Divendres 31 de desembre de 1999 OS 4 CANTONS

El "diar i" de Sant Cugat

Xtim.317 Any VII

225 ptes.

Sumari

CiU provarà que algun partit li voti els

pressupostos però sense establir pactes de govern

Pàgina 8

Els veïns del carrer Mozart exigeixen a

l'Ajuntament que acabi d'urbanitzar la via

Pàgina 14

La mare d'un nen de sis anys agredit en ple

carrer demana més vigilància policial

Pàgina 26

La companyia Tetrateatre torna a recollir èxits amb

l'espectacle de Nadal Pàgina 38

L? alcalde confirma

que Pestació del TGV es construirà a Sant Cugat

Pàgina 14

El nou Envelat de Nadal obre les portes al Pla del Vinyet

Els ciutadans valoren positivament el canvi d'ubicació

Alguns espectacles infantils van ex/u/urir les entrades molt abans que comencessin les representacions FOTO: AM 17 l.ARROSA.

Pàgines 3 a 6

Sant Cugat rebrà l'any 2 0 0 0 amb cinc festes al centre i als districtes El sector hostaler busca cambrers desesperadament i paga fins a 40.000 pessetes per nit

Pàgina 19

M »

ijfl

Mqnes * -' Festes

Taller, fabricació pròpia

Exposició i venda C. Xerric, 2

(PI.Ajuntament) TelFax93678 2902

Oficines i exposició

08190 Sant Cugat del

Tant si vostè és a casa com si no AÜX VYD

fü-

continua vetllant per la serà llar S

<£ò?*

SISTEMES DE

SEGURETAT

Prestigi,: {Servei JW.Ü«4»C<>«p«My*,»-Té<.93S89l799-S«rtC«ffat<MVal*»

•

CATÀLONÏA CONEIXEU-NOS, Ç E R A M I C ESTEM AL VOSTRE

SERVEI

• Ceràmica • Sanitaris • Aixetes • Mobles de bany • Accessoris

OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

HORARI dl. a dv de 8 a 13 h

i de 15a20h d», de 9 a 13 h ide 16a20h

• Banyeres d'hidromassatge

• Materials per a la construcció

EXPOVENDES: mm Ora. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vailet. W. 93 580 15 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08

Publicitat ELS í C 4 N I W S Divendres. 31 de desembre de 1999

Fes-te soci del RACC. Serem sempre al teu costat. Per donar-te la millor assistència a tu i als teus arreu del món. I a més, com a soci gaudiràs de molts altres avantatges i serveis.

Ara, si et fas soci del RACC a la Delegació de Sant Cugat, et regalem una subscripció de sis mesos al diari QS4CANTONS de Sant Cugat. Retalla i porta'ns aquesta sol·licitud i cada setmana et farem arribar a casa EXS 4 CANTONS

Nom:..

Adreça:

CP: . . .

Telèfon

BS4CMJSSE® .Població -*-<·~rjL*,w·

'\ar.<

r r.rcujB

Delegac ió RACC a Sant Cugat : R a m b l a R i b a t a l l a d a , 20 • Tel. 93 495 50 71

US 4 CANTONS

^^ j M El tema de la

hetmana Divendres, M de desembre e/e 1999

L ' E n v e l a t de a I

Centenars d'infants donen suport al canvi d'ubicació

El nou Envelat crea gran expectació el dia de la inauguració ANNA BORAI

- Sant Cugat -

Al recinte, un petit tren en fun­c ionament carregat de pet i ts viatgers. Inflables que acollirien el joc de nens i nenes, ninots estrambòtics que feien somriu­re (o plorar) a més d'un menut assistent i cua, força cua per ac­cedir a la part principal: el nou emplaçament del Nadal a l 'En­velat al Pla del Vinyet no va evi­tar que centenars de nens vol­guessin apropar-s'hi ja des del primer moment.

I és que, com reconeixeria al final de la festa la t inent d'al­calde de Serveis Personals,Àn-gels Ponsa, la inauguració de

l 'Envelat de Nadal santeuga-tenc dijous passat va ser "tot un èxit". El nou espai, amb una ca­pacitat que doblava els metres quadrats disponibles que hi ha­via en edicions anteriors, es va omplir de nens, nenes , pares, mares, tiets, tietes i alguns avis i àvies que van acompanyar els organitzadors en el que es va qualificar com "una inaugura­ció molt especial".

Perquè, a part de l'arribada del 2000, per als promotors del Na­dal a l 'Envelat aquesta edició era molt especial. I així ho van fer saber als peti ts assistents, que els miraven molt a tents : abans de començar l'espectacle amb Pepsicolen i la Tal, un pastís

gegant va fer la seva aparició en escena. Malgrat que era de suro, va endolcir les cares dels infants, que van ajudar a bufar l'espelma que evidenciava que cl Nadal a l 'Envelat ha fet deu anvs.

Un canvi necessari

I, complint la desena, el Na­dal a l'Envelat s'ha plantejat als menuts amb un aspecte reno­vat. "Era evident que el Nadal a l 'Envelat necessitava un can­vi, perquè se'ns quedava petit", afirmava el dia de la inauguració Àngels Ponsa, que, tot reconei­xent que la no-acceptació de la nova ubicació els havia fet por a priori, va expressar a El.s 4 CAN-

UEnvelat va celebrar el seu desè aniversari amb un pastís gegant. FOTO: X. L.

TONS la seva satisfacció per la resposta que , des del pr imer moment, van fer els petits ciu­tadans, apropant-se fins a un Envelat transformat en tot un espai lúdic.

"De moment aquesta afluèn­cia massiva demost ra" , argu­

mentava Ponsa, "que el Nada­la a l 'Envelat és una cita que els nens i nenes santeugatencs esperen cada any, i per tant, si es manté la participació durant la resta de la programació, la seva ampliació haurà estat un encert".

T e a f r e

Les obres de teatre infantil exhaureixen totes

les entrades i aconsegueixen un ple absolut

Cada tarda centenars de criatures han pogut gaudir d'aquests espectacles ESTER CASTANYER

- Sant Cugat-

Els espectacles teatrals han es­tat els protagonistes de les tar­des infantils a l'Envelat de Na­dal. Cada tarda, centenars de nens i nenes, acompanyats dels seus pares, han fet llargues cues davant de l'Envelat per no que-dar-sc sense entrada i poder gau­dir de contes com En Joan sense por, l.a catifa voladora o Retorn al país de Mai Més.

El primer muntatge teatral va arribar ja el dia 24, amb la repre­sentació de l'obra l Jorenç de l'àvia i la catifa voladora, del (irup La Pera Llimonera Teatre. Basada en les històries de Les mil i una tiits, aquesta companyia d'ani­mació infantil va oferir als més petits una versió del clàssic con­te de la catifa voladora, acom­panyada de música i cançons.

La segona representació es va fer el dilluns, i en aquesta oca­sió va ser a càrrec de la com­panyia Catacrac. En aquest cas, el conte representat va ser Les

Els espectacles de teatre infantil han estat molt ben aevllits pels infants de Sant Cugat FOTO.XAVl I.ARROSA

aventures d'en Joan sense por, la història d'un noi que no coneix la por i que es fica en tot tipus d'aventures per descobrir-la. Tot i que l'obra programada inicial­ment cíd. La Ventafocs, finalment la companyia Catacrac va haver de canviar el seu programa per falta d'un dels actors. L'obra, però, interpretada per tres per­

sones, va ser molt ben acollida pels nens i nenes de l'Envelat, i és que segons va explicar un dels membres de la companyia, Benjamí Concssa , "ja fa tres anys que la fem i s empre té molt èxit, agrada molt a les cria­tures".

Un aspecte destacat d'aquest muntatge van ser la música i les

cançons que van permetre, en moltes ocasions, que hi partici­pessin les criatures. "Nosaltres fem un tipus de teatre que per­met molt la participació dels nens, que s'hi aboquin", expli­cava Conessa, "aquest és el nos­tre estil i ens funciona molt bé". L'obra, d'una hora de durada, va captivar els més pet i ts de

Sant Cugat però també a tots els pares i moni to rs q u e els acompanyaven.

Finalment, i dins els especta­cles teatrals per a criatures, di­marts va arribar a l 'Envelat del parc de Pla del Vinyet l'obra Re­torn al país de Mai Al e's, una adaptació del famós conte de Peter Pan traslladat a l'actuali­tat. El muntatge, de la Com­panyia Teatre de Cordó, va es­gotar un cop més les entrades disponibles per a la funció - 500 en t r ades - i va fer les delícies dels més petits, que durant una estona van poder gaudir de les fantàstiques aventures d'aquest noi que no vol fer-se gran i del seu enemic, el Pirata CJanxut. L'obra, que ja s 'havia pogut veure anteriorment a Sant Cu­gat, es va destacar per l'acom­panyament musical, un vistós vestuari i per uns efectes que segons Juanjo Navarro, direc­tor de la companyia, "són mà­gics". Navarro explicava que en "el muntatge hi intervenen tres actors, que represeten els per­sonatges principals de l'obra, mentre que tota la resta de per­sonatges són t i telles, jocs de llum i efectes màgics".

Tots tres espectacles han tin­gut un gran èxit entre el públic infantil de la ciutat, que en cada ocasió ha omplert la nova car­pa de l 'Envelat de Nadal.

Setmana ELS /CANTONS Divendres..?/ de desembre de 1999

A l t r e a c t i v i t a t s

La papiroflèxia, la màgia i el circ criden Vatenció dels menuts

Centenars de nens omplen cada matí la nova carpa E. C.

- Sant Cugat -

l 'n any més, els nens i nenes de Sant Cugat han tingut l'o­portunitat d'aprendre coses molt diverses als tallers que s'orga­nitzen a l'Knvekit de Nadal. En­guany, entre les diferents pro­postes s'han organitzat tallers de màgia, de circ o papiroflèxia. Com ja és habitual, totes aques­tes activitats han tingut molt èxit entre les criatures de la ciu­tat. que troben en l'Envelat un espai de lleure per amenitzar les vacances.

La setmana va començar amb

el taller de màgia, que va orga­nitzar dilluns al matí el grup Sim Salavim. Durant més de dues hores, els més petits de Sant Cu­gat van poder aprendre diver­sos trucs relacionats sempre amb els treballs manuals i l'habilitat. Així ho explicava un dels mem­bres d'aquest grup. Carles Llo­renç, que comentava que "la di­ficultat que tenen els trucs de màgia és la manipulació, neces­siten molta coordinació i per als nens això és un excercici molt bo". El més important d'aques­ta activitat era, però, segons el mateix Llorenç, "el fet d'intro­duir les criatures en el món de

la màgia, i ensenyar- los que qualsevol cosa pot ser màgica". Ja dimarts, l 'Envelat de Nadal es va convertir per unes hores en un petit circ on els nens i ne­nes de Sant Cugat van poder gaudir d'atraccions com el tra­pezi, les barres d'equilibri o les xanques. Per als menys atrevits, el taller oferia també altres pos­sibilitats com els malabars amb plats, ampolles o pilotes. Aques­ta no és la primera vegada que aquesta companyia ve a la nos­tra ciutat, i tal com ja havia pas­sat en les altres ocasions, el ta­ller va ser tot un èxit. Aquesta era l'opinió d'una de les moni-

Xombrsus grups de nens i nenes han participat cada matí ah diversos tallers de l'Envelat. FOTO: X.I..

Els nens han pogut aprendre tot tipus

tores, Eva Roig, que va desta­car també la importància de la presencia dels pares: "és im­portant que hi hagi la participa­ció dels pares, que no vagin els nens sols i facin la seva, sinó que els pares els ajudin". l 'n altre taller molt diferent que també s'ha fet aquests dies a l 'Envelat del parc de Pla del Vinyet. és el de papiroflèxia. Abans d'ahir, prop de 200 nens i nenes van poder aprendre a fer figuretes de paper a partir dels consells i les històries de Pep Gómez. Aquest animador in­fantil va ensenyar la canalla a fer objectes diversos, des d'un helicòpter fins a una petxina, i tot a partir d'un tros de paper. "Jo els vaig explicant històries i entre conte i conte els nens han de fer figures, bàsicament jo­guines". Així explicava Pep Gó­mez el funcionament d'aquest taller, un taller que ell mateix ja ha portat en repet ides oca-

d'habilitats FOTO: XAVI I.ARROSA

sions a Sant Cugat i que sem­pre "ha estat un èxit. I ja per aca­bar, després de la papiroflèxia, el mateix dimecres al matí l 'En­velat de Nadal es va convertir en un escenari de ball amb els tallers de dansa de l'Esbart Sant Cugat. Durant una hora i mitja, els centenars de criatures que es van acostar a la carpa del Pla del Vinyet van poder veure, sal­tar i aprendre diferents balls po­pulars que, durant el curs, ja es treballen a nivell pedagògic a les escoles. D'aquesta manera, petits i grans van aprendre balls com L.a Roda del Molinet, Sant Corneli i els 4 Llauradors o El Pas Doble de la Cirereta. També dins aquest taller de dansa, els mem­bres de l'Esbart, acompanyats pels nens i nenes , van repre­sentar un fragment del muntat­ge Mascaró de Proa, un especta­cle que es va poder veure tot sencer el mateix d imecres al vespre, a l 'Esbart Sant Cugat.

R o n d a l l e s

Música i imaginació van omplir

la tarda del dia de Sant Esteve

Toc de Retruc va seduir la canalla amb un conte musical E.C.

- Sant Cugat -

Més de 500 persones, la gran majoria criatures, van omplir diu­menge passat l'Envelat de Nadal per assistir a la representació de l'obra Els tres pi/s del diable, de la companyia Toc de Retruc.

L'espectacle, un muntatge mu­sical basat en diferents instru­ments musicals, va ser molt ben acollit pels nens i nenes de Sant Cugat. Els tres pèls del diable, un clàssic dels germans Grimm, explica la història d'un noi que, per casar-se amb la filla del rei. ha de su­

perar diverses proves, entre les quals, robar tres pèls al dimoni. Aquest és un argument que. se­gons un dels m e m b r e s de la companyia. Carles Bertran, sen-pre ha agradat a les criatures: "Ens vam adonar que aquesta història fascinava als nens i vam decidir que havíem de muntar-

la". La principal característica del muntatge era, però, el fet que era un conte musical. A par­tir de l'argument dels germans Grimm, la companyia Toc de Retruc va presentar un especta­cle musical basat en diverses tèc­niques com ara la música, la dan­sa o les t i t e l l e s i on cada personatge estava representat per un instrument musical dife­rent. D'aquesta manera, i tal com explicava Bertran, tota la histò­ria partia dels diferents instru­ments: "El violí màgic és el pro­tagonista. però també hi ha altres instruments acústics com la gui­tarra o el clarinet". I és que un dels objectius principals d'a­

questa companyia és l'educació musical. Toc de Retruc incor­pora sempre en els seus mun­tatges diversos elements musi­cals com ara els in s t rumen t s convencionals o també objectes que t inguin alguna sonoritat. L'objectiu sempre és començar a instroduir els nens dins el món de la música. Segons Bertran, "nosaltres parlem de música amb coses molt simples perquè tot­hom s'hi pugui enganxar". Amb aquesta finalitat, la companyia ha organitzat diversos tallers de teatre a les escoles de la ciutat. Precisament el muntatge Els tres pèls del diable és el resultat d'un d'aquests tallers escolars.

Ofertes recomanades

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a ZOOM et donem la màxima qualitat i el millor servei!

CENTRE DE LA IMATGE Plaça uei Dr. Galtes. 9 - Tel. 93 675 56 74 - Sant Cugat

(digital El teu distribuïdor de cameres point' j material digital Kodak a Sant Cugat

Una ne te ja anua l g r a t u ï t a d u r a n t t r es anys v a l o r a d e s en 15.000 p t e s . al c o m p r a r a q u e s t e s c a m e r e s

Nikon Zoom 210

1 6 . 9 5 0 ptes. (iva Indos) Canon Prima Súper Zoom 135

4 1 . 1 0 0 ptes. (iva inclòs)

Ï L S 4 CANTONS Divendres, 31 de desembre de 1999 Setmana

P a l l a s s o s

Les provocacions de Leo Bassi van fer trontollar l'Envelat

Les bromes de Phumorista van captivar els santcugatencs

ESTER CASTANYER

- Sant Cugat -

Els més grans també tenen aquests dies el seu espai dins de l'Envelat de Nadal. Dimarts passat, l'espectacle va anar a cà­rrec del pallasso d'origen italià Leo Bassi, cjue va portar a la nos­tra ciutat el seu espectacle lns-tintos ocultos. Davant d'unes 80 perones, Bassi va oferir una mos­tra del seu humor sàdic i provo­cador, un humor que segons va dir ell mateix, "busca la part més animal i sàdica de les persones, ja que això és el que crea la co­micitat".

Entre altres coses, el pallasso italià va amenaçar al públic a ti­rar un plat ple d'espuma d'afei-tar a la cara d'algú, i després va hipnotitzar dues persones del públic, una de les quals va aca­bar finalment amb tota l'espuma per sobre. Ja per acabar, i per crear un nou clima de tensió, Bassi va fer un nou truc i es va estirar repetidament sobre una sèrie de vidres trencats, un nú

mero del qual va sortir-se'n sen­se cap ferida. Al final del xou, Leo Bassi va

explicar al públic que tot això estava preparat i que en el món de la màgia i dels pallassos tot és fals, que ningú no vol inventar res nou. Bassi va comentar tam­bé que sovint se l'acusa de ser un provocador, i que això és el

que vol ser. Segons va explicar el mateix pallasso, "vivim en un món on hi ha molta informació i ja no ens sorprèn res, no hi ha emocions fortes. Jo el que faig és crear aquestes emocions, i aquesta és la meva màxima pro­vocació. Tot i això, Bassi va afe­gir que el seu objectiu és que la gent es diverteixi i que se'n va-

Una trajectòria professional plena de sorpreses

• Leo Bassi té darrere seu tota una trajectòria plena de fets curiosos i excentricitats. En­tre altres coses, aquest pallas­so d'origen italià, va tirar un pastís a la cara de l'alcalde de Montreal o s'ha fet passar per viceministre del Riure de la Unió Europea durant una gira per l'antiga URSS. També al nostre país, Bassi és conegut per les seves anècdotes. A ban­da de les seves actuacions als programes televisius Lo + P/as

i Crónicas Marcianas, ha mun­tat espectacles tan originals com tot un circ a base de grues. I tot i que a vegades les seves actuacions no són ben rebudes per tothom, Leo Bas­si ha estat premiat en repeti­des ocasions pels seus espec­tacles. Amb Imtintos Ocultos, que és va poder veure a Sant Cugat, va rebre el 1994 cl pre­mi El Nas de Pallasso d'Or del Festival de Pallassos de Bar­celona./ E.C.

Leo Bassi va seduir el públic amb les seves provocacions F: X.L.

gin contents. En el cas de Sant a Palma de Mallorca, on ja ha Cugat, Bassi ho va aconseguir. Després de la funció, la majo­ria dels assistents es mostraven satisfets. Així ho explicava la Isabel, que deia que Leo Bassi "té una força brutal, és molt bo". Després d'aquesta actuació,

Leo Bassi anirà d'aquí a uns dies

passat tres setmanes represen­tant el seu espectacle. Per una altra banda, després de les va­cances el pallasso es reincorpo­rarà també al programa televi­siu Crónicas ma reia nas, en què col·labora amb l'equip de Xa­vier Sardà.

AGENDA D'ACTIVITATS A I'ENVELAT (31 DESEMBRE - 8 GENER)

DIA 3 1 DE DESEMBRE: • 12.30-14.00 hores. •12.30- 14.00 hores. Edat recomanada: de 5 Tallers de danses amb el Taller de danses amb a 12 anys.

grup Mediterrània. l'Esbart Sant Cugat. •Mat í : 10.30- 14.00 hores. •Ta rda : 18.30 hores. Jocs amb Guixot de Vuit. • Tarda: 18.30 hores. • Tarda: 18.00 hores. Circ amb Desastrosus

Gargot de joc. Contes amb Pep Castells. Sortida de la cercavila amb Cirkus. El Cavaller d'Espinzella. Xip i Xap. Casa de Cultura. El callejerus.

• Tarda: 18.30 hores. Edat recomanada: de 3 Animació amb Pentina el • 18.30 hores. a 13 anys.

Gat. DIA 3 DE GENER: Arribada dels Ambaixadors La Caixalada. Reials a l'Envelat.

Edat recomanda: de 6 a 11 Animació amb Noé Ribas i DIA 8 DE GENER: anys. •Mat í : 10.30-14.00 hores.

Tallers amb l'Obrador la Portàtil FM.

Lúdic. •Mat í : 10.30-12.30. DIA 1 DE GENER:

• Tarda: 18.30 hores. DIA 5 DE GENER: Jocs amb Jugui Mòbil.

Pallassos amb La Puça. • 12.30- 14.00 hores. •Tarda : 18.30 hores. Els cavallers del nas vermell •Mat í : 10.30- 14.00 hores. Taller de danses

Animació amb Lluís Pinyot Animació amb Cesc Serrat. amb el grup Mediterrània. i la Tremenda Banda • Nit: 22.00 hores. Qui vulgui escoltar que vingui

Apunta 't al primer ball. Rock amb Pep Sala a jugar... •Tarda: 18.30 hores. Edat recomanada: des de 3 Entrada: 700 ptes. Edat recomanada: des de 3 Pallassos amb

anys. anys. Clownx Teatre. Ot el Quixot.

DIA 4 DE GENER: Edat recomanada: DIA 2 DE GENER: DIA 7 DE GENER: des de 7 anys.

•Mat í : 10.30- 12.30 • Nit: 22.00 hores. •Mat í : 10.30- 12.30 hores. Tallers de papiroflèxia amb •Mat í : 10.30-14.00 hores. Ball tradicional

Tallers amb Espia Dimonis Pep Gómez. Tallers de circ amb amb el grup Joguines que funcionen El bagul volador Desastrosus Cirkus. Ministrils de la Palla.

Enquesta U S / C A N T O N S Divendres, 31 de desembre de 1999

L 'enquesta

Què pensa de la nova ubicac ió i de les activitats de l'Envelat? L'Envelat de Nadal, que des de fa deu anys organitza l'Ajuntament de Sant Cu­gat, ha canviat aquest any d'ubicació i ha passat d'estar situat a la plaça dels Quatre Cantons a estar al parc de Pla del Vinyet. Aprofitant aquesta nova si­tuació, l'organització ha aprofitat també per augmentar les dimensions de la carpa i per habilitar tot un espai exterior de jocs on els nens i nenes de Sant Cugat poden trobar des d'un tren en miniatura fins a diferents tipus d'inflables.

Tots aquests canvis són molt ben vistos per la gent de Sant Cugat. La gran ma­joria opina que aquest any l'Envelat permet absorbir una major capacitat de gent i que, a més, les noves atraccions són un al·licient per les criatures, que tenen un nou espai per jugar durant les vacances. Pel que fa a les activitats que es fan a l'Envelat, grans i petits se'n mostren satisfets, tot i que en algun cas es reclamen més propostes per als més petits. / ESTER CASTANYER

M i y i K L B A L D I .

3 7 ANYS

ENGINYER AGRÍCOLA

"Jo crec que aquest canvi era necessari perquè on era abans l'Envelat estava col·lapsat. Pel que fa a les activitats, estan molt be però trobo a faltar alguna cosa per als nens més petits."

MARIA BALDES

3 7 ANYS

l'ROl-'KSSORA UNIVERSITÀRIA

"('rec que és molt positiu, abans l'Envelat era a la plaça dels Qua­tre Cantons i era un espai molt petit. Pel que fa a les activitats, estan molt bé. Es una mica caòtic però els nens disfruten."

MERCHE SANTIAGO

38 ANYS

INTERMERA

"El canvi de lloc és una millora. Abans hi havia moltes cues, i ara com que hi ha tots aquests jocs, a estones estàs més a fora que a dins i per als nens és millor. Penso que les activitats estan bé"

ESTER CANÓ

23 ANYS

ESTUDIANTA

"Ha canviat a positiu. Està molt millor perquè hi ha els inflables aquí a fora i a més, l'Envelat és molt més gran. Per una altra ban­da, vénen artistes molt bons i les activitats estan molt bé."

!

-*' ' '~ m MÀ

r7tr:T| P&* <

• p g ? ^

ÜUIIIIIIIHtfrï;

I'l IRA ANTÓN

6 7 ANYS

JUBILADA

"Jo no sóc d'aquí però crec que està molt bé. Les criatures s'ho passen molt bé, estan encanta­des. Aquest any les meves nétes ja hi han anat un dia, i s'ho han passat molt bé."

GEORGINA ESCRICHE

1 1 ANYS

ESTUDIANTA

"Em sembla que està una mica mal organitzat, perquè hi ha mol­tes coses però no hi ha prou lloc. També hi ha dies que no queden entrades per als espectacles, però els inflables són divertits."

MARIAN MAESTRO

2 3 ANYS

ESTUDIANTA

"El canvi de lloc està molt millor. Hi ha més lloc i els nens poden ju­gar més tranquils. De moment només hi hem anat un dia, però la nena s'ho està passant bé. crec que el que fan està molt bé."

MERCEDES LLANES

11 ANYS

ESTUDIANTA

"Jo crec que està millor. A mi m'agrada més per tot el que hi ha: els inflables, el tren, la roda.... I a vegades també pots entrar a fer tallers. Jo crec que està més ben organitzat."

Ja s en t rena???

ís.sfessU!

Viatge al SALVATGE OEST 2000 (10 al 26 d'Agost) També en preparació: VIDA DE FARAONS (Egipte Gran Luxe, 17 al 24 d'abril) + RUTA DELS CÀTARS (21 al 24 d'abril) + MERAVELLES D'EUROPA (Alsacià i la Selva Negra, 1 al 8 d'agost) + SÍRIA I JORDÀNIA (3 al 17 de setembre) + Viatges PONT DEL PILAR + Viatges PONT DE DESEMBRE. SI DESITJA REBRE PROGRAMA DETALLAT AL SEU DOMICILI: TRUQUIN'S O VINGUI A LES NOSTRES OFICINES. USSÍA % TOURS

~ - ^ ^ 5 c " * Plana de l'Hospital, 10. Tel. 93 589 61 50

EIS 4 CANTONS

Política Dinw/ir.ï, .11 r/r ihrml·ir r/r JVOV

La casa de la vila

M a r i a S a n s a . Regidora del PSC

UE1 drama de l'oposició és que no té material per treballar"

Ai :KA COSTA

- Sant Cugat -

Ha representat els interessos dels ciutadans durant els darrers 16 anys i és que Maria Sansa és una de les regidores més anti­gues de l 'Ajuntament de Sant Cugat. Per això, parlar amb ella significa encarar-se amb una de les experiències polítiques locals més consagrades.

- Com valora l'evolució de l'Ajuntament durant aquests anys? - Hi ha hagut èpoques i fases

diferents. I 'ns equips han estat més coherents que altres, unes persones hi han posat més capa-c i ta t , més v o l u n t a t o m é s intel·ligència, però tots els polí­tics que han passat per aquest Ajuntament han estat persones interessades perquè la ciutat fun­cionés bé i per tant hi ha hagut una evolució molt positiva. Pen­so que des del 1979 hem estat un Ajuntament molt progressis­ta. i això s'ha vist amb el tema del ROM o amb el fet que els ciutadans puguin prendre la pa­raula després del ple, quan en molts ajuntaments encara no es fa. Kn el meu cas concret, el fet d ' have r es ta t t an t t e m p s en aquesta institució, cosa que es­pero i desitjo que sigui l'última vegada que passi, m'ha permès conèixer persones molt diferents.

- Diu que no es vol presentar més? - Sóc a l 'Ajuntament des de

l'any 1983 i sóc de les que pen­sen que els càrrecs s'han de can­viar. Hi ha hagut circumstàncies que han fet que aquesta vegada encara em mantingués a les llis­tes però crec que al PSC tenim gent molt espavilada i amb mol­tes ganes de ser-hi i, per tant, de­sitjo que d'aquí a tres anys can­viem el grup una altta vegada.

-Vostè treballa com a tècnica d*» l'Ajuntament d e Viladecans.

Això l'ajuda a desenvolupar la seva tasca al consistori santeu-gatenc? - M'ajuda molt. A Viladecans

sóc ditectora de serveis, i això vol dir que estic en estret contacte

S..i,,,i,, I.^./OI.I,/, I Ajmit.li>:. nt rL S.nil Cugnt dtsrle l'any 1981 FOTO: XAVII ARROSA

regidora socialista que repeteix càrrec en aquesta legislatura...

- Jordi Menéndez ho va tenir

amb tot el que es belluga en l'àmbit de la secretaria, la co­missió de govern, la intervenció i els serveis personals i això em dóna moltes possibilitats. El dra­ma de l'oposició és que no tens material per treballar, en canvi jo sí que el t inc perquè és la meva feina. Aquest és l'avantat-

- Dins del PSC també és una veterana que ha estat primera secretària, després regidora i ara de nou primera secretària. La política és cíclica? - No. El que passa és que en

totes les organitzacions hi ha gent que té més possibilitats d'esta­blir consens, i això és molt im­portant perquè en el món de la política, fins i tot en els partits d'esquerra, cada vegada tendim a tenir més idees divergents . Això no vol dir que jo sigui ami­ga de tothom, ni de bon tros, acostuma a passar que també tens molts enemics, però sí que t 'adones que sense saber gaire per què generes confiança, con­sens, no ets violenta, acceptes més les decisions dels altres i su­poso que això fa que m'hagin re­cuperat pet a aquest lloc.

- Potser per això és l'única

c o n c i l i a d o r a

•És un dels rostres niés an­tics dels panorama polític local i això l'ha dotat de prou experiència i s<woirfià~ re perquè sigui una de les respectades dins aquest re­duït í complicat món de ia política. La seva capacita! de diàleg> «1 seu tu apa­rentment tranquil i conci­liador í ta seva voluntat de consens li han permès re­cuperar la prunera secreta­ria del PSC però en aques­ta entrevista ha anunciat ia seva vohintal de deixar pas a ales nous.

Sen» dubte, les primeres fi-k* del PSC perdran nn gran actiu, encara que Sansa se­gur qne continuarà treba­llant pefc interssos socialistes. & e a p l a ï a li, sempre ho ba fetinocalprotagoiasine per Buitar per les creences./ A . C

sempre molt clar i penso que va ser una bona idea. És positiu que canviïn els equips però també és bo que quedi algú amb la memò­ria històrica, algú que porti el re­lleu perquè si no... L'altre dia, en broma, deia als meus companys que abans de ser regidor s'hauria d'estar quatre anys aguantant els plens perquè realment es fan una mica pesats i, a més, cal conèi­xer el tarannà intern dels ajun­taments. saber a qui has d'anar a veure, amb qui has de parlar per obtenir alguna informació, etc. Per a tot això és bo que hi hagi algú que faci de pont entre dos equips.

— Com a regidora opositora s'ocupa dels temes referents a l'àrea de serveis urbans. No és una àrea una mica fluixa per la seva experiència política? - Vaig quedar-me amb aquests

temes perquè cap altre regidor els volia. De totes maneres crec que serveis urbans és la venta­focs dels ajuntaments i en canvi si no funciona bé és el primer del que es queixa la població. Si la recollida d'escombraries no es fa adequadament, si els carrers no estan ben vianalitzats, si hi ha brutícia o les voreres no estan en

condicions, la gent protestarà. I en aquesta població que està creixent tant que penso que hi ha molta feina per fer encara.

— Quins són els punts febles històrics d'aquesta àrea?

- El tema de la circulació en aquest poble no està resolt i no va camí de resoldre's de moment. Sé que hi ha un estudi que s'està engegant però fins que no s'aca­bi, no se sap que passarà i el que ara per ara és evident és que hi ha problemes reals al centre i tam­bé comença a haver-n'hi en al­gunes perifèries, com per exem­ple a Coll Fava. que en alguns moments del dia ja està col·lap­sat. A més, en alguns barris no s'està fent una bona recollida de brossa i la qüestió de les clave­gueres tampoc està resolt. Tot i que ara s'instal·laran les de la Flo­resta, hi ha zones del centre i de Mira-sol on també són deficità­ries.

— Què és més urgent, acabar la urbanització dels barris o fer un esforç extra en el manteni­ment del que ja hi ha fet?

- És molt difícil pr ior i tzar aquestes coses però crec que és millor que tothom estigui mig bé que no pas que uns estiguin fantàsticament bé i els altres molt malament. Trobar aquest equi­libri vol dir que encara que el tema de les clavegueres del casc antic no estigui resolt, si els veïns no es queixen, segurament és que la situació encara es pot trampejar i que ens podem de­dicar a adequar les zones on la gent ha passat d'estiuejar-hi a viure-hi tot l'any, com ara la Flo­resta i les Planes. S'ha d'anar fent les dues coses en paral·lel per­què si no es manté, el que es fa es degrada de seguida.

— Per què es continuen opo­sant a la taxa de sanejament si s'ha demostrat que amb la re­collida selectiva l'Ajuntament haurà de triplicar la inversió en concepte d'aquest servei?

- Perquè no està demostrat que l'activitat s'estigui duent a ter­me de manera prou àmplia i efi­cient per cobrar el que es cobra. Per exemple, no sé per què a Sant Cugat encara no tenim con­tenidors per recollir els terabricks o per què els contenidors de car­tró són tan petits i ineficaços. Però és que, a més, la taxa de sa­nejament a Sant Cugat no està posada per millorar la recollida selectiva d'escombraries sinó per a la recollida normal. Si la taxa estigués justificada i ben feta, no la denunciaríem.

8 Política ElS-ÍCAIVroNS Dh.rn//rcs. M He desembre de 1999

G o v e r n a t i l i t a t «fe la c i u t a t

Recoder busca algun partit que doni suport als pressupostos

Diu que intentarà aprovar-los sense arribar a un pacte de govern

Ai'KA COSTA

-Sant Cugat-

L'alcadc de la ciutat. Lluís Re­coder, ha anunciat que per ara no té la intenció d'establir cap pacte de govern amb cap for­mació tic l'oposició i que el seu principal objectiu a hores d'ara és aprovar cl pressupost per a l'any 2000. Recoder ha negat haver pactat l'aprovació d'aquest amb el l'I', tal com havien insi­nuat Ics torces d'esquerres, i ha declarat: "Primer hem de veure si algú ens cl vota sense arribar a cap acord de govern".

Malgrat que gairebé tots els municipis de la comarca han arribat a acords per governar amb majoria. Sant Cugat man­té un govern de minoria amb 9 regidors de Cil a l 'equip de govern, enfront els 16 de l'o­posició. L'alcalde, però, ha res­tat importància a aquest fet i ha dit que la política local es caracteritza per l'especificitat de cada municipi. "A Sant Cu-

l'. alcalde va fer divendres el tradicional esmorzar de fi d'any amb la premsa VOTO: AVI 17 I.ARROSA

minoria no ha perjudicat en ab­solut la ciutat ja que, al seu en­tendre , l 'equip de govern ha treballat sense parar i ha tirat endavant tots els projectes que s'havia plantejat. Kl que passa

gat hi ha la dinàmica que hi ha. una dinàmica que jo he here­tat, en allò bo i en allò dolent. i que ha fet que haguéssim d'a­nar trampejant la situació". De totes maneres l'alcalde consi­dera que el fet de governar amb és, segons Recoder. que en la

primera etapa de qualsevol go­vern novell hi ha un període de reflexió interna i de planteja­ment de plans de treball que de vegades pot interpretar-se com una manca d'accions, cosa que no és certa.

"La política d'oposició fa perdre

coherència" • En eh sis mesos que fa que Lluís Recoder és alcal­de de Sant Cugat ha tingut temps suficient per establir relacions amb tots els grups de l'oposició- La valoració que en fa, però, no és la més positiva possible. L'alcalde ha assegurat q u e no l'ha sorprès gens l'actitud adop­tada per la resta de partits però ha dit que, al seu en­tendre, "en alguns punts s'haurien de fer mirar la fe­blesa de les seves argumen­tacions". I és que segons el cap de l'executíu, l'exercici de la política d'oposició fa perdre a alguns partits la co­herència política.Tot i així, Recoder ha declarat que continua disposat a parlar "amb qui vulgui fer-ho" però ha afirmat que fins ara no ha trobat bona disposició, "només voluntat de fer fra­cassar el govern i de posar pals a les rodes". En aquest sentit, la màxima autoritat de la ciutat ha expressat el desig de trobar un àmbit d'entesa "al marge de les as­piracions de cada u". / A.C.

Griful Oil. S.L. Servei Estació

l&ASOLl CALEPACCÍÓ CENTRE DE DISTRIBUCIÓ PER A EMPRESES I PARTICULARS - Gasolis A, B i C de primera qualitat

- Ports gratuïts a partir de 400 litres

- Descomptes a partir de 500 litres

- Comptador volumètric homologat, exactitud en el subministrament

- Servei personalitzat, fins a 60 m de mànega

- Grans ofertes en funció del consum

- Telèfon D'URGÈNCIES 610 45 55 01

E.S. CENTRE E s t a C Í O n S d e S e r V e i al Centre de Sant Cugat (4 Cantons)

(93) 674 06 07

A,B i C

E.S. CAN SOLÀ a la Crtra. de Cerdanyola

(93) 589 45 55 DISTRIBUCIÓ DE GASOLIS A DOMICILI 93 589 45 55

ELS /CANTONS Divendres, M de desembre tie 1999 Publicitat

US 4 CANTONS

10 nuo Divendres, V de desembre de IVV9

ELS CALYTONS Scl.ti.in.nl i i u l c p c n . k i u ik- S j m O I Ü . I I ,lcl Vjlk-s

, P r e m a a L o c a l

d e S a n t C u g a t . S .L .

C . i t c i s.u-.t V i i n i n i . 4 4 . - I I M ' M S.u i t ( I I ^ J I i l i · l V a l l e

h i ; S ' . ',_! SJ - t . i s ' .74 .'(I _N

I I n i . . c l o t : . . i m - . i l i :- , . , \ . l . ,ucl . . . . - i i i ,Vintci i : ; . i I

I M . M I . - I S 4 , n*i.ilM:m.iïil i.m

Consell d'Administració l< u n . . : i ( . u i . I | i a - M , k i u .

. \ l < . . i l . i c n / . . , IV l i ' l.s<|i,ct<J.i i X j n c t I . . m i l l s i c i l i l , . l Jc - lc i l · i t l

D i r e c t o r a

\ l . l . l ( M I N

R e d a c c i ó

u* .1»' U - • • ! i n in n i : I s t i i l ' . n i . u i i i - i . I N i l i t i r a / r l n t n r i i / O p i n i ó :

l i.t ( •' . s i . . . S m - i i - l i i l : \ i . n . I I .>. . . . . . K i ' o m m i i a : l i u n S o t u n i i ;

C u l t u r a : 1...1. M.> I I : I . - IH - -S ÍT . . . K»|Mir l»t À k \ l . i i p c v :

C o m e r c i a l

C j I l l I O , l··,.ll..l..l I S ., V l . i ss . l l l . l

K..

\ K t.

Mill

H

C o n s e l l E d i t o r i a l

MI . MI < ; . . . . ! i p t c s i í k - i i n | . , c p M t . i l i r c r t / i . U i c c p í c s i u c n t l

.r V k v i n i l n . l I . I I R C S . ( ' . i r l · i i . J . i t . l i C . i s a s . V i t c i s ( i a s u m c i ,

.1 I k l ' . i l . l . . . l ' c i c 1 M | I I C T I I . I X j i i c r l u i n c l l s . K u i a r l i P e d r ó .

i m i . i i l ' t u s . I 11. i - l ' . n ; . I . m l K c n c . V I , , n t s c t r . i t K u m b a i i .

S. .k- | l u s c p \ l c i s . , 1 . . . I n . i l l ' l " i>n, is . i . | . . s c p M Sans T r ü M : .

J . . , i „ l , . . s . , n . . . \ i i n . i / a b . i l . i

\ m . i < . . , ! . . i s c n i - t . i t i . i l

S u b s c r i p c i o n s

Siml . i t .<nnc /

Fotografia . \ . m l..iitus.ii K d i u a l i a t u i y c s

Disseny i maquetació I...111 I - n o t e s i \ l . i i t . iC. l l in . l

Correcció B I . I H . l l ' l

E d i t o r i a l

l v

I m p r e s s i ó

npi i 4111

Distribució Vlatlmi: Valies S I. Icl SK't.J.s 71

Dipnsil lc.-_i.ii (il-4l),s-<).ï

( S ) A C P C

ÍU^·l/àujéS.S.C. ^-"'"'

- C Mertt lodcnoa, 9. Local 7 MFtuSt.2371

l>istr ibució A'ElJi 4 CANTONS ^ s " 9 " " subscriptors \ als A'ElJi 4 CANTONS ^ s " 9 " "

subscriptors \

El TGV pararà a Sant Cugat

F inalment, hi ha via lliu­re a l'estació vallesana del Tren de (iran Ve­

locitat a Sant (aigat. Que l'es­tació estigués a la nostra co­marca ja era un l'et notable per la repercussió i la dinamització i impuls econòmic que es po­dia presentar, però el fet que l'emplaçament final sigui Sant Cugat dobla les expectatives. Fins i tot, l'Hospital General de Catalunva pot sortir de la

Va ser un enigma fins a l'últim moment i tot i que el refrany reco­

mana nu cl ir blat fins que no és al sac i ben lligat, sembla que l'Envelat de Nadal supe­rarà amb escreix l'èxit d'edi­cions anteriors.

Enguany, els organitzadors van considerar que seria opor­tú canviar el parc infantil de lloc per guanyar espai i segu-

UVI si aguanta que arribi el primer TGV. Ara, de ben se­gur que empreses i molts pro­motors encara estaran més in­teressats a invertir o construir a Sant (.ugat. I la pilota tor­narà a estar a la teulada de l'A­juntament, que haurà de vet­llar perquè l'arribada del TGV no signifiqui només que Sant Cugat es converteixi en un gran accés per al TGV i els seus milers d'usuaris. L'alcal­

de assegura que cap santeu-gatenc no notarà la presència del TGV si no ho vol. Caldrà, però, que per acomplir aques­ta promesa l'Ajuntament no només sigui coneixedor del projecte i que apliqui l'estudi de mobilitat que s'està elabo­rant, sinó que formi part de l'equip de treball que plani­fica tot el projecte per evitar tot allò que després sigui mas­sa tard de refer, probablement

Quin Envelat! retat per als menuts. Així. van decidir traslladar les carpes d'oci infantil al l'la del Vin-yet i van aprofitar l'ocasió per augmentar l'espai dedicat a la diversió dels menuts. El resultat ha estat més que po­sitiu. Òbviament, els infants estan molt més segurs enmig d'aquesta esplanada que no pas a la cruïlla de la plaça dels Quatre Cantons. I.es millores

en l'espai i, sobretot, la incor­poració dels inflables, ha sa­tisfet no tab lement els visi­tants del parc. I la programació general d'activitats va tornar a colmar les expectatives que les famílies hi havien diposi­tat. Els tallers de màgia i circ s'han omplert cada dia i els espectacles de teatre han ex­haurit totes les localitats.

El canvi, per tant, ha estat

abans del 2004. Des del "diari" de Sant Cu­gat volem felicitar Ics gestions fetes en aquests darrers anys per aconseguir que aquesta notícia hagi estat confirmada; el TGV, però, ha de ser un motor per a tota la ciutat, no per a uns quants. Si aquest ob­jectiu també s'aconsegueix. el T G V pot ser un dels mi­llors regals de Reis per a Sant Cugat.

tot un encer t al qual no es podrà donar l'enhorabona de­finitiva fins que l'Envelat no es clogui i els responsables no en facin la valoració pertinent. Per ara, però, i amb una set­mana d'experiència, es pot as­segurar que la iniciativa mu­nic ipa l ha e s t a t mol t ben acollida. Felicitats i que per molts anys es treballi pels in­fants de forma eficient.

Ei l e c t o r r i u

Kls textos tramesos a aquest.i secció nu han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. I.'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original h.i de venir signat i és imprescindible <|uc hi figurin el domicili, el telèfon i el

número de ON I ,i passaport del seu autor. KLS 4 C A N T O N S es reserva cl dret de publicar els textos tramesos. i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Un nou emplaçament per a l'Envelat

Ca tia any he du t els m e u s fills a l 'Envelat de Nadal que s ' instal · lava a la plaça d 'E l s Quatre Cantons i admeto que aques t e m p l a ç a m e n t em re­sultava molt còmode . En es­tar al centre de l'eix comercial cm pe rme t i a deixar- los allà m e n t r e feia els encà r r ecs o comprava, i després passar-los a recollir sense cap cost. I a sobre s'ho passaven bé!

Quan aquest any em va dir algú que l 'Envelat es traslla­dava al l'la del Vinyet reconec que \a ig arrufar el nas. Però ara que també hi he dut allà els meus fills puc assegurar q u e es t ic molt sat isfeta del canvi de lloc. D'acord que pot­ser ara s 'ha de caminar una mica més per arr ibar-hi , se­

gons on visquin Ics famílies, però també és cert que allà els nens tenen molt més lloc. A banda de la carpa central s'hi han instal·lat jocs inflables i altres carpes més peti tes amb altres serveis, de manera que ha e sdev ingu t un gran com­plex d'oci nadalenc, semblant al que hi ha a altres c iu ta ts .

Què volen que els digui? Si el canvi de lloc ha tic servir perquè els nens tinguin més espai per juu,ar i sobretot, els

ho permet fer de fornia més segura (ara estan relativament a l l u n y a t s de l s ca r re rs i del trànsit), doncs per mi ja està bé.

Personalment aprovo la de­cisió de canviar de lloc l 'En­velat i crec que hauríem de re­flexionar més les coses abans d 'emetre 'n judicis. Al cap i a la fi, la seguretat i benestar dels nostres fills és més important que el fet d 'haver de caminar una mica més. oi? / C A R M E

BR1ANS (Sant Cugat)

Carta d'un conductor preocupat

Voldria fer esment al regidor encarregat de Trànsit que fes el favor de solucionar cl pro­blema diari causat pels vehi­cles estacionats al passeig Vall­doreix, aproximadament entre els números 140 i 180. Tot i ser un carrer habilitat amb un carril per sentit , els vehicles

BELL & ASSOCIATS

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal

Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral

Serveis Jurídics <MH>!>

Placa Barcelona, II 'Tel. 93 674 17 84 • Fax 93 590 30 10 • 08190 SANT CUGAT

provinents de la plaça (sentit d e s c e n d e n t ) ens ve i em im­pel·lits a envair el sentit con­trari ja que el notre vial està ocupat pels cotxes aparcats , crec que incorrectament. Si la situació persisteix, auguro que podrà provocar algun accident.

També desitjaria saber la raó per la qual existeixen bandes de minva de la velocitat o de­sacceleració al passeig Mira-sol (de la plaça de l 'Estació a l'Hospital), a Can Gatxet i al c/ Arnau Cadell i no n'hi ha, per exemple , a la rambla Ribata-llada, havent -h i escoles , co­merços i bancs on poden cir­cular turismes i motocicletes a la velocitat que volen, sense respectar moltes vegades els passos de vianants.

Espero resposta per aques t m i t j à . / J O A N G A R R I G A (Sant Cugat)

ELS /CAtYTONS Divendres, 31 de desembre de 1999 Opinió 11

La l l o t j a

*

Es possible un partit Catalunya-Espanya? MARC MONKU.S

Fa uns dies va transcendir la notícia que el Tribunal Constitucional ha admès

a tràmit el recurs presentat pel govern de l 'Es t a t a la "L le i 9/1999 de suport a les seleccions catalanes".

El govern ha interposat recurs a la darrera llei catalana de l'an­terior legislatura (a la qual sols es va oposar el PP) de la mateixa manera que fa un temps va fer-ho amb la llei de l'esport basca. La raó és clara: s'oposen al fet que Catalunya i el País Basc pu­guin enviar les seves seleccions nacionals i esportistes a compe­tir internacionalment.

El que fa l 'anomenada llei de seleccions és reformar alguns ar­ticles de la Llei de l'esport de Catalunya proposant que les fe­deracions esportives catalanes puguin integrar-se en federa­cions "d 'àmbits supraautonò-mics" i puguin "participar en e s d e v e n i m e n t s de qualsevol àmbit de caràcter oficial o amis­tós".

En els debats previs a la re­dacció definitiva de la llei es va buscar un redactat al més suau

possible i que no fos una pro­vocació per al centralisme. Es per això que no es va fer cap re­ferència a la participació de les seleccions catalanes en l'àmbit internacional, sinó que es va em­prar l 'eufemisme supraautonò-mic. De fet, el text resultant va ser una síntesi de la proposta dels partits polítics i del text de la recollida de signatures de la plataforma proseleccions.

No hi fa res que 500.000 cata­lans haguem donat suport sig­nant a favor de la llei de selec­cions, a Madrid els esgarrifa la idea d 'un hipotèt ic enfronca-ment esportiu entre Catalunya i Espanya. Aquest és el motiu del recurs contra les lleis cata­lana i basca.

El govern del PP, igualment com ho hauria fet el del PSOE (que va ser l'autor de l'anome­nada loapilla esportiva), no vol que les petites nacions que hi ha dintre de l'Estat espanyol pu­guin sortir del seu pati. I sobre­tot es vol impedir un enfronta­ment entre jugadors catalans i espanyols. Segons ells, una part del tot no pot enfrontar-se al tot

ja que, en el fons, seria com re­conèixer que no som espanyols i que d '"unidad nacional" res de res.

Veurem què diu el Tribunal Constitucional quan s'hi pro­nunciï, sense pressa, però de m o m e n t han q u e d a t en sus­pensió els articles impugnats. Però tranquils que, de fet, els qui tenen l'última paraula a l'hora d'acceptar seleccions ca­talanes són les respectives fe­deracions internacionals ("su-praautonòmiques").

De fet no s'hauria de caure en l'error de fer de l'esport un ele­ment de representativitat inter­nacional oficial, ja que els estats han de ser representats pel seus o r g a n i s m e s oficials , no per equips esportius. I pel que fa a nosaltres, els catalans, ja que no podem tenir veu pròpia (de mo­ment) a nivell oficial interna­cional, com a mínim que ens deixin jugar (encara que sigui a les bales), no? En això ens agra­daria ser com Escòcia o el País de Gal·les, que ppden enfron­tar-se a Anglaterra. Però nosal­tres, contra qui hem de jugar?

Contra la Castel la històrica? Contra EspanyamenysCatalun-yaiPa/sBasc? O contra qualsevol comunitat autònoma que gosi anar a competir a l'exterior (la Comunidad Autònoma de Ma­drid, per exemple)?

Les actituds centralistes i les lectures restrictives (majorità­ries) de la mateixa Constitució ens fan veure que l'encaix de Catalunya i el País Basc a l 'Es­tat espanyol no està resolt ni de bon tros. Les ments pensants que es van inventar allò de les "nacionalitats i les religions" (ar­ticle 2 de la Constitució) no han estat tan brillants com ho havia pensat. Ja va sent hora de revi­sar-ho.

Finalment la setmana passada ens van permetre (com solen fer un cop cada any) gaudir de l'in­teressant (i morbós) partit de futbol entre les seleccions na­cionals de Catalunya i Iugoslà­via. Dic morbós perquè no dei­xa de tenir la seva gràcia que Catalunya, model de nació sen­se estat que busca reconeixe­ment , s'hagi d'enfrontar a Iu­goslàvia, model de nació més

aviat repressora amb les nacions petites (Croàcia, Bòsnia...).

El curiós del cas és que la Fe­deració Catalana de Futbol ha estat buscant uns altres adver­saris però n'han declinat gentil­ment la participació. En concret s'han excusat la selecció holan­desa (i mira que la majoria n 'e­ren ben a prop) i la selecció fran­cesa (seria quas i com j u g a r contra l'espanyola).

La resta de l 'Estat no acaba d'assimilar que els catalans vul­guem seleccions esportives prò­pies. Això explica, per exemple, que la Federación Espanola de Balonmano es negui al fet que els jugadors catalans de la selec-ción com el mateix Enric Masip (que es posiciona en el llibre d'Alexandre Jo no sóc espanyol!) juguin amb la selecció catalana. O que determinats equips de futbol es neguin a cedir els seus jugadors si són per representar Catalunya. I tot això per jugar partidets amistosos, que és el que ens queda mentre no pu­guem jugar contra Espanya o qualsevol altre ens supraau-tonòmic.

El Se ver e n T i t o

X . Q»e és TOT fcofc?

OM U-\^«ç

El p o r x o

6 T 9 L'efecte 2 0 0 0 '

L 'Oscar és un amic meu que viu a Valldoreix i té de tot. És un executiu

jove d'alt poder econòmic i la seva torre és plena de tots els aparells més moderns, fets per al segle XXI. A causa de l'efec­te 2000 -ja ho sabeu, això que per als ordinadors no han pre­vist un tercer dígi t - l'Oscar no viu en pau. Tots els seus apa­rells, tots, absolutament tots, necessiten l'ordinador per fun­cionar i, malgrat que les diver­ses companyies el tranquil·lit­z e n , l ' h o m e no s ' h o c r e u . "Vivim en el país dels nyaps i encara que em diguin que no passarà res, no estic tranquil", diu. El seu cotxe és d'aquells que tot girar al voltant d 'ele­ments electrònics governats na­tu ra lmen t per un ordinador: mapes de rutes, rel lotge, ra-diocasset, obertura de portes... Què passarà si el dia 1 no s'en­gega? L'Oscar te tres cotxes i tots són iguals.

FONTCUBERTA

L'Oscar no dorm. La nevera és d 'aquel les que canvien la temperatura d'acord amb el dia de l'any, l'hora, les condicions meteorològiques i la tempera­tura dels qui l 'obren. La cale­facció tres quarts del mateix. Els l lums s ' encenen i s 'apa­guen d'acord amb uns criteris preprogramats. Les alarmes es disparen si s 'alteren els parà­metres dels codis d'accés. Els vídeos, les teles, els assecadors de c a b e l l s , les d u t x e s , e l s equips de música ... tot, abso­lutament tot té un mini o maxi ordinador com a base del seu funcionament. L'Oscar no se 'n refia pe rquè fa dos mesos va comprar un ordinador portàtil al Pryca de Sant Cugat i ara re­sulta que no estava preparat per a l'efecte 2000. "Sembla menti­da [pensa] que si l 'acabo de comprar ara mateix no estigui preparat" . I per això està tot neguitós. Casa seva rep cada dia algun operari. "Hola, sóc de

l'efecte 2000". En t ra , i li diu: "No es preocupi vostè no tindrà cap problema" . Però l 'Oscar sembla descobrir alguna cosa sospitosa en la seva mirada i se­gueix sense refiarse'n. L'enganyen?. De momen t ha tret grans quantitats de diners del banc i ha comprat menjar per a un reg iment per passar el maleït canvi d'any. Però se li descongelarà el congelador? Sonarà el timbre el dia 1 ? Podrà parlar per telèfon?. Tinc un altre veí que no té cap

problema. N o té cap aparel l q u e vagi amb un ord inador . L'Oscar sempre l 'ha menys ­preat perquè pensa que v iu a l 'edat de pedra. Ara el mira de manera diferent però quan li ha desitjat uo bon any i li diu que no s' amoïni, que no ha es­tat res, que tot això és publici­tat, l'Oscar ha cregut trobar en la seva mirada unes espurnes de conya. Fins ara l'Oscar era un triomfador.

12 Opinió ELS íCAfYTONS Divendres. 31 rle desembre de 1999

E I r r a t

Les ONG submerg ides IOAN TORTOSA

S'ha dit i repetit que a Cata­lunya cl voluntariat té un ín­dex molt alt de participació

respecte altres comunitats i paï­sos i s'ha lloat com a mèrit dels anònims ciutadans, però els be­neficiats que se n'han emportat la glòria i Ics compensac ions econòmiques, han estat institu­cions amb noms i cognoms,

S'ha demostrat i es demostra cada dia en actes i celebracions. Ks un fet que no és nou, ja que va caraterir/ar la gent dels pobles del passat, que moltes vegades es mo­vien per actes de tipus religiós o humanitari d'àmbit local o per ac­cions i festejos que en aquest cas tenien una certa compensació, perquè d'una forma o altra, pel seu caràcter lúdic, revertien i com­pensaven els organitzadors. Actualment, quan tot es comp­

tabilitza, quan amb ginys sofisti­cats de tota mena cal vèncer cl temps i les distàncies i el minut té valors incommensurables, curio­sament contrasta una anacrònica reminiscència d'aquell passat, d'un temps sense valor i del des­coneixement de les presses. Ks tracta d'unes altres formes de vo­luntariat i de participació no re­munerada, com si fossin petites i minúscules ONG submergides. que no tenen nom, molt perso­nals i particulars, no reconegudes. però successores d'una ancestral manera de fer. Puntualment són efectives i donen bons resultats. Funcionen entre la gent i institu­cions que es coneixen, no es mouen per propagandes dels mit­jans de comuncicació sinó que funcionen pel rudimentari prtx'e-diment de córrer de boca en boca

com en Ics èpoques mes anacrò­niques, encara que el beneficiari sigui una institució de primera magnitud. I no es pot confondre com a pràctiques de l'anomena­da caritat.

Fa poc, un amic dibuixant pro­fessional de tota la vida, em deia que per fi havia decidit aprendre a dir NO com a resposta automà­tica reemplaçant el SI, cansat de sentir: «Tu que saps dibuixar, no et costaria gens de fer quatre rat­lles. ..». Aquesta suposada facilitat, pressuposa, ja d'entrada, una ba-nalització que vol dir que el seu treball i el seu esforç no seran re­munerats. No cal dir que en les col·laboracions periodístiques, els lletraferits i fins i tot els profes­sionals, la gran retribució pel seu esforç és en molts casos el fet de poder veure reproduïdes amb lle­

tra impresa les seves idees. Mai, però, ningú no s'atreveix a dir a un paleta que li faci una paret, al fuster un prestatge o al lampista que li instal·li un llum, si és que no li pensa pagar la feina. Davant d'a­quest panorama ple de minúscu­les ONG submergides, ;cal con­siderar-ho com una bona qualitat social de solidaritat i de col·labo­ració altruista en bé de la comu­nitat o com una inconscient ruti­na ancestral i ben intencionada presa de pèl?

Es normal que el veí demani una ceba a l'hora de fer el sofregit per­què se l'ha descuidat, o el sucre per al cafè perquè no es recorda­va que no en tenia, però no és ha­bitual que ningú vagi demanant que li freguin els plats o que li es­combrin el jardí. Ben mirat, qui demana pel carrer què pot pren­

dre per al seu estat depressiu o sol·licitar que es parli mitja hora en una xerrada sobre la reproduc­ció dels caragols -perquè l'esco­llit és un biòleg especialista en la matèria- no fa res més que de­manar que regalin el treball, l'es­forç. Per això ara, encara, es man­té aquest atreviment de demanar col·laboracions desinteressades només als intel·lectuals, perquè segons les normes apreses de ru­tina d'aquell codi caducat, en no mitjançar-hi esforç físic, no es con­sidera com a treball que s'hagi de remunerar. Cal pensar que l'inconscient és

molt subtil en fer aflorar idees i conceptes que un dia s'hi van en­registrar i que mai més se n'ha fet cap revisió per posar-los al dia.

Joan Tortosa és cronista local

Des del t u r ó de Can Matas

Sant Cugat, sense joves?

ANGKI. CASAS

L a decisió en l'últim ple que la Promotora Munici-

r pul d'l labitatges Promu-sa es dediqui en els propers anys a la urbanització dels districtes, em sembla en principi una bona idea. que en el seu moment ja ha­víem defensar per a l'execució del pla de reforma interior tic les Pla­nes. l-'.ls seus coneixements, ex­periència i sensibilitat ho justifi­caven.

No obstant això. el que realment és preocupant i inacceptable és la dedicació en CXCIIIMV a. ja que ho

han decidit "per l'escassetat de sòl per construir habitatges, cosa que farà disminuir notablement la seva activ itat laboral": Ks a dir. per manca de sòl, el personal de Promusa s'hauria de quedarà l'a­

tur. Per això han decidit canviar-los de feina. Sant Cugat s'ha quedat sense sòl,

o sense joves? Només cal mirar els programes electorals per cons­tatar l'evidència dels molts jov es que necessitaran habitatge, quan C i l ' deia que "seguirem treba­llant des de Promusa en la cons­trucció d'habitatges per a la gent jove", i tots els altres partits es comprometien a possibilitar ha­bitatges de lloguer per als joves.

Ks que cada any són centenars els joves que s'incorporaran al gran volum dels necessitats d'habitat­ge, perquè l'oferta que fa escas­sejar el sòl no és econòmicament assequible per gran part dels j< >ves que el necessiten.

Ja entenc que quan es diu man­

ca de sòl es vol dir de sòl quasi gratuït, procedent del 10% dels plans parcials. 1 que de plans par­cials no se'n fan cada any i que en els propers anys se'n faran uns quants i ja s'hauran acabat per sempre, malgrat superar el sostre de 85.000 habitants promès per Cil ' .

Però de joves de Santi aigat, que necessitaran habitatge en condi­cions assequibles de u unpra o de lloguer, n'hi ha i n'hi continuarà havent sempre, si no volem fora­gitat-los de la nostra ciutat. I aquesta no és una necessitat cí­clica, sinó constant any rere any, i el nostre Ajuntament ha de fer-hi front. No podem esperar ni de­manar que aquesta mancança la resolguin els nostres pobles veïns.

De sòl, més o menys car, n'hi ha i n'hi llaurà. Només cal la volun­tat de trobar-lo i posar-lo a dispo­sició de Promusa. Que això signi­fica un sobrecost municipal, és evident, però l'Ajuntament que no v ulgui afrontar-lo està incom­plint una de Ics seves raons fona­mentals, que és la de facilitar la vida digna de tots els seus ciuta­dans. i l'habitatge n'és una, per aquells que no poden aconseguir-lo pels seus propis mitjans.

Que això significa una redistti-bució de la riquesa, evidentment. Algú s'ha parat a pensar que els habitatges i locals existents -ocu­padors de sòl- estan aportant a les arques municipals més de dos mil dos-cents milions l'any, en con­cepte d'IBI?

Que Promusa es responsabilitzi de la urbanització dels districtes, a més a més de proveir d'habitat­ge a qui pels seus mitjans no po­den, em sembla molt bé. Per això només caldrà una altra decisió. que serà que l'equip tècnic d'ur­banisme municipal aporti reforços a Promusa per poder fer les dues coses.

A la proposta de canvi d'activitat de Promusa, ERC, molt encerta­dament, hi va votar en contra, i el PSC va demanar a l'equip de go­vern que portés al ple una pro­posta sobre cl que pensava fer amb l'habitatge.Que vagin per en­davant aquestes reflexions; en un proper article faré una proposta sobre això.

Àngel Casas és cxregulor del PSC

Wtk, MIRA" TINC 0 NO TINC TOTÜ&ES LES COftt>» VOCALS?

\

CMMUUTANTH SEMBLEN COWES

&E LUQAR RlfttOSH

- . I WÜS OÜt E U METGES HO SABIEN EL QUE TENIES FINS ftÜE NO ELS VAS M t QÜE EIA Kt CULf A 9EL MÒKU.P

fSSSEE» / ...EL UGAL VEL NADAL !!

.„i GUCIES QUE ELS VAIG ENSENYA! COU K* HAVIA OtíEOAT tt WT

...QUS, Si NOOO (I

T>OMCS ENCAtA MAS ESTAT 9E sorr, Eüff

7A VEtftXs QUAN 9ESCOBIEÍXÍS QUE

SÓN WiESLES ORELLES OÜE TENS fi

cOMVtHi

EIS 4 CANTONS

Entorn Divendres,.?/ de desembre de 19V9 13

R e p o r t a t g e

La biodiversitat d'un municipi marcat per la serra de Collserola La riquesa del Parc confereix a Sant Cugat un gran atractiu

Quan es va establir el 2 9 de desembre Dia In­ternacional de la Biodiversitat es va fer amb la intenció que, almenys un dia l'any, es re­flexionés profundament sobre el rol que els governs i els ciutadans han de jugar per re­conèixer que el desenvolupament sostenible de la humanitat és inseparable de la conser­vació de la diversitat biològica. A Sant Cugat

aquesta premissa fa temps que es té en comp­te. La posada en marxa del programa Residu Mín im, les primeres xerrades sobre l 'Agenda 2 1 Local, l'intent de protecció d'espais com Torre Negra i Rodals i, darrerament, la crea­ció d'una t inença d'alcaldia anomenada de Ciutat Sostenible són exemples que la ciutat té la sostenibilitat molt present.

Ai ;RA COSTA

- Sant Cugat -

Sant Cugat té en l'actualitat un paisatge molt diferent del q u e els nostres avantpassats van con t emp la r . El con t i nu creixement del nucli urbà i la progressiva acció de l ' home han anat transformant el terri­tori a nivell paisatgístic i això s'ha traduït, immedia tament , en canvis pel que fa a la vege­tació i a la fauna, principals in­tegrants de la biodiversitat na­tural del nostre entorn.

Tal com explica Jaume Bus­quets en El meu llibre de Sant Cugat, " sense la in te rvenc ió humana, el nostre municipi es­taria cobert per un mantell con­tinu d'un bosc d'aspecte selvà­tic: l'alzinar". "D 'aques t bosc original -p rosegue ix l ' au tor -avui només queda algun testi­moni residual als racons més inaccessibles de la Serralada Frel i toral" . Els conreus dels pagesos i, poster iorment , les construccions d'habitatges han fet desaparèixer progressiva­ment aquest bosc deixant pas a una ciutat que ha anat tenint cada vegada més fo rmigó i menys zones verdes. Sortosa­ment, però, la proximitat del Parc de Collserola -gairebé la meitat del terme municipal de Sant Cugat ocupa els contra­forts d ' aques ta se r ra - ha ga­ranti t el m a n t e n i m e n t de la

biodiversitat al municipi.

U n a vegetació e x h u b e r a n t

La major part del bosc de Sant Cugat està constituït per pine­des. essencialment de pi blanc i pi pinyer, que en el cas de Coll­serola "per la seva exhuberància i extensió figuren entre les més

pollancres, gatells i verns. distri­buïts al llarg del curs dels torrents i rieres conformant els anome­nats boscos de ribera que només ocupen un 0'8% del territori local.

Després de les pinedes, les for­macions vegetals més represen­tades a Sant Cugat són els mato-llars, que ocupen un 12% del territori, seguits de les màquies,

Un gran repte assumit per Sant Cugat • El 27 de maig de 1994 es va redactar a Aalborg (Dinamarca) un document conegut com La Carta de les Ciutats Europees cap a la Sostenibilitat. Una de les ciutats que s'hi va sumar va ser Sant Cugat que, en signar-la , va assumir el compromís d'entrar dins dels processos de l'anomenada Agenda 21 Local i a desenvolupar plans d'acció a llarg termini cap a la sostenibilitat. Tot i que el document no especifica les mesures a prendre, sí que marca unes prioritats que el govern de Sant Cugat -junt amb el de totes les ciutats que van signar el document- s'haurà de fixar a l'hora d'a­plicar les diverses polítiques. Aquestes prioritats són les següents:

1. Invertir en la conservació del capital natural existent (reserves d'aigües subterrànias, sòl, hàbitats d'espècies rares)

2. Fomentar el creixement del capital natural, reduint el nivell d'explotació actual

3. Alleugerir la pressió sobre les reserves de capital natural cre­ant-ne de noves, com ara parcs d'esbajo urbà 4. Incrementar el rendiment final dels productes, com ara edi­

ficis d'alt rendiment energètic o transports urbans respectuosos amb el medi ambient. / A.C.

notables del món", segons Jau­me Busquets. A banda, però, en els boscos propers al municipi també s'hi poden trobar alzines i roures. A més, segons el servei d'informació del Patronat de Collserola, es detecten alguns exemplars d'avellaners, àlbers,

les brolles i les garrigues. Que­darien encara dos subsistemes més: els prats secs i de pastura, "que són els més propers a les perifèries de la ciutat" segons els tècnics del Parc, i els conreus. Pel que fa a la ciutat, cal destacar que existeixen nombrosos carrers amb

Encarn i/ne molt escassament, els aligots encara volen per sobre el Parr. F: CEDIDA.

arbrat viari, integrat bàsicament per plàtans d'ombra, negundos, troanes, moreres, til·lers, lledo­ners i mèlies. Als parcs i jardins, a més, hi creixen altres espècies com ara els castanyers de l'índia, els boixos, els ginkgos, els xiprers i els desmais.

Els canvis de la fauna

"La presència i interrelació en­tre pinedes, prats i conreus, bos-quets de ribera i petits ambients aquàtics permet mantenir una fauna variada relativament abun­dant", apunten els tècnics del Parc de Collserola. En total es compten 192 espècies d'animals vertebrats: 6 tipus de peixos, 10 d'amfibis, 13 de rèptils, 24 de ma­mífers i 139 espècies d'ocells. Dins del primer grup s'hi troben dos animals autòctons de Collse­rola: el barb cua-roig i l'anguila, que es troben al curs baix de la riera de Vallvidrera. Dins l'àmbit dels amfibis Sant Cugat compta amb serps blanques, verdes i d'ai­gua, gripaus, tritons i salaman­dres, entre altres. Pel que fa als ocells, se'n compten més d'un

centenar d'espècies i fins i tot s'­han vist, encara q u e de forma molt escassa, alguns grans rapin­yaires com ara l'aligot o l'esparver. Dins el grup dels mamífers, el rei de Sant Cugat és sens dubte el senglar, "l'únic gran mamífer que resta a Collserola i el que millor simbolitza la fauna feréstega de la serra", segons el servei d'infor­mació del Parc.

Segons Jaume Busquets, la de­saparició de la majoria dels con­reus ha comportat canvis en la fauna santeugatenca i la distri­bució en el territori de la matei­xa. La contaminació de les aigües superficials, la desaparició de re­ductes aquàtics-fonts, basses...-, la sequera i els canvis en la tipo­logia dels jardins i, sobretot, l'ac­ció de l'home, també han fet que algunes espècies desaparegues­sin. Pel tècnic santeugatenc, la desaparició d'aquestes espècies en un determinat territori no re­presenta un perill per a la seva supervivència "però constitueix un símptoma de transformacions importants en els ecosistemes i un detonant per a més transfor­macions".

;§IÉiMtÍi i Ír| l l l I l l i i É í i i I^^^IflHíil c i H t t Mii;MèyL©oiè^

COM#©|*gfaTS ELECTRÒNICS PER A LA MOTOCICLETA

|. !|«iprtfcsa " íiípif'èn.éiseu

Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 Fax 93 590 66 67 e~ma«f: leoneiíí@ieoneifLcom web:

wwwieoneili.com

14 Entorn ELS /CANTONS Divendres. M de desembre de 1W9

T r a n s p o r t s

V estació vallesana del TGV es construirà a Sant Cugat

Vilalta confirma la decisió del ministeri a Recoder

Rl·I)\( CID - Sant Cugat -

Aquesta setmana s'ha desvetllat una qüestió sobre la qual s'ha es­crit i parlat molt els darrers anys, però que mai no s'havia acabat de confirmar oficialment. L'alcalde de Sant Cugat. Lluís Recoder, després de reunir-se aquest di­mecres amb el secretari d'Estat d'Infraestructures del ministeri de Foment, Albert Vilalta, ha anunciat que l'estació vallesana del Tren de (iran Velocitat (T(iVl s'ubicarà al terme municipal de Sant (lugat, més concretament a Mira-sol, a prop de l'I lospital Ge-

ncral de (latalunya.. Serà la sego­na estació catalana del T ( i \ des­prés de la de Sants. Per Recoder. aquesta confirmació es tradueix en "una aposta decidida" del go­vern central per Sant (lugat. l'na estació que, tot i que encara no està prevista en un projecte apro­vat pel ministeri, ja es pot avançar que serà triple. D'una banda, do­narà cabuda als trens del TGV, i també a la línia del Metro del Vallès (FGC) i a la línia de roda­lia de RENFE.

Segons Recoder, el mes tic gener es preveu que el ministeri de Medi Ambient aprovi l 'estudi d'impacte ambiental de l'estació

i el seu traçat, prèvia acceptació dels suggeriment de l'Ajuntament de Sant (lugat. I passats els dife­rents tràmits administratius s'ad­judicaran les obres. Tant l'estació com el traçat han d'estar enllestits abans del 2004. L'alcalde ha in­sistit en el fet que el traçat des­cobert previst està allunyat de la població i que una part important del recorregut serà soterrat, de manera que, segons Recoder. una vegada en marxa el TGV "el veí que no vulgui saber que té l'es­tació a Sant (lugat mai no ho sabrà". El fet que finalment el ministeri hagi optat per Sant (lu­gat alhora d'ubicar la tant desit-

F.l 2004 zaire /nus rom aquest ei Senit Cugat no serà estrany FOTO: F.4C.

jada estació per altres poblacions tualment per anar a la plaça (la-de la comarca, és un motiu de sa tisfacció per l'alcalde com a "sant cugatenc i vallcsà perquè ens be­neficiarà a to t s" . Per anar a Girona, per exemple, es trigarà el mateix que el temps destinat ac- passatgers.

talunya amb els F G C Paral·lela­ment Recoder celebra la confir­mació també que RENT'E té previst "potenciar" la línia de ro­dalia Mollet-Papiol pel trànsit de

U r b a n i s m e

Els veïns sol·liciten que l'Ajuntament posi solucions al carrer Mozart

Entre els problemes, destaquen el desnivell existent i la manca de paviment "Amb el nostre carrer no saben què fer". Els veïns del carrer

Mozart, concretament dels que viuen entre el carrer Pujol i el

passeig Olabarria, afirmen que "sembla mentida" que el seu tram

sigui l'únic de la via que no està urbanitzat, "amb els problemes

que això comporta". Després de "molt temps" esperant solucions,

han tornat a sol·licitar l'atenció de l'Ajuntament, des d'on s'a­

firma que "s'està estudiant la seva petició".

\ \ \ \ Borni - Sant Cugat -

"Només \olcm que ens diguin què hem tic fer per poder tenir el ca­rrer arreglar". Alguns \eïns del ca­rrer Mo/art no entenen per què el seu tram (situat entre el passeig Ola­barria i cl carrer Pujol) és l'únic d'a­questa via que està encara sense acabar d'urbanit/.ar, "quan fa molt temps que ho demanem". I aquest mes han tornat ,i presentar una

instància a l'Ajuntament sol·licitant la seva atenció. Segons han explicat aquests veïns,

els problemes que els afecten són diversos i els han fet arribar en di­ferents ocasions a l'Ajuntament es­perant una resposta "que encara no ens han donat mai", l'n dels as­pectes que troben prioritari és la manca de pavimentació, un fet que va estretament lligat a un altre fac­tor que consideren destacat: el des­nivell que té la via. "Quan plou, el carrer es converteix en un fangueig" etziben tots, "perquè ens arriba tota l'aigua que baixa pel passeig Ola­barria. i amb el desnivell esdevé un gran bassal". Fins i tot, tal com ha re­conegut un dels veïns, l'aigua en­tra al jardí de casa seva i surt per la part de darrere.

"Tenim la impressió que des de l'Ajuntament no saben què fer amb el carrer", diuen els veïns, "perquè realment aquest desnivell pot ser un probema". I n d'ells s'ha trobat amb el dilema: "He acabat fa uns mesos casa meva i l'Ajuntament m'obliga a fer-ne la vorera", expli­ca, "però els he demanat més d'un cop com l'hauríem de fer i encara no ho tenen clar. perquè si apliqués­sim les directrius típiques hauria de fer esglaons per pujar a la vorera".

l ' n a tanca "al·lega!"

L'altre queixa que tenen aquests veïns és el fet que des del consistori s'hagi permès el tancament d'un solar amb unes mides "que no es corresponen a les del carrer". Per als veïns la tanca és al mig de la via, estretant el terreny com si encara es tractés d'un antic camí en comp­tes d'un carrer urbà. "Fa prop de dos anys que hi és i ho vam fer sa­ber a l'Ajuntament", expliquen, "però encara no han modificat res".

Des del consistori, el tinent d'al­calde de Ciutat Sostenible, Joan (larbó, ha explicat a El ,s 4 (I \N l'( )\s que "s'està estudiant la proposta dels veïns i se'ls atendrà al més aviat possible".

E//o//e/i</;,\ ili di/1 aní/ fa '/HI quan plou min a/y/a a h\ nises FOTO: X. /..

Els veïns es queixen que aquesta /ama envaeix el rarrer FOTO: X. /..

Multen un home per abocar anticongelant a les clavegueres

A.C. -Sant Cugat-

L'Ajuntament ha incremen­tat la seva duresa a l'hora tic garantir el respecte a la nete­ja viària i dels espais verds. Kn aquest sentit , a finals de­ia setmana passada va impo­sar una multa a un veí de Sant Cugat per haver abocat un li­tre de líquid anticongelant a les c l avegueres munic ipa l s .

F-l 19 de juliol passat l'Àrea de (Hiutat Sostenible de l'A­jun tament va rebre la trucada d 'un veí que denunciava un abocament de líquid d 'aquest tipus a les clavegueres. La po­licia local va comprovar la ve­racitat dels fets denuncia ts i va esbrinar que el causant de la infracció havia estat l 'ope­rari d'un taller de reparació de vehicles de la ciutat.

Tot i que ni el volum de lí­quid ni el grau de contamina­ció del mate ix era gaire im­p o r t a n t , les a u t o r i t a t s van decidir imposar-li una multa de 10.000 pessetes per haver infringit l 'article 15 de l'Or­denança Municipal de N e t e ­ja de la Via Pública i dels Es­pais Verds.

Fonts de l 'Ajuntament han explicat que el fet que s'abo­qui una substància contami­n a n t d i r e c t a m e n t al c l ave ­gueram municipal "és motiu suficient per tramitar un ex­pedien t sancionador".

ELS /CANTONS Divendres, 31 de desembre de 1999 Estètica 15

Estètica i Bellesa

l'article: Pentinats de luxe

Segurament la reina de totes les festes ésla de Cap d'Any, i si l'ocasió mereix un look esplèn­did, la del canvi de mil·lenni ens predisposa a voler superar totes les anteriors, per això, i per entrar amb bon peu en la nova era, hem volgut fer una selecció de diferents pentinats per a aquesta nit tan especial.

CABELLS LLARGS Les cabelleres mitjanes i llargues ofereixen moltes possibilitats, des dels naturals i sen­zills tlisos fins als arrissats, onutats o acura­dament despentinats. Es tracta de contrastar les formes i els volums per aconseguir dife­rents efectes. Amb els colors s'il·luminaran les faccions allà on convingui, amb bitons i clars-i-foscos. Pel que fa al serells, poden portar-se o no, però aquest any es tallen al biaix i duts amb uns cabells llargs afegeixen certa rebel·lia. La nit també es presta per lluir postissos o ex­tensions per sortir-se de la imatge habituat. Si escolliu algun d'aquests estils, segur que l'encertareu:

Romàntic. S'aconsegueix amb una cascada de rínxols o amb ones a i'aigua fetes amb unes tenalles calentes, floc a floc, serpente­jant els cabells en ones tipus anys 20.

Clàssic. Per donar més aire a uns cabells tli­sos, es pentinen les puntes cap amunt, em­prant unes pinces calentes o uns rul·los grans.

Agressiu. Es tracta de portar una cabellera cardada d'arrel, amb una mica de moviment a les puntes, la clenxa al mig i amb uns blens laterals. A la part superior es dóna volum amb un raspall i es fixa el pentinat amb una laca extraf orta.

CABELLS RECOLLITS Ets recollits, sempre elegants i afavoridors, mai no falten en qualsevol festa. Aporten una imatge plena de gtamour alhora que res­salten els ulls, pòmuls i boca. Resulten ideals per a un vestit escotat a l'esquena, ja que en destaquen la Unia i allarguen visualment el coll. Es porten des de molt sofisticats (versionant ets clàssics monyos italians) a ben desenfa-dats (amb cues més o menys altes i puntes desfilades). Entre les moltes variants que hi ha, amb con­trast de colors i mides, en destacarem aquests:

ESTILISTA SOLÀRIUM ESTHETICIENNE

PROMOCIÓ ESTÈTICA

Tractaments: Facials i corporals

Maquillatge

Depilació a la cera: tèbia i calenta Manicura - Pedicura

Massatges

NOVETAT: EXTENSIONS Melena extrallarga en unes hores

100% cabells nafurals

Tel, 93 589 46 51

INFORMALS

Sobri. Agafats els cabells en una cua alta, se'n deixen anar uns flocs arrissats pei front i clatell. La cua es carda bte a ble perquè es vegi més voluminosa.

Despentinat. S'arrissen els cabells a flocs, especialment en laterals i frontals i, amb el cap cap endavant, es recullen els cabells en una cua retorçant-los en si mateixos. Se subjecta amb agulles de cap i un passador, però dei­xant-ne fora les puntes arrissades.

Ètnic. Se separen els cabells en blens des de la línia frontal i es fixen amb clips en la zona del clatell, s'entexturen les puntes amb gel sec perquè en crepar els cabells es disparin en flocs.

Divertit Es recullen els cabells a dalt del cap, enroscats sobre si mateixos, i subjectant-los amb agulles de cap. Al final es deixen anar unes puntes disparades, com si es tractés d'un plomall d'au, perquè resulti més graciós.

CLASSIÇS Seductor. Es recullen els cabells, ben fixats pels costats, amb una clenxa central. En el clatell, recollits en blens arrissats, ben orde­nats i subjectes amb clips invisibles.

Juvenil. Es recullen els cabells en una cua alta, tirant el frontal cap enrere, però dei­xant els laterals flonjos. La cua es pentina em­bolicant les puntes cap endintre, creant una castanya rodona, fixant-ne les puntes amb clips.

C#M*ÍI&C4CÍ p e r r u q u e r s

PERRUQUERIA ESTÈTICA SOLÀRIUM

Al servei de Sant Cugat des de 1955

93 589 60 88 C/ Francesc Moragas, 23 bis l e r

08190 Sant Cugat del Vallès

kï • Tractaments corporals • Micropigmentoció • tatuatges

C/ DEL SOL, 22 08190 SANT CUGAT Tfno. 93 590 05 41

ToT CAbEll Tot pel teu cabell

Tot pel teu cos

Tot per maquillatge

Tot en perfumeria

TOTPERATU i

ALS MILLOt PREUS

C7 Valldoreix, 61 - Tel. 9 3 6 7 5 0 6 0 3 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Senoras y senor i tas Siquereis poner un poco de misterio en vuestra cara yo os enseno a maquillaros sin que lo note nadie, ya

veràs qué cambio. Llàmame 93 674 85 63

619837621 y os daré mas detalles

m centre d'estètica

C/ Francesc Moragas, 25 • Tel. 93 675 58 55 08190 Sant Cugat del Vallès

i.tet-L·orxirol

Gimnàs especial per modelar la silueta femenina Estètica hores convingudes

Cl Esperanto, 12 int. D. Tel 93 589 23 43

Massatge biosmòtic

Quiromassatge

Aromaterapia Hidroteràpia Tractament natural pels peus Tractaments facials Tractament anti-estrès

Peeling corporal amb productes naturals

Centre SPA

Saíut f 'Haturaí V amb les J mans (

Sant Cugat del Vallès

Tractament de fangoteràpia I algoterapla per.

ciàtica i lumbàlgia contractures i tendinitis

acne psoríasis

artrosis artritis

ceMulitis i aprimament

Cl Les domes, 11 (cant pt. Pere San) Tel. 656 890 f 49

el cons ell: No en perdeu detall

ACCESSORIS Com que estan de moda els complements per al cap (passadors, agulles, pintes) apro­fiteu aquest dia per mostrar-ne uns de molt vistosos (brillants o amb pedres de colors).

MAQUILLATGE • Podeu sorprendre amb uns cabells amb di­buixos de cors o estels platejats, brillants per a la festa més resplendent de l'any. • Un vestit o jaqueta negra harmonitzen amb uns tons plata en els cabells. Demaneu al perruquer que us faci uns reflexos plate­jats i coures en alguns blens del serrell. • La nit permet un maquillatge atrevit que en destaquin, per exemple, uns ulls ombre-jats en negre violat, difuminat; els llavis se­rien més discrets, d'un rosa lunar.

OR O PLATA Segurament ja heu decidit Irradiar d'alguna manera, però si no és així, podeu guiar-vos pel que diu la sabiduria popular, que rela­ciona ets metalls amb els planetes, i atorga a cadascun dels metalls les seves propietats en contacte amb el cos:

• L'or és el símbol del Sol, la perfecció i l'e­ternitat. Resistent al temps, sempre conser­va la lluminositat. El to vermetlós que el ca­racteritza és apte per als homes i el blanc, millor per a les dones.

• La plata és el metall femení per excel·lèn­cia, ja que està associat a la lluna i a l'aigua. Calma el sistema nerviós de !a persona que la porta.

MAQUILLATGES \ • personjlitz.il

3>» • cursos aulomjquilljtge • núvia

IYDIA NAKCISO FONTANA hores convingudes M>6 H4 H(> f.l

Si vols

anunciar-te, truca'ns

al 93 589 62 82

16 Enton i ÜLS /CANTONS Divendres, M de desembre de 19W

SKKSS

JLÜÜ RAMBLA DE CAN MORA:

r s

d e

S

t

u

0 C l

t

IEI1 <6ÏIIPIP(BDP3

E l traçat singular que presenta la ram­bla de Can Mora no és res més que ei cobriment de la riera que porta el

mateix nom, i'que ha fet que la disposició de la moderna rambla comuniqui un gran nom­bre d'espais. El seu inici natural, al carrer Domènech, fa que s'obri cap a un dels vials

de circulació preferent de la ciutat, el carrer Àngel Gufa&fàf tot i que en el paper de via per als vianants, desemboca en un altre dels més importants eixos de Sant Cugat, el ca­rrer Franeesé de Moragas. En el seu curs, la rambla Can Mora talla alguns dels carrers que transcorren perpendicularment a la ram­

bla Ríbatatlada i que van a parar a la plaça Barcelona. La via consta de diverses zones verdes i, tal com ho feia l'antiga riera, es veu tallada per Francesc de Moragas, mit­jançant un pont que actualment ha perdut dos dels seus originals tres arcs, a través del qual arriba al carrer Dos de Maig.

EL ARMARIO

LA CAMA

HO "£5u estro

oomv

"S 93 589 02 66 C. S a n t J o r d i , 2 9

f i TUVfNl l

CENTRE SANITARI " C A N M O R A "

Rbla. Can Mora, 1 baixos - 0819 St Cugat del Vallès

M Tel. 93 589 43 44-Mòbil 609 34 33 44

• ANÀLISIS CLÍNIQUES

- DERMATOLOGIA

- ENDOCRINOLOGIA

• INFERMERIA

> LOGOPÈDIA

• MEDICINA GENERAL

• PEDIATRIA

• PODOLOGIA

• PSICOLOGIA

• TRAUMATOLOGIA

SERVEI A DOMICILI D'INFERMERIA

TOTS ELS DDÏS DE L'ANY

ATENCIÓ A PARTICULARS I ASSOCIATS A MÚTUES

ElS4G\lNTONS Divendres, 31 /ie desembre de 1999 E n t o r n 17

UN EXERCICI D'ADAPTACIÓ URBANA JHn> mm as

D'antic torrent a via d'unió

L a rambla de Can Mora és un de l s mi l lo r s e x e m p l e s de com el

nucli urbà del Sant Cugat ac­tual ha volgut estendre's en el territori, per damunt, fins i tot, dels accidents geogràfics. De fet, el que ara dóna nom a un serpente jan t passatge de la ciutat no és res més que la de­nominació d'una antiga masia, Can Mora, per les terres de la qual passava un dels principals cursos d'aigua del municipi, un dels responsables de l'es­tabliment del primer nucli ha­bitat en aquesta part del Vallès. De fet, una mirada atenta a la

La transformació en

carrer ha empès a Can Mora una gran

activitat comercial

disposició física d'aquesta via denota com el seu traçat es co­rrespon perfectament amb el curs de l'antiga riera, que s'u­nia amb el riu major de Sant Cugat al centre del poble. I si, tradicionalment, aquesta riera havia fet la funció de límit urbà del nucli habitat (ja que la falta d'accessos dificultava la integració dels terrenys que hi havia a l 'altra banda del

La rambla de Can Mora ha estat objecte d'una important actuació urbanística FOTO: XAVILARROSA.

curs), la instal·lació de col·lec­tors, l'any 1926, i el soterra-ment definitiu del seu curs, ja durant el 1973, va dur al nai­xement d 'una important via de comunicació, cosa que va afavorir de seguida la implan­tació d 'una gran activitat co­mercial . Amb això va desa­parè ixe r d e f i n i t i v a m e n t la temptació de considerar-la un espai de residència estiuenca de la burgesia barcelonina. Actualment, la rambla pre­

senta tot un nou aspecte. Des­

pullada dels horts familiars que van caracteritzar-la durant la primera meitat del segle, Can Mora es presenta separa­da dels terrenys del club de golf que conformen l 'espai ocupat durant anys per la ma­sia, terrenys que van arribar a allotjar durant la Guerra Civil un campamen t d ' instrucció militar del qual els més grans del poble no guarden gaire bon record. Així doncs, la ram­bla ha estat capaç d'integrar-se en la vida ciutadana amb un

plantejament completament diferent del que havia tingut històricament, adoptant un im­prescindible paper d'oferidora d 'equipaments públics per a la ciutat. Tant la nombrosa oferta co­

mercial com les seus dels jut­jats i de Correus, així com les dependències de l'Arxiu Mu­nicipal, han contribuït a donar a aquesta via l'important com­p o n e n t de servei amb q u è compta ara la rambla de Can Mora.

r r

éSOfi

d

Q&aaJs7

SI

u

t

SELECCIONS EN ALIMENTACIÓ

TOT - BO REPARTIMENT A DOMICILI

Obert diumenge i dia de Reis

C/ Buscarons. 24 - Tel. 93 211 51 22 (Barcelona) C/ Balmes, 385 - Tel. 93 41711 75 (Barcelona) C/ Rambla de Can Mora, 9 - Tel. 93 675 42 01 (SI. Cugat)

PAPERERIA PLANAS

Bran assortit d'escriptura i regats personals

Montblanc Waterman in Parker Pelikan Cross Tomfaow Rotnng Pilot Inoxcrom

Rbla. Can Mora (om « o u • 08190 Sant Cugat del Vallès TeL 93 67416 82 Fax 93 589 33 80

inocfíR SERVICIOS INMOBILIARIOS

VENTA Y ALQUILER DE VIVIENDAS,

LOCALES Y OFICINAS.

GESTIÓN DE PROPIEDADES Y COMUNIDADES.

ASESORAMIENTO INMOBILIARIO

Rbla. Can Mora, 10 - Tel. 93 674 57 16 Fax 93 674 57 54 - E-mail: inogar@inogar.com

18 Publicitat H X <!<1\IYIX>NS lhi;i;,in>.M ,if ,l,i,mhr, ,/• !<>'/</

_ , , ; ; ^ Ç ^

El proper 2 de gener arriben els patges reials

a la seu de la Creu Roja St. Cugat - Rubí

C/ St. Juli, núm. 2 de 18 a 21 h del vespre

US HI ESPEREM!

^ * i * ^

f^edut

EIS 4GUNTONS

Sometat Divendres, 31 de desembre de 1999 19

C e ï & b r a c i o

La festa de Cap d'Any municipal tindrà enguany un sol ambient Larribada del 2000 dóna un nou caire a la revetlla

La major part dels santcugatencs festegen cada any l'arribada d'un de nou. Aquest 31 de de­sembre, però, s'espera d'una manera molt espe­cial. I és que l'arribada del 2000 (independentment de si s'entra o no en el millennO ha creat tot d'ex-pectatives que molts desitgen acomplir. Entre pors per descontrols informàtics i ganes de ce­lebrar aquesta data d'una manera especial, la re­

vetlla es presenta al municipi amb molta varie­tat Pel que fa a la festa de Cap d'Any municipal, la novetat d'aquesta edició és sens dubte "la con­centració dels esforços en un sol ambient", tal com s'ha reconegut des de l'organització. Un sol espai, al pavelló, que vol oferir el bo i millor als joves de la localitat, amb tots els servais que hi havia fins ara i alguna sorpresa per descobrir.

ANNA BORAI

- Sant Cugat-

Avui s'acaba l'any 1999 i, com ja és tradicional, són molts els sant­cugatencs que miren cap a aques­ta nit i veuen una gran festa. Aquesta vegada, però, les diferents opinions possibles quant a com passar una revetlla coincideixen en un punt: la d'aquest any ha aga­fat un caire especial. I és que l'a­rribada del 2000 ha suscitat mol­tes expectatives.

Deixant de banda la polèmica so­bre si aquesta és o no l'arribada del

nou segle-mil·lenni, el que la ma­joria reconeix és que es tractarà d'una nit especial. I en aquest sen­tit s'han encarat la major part de les revetlles que es desenvolupa­ran a la localitat, tant les organiza-des des de l'administració local, com les que es duran a terme en llars i locals particulars, mentre els cossos de seguretat de la ciutat vi­gilen des del Centre d'Emergèn­cies acabat de crear les possibles incidències de Vefecte 2000. Pel que fa a la revetlla de Cap

d'Any que s'organitza des de fa anys sota la supervisió de l'Ajun-

La 'febre del mil·lenni dispara els preus

• Els restaurants i locals de Sant Cugat ja s'estan prepa­rant per viure aquesta nit tan especial i és que Sant Cugat ofereix un gran ventall de pos­sibilitats per a tots aquells que vulguin rebre el any nou amb companyia. La gran majoria de restau­

rants de la ciutat es troben desbordats de feina per aques­ta nit. Tal com explica Joan Llaneres, relacions públiques de la masia Can Ametller, "to­tes les nits de Cap d'Any es realitzen moltes reserves, però aquest any la gent ha reservat taula molt aviat, ningú es vo­lia perdre aquesta nit". Molts d'aquests restaurants

inclouran ball i espectacle jun­tament amb el sopar tradicio­nal. El preu mitjà per persona en un restuarant de Sant Cu­gat se situa al voltant de les 12.000 pessetes. Els establiments, però, tenen

motius per patir, ja que un dels problemes derivats de la gran alfuència de públic és la

falta de cambrers. Manca gent per treballar aquesta nit per­què el personal dels locals i restaurants s'ha quedat curt. Aquest fet no es pot atribuir únicament a Sant Cugat; se­gons dades recents, el sector de serveis de tot Catalunya es troba en la mateixa situació i es calcula que es poden arribar a pagar aquesta nit 40.000 pes­setes per treballador. Els bars de copes i discote­

ques també viuen una situa­ció molt semblant: la venda d'entrades per a la nit de Cap d'Any manté un ritme més ac­celerat que en altres edicions, i hi ha fins i tot qui augmen­tarà l'espai físic del seu local per atendre la seva clientela, com per exemple el Cafè Au­ditori, que ocuparà l'entrada de l'Auditori.

El preu de l 'entrada d'a­quests locals musicals se situa al voltant de les 3.000 o 4.000 pessetes i sol incloure dues o tres consumicions per perso­na./SÍLVIA LORENTE.

Una apreciació discutible

• L'arribada del 2000, a part de molies expectatives, pro­tagonitza també un tema de diseusstrj; l'entrada, o no, a un nou raiMcím}. Fa mesos que, des de dlfben» mitjans i per diferents vies, són molts els que feliciten els seus conciu­tadans l'arribada del segle XXi, i de passada l'entrada al tercer mil·lenni, però a l'altra banda estar» eb que conside­ren que un segle té 100 anys i, per tant, tenint en compte que l'any 0 no va existir, en­cara faka un any peracabar el segle XX.

*'Dc fa» però% explica a ELS :

4 CANTONS eí matemàtic Al- i bert Bou -ínembre del semi­nari de Teologia i Filosofia de

"la celebració del nou mil·len­ni no és,una qüestió matemà­tica, smd que es considera tot un esdeveniment social". Per Dou, es "evident" que caldrà consumir l'any que fa mil del segon míMetair abans de po­der entrar al tercer. Malgrat això, el tmremàtic reconeix qae "els costums socials por­ten el seu ïH©pi camP s afirma de manem rotunda que "se | celebrarà dos cops l'entrada j deinounal·lenni, ara^irany ; que ve*, ü» fet que» segons Dou, ^és fruit del caràcter con-sumista d'aquesta generació'* t en aquesta ocasió "ha estat . provocat, sens dubte, per tots j aquells que han vist l'oportu- j nitat de fer negoci doble". Malgrat que afirma no en­

tendre aquesta preocupació, Dou creu que "cadascú és lliure per celebrar el que vul-

Molts dels joves de la localitat decideixen passar per la festa municipal R: X. L.

ticipada d'entrades és "d'allò més positiva". Aquesta nit més d'un miler de joves santcugatencs, si es compleixen les espectatives, es tro­baran un pavelló emmoquetat, adequat i ornamentat per donar la benvinguda al nou any, amb la mú­sica i els llums preparats, el servei de guarda-roba integrat, i una ba­rra de més de 20 metres de llarga­da que té previst també servir en­trepans. La festa disposarà de mesures de

seguretat, i des de l'Ajuntament s'han llogat dos autobusos per a la tornada, un que farà la línia de Mira-sol i un altre la de la Flores­ta, i sortiran des de la rambla del Celler a dos quarts de cinc de la matinada. D'altra banda, també als distric­

tes hi ha organitzades diferents re­vetlles, que començaran a la tarda als casals d'avis, i perduraran a la nit en algunes entitats, com la Unió Recreativa i d'Esports de la Flo­resta i a la de les Planes. Les sales privades també han pre­

parat festes especials. La de Chic Sant Cugat o la de Glamour seran unes de les més sonades.

tament se'n manté l'orientació cap als més joves. Per Àngels Ponsa, tinent d'alcalde de Serveis Perso­nals, però, "és evident que en aquesta ocasió es tracta d'una nit més especial que les commemo-rades fins ara". Segons ha explicat a ELS 4 CANTONS la tinent d'al­calde, els esforços organitzatius han anat encaminats a complir amb aquesta directriu. I en aquest sen­tit, la primera mesura presa ha es­tat concentrar l'atenció en un sol ambient. La revetlla municipal de ben­

vinguda al 2000 prescindirà de l'es­pai que facilitava la sala escolar i es desenvoluparà de manera ínte­gra a la pista del pavelló de la ram­bla del Celler. A més, per primera vegada és una empresa hostalera la que s'encarrega de la preparació, Blauplat. "Estem acabant d'ulti­mar els detalls", reconeixia Carles Navarro, un dels responsables de l'empresa organitzadora, en el mo­ment de tancar l'edició d'aquest número, "perquè la d'aquesta nit sigui una festa sonada". I, segons Navarro, les primeres dades apun­ten que, de moment, la venda an-

^Disseny Ordinador

DISSENY GRÀFIC i.FreoHand. Con

MAOUETACIO (Quark PageMake

FOTOGRAFIA iPho'oShop)

DIBUIX TÈCNIC (AutoCactl

c/Sant Domènec, 7-1 r 1a f"\ I C C C K. l\I csant Domènec ü O O t N / Tel. 93 589 78 86

' — SANT CUGAT DEL VALLÈS Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

20 Societat ELS/CAIVIÜNS Divendres, M de desembre de 1999

C a v a l c a d e s

Els Reis Mags tornen en helicòpter Tres grups d'animació amenitzaran Fespera fins a l'arribada de Ses Majestats

La cavalcada santeugatenca evoluciona any rere any. Els organit­

zadors d'Ajuntament i l'Agrupació de Futbofistes Veterans) han per­

filat alguns aspectes per a aquesta edició del 2000 per fer-la en­

cara més agradable per als petits i les petites participants. • primer

aspecte que han tingut en compte és l'espera fins a l'arribada dels

Reis Mags d'Orient: tres grups d'animació pujaran a l'entarimat per

entretenir els infants . El segon punt és l'adoració al nen que Ses

Majestats faran a mitja cavalcada, que s'ha buscat que sigui "molt

més solemne". Tot preparat, doncs, per a la nit màgica.

ANNA HOKAI

- Sani Cugat -

I .LI il·lusió de milers d'infants sant-cugatencs es tornarà a concentrar en unes quantes hores. Molts nens i nenes del municipi esperen amb delit que arribi dimecres a la tarda: l'arribada dels Reis Mags d'Orient significa per molts petits ciutadans l'estona més màgica de l'any.

I per mantenir aquesta expecta­ció. els organitzadors de la cavalca­da tic Reis de Sant Cugat han pro­vat de millorar la seva execució. Per fer-ho ja des de bon principi s'ha previst l'actuació de tres grups d'a­nimació per fer molt més agradable l'espera. HI grup Xauxa començarà l'espectacle a dos quarts de cinc de­ia tarda, per donar pas a les cinc a dos altres conjunts: Xarop de Canya i Ziga-zaga seran els encarregats de pujar a l'entarimat del Pla del Yin-yet per entretenir els més menuts fins que, poc després de dos quarts tic sis de la tarda, arribin els tres Reis Mags d'Orient a Sant Cugat.

Ses Majestats tornaran a fer servir l'helicòpter per apropar-se al mu­nicipi. l'n cop a Sant Cugat, puja­ran a Ics carrosses reials per repartir per tot el municipi, il·lusió i bons desitjós acompanyats de dues to­nes i mitja tic caramels.

1 na adoració "nié* digna"

Mcleior, (iaspar i Baltasar torna­ran a recórrer aquesta vegada totes Ics \ics més cèntriques del muni­cipi. Així. sortint des de l'avinguda l'la del Vinyct, els tres Reis giraran pel carrer Francesc Moragas per arri­bar a la plaça dels Quatre Cantons i passar per Rius i Taulet fins a arri­bar a l'avinguda Catalunya. Al mo­nestir s'hi aproparan baixant pel ca­rrer Major i travessant la plaça Octavià, un altre dels punts culmi­nants de la cavalcada.

Serà, com sempre, al monestir, on Ses Majestats faran l'adoració al nen Jesús. Enguany, com han volgut destacar a ELS 4 CANTONS des de

l'organització, s'ha volgut que aquesta fos "més digna", i s'ha mi­llorat tot el seu entorn: tant l'enta­rimat, com la il·luminació i altres detalls tècnics.

La cavalcada, constantment mu­sicada, continuarà el seu camí fins a la plaça Sant Francesc. També pas­

saran pels carrers de Santa Engràcia i l'avinguda Ragull. per agafar els carrers Montserrat i Orient i arri­bar a la plaça del Coll des d'on en­filaran l'avinguda Torreblanca i la carretera Cerdanyola per passar pel carrer de la Creu i tornar a arribar a la plaça dels Quatre (Cantons. El ca­rrer Santa Maria encapçalarà l'últim tram de desfilada, perquè els Reis passaran pels carrers Valldoreix i Rosselló per creuar l'avinguda Lluís Companys i arribar a la plaça Lluís Millet, des d'on emprendran el camí cap a la plaça Barcelona, on clourà una cavalcada que tindrà a més de cent persones controlant-la per aconseguir que ' quedi gravada, durant molt temps, en la ment dels infants santeugatencs.

A la cavalcada del1999, més de cinc milpersones van esperar l'anibada dels Reis Mags d'Orient al Pla del Ymyet F.:X. /..

Més música, més carrosses i més caramels són les novetats de la nit màgica a Valldoreix

Melcior, Gaspar i Baltasar tornen a arribar al districte en un tren Brill

A. B. M. - Valldoreix -

A un quart tic set de la tarda començarà la festa a Valldoreix de la nit màgica per excel·lèn­cia de tots els infants. Com ja es va fer l'any passat, un grup d'a­nimació ameni tzarà l ' espera dels Reis Mags d 'Orient , que està prevista a les 18.42 hores, en un tren Brill.

La novetat d 'enguany, però, és que el grup serà present tota la cavalcada, atès que el grup d'animació acompanyarà a Ses Majestats per tot el recorregut cpie faran pel districte. Una ca­valcada que començarà després dels par laments que els tres Reis faran a tots els valldorei-xencs que els estiguin esperant. Encetat el camí i un cop fora de la plaça de l'Estació, els mà­gics i el seu seguici travessaran la plaça de Can Cadena per en­carar la rambla Mossèn Jacint Verdaguer i l ' av inguda Joan Borràs, girant per l 'avinguda Ramon Escavola on, a la canto­nada amb el carrer del Nard, hi

El grup d'animació acompanyarà els Reis Mags durant tot el

haurà esperant la tradicional xo­colata desfeta calenta per a tots aquells que vagin seguint la ca­valcada.

El recorregut, que enguany fa­ran onze carrosses - t r e s més que l'any passat-, seguirà fins a la plaça dels Ocells, passarà pel passeig Oreneta i tornarà a sor­

tir a la rambla Mossèn Jacint Verdaguer, per creuar la plaça del Mas Roig i seguir fins a arri­bar a la plaça Pompeu Fabra (on és la seu de l 'Entitat Munici­pal Descentralitzada de Valldo­reix) i a la plaça Maria Sabater. Aquí, a la seu de la Creu Roja s'acaba el trajecte que Melcior,

seu trajecte FOTO: E4C.

Gaspar i Baltasar faran per tot el districte de Valldoreix, repar­tint al seu pas -a part d'una gran il·lusió entre tots els m e n u t s -un total de tres-cents cinquan­ta quilograms de caramels, força més que els que es van repartir durant la cavalcada d'aquest any que s'acaba avui.

ELS/GUYTONS Divendres, 31 de desembre de 1999 Societat 21

T r a d i c i o n s

La cavalcada de la Floresta canvia de recorregut i estrena xocolatada

Els Reis Mags arribaran fins al Centre Social i Sanitari

A. B. M. - La Floresta -

És una de les tradicions arrelades al districte, però també té les seves novetats. La cavalcada de Reis de la Floresta d'enguany comptarà amb alguns canvis respecte a les que es duien a terme en els darrers anys. I els dos aspectes més destacables són el canvi de recorregut i la cele­bració final.

Segons han reconegut des de la Comissió de Festes del districte, la prioritat d'aquesta cavalcada del 2000 era "potenciar una mica més" el Centre Social i Sanitari de la Flo­resta. Es amb aquest objectiu, que el recorregut que faran Ses Majes­tats el proper dia 5 de gener abans de repartir els seus regals per les ca­ses dels infants florestans no aca­barà a la seu de la Unió Recreativa i Esportiva (UREF) com feia fins ara, sinó que arribarà fins al que els veïns coneixen com a Centre Poli­valent.

Abans, però, Melcior, Gaspar i Bal-tasar hauran recoaegut gran part del districte: com sempre, la benvin-

Com en anys anteriors, la benvingtida als Reis Mags d'Orient es farà a l'estanó perquè tornaran a arribaren tren E: EAC

guda als màgics serà a tres quarts de sis de la tarda, a l'estació (per­què els reis florestans acostumen a arribar en tren). D'allà, repartint els més de quatre-cents quilos de ca­ramels que tenen preparats -segons ha explicat la comissió organitza­dora-, baixaran per Can Llobet i passaran pel carrer Margarit fins a arribar a la carretera de Vallvidrera i

a la plaça del Centre. L'avinguda Verge de Montserrat els permetrà continuar el seu camí, acompanyats pel seguici que conformaran entitats i particulars del districte, per un re­corregut que també arribarà al Pont del Diari des del carrer Major, per passejar pels carrers Mimosa i Til·lers fins a tomar a encarar Eme-teri Escudero en direcció al Centre

Social, on finalitzarà la cavalcada d'enguany amb un gran berenar.

Perquè la segona novetat destaca­da d'aquesta cavalcada és que tots els acompanyants dels Reis Mags d'Orient podran prendre un got de xocolata desfeta amb melindros per fer front a Ics baixes temperatures d'aquestes dates i'recuperar les energies invertides en la passejada,

Els Reis d'Orient cavalcaran per les Planes sense la banda

de l'Agrupació Cultural

A. B. M. - Las Planes -

La plaça de la Creu d 'en Blau tornarà a ser el punt de sortida de la cavalcada de Reis que el dia 5 de gener s'organitza a les Planes. Una cita anual que en­guany tindrà una absència: des­prés de cinc edicions, la banda de l'Agrupació Cultural i Mu­sical del districte no hi partici­parà, atès que ha estat contrac­tada a Ba rce lona pe r posar música a la baixada reial pel passe ig Maragal l , en el q u e consideren una passa endavant en la seva carrera professional, encetada ara fa sis anys.

La visita dels Reis Mags a les Planes, però, tindrà tota la res­ta d'elements a què estan acos-tumants els nens i nenes del districte. Amb Ses Majestats muntats a cavall, els patges ca­minant, i la resta de la comiti­va en vehicles engalanats es­pec ia lmen t per a l 'ocasió, la cavalcada sortirà de la plaça on es fa la benvinguda a partir de les sis de la tarda i enfilarà el carrer Doctor Modrego per arri­bar al passatge del Pi, passar

pel carrer Calvari i el Vista Ale­gre i aturar-se al geriàtric que hi ha al carrer del Molí. Allí, Reis d 'Or ient i els acompanyants , amb el grup d'animació que els ambientarà durant tot el reco­rregut, faran una visita als avis de la residència amb qui com­partiran algun detall.

Després d 'aques t petit des­cans, la comitiva reial seguirà el camí pels carrers de les Pla­nes: el passa tge del Dese r t , Nostra Senyora de l'Estrada, el passeig del Torrent... saludant els infants i adults que es trobin al seu pas i repartint els més de dos centenars de quilograms de caramels que la Comissió de Festes els ha preparat.

La cavalcada de Reis de les Planes mant indrà la tradició que la caracteritza fins al final: cap a quarts de nou del vespre, Reis i acompanyants arribaran a Ca l'Avi on Ses Majestats tin­dran la taula parada per fer el ressopó i la resta del seguici i els veïns del districte que s'hi vulguin apropar podran gaudir, com es fa a la resta de cavalca­des del municipi, d 'una xoco­lata desfeta amb melindros.

Mira-sol rebrà la visita de Ses Majestats amb una

gran catifa de color vermell

A. B. M.

La cavalcada dels Reis Mags d'Orient per Mira-sol prendrà en aquesta edició un caire especial: Ses Majestats no faran servir cap vehicle en el seu desplaçament pel districte. La comissió orga­nitzadora, segons ha explicat a E L S 4 CANTONS, ha decidit su­

primir els trajectes llargs i con­centrar la visita reial per aconse­guir més ambient. Així, atesa la dimensió del barri, Melcior, Gas­par i Baltasar han decidit apro­par-se als seus petits admiradors i faran la visita a peu, per sobre d'una gran catifa vermella que es col·locarà al llarg de tot el carrer Victòria, des de l'església de Sant Joan Baptista fins al Casal Cul­tural del districte.

Aquesta és la novetat més sig­nificativa, perquè la cavalcada, segons defensa la Comissió, man­tindrà el seu esperit de sempre. Començarà amb la ja tradicional adoració al nen, que es fa com cada any a l'església. Mossèn Joan rebrà cap a dos quarts de vuit del vespre Ses Majestats, que faran l'adoració del nen Jesús a l'inte­

rior del recinte sagrat, com fan cada any. Un cop realitzada la sa­lutació al nounat, els tres Reis Mags d'Orient continuaran el camí per saludar els nens i nenes del barri. El seguici reial també els acompanyarà a peu i amb les torxes que els il·luminaran, fins a arribar al Casal Cultural, on tindrà lloc la representació del pessebre vivent, ja tradicional a la cavalcada de Mira-sol.

Una representació que manté la línia dels altres vints anys, però que presenta una novetat res­pecte les darreres edicions: en­guany, el pessebre vivent de Mira-Sol comptarà amb la parti­cipació de Marta Ballvé, que té sis mesos, com a nen adorat. Se­gons ha confirmat a E L S 4 C A N ­

TONS la seva coordinadora, Carme Roca. El pessebre vivent d'en­guany, que tindrà una durada d'uns vint minuts, seguirà l'es­crit de Joan Alavedra, adaptant algun poema.

Després de la representació del pessebre vivent en directe, tots els assistents podran acompanyar els Reis d'Orient a menjar la xo­colata desfeta amb melindros que hi haurà preparada.

La fira de Reis comença diumenge amb 70 participants

A. B. M. - Sant Cugat -

En total seran setanta les para­des que diumenge es muntaran a la plaça Octavià. Un any més, l'entorn del monestir serà l'ido­ni per encabir la fira de Reis, ja tradicional al municipi. Els ar­tesans de la ciutat tindran la seva representació en aquest mercat de Nadal a l'aire lliure que per­durarà a la ciutat durant els dies 2, 3, 4 i 5 de gener.

Nascuda el Nadal del 1983-1984, la fira de Reis de Sant Cu­gat tenia la vocació de ser un em­plaçament representatiu de totes les arts manuals de la ciutat. Un objectiu que encara manté ac­tualment, i que s'exemplifica amb la diversitat de productes que els santeugatencs poden tro­bar passejant per la fira. Objec­tes de cuir i tot tipus de marro­qu ine r i a , de ta l l s d e p la ta i metalls, peces de roba, estàtues de fang... tot tipus de productes que santeugatencs i santeuga-tenques podran adquirir durant tot el dia.

ESFERA D'ART ACADÈMIA TALLER DIBUIX I PINTURA

CLASSES PER A NENS I ADULTS

ADULTS • Aprenentatge de totes les

tècniques • Iniciació al dibuix i

a la composició - Preparació proves accés

a Belles Arts

NENS - Classes de plàstica per

a fomentar l'educació visual i la creativitat del nen a partir dels 5 anys

• Tallers de dibuix, pintura, modelat i cartopedra

HORARIS Matins: dimarts I dijous de 10 a 12 h Tardes: de dilluns a dijous de 17 a 21 h Olvandra* tancat (d ·p ·n ·n t 4 * curaoft •ap·ctf lcs)

C/ Sant Ramon, 21

08190 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 675 91 44

22 Societat ELS -/CANTONS Divendres,..?/ de Membre de 1999

Milers de persones segueixen el pessebre vivent

A. B. M. - Sant Cugat -

Kls temps piulen canviar però les tradicions més arrelades es mantenen. Aquesta és la im­pressió que va deixar en la ment dels organitzadors el desenvolu­pament ilcl pessebre vivent d'a­quest any. I és que. malgrat la por que no quedés prou lluït ate­ses Ics obres que s'estan efec­tuant als Jardins del Monestir, més de dues mil persones van seguir en directe la representa­ció del pessebre \ ivent. "Ks pot­ser la vegada que s'hi ha acostat més gent, s'han venut més de mil cinc-ccntes racions de coca", reconeixia mossèn I Juís \ ictori, responsable de la representació, "i s'ha de reconèixer que mal­grat que l'espai ens va obligar a suprimir alguns dels passos, el pessebre ens va agradar molt a tots".

Kxit tunilx'- u les Planes

També la tradicional represen­tació va tornar a tenir molt bona acollida a les Planes, on després de la missa del gall es ta una es­cenificació del Nadal avui. Amb algunes novetats respecte altres edicions (enguany, per exemple, el dimoni venia a entregar una pi/./.a) la representació planenca va comptar amb l'aprovació de tots els presents, que van poder gaudir del brou calent i les man-tegades que els parroquians com­parteixen per fer el ressopó.

In fa n t i l

Els casals de Nadal de les Planes s'estrenen amb bona participació A la Floresta se suspèn la segona setmana d'activitats programades

A. B. M:

Com cada any per aquestes da­tes, els nens i nenes del munici­pi han tingut l'oportunitat d'es­collir e n t r e les n o m b r o s e s possibilitats que enguany els han facilitat els casals de Nadal, l 'na d'aquestes opcions han estat els casals de les Planes, que es feien enguany per primera vegada.

Fn total han estat 15 els infants planenes que s'hi han inscrit. "Considerem que aquesta parti­cipació, d'entrada, per ser el pri­mer any, està molt bé", explica a ELS 4 CANTONS Lídia Esteban. una de les educadores del Cen­tre Cívic del districte, "semblen pocs, però estem molt contents de la resposta, tot i que s'ha de reconèixer que a l'estiu en parti­cipen més".

Per Esteban, la clau d'aquest èxit p r ime ren c rau en el fet que els casals de Nadal de les Planes s'­han p lan te j a t amb una orien­tació espec ia l . "No volíem fer uns ta l lers ni preparar unes ac­tivitats que els semblessin molt típiques", argumenta Esteban, i és per aquest motiu que aquests primers casals han volgut fer mol­tes coses especials "per no repe-

Dnrant les vacances escolars molts infants sanlai«atencs s'apunten als diferents rasah de Nadal FOTO: XA\ I LARROS.'

Els casals de Nadal

de les Planes

inclouen tallers i

excursions

tir el que també fan a l'escola". Segons Esteban, també s'ha tin­gut en compte que alguns dels actes programats poguessin de­

senvolupar-se a la vegada pels dos grups d'edat en que

s'han repartit els participants. Dels quinze nens i ne­nes, però, els que més han respost a la nova possibi­l i tat de Nada l han estat els de

sis i set anys. Tots han pogut sor­tir d'excursió a les nombroses vi­sites que els monitors del (Centre Cívic els tenien preparades. "Els

està agradant molt", afirma Lí­dia Esteban, "i les excursions els fan molta gràcia". Fins ara, els nens i nenes dels casals de Nadal de les P l anes (que duraran fins

Nadal del municipi: als distric­tes o alguns centres educatius com el del Pla i Farreras, on en­guany s'hi han inscrit 23 infants

santeugatencs amb act iv i ta ts molt semblants al dia 5 de gener) Els talkrS í

han nedat en una _ _ però no en tots

piscina coberta activitats dels casals els casos amb els barcelonina, han visitat el Saló de la Infància, han participat al Na­dal a l'Envelat i t a m b é han de­senvo lupa t les activitats dels seus propis tallers, com el de circ o el de màgia.

En la mateixa línia que s'estan desenvolupant altres casals de

a la Floresta

s'acaben avui

mateixos resul­tats. Perquè per e x e m p l e a la Floresta, on s'hi havien apuntat també 15 nens. han hagu t de

suspendre la segona setmana d'activitats. Els casals florcstans no duraran fins al cinc de gener sinó que clouen avui.

SC £ C <jf *-7 »JP

La Coordinadora de Veïns, molesta per les declaracions de Subirà

L'alcalde retreu a Ventitat veïnal que només critiqui

A. B. M.

I JI regidora ele Cumumcaciú i Pivinmió de la ciutat, Mana Subiríi E: X. I..

I .'entrevista a la regidora de (Co­municació i Promoció de la ciu­tat publicada per aquest setma­nari ara fa ducs se tmanes ha promogut el debat. La Coordina­dora de Veïns ha manifestat pú­blicament la seva discrepància so­bre les declaracions fetes per Marta Subirà sobre Ics associa­cions veïnals, unes afirmacions que, segons el comunicat de la Coordinadora, els han causat "sor­presa i pena".

Sorpresa, "per la concepció ne­gativa de les peticions veïnals que té la regidora Subirà" i pena "per­iple considera artificials i mani­

puladores les nostres peticions", quan, segons la Coordinadora, "a Sant (Cugat té prou motius per rei­vindicar grans canvis en sanitat, ensenyament, mediambient...". 1 )es de la (C(x>rdinadora s'ha apun­tat que "les associacions de veïns tenen la funció de reivindicar mi­llores socials" i que és obvi "a di­ferència del que N larta Subirà sos­té, que no fan política des de fora del consistori ni tenen una idelo-gia marcadament diferenciada de la de l'equip de govern".

Per la seva banda, la regidora ha matisat que "en cap moment he censurat el fet que facin política des de fora del consistori". Per a Subirà, el que és reprobable és "el to amb el que reivindiquen:

nosaltres hem posat tot per part nostra per atendre'ls i escoltar-los i ells mantenen com a única acti-tut la crítica contundent. Això és el que vaig dir a l'entrevista, no que no tinguin dret a reivindicar".

I en aquesta línia s'ha manifes­tat també l'alcalde de Sant Cu­gat, Lluís Recoder, que està "completament en desacord" amb la (Coordinadora. "Sempre

. hem donat a tothom tota la infor­mació que ens han demanat. Ells. en canvi, no donen cap proposta ni alternativa per trobar solu­cions". "Només sento crítiques", explica Recoder ,"i jo no estic gens tancat al diàleg, això ho sap tothom, però ells continuen en la dinàmica de la crítica implacable".

U S JCANTOÜSS Divendres, 31 de desembre de 1999 Publicitat 23

Bon dXúdal i un miíwr dííivleni

íralCINESR lü§) SANT CUGAT

En aquestes Festes tenim bons moments

de tine per a tompartir

*

Moments per a riure, per somniar, moments plens d'emoció. Amb tots els avantatges i comoditats que només CINESA et pot oferir. Aquestes Festes deixa't seduir per tota la màgia i l'encant del millor cine. Gaudeix de moments intensos. Moments per a compartir.

GRATIS Ratatta·ÇMsuhrfBateitwftMÉt» teta Mtrada

refaràs una bona d* tfettetan

CRISPETES «CISANT CUGAT

ClNEpf*:

Promoció «aM* te» «115 d t Gener <tei 2000

Venda d'entrada* las 24 hora*

Un nou avantatge CINESA V M 1 I TI ES « 3 arni • U rands pectafefon sípam un «càrrec d l 10 hm. f » tocaNM

•ccMmrf-

2S SE 13 22 Pàrking Dis de 2h. grstis l'espectador

Carnet Jove

Carnet d'esüidíitnt Venda anticipada Carnet més Venda las 24 h. universitari detocalitats grans d * 65 anys per ServiCaíxa

Accessos minusvàtids

Pagament amb targeta de crèdit

Butaques pera nens

Sessions numerades

Sessions

Avda, Pià del Vtnye! s/n • 08190 Sant Cugat BARCELONA • http://www.cinesa.es

ELS/ CAMDNS Mveud/rs. M detiesembrf de MV Societat 25

L A S E T M A N A EN IMATGES

LA POESIA INTERESSA Un any més, el claustre del monestir ha estat l'escenari

escollit per acollir les representacions teatrals nadalenques de Tetrateatre. Enguany, els santcugatencs han demostrat que la poesia no és tan minoritària com diuen: Dom na,

una passejada per la poesia amorosa medieval que desemboca en la contemporaneïtat, ha omplert el claustre

no només de gent sinó també de sensibilitat. Pàgina: 38. FOTO:XA VIIARROSA

RIURE, RIURE, RIURE Una companyia intolerable amb un espectacle molt

antònim. Els participants als tallers de teatre de La Unió van demostrar la seva capacitat interpretativa

en un espectacle molt especial. La tarda de Sant Esteve va estar plena de rialles per als qui es van apropar a l'entitat centenària: el Clown, Clown,

Clown va fer el seu efecte abans que arribi el 2000. Pàgina: 40 FOTO: EDUARD FARINYES

ÜN ANY, I AMPLIANT La Coordinadora per l'Ancianitat de Sant Cugat (Cavis) ha celebrat de manera

oficial el primer aniversari del Centre de Dia per a malalts d'Alzheimer. Actuacions de rEsbart Sant Cugat i dels Bastoners de La Unió, cantada de la Coral de la

Parròquia, tota una festa compartida amb els familiars dels malalts que va comptar amb la presència de íalcalde de la ciutat, Lluís Recoder. La presidenta de Cavis va

lligar la il·lusió del nou any que encetem amb la necessitat d'ampliar el centre. FOTO: XA VI IARROSA

tels mobles

corre ífà mobles

Francesc Moragas, 33 SANT CUGAT DEL VALLÈS

26 Societat ELS ICANFOfSS Divendres, 31 de desembre de 1999

S u c c e s s o s

Una pedra llançada contra un vehicle produeix fractura cranial a un nen La mare de Vinfant agredit demana més seguretat ciutadana

A. \\. M. - Sant Cugat -

Kl d i u m e n g e dia 19 de de ­sembre, al vespre, Roger - u n nen de 6 anys- tornava a casa a m b els s eus pares i el seu germà Nil, de 11 mesos. I na pedra va trencar el vidre del cotxe en que \ iatjaven. pro-duïnt-li una fractura cranial.

l'.ls fets \an succeir a l'entra­da a la ciutat per la carretera de Rubí. a l'alçada de la discoteca. Segons ha explicat a K[,s4C\N-M)\s la marc del nen agredit -Kugònia Sueiras- el descam-pat d'on provenia la pedra esta-\a "ple de joves beguts", que nu \an identificar l'autor dels fets.

l.ls pares de Roger han posat una denúncia a la comissaria de la policia estatal de la ciutat, des d'on s'ha afirmat que s'estan duent a terme les investigacions pertinents per provar de trobar qui ho va fer. Segons Sueiras, un dels clients de la discoteca

l.i/ fractura cranial ul·li^i Ro^cr <i istar un mes en repòs per nhs< rvar-nc l'evolució l't'/l't') Vil ' / / \RROS:\

va facilitar la matrícula d 'un vehicle que va sortir de la /ona immedia tament després dels fets, però des de la policia no s'ha volgut confirmar encara si aquesta dada ha proporcionat al­guna pista sobre la identitat de­ia persona agressora.

Per a Kugònia Sueiras "el més important ara és que al meu fill no li passi res i que la fractura no vagi a mal", però, exaltada i pre­ocupada exigeix "que algú miri més perquè aquesta ciutat sigui un xic més segura", i afirma que "s'hauria d'ampliar molt la vi­

gilància externa en horaris de discoteca i avisar les famílies perquè no hi passin a prop" . Des d'aquest local santeugatenc no s'ha volgut fer cap declara­ció sobre això, al·ludint que no tenien cap tipus d'implicació amb aquests fets.

RSC premia el primer nen santeugatenc nascut el 2 0 0 0

A. B. M.

L'emissora de ràdio municipal, Ràdio Sant Cugat (RSC), ha con­vocat una campanya per donar la benvinguda a l'any 2000: es pre­miarà el primer nadó nascut a la ciutat. "Es tracta d'una iniciativa que pretén sumar-se a la gran ex­pectació que està tenint l'arriba­da d'aquest nou any" explica a Ki.s 4 C A N T O N S Albert Mallol

-cap d'informatius de RSC- "i donar-li un caire diferent a V efecte 2000, que preocupa a molts".

Per dur endavant la campanya, l'emissora compta amb la col·la­boració mitjançant l'esponsorit-zaeió de l'empresa d'asseguran­ces Cata lana Occ iden t . L'asseguradora, amb seu a la ciu­tat des de fa molts anys. s'uneix a la campanya de RSC] per atorgar com a premi una pòlissa amb 100.000 pessetes, que s'entregarà el dia 3 o 4 de gener. Per com­provar qui és el primer santeuga­tenc de l'any, els membres de l'e-missora es man t indran en contacte amb els responsables de maternitat de l'Hospital General.

PANASONIC VIDEOCAMERA

NV.VX27 E VMVC

JVC VlOtOCAMERA

ourxioío VKS-C

-..*..MQ·.ss..^*^.}...

LOEWE TV PANORÀMIC

XELOS 5 2 * 1 31"

«eau.aczr: 9 ^ 0 OAA

,<5s>*

t u * V$HK$. ^' ' \

i.

'"fi^^-' mim

HITACHI MINtCAD€NA

Í X M 5

62»9v0

Aquest Nadal en el caliu de la vostra llar

l'I MILAR T0BELLA Santiago Rusinol, 47 - 49

Tel. 93 674 06 57 - 93 674 79 09

Recorda el nostre eslògan:

HS4CANTONS

Economia Divendres, 17 de desembre de 199V 11

Campanya de Nadal

Els santcugatencs fan les compres de festes a l'últim moment

La valoració de les vendes divergeix entre grans àrees i botigues del centre Aquesta campanya nadalenca està re­sultant si no especial, com a mínim di ­ferent. Tant els petits comerciants com els responsables de les grans àrees del municipi reconeixen que hi havien posat moltes expectatives, però a

ANNA BORAI

- Sant Cugat -

Els dies forts de la campanya nadalenca, comercialment par­lan t , e n c a r a han d ' a r r i ba r . Aquesta és l'opinó generalitza­da entre els comerciants, tant dels botiguers del centre com dels membres de les grans su­perfícies del municipi, que coin­cideixen a assenyalar que les compres fortes a Sant Cugat per Nadal es realitzen durant els pri­mers dies de l'any i que, en la majoria dels casos, els santcuga­tencs fan les seves adquisicions a última hora.

A l'hora de valorar el desenvo­lupament de la campanya fins ara, però, les opinions divergei­xen. Per una banda, els repre­sentants de les grans àrees co­mercials afirmen que les vendes estan superant les de Nadals an­teriors. En aquest sentit, Nico-las Musikas, director de Pryca Sant Cugat, reconeix que "tant l 'afluència de públic com les vendes són molt millor que les de l'any passat, tal com apunta­ven les previsions". El mateix ha declarat José Ramon Gonzà-lez, gerent del Sant Cugat Cen­tre Comercial, que, igual que Musikas, també reconeix que, a més, la campanya de Nadal sem­pre és més forta que les vendes durant la resta de l'any.

Aquesta postura també és de­fensada pels comerciants del centre. Però tot i que les ven­des superen les que es fan ha­bitualment en qualsevol altra època de l'any, respecte la cam­panya en si els botiguers sant­cugatencs reconeixen que no s'estan complim les expectati­ves que a priori es dipositaven en aquest Nadal 1999-2000. "No és que la resposta no estigui sent bona" matisa a E i . s 4 C A N T O N S Maria Eulàlia Egea, presidenta de Sant Cugat Comerç, "sinó

l 'hora de valorar els resultats obt in­guts f ins ara només coincideixen en l 'act i tud de ser prudents i esperar que s'acabi la campanya. Perquè en el punt que coincideixen és a assenyalar que les compres fortes de Nadal a Sant Cu­

gat encara estan per arribar. Oe mo­ment, mentre els comerciants del cen­tre afirmen que s'està venent com cada Nadal, les grans àrees reconeixen que enguany l'afluència de públic i les ad­quisicions han augmentat.

Per als comerciants, els dies forts de la campanya de Nadal encara han d'arribar FOTO: A.417. LARROSA.

que s'està desenvolupant, més o menys, com cada Nadal, quan aquesta vegada s'eperava una mica més de volum". Aquesta apreciació, compartida per altres co­merciants Els comerciants consultats,

ve acompan- afirmen que s'haurien yada, pe rò ,

pei fet que de tancar els carrers Egea apun­tava com a al trànsit més sovint destacable: "A Sant Cu­gat, els dies forts vénen ara, o sigui que en­cara és d'hora per fer-ne una va­loració general".

P r i m e r a experiència positiva

D'altra banda, el tancament al trànsit del carrer Valldoreix du­rant els dies 23 i 24 ha estat va­lorat per la major part dels sec­

tors implicats com a posit iu. Així ho han manifestat tant co­merciants i consumidors com el regidor de Comerç de l'Ajun­tament de Sant Cugat, Jaume

Tubau, que ha de­clarat a aquest set­manari que fins i tot els conductors van acceptar de bon grat la mesura.

Tan t comer­ciants com regidor coincideixen també a l'hora de no voler quantif icar Ics re­

percussions econòmiques del tancament. "S'ha de tenir en compte que s'ha fet durant hi campanya de Nadal, que ja pro­mou les vendes per si matei­xa", afirma Maria Eulàlia Egea. presidenta de Sant Cugat Co­merç, "i a més es tractava d'u­na primera experiència que ha durat només dos dies" reconeix

Tubau, que afegeix que "aques­tes iniciatives donen fruits a la llarga, tant econòmics com d'ac­ceptació, i nosaltres tenim el clar exemple del carrer Santa Maria". De moment, però, els comer­ciants de la /.ona han manifes­tat la seva satisfacció. "No és que hagin vingut molts més cl ients" afirma Pepa Martín, que té un establiment al carrer i és també membre de l'Asso­ciació de Botiguers, "però la gran majoria ens han fet saber la seva satisfacció".

Una satisfacció que ha estat recollida pel regidor de Comerç, que ha manifestat a Ki-S 4 CAN­

TONS que aquesta iniciativa

"s'hauria de repetir més sovint i fent-la extensiva fins al mo­nestir, creant per als vianants aquest eix d'unió fins a l'estació de què tant s'ha parlat amb els comerciants".

UGT i COP pensen dur Sharp a magistratura

A. B. M. - Sant Cugat -

La mediació del Tribunal de Treball no va trobar cap solu­ció. El comitè d'empresa i la di­recció de la planta santeuga-tenca de Sharp no van arribar a cap acord sobre com i quan han de recuperar els tres dies que els treballadors han hagut d'a­llargar les vacances de Nadal.

Segons han reconegut els sin­dicats, el fet que encara tam­poc estigui aprovat el calenda­ri per a l 'any 2000 fa q u e el tema sigui més complicat. "Es preveu una reducció de jornada però encara no està determina­da", explica Juan Villena, mem­bre del COP, "i cap de les al­ternatives que hem proposat per recuperar els dies no han estat acceptades, de la mateixa manera que els treballadors no han acceptat les que volia fer prevaler l ' empresa" . Una si­tuació que ha confirmat Eduard Pomar, membre d 'UGT: "De moment els dies 3, 4 i 5 de ge­ner la planta estarà tancada, i encara no sabem què haurem de fer". El que tenen clar amb­dós r ep re sen tan t s s indicals , però, és que les seves forma­cions portaran el problema a magistratura: "fent la denún­cia", argumenta Pomar, "tin­drem la seguretat que hi haurà una solució, serà el ju tge qui analitzarà i decidirà el que s'ha de fer per llei".

D i sc repànc ies al comi tè

El problema, però, ha agudit­zat alguns petits serrells a l'in­terior del comitè d ' empresa , que d'aquí a poques setmanes veurà ampliat el nombre de membres, ateses les eleccions parcials que hi ha convocades. "Alguns treballadors han de­manat la dimissió del president del comitè" , explica Villena, "perquè opinen que no s'hi de­dica prou temps". Unes apre­ciacions a les quals UGT, se­gons defensa Pvm\t\r. "no hi volem entrar, perquè l'únic que aconsegueixen és enrarir l'am­bient".

En el moment de tancar l'edi­ció d 'aques t número ha estat impossible contactar amb el president del comitè.

28 Economia ELS 4CAJYIUNS Divendres,.?/ de desembre de 1999

Les empreses: RESTAURANT MATILDA Amb només 22 anys, el propietari, director i gerent del nou restaurant Matilda té una llarga experiència en el món de l'hostaleria. adquirida a un popular establiment de Sant Cugat, el Cafè Gina. Des de fa un mes i escaig, Àlex Ros està experimentant al Matilda un nou model del servei a la carta amb preus molt ajus­tats. La seva pretensió és que el Matilda esdevingui un restaurant de referència per als santcugatencs.

Àlex Ros i Villadelprat. Gerent

"El client percep moltíssim la professionalitat del cambrer"

J<>\\ S()KI\N()

- Sant Cugat -

- Què apor ta de nou »'l res­taurant Matilda?

- Put semblar una subtilesa. Però és molt diferent dir d'anar al restaurant la Matilda que d'a­nar a la Matilda. La meva in­tenció és que la gent vingui a dinar a la Matilda. - Matilda és mi restaurant de

cuina med i t e r r àn ia , ( 'om es representa això a la car ta?

- Hem optat per la cuina me­diterrània o de mercat perquè és la més polivalent. Permet te­nir gent de negocis durant els dies feiners i la família durant el cap de setmana. El nen pot demanar una pizza, el pare pot menjar un costella i la mare un rap.

- No obstant, la decorac ió i la disposició del mobiliari sem­bla convidar més a la intimitat.

- Cert. Estem comprovant que estan venint moltes parelles a sopar. L'arquitectura del local és molt important. Les sensa­cions d'amplitud i de netedat que ofereix són altres atractius.

- Es la seva primera expe ­r iència com a d i r ec to r d ' un res taurant? - Directament, sí. Però he tin­

gut una escola molt important (jue ha estat el Cafè Gina, pro­

pietat dels meus parcs. Allà he après molt. evidentement no a portar un restaurant però sí la filosofia del negoci, basada en els conceptes de qualitat , de producte i de servei.

- Quines claus aplica per gua­nyar i mantenir els clients? - El negoci de la restauració és

molt complicat. En primer lloc, s'ha de mantenir sempre la qua­litat de la matèria primera. És millor dir que no tens un plat abans de servir-lo sense les ga­ranties necessàries. Segon, has d'estar sempre amatent amb el client, demostrar-li que estàs per ell i fer-lo sentir com a casa.

- Comparteix les queixes so­bre la manca de professionals en el sector? - Sí. En primer lloc perquè és

un treball per a professionals sa­crificats, que han de treballar quan els altres fan festa. - I els estudiants d'hostale-

ria? - Els estudiants d'hostaleria,

lògicament, volen ascendir i aca­ben marxant. En el seu lloc has de tenir aprenents en constant rotació. Molt poca gent se sent motivada per servir. Es una fei­na que ha d'agradar.

- Quina és la r e a c c i ó de l client davant d'aquesta situa­ció general? - El client percep moltíssim la

dedicació del cambrer. 1 lo nota per com li parla, com deixa cl plat, com li retira els coberts, si el saluda o no. La professió de cambrer és molt delicada.

- Per què li va posar Matilda al res taurant? - En memòria d'un restaurant

de Gènova, on vaig estudiar la cuina italiana. Es deia Matilda i em va agradar moltíssim. Hem registrat el nom per a tot l'àm­bit europeu i, fins i tot, podem obrir franquícies. El nom és curt, enganxa, agrada. Respon als principis desenvolupats per la neorestauració.

"Matilda era el nom

d'un restaurant de

Gènova, on vaig fer

pràctiques de cuina''''

— Què s'ha d'entendre per neorestauració? - Fa vuit anys enrere el tipus

de cuina que fem ara a Matilda es feia a algun restaurant de moda de Barcelona i es cobra­va t res vegades més que en l'actualitat. En canvi, avui hem de t reba l la r a m b la mate ixa qual i ta t d ' a leshores - o més ,

Ros va acumular una gran experiència al Cafè Gina FOTO: X. l.ARKOSA

perquè el públic és cada vega­da més exigent- a preus molt més baixos. A la vegada has de mirar pel disseny dels plats, per la qualitat del producte. . . En definitiva, el concepte de ne­orestauració significa no jugar amb el menú sinó amb el mer­cat. De moment no fem menús perquè el nostre sistema a la carta està funcionant.

- L'horari també és una no­vetat a Sant Cugat? - Obrim els d iumenges a la

nit i els di l luns. Hi ha molta gent a Sant Cugat que no pot sortir el dilluns perquè els res­taurants estan tancats. En can­vi, tanco els dimecres; perquè he desistit de competir amb el futbol. Al vespre la cuina està oberta fins a les 12 de la nit.

- Quina ha estat la reacció del públic davant la carta?

- Acabem d'engegar i tenim pocs plats, però un cop passa­des les festes introduírem més sugger iments i canviarem la

carta. Aquest període, no obs­tant, ens ha servit per detectar tendències. Haurem de corre­gir una mica la nostra idea ori­ginal perquè els clients dema­nen una cuina més elaborada.

- En aquest mateix local hi ha hagut fins fa poc un altre restaurant. Es supers t ic iós? - En absolut . L'experiència

adquir ida al Cafè Gina m'ha servit per tenir confiança en la consolidació del Matilda. - Q u è d e m a n e n m é s e l

clients, carn o peix? - La carn. Es demana molt

més q u e el peix, mol t í ss im. Pensàvem que el nostre client seria més de pizza i pasta, però, en canvi, ho és més d'amanida calenta o verduretes.. .

- Influeix l'edat en la ges­tió? - E l fet que una persona jove

desenvolupi un projecte com aquest li dóna molt de respec­te. Jo mateix m 'he quedat pa­rat d 'aquest efecte.

L'exposició dels dibuixos originals

realitzats per l'artista Frederic Cabanas es pot visitar fins al 15 de

gener del 2000 a la Sala 1 de la Casa de

Cultura de Sant Cugat, al costat del Monestir

A GR4NS TRETS S a n t c u g a t e n c s de f i n a l s d * s e g l e

- a.

Cent santcugatencs dibuixats per

en Frederic Cabanas

A/i/í/isis

grafològiques

d'Eugènia tiarrachina

HLSíCANTONS «I '<t i r l ' de • • •« O—el

EIS4C4NTOP©

Guia Comercial guia pràctica

ADVOCATS TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 93 67534 54

GARCIA JULIÀ Au. Catalunya, 22,1r 2a 93 674 41 64

EULÀLIA PINYOL Manel Farrés, 15 A - toc. D 936744469

U. GRIERA CABELLO Fces. Moragas, 5 3r 3a 93 67444 94

BAR STOP Rius i Taulet, 56 93 5 8 9 ) 2 99

ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos 93 675 29 02

ANTENES PARABÒLIQUES ANTENEX Àngel Guimerà. 2 93 58922 47

ARQUITECTURA FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina, 17, L B 9 3 6 7 5 / 8 3 5

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a 93 589 65 6* 608 494519

DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r1a 93 675 1803

JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d'Or, 2 93 674 26 01

JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 93 589 41 47

MARTÍ FINET MIRA Santa Maria, 38 3' 2' 935893065

M. MAR EJARQUE Santa Maria, 38, 3r 2a 93 589 30 65

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Marti, 10 93 58947 90

CABALLU PETIT Cerveseria 93 589 14 56

BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusinol, 54 93 674 0649

CUGART Torrent Bomba, 14 93 67443 90

BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 93 674 15 09

CONGELATS L'ILLA CONGELATS M.Pere San. Pda. 125 93589 3806

ENQUADERNACIONS ^ H E R B O L A R I S DIETÈTICA 93 589 4742

SUN BIKE Can Matas, 2 935891757

CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 93 674 1285

TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 93 675 3 0 6 5

TUBAU Mercat Pere San Parada 104 93 589 <4 18

TUBAU Passeig Rubí, 108 Valldoreix 936745747^

SAGARRA Endavallada, 22 93 674 01 60

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 93 67465 00

ASSEGURANCES « E N T R E COMERCIAL' J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B 93 675 30 12

ASSESSORIES DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D 93 674 44 69

BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 93 674 *7 84

AUTOMÒBILS LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 9 3 5 8 9 2 0 0 0

T.M.G. TALLERS Borrell, 6 Tel iFax 93 674 34 75

T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 9 3 6 7 5 5 6 5 3

BALLS DE SALO PEPE ASENSIO Anselm Clavé. 14 93 675 49 37

PRYCA Rubi-St. Cugat km 4 9 3 5 6 5 4 9 0 0

CENTRES PSÍQUICS TALLER JERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 79 936745048

CERÀMIQUES VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A 9358954 43

RODÓ Rius i Taulet, 6 93 689 82 80

CATALONIA CERÀMIC Sant Cugat- Cerdanyo­la, km 3 9 3 5 8 0 * 5 0 0

FOAP Rius i Taulet, 27 93 674 05 03 935893121

BAR PICCOLO Valldoreix, 29 93589 11 98

CLUBS DE MUNTANYA !ESPORT

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 93674 5 3 9 6

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Cm Crist Treballador, s/n

M.TERESA GREGORY PLANDOUT Tota classe de llibres, tesis, fascicles, etc. 93 67426 24 93 417 07 59

CLÀSSIC Av. Torreblanca. 2 93 674*9 03

EL PUNT Copes i sopars 670 59 40 01

COPISTERIES ARPALI Valldoreix ,45 93 674 96 02

COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 93589 7442

COPY-GRAFIC Can Matas, 8 93 675 3653

OFINOVA Lluís Companys, 18 93 67523 73

CONSTRUCCIONS BELSCON XXI, S.A. Ptge. Font de Sant Rafa­el, 18-20, baixos Tel. 9367532 67 belsconxxi@nexo.es

FOAP Rius i Taulet, 27 93 674 05 03

CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Uuís Companys, 29 93 674 13 98

ELECTRODOMÈSTICS PASQUAL GARCIA GUILLÉN Valldoreix, 44-46 93 674 7» 64

TOBELLA MILAR Santiago Rusinol, 49 93674 0657

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 93 58902 7*

ENSENYAMENT ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 93 675 9 * 4 4

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 93 674 *2 39

ESCOLA THAU Vial Interpolar 93589 8* 08

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 41 9 3 5 8 9 2 8 3 3

ENTITATS BANCÀRIES CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 9 3 6 7 5 * 9 0 4

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 93589 7 5 * 2

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 9 3 6 7 5 3 * 0 0

CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 93 589 3 8 5 2

CAL CRISPIN Santiago Rusinol. 23 936740308

FERRETERIES EL PONT Girona, 3 93 675 Of 75

FLORISTERIES FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 93 674 13 81 93^75 <8 20

FLORISTERIA L'AMAZÒNIA Dr. Murillo, 8 93590 60 7»

MIRA-SOL-MARI FLE­CA ARTESANA Paca Joan Borràs, 1 93 6 7 4 * 5 46

FOTOGRAFIA.VIDEO FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 93 674 79 68

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 93 675 56 74

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 93674 0060

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda 93 675 59 53

HIDROCULTIUS HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix 93 674 75 98

ADMINISTRACIÓ N. 2. Major, 33 93 674 01 74

LÜDOTEOUES SCOOTY LÚDIC Xerric, 8 93 590 6» 89

LLARS D'AVIS MIRA-SOL Victòria, 48 93 589 20 18

m HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 93 674»» 40

LA FLORESTA Pearson. 36 93 589 78 00

LES PLANES 93 675 51 05

FUSTERIA EBENISTERIA 9 3 6 9 9 6 7 4 8 93674 7068

GALERIES D'ART ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 93 589 57 76

SALA RUSINOL Santiago Rusinol 93 675 4 7 5 *

CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 93 6754902

POU D'ART Balmes ,35 93 590 6086

GELATS ARTESANS LA JIJONENCA Major, 29 93 675 2586

GIMNASOS ESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Cm. Crist Treballador, s/n 93 674*4 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 93 674 6172

GIMNÀS ST. CUGAT Anselm Clavé. 20 93 59082 79

SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons 93 674 308»

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 M 6 7 4 9862

UESC Cànovas del Castillo, 9 93675 2 3 9 0

HAMBURGUESERIES MC DONALD'S Ct Comercial St. Cugat 93 67446 54

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 93589 22 64

TRINITY Rbla. Can Mora. 18 93 67522 0»

WALL STREET INST. Av. Lluís Companys, 15 93 589 60 72

IMMOBILIÀRIES Veure pàgines 30-31

INFORMÀTICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 93 59080 60

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 93^675 »5 56

VALLÈS , TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 93 59080 60

INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L. Ms.Chto Verdaguer, 18 93 5892638

MANTSERV.SA. Av. Catalunya, 18 93 674 60 58

LLIBRERIES PAPERERIES

PAPELERIA LUFA C. Valldoreix, 23 93 590 61 19

LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 93 589 86 17

MARBRES MARMOLES SANT CUGAT Can Fat)ó dete Aurons-Campoamor,12 - Nau3 93 675 5» OS

ATEUER BLAU Av. Torreblanca, 2 93 589 »93<

MES MARCS Enric Granados, 15 935891429

MASSATGES ESTET SALUT NATURAL AMB LES MANS (SPA) Les Domes, 11 6 5 6 8 9 0 * 4 9

INSTITUTS BELLESA M MASSATGES ESTET ESTÈTICA P. RAMÍREZ Del Carme, 38 93 674 85 63

KAILA CENTER Del Sol, 22 93590 05 4»

SILUET CONTROL Esperanto, 12 interior baixos 93 58923 43

JARDINERIES

SUMINISTROS VALLDOREIX Mss.J. Verdaguer, 107 93 674 14 90

MENJARS PREPARATS

ROSTIDOR A LA LLENYA OLIVÉ Sant Martí, 9 93 589 82 75

GARDEN ROCAMORA Uaceres, 12 93 674 36 94

MERCERIES LA PERLA Major, 3 93 674 01 38

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 93 6 7 4 * 5 32

JOGUINES NINS Villa, 9 93674*396 -.

MIREIA'S Valldoreix, 33 9 3 6 7 4 9 9 4 0

ANFUS JOIERS Santiago Rusinol, 45 93 589 50 72 SANBER-5 Anselm Clavé, 20 93 674 45 7»

ADMINISTRACIÓ N.1 Valldoreix, 67 A

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 93 59026 80

MOBLES DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fces. Moragas, 33 93 674 09 95 93 674*5 50

CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 93 589 2232 EGA MOBLES Cànovas del Castüo, 2 93 589 0 0 * 4

MAJIK Sant Jordi, 29 93 589 02 66

MOBLES JARDÍ INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 93 58900 23

MODA CONFECCIÓ BENETTON Santa Maria, 21 93 674 85 02

BLUEMOON Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h 936750267

CAMPMANY Valldoreix, 16 93 674 14 82

LA MODISTA Plana de l'Hospital 3-5 local 6 93 589 86 69

PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 93 589 7232

TOT PUNT Sant Antoni. 19 93 674 00 97

VORAVIU Sant Antoni, 25-27 93 589 88 55

MUSICAL ST.CUGAT Rosselló. 13 93 675 4 7 5 7

VALLÈS NET SantRamon,4 93 674 8 9 * 8

OBJ. REGAL BOHEMACRYSTALL Valldoreix, 49 935897202

OBRES CONSTRUCCIONS CONSTRUALPA Santa Maria, 9,1r 1a 9 3 5 8 9 0 * 5 *

STANZA Valldoreix, 10 93 67465 98

PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8 5 8 9 * 7 3 2

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 93 589 44 95

PARAMENT DE LA LLAR GENEVIEVELETHU Villa, 6 93 674 03 *6

PASTISSERIES SÀBAT Santiago Rusinol, 46 93 6 7 5 * 2 99

LA LIONESA Valldoreix, 79 93 674 07 71

PERRUQUERIES CARNÉIBOSCH Francesc Moragas,29 93589 60 88

FORMA'S Elies Rogent, 18 A 93675 4 0 0 6

JUANI Xerric, 28 93 674 66 99

JEANLOUB DAVID Plaça Dr. Galtes, 5 93 675 6 * 7 0

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 9 3 5 8 9 5 3 5 4

TOT CABELL Av. Primavera, 7 - ent. 4a Cerdanyola 936927904

PESCA SALADA I

LLEGUMS SALUMS Sant Antoni, 50 93 674 57 52

PER A MOTOCICLETES Av. Graels, 35 93 5906666

TALLER ELECTROSOL Sd,19 93 674 36 88

TALLER MECÀNKCP. CANALS Sant Llorenç, 27 93 674 63 62

TALLERS TORNER Plana de l'Hospital, 35 93 674 69 50

TALLERESMENA Pg.Torreblanca.13 93 674 5 3 0 *

PISCINES FERRON Rius i Taulet, 20 93 674 68 47

PISCINES SANT CUGAT Enric Granados, 10 93 5 8 9 2 5 2 9

POLLERIES POLLERIA SANT CUGAT Mc.Torreblanca.Pda. 1-5 9 3 6 7 5 * 3 8

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, S.L Mercè Rodoreda, 8 93 589 23 7*

RESIDÈNCIES RESIDÈNCIA 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 93 674 4 2 2 3

ROBA INFANTIL CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 93 6 7 4 5 5 8 0

ÒPTIQUES • ROBA PERA LA LLAR FALGUERA Vilà,1 93 675 24 0*

SÚPER HOGAR Plaça Octavia, s/n 9 3 5 8 9 8 9 9 9

SABATERIES REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 93 675 32 74

TATER'S Sant Antoni, 62 93 675 55 06

DISON ESTILISTES Martorell, 12 93 589 5 6 5 7

ESTILISTA P. RAMÍREZ Del Carme, 38 93 67485 63

SEGURETAT AUX-VYD Av. U i s Companys, 50 93 5 8 9 * 7 9 9

TALLERS MECÀNICS

I COMPONENTS

LEONELUSACOMPO-MOTSELECTRÒMCS

Ui AR TELECOM Telefonia i comunicacions Ctra. de Cerdanyola, 49 93 589 8 7 0 2

TINTORERIES TINTORERIA ST. CUGAT Sant Antoni. 1 9 3 6 7 4 * * 8 2

TMTORERIA ST.CUGAT Santiago Rusinol, 35 9 3 6 7 4 * » 83

TNTORERIA ST. CUGAT Rbla. Ribatallada, 34 936752228

TINTORERIA ST.CUGAT Av. Uuís Companys, 2 93674 4 * 6 7

TRANSPORTS ASS. RÀDIO TAXI 93 58944 22 9 3 6 7 5 5 * 5 »

VETERINARIS DISPENSARI VETERI­NARI DEL VALLÈS, S.L.

Urgències 24 h Sabadell, 23 Obert nit i festius

936746945 Tel. urgències 908 896*36 93 674 69 45

LA FAUNA Rbla. del Celler, 35-37 93 6 7 4 * 3 0 5

VETERINOS Rius i Taulet, 31 93589 7 * 4 0

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta

Ptge. St Salvador. 3. La Floresta 6 6 6 4 2 8 * 4 2

IBER PLAN VIATGES Valldoreix, 59 93589 »6 78

USSIATOURS Plana Hospital 9 3 5 8 9 6 * 5 0

XARCUTERIES CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 93674 0 8 » *

EIS4C4IVIONS

Immobiliària 30 Divendres, M de desembre de IWJ9

E N A S A N A L Q U I L E R • Despacho z. Can Gatxet. Sup.: 62 m2. Diafàno, totalmente exterior, muy luminoso, plaza de pàrking. Alquiler: 75.000 ptas. • Torre adosada nueva. X/Salvador Espriu (Z. Coll Fava Caprabo). Sup.: 200 m2, 3 hab. (1 suite con vestidor), 2 banos, 1 aseo, salón-comedor 30 m2, cocina-office, buhardilla 35 m2, armarios empotrados, terraza 30 m2, garage 2 coches, sala de màquinas, calefacción a gas, suelo de màrmol y gres. Suministros contratados y zona comunitària con piscina. Alquiler: 150.000 ptas. • Piso con terraza 100 m2. Z. Monasterio. Sup.: 90 m2, 3 hab. dobles, 2 banos completos, amplio sal.-com„ cocina-office, galeria, todo exterior, calefac. gas, suministros contratados, pk. Alquiler: 97.500. • Piso z. Monasterio. Sup.: 80 m2, 2 hab. dobles, bafio completo, amplio y luminoso sal.-com., cocina equip., lavadero, tot. xterior, calefac, gas natural, suministros contratados, pi. pàrking. Alquiler: 75.000.

'Ert davallada. 21 bx • Tel. 9 3 .5.8SL45. 6 6

ü G R A N OFERTA EN A L Q U I L E R E S Ü » Ayuntamiento. 3 hab., amueblado: 85.000 ptas. » Casita pueblo. Jardin privado, reformada: 90.000 ptas. • P. Central. Nuevo, 2 hab., jardin privado: 92.000 ptas. • La Floresta. Apartamento 2 hab..calefacción. Totalmente reformado, a estrenar,: 85.000 ptas. • C. Fava. 3 hab., 2 banos, pàrking y trastero: 110.000 ptas. • Centro. 4 hab., z. comun. y piscina, pàrking, calefacción: 115.000 ptas. • Pisos, Adosadas y Unifamiliares de alto standing DE VENTA Y ALQUILER. • Pla del Vinyet. Pisos obra nueva desde 28 mill. Z. Comunitària y piscina, terraza, jardin...

Sant Cugat, Valldoreix, Mira-sol, ta Floresta y Bellaterra, gran CARTERA de Unif., Ados. y Pisos en venta y alquiler (variedad de tamanos y preciós)... C0NSÚLTEN0S ü

SRES. PROPIETARIOS, NOS URGEN VMENDAS EN ALQUILER POR GRAN CARTERA DE CLIENTES Horario continuado: de lunes a sàbado, de 9 a 21 h

Valldoreix. 5 8 • Tel. 93 5 8 9 73 74 - 93 5S9 « 1 6 1

P I S O S EN V E N T A • Z. Centro. Reformado. Sup.: 91 m2, 3 dorm., 1 bafio, calefac. a gas, ascensor, sal.-com. de 24 m2. Precio.: 23.9 Mill. • Z. Estación. Sup. 105 m2, 4 dorm., 2 banos, calef. a gas, ascensor, 1 pk. Magníficos acabados. Precio: 36.1 Mill. • Z. Arrabasada. Dúplex en construcción. Sup. vivienda 108 m2 + 50 m2 solàrium, 3 dorm., 2 banos, calef. a gas, ascens., 1 pk. + trastero. Acabados calidad. Precio: 39.5 Mill.

T O R R E S EN V E N T A • Z. Golf. Adosada de lujo. Sup.: 350 m2 vivienda + 70 m2 de jard. priv., 5 dorm., 3 banos, 2 aseos, sit. privilegiada y mag. panoràmica al golf Sant Cugat Precio: 74 Mill. • Mira-sol. Unif. Z. Centro. Sup.: 263 m2 vivienda + 48 m2 trzas. + 33 m2 sótano. Solar: 568 m2, 4 dorm., 3 banos, 1 aseo, piscina, zona tranquila y residencial. Precio: 75 Mill.

F I N N E L L A A L Q U I L E R • Apartamentos con o sin muebles. Varias zonas St. Cugat, 1 dorm. doble, com.-sal., coc. baho compL, traza. A partir de 45.000 ptas./mes. • Z. Centro. 3-4 dorm., com.-sal., coc , bafio compl., aseo, calefacc, park. Buen estado, exterior, sol. 85.000 ptas./mes. • Z. Centro. 4 dorm., com.-sal., coc, 2 banos, trza., parket. 80.000 ptas./mes. • LOCALES Z. Centro, a partir de 60 m2. Muchas posibilidades. A partir de 70.000 ptas./mes. V E N T A • Ctra. Cerdanyola. A reformar, 3 dorm., com.-sal., coc, baho compl., balcón. 12.600.000. • Z. Golf. 3 dorm., amp. sal.-com., coc.-off., 2 b., gran trza. Muy buen estado. 33.000.000. • Cerca Monasterio. 4 dorm., com.-sal., 2 b., balc. T/reformado, muy b. estado. 20.400.000. • La Floresta. Jto. FGC. Terreno 350 m2, 4 dorm., com.-sal., coc, 2 b., desp. Mucho sol y vistas. 40.000.000

• Can Trabal. Casa individual, 2 habitaciones, comedor con chimenea, cocina y baho. Trastero y bodega. Solar 238 m2. Fabulosas vistas y mucho soL Todos los servicios de alta. Precio: 14 millones. • Jto. Estación. Piso alto 70 m2, 3 hab., saL-com., coc. y b. completo ref., trza., sol t/día. Precio: 17 Mill. • Mira-sol. Torre individual 100 m2, 4 hab., saL-com., coc. reformada, baho completo reform. y aseo, garaje cubierto. Solar 340 m2. Precio: 32 Mill. • Junto al Pinar. Parcela 975 m2. Califkación 20 a/10. Es edificable en el acto. Precio: 30 Mill • Junto al Pinar. Casa indiv. 4 hab., com., coc. y b. completo. Solar 685 m2. Z. Alta y soteada. Precio: 40 MilL • Sant Domènech. Àtico dúplex seminuevo, 132 m2, 3 hab., + estudio, sal.-com., coc.-offïce, bafio completo, trza., sol y vistas, piscina, parket, calef., pàrking. Precio: 125.000 ptas./mes. • Sant Domènech. Bajos de 100 m2, 3 hab., saL-com. 30 m2, coc.-off., bano completo y aseo., calef., jardin priv. 100 m2, pàrking, servicios de alta. Precio: 130.000 ptas./mes.. • Vinyet-CoL Europa. Piso nuevo a estrenar, 4 hab. c/amnarios, sal.-com., coc.-off. tot. equip., b. comp. y aseo c/ducha, trza., jard. y piscina comunitària, pàrking + trastero. Precio: 150.000 ptas./mes.

MmmmmML·m&mmmàzmmM

F I N A L Q U I L E R E S • C/ Joan Oliver: 70 m2 - Com. Sal. - Coc. - 2 Dorm. Calef. - Ase. - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc comun. - 110.000 • Coll Fava: Bajos con terraza. Nuevo a estrenar. 85 m2 - Com. - Sal. - Coc. - 3 Dorm. - Bano. - As. con ducha - Ase. - Calef. - Jard. y Pisc comun. - 120.000 • C/ LI. Companys: Apto. amueblado - 45 m2 - Com.-Sal. - Cocam. - 1 Dorm. - Baho -65.000 • C/ Monasterio: 100 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 4 Dorm. - 2 Ban. - Calef. - Ase. - 65.000 • C/ Oriente: 60 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Bafio - Trast. - Pk. 1 Coch. - 65.000 • P. del Hospital: Amueblado - 65 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Bano - Ase. - Calef. - 75.000 • Coll Fava: 85 m2 - Com.-Sal.- Coc. Off. - 3 Dorm. - Ban. - Aseo con ducha - Calef. - Ase. - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comun. - 110.000 • C/ Joan Oliver: 70 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Calef. - Ase. - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comun. - 100.000

Hospital. 41 • Tel. 93 589 03 07 / F. Macià. 69 • 93 67/4 24 69

• Centro. Piso a actualizar, 3 hab., bano, cocina, perfecta orientación. 18.500.000. • Parc Central. Pisos de obra nueva desde 39.150.000. con plaza de pàrking. • Centro pueblo. 3 hab., salón independiente, soly balcón. 17.990.000. • Zona El Colomer. Gran piso, 4 hab. dobles, (1 suitte), 2 b., salón 40 m2 independiente, 2 pi. pàrking + trastero, piscina, sol, vistas, todo exterior. 54.950.000. •Z. Monasterio. 170 m2, 3 hab. dobles, amplio salón, estancias muy amplias, totalmente exterior, muy luminoso, pi. de pàrking. 48.70O.000 (292.692,89 euros). • Cerca estación. A reformar, 4 hab., bano, alto, luminoso, z. tranquila. 17.500.000 (105.177,11 euros). • Centro. Av. R. i Taulet. 150 m2, 4 hab., 2 b., aseo, amplísimo salón, coc.-off., perf. orientación. Para entrar a vivir. 41.250.000. (247.917,49 euros). • Cerca FGC. Piso 70 m2, 2 hab. + estudio, alto, luminoso, bano, ascensor, algunas reformas. 21.750.000 (130.720,13 euros).

Av. Rius i Taulet . 3 3 - Tel . 9 3 S a S i l * ^ *

L T I • 362 - Monasterio. Piso 90 m2, 4 dormitorios, bafio y aseo, cocina-office, lavadero, todo exterior, balcón 5 m2, todo reformado, alto, con ascensor. PVP: 20,5 M. • Torreblanca. Piso 65 m2, 3 dormitorios, ascensor. A reformar. PVP 14,7 M. • Vinyet. Planta baja 130 m2, 3 dormitorios, 2 banos, 2 amplias terrazas, pàrking y trastero, zona comunitària. Todo reformado e impecable. PVP: 44,2 M. • 361- Coll Fava. Àtico 120 m2, 4 dormitorios, 2 banos, cocina-office, suelos de parquet, terraza 15 m2, 2 plazas de pàrking y trastero, zona comunitària y piscina. A estrenar. PVP: 38,8 M. • 319 - Vinyet. Piso 150 m2, 4 dormitorios, cocina-office, terraza 10 m2, pàrking y trastero, zona comunitària con piscina, posibilidad de buhardilla. PVP: 43 M. • 367 - Rius i Taulet. Piso 110 m2, 4 dormitorios (3 dobles), 2 banos, salón 25 m2, cocina 15 m2, terraza 10 m2, suelos de gres y parquet. Para entrar a vivir. PVP: 29,4 M. • 373 - Estación. Piso 100 m2, 4 dormitorios, bano y aseo, terraza 10 m2, suelos parquet, calefacción, pàrking 2 vehículos PVP: 30 M.

Rbla. d e l Celler, 2 • Tel. 9 3 5 8 9 OO 6 6

P I S O S • C/ Domers. 50 m2, estudi 1 dormitori. 16.000.000. • Rbla. del Celler. Àtic, 3 dormitoris. 17.000.000. • C/ Orient. 3 dormitoris, 2 ascensors. 19.000.000. • Pla del Vinyet. 84 m2, 2 dormitoris, 2 pàrquings, piscina. 35.000.000. • C/ Villa (Golf). 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, parquing. 39.000.000. A D O S S A D A • C/ Santa Rosa, 14. 170 m2, jardí, garatge (2 c ) , 3 dormitoris. 45.000.000. U N I F A M I L I A R S • La Floresta. Solar 1.200 m2, casa 90 m2. 35.000.000. • Mira-sol (5 min. estació), totalment restaurada. 39.500.000. • Valldoreix (Montmany). Solar 750m2, casa 255 m2 + terrasses, 89.250.000. • Mira-sol (Can Rosas) 500 m2, solar 1.400 m2, garatge (4 c ) . 160.000.000.

C / S a n t i a « 0 Rusiftol . ,32:.;»..Tel. :9>3.:6;*5isj:&:::*0:

L V I V E N T A DE T O R R E S • Z. Estación. 240 m2 solar, 50 m2 edifïcados. 37 M. • Z. Privilegiada. Adosada 190 m2, zona com., piscina. 44.20 M. • Z. Col. Maragall. Adosada esquinera, 170 m2, 93 m2 jardin. 46 M. • Mira-sol. Finca senorial, 280 m2, 800 m2 solar. 78 M.

V E N T A DE P I S O S • Rubi. Casco antiguo. 56 m2 + trza. pk. 16.8 M.

A L Q U I L E R E S • Ctra. Cerdanyola. 70 m2, 3 hab. Reform. 65.000. • Z. St. Francesc. Reformado, 4 hab. 80.000. • Estación. 90 m2, 3 hab. Reformado. 90.000. • Colomer. Adosada alto standing con ascensor, 4 h + estudio + pk 5 pi., jardin. 300,000.

mmmmmmmmjmmmjmMm:3.z A% - 93 BTA:•**. e*;;

V E N T A

• PISOS EN PARC CENTRAL. Acabados de alto standing. • Àtico. 140 m2 útiles, 3 hab. dobles con armarios emp., 2 banos, coc.-off., salón comedor, lavadero, terraza 100 m2, 3 pi. de aparcamiento, zona com. con piscina y sala comunitària. 85 M • Planta baja. Tipo dúplex, 210 m2 útiles, 6 hab. c/armarios emp., 3 banos, coc.-off., sal.-com.40 m2, lavadero, trza. y jardin 80 m2, 2 pi. aparcam., zona com. c/piscina y sala comunitària. 69 M • Piso. 140 m2 útiles 4 hab. c/armarios emp., 3 banos, cocina-office, salón-comedor 40 m2, lavadero, terraza 14 m2, 2 pi. de aparcamiento, comunidad c/piscina y sala comunitària. 55 M

A L Q U I L E R • Piso c/ Xerric. 4 hab. , 1 bano, calefacción, recién pintado. Incluye gastos com. 85.000 • Piso en Coll Fava. Nuevo, 4 hab., 2 b., parquet, park., trast, y piscina. Incluye g.com. 120.000 • Local. 80 m2. en c/ La Mina. Incluye gastos de comunidad. 80.000

msv.\w M E S K R V A T l » K l t A VOS5TÍ5

S i e l s e u n e g o c i é s i m m o b i l i a r i * t r u q u i ' n s . T e n i m e o n d l e t o n s

m o l t e s p e c i a l s

93 sa» e? «2 (SÒMA)

H E R F I N Q U E S

PISOS _, L·1 n

• Rubí-Ref. 1718. Progreso. Piso 75 m2, 2 hab., bano, cocina nueva, ascensor, puertas de roble. Para entrar a vivir. 12.500.000 ptas. • Rubí-Ref. 1881. Serreta. Piso 85 m2, 5 hab., bano y cocina muy bien, terraza, ascensor, muy soleado, puetas de embero. Para entrar a vivir. 13.750.000 ptas. • Rubí-Ref. 1122. Centro. Piso 75 m2, 3 hab., aseo y cocina impecables, terraza, ascensor, muy soleado, ventanas aluminio, muy bien. 11.800.00 ptas. C A S A S Y T O R R E S • Rubí-Ref. 2680. Vallès Park. Torre 107 m2, 3 hab., bano, aseo y cocina nuevos, patio 500 m2, garaje 94 m2. 28.000.000 ptas. • Rubí-Ref.2007. Castellnou. Torre 55 m2, 3 hab., bano y coc. impec. Patio 390 m2. Para entrar a vivir. 19.500.000 ptas. • Rubí-Ref. 3118. Can Fatjó. Torre adosada 186 m2, 4 hab., 2 bahos y cocina impecable, terraza, calefacción, ventanas inglesas. Para entrar a vivir. 27.300.000 ptas.

I M D E S A V E N T A S • Coll Fava. Atico dúplex, 120 m2, 3 hab. (1 suitte), 2 b„ sal.-com. 28 m2, coc, trza., buh. 30 m2 d trza. 25 m2, 1 pi. pk., jardín com. c/piscina. 45 mill. • Plaza Augusta. Piso 150 m2 útiles, 4 hab. dob., 2 b., sal.-com. 45 m2, coc.-off., trza., acab. l a calidad, perf. estado. 44.5 mill. Pàrking opcional 1.5 .mill. • C/ Mariné. Piso 150 m2, 4 hab., (1 suite), 2 b., aseo, sal.-com. 40 m2, coc.-off. 25 m2, 2 trzas., 2 pi. pk, trast., z. comunitària. Comp. reformado, alarma, pers. elect., parket, aire acond. en sal.-com. 60 mill. • C/ Bergara. Piso 150 m2, 3-4 hab., 3 b„ sal.-com. 40 m2, coc.-off., trza. 20 m2, 2 pi. pk, trast., z. com. d piscina. Comp. reformado, parket, aire acond. en sal.-com. 67 mill.

A L Q U I L E R E S • C/ Santa Teresa. Apartamento 65 m2, 2 hab., 1 b., sal.-com., coc, trza. 8 m2, 1 pi. pàrking, trastero, zona com., con piscina. 105.000 ptas./mes.

P I S O S • 888- Ctra. Cerdanyola. 78 m2, com., coc. ref„ 3 h. (antes 4), 1 b., calef. radiad., ascensor, gas natural, ocupación inmediata. 18.200.000. • 897 -Av. Lliris Companys. 75 m2, com., coc, 3 hab. (2 ext.), 1 b., ascensor, soleado, 19.500.000. • 923 - Pla del Vinyet. 80 m2, trza. 25 m2, cm., coc, lavadero, 2 h., 1 b., parquet, calef., 1 pk, trast, pisc. com., solo estrenado. 33.600.000. • 785. Z. Golf. Sal.-comed. 30 m2, coc, 3 hab., 2 b., tza. 10 m2, 1 pk, trast., jardin com. 34.500.000.

TORRES A D O S A D A S • 919 - Z. Resid. 250 m2, garaje 2 c, sal.-com., coc, 3 hab., 3 b., aseo, estudio c/baho y trza., calef., etc. 53.000.000. • 921 - Z. P. CentraL Esquinera, 240 m2, jard. privado 200 m2 c/pisc, garaje 2 c, trast., sal.-com. 40 m2, coc.-off., 4 hab., 2 b., aseo, estudio c/trza., impecable. 63.000.000.

V E N D E S

• Valldoreix. Unifamiliar 330 m2, parcela 1072 m2, 8 hab., 3 banys, cuina-office 11 m2, terrassa 125 m2, jardí 1.000 m2, pàrking 4 places + traster. 78.000.000. C-923. • Míra-sol. Casa 300 m2, 5 hab., 2 banys + aseo, saló 30 + 10 m2, terrassa, park 3 pi. + trast., parquet, calef., a/a. 90.000.000 . C-879 • Estación. Pis 130 m2 , 4 hab., bany + aseo, saló 33 m2, terrassa 36 m2, park 2 pi., gas, calef., ascen. 37.000.000. P-2694 • Sant Cugat. Local cèntric i comercial. Lloguer: 150.000 + IVA, Traspàs 3.000.000 . En ple funcionament. • Centre. Obra nova. 2, 3, 4 hab. i àtics. Des de 19.900.000. • Valldoreix. Terreny 465 m2 amb pianos visats. Carrer asfaltat. 26.250.000. T-159.

Tel. 93 58» 84 OO

L L O G U E R S • Pis. A prop Creu Roja, 3 hab., bany, calefacció, tot exterior. 60.000 + 1.200 comunitat. • Pis. A prop estació, 2 hab., tot reformat, calefacció, subministraments d'alta. 65.000 ptes. C. inclosa. • Pis. A prop estació, 4 hab., bany, aseo, tot exterior, calefacció. 90.000 ptes.. • Pàrking lloguer. C/ Sant Jordi. 11.000 ptes. V E N D E S • Àtictriplex. Cèntric, 120 m2, 3 hab.+estudi, parquet, calef., terrassa, 45 m2 exterior. 42.500.000 ptes. • Casa. El Colomer, adossada, 150 m2, 3 hab., + estudi, 2 banys, aseo, calefac, jardí 25 m2, llar de foc, pàrking. 45 milions. • Pis nou. A estrenar, a prop estació, 100 m2, 4 hab., 2 banys, calef., parket, pi. pàrking i traster. 37 milions. . . • Pis. Rius i Taulet, 120 m2, 4 hab. dobles, 2 banys, tot estenor, calef., parket, aire cond., terrassa, pàrking, 40 milions.

i A T E N C I O N ! Magnifico piso de alto standing (ATICO DÚPLEX)

Inmejorable ubicación

CARACTERÍSTICAS

• 240 m2 • 4 dormitorios

(inicialmente 6 dobles) • 4 baíios completos • Salón-comedor 60 m2 • Estudio 70 m2 • Calefacción y aire

acondicionado.

• Puertas de roble • Carpinteria de aluminio

(Climalit) • Parquet • Doble acristalamiento • 2 Pàrkings • Trastero • Zona GOLF Sant Cugat

Precio: 78.000.000 ptas.

L L O G U E R S

• Av. Lluís Companys. 90 m2, 3 habitacions, 2 terrasses amb sol, cuina i bany complets, galeria,

calefacció, a prop de l'estació. 69.000.

• C/ Gorina. 60 m2, 3 habitacions, cuina i bany complets. 55.000.

• Baixada de l'Alba. 110 m2, 4 habitacions, cuina i bany complets, terrassa. 65.000.

• Local C/ Adrià Gual (Roquetes-Can Magí). 76 m2. 60.000.

vmmw^mam

V E N T A S

. Mas Janer. Torre con 3 habitaciones, bano + aseo, cocina espaciosa, garaje y jardín en perfecta estado.

Para entrar a vivir. Precio: 38.5 mill.

• Sant Cugat. Casa de pueblo completamente reformada, 4 habitaciones + estudio, 3 bahos, patio

interior. Precio: 65 mill.

. Valldoreix. Torre nueva construcción, 276 m2 y parcela 1000 m2. Acabados de calidad, 4 hab., 3 banos,

garaje amplio. Buena zona. Precio: 68 mill.

v e n u c o . Ref. 135. Àtic dúplex, 5 hab., 2 banys, menjador 45 m2, 2 places de pàrquing, terrasses. 73 M^ . Ref. 139. Àtic dúplex, 1 hab., bany, aseo, menjador 30 m2, estudi amb solanum. terrassa. 30 M. • Ref 141 Pis 4 hab., bany d'origen, terrasa. Molt a prop de l'estació. 17,5 M. . Ref. 143 Àtic, z. comunitària, 4 hab., bany, aseo, terrassa 80 m2, pàrquing. 45 M. . Ref 155 Torre amb piscina, 3 hab., 2 banys, menjador 29 m2, pàrking, 3 terrases. 42 M.

L L O G U E R S

• Ref. 133. Casa amb 3 hab., 1 banys, aseo, menjador 30 m2, pàrquing, trsa. 30 m2. 250.000 ptes./mes. • Ref. 154. Pis a prop estació, 4 hab., bany, aseo, menjador 32 m2, pàrking, terrassa. 120.000 ptes./mes.

V E N D E S

• Pis. Cèntric, 4 dorm., 1 bany, 1 lavabo, ascensor, vistes 23 M.

• Pis. C/ Bellaterra, 110 m2, 4 dorm., 2 banys, vistes, sol, pàrquing opcional 28 M.

• Pis. Z. Mercat nou, 3-4 dorm., 2 banys, 1 lavabo, pàrquing, traster, piscina 32.8 M.

• Pis. Cèntric, 135 m2, possible 200 m2, 5 dorm., 3 banys, pàrquing i trast, pisc 44 M.

• Torre. Al costat de Montserrat, solar 990 m2, casa 230 m2, pàrquing, celler. Impecable 31,5 M.

• Torre. Valldoreix, cèntrica, solar 866 m2, casa 150 m2. Per reformar 50 M.

• Torre. Z. Estació Valldoreix, solar 1,000 m2, 7 dorm., 3 banys. Bon estat 64 M.

• Torre. Tibidabo, 7 dorm. (2 suites), 4 banys, lavabo, piscina climat. Impecable 150 M.

• LOCALS, DESPATXOS, PLACES DE PÀRQUINGS en diverses zones.

Av. Uu1*L.Comoanvs. 5 2 * 9 3 67A 7 7 7 6 - 9 3 5 8 9 4 2 0 5

I M M O B . & S E R V I C E

• Casa adosada. Esquinera seminueva. Sup. const. 170 m2 jardín, 100 m2, 2 pk, salón, coc.-office, aseo, tavad., 3 dormit., 2 banos, estudio, terraza. 46.000.000 ptas. • Casa adosada. Esquinera junto FGC. Sup. const. 250 m2, jardín 110 m2, salón, coc.-office, lavadero, aseo, 4 dorm., 2 bafios, 3 pàrking, trastero.56.000.000 ptas. • Casa adosada. Zona Colomer. Sup. const. 250 m2, jardín 35 m2, salón 35 m2 c/chimenea, aseo, coc.-office, 2 pk, trast., lavad., 4 dorm., 3 bahos, estudio, terraza, z. comunitària c/piscina. 57.800.000 ptas. • Casa individual. Cerca FGC Valldoreix. Sup. const. 300 m2, jardín 800 m2, 2 pàrking, trast., lavad., 2 bafios, 4 dorm., estudio, salón, coc-office, z. com. c/piscina, frontón, columpios. 72.000.000 ptas. • Piso trentè Kampió. Sup. const. 110 m2, trza. 10 m2, salón, coc.-off., 4 dorm., 2 b., 28.500.000 ptas. • Piso Rius i Taulet. Sup. const. 150 m2, trza. 15 m2, salón, coc.-office, lavad., 4 dorm., bano, aseo, reformado, parquet, pàrking. 40.950.000 ptas. • Atico tríplex. Zona estación. Sup. const 280 m2, 4 terrazas, salón c/chimenea, comedor, coc.-office, lavad., 5 dorm., 3 bafios, aseo, estudio, 2 pàrkings, trast., z. comunitària c/piscina. 84.900.000 ptas.

vmmÈmmmmmmmmmmmmmmm

S T I V E N T A • Z. Centro-Estadón. 120 m2, ext., soleado, total, reformado, impecable, 4 hab dob., bano + aseo, salón-comedor, cocina + freg., trza, calefac. Para entrar a vivir. 25 mill. • Z. Centro-Estadón. Av. Enlace. A reformar. Exterior. Bajos 76 m2, 3 hab., salón-comedor, bano, cocina + fregadero. Apto vivienda o despacho. 14 mill. A L Q U I L E R • C/ Solsona-Graells. A estrenar. 93.000 ptas. Pk. opcional (+12.000 ptas). E S T A B L E C I M I E N T O S • Bar-Restaurante en traspaso. Ocasión. Z. centro Sant Cugat, con todas las instalaciones, gran terraza, aire acond. 240.000 alquiler. Traspaso a convenir. S O L A R I N D U S T R I A L EN V E N T A • Sup. 1.900 m2. Fachada Ronda, jto.túrtelVallvidrera/Chic. Edif. 3 plantas, 3.702 m2 de techo. P À R K I N G S EN V E N T A Y A L Q U I L E R

•xocM^'mgmàfa.-vter ari imm!®m®Mmwm<:m3:í]67*t « so*?

L O N L L O G U E R S Pisos • Rbla. del Celler. 41. 3 hab., bany, lavabo, saló-menjador, cuina, safareig, terrassa i plaça d'aparcament. • Nous per estrenar a Coll Fava. 3 hab., 2 banys comp., saló-menjador, cuina moblada, safareig, terrassa, pi. d'aparcament amb traster, piscina i jardí com. Des de 87.000 ptes./mes. • Rbla. Ribatallada. 100 m2, 4 hab., armaris encastats, bany comp., lavabo, saló-menj., cuina moblada, terrassa i plaça d'aparcament (opcional). 125.000 ptes./mes. Cases • Can Rabella (Mira-sol). 3 hab., 2 banys complets, cuina moblada, saló-menjador, estudi, plaça d'aparcament i jardí privat. 150.000 ptes./mes. Locals • Av. Francesc Madà. 55 m2, ideal per a negoci.

• 9 3 5 8 9 4 9 4 4

- impresa germano espanola de Serviaos Inmobiliarios -

TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEDIDA

iQué hacemos? Ofrecemos un servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing. Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y banos.

iCómo trabajamos? Nuestra filosofia de servicio se basa en cuatro pilares bàsicos: • Calidad • Rapidez • Eficàcia • Trato y seguimiento personalizado

<Dónde operamos? En Barceloní, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme.

iNuestros clientes? Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. Jdiomas? Alemàn, inglés, francès, holandès, italiano, catalàn y castellana.

HEMOS ALOJADO A MAS DE 100 FAMÍUAS EXTRAN3ERAS A SANT CUGAT

iàe. 8. Barcelona • Tel. 93 204 55 20

e s i CANTONS

32 >jn$rmsm*®&>8?·*' >t -

f

L'Olimpyc viu el millor moment Tot i així, dimecres no es va poder celebrar Fassemblea per la incompareixença dels socis

L'assemblea general ordinària que ha­via convocat per dimecres la Junta Di­rectiva de l'Olimpyc La Floresta no es va poder celebrar per la no-assistèn-

cia dels socis a l'acte. El president del club, Joan Ramon Subirats, va fer ba­lanç per al nostre setmanari, en un dels millors moments que passa l'entitat de

la Floresta. En l'apartat esportiu, el mà­

xim dirigent del club va assegurar que

aviat es començarà a preparar per si el

primer equip puja a divisió de plata. En

l'ecoriòmic, el club que dirigeix per se­

gon any Subirats va cloure el passat

exercici amb un superhàbit de 100.000

pessetes.

Ai. i x Loi'KZ

- La Floresta -

I )imccrcs s'hav i.i de celebrar al ( lentre Social i Sanitari de la Flo­resta l'assemblea general ordinària (|iic havia convocar la Junta Di­rectiva de l'Olimpyc La Floresta. Però. incomprensiblement, els so­cis tic l'entitat no van presentar-se a la cita. malgrat la seva entitat passa per un dels millors moments dels seus vint anys d'història i el primer equip té a les seves mans la possibilitat de jugar la propera temporada a la divisió de plata, la segona més alta del futbol sala es­tatal.

Malgrat que no se celebrés l'as­semblea general ordinària, el pre-sidenr de l'Olimpyc La Floresta, Joan Ramon Subirats, va analitzat (.Ics de diversos punts de vista la si­tuació actual de l'entitat. D'en­trada. Subirats va voler deixar ben clar que l'objectiu principal del club any rere any s'està acomplint: "Podem sentir-nos satisfets del nostre treball. La Junta Directiva d'aquest club continua fent la tas­ca de facilitar als joves que puguin fer esport a la Floresta".

En l'apartat esportiu, cal desta­car l'excel·lent actuació que està aconseguint el primer equip del club, que és colíder al grup cin­què de Primera Nacional "A". El màxim responsable de l'enticatha apuntat que la possibilitat de fer-se amb l'ascens a divisió de plata cal començar a estudiar-la per si finalment es produeix: "És ben cert que aquesta és una possibili­tat que cal començar a tenir pre­sent. Encara no és efectiva però si amb el pas de les jornades l'e-

nJMMtliwÍMJóahfems SvbiratsiJ·tflifcSfactaz.anlietttr·feiBMI fcfcfeffltXMM

UOtimpyc organitza el I Torneig Benèfic de Reis

•El pavelló de \ oleibol de Sant Cugat a Valldoreix serà l'esce­nari al llarg de tot diumenge d'e la primera edició del Torneig Benèfic de Reis de futbol sala. L'Olimpyc La Floresta és l'or­ganitzador d'aquest torneig de caràcter benèfic, que va néixer a petició dels jugadors que inte­gren el primer equip de l'entitat. L'objectiu principal d'aquest campionat és que cap nen i nena de la Floresta es quedi sense jo­guines el dia de Reis. D'aques­ta maneta, tots els jugadors que

participaran ai campionat hau-ran de {portar una joguiiwt nova en comptes de pagar ets habi­tuals drets d'inscripcid dfun cam­pionat. Tothom que vulgui afe­gir-se j la iniciativa pot col·laborar aportant una joguina,

El I Torneig Benèfic de Reis ' constarà de la disputa de dos quadrangulars-un masculí i l'al-tre femení-, i del partit que en­frontarà a les sis de la tarda cl primer equip de l'Olimpyc La Floresta i el primer equip de la secció de futbol sala del Futbol

Club Barcelona. E! Barca, que miiitaa k Divisió de Pista, ocu-pa ara per araila cmqaçna píaça a només tres punts dels quatre primers llocs tjue donen accés 3 disputar ia promoció d'ascens.

A partir de les den del matí se celebraran els dos quadrangu­lars. En categoria masculina s'en­frontaran el segon equip de i'O-limpvc, el Chess, el Champion i el Mas Janer, mentre que en fèmines jugaran el Mas Janer, la PB Sant Cugat, el Caldes de Montbui i cl Thous. /A.L.

quip es manté a la part alta de la classificació, s'haurà de fer un plan-tajament molt seriós". Subirats ha avançat que l'entitat que ell pre­sideix es començarà a moure en aquest sentit però adverteix que "si no poguéssim comptar amb un pressupost per pujar, hauríem de renunciar i això sí que seria verta­derament tot una llàstima". Tam­bé en l'àmbit esportiu. Joan Ra­mon Subirats ha assegurat que "tenim un planter que ens fa ser optimistes. Estem tranquils per­què el futur del primer equip està molt ben cobert.

L'Olimpyc va tancar l'exercici 98-99 amb un superhàbit de KX).O(H) pessetes, mentre que el pressu­post d'aquesta nova temporada serà de 5.800.000 pessetes. A la campanya 98-99 el club ha tingut més ingressos, malgrat no disposar d'un patrocinador.

El president de l'Olimpyc tam­bé va voler valorar de forma molt positiva els actes commemoratius del vintè aniversari del club cele­brats el juny, va avaluar amb bona nota el fet que la seva entitat in­tegri la Coordinadora d'Entitats Esportives de Sant Cugat, i tam­bé va qualificar d'excel·lent la re­lació que actualment manté l'O­limpyc amb l'Ajuntament.

La setmana vinent, Subirats es posarà en contacte amb el consis­tori per tal de reemprendre les converses pel que fa a la futura seu social de l'Olimpyc.

Subirats, que enguany dirigeix el club per segona temporada, compta amb el suport de la Junta Directiva següent: Àngel Ruiz, que és el vicepresident i Carlos Martínez, vocal.

GASOIL Ports gratuïts

s*\ <Z? ^\ & ^\

Contestador les 24 h

Tel. 93 58017 62 V y ^ \ ESPAI Distribuïdor oficial

ELS -/CANTONS Divendres, M de desembre de 1999 Publicitat

La resposta Un nou servei. Un nou telèfon* que pot resoldre alguns tràmits sense haver-se de desplaçar, que dóna resposta i orientació, principal­ment, sobre temes relacionats amb l'Administració de la Generalitat i també sobre d'altres serveis. El 012 posa, a l'abast de tothom, infinitat de dades d'interès.

Només cal telefonar.

atenció ciutadana

r w M Info

UH Generalitat ÜUi de Catalunya

"91,2 ptes. els 3 minuts o fracció.

34 Esport» ELS4CATYTON5 Divendres, M de desembre de 1999

Tennis de t a u l a

La UE Sant Cugat és un ferm candidat a disputar el play-off

Quan falten set jornades perquè acabi la lliga, el sènior "A " és líder imbatut

La victòria del sènior "A" de la secció de tennis de taula de la UE Sant Cugat davant el Ciervo de Sabadell per un còmode 4 punts a 1 ha provocat que els de Benito Moreno continuïn líders, però ara en solitari. D'aquesta manera, els santcugatencs s'han assegurat pràcticament la seva presència als play-off d'ascens.

Al.KX l.OI'K/.

- Sant Cugat -

l'equip sènior "A" de la secció de tennis de taula de la l nió Espor-tiva Sant (àigat s'ha assegurat pràc­ticament una de Ics dues primeres posicions que donen accés a dis­putar la promoció d'ascens a Se­gona Nacional. Després de derro­tar al pavelló municipal Kl Ciervo de Sabadell per un clar 4 punts a l -en partit avançat de la setena i última jornada de la primera volta-el conjunt que dirigeix Benito Mo­reno s'ha col·locat líder en solitari del grup primer de Tercera Na­cional. Així, el conjunt local ha aconseguit vèncer un equip saba-dcllcnc que encara no havia en­caixat cap derrota a la lliga. La UE Sant (lugat no ha perdut cap en­frontament dels set que ha dispu­tat i, a més. ha estat líder des que va iniciar-se el campionat el 24 d'octubre. Kl Ciervo, actualment segon classificat, és l'adversari més directe dels santcugatencs i alho­ra acaba ocupant la primera posi­ció a la competició. En aquest sen­tit, ser primer té molta importància ja que l'equip l(xal hauria de ju­gar el play-off d'ascens en un grup de quatre equips on tan sols tam­bé hi hauria un primer classificat

dels altres tres grups de la catego­ria, però en canvi hi hauria dos se­gons. Josep Anton, jugador del pri­mer equip de la secció, ha apuntat que a partir d'ara, assolida pràcti­cament la classificació per dispu­tar la promoció d'ascens, l'objectiu no ha de ser un altre que el "de ser primers de grup".

Es ben cert que el sènior "A" no s'imaginava a principis de tempo­rada que a manca.de tota una se­gona volta per endavant s'haurien quasi assegurat la presència al play-

Josep Anton afirma

que '''normalment

les lligues es

decideixen més tard"

off d'ascens. Anton ha reconegut que "no esperàvem que la classi­ficació fos tan fàcil. Ho hem acon­seguit molt aviat. Normalment les lligues es decideixen més tard". De fet, els de Benito Moreno s'havien fixat com a principal fita al principi d'aquesta campanya la permanència. Tot i la situació fa­vorable que passen els santeuga-

El sènior "*" l'integres Anton, Bosch, Rodríguez, Feméndez i Penofiel FOTO: XAVILARROSA

tencs, Anton exigeix un respecte per als seus adversaris: "No ens podem relaxar perquè encara res­ten set jornades de la segona en què pot passar de tot". Però el que sí és evident i així ho diu la taula classificatòria és que la l 'E Sant Cugat està demostrant que és el millor dels vuit equips. Anton hi està d'acord i considera que "som el millor conjunt d'aquest grup i així ho hem demostrat".

Afontar la segona volta

El calendari durà a la UE Sant Cugat a rebre al pavelló municipal el Falcons de Sabadell, el Sant Andreu, i l'Ateneu Flor de Maig, mentre que haurà de jugar fora

davant el Nou Barris, el Ripollet, l'Horta i El Ciervo. Amb El Cier­vo es donarà per finalitzada la com­petició el 19 de març. Josep Anton creu que el fet de ser l'únic equip imbatut farà que "la resta de con­junts del grup encara es motivin més per guanyar-nos".

Després d'haver analitzat detin­gudament la segona volta del ca­lendari, Anton creu que si s'acon­segueix vèncer els Falcons de Sabadell, el Ripollet i el Flor de Maig "ja ens podem considerar primers de grup".

Els jugadors que integren el pri­mer equip de la secció són Josep Anton, Enric Bosch, Xavi Rodrí­guez, Andrés Fernàndez i Miquel Penafiel.

J o c s E s c o l a r s

L'OMET i el Club Muntanyenc organitzaran el I Cros Ciutat de Sant Cugat d'atletisme

Aquesta prova, puntuableper al Comarcal, se celebrarà el 22 de gener o el 13 de febrer

A L .

- Sant Cugat -

Per primera vegada, l 'OMET (Oficina Municipal de l'Esport per a Tothom) i les seccions d'a­tletisme i esquí del Club Mun­tanyenc Sant (Uigat organitzaran tic forma conjunta la primera edi­ció del Cros Ciutat de Sant Cu­gat. Kl Ciutat de Sant Cugat se celebrarà el proper 22 de gener o cl 13 de febrer, en una data que encara ha de confirmar l'orga­nització. Aquesta cursa tindrà lloc al parc de la Pollancreda.

Al Ciutat de Sant Cugat s'hi podrà competir des de la cate­goria benjamí fins a la sènior. La prova es preveu que s'iniciï a les deu del matí i que finalitzi pels

volts de les dues de la tarda, quan es realitzi el lliurament de tro­feus als vencedors. Kn cada ca­tegoria. tant en la masculina com en la femenina, tindrà la seva distància concreta. Les inscrip­cions ja es poden formalitzar a les oficines de l 'OMET situades a la Casa de Cultura.

Premi* p<-r als millors

Els millors atletes de cada ca­tegoria rebran un premi, sempre tenint en compte la participació percentual de cada escola o club participant. F.l primer premi serà de 50.000 pessetes en material esportiu, el segon de 30.000 pes­setes i el tercer de 20.000 pesse­tes.

La primera edició del Cros Ciu­tat de Sant Cugat és una de les cinc proves puntuables per al Campionat Comarcal de Cros, que organitza el Consell Espor­tiu del Vallès Occidental Terras­sa. Fins ara ja s'han disputat dues d'aquestes curses: la primera es va celebrar a Terrassa cl 4 de de­sembre passat i la segona a Rubí el 19 de desembre. Les altres dues proves que s'hauran de dis­putar tindran lloc el 16 de gener a Castellbisbal i el 13 de maig a Viladecavalls.

La nostra ciutat podrà veure en viu i en directe algunes joves pro­meses locals que en aquests mo­ments encapçalen les primeres posicions en les seves respectives categories. Després de les dues

primeres curses ja celebrades, els millors atletes santcugatencs són representants del Club Mun­tanyenc Sant Cugat. Oriol Cas-calló, en categoria juvenil mas­culí, va ser primer a Terrassa i segon a Rubí, mentre que tant Ester Cànovas, en juvenil feme­ní. com Àngela Fio, en infantil femení, van aconseguir un re­sultat idèntic.

D'aquesta manera, l'Oficina Municipal de l'Esport per a Tot­hom (OMET) i les seccions d'a­tletisme i esquí del Club Mun­tanyenc Sant Cugat han ideat una excel·lent iniciativa que per­metrà a un munt de joves esco­lars participar en una prova a la qual fins ara no s'havien pogut insciure.

Hoquei sala

El juvenil femení del Júnior guanya l'estatal

A.L.

- Jaén / Sant Cugat -

L'equip juvenil femení del Jú­nior es va proclamar dimecres passat campió d'Espanya d'ho­quei sala, competició que es va celebrar a la ciutat andalusa d'Al­calà La Real (Jaén). En la final d'aquesta competició, el conjunt que dirigeixen conjuntament Luci López i Joan Vidal va des­fer-se del San Pablo Valdeluz per 4 gols a 3. Anteriorment, cl ju­venil femení santeugatenc havia superat satisfactòriament en la primera fase l'Aiara i l'Alcalà, mentre que havia cedit una de­rrota davant el San Pablo Valde­luz. D'aquesta manera, i gràcies al mitjana general, el Júnior va passar a semifinals com a primer del seu grup. A semifinals va de­rrotar amb molta comoditat el Club de Campo de Madrid per un contundent 6 gols a 1.

Aquesta fase final del XXIII Campionat d'Espanya d'hoquei sala femení es va celebrar des de dilluns fins a dimecres amb la participació dels vuit millors con­junts estatals.

F u t b o l

El Sant Cugat no fitxarà cap porter

• Sant Cugat -

Tot i que en un principi aques­ta idea no seduïa el tècnic del Sant Cugat, Hans Schónhofer, finalment la Junta Directiva i el cos tècnic de l'entitat han deci­dit que simultàniament un dels dos porters del conjunt juvenil "A" s'entrenarà i anirà convocat amb el primer equip. Els dos porters són David Alacid i Xavi Barrera. D'aquesta manera, no es fitxarà cap porter. Després de la marxa de Juanjo, JavierTantos s'havia quedat com a únic porter del primer equip. El Sant Cugat Esport si continua treballant en la incorporació d'un davanter go-lejador.

El proper partit de lliga a Pri­mera Catalana del conjunt ver-mell-i-negre serà el dijous sis de gener al camp del Ripollet. El con jun t que dir igeix Hans Schónhofer és cuer de la cate­goria. /À.L.

ELS'/CANTONS Divendres, 31 de desembre de 1999 Esports 35

H a n d b o l

Sancho: "Si no guanyem tres partits seguits, patirem1

La UE Sant Cugat és antepenúltim en zona de descens

Les últimes tres desfetes al campionat de lliga han dut a l'equip d'handbol de la UE Sant Cu­gat ha ocupar una posició de descens. L'equip santcugatenc, que passa per un dels pitjors

moments de la present temporada, disputarà el seu proper enfrontament a casa davant el cin­què classificat, el Bordils. Sens dubte que aquest equip ha de reaccionar aviat.

Al .KX LÓPKZ

- Sant Cugat -

L'equip d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat passa ara mateix per un dels moments més delicats de la lliga. L'equip ver-mell-i-negre, dotzè i antepenúl­tim amb tan sols 7 punts, no ocu­pa posició de descens directe al seu grup però com que és un dels dos pitjors tercers classificats per la cua dels quatre equips de Pri­mera Nacional, també el faria bai­xar a Primera Catalana. L'entre­nador del primer equ ip de la secció d'handbol de la UE Sant Cugat, Joan Sancho, reconeix que la situació que viu l 'equip és "complicada". El conjunt santcu­gatenc és a només un punt del Sant Quirze, però per sota a la tau­la el persegueixen dos equips, Gavà i Cardedeu, a només dos i

tres punts respectivament. A més, Sancho creu que "per potencial, el Gavà, és en una situació que no li correspon".

En les últimes tres jornades dis­putades per la UE Sant Cugat, aquest equip ha encaixat tres des­fetes que l'han dut a ocupar tal posició a la taula. Abans que se celebressin aquests tres enfronta­ments, l 'equip vermell-i-negre estava situat en un privilegiat desè lloc. Sant Quirze i GEiEG a fora i Sarrià de Ter al pavelló munici­pal han estat els conjunts que han agreujat la situació a la taula del conjunt local. "Sens dubte aquest fet ha marcat la situació i classifi­cació actual de l'equip", ha expli­cat el tècnic. Joan Sancho ha afe­git que "si no hagués estat per aquestes tres derrotes a la lliga, podríem estar en una situació molt més còmoda però aquests tres úl­

tims xocs només han fet que com­plicar-nos, i molt, la vida".

Davant aquestes perspectives. Joan Sancho ha afirmat que l'ob-jectiu a falta de tretze jornades perquè acabi la lliga "és acabar el campionat en la quarta posició per assagurar-nos així la permanèn­cia". Els rivals més directes de la UE Sant Cugat seran el Sant Quir­ze, el Gavà i el Cardedeu. En aquest sentit, l'entrenador sant­cugatenc creu que " al final de la lliga haurem d'haver guanyat un partit més que aquests tres con­junts si volem no baixar".

Lna victòria, j a

"Si aconseguim encadenar tres o quatre victòries consecutives, les coses se'ns poden posar molt bé. Si no és així, patirem molt fins al final", ha pronosticat Joan San-

jMiSMctMraeiwiqMcalnu

cho. El tècnic, però, encara ha vol­gut anar més lluny quan ha con­siderat que si el seu equip no re­acciona "els últims quatre o cinc partits al campionat seran a vida o mort".

Joan Sancho ha enviat un mis­satge als seus jugadors: "Dema­naria molt més esforç del que en

reaccié urgent per evito H fcsctn FOTO: E4C

certs moments s'ha donat. De­manaria una mentalitat molt més guanyadora i demanaria confiança amb la Junta Directiva i amb mi".

El proper partit de la UE Sant Cugat serà el 16 de gener a casa contra el Bordils, cinquè. Aquest xoc correspon a l'última jornada de la primera volta.

F u t b o l s a l a

El Winterthur passa pel millor moment des que va baixar de divisió de plata

- Sant Cugat -

L'ES Winterthur viu el millor moment esportiu des que el pri­mer equip va baixar de divisió de plata ara fa dues temporades. A manca de tres jornades perquè fi­nalitzi la primera volta del cam­pionat de lliga al grup sisè de Pri­mera Nacional "A", el conjunt santcugatenc ocupa la cinquena plaça a la taula amb 19 punts. El president de l'entitat santeuga-tenca, Josep Maria Zapater, ha fet balanç a les onze jornades cele­brades fins ara: "Crec que de mo­ment ho estem fent força bé. De fet, estem superant les perspec­tives que ens havíem marcat. Es­tem millor classificats del que en

un principi ens pensàvem". Des­prés de la temporada dolenta que van fer els santeugatencs l'any passat, enguany "els jugadors han respost de forma molt positiva". Zapater també ha apuntat que el fet que Jaume Estrada s'encarre­gués de la tasca d'entrenador ha estat tot un encert. "Ha sabut es­tar al seu lloc i el seu treball ha estat excel·lent", ha explicat Za­pater.

Abans que acabi la primera vol­ta, el Winterthur haurà de jugar a la pista del líder, La Unión de Santa Coloma, haurà de rebre el penúltim a la taula, el Maxon "B", i s'haurà de desplaçar a Mallorca a la pista de l'Elèctrica Ciem, que és desè de quinze equips.

El primer equip fel Wmterttw Sant Cugat té com a etjactiu • partir d'ira manteiir-M a la part alta de la taula FOTO: FJNMIFARINYES

Josep Maria Zapater creu que la jar a Primera Divisió. En aquests principal fita que s'ha de marcar l'equip és la de "mantenir-se a la part alta de la taula".

EJ juvenil pot pujar

El juvenil del Winterthur Sant Cugat té tots els números per pu-

moments lidera el seu grup amb tan sols una derrota, la que va pa­tir a la pista de l'FS Rubí. La pas­sada campanya, però, va ser a un pas de pujar de categoria. Al fi­nal va acabar en segona posició i tot i no perdre ni un sol partit a la lliga, el Sant Fost va ser el con­

junt que va assolir l'ascens. Quant a la resta de categories

que configuren l'entitat santcii-.. gatenca, el conjunt del club q u e ; està millor situat és el sènior fé-'."'.' mení, que és tercer. El cadet i ir»t ^,. fantil masculí i el femení de basfe£ ocupen una posició intermitja a'í;r la classificació. '''•:.'.

SANT ;-: UuAT

SOLIDARI Col.labora-hi!

Casal dels Infants del Raval Entitat: 2100 - "la Caixa"

Oficina: 3001 Núm. compte: 62-2500027078

Amnistia Internacional Entitat: 2013 - Caixa de Catalunya

Oficina: 0618 Núm. compte: 70-0200417948

Grup Cristià d'Ajuda (Caputxins de Sarrià)

Entitat: 2013 - Caixa de Catalunya Oficina: 0100

Núm. compte: 57- 0200662441

Intermón Entitat: 2100-"la Caixa"

Oficina: 0765 Núm. compte: 81-0200111128

Justícia i Pau Entitat: 2100 - "la Caixa"

Oficina: 3200 Núm. compte: 91-2500001851

Mans Unides Sant Cugat Entitat: 2013 - Caixa de Catalunya

Oficina: 0492 Núm. compte: 09-0200046502

AI&TOUfc "Catalunya des de l'aire"

Excursions en avioneta, només per 7.500 ptes.

Informació: 666.42.81.42 http://airtour.pvirt.com

e-maih airtourSairtel.net

36 Esports H i v l C A N T O N S Divmdres. M de desembre fit 1VW

F u t b o l R e g i o n a l

La Farga, segon a la taula, opta a l'ascens a Primera Regional

El conjunt d'Antoni Barrachina és a tan sols un punt del líder, el Sabadell

Després de la disputa de les quinze pri­meres jornades al campionat de lliga del grup cinquè de Segona Regional, només un punt separa el Club Esportiu La Far-

Ai.i.x I.ói'i'.z - Sant Cugat -

A faltn de dues jornades per­què acabi la primera volta al grup cinquè de Segona Regio­nal, el Club Ksportiu La Farga és en aquests moments en una e\itosa segona posició a la tau­la amb un balanç després de quin/e jornades d'intensa com­petició de nou victòries, dos em­pats i quatre derrotes. Aquesta està sent la millor temporada de La Farga en les set campanyes consecutives que fa que aquest conjunt santeugatene milita a la Segona Regional del futbol ca­talà. La temporada anterior, sen­se anar gaire lluny, va cloure la campanya en el vuitè lloc de 18 conjunts.

Malgrat l'excel·lent situació de I /d Farga a la classificació, el seu entrenador, Antoni Barrachina, ha explicat que "pel futbol que hem desplegat fins ara hauríem d'anar primers". L'equip local, que és en /.ona de promoció d'ascens a Primera Regional i que fins i tot ha estat líder un munt de jornades, vol continuar barallant-se amb els millors con­junts del grup per proclamar-se campió de lliga. Així ho ha cons-

ga del liderat, que ara mateix ostenta el Sabadell. A falta de dues jornades perquè finalitzi la primera volta, l'equip local, que és en zona de promoció d'ascens, és en

el millor moment esportiu des que fa set temporades milita a la Segona Regional. El conjunt que dirigeix Antoni Barrachi­na ja ha estat líder.

0 Chib Esnutiu La Farga és segen en zwia te t r a m e u d'ascens a només un punt del líder, el Sabadell FOTO: EDUMIFMINYES

tatat també Barrachina, tècnic d ' aques t e q u i p des de fa 21 anys: "Si continuem en aques­ta línia, ens podem mantenir en aquesta part alta de la classifi­cació".

Tal com ha dit Barrachina, el secret d'aquesta trajectòria as­cendent de La Farga radica en diversos aspectes: "Sempre hem

tingut un bon equip. Enguany però, no hem patit tantes bai­xes com altres temporades. A més, ara ens acompanya la sort dels campions.

L'ascens, una incògnita

El C E La Farga encara no s'ha plantejat la possibilitat de pu­

jar a Primera Regional. Amb tot, el tècnic ha advertit que "si es presenta l'ocasió, caldrà estu­diar-la. L'únic punt que ens pri­varia de pujar seria per un tema purament econòmic però tam­poc no ho volem descartar".

La Farga, a només un punt del líder, el Sabadell, visitarà el 9 de gener el Can Rull, dotzè.

El Júnior FC i el Mira-sol volen pujar

•Dos equips santeugatencs, • el Júnior F C i la Unión De- j portiva Mira-sol-Adcsa Bacó ; t ambé o c u p e n en aques ts I moments la part alta de la i classificació però ho fan al , grup catorzè de Tercera Re- ; gional. A manca de dues jor- :

nades perquè finalitzi la pri­mera volta al campionat de lliga, el Júnior FC encapçala la classificació del seu grup amb un total de 35 punts i un balanç d 'on/e victòries» dos empats i una derrota. Per con­tra, el Mira-sol-Adcsa és ter­cer amb cine punts menys que el líder però a només tres punts del segon a la taula, que és el Sant Andreu de la Barca. D'altra banda, la Pen­ya Blaugranu Sant Cugat és tretzè de 16 equips amb tan sols 6 punts sumats.

La propera jornada de lliga, penúltima de la primera vol­ta, tindrà els següents empa-rallaments amb presència d'e-q u i p s locals: San t Quirze-Júnior FC; PB Sant Cugat-PB Ramon llorenç i Mira-sol-Adesa-Can Boada.

Iots tres enfrontaments es disputaran diumenge 9 de ge­ner a partir de les dotze del migdia. Quant a la posició dels adversaris del conjunts santeugatencs, és la següent: el Sant Quirze és penúltim amb només 5 punts; la Pen­ya Blaugrana Ramon Llorenç ocupa la dotzena plaça amb 7 punts; i el Can Boada és cinquè amb 21 punts. /À.L.

B à s q u e t » <t » « | sui e? t

Barbens assegura que "la fita és mantenir-se a la part alta" El tècnic: "Per assolir aquest objectiu caldrà guanyar a/ora"

A.L.

"L'objectiu que s'ha fixat la VE Sant Cugat amb vista a la segona volta a la lliga és el de lluitar per mantenir-se a la part alta de Pri­mera Catalana". Així d'ambiciós s'ha mostrat David Barbens, en­trenador del sènior "A" masculí de l'equip vermell-i-negre. que vol seguir barallant-se amb els mi­llors conjunts del grup segon de la categoria. I és que després de les tretze primeres jornades de lliga i a falta de tan sols dues perquè acabi la primera volta de la com­petició. la I K Sant Cugat ocupa

una meritòria setena posició en la seva primera temporada a Prime­

ra Catalana. Els santeugatencs te­nen al seu favor un balanç positiu de set victòries i sis derrotes.

S'acaba la primera volta

Abans que finalitzi la primera volta, el sènior "A" masculí haurà de visitar la pista del cuer, el CEB Sant Jordi de Rubí, i haurà de re­bre el quart classificat, el Sedis-Mausa de la Seu d'Urgell. Bar­bens ha afirmat que "espero guanyar aquests dos partits" per­què d'aquesta manera "la classi­ficació final de la primera volta si­gui esperançadora amb vista a la segona volta".

El tècnic ha assegurat que si el seu equip vol continuar encapça­

lant una de les primeres places a la taula, "haurem de guanyar més enfrontaments fora de casa", mal­grat creu també que "a casa hau­rem de mantenir també el bon nivell que hem demostrat fins ara perquè guanvar LI la Sala escolar crec que és fonamental". David Barbens ha assenyalat que "els partits que hem de jugar a la se­gona volta fora de casa no seran tan complicats com a la primera, així que si volem estar a dalt, hauem de vèncer més partits que a la primera volta de la lliga".

Dilluns, la lTE Sant Cugat va imposar-se, en partit de caràcter amistós, al Sant Adrià, també de Primera Catalana, per un con­tundent 60 punts a 97.

E 1 S / G Ü V T O N S Divendres,.?/ de desembre de 1999 Esports 37

Primera Catalana

Equip P J P G

S i , A n d r e u H i 9

J ú p n c r 17 >)

C t a m c í l c t 17 S

\ i l . t s s a r \ l . , r 17 5

Cerc . i . · .w l . iM 17 s

N a n t b o i n 17 7

I V r c I j i t . ! I<> «

[ « u a l a d a 17 S

C a s t c l . d c t c L 17 5

V i l a f r a n c a 17 7

l> M a l u n i c t 17 7

Va l l s 17 7

i ' j l j f r u £ c l l I h l i

R i p o l l e t 17 7

M a s n o u 17 h

M a n r e s a 17 <•

C r a n o l l c r s 17 5

A n d o r r a 17 5

l>rur 10 5

Stui l ( j i f E a l 1 7 .3

2 l i

24

J ' i

l ï i

17

I h

2 6

15

1 2

21

3 4

.'I

21

VI

1K

15

12

L a propera (6 de gener): Masnou-Andorra; Sant Andreu-Gramenet; lgualada-Perelada; Manresa-Castelldefels; Santlx>ià-P. Mafumet; Cerdanyola M.-Ora-nollcrs; Ripollet-Sanc Cugat; Vilafranca-Pa-lafrutjcll; Vilassar M.-Valls; Prat-Júpitet.

Segona Regional G R U P 5

Equip P J PG PE PI

Sabadell 15 '' 5 5

L a F a r , , 13 <) 2 1

Cc,d.msoia 15 9 - 4

L u m e n 15 " II " H a i l i c r i 15 •s D

M a i i t i i i t ;5 7 5 5

U n i u 15 '- " ; l . j l ' l . i r u . 1 . , 15 7 ' 5

J . r a i i W I H 15 ; *

C J n Ru l l |5 7 ! 7

l j | . k ~ \ l . 15 4 -I 7

R i l . i . l k - I - i . -' 15 :'< I I

( . i M r f L i : i ; - : i n : : ••> u

La propera ( u de gener): JuanXXlU-Sabadell: Barberà-La Romani-L-a: Hadia-Lunien; (:.ildcs M.-Mil·lenari: (.an RUII-I.J l'any; Cnsa-Ilar-Ripollct; Maurina K. Tibid.iU); I'.. (;crdanvnl.i-25 Setembre: l.lano-I.a Planada.

T e r c e r a R e g i o n a l

G R I P 14

1 1

Equ ip

J ú i i i o r

S.,nr A n t l i e n 15 I I

M i r u - o l l i 1 »

R i m i U '

C a n H , I . , J J l ï '. '

P J P G PE PP GC Punts

i d :r,

S.in L o r c n / o 15 7 2 4 51 52 l i

C a n L a n ó I - ' 7 i 5 .V) 21 25

S j n l'c-Llr.i 15 t, 4 5 3K 21 12

Mnnlscrr .1T 15 h 1 (> 57 57 19

I V p u r . n l i . a - s 15 5 2 ( l 45 .54 17

l.c-s F o n t s 14 5 1 N 24 5 5 I d

R l . l o r c n , 15 2 1 1(1 i : o ' ) 7

l ' l i S. C i u i n l 1 3 2 (1 1 1 1 1 M> o

C . i n i i Y c l l 15 1 5 9 22 57 f i

S j n t ( J u i t / e 15 1 - 10 15 52 5

l ' N ' u o o l i 1 2 I I ) 17 59 5

La propera (9 de gener): [)epuradi>res-( ianií Vell; Sant Andrcu-Mont-serrat '1'.; Sant Quir/.e-Júnior: Castellbisbal-Rubí: PB Sant (lusat-PB R. Llorens; Mira-sol Adesa-Can Boada; Can Fatjó-Pueblo Niievo 'I"; P San Pedro-San Lorenzo; Ma­tadepera-! .es Fonts.

Primera Catalana G R U P 2

E q u i p P J P G

S a n t l ' c t c 15 1(1

Sfer i t l e r rassa 15 9

Andorra 15 9

Scdis-Maiisa 15 X

Cerdanyola 15 X

C \ lerrassa 15 7

HE Sani Cupil 13 7

15

15

15

R u b í

Sani Mcdi l

G r u p B a m a

I Ars Corts 15

C N C a k l c s 12

C N S a b a d e l l 15

l . l e k l a

R i |X i l l e r

Sant J o r d i

12

15

15

P P PF

5 975

4 951

4 945

5 92K

5 Hftíi

h 813

6 906

7 9 4 2

7 W>2

7 9(17

7 «52

r, 744

8 K7K

7 K75

9 K95

12 709

P C P u n t .

XXO 25

X01 11

897 22

898

85(1

791

889

953

919

X55

859

822

852

HM

21

21

2(1

20

19

19

19

19

18

18

17

17

14

L a propera (9 de gener) : Sedis-Mausa-CN Terrassa; Kubí-Ripollct; Sferic Terrassa-Cerdanyola: Llcida-Grup Bama; 1 ,es Corts-C.N Caldes; Sant Pere-CN Sabadell: Sant Medir-Andorra: Sant Jordi-l K Sant Cugat.

Segona Catalana G R U P 1 Femení

E q u i p

( l i e s a

C C R 12

( i r rs t ruectons 12

J le l l s |« . r t 12

1.1 l o s p i r a l c t 12

S a n t p e d o r 12

V i l j i i m

M ' H

( I M S

.Sant \ l

Sant N i c o l a u 12

Vi ladecans I I - 11

V l . i r r n r c l l 12

I K M C u a m l 1 2

\ dLi.k-i.Jiis - V I I

s. ,m<,cv\as- 12

P J P G P P

12 11 1

12 1» 2

P C P u n t s

12

12

12

o/ss

71.i

La propera (9 de gener): (Mevi-CF.SB; Sant Genasi-Sant Martí; L-I lospitalet-Viladecans «li-: Martorell-Sant-

pedor, CCR-Bellsport; Construccions-Yila-nova: Sant N'icolau-l'K Sant Cugat: APB-Yi-ladeeans «A».

P r i m e r a N a c i o n a l

G R U P C Equip

Vlanvinci

La Roca

Sarrià ler

Sani Lstci

Bnril.ls 12 I.

Trcsdc VLnn 12 d

Castelló 12 5

CKiKC 12 h

l.anunadiis 12 i

València 12 5

San[Quir /c 12 4

1 V. Si. < '.uiiat 12 ï

(.avà 12 I

Cardedeu 12 1

P J P G PE P P GF

12

G C

281

4 114 511

7 2(.l 2*1

x 2X1 524

K 3(12 í : «

8 2.-7 5117

L a p rope ra (16 de gener): Cardedcu-València; Gavà-Sant Fsteve; Laminados-Tres de Mayo; 1 ,a Roca-Man-yanet; l'V. Sant Cugat-Bordils; CastelUV-CJV.IECK Sant Quirze-Sarrià de Ter.

Primera Nacional A G R U P 5

Equip P J P G PE

A l f a 5 1 1 9 1

OliinTHO F. 1 1 9 1

Sími is 11 8 0

Kpi iCasinn 11 li 4

75

t 9

4(s

47

2 8

24

51

45 l..i Alniiiiiia 12 li 5 5

l . a M u i u a II fi I 4 55 48 19

Andorra 12 5 5 4 49 4' , IS

ImlusTïias 11 4 2 5 59 s ( l 14

T Cortada II 4 1 ' . 25 411 I I

M J I H C S J 11 5 5 5 52 57 12

Corbera 1 1 5 2 f. 55 411 II

C \ Sabadell 1 1 5 1 7 '-5 51 UI

l'KU.ii.tse·.a; 12 2 5 7 41 f,8 'I

Rubí l l i 5 7 52 511 f,

1.'Hospitalet II II 2 'i 58 ,5

L a p r o p e r a (8 de gene r ) : Alta 5-1,a Almúnia; Manresa-Intlusnias Garvia; Sieoris-Olímpie l'Ioresta: Kpií ('.:i-sino-( '.orbera; CN. Sabadell-l,'! lospitalet; 1 .a Muny-Rubí; Andorra-'!'.(inrtatla.

P r i m e r a N a c i o n a l ,

G R U P 6

Equip

l . a l m o n 11

\ i l a s s a r M a r 12

M a n a c o r I I

H.ib.ir-( .'aral.i 1 I

\ Y Sant C i u t a l l I

KC H . i K e l o n a l l l

( e n r e l i e s I I

M o i l l s a i i l 11

C S C a l · l e s I I

l·.le.m.af . I I

C a b i a II)

P J PG PE PP

M

42

l.'Ksekip 12 5 I 8 55 t.l lli

Llopart II 2 1 8 57 49 7

Alaxon 10 2 1 7 45 1,1 7

Sant .Andreu 11 I (I 10 Jh h2 5

L a propera ( 8 de gener): Babar-Català-Vilassar Mar, FC. Bareelona-( 'entelles; Monsant-Manacor; Llopart-Calvià; Elèctrica Ciem-CN Caldes; Ma-xon-Sant Andreu; La Unión-VVr. Sant Cugat; Escola Pia (descansa).

H0WEIMTWS

Primera Catalana G R l )P A

Equip P J P G PE P P

R e u s D e p o r t i n . 12 1(1 1 1

V i l a í t a n c j 12 10 1 I

GP GC Punta

72 5(, 21

Juneda 12

\lnn)<is 11

Mollerussa 12

H I S H i i t C i m . i l 12

[ . ' H o s p i t a l e t 12

Mart inenc

Vila-seca

V e n d r e l l

I n a Sant Jus t

C o r n e l l à

1 . 'Espluga

Ceniol el l'la

V i l a n o v a

C a l a f e l l

51

5 2

41

41

4h

38

55 17

5(i 15

4 3 15

48 11

5 b 1 1

10

54 40

35 44

41 5.5

2<s 4(1

45 81

21, 54

L a p rope ra (9 de gener): (.omcllà-L'ECsplugi; Vendrell-Vilanova; V ilafranca-Reus; Calafell-Monjos; Hospi­talet Martinenc; Vila-scca-PH Sant Cu­gat; Juneda-Mollerussa; Ina Sant Just-Ge-niol el Pla.

liOQUEl HEBBAs

D i v i s i ó d ' H o n o r

F e m e n í

P J PG P t P P

Cl) 'k- i i . issa II

Val.ivlu/ II

( l·iliCamp.

\r l enass j

1 .Ses,lla

R C l ' n i o

C l u b l-.rrar.i

GF G C P u n t .

14

12

J ú n i o r 1 1 2 0 9 K 211 I

L a p r o p e r a (4 de gener): Júnior-l ni\ ersidad Sevilla; R. Sociedad-Club de Campo: RC Polo-Club Koara; Sardinero-.Vtlètic Terrassa: C l ) 'Icrrassa-Valdclu/.

25 Primera Divisó 11 Masculí 19

19 Equip P J PG PE P P CF

\ t !ctn 1952 15 9 (1 4 27

14 Al. 'lcirassa 15 8 2 3 4«

14 Júnior 13 «I I 3 3 6

KHC n ' . 5 4 25

Honitïcoticl 15 5 5 3 17

R C l ' o l o 15 6 2 5 37 25 15

C l u b Ktr;ara 13 4 7 2 20 I h 15

< à in Salas 13 d 3 4 27 25 14

Rinvas 13 5 2 f, 23 2 1 " 12

l . í n i a 22 13 3 3 7 18 35 9

l ' e d r a l l i c s 13 1 3 9 11 4 0 5

l ia rec- lon i 15 1 2 10 I I I 4 5 4

L a p ropera (30 de gener) : Júnior-At 1952; Rimas-Club Esara: RC Polo-Pcdralbes: Hnnigvogel-Baicelnní; KHO-Can Salas; At. 'Ibrrassa-Línia 11.

mmm-Primera Nacional Femení

G R U P B p P J . PG P P . 8G S P Punts

I7V Sani Cutzal 12

(Juarr 11

l 'niversi tat Alacant 11

l . ' l l l . i J o r d i I I )

Alfiaida

Algar St i tmcnot

Santa O i l o m a

Terol

K u b i

H o r t o n s

C i u r a d c l l a

D o l o r e »

3 6

0 10

30

31

2«

29

24

19

21

16

13

7

15

4

15 21

10 21)

12 20

9 19

17 18

20 16

23 16

25 14

27 13

31) 13

19 12

3(1 10

La propera (15 de gener): Terol-CV Sant Cugat; Dolores-Sanca Co­loma; Ciutadella-Rubí; L'Illa Sant Jordi-Algar Surmenor, Quart-l "niversitat d'Ala­cant; Algaida-Rubí.

Primera Catalana

Masculí

E<rt> PJ P G P P S C

A l m a c e l l e s i i I I ) 1 32

St l ' e t c i St . Pau I I 10 1 31

Ine fc n 7 4 25

A t . Sc-çrc- n 7 4 2b

M a r t o r e l l i i 6 5 25

l ' t a t i i b 5 21

CA S a n i C iutat i i •5 (. 2 0

l . l a rs M u i H l c t n 4 7 22

Santa C o l o m a I I 4 7 20

A w o n i i 4 7 17

W i n . I I 2 9 I I

M . i n t u a t I I 1 I I) I I

17

51

l,a propera (10 de ^oiier): Arenys M.-SPSP: Axxon-Marrorell;. At. Se-i>re-Santa Coloma; InetV-Santa Coloma; Pra t -C\ Sant Cugat: Almacclles-Llars Mundet.

rcera Naci Te rcera Naci onal Grup 1

Equip P J PG PP PF P C Punts

1 K S a n i C iu ta t 7 7 1) 2 K .". 1 1

l - . I C i e r u . 7 b 1 25 9 13

l ' a l c o l i s 6 5 : 17 15 I I )

R i po l ler ' , 5 5 16 l i 9

l · l o i i l e M a i u o ; i 17 17 9

S a n i N i u l r c u 1, 1 5 11 211 7

l l u n a l i 1 5 N 22 7

N o u H a m s o I I i, 5 24 b .

( Program Accés

I n i c i d e n o u s c u r s o s : I Ó d e g e n e r

Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 590 63 65

http://www.saiacces.com

L L U Í S

G R I E R A

C A B E L L O

Fnmcí'sc Moragus, 5 - 3r hi

Te]. 93 674 44 94

articles pera festes i llaminadures

cl Villa, 5. Sant Cugat

93 589 36 08

c a n g u r o FIN DE AN0 Fomilia en la Floresta,

se ofrece como conquro, 30.000 ptas. /n ino

9 3 5 8 9 1 7 4 6

alliBfiBi S E M P R E E L S M I l l O R Ç PsAtLUt.

L1EHÇQLS • CDREDONS

TOVAtLOLES • COIXINS

tUNDES SOtA • NÒRDICS

MANTES• BARNUSS0S

JOCS DE TAULA

ror tipus Dt coRtiNts ptfl A Í A SEVA H A R

P l a ç a O c t a v i à ( A l c o s t a t d e l M o n e s t i r )

Tel. 93 675 90 20

ELS 4 CANTONS

38

Espectacles

Drvendrei. M de desembre de l''W

Dansa

Mascaró de Proa inunda l9Esbart de Mediterrània

Mtisniíui/i l'i'ni tirrifrii f>er [tnmriti l'eçiifíti ii l'I:\fmi t !• \ 11/ / \RROS\

T O M M O N T K N K Í Í R O

-Sant Cugat-

La c o m p a n y i a Mascaró de Proa va presentar dimecres al vespre a l 'Ksbart de Sant Cu­gat un espec tac le homònim basat en temes mariners que va suposar la primera actuació que feia la companyia a l'espai on va formar-se ara fa menys de dos anys.

L'obra, un munta tge de dan­sa popular catalana, recull ele­ments de les l legendes mari­n e r e s i d e l s v i a t g e s d 'aventures , tot plegat per tal de portar l 'espectador a través del món m é s g e n u ï n a m e n t mediterrani . Vn món en què desapareix la frontera enerc el real i l ' imaginari, i en què sis ballarins estableixen un lligam ent re la gestualitat més quo­tidiana i les fonts de la dansa tradicional.

El coreògraf i director de l'o­b ra , Q u i m S e r r a , d e f i n e i x a q u e s t e s p e c t a c l e com "un

somni, el recorregut d 'un per­sonatge, que va girant la pà­gina d'un conte que transcorre a diferents llocs de la Medi­terrània".

Segons Quim Serra, un dels aspectes més suggeridors de Mascaró de proa és segura­m e n t " l ' impac te dels canvis de pàgina que hi ha a l 'esce­nari, que es transforma radi­ca lment amb molt pocs e le­m e n t s " . El d i r e c t o r e s p e r a q u e a q u e s t nou m u n t a t g e "funcioni tan bé com Tríade", el seu espectacle anterior.

El grup Mascaró de Proa, que en paraules de Quim Serra va formar-se "a partir d 'un con­junt de ballarins i ballarines de l 'Esbar t que s'hi van co­mença r a ded icar professio­nalment a partir de fer classes a les escoles i a la universitat", és una company ia de dansa dedicada a la recerca i experi­mentació de noves formes de ball a través de creacions ori­ginals.

E s p e c t a c l e s

El 'Domna' de Vilarasau torna a emocionar al monestir

Tetrateatre acomiada l'obra amb gran èxit de públic

A m b la Sala Capi tu lar del monest ir trans­formada en un insuperable espai dest inat a l 'art escènic, tot estava preparat perquè la companyia Tetrateatre revalidés un any més la comunió que aconsegueix cada Nadal amb el públic de Sant Cugat. I durant tres dies així ho va fer. Domna, un munta tge en què la companyia santeugatenca va voler oferir un

T. M. S. -Sant Cugat-

Colpidor i emotiu. D'aquesta forma es pot definir l 'especta­cle Domna: de la imatge a la zr/r, que va presentar la companyia Tetrateatre en la sisena edició dels Nadals de poesia, música i dansa al monestir.

El muntatge, presentat al pú­blic mit jançant una esceno­grafia aparentment molt pobra pe rò q u e aprof i tava t an t el marc de l 'espai del monestir com l 'efectivitat d ' e l emen t s com la il · luminació o el ves­tuari, presentava quatre qua­dres escènics, en què els intèr­p r e t s d o n a v e n forma a compos ic ions de cantigas de amigo, a kharja {jarchas\, a pas­satges de trobadors i trobado­res i, finalment, a un conjunt dels millors poemes de temà­tica femenina que ha donat la tradició anglosaxona al segle XX.

Durant la primera part, la veu de Joan Ber langa va a judar amb la recitació al traç de la dansa de Mathilde van de Mc-erendonk, que emulava la dona idea l i tzada de les compos i ­cions. Un conjunt de corda i vent, així com el cant fresc d'A-dolfo Osta, acompanyaven els actors en un inici que repassa­va diverses t radicions ibèri­ques, passant de prop no sola-

itinerari per la poesia amorosa medieval que desembocava en una tr ia de poemes d'au­tores angleses contemporànies, aprofundia en els diferents rols de la dona a t ravés d'u­na expressió formal basada en la mult icul-tural i tat . Per la d i rectora de l 'espectac le , Dolors V i larasau, "la poesia viu un moment de creixent interès".

Domna integra elements de diverses tradicions i llenguatges F. V / \RROS\

ment per les composicions ga-laicoportugueses o mossàrabs, sinó pel flamenc i la rumba.

La directora de l 'espectacle, Dolors Vilarasau, destaca el fet q u e ' T e s p e c t a c l e ofereixi de bon principi tots els e lements per anar despullant-se, al con­trari del que s'acostuma a fer", i és conscient que 'T'obra plan­teja molts contrastos". Els con­trastos arriben al punt màxim amb l'aparició a la segona part de Carme Gonzàlez, veu de la dona contemporània.

L'espectacle, que segons Vi­larasau "està basat en la barre­ja, i no en la unitat" presenta la dificultat, en paraules de Gon­zàlez, "de representar poesia

en un context que s'allunya del típic recital".

Havent aixecat una gran ex­pectació prèvia, la reacció dels espectadors al llarg de les suc­cessives r ep resen tac ions de Domna ha estat molt positiva.

Vilarasau creu, de fet, q u e compta amb el favor del pú­blic perquè "al llarg de sis anys l 'hem anat sorprenent".

La d i r ec to ra , q u e diu q u e "des de fa uns anys la poesia comença a no ser tan mino­ritària", confia que l'obra pugui dur-se a Barcelona.

En tot cas, si, com diu, "pre­tenem moure alguna cosa dins de les persones", Sant Cugat un any més s'ha bellugat.

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat

Lucas W R I i y Lucas Diesel Systems S.L Treballant des de Sant Cugat per a tot el món Ctra. d e C e r d a n y o l a , s / n - 0 8 1 9 0 Sant Cugat del Vallès - (Barcelona)

ELS /CANTONS Divendres, 31 de desembre de 1999 Publicitat

Venda anticipada a: yTfendcv&GMij* Sabadell i Barcelona

40 Cultura ELS-íCAlVrWS Divendres. 31 de desembre de 1W9

m u s i c a

l'J públic va tornar a omplir In sala del Teatre-A uditori en el més ijne tradicional concert de Nadal. FOTO: h,. V.

C r í t i c a ée t e a t r e

Tradició obligada EDUARD |ÍENER

MUSICA: Concert de Nadal Festival Orchestra Ostrava, diri­gida per l JOS Svaroski Lloc't dia: Teatre-Auditori. 26 de desembre

El concert de Nadal s'ha con­vertit en una de les convocatòries obligades quan arriben aquests dies de celebracions familiars i socials, regals i despeses més que notables. Forma part d'unes con-vencions de l'entorn cultural i econòmic en què estem inclo­sos i mai, de ben segur, Clemens Krauss, el director de l'Orques­tra Filharmònica de Viena que va organitzar el primer concert d'aquesta mena l'any 1939, hau­ria pogut somiar en uns resultats com els actuals. Aquest any s'han programat més de 20 con­certs d'aquest estil arreu de Ca­

talunya. Nosaltres, al Teatre-Au-ditori, hem tingut diferents ex­periències amb tres formacions orquestrals i quatre directors. Així doncs, una de les coses que compta en aquests casos és veu­re qui s'acosta més al paradigma vienès que no pas com i què in­terpreten. Per ara em sembla que els millors són la Simfònica del Vallès quan la va dirigir Brotons: Barrets, ninots "penjats a l'es­quena del director, marrades fe­tes expressament, és a dir, fets extemporanis dels membres d'u­na formació que, habitualment, sempre presenten l'aspecte se­riós d'uns circumspectes execu-tants.

Dic tot això perquè no és pos­sible, no cal, fer una crítica d'un fet com aquest en què, hi insis­teixo, allò que es busca no és pre­

cisament la qualitat estrictament. Cal dir, no obstant això, que el so de la Festival Orchestra Ostra­va va ser excel·lent, diria que molt bo en les cordes, d'una afi­nació rigorosa. Potser més dis­cutible seria el programa: de 12 peces, la meitat eren de Johann Strauss i quatre amb interven­ció vocal de la soprano. Teresa. Vert, una terrassenca arrelada a Viena, que va cantar amb veu petita (fins af punt que a / vwuld have danced all nigfit de .t/y Fair Lady, quasi no aconseguia supe­rar el totum orquestral). Tenia un timbre, però, molt bonic i una convincent presència histriòni­ca. Va produir un bis, una cone­guda ària d'Elratpct/at i, després, l'ineludible Marxa RadetzJ·y que tothom esperava per picar de mans.

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR Obres completes (abreujades) de

W. SHAKESPEARE Per la Reducida Shakespeare Company ambjosu Ormaetxe, Fernando Alzibu i

Javier Gurruchaga

divendres 1 dimarts 10

dimecres 1! TEATRE ARNAU Av. Paral·lel, 60. Barcelona

El Concert de Nadal

del Teatre-Auditori

rep P ovació del públic

K.STKR CASTANY!-;!*

- Sant CUgat -

FI Teatre Auditori va celebrar les festes de Nadal amb el tra­dicional concert del dia 26 de desembre. Enguany, els enca­rregats d'aquest concert van ser la Festival Orchestra Ostrava de Txecoslovàquia i la soprano te­rrassenca Teresa Vert. El con­cert, que es va fer en sessió do­ble -a les 19 i a les 22 hores- va omplir el Teatre-Auditori amb més de 500 persones en cada una de les actuacions.

Basant-se en el tradicional re­per tor i q u e ofereix per Cap d'Any l'Orquestra Filharmònica de Viena, la formació txeca, di­rigida per Leos Svarovski, va in­terpretar a Sant Cugat peces tan conegudes com l'Obertura d ' £ / tat penat, FI Danubi blau o el Vals imperial de Johann Strauss, o com la Vídua alegre de Franz Le-hàr. Segons va explicar a El.S 4 (ANIONS Teresa Vert, "aquest és un repertori més festiu. El Nadal es podria celebrar també

peces amb VOratori de Nadal. més austeres i intimistes. però també hi ha aquest altre vessant més festiu, més divertit". Fer la seva banda, el director de la Fes t iva l Orches t r a Ost rava , Leos Svarovski, va comentar que "els compositors escollits per a aquest concert tenen mol­ta importància per als músics txecs, que durant molt de temps van estar en contacte amb els compositors vienesos". Per Sva­rovski, era com un homenatge al passat.

Després de l'actuació, tant el director de l'orquestra com Te­resa Vert es van mostrar molt sa­tisfets de poder actuar conjun­t a m e n t i van va lorar mol t positivament la resposta del pú­blic, un públic que amb la seva ovació va obligar als intèrprets a fer un parell de bisos fora del programa previst. Després d'a­quest concert, la Festival Or­chestra Ostrava de Txecoslovà­quia i la soprano Teresa Vert tenen programades diverses ac­tuacions més.

E s p e c t a c l e s

El Nadal de sàtira i humor de la Cia Intolerable deixa

astorat el públic de La Unió

T. M. - Sant Cugat -

El públic que va anar a La Unió Santcugatenca per veure l 'es­pectacle Clown, clown, clown que presentava una misteriosa Com­panyia Intolerable no va trigar gaire a quedar-se espaventat . D'un en un, tots els convidats a rebre Sant Esteve a La Unió van anar sent acomodats per uns pa­llassos molt especials, capaços de fer tantes bromes i jocs com espectadors hi havia.

Ja assegut, el que va acabar de deixar bocabadat el públic va ser l 'anunci que no hi hauria es­pectacle.. . Però, de fet, d 'es­pectacle sí que n'hi va haver. Prop d'una hora i mitja d'acu­dits i rialles, i sobretot d 'es -quetxos plens de sàtira.

Clown. rlo-ïr/t, clown no era altra cosa que un muntatge realit/at pels participants als tallers de teatre que organit/a La Unió Santcugatenca amb gent de to­tes les edats, i en què, segons la seva responsable, Sílvia Senan.

"plens de confiança, obtenen re­sultats sorprenents a partir de­ies tècniques escèniques que han après". I la Companyia In­tolerable, per tant, no era ni més ni menys que un grup de deu actors novells, que segons Ser-van "era la primera vegada que pujaven a un escenari", però que van saber deixar un bon record entre el públic.

La sobrietat dels elements amb què comptaven els intèrprets. que va deixar els actors nus da­vant de textos com els de Sàn-chez Finisterre, Joan Oliver o els de l'obra Criatures de T de Teatre, va ajudar a reforçar la colpidora "crítica a l'explotació comercial del Nadal" que era el tema central del muntatge, se­gons la directora.

Servan, que en Ics seves classes intenta que "la gent que mai no ha fet teatre perdi la por a l'es­cena i aconsegueixi un nivell de prou qualitat", destaca la il·lu­sió que van mostrar els actors. tot i el "poc temps de què van disposar".

ELS /CAIVTONS Divendres, 31 de desembre de 1999 Cultura 41

T 0 a f r e

Liuquet i Rovelló tornen per Nadal a la Floresta i a Mira-sol

T O M MONTKNEGRO

- La Floresta / Mira-sol -

"Aquísom, oh Satanàs!) I em pen­so que no cal dir/ que estem dispo­sats a obeir/ tot allò que ens ma­naràs [...]" Amb aquests versos de la Supèrbia comencen el par­lament els set Pecats Capitals a la coneguda obra de Josep Ma­ria Folch i Torres Eh pastorets, en una de les e s c e n e s q u e compten més amb el favor del públic. O almenys així va ser a les representacions de l'obra que es van dur a terme a la Flo­resta i a Mira-sol aquest diu­menge passat.

L'Associació de Veïns de la Floresta va organitzar uns pas­torets que van vessar humor pels quatre costats. El director del muntatge. Xavier Gerhard, que destaca la important aportació que fan cada any els diables "amb una vistosa coreografia", creu que un dels plats forts de l'obra és "la picabaralla cons­tant en t re els pro tagonis tes , Liuquet i Rovelló", que va re­

sultar especia lment divertida per al públic, tot i que a la Flo­resta no es requereix gaire es­forç per al somriure, comptant en el seu repartiment amb un irascible Lucifer holandès.

L'espectacle, en què hi parti­cipen actors d'edats compreses entre els 8 i els 67 anys, es podrà veure de nou el p roper diu­menge a La Unió.

A Mira-sol, i també per setè any, Els pastorets van tenir sa­bor jove. De fet, tal com diu la regidora de Mira-sol Tea t re , Pepa Gómez, "l 'espectacle va anar destinat al públic infantil, i hi van participar molts dels fills dels actors que van representar l'obra quan la portaven adults". El punt de novetat el van po­sar aquest any els tres àngels, "que van ser representats per un nen negre, una de xina i un nen blanc". Pepa Gómez creu que els pastorets són "una tra­dició", i que com "cada versió és diferent, tenen l 'encant de la proximitat". Per Reis el Casal organitzarà un pessebre vivent.

T.a Floresta va viure l'obra amb ttim-hmm dosi tfhumor FOTO. /•:. FA RINYES'

A Mira-sol són els més menuts eh encarregats de representar l'obra FOTO: F..F.

El CMSC farà visites guiades a les seves exposicions

T. M. S. - Sant Cagat -

El Club Muntanyenc Sant Cu­gat (CMSC) donarà la possibili­tat de realitzar visites guiades a les seves exposicions a partir del proper quatre de gener, activi­tat per a la qual comptarà amb la presència de la historiadora de l'art i pintora Inma Pueyo.

Pueyo, que admet el compo­nent de "risc i d 'a t reviment" que té "haver d'explicar el que el pintor ha volgut dir", creu que realitzar una tasca de comenta­ri de l'obra d'un pintor "permet a l'espectador obrir les seves fi­nestres, i li dóna més possibilitats de lectura".

La primera mostra que serà ob­jecte d'aquesta iniciativa serà l'exposició de Grau-Garriga, que Pueyo va ajudar a organitzar en qualitat de col·laboradora del CMSC.

En aquest cas, la historiadora creu que és útil la visita guiada perquè "durant l'època de ma­duresa i abstracció l'espectador pot voler ampliar la seva visió personal amb la d'altres".

19S3

FINS EL 5 DE GENER

HORARIS

Laborab les D issabtes

18 h a 2 i h i i h a 14 h 18 h a 21 h

D i u m e n g e s i Fest ius 11 h a 14 h

JOSEP GRAU-GARRIGÀ G R A V A T S

L'artista torna a la seva c iutat , al Club Muntanyenc on va exposar per primera vegada l'any 1^53

VISITA COMENTADA AMB IMMA PUEYO

EL 4 DE GENER A LES 8 DEL VESPRE.

Club Muntanyenc Sant Cugat

OS 4 CANTONS El "diari" d* Sant Cugat 1999

42 Cultura f l S /CANTONS Deiendres..?/ de desembre ele IMV

E x p o s I c s n s

L'espiritualitat al "Montserrat de Muxart arriba al Monestir

h\l pintor obre l'any exposant també a Canals

r>r>

T O M M O N I I .M.CHO

- Sant Cugat -

Amb "Montserrat", tant cl tí­tol com el tema que du cl pin­tor Jaume Muxart als claustres del monest i r de Sant Cugat . l'artista tic Martorell ha volgut te i. com ell mateix diu, "un homenatge a la gran latrilrul de C a t a l u i n a " a través de la torça i la vitalitat que presi­deixen hi se\ a obra.

I ,'a rt i s ta. i| ue a d m e t q u e "pintar Montserrat és possi­blement un retorn als orígens". reflecteix en els seus quadres "un Montserrat irreal". |.i (|ue s'inspira en "les emocions que li provoca el massís, més enllà

de l'evocació d'un espai físic acull a la seva galeria una mos-concret". De fet. la muntanya tra de treballs similars de Mu-presideix la seva recerca pictò- xart, destaca "el sentiment que rica des de l ' W . "per la seva riquesa de contrastos".

L'ús expressionista tic la tèc­nica pictòrica que fa aquest ar­tista de 77 anys aconsegueix impregnar les se \es obres de la c o n t u n d è n c i a juvenil del seu esperit, i és potser per això que defensa que "la religió del pintor és la pintura". Havent "après la tècnica per menys­prear-la amb coratge", Muxart v oi llegar als artistes joves una sola cosa: "Ouc tinguin tantes ganes de pintar com jo t inc".

evoquen les obres de Muxart" exposades al claustre del se­gle XII, un dels més valuosos exemples d 'art romànic que tenim", i que serveix de marc ideal a un Muxart que segons ell ma te ix diu, se sent " in­fluenciat per l'art romànic" . Canals, que ha programat la

inauguració per al primer dia de l'any nou, assegura que "el segle que ve serà cl d 'un nou renaixement, i estarà presidit per l ' espir i tual i ta t" , un dels trets més característics tant de

L'organitzador de l'exposició l'obra de Muxart com de la sig-i galerista, Josep Canals, que nificació de Montserrat. l'exposa ió Ja un homenatge <i Montserrat amb obres e/e gran format /•'.: X. !..

Frederic Cahanas. Artista

"Una caricatura mostra els trets que s'amaguen

darrere d'un rostre"

T. M. S. - Sant Cugat -

1-11 dibuixant Frederic Caba-nas ha aconseguit tot sol allò (pic molt poques enti tats del nostre sòlid teixit associatiu han pogut realitzar: reunir en un mateix espai els santeuga-tencs i san teugatenques més destacats d 'aquest final de se­gle. De fet. el que ha reunit són les caricatures que ha anat publicant cada setmana durant dos anys a la secció "A grans t r e t s " d 'Ki .s 4 C A N T O N S en

una e x p o s i c i ó a la Casa de Cultura, sota el nom de "Sant-cugatencs de finals de segle . Moltes vegades una caricatu­ra mostra molts dels trets més personals que s 'amaguen da­rrere d 'un rostre. Si Cabanas ha v o l g u t r e p r e s e n t a r una mostra prou significativa de l 'activitat local, molts són els que diuen que amb aquest re­cull de car ica tures , que han estat aplegades també en un llibre, ho ha aconseguit. . .

- Ara q u e l ' expos ic ió és a meitat de camí, quina valora­ció fa de la forma com aques­ta s'ha desenvolupat?

- Kn faig un balanç molt po­sitiu. Per l 'exposició ha pas­sat molta gent de Sant Cugat, i podem considerar que ha es­tat un èxit per l ' in terès que ha suscitat. - Quins són els personatges

de les seves caricatures que

més han agradat al públic? - Sempre hi ha personatges

que per la seva popularitat o s i m p a t i a s u s c i t e n m é s co­men ta r i s . HI Valen, un dels c a m b r e r s d ' E l M e s ó n . o cl conserge del claustre del mo­n e s t i r . a m b la seva i n d u ­mentària típica, per exemple . són personatges que la gent no està acos tumada a trobar en un lloc on abunden artis­tes i polítics, i tot i que poden destacar per la seva fisonomia i maneres de fer, molts no se'ls esperen.

- Durant la recent inaugura­ció va declarar cpie les seves caricatures constitueixen "una mena de gran fotografia so­cial" del municipi. Troba que aquesta fotografia està com­pleta? - Hi falta gent , és evident ,

però posar-hi tothom resulta­va impossible. Des d 'un bon principi vam haver d'escollir cent persones, i la forma com s'han de triar és un tema molt elàstic que cadascú resol com vol.

- En què està treballant ara? - Ara mateix faig moltes co­

ses. El que més m'i l · lusiona en aquests moments és un lli­bre sobre Sant Cugat amb el qual porto anys treballant i hi he posat molt esforç. El llibre tracta la història del poble des del pun t de vista de la gent , de la vida social, i podria ser publicat durant l'any que ve.

C o r a l s

Emotiva cantada de nadales a

càrrec del Cor Infantil i Juvenil

La coral va actuar a VAjuntament i a Pestació

lJI (tintaria iii'jiu fxiilinfiaiin niih riïs riih i/uatn anys. e\ /a un eliminí insubstituïble rielXarial h'O'I'O X. I

T. M. S. - Sant Cugat -

I n any més. i ja en fa deu, els nens i nenes del Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat van sor­tir al carrer d ivendres passat amb la intenció d'oferir a tot­hom el seu distret repertori de cançons de nadal.

La cantada de nadales, que en aquesta ocasió va dur-se a ter­me per primera vegada en dos grups, cadascun amb un reco­rregut diferent, va dur les veus dels menuts des del mercat de Pere San fins al carrer Santa Maria, a la plaça Lluís Millet o a l'Ajuntament, on el Cor va ser

rebut per l 'alcalde. Lluís Re-coder. En aquest punt del re­corregut, la coral va interpretar algunes cançons del seu reper­tori, basades en la tradició ja­ponesa i sud-americana, a ban­da de les tradicionals nadales.

En opinió de Ferran Campa-badal, director de l'escola co­ral, aquest va ser un dels mo­m e n t s m é s e m o t i u s de la cantada, ja que "els nens" , al­gun dels quals no té més de cjuatre anys, "veuen com fins i tot aquell senyor tan important que és l'alcalde, baixa i se'ls es­colta". Per Campabadal, "veu­re la cara que posen els nens en moments com aquest no té

preu". És per això que molts pares van acompanyar els nens en el seu recorregut, durant el qual la coral va interpretar na­dales populars catalanes.

L'acte, que ha esdevingut ja un dels esdeveniments més en­tranyables de les festes de Na­dal a la ciutat, compta amb mo­m e n t s tan emo t iu s com una parada a una reconeguda pas­tisseria que, aturant la seva ac­tivitat comercial, convida els menuts a llaminadures, acon­seguint, en paraules de Ferran C a m p a b a d a l , " u n de l s mo­ments màgics en què Sant Cu­gat torna a ser poble per uns segons".

ELS /GUYTONS Divendres, 31 de desembre de 1999 Cultura 43

El r e p o r t a t g e

Des de l'equinocci del 23 de setembre al solstici del 21 de desembre tenim tres mesos de tar­dor, l'estació de la pluja i els dies que es van escurçant. Els arbres caducifolis perden les fulles, mentre que els perennifolis contemplen l'espectacle i renoven les seves lentament, inadvertida.

Una tardor única, totes les irisacions

"Allí on queia la fulla morta" (John Keats)

M A R I A N G E L A ROVIRA

- Sant Cugat -

Els arbres i arbustos ofereixen, durant aquests mesos, tots els colors de l'arc iris o de Sant Mar­tí. Arc concèntr ic giravoltant l'antisol i un núvol de gotes d'ai­gua toca t pe r la l lum solar . Aquells vuit colors i les seves matisacions són ara - g a i r e b é to t s - a la vegetació que ens ro­deja. Es pot fer un passeig pels colors: groc, taronja, vermell , blau, verd...

Els plàtans de la plaça Barce­lona eren grocs a mig novem­bre. Un matí de sol, la llum da­munt el fullam crea una àrea daurada, tan clara que fa més viu el dia. Més tard, passades les setmanes lentes, els grocs es fan torrats i les fulles comencen a caure a poc a poc. Al cap d'un mes són minses les que queden dalt de l'arbre, acompanyades de les boles que, en ser trepit­jades, es desfaran damunt les voreres.

Estranyament, els arbres ger­mans del costat del monestir te­nen gairebé totes les fulles, poc abans de Nadal. Capçades ma-rronoses per fer joc amb la pedra beix, parets que s'enfilen torre amunt per fer suport a les cam­panes. Davant, a la plaça Octa-

vià, les moreres fabriquen pri­mer una mostra de grocs que es van modificant cap als ocres da­rrers que anuncien la caiguda. Uns verds resten encara per re­cordar l'estiu i alguna fulla és, ella mateixa, de verd clar i groc i una mica marronosa, provant tots els gustos de la vida.

Els taronges i vermells són més difícils de trobar, al desembre. Abans, en començar la tardor, els cirerers de jardí en fan un prodigi, darrere de la piscina; són els mateixos que, cap a la primavera, floriran rosats, mag­níficament. Al costat del pave­lló, els xops groguegen i el vell arboç encara té les cireretes.

Cal agafar algun camí per veu­re més rojos, a les fulles de l'arç blanc i alguna prunera perduda. Un roure magnífic també tar-dore ja a m b grocs i t o r r a t s . Aquests arbres vells i resistents, que van rebrotant a poc a poc per sota dels pins invasors, fan el contrast enmig de tant de verd. Mires enllà i són taques de llum, sols per alegrar les mirades men­tre una mallerenga perduda beu al toll.

La senda és ara monòtona de color i bonica de formes, for­mant les ginesteres, ara verdes ara mig seques, un túnel botànic que quasi cal obrir per passar.

S'acaba el caminet, torna a que­dar solitari d ' h u m a n s , refugi d'aus i d'insectes amagats. Uns monticles perfectes de formes denoten les formigues enterra­des.

El terreny fa un petit tossal, l 'espai ober t deixa veure les m u n t a n y e s de la Mola i el Montseny, Montserrat amagat ara, una mica més lluny. Rost avall el camp de terra vermello-sa i fèrtil potser amaga ja les lla­vors sembrades, que comença­ran a brostar d'aquí a dos o tres mesos. Lina llarga filera de can­yes marca, amb tons torrats, el curs de la riera.

Més endavant ja hi ha jardins, un d'ells amb un cedre de color grisos. Un til·ler grogueja les da­rreres fullades, l'arbust treu les branques per damunt del mu-ret i les fulles humils tenen tots els vermells i taronges en procés d'assecar-se i podrir-se per fer d'adob i enriquir la terra.

Més cap enllà, quan ja hi ha cotxes, els grans teixos salvats de la tala. Enmig de la carrete­ra res i s te ixen calors i freds, veuen passar el Nadal que qua­si els extermina, quan la gent els collia per ser ben moderns i posar un avet al pis. Recorden aquella casa de fusta veïna que va ser menjada per les flames.

Tardor de renovació vital FOTO: XAVILARROSA

Es veu una paret amb aquella planta enfiladissa que abans de perdre les fulles les fa verme­lles, i \ an caient mentre deixen uns mànecs estranys, llargs i inú­tils. Hom es va apropant a la ci­vilització del soroll i el consum, on només cal fer el que fa tot­hom i no cal saber mirar ni en­tendre. On importa més tenir que ser...

A prop del golf pots trepitjar un bon tou de fullam, fullaraca, fullareda, fuilaram o fullamenta. S'acaba el passeig pels colors, fenomen d'interacció de la llum a la retina, procés fotoquímic i neurofisiològic, impulsos elèc­trics que provoquen mecanis­mes cerebrals per produir sen­sacions. Veiem colors de noms bonics : alb, ametista, anyil, atro-purpuri, atzabegenc, bai, bron-zí, callol, cian, falb, glauc, llor, melat, musc, ponçó, porraci, sa-

firí, saur, vitel·lí, xàntic i uns quants més fins a cent vint-i-cinc.

Arribem a l'urbs, plena de co­merç. Però, com s'ha dit a Seat-tle, el món no és una mercade­ria. Hem vist plantes, algunes amb un dinamisme enorme. Ara acaben de desxifrar uns cromo­somes de V Arabidopsis que sor­prenen els científics, no paren de saltar d'aquí a allà. Faran re­visar els arbres genealògics? Es una mala herba i té 25.000 gens (10.000 més que una mosca que ha de fer tot un sistema nerviós). Alguns són com els nostres però d'altres no s 'assemblen a cap. Vitalitat i variació que no es veuen a cop d 'ul l . Potser cal aprendre a mirar i pensar, lluny de sorolls i rutines, ara que en­cetem el 2000, sense canvi de segle ni de mil·lenni. Amb una il·lusió nova.

C r í t i c a de c i n e

Un conte siamès

Pel·lícula: A na y el rey de Siam Director: Andy Tennant Actors: Jodie Foster, Chow Yun-Fat Durada: 142 minuts

No hi ha dubte que el gran re­clam pel públic a la pel·lícula Ana v el rey de Siam és l'actriu Jodie Fos­ter. Ella és el plat fort de la pro­ducció. Justament Jodie Foster, en el paper de la britànica Anne Leonowens, és el puntal del film, la que manté viu l'interès i salva la funció. Mentre dura la projecció, l'atenció està fixada en la pantalla. La pel·lícula és formalment irre­protxable, l'ambientació cuidada i l'exotisme d'aquest llunyà país oriental resulta captivador, però a més la Foster té una quali tat hipnòtica, que no permet que l'a­tenció de l'espectador se separi de la seva presència. Un cop fora, lliu­res de la fascinació produïda per la

ISABEL SÀEZ

seva actuació, Anay el rey de Siam resulta una pel·lícula colorista, atractiva visualment però essen­cialment freda; li falta l'energia i vi­talitat que desprenia la versió del 1956, dirigida vigorosament per Walter Lang, i interpretada per Deborah Kerr i un inoblidable Yul Brinner. La versió de 1999 és històricament més acurada, polí­ticament més formal, amb una lec­tura que es troba més d'acord amb la nostra època, però fluixa a nivell dramàtic.

Per què aquest esforç per fer un ir-make d'una obra difícil de supe­rar? Una raó bàsica és la de creu­re que així s 'actualitzen èxits passats i s'atrauen les noves ge­neracions, gràcies als actors de moda i les noves tecnologies, però poques vegades els remakes estan a l'alçada del seu antecessor. Una altra raó és que un actor de pri­

mera fila està particularment in­teressat a reinterpretar un paper fora del que és comú. Personat­ges forts en el camp femení són un bé escàs i el cas real de la institu­triu Anna Leonowens és un cara­mel per a qualsevol actriu que no vol convertir-se en un objecte de­coratiu. Una bona oportunitat per Jodie Foster, que aconsegueix ex­pressar la força d'una dona sola, intel·ligent, de conviccions pro­fundes enmig d'un món comple­tament estrany. Foster convenç en cada moviment, gest o mira­da, amb la seva sola presència. Llàstima que no es pugui dir cl mateix del seu company, més oriental però mes inexpressiu que Brinner, ni tampoc es pugui aplau­dir una direcció, faltada del sentit de l'èpica, i una escriptura de se­qüències efectiva però desprovis-ta de vitalitat!

MONTSERRAT MASDÉU "Entre dos mil·lenis"

fins l'V de gener

Salat Husínol Santiago Rusifiol, 52 - Sant Cugat

Horari ininterromput de dilluns a diumenge

Tel. 93 675 47 51

44 Gastronomia E L S 4 C A N T O N S Divendres. 31 de desembre de 1999

La cuina de casa ífpUfiF

BAR. REST. ARNAU

Passeig Francesc Macià, 71, local 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

EL CASINET

Camí de Can Ganxet 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

LA JIJONENCA

Xerric, 30 93 67413 48 Gelats artesans

BAR BOKATA

Plana Hospital, 35-3 93 58919 72 Cafeteria i entrepans

BACCO

Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

BAR MELMELADA

Valldoreix, 56 93 589 11 85 Cafeteria i menjars casolans

EL JORDI'S

Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

EL MESÓN

Plaça Octavià, 6 93 67410 47 Braseria i cuina de mercat

LA JIJONENCA

Villa, 1, cant. Murillo, local 4 93 675 34 02 Gelats artesans i cafeteria

LA MASIA

Av. les Corts Catalanes, s/n 93 589 3445 Cuina catalana casolana

BAR PICCOLO

Valldoreix, 29 93 589 11 98 Cafeteria, pizzes i entrepans

CABASSA CASTANO

Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL PUNT

Sabadell, 41 670 5940 01 Copes i sopars

FRANKFURT LA PALTA

Rambla Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

LA PASTA BOIXA

Alfons Sala, 24 93 67515 03 Pizzeria, creperia

MAS ROIG

Plaça Mas Roig, 4 93 675 0086 Xai, entrecot a la brasa

GRANJA AUGUSTA

Plaça Augusta, 4 93 589 8890 Cafeteria

CAN EDO

Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

CAN BARATA

Ctra. Rubi a Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargol llauna i arròs negre

CAN CASOLETA

Sant Bonaventura, 39, baixos 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

ITALIANS

Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

LA CANTONADA

Plaça Monestir, 1 93 584 23 32 Creps, amanides, menús

NAKHALA

Sabadell, 9 93 674 58 71 Cuina marroquí i pizzes

PA I PA

Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

TORRADA GRILL

Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Especialitat en brasa

LA GRANJA

St. Antoni • plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

CABALLU PETIT LA JIJONENCA

Sant Jordi, 33 Major, 29 93 589 14 56 93 675 25 86 Cerveseria Gelats artesans i cafeteria

la r e cep t a : Plats final de mil·lenni

CLOÏSSES AL FOC

Ingredients: Segons els comensals.

fW

BON Elaboració: S'agafa una cassoía de fang, pro­tegida amb un difusor, i quan l'oli d'oliva sigui calent, s'hi posa all i jyttveft trinxat. Se­guidament s'hi tiren les cloïsses i 1 minut després s'hi afegeix 1/2 copeta de xeres sec. Un cop obertes les cloïsses se serveixen immediata-ment.

PEIX A l FORN

Ingred ients : Segons els comensals.

Elaboració: S'agafa un peix sencer: besuc, daurada, rap, etc, i que més convingui, i se li fan 2 tallets.

A continuació s'escaifa el forn, emeten tes cebetes escaíunyes i es piquen junt arr&pjuliveft Dels xam­pinyons es treuen els talis teflost» i després de ren­tar-los es tallen a làmines, , £n una plata de fom es ppésf^ peix assaonat i sal-pebrat, se'l ruixa amb 1 g^ i l '4e i vi blanc sec i es posa al forn junt amb ete$ÈÍe$ ingredients Es dei­xa durant uns 10 minuts iÉiRSWt els quals es va ban­yant amb ei suquet de mm. 8 foc ha de ser més fort al començament, pétò àfiggiat després. Al final s'hi espargeix jul ivertí i ik I rodanxes de lli­mona.

Conseil: Aquests plats portaran ben poca feina, però és im­portant que el peix sigui fresc, per tant, confiem en les nostres botigues de Sant Cugat. Desiíjó que ei miï-lenni que ve siguem conscients que amb menjs diners podem menjar molt millor, si cuinem com feien els nostres avis. 8on any 2000!

M Àngels Quadras

BAR RESTAUfiAMT

t . PI. Perr San, 6

' . » (Mereal Vell)

'M. <n ,ï«'l Tl 7 í

ESPECIALITAT EN BRASA

Cariiü i verdureH brasa C o q u e s x a p a t a

C a r g o l s a la l launa

LA M A S I A

M i l ( 1 | I t Cuina catalana i casolana

Menú diari: 1.100 ptes.

Tel. 93 589 34 45

EL CASINET RESTAURANT

Menú diari i entrepans

Camí de Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

COPES i SOPARS

Sabadell, 41 Tel. 670 55 40 01

10 Jtesón Bar Restaurant

Tota u n a tradició Pi. O c t a v i à , 6

Tel. 9 3 6>VA Í O 4 7

per carn de la bona • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • i

Carrer de la Torre, 14

Tel. 93 674 12 85

Mercat Municipal Torreblanca Taub 1.6 Tel. 93 675 30 65

Mercat Pere San

Parada 1.04

Tel. 93 589 14 18

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

RESTAURANT CAN EDO Tel. 93 692 24 24 / 93 580 66 60 Bellaterra

Com si fos de tota la vida PI. Barcelona 93 675 52 46

ROSTIDORA LLENYA

OLIVER PLATS PREPARATS PER ENDUR

Í:&ÏÏM1M

Sani Martí, 9 («so m d,i CAPÍ CREV ROM Tel. 93 589 82 75

H\",1*l,"!!JJ.'í"/M/<

VALLÈS PA El pa de cada dia

El pa de Sant Cugat

•FORN "LA CARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6

• FORN DE "COLL FAVA"

Pg. Francesc Macià, 57 • FORN "L'AVINGUDA"

Av. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA

Pg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ

Rosselló, 22 •FLECA TORREBLANCA

Pg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior)

• FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27

• ELS FORNETS "DISTOP" Colom, 30, i Girona, 23

• FORN GABRIEL Plaça del Centre - (la Floresta)

• FLECA EUNICE Diputac ió , 31 - (la Floresta)

TrmWrWaajSfMfltaoaom.v - :-:·jKy|-:-:|-jr: :iJfi*:jjiifH^^^

Sant Cugat C«nv* Comercia»

ELS /CANTONS Divendres, 31 de desembre de 1999 Cultura 45

triuaMedica Centre de Rehabilitació

C/WNM9. « 9 3 8 7 4 48 72

SUSANA NtCOLETTI Sant Antoni. 74. « 93 674 74 37

Cirurgia

DR. FERNANOEZ LAYOS Cirurgia general, aparat oSgestti. ASC-Pre-vissa-Sanítas. Av. Torre Blanca, 2-B, 2n, A1. tr 93 569 47 00

Consult. Centre Mèdic

CENTRE MÈCHC SÀBAT Certificats de conduir i armas. Medicina Interna, especialitats. Santiago Ru$irk>l, 2, errtr. la . t r 93 6 7 4 1 5 26

Dietètica-Nutrició

ORA. M. DOMINGO GALLART Mediana genera), cfietòtksa. Dilluns, oTmecres > divendres, hores con­vingudes. Raça Doctor Gaites, 5,1 r 3a. « 9 3 6 7 4 6 3 2 9 1 9 3 5 8 8 6 4 8 3

CENTRE D'OBESITAT I MEDICI ­NA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà • t>a. Rosario Sagar-rta • Dra. Uum Garcia Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8,2a planta, desp. 8-9. « 9 3 589 4 3 57 93 589 4 3 58

Geriatria

GERVAL, GERfATRlA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans en el sau do­micili. Assessorament e llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació-: CV Àngel Guimerà, 3. « 9 3 6 7 4 OS 04

Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicS-mútues Major, 36, 2n. ««387400 25

Mútues UNION MUSEBA BESVICO Mútua d'Accidents de Treball n(tm. 271. Plaça Augusta, 3. « 9 3 6 7 5 1 0 0 2 Fax 93 6 7 5 1 0 02

Otorinolaringòleg DR. FERRAN FERRAN VLÀ Winterthur - Previasa nttàría Medrfiac, Francesc Moragas, 43, ent. 2a, «" 93 675 48 53

Pedagogia-Logopèdia BEQONA VINALLONQA Pedagogia, logopèdia. Probtemas llen­guatge i aprenentatge. Milà, 5-7,1r 2a. « 9 3 5 8 9 1 2 1 5

tNPROSS Atenció i companyia i persones grans, "CANGLWS" avis i nens, consol de matats, ajuda a la Dar, trastorns especials. Salut i re-servesadomícS. AK Torre Blanca, 2-8,3c deap. 11 i 12- . « 9 3 3893967

TELE ASSIS. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, ma­lalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit Sistema senzill, ràpid, segur i de poc coet. Av. Ton» Blanca. 2-8,3r A « 9 3 9 8 9 39 67

Odontologia

Laboratoris

LABORAT ORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusiftol, 17. baixos. « 9 3 589 6 0 5 5 .

CL ÍN ICA DENTAL A U T R A N Odontologia general, implantotogia, pròte­sis, odontopedatria, ortodòncia, mútues. Av. Torre Banca, 2-8,2a 11.

. « 9 3 8 7 5 0 8 0 3

CLÍNICA DENTAL DR. BftANÜT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, lr2a. « 9 3 5 8 9 7 0 4 0

CLÍNICA ORTODÒNCIA I W S F U N -C I Ú TEMPORO-MANCHBULAR M Torre Blanca, 2-8,2nAdseparx6. « 5 8 9 0 3 9 8 - 6 7 5 2 2 1 2

CLÍNICA DENTAL MAJOR PI. Unió, 3, 2n 1a. {LI. Companys/Colom) « 9 3 6 7 4 72 40

DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl a dv 9-13 h i 16-20 h. Pg. Sant Magí, 22, baixos. « 9 3 6 7 4 2 3 35

Pediatria J M . COROMINAS CASARAMONA Pediatria, asma infantil Hores convingudes Rbla. RibataBada. 20. 1r3a. * 93 674 72 16

PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria - Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis. « 93 674 57 98 9 3 589 35 48

DRA. ANNA PUJ IBET I CALDES Pediatria. Vitalicio Salud Mapfre. EndavaJlada, 21,1 r. « 9 3 589 2 9 95 93 674 20 79

Podologia

Fisioteràpia SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Ass. Sanitària, Fiatc, Astsa.

Metge capçalera

J.R. ESQUIROL CAUSSA Geristna. Av. Torra Blanca, 2-8 Ass. SarvL, Agr. Mútua, Sanitas, M. Fiatc, Prev., Mut. HGC. Urg. 24 h, domicili. «935893926. « 6 0 9 3 3 1 0 8 0

Oftalmologia CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les princi­pal» mútues. Doctor MuriBo, 21. « 9 3 5 8 9 5 1 0 6

JOSEP M.FREIXEDES Malalties del peu, ortesis, plantilles or­topèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. « 93 589 63 13 « 6 2 9 1 6 9 5 36

Psicologia-Psiquiatria CENTRE PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia.

Plaça Dr. Galtes, 5, 2n 3a. « 9 3 589 4 0 51

DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificul­tats de relació, trastorns a l'adolescèn­cia. psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas. 25-27, 2n 1a. « 9 3 674 3 6 53 93 418 48 4 6

INSTITUT PSICO-MÈDrC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres­sions. alcoholisme, toxicomania, tras­torns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av Torre Blanca, 2-8,3r A, desp. 11 112. « 93 589 37 87

MARIA D O L O R S CAR- RERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusinol, 2, ent. 1a. « 9 3 6 7 4 1 5 2 6 « 9 3 6 7 4 0 1 4 7

Tocoginecologia-Obstetrícia OR,JESÚS FERNANOEZ BAIZAN ToeoBjnecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya, 21. 4t 1 a * 8 3 589 4 8 0 8 9 3 6 7 4 74 0 9 Particular

DRA. M ILAQROS M A R T Í N E Z MEDINA I J . J . G Ó M E Z CABEZA Francesc Moragas, 125,1r 2a. « 9 3 589 1 3 0 7

Traumatologia JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia, ortopèdia. Assistència Sanitària. Previasa, Medytec. Policlinic Torreblanca, 2-8. 2a-10. « 9 3 589 18 88

DR. FERMiN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Qkona.21, 1r3a. « 9 3 674 4 3 4 6 9 3 6 8 9 0 5 34

INPROSS

ASSISTÈNCIA A DOMICILI • Teleassistència,

servei 24 hores

• "Cangurs" d'avis i nens

• Atenció i companyia a persones grans

• Controls a malalts: medicació, cures, sondes...

•Ajuda ala llar: neteja, bugaderia, compres, menjars...

• Transports especials: individuals i en grup

SALUT I SERVEIS

A DOMICILI

Av. Torre Blonca, 2-8,3r A, desp. 11 - l 2

SANT CUGAT DEL VALLÈS

« « • « • • • « • « • • • • • « ^ • • • • • • • • • • • • • • • • • • « • « • • • • • « « • w e » 9 » « * # « · « · · · · · * 8 · · · · » · · · · · · · · « · · · · · · · ·

lilii.^au#.i9i 1|§I: | | i ; i | |^!SÏ- •MINH Iplpip m^BMMWMmïïWM CitSESA SANT CUGAT VELMS SAKÏ CUGAT

YeJmol Sant Cugat 1

VELMS SAKÏ CUGAT

YeJmol M*mm 16.00 -18.15 - 20.30 - 22.50 Sant Cugat 1

Tàfzln

Ye)rno2

Deepofuesea

YeímoS

YeJmo4

AstómyObélix

Yelmo5

16.10-18.10

16.00-18.15

16.15-18.30

16.00 -18.15

-20.25-22.30

-20.30-22.40

-20.40-22.45

-20.30-22.40

y«tmo6 Tarzàn ia.00-ie.10-20.20-22.30

Tàfzln

Ye)rno2

Deepofuesea

YeímoS

YeJmo4

AstómyObélix

Yelmo5

16.10-18.10

16.00-18.15

16.15-18.30

16.00 -18.15

-20.25-22.30

-20.30-22.40

-20.40-22.45

-20.30-22.40

y«tmo6 Tarzàn ia.00-ie.10-20.20-22.30

Tàfzln

Ye)rno2

Deepofuesea

YeímoS

YeJmo4

AstómyObélix

Yelmo5

16.10-18.10

16.00-18.15

16.15-18.30

16.00 -18.15

-20.25-22.30

-20.30-22.40

-20.40-22.45

-20.30-22.40

AWHfelrey 18.00-19.45-22.35 Sant Cugat 2

Tàfzln

Ye)rno2

Deepofuesea

YeímoS

YeJmo4

AstómyObélix

Yelmo5

16.10-18.10

16.00-18.15

16.15-18.30

16.00 -18.15

-20.25-22.30

-20.30-22.40

-20.40-22.45

-20.30-22.40

AWHfelrey 18.00-19.45-22.35 Sant Cugat 2

Tàfzln

Ye)rno2

Deepofuesea

YeímoS

YeJmo4

AstómyObélix

Yelmo5

16.10-18.10

16.00-18.15

16.15-18.30

16.00 -18.15

-20.25-22.30

-20.30-22.40

-20.40-22.45

-20.30-22.40

Ye6rc7 Beepbliesea 16.00-mt$« 20,30- 22.45

Tàfzln

Ye)rno2

Deepofuesea

YeímoS

YeJmo4

AstómyObélix

Yelmo5

16.10-18.10

16.00-18.15

16.15-18.30

16.00 -18.15

-20.25-22.30

-20.30-22.40

-20.40-22.45

-20.30-22.40

isngiant/Cuaridovuelvas... 16.00/18.00-20.00-22.50 Sant Cugat 3

Tàfzln

Ye)rno2

Deepofuesea

YeímoS

YeJmo4

AstómyObélix

Yelmo5

16.10-18.10

16.00-18.15

16.15-18.30

16.00 -18.15

-20.25-22.30

-20.30-22.40

-20.40-22.45

-20.30-22.40

$ÉTI08

007: fi munéo mm» es suftóente 16.30-13.15-22.00

Tàfzln

Ye)rno2

Deepofuesea

YeímoS

YeJmo4

AstómyObélix

Yelmo5

16.10-18.10

16.00-18.15

16.15-18.30

16.00 -18.15

-20.25-22.30

-20.30-22.40

-20.40-22.45

-20.30-22.40

0:BiTwn&riunca es suficient» 16,45-19.45-22.50

Sant Cugat 4

Tàfzln

Ye)rno2

Deepofuesea

YeímoS

YeJmo4

AstómyObélix

Yelmo5

16.10-18.10

16.00-18.15

16.15-18.30

16.00 -18.15

-20.25-22.30

-20.30-22.40

-20.40-22.45

-20.30-22.40 ^|teio0

Anayelrey 16.10-10.05-22,00

Tàfzln

Ye)rno2

Deepofuesea

YeímoS

YeJmo4

AstómyObélix

Yelmo5

16.10-18.10

16.00-18.15

16.15-18.30

16.00 -18.15

-20.25-22.30

-20.30-22.40

-20.40-22.45

-20.30-22.40

Bfndelosajas 17.00-19.45-22.50

Tàfzln

Ye)rno2

Deepofuesea

YeímoS

YeJmo4

AstómyObélix

Yelmo5

16.10-18.10

16.00-18.15

16.15-18.30

16.00 -18.15

-20.25-22.30

-20.30-22.40

-20.40-22.45

-20.30-22.40

m S S/tNT CUGAT Tots els divendres i dissabtes Els dies 31 i 1 es faran

http://www.cinesa.es SESSIONS "GOLFES" horaris especials

ESTRENA 3a SETMANA 3a SETMANA 5a SETMANA 6a SETMANA

S A L A 1 GOLFA: 00,30 7 ANYS

SALA 2:16 ,00 -18 ,15 • GOLFA: 01,00

20,30 - 22,45 13 ANYS

SALA 4:16 ,10 -19 .05 - 22 00 GOLFA: 00,45 APTA

SALA 3: 16,30 - 19,15 - 22,00 GOLFA: 00,40 13 ANYS

SALA 1 : 16,00 - 18,10 - 20,20 - 22,30 APTA

PJ5

w C I N E S H

ÏM 33 3B £3 SÜ2 £2 3 Pàrking

2h. gratis Carnet d'estudiant

universitari Venda

anticipada Camet més grans

de 65 anys Reserva per

telèfon Venda les 24 h. als ServiCaixa

Accessos minusvàlids

'•mmumm Pagament amb

targeta de crèdit Sessions

numerades 3 Venda per

telèfon 902-33 32 31

46 Cultura ELS /CANTONS Dtteiidres, M de desembre de 1999

lilllil li; íftMHI^MI^fcli Ü H H M H Í mmWi;iii De dMuns a divendres Por fet. El magazin tfhumor. Amb Jesús • De 7.00 h a 8.00 h Torné i Xavi Rodríguez El'despertador. amb Salva Yallvé • De 15.00 ha 14.00 h • De 8.00 ha 10.00 h Avant-matx. 1. in formatiu d'esports l'rimmi Plana, amb Geni 1 .ozano • D e 14.00 ha 15.00 h • De 10.00 ha 15.00 h Yftl/ès srnsr Eiontrres (repetició) (.iambirota, cl maga/ín, amb (ilara Borrell • D e 15.00 ha 17.00h • De 13.00 a 15.50 h Àlbum, amb David Yillcna Sant C.uüfit Avui: l'intormatiu. amb Josep • D e 17.(X)ha 18.30 h M.Miró l'estrena. El programa tl-cinema. Amb Xavi • De 15.50 ha 15.50 h Torras. Jordina Rcinnn i Toni Garcia l'.cntirvista (repetició), amb (iem I .o/.ano • De 18.30 ha 10.00 h • De 13.50 ha 14.00 li Ràdio Play, amb Sònia Carmona Amb moll tic gust, I.'csptti tir gastro/iomui, • De 10.00 ha 21.00 h amb l'ep Blanes Puc d'assaig, amb (larles Roca • De 14.00 li a 17.00 li • D e 21.00 ha 22.0(lh Volt/rtart/ti, amb Esteve Llop Entre bambolines. Programa de teatre • De 17.00 ha 10.1)0 h • A partir de les 11 Música al teu costat l'andana, rl'matinin amb Iolanda Casas • De 10.00 ha 20.00 h Diumenge Al lloro. el musical, amb Sal\ a Yallvé • De 8.00 h a 0.00 h • De 20.00 h a 20.55 h Ea missa del Monestir l'esportiu, amb Gemma Montero • De 0.00 h a 9.50 li • De 20.55 h a 21.00 h . Mites i llegendes de Sant Cugat /•.'/ millor t/r/ magazin • D e 0.30 ha 10.00 h • De 21.00 ha 22.00 h Emporten marxa la edició Sona clàssica (dilluns), Rock World (di­ •De 10.00 h a 15.30 h marts), l )an<c / /gend (W\mcurcs), CbillOut Nostra dansa/ Ea sarsuela! Roda d'amics (dijous), Jazz Cava (di\endres). amb J. Fàbregas i P Pallissa • De 22.00 h a 24.00 h • D e 13.30 h a 14.00 h Elque queda deldia. amb Joan Yallvé E.sport en marxa Ja edició • A partir de les 24 h • D e 14.00 ha 16.00 h Música al teu rostat Tal com érem, amb J. M. Alvira • D e 7 a 2 4 h . • D e 16.00 h a 19.00 h Cada hora informació local als Bulletins Bon rotllo, presentat per Raquel Iniesta Informatius. • D e i y . 0 0 h a 2 1 . 0 0 h

Dissabte Buc d'assaig, amb ("arles Roca

• De 8.00 h a 10.00 h • D e 21.00 h a 22.00 h Es rap de setmana, amb Joan Yallvé Esport en marxa Ja edició • D e 10.00 h a 13.00 h • A partir de les 11 Música al teu costat

La p r o p o s t a

Bon any 2000!

La d'avui serà una nit màgica per a molta gent. Malgrat que demà no comença ni el segle, ni el mil·lenni, sí que es produeix un canvi de dígit i això sempre comporta una forta càrrega mítica. Segurament cada ciutadà donarà un toc especial al seu 31 de de­sembre de 1999 però la ciutat, en general, viurà aquesta nit deforma bastant semblant a com ho ha fet en altres ocasions. Com sempre, s'han organitzat diverses festes arreu del municipi -al centre i als districtes-, tant públiques com privades, i l'únic que evidenciarà que realment es tracta d'un any diferent serà tal vegada el guarniment de les sales -amb clares al·lusions al 2000- i el dispositiu de seguretat i emergència que establiran les forces de l'ordre locals. En qualsevol cas, us recomanem que gau­diu de les festes que es fan a la ciutat i que entreu amb molt bon peu al nou any!

rjtfinii 1 iiíï^m ^ « • — . i m . i . ï i flirt rt infli • *.;M..v..^..;

31 DIVENDRES

DISSABTE

2 DIUMENGE

3 DILLUNS

4 DIMARTS

MÚSICA, RECITALS I BALL FESTA P I CAP PANY • A les 16 h. Org. Col. Gent Gran de la Floresta. Col. Ajuntament. Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. • A les 21 h. Org. G, Gran de MÈra-sol. Col. Aj.-AA Madeac. Preu: 1.000 ptes. (socis 500). Al Teatre del Casal C. Mira-sol. • A les 0.30 h, Especial jove amb música tecno. Org. UREF A la Unió Recreativa i Esportiva de la Floresta. • A les 0.30 h. Org. Ajuntament,. Blaupat i Grup d'Hostaleria. Preu: 3.500 ptes. Al Pavelló Mun. d'Esports de Sant Cugat • A la 1 h. Org. Unió Esportiva i Recreativa de les Planes. A ia Unió Esportiva i Recreativa de les Planes. ESPECTACLES INFANTILS • De 10.30 a 14 h. Matí de jocs amb Guixot de Vuit i Gargot de Joc. Org. Ajuntament. Al Nadal a l'Envelat. • A les 18.30 h. Animació amb Pentina el gat i l'espectacle A Caixalada. Org. Ajuntament. Al Nadal a l'Envelat. ESPECTACLES INFANTILS • A les 18.30 h. Lluís Pinyot i la Tremenda Banda presenten Apunta't al primer ball. Org. Aj. Al Nadal a l'Envelat.

TEATRE • A les 18 h. Els Pastorets^ a càrrec de! Grup de Pastorets de la Floresta. Org. Veïns de la Floresta. Col. Ajuntament

i la UREF. A la Unió Recreativa i d'Esports de la Floresta. ESPECTACLES INFANTILS • De 10.30 a 14 h. Tallers amb Espia Dimonis i Joguines que funcionen i danses amb el Grup Mediterrània, Org. Ajun­

tament. Al Nadal a l'Envelat. • A les 17 h. Carter reial. Org. Comissió de Festes de les Planes. (lol. Aj. i Doble Via. Al Centre Cívic les Planes. • A les 18.30 h. Tarda de contes amb Pep Castells i El Cavaller d'espinzella. Org. Ajuntament. Al Nadal a l'Envelat.

ESPECTACLES INFANTILS • A les 18.30 h. Taller infantil de pintura de vidre. Org. Unió Esportiva i R. de les Planes. A la Unió Esportiva i Recre­

ativa de les Planes. • A les 18.30 h. Pallassos amb la Puça i l'espectacle Els cavallers del nas vermell. Org. Ajuntament. Al Xadal a l'Envelat. • Tallers amb l'Obrador Lúdic. Org. Ajuntament. Al Nadal a l'Envelat. MÚSICA, RECITALS I BALL • A les 22 h. Rock amb Pep Sala. Org. Ajuntament. Preu: 700 ptes. Al Nadal a l'Envelat.

ESPECTACLES INFANTILS • A les 18 h, Cercavila amb Xip Xap i arribada dels Ambaixadors. Entrega de cartes i animació amb Noé Ribas i la Portà­

til FM. Org. Ajuntament. Al Pla del Vinyet. • De 10.30 a 14 h. Tallers de papiroflèxia amb Pep Gómez i El bagul volador i danses amb l'Esbart Sant Cugat. Org.

Ajuntament. Al Nadal a l'Envelat.

CELEBRACIONS I TROBADES • A les 20 h. Visita comentada de l'exposició de Grau-Garriga. Org. CMSC. A la Sala d'Actes del Club Muntanyenc.

SALES MUNICIPALS (Casa de Cultura)

• Frederic Cabanas: «A grans trets. Santcugatencs per un final de se­gle». Mostra de caricatures. Fins al 15 de gener.

• Marta Ballvé, pintures. Del 21 de desembre al 23 de gener.

• Jaume Muxart, pintures, «Mont­serrat». De l'I de gener al 13 de febrer. Al claustre del monestir de Sant Cugat.

SALES PRIVADES

• Mercè Diogène i Neus Colet, pintura i escultura. Fins al 31 de desembre. A Canals Galeria d'Art (c/de la Creu, 16).

• Per Nadal, Tart s'imposa. Fins al 4 de gener. A l'Ateneu Santcu-gatenc (pi. Pep Ventura, 1).

• J. Grau Garriga. Fins al 5 de ge­ner. Al CMSC (pi. Barcelona, .i).

• Manuel Millet, ceràmica. Fins al 9 de gener. A TEspai Lluís Ri­bas (c/ Gorina, 13).

• Col·lectiva de Nadal, pintura. Fins al 12 de gener. A Pou d'Art (c/Balmes, 35).

• Esther Villar, pintura. Fins al 27 de gener. A Galeria La Terra (Mer-cantic).

DIMECRES

ESPECTACLES INFANTILS • De 10.30 a 14 h. Cesc Serrat i l'espectacle Quivulguiescoltar que vigui a jugari jugar ijugar... Org. Aj. Al Nadal a l'Envelat. CAVALCADA DE REIS • A les 17 h. A Sant Cugat arribada en helicòpter. Org. Agrup. Futbolistes Veterans i Aj. A la plaça de Centre Cultural. • A les 17.45 h. A la Floresta. Org. Comissió de Festes. Col. Ajuntament. A l'estació dels FGC de la Floresta. • A les 18 h. Més xocolatada. Org. Comissió de Festes de les Planes. Col. Aj. i Doble Via. A la plaça Creu d'en Blau. • A les 19,30 h. Arribada dels Reis, Pessebre Vivent i xocolatada. Org. Com. Festes de Mira-sol. Col. Aj. i AA Madeac.

A l'església de Sant Joan de Mira-sol.

POESIA

• Això guixa. Textos de Joan OW\ei-Pere Quart. 7 de gener, a les 10 del vespre.

• Espai pel somni. 8 de gener, a les 10 del vespre.

ELS /CANTONS Divendres, 31 de desembre íie 1999 Cultura 47

AJUNTAMENT Ones Cinesa (reserves) 935890941

Sant Cugat 935892288 Ones Yelriio (resaves)

Club Muntanyenc

902124134:

Casa de Cuitura 935891382

Ones Yelriio (resaves)

Club Muntanyenc 93674 5396

EMD Valldoreix 93674 2719 Coral de la Unió 936741006

OMIC 935893188 Esbart Sant Cugat

Uar d'Avis Parròquia

PisctteVaSdoreix

írr^SCCHifiJrflCACIÒ

! & 4 Cantons

Ràdio Sant Cugat

i: Tot Sant Cugat

936752652

9358905 98

Esbart Sant Cugat

Uar d'Avis Parròquia

PisctteVaSdoreix

írr^SCCHifiJrflCACIÒ

! & 4 Cantons

Ràdio Sant Cugat

i: Tot Sant Cugat

9367540 55 ASSISTÈNCIA SANITÀRIA

Esbart Sant Cugat

Uar d'Avis Parròquia

PisctteVaSdoreix

írr^SCCHifiJrflCACIÒ

! & 4 Cantons

Ràdio Sant Cugat

i: Tot Sant Cugat

CAP

CAP - Urgències

Centre Soc San. LF

935891Í 22

935894455

935897800

Esbart Sant Cugat

Uar d'Avis Parròquia

PisctteVaSdoreix

írr^SCCHifiJrflCACIÒ

! & 4 Cantons

Ràdio Sant Cugat

i: Tot Sant Cugat

í » 589 62 82

93675 59 59 Ctre.AtóheimerSt.C.

Creu Roja Sant Cugat

83 674 2383

936741234

Esbart Sant Cugat

Uar d'Avis Parròquia

PisctteVaSdoreix

írr^SCCHifiJrflCACIÒ

! & 4 Cantons

Ràdio Sant Cugat

i: Tot Sant Cugat 93674 86 61

Creu Roja Valldoreix

Dispensari !a Floresta

Generat de Catalunya

VafltTHebrort

9367424 59

93674 7615

935891212

93427 2000

ORGANISMES OFICIALS

Hisenda

Jutjat

93 5891155

93674 6696

Sant Joan de Oèu 932034000 WmSmÀ :

Les Planes Telèfon de l'Esperança 93414 4846

WmSmÀ : Les Planes 93204 75 03

ÀSSÒCtACiONS Si. Pere Octavià Valldoreix

936741163

AAPP W Can Majó Vall. 33 674 50 49

Si. Pere Octavià Valldoreix 93 674 05 69

AAPPiW Valldoreix 93 6742197

AAPP Montserrat Vaü. 936742105 POUCU

AA Prop. i V la Floresta 936742089 Cuerpo Nacional 93 674 7858

AAW Aigualíonga Flor. 93674 5129 Municipal i Protecció CMI 092

AAPP i W Mira-sol 93674 2018 Municipal (Valldoreix) 908 79 51 25

'''ÀAWVrCarn»'MSsd'ira'iS74'J5'03" Comissaria SI. Cugat 936747612

AAW St. Joan Mira-sol 93 674 7103 DNI (Cita prèvia) 935893080

Consumidors 932684567 Urgències 091

'BOMBERS SERVEIS

Bellaterra 936928080 Aigües ta Floresta 93 674 20 89

Generalitat 085 Catalana de Gas

Correus

93 725 2944 Rubí- Sant Cugat 936998080

Catalana de Gas

Correus 93674 7096

ENHER Rubí

FECSA (atenció dient)

FECSA (avaries)

Funerària

Repsoi-Butà

SOREÀ

936991892 ENTITATS

~~AS0Ï ~"~~ 93675*3503

CPA 93589 Ï 6 7 Ï

C.Castellano-Manchego 93 589 76 05

GermanorCavis 93 589 57 98

GrüpSup. immigrants 936749314

ENHER Rubí

FECSA (atenció dient)

FECSA (avaries)

Funerària

Repsoi-Butà

SOREÀ

900 7373 73

900747474 9358955 52

93674156»

93 5890021.

Sant Cugat Comerç 93674 0322 Sant Cugat Comerç 93674 0322 TRANSPORTS

UjàüfJE~~--

Arxiu Gavin

Arxiu Municipal

Arxiu Nac. Catalunya

CasaiCulturaiMira-so

Casai d'Avis SC

''936742570

~!»589lnir 93589 7788

"WmWis ~'"ÍMSfe'ïé"38'

936744599

Aeroport

Carreteres

FGC

Grua

RENFE

Port

93 478 5000

93 204 2247

93205Ï5Ï5

93674337Ï

93490 02 02

933 ÏeW50

Casal Valldoreix

' '936742570

~!»589lnir 93589 7788

"WmWis ~'"ÍMSfe'ïé"38'

936744599 Radio Taxi C*e. Cívic fa Floresta 935890847 Taxis (parada) 936740997

Ctre. CMc les Planes 936755105 Valldoreix (parada) 936741111

D i a 1 : El n o m de J e s ú s , t a m b é E m m a n u e l o M a n e l S ts .

D i a 2 i Sts. Basili el M a g n e bisb. dr. i Stes. Emma i Teodora, vgs.

i D i a 3 i F lorenci , b isbe; D a n i e l , mr. i S ta . G e n o v e v a , vg .

' D i a 4 i S ts . Titus i Risobert, bisb. i Bta. Àngela de Foligno. vda.

i D i a 5 ii S t s . Telesfor, papa . mr. i S t e s . Emi l iana i A m è i a vgs .

I Dia 6 i A d o r a c i ó dels sants Reis , Melc ior , G a s p a r i Baltasar.

i D i a 7 I S ts . Ra imund de Penyafort , domin , i Cr ispí , b isbe, mr.

f Divendres 31 Fornós Manel Farrés, 95(Parc Central) 93674 05:121

Ï Dissabte 1 Domènech Pg. SI. Magí, 50

| Diumenge 2 Llorens Santa Maria, 27

I Dilluns 3 C u M Ptgé Diputació, 6

I Dimarts 4 R.f8vièm DR Munïlo, 1

93 674 33531

93 674 15 31 ii

9367403641

9367404301

i: Dimecres 5 Salavert Sar|atgo Ftusinol, 38 9 3 6 7 4 0 6 4 | |

i; Dijous 6 Foijnós Manel Farrés, 95 (Parc Central) 93 674 0512'f

EMD Valldoreix

*

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Informació I Inscripcions De dimarts a divendres De9a13 ide17a19h

Plaça del Casal, s/n. Tel. i fax 93 589 82 69

TAI-TXÍ (Nou curs) Inici gener. Divendres de 9.30 a 10.30 h

• JOIERIA a la cera perduda Inici gener. Dimecres de 16 a 18 h •

PATCHWORK Dimarts de 10.30 a 12 h •

IOGA Dimecres de 20.30 a 22 h

DIBUIX I PINTURA Dilluns de 19 a 2 1 h

• ESTAMPACIÓ s/roba-batik i seda

Dimecres de 10.15 a 11.45 h • ORFEBRERIA

Nivell 1. Di|Ous de 17.30 a 19.30 h

• GYM-AERÒBIC

Dimarts i dijous de 9.30 a 10.30 h • JAZZ INFANTIL I JUVENIL

Dimecres de 17.30 a 20.20 h • PUNT «Taller de plàstica»

Dimarts de 17.30 a 18.45 h

• VITRALLS DECORATIUS

Dimecres de 12 a 1 3 . 3 0 h TEATRE per a nens i joves

Dijous de 17.30 a 20 h

Diumenge 2 de gener * R E C O L L I D A DE C A R T E S DEL C A R T E R REIAL dels nens i nenes.

Org. Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix. De 18 a 20 h. A la seu de l 'Associació de Propietaris i Veïns de Vall­doreix.

Dimecres 5 de gener

» A R R I B A D A I C A V A L C A D A DE S . M . ELS REIS D ' O R I E N T a l 'esta­

ció dels FGC de Valldoreix. A les 18.15 h. mentre esperem l'arribada dels Reis, música per a tots amb Gog i Mago. Org. Creu Roja Juventut de Valldoreix i EMD de Valldoreix. Hi col·la­boren entitats, associacions i particulars. Horari previst d 'a­rribada: 18.45 h. A la plaça de l'Estació dels FGC de Valldo­reix,

Sortides des de Mas «laner -Dies feiners. 1a sortida: 06.00 h-07.00 h-08.00 h i a les hores en punt fins a les 22.00 h.

L'úttim servei finalitza et seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 07.00 h-08.00 h-09.00 h i a tes hores en punt fins a les 22.00 h.

L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat,

Sortides des de l'avinguda Lluís Companys -Oies feiners. 1a sortida: 06.40 h-07.40 h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40 h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.40 h-08.40 h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40 h.

L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat.

Recorregut. Av. Pla del Vmyet, Francesc Moragas, av. Rius i Tautet, pg. Sant Magí, La Mim, Abat Armengol, av. Francesc Macià, La Torre, plaça Octavià, Santiago Rusifíal, av. Rius i Taulat, av.

Lluís Companys, estació Sant Cugat i CAP de Mira-sol.

Sortides des de Sant Domènec -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46 h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a tes 22.16 h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.l6h-09.46 h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16 h.

Sortides des de Sant Francesc -Dies feiners. 1 a sortida: 06.23 h-06.53 h i ats 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23 h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.23 h-09.53 h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23 h.

Sortides des de l'estació FOC -Dies feiners. 1 a sortida: 06.05 h-06.35 h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35 h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.05 h-09.35 h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35 h.

Recorregut. Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, plaça Coll, Mercat Torreblanca, monestir, estació

FGC, Colomer, Sant Domènec.

Sortides des de F. Colom -Dies feiners. 1a sortida: 05.45 h del mati i cada hora i mitja fins a les 22,15 h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.15 h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.15 h. Sortides des de ('estació

-Dies feiners. 1a sortida: 06.35 h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.35 h.

-Dissabtes i festius. 1a sortida: 08.05 h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.35 h.

Recorregut F. Colom, la Floresta, plaça Centre, Mercat, CAP, Lluís Companys, estació,

plaça Centre, la Floresta, F. Colom.

-Oies feiners. 1 a sortida: 05.40 h-06.25 h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25 h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 06.25 h i als 25 minuts de cada hora fins a fes 22.25 h. -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55 h, 07.55 h i 11.55 h (feiners).

-Dies feiners. 1a sortida.* 05.15-05.40 i als 40 minuts de cada hora fins a les 22.10 h. -Dissabtes. 1 a sortida: 05.15-05.40 i 06.10 h i als 10 minuts de cada hora fins a tes 22.10 h. -Diumenges i festius. 1a sortida: 07.10 h i ais 10 minuts de cada hora fins ales 22.10 h. -Sortides addicionals a Cerdanyola-. 22.40 h i 23.00 h (feiners). 23.00 h (dissabtes i festius).

ONA-SANT CUGAT

-Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins a les 21.45 h. i i -Dissabtes. 1 a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45 h.

-Diumenges i festius.1a sortida: 06.45h i ais 45 minuts de cada hora fins a les 21.45 h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners).

48

ELS4CANTONS Setmanari de SANT CUGAT DEL VALLÈS

M d,' d,i,-mlnr,•/,• I'•><><>

Lluís Victorí . Vicari de laparròquia de Sant Pere

"Si la gent compra més, que proporcionalment doni més"

Al.l-'A Lol'F.Z - Sant Cugat - '

I ,luís Yictori és des del 1%7 vi­cari de la parròquia de -Sant Pere Octavii però des del 1958 viu al Centre Borja. Ks el màxim res­ponsable que cada any per aques­tes dates nadalenques se celebri el pessebre vivent i t ambé la campanya " l ' n nen, una jogui­na", que impulsa el Grup de Jo­ves de la Parròquia. Professor ca­tedràtic de Química Inorgànica a l'Institut de Química de Sarrià (1 nivcrsitat Ramon Llull)., el novembre va rebre dos premis: el santeugatenc de l'any i la meda­lla Narcís Montoriol, guardó que li va lliurar el president de la Ge­neralitat, Jordi Pujol.

- Com va néixer la idea de re­presentar el pessebre vivent? - Ja fa 11 anys que el fem, des

de l'any 1978. La idea de mun­tar aquest pessebre vivent va ser el de fer un signe extern explí­citament cristià als carrers del municipi quan la major part dels signes d'aquests dies són signes de consum, que indueixen a qualsevol cosa menys a alguna creença religiosa. \ à ser aleshores quan un grup de jovent de la parròquia van tenir aquesta idea. Els mitjans per fer-ho cada cop han evolucionat més. Kl primer any ho vam organitzar a sobre d'un remolc de tractor. Els co­mençaments van ser molt sen­zills però actualment és un mun­ta tge molt acura t . El fet diferencial respecte altres pes­sebres vivents és que els perso­natges són nens petits. Dissab­te, al pessebre vivent, s'hi va apropar moltíssima gent. Hi va haver més gent que altres vega­des.

- EI jH-ssebre vivent i la cam­panya " l ' n nen, una joguina" són dues activitats importants |>er aquestes dates. - A la joventut de la parròquia

sempre els dic que admetria su­primir qualsevol activitat menys, en primer lloc, la campanya"l 'n nen, una joguina" i en segon lloc,

Vic/orit'spcni un// hiiiui ir<post/i ///• l'/uriú "Un nen, un/ijoguin/i" FOTO: X.I,.

el pessebre vivent. I n és un sig­ne explícitament religiós en el sentit més teòric i l'altre és reli­giós en el sentit més pràctic, que és el d'ajudar el necessitat. Que no es fessin aquestes dues acti-

tir d'aquí, es fa una llista de per­sones realment necessitades del municipi. No ens limitem tan sols a la parròquia de Sant Pere Octavià, sinó a tot el municipi. fins arribar a les Planes. Després

v! t a7 c r u , i ;n "A Sant Cugat, molt f i ï ^ - ^ r s í m p t o m a de <=> ' 1 tsglesia, al carrer

a prop nostre, hi ha bosses de pobresa molt importants "

molta pobresa espiritual. L'im­pulsor d'aquesta campanya va ser Sergi Barni ls . Quan tenia 17 o 18 anys, ell tot sol i durant uns quants anys, ana­va a l'Ajuntament i s'informava per esbrinar adreces de famílies necessitades i on es podien anar a buscar joguines, i les repartia. — Quin objectiu es persegueix

amb la campanya? - Es confecciona un llistat amb

aquells nens i nenes que tenen menjador gratuït a les escoles, ens posem en contacte amb l'as­sistenta social de l'Ajuntament i també amb la de Càrites. A par-

i a les bo t i gues que venen jogui­nes, ja que algu­nes hi col·laboren. Totes aquestes jo­guines represen­ten un moviment

de diners bastant notable: diver­sos milions de pessetes cada any. Això permet atendre unes 300 famílies necessitades. Demanem la col·laboració de la gent. No­més admetem joguines per es­trenar. Aquesta iniciativa crec que és insubst i tuïble des del punt de vista parroquial.

— Com la qualificaria? - És positiva des de molts punts

de vista. Per exemple, per als que la duen a terme, quan s'adonen

que a Sant Cugat, molt a prop nostre, hi ha unes bosses de po­bresa que no s'haurien imaginat mai. Es el més emblamàtic que fa el Grup de Joves de la Parrò­quia i que ha anat creixent de vo­lum amb el pas dels anys. Abans cada nen rebia una joguina i ara en rep una mitjana de tres.

- Què n ' e spe ra , de la cam­panya d'enguany? - Que sigui tan positiva com la

de l'any passat en què es van po­der atendre més de 300 famílies. Espero que la ciutat hi torni a respondre una vegada més. Tot­hom som consciens que aquest any s'estan gastant més diners que mai. Es nota a tot arreu. Hi ha més diners. La gent compra més perquè té més diners. No­més espero que si es compra més, proporcionalment també es doni més.

- Els santeugatencs, en gene­ral, s 'aboquen a la campanya? - Sí. Es molt corrent veure a les

famílies que vénen amb els nens. Veus molta gent i molt v ariada. Aquest és un signe molt educa­tiu per al nen. La campanya té molt de ressò a la ciutat. - Parli 'ns també del Grup de

Joves de la Parròquia. . . - Ea 32 anys que sóc a la parrò­

quia de Sant Pere i des del co­mençament vaig tenir una preo­cupació per la gent jove. El grup va sorgir després d'una sortida per Setmana Santa al monestir francès de Taizé. Això els va im­pressionar molt. Ara, els que van començar són pares de fills que vénen a la parròquia. La parrò­quia de Sant Pere és com un lloc de trobada. Es una barreja de for­mació, de vivència religiosa i d'activitats de lleure.

- C o m e n c e m un n o u any . Quin és el missatge que vostè donar ia?

- Que les coses que fem, les fem amb seriositat i il ·lusió. Que siguem capaços de tenir ideals i de treballar per aquests ideals. Mentre fem les coses a mitges ni serem feliços ni fa­rem res de bo.

Mil·lenni IORDI CASAS

Quan el lector llegeixi aquestes línies, quedaran poques hores per acabar l'any. Això impossibilita no referir-m'hi. malgrat que algú, no sense raó, pensi que és una hor-terada. Hi ha diverses maneres d'abordar l'esdeveniment. En pri­mer lloc, cal reconèixer que. des d'un punt de vista estrictament cronològic, no deixa de ser una ba­nalitat. La situació és una mica cò­mica. Ens entestem a celebrar aquesta nit el traspàs del mil·len­ni, malgrat ens insisteixin que el nou mil·lenni no començarà fins l'I de gener de l'any 2001. Ea pocs dies ens ho deia l'observatori de Greenvvich. que és tant com dir els que tenen la patent per marcar l'hora universal. Però, qui pot pa­rar Ics riuades de diner públic i privat que s'estan invertint per re­bre el nou mil·lenni? Ja se sap. la lògica del sistema no està dissen­yada per recollir els dividends a mig i llarg termini. Si els calés es poden fer enguany, per què espe­rem l'any vinent?. Ara bé, no és un mal moment per intentar fer balanç. Òbviament no em refe­reixo al balanç d'aquest segon mil·lenni -només pensar-hi ma­reja-. Però alguna idea sí que po­dem tenir d'aquest segle en el qual ens ha tocat mig viure (molts hi han deixat molt més de mitja vida). Mai la humanitat no havia viscut tants canvis en tan poc temps; en aquest sentit hem es­tat uns privilegiats. Ha estat cl se­gle del pas d'una societat agrària a una altra d'industrial (alguns ja l'a­nomenen postindustrial): el de la incorporació de la dona al món la­boral (el remunerat) i a la vida pú­blica; el segle en què els nous pa­radigmes socials han causat més esperances i, a la vegada, més bar­baritats; el de l'esborrament del temps pel que fa a la informació. avui podem conèixer el que pas­sa en quasi tot el món en temps quasi real (això sí, a canvi de v iu­re una realitat més virtual que real, i valgui la redundància), etc. I molt més. Demà pràcticament tot serà igual i malgrat tot, si donem per bo el temps comercial, serem en un altre mil·lenni. Els imperceptibles canvis del dia a dia no ens deixa­ran veure que hem entrat en el mil·lenni més accelerat dels que \'Homo sapïens ha conegut. Exces­sivament accelerat, potser.

v aXl è T»QBr©

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 - » Sant Cugat del Vallès

Jt 0>*K www.valles.com

J * ^ W Hardware, Software &Webs