Per l’escorxador hi pas-

sen una mitjana de 1.500 xais,unes 500 vedelles i 500 cabritscada setmana. Els animals prove-nen d’explotacions locals icomarcals. <

El disseny funcional del nouescorxador pren forma

Més de 180incendis entres diesINCENDIS>Un foc a Collse-rola va cremar unes cinc hectà-rees de matolls i una dotzena depins a Torre Baró, per la bandade Barcelona, en el que repre-senta el primer incendi de l’es-tiu a la serra que limita ambSant Cugat. En l’incendi hi vantreballar 9 vehicles delsBombers de Barcelona, 3 de laGeneralitat i 2 helicòpters. Elsbombers apunten que podria serprovocat perquè es va iniciaramb dos focus ben diferenciats.En tres dies també es van sufo-car 185 focs a tot Catalunya, 31dels quals al Vallès Occidental.

Condicions idòniesLa forta calor del cap de setma-na passat va provocar que escremessin les primeres hectàre-es a tot el país amb 35 conatsd’incendis forestals i, gràcies ala ràpida intervenció, els bom-bers van aconseguir extingirl’aperitiu d’un estiu amb alt riscd’incendis. A banda del VallèsOccidental, la comarca ambmés incendis va ser el VallèsOriental amb 16, el Gironèsamb 11 i el Baix Empordà amb9 focs. <

Estat actual del nou escorxadorJORDI GARCIA

El projecte permetrà millorar la qualitat i la seguretat dels productes finals

CIUTAT 14Dijous, 26 de juny del 2003

RECICLATGE>El Parlamentde Catalunya va aprovar una lleisobre residus que penarà aquellsmunicipis que no fomentin larecollida selectiva de deixalles ino redueixin el volum de brossaque porten als abocadors. L’any2002, el Vallès Occidental va abo-car a Coll Cardús 228 tones dedeixalles, 38 de les quals prove-nien de Sant Cugat.

El govern estudia que a partirde l’1 de gener de l’any que ve,els municipis paguin fins a 10euros addicionals per tona ques’aboqui. Per a la ciutat aixòrepresentaria un increment d’uns380 euros anuals. Actualment, larecollida selectiva dels residusorgànics a Sant Cugat està del totimplantada al centre, amb lesnoves bústies soterrades de lesrecent remodelades places icarrers del casc històric i nomésqueda pendent ampliar la recolli-da dels residus orgànics als dis-trictes, “un replantejament i un

nou impuls que s’haurà de fer enels pròxims mesos i alhora poten-ciar la separació i recuperaciódels residus”, segons va dir eltinent d’alcalde, Joan Recassens.

A partir de l’any que ve, elsajuntaments que demostrin quecada vegada envien menys deixa-lles a l’abocador tindran compen-sacions econòmiques. Per contra,els que augmentin els abocamentspagaran el cànon de 10 euros pertona. La nova llei també parla dela possibilitat que empreses icomerciants puguin gestionar-sela seva pròpia recollida selectiva.Amb aquests diners es preveucrear un fons per finançar infraes-tructures per a la recollida selecti-va amb especial atenció a la bros-sa orgànica. El control de cadamunicipi correspondrà als titularsdels abocadors. En el cas de SantCugat, és Tratesa, que gestionaColl Cardús i que s’encarregaràde dir si les 38 tones de l’any pas-sat augmenten o disminueixen en

els pròxims mesos. Itàlia ja aplicaamb èxit mesures similars perreduir els abocaments.

Més dadesLa vida de l’abocador de CollCardús s’ha reduït en els darrersanys tot i els esforços de les ciu-tats per implantar la separació deresidus. L’any 1996 el VallèsOccidental va abocar 216 tonesde brossa i el 2002 es va arribarfins a les 288 tones. Segons algu-nes fonts, això es deu a l’augmentde la població mentre que altresho atribueixen al fet que la reco-llida selectiva no es fa bé.

A Sant Cugat el 2002 es vanrecollir 1.264.839 quilos d’ele-ments voluminosos, 5.898 quilosde piles, 629.070 provinents de lapoda d’arbres, 78.367 quilos deroba i el cartró del comerç vapesar 966.464 quilos. El paper vaarribar a 1.480.714 quilos i elvidre a 692.215 quilos i 7.343ampolles de cava. <

ACCIDENT>L’Ajuntament deRubí ha obert un expedient infor-matiu a l’empresa santcugatencaTMA Grupo Sánchez, que gestional’abocador de Can Carreras, per unincendi que hi va haver la setmanapassada en aquestes instal·lacions.

Paral·lelament, el Servei deProtecció de la Natura de la

Guàrdia Civil, estudia si l’empresava cometre alguna infracció, comabocar residus que no siguin inerts,arran d’una denúncia presentadapels veïns de la zona. Segons unainspecció, l’incendi es va originaral vas número dos, en va afectaruna quarta part en superfície i no vaafectar la capa d’impermeabilitza-ció geotèxtil situada a més profun-

ditat. Segons una llicència d’activi-

tats de l’Ajuntament veí, TMAnomés pot abocar residus inerts, fetque posa en qüestió el Centred’Estudis i Protecció de la Natura(Cepna), que fa unes setmanes vadenunciar que el 30% dels residusque s’abocaven a Can Carreras nocorresponen a aquesta tipologia. <

El govern gravarà lesciutats que no reciclin

Rubí obre un expedient a TMAper un incendi en un abocador

Una agent cívica prèn nota d’un abocament incontrolatJORDI GARCIA

Sant Cugat podria pagar uns 380 euros més a l’any

Un camió de TMA en plena recollida de brossaJORDI GARCIA

POLÍTICA>Els regidors delPartit dels Socialistes i el PartitPopular Salvador Gausa i AlfredoBergua, respectivament, seran elsdos representants santcugatencsen la constitució del nou ConsellComarcal del Vallès Occidental.

Les eleccions del 25 de maigpassat van donar com a resultatque en l’organisme comarcal hihagi 16 consellers del PSC, 9 deCiU, 5 d’ERC i també 5 d’ICV-EA i 4 del PP, segons l’antiga lleidel 1987.

Un Consell polèmicJustament la constitució delsConsells Comarcals vénen marcatsaquesta vegada per la polèmica de sis’ha d’aplicar l’antiga legislació o lallei recentment aprovada pel Parla-ment català que donaria un consellermés al PSC i un menys a CiU. ElPSC ja va recórrer a la Junta Elec-toral i a l’espera de si prosperen, laconstitució del Consell Comarcal espodria allargar fins al mes de setem-bre i no a mitjans de juliol com en unprincipi estava previst. <

DISTRICTES>El nou govern deValldoreix sorgit de les últimes elec-cions municipals, format pel blocd’esquerres que dirigeix MontseTuru, s’ha estrenat amb la retiradad’uns topalls per reduir la velocitatdel trànsit que s’havien instal·lat pocsdies abans de les eleccions al carrerMossèn Cinto Verdaguer i a l’avingu-da Mas Fuster, algunes de les viesprincipals i més transitades del dis-tricte. Aquesta popular mesura anun-ciada per Turu en la constitució de lajunta de veïns de l’Entitat MunicipalDescentralitzada és la primera deci-sió del nou govern en resposta a lesqueixes veïnals que havien fet aixecarels nous topalls. En pocs dies es vanproduir retencions i alguns accidentsde trànsit, fet que havia provocat ladenúncia dels veïns, alguns delsquals ho van expressar en el mateixple de constitució de la nova EMD.

En total, es retiraran entre 8 i 10topalls de les dues avingudes i s’es-tudiarà quina és la millor fórmulaper millorar el trànsit ja que els des-nivells al paviment “més que pacifi-car el trànsit creava un cert desga-vell, amb cues i embussos i lesmotos passaven pel mig i evitavenreduir la velocitat”, va explicar lapresidenta de l’EMD, Motse Turu.Ara i després de revisar el Pla deMobilitat, s’està estudiant quina ésla millor fórmula per aplicar alscarrers i reduir la velocitat dels con-

ductors. També s’han retirat unesjardineres que s’havien posat a lesvoreres, al costat dels topalls.

Cinc dies de governMontse Turu ha explicat que aques-ta era una mesura urgent i que s’ha-via compromès personalment aprendre-la després de les queixesdels veïns. Turu va explicar quenomés porten cinc dies de reunionsamb el nou govern del districte i quea banda de la retirada dels topalls,“es preveuen les reunions i formesde funcionament”. Turu també vaconfirmar que la nova piscina deValldoreix s’obrirà el pròxim dia 30.

Pel que fa a la participació ciutada-na, una de les promeses electoralsdel seu govern “s’està redactant unreglament de funcionament”. <

CIUTAT 15Dijous, 26 de juny del 2003

Sara Bertran,al ParlamentCatalàAUTONÒMIQUES>L’exregidorad’ERC Sara Bertran va ser escolli-da en el Congrés Comarcal delVallès Occidental de la formacióper anar a la llista del partit en lespròximes eleccions al Parlamentde Catalunya. En el discurs de pre-sentació, la candidata va fer unrepàs a la feina feta a l’Ajuntamentde Sant Cugat per part del grupmunicipal i va destacar que elsrepublicans havien estat el grupque més mocions i pregunteshavien presentat en l’anterior man-dat. El congrés també va escollirl’actual diputat Joan Ridao, PilarDellunde, de Rubí, i RaimonEscudé, de Terrassa.

El treball enxarxa es debata la comarcaOCUPACIÓ>Experts europeusen el treball en xarxa participenen l’intercanvi internacionalEqual-Vallès Ocupació, un pro-jecte que forma part del Pacte perl’Ocupació del Vallès. Experts deGrècia, Irlanda i Alemanya tracta-ran el treball en xarxa i els portalstelemàtics. L’objectiu final de latrobada és aconseguir incorporaral mercat laboral les personesamb més dificultat per trobarfeina. El projecte Equal-VallèsOcupació té per objectiu dismi-nuir la desocupació, incrementarels grups amb poca presència almercat laboral i augmentar la taxad’activitat femenina.

Valldoreix retira elstopalls del carrer

En aquest espai hi havia unes plaques a més nivell que el pavimentJORDI GARCIA

El nou govern s’estrena amb una mesura popular

Gausa i Bergua, alConsell Comarcal

SOCIETAT16 Dijous, 26 de juny del 2003

VEÏNS>

Una cinquantena de personesva mostrar dijous passat elseu rebuig a la ubicació dela fira d’atraccions a Coll

Favà. Durant un quart d’hora vantallar el trànsit a l’avinguda deFrancesc Macià, mesura convocadaper la junta de l’Associació de Ve-ïns del barri.

L’objectiu d’aquesta acció és“reivindicar que la fira no es posiaquest any a Coll Favà i que no s’u-biqui, ni enguany ni mai, al lloc ons’està instal·lant actualment”, ex-plicava Jesús Peribáñez, vicepresi-dent de l’AV de Coll Favà. Lesatraccions es troben a pocs metresdel Centre d’Assistència Primària imolt a prop de la línia d’habitatges.

Fa tres anys, els veïns de CollFavà, cansats de suportar el sorolld’aquestes instal·lacions en cadaedició de la Festa Major, van acor-dar mitjançant un pacte verbal ambl’exregidora Àngels Ponsa que la

fira s’ubicaria al barri cada dosanys. Coll Favà ja va acollir lesatraccions durant la passada FestaMajor i “per tant, aquest any notoca”, recorda José Antonio Jor-ques, president de l’entitat veïnal.Tot i així, des del consistori s’hadecidit situar la fira novament albarri, fet que els veïns consideren“una traïció i un acte contra la dig-

nitat”, amb paraules de Peribañez iJorques.

Exigir responsabilitatsEl preu que els veïns de Coll Favàdemanen per aquesta “traïció” alpacte establert amb Ponsa és alt.“Volem la incoació d’un expedienta Joan Alonso, el tècnic municipalque va autoritzar la ubicació de la

fira i la dimissió dels polítics JoanRecasens i Jordi Turull”, explicaJorques. Els veïns han anunciat quecontinuaran amb les accions deprotesta si l’Ajuntament no canviala decisió. “Sempre hem tingut unaexcel·lent relació amb el consistorii l’alcalde, però si no ens fan cas,anirem a la guerra”, amenaçaPeribáñez.

Recasens demana reflexióPer la seva banda, el regidor JoanRecasens, a qui els veïns de CollFavà han demanat la dimissió,insisteix en el fet que “es tracta dela festa de tots i hem de tenir unamica de comprensió i sentit comú”.Recasens ha explicat també quedesconeixia l’existència d’unpacte verbal entre Àngels Ponsa iel barri de Coll Favà, sobre el fetque la fira s’instal·lés a la zonacada dos anys. El regidor ha mani-festat que, en tot cas, la fira téenguany un caràcter més reduïtque en anteriors edicions de laFesta Major i ha demanat als veïnsque reflexionin abans de tornar amanifestar-se. “Si tots els barris

de Sant Cugat adoptessin unaactitud similar, no podríem fer laFesta Major”, argumentaRecasens.

Tot i així, els veïns de Coll Favàvan tornar a concentrar-se dimecresal vespre a la rotonda de l’avingudade Francesc Macià amb el carrerSalvador Espriu, per expressar elseu rebuig a la decisió consistorialde no canviar l’emplaçament de lafira tot i les protestes. “Aquest temaés la gota que fa vessar el got, peròl’Ajuntament està ignorant des defa temps la quantitat d’accidents alscarrers de Coll Favà o problemescom el soroll de la ciutat esporti-va”, diuen. // S. Díaz

Els veïns de Coll Favà estanen peu de guerra per la fira

Amb crits de “Aquest any no toca”, els veïns van tallar el trànsit a Coll Favà durant un quart d’horaCEDIDA

OKUPES>Una gran cortinavermella substitueix des de diu-menge la paret de maons quetapiava la porta del número 23 delcarrer de Sant Antoni. La casa, ondes de fa una setmana viu un grupde cinc joves, és el primer habitat-ge ocupat oficialment pel col·lec-tiu Som els que Som, des que vanabandonar l’edifici del carrer deGirona, on havien instal·lat durantdues setmanes una oficina d’ha-bitatge alternativa.

Els okupes, acompanyats permolts amics i simpatitzants, vanprocedir a enderrocar la paret quetapiava la casa, per ordre judicial,des de la mort de la propietària fados anys. L’estat de l’interior del’habitatge mostra evidents signesd’abandonament a les diferentshabitacions i també al jardí i al’estable.

L’objectiu del joves que hanocupat aquest habitatge és, alhora,

denunciar la precarietat de l’accésa l’habitatge per part del joventsantcugatenc i també aconseguirun lloc on viure. De fet, segons elsokupes, aquesta casa ha estat oku-

pada com a habitatge i no com acentre social.

Ni testament, ni hereus.Aquests són els fets que els joveshan tingut en compte a l’hora d’es-collir okupar aquest edifici. “Nohi ha danys econòmics ni moralsper a ningú”, justifiquen. Els oku-pes, però, s’arrisquen a tenir com-plicacions judicials, ja que la casaes troba en litigi als jutjats.

Moltes cases buidesEls joves esquàters expliquen que“hi ha una quinzena de cases bui-des al centre de Sant Cugat”.Aquesta xifra és, segons els seuscàlculs, molt superior si es tenenen compte els edificis desocupatsals districtes i a Valldoreix.“Podríem estar parlant d’un cente-nar de cases i pisos buits”, comen-ten. Un d’aquests immobles des-habitats és Cal Quitèria, unamasia de titularitat municipalsituada a la rambla de Can Mora,on es preveu ubicar un centresocial per a la gent gran. Tot i queels okupes han manifestat en dife-rents ocasions que no tenen inten-ció d’instal·lar-se en aquest edifi-ci, perquè ja s’ha previst destinar-lo a finalitats socials, l’Ajun-tament manté, davant l’edifici,una patrulla de la Policia Localque el vigila de manera constantdes de fa setmanes. <

Els okupes obren l’entrada delnúmero 23 del carrer Sant Antoni

Els joves van tirar a terra la paret de maons que tapava la porta de la casa ENRIC FABRE

Volen la dimissióde Recasens perviolar l’acord quevan fer amb Ponsa

La casa estava tancada iprecintada per ordre deljutge des de la mort de lapropietària fa dos anys

Jorques: “Aquest any lafira no tocava a Coll Favà,a Sant Cugat hi ha altresbarris on situar-la”

SOCIETAT 17Dijous, 26 de juny del 2003

FESTA MAJOR>“Qui no trobi elseu lloc a Barraques és perquè noho vol”. Així expliquen els mem-bres de la comissió que organitzaaquest espai la varietat de l’ofertamusical, cutural i lúdica preparadaper a la cinquena edició deBarraques. Vint-i-cinc entitats, tresmenys que l’any passat, participa-ran en l’apartat més jove de la FestaMajor 2003.

Una de les apostes més fortesserà el muntatge de l’ElèctricCircus, una iniciativa que combi-narà música electrònica, art, circ inoves tendències sota dues car-pes. Günter Niñerola, un dels artí-fexs d’aquesta idea, explica que laintenció d’aquest nou espai és“incloure un tipus de festa, comsón les rave, al programa de FestaMajor d’una ciutat”.

Boicot a Coca-ColaUna altra de les peculiaritats d’a-questa cinquena edició de Barra-ques és que les entitats participantshan decidit unir-se a la campanyaantibel·licista que promou laPlataforma Aturem la Guerra. Enaquest sentit, les Barraques se

sumaran al boicot contra algunesde les empreses que han donatsuport a la guerra a l’Iraq, comCoca-Cola, i han decidit no serviraquest refresc durant la Festa

Major. “Una de les alternativesplantejades per substituir aquestabeguda ha estat la de servir Meca-Cola, però cada barraca podrà fer elque vulgui”, explica Moliner.<

CONSUM>Des que l’Ajuntamentva posar un tècnic d’informació adisposició dels afectats pel tanca-ment per sorpresa de l’acadèmiaSaint James School, el goteig d’ex-alumnes del centre d’idiomes cap al’Oficina Municipal d’Informació alConsumidor (OMIC) ha estat cons-tant.

Des d’aquest servei s’informa is’orienta els afectats per la sobtadaclausura de l’antiga franquíciad’Opening de les opcions que podenseguir a l’hora de reclamar els dinersque han abonat per un curs, o la viaper deixar d’amortitzar els crèditscontrets amb les entitats financeres.Concha Martínez, responsable del’OMIC, explica que “en tres o qua-tre dies ha vingut un nombre impor-

tant de gent”. Fins al moment, s’hanadreçat a aquest servei al voltant de80 exalumnes de l’escola.

A més d’orientació personalit-zada sobre cada cas particular,l’OMIC també compta amb unadvocat, al qual els afectats podenadreçar consultes legals.

Via arbitral o judicialEls 200 alumnes afectats pel tanca-ment de l’escola Saint James podenrecórrer a dues vies, la legal o lajudicial, per resoldre el conflicteplantejat amb l’acadèmia. SegonsMartínez, la majoria ha sol·licitatpeticions d’arbitratge i s’han endutels impresos, tot i que encara sen’han entrat poques al RegistreGeneral. <

Doble d’espai per a la 5a edició de Barraques

Allau d’alumnes deSt. James a l’OMIC

L’Ajuntament va convocar els afectats a una xerrada informativaJORDI GARCÍA

S’amplia l’ofertamusical i culturalper a joves ambl’Elèctric Circus

Les Barraques són l’espai on els joves poden gaudir de la música que els agradaARXIU

GENT GRAN>Una desena d’a-lumnes del curs d’alfabetitzacióimpartit enguany a les Planesvan rebre la setmana passada demans del regidor de l’Ajunta-ment de Sant Cugat XavierCortés i de la presidenta deCAVIS, Rosa Ribas, el diplomaque acredita la seva assistènciaa les classes.

El curs d’alfabetització, queenguany ha arribat a la setenaedició, brinda a les personesgrans que no van gaudir d’unperíode d’escolarització en lainfància l’oportunitat d’elevarel llistó cultural i de milloraraspectes relacionats, sobretot,amb l’aprenentatge de la lecturai l’escriptura. Durant els setanys que porta duent-se a termeaquesta iniciativa al districte,han passat per les classes mésde 60 persones, que s’han pogutbeneficiar de la instrucció ofer-ta pels professors voluntaris queles imparteixen.

L’any vinent, catalàDurant la cerimònia d’entregadels diplomes, es va apuntar lapossibilitat d’ampliar els cursosd’alfabetització l’any vinent, ioferir també als participants l’o-portunitat d’assistir a classes decatalà. Aquesta proposta, però,

encara no està confirmada peral curs vinent.

Els cursos d’alfabetitzacióels ofereixen voluntaris deCAVIS, en col·laboració ambl’Ajuntament de Sant Cugat i elCasal de la Gent Gran de lesPlanes. <

SANT JOAN>Molta coca, moltesampolles de cava, fogueres ipetards de tota mena. A la passadarevetlla de Sant Joan que va viure laciutat no hi va faltar de res, excep-te els coets que cada any, des d’enfa 71, ven l’estanc Sagalés. L’esta-bliment de la plaça Barcelona, undels negocis més antics de SantCugat, no ha aconseguit enguanyl’autorització municipal per vendreel material pirotècnic que peraquestes dates serveix als clientsdes de l’any 1931. Carme Sagalés,filla del propietari de l’establiment,explica que “venir a comprar els

petards a Sagalés era per a moltagent una tradició que mantenien lesfamílies des de fa més de 30 anys”.

La tarda del 23 de juny penja-va de la porta de l’estanc una notaque informava els clients, que van

desplaçar-se al local per comprarpetards des de llocs com Sitges,Calafell o Barcelona, del fet.“Després de 71 anys de venda depirotècnia en aquesta casa, l’Ajun-tament n’ha prohibit la vendaexpressament als locals. Justamentel nostre era l’únic”, resava l’a-nunci.

El decret municipal, publicat el30 de novembre del 2002 al ButlletíOficial de la Província, regula lavenda d’articles de pirotècnia aSant Cugat. Aquesta normativafixa que els locals habilitats per alcomerç d’aquest material han deser casetes instal·lades amb aquestfi a la via pública i aïllades delsnuclis urbans. Enguany l’Ajunta-ment va autoritzar cinc punts devenda de petards al parc Central, elCentre Cultural de Mira-sol, lacarretera de Rubí, el parc del’Arboretum i Coll Favà.

Des de l’estanc Sagalés hanmostrat, però, la voluntat de “fer els

possibles” per poder tornar a ven-dre coets per a la propera revetllade Sant Joan. Segons explica lafilla del propietari, no descarten lapossibilitat d’instal·lar una casetaper a la venda de petards l’anyvinent, “però de totes maneres noseria el mateix”, diuen. Carme Sa-galés comenta que també podrienestudiar adaptar el local on des del1931 s’han venut els petards a lanormativa de seguretat existent.

Foc sense incidentsPel que fa al desenvolupament de lanit de revetlla, des de la PoliciaLocal han destacat la tranquil·litat ila manca d’incidents destacablesdurant la matinada festiva. ElsBombers de la Generalitat van fer 8sortides per apagar petits focs aSant Cugat, que només van cremar

matolls. Tampoc van registrar-seaccidents per l’ús indegut de coets ipetards. L’Ajuntament de Sant Cu-gat va posar en marxa un dispositiuespecial de reforç durant la nit deldia 23, per tal de controlar possi-bles fogueres no autoritzades.Enguany, el consistori només vadonar permís per encendre’n quatrea tota la ciutat. <


Un grup d’alumnes del curs durant la cerimònia d’entrega de diplomesJORDI GARCÍA

Les Planes lliura els diplomesdel setè curs d’alfabetització

El vespre del dia 23 aquest rètol penjava de la porta de l’estanc Sagalès

JORDI GARC ÍA

Una revetlla senseels coets de Sagalès

La nit de revetlla es vadesenvolupar ambtranquil·litat i senseincidents destacables

L’establiment, que havenut petards des del1931, no ha estatautoritzat aquest any


AUTOMÒBILS>Veure circularuna desena de cotxes d’èpocapels carrers del centre de SantCugat és, sense dubte, un esde-veniment especial. Durant elmatí de dissabte, van ser moltesles persones que van voler gaudirde l’acte final de la iniciativaAutoclàssic, que el Sant CugatCentre Comercial ha dedicat alsautomòbils de principis del segleXX. Una espectacular concentra-

ció de cotxes d’època va fer lesdelícies dels aficionats als jar-dins de la Casa de Cultura. Entreles meravelles del motor que vanprendre part en aquesta trobada,figuren un Cadillac del 1922, unChrysler del 1929 i un Bugattidel 1937.

Els automòbils van fer unrecorregut des del centre de laciutat fins al Sant Cugat CentreComercial, pels carrers Castell-ví, l’avinguda Francesc Macià, la

rambla del Celler, Francesc Mo-ragas, plaça dels Quatre Cantonsi l’avinguda Rius i Taulet. A cadacantonada els curiosos paravenper mirar la cercavila de cotxesantics que recorria la ciutat finsarribar al SCCC.

La gerent del centre comer-cial, Rosa Marcet, va mostrar laseva satisfacció per l’interès ambquè els santcugatencs han acollitles diferents activitats de l’Auto-clàssic. <

És la segona vegada que el santcugatenc fa aquest recorregut amb carroCEDIDA

ENTITATS>“Persecució sistemà-tica” i “nombroses traves adminis-tratives”. Aquests són els fets queels portaveus de Maulets i LaGuitza, dues entitats de tarannàindependentista de Sant Cugat,denuncien per part del consistorisantcugatenc. Així ho han fetsaber durant una roda de premsa,convocada amb motiu de l’arriba-da d’una denúncia i la correspo-nent citació judicial per la celebra-ció, el 31 de març passat, d’unacalçotada popular al carrer que nocomptava amb l’autorització

municipal corresponent. QuimOltra, portaveu de La Guitza, afir-ma que l’entitat va presentar elsimpresos dins el termini correspo-nent i que, “si faltava un docu-ment, com van notificar després,va ser perquè el funcionari que ensva ajudar a emplenar la novasol·licitud d’ocupació de la viapública no ens ho va indicar”.

Tot i que afirmen que des del’Ajuntament els han asseguratverbalment que no es personaranal judici previst per al 29 de juliol,el col·lectiu no s’ho acaba de creu-

re. Maulets també ha denunciat“excessives” complicacionsburocràtiques per dur a terme lessessions de Cinema a la Fresca.“Durant la primera projecció, lapolicia ens va dir que no teníemautorització perquè no havienentregat les signatures de confor-mitat dels veïns, i van identificarun membre del col·lectiu”, expli-quen, mentre afirmen que tenienpermís telefònic per fer l’activitat.

Massa travesDenúncies, multes i traves admi-nistratives... Tant des de Mauletscom des de La Guitza diuen que“les entitats ens trobem un seguitd’obstacles que ens dificultenl’activitat i ens fan pensar que hiha una persecució política contranosaltres”. Afirmen que el consis-tori adopta una actitud de repres-sió per fer callar les veus discre-pants de la ciutat presents a lesentitats. <

Setge institucional aMaulets i La Guitza

L’emoció dels cotxesantics omple el centreL’entorn del Monestir acull la cloenda de l’Autoclàssic del SCCC

Els vehicles van fer un recorregut pel centre de la ciutat, i van despertar l’atenció dels santcugatencsENRIC FABRE

TRADICIÓ>El santcugatenc JoanTorné s’ha entossudit, en el bonsentit de la paraula, a recuperarl’antiga tradició de viatjar amb car-ro. Per això, la setmana passada vafer, junt amb una trentena de per-sones més, la segona peregrinacióde Sant Cugat a Montserrat ambcarro. Al viatge, que va durar mésde 16 hores, el van acompanyardos carros més de Cerdanyola. “Enaquesta edició hi ha participat mésgent que l’any passat”, comentaTorné, amb l’esperança que la pro-pera vegada aquesta iniciativasigui encara més concorreguda. Elsantcugatenc, que recorda els viat-ges amb carro per anar a fira “ifins i tot a la platja” de la sevainfantesa, elogia la tranquil·litatd’aquest mitjà de transport.

Calor sufocantHomes i cavalls van recórrer els62 quilòmetres que hi ha entre

Sant Cugat i el monestir deMontserrat assetjats per la calorsufocant i sobtada que aquestsdies ha arribat a Catalunya. “Haestat molt dur, la gent s’ha cansatmolt perquè hem hagut de fermolta part del camí a peu per res-pectar els animals”, explicaTorné. Els cavalls, angoixats perla canícula, es cansaven ràpida-ment i els viatgers havien de fercontínues parades.

Ruta alternativa Torné va plantejar-se un camíalternatiu i més curt per pujar aMontserrat, via Terrassa i Monis-trol. “Són 14 quilòmetres menys,però l’últim tram de la carreteraés molt perillós”, explica. Peraquest motiu, el santcugatenc vaoptar per seguir la ruta més llargaperò més segura, a travésd’Esparreguera, Olesa, Collbató iel Bruc. <

Joan Torné viatja aMontserrat amb carro

Diuen patir “persecució” consistorial

ENTITATS>Fa un any Sant Cugatdonava la benvinguda a una novaentitat ciutadana que tenia com aobjectiu donar suport a familiars imalalts d’Alzheimer. Després dedotze mesos de feina intensa, ladelegació comarcal de l’Associacióde Familiars d’Alzheimer deBarcelona (AFAB) va reunir-seamb amics i col·laboradors percelebrar el primer aniversari del’entitat al claustre del Monestir.

L’acte, que va comptar amb lapresència de la regidora MercèConesa i de la presidenta de ladelegació d’AFAB a la comarca,Isabel Martínez, va aplegar més de150 persones. La Coral del CentreAlbada de l’hospital Parc Taulí de

Sabadell, formada per afectats perl’Alzheimer, va interpretar unadesena d’havaneres i cançonspopulars catalanes.

A continuació, Isabel Martínezva agrair als assistents, a la premsai a les institucions el suport rebutper la delegació vallesana del’AFAB durant el primer any d’e-xistència. La presidenta comarcalde l’entitat va aprofitar per oferirals malalts i familiars d’afectats perl’Alzheimer “l’ajuda incondicio-nal” de l’AFAB. “Som un grup depersones disposades a donar tot elque tenim”. Pel que fa al balanç del’activitat de l’associació durantaquests primers dotze mesos,Martínez va manifestar la seva

satisfacció per la feina feta i va des-tacar que, “tot i haver treballatdurament, encara queda moltafeina per fer”. L’AFAB és una asso-ciació creada l’any 1987 aBarcelona amb l’objectiu de donarorientació i suport a familiars demalalts d’Alzheimer. Actualmentcompta amb delegacions a l’AltPenedès, l’Anoia, el Barcelonès,les comarques del Garraf,Maresme i Vallès Oriental iOccidental.

Col·laboració entre entitatsPer la seva banda, Mercè Conesa vadestacar la importància de lacol·laboració entre diferents enti-tats, que es dóna de manera habi-tual a Sant Cugat. L’associació haaconseguit la col·laboració d’enti-tats com el Cor Aulos, l’EsbartSant Cugat, CAVIS o Creu Roja endiferents iniciatives. Conesa vadestacar que “la creació d’unaxarxa de complicitats entre les enti-tats de la ciutat és un aspecte moltpositiu que s’ha de potenciar.” <


AFAB, un any ajudantmalalts d’Alzheimer

La Coral Centre Albada del Parc Taulí va oferir un concert en la celebració del primer aniversari de l’AFAFJORDI GARCÍA

La Caixa fa unllibre infantildel Parkinson LLIBRES>Ser una eina per expli-car de manera senzilla als nens quèés i com influeix en les relacionsfamiliars la malaltia del Parkinson.Aquesta és la intenció del llibreM’assemblo molt al meu pare, quela Fundació La Caixa acaba d’editari que es distribueix de manera gra-tuïta. L’escriptora i artista madrilen-ya Mabel Piérola és la responsabledel text i les il·lustracions d’aquestvolum, emmarcat en l’àmbit de lesiniciatives que Fundació La Caixaporta a terme per informar i sensi-bilitzar els infants sobre malaltiesneurodegeneratives. Piérola tambéés autora d’El llibre de la por i d’Elasunto de mis papás, pels quals vaguanyar el Premi Nacional delLlibre el 1992 i l’Apel·les Mestresel 1991, respectivament.

Una història comunaM’assemblo molt al meu pare expli-ca, des del punt de vista d’un nen, eldesenvolupament de la malaltia delParkinson en un pacient jove. Demanera poètica i molt senzilla, elfill d’un malalt descriu diferentssituacions de la vida quotidiana icom les viuen els afectats pelParkinson.

Aquesta malaltia neurodegene-rativa, diagnosticada l’any 1817,afecta les zones del cervell encarre-gades del control del moviment, l’e-quilibri i la postura. El Parkinsonafecta el 2% de la població de mésde 65 anys, però també personesmés joves. Tot i que de moment esdesconeixen les causes de la malal-tia i no existeix cap cura definitiva,hi ha teràpies de rehabilitació queajuden a millorar la qualitat de vidadels malalts.

Per aconseguir un exemplar deM’assemblo molt al meu pare caltrucar al telèfon 902 22 30 40. <

Incauten 30plantes decànnabis DELINQÜÈNCIA>La Policia Lo-cal de Sant Cugat va intervenir lasetmana passada una trentena deplantes de marihuana al terrat d’unsobreàtic de l’avinguda de Cerda-nyola. Per la quantitat de plantes i lapresència de balances i materiald’embalatge divers, la policia creuque es tractava d’un cultiu destinatal tràfic de drogues i no per a con-sum personal. La denúncia d’unsveïns ha facilitat la incautació de lesplantes. El pis, on es va trobar elcànnabis, està habitat per dues per-sones, una dona i el seu fill de 17anys, que amagaven les plantes a lavista des d’altres edificis amb unesmosquiteres de color verd.

Sense límit legalLa legislació espanyola vigent noinclou com a delicte el cultiu decànnabis si és per a consum particu-lar, però sí el destinat al tràfic.Tampoc s’especifica un nombrelímit de plantes que determini si unaplantació de marihuana és legal oil·legal. <

Més de 100donants desang en 2 diesCREU ROJA>La darrera cam-panya prodonació de sang, organit-zada els dies 14 i 16 de juny a laciutat per Creu Roja, va aconseguirla participació de més d’un cente-nar de persones, segons han confir-mat des del Banc de Sang deBarcelona. Durant la jornada del14 es van registrar a la Casa deCultura 55 donacions i 10 oferi-ments. El dia 16, l’autobús de CreuRoja va atendre 46 donants i 7 ofe-riments davant la seu del ClubMuntanyenc. <


PERSONATGE>Esportista,emprenedor en tots els àmbits dela cultura i amb bon ull per alsnegocis. Aquests són nomésalguns dels trets que definien lapersonalitat de Lluís Puig i Tuneu,que la tarda de dimarts moria als87 anys. Nascut l’any 1916 a Seva,amb catorze anys va traslladar-se aBarcelona per estudiar i treballar ino va ser fins l’any 1944, que vafixar la seva residència a SantCugat.

Persona coneguda i estimadaper tota la ciutat, Puig havia parti-cipat durant la seva vida en moltesiniciatives ciutadanes i fins i totn’havia impulsat algunes, coml’Aula d’Extensió Universitàriaper a la Gent Grant, de la qual vaser president fundador. Puig iTuneu va ser també cofundador de

l’Esbart Sant Cugat i membre delconsell editorial d’aquest setmana-ri des de la seva creació.

Gran aficionat a l’esport, prac-ticava esquí, escalada, atletisme,excursionisme, era pilot i també vaser un dels socis fundadors delClub Muntanyenc Sant Cugat.

Santcugatenc de l’Any 1997L’any 1998, la ciutat va reconèixeramb el premi Santcugatenc del’Any la seva trajectòria personal il’interès que va demostrar duranttota la vida per Sant Cugat. LluísPuig va compaginar amb saviesa iintel·ligència la dedicació alsnegocis, va ser un actiu empresarii vocal nacional de la indústria quí-mica catalana, alhora que gaudiadels plaers de la vida, entre elsquals apreciava, sobretot, viatjar. <

Mor Lluís Puig iTuneu als 87 anys

La seva darrera aparició pública va ser a l’acte de cloenda del curs de l’Aula per a la Gent Gran el 17 de juny al Monestir

JORDI GARCIA

‘Viure’ dedicaun especial ala Festa Major

ESPECIAL>Aquesta setmanaels lectors d’EL DIARI DE SANT

CUGAT aconseguiran, pel mateixpreu, un especial de la revista Viurededicat a la Festa Major de SantCugat.

En aquesta ocasió, la publicacióoferirà als lectors 56 planes a totcolor amb informació detalladasobre l’edició de la festa grossa,que comença aquesta tarda a la ciu-tat.

Viure dedica espai a les sevespàgines per parlar amb la comissióorganitzadora d’aquest gran esde-veniment per Sant Cugat i tambéper comentar amb l’alcalde lespeculiaritats d’aquesta Festa Major.A més, la revista ofereix reportat-ges sobre les Barraques, la Botigaal Carrer, tradicions com el corre-foc i el ball del Paga-li, Joan, i unarticle sobre com se celebrava, famolts anys, la Festa Major a la ciu-tat.

Entretenir i informar són elsobjectius d’aquest especial, quetambé conté informació molt pràc-tica sobre el programa, per poderseguir la festa hora a hora a tots elsracons de la ciutat.

A més d’encartada a EL DIARI

DE SANT CUGAT, aquesta setmanatambé es distribuiran de franc 5.000exemplars més de la revista Viureper diferents punts de la ciutat. <

Convocats 2 premisde fotos d’‘amateurs’CONCURSOS>Els aficionats a lafotografia tenen aquest mes duesoportunitats per participar en elsdos concursos per a amateurs queorganitzen, per una banda, els labo-ratoris Enfoc de tota la comarca i elsetmanari Tot Sant Cugat, amb lacol·laboració de Zoom.

El Primer Concurs de Foto-grafia Amateur del Vallès, orga-nitzat per Enfoc, és obert a parti-cipants de tota la comarca, majorsde 18 anys i que no siguin profes-sionals del ram. Per optar alpremi, només cal presentar aEnfoc, una butlleta de participa-ció amb el negatiu escollit, butlle-ta que els organitzadors lliuren alsinteressats per la compra d’unrodet fotogràfic. El termini depresentació de negatius ja estàobert i acabarà el 20 de setembre.Les 30 fotografies finalistes s’ex-posaran al vestíbul del Sant CugatCentre Comercial durant la sego-na quinzena d’octubre. Un juratformat per fotògrafs i represen-tants de Sant Cugat, Rubí iCerdanyola –les tres ciutats valle-sanes on Enfoc té delegacions–,decidirà quines són les tres ins-tantànies guanyadores. El primer isegon classificat aconseguiransengles càmeres digitals valoradesen 500 i 250 euros, respectiva-ment. El tercer premi està dotat

amb 60 euros en material fotogrà-fic. Els trenta finalistes del con-curs rebran un triple lot d’àlbumsfotogràfics.

Premi a la millor FotoportadaD’altra banda, els amants de lafotografia també tenen l’oportuni-tat de presentar una mostra del seuart al 6è Concurs Tot Fotoportada,organitzat pel setmanari Tot SantCugat. El tema de les fotografies éslliure però ha d’estar relacionatamb l’estiu. El termini de presenta-ció acabarà el 17 de setembre.

Les fotos presentades a concurshan de portar el segell de Zoom aldors, com a comprovant del revelaten aquest establiment, i s’han d’a-companyar amb un títol, la data i ellloc de realització i el nom i telèfonde l’autor.

Un jurat format per fotògrafsprofessionals i representants deZoom i del Tot, escollirà les 7millors fotografies entre totes lespresentades a concurs. El guanya-dor aconseguirà 150 euros en reve-lats i còpies per gentilesa de Zoomi la reproducció de la fotografia a laportada del Tot Sant Cugat. Elsegon i tercer classificats guanya-ran respectivament 120 i 90 eurosen revelats i còpies, i els quatreseleccionats restants tindran unpremi valorat en 60 euros. <


TRÀNSIT>Segons les darreresdades del Departament deJustícia i Interior, el VallèsOccidental és la segona comar-ca de Catalunya en nombred’accidents de trànsit en zonesinterurbanes. Així és desprèndel balanç fet per l’administra-ció amb les dades de sinistralitatrelatives al 2002. El nombretotal d’accidents a la comarcava ser de 351, amb 31 víctimesmortals, 15 menys que l’anyanterior.

Aquesta xifra comprèn tantels accidents en vies urbanescom interurbanes. A les darre-res, el balanç de víctimes a lacomarca va ser de 22, enfrontdels 42 morts registrats l’any2001.

Segons les dades facilitadespel Departament de Justícia iInterior, en l’anuari estadísti-ques d’accidents de trànsit aCatalunya que va presentar lasetmana passada la consellerade Justícia i Interior, Núria de

Gispert, als més de 350 acci-dents de trànsit que hi va haverl’any passat al Vallès Occidentals’hi van veure implicats 639vehicles i 593 ferits. D’aquests,378 eren conductors, 203 pas-satgers d’algun vehicle i només12 van ser vianants. Un delsaccidents més greus, registratsl’any passsat a la comarca, vatenir lloc al quilòmetre 168 del’autopista A-7, al terme muni-cipal de Castellbisbal. El 13 dedesembre dues persones vanmorir i una altra va resultar feri-da arran de la sortida de doscotxes de la carretera.

Cinquena en sinistres urbansPel que fa al nombre d’acci-dents a l’interior de les ciutats,l’anuari reflecteix que el VallèsOccidental se situa al cinquèlloc de les comarques amb méssinistralitat. El nombre d’acci-dents urbans durant el 2002 vaser de 440, uns 90 més que elsregistrats en trams interurbans.

El balanç de víctimes d’aquestssinistres va ser de 9 morts, 201ferits greus i 423 ferits lleus. Pelque fa als vehicles implicats enels sinistres, el nombre total vaser de 746.

Segons les estadístiques, laperillositat dels accidents envies urbanes ha augmentat nota-blement en els darrers dos anys,

mentre que als trams interur-bans ha disminuït.

El Baix Llobregat, per davantLa comarca que encapçala elrànquing de les que registrenmés accidents de trànsit a leszones interurbanes és, igual queen anteriors ocasions, el BaixLlobregat. <

Can Magí volel cobrimentde la via VEÏNS>L’Associació de Veïns deCan Magí va tallar la tarda dedimecres el trànsit a la rotonda del’avinguda Roquetes, com a mesu-ra de protesta contra la política del’Ajuntament respecte als proble-mes del barri. Els veïns es queixenque el consistori no es preocupa desolucionar mancances a Can Magí.Els veïns reivindiquen, entre altres,el cobriment de la via de Renfe quetravessa el barri, una qüestió queestà fora de la competència munici-pal. Segons les previsions, aquestalínia de passatgers entrarà en fun-cionament el setembre vinent. Desde Can Magí, també demanen alconsistori la instal·lació de passoselevats a la ronda Nord, per evitarque els vianants travessin la via.

Entesa amb Coll FavàEls veïns de Coll Favà, que tenienprevista una manifestació pròpiaper a la tarda de dimecres, vandecidir afegir-se a l’acte de protes-ta del barri de Can Magí i fer unatallada de trànsit conjunta. Entretotes dues entitats veïnals s’ha creatuna entesa per reivindicar solu-cions als problemes que, segonsexpliquen, comparteixen els barrisde Coll Favà i Can Magí. <

La comarca, segonaen accidents detrànsit a Catalunya

Tot i els accidents als trams interurbans, el nombre de morts ha disminuït

JORDI GARCIA


La SETMANA en IMATGES

Retorn al passat Diumenge 22 de juny Sant Cugat va retornar per unes hores al passat en la concentració de cotxes d’època organitzada pel Sant CugatCentre Comercial. Nombrosos santcugatencs es van acostar fins al costat del Monestir per veure autèntiques peces de museu sobre rodes com aquest Hispano Suiza del 1929de la fotografia. També hi havia dos Fords del 1928, un Chrysler del 1929 o un Bugatti del 1937, entre d’altres. La desena de vehicles també van fer un recorregut i van aixecarl’admiració i curiositat dels vianants pels carrers on passaven. / Fotografia: ENRIC FABRE

Les Sorenstam de Sant CugatDimecres 18 de juny Les instal·lacions del Club de Golf Sant Cugatvan acollir l’entrega de trofeus del Grand Prix femení de golf, que hacomptat amb la participació d’un centenar de sòcies del CG SantCugat. Tous va patrocinar l’acte. / Fotografia: JORDI GARCIA

Marc de sardanes per al Monestir Diumenge 22 de juny La tradiciócatalana al lloc més tradicional de Sant Cugat. O el que és el mateix, una ballada de sardanes als jardinsde l’entorn del Monestir. El temple, que serveix en incomptables ocasions de marc per a esdevenimentsculturals diversos, va ser, des del punt de vista del fotògraf, el fet emmarcat. Els braços dels sardanistesvan fer que el Monestir quedés, en aquesta ocasió, al centre del quadre./ Fotografia: ENRIC FABRE


Paròdia oficialDiumenge 22 de juny Que elsokupes de Sant Cugat són unsmestres en l’art de lairreverència és un fet conegut, ahores d’ara, per tothom. Si faunes setmanes una esquàter esdisfressava de logotip del’Ajuntament per formalitzarl’okupació d’una casa al carrerGirona, diumenge passat elsjoves tornaven a convidar laicona municipal perquè assistísa l’acte oficial d’inauguració delprimer habitatge social delcol·lectiu. La paròdia va inclourediscursos de les pseudo-autoritats convidades i dels nousinquilins de la casa. Tot un circ!/Fotografia: ENRIC FABRE

Streap-poker ales Planes Dijous 19

de juny Ai, les tardes de calor!Els avis de les Planes no sabencom combatre-les, però sí comfer-les més suportables ambuna partideta del que s’escaigui.Aquí els tenim jugant a dòmino,però sabem de bona tinta que,de vegades, també hi ha timbesde parxís i de cartes. Perl’aspecte refrescant i lleuger deroba que mostra la noia de lafoto no podem evitar de fer-nosuna pregunta: deuen ser destreap-poker? / Fotografia:JORDI GARCÍA

CULTURA26 Dijous, 26 de juny del 2003

ART>

El Big Bang de Muxart ésla primera exposició tem-poral del Museu de SantCugat, inaugurat ara fa

poc més de dos mesos. Prop d’uncentenar d’obres componenaquesta col·lecció, que desd’ahir mateix es pot contemplaral claustre del Monestir i a laCasa Aymat, subseu del Museu.

El prestigiós artista nascut aMartorell ha estat treballant elsúltims anys en aquesta sèrie, queell mateix qualifica com “unesclat de forma, color i llibertatartística”. El claustre acollirà elsolis que componen el Big Bang,mentre que la Casa Aymat mos-trarà els dibuixos de la col·lec-ció.

Muxart s’acosta a la teoriadel Big Bang a partir de l’instint,aquesta eina de l’artista de laqual va fer una apologia en el seudiscurs de l’acadèmia, just en elmoment de llicenciar-se enBelles Arts. El seu últim treballés un conjunt d’obres en quèdominen els tons blaus i violetesdel foc de la gran explosió que ésconsiderada per molts científicscom l’origen de l’Univers.L’artista admet que la seva apro-ximació al tema és molt diferenta la científica, ja que “el cientí-fic intenta comprendre, mentreque l’artista intueix”. De totamanera, el pintor prefereix que“el públic gaudeixi de l’exposi-ció per l’art, no per la ciència”.

Al principi hi havia un muralEl punt de partida del Big Bangcal cercar-lo en un mural quel’artista va pintar en el domicilisantcugatenc de la família de la

seva filla. La paret d’una de lesterrasses, de formigó lliscat id’unes dimensions de 2,20 x2,60 m, és la base d’una pinturaque, per Muxart, “és expansivacom el Big Bang”.

El dibuix per aquesta pinturamural prové d’un esbós que mos-tra un centre clar, un nucli, i unasèrie d’elements que se n’allun-yen. “El dibuix va sorgir de l’au-tomatisme, de forma pràctica-ment inconscient, però em vaagradar i vaig decidir consevar-lo”, explica Muxart. Quan l’ar-tista va decidir pintar la paret de

la seva filla, com un obsequi peral seu nét, va recuperar aquestdibuix. “En aquells momentsestava llegint un llibre sobre elBig Bang escrit per tres catedrà-tics de la Universitat de Barcelo-na i vaig decidir que precisamentaquest seria el títol”, afegeixl’artista.

Muxart, que és conscient quela teoria del Big Bang és nomésuna de les possibles explicacionsdels orígens de l’Univers, decla-ra que se sent fascinat quanpensa que “tota l’energia estavaconcentrada en un nucli tan gran

o tan petit com una pilota de fut-bol”. L’artista, a més, troba sor-prenent que a l’Univers “hi hagitants planetes com grans de sorrahi ha, no a la platja de Palamósque és on estiuejo, sinó en tota laMediterrània”.

Quadres que s’imposen a lapedraEl claustre del Monestir pot sem-blar, d’entrada, un marc incom-parable per a qualsevol exposi-ció. Muxart, però, explica que“la pedra es menja fàcilment lespintures, si aquestes no tenen

prou força”. A l’artista, però,aquest tipus d’escenari no li ésdesconegut del tot i, per tant, noli fa por. “L’1 de gener de l’any2000 vaig inaugurar l’exposiciótitulada Montserrat justament alclaustre de l’abadia de Montser-rat”, comenta el pintor, que asse-gura que “els meus quadresguanyen amb aquest tipus demarc. El Big Bang es podràveure al recinte del claustre finsal 31 d’agost i la Casa Aymatacollirà els dibuixos durant totl’estiu i fins al pròxim 28 desetembre. // Eva Arasa

Muxart obre les exposicionstemporals del Museu

El mural del ‘Big Bang’, que va donar origen a la sèrie que es pot veure al Museu de Sant CugatJORDI GARCIA

La sèrie de dibuixos i pintures sobre el Big Bang es pot veure al claustre i a la Casa Aymat

Delphi patrocina aquest espai:

CULTURA 27Dijous, 26 de juny del 2003

DANSA>El grup de dansaLaura Esteve va cloure la tem-porada aquest dissabte amb unaactuació a la plaça Octavià.Unes 500 persones, que van des-bordar les cadires ins-tal·lades davant el Mo-nestir, van poder con-templar i fruir d’unespectacle compost depeces curtes i variadescoreografiades per lamateixa Esteve i pelsballarins Pepe Hevia iCarles Salas.

Eren poc més de les10 de la nit quan lesballarines del grup dedansa Laura Esteve vancomençar a desf ilar,amb els seus movi-ments àgils i harmonio-sos, davant el públicaplegat a la plaçaOctavià. Les coreogra-fies originals que for-maven el muntatge par-tien de peces musicals

de compositors tan diversos comProkófiev, Aubry, Vicente Ami-go o Vivaldi.

Esteve dirigeix un centre dedansa ubicat en el cor de Sant

Cugat des del qual dóna un nouimpuls a la dansa. “No es tractanomés de formar professionals,sinó també de crear nouspúblics”, declara la ballarina. <

Laura Esteve clou unatemporada de dansa

Traperhoactua a laplaça OctaviàART>L’artista Jordi Traperho,estretament vinculat a la ciutat pertots els anys que ha viscut a laFloresta, va presentar dimarts a lanit l’espectacle Innocent: bosc-laberint. Aquest espectacle multi-disciplinari que inclou coreogra-fies, poesia fonètica i projeccionsaudiovisuals complementa els qua-dres que Traperho exposa al res-taurant El Mesón de la plaçaOctavià i pretén mostrar al públicel contrast entre la vida natural i lavida urbana.

La performance va constar detres parts, que tenien com a objec-tiu principal copsar el creixementd’un adolescent fins assolir lamaduresa i les diferències que hiha entre la natura i la ciutat. “Par-teixo d’una concepció filosòficades de la meva pròpia experiència imostro els contrastos, però alhoraarribo a la conclusió que les cosesno estan tan dividides com potsemblar”, explica Traperho.

L’espectacle ha estat produïtper Tras-Síntesi, la companyia cre-ada pel mateix artista. Traperhoafirma que “el nom no és percasualitat, sinó que reflecteix undesig d’anar més enllà de la síntesia través de la meva obra”. <

Lorza exposaa l’AteneuSantcugatencPINTURA>La joveníssimaÁngela Lorza ha exposat últi-mament la seva darrera obrapictòrica a l’AteneuSantcugatenc. La dama del grialés el títol d’una mostra querecull tot l’univers de misticis-me i fantasia que envolta aques-ta artista de només 12 anys.

Lorza, a banda de pintar, haexperimentat també en altrescamps artístics com ara la poe-sia. En aquesta ocasió, l’artistas’endinsa en la pintura ambaquest conjunt de quadres que lipermeten experimentar amb lespròpies emocions, el seu imagi-nari i una paleta acolorida quedota de personalitat la sevaobra.

Història d’una recerca personalEl graal, aquest calze que al’Edat Mitjana es va convertir enel centre de les llegendes artúri-ques, és l’element que dóna unaunitat temàtica a la col·lecció.De la mateixa manera que elscavallers buscaven el graal i enel camí creixien espiritualment,Lorza emprèn una recerca que laporta a la maduresa no nomésartística, sinó també personal. <

Un dels moments de l’actuació del grup de dansa Laura EsteveENRIC FABRE

El grup de ballarines que dirigeix va actuar a la plaça Octavià

Ta

nd

em

Ca

mp

ma

ny

Gu

asc

h D

DB

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

Un altre punt de vista.

Passat

• Es poden veure les coses des de moltes perspecti-ves. Probablement, el més senzill és jutjar-les per laseva presència, sense preocupar-nos massa pel quesón en realitat. Sense valorar-ne el caràcter ni la sen-sibilitat, només a l’abast d’uns pocs. Hi ha una altraactitud, en la qual el que és important és la persona

i el menys important, l’aparença. Passat. Hi hauna altra manera d’entendre la vida.

Equipament de sèrie: Coixins de seguretat frontals de grans dimensions i

laterals per a conductor i acompanyant, coixins de seguretat de cap, programa

d’estabilitat electrònica (ESP), ABS, climatrònic, tancament centralitzat amb

control remot i sistema de seguretat antirobatori, ràdio Gamma amb 8 altaveus.

L ’ E S P E R E M A :


La cultura no fa vacances,almenys no de moment. La ciutates prepara en aquests momentsper rebre una sèrie de cursosd’estiu que, per les sevescaracterístiques, donen renominternacional a Sant Cugat. ElSant Cugat Dance-Project,organitzat per la companyiaMetros, la tercera edició deDansa a Sant Cugat i el 8è Cursd’Interpretació de Lied són lestres propostes per gaudir d’unamanera diferent d’aquests diesde calor.

El municipi aposta amb forçaper la dansa, aquest llenguatgeartístic que es vol potenciar i peral qual es volen crear nouspúblics. La directora del CentreCultural de Sant Cugat, ÀngelsSeix, afirma que per tal d’acon-seguir aquest objectiu, “hemimpulsat algunes iniciatives comara els projectes de dansa a lesescoles i els instituts, i hem deci-dit participar en el Pla deResidències de Companyies deDansa iniciat per la Generalitat ique aquí a Sant Cugat es desen-volupa amb la Metros”.

Dansa a nivells preprofessionalsEl curs Dance-Project de dansacontemporània està dirigit aalumnes de nivell avançat o queestan a punt d’incorporar-se en elmón professional. La iniciativa,que arranca de la Metros, formapart de les activitats emmarcadesen el Pla de Residències de Dansaque la companyia dirigida perRamon Oller organitza a la ciutatcom a contrapartida per l’ús de lesinstal·lacions del Centre Culturaldurant la temporada.

La ballarina resident a NovaYork Jennifer Muller, creadora dela tècnica Limon de dansa con-temporània, serà l’encarregada deconduir les classes, que seranimpartides conjuntament ambOller entre els dies 21 i 26 dejuliol.

Les inscripcions al Dance-Project es poden fer fins alpròxim 6 de juliol i les places sónlimitades a 40 alumnes que, per almillor funcionament del curs,seran repartits en dos grups.Aquest taller de dansa té com aobjectiu transmetre als alumnes elvocabulari coreogràfic dels pro-

fessors i finalitzarà amb unamostra el dia 27 per tal que elpúblic santcugatenc pugui obser-var algun dels fruits del Pla deResidències.

El ball: un llenguatge universalL’espectacle de cloenda del SantCugat Dance-Project, que tindràlloc al Teatre-Auditori, serà elpunt d’arrancada de l’stage Dansaa Sant Cugat, que aquest anyarriba a la tercera edició i esconsolida a escala internacionalentre els cursos del seu gènere ques’organitzen a Catalunya. Lavarietat d’estils que es tracten,que van des del clàssic fins alcontemporani passant pelflamenc o el hip-hop, i la granvarietat de nivells dels alumnessón el segell distintiu d’aquestcurs.

Una de les novetatsd’enguany és l’acostament alsjoves, per la qual cosa s’hanestablert unes tarifes especialsper als menors de 16 anys. PerAnna Sánchez, una de lesorganitzadores de Dansa a SantCugat, “és molt important arribarals adolescents i, amb les classesde hip-hop que hem fet alsinstituts, ens hem adonat que sónmolt receptius a la dansa”.

Una altra idea innovadora ésel taller de massatges. SegonsAnna Sànchez, “aquest curs potinteressar a tothom, no només alsballarins i aficionats a la dansa”.

L’stage Dansa a Sant Cugatva començar a celebrar-se l’any2001 i, fins al moment, ha tingutun total de 354 alumnes, bonapart dels quals provenen d’altresindrets de l’Estat espanyol i, finsi tot, de l’estranger. En aquesta

ocasió, un total de quinze profes-sors impartiran les classes en elsdiferents tallers.

Lied per a cantants i pianistes Entre els dies 24 i 29 de juliol i demanera paral·lela als cursos dedansa, l’Escola Municipal deMúsica organitza el 8è Curs d’In-terpretació de Lied per a cantants

i pianistes, que aquest any comp-tarà amb les lliçons magistrals delmestre Wolfram Rieger.

El curs, promogut per lesJoventuts Musicals, es dirigeix amúsics que vulguin aprofundir enel gènere del lied. Les classes sónper a solistes cantants o pianistes,i per a duos de cantant i pianista.// Eva Arasa

Dansa i músicaper viure l’estiuEl Dance-Project, Dansa a Sant Cugat iel Curs de Lied són tres propostes cultu-rals per tal de gaudir dels dies de calor.

Una de les classes de flamenc de la passada edició de ‘Dansa a Sant Cugat’JORDI GARCIA

UN JULIOL FARCIT D’ACTIVITATS>


ART A SANT CUGAT per Imma Pueyo

Espai patrocinat per:

Cap altre lloc més adient que laBiblioteca del Mil·lenari de SantCugat per exposar la mostra deLlibres d’artista. Hi participenAdolf, Frederic Cabanas, AndreuCoca, Gerard de Pablo, JoanMarigot, el taller la Nespra, PilarPascual, Bibiana Pedemonte, Mi-quel Pellicer, Cristina Pérez, ImmaPueyo, Alba Serra, Clara Suyà,Dolors Serra, Josefa Torres iBegoña Valcarcel. Inauguradadimarts passat, es podrà veuredurant tot el mes de juliold’enguany. Ideada per Adolf,l’artista de Valldoreix ha fet unacrida persistent, i ens ha instat aprendre part en una iniciativaoriginal en les nostres contrades,que trenca amb les habituals telessobre paret de les exposicions d’art,destacant l’ús del format del llibrecom un element expressiu, conti-nent d’imatges i també suport quepossibilita un munt de varietatsformals, conceptuals i tècniques.L’exposició pretén descobrir elsquaderns d’apunts que recullenl’ànima del procés creatiu, les ideesprimigènies plasmades sobrepàgines de paper en blanc, bensovint al resguard de les mirades i

silenciats pel mateix artista que elsmanté protegits en la intimitat del'estudi. Llibres originals, llibresobjecte i llibres de bibliòfil estan al’abric d’unes vitrines, curosamentinstal·lats per Adolf, al vestíbul dela biblioteca. Van poder-semanipular i observar detallada-ment, però, el dia de la inauguració,comentats pels mateixos artistesque van assistir-hi.Es consideren llibres d’artista elsque estan realitzats directament perun autor, en part o totalment, enedicions úniques o limitades a pocsexemplars numerats. La sevahistòria és antiga i se’ls pressuposaexistents en el moment en què laimatge i la paraula, el text i lapintura, la plàstica i l’escripturamantenen un diàleg comú,intencionadament creatiu, pedagò-gic o simplement estètic. El con-cepte es concreta en el segle XIX: hiha una traducció de Mallarmé ambdibuixos de Courbet, de l’any 1897.Però sobretot apareixen definits alcomençament del segle XX, poten-ciats pel moviment Arts and Craftsde William Morris, com unareacció al producte industrial seriat,impersonal, mecànic, amb falta

d’estètica. És la recerca del llibreúnic, artesanal.La complexitat del producte fa ques’estableixin diferents categories.En una banda hi ha els llibres debibliòfil, amb més control del’editor que de l’artista, i quedepenen d’altres col·laboradors.Les tècniques de reproducció sónvariades. A l’altre extrem, elsllibres singulars, els llibres objecte,que depenen únicament del controlde l’artista, que, amb llibertatcreativa, pot fer un canvi d’ús iconvertir una funció d’origen en unaltre diferent. Els llibres perordinador, de publicació il·limitada,subratllen la importància del llibreen la nostra cultura i la necessitathumana de disposar de pecesúniques i originals que mereixenuna particular atenció. Aquesta ésl’esplèndida pensada d’Adolf, quepot despertar l’interès de tothom.

‘Llibres d’artista’Biblioteca del Mil·lenari

Fins al 31 de juliol

Llibres d’artista

TEATRE>El Taller de Disseny iConstrucció d’Escenografies delCentre Cultural està en plena acti-vitat. La producció del TeatreLliure d’El rei Lear de Shakes-peare per al Festival Grec 2003 ésel darrer muntatge en què s’estàtreballant i el taller és ple debarres de ferro que cal tallar i sol-dar abans de la primera entrega,prevista per a l’1 de juliol.

Els 600 m2 del taller han estatocupats aquestes últimes setma-nes pels materials emprats en qua-tre projectes diferents: l’últimespectacle d’IT-Dansa, un muntat-ge de la companyia Color, el fes-tival de final de curs de CocoComín i El rei Lear. El desenvo-lupament simultani de diferentsprojectes és la línia habitual detreball del taller, que ara mateix secentra en l’escenografia del clàs-sic shakespearià i en la preparacióde l’escenari del Festival de Santa

Susanna, dedicat també al drama-turg anglès.

Una escenografia d’estètica “dura”Un parell de taules metàl·liques iamb rodes, de 5 m de llargada per2 m d’amplada, i una reixa poliva-lent que en determinats momentsengabiarà els actors són els ele-ments bàsics per a l’escenografiadel Lear. “Aquesta és la base queentregarem la setmana que ve i, apartir d’aquí i tenint en compteque el muntatge de l’obra és moltcreatiu, anirem acabant de cons-truir l’escenografia en funció deles necessitats”, explica CarlesPujol, cap del taller.

Partint del disseny de PacoAzorín, les peces s’han construïtexclusivament amb ferro. Pujolexplica que “el ferro no s’ha pin-tat ni s’ha tractat per tal que esrovelli si plou, ja que l’estètica del’obra és molt dura”. <

Escenografies d’aquíper al Festival Grec

Una imatge del taller d’escenografia en plena activitatJORDI GARCIA

Boehringer Ingelheim España les deseauna feliz “Festa Major”


E S P E C T A C L E S >L’Associació de Comerciants delCentre Històric organitza aquestdissabte la Festa dels Trobadors,que omplirà d’aires medievalsels carrers que envolten la plaçade Pere San. Un total de 26 par-ticipants es posaran a la pelld’una sèrie de personatgesextrets de l’edat mitjana i oferi-ran al públic que es passegi pelcentre històric tot un seguit derondalles, contes i cançons.

Joglars, trobadors i trobai-ritz, dames i cavallers desfilarana partir de les 11 del matí per lesplaces de Pep Ventura, Pere San iOctavià, i pels carrers circum-dants. Els músics, rondallaires,actors i actrius que donen vida aaquests personatges provenenmajoritàriament dels grups deteatre amateurs de la ciutat i lafesta. A més, compta amb lacol·laboració especial de La VieMoyenageuse de Tolosa delLlenguadoc.

A banda de les tres represen-tacions teatralitzades, que tin-dran lloc en diferents momentsentre les 11 i les 8 del vespre, laFesta dels Trobadors inclou unadegustació gastronòmica medie-val a càrrec del restaurantTorrada Grill. El grup occità

convidat serà l’encarregat deposar el punt final a la jornadamedieval amb un espectacle decloenda que farà que la plaça dePere San esclati en flames a par-tir de dos quarts de vuit.

Espectacle medieval de carrerMireia i Josep Baeta són elsnoms que s’amaguen al darrered’aquesta original proposta per ala Festa Major d’enguany. Ambel suport d’Eduard Araujo iSalvador Fenollar, han tret lapols a un conjunt de textos, obrade diversos trobadors, i han ela-borat un espectacle que, formatper un seguit de fragments tea-trals, poemes i cançons, s’aniràdescabdellant pels carrers delcentre històric com una sola uni-tat.

El grup de teatre valldorei-xenc L’Espiral, dirigit per TriniEscrihuela, participarà en lesdiferents desfilades i comitives.Els actors i actrius es converti-ran, en moments puntuals, entrobadors i joglars i recitarancontes com La princesa saltari-na, de Monika Klose, o poemesmedievals, com els de la comtes-sa de Dia. Escrihuela, a banda,recuperarà la seva faceta artísticacom a cantant. <

Els trobadors omplenels carrers del centre

El Mercat Medieval del Mil·lenari, una de les festes medievals al centre històricENRIC FABRE

Gaietà Cornet i Palau va néi-xer a Barcelona el 1878.

Possiblement va ser la casua-litat la que va portar Cornet a laprofessionalitat del dibuix, enca-ra que, des de nen, havia estatuna de les seves grans aficions.Mentre estudiava enginyeria, vatravar amistat amb un companyque vivia al passatge Permanyer,on també residien bastants artis-tes. D’aquesta manera va conèi-xer Josep Pascó, que li va pre-sentar, entre d’altres, Apel·lesMestres, que seria un dels seusmillors amics, i va ser qui li vasuggerir la curiosa signatura queva popularitzar Cornet: la darre-ra síl·laba del seu cognom, net,envoltada d’un petit cor, com sifos un jeroglífic.

Josep Pascó va ser també quiva agafar uns dibuixos de Corneti se’ls va ensenyar a Josep Roca,que dirigia aleshores la impor-tant publicació L’Esquella de laTorratxa.

El resultat va ser que el 14d’octubre del 1898 va aparèixerel primer dibuix de Cornet a larevista, i a continuació va passara col·laborar-hi assíduament.

A partir d’aquell moment,Cornet va passar a combinar laseva professió d’enginyer amb ladedicació al dibuix satíric i cari-caturesc, tant a l’esmentadapublicació com en els almanacsde La Campana de Gràcia.

Quan L’Esquella de laTorratxa va decantar la sevatendència política a favord’Alexandre Lerroux, claramentcontrària al nacionalisme català,Cornet va dibuixar algunes cari-catures seguint la línia de larevista, però al ser contradictòriaamb la seva ideologia, a partirdel 20 de novembre del 1901 enquè la Lliga va guanyar les elec-

cions municipals, va contactaramb el diari La Veu de Catalu-nya i va canviar de publicació;així, va passar a dibuixar ninotspolítics sense cap tipus de condi-cionants i amb plena llibertat.

El 2 de gener del 1902 vaaparèixer el primer número de larevista setmanal satírica Cu-Cut!, que va ser creada perCornet, conjuntament amb LluísDomènech i Montaner i l’editorJosep Baguñà. Des del nou set-manari, Cornet ataca contínua-ment les idees lerrouxistes, mit-jançant els seus dibuixos,

seguint la seva línia ideològica,la qual cosa li va reportar l’ene-mistat de L’Esquella de laTorratxa, que no li va perdonarel seu teòric canvi de bàndol.

Al juliol del 1903 Cornet vapresentar una col·lecció de mag-nífics dibuixos per a ex-libris,que va rebre el respecte i la con-sideració de la crítica, en espe-cial de la de La Veu deCatalunya, però que va servirperquè L’Esquella de la Torratxaveiés una oportunitat única per,en contra de l’opinió generalit-zada, realitzar una crítica despie-tada titulada Timus Artistichs, ona més, denunciava còpia per partde Cornet respecte a uns dibui-xos publicats a la revista Chipsde Londres, a l’època en què eracol·laborador de la publicació.Cu-Cut! en compensació d’a-questa infundada crítica negati-va, va realitzar un suplementespecial al seu número 86 dedi-

cat íntegrament a Cornet.Josep Baguñà, editor de Cu-

Cut!, el 1905 va comprar larevista En Patufet i Cornet, entrealtres dibuixants de Cu-Cut!, vainiciar una nova etapa en la sevacarrera professional al començara dibuixar per a nens.

Cornet, a la revista EnPatufet, continua dibuixant bàsi-cament caricatures i no il·lustranarrativa; malgrat això, quan vacomençar a col·laobrar al suple-ment Virolet, realitza nombroseshistorietes que, molt sovint, con-formen la portada. Cornet tambéva ser el creador del personatgeVirolet, que protagonitza molteshistorietes conjuntament ambPatufet.

Biblioteca Patufet va ser unaconseqüència de l’impuls d’unacol·lecció de llibres realitzat perla revista del mateix nom.Cornet va entrar en aquell mo-ment en un nou camp del dibuix:la il·lustració de llibres. El 1908va aparèixer Senyor Ruc, mestred’estudi, de Pompeu Crehuet,primera realització de Cornetdins d’aquell àmbit artístic.

Cornet va participar en lail·lustració d’altres llibres de lacol·lecció Biblioteca Patufet,entre els quals destacaríemVailet, de Josep M. Folch iTorres, encara que realitzatd’una manera compartida.

També hauríem d’esmentarla portada que va realitzar per aPrimer llibre de contes del noicatalà, editat el 1925 per David,que havia de ser l’inici d’unanova col·lecció, però no va pas-sar del primer número.

Gaietà Cornet va morir aBarcelona el 1945, deixant rereseu una obra gràfica consideradaexemplar i pionera dins de la his-torieta.

HISTÒRIA DEL CÒMIC per Jordi Frontons

Cornet, pioner de la historieta

Des de ‘La Veu deCatalunya’, Cornet atacacontínuament les idees

lerrouxistes

Acudit de ‘Cu-Cut!’ (1904) Historieta ‘En Patufet’ (1912)


FOTOGRAFIA>El florestà AndreuCoca presenta fins al 23 de juliol laseva primera exposició fotogràficaa la botiga Zoom de la plaça delDoctor Galtés. Poesia viva és unrecull de fotografies que, en dife-rents formats i amb una temàticavariada, copsen la mirada poèticade l’artista.

Elevar la fotografia i posar-la alnivell que li correspon entre lesbelles arts és un dels objectius deCoca, que de manera similar éscapaç de fotografiar una carxofa ielevar-la al nivell de qualsevol altraflor. El fotògraf assegura que laseva obra és fruit d’una “miradaque suggereix alguna cosa, ambindependència del tema”. Peraquest motiu, en aquesta exposicióel públic es pot trobar des de bolets,“petites meravelles de la natura”,fins a estris com setrills d’oli.

Les fotografies d’Andreu Coca,algunes de les quals van acompan-yades de poemes escrits per ellmateix, tenen un focus central apartir del qual s’estructura tota lacomposició. “Es tracta de nomenysprear res. Primer focalitzes ia partir d’aquí la fotografia s’es-tructura sola”, afirma Coca, queafegeix que “el que normalmentem crida l’atenció és la llum”.

Fotografies com quadresBona part de Poesia viva està com-posta de fotografies de gran for-mat. “Això permet que el públic

miri la fotografia de manera relaxa-da”, comenta Coca.

Les dimensions de les obres,d’altra banda, recorden el formatd’un quadre convencional. L’artista

explica que “aquests formats mésgrans són més pictòrics, més artís-tics”. Coca, de fet, té previst que laseva següent exposició sigui preci-sament de pintura. <

Andreu Coca mostra‘Poesia viva’ a Zoom

Una rosa vista a través de l’objectiu d’Andreu CocaJORDI GARCIA

PEL·LÍCULA: Atraco a las 3... ymediaDIRECTOR: Raúl MarchandACTORS: Iñaki Marimón, JosemaYuste, Cristina SoláDURADA: 96 minuts

El cinema espanyol, tan críticamb els nombrosos remakes queel cinema americà ens ofereixcontínuament, s’apunta a aquestatendència modernitzant unaversió d’un èxit de fa 40 anys,Atraco a las tres.Atraco a las 3... y media aprofitael canvi de moneda que es vaefectuar a partir de l’1 de generdel 2002 i un tema tan polèmiccom les prejubilacions obligades.Un grup de treballadors d’unapetita entitat bancària tenen elsdies comptats quan un bancalemany bastant més potentabsorbeix el peix petit. Senseperdre el temps amblamentacions i dirigits perl’interventor de l’agència,Galindo (Iñaki Marimón), elsempleats no acceptenpassivament la situació i decidei-xen robar al seu propi banc la nitde Cap d’Any, moment en el qualla caixa estarà plena a vessar delsnous euros. Evidentment, se’lspresenten certs problemes delogística que resolen amb unenginy típicament espanyol.Per descomptat, l’espinós tema deles prejubilacions queda reduït alpretext que posa en marxa el pla,dins la tradicional picaresca delpaís. Atraco a las 3... y media no

té més ambició que la d’explotarla vis còmica d’alguns intèrprets iuns gags treballats amb unespresses excessives. La sensació ésque el guió l’han despatxat enquinze dies. Així, es desaprofital’oportunitat d’efectuar la mésmínima crítica dins aquest marcideal que ofereix la comèdia.Potser fa molts anys que duraaquesta moda i a la gent ja no lidol.Pel que fa als personatges, s’hatirat mà d’estereotips, resultentotalment plans i es multipliquencom a mosques, i es molts limitena fer només acte de presència, desd’un Carlos Larrañaga a unaNeus Asensi. Al llarg de lapel·lícula corren unes subtramesd’embolics de parelles que no sesap ben bé quin objecte tenen, sino és el de donar una mica més decos a un film tan lineal. Tant ésaixí que el desenllaç no dóna capmena de sorpresa ni es crea captipus de tensió.A pesar que Atraco a las 3... ymedia –títol que tampoc resultacomprensible, tant es podriatitular Que ve l’euro! comqualsevol altre nom que ens puguivenir al cap– presenta un nombretan elevat de mancances,aconsegueix en alguns momentsresultar divertida i pot entretenirun públic que no vagi amb captipus d’exigència. Com a consol,podem pensar que l’estiu ja haarribat, i aquesta acostuma a serl’època de l’any més crua per alsamants del cinema.

CRÍTICA DE CINEMA per Isabel Sáez

Uns prejubilats molt espavilats

TEATRE>L’Agrupació Teatral dela Floresta va ser l’encarregadade portar a escena el cap de set-mana passat el clàssic de WilliamShakespeare, La comèdia delserrors. Més de 150 persones vanassistir a les dues representacionsque van tenir lloc a la UnióRecreativa i Esportiva de laFloresta i van gaudir d’aquestacomèdia d’embolics en què elcanvi d’identitats i l’amor són lanota dominant.

Dues parelles de bessons i elsequívocs que es produeixen alvoltant de la seva identitat són eltema central de La comèdia delserrors. Antifol de Siracusa i elseu criat Dromió emprenen unviatge per tal de retrobar els seusbessons extraviats, Antifol iDromió d’Efes. Aquest és el puntde partida d’una obra d’humor,amor i final feliç.

A La comèdia dels errors,escrita el 1592, el dramaturganglès tracta un dels temes queesdevindrien recorrents en la seva

obra: la separació dels éssers esti-mats per una tempesta al mar queacaba desencadenant tota unasèrie d’esdeveniments d’im-portància cabdal per als personat-ges. Aquesta separació és precisa-ment el detonant de Nit de Reis(1600) i La tempesta (1611).

El difícil llenguatge shakespeariàUna de les principals dificultatsamb què s’ha hagut d’enfrontarl’elenc florestà i el seu director,Àngel López, és el llenguatged’època que apareix necessària-ment en les traduccions de l’obrade Shakespeare. FerranAgramunt, un dels 18 actors quecomponen el repartiment afirmaque “el llenguatge és definitiva-ment una dificultat afegida”.

López, per la seva banda,explica que “la posada en escenade tants actors és potser el quemés m’ha costat”. El directorassegura que “cada moviment,cada entrada i cada sortida hand’estar controlats”. <

El teatre florestà obtéun nou èxit de públic

Una de les escenes de ‘La comèdia dels errors’ a la UREFENRIC FABRE

AGENDA32 Dijous, 26 de juny del 2003

27 Divendres

18 h. Casal de la Gent Gran deles PlanesHomenatge a Rafael Casillas ila seva esposa CarmenSánchezOrg.: El Racó de l’Amistat

24 h. Cafè de BelgradoConcert de Jumpin’ R&B. BigJamboreesOrg.: Cafè de Belgrado.

28 Dissabte

Passeigs per Collserola. Visitacultural a una masia de RubíLloc de trobada: ClubMuntanyenc Sant Cugat. Hora:9 h. Org.: Club MuntanyencSant Cugat.

19 h. Casa de CulturaInauguració exposició RosaCiriloOrg.: Ajuntament de SantCugat del Vallès.

22 h. UREFSopar i balls de salóAmb música en viu. Org.: Grupde Balls de saló de la UREF.

24 h. Cafè de BelgradoConcert Funky R&B. MarketPlaceOrg.: Cafè de Belgrado.

29 Diumenge

11 h. Casal de la ColòniaMontserratFesta i mostra d’activitats d’es-tiuPintarem un gran mural amb eltema de les vacances. Aperitiuper a tothom. Org.: Casal de laColònia Montserrat.

13 h. Pg. dels PlàtansBallada tradicional del ‘Paga-li,

Joan’Org.: Comissió de Festa Major.

17.30 h. Centre Cívic de lesPlanesConcurs d’activitats infantilOrg.: Cercle Jove de les Planes.4 Divendres

18.30 h. Aula Magna del’Escola Municipal de MúsicaTrobada d’escoles. CarmeTalleda Música i EstudioEugenio Dávalos (Barcelona)Org.: Ajuntament de SantCugat del Vallès, CarmeTalleda, música.

22 h. Claustre del MonestirConcert d’estiu de sardanes imúsica per a coblaA càrrec de la Cobla Jovenívolade Sabadell. Direcció musical:Joan Lluís Moraleda. Org.:Entitat Sardanista de SantCugat.

5 Dissabte

18 h. Casal de la Gent Gran deles PlanesTeatre a les Planes: El fantasmade CantervilleA càrrec del Racó de l’Amistat.Org.: Racó de l’Amistat.

22 h. Pista esportiva de MasGenerSopar de germanor a MasGenerOrg.: AV de Mas Gener.

22 h. Casal Cultural de Mira-solTeatre a Mira-sol: Els peixos decolorsA càrrec de la Companyia deteatre Froc. Org.: Casal Culturalde Mira-sol.

22 h. C. AymerichCinema a la fresca: Els sensenomOrg.: Casal Popular La Guitza.

22 h. Claustre del MonestirRecital d’Òpera. Passeggiataper RossiniA càrrec de l’Òpera de Cambrade Sant Cugat. Venta anticipa-da d’entrades a la Casa deCultura. Preu 3 E. Org.:Ajuntament de Sant Cugat delVallès.

6 Diumenge

Matí. Piscina Parc Central i pis-cina cooperativa d’aigües10a edició Mulla’t perl’Esclerosi MúltipleOrg.: Fundació EsclerosiMúltiple.10-14.30 h. C. Santiago RusiñolMostra de FirartOrg.: Firart.

21.30 h. Claustre del MonestirConcert d’estiu de la CoralSant Cugat. CantabileComposicions de polifoniasacra, madrigals, polifonianord-americana del segle XX iantologia catalana. Org.: Coraldel Club Muntanyenc SantCugat.

ALTRES ACTIVITATS

Campionats de Festa MajorTenis de taula, petanca, dòmi-no, escacs, bingo i billar.Inscripcions: Col·lectiu de laGent Gran. De l’1 al 31 dejuliol. Al Casal Cultural deMira-sol. Hora: de dilluns adivendres de 18 a 20 h. Org.:Col·lectiu de la Gent Gran deMira-sol, Club d’Escacs de Mira-sol.

1r Concurs de fotografia ama-teur del VallèsCal omplir la butlleta que es

lliurarà al Centre Enfoc i retor-nar-la amb el negatiu de lafotografia que vulgueu presen-tar. Les fotografies finalistess’exposaran al vestíbul delCentre Comercial Sant Cugat lasegona quinzena del mes d’oc-tubre. Fins al 20 de setembre.Org.: Centre Enfoc Fuji deCerdanyola, Sant Cugat i Rubí.

Cursos i tallers al Centre Cívicde les PlanesDibuix i pintura infantil dime-cres de 17.30 a 19.30 h.Creativitat infantil divendresde 17.30 a 18.30 h. Juguem enanglès divendres de 18.30 a19.30 h. Adults: Pintura a l’olidimarts de 18 a 20 h. Tai-txidijous de 19 a 20 h. Balls desaló dissabte de 17 a 18 h.Guitarra dijous de 20 21 h.Conversa inicial en anglèsdivendres de 19.30 a 20.30 h.Al Centre Cívic de les Planes.

Festa Major 2003Del 26 al 29 de juny. Consulteuactivitats en programa especí-fic. Org.: Comissió de FestaMajor.

III Mostra de curtmetratges deSant CugatPl. Augusta. Hora: 22.30 h. Del5 al 12 de juliol. Org.: Curts imés. Col·l.: Ajuntament de SantCugat del Vallès.

Portes obertes al Museu deSant CugatClaustre: de dimarts a dissabtede 10 a 13.30 i de 15 a 20 h.Diumenges i festius de 10 a14.30 i de 16 a 20 h. CasaAymat: de dimarts a diumengede 10 a 14 i de 16 a 20 h. Finsal 29 de juny. Org.: Ajuntamentde Sant Cugat.

Taller infantil de còmic

A càrrec de Pere Meján. Placeslimitades. A la Biblioteca delMil·lenari. Hora: 11 a 13 h. Del’1 al 4 de juliol. Org.:Biblioteca del Mil·lenari.

Tallers de l’Espai Jove de laCasa de CulturaDanses, grafits, expressivitat,teatre, disseny de roba i bijute-ria, DJ, còmic i malabars.Inscripcions del 16 al 27 de junya l’Espai Jove de la Casa deCultura. Espai Jove de la Casade Cultura. Del 30 de juny al 25de juliol. Org.: Espai Jove.

Tallers de teatreCos, veu, improvisació, clown,màscara, desinhibició, text,muntatges, etc. Direcció: SílviaServan. Inscripcions fins al 27de juliol a la UnióSantcugatenca de 18 a 21 h permés informació tel. 93 675 2057 secretaria i 607 72 52 12Sílvia Servan. A la UnióEsportiva i Recreativa lesPlanes. Hora: matí i tarda. Org.:Unió Santcugatenca-secciótallers de teatre.

Tallers d’estiu a l’AteneuSantcugatenc i el Casal delBarriTallers de dibuix artístic i florsseques, ioga, ball i dansa crea-tiva, risoteràpia i creixementpersonal, conversa en anglès,expressivitat, manualitats, jocsen anglès i informàtica.Inscripcions a partir del 2 dejuny a les dues seus del’Ateneu. Org.: AteneuSantcugatenc.Tallers d’estiu. Música i dansa.Música i dansa. Escola Artístico-Musical Montserrat Calduch.Hora: de 9 a 14 h. De l’1 al 12de juliol. Org.: Escola Artístico-Musical Montserrat Calduch.

Agenda Cultural

10a edició Mulla't per l'EsclerosiMúltiple

Diumenge 6Matí

Piscina Parc

Central i piscina cooperativa d’aigües

Ballada tradicional del ‘Paga-li, Joan’

Diumenge 2913 horesPg. dels Plàtans

Org.: Ajuntament de Sant Cugat delVallès

Inauguració exposició Rosa Cirilo

Dissabte 2819 horesCasa de Cultura

Org.: Ajuntament de Sant Cugat delVallès

Org.: Fundació Esclerosi Múltiple

ESPORTS33Dijous, 26 de juny del 2003

MOTOCICLISME>

Per primera vegada des queRubèn Xaus pilota en elCampionat del Món deSuperbikes ha aconseguit

vèncer les dues mànegues quecomponen una prova del mundialde l’especialitat. Diumenge, aMisano, en la vuitena prova d’a-quest mundial va convertir-setambé en el primer espanyol quesuma dos primers llocs en aquestadisciplina, cosa que representa elmillor resultat de la temporada.Enla primera mànega, Xaus va creuarla línia d’arribada per davant deJames Toseland i Régis Laconi. Enla segona sèrie va tornar a ser elmillor, per davant de Neil Hodgsoni Pierfrancesco Chili.

Recupera el segon llocEl pilot de Ducati recupera unaposició a la classificació general iés segon amb 208 punts, a 107punts del líder del campionat, elbritànic Neil Hodgson. El tercerclassificat és el també britànicJames Toseland, amb 185 punts.

El santcugatenc no hauria detenir problemes per superar la sise-na plaça de la passada temporada.

Cinc són les proves que encaras’han de disputar en el Mundial.La primera no serà fins al 13 dejuliol al traçat nord-americà deLaguna Seca (Califòrnia). // ÀlexLópez

INSTAL·LACIONS> Valldoreix dis-posarà a partir de dilluns vinentd’una nova i moderna instal·laciómunicipal. Es posa en funciona-ment el Complex EsportiuValldoreix, que oferirà una quanti-tat important de serveis.

La nova instal·lació inclou unapiscina amb coberta telescòpica,que permet el cobriment de la pis-cina durant els mesos d’hivern,una pista poliesportiva, una sala demusculació i una sala cardiovascu-lar, una sala per a activitats dirigi-

des, una pista de pàdel, vestidors iun bar-restaurant amb terrassa.

A partir de divendres s’obre elperíode de matriculacions. Aquestequipament s’inaugurarà oficial-ment el dissabte 5 de juliol.

Gestionat per Eventing Sports 5 SLL’equipament està adaptat per adiscapacitats físics i dissenyatseguint criteris de sostenibilitat peraprofitar les energies renovables.Ho gestionarà Eventing Sports 5SL. <

Doblet històric deXaus en el Mundial

El Complex EsportiuValldoreix, en marxa

Xaus, segon en la classificació general, encara ha de córrer cinc proves mésJORDI GARCIA

Aquestes instal·lacions podrien acollir un club de natació a ValldoreixJORDI GARCIA

El pilot santcugatenc guanya les dues mànegues a Misano

ESPORTS34 Dijous, 26 de juny del 2003

ELECCIONS>Carles Castro,president del Club Voleibol SantCugat, o Ramon Martos, presi-dent de la Unió Ciclista SantCugat, rellevaran dilluns a la nitAntoni Pérez, presidentde la Coordinadorad’Entitats Esportives elsúltims quatre anys.Finalment, Jaume Es-pina, president de laFundació Unió Espor-tiva Sant Cugat, ha deci-dit no presentar candida-tura a les eleccions a lapresidència de la plata-forma esportiva.

Dilluns, a les nouLa Penya BlaugranaSant Cugat, seu de lesreunions de laCoordinadora d’EntitatsEsportives de SantCugat, serà l’escenari onels clubs que integrin laplataforma esportivaescolliran el segon presi-

dent de la història d’aquesta enti-tat esportiva, que va néixer ara famés de quatre anys. El primer haestat Antoni Pérez, president delPatí Hoquei Club Sant Cugat. Les

eleccions, que començaran a les 9de la nit, haurien de servir tambéper quedar definits els diferentscàrrecs de la nova junta directiva.<

La Coordinadoraescull nou president

CampionatPopular de laUE Sant CugatTENIS DE TAULA>Per primeravegada, la secció de tenis de taulade la Unió Esportiva Sant Cugatorganitzarà, dissabte, el ICampionat Popular. Aquest torneiges disputarà a les novesinstal·lacions d’aquesta secció, alPavelló Municipal.

En aquest torneig tan sols s’hipodran inscriure jugadors no fede-rats i s’hi inclouen les categoriessegüents: aleví, fins a 11 anys(començarà a les 11 del matí); juve-nil, de 12 a 16 anys (16 hores), isènior, a partir de 17 anys (17hores). Per a més informació i ins-cripcions d’aquest campionat caladreçar-se a Josep Anton (al telèfon605 49 83 00) o a Enric Bosch (altelèfon 93 589 85 53). Les inscrip-cions també poden formalitzar-sequinze minuts abans de l’inici decada categoria.

Al juliol, les Escoles d’EstiuLa UE Sant Cugat organitzarà, del 2al 25 de juliol, una nova edició deles Escoles d’Estiu de Tenis deTaula. Aquest campus tindrà lloctambé a les noves dependències delclub al Pavelló Municipal. Per amés informació, cal contactar ambJosep Anton o Enric Bosch. <

Festa finalde les Lliguesde Futbol a 7 CELEBRACIÓ>L’Ajuntamentde Sant Cugat, a través de TeamPartners, l’empresa que gestionala Zona Esportiva Municipal CollFavà, organitza divendres 27, apartir de les 11 de la nit, a LaCarpa Sant Cugat, la festa de clo-enda de la segona edició de lesLligues de Futbol a 7.

Equips guardonatsEls millors conjunts de la segonafase de les Lligues de Futbol a 7,organitzades per Team Partners,han estat els següents: en laPrimera Divisió, els tres primersclassificats han estat el Vallès Pa,l’Espai Jove Sant Cugat i l’Avilés;en la Segona Divisió, els tresmillors han estat el Dog Service,el Que Pasa Guein i el Calvados.

En la Primera Divisió, l’equipque ha fet més gols ha estatMontesaweb.com i el que n’haencaixat menys ha estat l’EspaiJove Sant Cugat. En la SegonaDivisió, l’equip màxim golejadorha estat l’Atlètic Vallvidrera i l’e-quip menys golejat, LosMacanudos.

EL DIARI DE SANT CUGAT haestat un dels equips participantsd’aquesta competició. <

Carles Castro i Ramon Martos, d’esquerra a dretaJORDI GARCIA

Castro o Martos dirigiran a partir de dilluns la plataforma

ESPORTS 35Dijous, 26 de juny del 2003

SELECCIONS>Després de pre-sentar-se oficialment a la ciutat,diumenge passat la PlataformaPro-Seleccions Esportives deSant Cugat va organitzar el pri-mer Campionat de Futbol Sala.L’equip d’Els Pegos, capitanejatper Xavi Oliveres, va adjudicar-

se el títol en superar en la final alconjunt dels The Reagges, formatíntegrament per jugadors equato-rians, per 5 gols a 3.

Deu equips en competicióFins a deu conjunts van disputardiumenge al matí a les dues pis-

tes del CEIP Joaquima Pla iFarreras aquest torneig, que vareunir més de 70 joves santcu-gatencs.

La Plataforma Pro-Seleccions Esportives Catalanesha assenyalat que “davat la granresposta d’aquesta primera acti-vitat a la ciutat seguirem enda-vant amb la tasca”. La platafor-ma ha analitzat la jornada dediumenge: “Va ser tot un èxit,donat el gran suport tant d’enti-tats molt lligades a la vida socialde la ciutat (els Castellers,Endavant o la parròquia) com departiculars que es van afegir a ladiada esportiva, festiva i reivin-dicativa”.

Entre la lligueta regular i lessemifinals d’aquest I Campionatde Futbol Sala Plataforma Pro-Seleccions Esportives Catalanesvan sortejar-se dos abonamentsper a l’Acampada Jove Arbúcies–gentilesa de les Joventutsd’Esquerra Republicana de Cata-lunya (JERC)– i de diferentmaterial independentista. <

Deu equips van disputar aquest torneig al CEIP Joaquima Pla i FarrerasENRIC FABRE

ACTES ESPORTIUS>SantCugat gaudirà en tan sols tres diesd’una àmplia oferta esportiva perFesta Major. Fins a quinze són lesactivitats programades. Aquestessón l’Esport al Carrer; Carrera decotxes Mini-Z; segona fase del XXTorneig Internacional de FutbolBase Ciutat de Sant Cugat; IITorneig de futbol a 7; II Torneig depàdel; II Trobada d’Helicòpters;Festival de Patinatge; IV Pedaladade BTT; Quadrangular Interclubsde tenis i de pàdel; Torneig

Interclubs de petanca; vols turísticsen helicòpter; Festa al Cel; partitde futbol entre el Sant CugatEsport FC i un combinat de juga-dors del Terrassa FC; exhibició degimnàstica rítmica; i exhibició degimnàstica.

Deu clubs col·laboradorsDeu entitats esportives de SantCugat col·laboraran de forma moltdirecta en el desenvolupamentd’una nova edició de la festa grossade la ciutat. <

Els Pegos guanyen elCampionat del PSEC

La Festa Major acullquinze activitats

L’Escola de Patinatge Artístic, en un assaig del festival per a la Festa MajorJORDI GARCIA

FUTBOL BASE>La Zona Es-portiva Municipal Coll Favà haacollit per primera vegada elTorneig Internacional de FutbolBase Ciutat de Sant Cugat, que desde fa vint anys organitza el SantCugat Esport FC. El Terrassa FC,en patufets; l’Escola de Futbol

Sabadell, en prebenjamí B; laDamm, en prebenjamí A; el Mollet,en benjamí futbol a 7; el SantCugat Esport FC, en benjamí fut-bol a 11; i el Cornellà, en juvenil,han estat els campions. Aquestaprimera fase va jugar-se entredijous i diumenge a Coll Favà.

Ahir dimecres ja va començarla segona fase d’aquesta competi-ció, que engloba les categoriesd’aleví, infantil i cadet.

Levante i Carbonne, convidatsHi seran presents, entre d’altres,dos equips procedents de fora deCatalunya: el Rayo Levanted’Alacant i el conjunt francès delCarbonne.

Diumenge a les dotze del mig-dia el primer equip del Sant CugatEsport FC rebrà un combinat dejugadors del Terrassa FC. <

S’inicia el Torneig deFutbol del Sant Cugat

La Zona Esportiva Municipal Coll Favà va ser la seu d’aquest torneigENRIC FABRE

La plataforma destaca la “gran resposta” d’aquesta activitat

ESPORTS36 Dijous, 26 de juny del 2003

FUTBOL BASE>La setzena edicióde la Diada de Futbol Base de laPenya Blaugrana Sant Cugat vafinalitzar diumenge amb la disputade la segona i última fase d’aquesttorneig.

La Gramenet, en les categoriesde benjamí A i aleví A, el SantGabriel, en infantil A, i la Damm,en cadet A, s’han adjudicat lasegona fase del campionat, que esva disputar entre dissabte i diu-menge al Camp Municipal deFutbol de Can Magí.

Els equips de la Penya, sense sortTot i que en la primera fase la PBSant Cugat sí que se’n va endurdues categories, en la segona no vaaixecar cap títol. Sí, però, que vaacabar segon en les categories d’a-leví A, infantil A i cadet A i terceren benjamí A. <

CELEBRACIÓ>L’Squash Club SantCugat va celebrar divendres a la nitel tercer acte commemoratiu delseu vintè aniversari (1983-2003).Prop d’uns 80 comensals van sopara la terrassa del club esportiu i pos-teriorment van seguir la celebracióa La Carpa Sant Cugat.

L’Squash Club Sant Cugat ja haorganitzat amb anterioritat duesactivitats més per commemorar elsvint anys del club a la ciutat. La

primera va ser al gener i va consis-tir en un sorteig entre els socisd’una quota mensual gratuïtadurant un any. L’afortunat va serPhilip Hunter. El segon acte, quees va fer al febrer, va consistir enuna master class de hip-hop i hivan participar un total de 35 perso-nes procedents de diferents pobla-cions, com Sabadell, Terrassa,Barcelona, Mollet i també SantCugat. <

Punt final a la Diadade la Penya Blaugrana

Tercer acte del vintèaniversari de l’Squash

El sopar va reunir unes 80 persones a la terrassa de l’Squash Club Sant CugatENRIC FABRE

La Gramenet, elSant Gabriel i laDamm guanyen la setzena edició

La Diada de la PB Sant Cugat ja ha arribat fins a la setzena edicióENRIC FABRE

ECONOMIA37Dijous, 26 de juny del 2003

L’ACTIVITAT ALS PARCS EMPRESARIALS>

Sant Cugat es troba en el punt demira de moltes empreses que bus-quen un lloc on instal·lar-se. A mésde la seva reconeguda qualitat devida, els gestors d’empresa valorenmolt les seves infraestructures i elfet de trobar-se a la distància “justa”

de Barcelona. Només cal seguir lespàgines d’aquest setmanari percomprobar la quantitat de compa-nyies importants que han vinculat elseu nom a aquest municipi. Fa tansols una setmana era el Banc deSabadell qui inaugurava oficial-ment les modernes oficines de laseva filial Landscape. I coincidinten dates, la multinacional esportivaDunlop instal·lava a l’edifici Testala seva seu al sud d’Europa. Enpoques setmanes, seran l’empresafarmacèutica suïssa Roche i tambél’empresa Affinity Petcare, l’antigaGallina Blanca... i així moltesaltres.

Els parcs empresarialsSón els parcs empresarials, en lamajor part dels casos, els receptorsde moltes d’aquestes empreses. Entotal són sis els parcs que hi ha aSant Cugat, que acullen més de 600empreses: el de Can Magí, el de laGuinardera, el de Sant Joan, el deVullpalleres, el de Can Fontanals iel de Can Calopa. El més gran és el

de Can Magí, on es localitza granpart de l’activitat industrial (aproxi-madament un 60%) i de la cons-trucció (més d’un 70%) de tot elmunicipi.

El parc on hi ha més empresesdel comerç i de la reparació és el dela Guinardera, Can Canyameres iSant Mamet. També és on s’acullenmés empreses d’hoteleria.

Atenció a l’empresaCal destacar el parc de Sant Joan,molt especialitzat en el sectorimmobiliari i de lloguer i serveis. Ésaquí on la Societat Municipal dePromoció Econòmica ha ubicatl’Oficina d’Atenció a l’Empresa,observatori privilegiat des d’ons’assessora i s’analitza aquesta arri-vada de noves empreses.

Des que es va posar en marxa, aprincipis d’any, aquesta oficina harebut una mitjana de 100 visites almes. I últimament hi ha un incre-

ment perceptible de persones quebusquen informació sobre locals iterrenys, segons Cristina Palà, prin-cipal responsable d’aquesta oficina.

Últimes dadesLes dades més recents de laSocietat Municipal de PromocióEconòmica sobre l’activitat alsparcs empresarials són de l’últimtrimestre del 2002 i resulten revela-dores sobre quina és la tendència.De les 39 que es van instal·lar, gai-rebé un 40% pertanyia al comerç ireparació de vehicles i articles per-sonals. I en una proporció semblantes van instal·lar empreses dedicadesa les activitats immobiliàries i deserveis. La resta de sectors semblentenir una presència més testimo-nial.< F. Álvarez

Multinacionals, grans i mitjanes empreses,immobiliàries, de serveis, indústries... hanescollit Sant Cugat per instal·lar-se

Es busca oficina, local o terreny

Edifici Landscape Banc Sabadell Ara fa una setmana s’inauguraven les noves oficines del BancSabadell al polígon industrial Can Sant Joan, un important nucli de desenvolupament econòmic i logístic.

JORDI GARCIA

En el mes de juliolarriben la farmacèuticaRoche i Affinity Petcare,l’antiga Gallina Blanca

NOVES EMPRESESPER SECTORS

(QUART TRIMESTRE 2003)

Comerç, reparació.... 38%

Immobiliàries............ 35%

Construcció................. 7%

Indústria..................... 7%

Activitats sanitàries..... 7%

Altres.......................... 6%

ECONOMIA38 Dijous, 26 de juny del 2003

COMERÇ>La gran majoria delcomerç santcugatenc participaràfinalment a la desena edició de laBotiga al Carrer, després quel’Ajuntament pagués les subven-cions corresponents a l’edició del’any 2002 i a la d’aquest any, talcom es va comprometre la setmanapassada el fins ara regidor deComerç de l’Ajuntament, JaumeTubau.

M. Eulàlia Egea, presidenta deSant Cugat Comerç (SCC), haviacondicionat la participació delsbotiguers de la ciutat al pagamentd’ambdues factures “sense retalls”.Tot i la celebració amb la majoriad’establiments de la Botiga alCarrer, Egea ha matisat que la pro-blemàtica al voltant d’aquesta festa

“s’ha solucionat momentàniament,però que al setembre cal seure i par-lar tranquil·lament per treballar decara a pròximes edicions”.

Segons SCC, cal crear, desprésde les vacances d’agost, una comis-sió mixta vinculant que estigui for-mada per un representant de cadabarri i un interlocutor del’Ajuntament o de la Comissió deFestes, que serveixi per preparar laBotiga al Carrer del pròxim any. Enaquest sentit, Egea ha manisfestat eldesig dels comerciants de disposard’un pressupost signat per part del’Ajuntament per facilitar la planifi-cació de les despeses i quina partidade diners corresponen a cada barri.

La presidenta de l’associació decomerciants també apunta com a

possible solució als continus proble-mes amb l’Ajuntament celebrar laBotiga al Carrer en una altra datafora de la Festa Major. Segons elscomerciants, “celebrar aquesta festaen una altra data podria propiciar unenfortiment del comerç local”.

Supressió del concursd’engalanament de carrersD’altra banda, tot i el cobrament deles subvencions per part dels boti-guers, els comerciants del carrer dela Creu no participaran a la Botigaal Carrer per demostrar el seu des-contentament i el seu desànimdavant la supressió, aquest any, delspremis als carrers més ben engala-nats. El carrer de la Creu ha aconse-guit un premi en set ocasions de les

deu en què s’ha organitzat aquestconcurs.

La presidenta de SCC tambés’ha mostrat contrària a la desapari-ció d’aquest concurs ja que “l’enga-lanament de carrers té un cost perals botiguers i amb aquesta mesural’únic que fan és que cada cop hihagi menys participació per partdels carrers i que aquests siguinmenys vistosos”.

A més, el carrer de la Creutambé està molest perquèl’Ajuntament no situa cap comerç ala plaça del Rei com en anys ante-riors, cosa que demostra, segons elsbotiguers de la zona, un tractamentdiferencial entre els carrers de labanda del davant del Monestir i elsde darrere.

La Botiga al Carrer té llocaquest dissabte a partir de les 10 delmatí i s’allargarà fins passades lesnou del vespre. SCC preveu la par-ticipació d’uns 140 comerços, quetrauran les seves millors gales “enun dia que ha de servir per potenciaral màxim el comerç local i donar-loa conèixer a tots aquells nouvingutsa la ciutat”, afirma Egea.

Activitats complementàriesPer amenitzar més el dia, les dife-rents associacions comercials debarri i els carrers han previst diver-ses activitats lúdiques, entre lesquals destaquen les destinades alsmés menuts.

Així, tant als carrers que pertan-yen a l’associació Centrestació comals carrers de Centre Vila, els petitspodran jugar amb els inflables i

altres jocs.A la plaça de Barcelona també

hi haurà inflables i es podran apren-dre tècniques de conducció de ciclo-motors. A més, es podrà posar aprova la intel·ligència amb diferentsjocs de taula ètnics.

La música també serà protago-nista de la diada. A Centrestació, ales 19 h, es podrà gaudir de músicacubana amb Alexis Hechevarria ysu Ashé, i a les 21 h, jazz amb Ladel Monyo Band.

A partir de les 19 h, Trencavel,un grup de música tradicional,tocarà a la plaça de Pere San i alcarrer Major.

En darrer terme, el carrerEndevallada, a les 21.30 h, acull elsfados portuguesos cantants perNévoa. En aquest carrer també s’hipodrà fer degustació de vins i cafèsportuguesos.

Per últim, i a les 18 h, l’associa-ció comercial Plaça de Barcelona iRodalies ha organitzat una xocola-tada oberta a tothom. <

Tot a punt per a la desenaedició de la Botiga al Carrer

SALARIS>L’increment salarialmitjà pactat a Catalunya durant elmes de maig ha estat de 3,6%, 0,83puns percentuals per sobre delnivell pactat un any abans, segonsdades del Departament de Treball,Indústria, Comerç i Turisme. Giro-na registra l’increment salarial méselevat, del 3,68%, seguida de Bar-celona, amb un 3,65%, Tarragonaamb el 3,33% i Lleida amb un3,12%.La construcció és el sector que pac-ta l’increment salarial més elevat,

del 3,93%, seguit del 3,71% d’in-crement salarial pactat als serveis,del 3,10% a la indústria i del 3,09%a l’agricultura.

Els acords col·lectius que incor-poren clàusula de revisió per garan-tia salarial han pactat un incrementsalarial del 3,59% inferior al pactatpels acords que no inclouen aques-ta clàusula (del 3,66%). En el cas declàusules no retroactives, l’incre-ment salarial pactat és del 4,11%,superior al 2,69% pactat pels acordsamb clàusules retroactives. <

El carrer de la Creu és l’únic que no participarà de la festa

Els sous pugen un3,6% al maig

El carrer de la Creu ha guanyat en set ocasions el concurs d’engalanament de carrers de la Festa MajorARXIU

La construcció és el sector que pacta un increment salarial més elevatJORDI GARCIA

La festa del comerç escomplementarà ambdiverses activitatslúdiques als carrers

IMMOBILIÀRIA39Dijous, 26 de juny del 2003

ARENASANC/ Endavallada, 21 baixosTel. 93 589 45 66

ALQUILER

Torre adosada amueblada. (Z. Golf). Av.Villadelprat. Sup. 450m2. 4 hab tipo suitec/arm empot, 3 bñ, 2 aseos, gran cocina-office, amplio sal-com c/chimenea, buhardi-lla 70m2, garaje 3 coches, calef a gas, suelopquet y mármol; alarma, sum. contrat, jardínpriv. 200m2, jdín com. c/pisc. Alquiler: 2.500E

Pisos a estrenar (Z. centro). C/ FrancescMoragas. Sup. desde 64m2 hasta 84m2, 2h, cocina con lavadora y secadora, sal-com, arm. emp., trzas desde 3m2 hasta105m2, calef y aire acond, pk opc. Alquiler:desde 661 E

Dúplex con terraza 40m2 (Z. ParcCentral). C/ Salvador Dalí. Sup. 95m2,terraza 40m2, 3 habitaciones con armariosforrados, suelo parket, 2 baños, salón-comedor, aire acondicionado, alarma, cale-facción radiante, pk doble. Z. comunitariacon piscina. Suminist. contrat. Alquiler:1.003 E (166.885)

KSAAv. Lluís companys, 8Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

VENTAS

0588. Masia Rosas. Casa seminueva.Sup. 280m2 const, solar 500m2, 4h (2 sui-tes), buhardilla, 2 bñs, comedor c/ chim40m2, coc-off, lav, parket y mármol, clima-lit, calef, armarios, gje 2 c, jdín y pisc, sole-ada. Consultar precio.

0661. St. Francesc. Bajos en venta. Sup.85m2, 3h (1 suite), bñ, as, comedor 22m2,coc, gres, calef, climalit, 1 pk, jdín priv150m2. Finca 3 años. Perf. estado.288.485,81 E (48M)

0641. Z. Monasterio. Piso alquiler. 2h, 1b,comedor, coc, lav, gres, calef, soleado, tel.,balcón, luminoso, perf. estado. 721,21 E(120.000)

0644. Z. Monasterio. Piso en venta. Sup.75m2, trza 4m2, 3h (2 dbls), 1b, comedor,coc refor, lav, terrazo, calef, cap. ext. PVC,1pk, orient. sur. 222.374,48 E (37M)

0565. Z. Parc Central. Sup. 90m2, trza45m2, 3h (1 suite), 2b, com 26m2, coc-off,lavad, parket, climalit, calef, pk, trast, jdíncom. piscina, exterior, soleado.390.657,87 E (65M)

FINCAS SANT CUGAT ABOGADO-APIDoctor Murillo, 14Tel. 93 674 08 97

Ático dúplex en venta, Torreblanca,110m2, 3 hab (2 dobles), 2 bñs,piscina,pk. 350.910 E

Piso en venta, Jto. Golf, 160m2, 4 hab2b, aseo, terraza, sol, piscina, pk. 523.000E

Dúplex en venta. Colomer, 180m2, refor-mado, 5h, jardín 195m2, 4 pk. 601.012 E

Torre en venta. Valldoreix. 200m2, 5h,4b, estudio, solar 700m2, piscina.472.200 E

Torre en venta. Mira-sol, 175m2, 4 hab,2b, aseo, solar 350m2. 479.000 E

Torre adosada en venta. Z. Pla Vinyet,impecable, 4h, 2b, aseo, estudio, sal-com50m2, jdín privado, gje 3 coches. 691.164E

Torre adosada en venta. Jto. estación,250m2, 5 hab, 3b, as, estudio, jardín100m2, trza, piscina, gje 2 c. 811.366 E

Torre en venta. Jto. Golf. 440m2, 6h,estudio, 4b, 1 aseo, jardín, piscina.1.081.822 E

Local comercial en alquiler. Rbla. Celler,100m2. Fachada 7 m, total. diáfano, aseo.1.200 E/mes

Piso en alquiler. Jto. estación, seminue-vo, 113m2, 4 hab, 2b, 2 terracitas, servi-cios de alta. 902 E /mes

Torre amueblada alquiler. La Floresta,6hab, fabulosas vistas, jardín 600m2.1.052 E/mes

Torre alquiler. Sant Domènch, 180m2 +garaje, 6hab, 2b, jardín 500m2. 1.653E/mes

INICIATIVES S.C.C/ Vic, 28 - 2n 1aTel. 93 675 10 10

SOLARS EDIFICABLES

UNIFAMILIARS

Les Planes. 360m2. 72.100 E (12 M)Ref.S 364

Can Cortés. 5 solars de més de 1.000m2a 120.000 E (20M) Ref. S167 - S 171 - S362

Colònia Montserrat. 585m2. 120.200 E(20M) Ref. S 325

Mira-sol. (Av. Madrid). 440m2. 252.500 E(42M) Ref. S 351

Valldoreix. Prop M. Cinto. 642m2.390.700 E (65M) Ref. S 344

Unifamiliars. Adossades. Pisos. Naus.Despatxos en lloguer i venda

CASTELLVIC/ Rius i Taulet, 4 Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

VENTAS PISOS - TORRES - SOLA-RES

Estación. Piso 90m2, 2h. db, 2h ind, 2b,jdín com, pk opcional. 303.331 E(50,470M)

S’AGARÓ. Piso 100m2, 3h. db, 2b, salón30m2, trza 20m2, jdín y pisccom, pk.252.426 E (42M)

Estación. Torre adosada 60m2. Posibleampliación hasta 120m2, salón 20m2, 1b,3 hab. 397.570 E (66,2M)

Av. Cerdanyola. Piso 80m2, 3hab, 1b.220.872 E (36,8 M)

Puig i Cadafalch. Bajos 90m2, 2 trzas 21y 40m2, 2hab ind, 1 hab dbl, 2b, jardín ypiscina com. 378.638 E (63 M)

La Floresta. Parcela 400m2. 315.532 E(52,5 M)

Estación. Ático 70m2, 2hab, 1b, trza10m2. 283.978 E (47,250 M)

Coll Favà. Piso bajos 90m2, 3hab, 1b, 1as, jardín priv 100m2, jardín y piscina com,pk y trast. 391.259 E (65,1 M)

ALQUILERES

Estación. Local 100m2. 750 E (125.000)

Centro. Local 50m2. 1.052 E (175.000)

Pere San. Parking grande. 85 E (14.000)

Platja d’Aro. Piso muy céntrico, 2ª líneade mar, 80m2, 3h, 2b, salón 25m2, 2 trzas.Agosto 2.400 E (400.000)

St. Francesc. Local 200m2. 600 E(100.000)

TRASPASOS

Locales en: C/ St. Domingo - C/ Sallès -C/ Martorell - Camí Can Ganxet, etc.

FINCAS OCCIDENTE APIC/ Castillejos, 31Tel. 93 675 18 48

Nueva promoción: 4 unifamiliares en laFloresta. Parc. 600m2. Sup. 374m2, 4 dor+ hab. servicio+despacho, estudio 76m2,5b, sal-com. 45m2, coc-off 22m2, z. lava-do, trzas+solarium 28m2, garaje, jardín,piscina. Lujo. Vistas Panorámicas. 722.000E (120M)

Parc Central. Ático-Dúplex en const., 3h(suite), trza 45m2, 2pk + trast. 380.000 E(63,226M)

Monasterio. Estudio pl. baja en const.55m2, 1 hab, baño, coc-am, sal-com, trza30m2. Orientación sur. 155.000 E (25,8M)

Promoción nueva. Dúplex 3/4h, 2bñ, s-com, coc+lav, trza 12m2. Acab. 1ª calidad.Z. com piscina. 338.400E (56,3M)

Casa de pueblo. Modernista. Jardín 50m2,3 hab, baño, aseo, salón-comedor 30m2, pk.342.577 E (57M)

Alquiler. Nuevo a estrenar, 1 hab, baño,buhardilla, solarium, pk+trastero. 800 E

G.I.P.E.Sant Bonaventura, 5 Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

VENTA OBRA NUEVA

Sant Cugat: Torre 260m2 , parcela300m2 Sótano-baja: Recibidor, garaje 2coches y sala. Baja-1ª: Salón-comedor,cocina, aseo y lavadero. 1ª-2ª: 4 hab (1suite) y dos baños. Precio: 661.000.-E(110.000.000.-ptas)

ALQUILER

EDIFICIO CORPORATIVO. AUGUSTA PARKCENTER, 3.000 m2 .

C/Valldoreix: piso 80m2 , 3 hab, baño,cocina, galería y salón, reformado. 720.-E

Plaça Barcelona: 120m2 , 4 hab, armemp, 2 baños, cocina-office, galería, come-dor-estar, balcón a la plaza, calefacción,parquet, perfecto estado.. 900.-E

Parc Central: Piso (150m2 ), 4 hab, arm.emp., 2 baños, aseo, cocina-office, lavade-ro, comedor 40m2 , balcón 13 m2, par-quet, A/A, 2 parkings, trastero, zona comu-nit; 2 piscinas y gimnasio. 1.600.-E

SACA FINQUESC/ Valldoreix, 60 Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

LLOGUERS

Pis a prop estació. 3h, 1 bany, parquet,cuina, menjador, calef, trsa. Tot reformat.700 E

Apartament MOBLAT costat estació.1h, menjador, cuina, bany, aire cond, 1 pk.651 E

Pis Z. Creu Roja. 4h, 2 banys, calef. Totexterior, 1 pl. pk. 570 E

Pis z. Monestir. Nou, 3 h, 2 banys, calef,balcó, 1 pk. Semimoblat.781 E

Pis Z. Creu Roja. Planta baixa, 3 h, 2banys, calef. Pati 40m2, pl. pk. 570 E

Plaça de pàrquing. Mercat nou i edif.Kepro.

ORGANPlaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

PISOS EN VENDA

Z. Eden. Pl. baixa Dúplex, 130m2 + 80m2jardí, 4 dormitoris, saló 30m2, 2 banys, lav,cuina-office, pk + traster. 396.668 E (66M)

Z. Parc Central. Finca 5 anys. Sup.110m2 + 30m2 trsa, 3 dor, 2 banys, amplipk + traster, z. com. piscina. 433.000 E(72M)

Z. pl. Coll. Sup. 80m2 + terrasses, pati, 3dormitoris, 1 bany, 1 lavabo, pk. Pocsveïns. 198.334 E (33M)

TORRES EN VENDA

Z. Can Trabal. Unifam. Antiguitat 2 anys.Exc. estat. Sup. 252m2 + trses + 90m2garatge, ajrdí privat 205m2, 4d, 3b.811.370 E (135M)

Rius i Taulet. Adossada. Nova per estre-nar. Sup. 140m2 + 2 trses, 2 dor, 2 banys,pk. Ctat. només 4 veïns. 355.000 E (59M)

Mira-sol. Z. Mas Janer. Reform. fa 2 anys.Sup. 130m2 + terrasses, parcel·la 870m2, 4dor, 1 bany, 1 lav, traster. 390.658 E (65M)

IMDESAPlaça Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

VENTAS

Rubí. Ático Dúplex 110m2, 4h, 2 baños,sal-comedor 25m2, cocina, 2 trzas 8 y10m2, 1 pk. 189.318,81 E (31,5M)

Camino de la Cruz. Piso 120m2, 4h, 1baño. 1 as, sal-com. 28m2, coc-off, trza10m2, ext., soleado, 2 vecinos. Complet.reformado. 278.869,62 E (46,4M)

Z. Mercado nuevo. Casa adosada120m2, sal-com con chim., coc-off, 2 habdbls (antes 3) 81 c/vestidor), 1 bñ, 1 as,

jardín priv 40m2. 2 pl. pk. 300.506,05 E(50M)

Av. Graells. Piso nuevo a estrenar,110m2, 3h (1 suite), 2 bñs, sal-com.30m2, coc-office, trza 37m2, 2pk, 1 tras-tero, 3 vecinos. Acabados 1ª calidad.375.000 E (62,5M)

C/ San Eduardo. Piso 130m2, 3h (1 suite),2 bñ, sal-com 35m2, coc-off, trza 12m2, jdíncom., piscina. Total. reformado. Acabados 1ªcalidad. 498.840,05 E (83M)

Valldoreix. Casa época, 400m2, 5h (1suite c/vestidor), 3 baños, as, comedor-sala estar 50m2, cocina 35m2, biblioteca,despensa, torreón, 3 estudios. Solar100m2. 901.518,16 E (150M)

Obra nueva. Naves industriales. De 400 a4.000m2. Zona inmejorable.

STILOAPIC/ Villà, 1 - local 8 (entrada perDr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

EN VENTA

Piso cerca estación. 3 hab, 1 baño,terraza, parket, calefacción, totalmentereformado, garaje en la misma finca.217.000 E

Dúplex z. Pla Vinyet. 240m2, 4 hab dobles,3 baños, reformado, jardín comun, piscina,trastero, todo exterior. 901.518 E (150M)

Dúplex z. Parc Central. 140m2, 4 hab,baño completo, aseo, pk, urbanización,totalmente exterior y soleado. 381.643 E

EN ALQUILER

Piso centro St. Cugat. Cerca mercadoantiguo y estación, 3 hab, baño completo yaseo, salón-comedor, cocina, soleado,terraza. 517 E/mes

Piso a 2 min. estación. 4 hab, baño com-pleto, salón-comedor, cocina indep, solea-do, terraza, jardín comunitario. 601 E/mes

Piso z. Golf. 2 hab, 2 baños completos,salón-comedor, cocina indep, soleado, granterraza, jardín privado. 1.0221 E/mes

Local de negocio. C/ St. Martí, 120m2. 2puertas calle, cerca Coll Favà. 751 E/mes

Local de negocio. 208m2, acceso desdecalle, lav, Perfecto estado. 890 E/mes

Local comercial. C/ St. Antoni, 45m2,acceso directo calle, cerca estación. 610E/mes

LOOK & FINDC/ Valldoreix, 35 Tel. 93 544 28 29

St. Cugat centro. Piso 3 dor, baño, lava-bo. Instalac. nuevas. 199.000 E (31,1M) P-2022

St. Cugat estación. Piso 70m2.Reformado. Oportunidad. 173.332 E(28,8M) P-2069

St. Cugat Archivo. Bajos 3d, 2b, jdín180m2, gje, trast. Z. com. pisc. 410.200 E(68,251M) P-2067

St. Cugat Eixample. Piso 4d, 2 bñs, 1as,2 gjes, trast. Z. com. Impec. 415.000 E(69,050M) P-2060

St. Cugat CAP. Piso 2d, gje, trast. Z. com.Sólo 6 años. Impec. 214.561 E (35,7M) P-2058

St. Cugat Parc Central. Bajos 120m2,jdín 150m2, 3 dor, 2 baños. Z. com. pisci-na. A estrenar. 453.750 E (75,5M) P-2059

St. Cugat Eixample. Piso 260m2, 5 dor,estudio 30m2, 3 baños, aseo, garaje 3coches, trastero. Z. com. piscina. 619.042E (103M) P-2062

St. Cugat Can Gatxet. Casa adosada. 3dor + estudio 30m2, garaje 37m2, 2 tras-teros. Z. comun. piscina. 474.800 E (79M)C-1013

MULTICASARambla del Celler, 2Tel. 93 589 00 66

RAS701 -Estación. Super-céntrico120m2 y todo exterior. 3 dorm,, salón30m2, parquet, balcón 20m2. Excel. esta-do. 253.000 E

FFP8051 -Rbla. Celler. Piso en el centrode 90 m2, 4 hab., baño y aseo, parking.Todo exterior. Zona Inmejorable. No deje deverlo!! P.V: 246.415 Euros.

RAS7038 - Centro. Piso en la mejor zona.4 dormitorios. Impecable. P.V: 247.617 E

RAS7035-Torreblanca. Piso de 3 dormit.,comedor amplio, cocina y baño completos.Ext. Ascensor. P.V: 185.713 Euros.

FJF5020- Rbla. Celler. Piso céntrico enexcelente zona. 4 dorms, baño y aseo. Muysoleado. Terraza 12m2. P.V: 216.500 E

RAS7031 - Zona CAP. Fantástico piso 4dormitorios, cocina office, comedor lumino-so, baño y aseo, 2 balcones. Parking.Buena orientación. Vealo!!P.V: 264.445Euros.

RAS7033- Torreblanca. Apartamento de70m2, comedor amplio y luminoso, bañocompleto. Terraza 85m2. Finca obra vistasemi-nueva. P.V: 192.324 Euros.

FFP8046 - Rubí. Casa 260m2, parcela800m2, 5 dormit., 2 b. y aseo. Salón conchimenea. Parquet y mármol. Barbacoa,piscina y garaje. P.V: 420.000 Euros.

CASAS-CASAS i G., S.L.Av. Lluís Companys, 22Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

LLOGUERS

Av. Lluís Companys. Habitatge 4 habita-cions, 2 terrasses, al costat estació FGC,110m2. 525 E

C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habita-cions, traster, 80m2. 435 E

C/ Sant Medir. Local (amb gual), per amagatzem, 70m2. 605 E

C/ Castillejos. Local, al costat MercatPere San, 60 m2. 300 E

C/ Tetuán. Parking. 72 E

C/ Tetuán. Parking. 60 E

DOING ITRbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19.Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

VENDES

Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2,edificats 300 m2, 6 habitaciones, salón,comedor, cocina grande, 3 baños, aseo,calefacción, piscina y barbacoa. Paraentrar a vivir. 160 M

Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejorque nuevo, pl. pk grande, soleado, buenasvistas, z. ajardinada con piscina, calef. yaire acond. 39 M

Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano.Complet. restaurada, 4 hab. + estudio,cocina, 3 baños y patio interior. Buenazona. 67 M

Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción,257 m2 edif., solar 600 m2, parking 2coches, 4 hab., 2 baños, aseo y cocinacompleta. 72 M

Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2baños y acabados de calidad. 42 M

Tasaciones gratuitas.

Necesitamos torres y terrenos paracubrir demanda de nuestros clientes.

LEÓN TOMÁSPassatge del Celler, s/nTel. 93 589 49 44

LLOGUERS

Pis en lloguer. Rbla del Celler (edif.Mercadona). Pis totalment equipat perentrar a viure, 3 hab, salo-mejador, 2banys, cuina moblada i pl. pk.

Local en lloguer. Ideal per a negoci.86m2. Al costat de l’estació. 752 E/mes

Z. Can Trabal. Casa lloguer. 3h, 1b com-plet, ampli saló-menjador, cuina moltàmplia, pk i traster. Z. enjardin. Tot exterior.961.62 E/mes

Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab, 2banys complets, ampli saló-menjador,cuina mobl, golfes, jardí privat, pl pk i tras-ter, pisc i jardí comun. Des de 751,27E/mes

Places d'aparcament en lloguer al carrerJosep Carner (Coll Favà)

VENDES

Plaça d’aparcament en venda. Al costatde Correus.

Pk venda Coll Favà. Excel·lent situació.15.025,3 E

Pàrquings en venda al C/ Balmes.

RIVER IMMOB. & SERVICEPlaça Octavià, 4 Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

VENTAS

Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor,cocina, baño comp., 1 dor. doble, 1 dorindv, buhardilla, trza, 1 pk. 39,5 M

Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 bañocomp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas,z.com con 2 piscinas, 2 pk. 63 M

Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav,salón-comedor c/chim, 3 hab ind, bañocomp, suitte c/vestidor, 2 trzas, z.comc/pisc, 2 pk. 68,5 M.

Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor,baño, 1 dor doble, buhardilla. 53,6 M

Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salóncomedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv,1 dorm. doble, baño, suitte, buhardilla,solarium, garaje, trastero, lavadero. 63 M

Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm,baño comp, suitte, buhardilla con solarium,garaje 2 plazas, trastero, lavadero. 69 M

FINQUES GIRONELLAC/ Plana de l’Hospital, 10Tel. 93 674 72 54

ALQUILER

C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. concocina americana nueva, baño comp., trza15m2. Vistas y sol. 90.000.

Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm.emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2baños comp., trza, trastero. Z. com. conpiscina. Acabados calidad. 125.000.

Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob.con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z.com. con piscina. Acabados 1ª calidad.165.000.

VENTA

Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob conarm emp, sal-com 32m2, coc nueva, bañocomp., trza 10m2. Todo reformado. 31 M

Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp,amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 bañoscomp, jard part 50m2, pk, trast. Acabadoscalidad. 39 M

Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp,com-sal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2pk y trast. Z. comun. con piscina. 57,5 M.

INMARBA, S.A.Av. Lluís Companys, 52

Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

VENDES

Pis prop mercat Vell. 3 dor, 1 bany,ascensor, sol. Total. reformat. 198.300 E

Pis Rubí, per estrenar. 3 dor, 2b, ascensor,vistes, piscina. 198.300 E

Àtic z. mercat Vell. 3 dor, 1 bany, 1 lava-bo, terrassa 22m2, grans vistes, ascensor.237.400 E

Pis cèntric, 4 dor, 2 banys, saló 24m2,terrassa, pk, asc, sol. IMPECABLE. 288.500 E

Pis pl. baixa cèntric, 130m2, 4 dor, 2banys amb sauna, saló menjador 40m2,cuina 20m2, total. reformat. Jardí 95m2.Opcional 300m2 amb piscina. 421.000 E

Torre Col. Montserrat. Ideal 3 habitacles,piscina, hort, vistes. 408.700 E

Torre Valldoreix. Solar 1.200m2, casa220m2, 5 dor, 2b, piscina, frontó. 631.000 E

Casa de poble. Z. Ribatallada, 4 dor, 3b,mansarda, jardí 80m2. Impecable. 405.000 E

GUIA COMERCIAL

40 Dijous, 26 de juny del 2003

ADVOCATS

EULÀLIA PINYOLM. Farrés, 15 A - lc DTel. 93 674 44 69

GARCIA JULIÀAv. Catalunya 22, 1r 2aTel. 93 674 41 64

ISABEL FERRER I MUÑOZGirona, 9, 4t 4aTel. 93 589 54 51

JOSEFA TORTO-

SA PUIGSt. Antoni, 12Tel. 93 674 05 93

LL. GRIERA CABELLOFsc. Moragas, 5, 3r 3aTel. 93 674 44 94

AL·LUMINIS

AL. Y CRIST.

MOYANO SLMercé Rodoreda, 8Tel. 93 675 20 51

AL. GARRIGAOrient, 65, baixosTel. 93 675 29 02

FUST. D’AL. I

PVC ST CUGATDe la Torre, 1Tel. 93 674 15 02

ANIMALS DE

COMPANYIA

LA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

DINO’SAvda. Can Graells, 9Tel. 93 674 37 17

ANTENES

COLL FAVÀ SERVEISAntenes, porters electrònicsAvd. Fsc. Macià, 85 CTel. 93 590 63 07

ARQUITECTES

ARQUITECTURA I

GESTIÓ MARTÍ FINETDe la Creu, 25, 1rTel. 93 589 30 65

DANIEL CALATAYUDRbla. Ribatallada, 31B3 4r 1aTel. 93 675 18 03

ESTUDI ARQVillà, 12Tel. 93 675 67 97

FUSTER I FREI-XA, ARQUIT., SCPLa Mina, 17, L. BTel. 93 675 18 35

JORDI CUFÍBORRELLAv. Vall d’Or, 2Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONSColom, 8Tel. 93 587 99 34

JORDI MERCADÉCreu, 6-8, 2n 3a

Tel. 93 209 73 26 -608 49 45 19

Mª DEL MAR EJARQUEDe la Creu, 25 bx.Tel. 93 674 51 11

ASSEGURANCES

AGENCATManel Farrés, 85, CTel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATSPl. Barcelona, 9 BTel. 93 675 30 12

ASSESSORIES

ASSES. SÁNCHEZ

CRESPO I ASS.Laboral ,fiscal, comp-table i jurídicMontserrat, 26Tel. 93 589 79 23

BELL & ASSOCIATSPlaça Barcelona, 11Tel. 93 674 17 84

RAMÍREZ-LAM-

BEA SCPPlana Hospital, 6 esq.Tel. 93 589 37 15

AUTOESCOLA

EN MARXARosselló, 21, baixosTel. 93 675 50 09

AUTOMÒBILS

AUTOCOMARCA

DEL VALLÈSAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 68 50 -93 674 71 99

DELPHI AUTOMO-

TIVE SYSTEMSAv. Cerdanyola, s/nTel. 93 589 20 00

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

T.M.G. TALLERSBorrell Front, 31-33Tel /Fax 93 674 34 75

T.M.G. EXP. I VENDESAv. Ll. Companys, 36Tel. 93 675 56 53

BALL

KOLIBRÍBoutique del ballAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 48 40

BALLS DE SALÓ

ESCOLA DEBALLS DE SALÓAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 49 37

BARSVegeu GuiaGastronòmica

BELLES ARTS

CABANASSantiago Rusiñol, 54Tel. 93 674 06 490

CUGARTTorrent Bomba, 14Tel. 93 674 43 90

RACÓ DE L’ARTISTASort, 24Tel. 93 674 96 38

TOT ART CANDINICursos pintura i dec.Pça. Dr. Galtés, 6, l. 3Tel. 93 675 39 03

BICICLETES

CARDONAValldoreix, 41Tel. 93 674 15 09

SUN BIKECan Matas, 2Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIES

TUBAULa Torre, 14Tel. 93 674 12 85Mercat Torreblanca P.1-6 i 1-7Tel. 93 675 30 65Mercat Pere San P. 104Tel. 93 589 14 18Passeig Rubí, 108(Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

SAGARRAEndavallada, 22Tel. 93 674 01 60Fsc. Moragas, 13Tel. 93 675 37 77

CATIFES

PAPIOLVenda i netejaCánovas Castillo, 4Tel. 93 674 65 00

CENTRES DE

BRONZEJAT

PAYTUBÍCan Matas, 2Tel. 93 675 50 11

CENTRES

PSÍQUICS

TALLER JERONI

MORAGASAv. Villadelprat, 79Tel. 93 674 50 48

CERÀMIQUES

CATALONIA

CERÀMICCtra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3Tel. 93 580 15 00

DELT, SLCastillejos, 33Tel. 93 589 79 34

FOAPAv. Rius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03 -93 589 31 21

RODÓAv. Rius i Taulet, 6

Tel. 93 689 82 80

VICAT 2Camí Can Calders, 8 ATel. 93 675 20 01

CLUBS D’ESPORTS

CLUB MUNTANYENCPlaça Barcelona, 5Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓDE SANT CUGATC. Crist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

COMPRA-

VENDA 2ª MÀ

MER-K2Rius i Taulet, 49-51Tel. 93 675 60 21

CONFECCIÓ

MARIANSabadell, 1 / Pça. PereSan, 14Tel. 93 674 74 28

CONGELATS

L’ILLA CONGELATSMercat Pere San,P.125Tel. 93 589 38 06

COPES

CLÀSSICAv. Torre Blanca, 2Tel. 93 674 19 03

COPISTERIES

ARPALIValldoreix, 45Tel. 93 674 96 02

COPISTERIA THERSant Antoni, 24Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFICCan Matas, 8Tel. 93 675 36 53

OFINOVAAv. Ll. Companys, 18Tel. 93 675 23 73

CONSTRUCCIONS

BELSCON XXI SACm Can Calders 10 2n [email protected]. 93 675 32 67

CRISTALLERIES

CRISTALLERIA

SANT CUGATAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 13 98

ELECTRICITAT

CONELÈCTRIC

DEL VALLÈS, SLPunt de servei FECSA-ENDESAAv. Cerdanyola, 26 bxTel. 93 589 09 42

LA BOMBETA, SL

Av. Catalunya, 3Tel. 93 674 00 24

ELECTRO-

DOMÈSTICS

CADIMA ELEC-

TRODOMÈSTICS Torrent de la Bomba,36-42, local 1Tel. 93 589 00 74

TOBELLA Santiago Rusiñol, 49Tel. 93 590 69 80

ENGINYERIA

INGENIERIA APVillà, 12Tel. 93 675 68 04

ENSENYAMENT

CARME TALLEDA

MÚSICAMartorell, 4Tel. 93 589 28 33

EL PUPITREAula d’estudiPlana Hospital, 9Tel. 93 589 45 01

ESFERA D’ARTArts plàst. i acadèmiaSant Ramon, 21Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAUVial InterpolarTel. 93 589 81 08

KUMONMatemàtiquesCamí del Colomer, 10Tel. 93 674 65 58

PATUFET PARTI-CULARSant Jordi, 22Tel. 93 674 12 39

ENTITATS

BANCÀRIES

CAIXA CATALUNYAAv. Rius i Taulet, 33Tel. 93 675 19 04

CAIXA D’ESTAL-VIS I PENSIONSRbla. Ribatallada, 20Tel. 93 589 38 52

CAIXA SABADELLPlaça Barcelona, 8Tel. 93 589 75 12

CAIXA TERRASSAValldoreix, 32Tel. 93 675 31 00

ESCULTURA

MIQUEL CASA-

JUANA SALABERT“Cal Pere Mosso”Escultura i pinturaLa Torre, 8 (Monestir)Tel. 93 675 46 24

ESMOLATS

VALLÈS Especialistes en eines

de tall i esmolatsVic, 28, local 3Tel. 93 675 41 23

ESPORTS

RUNNING VALLÈSCan Matas, 2 localTel. 93 589 86 31

ESTANCS

CAL CRISPINSantiago Rusiñol, 23Tel. 93 674 03 08

LA TABAQUERÍALl. Companys, 30-32Tel. 93 675 04 05

ESTUDI DE

DECORACIÓ

VERPLA, SLMartorell, 49-51Tel. 93 583 68 87

FARMÀCIES

FARMÀCIA J. RUIZDE BUSTILLOAv. Cerdanyola, 23Tel. 93 590 10 35

FARM. LLORENSSanta Maria, 27Tel. 93 674 15 31

FERRETERIES

EL PONTGirona, 3Tel. 93 675 01 75

PUNT CLAUFsc. Macià, 52-56Tel. 93 589 51 25

FISIOTERÀPIA

CTRE. TERAPÈU-

TIC ST. CUGATSessions ind, gimnàs-tica terapèuticaPça. Pep Ventura, l. 2-3 (cant. escaletes)Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIA

FLORISTERIA EMMAFlors i plantesRius i Taulet, 16Tel. 93 674 70 45

FORNS

EL FORN CENRALDegustació, pastes ientrepansManel Farrés, 41 bxTel. 93 589 67 17

FORN J. VALLSElaboració pròpiaMajor, 24Tel. 93 674 01 59

KROXANAv. Catalunya, 15Tel. 93 589 81 97

MIRA-SOL-MARIFLECA ARTESANAPça Joan Borràs, 1Tel. 93 674 15 46

FOTOGRAFIA-VÍDEO

CONTRALLUMAv. Cerdanyola, 11Tel. 93 589 60 63Santiago Rusinyol, 42Tel. 93 675 12 48

FOTO ESTUDIO MAPEAv. Cerdanyola, 38Tel. 93 674 09 71

ZOOMCentre de la imatgeSanta Maria, 14Tel. 93 675 56 74

FRUITERIES

FRUITERIA ÁNGELAv. Catalunya, 8Tel. 93 589 70 47

FUSTERIES

APLITECCamí de la Creu, 6 bTel. 93 589 49 97

FUST. EBENISTERIATel. 93 699 67 48 -93 674 70 68

GALERIES D’ART

CANALS GALE-

RIA D’ARTC. de la Creu, 16Tel. 93 675 49 02

ESPAI L. RIBASPlaça Gorina, 13Tel. 93 589 57 76

POU D’ARTBalmes, 35Tel. 93 590 60 86

SALA RUSIÑOLSantiago RusiñolTel. 93 675 47 51

GELATS ARTESANS

LA JIJONENCAGelats i torrons artesansMajor, 29Tel. 93 675 25 86Xerric, 30Tel. 93 674 13 48Gelats i torrons arte-sans, s. cafeteriaVillà, 1/Murillo, lc. 4Tel. 93 675 34 02

PINGÜÍ TROPICALPlaça Octavià, 2Tel. 93 674 58 84

GIMNASOS-

ESPORTS

CLUB NATACIÓ

SANT CUGATC. Crist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

DIR SANT CUGATCtra. de Rubí, 76-78Tel. 901 30 40 30

GIMNÀS ESCOLASANT CUGATElisenda, 11Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGATAnselm Clavé, 20Tel. 93 590 82 79

SANT CUGATESPORTS SLPl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGATSant Jordi, 33-35Tel. 93 674 98 62

UESCCánovas Castillo,9Tel. 93 675 23 90

GRÀFIQUES

GRÀFIQUES ARISCastellví, 19Tel. 93 675 32 66

HAMBURGUESERIES

MC DONALD’SCtre Cial. St. CugatTel. 93 674 46 54

HERBOLARIS-

DIETÈTICA

GERD DIETÈTICAPlaça Pere San, 9Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURALSant Ramon, 4Obert dissabte tardaTel. 93 675 59 53

HÍPIQUES

HÍPICA SEVERINOPg. Calado, 12Tel. 93 674 11 40

HOSTESES

MARKET DEVE-

LOPMENT AZAFA-

TAS Y RELACIO-

NES PÚBLICAS SLSolsona, 3 esc.A 1r 2aTel. 93 589 58 60 -667 536 665

IDIOMES

DEUTSCHE AKADEMIECentre alemanyMartorell, 31Tel. 93 675 27 27

SPRINT IDIOMESFrancesc Moragas, 8Tel. 93 589 22 64

TRINITYRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 22 01

WAY-INIdiomes-TraduccionsRius i Taulet, 2 pral.Tel. 93 674 82 15

IMMOBILIÀRIESVegeu pàg. immobiliària

INFORMÀTICA

APPLE CENTERPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

DIGICOM SOFTWARESoftware a midaPça.de la Unió 13 1r 3a

Tel. 93 544 14 45

PROGRAM ACCESRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 15 56

INSTAL·LACIONS

A. ZAMORA, S.L.Mn. C. Verdaguer, 18Tel. 93 589 26 38

APLITECCamí de la Creu, 6 bTel. 93 589 49 97

FOAPRius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A.Av. Catalunya, 18Tel. 93 674 60 58

INST. BELLESA

Mª ÀNGELSPça. Dr. Galtés, 8 2a 4aTel. 93 589 89 48

PAYTUBÍCan Matas, 2Tel. 93 675 50 11

QUIROSValldoreix, 76 bisTel. 93 589 07 06

RBVFsc Moragas, 25Tel. 93 675 58 55

INTERIORISME

SL DISSENYVillà, 12Tel. 93 675 67 88

YBARGÜENGOITIA ASOCIADOSLl.Companys 18-20 l.7Tel. 93 590 25 00

JARDINERIES

BOTÀNIAJardins, terrasses,dissenys de prof.Tel. 93 675 61 16 -649 094 100

GARDEN ROCAMORALlaceres, 12Tel. 93 674 36 94

SON JARDÍServeis de jardineriaLleida, 1Tel. 93 674 07 80

JOGUINES

JOGUINES MARGASanta Maria, 44Tel. 93 674 15 32

L’AMIC IMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

JOIERIES

AMBARCastillejos, 33Tel. 93 675 62 95Joieria-rellotgeria,taller propi

ANNA FUSETSantiago Rusiñol, 45Tel. 93 589 50 72

JOIERIA MIQUELEndavallada, 25Tel. 93 674 97 53

MIREIA’SValldoreix, 33Tel. 93 674 99 40

LOTERIES

ADMIN. NÚM. 1 Valldoreix, 67 ATel. 93 589 47 42

ADMIN. NÚM. 2Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAMINADURES

CHUPILlaminadures i regalsPg Sant Magí, 14Tel. 93 587 93 86

SEC I DOLÇFruits secs, caramels illaminaduresSanta Maria, 45Tel. 93 674 12 53

LLANES

CASA DE LES LLANESCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

LLAR D’AVIS

LA FLORESTAPearson, 36Tel. 93 589 78 00

LES PLANESTel. 93 675 51 05

MIRA-SOLVictòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR D’INFANTS

JARDÍ D’IN-

FANTS L’ALBACarme, 40-42Tel. 93 674 86 99

LA MAINADACastellví, 23Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIES-

PAPERERIES

EL CELLER DEL LLIBRERbla del Celler, 25Tel. 93 674 96 59

MYTHOSPlaça Barcelona, 9Tel. 93 589 86 17

LUDOTEQUES

BALL MANETESPlana Hospital, 25Tel. 93 589 47 51

CASAL FAMILIARELS PEIXETSCasals d’estiu, Nadal iSetmana SantaEstapé, 37, baixosTel. 93 583 68 39

RIALLESSant Medir, 14Tel. 93 674 67 38

GUIA pràctica

MARBRES

GIRO ARTSIndústria del marbreHospital, 35Tel. 93 590 14 15

MÁRMOLES ST CUGATCan Fatjó Aurons-Campoamor, 12 - N. 3Tel. 93 675 51 08

MARCS

ATELIER BLAUAv. Torreblanca, 2Tel. 93 589 19 31

MES MARCSEnric Granados, 15Tel. 93 589 14 29

MATERIALS

DE CONST.

MAT. RIOMAR SLC/ 1, 61 - Can BarataTel. 93 588 02 49

MERCERIES

LA MERCERIAPlaça Pere San, 7Tel. 93 674 05 24

LA PERLAMajor, 3Tel. 93 674 01 38

MISSATGERS

MRWIldefons Cerdà, 4Tel. 93 590 26 80

SANT CUGAT

EXPRESS SLPlana Hospital, 32,pral. 1aTel. 93 589 68 28

MOBLES I

DECORACIÓ

CARRÉ MOBLESFsc. Moragas, 33Tel. 93 674 09 95 -93 674 15 50

CASAJUANA Galeries Sant JordiSantiago Rusiñol, 37Major, 6Tel. 93 589 22 32

EGA MOBLESCánovas del Castillo, 2Tel. 93 589 00 14

FUDEGRE, SLAv.Torreblanca, 2-8 l. 7Tel. 93 674 29 08

JORDI FLOREN-SA INTERIORESLluís Companys, 23Tel. 93 674 88 42

LA GARRIGA VERDAAv. Rius i Taulet, 120Tel. 93 544 24 11

LA MOYENNESantiago Rusiñol, 15Tel. 93 674 53 54

LETTOMoble juvenilPça. Dr. Galtés, 7Tel. 93 674 58 51

PAPIKMobiliari a midaSort, 34, local 4Tel. 93 590 60 74

R. NOVASRbla. del Celler, 212Tel. 93 589 54 31

MOBLES DE JARDÍ

INDUBRUCAv. Ragull, 9-19Tel. 93 589 00 23

MODA-CONFECCIÓ

ANDAGUAAv. Catalunya, 18Tel. 93 583 60 17

BENETTONSanta Maria, 21Tel. 93 674 85 02

BLUE MOONMajor, 16Tel. 93 675 02 67Valldoreix, 43Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY Valldoreix, 16Tel. 93 674 14 82

CARA & CUORE SLModa italianaManel Farrés, 45Tel. 93 675 64 69

CASA DE LES LLANESTotes les tallesCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

EMILIA BARREDAVestits de festa i robajuvenil còmodaL’Endavallada, 12

LA MODISTAPlana Hospital, 3-5 L6Tel. 93 589 86 69

TOT PUNTSant Antoni, 19Tel. 93 674 00 97

MODA INFANTIL

I PUERICULTURA

PRENATALRbla. del Celler, 43Tel. 93 689 72 68

MOTOCICLETES

CASTELLVÍ

MORTOR SLConcessionari oficialmotos HondaRosselló, 15Tel. 93 675 45 16

MOTOR A FONS, SLMotos i microcotxesVallès, 67Tel. 93 675 41 32

TWIN MOTORSVenda, reparació i rest.,totes les marquesBorrell, 9Tel. 93 674 88 78

MÚSICA

MUSICAL ST. CUGATRosselló, 13Tel. 93 675 47 57

NETEGES

BRILLNET SLLluís Companys, 27Tel. 93 675 95 95

DIALCamí del Colomer, 10Tel. 93 590 38 41

NETEGES BOIXNeteges en generalAbat Biure, 20, bx 1aTel. 93 675 35 02

VALLÈS NETSant Ramon, 4Tel. 93 674 89 18

OBJECTES

DE REGAL

MIL I UNA TROBALLESMartorell, 2Tel. 93 674 14 85

OBRES-CONST.

CONSTRUALPASanta Maria, 9 , 1r 1aTel. 93 589 01 51

PROMUSAAv. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 17 32

STANZAValldoreix, 10Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUES

CENTRE D’ÒPTICSXerric, 29Tel. 93 589 61 61

ÒPTICA MIRA-SOL20% desc. fam. nomb.L’Endavallada, 15Tel. 93 589 86 88

TEIXIDÓ ÒPTICASant Jordi, 30Tel. 93 589 44 95

PARAFARMÀCIA

FARMA NATURValldoreix, 65Tel/Fax: 93 674 83 51

PARAMENTS

PER A LA LLAR

TOT PER A LA LLARDe la Mina, 5Mct Torreblanca P.2 19Tel. 93 589 34 54

PARC INFANTIL

BABY PARKObrim el 25 d’agostCampoamor, 1Tel. 93 675 97 49

PÀRQUINGS

P. GALTÉSTorrent de la Bomba,s/n (Plaça Dr. Galtés)Tel. 93 589 90 68

PASTISSERIES

LA LIONESAValldoreix, 79Tel. 93 674 07 71

SÀBATSantiago Rusiñol, 46Tel. 93 675 12 99

TONY MESTREPASTISSERCtra. Cerdanyola, 14Tel. 93 675 53 02

PEIXETERIES

RIBERA MANEROAv. Catalunya, 2, l. 10Tel. 93 675 06 19Mct Torreblanca,P.1 22Tel. 93 675 32 56Ctre Cial St Cugat, P. 55Tel. 93 589 75 80

PERRUQUERIES

CARNÉ I BOSCHFsc. Moragas, 29Tel. 93 589 60 88

CARRERAValldoreix, 69Tel. 93 675 20 12

FORMA’SElies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

IMATGE MENFISAvda. Anselm Clavé, 3Tel. 93 675 00 55Martorell, 12Tel. 93 589 56 57

JEAN LOUIS DAVIDPlaça Dr. Galtés, 5Tel. 93 675 61 70

JUANIXerric, 28Tel. 93 674 66 99

PERRUQ. BELLVERAv. Catalunya, 12Tel. 93 675 42 02

PERRUQ. VERDICastillejos, 11Tel. 93 589 53 54

PINTURES

APLITECCamí de la Creu, 6 bxTel. 93 589 49 97

PISCINES

AQUANET Tel. 649 95 30 50 -93 589 28 70

BCN PISCINESCristóbal Colon, 30Tel. 93 675 13 13

ESPAI PISCINA Cm Can Calders 10 2n 1aTel. 93 675 32 67 -639 31 27 16

FERRON Av. Rius i Taulet, 20Tel. 93 674 68 47

PISCINES

BELLATERRARius i Taulet, 55, lc. 3Tel. 93 590 13 99

PNEUMÀTIC

PNEUMÀTICS

SANT CUGAT SLPneumàtics i mecàni-ca ràpidaAnselm Clavé, 16-18Tel. 93 675 28 53

POLLERIES

POLLERIA IMMAMrct Torreblanca P. 1-5Tel. 93 675 13 89

PROMOCIÓ I VENDES

RESIDENCIAL

GALTÉSPça. Dr Galtés, 5, l. 1Tel. 93 674 43 56

REFORMES

APLITECCamí de la Creu, 6 bxTel. 93 589 49 97

DELT, SLCastillejos, 33Tel. 93 589 79 34

DIALCamí del Colomer, 10Tel. 93 590 38 41

FRANCISCOTel. 93 431 65 97 -625 133 898

REPARACIONS

TELVISATTV, vídeo, HifiSabadell, 28Tel. 93 675 47 47

REPARTIDORS

MAILING VALLÈS, SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIES

RESID. 3A EDAT

SANT SALVADORSant Salvador, 47Tel. 93 674 42 23

ROBA INFANTIL

CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30Tel. 93 674 55 80

ROBA PER A

LA LLAR

FALGUERAVillà, 1Tel. 93 675 24 01

SUPER HOGARPlaça Octavià, s/nTel. 93 589 89 99

SABATERIES

CARRERAValldoreix, 71Tel. 93 675 20 12

REPARACIÓ DELCALÇAT SABATAFrancesc Moragas, 6Tel. 93 675 32 74

TATER’SSant Antoni, 62Tel. 93 675 55 06

ZAPARAMAL’Endavallada, 7Tel. 93 675 43 94

SEGURETAT

AUX-VYDAv. Ll. Companys, 50Tel. 93 589 17 99

TALLERS ME-CÀNICS

I COMPONENTS

AUTO REC. VALLÈS

E. JULIA SLRecanvis i accessoris Camí de la Creu, 24Tel. 93 675 11 50 -93 675 19 51

AUTOREPARACIÓ STPlanxa i pinturaSant Pere, 6Tel. 93 675 10 13

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

MEC. DE L’AU-TO. BERROCALMOTOR SPORTEspecialitat en PorscheCant Matas, 10Tel. 93 589 47 87

MECÀNICA DEL’AUTO. XAMFRÀSant Esteve, 4-6Tel. 93 674 62 04

SOLÉ REPARA-CIÓ DE L’AUTO.Mec., planxa, pinturaDe la Creu, 2Tel. 93 674 61 31

SERVICAR T. MEC.PERE CANALS G.Baixada d’Alba, 12Tel. 93 674 63 62

TALLER JORDIRep. de l’automòbilMina, 39Tel. 93 674 06 17

TALLERES MENAPg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

TALLERS FXServei oficial BoschCastellví, 25, baixosTel. 93 674 56 78

TALLERS TORNERPlana Hospital, 35Tel. 93 674 69 50

TAPISSERIES

LA TAPISSERIASant Medir, 2, bx ATel. 93 589 11 51

TAXI

ELEGANCE MERCEDES

Taxi de luxe amb con-ductor. AgenciaElegance MercedesPça. Jaume Pla iPalleja 6, 1r 1a (Rubí)Tel. 629 39 02 29 -93 699 61 31

TE

TEA SHOPTe i complementsMajor, 32Tel. 93 589 02 02

TINTORERIES

OK NETFsc. Macià, 63Tel. 93 674 36 00Rbla. del Celler, 91Tel. 93 589 53 60

SOL NET TINT.-BUGADERIAPg. Torreblanca, 52Tel. 93 674 41 49

TINTORERIASANT CUGATSant Antoni, 1Tel. 93 674 11 82Santiago Rusiñol, 35Tel. 93 674 11 83Rbla. Ribatallada, 34Tel. 93 675 22 28Av. Ll. Companys, 2Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONS

NORMA SERVEIS

D’EMPRESA SLRius i Taulet, 31, L. 3ºTel. 93 589 30 50

TRANSPORTS

ASS. RÀDIO TAXITel. 93 589 44 22 -93 675 51 51

UNIFORMES

CONF. TERRANOVACol·legis, indústriesCm. antic St Cugat-Bellaterra, 33Tel. 93 692 12 70

M. PRAT VIDALESCol·legis, indústriesSt Domènech, 4, torreTel. 93 674 05 22

VETERINARIS

DISPENSARI VET.

DEL VALLÈS, SLUrgències 24 h.HomeopatiaSabadell, 23Tel. 93 674 69 45Tel. urg. 608 89 81 36

LA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

VETERINOSHospital obert les 24 hAv. Rius i Taulet, 31Tel. 93 589 71 41

VIATGES

IBERPLAN VIATGESValldoreix, 59Tel. 93 589 16 78

USSIA TOURSPlana Hospital, 10Tel. 93 589 61 50

VIATGES BARCINOPça. Dr Galtés, 6, l. 4Tel. 93 589 74 64

VÍDEO

THE BIG ORANGE2x1 de dl a djFsc. Macià, 58-62Tel. 93 675 53 32

VIDEOCLUB

SANT CUGATFinebank, 24 hLluís Companys, 52Tel. 93 674 66 49Avda. CerdanyolaTel. 93 589 52 46

XARCUTERIES

CANS. JULIANAFsc. Moragas, 26Tel. 93 674 08 11

FELIU GRIFULPlaça Pere SanTel. 93 675 56 63Mt Torreblanca P 14-15Tel. 93 675 32 06Mt Torreblanca P 38-39Tel. 93 675 29 55

XARCUTERIA

CASA VILALluís Companys, 9Tel. 93 674 51 44

GUIA pràctica

Les noces de la setmana

Cristina Alberich i Xavier Climent Mireia Ortiz i Joaquim Vilalta Virginia Perez i Luis Beiga

GUIA41 Dijous, 26 de juny del 2003

GUIA COMERCIAL42 Dijous, 26 de juny del 2003

ENTRETENIMENTS

OFERTES

• Cuadrilla de albañiles, toda clasede remiendos. Cuartos de baño,cocinas y toda clase de reformas.Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h)653 35 39 72• Pintura en general, estucados,papel, garantía total.Presupuestos sin compromiso. Tel.93 675 23 29• Electricitat, canonades i calefac-ció. Reparacions garantides. Tel.608 69 61 25 (24 h)• ¿Necesitas asistenta?.Particulares, nos ofrecemos paraservicio doméstico. Referencias yexperiencia. Llevar casa, personasmayores, fijas o interinas. Tel. 93697 13 25• Servicio doméstico, interinas,fijas, limpieza por horas, plancha,canguros, tercera edad. Sra.Ferrer. Tel. 93 735 13 99• Servicio hogar, fijas, interinas,horas, masoveros, canguros,dependientas, enfermeras . Sra.Elias. Tel. 93 318 57 12• Mudanzas fines de semana. Atoda España. Económico(Mudanzas RT). Tel. 93 675 48 25 /608 74 24 59• Tarot. Lectura manos. Grafología.Tel. 93795 64 59- 619 78 50 83• Transportista, reparto porBarcelona. Económico. Tel. 659 7240 63• Reformas, decoración, pintura.Tel. 630 16 42 59 Miguel• Se realizan trabajos de pintura,lampistería y paleta. Presupuestossin compromiso. Tel. 620 75 61 56• Pintor económico, pinte su esca-lera, casa, fachada. Tel. 93 588 7298 Sr. Ricardo• Electricidad y fontanería.Instalaciones y reparaciones. Sefirman boletines de luz, agua ygas. Jacinto Álvarez. Tel. 659 3514 38 - 93 588 71 35• Classes d'anglès. Tel. 626 50 5775• Ahora pinte su piso, torre, esca-lera, fachada o nave, dede 450E(material incluido, marcaValentine). Venecianos, estucados,monocapa etc. Además, parket,pladur, fontanería, albañilería yreformas en general. Tel/Fax. 93747 82 92. Tel. 637 460 984- 625034 136 Sr. Arturo• Lluïsa, perruquera a domicili,pedicura, manicura. Tel. 687 68 6876• Ezequiel Tarot. Si tus problemasson de salud, amor o trabajo, llá-

mame. Tel. 906 886 207. Te aten-deré personalmente• Faig cangurs els caps se setma-na. Sóc universitària. Si vols con-tactar amb mi el meu número detelèfon és 93 589 81 86 - 679 534577• Psicologa. Tecnicas Regresivas:depresión, fobias, ansiedad.....Tel.93 583 63 53 - 686 093 590• Negocio sencillo. Baja inversión.Alto rendimiento. Tel. 93 445 4596• Pintor económico, materiales de1ª calidad. Presupuestos sin cargo.Tel. 686 392 079• Cesc: quiromassatge, reflexolo-gia, drenatge. A domicili. Tel. 676765 424• Clases particulares de inglés yfrancés. Tel. 686 114 614• Albañil. Toda clase de trabajosde construcción. Especialidad enbaños y cocinas. Tel. 93 587 05 75– 649 309 245• Me ofrezco de canguro y cuidarpersonas mayores, Neus. Tel. 645587 256• Faci les seves pàgines web.Classes econòmiques d'HTML,Java Script, Perl, etc. Tel. 93 58936 80• Trabaje desde casa. Actividadindependiente. No manualidades.Tel. 93 445 46 20• Chica busca trabajo en fábrica,limpieza, cuidar ancianos. Tel. 63021 23 52 - 620 35 40 81• Pintor económico, materiales de1ª calidad. Presupuestos sin cargo.Tel. 686 392 079• Inglés para profesionales, profe-sor nativo, 11 años experiencia,ESADE. Tel. 93 675 26 29• Se colocan automatismos parapuertas. Comunidades y particula-res. Servicio de urgencias. Máximaseriedad. Tel. 616 693 672• Classes d'idiomes a domicili.Particulars i empreses, traduc-cions, correccions i cursos d'estiu.Tel. 609 879 657• Señora se ofrece para limpiezay canguro. Disponibilidad horaria.Tel. 686 390 023• Se ofrece chica para trabajar delunes a sábado. Tel. 646 239 606• Faig classes de matemàtiques.Tel. 626 721 263• Señora busca trabajo, con pape-les y referencias. Tel. 690 002 763• Señora busca trabajo, con refe-rencias. Tel. 654 890 295• Señora se ofrece para limpieza yplancha, por horas. Tel. 690 217009• Señora ecuatoriana para limpie-za, interina. Tel. 630 326 597• Chica responsable hace cangu-

ros. Tel. 605 647 636• Chica busca trabajo de adminis-trativa. También canguros, conexperiencia, todo el dia. Tel. 600624 121• Chica para limpieza, con refe-rencias, martes y jueves mañanas.Tel. 666 090 426• Chica asiática se ofrece paracanguros, cuidar ancianos, limpie-za. Hablo inglés, castellano.Experiencia. Tel. 678 349 061-93675 53 48• Señora busca trabajo, limpieza ogeriátrico. Tel. 629 356 094• Professor i psicòleg. Especialitaten dificultats d'aprenentatge.Classes d'estiu a domicili. Tel. 93675 62 98• Chica se ofrece para limpiezapor horas o todo el dia, plancha,ayudante de cocina en restauran-te. Tel. 669 552 548-619 920 647• Señora se ofrece, limpieza, can-guro o cuidar ancianos. Tel. 686637 417• English private classes for chil-dren. Sònia. Tel. 93 589 49 77• Señora con vehículo propio seofrece para acompañar a personasde la 3ª edad, para hacer recados,pasear, médico, etc. Tel. 93 675 5526• Señora se ofrece para limpieza,con referencias, por las tardes. Tel.637 196 778• Atención. Se plancha a domicilioa horas convenidas. Tel. 93 699 5233• Spanish-course july-august.Contact 687 693 908• Canguro y repaso de inglés. Tel.93 697 13 25• Se ofrece camarera o ayudantede cocina. Tel. 651 565 687• Chica se ofrece para limpieza ocanguro. Tel. 617 908 742• Intensivos-idiomas, julio/agosto,inglés/francés. Tel. 687 639 908• Chica se ofrece para limpieza ocanguro. Tel. 636 265 779• Señora se ofrece, limpieza, can-guro, cuidar ancianos. Tel. 660658 574• Es fan classes particulars.Especialitat en primària, totes lesassignatures. Reforç en cursos,deures, preparació d'exàmens.Cursos intensius de repàs durantl'estiu. Tel. 93 675 31 09-639 448785, a/e: [email protected]• Recuperaciones asignaturas,ciencias/letras. Tel. 687 693 908• Se ofrece chica para dependien-ta con mucha experiencia. Sinpapeles. Tel. 696 125 878• Economista amb experiència,comptabilitat-fiscal, impostos desocietats per a comunitats de

veïns i associacions. Josep M. Tel.619 679 989• Chica se ofrece de camarera oayudante. Tel. 600 638 883• S'ofereix jardiner amb experièn-cia per a comunitat de veïns i par-ticulars. Tel. 93 731 94 28• Mestra fa classes de repàs ianglès, tot l'estiu. Tel. 616 951493• Servei informàtic a domicili pera empreses i particulars.Instal·lacions, formacions, mante-niment, seguretat, virus, internet.Tel. 93 544 11 20• Chico 30 años busca faena. Tel.606 794 517 - 93 589 34 67• Chica busca faena limpieza,canguro y cuidado ancianos. Tel.606 794 517 - 93 589 34 67• Señora se ofrece por horas delunes a viernes. Tel. 660 573 413• Me ofrezco, plancha y limpieza,tardes. Tel. 93 588 02 99• Se ofrece Sra. responsable paralimpieza, canguros, cuidar ancia-nos. Tel. 636 503 592• Señora se ofrece de lunes aviernes, por horas. Tel. 699 749145• Chica argentina psicóloga infan-til se ofrece para canguro. Idiomainglés, disponibilidad. Tel. 93 58361 62- 630 086 796• Casal infantil inglés, julio delunes a viernes de 9 a 14 h.Profesorasnativas. Tel. 93 674 3006 - 679 746 336• Profesor de inglés nativo i titula-do. Tel. 680 875 533 Dennis• Clases de francés, nativo. Tel. 93589 84 17• Sra. uruguaya, cuidado niños oservicio doméstico, hablo inglés.Tel. 645 497 401• Señora se ofrece para limpieza.Tel. 670 777 429• Me ofrezco para trabajar por lastardes, con experiencia y reco-mendaciones. Tel. 676 533 709• Chica se ofrece para interina,con referencias. Tel. 610 839 500• Señora se ofrece para canguro,con referencias. Tel. 610 839 500• Profesora se ofrece refuerzoescolar. Tel. 606 300 136• Chica se ofrece para limpieza,tardes. Tel. 93 691 28 33• Señora con experiencia y refe-rencias busca faena. Tel. 93 58811 35- 649 321 664• Chica se ofrece limpieza, cangu-ro o ayudante de cocina. Tel. 680378 870•Se ofrece señora responsable,limpieza, cuidado de ancianos,canguros, con experiencia. Tel.660 848 710• Mestra actiu, reforç primària.

Tel. 93 675 61 32

DEMANDES

• L’Arxiu Gavín necessita col·labo-radors/es desinteressadament(feina fàcil). Si t’interessa, truca-hi. Tel. 93 674 25 70• Urgen distribuidores indepen-dientes Herbalife. Llame tel. 93445 45 96• Se necesita ayudante de cama-rero/a. Tel. 639 394 686• Es necessita personal per acuina i per a sala. Tel. 659 813577• Dependent fix i un altre per al'estiu, de 16 a 24 anys, parlacatalana, es necessita a PinturesCabanas, C/ Santiago Rusiñol, 56.Podeu passar a recollir informacióde 9 a 14 i de 16.30 a 20.30 h• Vendedores/as para venta deproductos exclusivos, muy buenacomisión. Tel. 93 589 42 03• Restaurant necessita noia per amenjador. Tel. 93 580 66 60• Restaurant necessita cambrera.Tel. 93 674 61 25• Se precisan teleoperadores/ascon experiencia. Llamar al tel. 93586 32 32. Sra. Ángeles• Se necesita chica fija con expe-riencia. Tel. 647 909 172• Busquem noia que cursi estudisrelacionats amb l'educació percuidar nena de 4 mesos. Necessaricarnet de conduir. Temps parcialjuliol i complet a partir de setem-bre. Truqueu al tel. 93 200 59 59 i,els caps de setmana, al tel. 93589 67 68• Restaurant necessita xicot pertreballar jornada completa o mitjajornada. Tel. 93 674 02 96• Pizzería en St. Cugat busca piz-zeros/as, repartidores/as. Te ofre-cemos: contrato indefinido a tiem-po parcial, sueldo base más incen-tivos, horarios compatibles, motode empresa (repartidores/as).Tel. 93 589 90 90• Es necessita senyora responsa-ble i amb referències per portarcasa (neteja, planxa, etc.), dedilluns a divendres, matins. Tel.656 984 498• Se necesita recepcionistamediodía-tarde, nociones contabi-lidad y don de gentes, preferiblede Sant Cugat. Gimnàs Sant Cugat.Tel. 93 590 82 79 Lucas o Conchi• Es necessita ajudanta de cuine-ra. Tel. 667 503 369

• Se busca señora tareas domésti-cas y canguro, fines de semana,julio y con posibilidad agosto. Tel.629 352 555• Peluquería Salinas necesita ayu-danta que sepa hacer manicura.Presentarse en c/ Sant Jordi, 25,de Sant Cugat.• Busco noia universitària per ferde cangur a les tardes a 2 nens,zona parc Central. Imprescindiblecotxe. Tel. 93 675 10 74 (vespres)- 650 425 309• Empresa de limpieza precisacristaleros profesionales, quesepan abrillantar y con vehículopropio. Interesados llamar al tel.93 589 00 13• Factor Humano 93 675 67 00precisa chicas para serviciodoméstico, para todos los horarios.Imprescindible experiencia• Factor Humano 93 675 67 00precisa personal para suplenciasde verano• Se necesita recepcionista paraconsultorio médico, contrato míni-mo de 6 meses. Tel. 609 343 344• Se necesita cocinero con expe-riencia para cátering. Tel. 03 67570 58 - 629 197 653• Se busca ayudante de cocinapara fines de semana.Imprescindible c.v. Tel. 93 675 3654• Cooperativa textil necesita seño-ras o señoritas. Sant Cugat. Tel.657 236 811• Necesitamos profesores, cien-cias (mates y física), letras e idio-mas, para verano y curso 2003-2004. Enviar [email protected]• Hostal Sant Pancras (Bellaterra),necessita aprenent de cuina, aju-dant de cambrer. Dissabte festa.No es treballa als vespres. Tel. 93692 20 50• Se necesita cocinera con expe-riencia. Tel. 93 589 58 80• Es necessita dependenta deparla calalana per a botiga de pue-ricultura i pediatria. Imprescindibleexperiència, del 21-07 al 20-09.Alta SS. Tel. 93 674 55 80• Precisamos instalador de corti-nas con experiencia y vehículopropio, para trabajar a tiempo par-cial. Tel. 93 675 40 11 mañanas• Se necesita camarera con expe-riencia para bar-restaurante de 7 a15 h. De lunes a sábado. Tel. 629271 417 • Se necesita cocinera con expe-riencia, media jornada. Tel. 649935 311- 93 568 03 68• Clinica dental busca recepcio-nista y auxiliar. Jornada completa.Tel. 93 589 45 86

BORSA de treball

Solucions:

GUIA

BACCOMenú diari i pizzesManel Farrés, 97Tel. 93 674 30 69

BAOBABEntrepans, plats comb.Major, 18Tel. 630 623 600

BAR BOKATACafeteria i entrepansPlana Hospital, 35-3Tel. 93 589 19 72

BAR EL CARTEROVenda embutits, formatgeper peça, vins i olisMartorell, 16Tel. 93 674 10 39

BAR ELS PORRONSCastillejos, 30Tel. 93 675 02 69

BAR LA BRASABraseria BarVallès, 75Tel. 93 589 23 61

BAR LA CURVALa Mina, 19Tel. 93 674 91 28

BAR STOPAv. Rius i Taulet, 56Tel. 93 589 12 99

BAR TROPICALMenú dl a dvLluis Companys, 27Tel. 93 674 08 74

BRASERIA BIELLa cuina feta artesaniaLluís Companys, 36Tel. 93 675 97 40

BRINSTé, sucs, àpats inform.Plaça Pep Ventura, 3Tel. 93 587 93 74

CA L’EUGENICuina de mercatLluís Companys, 9Tel. 93 589 19 10

CABALLU PETITCerveseriaAv. Rius i Taulet, 19Tel. 93 674 10 05

CABASSA CASTAÑOCuina de mercatPuigmal, s/nTel. 93 674 02 67

CAFÈ AUDITORICafeteria: dm a dgBar musical: dv i dsPla del Vinyet, s/n

Tel. 93 674 69 73

CAFÈ DE BELGRADOConcerts directe dj a dsRius i Taulet, 120Tel. 93 675 38 51

CAFÈ SQUASHMenú diari i de festiusSant Jordi, 33-35Tel. 93 587 93 96

CAFETERIA-RESTAURANTLA FINESTRAMenú de dl a dsDinars d’empresaAv. Rius i Taulet, 49-51Tel. 93 587 96 00

CAFETÍSSIMOMenú de dl a dvManel Farrés, 101Tel. 93 589 61 72

CAN BARATACargols llauna, arròs negreCtra. Rubí-Sabadell, km15.200Tel. 93 697 06 52

CAN CASOLETAPeix i marisc frescSt. Bonaventura, 39 bxTel. 93 675 10 33

CAN EDOCarn brasa i calçotsLleó XIIITel. 93 692 24 24

CAN ROVIRAMenús dl a dvCtra. Roquetes, 2Tel. 93 675 15 00

CUE SANT CUGATBar MusicalSant Martí, 10Tel. 93 589 47 90

EL CAFÉ DEL CELLERBar-RestaurantRbla. Celler, 29, l. 12Tel. 93 675 96 18

EL CASINETMenú diari i entrepansCamí Can Ganxet, 47Tel. 93 589 50 83

EL JORDI’SAmanides i entrepansSant Jordi, 39Tel. 93 674 11 18

EL MESÓNBraseria, cuina mercatPlaça Octavià, 6Tel. 93 674 10 47

EL PEROLETCafè Restaurant

Pg. Fsc. Macià, 67Tel. 93 675 53 03

EL PUNTCopes i soparsSabadell, 41Tel. 670 59 40 01

FRANKFURT LA PALTAFrankfurtsRbla. Can Mora, 24Tel. 93 589 50 11

GAUDÍ CAFÈEsmorzars, aperitius,menús ràpids i tapesMercat Torreblanca

GINESTAMenú de dl a dsPasseig Torreblanca, 37Tel. 93 589 45 84

GRANJA AUGUSTACafeteriaPlaça Augusta, 4Tel. 93 589 88 90

GRJA. MONTSERRATMenú dl-dv, c. casolanaEndavallada, 6Tel. 93 674 67 29

HAMBURGMenú diari i entrepansRbla. Ribatallada, 36Tel. 93 589 01 38

ITALIANSMenú diariSant Bonaventura, 6Tel. 93 674 64 33

LA CANTONADACreps, amanides, menúsPça. Dr. Galtès, 5-lc 8Tel. 93 589 23 32

LA CARBONERIABar musicalVillà, 8Tel. 93 675 15 51

LA FONDAMenú diari 12 EEnric Granados, 12Tel. 93 675 54 26

LA GRANJACuina casolanaSt. Antoni - Pça. BarcelonaTel. 93 675 52 46

LA MASIACuina catalana casolanaAv. Corts Catalanes, s/nTel. 93 589 34 45

LA PASTA BOIXAPizzeria, creperiaAlfons Sala, 24Tel. 93 675 15 03

LA PIZZA LOCAMenú de dm a dvLluís Companys, 7Tel. 93 589 37 81

LA TASCA DE ST CUGATTapes, menús dl a divFsc. Macià, 71, local 4Tel. 94 589 03 76

LA VAQUERIA CAFETERIA-RESTAURANTMenú de dl a dsPça. Pep Ventura, 4Tel. 93 589 20 19

MAS ROIGXai, entrecot a la brasaPlaça Mas Roig, 4Tel. 93 675 00 86

MASIA AMETLLERObert tots els diesSalons banquets, conv...Cm. Can Ametller, s/nTel. 93 589 22 52

MATILDAPlana Hospital, 7Tel. 93 590 05 06

PA I PAMenú diari. Baguets cal.Sant JordiTel. 93 589 49 45

REST. BEBOP JAZZServei carta i menú.Dj actuacions directeSant Domènech, 19Tel. 93 587 91 19

REST. CHINA TOWNServ. domicili, menú diariCastellví, 27, bxTel. 93 590 00 79

REST. EL MOLÍMenú mercat, carn brasaPça. Pep Ventura, 3Tel. 93 589 17 40

REST. STO. DOMINGOMenú de dl a dsRius i Taulet, 129Tel. 93 674 11 24

REST. TALISMANAv. Cerdanyola, 68Tel. 93 675 38 06

TORRADA GRILLCreps, amanides, menúsPlaça Pere San, 6-8Tel. 93 589 72 74

XARLOTAv. Corts Catalanes, 7, l. 3Tel. 93 590 62 62

GUIA gastronòmica

R.Ribatallada, 36Tel. 93 589 01 38

Per començar, poseu oli en una cassola i afegiu-hi el

pollastre, la carn magra, la vedella i els alls.

Remeneu-ho i deixeu-ho coure fins

que agafi una mica de color. A continuacó,

afegiu-hi la ceba, el tomàquet ratllat, la

canyella, el llorer i salpebreu-ho.

Barregeu-ho, incorporeu-hi el vi ranci i

deixeu-ho coure una estona. Després afe-

giu-hi una mica de pebre vermell.

Remeneu-ho i deixeu-ho coure 40 minuts. Passat aquest temps,

tritureu el rostit. Per preparar les patates, poseu el rostit i la beixa-

mel en un bol i barregeu-ho. Després fregiu les rodanxes de pata-

ta. Aleshores poseu un parell de cullerades de rostit i la beixamel

en una plata i esteneu-ho bé. Tot seguit, poseu-hi les patates al

damunt ben juntes. Poseu-hi una altra capa de beixamel i rostit al

damunt. I, finalment, feu una altra capa de

patates i una altra de beixamel. Afegiu-hi el

formatge ratllat i gratineu-ho al forn.

Es coneixen més d’un miler de varietats

de patates, que es poden classificar segons

el temps de maduració (molt precoces, pre-

coces, semitardanes i tardanes), segons la

forma (rodones, ovals i llargarudes), segons el color de la pell

(groga, rosa i vermella), o de la carn (blanques i grogues) i segons

el lloc d’origen.

LA RECEPTA de M. Àngels Quadras

El conreu de la patata nosembla generalitzat fins a

mitjans del segle XIX

INGREDIENTS (4 PERSONES):- Patates 1 kg

- Magre de porc 250 g

- Vedella 250 g

- Pollastre 250 g

- Alls 1 cabeça

- Ceba 1

- Tomàquets madurs 3

- Vi ranci 1 copa

- Canyella

- Llorer

- Formatge ratllat

- Oli i sal

- Beixamel 1 tassa

Patates de Festa Major

43Dijous, 26 de juny del 2003

GUIA44 Dijous, 26 de juny del 2003

DIJOUS 26 . . . . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . . .Rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49

DIVENDRES 27 . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . . .Pg. Baixador, 78. MIRA-SOL . . . . . . . . . . . . . .93 674 23 72

DISSABTE 28 . . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . . . . . .93 674 04 83 - 93 589 37 08

DIUMENGE 29 . . . . . . . . . . . . .Moral . . . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44

DILLUNS 30 . . . . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . . . .Ctra. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35

DIMARTS 1 . . . . . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . . .Pg. La Floresta, 9. LA FLORESTA . . . . . . . . . .93 674 18 63

DIMECRES 2 . . . . . . . . . . . . . .Domènech . . . . . . . . . . .Pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (lesPlanes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

FARMÀCIES de tornDIJOUS 26Sts. Joan i Pau, germans, mrs.; Pelai, noi, mr. Sta. Perseveranda, vg.

DIVENDRES 27Mare de Déu del Perpetu Dolors. Sts. Ciril d'Alexandria, bisbe, dr.; Ladislau, rei.

DISSABTE 28Sts. Ireneu, bisbe, mr.; Pau I, papa; Argimir, monjo, mr. Sta. Marcel·la, mr.

DIUMENGE 29Sts. Pere i Pau, apòstols. Sta. Beneta, vg.

DILLUNS 30Els primers Sants Màrtirs de l'Església Romana. St. Marçal. Stes. Emiliana; Lucina.

DIMARTS 1La Sang de Crist. St. Aaron, sacerdot de l'Antiga Llei. Sta. Elionor, mr.

DIMECRES 2Sts. Procés i Martirià, mrs. Sta. Monegunda.

SANTORAL

GUIA mèdica

ACUPUNTURA-MEDICINANATURAL

CENTRO ORIENTALDE SALUDCastillejos, 24Tel. 93 675 18 01Tel. 666 613 005

CENTRES DEREHABILITACIÓ

SUSANA NICOLETTIEscoliosi. MètodeSchroth. Grups de relaxa-ció. Incontinència urinà-ria. Tractaments a domi-cili.Sant Antoni, 74Tel. 93 674 74 37No tanquem a l’agost

CIRURGIA

DR. FERNÁNDEZLAYOSCirurgia general, aparelldigestiu. Cirurgia menorde quists, berrugues,nevus, etc. Obesitat mòr-bida. Mútues en general.Av. Torreblanca, 2-8, 2n,A-1Tel. 93 589 47 00

CONSULTORISCENTRE MÈDIC

CENTRE MÈDIC

SABATCertificats de conduir iarmes. Medicina interna,especialitats.S. Rusiñol, 2, ent. 1aTel. 93 674 15 26

DIETÈTICA INUTRICIÓ

DRA. M. DOMINGOGALLARTMedicina general, dietèti-ca. Dl, dc i dv, hores con-vingudes.Pça. Doctor Galtés, 5, 1r3aTel. 93 674 63 29Tel. 93 589 64 83

CENTRE D’OBESITATI MEDICINAESTÈTICADra. Anna R. Cerdà -Dra.Rosario Sagar-na - Dra. Llum García.Consultoris EdificiTorreblanca.Av. Torre Blanca, 2-8, 2aplanta, desp. 12Tel. 93 589 43 57

FISIOTERÀPIA

CENTRE TERAPÈUTICSANT CUGATSessions individuals,gimnàstica terapèuticaPça. Pep Ventura, local2-3 (cant. escaletes)Tel. 93 589 22 85

FISIOCOSMassatges terapèutics,osteopatia, tractamentspersonalitzats al centre ia domiciliAvda. Fsc. Macià, 72, l. 3Tel. 93 674 53 30

SOFIA ROMA FERRÉFisioteràpia. AssistènciaSanitària Fiatc. Asisa.Villà, 49Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA

GERVAL, GERIATRIADEL VALLÈS SLAtenció a persones gransa domicili.Assessorament a llursfamiliars. Gestió deresidències i altres recur-sos. Infermeria.Formació.Àngel Guimerà, 3Tel. 93 674 08 04

INPROSSAtenció i companyia apersones grans, “CAN-GURS” avis i nens, controlde malalts, ajuda a la llar,trastorns especials. Saluti reserves a domicili.Av. Torre Blanca, 2-8, 3r,desp. 11 i 12.aTel. 93 589 39 67

TELE ASSIS.INPROSS 24 HServei d’ajuda a les per-sones grans, malalts crò-

nics o convalescents, aqualsevol hora del dia o lanit. Sistema senzill, ràpid,segur i de poc cost.Av. Torreblanca 2-8 3r ATel. 93 589 39 67

HOMEOPATIA

HOMEOPATIA DE LAINFÀNCIA I L’ADO-LESCÈNCIADra. Margarita RabasaHostench. Col. 15.097Rbla. Ribatallada 20, 1r3aTel. 93 674 72 16

LABORATORIS

LABORATORI DR.ECHEVARNESantiago Rusiñol, 17 bxTel. 93 589 60 55

MASSATGETERAPÉUTIC

MANS DE SANTAvda. Fsc. Macià, 62Tel. 93 589 83 16

MEDICINANATURAL

AYURNaturopatia i teràpiesalternatives.Pça. AjuntamentTel. 93 675 63 39

METGES DECAPÇALERA

J.R. ESQUIROLCAUSSAGeriatria. AssistènciaSanitària. AgrupacióMútua. Sanitas. M. Fiatc.Previasa. Mútua HGC.Urg. 24 h, domicili.Av. Torreblanca, 2-8Tel. 93 589 39 26Tel. 609 33 10 80

DRA. MONTSERRATGARRIGAMetge de capçalera.Visites a domicili.Mútues.Major, 36, 2Tel. 93 674 00 25

ODONTOLOGIA

CENTRE DENTAL IQUIRÚRGIC SANTCUGATPça. Dr. Galtés, 5 1r 2aTel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTALAUTRANOdontologia general,implantologia, pròtesis,odontopediatria, ortodòn-cia. Mútues.Av. Torreblanca, 2-8 2apl. - desp. 11Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL DR.BRANDT

Ortodòncia i odon-tologiageneral.Santa Maria, 9, 1r 2aTel. 93 589 70 40

CLÍNICAORTODÒNCIA I DIS-FUNCIÓ TEMPOROMANDIBULARAv. Torreblanca, 2-8, 2nA, despatx 6Tel. 93 589 03 96Tel. 93 675 22 12

CLÍNICA DENTALMAJORDr. Ricardo PiñeiroLemoinePça. Unió, 3, 2n 1a(Ll. Companys/Colom)Tel. 93 674 72 40

DRA. M. JAUMESAURAClínica dental.Dl-dv: 9-13 h i 16-20 hPg. St. Magí, 22, bxTel. 93 674 23 35

CLÍNICA DENTALVALLS - BULDÚDra. Marta Buldú FreixaMajor, 23 - 25. 1r 3aTel. 93 675 64 77

OFTALMOLOGIA

CENTRE DE SALUTOCULAROftalmologia. Conveniamb les principalsmútues.Doctor Murillo, 21

Tel. 93 589 51 06

OTORINOLARIN-GÒLEG

DR. FERRAN FERRANVILÀWinterthur. Previasa.Assistència Sanitària.Medifiatc.Fsc. Moragas 48 ent. 2aTel. 93 675 48 53

PEDIATRIA

J.M. COROMINASCASARAMONAPediatria. Asma infantil.Hores convingudes.Rbla. Ribatallada, 20, 1r3aTel. 93 674 72 16

AINA-PILAR CANOSAÚBEDAPediatria. Medicina ado-lescent.Av. Torreblanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48Tel. 649 93 59 37

DRA. ANNA PUJIBETI ALDESPediatria. Vitalício Salud.Mapfre.Endavallada, 21, 1rTel. 93 589 29 95Tel. 93 674 20 79

PODOLOGIA

JOSEP M. FREIXE-DES D.P.Malalties del peu, ortesis,plantilles ortopèdiques,papilomes, cirurgia delpeu. Hores convingudes.Tel. 93 589 63 13Tel. 629 16 95 36

PSICOLOGIA IPSIQUIATRIA

CT. PSICOTERÀPIADEL VALLÈSPsicologia, psiquiatria,logopèdia.Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3aTel. 93 589 40 51

DRA. PALERMPsicologia. Ansietat,depressió, dificultats derelació, trastorns a l’ado-lescència, psicoteràpia.Hores convingudes.Fsc. Moragas 25-27 2n1aTel. 93 674 36 53Tel. 93 418 48 48

INSTITUTPSICOMÈDIC SANTCUGATPsicologia clínica, psi-quiatria, depressions,alcoholisme, estrès, toxi-comania, trastorns d’an-sietat, tabaquisme.Av.Torreblanca, 2-8, 3r A,desp. 11 i 12Tel. 93 589 37 87

M. D. CARRERES

BENNASARCentre Mèdic Sàbat.Santiago Rusiñol, 2, ent.1aTel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

INSTITUT DE BENES-TAR I SALUT COMU-NITÀRIA (IBSC)Rbla. Can Mora, 15, 1r 1aTel. 93 587 91 87

SERVEIS SOCIO-SANITARIS

MESSERVEIS SLServeis sociosanitaris adomicili, infermeria, aju-des tècniques i per a lamobilitatEscaletes, 11, l. 5 (Pça.Pep Ventura)Tel. 93 675 17 11

TOCOGINECOLO-GIA I OBSTETRÍ-CIA

DR. JESÚSFERNÁNDEZ BAIZANTocoginecologia. Horesconvingudes.Av. Catalunya 21, 2n 1aTel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09Particular

DRA. MILAGROSMARTÍNEZ MEDINA IJ.J. GÓMEZ CABEZA

Fsc. Moragas, 125, 1r 2aTel. 93 589 13 07

TRAUMATOLO-GIA

JOSEP DOMINGOPECHTraumatologia i ortopèdiaAss. Sanitària. Previasa.Medytec. Policlínic.Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10Tel. 93 589 18 88

DR. FERMÍN ARAM-BUROCirurgia ortopèdica trau-matològica. Hores con-vingudes.Girona, 21, 1r 3aTel. 93 674 43 46Tel. 93 589 05 34

DR. JOSÉ CARLOSVALDÉSTraumatologia, artroscò-pia i cirurgia ortopèdicagral. Especialista enespatlla. Cirurgia ambu-latòria de galindons.Mútues. Hores convingu-des. Centre Mèdic Sabat.Santiago Rusiñol, 2.Tel. 93 674 15 26

T A R I F E S D E P U B L I C I T A T 2 0 0 3

ColorBlanc i negre

1*

5

6

8

10

12

15

20

40

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

12’02

40’08

60’10

84’14

96’16

108’18

120’20

180’30

360’61

10

20

40

PORTADA

CONTRAPORTADA

SETMANA EN IMATGES

EDICTES

1NECROLÒGIQUES

Interessants descomptes per contractació continuada,Informi-se´nTel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24

Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès

Distribució:

Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes)

Periodicitat: setmanal

Sortida: dijous

Difusió: venda i subscripció

Contracte anual

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

180’30

240’40

450’76

132’22

120’20

240’40

1 INSERCIÓ 1 INSCERCIÓ

Mòduls Mòduls

* Preus en euros/pessetes

A aquests imports cal afegir-hi l’IVA.

90’15

30’05 - 42’07

C. Sant Antoni, 42 - 44

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

2.000

8.000

10.000

14.000

16.000

18.000

20.000

30.000

60.000

30.000

40.000

75.000

22.000

20.000

40.000

15.000

5.000/7.000

AGENDA 45Dijous, 26 de juny del 2003

AJUNTAMENTSant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88PROMUSA . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIACAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 23 83Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15General de Catalunya . . . . .93 565 60 00Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONSAAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49AAPP i VV Valldoreix . . . . . .93 674 21 97AAPP Montserrat Vall. . . . .93 674 21 05AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03AAVV St. Joan Mira-sol . . . 93 674 71 03AAVV i Prop. Mas Gener . . .93 674 99 43Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERSBellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

ENTITATSASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEUREArxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓDiari de Sant Cugat . . . . .93 589 62 82Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALSHisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIALes Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

POLICIACuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . .092Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEISAigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96ENHER Rubí . . . . . . . . . . . .93 699 18 92FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50FECSA (avaries) . . . . . . . . .900 77 00 77Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17SOREA . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTSAeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00Carreteres . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15Grua . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71RENFE . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

Matrix Reloaded / 16.30 / CINESA 1 / 19.00 - 22.30 -

Ds: 19.00 - 22.15 / YELMO 9

Cómo... / 19.15-22.00 / CINESA 1 / 20.00-22.40 / YELMO 8

A todo gas 2 / 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 / CINESA 2/ 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 2

Ejecutivo... / 00.40 / CINESA 4 / 22.45 / YELMO 3

Atraco a las tres... / 22.30 / CINESA 4

Como Dios / 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 / CINESA 3 /

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 1

Shin Chan... / 16.00 - 18.10 - 20.20 / CINESA 4 / 16.15 -

18.20 - 20.40 / YELMO 3

Nacer para morir / 16.00-18.15-20.30-22.45 / YELMO 4

Superagente Cody Banks / 16.00-18.00 / YELMO 5

El monje / 20.15-22.35 / YELMO 5

Mi Napoleón / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50 / YELMO 6

Vampiros... / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 7

La gran película... / 16.30 - 18.15 / YELMO 8

El libro de... / 16.30 / YELMO 9

CINESA SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiusSESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtesSESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

TELÈFONS d’interès

CINEMA a Sant Cugat

HORARIS

CASALCASAL DEDECULCULTURATURA DE DE VVALLDOREIXALLDOREIXEMD

Valldoreix

Informació i inscripcionsDe dilluns a divendres

De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5

Tel. i fax 93 589 82 69

TALLERS Org. EMD de Valldoreix

ÚLTIMES PLACES DE LES ACTIVITATS D’ESTIU!!!

4 NOVETATS EN ELS TALLERS DEL CASAL DE CULTURA

Per a més informació truqueu al 93 589 82 69

- ART FLORAL

- IKEBANA (art floral japonès)

- MASSATGE DE PEUS

- NARRACIÓ DE CONTES

CONCURS DE CARTELLSDE FESTA MAJOR 2003Els treballs es podran presen-tar fins el dia 27 de juny alCasal de Cultura deValldoreix, de dimarts adivendres d’11 a 13 h i de17.30 a 19 h.Les bases del concurs lespodeu trobar al Casal deCultura de Valldoreix (c/ SantAlbert, 5 - tel. 93 589 82 69).

Dissabte 5

Recital de música clàssica icantA càrrec de Joana Vilaplana,soprano i Carles VicençXirinachs, pianoHorari: a determinarLloc: Parròquia de Sant

CebriàOrg.: Joana i CarlesCol·l.: EMD de Valldoreix

CICLE DE CINEMA A L’AI-RE LLIURE

DIVENDRES DEPEL·LÍCULA a la plaça delCasal de Cultura deValldoreix a les 22.30 hores

4 de juliol: Chicago11 de juliol: HarryPotter i la cambra secreta (encatalà)18 de juliol: El ameri-cano impasible

US HI ESPEREM!!!

AGENDAJuny - Juliol

ESTRENA 2ª SETMANA 6ª SETMANA ESTRENA

COMO DIOSSALA 3:116.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h

GOLFA: 00.40 h. MAJORS 13 ANYS

A TODO GAS 2SALA 2:16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h


MATRIX RELOADEDSALA 1: 16.30h / Cómo perder:19.15 - 22 h


SHIN CHAN. LA PEL·LÍCULASALA 4: 16.00 - 18.10 - 20.20 h


CLUB DEL SUBSCRIPTOR46 Dijous, 26 de juny del 2003C

AD

A D

IA

Els subscriptors poden passar pel Diari a recolliruna ampolla de cava especial dels 10 anys i el cdrecopilatori del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

gratis

1 Passeig a cavallPER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

CA

DA

SET

MA

NA

CD de Cotton Club Big Band a 6 EurosPRESENTANT EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR. NOMÉS 1 CD PER SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CA

DA

DIA

CA

DA

DIA

Col·leccionable “Fa mil anys...” en formatcòmicELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 24 FITXES

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

Acredita’t amb el carnet del Club del Subscriptordel Diari de Sant Cugat i obtindràs un 5% dedescompte* a la quota mensual i la motxilla DiRde regal.(*) ELS DESCOMPTES I PROMOCIONS NO SÓN ACUMULABLES. L’IMPORT DE LA INSCRIPCIÓ VINDRÀDETERMINAT PER LA PROMOCIÓ VIGENT AL CENTRE EN EL MOMENT DE LA INSCRIPCIÓ

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

DiR - Tel. inf. general: 901 30 40 30 - www.dirfitness.es

CA

DA

DIA

Hipica Severino

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

48 Dijous, 26 de juny del 2003

Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 [email protected]

-Què ha significat per a vostè sernomenat president de CaixaTerrassa?-És alhora un honor i una gran res-ponsabilitat.

-Quina serà la seva aportació per-sonal a l’entitat financera?-Des de fa vuit anys conec ambdetall Caixa Terrassa i conec, pertant, la gent que hi treballa i leslínies de treball. La meva presidèn-cia és un relleu estatutari i per tant,no s’han celebrat cap tipus d’elec-cions. És una institució que ja té unsplans estratègics marcats i aprovatsper l’assemblea general. No es trac-ta, doncs, de l’empremta personald’un president, sinó d’una línia quefa anys que se segueix.

-¿La seva serà una política contu-nuista o pensa introduir canvis?-La caixa funciona per plans estratè-gics. En aquests moments estemdins d’un d’aquests plans estratè-gics. L’actual pla porta desenvolu-pant-se dos anys i encara li quedenun parell d’anys més de vigència.Serà en l’últim any quan discutiremel nou pla de treball. Parlem, doncs,d’una política evidentment conti-

nuista. Els últims deu anys han estatuns anys de creixement sostingut ipràcticament s’ha triplicat la xifrade negoci. Això vol dir que hem decontinuar en aquesta línia.

-Quin moment travessa CaixaTerrassa?-Un moment molt bo. Estem dinsdels objectius que cada any ensmarquem i que l’assemblea gene-ral aprova. En aquests momentsestem completament en la líniaprevista i aprovada per l’assembleageneral. Estem en una xifra del’ordre de 4.400 milions d’euros dedipòsits. Sobre la previsió de bene-ficis bruts i nets, si les coses d’aquía finals d’any es mantenen tal compodíem esperar, acabarem l’anyamb un augment de l’ordre del 15o el 20% sobre les macroxifres del’any anterior.

-Quina particularitat té CaixaTerrassa que no tinguin altrescaixes?-Se’m fa difícil de contestar perquèdesconec les altres caixes per dins.Però el que sí que li puc dir és queCaixa Terrassa té un compromísexplicitat en els seus valors corpora-tius de donar servei a les persones,d’oferir una bona qualitat, i amb lainnovació.

-He llegit que vostè ha dit queCaixa Terrassa va ser pionera delscaixers automàtics. Ho seràtambé, per exemple, en Internet?-Hi estem treballant. A Internettenim una xifra de creixement real-

ment molt bona. El problemad’Internet no és tant el creixement iel servei que podem donar les caixessinó la preparació i la voluntat quepuguin tenir els mateixos interlocu-tors. De vegades per voler anar mésde pressa del compte pots acabarpicant-te els dits. Les dues coses nosón incompatibles: nosaltres hem decréixer a Internet, però també hemde créixer amb seus convencionals,amb sucursals i agències. A la genttambé li agrada ser atesa per perso-nes, sobretot quan té un problemauna mica més delicat.

-¿Té la impressió que tothom con-tinua pensant encara en pessetesi no en euros? Per què creu que ésaixí?-Sí, sí, clarament. Ens costaràalmenys una generació. Per qües-tions familiars tinc molta relacióamb França. L’any 1963 De Gaulleva canviar la moneda. Han passatquaranta anys i hi ha molts france-sos que encara compten amb elsfrancs antics. Ens costarà a tots ple-gats bastant, no només a les caixes.

-Sant Cugat disposa de set sucur-sals de Caixa Terrassa. Sónpoques o moltes?-Són les que creiem que donen elservei que podem donar. De fet,Sant Cugat té la sucursal 006, que ésla sisena de totes les sucursals deCaixa Terrassa. Tenim una presènciaa Sant Cugat des de l’any 1962 ipossiblement va ser la segona caixaque va instal·lar-se a la ciutat. Tenimla vocació de ser la caixa de Sant

Cugat. Diferents institucions deSant Cugat, començant perl’Ajuntament, tenen una representa-ció dins els òrgans de govern deCaixa Terrassa. Caixa Terrassa té enl’actualitat 218 oficines a totCatalunya.

-Quants clients de Sant Cugat téCaixa Terrassa?-Caixa Terrassa té un 15% de laquota de mercat a Sant Cugat.

-Què en pensa que Sant Cugatpugui arribar a tenir, com aTerrassa o Sabadell, una entitatbancària?-Ja la té, Caixa Terrassa.

-Què en pensa de les fusions deles caixes?-Doncs que no ens cal perquè lanostra dimensió és suficient perabastar el nostre públic. Hi ha un fetque distingeix les caixes dels bancs:és la nostra obra social, la projeccióde la obra social i l’arrelament ambel territori de les caixes. Les caixescomarcals tenen una vocació de ser-vei. Hem col·laborat decididamentamb les obres del Monestir amb450.000 euros, també amb el CentreCultural de Sant Cugat...

-Quina és la situació actual delconveni entre Caixa Terrassa iSant Cugat Comerç?-És un conveni anual i si totes duesparts n’estan satisfetes, es renovaautomàticament. Caixa Terrassan’està contenta i la nostra voluntatés la de seguir. // Àlex López

Nascut a Terrassa, però santcugatenc des del 1976. És, des del8 d’abril, el nou president de Caixa Terrassa. Escollit en assem-blea general ordinària, dirigirà l’entitat financera els pròximsquatre anys. És doctor en Enginyeria Industrial.

“Volem ser la caixade Sant Cugat”

SANTCUGATENCS>

“Sant Cugat téla sisena

sucursal deCaixa Terrassa

a Catalunya”

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

l’estirabot

Informació

per JORDI CASAS

Quan llegeixi aquestes líniespotser ja haurà llegit enuna altra part del setmana-

ri que ja hi ha acord per formarmajoria de govern. Quan jo lesescric, no tinc cap informaciósobre la qüestió. M’he de guiarper la intuïció i per les lecturesentre línies o, més ben dit, entreimatges. El fet que un setmanarilocal, generalment ben informatdel que passa a la casa gran, hagisituat les fotografies dels regidorsdels dos partits que són en plegalanteig polític conjuntament, enlloc de seguir rigorosament l’ordredels resultats electorals, és unindicador del que pot estar pas-sant (o potser ja ha passat) men-tre jo escric immers en la ignoràn-cia. Mentre de la màxima institu-ció local ens arriba poca informa-

ció sobre la conjunció de prohoms–el femení no sé com s’ha de dir–que regiran el seu futur durant elspropers quatre anys, no passa elmateix pel que fa a altres qües-tions municipals. Efectivament, herebut fa pocs dies un sobre curulld’informació. He quedat desbor-dat. Rebo un número de la revistamunicipal dedicat a la FestaMajor. També rebo un programade la Festa que em convida aposar-me-la a la butxaca (pa-ral·lelament, rebo un exemplard’un format més gran que emconvida a encendre-la. Carall!). Untríptic em convida a tres nits d’in-somni. No cal dir que ni l’he fulle-jat. Un altre prospecte, de formatforça encertat, em convida a unsiguici ple de tradicions (nostra-des o no). Un altre em convida,amb reserva d’inscripció datada itot, a descobrir una nova filosofia(esportiva, semba). I, per si no entenia prou, un darrer tríptic em con-vida a dir la meva sobre la ràdio i latelevisió. Déu me’n guardi! Perfavor, senyors de l’Ajuntament,dosifiquin la informació. Sóc inca-paç de digerir-la. A més, la calor nohi ajuda gens ni mica.

He rebut fa pocs diesun sobre curull

d’informació. Hequedat desbordat

84

20

56

52

50

00

9

21

02

4

Francesc

AstalsPresident de Caixa Terrassa

Diari de Sant Cugat 482

Documents

Transcript of Diari de Sant Cugat 482