SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

ESTATUT

Homs reclama un millor model de finançament Pàg. 12

PREMI D'ARQUITECTURA

Crítiques a la banalització dels edificis Pàg. 14

BÀSQUET

Triomf del sènior femení amb l'equip de Granollers Pàg. 42

NOU CENTRE DE NEGOCIS DE HP

Maragall commemora els 20 anys de la multinacional Pàg. 55

UNA DONA DE 78 ANYS MOR A CAUSA DE L'ATROPELLAMENT. El vehicle va fugir del lloc dels fets, que van tenir lloc al matí de dimecres. Pàg. 3

SUPLEMENT MOTOR La policia busca un conductor homicida

VEÏNS>L'Entitat Municipal Descentralit-zada de Valldoreix ha denegat la llicència de compatibilitat urbanística a la pro-posta de la Fundació Mercè Fontanilles, interessada a comprar la finca de Can

Monmany de Valldoreix per construir-hi un centre d'atenció per a 630 persones en risc d'exclusió social. Fins a la data, han estat moltes les queixes, cartes als mit-jans i recollides de signatures de veïns en

contra d'aquest projecte. L'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix ha acon-seguit més de 1.000 firmes contràries al centre social en gran part a través de la web www.salvemvalldoreix.com. Pàg. 4

JOR

DI

GA

RC

IAValldoreix atura el projecte d'un centre social a Can Monmany

Núm. 593 any XIII 1,90 euros ISSN 1699 - 1664 Dijous, 17 novembre del 2005

Publicitat2 Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

SocietatDiari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005 3

No hi ha testimonis, només el cadà-ver d’una dona de 78 anys estès a lacalçada, enmig d’un bassal desang, sense sabates i amb unabossa de pa al costat. Dimecres al

matí, la cruïlla dels carrers Orient i Montser-rat, al barri de Sant Francesc, es convertia enl’escenari d’un tràgic accident de trànsit queva posar fi a la vida de la santcugatenca Anto-nia C. G. cap a tres quarts de nou del matí. Ladona, que havia sortit a comprar el pa en unforn de la zona com cada dia, tornava cap acasa seva però no va arribar al seu destí. Unconductor desconegut va atropellar-la men-tre creuava un pas de vianants, situat a la cruï-lla entre els carrers Orient i Montserrat i, des-prés d’arrossegar-la més de set metres vafugir del lloc de l’accident, mentre deixava ladona estesa a terra. Segons els primers indi-cis, la dona va morir a l’acte a causa del primerimpacte amb el vehicle.

Dues patrulles de la policia local es vandesplaçar de seguida fins al carrer Orient, perdeterminar els fets, tallar el trànsit a la via finsa l’arribada del forense i recollir testimonisentre els veïns de la zona. Però ningú no haviavist res. Els agents no han pogut confirmar les

circumstàncies exactes de l’accident, ja queencara no se sap si el vehicle que va atropellarA.C.G. circulava en línia recta pel carrerOrient –on pocs metres abans de l’accident hiha un senyal de Stop i un altre pas de via-nants– o bé acabava de girar des del carrerMontserrat.

Alguns familiars propers de la dona atro-pellada asseguraven dimecres, enmig de laincredulitat i el dolor pel que acabava de pas-sar, que la víctima era una dona molt cons-cient dels perills del trànsit urbà i que semprecreuava el carrer pel pas de vianants.

Omissió de socors i homicidi imprudentEl cadàver de la víctima, que era viuda, vaser retirat del carrer Orient poc després deles 10 del matí i va passar a disposició delforense perquè li practiquin l’autòpsia. Lapolicia ha enviat el cas al jutjat i ja s’ha obertuna investigació per tractar de determinar laidentitat del conductor fugat. Segons elCodi Civil vigent, l’autor de l’atropella-ment podria enfrontar-se a una acussacióper delicte d’omissió del deure de socors ihomicidi imprudent, entre altres.// S. Díaz (societat@diaridesantcugat.com)

Una dona mor atropellada perun desconegut al carrer Orient

SENSE INDICIS DEL CONDUCTOR FUGIT. La policia confirma que de moment no hi ha testimonis del’accident mortal, registrat dimecres al matí i demana a la col·laboració ciutadana per trobar el responsable

JOR

DI

GA

RC

IA

La víctima,una veïna del carrer Mont-serrat de 78 anys, va ser atropelladadimecres al matí per un desconegut enun pas de vianants a la cruïlla delscarrers Orient i Montserrat . Desprésde colpejar-la amb el vehicle i arrosse-gar-la set metres,el conductor va fugir.

MENORS>Com si s’haguessin posat d’acord,igual que estan fent aquests dies centenars dejoves a França, a principis d’aquesta setmanaalguns joves dels centres de menors l’Aura iLledoners, situats respectivament a Valldo-reix i a la frontera entre les Planes i Barcelona,van protagonitzar sengles brots de violènciaque van acabar amb dues persones ferides iamb alguns danys materials. La primera deles dues instal·lacions a registrar aldarulls lanit de dilluns va ser el Centre Lledoners, situatentre les Planes i Barcelona. Cap a un quartd’onze de la nit, la policia local va haver d’in-tervenir per controlar la situació, davant l’avísque els joves del centre havien agredit unaeducadora i el vigilant de les instal·lacions,F.E.P., que va ser traslladat al CAP per rebreatenció mèdica.

El segon brot de violència va tenir lloc lamateixa nit, just una hora després, al centre demenors l’Aura, una instal·lació inauguradal’any 1986. A un quart de dotze, la policialocal va rebre l’avís perquè cinc joves internss’havien amotinat al menjador de la residèn-cia i mantenien una actitud agressiva.Des-prés de derribar la barricada de taules i cadi-res aixecada pels joves, els agents van aconse-guir entrar a la sala. La policia va traslladar elsmenors a comissaria per identificar-los i obrirdiligències sobre els fets.

Ni els responsables d’aquests centres, nila Direcció General d’Atenció a la Infància il’Adolescència (DGAI), responsable de latutel·la d’aquestes instal·lacions,han volgutdonar cap explicació, de moment, sobre elque ha passat. Per la seva banda, l’alcalde deSant Cugat, Lluís Recoder ha constatat l’e-xistència d’aquests incidents, sense donar-nemés detalls, i ha matisat que aquest tipus d’e-quipaments comporten problemes, “més quepels interns, per tota la gent i el movimentd’entrades i sortides que generen al seu vol-tant”.

Brot de violència als centres de menorsLledoners i l’Aura

SERVEIS>Tot i els compromisosadquirits per la Generalitat, pergarantir l’arribada de les ambulàn-cies en un temps màxim de 10minuts, els vehicles de transportsanitari continuen arribant ambretard a Sant Cugat. L’últim exem-

ple de les deficiències en el funcio-nament de les ambulàncies es varegistrar dimarts de la setmana pas-sada, durant el lliurament dels Pre-mis Fundació Caixa Sabadell. Elregidor de Cultura de l’Ajuntamentde Ripollet, Albert Castro, acciden-

tat a les escales de la zona del centrecultural, va haver de ser atès per unaambulància medicalitzada delsBombers de la Generalitat, 37minuts després de demanar el ser-vei, davant la impossibilitat que elservei d’emergències 061 pogués

enviar un vehicle de transport sani-tari a la zona. Arran d’aquesta inci-dència, l’alcalde de Sant Cugat,Lluís Recoder, que ha reconegutque aquests retards en les ambulàn-cies tornen a ser habituals a la ciutatdes de fa algunes setmanes, halamentat els fets i ha demanat res-postes al Servei d’EmergènciesMèdiques de la Generalitat i alDepartament de Salut. Sant Cugatdisposa de dues ambulàncies fixesa la ciutat i el servei puntual d’un ter-cer vehicle, ubicat a Rubí.

Societat4 Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

VEÏNS>L’Entitat Municipal Des-centralitzada (EMD) de Valldoreixva anunciar dimarts que ha denegatla llicència de compatibilitat urba-nística a la proposta de la FundacióMercè Fontanilles, interessada acomprar la finca privada de CanMonmany per construir-hi un com-plex d’atenció per a persones en riscd’exclusió social.

La presidenta de l’EMD, Mont-serrat Turu, ha explicat que aquestadecisió fonamentada en els matei-xos criteris urbanístics fixats pel PlaGeneral Metropolità (PGM) de1976, “tanca la possibilitat perquèaquest equipament pugui instal·lar-se a Can Monmany”. Segons el pla,aquests terrenys s’han de destinar ala provisió d’un equipament d’àm-bit local i no d’abast supramunici-pal o metropolità, com seria el casde la proposta de la Fundació Fonta-nilles, ja que dos terços de l’activitatdel futur complex correspondrien ausos supramunicipals i no locals.

Abans de prendre aquesta deci-sió, que ja ha estat comunicada alspropietaris de la finca i a la Funda-ció Fontanilles, el govern de Valldo-reix va intentar mantenir una reunióamb l’alcalde de Sant Cugat, LluísRecoder, per conèixer la postura delconsistori respecte al projecte.Davant la impossibilitat d’aquestatrobada, l’EMD ha optat per decidiren solitari.

Aturar l’alarma social generadaL’audiència pública organitzada fadues setmanes per l’EMD perinformar la població de les inten-cions de la Fundació Mercè Fonta-nilles, amb el projecte de fer uncomplex de reinserció social per a630 persones, no va calmar elsànims de ningú. Al contrari, des-prés de la trobada la proposta vacontinuar aplegant cada cop més

detractors. En pocs dies, els veïns deCan Monmany i els grups de l’opo-sició a Valldoreix –CiU i PP– hanvist com l’Associació de Propieta-ris i Veïns de Valldoreix se sumava ala seva causa amb una intensa cam-panya d’informació i recollida designatures per correu i a través de laweb www.salvemvalldoreix.com.

Turu ha lamentat l’actitudadoptada per l’entitat veïnal i hademanat als valldoreixencs que,davant una altra situació similar,demanin informació directament al’EMD, en lloc d’escoltar informa-cions “deformades”, com han fetels més de mil ciutadans que ja han

expressat el seu rebuig a la iniciati-va de la fundació Fontanilles. Pertal de tranquil·litzar la població, elgovern de Valldoreix ha enviat unacarta a tots els veïns, informant-losde la denegació de la compatibilitaturbanística del projecte.

L’EMD demana canvis al PGMDavant les dificultats a l’hora detrobar un projecte adient per a CanMonmany, i atenent al perjudicieconòmic que això genera als pro-pietaris de la finca, el govern deValldoreix considera oportú que laGeneralitat modifiqui la qualifica-ció urbanística d’uns terrenys demés de 742.000 metres quadrats,amb una masia del segle XIX i unagran zona natural. “Creiem que calpromoure una modificació delPGM per buscar fórmules de pro-tecció de la zona i de compensacióals propietaris”, ha dit Turu.//S.D.

L’EMD atura el projecte d’uncentre social a Can Monmany

L’EMD COINCIDEIX AMB ELS VEÏNS. El govern de Valldoreix ha denegat la compatibilitat urbanística al projecte a partir del mateixterme urbanístic que els veïns detractors de la proposta ja van apuntar en l’audiència pública organitzada fa dues setmanes

JOR

DI

GA

RC

IA

FARMACOLOGIA>La multinacionalfarmacèutica Roche Diagnòstics,amb seu a Sant Cugat, ha desenvo-lupat una innovadora prova que per-met preveure la resposta de cadapacient a uns determinats medica-ments i adequar el tractamentsegons el grau de resposta delmalalt. La prova, anomenadaAmpliChip CYP 450, determina lareacció del metabolisme a un fàr-mac determinat, a partir d’una mos-tra de sang. Roche preveu que laprova funcioni amb el 25% delsmedicaments que hi ha al mercat ique això avanci de cara al futur.

Roche crea unaprova que preveula resposta a la medicació

XERRADA>La delegació que l’As-sociació de Diabètics de Catalunyaté a Sant Cugat organitzarà el prò-xim 23 de novembre la conferènciaPensem en els peus, a la Casa deCultura. La xerrada comptarà ambla presència de la podòloga CarmeMoliné, del Col·legi de Podòlegs deCatalunya. La salut dels peus és undels temes que més preocupen elsdiabètics, ja que la mala circulacióels pot arribar a provocar úlceres ialtres problemes de salut. La inclu-sió dels tractaments podològics enels serveis de la Seguretat Social haestat una de les demandes del DiaMundial de la Diabetis, celebrat atot el món el 14 de novembre.

L’Associació deDiabètics prestaatenció als peus

L’alcalde demana responsabilitats aSalut pels retards de les ambulàncies

La campanya veïnal ja haviareunit més d’un miler defirmes contra el projected’un centre a Can Monmany

Valldoreix denega la compatibilitat urbanística a la proposta de la Fundació M.Fontanilles

La confusió i la desinformaciógenerada aquests dies pel “casMonmany”ha donat peu a una fortaalarma social que alguns han apro-fitat per intentar fer negoci. Des del’EMD han criticat durament l’acti-tud i les estratègies d’algunes fir-mes comercials que –segons haexplicat Montse Turu– han volgutbeneficiar-se de la situació de por iangoixa generada entre els veïnsdavant la possibilitat que el projec-te de Can Monmany tirés endavant,per vendre alarmes o fer especula-ció immobiliària. “Ens sorprèn queempreses comercials hagin anat ales cases sabent com estavaaquest tema i no s’entén que facinofertes relacionades amb la poramb el guany empresarial”, halamentat Turu.//

Profit de la por

QUALITAT>L’empresa Applus + hacertificat per segona vegada la bonaqualitat dels serveis d’atenció ciuta-dana de l’Ajuntament, distingits fados anys amb la certificació ISO9001:2000. Aquesta norma inter-nacional, que s’ha de renovar cadatres anys, defineix el model de ges-tió que cal aplicar per satisfer lesnecessitats dels usuaris i assegurarla resposta adequada de l’organit-zació municipal. Els serveis muni-cipals inclosos en la certificaciód’Applus són l’Oficina d’AtencióCiutadana (OAC) a Sant Cugat i alsdistrictes, el telèfon 010, la webmunicipal i la gestió de la formacióal Servei d’Ocupació Municipal,entre altres.

L’Ajuntament treubona nota enatenció al ciutadà

Publicitat 5Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

Societat6 Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

La UNESCO dóna una ullada al Patrimoni de la HumanitatEDUCACIÓ>Conèixer el patrimonicultural i natural per estimar-lo iconservar-lo per mantenir la pròpiaidentitat. Aquest és el missatge cen-tral de l’acte que l’associació Amicsde la UNESCO de Valldoreix-SantCugat va fer arribar dimecres a mésde 500 estudiants de la ciutat, en lapresentació del llibre sobre l’estatdel món que cada any elabora elWorld Watch Institute.

A més de comptar amb la pre-sència del president de la delegaciólocal de l’entitat, Llorenç Batchellí,a la trobada celebrada al Teatre-Auditori també hi van assistir eldirector del Centre UNESCO Cata-lunya, Agustí Colominas; l’alcaldede Sant Cugat, Lluís Recoder, i elprofessor i expert en patrimoniÀngel Morillas, que va oferir unaconferència molt didàctica sobre laimportància de conservar els bénsculturals i naturals declarats Patri-moni de la Humanitat. Aquest acteha coincidit amb la commemora-ció mundial del 60è aniversari de lafundació de la UNESCO desprésde la Segona Guerra Mundial, unfet que Recoder va mencionar al seudiscurs. “La UNESCO, coml’ONU van néixer per construir lapau després d’una guerra fraticida

que va suposar la desfeta d’Euro-pa”, va explicar l’alcalde, animant atots els que treballen per la pau a noperdre l’esperança i a seguir “sem-brant aquesta idea” a través de lapromoció de la cultura, l’educació ila ciència, encara que el món mostrisímptomes de millora pel que fa a ladesaparició dels conflictes armats.

El director del Centre UNES-CO Catalunya va coincidir ambl’alcalde a assenyalar l’importantpaper de la UNESCO en la promo-ció de la pau a través de la cultura i vaassenyalar que l’ideal de l’ONU i laUNESCO d’un món just, solidari ien pau “no és una utopia, sinó un tre-ball que s’ha de construir dia a dia”.Quant al gran esforç que la institu-ció internacional dedica a la protec-ció dels béns culturals i naturals,Colominas va dir que la UNESCOs’ocupa de salvagardar-los perquèel patrimoni és el que dóna referentsi identitat a les persones.

Un món ple de meravellesPer acabar, el professor AngelMorillas va convidar el mig milerd’alumnes assistents a la trobada afer una viatge al voltant del món,per conèixer algunes de les 812meravelles declarades Patrimoni de

la Humanitat per la UNESCO, 5 deles quals es troben a Catalunya.Morillas va recordar que Espanyaés el segon país del món, desprésd’Itàlia, en nombre d’espais decla-rats Patrimoni de la Humanitat, tot ihaver-se incoporat “tard” al procésde protecció cultural i natural iniciatals anys setanta per la UNESCO.

Posant com a exemple el que vapassar abans de la guerra a l’Afga-

nistan, on el fanatisme del règimtalibà va destruir les dues figuresdels budes gegants de Bamiyan o ladestrucció de la ciutat de Dubrovnicdurant la guerra dels Balcans, Mori-llas va explicar als estudiants laimportància de la tasca de conser-vació d’un patrimoni insubstituï-ble, darrere del qual hi ha la històriai l’esforç de milers de persones detot el món.

SOLIDARITAT>L’Associació ProDisminuïts Físics i Psíquics de Vall-doreix i Sant Cugat (ASDI) va cele-brar dissabte passat el 25è sopar

benèfic anual de l’entitat, a l’HotelCampus Bellaterra, amb una assis-tència multitudinària. Més de 250persones van participar en la 25a

edició d’un esdeveniment queenguany, a més de servir per recap-tar fons per als projectes d’ASDI,també ha donat el tret de sortida a lacommemoració l’any 2006 delquart de segle que l’entitat ha dedi-cat a vetllar per la qualitat de vida ila integració social i laboral dels dis-capacitats.

Durant el sopar de dissabte, lapresident d’ASDI, EnriquetaGuarch, va demanar el compromísde tots els santcugatencs, tant departiculars com de l’Administra-ció, en la millora de les condicionsde vida dels discapacitats i va fer unrepàs a algunes de les iniciativesimpulsades per l’entitat, com elcentre ocupacional que funcionades de fa tres anys o la futura cons-trucció d’una llar-residència, unprojecte molt ambiciós d’ASDI.

Compartint taula amb Guarches trobaven, entre altres, la vocal del’EMD de Valldoreix, MercedesRojo, i el tinent d’alcalde de Políti-ques Socials, Toni Ramon. Rojo vaelogiar el tarannà lluitador de la pre-sidenta d’ASDI i va destacar elvalor dels petits gestos quotidians a

l’hora de facilitar una millor quali-tat de vida per al col·lectiu de disca-pacitats. Per la seva banda, ToniRamon va recordar el treball muni-cipal en l’apartat de polítiques d’in-tegració, a partir d’iniciatives comla Taula per a Persones amb Disca-pacitat o campanyes d’informaciócom la de l’accés de gossos pigall aespais públics.

Més de 250 convidats sopar benèfic d’ASDI

D’esquerra a dreta, Llorenç Batchellí, Lluís Recoder, Agustí Colominas i Àngel Morillas

JOR

DI

GA

RIC

A

La presidenta d’ASDi, Enriqueta Guarch, durant el discurs que va fer al sopar

EFR

ÉN M

ON

TO-

L’entitat,que enguany celebra el 60è aniversari,ha fet una xerrada a uns 500 estudiants

SANT CUGAT ACOLLIRÀDISSABTE UNA FESTA PERA SOLTERS I SOLTERES Els solters i solteres de SantCugat que estiguin buscantla seva mitja taronja, tenenuna cita aquest dissabte alCue Billars. I és que, a partirde les 10 de la nit, l’hotel aco-llirà la primera festa de sin-glesde la ciutat. L’objectiu dela trobada: que Cupido dis-pari moltes fletxes, perquètothom hi surti aparellat.

EL CLUB MUNTANYENCORGANITZA LA 26a FIRADE MATERIAL D’ESQUÍ Qui estigui buscant uns nousesquís o un anorac de mun-tanya a bon preu té temps finsdemà per passar-se per la 26aFira de Material d’Esquí i deMuntanya de segona mà queorganitza el Club Munta-nyenc a la seva seu de la ram-bla del Celler. Aquest any lafira ha posat a la venda uns1.500 articles.

L’IES LEONARDO DA VINCIFARÀ UNA XERRADASOBRE DROGUES EL DIA 24El dijous 24 de novembre,l’IES Leonardo da Vinci aco-llirà la xerrada Connectaamb els teus fills: parlemsobre drogues, organitzadaper l’AMPA del centre i adre-çada a les famílies. Impartiràla conferència el vocal delCol·legi de Farmacèutics deBarcelona, Rafael Borràs.

EL SANT CUGAT CENTRECOMERCIAL CELEBRA ELIX ANIVERSARI AMB JAZZEl Sant Cugat Centre Comer-cial està celebrant el seu novèaniversari a ritme de jazz, desdel passat 11 de novembre ifins al dia 19, amb concertsgratuïts cada dia a les 7 de latarda i dues exposicions ins-tal·lades al centre comercial.

BREUS

Societat 7Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

Dimarts passat el partit va organitzar una xerrada sobre el tema XERRADA>El grup municipal delPSC a Sant Cugat va anunciar la set-mana passada que té la intenció dedemanar al pròxim ple la creaciód’un servei municipal de mediaciósocial. L’objectiu d’aquest tipus deserveis és oferir als ciutadans unaeina de resolució dels petits conflic-tes que es poden generar entreveïns, a l’escola, al si de la família,entre comerços i en altres situacionsde la convivència quotidiana ensocietat, a través de la mediaciód’uns professionals imparcials.

Segons els socialistes, aquestservei encaixaria molt bé en la cam-panya de civisme posada en marxaper l’Ajuntament i contribuiria adesenvolupar-la. “Nosaltres apos-tem per una campanya que vagi mésenllà de la penjada de banderoles ide la pujada de les sancions i peraixò, des del PSC volem fer políti-ques concretes i propostes cons-tructives en l’àmbit del civisme”,va explicar la regidora socialistaAintzane Conesa.

Sant Pere de Ribes,pioneraPer tal de mostrar els beneficis d’a-quest tipus de servei, el grup munici-pal del PSC va convidar la setmanapassada Josep Antoni Blanco, alcal-de de Sant Pere de Ribes, un munici-pi pioner en oferir aquesta eina alsciutadans. Els dos ponents vanexplicar, en el marc de les xerradesde l’Aula Socialista, els tres anysd’experiència de Sant Pere de Ribesen aquest àmbit.”Des de l’Ajunta-ment considerem que els ciutadanstenen dret a un servei que conside-rem que és bo per a la justícia i ques’assembla al que abans donava lafigura del jutge de pau”, ha explicatBlanco. A més de posar en marxa elservei, el consistori veí també haengegat una campanya d’informa-ció sobre la mediació a escoles i ins-

tituts i ha organitzat cursos per a totala ciutadania i per als treballadorsmunicipals que treballen de cara alpúblic. “Hem de conviure amb elconflicte, però l’hem de saber resol-dre i només ho podem fer des de labase que no sempre tenim la raó al100% i que hem d’intentar com-prendre l’altre”, diu Blanco.

Un 90% d’acordsEn tres anys, els mediadors socialsd’aquest municipi han atès unamitjana de 100 conflictes anuals.Segons el responsable d’aquestservei a Sant Pere de Ribes, JavierWilhelm, la intervenció d’unmediador neutral ha contribuït afer que hi hagi acord entre les partsen el 90% dels casos. “La mediacióés una oportunitat per parlar ambl’altre”, diu Wilhelm, assenyalantque el primer que expliquen elsusuaris d’aquest servei és que ambl’altra part és impossible dialogar.

I de fet, obrir vies de comunica-

ció entre els protagonistes del con-flicte és el primer objectiu delsmediadors. Després, aquest pro-fessional neutral i sense capacitatde decisió en la disputa intentaràcanalitzar el procés perquè lesparts valorin diferents alternativesper solucionar el conflicte, satis-factòries amb els seus interessos.

A més de la imparcialitat delsmediadors entre ambdues parts,la mediació social ofereix als ciu-tadans rapidesa, ja que la majoriade conflictes se solucionen en unasetmana, confidencialitat i gratuï-tat.

La regidora local, Aintzane Conesa, i l’alcalde de Sant Pere de Ribes, Antoni Blanco

JOR

DI

GA

RC

IA

El PSC demanarà al ple la creaciód’un servei de mediadors socials

LA POLICIA DETÉ UN HOMEPER AMENACES DE MORT IINSULTS A L’EXPARELLASant Cugat no està lliure d’epi-sodis de violència de gènerecontra les dones. El passat dime-cres, 10 de novembre, una patru-lla va detenir un home de 61anys, el rubinenc T.R.M., des-prés que la seva exparella senti-mental, la santcugatenca de 43anys M.A.R.S., demanés laintervenció de la policia. Segonsla dona, l’home la va perseguir,la va insultar i va amenaçar-la demort mentre passejava pelcarrer. Quan els agents van arri-bar, el detingut els va insultar i vanegar-se a revelar la seva identi-tat, fet pel qual va ser traslladat acomissaria i se li van obrir dili-gències.

LA CAIGUDA D’UN ARBRECAUSA DANYS A TRESCOTXES AL CARRER TERLa força amb què el vent bufavadimecres passat va provocar lacaiguda d’un arbre a l’alçada delnúmero 1 del carrer Ter. L’inci-dent, que va passar cap a dosquarts de tres del migdia del dia10, va causar danys a tres cotxesestacionats a la via i va requerirla intervenció dels bombers dela Generalitat, que van retirarl’arbre. Mitja hora després d’a-quest succés, una patrulla de lapolicia local es desplaçava fins ala rambla de Can Bell, on unaltre arbre havia caigut sobre lalínia elèctrica. En aquest castambé va ser necessària la inter-venció dels bombers, que vantallar l’arbre.

UN MOTORISTA FERIT EN UNACCIDENT A CAN GATXETEl motorista santcugatencA.U.P., de 18 anys, va resultarferit el passat 9 de novembre enun accident de trànsit a la cruïllaentre les avingudes Enllaç i CanGatxet. Els fets es van registrarcap a la una de la matinada, quanla motocicleta que conduïa eljove va sortir de la calçada i vaxocar contra un senyal de trànsit.Una ambulància va traslladar elmotorista, que va donar positiu ala prova d’alcoholèmia segonsinforma la policia, a la Mútua deTerrassa per ser assistit.

ACTES VANDÀLICS AL’AVINGUDA ENLLAÇ Els veïns més matinadors delnúmero 2 de l’avinguda Enllaçvan poder comprovar el passatdimarts, 9 de novembre, les con-seqüències de l’acció dels vàn-dals a l’edifici i al carrer. Ungrup de persones sense identifi-car van destrossar el vidre de laporta d’entrada a l’edifici ambuna fusta i van provocar danys adiversos vehicles aparcats a lazona. Els fets van passar cap ados quarts de sis de la matinada.

UN CICLISTA FERIT, DESPRÉSDE DERRAPAR PER UNA TACAD’OLI A LA CARRETERA El ciclista barceloní J.M.G. varesultar ferit dilluns de la setma-na passada, en un accident de cir-culació al quilòmetre 10,6 de lacarretera BP-1417. L’home, queva ser traslladat al CAP, va caureamb la bicicleta per la presènciad’una taca d’oli a la calçada.

BREUS

Societat8 Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

Ampli suport al 20è aniversari del ‘TOT’

COMUNICACIÓ>La ciutat ha partici-pat durant tot el cap de setmana enles diferents activitats organitzadesper commemorar el 20è aniversaridel setmanari TOT Sant Cugat, unmitjà de comunicació local que haanat creixent amb la ciutat, que s’hafet popular i que és líder d’audiènciaentre la població. Centenars desantcugatencs van apropar-sedijous passat fins a la Sala Capitulardel Monestir per participar en lacommemoració dels 20 anys devida de la revista, un acte molt emo-tiu en què també es va presentar lanova imatge de la revista.

Durant l’acte al Monestir, l’edi-tor del TOT, Ramon Grau, va agrairel suport demostrat durant aquests20 anys per lectors i anunciants de larevista i va destacar el paper de lapublicació com a element integra-dor i de cohesió de la població nou-vinguda. “ Sant Cugat és una ciutatque, ara més que mai, necessita d’e-lements integradors; el TOT ha fetaquest paper de cohesió, de fer ciu-tat durant tots aquests anys i ara laciutat ens ha donat la seva confian-ça”, va dir Grau. Per la seva banda,l’alcalde Lluís Recoder va destacarque la revista acompanya els sant-cugatencs setmana rere setmana,des de fa 20 anys, per explicar-los elpols ciutadà. “El TOT ha estat untestimoni de la història d’aquestaciutat”, va dir l’alcalde, assegurantque l’Administració té la voluntatde seguir donant suport a la revista.Recoder també va destacar l’em-penta de Ramon Grau, l’home queva fer possible la creació del TOTSant Cugat l’any 1985 i que tambéva impulsar el naixement de RàdioSant Cugat, del DIARI DE SANT

CUGAT i de l’Associació Catalanade Premsa Gratuïta (ACPG), unaentitat que agrupa unes 50 capçale-res i que compta amb més de 4milions de lectors.

Els assistents a l’acte institucio-nal al Monestir van ser els primers adescobrir la nova imatge del TOTSant Cugat, editat divendres.Darrere de la portada, dissenyadaper l’estudi gràfic Kukuxumusu,els lectors i anunciants s’han trobatamb una revista renovada gràciesal treball del dissenyador XavierGrau , amb més protagonisme delslectors, noves seccions d’informa-ció i opinió i en color.

20 ANYS AL PEU DEL CANÓ

UN ANIVERSARI AMB HUMOR. Els components de la companyia Teatre deGuerrilla van sumar-se a la celebració dels 20 anys del ‘TOT Sant Cugat’, amb unaactuació al Club Muntanyec dissabte passat, que va aconseguir molta participació

EFR

ÉN M

ON

TOYA

HOMENATGE A PERE ESQUERDA. L’editor del ‘TOT’, Ramon Grau, va dedicarunes paraules d’elogi i agraïment a Pere Esquerda, que va ocupar durant moltsanys el càrrec de director de la revista, ara sota la direcció de Josep Maria Vallès

JOR

DI

GA

RC

IA

UN ANIVERSARI AMB REGALS. Durant la commemoració dels 20 anys del ‘TOT’,l’editor de la revista, Ramon Grau, i l’alcalde Lluís Recoder van intercanviar regals:un Monestir gravat en vidre i un exemplar del ‘TOT’, esculpit amb pedra obra del’artista local Pep Codó

JOR

DI

GA

RC

IA

IDEES PER A LA PORTADA. Els lectors més joves del ‘TOT Sant Cugat’ van volerajudar l’equip que fa cada setmana la revista, aportant algunes idees per a futuresportades, a través d’un taller de plàstica, organitzat dissabte passat

AU

TOR

FO

TOG

RA

FIA

FOTO DE FAMILIA. A l’esquerra, Ramon Grau, editor del ‘TOT’, amb l’exdirector de larevista, Pere Esquerda, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, Josep Lluís Galvany,president de la Federació de Comerciants de Sant Cugat, Mateu Ros, president del’ACPG, David Baret, vicepresident de l’ACPC i el director del TOT, Josep Maria Vallès

JOR

DI

GA

RC

IA

EL ‘TOT’ ESTRENA NOU LOOK. El responsable de la nova imatge del ‘TOT SantCugat’, el dissenyador Xavier Grau, va explicar als assistents els secrets de la novamaqueta del setmanari, ara en color i més proper als lectors i anunciants

JOR

DI

GA

RC

IA

El setmanari gratuït ‘TOT Sant Cugat’ha celebrat els 20 anys de vida de lapublicació,amb una imatge renovadai amb diferents activitats obertes a laparticipació ciutadana, com unarecepció a la Sala Capitular delMonestir,una jornada festiva al ClubMuntanyenc i una matinal de cinema.

Societat 9Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

Una de les noves propostes de latemporada al Club MuntanyencSant Cugat és la creació del Grupd’Entrenament per a Adults, adre-çat a persones majors de 25 anysque desitgin trobar en la pràcticade l’esport aspectes com la socia-lització, la motivació d’un grupestable d’entrenament, un plante-jament seriós que els posi enforma amb una pràctica variada,divertida i no competitiva.

Yolanda Tello és l’entrenadoraque coordina aquest servei. Fa tresanys que treballa com a entrena-dora de la secció d’atletisme delClub Muntanyenc. És llicenciadaen activitat física i esport (INEF),postgrau en preparació física per-sonal i té coneixements en readap-tació a l’esforç.

Quins són els objectius del Grupd’Entrenament per a Adults?Tenim quatre objectius principals:la salut, la millora de la condiciófísica de base, una pràctica espor-tiva variada i donar una bona moti-vació per a l’entrenament.

Què pot trobar de diferent l’usua-ri d’aquest servei respecte a lespropostes dels gimnasos con-vencionals?En els gimnasos convencionals nohi ha un seguiment individualit-

zat. L’usuari entra a les ins-tal·lacions i s’adapta a les activi-tats que s’hi realitzen, fa l’activitatprogramada de manera indivi-dual, sense sentir-se que formapart d’un grup. L’elecció d’activi-tats es fa de manera aleatòria i nohi ha ningú que planifiqui i orien-ti aquesta pràctica.

En el Grup d’Entrenament d’A-dults pretenem respondre a aques-tes necessitats de socialització idirecció de la pràctica de l’esport.

Quins avantatges té formar partd’un grup d’entrenament?El fet de formar part d’un grupd’entrenament et genera unamotivació per entrenar amb lacontinuïtat necessària per obtenirresultats, et permet practicar l’es-port d’una forma més lúdica idivertida i, a la vegada és una fontde noves amistats.

Com es desenvolupa el treballdins del grup?Les sessions són d’una hora imitja. La sessió es divideix en tresblocs. Comencem amb un escal-fament dirigit, que varia cada dia,i inclou estiraments i exercicis pera la millora dels hàbits posturals apartir del mètode Pilates. El segonbloc el dediquem a la millora de lacondició física, on prenen molta

importància la resistència, laforça, la flexibilitat, les qualitatscoordinatives i l’agilitat. El darrerbloc de la sessió són exercicis tèc-nics de l’esport programat peraquell dia, que acabem amb unacompetició lúdica.

Els esports que practiquemsón el voleibol, el futbol, bàdmin-ton, beisbol, handbol i atletisme.

El grup està obert a personesde 25 anys en endavant. Però,hi ha un límit d’edat?En l’actualitat, la mitjana d’edatestà al voltant dels 45 anys. Elgrup el compon gent activa, amantde l’activitat física i de l’esport, itot i que tenen lesions o dolorshabituals de la seva edat, es mante-nen en una molt bona forma física.

Penso que aquesta és una de lesgran qualitats del Grup d’Entre-nament per a Adults, perquè per-sones amb més de 40 anys que sesenten bé poden continuar practi-cant esport a un gran nivell.

La meva preparació professio-nal i els meus coneixements en rea-daptació a l’esforç –que és unanova branca de l’activitat físicaque s’ocupa de les persones quehan passat per una lesió després derebre l’alta mèdica–, em permetenajudar en casos de dolors d’esque-na, genolls, turmells i altres malsque es deriven de l’edat.

On es desenvolupen les activitatsi quan?Les instal·lacions amb les qualscomptem són la pista d’atletisme izones annexes del CAR (un gran

ENTREVISTA>

“Pretenemrespondre a lesnecessitats de socialització”

JOR

DI

GA

RC

IA

camp de gespa i un camp de vòleisorra). Els entrenaments sóndimarts i dijous, de 19.30 h a 21.00h. A banda d’aquestes dues ses-sions setmanals, es proposa unaplanificació mensual diversifica-da, amb entrenaments extres, quecadascú pot practicar lliurament(carrera, bicicleta o natació).

I per als menors de 25 anys, quinserveix ofereix el Club?El Grup d’Entrenament perAdults pertany a la secció d’atle-tisme del CMSC. La secció d’atle-tisme ja fa molts anys que promo-ciona l’atletisme per a nens i joves.Júlia Estévez porta l’entrenamentper a menors de 12 anys i SusannaRegüela i jo mateixa portem lapreparació per a la franja d’edatde 12 a 25 anys.•

Yolanda TelloEntrenadora del Grup d’Entrenament d’Adults del Club Muntanyenc Sant Cugat

per Redacció

Societat Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

HISTÒRIA>L’any 1961, l’inven-tari del mobiliari existent alGran Casino de la Floresta és,segons constata la documenta-ció existents:

- Instal·lació del bar amb dosprestatges al darrere, mostradorde caoba amb instal·lació demarbre i una nevera: 25.000pessetes- 19 taules de caoba: 4.750 pes-setes- 49 cadires de caoba a 100

ptes./u: 4.900 pessetes-15 taules de fusta a 75 ptes./u:1.125 pessetes-50 veladors (sis amb marbretrencat) a 100 ptes./u: 5.000 pes-setes-Un banc de fusta de 3 m: 1.000pessetes -Un banc amb la tapisseria tren-cada: 1.000 pessetes- 17 muntants de ferro per a tau-les a 100 ptes./u: 1.700 pessetes- 25 marbres de diferentes midesa 100 ptes./u: 2.500 pessetes

- 150 cadires de ferro a 50ptes./u: 7.500 pessetes- 48 cadires de fusta a 40 ptes./u:1.920 pessetes- 6 cavallets i 5 fulls de fusta:400 pessetes-3 penjadors amb els seus glo-bus: 4.900 pessetes- 6 globus façana pista: 600 pes-setes- 1 llum de la façana del carrer:200 pessetes- 56 globus pista: 1.680 pessetes- 10 làmpares incompletes del

primer pis: 1.000 pessetes- 1 billar “chapó” amb nomésdos boles: 20.000 pessetes- 1 billar mitjà i un altre de petitamb 5 boles: 15.000 pessetes- 23 tacs de diferentes mide:2.300 pessetes- 3 safates d’alpaca

El billar de “chapó” i el mitjàtenen un set en el pany cadas-cun.

Aquest inventari està signat per

Rosa Maria Tarruell, el contrac-tat i el Sr. Busquets.En JulioGonzález i la Margarita Gonzá-lez varen ser el matrimoni que esva encarregar de portar el bar imantenir net i en ordre tot l’edi-f ici del casal florestà quan,l’any 1962, en signen el contrac-te, renovable al mes de juny decada any. Julio i Margarita ensaniran explicant les seves vivèn-cies en propers capítols a lespàgines del Diari de SantCugat.//M. Àngels Quadras

Aproximació a la història del Casino de la Floresta10

Ciutat 11Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

El ple municipal ha aprovat el pressu-post per al 2006, que preveu unadespesa total de 151 milions d’eu-ros, entre despesa ordinària, despe-sa dels organismes autònoms i

empreses municipals i inversió. Bona part dela inversió –39 milions d’euros dels 70milions d’inversió total– es farà a través del’empresa municipal d’habitatge, Promusa, ies destinarà tant a la construcció d’habitatgepúblic com a la urbanització de carrers.

El pressupost s’ha aprovat amb els votsfavorables de l’equip de govern –CiU iERC–, mentre que els grups de l’oposició–PSC, ICV-EA i PP– han decidit no votar perun desacord en el procediment que s’haseguit en el ple. Més enllà d’aquesta qüestió,l’oposició ha criticat que els pressupostos noincloguin cap partida per a actuacions com laconstrucció de la piscina de Mira-sol o larehabilitació de l’antic casino de la Floresta.

El pressupost consolidat d’ingressos peral 2006 és de 153, 6 milions d’euros, mentreque les despeses previstes ascendeixen als151 milions d’euros. Aquesta diferènciaentre ingressos i despeses permetran generarun estalvi superior als 2,5 milions d’euros.Segons el tinent d’alcalde d’Economia iHisenda, Jordi Joly, aquest és “un pressupostprudent, amb un estalvi que evitarà una situa-ció de dèficit en el cas que la previsió d’in-gressos no s’ajusti exactament al que s’hapressupostat”.

Dels 151 milions d’euros de despeses delpressupost, prop de 70 es destinaran a projec-tes d’inversió. Aquí cal diferenciar els 30,3milions que corresponen a la inversió que

farà l’Ajuntament dels 39,1 que correspo-nen a l’empresa municipal Promusa, queinvertirà sobretot en la construcció d’habitat-ge públic. Altres obres que tenen partidespressupostades per a aquest any són la cons-trucció del nou Ajuntament, l’ampliació del’Escola Municipal de Música o l’inici de lesobres de la biblioteca de Mira-sol.

Des de l’oposició, les crítiques han estatdiverses, encara que PSC, ICV-EA i PP hanassenyalat que el pressupost no té partidesper a determinades actuacions que conside-ren importants per a la ciutat. El PSC, perexemple, considera que caldria invertir en elcasino de la Floresta, en les escoles bressol deMira-sol i l’Anònima, la construcció de la

piscina de Mira-sol, la cobertura de la piscinade la Floresta i l’àrea esportiva de Sant Fran-cesc. El PSV, a més, considera que “el modelde gestió del municipi és ineficient perquè elmanteniment de la ciutat –capítol 2 del pres-supost de despesa– absorbeix gran part delpressupost”, tal com ha dit el regidor socialis-ta Pau Calsamíglia.

Des d’ICV-EA, es valora positivamentque les partides destinades a PolítiquesSocials hagin augmentat i el portaveu ecoso-cialista, Xavier Boix, ha reconegut que“l’empremta d’ERC es nota, però només enen les seves àrees i no en totes” –fent al·lusióa l’Àrea de Medi Ambient. ICV-EA ha criti-cat diversos aspectes del pressupost, com ara

que no inclogui inversió en transport públic,i també s’ha queixat d’una “despesa sump-tuària per excés de càrrecs polítics” –políticselectes i càrrecs de confiança.

Finalment, el PP ha dit que el pressupostmunicipal és fruit de “l’intercanvi de cromosentre CiU i ERC i la lluita per la quota depoder dels dos socis de govern”. Els popularslamenten que no hagi augmentat la despesade personal “en àmbits on caldria, com aral’àmbit de Seguretat Ciutadana”, i també cri-tiquen la política comunicativa i, per tant, elsdiners que van a parar a l’Organisme Autò-nom Municipal de Comunicació i Informa-ció Ciutadana (OAMCIC).

Pla d’inversions fins al 2007El tinent d’alcalde d’Economia i Hisenda hadonat a conèixer, coincidint amb l’aprovaciódel pressupost per al 2006, el pla d’inversionsmunicipals per al període 2005-2007, un “fullde ruta per al govern de la ciutat”, segons hadit. Aquest pla supera els 210 milions d’euros,dels quals més de 116 milions es preveu que esdestinin a inversió en habitatge de promociómunicipal. El pla d’inversió, a més, inclouprojectes com la construcció del nou ajunta-ment, l’ampliació de l’Escola Municipal deMúsica, la transformació de la Casa de Cultu-ra en un hotel d’entitats, la construcció de lanova biblioteca de Mira-sol, la finalitzacióde la vianantització dels carrers i places delcentre de la ciutat, la remodelació de la rambladel Celler, la creació d’un centre d’interpreta-ció de la natura a la Torre Negra i la urbanitza-ció dels districtes, entre altres. // Eva Arasa i Alti-mira (eva.arasa@premsalocal.com)

El ple aprova un pressupost de despesade 151 milions d’euros per al 2006

POLÍTICA>Les inversions de la Generali-tat de Catalunya a Sant Cugat per a l’any2006 inclouen, entre altres, la millora delsequipaments i les instal·lacions del Centred’Alt Rendiment Esportiu (CAR), lesobres d’ampliació i d’arranjament dediversos centres educatius i la construccióde la comissaria dels Mossos d’Esquadra.El PSC ha volgut fer una valoració de lainversió del govern català no tan sols a lanostra ciutat, sinó en el conjunt de l’àmbitde la Federació Vallès Oest del partit, queengloba els municipis de Sant LlorençSavall, Matadepera, Rellinars, Vacarisses,

Viladecavalls, Ullastrell, Castellbisbal,Rubí, Sant Cugat i Terrassa. Des d’aques-ta perspectiva, els socialistes subratllenque la inversió augmenta un 22% respecteal 2005. Això es tradueix en una xifraabsoluta d’actuacions previstes per al2006 per valor de 127.854.408 euros,enfront dels 104.864.424.55 euros ques’han destinat a la mateixa àrea territoriall’any 2005.

Els pressupostos de la Generalitat pera l’any vinent preveuen destinar 4,7milions d’euros a diferents actuacions demillora de les instal·lacions i els equipa-

ments del CAR, entre les quals figura ladotació del centre amb nou mobiliari imaterial informàtic.

Pel que fa als centres educatius, elgovern català invertirà prop d’1,4 milionsd’euros per finalitzar la segona fase de lesobres dels CEIP que han entrat en funcio-nament aquest curs –L’Olivera i Turó deCan Mates. A més, hi haurà una partida de491.000 euros per a la construcció delgimnàs de l’IES Sant Cugat i una altrapetita partida, de 1.000 euros, per a laredacció del projecte de creació d’un nouCEIP.

La construcció de la comissaria delsMossos d’Esquadra s’emportarà un totalde 2,8 milions d’euros.

Actuacions destacades al VallèsEn el conjunt del Vallès Oest –àmbit terri-torial propi del PSC–, es destinaran21.783.000 euros a equipaments educa-tius –CEIP i IES–; 9.433.000 euros a laremodelació de l’Hospital de Terrassa,que dóna servei a tota l’àrea territorial dela Federació Vallès Oest; 51.200.000euros al perllongament de la línia delsFerrocarrils de la Generalitat de Catalu-nya (FGC) dins del nucli de Terrassa;11.700.000 euros a la construcció de lescomissaries dels Mossos d’Esquadra a lesciutats de Terrassa, Rubí i Sant Cugat, i6.891.000 euros a la construcció d’unPalau de Justícia a Terrassa, que donaràservei a tot el partit judicial. •

La Generalitat invertirà en el CAR i en escolesEl PSC destaca que la inversió al Vallès Oest augmenta un 22% respecte al 2005

Ciutat Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 200512

El portaveu d’ERC al Parlament, Joan Ridao, demana el suport social a l’Estatut

JOR

DI

GA

RC

IA

POLÍTICA>El diputat de CiU alParlament de Catalunya QuicoHoms ha aprofitat una xerrada aSant Cugat per reclamar que esfacin públiques les balances fis-cals, de manera que l‘Estat prenguiconsciència del dèficit que pateixCatalunya i entengui que cal unnou model de finançament. Amés, Homs recorda a José LuisRodríguez Zapatero que, abans deconvertir-se en president delgovern espanyol, es va comprome-tre a aprovar l’Estatut que sortís dela Cambra Catalana.

Una vuitantena de personess’han aplegat a la Casa de Culturaper escoltar Quico Homs, que haestat convidat per la secció localde CiU. El diputat ha subratllat queel projecte d’Estatut compleix elsdos requisits que va demanarZapatero: constitucionalitat i unampli consens, avalat pel vot de

prop del 90% de diputats i diputa-des del Parlament de Catalunya.

Homs ha assegurat que elscatalans són conscients quepaguen més diners que la resta deterritoris de l’Estat i que no reben

els mateixos serveis. Amb tot, eldiputat insisteix que les balancesfiscals haurien de publicar-se, demanera que aquest fet també siguipercebut pel conjunt d’Espanya.

L’alcalde de Sant Cugat i també

diputat al Parlament per CiU, LluísRecoder, ha presentat l’acte. Reco-der, igual que Homs, veu en el pro-jecte de nou Estatut la possibilitatd’aconseguir un f inançamentmés just per a Catalunya.

Quico Homs (CiU) reclama unmillor model de finançamentEl diputat creu que el seu grup ha estat clau en el procés de reforma estatutària

El diputat al Parlament Quico Homs ha vingut a Sant Cugat per parlar de l’Estatut

JOR

DI

GA

RC

IA

POLÍTICA>El portaveu d’ERC alParlament de Catalunya, JoanRidao, ha vingut a Sant Cugat ambl’objectiu de donar a conèixer el pro-jecte d’Estatut i ha recordat que elseu partit va ser el primer que vareclamar una reforma estatutària, jal’any 1980. Ridao, davant la setante-na de persones que han desbordat lasala del Cucufat Cafè, ha aprofitatper fer una crida a la mobilitzaciósocial per deixar clar al govern

espanyol que “darrere de l’Estatut,hi ha tot un poble”.

El diputat, convidat per la secciólocal d’ERC, ha recordat que elgovern del PSOE necessita el suportdels grups parlamentaris catalans i,en aquest sentit, s’ha mostrat opti-mista pel que fa a l’aprovació del’Estatut. Ridao està convençut queles modificacions que patirà el textseran fruit del diàleg i, tot i que no haespecificat quins són aquells punts

Ridao (ERC) demanasuport al nou Estatut

POLÍTICA>La secció local d’ICV-EA ha convidat la diputada al Par-lament de Catalunya Dolors Cla-vell per tal de donar a conèixer lesaportacions que el grup ecosocia-lista ha fet fins ara al procés dereforma estatutària. L’acte tindràlloc demà divendres, 18 denovembre, a dos quarts de 8 delvespre, a la Casa de Cultura.

La xerrada s’emmarca en lacampanya que ICV-EA ha enge-gat a Catalunya i que porta per títol7 milions de persones, 1 Estatut.Els objectius dels ecosocialistessón apropar el contingut del pro-jecte d’Estatut a la ciutadania ialhora implicar-la en el procésdela seva reforma, fins al momenten què se celebri el referèndum.

El grup d’ICV-EAha convidat ladiputada DolorsClavell perquèparli de l’Estatut

als quals ERC no vol renunciar, haavançat que sí que hi ha algunesqüestions innegociables.

L’objectiu de la xerrada, que hafinalitzat amb un torn tancat deparaules, era apropar els santcuga-tencs al projecte de nou Estatut itambé al procés que s’està seguintper reformar la norma bàsica deCatalunya. El president de la secciólocal d’ERC, Narcís Clavell, ha pre-sentat l’acte i ha avançat que “lesnegociacions a Madrid seran difí-cils, però la prioritat d’ERC és dialo-gar i trobar el suport de la societatcatalana”. Tot i la voluntat de dià-leg, Clavell ha deixat clar que elsrepublicans no acceptaran que esmodifiqui l’esperit del text estatuta-ri ni des de la perspectiva nacional nides de la del finançament.

Ridao ha explicat que el projec-te d’Estatut suposa millores impor-tants per a Catalunya perquè, entrealtres, “proposa un model de finan-çament que tendeix cap al concerteconòmic, reconeix més dretssocials, traspassa a Catalunya la ges-tió de ports i aeroports, reconeix quesom una nació amb drets històrics,reconeix el català com a llengua ofi-cial que cal conèixer, permet enfor-tir les relacions amb els Països Cata-lans i també permet tenir una pre-sència directa a la Unió Europea”.

El diputat per CiU al Parlament QuicoHoms ha ofert una xerrada sobrel’Estatut a la Casa de Cultura.Homsha insistit en el paper del seu grupparlamentari en tot el procés d’ela-boració del projecte d’Estatut i hadestacat que CiU ha estat clau perintroduir-hi un model de finança-ment més just per a Catalunya.

CiutatDiari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005 13

URBANISME>L’Ajuntament deSant Cugat ha donat, durant el2005, gairebé 20.000 euros en elmarc de la campanya Millorem lesfaçanes i mitgeres de Sant Cugat.Amb l’objectiu de recuperar elpatrimoni de la ciutat i millorarestèticament l’entorn urbà de SantCugat, el govern municipal vaaprovar el 2002 l’atorgament desubvencions per a la millora i reha-bilitació de façanes i mitgeres alcentre històric del municipi, en elmarc del Pla del Centre.

L’Àrea de Territori ha donataquest any subvencions per valorde 19.198,44 euros, per als 17projectes de rehabilitació de faça-nes i mitgeres que s’han presentata l’Ajuntament. Des de l’inici dela campanya, el consistori ha des-tinat 24.676,44 euros en conceptede subvencions a projectes. Així,en l’exercici present, s’han multi-plicat gairebé per quatre les aju-des atorgades respecte al període2002-2004. La tinenta d’alcaldede Territori, Mercè Conesa, con-sidera que “el procés de vianantit-

zació és el punt d’inflexió que estàfent que les comunitats de propie-taris vulguin millorar les sevesfaçanes en tota l’àrea definida enel Pla del Centre”. Conesa hamanifestat la seva satisfacció perla resposta dels ciutadans i haanunciat que “en el pressupost del2006, hi ha una partida de 150.000euros destinada a les subvencionsdel programa Millorem les faça-nes i mitgeres de Sant Cugat”.

El programa preveu la gratuï-tat de l’impost i les taxes de la lli-cència d’obres i d’ocupació de lavia pública en totes les obres derehabilitació de façanes i mitge-res; la subvenció del 20% del pres-supost de rehabilitació integral,fins a una quantitat màxima de1.200 euros; l’assessorament tèc-nic per part de l’Àrea de Territori iun descompte d’un 10% en l’ad-quisició de pintures Procolor, d’a-cord amb el conveni que aquestaempresa va signar amb l’Ajunta-ment i que va fixar la Carta deColor de la ciutat, és a dir, lagamma cromàtica per pintar les

façanes i mitgeres dels edificis dela ciutat.

Alguns dels projectes derehabilitació que han rebut sub-vencions aquest 2005 són el delcarrer de Gorina, 35; el del carrerde la Indústria, 24; el de l’avingu-da de Cerdanyola, 45, o el delcarrer de Rosselló, 40.

Territori dóna 20.000euros per a façanesL’Ajuntament va engegar una campanya de rehabilitació el 2002

Aquesta façana del carrer de Sant Bonaventura ha rebut una subvenció

JOR

DI

GA

RC

IA TERRITORI>L’Ajuntament encar-regarà l’elaboració d’un informed’impacte mediambiental per tal deprosseguir els tràmits per a la modi-ficació puntual del Pla GeneralMetropolità en l’àmbit de CanBorrull, que ha de permetre la lega-lització d’aquest barri. Així ho haexplicat el tinent d’alcalde de MediAmbient, Eduard Pomar, enl’últimConsell de Districte de les Planes.

El ple municipal va aprovar ini-cialment la modificació del PGM elpassat mes de maig. D’aquesta

manera, es va fer un pas més per a laregularització del barri de CanBorrull, constituït bàsicament percases que es van construir als anysquaranta, la majoria de les quals estroben en sòl qualificat com a fores-tal pel PGM de 1976.

Davant el recel inicial delsrepresentants de l’Associació deVeïns de Can Borrull perquè el con-sistori demani un informe ambien-tal, Eduard Pomar ha aclarit que“només és un tràmit més, que calcomplir perquè ho demana la llei”.

La legalització de CanBorrull necessita uninforme mediambiental

El barri de Can Borrull, a les Planes, es va començar a constituir als anys quaranta

JOR

DI

GA

RC

IA

PROMUSAS.P.M. PROMOCIONS MUNICIPALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS - PROMUSAOBJECTE: 1. Contractació de la construcció d’un edifici de 20 habitatges, aparcament i trasters, situats al carrer de Pere Calders, 1-5(Guinardera 3), a Sant Cugat del Vallès, per un import total de 2.073.753,50 (sense IVA).Termini d’execució: 15 mesos.2. Contractació de la construcció d’un edifici de 54 habitatges i aparcament, situats al carrer de Josep Irla, 182-184-186(Turó de Can Mates 1), a Sant Cugat del Vallès, per un import total de 4.286.236,49 (sense IVA). Termini d’execució: 17 mesos.3. Contractació de la construcció d’un edifici de 56 habitatges i aparcament, situats al carrer de Pere Ferrer, 17-19-21 (Turóde Can Mates 2), a Sant Cugat del Vallès, per un import total de 4.471.728,00 (sense IVA). Termini d’execució: 17 mesos.REQUISITS I CONTINGUT DE LES OFERTES:Classificació del contractista en els grups següents: 1. Pere Calders: C2, C4, C6, categoria e2. Josep Irla: C2, C4, C6, categoria f3. Pere Ferrer: C2, C4, C6, categoria fi els especificats en el plec de clàusules per a la contractació de les obres.PROJECTE TÈCNIC I CLÀUSULES DE CONTRACTACIÓ:A disposició dels interessats a la copisteria COPIMATGE, rambla del Celler, 95, de Sant Cugat del Vallès (Barcelona), telè-fon 93 589 23 68, a partir del dilluns 14 de novembre de 2005. PRESENTACIÓ D’OFERTES:A les oficines de PROMUSA, avinguda Torre Blanca, 2-8, oficina 1H de Sant Cugat del Vallès, telèfon 93 589 17 32, finsal dia 16 de desembre de 2005 a les 13 h.OBERTURA DE PLIQUES:A les oficines de PROMUSA, el dia 23 de desembre de 2005 a les 12 h.Sant Cugat del Vallès, 8 de novembre de 2005Lluís Hosta PrivatGerent de PROMUSA

EDICTE

Ciutat Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 200514

CERTAMEN>Els arquitectes Fer-ran Agustí Domínguez i ManelBalcells han guanyat el IV Premid’Arquitectura de Sant Cugat enla categoria d’habitatges unifami-liars, per una casa al carrer deDomènec Oristrell, i Santi Soto iRafael Olcina en la categoria d’ha-bitatges plurifamiliars, per unescases aparellades de l’avingudadel Canadà. El jurat del certamen,organitzat un any més per l’Asso-ciació de Propietaris de SantCugat, ha criticat “la banalitzacióde les construccions plurifami-liars” i, per aquest motiu, i abans dedeclarar la categoria deserta, hadecidit ampliar-la i incloure-hi lesconstruccions aparellades.

Un total de 19 projectes es vanpresentar al IV Premi d’Arquitec-tura de Sant Cugat, obert a edifica-cions construïdes a la nostra ciutati amb llicència de primera ocupa-ció concedida l’any 2004. L’objec-tiu del premi és posar de relleu l’in-terès que té l’Associació de Pro-pietaris per “la qualitat formal,constructiva i estètica dels edifi-cis construïts a la nostra ciutat,fomentant i millorant tant comsigui possible la qualitat arquitec-tònica en el futur”. Els projectescandidats al guardó s’han pogutveure exposats a la Casa de Cultu-

ra, a la sala d’exposicions d’Auto-cugat –empresa patrocinadora delpremi– i també a l’Escola d’Arqui-tectura del Vallès, amb seu a SantCugat.

El jurat del IV Premi d’Arqui-tectura estava format per Josep M.Ros, president de l’Associació dePropietaris de Sant Cugat; MercèConesa, tinenta d’alcalde de Terri-tori de l’Ajuntament de SantCugat; Jorge Ozores , representant

del Col·legi d’Arquitectes de Cata-lunya; Joan Ramon Fernández,professor de l’Escola d’Arquitec-tura del Vallès; Domènec Miquel,historiador i membre de l’Asso-ciació; Joan Carbó, Josep Garrigai José Blanco, arquitectes i mem-bres de l’Associació, i Josep M.Negre, representant d’Autocugat.

En la categoria d’habitatgesunifamiliars, el premi ha anat aparar a la casa aïllada situada al

carrer de Domènec Oristrell,número 53, obra dels arquitectesFerran Agustí Domínguez i ManelBalcells i que ha comptat amb lacol·laboració d’Alexandre Para-rols López i Àngel Paz Clemente.

Pel que fa a la categoria d’habi-tatges plurifamiliars, el jurat vaestimar que els projectes presen-tats “malgrat la seva correcciógeneral i els aspectes notables quees troben en alguns d’ells, no apor-taven els suficients valors formalsi funcionals per ser guardonatsamb un premi d’arquitectura”. Toti aquesta apreciació, i tenint encompte les facultats per interpretarles bases del concurs, va resoldreconsiderar com a part d’aquestacategoria tipològica els conjuntsd’habitatges unifamiliars en filerai les cases parellades. El premi,finalment, ha estat per a les casesaparellades de l’avinguda delCanadà,números 65 i 67, obra delsarquitectes Santi Soto Pi i RafaelOlcina Blanes, que han comptatamb la col·laboració de SusanaVinaja i Verónica Martínez com aarquitectes tècnics.

Els guanyadors, tant d’unacategoria com de l’altra, han agraïtiniciatives com la de l’Associacióde Propietaris perquè “són un estí-mul per al treball ben fet”.

El Premi d’Arquitectura criticala banalització dels edificisFerran Agustí Domínguez i Manel Balcells guanyen en la categoria d’unifamiliars

El restaurant Can Cabassa va acollir el lliurament del IV Premi d’Arquitectura

JOR

DI

GA

RC

IA

RESOLUCIÓ>En el cas del projec-te de Ferran Agustí González iManel Balcells, el jurat ha tinguten compte especialment “el joc devolums de la seva composicióarquitectònica i la claredat en la dis-tribució dels espais en planta, de laqual es desprèn una ordenacióequilibrada”. A més, s’ha valorat“la contenció en l’ús dels materialsemprats i la seva curosa elecció,destacant el joc cromàtic establertentre els tons vermells i marrono-sos de l’edifici i els verds de lavegetació circumdant”.

Del projecte de Santi Soto iRafael Olcina, el jurat subratlla “laforma com es relacionen i es dispo-sen sobre el solar els dos habitatgesaparellats, partint d’uns volumsgeomètrics nets i contundents queofereixen una gran claredat cons-tructiva i d’una bona estratègia fun-cional. Igualment destaquen “laseva distribució interna, els criterisde sostenibilitat aplicats i l’ús dematerials ceràmics arrelats a lacomarca”.

El jurat premia qualitatconstructiva i estètica

El projecte guanyador és una casa del carrer de Domènec Oristrell

JOR

DI

GA

RC

IA

JOVENTUTS>Les JERC SantCugat organitzen una xerradasobre el deure extern, en el marcde la campanya Qui deu a qui?.L’acte tindrà lloc dijous vinent,24 de novembre, a les 8 del ves-pre, a la Casa de Cultura i anirà acàrrec de Miquel Ortega, mem-bre de l’Observatori del Deute enla Globalització. Ortega, a més,participa en la campanya ques’ha dut a terme a l’Estat espa-nyol sobre l’anomenat “deuteecològic”. Cal recordar que, faun parell de setmanes, es va cons-tituir un tribunal popular que vajutjar els països occidentals peldeute que mantenen amb els paï-sos subdesenvolupats.

Seminari a la Casa de CulturaL’Observatori del Deute en la Glo-balització també serà present a laciutat aquest cap de setmana, jaque dissabte organitza, a la Casade Cultura, un seminari que ha deservir per analitzar quines seran lesrepercussions de la propera cime-ra de ministres de comerç, que tin-drà lloc al mes de desembre a HongKong. Aquesta cimera tractaràtemes com la privatització delssectors públics i el desequilibricomercial entre el Nord i el Sud.Un total de cinc ponents participa-ran en el seminari, per al qual ja hiha obertes les inscripcions.

Les JERC fanuna xerradasobre el deuteextern,a la Casade Cultura

CiutatDiari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005 15

RESIDUS>Aquesta setmana hanentrat en funcionament el PuntVerd Mòbil i el Minipunt Verd delmercat de Torre Blanca. El PuntVerd Mòbil és un camió que s’atu-ra a diferents punts del centre de laciutat, de Valldoreix, dels distric-tes i del barri de Can Barata perfacilitar la recollida de molts delsresidus que es generen a les cases.L’objectiu és reutilitzar, reciclar o,si escau, tractar aquests residus deforma adequada per tal de no mal-metre el medi ambient.

Al Minipunt Verd, s’hi pot por-tar oli de cuina, roba i calçat,ampolles de cava, envasos de plàs-tic i brics, llaunes, pintures, ver-nissos i dissolvents, insecticides iplaguicides d’ús domèstic, aero-sols, aparells elèctrics i electrò-nics, fluorescents, bombetes ibombetes de baix consum, tòners,paper i cartró, piles, vidre, olimineral, envasos d’oli vegetal,envasos d’oli mineral, bateries,radiografies i pa sec. El MinipuntVerd s’ha instal·lat, de manerapermanent, al mercat municipalde Torre Blanca i ofereix servei almatí i a la tarda.

El Punt Verd Mòbil ofereix elmateix servei, però de manera iti-nerant. Al districte de la Floresta hiva els dimarts, de 9 a dos quartsd’11 del matí, a la plaça del Cen-tre; de dos quarts i cinc d’11 a dosquarts d’1 del migdia, al CentreSocial i Sanitari de la Floresta; de

5 a 6 de la tarda, al Pont del Diari, ide les 6 i deu a les 7 de la tarda, al’avinguda de l’Estació. A Mira-sol, els dimecres, de 5 a dos quartsde 7 de la tarda, al Casal Cultural,i de tres quarts de 7 a dos quarts de8, al Mas Gener. A Can Barata,també els dimecres, de dos quartsi 5 de 12 a dos quarts d’1 del mig-dia, al mateix carrer de Can Bara-ta, al costat del restaurant. A Vall-doreix, els dijous, de 5 a 6 de latarda, a la plaça de Pompeu Fabra,i de les 6 i deu a dos quarts de 8 delvespre, a la plaça de Rafael Casta-ñé. Finalment, a les Planes s’hi

està els divendres, de dos quartsde 12 a dos quarts d’1 del migdia,a Can Borrull; de tres quarts de 5 a6 de la tarda, a la plaça de la Creud’en Blau, i de les 6 i deu a les 7 dela tarda, ala plaça de M. Antònia.

Avui mateix, 17 de novembre,a la plaça dels Quatre Cantons, esrealitzarà un espectacle que ser-virà per interpel·lar els vianants,de manera lúdica, i donar-los aconèixer el nou servei. L’actuaciótindrà lloc entre tres quarts d’11del matí i tres quarts d’1 del mig-dia i es preveu que es repeteixi unaltre dijous.

INFRAESTRUCTURES>L’alterna-tiva d’ERC al tram Abrera-Terras-sa del Quart Cinturó, o B-40,passa pel desdoblament de lacarretera C-243, que va de Marto-rell a Terrassa, i l’enllaç de l’A-2 al’AP-7. Les federacions d’ERC deles comarques que quedarienafectades pel Quart Cinturó–Vallès Occidental, Vallès Orien-tal i Baix Llobregat– han elaborataquesta proposta, que va més enllài dóna alternatives al conjunt de lavia que passen, entre altres, perl’ampliació a tres carrils per bandade la C-58, el desdoblament de laN-150, que va de Terrassa a Saba-dell, o la millora de la xarxa ferro-viària. Segons els republicans, elQuart Cinturó està concebut comun nou eix Nord-Sud, de França aValència, i no milloraria la con-nectivitat entre els dos Vallès i elBaix Llobregat, objectiu que encanvi persegueix la seva proposta.De moment, Esquerra se sentsatisfeta per les negociacions enel marc del Congrés dels Diputats,ja que la partida de Foment del2006 per al tram Abrera-Terrassa,tot i que segueix present en l’a-vantprojecte de pressupostosgenerals, ha canviat de nom –araparla de “millora de connexióentre el Baix Llobregat i el VallèsOccidental– i obre la possibilitat,per tant, de modificar el projecteque finalment s’executarà.

La diputada d’ERC al CongrésRosa M. Bonàs ha vingut a lacomarca i ha assegurat que “la B-40 no ha estat mai concebuda comun cinturó, sinó com una via d’altacapacitat per a camions de grantonatge que van del sud de la penín-sula cap a Europa, i no dóna capsolució als problemes de mobilitatque pateixen les comarques delsdos Vallès i el Baix Llobregat”.Bonàs ha recordat que “quan elPSOE va entrar al govern, els únicsprojectes ja elaborats que existienper a Catalunya eren el TGV i la B-40 i, per tant, o s’invertia en ells ol’alternativa era no invertir”.

L’elaboració d’una alternativa ala B-40 per part d’ERC s’ha realit-zat des de les federacions comar-cals del partit, a través de les respec-tives comissions de política territo-rial i medi ambient, que han treba-llat individualment i conjuntamenti que, a la vegada, han anat consen-suant el projecte amb els represen-tants d’ERC de cadascun delsmunicipis afectats. El presidentd’ERC al Vallès Occidental, MarcSanglas, ha afirmat que “desd’ERC es veu necessari comuni-car decentment, mitjançant una viad’interconnexió comarcal, el BaixLlobregat amb el Vallès. En aquestsentit, Sanglas considera que laproposta plantejada és “la més via-ble i la menys perjudicial per al nos-tre entorn natural”.

Els punts verds del municipi faciliten la recollida selectiva de les deixalles

JOR

DI

GA

RC

IA

La minideixalleria i el PuntVerd Mòbil,en marxa

ERC presenta la sevaalternativa de mobilitatal Quart Cinturó

Opinió Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

Diverses iniciatives estan d’aniversari, i com a exemple parlemd’una estrictament local i una altra d’abast internacional. Lapublicació TOT Sant Cugatfa 20 anys que destaca com a mitjà de

comunicació local de referència i com a element que contribueix a la inte-gració d’una ciutat que rebutja l’amenaça de “ciutat dormitori” .Felicitemel TOT, els seus lectors i els qui el fan possible cada setmana. Però quitambé ha celebrat el vintè aniversari és una de les grans empresesinstal·lades a la ciutat: Hewlett Packard, que va decidir apostar pel nostrepaís amb la construcció de la planta de Sant Cugat. 38.000 metres qua-drats que donen feina a 2.300 persones. La gran multinacional nord-americana va néixer com sembla que neixen les grans idees en aquell país,en un garatge i amb dos joves inquiets. Desenvolupa projectes tecnològicsque abasten des de la informàtica, les tecnologies de la informació, laimatge o la impressió. És en aquest darrer àmbit on Sant Cugat pren mésimportància, ja que és la seu mundial de la divisió d’impressores de granformat i ha sabut adaptar-se a les noves necessitats i reptes de la globalit-zació. La primera gran activitat de la planta local, que era la fabricació, esva deslocalitzar, però això no en va suposar la desaparició, al contrari. Enels darrers anys, grans companyies com HP han viscut moments d’incer-tesa, amb fusions, absorcions i el sacrifici de llocs de treball. Sant Cugat,tot i que en menor mesura, no n’ha estat aliena. Avui és, però, un punt claude la companyia, ja que concentra a escala mundial serveis de R+D, és elcentre més important fora dels EUA en màrqueting o finances, a bandad’altres que s’hi han anat afegint, com serveis per a multinacionals exter-nes, com ara el recent inaugurat centre d’operacions financeres, que pro-cessa tota la facturació de Procter&Gamble, un milió de factures a l’any,un negoci que HP vol desenvolupar per a altres clients.

EDITORIAL

Aniversaris

ACUDIT

Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL President: Ramon Grau Director: Josep Maria Vallès

Consell Editorial: Víctor Alexandre, FrancescCarbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, JosepDaniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (presi-dent), Pepa Martín, Antoni Monerris, ManelPardo, Rogeli Pedró, Montserrat Rumbau, IgnasiSalvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, JosepA. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala Gerent: Anna Comella

Redacció: CIUTAT: Eva Arasa. SOCIETAT: SusanaDíaz. ESPORTS: Àlex López i Ramon Salmurri.CULTURA: Eva Arasa i Susana Díaz. ECONOMIA:Mariona SagalésCorrecció: Susanna Turon i Teresa Sandiumenge

Departament comercial: Cristina Fernández,Núria Olivé i Elisa PalazónFotografia: Jordi Garcia

Col·laboradors: Pere Vivó, Martí Olaya, ImmaPueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant,Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i JordiFrontons

Disseny i maquetació: Adrià Gállego, Eva Díazi Francesc CabezaCreació i disseny de la maqueta: L’EixidaImpressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95Dipòsit legal: GI-405-93 Empresa distribuïdora:Mailing Vallès (93 589 23 71).

El DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament laseva opinió en els editorials. Els articles signatsexpressen l’opinió dels seus autors, que el DIARI

DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

TRIBUNA

16

Els textos tramesos a aquesta secció no han d’exce-dir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autor hauràde signar i és imprescindible que hi consti el domici-li, el telèfon i el número de DNI o passaport del seuautor. El DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publi-car els textos tramesos i el dret de resumir-los quanho consideri oportú.

Posem seny a l’ensurt deMontmany

Jo també m’he espantat en sentitles propostes de residència i tallersper a persones en risc a CanMonmany. I és que afegir un altre

risc a la vida moderna ja semblaexcessiu.

Però els meus sentiments cristiansm’han cridat: aquesta gent ne-cessita una oportunitat i els seusmestres i monitors no volen anargaire lluny de Barcelona; avui enstoca a nosaltres, com van tocarpresons a la Roca i a Sant Esteve.

Estava imaginant els camells a les

rodalies de Mas Roig, esperant lasortida dels seus possibles clients iels efectes devastadors sobre elsnens del Ferran i Clua, o els joves ino tan joves de Valldoreix, quan herecordat: Quatre Camins i CanBrians són totalment desconnectatsdels nuclis de població!

És cert, i Can Monmany pot aïllar-se completament de Valldoreix itenir una sortida directa a la

Una feliç iniciativa sorgida deSant Cugat permetrà fruir del’audició de l’obra més

emblemàtica del músic més granque ha donat Catalunya. PauCasals no ha passat a la històriaper ser compositor, sinó per ser elmés gran intèrpret del violoncel,el músic que va posar aquest ins-trument a la categoria dels solis-tes. Casals va introduir, a més,millores tècniques en la forma detocar el violoncel, i va ser el grandivulgador de les suites per a vio-loncel sol de J.S. Bach. Nomésaixò ja li donaria una dimensió demúsic universal.Però en el seu exili de Prada deConflent, en plena guerra mun-dial, Casals va tenir la necessitatde musicar un poema, ingenu peralguns, del seu amic Joan Alave-dra sobre les figures del pessebrede Nadal. D’aquesta obra en vafer, anys després, el seu missatgede pau per a tots els homes de bonavoluntat i així ho va reconèixer lacomunitat internacional. Des dela seva estrena a Acapulco(Mèxic), l’any 1960, la divulga-ció d’El Pessebre va constituir latasca principal de Pau Casals, iamb gran èxit el va portar per tot elmón, des dels Estats Units al Japó,passant per diversos països euro-peus. Malauradament Casalsseguia mantenint el seu exili testi-monial d’oposició a la dictadurafranquista, i no el va poder estre-nar a Barcelona. Va ser el seugermà Enric Casals qui va dirigirl’estrena d’El Pessebreal Palau dela Música, a Barcelona, pel Nadalde 1967, en uns memorables qua-tre concerts que, els que vam tenirel privilegi de ser-hi, ho recordemcom quelcom més que un concert.

El Pessebres’interpreta en comp-tades ocasions. No és una obrafàcil de muntar: està pensada icomposta com un oratori coral demolta envergadura, i cal unaorquestra simfònica gran, amb unmínim de seixanta músics, cincsolistes i una massa coral quecompensi una gran orquestra atota màquina. Pels intèrprets ésuna peça musical traïdora, perquè

exigeix una posada a punt acura-da, i molt ben conjuntada. Si no eslliga bé, és fàcil caure en uns Pas-torets, més que assemblar-se a unaobra simfònica d’estil clàssic, méspròpia de la música del segle XIX

que no de mitjans del segle XX.Sorprèn que un home que l’any1966 va celebrar els seus norantaanys de vida, tingués la força i elcarisma per anar viatjant per tot elmón, amb el compromís ferm defer de la seva música un vehicledels valors humans com la solida-ritat entre els pobles, la llibertat, lademocràcia i la pau. I que, entregira i gira, fos cridat repetidamentper diferents governants i fòrumsinternacionals per tal d’escoltar laseva veu, plena d’autoritat moral,insubornable, la veu d’un artistaque no tan sols excel·leix en el seuart, sinó que posa aquest art al ser-vei dels seus semblants. La veuque dos anys abans de morir va serescoltada per l’Assemblea Gene-ral de les Nacions Unides en la

seva emotiva declaració de catala-nitat i de desig de pau per a tot elmón, el dia que la comunitat inter-nacional li va atorgar la Medallade la Pau i ell va oferir un concertque va cloure amb el Cant delsOcells.Per això podem considerar PauCasals no tan sols com a músicuniversal, sinó com un dels gransartistes del segle XX que ha estatmissatger de la pau, defensor tos-sut de la llibertat i de la democrà-cia, de la tolerància entre elspobles. Lamentablement, aquesttestimoni és d’una absoluta actua-litat.La producció d’El Pessebre per ales properes festes de Nadal és,doncs, una gran notícia, i ens had’omplir de goig i d’orgull que lainiciativa hagi sorgit de SantCugat. La idea va sortir quasi percasualitat en una conversa amb elsamics d’Òmnium Cultural, peròvull posar de relleu l’enorme entu-siasme que hi va posar de seguidael mestre Josep Ferrer, director del’Orquestra Simfònica SantCugat. Entre tots vam contagiaraquest entusiasme als responsa-bles del Teatre-Auditori, i es va ferviable la producció organitzant uncicle de mitja dotzena d’audi-cions, que tindran lloc a diferentspoblacions catalanes. La partici-pació de diferents cors locals decada ciutat, reforçant el cor princi-pal, donarà un al·licient més a cadaconcert. En resum, una fita cultu-ral important a Sant Cugat, qua-ranta-cinc anys després de l’estre-na mundial d’El Pessebre aMèxic.//

Ens ha d’omplir d’orgull quela producció d’‘El Pessebre’per les festes de Nadal surtide la iniciativa de Sant Cugat

‘El Pessebre’,a Sant Cugat

NARCÍS CASTANYERDirector de la Fundació Pau Casals

CARTES DELS LECTORS

Carretera de Molins o a l’Auto-pista. Només cal assegurar-se queels usuaris d’aquest equipamentatípic perdin totes les temptacionsd’acostar-se als nostres carrers, alsnostres jardins…

Els nostres vocals i presidenta, elsnostres regidors i alcalde, ja nocaldrà que se sentin insolidaris ennegar-se a la construcció de l’equi-pament. El que han de fer éscondicionar la implantació al fetque es garanteixi, de forma espe-cialment acurada –no oblidem quees tracta d’un centre obert, on lespersones en risc d’exclusió tenenllibertat per entrar i sortir, comprari passejar; i que els seus amics iparents poden estar a prop del riscd’exclusió– la impermeabilitat delllindar de l’equipament amb Vall-doreix, juntament amb una sortidaprotegida del recinte cap a la xarxageneral de comunicacions.

És clar que m’estimaria més l’altraalternativa que hi ha per a CanMonmany, la clínica INCOSOL,però més val ser realista i acceptarla nostra part d’incomoditat, dinsd’una societat que és en partresponsable dels que quedenarraconats, perquè no hem estatcapaços de guiar-los pel bon camí.PANTALEÓN DE MIGUEL FAJARDO

Valldoreix

L’adaptació dels immigrants

El dijous 10 de novembre vaigagafar a plaça Catalunya un tren endirecció a Terrassa i vaig seure alcostat d’una dona sud-americanaque anava amb el seu fill, d’uns 7anys, jugant al dòmino de fruites.Aquest joc demana més espai queel que dóna un seient, i la dona nova dubtar, primer a donar-me em-pentes per ocupar ella la plaça imitja que necessitava i, segon,quan jo no li ho vaig permetre, apegar-me, aixecant-se del seuseient per agafar força, amb laconsegüent caiguda de tot el jocper terra. Em va fer mal, però enaquell moment jo no sabia que espodia demanar ajut des de dintredel tren i no ho vaig fer. La resta deles cinc persones que podien sertestimonis eren NENS. No vaigvoler fer la pilota més grossa, nipregunta- los res, ja van posar unabona cara. Una passatgera li va dirque per favor, davant del seu fill no

es comportés d’aquella manera.Quan poden, no s’estan de ferservir la força.ASSUMPTA PICAS

Equipaments a Valldoreix

Una senyora de Valldoreix ensamenaça de marxar de la vila acausa de la molèstia que li su-posarà la creació del Centre deRehabilitació de Drogoaddictes aCan Monmany. Per altra banda, almateix DIARI, un habitual colum-nista ens retreu als valldoreixencsque sempre ens estem queixant. Ité raó, sempre ens estem queixant,però de poc ens val. Tot allò que aSant Cugat fa nosa ve a parar aValldoreix, com per exemple ladeixalleria i l’escorxador. Com ensom d’insolidaris! Mira quequeixar-se! Semblem els catalansen front de la benevolença estatal.No en tenim prou amb el que hedit, que també hem d’aguantar unalínia d’alta tensió que creua elcentre cívic local i una escolabressol, i també una companyiad’autocars que fa un servei per auna empresa de Sant Cugat, i quesi hagués de recollir els seusempleats a l’estació de Sant Cugatcrearia un conflicte pitjor que el dela plaça de Lluís Millet. Però noens queixem. Estiguem calladets,no ens prenguéssim aquesta minsaautonomia de la qual estem tanorgullosos i que de tan poc ens val.ADOLF PRIANTE ABOLLADO

Correus

El problema de Correus s’haincrementat els darrers mesos.Avui 11 de novembre he rebut larevista Sapiens del mesd’octubre, que arriba al quiosc ials domicilis el darrer dissabtede setembre. En aquest momenttinc per rebre 9 publicacions. Amés, les cartes amb invitacionsper a inauguracions, es rebenquan l’esdeveniment anunciat jaha tingut lloc. Quan vaig arecollir les cartes directament aCorreus, el cap de servei em diuque fan el que poden i entreguenel que ja tenen classificat. Osigui, que no tenen personal perclassificar, o hi ha una desídiageneral. Per acabar, unaanècdota. Cert dia era a lacentral per recollir el correu,

OpinióDiari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

TRIBUNA

PASCUAL MARAGALLPresident de la Generalitat

FRASE DE LA SETMANA

“La competició entre territoris s’assembla cada vegada més a la competicióentre empreses”

17

CARTES DELS LECTORS

Pimec està ara més prop del’empresariat del Vallès Occi-dental. A primer d’octubre es

va constituir formalment PimecSant Cugat del Vallès, superant unaetapa que ens empeny ara a apro-fundir encara més en el coneixe-ment de les preocupacions delsempresaris de les pimes situades ala comarca, perquè estem conven-çuts que només així podem ser mésefectius en les nostres accions, anti-cipar-nos en la recerca de solucionsi reorientar decisions que ens afec-ten en l’àmbit públic.La globalització de l’economia noés només un concepte, és una reali-tat que de segur afecta –en més omenys mesura– fins a la més petitade les empreses del nostre país. Lesempreses no poden sostreure’s aaquesta realitat, sota pena de des-aparèixer en l’aïllament. Tanma-teix, no hem de perdre de vista quela globalització crea situacions iproblemàtiques diferents segons elsector o el territori on se situen. D’aquí l’obstinació de Pimec d’es-tar cada vegada més a prop delsseus associats. L’alcalde de SantCugat del Vallès, Lluís Recoder, eldia que es va constituir oficialmentPimec en aquesta ciutat, va dir en elseu discurs que es felicitava per ladecisió de la nostra entitat, entred’altres coses, perquè tindria uninterlocutor que, sens dubte, litransmetria les inquietuds i neces-sitats de l’empresariat. I és cert, desde Pimec li farem arribar la nostraopinió i les nostres iniciatives, comho fem també davant l’Adminis-tració autonòmica o de l’Estat.Considerem que la nostra tascapatronal té un significat especialquan, com a agent social, somcapaços de transmetre el nostrepunt de vista sobre qüestions queafecten molt directament les nos-tres empreses, la seva competitivi-tat i malauradament, en ocasions,la seva continuïtat. Vivim tempsconvulsos que es generen fins i toten àmbits aliens a l’activitat nor-mal de les empreses, però que lesafecten directament. I són les peti-tes i mitjanes empreses, gairebésempre, les primeres a percebre isuportar les sacsejades.De manera inevitable, la globalit-

zació ens empeny a parlar de dadesmacroeconòmiques, que de vega-des ens poden fer creure que l’eco-nomia va bé. I potser que sigui cert,però per a molts pot ser motiu desospita pel fet que poden ser utilit-

zades per amagar situacions bendiferents, quan es tracta de descriu-re la realitat de les empreses.Podem seguir l’evolució més omenys positiva de l’IBEX, del pro-ducte interior brut (PIB), de l’atur,de l’índex de preus al consum(IPC), però de la realitat de lespimes catalanes ens en parla més,per exemple, el dèficit comercial,la caiguda dels marges. I ara sí quecal buscar causes que superenl’àmbit de la gestió interna o de lespolítiques locals i autonòmiques,perquè també les trobarem en unentorn afectat per les deslocalitza-cions i per l’escassa protecció dinsde la Unió Europea, davant lesimportacions de tercers països.Quan parlem de polítiques locals iautonòmiques contràries a la com-petitivitat de les pimes a Catalunya,estem parlant de realitats com lesdels alts preus del sòl industrial alspolígons industrials, que no sola-ment és que ens faci poc atractiusals inversors, sinó que provoca lamarxa d’indústries a altres comu-nitats autònomes. També ens refe-rim, com una de les principals pre-ocupacions, a la sobrecàrrega detaxes mediambientals que han desuportar les empreses instal·lades aCatalunya, en relació fins i tot ambles regions europees més exigents.Respecte a les deslocalitzacions,les pimes les veiem amb una sensa-ció clara d’impotència. El que espodria valorar com una sortida fac-tible que permetria més competiti-vitat o, fins i tot, davant de conjun-tures adverses, evitar el tancamenta moltes de les nostres petites i mit-janes empreses, el fenomen de ladeslocalització es converteix en un

miratge que es fa realitat només pera les empreses de gran dimensió,perquè, entre d’altres coses, dispo-sen d’uns recursos financers i unequip humà que la pime mai, o difí-cilment, pot tenir.És per això que les pimes hem deser conscients que només ambvoluntat de cooperació es podensalvar moltes de les dificultats, per-què treballar junts en objectiuscomuns ens permet créixer endimensió de manera flexible. Defet, accions com la plataforma quedes de Pimec hem ajudat a crear aRomania per facilitar a les empre-ses la implantació d’alguns proces-sos productius i comercialitzaciósón fruit d’aquest convenciment.Cal afegir, d’altra banda, que lacompetència de tercers països forade l’òrbita europea es planteja per ales nostres empreses en un pla dedesigualtat i amb inferioritat decondicions, perquè no competimamb les mateixes regles del joc, toti que, paradoxalment, les hem fetnosaltres. Ningú no s’explica perquè, en molts casos, un producte,per poder ser comercialitzat a laUE, si s’ha fet en un país de la UnióEuropea ha d’acomplir més certifi-cacions i homologacions que un defet, posem per cas, a qualsevol paísasiàtic.No cal dir que aquestes normati-ves, que incideixen tant en els pro-cessos productius com en els pro-ductes acabats, són necessàries imolt importants, especialmentquan es tracta de regular en temessanitaris o relacionats amb la segu-retat.Així doncs, com es pot compren-dre, no estem demanant que ningúens solucioni els problemes; no estracta d’una qüestió de proteccio-nisme econòmic, sinó de coherèn-cia política que faciliti un entornque ens permeti ser més competi-tius. Pimec ha confiat sempre en elseny que, tard o d’hora, s’acabaimposant. Però de vegades caldonar-li arguments, una empentaper fer-la avançar. Aquí, Pimecestarà sempre en primera línia.//

La globalització del’economia és una realitatque afecta fins a la méspetita de les empreses

JOSEP GONZÁLEZPresident de Pimec

Competitivitat empresarial i coherència política

Opinió18 Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

MARTÍ OLAYAEscriptor

Atès que som al segle XXI

i que l’analfabetisme acasa nostra està del toteradicat, parlar de gentque escriuen i de molta

altra gent que llegim no és pascap cosa de l’altre món. Aquí, aSant Cugat, la majoria llegim,escoltem, mirem i fruïm delsveïns que escriuen, o canten, opinten... o ens embadalim ambuna sortida o una posta de sol.Fins i tot a més d’un i a més d’unaens vaga de fer dues coses alho-ra: llegir llibres o els diaris, escol-tar lieds o simfonies, mirarpel·lícules, admirar pintures... ipotser també escriure algunacoseta sense cap ànim de gua-nyar el “planeta”. I ens trobem,celebrem la trobada i som tots unen aquesta mena de conxorxaben intencionada que ens fa sersantcugatencs engatjats en unacultura propera, entenedora iàmpliament compartida. Unacultura sense elitismes, que no

exclou ningú i a tothom abasta.Tot això ho dic perquè mai

no podré oblidar aquella Festa deles Lletres Catalanes de SantaLlúcia de l’any 2002, en la qualcentenars de ciutadans ens vamreunir a Can Magí i, sense espe-rar cap premi dels que es desgra-naven en el transcurs del sopar,fruíem de la convivència ambamics, coneguts, escriptors i lle-gidors de Sant Cugat o d’arreu deCatalunya. O descobríem ambgoig que més de cent personesérem, ja llavors, i sense abanssaber-ho, membres d’una enti-tat com Òmnium Cultural.

Ho recordo com si fos unsomni en fer esment que el dis-sabte dia 26 s’organitza la I NitLiterària-Òmnium Sant Cugatper tal de compartir l’aliment delpa, però també la sal de la vida.Escriptors i llegidors soparemjunts i, harmonitzant les nostresveus, vetllarem perquè ningú noens les prengui.

L’OBSERVATORI

Sopar de lletres

CARTES DELS LECTORS

quan vaig sentir la conversa entredos carters que estaven al costat deles seves motos. El dia era de pluja iun li deia a l’altre: “¿Vas a salir coneste día?”. L’altre li va contestaramb tota la tranquil·litat del món:“Que va, voy a llevar una deurgente y después me vuelvo paraaquí”. Si almenys l’endemàhaguessin entregat el doble! Peròjo, i ningú del barri, va rebre unacarta en quinze dies. Pregunto, quèhem de fer?

ADOLF PRIANTE ABOLLADO

Agraïments,valoració iperspectives de la Festa de Tardor

Durant els dies 4, 5 i 6 denovembre, la gent de Sant Cugat hadonat suport a la Festa de lesEntitats. Com a representació,voldríem agrair a tots els ciutadans iciutadanes la seva presència en elsdiferents actes de la Festa de Tardori animar-los en la seva implicació

amb les entitats per tal de “fer unSant Cugat viu i per a tothom”.

Cal esmentar especialment totes lesentitats que s’han implicat enl’organització i participació d’unamanera activa en aquests 30 anysde Festa. El treball i dedicació de lespersones que s’han esforçat enplanificar les diferents activitats ihan participat en les assemblees deles entitats, és un clar exemple decompromís.

El món associatiu de Sant Cugat hamostrat la seva vitalitat durant ladarrera celebració de la Festa deTardor. El treball conjunt de 80entitats s’ha manifestat amb unagran participació ciutadana quesense cap dubte marcaren aquestesjornades com a una data simbòlica.Serà tot un repte, però també unaobligació, aconseguir mantenir“l'objectiu de fer que les entitats esrelacionessin i es donessin aconèixer a la població” tal com va

néixer la primera Festa de Tardor al’any 1976.

Després de 30 anys de Festa deTardor, el treball més proper passaper explicar, implicar i incorporar ala resta d’associacions i entitats queno participen a la Festa, i estendre atota la població, barris i districtes laparticipació en una Festa que ja ésuna mostra de la nostra identitat.

COMISSIÓ FESTA DE TARDOR

Josep Canals, el promotor cultu-ral, el galerista, l’home inquiet,l’entusiasta santcugatenc de mil

i una mogudes artisticoculturals queen un article de finals de juliol alDIARI DE SANT CUGAT ens commi-nava a parlardel seu poble, ara ensproposa tota una temporada d’expo-sicions per reflexionar, –qui sap si ladarrera temporada oberta al públic–dins de la seva galeria.Tant una cosa com l’altra són els se-nyals reconeixibles del trempincombustible d’aquest personatgeque la ciutat, quan encara era unpoble, es va permetre d’obsequiar-se. ¿Qui, en el món de l’art de les tresdarreres generacions, no ha partici-pat, ha contemplat o ha sentit parlarde la Biennal d’Art ContemporaniCatalà, i no ho ha identificat al topò-nim Sant Cugat del Vallès? JosepCanals a principis dels setanta vaencetar la tossuderia de situar elpoble en el mapa de la produccióartística catalana jove, una força queen part va extreure de la singularitatlocal de la casa Aymat dels bonstemps, quan la tècnica del tapís va ferels experiments formals més inte-ressants i va atraure a la ciutat diver-sos artistes d’anomenada.Al cap de trenta-dos anys del seu pri-mer espai d’art, Josep Canals ensconvida a parlar –i a publicar– sobrela seva ciutat; s’adona que el pobled’aleshores es troba immers en uneufòric creixement econòmic expo-nencial que no s’adiu amb el con-

sum de béns artístics que caldriaesperar del seu actual estatus. Evi-dentment, ¿com és possible que unagaleria d’art com la Canals no trobien aquesta ciutat que s’encamina capals cent mil habitants, la franja demercat específic que la faci viable? Id’aquí el títol de Reflexió. Una refle-xió interioritzada que el galerista volposar a l’abast de la ciutat, del seupúblic, dels artistes, dels seus clients,de les persones sensibles i dels seusamics: “...és vàlid continuar amb unespai obert al públic, quan aquestno es mostra interessat a visitar lesexposicions...?”.En aquest punt voldria discrepar dela seva reflexió en el sentit que crecque sí que hi ha un cert públic a SantCugat interessat a visitar exposi-cions, i aquí hi ha precisament la claudel cert desànim que desprèn la sevaqüestió: de quina mena d’exposi-cions parlem? Partint de l’evidènciaque una galeria d’art no és el Pryca ique les seves ràtios d’afluència sónmigrades, centrant-nos a les exis-tents a Sant Cugat, podem detectaruna certa assiduïtat de públic a lesgaleries inversament proporcional al’oferta que fan en modernitat. Estractaria del tipus d’equació que pre-senta una societat alarmantmentconservadora i que busca en aquestindret prop de Barcelona bàsica-ment un model de qualitat de vidamaterial ben comunicat, amb unaoferta escolar majoritàriament pri-vada i confessional i que en qües-

tions de cultura moderna (no vulldubtar que n’hi hagi un cert consum)qui sap si Sant Cugat els queda des-enfocat pel gegantisme de l’abasta-ble Barcelona.D’aquí que les invitacions a Parlar iReflexionar sobre Sant Cugat queens fa ara en Josep Canals semblinmostrar desencís i potser un punt deressentiment cap a la seva ciutat. EnCanals s’ha mantingut trenta-dosanys al peu del canó, batallant,donant la vara a particulars i institu-cions, escrivint el nom del seu pobleen els currículums de la immensamajoria dels artistes catalans de lesdarreres generacions bo i veient comla ciutat s’engrandeix, s’enriqueix,inaugura el seu Museu d’Art, icol·lecciona bons propòsits delspolítics successius. Però, per què elmercat local d’art contemporani nos’engresca en sintonia amb la graninversió immobiliària, o amb el parcrutilant de vehicles tot terreny ?El galerista espera del públic amb latemporada de reflexió el retorn il’empenta que necessita i, per quèno dir-ho?, els recursos per seguir i laconfiança per creure que la societatactual de Sant Cugat se situa mésenllà d’un prototip “pijo” que, lle-gint als FGC el Código Da Vinci, jadóna per sadollades les seves neces-sitats culturals.//

SALVADOR JUANPEREEscultor i professor d’UBBA

Reflexió a Sant Cugat

Publicitat 19Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

Cultura Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 200520

Els claustres de Sant Cugat ide Girona s’agermanen

El claustre del Monestir de SantCugat i el de la catedral de Gironahan iniciat un procés d’agerma-nament que els ha de permetre, ala llarga, presentar-se com a can-

didats a la qualificació de Patrimoni de laHumanitat, màxima distinció a què pot

aspirar qualsevol monument. Tant el claus-tre santcugatenc com el gironí tenen capi-tells esculpits pel mestre Arnau Cadell que,per la riquesa de les seves imatges bíbli-ques i de la vida quotidiana, els convertei-xen en un element singular del romàniccatalà. L’agermanament dels monuments,

impulsat pels Amics de la UNESCO de lesdues ciutats implicades, es donarà a conèi-xer públicament a la ciutadania en un parelld’actes que tindran lloc a Girona –el 17 dedesembre– i a Sant Cugat– l’endemà, 18 dedesembre.

Els actes tenen l’objectiu d’implicar elssantcugatencs i els gironins en tot el procés.El president de l’associació Amics de laUNESCO Valldoreix-Sant Cugat, LlorençBatchellí, ha explicat que “de cara al 18 dedesembre, convidarem entitats, associa-cions i persones que creiem que poden estarinteressades en aquest projecte per la sevaimplicació amb el Monestir, com ara PepBlanes, Joan Tortosa, Pere Vivó o DomènecMiquel”.

L’objectiu de l’agermanament és crearvincles entre dos claustres que tenen encomú els capitells d’Arnau Cadell i organit-zar activitats conjuntes. D’aquí a un temps,a més, els Amics de la UNESCO de les dueslocalitats elaboraran una candidatura perassolir el reconeixement de Patrimoni de laHumanitat.

El primer requisit perquè un monumentsigui inclòs en el catàleg de Patrimoni de laHumanitat és la singularitat de l’espai pro-posat. En aquest sentit, cal dir que els capi-tells del claustre de Sant Cugat ofereixenmolta riquesa d’imatges i escenes, tant dela Bíblia com del dia a dia dels monjos quevivien en el cenobi. “És molt difícil queambdós claustres aconsegueixin la deno-minació de Patrimoni de la Humanitat,però no és menys cert que es tracta de duesconstruccions amb una singularitat queavala, com a mínim, la seva candidatura”,diu Batchellí.

A Catalunya, de moment, hi ha sisindrets que tenen la qualificació de Patrimo-ni de la Humanitat: el Parc Güell, la CasaMilà, el monestir de Poblet, el Palau de laMúsica Catalana, l’Hospital de Sant Pau iles esglésies romàniques de la Vall de Bohí.// Eva Arasa i Altimira (eva.arasa@premsalocal.com)

LITERATURA>La delegació santcugatencad’Òmnium Cultural prepara, de cara al 26de novembre, una Festa de les Lletres Cata-lanes, que es concretarà en un sopar quepretén aplegar la majoria dels escriptors dela nostra ciutat que escriuen en llengua cata-lana. El poeta Sam Abrams serà l’encarre-gat d’obrir la festa, amb un Pròleg literari.Durant el sopar, a més, es presentarà elpremi Òmnium Sant Cugat de NarrativaHistòrica breu, adreçat a l’àmbit docent.

L’objectiu de la Festa de les LletresCatalanes és aglutinar i homenatjar elsescriptors en llengua catalana de SantCugat. Per aquest motiu, l’entitat ha convo-cat “tots els socis, autors, familiars i amicsque vulguin venir al sopar”, un sopar quetindrà lloc a l’Hotel Sant Cugat de la rambladel Celler. De moment, han confirmat queassistiran a l’acte Baltasar Porcel, Ada Cas-tells, Marta Pessarodona i Víctor Alexan-dre, entre altres.

Òmnium prepara unaFesta de les LletresCatalanes per aplegarels autors de la ciutat

CONVOCADA LA SISENA EDICIÓ DEL CON-CURS DE CARTELLS DE SANT MEDIRLa Federació de Colles de Sant Medir obriràel proper 21 de novembre la convocatòriaper participar en el sisè concurs de cartellsper escollir la imatge de la festa de SantMedir 2006. Els participants podran presen-tar obres fins a l’1 de desembre a la seu de l’a-grupació Tres Tombs, a la travessera de Grà-cia de Barcelona. El tema dels cartells had’estar relacionat amb la festa de Sant Medir.

El guanyador s’emportarà un premi de 750euros i es farà públic el 17 de gener.

TALLERS OBERTS D’ART A LES NAUS DECAN TRABAL,DURANT EL DESEMBRELes Naus de Can Trabal, situades entre elsquilòmetres 9 i 10 de la carretera de l’Arra-bassada, acolliran els pròxims dies 16, 17 i 18de desembre unes jornades de tallers obertsamb entrada gratuïta per a tots els amants del’art. Aquarel·les, oli, pintura sobre seda,

escultura, restauració de mobles o vitrall sónalguns dels apartats que els visitants trobaranen aquests tallers.

L’ARTISTA MIQUEL PELLICER GUANYA UNCONCURS DE CARTELLS A CARTAGENAL’artista valldoreixenc Miquel Pellicer haaconseguit el primer premi d’un altre certa-men: el premi de cartells Carnaval de Carta-gena 2006. L’obra de Pellicer és un homenat-ge al dibuixant cartaginès Martz Schmidt.

LA XIV BIENNAL D’ART,A VILADECANSLa Torre del Baró de Viladecans acullaquests dies la XIV Biennal Mostra d’ArtContemporani Català, produïda per CanalsGaleria d’Art, l’Ajuntament de Sant Cugati la Generalitat. L’exposició itinerant arriba aaquesta ciutat per mostrar les obres de 17joves artistes plàstics residents a Catalunya iel Principat d’Andorra, després d’un any imig de recorregut per tota la geografia cata-lana i andorrana.

BREUS

UN CLAUSTRE SIGNAT. El claustre de Sant Cugat és un claustre signat perquè, en un dels capitells, hiapareix el mestre escultor responsable del conjunt de l’obra: Arnau Cadell. Cadell també és l’autor delclaustre de la catedral de Girona.

JOR

DI

GA

RC

IA

Les associacions d’Amics de la UNESCO de Girona i de Valldoreix-SantCugat han iniciat el procés d’agermanament dels claustres de la catedral idel monestir,que ha de permetre impulsar activitats de difusió conjuntes.Elprojecte, a més,preveu presentar ambdós monuments com a candidats aPatrimoni de la Humanitat per la riquesa dels seus capitells.

INTERCANVI>La Coral Sant Cugat 1975,del Club Muntanyenc, ha viatjat recent-ment a la ciutat d’Alba, al Piamont italià,com a primer pas d’un intercanvi amb elCoro Polifonico Ludovicco Roca. Les ciu-tats d’Alba i Sant Cugat estan agermanadesi aquesta relació, de moment, s’ha traduït enel contacte entre diverses entitats i els ajun-taments dels dos municipis.

Els membres de la Coral Sant Cugat quehan participat en aquesta experiència, queva incloure un concert conjunt en una esglé-sia d’Alba, han quedat “gratament sorpre-sos pel caliu de l’acollida, la simpatia i l’a-mistat oferta”. Més de 300 persones vanassistir al concert, tot i no ser “un concert degrans pretensions”.

Intercanvi de la CoralSant Cugat 1975amb un cor d’Alba

FOTOGRAFIA>Amb barretina,menjant eriçons acabats de pes-car, pintant la seva dona Gala ofent classes de dibuix a un grup dejoves alumnes del Teatre - MuseuDalí. Aquests són només algunsdels moments més íntims de Dalí,retratats per diferents fotògrafsempordanesos, que des dedimarts i fins al 18 de setembre espoden contemplar en l’exposicióque la Fundació La Caixa ha ins-tal·lat a la Casa de Cultura, encol·laboració amb l’Ajuntament.

La mostra, que porta un anyviatjant per tot Catalunya i quearriba al final del seu recorregut aSant Cugat, inclou un total de 75instantànies del geni de l’Empor-dà, preses pels cinc fotògrafs con-temporanis de Dalí: MelitóCasals, més conegut com Meli,Enrique Sabater, Adelí Torner,Joan Moncanut i Joan Vehí. A tra-vés de les seves càmeres, aquestsfotoperiodistes van aconseguircaptar alguns dels moments mésespontanis i distessos de la vidadel pintor a la seva terra. “Aques-ta exposició ens apropa a un Dalídiferent, més humà, gràcies a lamirada d’uns fotògrafs catalansque mereixen el millor reconei-xement”, va dir el comissari del’exposició, Joan Rigol, durant lainauguració de la mostra.

L’alcalde Lluís Recoder, quetambé va assistir a l’acte, va ani-mar els santcugatencs a visitarl’exposició, tot i que l’Any Dalí jahagi passat, perquè “el pintor ésun català universal que no neces-sita de cap fet especial per parlarde la seva vida i obra”. Recoder vadestacar la gran qualitat de lamostra i va recordar que aquestano és la primera organitzada per laFundació La Caixa que fa paradaa la ciutat, on també s’hi ha pogutveure una exposició sobre la sidai les aromes d’Al-Andalus.

La mostra Dalí a l’Empordàes divideix en cinc apartats temà-tics que repassen diferents face-tes de la vida de l’artista: el Dalíespontani, el pintor durant el pro-cés de creació, l’artista al Teatre-Museu, el geni rodejat d’altrespersonalitats de l’art, la cultura,la ciència o la política i el Dalí deles performances i les festes. Amés de fotografies, l’exposiciótambé inclou diferents panellsinformatius i un vídeo que apropaels visitants a la part menys his-triònica de l’artista.

Cultura 21Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

L’exposició que es pot veure a Sant Cugat l’ha organitzada la Fundació La Caixaamb el suport d’Amics dels Museus Dalí i la Fundació Gala-Salvador Dalí

JOR

DI

GA

RC

IA

ART>La galeria Canals va inau-gurar el passat 10 de novembreuna nova exposició col·lectiva,amb el mateix sentit de servir dereflexió sobre el món de l’art, ini-ciat amb la mostra Reflexió, la pri-mera de la nova temporada de tar-dor. Sota el títol Després de laforma..., la galeria presenta unavintena d’obres de sis autors refe-rents de l’estil informalista: elsconsagrats August Puig, RomàVallès i Joan Vila Casa i els de lanova generació, Alfred X.Balasch, la lleidatanaTeresa Vall iBosco Sodi.

L’informalisme és una tendèn-cia artística sorgida a partir de la

segona meitat del segle XX, que escaracteritza per la recerca de lagestualitat i la matèria, la intro-ducció d’un cert atzar en la creacióde les obres i l’abstracció de laforma, entre altres.

Durant la inauguració de l’ex-posició, comissariada pel directorde la revista Bonart, Ricard Pla-nas, el galerista Josep Canals vaaprofitar per reivindicar la vigèn-cia actual de l’informalisme, comun corrent plàstic que permet lamàxima expressió pictòrica delsartistes. L’exposició Després de laforma...es podrà veure a la CanalsGaleria d’Art fins al pròxim 8 degener.

La col·lectiva de la galeria Canals és un homenatge al corrent de l’informalisme

JOR

DI

GA

RC

IA

La Casa de Cultura recordaDalí,sota una visió inèdita

Canals Galeria d’Artpresenta la col·lectiva‘Després de la forma...’

Una mostra de La Caixa ensenya les imatges més íntimes del geni

Publicitat22 Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

CulturaDiari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005 23

ÒMNIUM>L’actor Lluís Soler vacaptivar el públic santcugatencamb el Recital de poesia patriòti-ca que va oferir al Teatre de LaUnió. Més d’un centenar de per-sones van respondre a la cita, ini-ciativa d’Òmnium Cultural deSant Cugat, i van tenir l’oportuni-tat de gaudir d’una tria de versosd’alguns dels grans poetes de laliteratura catalana, com ara Ver-daguer, Sagarra, Martí i Pol o PereQuart.

Lluís Soler –molt popular grà-cies a la seva aparició en diversessèries televisives, però amb unasòlida carrera teatral que arrencade lluny– va venir a la ciutat i vadonar veu a 13 poemes que va triarell mateix i que tenen en comú la

defensa del país i de la culturacatalana. Els espectadors, atentsen tot moment, van arrencaraplaudiments en diversos mo-ments de l’espectacle, com aradesprés de l’Oda a Espanya, deJoan Maragall. Un altre delsmoments emotius del recital vaser quan l’actor va pronunciar elsconeguts versos de les Corran-des d’exili, del sabadellenc PereQuart: “En ma terra del Vallès,/tres turons fan una serra,/ quatrepins, un bosc espès,/ cinc quarte-res massa terra.../ Com el Vallèsno hi ha res!”.

Soler tornarà a Sant Cugatl’any vinent, amb un bolo d’Elcomte Arnau, adaptació de l’obrade Sagarra.

L’actor i rapsode Lluís Soler, al Teatre de La Unió Santcugatenca

JOR

DI

GA

RC

IA

L’actor Lluís Solerrecita al Teatre de LaUnió poemes patriòtics XERRADA>El periodista i direc-

tor de l’Avui, Vicent Sanchís,pronunciarà aquest vespre lasegona xerrada del cicle Cata-lunya a Europa i al món, orga-nitzat conjuntament per l’Asso-ciació d’Amics de la UNESCOValldoreix-Sant Cugat i l’ArxiuNacional de Catalunya. El cicleté com a objectiu, com el seutítol indica, reflexionar sobre el

paper de Catalunya a Europa ial món, “poc després dels refe-rèndums sobre la construccióeuropea i en un moment en què,amb el projecte de reforma del’Estatut, es plantegen novesformes de relació entre Catalu-nya i Espanya”, segons expli-quen els organitzadors.

Els Amics de la UNESCOhan triat tres periodistes com a

ponents del cicle, per tal que ofe-reixin la seva visió com a perso-nes que tracten diàriament ambl’actualitat i aportin eines per a lareflexió. “Catalunya està moltd’actualitat i ens interessa veure-la des de diferents perspectives”,diu el president de l’associació,Llorenç Batchellí. Lluís Foix, deLa Vanguardia, va ser l’encarre-gat de la primera xerrada i AlfonsQuintà serà qui tancarà, dijousvinent, les sessions dedicades aaquest tema. Com sempre, lesxerrades comencen a tres quartsde 8 del vespre, a la sala d’actes del’ANC, i finalitzen amb un tornobert de preguntes.

Vicent Sanchís veconvidat per la UNESCO

CRÍTICA DE CINEMA PER DIANA COMAS

Amb la novel·la La maldiciónde Capistrano, l’any 1919Johnston McCulley va crear undels mites del segle XX: unheroi emmascarat que lluitacontra l’opressió i els abusosde poder que pateix el poblecalifornià. I, contràriament a lamajoria d’herois, no té poders.En té prou amb les seves treba-llades habilitats físiques i el seugran sentit de la justícia.

El llegendari personatge hagenerat infinitat de literatura icinema des de la seva aparició.En aquesta ocasió, MartinCampbell, gran expert en cine-ma d’acció (Límite Vertical oGoldeneye) i responsable deLa máscara del zorro (1998),en dirigeix la seqüela i acon-segueix un emocionant pro-ducte f inal ple d’aventures,acció, sentit de l’humor i ten-dresa.

La història transcorre l’any1850, quan Califòrnia està apunt de convertir-se en mem-bre dels Estats Units. El“zorro” es dedica amb cos iànima a lluitar contra els malè-vols personatges que intentenimpedir-ne l’adhesió. Però,

alhora, pateix una crisi fami-liar que podria separar-lo de laseva dona i el seu fill. Aquestatrama és la que distingeix Laleyenda del zorro de la primeraentrega, reflectint el cantó méshumà del famós espadatxí.

Antonio Banderas dota elseu personatge de gran caris-ma i Catherine-Zeta Jonestorna a demostrar el seu talentcom a actriu. Cal destacar lesdots interpretatives del jove-níssim actor mexicà AdriánAlonso, que construeix ambuna sorprenent naturalitat elpersonatge del fill del “zorro”,un nen de 10 anys valent i deci-dit que, qui sap, potser en elfutur podria ser el responsablede continuar la llegenda.

TÍTOL: ‘LA LEYENDA DEL ZORRO’

DIRECTOR: MARTIN CAMPBELL

ACTORS: ANTONIO BANDERAS,

CATHERINE ZETA-JONES I RUFUS

SEWELL.

EUA, 2005.

Un heroi de carn i os

ART>Alumnes i professors del’Escola Municipal d’Art de SantCugat van dedicar divendres unhomenatge a l’artista Pilar Valls,per la seva veterania al centre. I ésque aquesta cerdanyolenca és,

amb 20 anys de matriculació alstallers lliures de l’escola, l’alum-na més antiga del centre. Per pre-miar la fidelitat demostrada perValls al llarg de dues dècades,l’escola li ha fet entrega del seu

expedient acadèmic complet id’una col·lecció de gravats edi-tats amb motiu del 25è aniversaride l’escola, celebrat recentment.A més, el centre també ha organit-zat una mostra al vestíbul, amb

una selecció dels últims treballsde l’artista.

A la desena de quadres expo-sats, Valls desplega tota la força dela seva paleta amb agosarats jocscromàtics que l’ajuden a expres-sar, a través de l’abstracció, senti-ments com l’alegria, la passió o laràbia. Aquesta exposició és lasegona de Valls a l’Escola Munici-pal, un centre que compta amb uns300 alumnes i que, a més de tallers

lliures, també imparteix estudisreglats d’art i disseny.

L’escola,un referent personalDefinida pels seus professorscom una artista “vivencial, ale-gre, generosa i lleial”, la pintoraes va mostrar molt emocionadadurant l’homenatge i va agrair elgest amb unes paraules d’elogicap al centre on ha estudiat durant20 anys. “Per mi, l’escola d’art ésmolt important perquè m’haensenyat a obrir-me, a ser jomateixa i aprendre, a través declasses amb professors comNúria Gual, Maria Roldán, PacoMinuesa o Joan Tortosa”, vaexplicar l’artista. Tot i portar jadues dècades matriculada a l’es-cola, Valls ha reconegut que enca-ra no en té prou i que la seva inten-ció és continuar assistint a classecom fins ara. “Vull seguir vincu-lada a l’escola on, ara per ara, esticestudiant història de l’art”, vaexplicar la cerdanyolenca.

Cultura24 Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

ARTISTA>La pintora txeca ins-tal·lada a Sant Cugat Katerina Ala-vedra Duchoslavová serà una de lesprotagonistes d’un programa quela cadena de televisió pública txecaCzeska Televize dedica a la vida de

diferents personalitats de l’art i lacultura txeca, emigrats a altres paï-sos europeus. Un equip de càmeresi periodistes va viatjar fins a Cata-lunya per parlar amb l’escriptoraMonika Zgustova, resident a Sit-

ges, i amb Alavedra, a Sant Cugat. Instal·lada a Espanya des del

1980, la pintora va abandonar laseva Praga natal l’any 1968 perraons polítiques. Des de l’antigaTxecoslovàquia, l’artista va viatjarprimer a Suïssa i després a Catalu-nya, on va casar-se i va decidir fixarla seva residència. Alavedra, queconfessa sentir-se molt a gust a SantCugat i que no sap si algun dia tor-narà a viure a Txèquia, compaginael treball com a professora de dibuixi pintura a l’escola d’arts plàstiquesde Pou d’Art amb la seva trajectòriacom a pintora. Les obres d’aquestaartista, centrades en el record delspaisatges de la seva Praga natal,s’ha pogut veure a Sant Cugat ensengles exposicions a la Casa deCultura i a la Sala Rusiñol, l’any1999 i 2002, respectivament.

L’artista Katerina Alavedra centraun programa de la televisió txeca

20 ANYS DE FIDELITAT. El director de l’Escola Municipal d’Art, Ramon Tubau, agraint a Pilar Valls la confiança en el centre

JOR

DI

GA

RC

IA

L’artista txeca, instal·lada a Sant Cugat, prepara una exposició a la Sala Rusiñol

AR

XIU

La cerdanyolenca porta 20 anys matriculada al centre municipal

L’escola ha organitzat unamostra de l’obra de Valls al vestíbul i li ha regalatuna col·lecció de gravats

L’escola d’art homenatjal’alumna veterana Pilar Valls

CASTELLERS>Els canvis en ladirecció i la forta fluctuació de gentals assaigs han estat, segons els Cas-tellers de Sant Cugat, fets decisiusque diumenge van impedir a la collarepetir la bona actuació de fa un anya Esparreguera.

Els camisesverdes, que van par-ticipar en la trobada castellera orga-nitzada a la ciutat veïna per com-memorar la diada de la colla local,van aconseguir descarregar castellscom el 3 de 7, el 4 de 6 amb agulla, el3 de 6 aixecat per sota i un pilar de 5.Tot i que no va ser una mala actua-ció, els de Sant Cugat estan unamica decebuts perquè aspiraven apoder repetir la fita de l’any passat idescarregar la torre de 7.

Treballant per la diada del dia 20Després de l’actuació a Esparre-guera, els Castellers de Sant Cugats’estan concentrant per fer un bonpaper a la seva diada, el pròxim diu-menge 20 de novembre. En aques-ta actuació, que serà a les 12 delmigdia a la plaça d’Octavià, elscamises verdes intentaran aixecartres castells de 7, com el 5 de 7 i el 3de 7 aixecat per sota. Un dia abans,el dissabte 19, la colla celebraràl’assemblea ordinària de l’EsbartSant Cugat i la setmana següent, elscastellers organitzaran un sopar quedonarà el tret de sortida als actes del10è aniversari durant tot el 2006.

Els Castellers norepeteixen labona actuacióde fa un any aEsparreguera

CulturaDiari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005 25

Un cicle de xerrades dóna a conèixer l’obra ‘Pedra i sang’

TEATRE>L’associació Amics dePedra i Sang ha organitzat un ciclede xerrades amb l’objectiu dedonar a conèixer l’obra de JosepM. Jaumà que explica l’assassinatde l’abat Biure de Sant Cugat lanit de Nadal de 1350 i que aquestany, pels volts de les festes nada-lenques, es tornarà a representar ala Sala Capitular del Monestir. Laprimera conferència tindrà llocdilluns vinent, a la llibreriaMythos, i serà una reflexió sobrela història i la llegenda que s’a-maguen darrere l’espectacle, acàrrec de l’historiador DomènecMiquel i l’escriptor RogeliPedró, especialitzat en temes decultural popular i tradicional. Lesxerrades, que tindran lloc a diver-ses llibreries de la ciutat, comen-çaran sempre a les 8 del vespre.

El cicle vol acostar al públic

santcugatenc diferents aspectesrelacionats amb l’obra Pedra isang, com ara el mateix muntatgeescènic i musical, la visió delsactors que encarnen els dos prota-gonistes –assassí i víctima– o lacreació del text. Així, els ponentsseran l’autor, Josep Maria Jaumà;l’escriptor Lluís Calvo, autor del’obra Miserere, que es va estrenarconjuntament amb Pedra i sang;la directora escènica del muntat-ge, Dolors Vilarasau; el director

musical, Jordi Piccorelli, i elsactors Jaume Pla i Joan Berlanga,entre altres. Les xerrades s’allar-garan fins al 19 de desembre, justuna setmana abans de la primerarepresentació de l’obra.

Pedra i sang, que l’any passatno es va representar, tornarà a laSala Capitular del 25 al 28 de de-sembre. Els dies de Sant Esteve idels Sants Innocents, a més, hihaurà una doble representació.

Les entrades per a l’especta-cle ja es poden adquirir a l’Ofici-na de Turisme, situada a la Torrede l’Homenatge del Monestir, itambé a l’oficina de CaixaTerrassa de l’avinguda de Rius iTaulet. El preu de cada localitatés de 15 euros i de 12 euros per alssocis d’Amics de Pedra i Sang.

L’obra escalfa motorsDe moment, els assaigs de Pedrai sang ja han començat. Fa unparell de setmanes es va fer uncàsting per triar nous compo-nents del cor, que representa elpoble santcugatenc d’abans id’ara. “La incorporació de per-sones al cor fa que Pedra i sangsigui un projecte obert a la ciu-tat, ja que els santcugatencs i lessantcugatenques no tan solspoden veure l’obra, sinó quetambé hi poden participar”,comenta la directora del mun-tatge, Dolors Vilarasau.

Rogeli Pedró

AR

XIU

Domènec Miquel

AR

XIU

MARTÍ OLAYAEscriptor

Casa nostra, a CollFavà, té una entradacom n’hi ha tantes iuna eixida que ena-mora. Una eixida, o

eixidor, petit i enrajolat finsallà on comença l’herba, d’unverd intens. L’habitatge és laplanta baixa xamfranera d’unbloc d’habitatges, orientadaa migdia per on s’ix del men-jador, i l’espai s’obre, ambquatre jardineres i algun test,la gespa maltractada, allò queen diuen un camí japonès i,només eixir, una magnoliera;més enllà, un roser cama-llarg, un hibisc incansable i labogambília, llenyosa i fredo-lica, que els hiverns li portenmals... A ponent, l’espaitorna a ser enrajolat, emmar-cat per arbustos i, cobrint latanca que limita tot plegat,l’heura, tupida i sòbria. Aquíi allà, ixen, damunt la tanca,un desmai, un parell de pinsde mala raça i un xiprer,solemnial i altiu.

No voldria que us pensés-siu que vull fer com qui faversos i que l’eixir i l’eixidorm’ixen –mireu que n’és, deprosaic!– que vaig sentir algúque defensava l’originalitatde l’idioma valencià davantdel català posant com a exem-ple l’exclusivitat del verd queesmento. Em documentaréamb armes mestres, però.Tinc obert davant del nas elDiccionari català-valencià-balear (l’Alcover, en diem acasa) i n’hi ha exemples a pleren cinc pàgines dedicades al’eixida, orígens i derivats.

Acabo amb un parell dedites amb el mateix signifi-cat. La primera, escoltada aBurriana i a Manresa, la quetanca l’articlet: “Bebem imingem, que a un cap o altreeixirem” i “Avui corrim,demà pudim; fora de la mort,de tot eixim”. (I és que valen-cians i catalans tindrem altresdiferències, però parlemigual).

L’OBSERVATORI

L’entrada il’eixida

Cultura26 Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

POESIA A SANT CUGAT>El Festi-val de Poesia a Sant Cugat va arren-car ahir amb un recital d’homenat-ge al Poeta d’Honor de l’ediciód’enguany, Màrius Sampere. Laciutat es convertirà, fins dissabte,en la capital catalana de la poesia,amb un programa ple de propostesque van dels recitals més diversos aun espectacle com Nit de poesia,que aplegarà una desena de poetesal Teatre-Auditori sota la direccióescènica de Dolors Vilarasau.

A banda d’un concert de Rai-mon, demà divendres, i de l’es-

mentada Nit de poesia, dissabte, laprogramació del festival inclouactivitats de tarda i vespre a les lli-breries de la ciutat, que reuniranpoetes com Sam Abrams, EnricSòria o Enric Casasses, i diversespropostes per a la nit, entre lesquals destaquen les Nits blaves,que portaran una fusió de músicai poesia a locals com el BebopJazz o el Clàssic Copes. Final-ment, cal esmentar l’Estesa depoemes, una activitat adreçada alsmés petits, que tindrà lloc dissab-te a la plaça d’Octavià.

El cap de setmanamés poètic de l’any

Poesia a Sant Cugat porta la paraula poètica a carrers, bars, llibreries i sales

AR

XIU

D ijous passat, les dependències claus-trals estaven de gom a gom. L’espairomànic molt ocupat pels seguidorsdel TOT celebrant els 20 anys de la

revista; l’espai renaixentista, en concret laSala del Tapís, plena d’espectadors queseguien atentament les explicacionsd’Esmeralda Maycas, professora de dansaclàssica a l’Institut del Teatre de BCN. La salaes va convertir en un àmbit que sintetitzavaalguns elements de la representació: el temadescrit a partir de la cronologia històrica, lamúsica, les imatges d’art, fragments depel·l ícules i els elegants moviments d’unaballarina que reforçava els comentaris de laponent. L’omnipresent tecnologia, vídeo,reproductor, projector, van fer possible queaquestes porcions d’art fossin agrupades perdescriure l’evolució de la dansa al l larg deltemps, la connexió plàstica amb les sevesqualitats formals, la visualització de l’expres-sivitat del moviment a través del cinema, lacomposició dels sons i el ritme per ser ballats.L’acció estava organitzada per FIRART iCOLORDANSA, unides en col·laboració perdifondre la dansa i la seva interrelació ambaltres arts.

Des dels inicis de la humanitat, la dansa esmanifesta com una activitat essencial en l’és-

ser humà. En les pintures de la prehistòria lle-vantina hi surten estilitzades figures humanesen escenes de dansa i són múltiples les poste-riors representacions pictòriques i escultòri-ques que la representen. La relació entre elsartistes i l’escenografia per ballets també ésabundosa. És conegut que els ballets russosvan ser cabdals per afamar Picasso quanDiághilev va encarregar-li el disseny del ves-tuari dels personatges i els decorats de l’obraParade, amb text de Cocteau i música deSatie. L’artista Grau-Garriga, present enaquells moments a la sala, manifesta la impor-tància de l’entesa entre totes les arts. Elltambé ha participat en muntatges escenogrà-fics. Malgrat la coincidència amb la celebraciódel TOT, vam arribar just a temps per beureuna copa de cava i celebrar-ho.

ART A SANT CUGAT per Imma Pueyo

L’art i la dansa

ESPAI PATROCINAT PER:

‘La dansa clàssica’Conferència d’E. Maycas Museu de Sant Cugat

Fins ara hem espigolat anècdo-tes de la vida de Pau Casals cen-trades en els anys del seu exili idel seu llarg i voluntari allunya-ment de les sales de concert.Casals, però, en aquells temps,quan entrava en les dècades de laseva vellesa fecunda, ja era con-siderat de manera unànime elmillor violoncel·lista del món.Institucions internacionals igovernants de les principalspotències l’admiraven i el res-pectaven. (L’any 1958, amb 81anys, i l’any 1961, amb 84, haviafet sengles concerts a l’Assem-blea General de l’ONU i a laCasa Blanca).Casals havia nascut al Vendrelll’any 1876. La seva mare, decognom Defilló, havia nascut a

Puerto Rico, encara que erad’ascendència catalana. El pareera el Carlets, el Carles Casals,l’organista de la parròquia;organista, pianista, compositor,director de la coral, “animadorde serenates, de balles i de pro-cessons, el músic indiscutibledel poble”. Als cinc anys, elPauet inicia la seva carrera musi-cal entrant a l’escolania del Ven-drell. Als sis anys, escriu unamasurca per al seu padrí... PauCasals era un tendre infant quanajudava son pare a posar músicaa uns Pastorets. Gairebé setantaanys després i en el seu exili dePrada, començaria a posar músi-ca al seu Pessebre, damunt el llo-rejat poema del seu amic JoanAlavedra./Martí Olaya.

Dels ‘pastorets’ al ‘pessebre’

Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

Publicitat2 Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

Especial motorDiari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005 3

Aaquestes altures, si diem quel’alcohol és un dels majors ene-mics dels conductors no estemfent cap descobriment ni expli-quem una cosa sobre la qual mai

s’havia parlat. Des del famós “Si bebes noconduzcas”, que va popularitzar StevieWonder en un espot que va inundar els mit-jans de comunicació a mitjans de la dèca-da dels vuitanta del segle passat, tothom ésconscient que conduir sota els efectes del’alcohol és una de les conductes més peri-lloses al volant.

Tot i així, i quan els accidents de trànsitsón un problema social de primer ordredels quals tothom parla i opina, encara hiha molts conductors que cada dia posen enperill la seva seguretat i la de la resta d’u-suaris de la via pública perquè conduei-xen després d’haver ingerit alcohol.

Com és possible que encara hi hagiconductors que es dediquin a anar no tansols contra la legalitat vigent sinó en con-tra del sentit comú més elemental? La res-posta no és senzilla i s’hauria de preguntara psicòlegs i sociòlegs què porta un indivi-du a jugar-se la vida (i la dels altres) tot i serconscient del perill potencial que compor-ta conduir amb una copa de més.

Aplaudir l’esforç de l’AdministracióLes estadístiques d’accidentalitat nopoden ser més explícites. En el 40% delsaccidents de trànsit que registren víctimes

mortals, l’alcohol hi ha tingut alguna cosaa veure. Per aquest motiu, les administra-cions públiques, tant l’estatal a través de laDGT, com la catalana mitjançant el ServeiCatalà de Trànsit, han posat en marxa undesplegament especial de controls d’alco-holèmia arreu del país.

Qualsevol esforç en aquesta direcció ésbenvingut i si l’única manera de conscien-ciar els conductors que no beguin és aug-

mentant la vigilància, doncs s’ha de seguiren aquesta línia, per molt que en un princi-pi pugui generar una sensació de controlconstant en alguns automobilistes. Els con-ductors han d’entendre que l’objectiu éssalvar vides, i no pas recaptar diners.

L’alcohol i el volant, incompatiblesSempre és bo recordar des del RACC, coma representants de més d’un milió d’usuaris

El perill de conduir amb una copaa tot Espanya, que si es té pensat conduir,l’alcohol no s’ha ni de provar. Està científi-cament demostrat que la ingesta de begudesalcohòliques, encara que sigui en dosismolt baixes, ja perjudica els reflexos delsconductors i augmenta el seu temps de reac-ció, amb la qual cosa el risc de patir un acci-dent es multiplica de manera clara.

Dues cerveses poden ser suficients, notan sols per donar positiu en un control, sinóper patir un accident, que és el realmentimportant i de conseqüències dramàtiquesen cas que es produeixi. Poques coses sóntan senzilles de fer i requereixen tan pocesforç. Deixar de beure abans de conduir nocosta diners ni perjudica en cap sentit ningú,al contrari, tot són efectes positius.

Cal ser prudents i esperar com evolucio-na l’accidentalitat en els propers mesos o,fins i tot, anys. En un moment en què elsaccidents van a la baixa, el que no ho fa és elpaper protagonista que hi té l’alcohol. Lesmesures dràstiques que ha posat en funcio-nament l’Administració són massa recentscom per fer un balanç i els efectes es deixa-ran notar, esperem, a mitjà termini.

Entre tant, s’ha de seguir recordant alsautomobilistes que l’alcohol, ni veure’l sihan d’agafar el cotxe. És igual si el missat-ge pot sonar reiteratiu. L’única manera delluitar contra aquesta xacra és la preven-ció, i és una tasca de tots, sobretot de cadaconductor.//David Marcet Miquel, director delRacc Sant Cugat

Control d’acoholèmia dels Mossos d’Esquadra

AR

XIU

Especial motor Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 20054

PRESTACIONS>Qualitat, innova-ció, creativitat... Són els eixosfonamentals de la política decomunicació de la firma d’auto-mòbils Audi, que ja s’ha convertiten tot un referent en el competitiumón de la publicitat. En les sevescampanyes, la marca alemanya haapostat per noves idees i per una

comunicació notòria i intel·ligent,que s’ha materialitzat en nombro-sos premis i destacats reconeixe-ments a la seva labor creativa enels certàmens publicitaris en quèparticipa.

Les campanyes que s’handesenvolupat per a la traccióquattro al llarg de la seva històriasón un bon exemple. La traccióquattro ha estat, sens dubte, unade les aportacions més impor-tants d’Audi al sector de l’auto-mòbil, una tecnologia que com-pleix 25 anys i que ha estat unelement clau en la seva estratègiade comunicació.

Però al llarg de tots aquestsanys, el missatge ha anat canviant.El primer enfocament va ser cla-rament didàctic. S’havia d’expli-car una nova tecnologia, poc habi-tual, d’una forma simple i asse-quible. En el primer espot es vautilitzar una caixa de llumins queera premuda per un dit, perdemostrar els desavantatges de latracció davantera o la de darreredavant la tracció integral quattro.Com a complement va realitzar-

se una campanya de premsa ambun titular que ho resumia tot: dos+ dos, quattro. En l’anunci esdetallaven els avantatges de lanova tecnologia.

Un cop conegut el significatde la tracció quattro, es podiadonar un salt en comunicació ipassar a una etapa centrada aexplicar el principal benefici delproducte: “Res no s’aferra al móncom un Audi amb tracció quat-tro”. Sota aquest concepte es vandesenvolupar diverses campanyesmolt importants i populars, tantper a la televisió com per a mitjansgràfics –Pegamento, Grapas,King Kong.

Més tard es va passar a unanova fase en què es pretenia crearun vincle emocional amb el con-ductor: “Portes tota la vida utilit-zant quattro”. I en l’actualitat,quan la tecnologia ja està consoli-dada en la ment del consumidor,s’ha apel·lat a la fortalesa tecnolò-gica de la marca per separar-la

dels seus competidors.El resultat és l’espot El Elegi-

do, en què, d’entre tots els núme-ros, solament un és l’escollit perarepresentar la tracció integral ales quatre rodes. Naturalment,l’escollit és quattro.

Un repte superatLa neu ha suposat un desafiamentper a qualsevol dissenyador d’au-tomòbils. Amb la tracció quattro,

Audi va aconseguir que deixés deser un problema a l’hora de con-duir (més addherència i segure-tat). És per això que la neu com aeix de comunicació resultava uncamí lògic.

D’aquesta manera, va néixerun anunci llegendari (any 1986),

que encara avui és en el recordde molts conductors: un Audi100 desaf iant la rampa d’untrampolí d’una pista d’esquí aFinlàndia de 78 metres i 37,5graus d’inclinació. Una gestaque el gener d’aquest 2005 varepetir Uwe Bleck, enginyerd’Audi. En aquesta reedició ésun Audi A6 4.2 quattro, que con-quereix el trampolí d’esquí.

Audi Quattro fa 25 anys . 25 anys comunicant emoció

VENDES>Aquests dies es com-pleix un any de la llei que permetque tots els conductors que tinguinel carnet de conduir puguin tambéportar una motocicleta de 125centímetres cúbics. En els dotzeúltims mesos, el parc de motoci-cletes d’aquesta cilindrada hacrescut un 400% a tot Catalunya.

En l’últim any, prop de 25.000persones s’han comprat una moto,segons l’Entitat Metropolitanadel Transport.

Amb la convalidació de car-nets, Espanya ha passat del cinquèal segon lloc del mercat europeude dues rodes, just per sota d’Ità-lia, tradicional país mediterrani onla popularitat de les motocicletesés enorme.

Les vendes demotos de 125 cces multipliquenper quatre

Audi Quattro

CED

IDA

La neu ha estat un repte perals dissenyadors d’automòbilsi Audi ha aconseguit que deixide ser un problema

La firma alemanya Audi ésavui dia tot un referent en elcompetitiu món de lapublicitat

La tracció quattro ha estatuna de les aportacions mésimportants d’Audi al sectorde l’automòbil

Especial MotorDiari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005 5

Especial Motor Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 20056

Especial MotorDiari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005 7

Especial motor Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 20058

NOVETAT>Nascut per satisfer elsconductors més exigents, el nouSubaru Impreza ofereix a mésd’una estètica avantguardista, unesprestacions espectaculars, senzi-llesa a l’hora d’utilitzar-lo, elmàxim respecte pel medi ambient iuna gran adaptabilitat a les dife-rents condicions del trànsit.

La marca japonesa ha aconse-guit alhora, mantenir l’esperitesportiu del cotxe que va utilitzar alCampionat del Món de Ral·lis irenovar-lo, dotant-lo de l’última

tecnologia i d’una enginyeria per-fecta i d’un disseny més refinat enmodels com el WRX, el 2.0R i elSTI. El nou Impreza incorporamotors més potents i rendibles, unalínia més refinada i una nova reixe-ta frontal que imita el fuselatge i lesales d’un avió, en al·lusió al passatde Subaru com a fabricant aero-nàutic. Esvelt, espontani i modernsón només alguns dels adjectiusque defineixen la nova línia del’Impreza, adaptable tant a la con-ducció per entorns naturals com en

un escenari urbà ultramodern.L’impecable disseny de la versiórenovada d’aquest model esportiumillora de manera notable l’aero-dinàmica del cotxe, disminuint laresistència a l’aire i augmentantl’estabilitat a alta velocitat.

Motors DOHC i frens potentsLa gamma de motors ha estat total-ment renovada, i ha deixat pas a unspropulsors més eficaços en tots elsaspectes. El motor 2.0 SOHC de125 CV i el Turbo 2.0 DOCH, de

225 i 265 CV, presents en l’anticImpreza, desapareixen i deixen pasal nou i modern propulsor 2.0R de160 CV i a un motor Turbo 2.5DOCH de 230 CV en el modelWRX i de 280 CV, en el cas del’STI.

La principal característica delsnous motors atmosfèrics DOCH ésque tenen doble arbre de lleves iuna capacitat de dos litres. Cadaelement del motor ha estat redis-senyat fins al mínim detall per pro-curar el màxim rendiment, millorarles revolucions i procurar una com-bustió més neta, que redueixi lesemissions a l’atmosfera gràcies a laincorporació d’un sistema actiu decontrol de vàlvules i de bugies d’i-ridi. Tot això fa que els nous motorsde l’Impreza siguin molt més silen-ciosos i que gairebé no produeixinvibracions.

Cal remarcar també el poderósequip de frenada, amb grans discsautoventilats a les quatre rodes iABS de quatre canals i quatre sen-sors, dotat del sistema de reparti-ment de la força de la frenada EBD.

Més seguretat i disseny interiorSi la línia exterior i l’enginyeria delnou Impreza són destacables,també ho és el disseny interior d’a-quest model de Subaru. El dissenyespecial dels seients davantersajuda a evitar l’efecte submarí i areduir la sensació de fatiga en viat-ges llargs. En l’apartat de la segure-tat passiva, la marca ha dotat l’Im-preza de cinturons de seguretatamb pretensors de càrrega limitadai airbagsfrontals per al conductor il’acompanyant, així com de repo-sacaps actiu en alguns models. Elnou Subaru Impreza està ja dispo-nible als concessionaris de lamarca.

El Subaru Impreza uneix l’esperit rebel forjat al Campionat del Món de Ral·lis, amb un disseny i una enginyeria avantguardistesC

EDID

A

El Subaru Impreza,exempled’enginyeria avantguardistaLa marca adapta al carrer el model utilitzat al Mundial de Ral·lis

TENDÈNCIA>Segons el panell d’au-diències Nielsen NetRatings, quecontrola el nombre de visites a dife-rents pàgines web, durant el tercertrimestre del 2005 un total de 2,95milions de clients van utilitzar por-tals de motor a internet per infor-mar-se sobre l’oferta de vehiclesnous i d’ocasió de les diferents mar-ques que hi ha al mercat. Aquestaxifra suposa un increment d’usuarisde prop del 70%, respecte als 1,74milions d’usuaris registrats perNielsen NetRating el mateix perío-de de l’any 2004. Segons l’estudid’audiència, la mitjana de pàginesvisitades per cada usuari ha passatde 57 a 112, amb una mitjana devisites a cada portal de 8,6 sessionsi un temps de navegació mitjana de44 minuts, per comparació amb els24 registrats l’any anterior.

Els més visitats,Renault i CitroënEls portals de motor que han regis-trat més visites durant el tercer tri-mestre del 2005 han estat, segonsles dades de Nielsen NetRating, elsde les marques Renault i Citroën,amb 339.000 i 290.000 usuaris, res-pectivament. Pel que fa a portals demotor generalistes, els més popu-lars entre els internautes han estatCoches.net, amb 605.000 usuarisen aquest període, seguit de Ya.comMotor, Wanadoo Motors, TerraAutopista, AutoScout24 i Racc.es.

Creix el volum declients que buscainformació ainternet abans decomprar un cotxe

Especial motor 9Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

La B-40,una assignatura pendentELECCIONS>Cada dia milers devallesans es desplacen per l’ÀreaMetropolitana de Barcelona, béper qüestions laborals, per realit-zar gestions o per oci, i els que hofan amb vehicle privat pateixendia sí dia també les ja conegudesretencions. L’explicació és senzi-lla: segons un estudi de la Funda-ció RACC més d’un milió devehicles es desplacen diàriamentper la regió metropolitana i ho fanradialment, amb la ciutat de Bar-celona com a centre.

El volum de vehicles que esmouen diàriament per aquestazona és, per tant, un problemaque afecta molts ciutadans. Elsconductors que volen entrar a lacapital catalana disposen de nouautopistes i autovies per fer-ho,en canvi, aquells que circulentransversalment, és a dir, entreles poblacions de la segona coro-na metropolitana, només hopoden fer per una via, la B-30.Aquesta via absorbeix un total de130.000 vehicles diaris, unvolum de trànsit que provocagreus problemes de congestió id’inseguretat viària.

Aquesta situació no és novaSi fem un cop d’ull al passat,recordarem que ja l’any 1966 elPla Director Territorial de Bar-celona va plantejar la necessitatde construir una via que comuni-qués aquestes poblacions de lasegona corona i equilibrar d’a-questa manera la marcada radia-litat al voltant de la ciutat de Bar-celona. Tot i aquest primerintent, quaranta anys després,poca cosa ha canviat respecte aaquest tema. El projecte s’hamantingut congelat tot aquesttemps i sembla que ara la B-40,l’anomenat Quart Cinturó, queunirà Martorell, Sabadell,Terrassa i Granollers, podriaposar cara i ulls a una reivindica-ció històrica.

Una mobilitat que creixeràLa Fundació RACC dedica moltsesforços a la millora de la mobilitatrealitzant nombrosos estudis sobreaquells aspectes que incideixendirectament en la seguretat viària:els vehicles, els conductors i lesinfraestructures. En aquest sentit,amb l’estudi sobre la B-40, elRACC fa una proposta, des d’unavisió integrada, de les possibleslínies d’actuació per aconseguir lavertebració de la mobilitat a l’ÀreaMetropolitana de Barcelona.

Precisament l’estudi demos-tra que l’evolució del trànsit a laregió metropolitana anirà en aug-ment, cosa que provocarà la satu-ració de les vies en els propersanys. Per posar un exemple, es cal-

cula que l’any 2013 la saturacióen la xarxa transversal assolirà unsnivells insostenibles i que les viesradials de Barcelona, incloses lesde peatge (C-32), estaran col·lap-sades. Aquesta situació empitjo-rarà amb el temps si des de l’Ad-ministració no es posen en marxaaccions immediates. Des delRACC es proposa que el QuartCinturó sigui una veritable rondaentre el Vallès Occidental i l’O-riental i no solament una via quecanalitzi el trànsit de llarg recorre-gut sense passar per Barcelona.

La ronda del Vallès,punts a favori en contraPerò no tothom està a favor de laconstrucció d’aquesta nova via

metropolitana. Grups ecologis-tes i veïns de les poblacions afec-tades no veuen amb bons ullsaquesta infraestructura que,segons diuen, tindrà un impactenegatiu en el territori. En aquestsentit, la proposta que es fa desdel RACC inclou tots els aspec-tes que s’han de tenir en compte al’hora de tirar endavant el pro-jecte, tant els positius com elsnegatius.

En primer lloc s’aposta per-què la B-40 sigui una via d’altavelocitat però amb accessos fre-qüents per tal que tingui un fun-cionament intercomarcal, i s’a-profitin al màxim les rondes jaexistents. L’objectiu és facilitarla comunicació entre les ciutats

metropolitanes de forma mésràpida (es passaria de 61 a 43minuts), però també més segura,ja que es calcula que els acci-dents es reduirien en un 5 percent.

A més, la construcció de la B-40 no pot oblidar dos aspectespolèmics: el transport públic il’impacte ambiental. Una apostaclara i decidida pel transport

públic, concretament dels auto-busos interurbans i de la línia deferrocarril entre Granollers iMartorell, ajudaria a desconges-tionar les carreteres i, com a con-seqüència, respectar el mediambient. En aquest sentit, la Fun-dació RACC també considerafonamental protegir les zonessensibles i crear corredors natu-rals entre Collserola i el ParcNatural de Sant Llorenç de Munti Serra de l’Obac.

El RACC, com a entitat ambuna clara vocació social, treballaper millorar la mobilitat i la segu-retat viària amb l’objectiu finalde reduir el nombre de víctimes ales carreteres. En aquest sentit, lamillora de les infraestructures és,sens dubte, un pas endavant perassolir aquests objectius i la B-40no n’és una excepció. L’anome-nat Quart Cinturó és un projectepolèmic però necessari que calplantejar des d’una perspectivaglobal i consensuada. Però aixòno ha de servir com a excusa perdeixar passar el temps i queaquesta iniciativa torni a acabaral calaix dels temespendents.//David Marcet Miquel,director del Racc Sant Cugat.

Imatge de l’autopista B-30

AR

XIU

El RACC proposa que elQuart Cinturó sigui unaveritable ronda entre elVallès Occidental i l’Oriental

COMBUSTIBLE>Als sortidors deles gasolineres han anat apareixentnous tipus de gasolines que sónmés ecològiques i més netes.• Repsol, Efitec: La gamma degasolina Efitec està disponible en95 i 98 octans. La seva principalparticularitat és que no contenensofre. L’absència de sofre, a mésde millorar la qualitat de l’aire, afa-voreix el treball dels catalitzadors.Això afavorirà reduccions de con-sum importants. A més, aquestscarburants contribueixen a man-

tenir més nets els motors, i a evitarla formació d’un 80% dels residus.• Cepsa, Óptima: La gasolinaÓptima és només de 98 octans iestà particularment desenvolupa-da per evitar els problemes quecreen els dipòsits de materialssobrants que s’acumulen en el sis-tema de combustió. A més, elimi-na dipòsits ja existents gràcies a lesseves elevades propietats deter-gents. És una gasolina de baix con-tingut en sofre, amb la qual cosaaugmenta la vida útil dels motors i

aconsegueix reduccions de con-sum de fins al 5%. Aquesta gasoli-na protegeix el motor contra possi-bles presències d’aigua en el com-bustible i evita la corrosió de lesparts metàl·liques.• BP, Ultimate: La gasolina Ulti-mate també és de 98 octans i té unacombustió molt neta que aconse-gueix reduir el consum i generamenys emissions perjudicials.També té propietats detergents ielimina els dipòsits de carboni delmotor. La seva capacitat netejado-ra és un 50% superior a altres com-bustibles. Aquest efecte destaca enels dipòsits de les vàlvules d’ad-missió, que es renten un 97% mésbé que amb les gasolines normals.

Noves gasolines

Les noves benzines són més ecològiques i més netes

AR

XIU

SEGURETAT>El Servei Català delTrànsit i el Departament de Salut dela Generalitat han iniciat una cam-panya per fomentar l’ús del cinturóde seguretat entre les dones emba-rassades. Així, el govern català haeditat 150.000 tríptics que es distri-buiran a través dels centres d’aten-ció a la dona dels centres d’atencióprimària (CAP). Els tríptics indi-quen quins són els consells de pro-tecció que ha de tenir en compteuna dona quan espera un fill i va encotxe, sigui com a conductora ocom a ocupant del vehicle, i insis-teixen sobretot en l’ús del cinturó ila seva col·locació correcta –persota de l’abdomen i tan avall comsigui possible. Una de les idees quees vol transmetre en aquesta cam-panya és que la manera bàsica deprotegir el fetus és protegir la mareamb el cinturó de seguretat. Enaquest sentit, cal recordar que elmajor risc de mort del fetus durantun sinistre de circulació és, precisa-ment, la mort de la mare.

La Generalitatfomenta l’ús delcinturó entre lesembarassades

Especial motor Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 200510

INNOVACIÓ>La distribució de laforça és variable, el plaer de con-duir és constant. D’això se n’en-carrega l’innovador sistema xDri-ve. Aquest sistema intel·ligent detracció total converteix també lescarreteres difícils en un plaer purdistribuint la força de tracció entreels eixos d’un mode flexible. Enfunció de les necessitats, d’unmode progressiu i a la velocitat delllamp. D’aquesta forma, la potèn-cia del motor es transmet de mane-ra ideal a la carretera en totmoment –en muntanya, en revoltso sobre terreny relliscós.

XDrive reconeix per exemple,i mitjançant els sensors del DSC, latendència al subviratge del vehi-cle i reacciona d’immediat: l’em-bragatge multidisc s’obre enmil·lèsimes de segon i d’unamanera automàtica es transmetmés força motriu a les rodes deldarrere. Si el vehicle sobrevira, lla-vors xDrive redueix la força detracció que es transmet a l’eix del

darrere. El vehicle s’estabilitza enhaver traslladat la força de traccióa l’eix davanter. El resultat és unaextraordinària estabilitat, un com-portament de marxa segur en elsrevolts i un ideal desenvolupamentde potència –propietats que es tra-dueixen en una excel·lent agilitatde conducció. Si el seu BMW cir-cula per una carretera amb unterreny de diferents consistències,per exemple passant per neu o gel,xDrive trasllada la força de traccióa l’eix que disposa de millor adhe-rència per possibilitar una accele-ració d’alt nivell, també en tramsde carretera amb irregularitats alpaviment. Amb moltes menysintervencions en la gestió delmotor i dels frens, xDrive augmen-ta el dinamisme de conducció finsa nivells desconeguts en qualsevolsituació –i, al mateix temps, aug-menta el plaer de conduir

Aquest sistema està disponi-ble en el Sèrie 3 Touring, Sèrie 3Berlina, X3, Sèrie 5 Touring,Sèrie 5 Berlina i X5.

Tracció xDrive:gaudirtenint-ho tot sota control

Alguns models BMW, com el Sèrie 3 Touring o el Sèrie 3 Berlina, incorporen el sistema de tracció xDrive

CED

IDA

El sistema xDrive regulaautomàticament la força detracció transmesa acadascun dels eixos del cotxe

Dinamisme en qualsevol situa-ció: l’innovador concepte detracció xDrive. Un embragat-ge multidisc en el mecanismedistribuïdor –bloquejador–regula segons la situació de lamarxa la força transmesa acadascun dels eixos, incre-mentant-ne d’aquesta manerales qualitats dinàmiques, latracció i l’estabilitat.

BMW crea una nova tracció

Publicitat 11Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

Publicitat12 Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

Cultura 39Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

PANTALLA 306Miquel Montserrat

HISTÒRIES DE CINE

DVD,UMD,NDS,i el que pengi

Badant, badant, ja enshan col·locat lespel·lícules dins de lesPlayStations. És certque al text de la setma-

na anterior no semblava jo entu-siasmat amb els avantatges delDVD i defensava les salesgrans, però també ho és que elcinema comprimit en discs ensofereix bons serveis. Ara bé,passar-se a l’altre extrem, pas-sar dels Imax/3Da la micropan-talla de les PS, resulta una òbviaradicalització, sols apte per alsnens i per als bojos de novetats.Ens la proposen perquè elsconvé reunir els llançamentsd’alguns films amb els de vide-ojocs que en deriven. És el móncomercial (de Sony o d’Univer-sal, de Spielberg o de Ninten-do), res a veure amb el 7è art.És també el pas “lògic” següentdesprés de l’oferta recent deveure gols en miniatura pelsmóbils en temps quasi real.Després d’avenços tan ràpidshe de recordar el que fa 3o anysens defensava Miquel Porter,profèticament: un futur ambprojeccions fetes a base devídeo. No era per a cap millorade visió, ni imaginava els pecu-liars problemes que portarien

els videoclubs, ni la mala quali-tat dels primersBeta i VHS. Ensho deia sobretot per l’esperançade reunir tot aquell cinema his-tòric que el tornava boig (ara jaho fa el catàleg de DIVISA),sense haver de passar per la tor-tura de rònecs projectors de 8 ode 16 mm, i sense patir per siels cel·luloides s’assecarien, espartirien o es cremarien. Per-què aleshores (i d’això no fatant) cada còpia era quasi irre-petible fora que es perdessin oqualitat o diners.Convé recordar que les prime-res dècades que es veié cine perTV, tothom –excepte el rosse-llinià JL Guarner– ho conside-rava una amenaça per al boncriteri, i sols era acceptat quancomportava plusvàlues (lesVO, films introbables, els 3 queet faltaven d’un autor, repassargrans còmics muts, etc.).Us ben recomano la Gran Vide-oteca dels Països Catalans–potser a la llibreria ONA deBarcelona–. Conté perles d’e-norme interès, tant de la feinad’en M. Porter amb els “pio-ners” com dels millors literats.I un cop un llegit tot això... japodeu engegar el Home Cine-ma. Ep!, però no gaire alt!

Jazz al Sant Cugat Centre ComercialMÚSICA>Els grups Gumbo Jazz Band (imatge superior) i Big Band de Granollers (imatge inferior) han estatdues de les formacions que s’han pogut escoltar i veure a la I Mostra de Jazz del Sant Cugat Centre Comer-cial. Una mostra que s’ha programat per commemorar el 9è aniversari del Centre i que finalitza aquest dis-sabte 19 de novembre. Avui dijous, a les set de la tarda, serà el torn de Gemma Plans Quintet.<

40 Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

Agenda novembre Del 18 al 25Del 18 al 25

18 Divendres

19.30 h Casa de Cultura›› Xerrada i debat sobre l’Estatut deCatalunyaAmb Dolors Clavell, diputada d’ICV-EA alParlament de CatalunyaOrg: ICV-EA

20 h Universitat Internacional de la Pau›› Nits Temàtiques. Grup de lecturaA partir de “La pell freda” i “Mesquita,no!”Org.: Universitat Internacional de la Pau

22.30 h Casal Cultural de Mira-sol

›› Amb els grups No More Lies,Icebend i HigginsOrg.: Ajuntament de Sant Cugat,Dissidència Sònica

19 Dissabte

9 h Rbla. del Celler, davant la seu del ClubMuntanyenc ›› Vols descobrir la història que amagael Pi d’en Xandri?Forn de la calç, Can Borrell, Can Coll,Torre Cendrera i el Pi d’en XandriGuia: Toni BozzoCal fer reserva prèvia a l’Oficina deTurismeOrg.: Club Muntanyenc Sant Cugat,Ajuntament de Sant Cugat

10 h Oficina de Turisme ›› El campanar, l’església i el claustre:el monestir et sorprendràDurada: 2 hores i mitjaPreu: 7 euros. Menors de 7 anys, gratuïtCal fer reserva prèvia a l’Oficina deTurismeOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

10.30 h Casa de Cultura›› Seminari. OMC: solució o problema? Ens afecta el que l’OrganitzacióMundial del Comerç decidirà a Hong Kong?Org.: Observatori del Deute en la Globalització,Càtedra Unesco de Sostenibilitat de la UPC

19 h Aula Magna de l’Escola Municipal deMúsica › Trio Tango-Leo Sujatovich Trio

Preu: 6 euros. Socis de JM Sant CugatgratuïtOrg.: Joventuts Musicals Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

23 h La Unió Santcugatenca›› Balls de SalóAmb Tot BallOrg.: La Unió Santcugatenca

20 Diumenge

10 h C. Santiago Rusiñol›› Mostra FirartOrg.: Firart

12 h Pl. Octavià›› Diada CastelleraOrg.: Castellers de Sant Cuga

12 h La Unió Santcugatenca›› Titelles. Les aventures de la famíliaRatónAmb la companyia Titelles NaïpOrg.: La Unió Santcugatenca

23 Dimecres

18.30 h Casa de Cultura›› Conferència. Pensem en els peusA càrrec de la Sra. Carme Moliné, delcol·legi de Podòlegs de CatalunyaOrg.: ADC Sabadell - Sant Cugat

24 Dijous

18.30 h Museu de Sant Cugat - Monestir›› Presentació. Coincidències insòlitesL’assassinat de l’abat Biure a mans deBerenguer de Saltells. Monestir de SantCugat, nit de Nadal de 1350Org.: Ajuntament de Sant Cugat

19.45 h Arxiu Nacional de Catalunya›› Xerrada: Catalunya a Europa, al mónA càrrec d’Alfons Quintà, advocat i perio-distaOrg: Amics de la UNESCO Valldoreix -Sant Cugat

20.30 h Centre Cívic la Floresta›› Videofòrum. American History XAmb Gustavo de MiguelOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Cinemes Sant CugatPl. Gabriel Ferrater ›› Cicle Cinema d’Autor

“Moolaadé”Del director Ousmane SembenePreu: 3 eurosDins els actes del 25è Dia internacionalper a l'eliminació de la violència contrales donesOrg.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

25 Divendres

20 h Pl. Octavià›› Concentració. 25è Dia internacionalper a l'eliminació de la violència contrales donesOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre-Auditori ›› Celebració (Festen)De Thomas Vinterberg i Mogens RukovDirecció: Josep GalindoPreu: 21 eurosOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

A partir de les 22.30 h ›› La Nit més Jove

Divendres 18

18.30 h Pl. OctaviàPoesia al Carrer

19 h Llibreria AlexandriaUni-versos. Antologies personals

20.15 h El Celler dels LlibresCompletíssims

22 h Teatre-AuditoriRaimon, poemes i cançonsPreu: 18 euros

22.30 h Restaurants La Cantonada, ElCeller Santa Maria, Cafè Gina, Bebop Jazzi Terra DolçaPostres de PoetaA càrrec d’actors dels Tallers de Teatre dela UnióRecitaran poemes a les taules dels clientsque ho desitgin

23.30 h Clàssic CopesNit Blava

41Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

+ activitats a: www.santcugat.org.

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies

abans a l'Oficina de Turisme Pl. Octavià, s/n Torre de l'Homenatge. Tel.

93 675 99 52 i fax 93 675 99 53. A/e agenda@santcugat.org. La respon-

sabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda

recau en les entitats organitzadores.

Dissabte 1912 h L’Amic ImaginariA la nit el bosc belluga12.30 h Pl. OctaviàEstesa de poemes13 h Pl. OctaviàEl Pirineu a Sant Cugat17 h Pl. OctaviàPintura i poesia18 h Pl. OctaviàLectura de poemes22 h Teatre Auditori VIII Nit de PoesiaDirecció escènica: Dolors VilarasauPreu: 6 euros

ExposicionsMuseu de Sant Cugat - MonestirPerquè vull... tantes coses voldriaBiblioteca del Mil·lenariMàrius Sampere: L’home i el límitPou d’Art GaleriaGemma Molera. SmileAnita Smile

Dissabte 1912 h Biblioteca del Mil·lenariHora del conte En Pol en el món de les endevinallesA càrrec de Gemma RosellOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

Dimarts 2213 h Casa del Llibre de BarcelonaPresentació de l’edició del llibre guan-yador del premi Poesia a Sant CugatOrg: Ajuntament de Sant Cugat, ComissióCiutadana Gabriel Ferrater i Edicions 62Divendres 2517 h Punt d’accés de Mira-solHora del conteContes de llibresA càrrec de Monika KloseOrg: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Hotel Sant Cugat 1a Nit literària Òmnium Sant Cugat Pròleg literari de Sam AbramsEntrades: c. dels Marges, 31, bx., de dillunsa dijous de 17 a 20 h. Tel. 93 583 08 74santcugat@omniumcultural.orgOrg.: Òmnium CulturalLlibre Gegant 2005Al punt d’accés de la Floresta, del 21 al25 de novembreOrg.: Associació del Llibre Gegant

Divendres 2522 h ArtA càrrec de Mira-sol Teatre

Dissabte 2612 h MarremanguA càrrec de Pep Callau i els Pepsicolen18

h Kexev KezenA càrrec de Cia. Tapeplas22 h Esto lo estoy tocando mañanaA càrrec de Cia. El Perseguidor

Diumenge 2712 h Titelles. AntologiaA càrrec de Cia. Jordi BertranOrg: Mira-sol TeatreCol·l.: Ajuntament de Sant Cugat

Activitats dels Espais JovesDivendres 1818 h Centre Cívic de la Floresta1r Campionat de Futbolí dels DistrictesPer a joves de 12 a 18 anysOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

Dissabte 19 i diumenge 20Casa de CulturaCurs: Excursionisme i tècniques demuntanyaAdreçat a majors de 16 anysOrg: Escola d’Excursionisme del ClubMuntanyenc Sant Cugat

Pedra i SangRepresentacions els dies 25, 26, 27 i 28de desembreLloc: Sala Capitular del MonestirPreu: 15 eurosVenda anticipada de localitats a: Oficinade Turisme, de dimarts a diumenges,

venda per telèfon al 93 675 99 52 o a laCaixa de Terrassa Av. Rius i Taulet, 23

25è Aniversari de la Llard’Avis de la Parròquia

Dijous 2417.30 h Nomenament dels pubillsActuació musical a càrrec d’un conjuntd’alumnes de l’Escola de Música Victòriadels ÀngelsDivendres 2517.30 h Repartiment premis de jocsActuació a càrrec del grup d’havaneresTardor

Dissabte 2618 h Ball en música e n viuA càrrec de Manel LópezOrg.: Llar d’Avis de la Parròquia

Partit de molta tensió el que vaenfrontar aquest dissabte la UnióEsportiva Sant Cugat, fins ales-hores el quart classificat, amb elGynea CB Granollers, el tercer

equip en la taula classificatòria. Les juga-dores d’Ignasi Munera tenien ganes deguanyar el partit i oferir un bon joc al seupúblic, i gràcies a això van estar molt con-centrades en tot moment. Les locals, quedurant tot el partit van dur la iniciativa almarcador, ja guanyaven al primer quart pernou punts de diferència, 20 a 11. Malgrataixò, les jugadores visitants no estaven dis-posades a tirar la tovallola tan fàcilment, i

van anar acostant-se al marcador lenta-ment, sense arribar mai a posar-se perdavant del marcador. Tot i això, l’avantatgeper a les santcugatenques era molt just enarribar al descans(31-28).

Al tercer quart, imparables “Sabíem que el partit es decidiria a partirdel minut 5 del tercer quart, i hem sabutinterpretar-ho. Això és el que ens ha permèsguanyar per 21 punts”, afirma IgnasiMunera, entrenador de les santcugaten-ques. I, de fet, així es va notar dins la pista, jaque la UESC va pressionar molt la defensa,i això li va donar cistelles ràpides al contraa-

tac. El marcador, al final del tercer quart, erade 51 a 39.A partir d’aquí, el partit ja no vatenir més història, ja que les locals, cons-cients de l’esforç realitzat, van dedicar-se ajugar més pausadament, i assegurar la pos-sessió de la pilota. Al final, victòria de 21punts, que permet al Sant Cugat seguir llui-tant per les places d’ascens. Amb tot, i tenint

en compte que la UESC té un partit pendentde disputar, les santcugatenques es mante-nen en la part alta de la classificació, ambles opcions a l’ascens encara intactes. Aixòsí, amb la mirada posada en els dos properspartits, ja que s’enfrontaran al primer i ter-cer classificats, el CEB Sant Jordi i la UESant Fost, respectivament. // Ramon Salmurri(esports@diaridesanmtcugat.com)

Esports42 Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

Triomf important de la UE SantCugat A femení de bàsquet

COMPETICIÓ>El Club Esportiu Valldoreix,amb el suport de l’empresa Barcelona TotalTennis (BTT), que gestiona l’entitat de Vall-doreix, organitza des de demà divendres, 18de novembre, fins diumenge 20 de novem-bre la primera edició del Torneig Nacional

Kia per Equips + 30 anys (masculí i femení)de tennis. Entre els clubs participants, hiseran presents representants del ClubDeportiu Terrassa, l’Atlètic Terrassa HC, elCT Granollers, el CT d’Aro, així com juga-dors i jugadores del CE Valldoreix.

Les finals del primer Torneig NacionalKia per Equips + 30 anys, que es jugarà ensuperfície de terra batuda, es disputarandiumenge al migdia.

L’equip campió d’aquesta competicióaconseguirà el bitllet per viatjar a Austràliai competir contra altres països.

El català absolut,també a ValldoreixEl 99è Campionat de Catalunya Absolutde Tennis, 26è Trofeu Joan Margets iFerrer In Memoriam, tindrà lloc per segonany consecutiu al Club Esportiu Valldo-

reix. Aquest campionat, que es jugarà ensuperfície ràpida, començarà el diumenge18 de desembre i finalitzarà el dissabte 24de desembre.

Els campions de l’edició del 2004 vanser Albert Portas, del CT Barcino, i LauraPous, del RCT Barcelona. Pous va desfer-se en la final d’aquest català de la tennistade Sant Cugat Gaby Velasco, del CT LaSalut.

D’altra banda, el CE Valldoreix ha estatsemifinalista al Campionat de Catalunyasènior femení + 30 anys. //Àlex López

El I Torneig Nacional Kia perEquips de tennis,a Valldoreix

El sènior A femení de bàsquet de la UE Sant Cugat és a la zona alta de la taula classificatòria de Segona Catalana

EFR

ÉNM

ON

TOYA

Quin mes de novembre que li espera, a laUESC - Can Cabassa Castanyo, ja que a mésdel partit disputat aquesta setmana contra elGranollers,a les santcugatenques encara elsesperen dues proves de foc més, la prime-ra, el derbi de la setmana vinent, que es dis-putarà dissabte a les vuit de la tarda,al campdel CEB Sant Jordi, que a part de ser el pri-mer classificat suposa un derbi comarcalamb tots els al·licients. Però el campionatno s’atura aquí, i les jugadores d’Ignasi More-ra no poden relaxar-se ni un moment si volenseguir aspirant a l’ascens, ja que la setma-na següent,en un altre partit transcendental,la UESC rep a casa la UE Sant Fost, que enaquests moments ocupa la quarta posició dela classificació, tot just per darrere les sant-cugatenques.“Aquestes tres setmanes són molt impor-tants per a nosaltres, i hem de guanyar elspunts a casa si volem seguir aspirant a algu-na cosa”, afirma Ignasi Riera.

Els propers partits,decisius

UE St Cugat Can Cabassa Castaño 75

CB Granollers 54UESC Can Cabassa Castaño: A. Negre (11), M.Negre, Aguila (14), Calafell (12), Gino (15) –cinc ini-cial–, López (1), Ollé (4), Llopis (4), Baques, Puig,Llovet (9), Ferrer (4).

CB Granollers: Fontanella (4), Porras (2),Aubeso (3),Mar-tínez (17),Díaz –cinc inicial–,A.Aragonés (12),Riera,Maes-tre (3), Salavet, Orfila, S.Aragonés (1), Pedraza (9) Parcials: 1r quart: 20-11; 2n quart: 11-17; 3r quart: 20-11; 4t quart: 24-15Àrbitre: Sr.Alcaide (Col·legi de Barcelona)Pavelló:Pavelló 1 Zona Esportiva Municipal Rambla del CellerPúblic: 50 espectadors

Les jugadores d’Ignasi Moreraguanyen per 21 punts un rivaldirecte en la lluita per l’ascens

Esports 43Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

LLIGA>Malgrat que l’estat deltemps i del terreny de joc feientémer la suspensió del partit, el certés que l’encontre es va iniciar final-ment amb 15 minuts de retard. Acausa d’això, els primers minuts departit van servir com a presa de con-tacte, tant amb el terreny de joc,com amb l’equip rival. Malgrat quetots dos equips van tenir ocasionsprou clares, semblava que fos elMira-sol qui dominava la situació,ja que amb una defensa molt forta iun joc dinàmic al mig del camp,conseguien trobar espais al contraa-tac. Però ja passada la mitja hora

del primer temps, el jugador visitantNarbona va ser expulsat per dobleamonestació, i d’aquesta maneradeixava el seu equip amb un juga-dor menys, i més d’una hora de par-tit per endavant. Però a partir d’aquí,tot va canviar: el que en principi erauna situació favorable a l’equiplocal, se’ls va girar en contra quan,tot just un minut després, el davan-ter visitant Arnau culminava unaràpida contra del Mira-sol. Amb l’1a 0 s’arribava al descans.

Ja a la represa, la PB SantCugat va sortir decidida a guanyarel partit. Volia la pilota, defensavamolt fort, i contínuament buscavala porteria de l’equip rival. Un pri-

mer avís en un llançament de faltadirecta servit per M. Rodríguez,servia de preludi del que havia depassar. Al minut onze del segontemps, una internada per bandadreta de la PB Sant Cugat va aca-bar en penal sobre Julià. El penalera clar i no hi va haver protestes.L’encarregat de transformar-lo vaser l’especialista dels locals, M.Rodríguez. Però a partir d’aquest punt, el des-enllaç del partit va canviar radi-

calment. Els visitants, tot i jugaramb un home menys, van dedicar-se a buscar el gol amb insistència,i la Penya, a poc a poc, va anarcedint metres a l’equip rival. No va

ser fins al minut 65 de partit, però,que els visitants van poder plas-mar aquesta superioritat al marca-dor, quan, després d’un refús decórner, i amb un espectacular xutdes de 25 metres, el davanter visi-tant Sofre va fer l’1 a 2.

El partit s’havia trencat i la PBSant Cugat no va saber reaccio-nar. Van voler buscar l’empatperò amb més cor que cap, i aixòels va costar l’1 a 3, una ràpidajugada a la contra que Dani Casti-llo va finalitzar amb una suauvaselina sobre el porter. Era elminut 68, tot just 5 minuts des-prés de l’1 a 2.

Malgrat que els locals vanintentar-ho fins a l’últim moment,i tot i disposar d’un parell d’oca-sions prou clares, el cert és que elpartit ja estava decidit.

Amb tot, el Mira-sol es mantéa dalt, mentre que la PB segueix enles últimes posicions de la taula.

Victòria justa del Mira-soldavant la PB Sant CugatPenya Blaugrana Sant Cugat 1

CF Mira-sol Baco Unión 3 PB Sant Cugat: García, Sánchez, Cruz, Men-brado, Arana, Torregrosa, Juià (Pérez, 75),M.Rodríguez, S.Rodríguez, Quintero, LlahiCF Mira-sol Baco Unión : Torres, González(Ibáñez, 83), Carreras, Rodríguez, Sanz, Pérez(Cander,45),Ramírez,Castillo,M.Torres(Pérez,77), Sofre i NarbonaGols: 0-1 Arnau Ramírez (38), 1-1 M.Rodrí-guez( 56), 1-2 Sofre (65), 1-3 Castillo (68)Àrbitre: Pierre Gomes (Col·legi de Terrassa).Va expulsar el jugador visitant Narbona perdoble amonestació (35 i 36) També van veuretargeta groga Carreras(49), M.Torres (60) iCastillo(68). Per part de la PB Sant Cugat no hiva haver targetesCamp: Camp municipal de futbol Can MagíPúblic: 25 espectadors Incidències: 8a jornada de lliga del grup 15de 3a Regional

FUTBOL>Després de set jornadessense conèixer la victòria a laLliga, el primer equip de la seccióde futbol del Júnior FC va derrotarel Vilanova del Camí CF, un adver-sari directe en la classificació, perun contundent 4 gols a 0. Aquest

triomf també ha significat que elconjunt blau-i-negre abandoni lazona de descens directe a la Sego-na Regional i se situï cinquè per lacua, tot i que empatat a 9 puntsamb l’Esparreguera i el Vilanovadel Camí.

En la primera jornada del

campionat, el Júnior FC A vaimposar-se a l’estadi de la UDCinco Rosas per 3 gols a 4 i diu-menge, en partit corresponent ala vuitena jornada de la competi-ció, va aconseguir la segona vic-tòria de la present temporada2005/2006, la primera a les ins-tal·lacions del Júnior FC-1917.

Amb un balanç a la Lliga de 2victòries, 3 empats i 4 derrotes,l’equip que prepara GermánMorales és a tan sols tres punts dela zona intermèdia del grup tercerde la Primera Regional.

La UD San Mauro,pròxim rivalL’equip santcugatenc es desplaçadiumenge a l’estadi de la UD SanMauro, conjunt que és a la partintermèdia de la classificació,amb 13 punts i un balanç en lacompetició de 3 victòries, 4empats i 2 derrotes.

Primer triomf a casadel Júnior FC a la Lliga

El Júnior FC A va aconseguir la primera victòria com a equip local

AU

TOR

FO

TOG

RA

FIA

Gràcies a la victòria, l’equipentrenat per FranciscoFuset es manté en la partalta de la classificació L’equip blau-i-negre deixa la

zona de descens directe aSegona Regional i escol·loca cinquè per la cua

Tot i jugar amb un menysgairebé una hora, l’equipvisitant va aconseguir endur-se els tres punts en joc

Esports44 Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

FUTBOL>El Sant Cugat Esport FCva desaprofitar diumenge a CollFavà una oportunitat d’or persituar-se en la segona posició de laLliga. L’equip vermell-i-negre nova saber administrar un gol psico-lògic fet per Santi al minut 45 delprimer període i va acabar cedintla primera derrota al seu estadi. LaUD Tossa Redh, que no va demos-trar la seva condició de líder, tot ique n’és el màxim golejador amb21 gols, va fer els seus tres gols a lasegona meitat del partit, sensecrear gaires més ocasions de gol.

Jordi Muñoz, entrenador delSant Cugat Esport FC, va explicar

després d’aquest enfrontamentque, tot i la derrota, aquest fet no éscap contratemps per al seu equipperquè “no és un partit de la nostraLliga. El que nosaltres hem de ferés continuar sumant punts. Ara entenim 16 i n’hem de fer 45”.

Aquest encontre entre el quarti el primer classificats del grupprimer de la Regional Preferentva començar amb 45 minuts deretard. La pluja que va caure dis-sabte a la nit i diumenge al matí–fins poc abans de començaraquest partit– no va provocar lasuspensió del xoc i en capmoment no va impossibilitar lapràctica del futbol. Sí que és certque cap dels dos equips volia

jugar l’encontre, però l’àrbitre vadecidir que no hi havia cap motiuper no jugar-lo.

El Sant Cugat Esport FC esdesplaça diumenge a les dotze delmigdia a l’estadi de la UD Capra-bo, segon classificat en zona depromoció d’ascens a PrimeraCatalana. Els santcugatencs tenenquatre punts menys que el seuadversari però una victòria podriadonar-los la tercera plaça.

El conjunt que dirigeix JordiMuñoz buscarà diumenge el ter-cer triomf a domicili abans derebre el CD Pomar, l’últim classi-ficat, i abans de desplaçar-se alcamp del CP San Cristóbal, tercera la taula. //Àlex López

ATLETISME>Fins a deu joves atle-tes de Sant Cugat s’han classificatentre les tres primeres posicionsal Cros Escolar de Terrassa, provaclassificatòria per a la FinalComarcal de Cros Escolar, que vareunir un total de 2.450 escolars dediferents punts del Vallès Occi-dental.

Els deu millors corredors sant-cugatencs van ser els següents:Joan Wager (CE Àgora), primeren la categoria prebenjamí mas-culí; Clara Riera (CEIP JoanMaragall), segona en prebenjamífemení; Biel Llanso (CEIP JoanMaragall), segon en benjamí mas-culí; Katia Coquis (CEIP JoanMaragall), primera en benjamífemení; Sandra Caballero (CEÀgora), segona en benjamí feme-ní; Constança Cerrado (ClubMuntanyenc Sant Cugat), terceraen benjamí femení; Lluc Riera(CEIP Joan Maragall), tercer enaleví masculí; Paula Martínez(CM Sant Cugat), primera eninfantil femení; Josep Díaz (CM

Sant Cugat), segon en cadet mas-culí, i Arnau Pujol (CM SantCugat), segon en juvenil masculí.

Quant a la classificació perequips, el CEIP Joan Maragall vaser primer en la categoria preben-jamí femení, benjamí masculí ifemení i aleví masculí. El CEÀgora va ser segon en la categoriaprebenjamí masculí.

Els centres d’ensenyament deSant Cugat en què van participarvan ser el CEIP Joan Maragall, elCentre d’Estudis Àgora, el CEIPPins del Vallès i el CEIP Pi d’enXandri. La secció d’atletisme delCM Sant Cugat també va partici-par-hi. //Àlex López

L’equip benjamí femení del CEIP Joan Maragall va ser primer per equips

CED

IDA

Els de Jordi Muñoz són quarts i diumenge es desplacen a l’estadi del segon

RU

BÉN

AC

OST

A

El Sant Cugat perd amb ellíder el primer partit a casa

Deu podis locals al CrosEscolar de Terrassa,amb 2.450 participants

Sant Cugat Esport FC 1

UD Tossa Redh 3 Sant Cugat Esport FC: Gerard, César, JaviPollo, Ilzarbe, Javi González, Ignasi, Alberto,Javi Rodríguez, Santi (Aguilar, 77), Iván (Ber-nar, 84) i Méndez (Chema, 88)UD Tossa Redh: Covelo, Rafa, Goma, Sebas,Pau, Tisseras, Fernández (Marcos, 51), Albert(Nico Puente,89),Nico (Cano,84),Bochy (Can-tano, 79) i Bertola (Salvi, 77)Gols: 1-0 Santi (45), 1-1 Nico (65), 1-2 Mar-cos (83), 1-3 Cantano (91)Àrbitre: Álvaro García Chavarría. Assistit perSílvia Echevarría Bayarri i Diego Ruedas Cuen-ca. L’àrbitre va mostrar targeta groga al localJavi González i al visitant Pau Camp: Zona Esportiva Municipal Coll Favà Públic: 200 espectadors Incidències: 9a jornada del Grup Primer dela Regional Preferent de futbol

Esports 45Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

VOLEIBOL>La derrota de dissab-te del sènior A femení del ClubVoleibol Sant Cugat davant elGrupo Jiménez Alaró l’ha situaten una més que perillosa desena iantepenúltima posició en la taulaclassificatòria. Les jugadores que

prepara Xavier Perales tan solsvan plantar cara a l’adversari en elprimer set. Tot i cometre’s cincerrors en el servei i anar sempreper darrere en el marcador, lessantcugatenques van desaprofitarun 25a 24 per aconseguir el pri-mer set, que va acabar amb victò-

ria visitant per 29 a 27. El Grupo Jiménez Alaró de

Júlia Mandaña, jugadora la tem-porada passada del CV SantCugat, va endur-se els dossegüents sets sense cap tipus dedificultat, per 12 a 25 i 15 a 25.

Dissabte, a les vuit del vespre,el CV Sant Cugat juga a la pista delPromociones Percan Alicante2000, cinquè en la classificació,amb un balanç a la Lliga de 4 vic-tòries i 2 derrotes.

Perales,crític amb l’equipXavier Perales, tècnic del primerequip femení del CV Sant Cugat,no s’explicava el comportamentde l’equip després d’un bon pri-mer set. “No m’esperava un joctan irregular en els dos últims setsde partit”. Perales creia que lesseves jugadores havien reaccionatamb una victòria a la pista del CVL’Illa Grau, però no és així. El tèc-nic espera que la directiva fitxiaviat dues jugadores. //Àlex López

L’Alaró envia el CV Sant Cugata l’antepenúltima plaçaPerales ha demanat a la directiva dues noves incorporacions

DISTINCIÓ>Els santcugatencsXavier O’Callaghan, exjugadordel FC Barcelona, Andrea de laTorre i Berta Rodríguez, com acomponents de la selecció catala-na cadet femení, que va procla-mar-se subcampiona d’Espanya, iNil Padrós, integrant del FC Bar-celona cadet, que va endur-se laLliga Catalana, van ser distingitsdivendres en la XIX Festa de

l’Handbol Català. Xavier O’Callaghan i Jaume

Conejero, expresident de la Fede-ració Catalana d’Handbol i tambéexentrenador del CH Sant Cugat,van rebre la insígnia d’or i brillantsde l’estament federatiu. Aquestacelebració va fer-se al Parc Espor-tiu Municipal Guiera de Cerda-nyola del Vallès, seu de la FederacióCatalana d’Handbol. //Àlex López

L’handbol català premiaquatre santcugatencs

L’equip cadet femení de la selecció catalana, durant la Festa de l’Handbol Català

CED

IDA

Maria Tortosa, en un bloquei a la xarxa

EFR

ÉN M

ON

TOYA

CV Sant Cugat 0

Grupo Jiménez Alaró 3

CV Sant Cugat: Constant, Sánchez, Isabal,Tortosa,Santamaría i Puiggalí –sis inicial–,Lig-winska (lliure), García, Peruga i Marina Martí-nez Grupo Jiménez Alaró: Marín, Abade, Mun-hoz, I. García, Mandaña i Robinet –sis inicial–,Alzamora (lliure), Díaz i Pol Sets: 29-27 (26), 12-15 (15) i 15-25 (21)Àrbitres: Jesús Vicente (Col·legi d’Aragó) i Síl-via Palma (Col·legi de Catalunya)Pavelló: Pavelló 3 de la Zona Esportiva Muni-cipal Rambla del Celler Públic: 100 espectadors Incidències: 6a jornada del Grup B de la LligaFEV femenina de voleibol

Esports46 Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

CONVOCATÒRIA>Amaya Gutiér-rez, jugadora del sènior femenídel Patí Hoquei Club Sant Cugat,defensarà per primera vegada laselecció espanyola en una com-petició oficial. La davantera sant-

cugatenca, de 18 anys, ha estatseleccionada per disputar la pri-mera edició del Campionat d’Eu-ropa Femení sub-19 d’hoqueipatins, que es jugarà a la ciutatasturiana de Gijón del 2 al 4 dedesembre.

El seleccionador estatal, elcatalà Joan Solé, entrenador latemporada passada del sèniorfemení del Patí Hoquei Club SantCugat, ha convocat AmayaGutiérrez, jugadora que coneix dela seva etapa com a tècnic delsènior femení santcugatenc.

Lluitar pel títolLes seleccions de França, Portu-gal i Espanya són les candidates aendur-se un europeu que tambécomptarà amb la participació d’I-tàlia, Alemanya i Anglaterra. “Hianem a guanyar”, ha asseguratAmaya Gutiérrez.

La selecció espanyola sub-19femenina ja prepara aquesta citainternacional al Centre d’Alt Ren-diment (CAR) de Sant Cugat. Deles deu jugadores seleccionades,un total de vuit són catalanes.

Amaya Gutiérrez ja ha jugat,amb anterioritat, un torneig amb laselecció espanyola sub-19, itambé va participar en un stage alCAR de Sant Cugat al juliol ambla selecció absoluta. //Àlex López

Amaya Gutiérrez, jugadora del PHC Sant Cugat, seleccionada per jugar el campionat

JOR

DI

GA

RC

IA

Amaya Gutiérrez,a l’europeusub-19 d’hoquei patins

CIAGLA I CEBRIÁN, SEGON ITERCER AL FÓRMULACATALUNYA DE KARTSEls pilots de Sant Cugat de kàr-ting Luciano Ciagla, en cate-goria júnior, i David Cebrián,en sènior, han finalitzat la sevaparticipació al campionat Fór-mula Catalunya de Karts en lasegona i tercera posició respec-tivament, després d’un total devuit proves. En l’última cursad’aquesta competició, que vafer-se diumenge al KartòdromCatalunya de Lliçà de Vall, Cia-gla va ser segon, mentre queCebrián va finalitzar cinquè.

EL JÚNIOR DEL CLUBMUNTANYENC, SUBCAMPIÓCATALÀ DE RÍTMICAEl Club Muntanyenc SantCugat s’ha proclamat, en cate-goria júnior, subcampió deCatalunya de Conjunts de gim-nàstica rítmica, competicióque va fer-se el 30 d’octubre alClub Gimnàstic Tarragona. ElClub Kalos, de Tarragona, vaendur-se’n el títol. Aquestasegona plaça ha donat la classi-ficació al CM Sant Cugat perparticipar del 4 al 7 de desem-bre al Campionat d’Espanya deConjunts a Pamplona.

L’ASSEMBLEA DEL CLUBHANDBOL SANT CUGAT, EL25 DE NOVEMBRELa junta directiva del ClubHandbol Sant Cugat, que presi-deix Josep Lluís Rius, ha con-vocat per al divendres 25 denovembre l’Assemblea Gene-ral Ordinària de socis. Aquestatindrà lloc a la Casa de Cultura,a un quart de nou del vespre enprimera convocatòria, i a dosquarts de nou del vespre, ensegona. Els punts de l’ordre deldia són: aprovació de l’estat decomptes de la temporada 2004-2005; pressupost de la tempo-rada 2005-2006; projecteesportiu i social de l’entitat, iprecs i preguntes.

EL PATÍ HOQUEI CLUB SANTCUGAT S’ENTREVISTA AMBL’ALCALDE LLUÍS RECODERLa junta directiva del PatíHoquei Club Sant Cugat, queencapçala el seu presidentMiquel Soler, s’entrevistademà divendres, 18 de novem-bre, a les sis de la tarda, ambl’alcalde de la ciutat, LluísRecoder. En la trobada, el cosdirectiu vol expressar a Reco-der el mal estat del pavelló 2 dela rambla del Celler.

BREUS

HOQUEI HERBA

DIVISIÓ D’HONOR A MASCULÍ

CD Terrassa-Júnior FC

DIVISIÓ D’HONOR FEMENÍ

Júnior FC-CD Terrassa

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ

Júnior FC-FC Barcelona

SEGONA DIVISIÓ MASCULÍ

Júnior 1917-Iluro HC

FC Barcelona-Júnior FC

TERCERA DIVISIÓ MASCULÍ

CD Terrassa-Júnior 1917

JUVENIL MASCULÍ CAMPIONAT DE CATALUNYA

Júnior FC-Vallès Esportiu

JUVENIL FEMENÍ COPA FEDERACIÓ

Olímpia HC-Júnior FC

CADET MASCULÍ CAMPIONAT DE CATALUNYA

Júnior FC-RC Polo

CADET FEMENÍ CAMPIONAT DE CATALUNYA

FC Barcelona-Júnior FC

INFANTIL MASCULÍ COPA FEDERACIÓ

Júnior FC A-Atlètic Terrassa

EHC-Júnior FC B

ALEVÍ MASCULÍ CAMPIONAT DE CATALUNYA

RC Polo-Júnior FC A

Júnior FC C-Egara 1935

BENJAMÍ 4X4 COPA CATALUNYA

Júnior FC A (descansa)

Vallès Esportiu-Júnior FC B

BENJAMÍ 6X6 FEMENÍ COPA CATALUNYA

Júnior FC B (descansa)

HOQUEI SALA

INFANTIL FEMENÍ CAMPIONAT DE CATALUNYA

Ds. 13.00 h Atlètic Terrassa-Júnior FC

VOLEIBOL

LLIGA FEV FEMENINA

Ds. 20.00 h P. Alicante 2000-CV Sant Cugat

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA

Volei Sant Esteve-CV Valldoreix

TERRITORIAL FEMENINA

CV Sant Cugat C (descansa)

JUVENIL FEMENÍ CAMPIONAT DE CATALUNYA

CN Sabadell-CV Sant Cugat

CV Martorell-CV Valldoreix

CADET FEMENÍ CAMPIONAT DE CATALUNYA

CN Sabadell-CV Sant Cugat

INFANTIL FEMENÍ CAMPIONAT DE CATALUNYA

CV Esplugues-CV Sant Cugat

FUTBOL SALA

PRIMERA NACIONAL A

Ds. 18.30 W. FS Sant Cugat-Polideportivo Andorra

Ds. 17.00 h SD Formentera-Olímpyc Floresta FS

DIVISIÓ D’HONOR BARCELONA

Aluminios Barcelona-Oímpyc Floresta FS

SEGONA DIVISIÓ A

Ds. 17.00 h Champion La Floresta-Grup Arrahona

Dg. 10.00 h W. FS Sant Cugat-Chess-FS Parets

SEGONA DIVISIÓ A FEMENINA

Ds. 16.00 h Gimnàs MC St Cugat-CFS Esparreguera

SEGONA DIVISIÓ B FEMENINA

Olímpyc Floresta FS-Café Bar Bonachera

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ

Escola Pia Sant Antoni-Olímpyc Floresta FS

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ

Ds. 15.00 h Futsal Mataró-W. FS Sant Cugat

CADET PRIMERA DIVISIÓ

Ds. 13.00 h Jesús M. St Gervasi-W. FS Sant Cugat

CADET SEGONA DIVISIÓ

Ds. 16.15 FS Castellbisbal-Olímpyc Floresta FS

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

Ds. 11.15 h FS Castellterçol-Olímpyc Floresta FS

Dg. 11.00 h FS Castellbisbal-W. FS Sant Cugat

ALEVÍ

Olímpyc Floresta FS-Palson Collbató

RUGBI

JUVENIL

RC L’Hospitalet-CR Sant Cugat

TENNIS DE TAULA

PRIMERA NACIONAL

Dg. 11.00 h UE Sant Cugat-Atl. San Sebastián

LLIGA CATALANA ABSOLUTA

Ds. 18.00 h CTT El Jardí-UE Sant Cugat

PRIMERA PROVINCIAL

Dg. 11.00 h Falcons-UE Sant Cugat

FUTBOL

REGIONAL PREFERENT

Dg. 12.00 h UE Caprabo-Sant Cugat

PRIMERA REGIONAL

Dg. 17.00 h UD San Mauro-Júnior FC A

SEGONA REGIONAL

Dg. 12.00 h CD Badia del Vallès-CD La Farga

TERCERA REGIONAL

Dg. 12.00 h UD Lourdes-Júnior FC B

Ds. 17.00 h UE Montmeló-PB Sant Cugat

Dg. 12.00 h CF Mira-sol Baco Unión-UE Sant Fost

VETERANS

E. Vilassar-Júnior FC

VETERANS A.C.F.A.

Dg. 08.00 h Atl. Mediterráneo-Mira-sol CF

Dg. 08.00 h Veteranos Ponderosa-J.A.S.

JUVENIL PREFERENT

Ds. 17.45 h Sant Cugat A-Terrassa FC

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ

Ds. 20.00 h Sant Cugat B-CP San Cristóbal

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ

Ds. 17.45 h PB Sant Cugat-Sant Cugat C

Dg. 12.00 h Júnior FC-EF Base Ripollet

CADET PRIMERA DIVISIÓ

Dg. 12.00 h Sant Cugat A-CN Terrassa

Ds. 16.00 h Sant Cugat B-UD La Planada

CADET SEGONA DIVISIÓ

Ds. 11.00 h CD Olímpic Can Fatjó-Sant Cugat C

Ds. 12.30 h Júnior FC-PB Sant Cugat

FEMENÍ 7

Ds. 11.00 h CE Sabadell-CF Mira-sol Baco Unión

Dg. 10.00 h Sant Cugat-Base Vicremei CF

INFANTIL PRIMERA DIVISIÓ

Ds. 14.30 h Sant Cugat B-UE Rubí

Ds. 16.00 h PB Sant Cugat A-Sabadell Nord CF

Dg. 09.00 h Maurina Egara CF-Sant Cugat A

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

Ds. 12.30 h EF Base Ripollet-Júnior FC B

Ds. 11.00 h Júnior FC A-UD San Lorenzo

Ds. 12.00 h PB Ramon Llorens-PB Sant Cugat B

Ds. 13.00 h Sant Cugat C-UD Tibidabo T.R.

Ds. 10.00 h CE Europa Sports Center-CF Mira-sol

ALEVÍ PRIMERA DIVISIÓ

Sant Cugat A-CE Jábac Can Jofresa

CE Jábac Can Jofresa-PB Sant Cugat A

CN Terrassa-Sant Cugat B

Ds. 14.45 h San Pedro Lumen-Júnior FC A

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ

Ds. 09.00 h CE Jábac Can Jofresa-CF Mira-sol Baco A

Ds. 09.30 h Júnior FC B-CD La Llagosta

Ds. 09.30 h PB Sant Cugat B-CD O. Can Fatjó

Ds. 12.00 h Juan XXIII-Sant Cugat C

Ds. 12.00 h CF Mira-sol Baco B-CE EFIM

BENJAMÍ FUTBOL 7 PREFERENT

Ds. 11.00 h CD Blanes-Sant Cugat A

BENJAMÍ FUTBOL 7 PRIMERA DIVISIÓ

Ds. 12.00 h CE Jábac Can Jofresa-CF Mira-sol Baco A

Sant Cugat B-CN Terrassa

Dg. 11.00 h CE Manresa-Sant Cugat C

Ds. 10.00 h UE Rubí-Júnior FC A

BENJAMÍ FUTBOL 7 SEGONA DIVISIÓ

Ds. 12.00 h Júnior FC B-CE Europa Sports Center

Ds. 09.00 h CF Mira-sol Baco B-UE Rubí

Ds. 11.00 h CD Can Parellada-Sant Cugat D

Ds. 09.30 h Sant Cugat E-EF Barberà Andalucia

PREBENJAMÍ FUTBOL 7

Ds. 10.30 h Sant Cugat A-UD San Lorenzo

HOQUEI PATINS

PRIMERA CATALANA MASCULÍ

Dg. 12.30 h PHC Sant Cugat-CP Calafell

PRIMERA NACIONAL CATALANA FEMENÍ

Dg. 11.00 h PHC Sant Cugat-CP Mataró

JÚNIOR CAMPIONAT DE CATALUNYA

Dv. 22.30 h PHC Sant Cugat-CE Noia-Freixenet

JUVENIL CAMPIONAT DE CATALUNYA

Ds. 14.30 h PHC Sant Cugat-HC Sant Just

INFANTIL CAMPIONAT DE CATALUNYA

Ds. 17.15 h E. Maristes Sant Joan-PHC Sant Cugat A

Ds. 18.45 h CE Cornellà B-PHC Sant Cugat B

ALEVÍ CAMPIONAT DE CATALUNYA

Ds. 13.30 h PHC Sant Cugat A-HC Sant Just

Ds. 12.45 h CE Sama Vilanova-PHC Sant Cugat B

Ds. 15.45 h CP Sant Ramon V.- PHC Sant Cugat C

BENJAMÍ CAMPIONAT DE CATALUNYA

PHC Sant Cugat A (descansa)

Ds. 10.45 h CE Sama Vilanova-PHC Sant Cugat B

PREBENJAMÍ CAMPIONAT CATALUNYA

Ds. 11.30 h PHC Sant Cugat A-CT Barcino

Ds. 15.30 h CP Sant Celoni-PHC Sant Cugat B

Ds. 11.30 h PHC Sant Cugat C-CP Sitges

BÀSQUET

PRIMERA CATALANA MASCULÍ

Ds. 18.00 h UE Sant Cugat A-Salou

SEGONA CATALANA FEMENÍ

Ds. 20.30 h CEB Sant Jordi-UE Sant Cugat A

TERCERA CATALANA MASCULÍ

Dg. 12.30 h UE Sant Cugat B-Gasso de Ripollet

TERCERA CATALANA FEMENÍ

Ds. 16.00 h Sant Quirze BC-UE Sant Cugat B

CAMPIONAT CATALUNYA B MASCULÍ

Dg. 10.00 h UE Gaudí B-CB Valldoreix

CAMPIONAT TERRITORIAL MASCULÍ

Dg. 19.00 h CB Sant Celoni-Bàsquet Sant Cugat A

Ds. 20.30 h AB Esplugues C-Bàsquet Sant Cugat B

SUB-21 CAMPIONAT CATALUNYA

UE Sant Cugat (descansa)

JÚNIOR MASCULÍ CAMP. CATALUNYA

Dg. 11.00 h UE Sant Cugat A-Unió L’Hospitalet

UE Sant Cugat B (descansa)

JÚNIOR FEMENÍ PREFERENT

Dg. 12.30 h UE Sant Cugat A-La Salle Montcada

JÚNIOR FEMENÍ CAMP. CATALUNYA

UE Sant Cugat B (descansa)

CADET MASCULÍ PREFERENT CAMP. CATALUNYA

Ds. 16.00 h UE Sant Cugat A-W. FC Barcelona B

CADET MASCULÍ CAMPIONAT PROMOCIÓ BARCELONA

UE Sant Cugat B (descansa)

Ds. 09.00 h A. Sant Martí Esports-UE Sant Cugat C

Ds. 12.00 h Thau-UE Sant Cugat A-UDA Gramanet B

CADET FEMENÍ PREFERENT CAMPIONAT CATALUNYA

Dg. 11.00 h UE Sant Cugat A-Tarragona B

CADET FEMENÍ CAMPIONAT PROMOCIÓ BARCELONA

Ds. 17.30 h CB Castellar-UE Sant Cugat B

INFANTIL MASCULÍ CAMP. PROMOCIÓ BARCELONA

Ds. 12.45 h UE Sant Cugat A-UDA Gramanet

UE Sant Cugat B (descansa)

Ds. 10.30 h CE Avenç-Bonaire

INFANTIL FEMENÍ CAMP. PROMOCIÓ BARCELONA

Ds. 10.30 h Santa Caterina de Siena-UE Sant Cugat

PREINFANTIL MASCULÍ CAMP. PROMOCIÓ BARCELONA

Ds. 10.15 h Centre Obert Sant Cugat A-CP Roser

Ds. 09.00 h Centre Obert Sant Cugat B-UDA Gramanet

MINI MASCULÍ CAMPIONAT PROMOCIÓ BARCELONA

Ds. 10.30 h CB Mira-sol-CE Laietà

HANDBOL

PRIMERA CATALANA MASCULÍ

Dv. 21.30 h CH Sant Cugat A-OAR Gràcia de Sabadell

TERCERA CATALANA MASCULÍ

HC Vallag-CH Sant Cugat B

OAR Gràcia de Sabadell-CH Valldoreix

JUVENIL LLIGA CATALANA

Dg. 11.00 h CH Sant Cugat-E.H. Sant Vicenç

CADET LLIGA CATALANA

CE IES Josep Pla-CH Sant Cugat A

Dg. 09.00 h CH Sant Cugat B-FC Barcelona B

PETANCA

TERCERA DIVISIÓ MASCULINA

Dg. 09.00 h CP Sant Cugat A-Arraona-Merinals

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA

Dg. 10.00 h CP Mira-sol-Les Torres-Rubí

CINQUENA DIVISIÓ MASCULINA

Dg. 09.00 h CP Sant Francesc-CP Polinyà

Dg. 09.00 h Les Torres-Rubí-CP Mira-sol

Dg. 09.00 h CP Sant Cugat Atlètic-CP Sant Boi B

CINQUENA DIVISIÓ SUBLLIGA FEMENINA

Dg. 09.00 h CP Sant Francesc-CP Polinyà

SISENA DIVISIÓ MASCULINA

Dg. 09.00 h CP El 8 de Maig B-CP Sant Cugat B

SISENA DIVISIÓ SUBLLIGA FEMENINA

Dg. 09.00 h CP El 8 de Maig-CP Sant Cugat

EsportsDiari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

AGENDA ESPORT FEDERAT

47

EsportsDiari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

RESULTATS ESPORT FEDERAT

48

HOQUEI HERBADIVISIÓ D’HONOR A MASCULÍJúnior FC-RC Polo .......................................0-5

DIVISIÓ D’HONOR FEMENÍClub de Campo-Júnior FC............................2-0

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍCH Carpesa-Júnior FC .................................1-3

VOLEIBOLLLIGA FEV FEMENINACV Sant Cugat-Grupo Jiménez Alaró.............0-3

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINACV Valldoreix-CV Prat...................................3-0

TERRITORIAL FEMENINACV Sant Cugat C-CH Sant Llorenç ................3-0

JUVENIL FEMENÍ CAMPIONAT DE CATALUNYACV Sant Cugat-CV Esplugues .......................3-0CV Valldoreix....................................(descansa)

CADET FEMENÍ CAMPIONAT DE CATALUNYACV Sant Cugat-CV Esplugues .......................3-0

INFANTIL FEMENÍ CAMPIONAT DE CATALUNYACV Sant Cugat .................................(descansa)

FUTBOL SALAPRIMERA NACIONAL A AD Sala 10-Winterthur FS Sant Cugat ..........6-3Olímpyc Floresta FS-AD Inca ........................0-7

DIVISIÓ D’HONOR BARCELONAUnió FS Mollet-Oímpyc Floresta FS...............5-6

SEGONA DIVISIÓ A Les Faldes del Montseny-FSC Champion LaFloresta.......................................................2-1IES Montserrat-W. FS Sant Cugat-Chess.......5-5

SEGONA DIVISIÓ B FEMENINACan Colapi de Terrassa-O. Floresta FS.....(suspès)

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ Olímpyc Floresta FS-FS Èpic Casino .............3-5

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ W. FS Sant Cugat-UFS Lloret........................4-8

CADET PRIMERA DIVISIÓ W. FS Sant Cugat-FS Gavà...........................4-6

CADET SEGONA DIVISIÓ Olímpyc Floresta FS-FSC Gelida Industrial.....2-4

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ Olímpyc Floresta FS-FS Castellbisbal ............12-4W. FS Sant Cugat-Unió FS Mollet..................3-2

ALEVÍ PB Montserrat-Monistrol-Olímpyc Floresta FS . .0-3

TENNIS DE TAULA ....................................PRIMERA NACIONAL UE Sant Cugat-Èpic Casino Comerç..............3-4

LLIGA CATALANA ABSOLUTA UE Sant Cugat-CTT Vilanova.........................4-3

PRIMERA PROVINCIAL UE Sant Cugat-Ateneu la Flor de Maig..........1-4

FUTBOL ....................................................REGIONAL PREFERENT Sant Cugat-UD Tossa ...................................1-3

PRIMERA REGIONAL Júnior FC A-Vilanova del Camí CF ................4-0

TERCERA REGIONAL Júnior FC B-Olímpic Can Fatjó B ..................2-4PB Sant Cugat-CF Mira-sol Baco Unión ........1-3

VETERANS Júnior FC-Argentona....................................6-3

VETERANS A.C.F.A.Atlético Cicuta-Mira-sol CF .....................(suspès)Veteranos Ponderosa-FC Ockenburgh .....(suspès)

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ Sant Cugat C-Júnior FC ...............................4-4

CADET SEGONA DIVISIÓ CFU Can Rull Rómulo Tronchoni-Júnior FC....2-8

FEMENÍ 7 CF Mira-sol Baco Unión .....................(descansa)

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ Júnior FC B-UD San Lorenzo........................6-1San Pedro Lumen CF-Júnior FC A ................0-12

ALEVÍ PRIMERA DIVISIÓ Júnior FC A-UE Rubí ....................................8-2

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ CF Mira-sol Baco A-Juan XXIII ......................1-2EF Cerdanyola del Vallès-Júnior FC B ...........2-1Molins de Rei CF-CF Mira-sol Baco B ...........15-1

BENJAMÍ FUTBOL 7 PRIMERA DIVISIÓ CF Mira-sol Baco A-Fundació Terrassa FC.....0-2Júnior FC A-CE Jábac Can Jofresa ...............8-3

BENJAMÍ FUTBOL 7 SEGONA DIVISIÓ UE Rubí-Júnior FC B ....................................2-8CF Mira-sol Baco B......................................(descansa)

HOQUEI PATINS .........................................PRIMERA CATALANA MASCULÍReus Deportiu-PHC Sant Cugat ....................4-7

PRIMERA NACIONAL CATALANA FEMENÍCP Voltregà-PHC Sant Cugat ........................9-4

JÚNIOR CAMPIONAT DE CATALUNYAPHC Sant Cugat-FC Barcelona .....................4-3

JUVENIL CAMPIONAT DE CATALUNYAPHC Sant Cugat-Igualada HC B ....................4-2

INFANTIL CAMPIONAT DE CATALUNYAPHC Sant Cugat A-CHP Sant Feliu Codines ...7-0PHC Sant Cugat B-CE Noia-Freixenet B ........16-5

ALEVÍ CAMPIONAT DE CATALUNYAPHC Sant Cugat A-CE Molins de Rei .............7-2UE Claret-PHC Sant Cugat B ........................0-10PHC Sant Cugat C...............................(descansa)

BENJAMÍ CAMPIONAT DE CATALUNYAHC Castellar B-PHC Sant Cugat A.................0-3CP Sant Ramon V.-PHC Sant Cugat B ...........3-1

PREBENJAMÍ CAMPIONAT CATALUNYAPHC Sant Cugat A-Mollet HC........................2-1C. Vilassar Hoquei B-PHC Sant Cugat B ........2-3Sferic Terrassa-PHC Sant Cugat C ................3-0

BÀSQUET...................................................PRIMERA CATALANA MASCULÍUE Barberà-UE Sant Cugat A........................8 5 -80

SEGONA CATALANA FEMENÍUE Sant Cugat A-CB Granollers ....................7 5 -54

TERCERA CATALANA MASCULÍUE Barberà B-UE Sant Cugat B.....................8 0 -56

TERCERA CATALANA FEMENÍUE Sant Cugat B-Proa Sant Medir ................6 1 -32

SUB-21 CAMPIONAT CATALUNYAE.E.M. Masquefa-UE Sant Cugat ..................5 2 -58

JÚNIOR MASCULÍ CAMP. CATALUNYABC Tecla Sala-UE Sant Cugat A ...............(suspès)C.E.M. Sant Joan-UE Sant Cugat B .........(suspès)

JÚNIOR FEMENÍ PREFERENTUE Sant Cugat A-Finques Olesa....................6 9 -61

JÚNIOR FEMENÍ CAMP. CATALUNYAUE Sant Cugat B-CB Granollers ....................7 8 -35

CADET MASCULÍ PREFERENT CAMP. CATALUN-YAUE Sant Cugat A-CB Santa Coloma...............9 4 -40

CADET MASCULÍ CAMPIONAT PROMOCIÓ BAR-CELONACB Ópalo Cerdanyola-UE Sant Cugat B .........6 7 -37UE Sant Cugat C-UE Lima-Horta B................6 8 -58

CADET FEMENÍ PREFERENT CAMPIONAT CATA-LUNYAUE Sant Cugat A-CB Martorell ......................6 1 -42

CADET FEMENÍ CAMPIONAT PROMOCIÓ BARCE-LONAUE Sant Cugat B-CN Caldes B......................6 9 -54

INFANTIL MASCULÍ CAMP. PROMOCIÓ BARCE-LONAA.E.S.E.-UE Sant Cugat A .......................(suspès)CEB Sant Jordi B-UE Sant Cugat B.....................45-28

INFANTIL FEMENÍ CAMP. PROMOCIÓ BARCELO-NAUE Sant Cugat-Jesús Maria Sant Gervasi.......42-52

MINI MASCULÍ CAMPIONAT PROMOCIÓ BARCE-LONACB Mira-sol .......................................(descansa)

HANDBOL ..................................................PRIMERA CATALANA MASCULÍMartorell-Sant Esteve-CH Sant Cugat A..........27-29

TERCERA CATALANA MASCULÍCH Sant Cugat B-BM Barberà ....................32-32

JUVENIL LLIGA CATALANA H. Terrassa-CH Sant Cugat ........................24-25

CADET LLIGA CATALANA CP Manyanet-CH Sant Cugat A ..................31-35CH Sant Cugat B-J. Handbol Mataró ..........29-41

PETANCA.................................................TERCERA DIVISIÓ MASCULINACP Bellavista-CP Sant Cugat A...................7-9

SISENA DIVISIÓ MASCULINACP Sant Cugat B-CP Santa Rosa C ............10-6

SISENA DIVISIÓ SUBLLIGA FEMENINACP Sant Cugat...............................(descansa)

EsportsDiari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

CLASSIFICACIONS ESPORT FEDERAT

HOQUEI HERBADIVISIÓ D’HONOR A MASCULINA

Club de Campo-UD Taburiente ..........................................2-1

CD Complutense-Atlético San Sebastián............................1-2

Club Egara-Atlètic de Terrassa ..........................................2-3

FC Barcelona-CD Terrassa................................................4-0

Júnior FC-RC Polo............................................................0-5

Equip PJ PG PE PP GF GC PAtlètic Terrassa 8 7 1 0 35 7 15

Club de Campo 8 7 0 1 32 17 14

Club Egara 8 5 1 2 27 15 11

RC Polo 8 5 1 2 27 13 11

Atl. San Sebastián 8 4 1 3 24 19 9

FC Barcelona 8 2 5 1 22 21 9

UD Taburiente 8 2 1 5 13 21 5

CD Complutense 8 1 2 5 10 25 4

Júnior FC 8 0 2 6 10 36 2CD Terrassa 8 0 0 8 11 37 0

Pròxima jornada (20 DE NOVEMBRE):UD Taburiente-CD Complu-

tense; Atlético San Sebastián-Club Egara; Atlètic Terrassa-FC

Barcelona; CD Terrassa-Júnior FC; RC Polo-Club de Campo.

DIVISIÓ D’HONOR FEMENINA

UD Taburiente-Club Egara.................................................0-0

Club de Campo-Júnior FC.................................................2-0

CD Terrassa-Real Sociedad...............................................2-1

RC Polo-Ourense.............................................................2-1

Atlètic de Terrassa-Cajacantabria Sardinero .......................3-1

Equip PJ PG PE PP GF GC P RC

Club de Campo 4 4 0 0 7 1 8

RC Polo 4 3 1 0 15 5 7

Atlètic Terrassa 4 1 2 1 9 9 4

CD Terrassa 4 1 2 1 8 9 4

Júnior FC 4 2 0 2 9 11 4 Real Sociedad 4 1 1 2 6 4 3

Ourense 4 1 1 2 7 7 3

Sardinero 4 1 1 2 7 8 3

UD Taburiente 4 0 2 2 3 7 2

Club Egara 4 0 2 2 5 15 2

Pròxima jornada (20 DE NOVEMBRE):UD Taburiente-Club de

Campo; Júnior FC -CD Terrassa; Real Sociedad-RC Polo; Ouren-

se HC-Atlètic Terrassa; Club Egara-Cajacantabria Sardinero .

VOLEIBOLLLIGA FEV FEMENINAGRUPB

AD Algar Surmenor-Universidad de Almería........................1-3

PSG Voleibol Toledo-AE L’Hospitalet ...................................3-0

CV Ciutat de Palma-Reyal Voley Guadalajara.......................3-1

Patricia Volei Ciutadella-Prom.Percan Alicante 2000...........3-2

CV Sant Cugat-Grupo Jiménez Alaró..................................0-3

Finques Borrell Camp Escolar-CV L’Illa Grau........................3-0

Equip PJ PG PP SP SC PPSG Voleibol Toledo 6 5 1 17 5 11

Camp Escolar 6 5 1 17 5 11

G. Jiménez Alaró 6 5 1 15 5 11

Volei Ciutadella 6 5 1 16 6 11

P. Alicante 2000 6 4 2 14 6 10

Universidad Almería 6 4 2 12 8 10

Voley Guadalajara 6 2 4 8 12 8

CV Ciutat de Palma 6 2 4 7 13 8

AD Algar Surmenor 6 2 4 7 13 8

CV Sant Cugat 6 2 4 6 13 8CV L’Illa Grau 6 0 6 2 18 6

AE L’Hospitalet 6 0 6 1 18 6

La pròxima (19 DE NOVEMBRE):CV L’Illa Grau-AD Algar Surme-

nor; Grupo Jiménez Alaró-Finques Borrell Camp Escolar; Promo-

ciones Percan Alicante 2000-CV Sant Cugat; Reyal Voley Guada-

lajara-Patricia Volei Ciutadella; AE L’Hospitalet-CV Ciutat de

Palma; Universidad de Almería-PSG Voleibol Toledo.

FUTBOL SALAPRIMERA NACIONAL AGRUP CINQUÈ

AD La Salle Montemolín-CCR Castelldefels ........................3-4

Maderas Altoaragón-Amantes de Teruel ............................4-4

FC Barcelona B-AS Maderas ............................................9-5

CFS Can Tito Vilanova-FS La Garriga.................................10-2

PB Montserrat-Monistrol-FS Garcia Marfil Santa Coloma.....5-4

CFS Laguna Salou-FS L’Hospitalet Bellsport .......................8-6

AD Sala-Winterthur FS Sant Cugat.....................................6-3

FS Polideportivo Andorra-Colo-Colo...................................8-3

Equip PJ PG PE PP GF GC PCFS Laguna Salou 8 6 1 1 49 33 19

Amantes de Teruel 8 5 2 1 36 22 17

AD Sala 8 5 2 1 39 26 17

FS La Garriga 8 5 1 2 30 32 16

AD La Salle M. 8 5 0 3 41 31 15

FC Barcelona B 8 4 1 3 35 29 13

Polid. Andorra 5 4 1 3 34 29 13

FS L’Hospitalet 8 4 0 4 41 39 12

CCR Castelldefels 8 3 1 4 31 32 10

M. Altoaragón 8 3 1 4 30 35 10

PB Montserrat-M. 8 3 1 4 36 42 10

Can Tito V. Camí 8 3 0 5 34 41 9

W. Sant Cugat 8 2 1 5 30 39 7 Colo-Colo 8 2 0 6 30 42 6

FS Garcia Marfil 7 1 1 5 30 37 4

AD Maderas 7 1 1 5 29 46 4

Pròxima jornada (19 DE NOVEMBRE):AD La Salle Montemolín-

Maderas Altoaragón; Amantes de Teruel-FC Barcelona B; AD

Maderas-CFS Can Tito Vilanova del Camí; FS La Garriga-PB

Montserrat-Monistrol; FS Garcia Marfil Santa Coloma-CFS

Laguna Salou; FS L’Hospitalet-AD Sala 10; Winterthur FS Sant

Cugat-FS Polideportivo Andorra; Castelldefels CCR-Colo Colo.

GRUP SISÈ

SD Formentera-FS Can Massuet-El Far..............................8-6

Olímpyc Floresta FS-AD Inca .............................................0-7

FS Vilassar de Mar-FS Èpic Casino .....................................3-7

AE Montornés-FS Ripollet .................................................4-4

FS Martorell-FS Rubí ........................................................3-2

CE Escola Pia-FS Santvicentí .............................................4-5

FS Vall de Tenes-AE Centelles..........................................12-5

FS Alaró-FS Sineu ............................................................3-5

Equip PJ PG PE PP GF GC PAD Inca 8 8 0 0 42 17 24

AE Montornés 8 7 1 0 55 26 22

FS Vilassar de Mar 8 6 0 2 41 27 18

FS Vall de Tenes 7 5 0 2 42 29 15

FS Rubí 8 4 0 4 36 32 12

Olímpyc Floresta 8 4 0 4 29 29 12FS Sineu 8 4 0 4 26 33 12

FS Santvicentí 8 4 0 4 34 44 12

SD Formentera 8 3 2 3 38 35 11

FS Èpic Casino 8 3 1 4 40 39 10

CE Escola Pia 7 3 1 3 30 32 10

FS Ripollet 8 2 2 4 28 31 8

Can Massuet-El Far 8 2 1 5 41 50 7

FS Martorell B 8 2 1 5 33 50 7

AE Centelles 8 1 1 6 28 48 4

FS Alaró 8 0 0 8 26 47 0

Pròxima jornada (19 DE NOVEMBRE):SD Formentera-Olímpyc

Floresta FS Hierros Lubesa; AD Inca-FS Vilassar de Mar; FS Èpic

Casino-AE Montornés; FS Ripollet-FS Martorell B; FS Rubí-CE

Escola Pia; FS Santvicentí-FS Vall de Tenes; AE Centelles-FS

Alaró; FS Can Massuet-El Far-FS Sineu.

RUGBIPRIMERA NACIONAL GRUP D

CR Sant Cugat-Cornellà RC.............................................5-36

RC Ponent-Universitat de Barcelona ..............................27-23

FC Barcelona-GEiEG ....................................................32-23

UE Santboiana B-CN Poble Nou-Enginyers.....................48-10

Equip PJ PG PE PP PF PC PUE Santboiana B 5 5 0 0 135 69 22

Cornellà RC 5 4 0 0 178 71 21

RC Ponent 5 2 0 3 84 101 11

FC Barcelona 4 2 0 2 87 90 11

CR Sant Cugat 5 2 0 2 90 112 9 GEiEG 3 1 0 2 65 56 7

Univ. Barcelona 4 1 0 3 58 73 6

Poble Nou-Enginyers 5 0 0 5 45 170 1

Pròxima jornada (4 DE DESEMBRE):UE Santboiana B-RC Corne-

llà; Universidad de Barcelona-CR Sant Cugat; RC L’Hospitalet B-

RC Ponent; CN Poble Nou-Enginyers-FC Barcelona.

TENNIS DE TAULAPRIMERA NACIONALGRUP 2

Etxadi-Super BM-Atlético San Sebastián............................4-1

CT Barcino-Lekea Enea Irún..............................................0-4

CTT Torregrossa-Club Falcons ..........................................0-4

CTT L’Hospitalet-Lekea Enea Irún ......................................0-4

UE Sant Cugat-Èpic Casino Comerç...................................3-4

Equip PJ PG PP PF PC PLekea Enea Irun 7 7 0 28 8 14

Club Falcons 5 4 1 18 7 8

Etxadi-Super BM 5 3 2 16 10 6

CT Barcino 4 3 1 12 8 6

Èpic Casino Comerç 4 3 1 13 13 6

Atl. San Sebastián 4 2 2 9 11 4

AD Gasteiz 4 1 3 9 14 2

CTT Torregrossa 5 1 4 11 19 2

CTT L’Hospitalet 6 1 5 11 23 2

UE Sant Cugat 6 0 6 10 24 0

Pròxima jornada (20 DE NOVEMBRE):Etxadi-Super BM-AD Gas-

teiz; CTT Torregrossa-Atlético San Sebastián; Club Falcons-CTT

L’Hospitalet; UE Sant Cugat A-Atlético San Sebastián; Èpic Casino

Comerç-CT Barcino .

FUTBOL REGIONAL PREFERENTGRUP PRIMER

UE Canovelles-CE Farners ................................................3-0

UE Sants-Vilassar de Dalt CF.......................................(suspès)

Sant Cugat Esport FC-UD Tossa.........................................1-3

Ripoll CF-UE Caprabo .......................................................0-1

UE Mollet-CD Pomar ........................................................0-0

UD Cerdanyola de Mataró-CP San Cristóbal........................1-1

UD Taradell-UE Vic............................................................2-0

CD Montcada-L’Escala FC .........................................(suspès)

AE Roses-C.Bellavista Milán ......................................(suspès)

Equip PJ PG PE PP GF GC PUD Tossa 9 6 2 1 21 10 20

UE Caprabo 9 6 2 1 12 2 20

CP San Cristóbal 9 5 3 1 15 8 18

Sant Cugat Esport 9 5 1 3 17 14 16 UE Mollet 9 4 2 3 11 12 14

UD Taradell 9 4 2 3 10 11 14

UE Canovelles 9 4 1 4 6 5 13

C. Bellavista Milán 8 4 0 4 9 8 12

CD Montcada 8 3 2 3 11 11 11

AE Roses 7 3 1 3 9 7 10

UE Vic 8 3 1 4 9 13 10

UE Sants 8 2 3 3 12 13 9

L’Escala FC 8 2 3 3 5 8 9

Vilassar de Dalt CE 8 2 3 3 9 13 9

Ripoll CF 9 2 2 5 8 12 8

CE Farners 9 2 2 5 11 18 8

UD Cerdanyola M. 9 1 4 4 13 15 7

CD Pomar 9 1 2 6 4 12 5

Pròxima jornada (20 DE NOVEMBRE):CE Vilassar de Dalt- UE

Canovelles; UE Vic-UD Cerdanyola de Mataró; CP San Cristóbal-

UE Mollet; CD Pomar- CF Ripoll; C.Bellavista Milan-CD Montcada;

UE Caprabo-Sant Cugat Esport FC; CE Farners-AE Roses; FC

L’Escala-UD Taradell; UD Tossa-UE Sants.

PRIMERA REGIONALGRUP TERCER

Júnior FC A-Vilanova del Camí CF.......................................4-0

UD Marianao Poblet B-UD San Mauro ................................4-2

CE Esparreguera-Espluguenc FA.......................................1-3

Martorell CF-Suburense CF...............................................3-0

Santfeliuenc FC-CD Ribes.................................................3-1

Olesa de Montserrat CF-Base Espirall-Les Clotes CF ....(suspès)

UE Sant Ildefons-La Florida CF...........................................1-0

UD Cinco Rosas-UD Vallirana.............................................3-6

CD Olímpic Can Fatjó-CD Almeda ......................................3-0

Equip PJ PG PE PP GF GC PEspluguenc FA 9 6 0 3 18 13 18

Olímpic Can Fatjó 9 4 4 1 21 8 16

Marianao Poblet B 9 4 4 1 22 15 16

Martorell CF 9 4 4 1 14 8 16

Olesa Montserrat 8 5 1 2 10 6 16

La Florida CF 9 5 0 4 24 16 15

UE Sant Ildefons 9 3 4 2 14 12 13

UD San Mauro 9 3 4 2 17 16 13

CD Almeda 9 3 3 3 12 16 12

UD Vallirana 9 4 0 5 19 23 12

Base Espirall 8 3 2 3 11 11 11

Santfeliuenc FC 9 3 2 4 14 19 11

CD Ribes 9 3 1 5 12 16 10

CE Esparreguera 9 1 6 2 6 8 9

Júnior FC 9 2 3 4 13 15 9Vilanova Camí CF 9 2 3 4 14 18 9

Suburense CF 9 1 3 5 10 20 6

UD Cinco Rosas 9 1 2 6 19 30 5

Pròxima jornada (20 DE NOVEMBRE):Vilanova del Camí CF- CD

Olímpic Can Fatjó; UD San Mauro-Júnior FC A; Espluguenc FA-UD

Marianao Poblet; Suburense CF-CE Esparreguera; CD Ribes-

Martorell CF; Base Espirall-Les Clotes-Santfeliuenc FC; La Florida

CF-Olesa de Montserrat CF; UD Vallirana-UE San Ildefons; CD

Almeda-UD Cinco Rosas.

HOQUEI PATINSPRIMERA CATALANA MASCULINAGRUP A

Pla HC-FC Martinenc........................................................5-2

CP Riudebitlles-CP Bell-lloc...............................................3-6

CP Sant Ramon Vilafranca-CH Mollerussa..........................5-5

Cambrils CH-Igualada HC B...............................................0-6

CE Noia-Freixenet-HC Esplugues ....................................10-4

CP Calafell-CE Molins de Rei..............................................6-7

Reus Deportiu-PHC Sant Cugat .........................................4-7

HC Sant Just-CH Vila-seca................................................4-4

CP Monjos-CP Pla-Floid ...................................................4-4

Equip PJ PG PE PP GF GC PCE Noia-Freixenet 9 7 2 0 49 22 23

CP Bell-Lloc 9 7 0 2 49 27 21

CH Mollerussa 9 6 2 1 51 19 20

CP Pla-Floid 9 5 1 3 29 32 16

Igualada HC B 9 5 0 4 42 30 15

Pla HC 9 5 0 4 41 31 15

CP Riudebitlles 9 5 0 4 43 35 15

CE Molins de Rei 9 5 0 4 44 47 15

HC Esplugues 9 4 2 3 38 36 14

PHC Sant Cugat 8 4 1 3 37 32 13CH Vila-seca 9 3 4 2 26 29 13

FC Martinenc 9 4 0 5 36 39 12

CP Monjos 9 3 1 5 36 42 10

Cambrils CH 9 3 1 5 24 36 10

CP Calafell 9 2 2 5 38 50 8

CP Sant Ramon V. 9 2 1 6 33 55 7

Reus Deportiu 9 1 0 8 26 51 3

HC Sant Just 8 0 1 7 21 50 1

Pròxima jornada (20 DE NOVEMBRE): FC Martinenc-Cambrils

CH; CP Bell-Lloc-Pla HC; CH Mollerussa-CP Riudebitlles; HC

Esplugues-CP Sant Ramon Vilafranca; CE Molins de Rei-CE

Noia-Freixenet; PHC Sant Cugat-CP Calafell; CP Pla-Floid-HC

Sant Just; Igualada HC B-CP Monjos; CH Vila-seca (descansa).

PRIMERA NACIONAL CATALANAFEMENÍ

Igualada Femení HCP-CH Lloret ........................................4-6

HC Salt-CE Arenys de Munt ...............................................0-2

CP Vilanova-CE Noia-Freixenet..........................................2-2

Capellades HC-CH Caldes ................................................3-7

CH Mataró-Cerdanyola CH................................................4-0

CP Voltregà-PHC Sant Cugat .............................................9-4

CHP Bigues i Riells-CP Vic .................................................3-1

HC Palau Plegamans-CHP Sant Feliu de Codines ................1-2

Equip PJ PG PE PP GF GC PCP Voltregà 8 8 0 0 53 11 24

CHP Bigues i Riells 9 7 2 0 32 13 23

CHP Sant Feliu C. 8 6 1 1 33 11 19

CH Mataró 7 5 2 0 26 6 17

CE Arenys de Munt 8 5 1 2 28 10 16

HC Salt 8 4 1 3 21 14 13

PHC Sant Cugat 9 4 1 4 31 30 13CH Caldes 7 4 0 3 24 20 12

Capellades HC 9 3 1 5 30 47 10

Igualada Femení 9 3 1 5 27 33 10

CE Noia-Freixenet 8 2 3 3 17 18 9

CP Vic 9 2 1 6 15 26 7

CP Vilanova 9 1 3 5 20 27 6

CH Lloret 8 2 0 6 25 50 6

Cerdanyola CH 9 0 3 6 8 45 3

HC Palau Plegamans 9 0 2 7 8 37 2

Pròxima jornada (20 DE NOVEMBRE): CH Lloret-HC Palau de

Plegamans; CE Arenys de Munt-Igualada Femení CHP; CE

Noia-Freixenet-HC Salt; CH Caldes-CP Vilanova; Cerdanyola

CH-Capellades HC; PHC Sant Cugat-CH Mataró; CP Vic-CP

Voltregà; CHP Sant Feliu-CHP Bigues i Riells.

BÀSQUETPRIMERA CATALANA MASCULÍGRUP 3

UE Barberà-UE Sant Cugat Nineteenth Hole....................85-80

Salou-Reus Ploms .......................................................80-87

CB Ciutat Vella-AE Sant Andreu .....................................75-54

AEC Collblanc Torrassa-CE Laietà..................................62-86

CB Guinardó-CB Santa Coloma.....................................53-67

CB Grup Barna B-J.A.C.Sants.......................................73-70

Lluïsos de Gràcia-CB Valls.............................................77-71

CB IPSI-A.E.S.E ...........................................................86-88

Equip PJ PG PP PF PC PCB Santa Coloma 9 8 1 693 603 17

CE Laietà 9 7 2 695 627 16

UE Barberà 9 7 2 725 681 16

CB IPSI 9 6 3 703 669 15

AEC Collblanc Torrassa 9 6 3 712 686 15

CB Valls 9 6 3 690 625 15

Reus Ploms 9 5 4 630 608 14

UE Sant Cugat 9 5 4 675 617 14Lluïsos de Gràcia 9 5 4 647 643 14

Salou 9 4 5 650 701 13

CB Guinardó 9 3 6 634 662 12

AE Sant Andreu 9 3 6 559 643 12

CB Ciutat Vella 9 2 7 618 633 11

A.E.S.E. 9 2 7 564 614 11

CB Grup Barna B 9 2 7 660 712 11

J.A.C. Sants 9 1 8 599 730 10

Pròxima jornada (20 DE NOVEMBRE): CB Santa Coloma-CB

I.P.S.I.; CE Laietà-CB Guinardó; AE Sant Andreu-AEC Collblanc

Torrassa; Reus Ploms-CB Ciutat Vella; UE Sant Cugat A- Salou;

CB Valls-UE Barberà; J.A.C. Sants-Lluïsos de Gràcia; A.E.S.E.-

CB Grup Barna B.

SEGONA CATALANA FEMENÍGRUP 3

Femení Cerdanyola B-Sant Quirze BC............................70-73

Lliçà d’Amunt-GEiEG B.................................................52-63

CN Caldes B-CB Manlleu ..............................................94-39

Cornellà-Vedruna-UE Sant Fost Bàsquet .......................41-61

C B Quart-CEB Sant Jordi..............................................67-61

UE Sant Cugat Can Cabassa Castaño-CB Granollers .......75-54

UE Ripoll-CB Vilablareix.................................................36-67

Equip PJ PG PP PF PCPunts

UE Sant Fost Basquet 8 7 1 554 476 15

CEB Sant Jordi 8 6 2 620 415 14

CB Granollers 8 6 2 482 424 14

UE Sant Cugat 7 6 1 482 356 13CN Caldes B 7 5 2 535 428 12

CB Vilablareix 7 5 2 411 319 12

Sant Quirze BC 6 5 1 391 341 11

Femení Cerdanyola B 8 3 5 443 465 11

Lliçà d’Amunt 7 2 5 362 421 9

GEiEG B 7 2 5 387 449 9

CB Manlleu 8 1 7 354 576 9

CB Quart 6 3 3 375 337 9

Mas Tecnics-Onyar 7 2 5 407 472 9

Cornellà-Vedruna 7 1 6 388 481 8

UE Ripoll 7 0 7 324 555 7

Pròxima jornada (20 DE NOVEMBRE): CEB Sant Jordi-UE Sant

Cugat A Can Cabassa Castaño; UE Sant Fost Basquet-CB

Quart; CB Manlleu-Cornellà-Vedruna; GEiEG B-CN Caldes B;

Femení Cerdanyola B- Lliçà d’Amunt; Granollers-UE Ripoll;

Sant Quirze BC-Mas Tecnics Onyar; CB Vilablareix (descansa).

HANDBOLPRIMERA CATALANAGRUP A

H.Banyoles-H.Bordils ..................................................28-26

Martorell-Sant Esteve-CH Sant Cugat............................27-29

OAR Gràcia Sabadell-H.Santpedor................................38-25

H.Terrassa-Gavà .........................................................24-24

Equip PJ PG PE PP GF GCPunts

H. Banyoles 6 5 0 1 196 166 10

H. Bordils 6 4 0 2 165 151 8

Gavà 6 3 2 1 159 153 8

H. Terrassa 6 3 2 1 166 159 8

CH Sant Cugat 6 3 1 2 170 156 7 OAR Gràcia Sabadell 6 2 0 4 177 188 4

H. Santpedor 6 1 1 4 155 189 3

Martorell-Sant Esteve 6 0 0 6 169 195 0

Pròxima jornada (20 DE NOVEMBRE): CH Santpedor-H.

Terrassa; H. Bordils-Martorell-Sant Esteve; CH Sant Cugat-

OAR Gràcia Sabadell; Gavà-H. Banyoles.

49

COMPETICIÓ LOCAL

BÀSQUETBENJAMÍAvenç A-Àgora A ............................................12-4

Pi d’en Xandri A-Sant Jordi A ..........................8-8

Joan Maragall-Pins Vallès A ............................5-11

Santa Isabel-Collserola....................................7-9

Avenç B (descansa)

Catalunya-Àgora B..........................................5-11

Sant Jordi Fem-Thau B ...................................4-12

Pins Valllès B (descansa)

Pi d’en Xandri B-CO Sant Cugat ......................11-5

ALEVÍCatalunya A-Col. Europa .................................10-6

CO Sant Cugat A-Avenç ..................................8-8

Joan Maragall-Pi d’en Xandri ..........................9-7

Ferran Clua A-Pins Vallès A .............................7-9

Collserola-Catalunya B....................................12-4

Escola Nabi-Ferran Clua B ..............................10-6

Santa Isabel-Pins Vallès B ...............................10-6

Escola Thau-CO Sant Cugat B .........................10-6

HANDBOLBENJAMÍMaristes Rubí A-Ferran Clua A ........................4-12

Joan Maragall A (descansa)

El Turonet-Avenç A .........................................12-4

Avenç B-Maristes Rubí B ................................7-9

Joan Maragall C-Pi d’en Xandri .......................7-9

Avenç C-Joan Maragall B................................4-12

La Floresta-Ferran Clua B ...............................10-6

ALEVÍMaristes Rubí-Pi d’en Xandri ...........................10-6

Collserola (descansa)

El Turonet-Avenç A .........................................12-4

Pins Vallès/Catalunya-Handbol Rubí.................7-9

Avenç B (descansa)

Ferran Club-Joan Maragall..............................7-9

VOLEIBOLALEVÍEscola Avenç (descansa)

Ferran Clua (descansa)

CO Sant Cugat (descansa)

CO Valldoreix (descansa)

FUTBOL A SETPREBENJAMÍURE Les Planes-Sant Cugat Esport F ...............0-7

Col. El Pinar-Àgora B ......................................0-5

Col. Europa-Sant Cugat Esport D .....................0-12

Junior FC-Àgora A ..........................................2-3

Àgora (00)-UD Mirasol ....................................0-10

Unió Esportiva Rubí-Àgora B (99).....................NP-2

Àgora A (99)-Sant Cugat Esport E....................1-6

BENJAMÍEscola Avenç-Junior FC ..................................0-3

UD Mirasol-Col. La Farga (96) (ajornat)

Col. Europa-Escola Thau A ..............................2-3

Escola Thau B-Junior FC.................................2-6

Sant Cugat Esport-Col. La Farga (97)...............0-2

ALEVÍEscola Thau A-Col. Europa ..............................7-4

EE Foiró B-Santa Isabel...................................8-1

Col. La Farga A-EE Foiró C ..............................0-7

EE Foiró A-Junior FC.......................................2-3

Escola Thau B-La Farga ..................................4-3

COMPETICIÓ COMARCAL

BÀSQUETINFANTIL FEMENÍAC Cantarell (descansa)

INFANTIL MASCULÍEscola Thau (descansa)

Col. Europa (descansa)

CADET/JUVENIL FEMENÍAC Cantarell (descansa)

FUTBOL SALAALEVÍURE Les Planes (descansa)

CADETURE Les Planes (descansa)

EE Foiró (descansa)

JUVENILCol. Europa (descansa)

Cultura Pràctica (descansa)

HANDBOLINFANTILCO Sant Cugat C-CEIP Pau Casals ..................18-28

CO Femení-Spai Recerver Súria ......................6-14

VOLEIBOLINFANTILCE Àgora (descansa)

CV Sant Cugat (descansa)

Arnau Cadell (descansa)

Leonardo Da Vinci (descansa)

FUTBOL A SETINFANTILJunior FC-ACC Cimal ......................................4-3

COMPETICIÓ FEDERACIÓ

BÀSQUETCO Sant Cugat (Preinf-F)-CB Igualada..............15-65

RESULTATS ESPORT ESCOLAR

COMPETICIÓ LOCAL

BÀSQUETBENJAMÍDg. 12.00 h Avenç A-Thau A

Dg. 11.30 h Àgora A-Sant Jordi A

Pins Vallès A (descansa)

Dg. 13.00 h Pi d’en Xandri A-Joan Maragall

Dg. 13.00 h Santa Isabel-Avenç B

Dg. 12.00 h Collserola-Àgora B

Maristes Rubí (mixt) (descansa)

Dg. 12.30 h Catalunya-Sant Jordi B

Dg. 10.00 h Sant Jordi Fem-Pins Vallès B

Dg. 11.00 h Thau B-CO Sant Cugat

Maristes Rubí (fem) (descansa)

Dg. 09.00 h Pi d’en Xandri B-Sant Jordi C

ALEVÍDg. 11.30 h Catalunya A-Avenç

Dg. 13.00 h Europa-Pi d’en Xandri

Dg. 12.00 h CO Sant Cugat A-Pins Vallès A

Dg. 12.00 h Joan Maragall-Ferran Clua A

Dg. 10.00 h Collserola-Ferran Clua B

Dg. 09.00 h Catalunya B-Pins Vallès B

Dg. 11.00 h Escola Nabi-CO Sant Cugat B

Dg. 13.00 h Santa Isabel-Thau

HANDBOLBENJAMÍDg. 13.00 h Maristes Rubí A-Joan Maragall A

Dg. 12.00 h Ferran Clua A-Avenç A

El Turonet (descansa)

Dg. 11.00 h Avenç B-Pi d’en Xandri

Dg. 12.00 h Maristes Rubí B-Joan Maragall B

Dg. 10.00 h Joan Maragall C-Ferran Clua B

Dg. 13.00 h Avenç C-La Floresta

ALEVÍDg. 11.00 h Maristes Rubí-Collserola

Dg. 13.00 h Pi d’en Xandri-Avenç A

El Turonet (descansa)

Dg. 12.00 h Pins Vallès/Catalunya-Avenç B

Dg. 12.00 h Handbol Rubí-Joan Maragall

Ferran Club (descansa)

VOLEIBOLALEVÍDg. 11.00 h Escola Avenç-CO Sant Cugat

Dg. 12.00 h CO Valldoreix-Ferran Clua

FUTBOL A SETPREBENJAMÍ

Dg. 13.00 h URE Les Planes (98/99)-CE Agora B (98)

Dg. 13.00 h Sant Cugat Esport FC F (98/99)-Sant

Cugat Esport FC D (98)

Dg. 13.00 h Col. El Pinar (98/99)-Àgora A (98)

Dg. 12.30 h Col. Europa (98/99)-Junior FC (98/99)

Dg. 11.45 h CE Àgora (00)-CE Àgora B (99)

Dg. 10.00 h UD Mirasol (99/00)-Sant Cugat Esport FC

E (99)

Dg. 10.00 h Unió Esportiva Rubí (99/00)-CE Àgora A

(99)

BENJAMÍDg. 10.00 h Escola Avenç (96)-Col. La Farga (96)

Dg. 10.00 h Junior FC A (96)-Escola Thau A (96)

Dg. 11.30 h UD Mirasol-Baco (96/97)-Col. Europa

(96)

Dg. 11.30 h Escola Thau B (97)-Col. La Farga B (97)

Dg. 12.00 h Junior FC (97)-Sant Cugat Esport FC (97)

ALEVÍDg. 11.00 h Escola Thau A-Escola Santa Isabel

Dg. 09.00 h Col. Europa-EE Foiró C

Dg. 10.00 h EE Foiró B-Junior FC

Dg. 11.00 h La Farga A-La Farga B

Dg. 11.00 h EE Foiró A-Escola Thau B

COMPETICIÓ COMARCAL

BÀSQUETINFANTIL FEMENÍDg. 10.15 h Col. Petit Estel-AC Cantarell

INFANTIL MASCULÍDg. 09.00 h Dosa Salesians B-Escola Thau

Dg. 11.30 h Escola Pia A-Col. Europa

CADET/JUVENIL FEMENÍDg. 10.15 h Col. Tecnos-AC Cantarell

FUTBOL SALAALEVÍDg. 12.30 h URE Les Planes-Esportiu Can Anglada

CADETDg. 11.30 h URE Les Planes-Esportiu Can Anglada

Dg. 12.00 h EE Foiró-IES Terrassa

JUVENILDg. 09.15 h Col. Europa-IES Nicolau Copernic

Dg. 13.00 h Club T. Natació SC-Districte Jove

HANDBOL

INFANTILDg. 10.30 h Handbol Creu Alta-CO Sant Cugat C

Dg. 10.15 h CO Femení-OAR Gràcia

VOLEIBOLINFANTILDg. 10.00 h Arnau Cadell-CEIP Miquel Carreras

Leonardo Da Vinci (descansa)

Dg. 09.00 h CV Sant Cugat-Col. Martí

Dg. 12.00 h Col. Sagrat Cor-CE Àgora

FUTBOL A SETINFANTILDg. 11.00 h Escola Pia-Junior FC

COMPETICIÓ FEDERACIÓ

BÀSQUETDg. 10.15 h CO Sant Cugat 1 (Preinf-M)-Mazda

Viacar CP Roser

Dg. 09.00 h CO Sant Cugat 2 (Preinf-M)-Uda

Gramanet

CO Sant Cugat (Preinf-F) (descansa)

Dg. 10.30 h Escola Avenç (I-M)-Bonaire Newpark

Dg. 09.00 h Escol Avenç (C-F)-CB Viladecavalls

Esports Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 200550

AGENDA ESPORT ESCOLAR

Publicitat 51Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

Publicitat52 Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

Publicitat 53Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

Publicitat54 Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

Celebrant el XX aniversari de HP aSant Cugat, la multinacional ensolucions tecnològiques ha inau-gurat les noves instal·lacions delcentre de Bussines Process Ous-

tsourcing (BPO), amb una inversió de dosmilions d’euros, i que dóna serveis finan-cers a multinacionals que realitzen opera-cions a Europa, l’Orient Mitjà i Àfrica.Actualment la filial de Sant Joan ofereixserveis a Gillette i Procter & Gamble, enca-ra que la direcció de la companyia nord-americana preveu brindar els serveis de laBPO a dues o tres multinacionals més elpròxim any.

A l’acte de presentació del BPO hi hanassistit, a més de Maragall, el conseller deTreball de la Generalitat, Josep MariaRañé; el vicepresident de Relacions Insti-tucionals d’Europa, Bernard Meric; elpresident i conseller delegat d’HP Espa-nya, Santiago Cortés, i el vicepresidentd’HP Gran Format, Enrique Lores, quehan coincidit a destacar la importància delfactor humà i la capacitat detreball pel quefa al desenvolupament del centre de nego-

cis, que proporciona serveis en 15 idio-mes diferents.

“La competició entre territoris s’as-sembla cada vegada més a la competicióentre empreses”. En aquestes parauless’expressava el president de Catalunya,que va explicar que els diversos païsoscompetien per oferir als seus ciutadans“serveis de qualitat, salut, seguretat, edu-cació, bones universitats, seguretat labo-

ral i llocs de treball, perquè saben que si hofan bé la gent que val i les empreses vin-dran i si no, se n’aniran a un altre lloc, per-què la idea que la gent neix i mor en unmateix lloc s’està acabant”. Maragall vaapuntar que Catalunya ha de ser capaç d’a-treure capital empresarial. “Volem sercompetitius amb altres territoris, que voldir col·laborar amb ells, imitar el quetenen de bo i evitar allò que tenen de

Economia 55Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

HP inaugura un nou centre denegocis per a multinacionals

dolent”. A més, el president català vaaprofitar l’ocasió per posar de relleu lesajudes econòmiques que destina la Gene-ralitat en concepte d’R+D per un valor deprop de 60 milions d’euros.

El moment més relaxat de la jornada elvan protagonitzar Maragall i Meric, el res-ponsable d’HP a Europa, que va explicarque l’expresident de Catalunya JordiPujol els havia preguntat, en una visitaanterior, com “els podia ajudar”. L’actualpresident no es va fer esperar i va assenya-lar que qui més ha ajudat ha estat H: “Elque va passar és que vostès el van ajudarmolt, com m’estan ajudant a mi, ens estanajudant com a país”.

Per la seva banda, Cortés va especificarque HP està patentant més de 100 productesanuals, cosa que significa “un compromísde desenvolupament amb la societat delconeixement que no té cap companyia detecnologies de la informació”. A més, elpresident d’HP va exposar dues iniciatives“que demostren la bona salut del centre”.La primera, la inauguració del nou edificide BPO, que donarà suport a Europa des deCatalunya, i la segona, la recent adquisicióde Scitex, que “reforça la posició del centreal mercat mundial de les tecnologies i d’im-pressió de gran format, i a la vegada la capa-citat tecnològica i competitiva del centre aescala mundial”. //M. Sagalés i Mas (econo-mia@diaridesantcugat.com)

VISITA PRESIDENCIAL. El vicepresident i director general d’HP Gran Format, Enrique Lores, vaacompanyar Maragall en la visita de les instal·lacions. A la imatge, a la sortida del nou centre de BPO desd’on es canalitzaran els serveis financers de les empreses amb necessitats a Europa, l’Orient Mitjà i Àfrica

JOR

DI

GA

RC

IA

El president de la Generalitat,PascualMaragall,va explicar que Catalunya hade ser capaç d’atraure futures empre-ses,en la seva visita a la seu de Hewlett-Packard (HP),on,a més,va manifestarque la Generalitat destina 60 milionsd’euros en subvencions d’R+D.

DESTACABLE CAPITAL HUMÀ Maragall i els responsables del’empresa van destacar l’evoluciód’HP gràcies al treball de la plantilla

PREVISIÓ DE CREIXEMENTLa direcció d’HP preveu que el pròximany el centre de serveis financerstindrà dos o tres clients més

Economia56 Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

RECONEIXEMENT>La firma d’ex-perts xocolaters Chocolat Fac-tory, amb seu central a Sant Cugatdes del 1997, rebrà aquest diven-dres, 18 de novembre, el PremiPríncep Felip a l’excel·lència

empresarial en la categoria demillor disseny que atorga elMinisteri d’Indústria, Turisme iComerç. L’edició d’enguany hadistingit l’empresa fundada pelbelga establert a Barcelona

Michel Laline per “fer del dissenyl’eix troncal i l’eina clau per a lagestió de la seva activitat empre-sarial, cosa que ha permès trans-formar un producte usual en unaltre netament diferenciat, queassegura un creixement sòlid icontinuat de l’empresa”.

La companyia, que en eldarrer exercici va aconseguir unafacturació de tres milions d’eu-ros, que suposa un 30% més queel 2003, i disposa d’una plantillaformada per 48 treballadors, habasat el seu creixemenent en l’e-laboració de bombons i produc-tes de xocolata amb receptes tra-dicionals belgues. A més, el guar-dó Premi Príncep Felip, que sesuma a altres reconeixements

europeus de l’empresa, distin-geix la companyia catalana perun “concepte totalment innova-dor dins del sector del bombó” iper una estratègia basada en laqualitat i l’avantguarda a travésde l’embalatge i els seus punts devenda. A més, el reconeixementdel Ministeri posa de relleu lainversió de Chocolat Factory enR+D en nous gustos i textures enel camp de la xocolateria.

El jurat, presidit pel catedràticd’economia aplicada de la Uni-versitat Complutense de Madrid,Amadeo Petitbó, i format, entrealtres, pel president de l’Associa-ció Andalusa de Dissenyadors,Roberto Altozano, i el consellerdelegat de Taylor Nelson Sofres,Luís Fatjó-Vila, va fallar a favorde Chocolat Factory en aquestaXa edició dels reconeixementsestatals, en què va competir ambempreses líders en el sector deldisseny, com Andreu World,Industrias Ferram, Gandía Blas-co Diseño y Promoción i Santa &Cole Ediciones de Diseño.

Una imatge actual de la seu central de Chocolat Factory al polígon Can Magí

JOR

DI

GA

RC

IA

Premi per a Chocolat Factory El guardó es lliurarà a l’Auditori Nacional de Música de Madrid aquest divendres

PRÉSTECS>El centre hipotecariGestión Directa inaugurarà, elpròxim divendres, 18 de novem-bre, la seva seu a Sant Cugat.

Entre els convidats a l’acteinaugural, a més d’una represen-tació de l’Administració local, hiassistiran alguns membres de lanotaria barcelonina Pérez-Morente; la periodista de TV3Pilar Calvo, la directora de màr-

queting dels gimnassos DIR,Iolanda Llamazares; la directorade la delegació de Sant Cugat, i elgerent de la companyia.

L’empresa, fundada el 2001 aTerrassa, té actualment 50 seusrepartides per diverses localitatsdel territori espanyol, i lidera lagestió d’hipoteques bancàries aescala nacional. La delegació sant-cugatenca, emplaçada al número

28 del carrer Lluís Companys,compta amb una plantilla formadaper vuit treballadors i donarà serveide tramitació i intermediació hipo-tecària amb l’objectiu d’obtenir“les millors condicions entre lesentitats bancàries i els clients”,segons la directora de l’oficina deGestión Directa de Sant Cugat,Susana Ramoneda, que a més havolgut destacar que en cas que lamediació no s’arribi a executar,Gestión Directa no cobrarà els ser-veis oferts. Pel que fa al perfil delscompradors santcugatencs, Ramo-neda ha explicat que el que més esprodueix a la ciutat és “la compra dela primera casa per part de gent

jove, les hipoteques pont, clientsque compren un casa i tenen unaaltra propietat que encara no s’havenut i la compra de segones resi-dències”. A banda d’això, la direc-tora de la seu també ha volgut desta-car que tot i que l’empresa només fasis mesos que opera des del carrerLluís Companys, fa quasi un mesque ja no ha de compartir oficinaamb una altra empresa.

Amb una facturació de 300milions d’euros en el passat exer-cici i amb prop de 300 empleats, elgrup va ser fundat pel gerent de lacompanyia, Marc Castellarnau,de 33 anys, amb l’objectiu de seruna empresa independent.

Gestión Directa inaugura la sevaseu al centre de la ciutat

CREIXEMENT>La xarxa de fran-quícies d’aprimament i estèticaPhysiomins inaugurarà, en els prò-xims dos anys, 50 centres nous.Aquesta política expansiva de lafirma, en la qual intervé el centrede Sant Cugat, inaugurat l’any2004 i situat a la rambla del Celler,preveu obrir en el que resta d’any24 nous centres, cosa que suposa-rà que la companyia s’haurà qua-driplicat en poc més d’un any.

En l’actualitat, Physiomins,que disposa d’un centre propi aBarcelona i un total de 5 franquí-cies, ha aconseguit en el darrerexercici un increment en la sevafacturació del 300% i preveu uncreixement del 150% enguany. Amés, el grup ha avançat que per al’any 2007 hi haurà un total de 70centres repartits per diversospunts de l’Estat espanyol. Enaquest sentit, Physiomins desti-narà una inversió en centres pro-pis de 250.000 euros.

Physiominspreveu obrir 50centres estèticsen els pròximsdos anys

La distinció,atorgada pelMinisteri d’Indústria,Turisme iComerç,premia el disseny i lainversió en R+D de la marca

La seu s’ubica al carrer Lluís Companys

REIVINDICACIÓ>Els treballadorsde l’Ajuntament s’han concentratdavant del consistori per demanara l’Administració municipal quees respecti el conveni col·lectiu ique els deixin exercir les seves tas-ques de manera “professional”.Prop de 200 manifestants inte-grats per una nodrida representa-ció de policies locals, administra-tius de l’Ajuntament i membresdel manteniment de les zones ver-des i la brigada municipal, es vandonar cita per reclamar que es dei-xin de repetir les mancances i irre-gularitats en els contractes i vanescridassar els polítics que vansortir de la casa consistorial en lapausa del ple dels pressupostos.No contractar personal de con-fiança afí a l’equip de Govern,evitar la proliferació de treballs enprecari, no contractar fora de l’A-juntament treballs que poden rea-litzar la plantilla actual i, sobre-tot, fer una bona gestió econòmicai contractar amb transparència iconcurrència, són algunes de lesreclamacions que els funcionarislocals fa temps que denuncien.Aquestes alteracions del conveni,que han anat creixent al llarg dels18 anys que governa Convergèn-cia i Unió, són, segons el presi-dent de la junta del comitè d’em-presa, José Garcia, una falta devoluntat negociadora perquè al’Administració “tot està regulatper llei”.

“L’Ajuntament no vol pagar nil’IPC català, ni l’espanyol. Recor-dem que quan el govern munici-pal va començar la legislatura se’lva augmentar un 18%. No volemfer un conveni a la baixa i és el quetracta de fer l’Ajuntament i nosal-tres no hi estem disposats”. Enaquest sentit, la portaveu d’UGT,Lidiana Buixadera, ha remarcatque ara fa tres anys i mig que elsrepresentants dels més de 500 tre-balladors municipals demanenuna reunió amb l’alcalde LluísRecoder, que fins ara no s’hapogut celebrar.

Incompliment contractualA més el responsable federal deCCOO de persones amb discapa-citat, Josep Garcia Delgado, haexplicat que l’Ajuntament no res-pecta la quota mínima del 5% pelque fa als treballadors amb disca-pacitat. En aquest sentit, el sindi-calista ha fet referència al fet que“no s’aplica la llei amb la filosofiaamb què va ser creada”. A més,Garcia Delgado ha assenyalat la

diferència entre els sous dels tre-balladors, ja que el percentatgevaria “amb una diferència del300%” entre les mensualitats mésaltes i les més baixes. A bandad’això, Garcia Delgado ha aprofi-

tat per denunciar que a l’hora decontractar “trien una persona ads-crita al partit i després d’exerciraproximadament dos anys esqueda en el lloc de treball perquèli correspon per puntuació”.

Aquest pròxim divendres, 18de novembre, el gerent de l’Ajun-tament es reunirà amb el comitèd’empresa del consistori per arri-bar a un acord per actualitzar elconveni col·lectiu vigent.

Economia 57Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

Els treballadors de l’Ajuntamentreclamen que es respecti el conveniProp de 200 manifestants es concentren per demanar que no es cometin irregularitats

Els manifestants van fer arribar la seva protesta fins davant la sala de plens, on s’estava celebrant l’aprovació dels pressupostos

JOSE

P M

ARIA

VAL

LÈS

VALLDOREIX CELEBRA LAIII EDICIÓ DELS PREMISEMPRESARIALS El pròxim dijous 1 de des-embre el local nou de l’Enti-tat Municipal Descentralit-zada de Valldoreix acolliràel lliurament de guardons ala Nit de Premis 2005. A latercera edició dels PremisValldoreix Activa es farantres distincions en les cate-gories de Premi ValldoreixDona Empresària Pionera,Premi Creativitat i NovesTecnologies i Premi Honorí-fic de l’Associació deComerciants i Empresarisde Valldoreix (ACEV), amés de celebrar-se la prime-ra edició dels premis ACEV.

LES DUES CAMBRES DECOMERÇ IMPULSEN UNMÀSTER DE DIRECCIÓLa Cambra de Comerç iIndústria de Terrassa i la deSabadell, amb col·laboracióde la Universitat Autònomade Barcelona, han iniciat lasegona edició del Màster enDirecció i Gestió d’Empre-ses Internacionals, amb unaduració de 310 hores i amb24 docents. Un total de 53alumnes s’han matriculat enaquest curs, que està adreçata empresaris i professionalsen actiu que treballen enl’àmbit del comerç interna-cional i a llicenciats i diplo-mats universitaris. L’objec-tiu del curs és dotar de com-petències els professionalsde l’àmbit internacional.

BREUS

Guia58 Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

ADVOCATSANDREU PLANAS G.Dret Seguretat SocialTel. 93 780 22 88

CASTAÑEDA ADVOC.Plaça Barcelona, 6Tel. 93 589 38 41

CRISTINA ACCARINODret civilTel. 93 780 22 88

EULÀLIA PINYOLM. Farrés, 15 A - lc DTel. 93 674 44 69

G.A.P.Lluís Companys, 29Tel. 93 589 72 08

GARCIA JULIÀAv. Catalunya 22 1rTel. 93 674 41 64

INGLAAv. Pau Casals, 42Tel. 93 583 60 24

ISABEL FERRERGirona, 9, 4t 4aTel. 93 589 54 51

J. SOTORRESAssess. fiscal, compta-ble i laboralRosselló, 13Tel. 93 674 12 50

JOSÉ-PASTOR FER-

NÁNDEZ RODRÍGUEZDret laboralTel. 93 780 22 88

JOSEFA TORTOSA P.St. Antoni, 12Tel. 93 674 05 93

LL GRIERA CABELLOF. Moragas, 5, 3r 3aTel. 93 674 44 94

MERCEDES CAMI-

NALS MOLINERDret matrimonialTel. 93 780 22 88

ALIMENTACIÓAIRES LATINOSEsp. sud-americanesMontserrat, 17-19Tel. 93 675 65 02

SALUMSLlegums cuits, bacallà iconservesSant Antoni, 50Tel. 93 674 57 52

ALUMINIAL. DEISEAvda. Can Busquets,20 (la Floresta)Tel. 93 675 68 94

AL. GARRIGAOrient, 65, baixosTel. 93 675 29 02

AL. SANT CUGATPlaça Dr. Galtés, 9Tel. 93 675 41 21

CARP. AL. FANNYTel. 93 588 61 93

FUSTERIA D’AL. I PVC

ST. CUGATDe la Torre, 1Tel. 93 674 15 02

MOYANO SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 675 20 51

ANIMALSDINO’SAv. Can Graells, 9Tel. 93 674 37 17

LA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

ANTENESCOLL FAVÀ SERVEISPorters electrònicsAv. F. Macià, 85 CTel. 93 590 63 07

ARQUITECTESALBERT DANIEL FOR-

NOSEstudi d’arquitecturaEnric Granados, 6, pisTel. 93 675 67 30

ARQUITECTURA I

GESTIÓ MARTÍ FINETDe la Creu, 25, 1rTel. 93 589 30 65

BAQUER Consultor d’estructuresDomènech, 6, 3r 6aTel/Fax: 93 674 61 56

BIU Arquitectura ecològicaDr. Murillo, 11, local ATel. 93 590 64 00

CUB ARQUITECTESPau Casals, 36, loc. 6Tel. 93 589 67 13

DANIEL CALATAYUDRbla. Ribatallada, 31B3, 4r 1aTel. 93 675 18 03

E.V. PROJECT MANA-

GERPau Casals, 36, loc. 2Tel. 607 65 35 15

ESTUDI ARQVillà, 12Tel. 93 675 67 97

FUSTER I FREIXALa Mina, 17, L BTel. 93 675 18 35

JOAN ENRIC EJARQUEManel Farrés, 15 CTel. 93 590 61 87

JORDI CUFÍ BORRELLAv. Vall d’Or, 2Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONSColom, 8Tel. 93 587 99 34

JORDI MERCADÉCreu, 6-8, 2n 3aTel. 93 209 73 26Tel. 608 49 45 19

Mª DEL MAR EJAR-

QUEDe la Creu, 25, bxs.Tel. 93 674 51 11

M OOrient, 78-84, 4r 4aTel. 93 675 49 50

ASSEGURAN-CESAXA SEGUROSAuto, llar, comerç, ofici-nesTel. 680 88 42 54Tel. 699 69 13 09

CATALANA OCCIDENTF. Macià, 77-79Tel. 93 674 77 71

IMBCorreduria d’assegu-rancesAv. Corts Catalanes, 2,3r 3aTel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATSPl. Barcelona, 9 BTel. 93 675 30 12

MAPFRERbla. Celler, 97Tel. 93 589 19 95

MARIA GRÀCIABorrell, 7, local 21Tel. 93 589 33 34

ASSESSORIESBELL & ASSOCIATSPlaça Barcelona, 11Tel. 93 674 17 84

F.R. ASSESSORSF. Moragas, 3, entl. 3Tel. 93 590 10 79

G.A.P.Lluís Companys, 29Tel. 93 589 72 08

NOGUERA MARCET I

ASSOCIATSLaboral, fiscal i jurídicSta. Maria, 38, 2n 2aTel. 93 589 51 00

R&R ASSESSORS EC Fiscal, merc. i lab.Pge. Celler, s/n, dtx. 7Tel. 93 589 08 70

RAMÍREZ-LAMBEAPlana Hospital, 6, esq.Tel. 93 589 37 15

SÁNCHEZ CRESPOLaboral, fiscal, compta-ble i jurídicMontserrat, 26Tel. 93 589 79 23

AUTOESCO-LESAUTOESC. MOLINSVillà, 1Tel. 93 674 42 00Tots els carnets

EN MARXARosselló, 21, baixosTel. 93 675 59 09

AUTOMÒBILSAUTOALEMANIA.CMAv. Cerdanyola, 89Tel. 93 590 14 07

AUTOCOMARCA DEL

VALLÈSAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 68 50Tel. 93 674 71 99

DELPHIAv. Cerdanyola, s/nTel. 93 589 20 00

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

NISSAN TALLERES

ROMANCerdanya, 10Vic, 18Tel. 93 674 00 86

VOLVOTel. 93 544 29 38

BALLESCOLA DE BALLS

DE SALÓAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 49 37

KOLIBRÍBoutique del ballAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 48 40

BELLES ARTSCABANASSantiago Rusiñol, 54Tel. 93 674 06 49

CUGARTTorrent Bomba, 14Tel. 93 674 43 90

TOT ART CANDINIBotiga-taller, pintura idecoració moblesPl. Dr. Galtés, 6, l. 3Tel. 93 675 39 03

BICICLETESCARDONAValldoreix, 41Tel. 93 674 15 09

SUN BIKECan Mates, 2Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIESSAGARRAEndavallada, 22Tel. 93 674 01 60F. Moragas, 13Tel. 93 675 37 77

TUBAULa Torre, 14Tel. 93 674 12 85M. Torre Blanca, 1-6 Tel. 93 675 30 65M. Pere San, P. 104Tel. 93 589 14 18Passeig Rubí, 108(Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

CATIFESPAPIOLVenda i netejaCánovas Castillo, 4Tel. 93 674 65 00

CERÀMIQUESCATALONIA CERÀMICCtra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3Tel. 93 580 15 00

DELT, SLMartorell, 49Tel. 93 589 79 34

FOAPAv. Rius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03Tel. 93 589 31 21

RIOMARAv. Catalunya, 19Tel. 93 675 69 65

RODÓAv. Rius i Taulet, 6Tel. 93 689 82 80

VICAT 2Camí Can Calder, 8 ATel. 93 675 20 01

CERÀMICAARTESANALTRES AL TALLERAnselm Clavé, 9Tel. 93 674 78 07

CLUBSESPORTSCLUB BELLATERRALluís de Ábalo, s/nTel. 93 580 25 42

CLUB MUNTANYENCPlaça Barcelona, 5Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE

SANT CUGATC. Crist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

COMPRA-VENDAMER-K2Rius i Taulet, 49-51Tel. 93 675 60 21

CONGELATSL’ILLA CONGELATSM. Pere San, P. 125Tel. 93 589 38 06

CONSULTORIADE DIRECCIÓGLOBALMEDFormació i assessor.Pge. Celler, 1Tel. 609 262 848

COPISTERIESARPALIValldoreix, 45Tel. 93 674 96 02

COPISTERIA THERSant Antoni, 24Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFICCan Mates, 8Tel. 93 675 36 53

OFINOVAAv. Ll. Companys, 18Tel. 93 675 23 73

CONSTRUC.BELSCON XXI SAC. Can Calders 10Tel. 93 675 32 67

CORTINESDEKOTÈCNICATel. 93 544 18 19

CRISTALLGIL BARCELONAAv. Cerdanyola, 26Tel. 93 674 57 97

SANT CUGATAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 13 98

DISSENY GRÀ-FICÀREA GRÀFICSAv. Lluís Companys, 8Tel. 93 208 23 12

ECONOMISTESEMILI SAPENARosselló, 12, 2n 2aTel. 93 590 13 96

G.A.P.Lluís Companys, 29Tel. 93 589 72 08

ELECTRICITATA. ZAMORA, S.L.Ctra. la Floresta, 32Tel. 93 674 22 91

CONELÈCTRIC DEL

VALLÈS, SLPunt de servei Fecsa-EndesaAv. Cerdanyola, 26, bs.Tel. 93 589 09 42

INSTAL·LACIONS JPAigua i calefaccióPasseig del Prat, 17Tel. 93 675 19 39

LA BOMBETA, SLAv. Catalunya, 3Tel. 93 674 00 24

PUNTBAT ELECTRICI-

TATCamí del Colomer, 2Tel. 93 674 68 06

ELECTRÒNICAMONTOSARep.TV, vídeo, antenes,videoportersMontserrat, 33Tel. 93 674 47 58

VALLSRep. TV, vídeo, Hi-FiMartorell, 6Tel. 93 674 64 12

ELECTRODO-MÈSTICSCADIMATorrent Bomba, 36-42Tel. 93 589 00 74

TOBELLA Santiago Rusiñol, 49Tel. 93 590 69 80

EMPRESA DESERVEISASTELCtra. Sant Cugat-Rubí,edifici FòrumTel. 902 300 037

FACTOR RRHHSta. Maria, 9, 1r 1aTel. 93 675 67 00

G.A.P.Lluís Companys, 29Tel. 93 589 72 08

ENGINYERIAAPK Sabadell, 11, bxs.Tel. 93 675 10 08

INGENIERIA APVillà, 12Tel. 93 675 68 04

ENSENYAMENTANTIQUARestauració moblesViñoles, 14Tel. 93 675 53 07

CARME TALLEDAMartorell, 4Tel. 93 589 28 33

CENTRE D’ESTUDIS

MUSICALS GYMELCarme, 18Tel. 93 583 65 79

ESCOLA THAUVial InterpolarTel. 93 589 81 08

ESFERA D’ARTArts plàst. i acadèmiaSant Ramon, 21Tel. 93 675 91 44

GEMMA ESTAPÉProfessora pianoSta. Anna 10, loc. 17Tel. 629 37 82 76

KUMONMatemàtiquesCamí del Colomer, 10Tel. 93 674 65 58

PATUFET PARTICULARSant Jordi, 22Tel. 93 674 12 39

ESCULTURAMIQUEL CASAJUANA“Cal Pere Mosso”La Torre, 8 (Monestir)Tel. 93 675 46 24

ESMOLATSVALLÈSVic, 28, local 3Tel. 93 675 41 23

ESPORTSAVENTURARIESGO AVENTURAPassatge Diputació, 9Tel. 902 165 165Tel. 620 92 21 81

ESTANCSCAL CRISPINSantiago Rusiñol, 23Tel. 93 674 03 08

LA TABAQUERÍALl. Companys, 30-32Tel. 93 675 04 05

E. DECORACIÓSL DISSENYVillà, 12Tel. 93 675 67 88

VERPLA, SLMartorell, 49-51Tel. 93 583 68 87

YBARGÜENGOITIA

ASOCIADOSLl. Companys, 18-20Tel. 93 590 25 00

FERRETERIESEL PONTGirona, 3Tel. 93 675 01 75

FERRETERIA ROSDos de Maig, 12Tel. 93 674 37 64

PUNT CLAUF. Macià, 52-56Tel. 93 589 51 25

FISIOTERÀPIACTRE. TERAPÈUTIC

ST. CUGATPl. Pep Ventura, l. 2-3(cant. escaletes)Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIAFLORISTERIA EMMARius i Taulet, 16Tel. 93 674 70 45

MARINA COLLAv. Cerdanyola, 41Tel. 93 674 86 84

FORNSEL FORN CENTRALManel Farrés, 41, bxs.Tel. 93 589 67 17

FORN J. VALLSElaboració pròpiaMajor, 24Tel. 93 674 01 59

KROXANAv. Catalunya, 15Tel. 93 589 81 97

FOTO-VÍDEOCONTRALLUMSantiago Rusiñol, 42Tel. 93 675 12 48

INTERFILMRbla. Celler, 23Tel. 93 587 84 27

ZOOMSanta Maria, 14Tel. 93 675 56 74

FRUITERIESFRUITERIA ÁNGELAv. Catalunya, 8Tel. 93 589 70 47

FUSTERIESCARPINTERIA DE

ALUMINIO CRUZTel. 93 675 25 89

FUST. EBENISTERIATel. 93 699 67 48Tel. 93 674 70 68

TOTA FUSTADos de Maig, 9Tel. 93 674 35 43

XERRIC FUSTERIAXerric, 26 Tel. 93 674 05 88

GALERIES ARTCANALS GALERIA

D’ARTC. de la Creu, 16Tel. 93 675 49 02

ESPAI LL. RIBASPlaça Gorina, 13Tel. 93 589 57 76

POU D’ARTBalmes, 35Tel. 93 590 60 86

SALA RUSIÑOLSantiago RusiñolTel. 93 675 47 51

GELATSLA XIXONENCAGelats i torronsMajor, 29Tel. 93 675 25 86Xerric, 30Tel. 93 674 13 48

PINGÜÍ TROPICALPlaça Octavià, 2Tel. 93 674 58 84

GIMNASOSCLUB NATACIÓ SANT

CUGATCrist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

DIR SANT CUGATCtra. de Rubí, 76-78Tel. 901 30 40 30

GIMNÀS ESCOLA

SANT CUGATElisenda, 11Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGATAnselm Clavé, 20Tel. 93 590 82 79

RUNNING VALLÈSCan Mates, 2 localTel. 93 589 86 31

ST. CUGAT ESPORTSPl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

GRÀFIQUESGRÀFIQUES ARISCastellví, 19Tel. 93 675 32 66

HAMBURGUE-SESMC DONALD’SCtre. Cial. St. CugatTel. 93 674 46 54

DIETÈTICAGERD DIETÈTICAPlaça Pere San, 9Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURALSant Ramon, 4Tel. 93 675 59 53

HÍPIQUESHÍPICA SEVERINOPg. Calado, 12Tel. 93 674 11 40

HOSTESSESMARKET DEVELOP.

AZAFATAS Y REL.

PÚBLICASAv. Corts Catalanes 7 1Tel. 93 589 58 60

IDIOMESDEUTSCHE AKADE-

MIEMartorell, 31Tel. 93 675 27 27

SPRINT IDIOMESFrancesc Moragas, 8Tel. 93 589 22 64

TRINITYRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 22 01

WAY-INRius i Taulet, 2 pral.Tel. 93 674 82 15

IMMOBILIÀRIAACTIU IMMOBILIÀRIALluís Companys, 18Tel. 93 674 31 41

ARENASANEndavallada, 21, bxs.Tel. 93 589 45 66

BECOVÉNSant Antoni, 18Tel. 93 544 16 60

CASAS-CASAS I G.Lluís Companys, 22Tel. 93 674 14 91 Tel. 93 674 14 97

CASTELLVÍRius i Taulet, 4Tel. 93 674 12 41Tel. 93 674 13 66

CUBIC GESTIÓBorrell, 6Tel. 93 589 71 73

DOING ITRbla. Mn. CintoVerdaguer, 19(Valldoreix)Tel. 93 590 03 79

FINCAS APARICI

HUMETVillà, 6Tel. 93 590 15 20

FINCAS OCCIDENTEAPICastillejos, 31Tel. 93 675 18 48

FINCAS SANT CUGATAbogado-APIDoctor Murillo, 14Tel. 93 674 08 97

FINQUES GIRONELLAPlana Hospital, 10Tel. 93 674 72 54

G.I.P.E.Sant Bonaventura, 5Tel. 93 589 03 43 Tel. 699 08 86 17

GRUP FRASMOPau Casals, 28Tel. 93 544 22 09

IMDESAPlaça Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 Tel. 93 674 57 04

IMMARBA, S.A.Lluís Companys, 52Tel. 93 674 77 76 Tel. 93 589 42 05

INICIATIVES S.C.Vic, 28, 2n 1aTel. 93 675 10 10

KSALluís Companys, 8Tel. 93 587 89 90 Tel. 93 589 26 43

LEÓN TOMÁSSant Medir, 35Tel. 93 589 49 44

LOOK & FINDValldoreix, 35Tel. 93 544 28 29

MULTICASARambla del Celler, 2Tel. 93 589 00 66

GUIA COMERCIAL

Guia 59Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

ORGANPlaça Octavià, 7Tel. 93 674 32 08

PISO PERFECTOTel. 93 583 07 07

RIVER Plaça Octavià, 4Tel. 93 589 54 54 Tel. 93 674 84 03

SACA FINQUESValldoreix, 60Tel. 93 674 67 15 Tel. 93 589 33 68

STILOAPIVillà, 1, loc. 8 (entradaDr. Murillo, 21)Tel. 93 674 88 01

IMPRENTAIMPRENTA ST. CUGATPl. Barcelona ,4Tel. 93 675 51 01

PAPERINSKIXerric, 25Tel. 93 589 87 14

INFORMÀTICAAPPLE CENTERPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

AREA SOFTWAREGirona, 17Tel. 93 583 69 07

OLA INTERNETAv. Catalunya, 20Tel. 607 85 63 93

SIGNUS Instal·lació, rep., man-teniment, seguretatTel. 93 589 19 68

WED TIMEF. Macià, 87, loc. 2Tel. 93 583 67 94

INSTAL·LA-CIONSA. ZAMORA, S.L.Ctra. la Floresta, 32Tel. 93 674 22 91

FOAPRius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A.Av. Catalunya, 18Tel. 93 674 60 58

TOT SERVEISDr. Galtés, 9Tel. 93 675 58 91

INST. BELLESAADHARATel 93 675 40 52

C. ESTÈTICA DONNAMajor, 36, 1Tel. 93 675 52 54

DELINEA SANT

CUGATBalmes, 22Tel. 93 675 47 27

Mª ÀNGELSDr. Galtés, 8, 2a 4aTel. 93 589 89 48

MASAJES A 1000Pla del Vinyet, 57, l. 7Tel. 93 544 11 75

PAYTUBÍCentre de bronzejatCan Mates, 2Tel. 93 675 50 11

QUIROSValldoreix, 76, bisTel. 93 589 07 06

RBVF. Moragas, 25Tel. 93 675 58 55

JARDINERIESBOTÀNIAJardins, terrasses, dis-senys de prof.Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100GARDEN ROCAMORALlaceres, 12Tel. 93 674 36 94

OBSJARDÍCamí del Colomer, 12Tel. 93 589 49 71

SON JARDÍServeis de jardineriaLleida, 1Tel. 93 674 07 80

JOGUINESJOGUINES MARGASanta Maria, 44Tel. 93 674 15 32

...K BO!Torrent de la Bomba,46 (davant pk Galtés)Tel. 93 674 27 73

L’AMIC IMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

SCOOTY LUDICXerric, 8 BTel. 93 590 61 89

JOIERIESAMBARCastillejos, 33Tel. 93 675 62 95Taller propi

ANNA FUSETSantiago Rusiñol, 45Tel. 93 589 50 72

MIREIA’SValldoreix, 33Tel. 93 674 99 40

TONI LOZANO JOIERTaller artesàXerric, 27-29Tel. 93 674 94 24

TRES AL TALLERJoieria artesanal, taller Anselm Clavé, 9Tel. 93 674 78 07

LLAMINADU-RES...K BO!Torrent de la Bomba,46 (davant pàrquingGaltés)Tel. 93 674 27 73

SEC I DOLÇFruita seca, caramelsSanta Maria, 45Tel. 93 674 12 53

LLANESCASA DE LES LLANESCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

LOLA BOTONADe la Creu, 39Tel. 93 589 39 30

LLAR D’AVISLA FLORESTAPearson, 36Tel. 93 589 78 00

LES PLANESTel. 93 675 51 05

MIRA-SOLVictòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR INFANTSL’ALBACarme, 40-42Tel. 93 674 86 99

LA MAINADACastellví, 23Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIESALEXANDRIAVillà, 10Tel. 93 675 32 01

EL CELLER DE LLI-

BRESRbla. del Celler, 25Tel. 93 674 96 59

HEMERYTot en esoterisme, lli-bres, minerals, músicaSant Antoni, 1Tel. 93 589 43 87L’AMIC IMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

LLIBRERIA PAIDEIASantiago Rusiñol, 40Tel. 93 674 03 14

LUDOTEQUESCASAL FAMILIAR ELS

PEIXETSCasals d’estiu, Nadal iSetmana SantaEstapé, 37, baixosTel. 93 583 68 39

ESPIRALVillà, 22Tel. 93 589 21 15

PLAYTIMEJocs en anglèsCamí Can Minguet, 86Tel. 93 674 91 86

RIALLESSant Medir, 14Tel. 93 674 67 38

SCOOTY LUDICXerric, 8 BTel. 93 590 61 89

MARBRESSANT CUGATCan Fatjó Aurons-Campoamor, 12 - N. 3Tel. 93 675 51 08

MARCSALUMINIS SANT

CUGATPlaça Dr. Galtés, 9Tel. 93 675 41 21

ATELIER BLAUAv. Torre Blanca, 2Tel. 93 589 19 31

MATERIALCONSTRUCCIÓMAT. RIOMAR SLC/ 1, 61 (Can Barata)Tel. 93 588 02 49

MERCERIESLA MERCERIAPlaça Pere San, 7Tel. 93 674 05 24

LA PERLAMajor, 3Tel. 93 674 01 38

LOLA BOTONADe la Creu, 39Tel. 93 589 39 30

MERCERIA LOLADr. Murillo, 4Tel. 93 675 59 42

MISSATGERSMRWIldefons Cerdà, 4Tel. 93 590 26 80

ST. CUGAT EXPRESSPlana Hospital, 32Tel. 93 589 68 28

MOBLES IDECORACIÓCARRÉ MOBLESF. Moragas, 33Tel. 93 674 09 95

CASAJUANA Santiago Rusiñol, 37Major, 6Tel. 93 589 22 32

EGA MOBLESCánovas del Castillo, 2Tel. 93 589 00 14

GRUPO LOBERLluís Companys, 40Tel. 93 589 50 50

INDUBRUCMobles de jardíAv. Ragull, 9-19Tel. 93 589 00 23

JORDI FLORENSALluís Companys, 23Tel. 93 674 88 42

LA GARRIGA VERDAAv. Rius i Taulet, 120Tel. 93 544 24 11

LA MOYENNESantiago Rusiñol, 15Tel. 93 674 53 54

LETTOMoble juvenilPl. Dr. Galtés, 7Tel. 93 674 58 51

ROTLLANAMartorell, 57Tel. 93 674 94 01Rutlla, 22 (Terrassa)Tel. 93 780 31 49

SG4 CONSTRUC-

CIONSTel. 93 675 33 56 Tel. 627 42 22 10

TONOS TIERRAXerric, 24Tel. 93 674 70 87

MODA-CONF.ANDAGUAAv. Catalunya, 18Tel. 93 583 60 17

BENETTONSanta Maria, 21Tel. 93 674 85 02

BLUE MOONMajor, 16Tel. 93 675 02 67Valldoreix, 43Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY Valldoreix, 16Tel. 93 674 14 82

CASA DE LES LLANESTotes les tallesCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

LA MODISTAPlana Hospital, 3-5 L. 6Tel. 93 589 86 69

MARIANSabadell, 1 / Pl. PereSan, 14Tel. 93 674 74 28

TOT PUNTSant Antoni, 19Tel. 93 674 00 97

MODA INFANT.BABY VIPValldoreix, 10Tel. 93 590 02 49

CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30Tel. 93 674 55 80

D6A16Àngel Guimerà, 19Tel. 93 544 24 19

NECK & NECKTel. 93 589 69 72

PRENATALRbla. del Celler, 43Tel. 93 689 72 68

MODA JÚNIORD6A16Kid-JúniorÀngel Guimerà, 19Tel. 93 544 24 19

MOTOSCASTELLVÍ MOTORConc. oficial HondaRosselló, 15Tel. 93 675 45 16

TWIN MOTORSVenda, reparació i rest.,totes les marquesBorrell, 9Tel. 93 674 88 78

NETEGESBRILLNET SLLluís Companys, 27Tel. 93 675 95 95

CLEANT MONTNeteges en generalSanta Engràcia 7, bxs.Tel. 93 590 05 92

NETEGES BOIXNeteges en generalAbat Biure, 20, bxs. 1aTel. 93 675 35 02

NETEJA IND.MDLMòduls digitalsRbla. Celler, 55, local ATel. 93 590 85 85

OBJ. REGAL...K BO!Torrent de la Bomba,46 (davant pàrquingGaltés)Tel. 93 674 27 73

MIL I UNA TROBALLESMartorell, 2Tel. 93 674 14 85

PACHA MAMATorrent Bomba, 22Tel. 93 583 69 67

OBRES-CONST.CONSTRUALPASanta Maria, 9, 1r 1aTel. 93 589 01 51

JBM BROKERSTel. 93 589 29 60

RESIDENCIAL GALTÉSPl. Dr Galtés, 5, l. 1Tel. 93 674 43 56

SG4

CONSTRUCCIONSTel. 93 675 33 56 Tel. 627 42 22 10

STANZAValldoreix, 10Tel. 93 674 65 98

OCI INFANTILPLANETA MÀGICAv. Corts Catalanes, 8,nau 13, parcel·la 8Tel. 93 674 99 28

ÒPTIQUESCENTRE D’ÒPTICSXerric, 29Tel. 93 589 61 61

ÒPTICA MIRA-SOLL’Endavallada, 15Tel. 93 589 86 88

TEIXIDÓ ÒPTICASant Jordi, 30Tel. 93 589 44 95

PAPERERIESPAPERINSKIXerric, 25Tel. 93 589 87 14

PICKING PACKPassatge Diputació, 36Tel. 93 589 37 34

PARAFARM.FARMAROSAFrancesc Macià, 71Tel. 93 674 24 89

PÀRQUINGSP. GALTÉSTorrent de la BombaTel. 93 589 90 68

PASTISSERIESLA LIONESAValldoreix, 79Tel. 93 674 07 71

SÀBATSantiago Rusiñol, 46Tel. 93 675 12 99

TONY MESTRE PAS-

TISSERCtra. Cerdanyola, 14Tel. 93 675 53 02

PEIXATERIESRIBERA MANEROAv. Catalunya, 2, l. 10Tel. 93 675 06 19M. Torre Blanca,P.1 22Tel. 93 675 32 56CCCC P. 55Tel. 93 589 75 80

PERRUQUERIAAQUILINOSant Jordi, 18Tel. 93 589 50 84

BLUERambla del Celler, 121Tel. 93 674 97 34

CARNÉ I BOSCHF. Moragas, 29Tel. 93 589 60 88

CARRERAValldoreix, 69Tel. 93 675 20 12

DANIEL MONREALDe l’Església, 6(Valldoreix)Tel. 93 675 97 38

DELINEA SANT

CUGATBalmes, 22Tel. 93 675 47 27

FORMA’SElies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

GALATEALluís Companys, 9Tel. 93 674 51 44

IMATGE MENFISAv. Anselm Clavé, 3Tel. 93 675 00 55Martorell, 12Tel. 93 589 56 57

JEAN LOUIS DAVIDPlaça Dr. Galtés, 5Tel. 93 675 61 70

JUANIXerric, 28Tel. 93 674 66 99

LA PELUQUERÍA DE

LAURAPuig i Cadafalch, 46-48, local 3Tel. 93 674 53 77

MIMAPla del Vinyet, 57, l. 7Tel. 93 544 11 75

PEL-FAÇArticles perruqueria iestèticaXerric, 28Tel. 93 589 68 49

PERRUQ. BELLVERAv. Catalunya, 12Tel. 93 675 42 02

RAFFEL PAGESSant Antoni, 25Tel. 93 674 13 35

PERSIANESALUMINIS SANT

CUGATPlaça Dr. Galtés, 9Tel. 93 675 41 21

COPERSEFrancesc Macià, 52 bTel. 93 589 81 29

DEKOTÈCNICATel. 93 544 18 19

PINTURESDECASAPintures i decoracióCtra. Roquetes, 31, n. 3Tel. 93 544 10 46

PISCINESAQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70

BCN PISCINESCristóbal Colón, 30Tel. 93 675 13 13

ESPAI PISCINA Amposta, 22Tel. 93 675 32 67 Tel. 639 31 27 16

FELDMANN Av. Camí Can Ganxet,97 bTel. 93 675 17 03

FERRON Av. Rius i Taulet, 20Tel. 93 674 68 47

PISC. BELLATERRARius i Taulet, 55, lc. 3Tel. 93 590 13 99

PNEUMÀTICSPNEUMÀTICS ST. C.Anselm Clavé, 16-18Tel. 93 675 28 53

POLLERIESPOLLERIA IMMAM. Torre Blanca, P. 1-5Tel. 93 675 13 89

PREV. RISCOSLABORALSGESTIÓ, HIGIENE I

SEGURETAT INDUS-

TRIAL S.L.Manel Farrés, 97Tel. 93 587 99 16

PROTECCIÓSOLARDEKOTÈCNICATel. 93 544 18 19

PUBLICITATEVELINERbla. Mossèn JacintVerdaguer, 55, local 52Tel. 93 675 50 02

REFORMESDELT, SLMartorell, 49Tel. 93 589 79 34

FRANCISCOTel. 93 431 65 97 Tel. 625 133 898

SG4 CONSTRUC-

CIONSTel. 93 675 33 56 Tel. 627 42 22 10

TOT SERVEISDr. Galtés, 9Tel. 93 675 58 91

REPARTIDORSMAILING VALLÈS, SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIESLLAR AVIS MIRA-SOLCentre de diaPompeu Fabra, 193-195 (Mira-sol)Tel. 93 675 02 50

SANT SALVADORSant Salvador, 47Tel. 93 674 42 23

RESIDÈNCIA DÍAZResidència assistidaTòrtora, 11 (Valldoreix)Tel. 93 674 20 16

LLAR LA FLORESTAAntoni Griera, 11Tel. 93 674 08 58

VIL·LA VALLDOREIXJoan Borràs, 64Tel. 93 589 62 58

ROBA INTE-RIORLOLA BOTONADe la Creu, 39Tel. 93 589 39 30

ROBA LLARFALGUERAVillà, 1Tel. 93 675 24 01

SUPER HOGARPlaça Octavià, s/nTel. 93 589 89 99

SABATERIESCARRERAValldoreix, 71Tel. 93 675 20 12

REPARACIÓ DEL CAL-

ÇAT SABATAFrancesc Moragas, 6Tel. 93 675 32 74

TATER’SSant Antoni, 62Tel. 93 675 55 06

ZAPARAMAL’Endavallada, 7Tel. 93 675 43 94

SEGURETATAUX-VYDAv. Ll. Companys, 50Tel. 93 589 17 99

SELECCIÓPERSONALFACTOR HUMANOTel. 93 675 67 00

TALLERSMECÀNICS AUTO REC. VALLÈS E.

JULIARecanvis i accessoris Camí de la Creu, 24Tel. 93 675 11 50 Tel. 93 675 19 51

AUTOREPARACIÓ STPlanxa i pinturaSant Pere, 6Tel. 93 675 10 13

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

MEC. DE L’AUTO.

BERROCAL MOTOR

SPORTEsp. en PorscheCant Mates, 10Tel. 93 589 47 87

MECÀNICA DE L’AU-

TO. XAMFRÀSant Esteve, 4-6Tel. 93 674 62 04

NISSAN TALLERES

ROMANCerdanya, 10Vic, 18Tel. 93 674 00 86

SERVICAR T. MEC.

PERE CANALS G.Baixada d’Alba, 12Tel. 93 674 63 62

SOLÉ REPARACIÓ DE

L’AUTOMÒBILMec., planxa, pinturaDe la Creu, 2Tel. 93 674 16 31

TALLER JORDIRep. de l’automòbilMina, 39Tel. 93 674 06 17

TALLERS FXServei oficial BoschCastellví, 25, baixosTel. 93 674 56 78

TALLERS TORNERPlana Hospital, 35Tel. 93 674 69 50

TAPISSERIESLA TAPISSERIASant Medir, 2, bxs. ATel. 93 589 11 51

TAXISASS. RÀDIO TAXITel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

ELEGANCE MERCE-

DESTaxi de luxe Mercedes Tel. 619 66 58 40

TETEA SHOPMajor, 32Tel. 93 589 02 02

TELECOMUNI-CACIONSOLA INTERNETAv. Catalunya, 20Tel. 607 85 63 93

TENDALSDEKOTÈCNICATel. 93 544 18 19

TINTORERIESDETIQUETARius i Taulet, 31Tel. 93 675 63 23

OK NETF. Macià, 63Tel. 93 674 36 00Rbla. del Celler, 91Tel. 93 589 53 60

SOL NET TINT.-BUGA-

DERIAPg. Torre Blanca, 52Tel. 93 674 41 49

TINT. ST. CUGATSant Antoni, 1Tel. 93 674 11 82Santiago Rusiñol, 35Tel. 93 674 11 83Rbla. Ribatallada, 34Tel. 93 675 22 28Av. Ll. Companys, 2Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONSDEUTSCHE AKADE-

MIEMartorell, 31Tel. 93 675 27 27

LETERA TRADUC-

CIONSTel. 93 589 19 68

NORMA SERVEIS Rius i Taulet, 31, l. 3rTel. 93 589 30 50

VETERINARISDISPENSARI

VETERINARI DEL

VALLÈSUrgències 24 h.Sabadell, 23Tel. 93 674 69 45Tel. urg. 608 89 81 36

LA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

VETERINOSHospital 24 horesAv. Rius i Taulet, 31Tel. 93 589 71 41

VIATGESOVER USSÍA TOURSPlana Hospital, 10Tel. 93 589 61 50

TOTEM VIATGESDr. Murillo, 2Tel. 93 675 69 64

VIATGES BARCINOPl. Dr. Galtés, 6, l. 4Tel. 93 589 74 64

VÍDEOVIDEOCLUB ST CUGATLluís Companys, 52Tel. 93 674 66 49Av. CerdanyolaTel. 93 589 52 46

XARCUTERIESCANS. JULIANAF. Moragas, 26Tel. 93 674 08 11

FELIU GRIFULPlaça Pere SanTel. 93 675 56 63M. Torre Blanca, 14-38Tel. 93 675 32 06 Tel. 93 675 29 55

XARCUTERIA BISBALLlegums i menjars pre-paratsSta. Maria, 30Tel. 93 674 13 43

XARCUTERIES

J. GRAUEndavallada, 18Tel. 93 675 03 54Rbla. del Celler, 7Tel. 93 589 22 36

GUIA COMERCIAL

Guia60 Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

ANTULLCàtering, cafet.Tel. 93 589 88 82B. ELS PORRONSCastillejos, 30Tel. 93 675 02 69BAR LA BRASAVallès, 75Tel. 93 589 23 61BAR LA CURVALa Mina, 19Tel. 93 674 91 28BAR STOPAv. Rius i Taulet, 56Tel. 93 589 12 99BAR TROPICALMenú dl. a dv.Lluís Companys, 27Tel. 93 674 08 74BEBOP JAZZDJ en directeSant Domènech, 19Tel. 93 587 91 19BOKATASCafet. i entrepansPlana Hospital, 35, 3Tel. 93 589 19 72BRINSTe, sucs, àpats inf.Plaça Pep Ventura, 3Tel. 93 587 93 74CA L’EUGENICuina de mercatLluís Companys, 9Tel. 93 589 19 01CABALLU PETITCerveseriaAv. Rius i Taulet, 19Tel. 93 674 10 05CAFÈ AUDITORICafet.-bar musicalPla del Vinyet, s/nTel. 93 674 69 73CAFÈ BELGRADOConcerts dj. a ds.Rius i Taulet, 120Tel. 93 675 38 51

CAFÈ RAMBLAMenús dl. a dv.Pg. Torre Blanca, 2Tel. 93 587 92 26CAFÈ GINASantiago Rusiñol, 41Tel. 93 589 73 22

CAFÈ SQUASHMenú diari i festiusSant Jordi, 33-35Tel. 93 587 93 96CAFET. FORUMMenú de dl. a dv.Rubí-St. Cugat km 1Tel. 93 583 67 48CAFETÍSSIMOMenú de dl. a dv.Manel Farrés, 101Tel. 93 589 61 72CAL MARTÍMenús dc. a dg.Av. Llac, 32 (Sol i Aire)Tel. 93 674 30 16CAN AMETLLERObert tots els diesC. Can Ametller, s/nTel. 93 589 22 52CAN BARATACargols llaunaCtra. Rubí-Sabadell,km 15.200Tel. 93 697 06 52CAN CABASSACuina de mercatPuigmal, s/nTel. 93 674 02 67CAN CASSOLETAPeix i marisc frescSt. Bonaventura 39 bTel. 93 675 10 33CAN EDOCarn brasa i calçotsLleó XIIITel. 93 692 24 24CAN MORA REST.Rbla. Can Mora, 5

Tel. 93 674 61 25CAN ROVIRAMenús dl. a dv.Ctra. Roquetes, 2Tel. 93 675 15 00CHINA ORIENTALMenú, serv. domic.Sant Josep, 2Tel. 93 589 21 82CHINA TOWNServ. domicili, menúCastellví, 27, bxs.Tel. 93 590 00 79CROQUETARIUMMenjar per emportarPlaça de La Unió, 2Tel. 93 583 11 56CUCUFAT CAFÈCarme, 37 bisTel. 93 589 25 57DA JIANG JINRbla. Can Mora, 10Tel. 93 589 83 23DIABLITOFood & musicAv. Pla del Vinyet, s/nTel. 93 544 21 69EL BARN D’ENGREGMenús, concertsAlt, 3 (Rubí)Tel. 93 697 13 75EL CAFÉ DELCELLERRbla. Celler, 29, l. 12Tel. 93 675 96 18EL CASALET DEVALLDOREIXSant Albert, s/nTel. 93 675 10 55EL JORDI’SAmanides, entrepansSant Jordi, 39Tel. 93 674 11 18EL MESÓNBraseria, cuina mer.Plaça Octavià, 6

Tel. 93 674 10 47EL PEROLETCafè RestaurantPg. F. Macià, 67Tel. 93 675 53 03EL PUNTCopes i soparsSabadell, 41Tel. 670 59 40 01FONT DE LESPLANESTel. 93 280 59 49

FRANK. LA PALTARbla. Can Mora, 24Tel. 93 589 50 11F. ROSINYOLEntrepans, tapes Santiago Rusiñol, 43Tel. 93 675 56 77GAUDÍ CAFÈEsmorzars, aperitiusMercat Torre BlancaGEPETTOMenús de dl. a dv.Borrell, 10Tel. 93 675 12 02GINA COLL FAVÀFrancesc Macià, 57Tel. 93 589 29 55G. AUGUSTACafeteriaPlaça Augusta, 4Tel. 93 589 88 90G. MONTSERRATMenú, c. casolanaEndavallada, 6Tel. 93 674 67 29HAMBURGMenú, entrepansRbla. Ribatallada, 36Tel. 93 589 01 38IL FORNETTOPizzeria trattoriaSantiago Rusiñol, 27Tel. 93 589 84 32ITALIANS

Menú diariSant Bonaventura, 6Tel. 93 674 64 33L’ARTObert tots els diesRbla. del Celler, 2Tel. 93 674 42 36LA BÚFALA D’ORRostisseria-deg.Rbla. MC Verdaguer57 (Valldoreix)Tel. 93 589 49 58LA CANTONADACreps, amanidesPl. Dr. Galtés, 5, l. 8Tel. 93 589 23 32LA CARBONERIABar musicalVillà, 8Tel. 93 675 15 51LA ENVIDIACOCHINAMenú migdia dm. a dv.Camí Can Ganxet, 101Tel. 93 674 11 53LA FINESTRAMenú de dl. a ds.Av. Rius i Taulet 49-51Tel. 93 587 96 00LA FONDAMenú diari Enric Granados, 12Tel. 93 675 54 26LA GRANJACuina casolanaSant Antoni Tel. 93 675 52 46LA LLANEGANEGRAPg. Torreblanca, 37Tel. 93 589 45 84LA LLESCADe la Granja, 19-21Tel. 93 583 66 79LA MASIACuina catalanaAv. C. Catalanes, s/nTel. 93 589 34 45

LA OCACuina sana i frescaTel. 93 675 00 82LA PASTA BOIXAPizzeria, creperiaAlfons Sala, 24Tel. 93 675 15 03LA RACLETTE D’ORPg. F. Macià, 84, l. 4Tel. 93 544 21 17LA TAPA BOIXARbla. Jaume Sàbat, 4Tel. 93 589 73 50LA TASCA DESANT CUGATMenús casolansF. Macià, 71, local 4Tel. 93 589 03 76LA VAQUERIAMenú de dl. a ds.Pl. Pep Ventura, 4Tel. 93 589 20 19MATILDAPlana Hospital, 7Tel. 93 590 05 06PA I PAMenú diari. BaguetsSant JordiTel. 93 589 49 45PACHA MAMAT. de la Bomba, 22Tel. 93 583 69 67PANTAIBERICEsp. ibèrics i vinsCan Mates, 2-4Tel. 93 589 25 91PASTA LOCARESTAURANTSala no fum., menúdiari, dm tancatLluís Companys, 7Tel. 93 589 37 81RANCHO ELPASOMenús dl. a dv.Pas Estació, 15 (laFloresta)

Tel. 93 674 38 03SANT PANCRAÇMenús casolansPl. Pi, 2 (Bellaterra)Tel. 93 692 20 50STO. DOMINGOMenú dl. a ds.Rius i Taulet, 129Tel. 93 674 11 24SEGAFREDOBocates, buffetPlaça Barcelona, 1Tel. 93 589 38 46TALISMANAv. Cerdanyola, 68Tel. 93 675 38 06TERRA DOLÇAEspai gastr. i culturalEnric Granados, 8Tel. 93 674 16 56TORCELLOMenús dm. a dv.Sant Jordi, 18 CTel. 93 590 60 14TORRADA GRILLCreps, amanidesPl. Pere San, 6-8Tel. 93 589 72 74TOST BOCATA’SEntrepans calentsAv. Torre Blanca, 13Tel. 93 589 88 12UBUDCuina mediterràniaPg. F. Macià, 82Tel. 93 583 68 89V. O.Menús per a grupsPla del Vinyet, 10Tel. 93 675 98 63ZOOT RESTAU-RANTCuina mediterrània ide mercatPlaça Pep Ventura,3, localTel. 93 587 85 58

GUIA GASTRONÒMICA La Recepta de M. Àngels Quadras

INGREDIENTS:- Massa de pasta brisa- Mostassa forta de Dijon- Formatge gruyère o emental- Tomàquets

Pastís de tomàquet

Agafeu una massa de pastabrisa de les que vénen pre-

parades, esteneu-la i cuineu-lacom recomanen les instruc-cions. Després, unteu-ne l’inte-rior amb mostassa forta deDijon (és l’única vàlida per aaquesta recepta). Recobriu l’in-terior amb llenques de format-ge gruyère o emental.Finalment, col·loqueu elstomàquets tallats a rodanxescom si féssiu un pastís de

poma. Ho poseu tot plegat alforn durant una hora a 180graus. Quan estigui, ho traieu iespereu que es refredi una micaper servir-ho.

Se serveix amb una amanidad’enciams variats, acompan-

yada de salsa vinagreta i mos-tassa. Per fer aquesta salsa, lesproporcions són les següents:una cullerada de mostassa deDijon, una de vinagre i tresd’oli. Bon appétit!•

Secció 61Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

AJUNTAMENTSant Cugat . . . . . . . . . . . .93 565 70 00Casa de Cultura . . . . . . . .93 589 13 82EMD Valldoreix . . . . . . . . .93 674 27 19OMIC . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88PROMUSA . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIAAlcohòlics Anònims . . . . .93 317 77 77CAP . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22CAP - Urgències . . . . . . . .93 589 44 55Ct. Soc. Sant. La Floresta .93 589 30 20Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61Creu Roja Sant Cugat . . . .93 674 23 83Creu Roja Valldoreix . . . . .93 674 24 59Dispensari - La Floresta . .93 674 76 15H. General de Catalunya . .93 565 60 00Vall d’Hebron . . . . . . . . . .93 427 20 00Sant Joan de Déu . . . . . . .93 203 40 00Telèfon de l’Esperança . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONSAAPP VV Can Majó Vall. . .93 674 50 49AAPP i VV Valldoreix . . . . .93 674 21 97AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29AAPP i VV Mira-sol . . . . . .93 674 20 18AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03AAVV St. Joan Mira-sol . . .93 674 71 03AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43Consumidors . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERSRubí-Sant Cugat . . . . . . . .93 697 60 80Generalitat . . . . . . . . . . . .112

ENTITATSASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96Aules Gent Gran . . . . . . . .93 583 66 96CPA . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74C.Castellano-Manchego . .93 589 76 05Germanor Cavis . . . . . . . .93 674 70 61Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14Unió Santcugatenca . . . . .93 675 20 57

LLEUREArxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70Arxiu Municipal . . . . . . . .93 674 69 93Arxiu Nac. Catalunya . . . .93 589 77 88Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18Casal d’Avis Sant Cugat . .93 589 16 38Casal Valldoreix . . . . . . . .93 589 82 69Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42Ctre. Cívic les Planes . . . .93 675 51 05Cines Cinesa (reserves) . .93 589 09 41Cines Yelmo (reserves) . . .902 12 41 34Club Muntanyenc . . . . . . .93 674 53 96Coral de la Unió . . . . . . . .93 674 10 06Esbart Sant Cugat . . . . . .93 675 26 52Llar d’Avis Parròquia . . . .93 589 05 98Piscina Valldoreix . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓDiari de Sant Cugat . . . . .93 589 62 82Ràdio Sant Cugat . . . . . . .93 675 59 59TOT Sant Cugat . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALSHisenda . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIALes Planes . . . . . . . . . . . .93 204 75 03Sant Pere Octavià . . . . . . .93 674 11 63Valldoreix . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

POLICIACuerpo Nacional . . . . . . .93 674 76 12Municipal . . . . . . . . . . . . .092Protecció Civil . . . . . . . . .93 589 13 28Municipal (Valldoreix) . . . .93 674 27 19Comissaria St. Cugat . . . .93 674 78 58DNI (Cita prèvia) . . . . . . . .93 589 30 80Urgències . . . . . . . . . . . . .091

SERVEISAigües la Floresta . . . . . . .93 674 20 89Catalana de Gas . . . . . . . .93 725 29 44Correus . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96ENHER Rubí . . . . . . . . . . .93 699 18 92FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50FECSA (avaries) . . . . . . . .900 77 00 77Funerària . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52Repsol-Butà . . . . . . . . . . .93 674 15 80Recollida voluminosos . . .93 589 28 17SOREA . . . . . . . . . . . . . . .93 544 16 10SOREA (avaries) . . . . . . . .902 25 03 70

TRANSPORTSAeroport . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00Carreteres . . . . . . . . . . . .93 204 22 47FGC . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15Grua . . . . . . . . . . . . . . . . .608 69 72 77RENFE . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02Port . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22Taxis (parada) . . . . . . . . . .93 674 09 97

Chicken Little / 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.15 /YELMO 1El exorcismo de Emily Rose / 17.00 - 19.45 - 22.30/ YELMO 2En sus zapatos / 16.45 - 19.30 - 22.15 / YELMO 3Plan de vuelo: desaparecida / 16.00 - 18.15 - 20.30- 22.45 / YELMO 4Match Point / 17.00 - 19.45 - 22.30 / YELMO 5Camarón / 15.50 - 18.05 - 20.30 - 22.50 / YELMO 6Elizabethtown / 17.00 - 19.45 - 22.30 / YELMO 7Inmersión letal / 16.00 - 18.15 / YELMO 8

Virgen a los 40 / 20.30 - 22.45 / YELMO 8La leyenda del Zorro / 16.15 - 19.15 - 22.15 - Ds:16.00 - 18.45 - 21.45 / YELMO 9

CINESA SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiusSESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtesSESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

HORARIS

TELÈFONS D’INTERÈS

CASAL DE CULCASAL DE CULTURA TURA DE DE VVALLDOREIXALLDOREIX

Informació i inscripcionsDe dilluns a divendres

De 8 a 14 h

Sant Albert, 5

Tel. i fax 93 589 82 69

Divendres 18 denovembre:• Cicle de cinema d’en-titats “Farinelli, el cas-trado” (1994) deGérard Corbiauproposada per Valldaurex(Centre d'Estudis deValldoreix)Hora: 21.30 hLloc: Nau de CulturaOrg.: Associacions,

Entitats de Valldoreix i EMD de Valldoreix

Diumenge 20 denovembre:• 30 aniversari de lamort de Franco.Documental “Entre eldictador i jo”Hora: 18.30 hLloc: Nau de Cultura Org.: Diputació de

Barcelona i EMD de Valldoreix

Dissabte 19 i diumenge20 de novembre:• Cloenda XII Mostrade teatre, “L’enemicdel poble”, a càrrec delGrup de Teatre EspiralHora: dissabte, a les 22

h, diumenge, a

les 19 hLloc: Casal de CulturaOrg.: Grup de Teatre

EspiralCol·l.: EMD de

åValldoreix

Dissabte 26 de novem-bre:• Poesia a Sant Cebrià,Verdaguer, encara,"Flors de Calvari i endefensa pròpia"Hora: 20.30 hLloc: Església de St.

CebriàOrg.: Parròquia de St.

Cebrià i Pentagrama, Associació Cultural

Col·l.: Omnium Cultural i EMD de Valldoreix

• IV Concurs de músicade cambraLloc: Sala de Plens de

l’EMD de Valldoreix.

Més informació al telèon93 589 02 06 Org.: Centre Musical de

l’EMD de Valldoreix i EMD de Valldoreix

AGENDANovembre

Majors 13 anys

*La

vend

a pe

r tel

èfon

i In

tern

et s

upos

a un

recà

rrec

Majors 7 anysMajors 7 anysPendent classificació per edats

Al moment de tancar aquesta edició del Diari, els Cinemes Cinesa nodisposaven de la nova programació. Per obtenir més informació sobre lespel·lícules, els horaris i les sales, podeu trucar al telèfon 902 33 32 31.

CINEMA A SANT CUGAT

Guia62 Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

ACUPUNTURA-MEDICINA NATU-RAL-ORIENTALCENTRO ORIENTAL DESALUDCastillejos, 24Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005CENTRO ZHONG-YIAcupuntura, fitoteràpia itui-na. Wu Shi Li Chen, lli-cenciat medicina xinesa.c/ Borrel, 7, local 22 ATel. 609 389 283www.zhong-yi.orgSHUCHUN PEIHTeràpies naturals, massat-ges xinesosRbla. del Celler, 87, entl. 4Tel. 93 587 96 73 Tel. 656 38 35 24

CENTRES PSÍQUICSTALLER J. MORAGASAv. Villadelprat, 79Tel. 93 674 50 48

CENTRESREHABILITACIÓSUSANA NICOLETTIEscoliosi. Grups de relaxa-ció. Incont. urinàriaSant Antoni, 74Tel. 93 674 74 37

CIRURGIADR. FERNÁNDEZ LAYOSCirurgia general, aparelldigestiu. Cirurgia menor.Obesitat mòrbidaAv. Torre Blanca 2-8, 2n Tel. 93 589 47 00

CONSULTORSCENTRES MÈDICSCENTRE MÈDIC D’ESPE-CIALITATSDermatologia, otorinolarin-gologia, pediatria, angiolo-gia, cirurgia, cardiologiaMajor, 36, 2nTel. 93 674 00 25CENTRE SANITARI CANMORADigestiu, cirurgia pediàtri-ca, dermatologia, endocri-nologia, ginecologia, psi-cologia, traumatologia

Rbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44CLÍNIC SANT CUGATCtra. Sant Cugat-Rubí, Km1, 40-50, 1rTel. 93 675 14 80ESPAI MÈDICDe la Mina, 15, bxs.Tel. 93 590 13 10POLICLÍNIC ST. CUGATRbla. del Celler, 129-131Tel. 675 69 79

DIETÈTICA I NUTRI-CIÓOBESITAT, MED.ESTÈTICADra. R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna Dra. Llum GarcíaTorre Blanca, 2-8, 2aTel. 93 589 43 57DRA. M. DOMINGOGALLARTMed. general, dietèticaPl. Dr. Galtés, 5, 1r 3aTel. 93 674 63 29JOAN LÓPEZ GARCÍAObesitat-cel·lutitis Tel 93 675 20 91NATUR HOUSEServei de dietistaLluís Companys, 40Tel. 93 675 65 95

FISIOTERÀPIACENTRE TERAPÈUTICSANT CUGATGimnàstica terapèuticaPl. Pep Ventura, l. 2-3Tel. 93 589 22 85CLÍNICA NEUROLÒGICADE FISIOTERÀPIABettina PaethTutora BobathAstúries, 1 (Mira-sol)Tel. 93 675 35 46FISIOCOSMassatges terapèutics,osteopatiaAv. F. Macià, 72, l. 3Tel. 93 674 53 30SOFIA ROMA FERRÉAssist. Sanitària Villà, 49Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA

GERVAL Domicili. Assessorament.Infermeria. FormacióÀngel Guimerà, 3Tel. 93 674 08 04TELEASSISTÈNCIAINPROSS 24 HAjuda gent gran, malaltscrònics o convalescentsAv. Torre Blanca, 2-8, 3r ATel. 93 589 39 67

GINECOLOGIA I OBS-TETRÍCIADR. E. CAYUELA FONT F. Moragas, 3, 3r 2aTel. 93 674 66 11

HOMEOPATIABRITTA STEMMLERHomeopatia i nutricióPasseig Orquídea, 65Tel. 93 675 57 75 Tel. 647 57 77 34DE LA INFÀNCIA I L’ADO-LESCÈNCIADra. Margarita RabasaHostench. Col·l. 15.097Rbla. Ribatallada 20, 1r 3aTel. 93 674 72 16

INFERMERIACENTRE SANITARI CANMORARbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44

LABORATORISGENERAL LABAnàlisis clíniquesRbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44LABORATORI DR. ECHE-VARNESantiago Rusiñol, 17, bxsTel. 93 589 60 55

LOGOPÈDIAISEP CLÍNICPlaça Pere San, 13, 1r 2aTel. 93 589 26 99LOGOPÈDIA SLITrastorns de parla i llen-guatge, retard de lectoes-criptura, dislèxia, foniatria,tartamudesa, deglucionsatípiques, disartries,

Parkinson, esclerosi múlti-ple. Totes les edats. Serveia domicili i escolesLluís Companys, 33, 1r 2aTel. 93 674 73 76

MASSATGETERAPÈUTICMANS DE SANTAv. F. Macià, 62Tel. 93 589 83 16PERE FIGUEROLAQuiromassat. diplomatTel. 659 280 364

MEDICINA COM-PLEMENTÀRIACOSMOSTel. 93 544 19 28 Tel. 661 37 88 23

MEDICINA ESTÈTICAKESTRAL MARKETSant Bartomeu, 1 B, localTel. 93 589 03 12

MEDICINA NATU-RALAYURNaturopatia i teràpiesalternativesPl. AjuntamentTel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇA-LERA-MEDICINAGENERALALBERT FETSCHER EICKHOFFDe la Creu, 16, 1r 2aTel. 93 674 61 35CENTRE SANITARI CANMORARbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44DRA. MONTSERRATGARRIGAVisites a domiciliMajor, 36, 2Tel. 93 674 00 25JAUME ROS MONLLAODiplomat medicina sub-aquàticaRbla. Ribatallada, 6, 1r 1aTel. 94 589 11 67J.R. ESQUIROL CAUSSAGeriatria. Assist. Sanitària.

Urg. 24 h, domiciliAv. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

ODONTOLOGIACLÍNICA DENTALAUTRANImplantologia, pròtesis,odontopediatria, ortodòn-ciaTorre Blanca, 2-8, 2a pl.Tel. 93 675 08 03CLÍNICA DENTAL MAJORDr. Ricardo PiñeiroLemoinePl. Unió, 3, 2n 1aTel. 93 674 72 40CLÍNICA DENTAL ROSET-TIRbla. Ribatallada, 20, 1r 2aTel. 93 589 76 76CLÍNICA DENTAL VALLS-BULDÚDra. Marta Buldú FreixaMajor, 23-25, 1r 3aTel. 93 675 64 77CLÍN. ORTODÒNCIA IDISFUNCIÓ TEMPOROMANDIBULARTorre Blanca, 2-8, 2n ATel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12DRA. P. LUZONDOClínica dental infantilF. Moragas, 5, 1r 3aTel. 93 674 05 06DENTAL VALLÈSAv. Corts Catalanes, 8(Edifici Trade Center II)Tel. 93 553 11 53DRA. M. JAUME SAURAEstapé 2-6, bxs. / XamfràPg. Sant MagíTel. 93 674 23 35IRIDENTCastillejos, 33Tel. 93 675 91 47

OFTALMOLOGIACENTRE DE SALUT OCULARDoctor Murillo, 21Tel. 93 589 51 06

OSTEOPATIAFÍSICTeràpies manuals

Sol, 23, baixosTel. 93 587 90 90GINA PARDINADiplomada per l’AndrewTaylor Still Academy,FrançaCentre sanitari Can MoraTel. 93 589 43 44

OTORINOLARIN-GÒLEGDR. FERRAN FERRANVILÀF. Moragas, 48, entl. 2aTel. 93 675 48 53

PEDIATRIAAINA-PILAR CANOSAÚBEDAMedicina adolescentAv. Torre Blanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37J.M. COROMINASAsma infantilRbla. Ribatallada, 20, 1r 3aTel. 93 674 72 16JUAN PABLO MARTÍNEZMÉNDEZAv. Cerdanyola, 53, 5r 1aTel. 93 674 11 59

PODOLOGIAJOSEP M. FREIXEDESMalalties del peu, plantillesortopèdiques, papilomes,cirurgia del peuTel. 93 589 63 13 Tel. 629 169 536 Tel. 636 636 889TOMÀS GÓMEZVallès, 22, bisTel. 93 675 01 60

PSICOLOGIA I PSI-QUIATRIAAURISTractament TomatisBalmes, 1, 2n 2aTel. 93 674 85 41C. PSICOTERÀPIA DELVALLÈSPsicologia, psiquiatria,logopèdiaPl. Dr. Galtés, 5, 2n 3aTel. 93 589 40 51DRA. PALERMAnsietat, depressió, tras-

torns en l’adolescènciaF. Moragas, 25-27, 2n 1aTel. 93 674 36 53Tel. 93 418 48 48DRA. SILVIA DIEGUEZSANCHEZPsiquiatria, psicologia,addicions, totes les edats,teràpia individual,de parella i grupsSant Jordi, 24, 1r 1aTel. 616 26 40 12INST. DE BENESTAR ISALUT COMUNITÀRIARbla. Can Mora, 15, 1r 1aTel. 93 587 91 87INSTITUT PSICOMÈDIC

SANT CUGATDepressions, estrès, toxi-comania, ansietat, taba-quismeAv. Torre Blanca, 2-8, 3r ATel. 93 589 37 87ISEP CLÍNICPsicologia clínica, psicope-dagogia, mútuesPlaça Pere San, 13, 1r 2aTel. 93 589 26 99

SERVEISSOCIOSANITARISMESSERVEIS Domicili, infermeria, ajudes

tècniques i per a la mobili-tatEscaletes, 11, l. 5Tel. 93 675 17 11

TOCOGINECOLOGIA IOBSTETRÍCIADR. JESÚS FERNÁNDEZBAIZANTocoginecologiaAv. Catalunya, 21, 2n 1aTel. 93 589 48 08Tel. 93 674 74 09 (part.)DRA. MILAGROSMARTÍNEZ MEDINA I J.J.GÓMEZ CABEZA

F. Moragas, 125, 1r 2aTel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIADR. FERMÍN ARAMBUROCirurgia ortopèdica trau-matologiaGirona, 21, 1r 3aTel. 93 674 43 46Tel. 93 589 05 34JOSEP DOMINGO PECHTraumatologia i ortopèdia Torre Blanca, 2-8, 2a 10aTel. 93 589 18 88

GUIA MÈDICA

FARMÀCIES DE TORNDes de l'1 de gener de 2005 el sistemad'horaris i de guàrdies de les farmàcies esmodifica a causa d'un canvi endegat pelCol·legi Oficial de Farmacèutics deBarcelona. Ara, les farmàcies amplien elsseus horaris.

• Díaz-Puerto (centre): 24 hores tot l'any.Obert les nits i diumenges (pg. Sant Magí,50. Tel. 93 674 33 53)

• Llorens (centre): de 9 a 22 h de dilluns adissabte. No tanca per vacances (SantaMaria, 27. Tel. 93 674 15 31)

• Cullell (centre): laborables de 9 a 13.30 hi de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes de 9 a13.30 h (ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 0364)

• Riera-Riviere (centre): laborables de 8 a14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes de 9 a14 h (Dr. Murillo/St. Jordi. Tel. 93 674 0430)

• Salavert (centre): laborables de 9 a 13.30h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes de 9 a 14h i de 17 a 20.30 h (Santiago Rusinyol, 38.Tel. 93 674 06 45)

• Teixidó (centre): laborables de 8.30 a21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h (rbla. delCeller, 97. Tel. 93 674 77 49)

• Beringues (centre): de 9 a 22 h de dillunsa dissabte. No tanca per vacances (av. LluísCompanys, 46. Tel. 93 674 04 83)www.farmaciaberingues.com

• Moral (centre): de 8 a 22 h els laborables.Dissabtes de 9 a 14 h (Santa Teresa, 40.Tel. 93 675 33 44)

• Parc Central (P. Central): nou horari: labo-rables de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h.Dissabtes de 9 a 14 h. Diumenges i festius:de 10 a 14 h (Manel Farrès, 95. Tel. 93 67405 12)

• Serret (Mira-sol): de 9 a 14 h i de 16 a 21h de dilluns a dissabte (pg. Baixador, 78.Tel. 93 674 23 72)

• Isern (La Floresta): de dilluns a divendresde 9 a 13.30 i de 16.30 a 20.30 h.Dissabtes i diumenges de 9 a 13.30 h (pg.La Floresta, 9 - La Floresta. Tel. 93 674 1863)

• Pinto (Valldoreix): de 9 a 22 h tot l'any.Obert diumenges (Església, 3 - Valldoreix.Tel. 93 674 28 71)

• Serres (Les Planes): laborables de 9 a13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes de9 a 13.30 h (pg. Torrent, 1 - Les Planes. Tel.93 674 92 51)

• Ruiz de Bustillo (centre): laborables de 9a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtesde 9 a 13.30 h. No tanca per vacances (av.Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35)

• Quirante (z. Arxiu): laborables de 9 a 13.30h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes de 9 a13.30 h (pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11)

Publicitat 63Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

Si e

ts d

e Sa

nt C

ugat

,fes

-te

subs

crip

tor

NOM I COGNOMS:

CIUTAT:

ADREÇA:

CODI POSTAL:

TELÈFON/FAX:

NIF/DNI:

ADREÇA ELECTRÒNICA:

DADES DE LA SUBSCRIPCIÓ:DATA D'ALTA:

DADES PAGAMENT:BANC/CAIXA:

BUTLLETADE SUBSCRIPCIÓ:

Faci's subscriptor per beneficiar-se de totes les ofertes.Import anual: 85 euros

Enviï aquesta butlleta a: Sant Antoni, 42-4408172 Sant Cugat del Vallès Per fax: 93 674 20 24Per correu electrònic: redaccio@diaridesantcugat.com

ADREÇA D'OFICINA:

TITULAR:

COMPTAT REBUT DOMICILIAT

Sant Cugat del Vallès, ..... de ............. del 200...

Signatura

Entrades gratuïtesde dilluns a dijous als cinemes Yelmo Sant CugatSorteig entre les 50 primeres trucades

Tel.: 93 589 62 82 (DIARI DE SANT CUGAT)c/ Sant Antoni,42-44

CINEMA RESTAURANT

1a visita gratuïta i amés et fan unahigiene bucalcompleta sensecàrrecCENTRE DENTAL DEL VALLÈSEdifici Trade Center II Av.Corts Catalanes,8Tel.93 553 11 53

DENTISTES

Entrades gratuïtesper a dies feiners als cinemes Cinesa Sant CugatSorteig entre les 50 primeres trucades

Tel.: 93 589 62 82 (DIARI DE SANT CUGAT)c/ Sant Antoni,42-44

CINEMAESPECTACLE

Descompte de 0,01euros/litre en benzina, peresen-tant el carnet delSubscriptor

GRIFUL-OIL:Av. Rius i Taulet (Quatre Cantons)

BENZINA

Us convida a un sopar,pera 2 persones

Sorteig entre les 50 primerestrucades

Tel.93 589 62 82 (DIARI DE SANT CUGAT)Sant Antoni,42-44

RESTAURANT

Us obsequia amb un menú, per a2 persones: croquetes de l’àvia,

rotllet de prunes i pinyons.

Sorteig entre les 50 primerestrucades

Tel.93 589 62 82 (DIARI DE SANT CUGAT)Sant Antoni,42-44

CROQUETARIUM:Plaça de La Unió, 2

Entrades 2x1 Celebració (Festen),25 de novembre, 21 h, al Teatre-AuditoriSorteig entre les 50 primeres trucades

Tel.: 93 589 62 82 (DIARI DE SANT CUGAT)c/ Sant Antoni,42-44

TEATRE-AUDITORI:Pl. Centre Cultural, s/nwww.teatre-auditori@santcugat.org

Reserves al telèfon: 93 674 11 40

HÍPICA

1 passeig acavallper Collserola,per a 2 persones,a HípicaSeverino

MANS DE SANT:Pg. Francesc Macià, 62

(Coll Favà)

Massatgefisioterapèutic de 1/2 hora

Sorteig entre les 50 primeres trucades

Tel.93 589 62 82(DIARI DE SANT CUGAT)Sant Antoni,42-44

MASSATGE

Menú gastronòmic pera 2 persones, migdies onits (Excepte divendres nit)

Sorteig entre les 50 primerestrucades

Tel.: 93 589 62 82 (DIARI DE SANT CUGAT)c/ Sant Antoni,42-44

RESTAURANT

UBUD:Pg.Francesc Macià,82

Servei a la carta.Tancat diumenge nit,dilluns i dimarts 2 tarifes màgiques: joc

il·limitat + berenar + lla-minadures + 2 samarre-tes “Planeta Màgic”

Sorteig entre les 50 primeres trucades

Tel.: 93 589 62 82 (DIARI DE SANT CUGAT)c/ Sant Antoni,42-44

PARC INFANTILPLANETAMÀGIC:

Avda. CortsCatalanes, 8,nau 13 - Pol.Ind. Can Magí

Quina és la seva visió del panora-ma literari actual?Aquesta és una pregunta tanàmplia que no es pot contestar. Ésevident que es produeix més queabans i s’escriu molt. El panoramacanvia i creix constantment, sur-ten veus, surt gent, surten cosesmolt interessants... En generalcrec que està bé.

S’ha parlat molt de la Fira deFrankfurt, però què és exacta-ment?La Fira de Frankfurt, contrària-ment al que pensa molta gent, noés una vitrina d’escriptors. A laFira de Frankfurt s’ensenyen elsllibres que s’han editat aquest any,els més nous, i allà s’hi compren is’hi venen drets d’autor. Hi van elseditors i miren si hi ha un llibre enuna altra llengua que els interessaper traduir a la seva.

Els escriptors no hi van?Els autors, hi siguin presents o no,hi tenen poca importància. Ara bé,penso que valdria la pena que elsescriptors hi anessin una vegada al’any perquè s’adonessin que, dinsdel món del llibre, no tot és litera-tura com pensen.

I què és, si no?Dels llibres que es publiquen al

món, només una ínfima part ésliteratura comparat amb el que espublica dedicat a l’agricultura,l’art, la medicina, la ciència, elsanimals, els esports, etcètera.

La literatura catalana hi ha de serpresent?La literatura catalana s’hi ha depresentar com a fenomen històric,des del primer text en català. Laliteratura catalana no és un inventd’un determinat govern, sinó queja existia a l’edat mitjana i autorstan importants com Ramon Llull,Ausiàs March o Joanot Martorell,que formen part de la històriad’Europa, eren aquí.

Què en pensa de celebracionscom l’Any del Llibre i la Lectura?No ho sé... Acostuma a passar queaquestes coses només se celebrenen els llocs on no es llegeix. No m’i-magino l’Any del Perfum, l’Anyde Rentar-se o l’Any de la Dutxa, jaque la majoria de la gent es perfumacada dia, es renta cada dia i es dutxacada dia. Clar, totes les iniciativesestan bé i tenen la seva utilitat, peròni el Dia del Llibre no hauria de serel 23 d’abril, sinó que hauria de serel dia de cada dia.

La seva producció literària és moltdiversa i va fer un canvi de lanovel·la als llibres de viatges. Per

què?No m’ho sé explicar. Tampoc noem sé explicar per què em vaig estaruna pila d’anys sense fer cap llibre,perquè, de fet, aquests A peu per...creen addicció, com fumar en pipai menjar xocolata.

Viatjar crea addicció?Viatjar a peu crea addicció perquèés entrar en un món que no és el teui això es converteix en una expe-riència apassionant. Saps el que ésanar a un racó de Castella o del PaísBasc o de Catalunya...? Bé, Cata-lunya no, perquè la gent et coneix ino hi pots caminar anònimament.Doncs saps què és anar per aquestsmons i pensar que tens deu o quin-ze dies durant els quals només he deviure i observar què està passant?Per a mi és molt formatiu i moltdivertit perquè et trobes personat-ges que no t’hauries imaginat mai.

Li agrada més caminar o escriure?No sé què dir-li. Escriure i caminarsón dues coses que faig cada diades de fa bastants anys. La veritat ésque no ho sé separar. De vegadesem pregunten: “si no fossis escrip-tor, caminaries?”. No ho sé. No sé sifaria els viatges a peu si no poguésescriure’ls. Vaig amb actitud de quipren notes i vol explicar als altresallò que està veient.

Els seus llibres van adreçats aviatgers o a somniadors?Cap llibre meu va dirigit a ningú enconcret. No sé qui em llegirà i, pertant, faig el llibre que a mi m’agra-da fer, sense saber què passarà des-prés. De tota manera, he de reco-nèixer que hi ha gent que viatja ipren el meu llibre per anar-seambientant, encara que els A peuper...no siguin guies.

Ha pensat mai a fer un ‘A peu pelVallès’?El Vallès segur que té racons perdescobrir. El que passa és que jo nohi podria caminar anònimamentdel tot. Una vegada, anant per unacomarca propera, em va reconèi-xer un regidor i em volia ensenyarla nova piscina municipal... Miri,les piscines donen un servei moltimportant a l’estiu i són un punt detrobada de la gent en molts pobles,però jo busco altres coses.•

JOR

DI

GA

RC

IA

64 Diari de Sant CugatDijous, 17 novembre del 2005

l’estirabotper JORDI CASAS

El novembre de 1975 escreà la Coordinadorad’Entitats, per tal de coor-

dinar-se, donar-se a conèixer i dirla seva sobre els problemes ciuta-dans. El mes de març de l’anysegüent editava un butlletí i el 14d’aquell mes organitzava un actepúblic que, com deia el prospec-te anunciador, “hem vingut adefinir la presentació de l’alter-nativa democràtica de SantCugat”. Un acte que fou un èxit,hi assistiren entre 800 i 1.000persones. El 28 de novembre

següent organitzava la primeraedició de la Festa de Tardor. Desd’aleshores ha plogut molt, tantque enguany hem celebrat laseva trentena edició. I, segonsdiuen el mitjans, hi han participatmés entitats i ciutadans que mai.Però, hem avançat gaire en con-tinguts? L’any passat no vamsaber trobar un lema i aquest anyn’hem posat un, prête à porter,que tant servia per a una cosacom per a una altra. Hem parlatde finançament de les entitats i,en fer-ho, hem seguit mirant versla mare Administració (quan dis-cutirem i concretarem els criterisdel Pla de cultura?). I, sobretot,hem desgranat un pregó que mésque una alternativa democràti-ca, sobre el que fos, semblava un“quejío”. Podem seguir cele-brant festes multitudinàries,però si no les sabem omplir decontingut serviran de ben pocacosa. I és una opinió.

Podem celebrar festesmultitudinàries, però sino les sabem omplir decontingut, serviran deben poca cosa

Premsa Local Grup de Comunicació Sant Antoni, 42-44 08173 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

84

20

56

52

50

00

9

21

02

4

Josep M. EspinàsEscriptor i periodistaJosep M. EspinàsEscriptor i periodista

A PEU PER SANT CUGAT L’escriptor i periodista Josep M.Espinàs, coincidint amb l’Any delLlibre i la Lectura, ha vingut a laciutat, convidat per l’Aula d’Ex-tensió Universitària per a la GentGran. Espinàs confessa que maino s’havia proposat ser escriptor,però en canvi tenia clar que liagradava parlar amb la gent,observar i escriure. D’aquí surtenprobablement els seus disset lli-bres de viatges, l’últim dels qualsés ‘A peu per Mallorca’. Espinàs,en aquesta obra, descobreix unaMallorca poc o gens coneguda ino hi apareix, ni una sola vegada,cap platja.•

“Al món del llibre,no tot és literaturacom pensen elsescriptors”

A Sant CugatPer EVA ARASA I ALTIMIRA

Festa de Tardor