Columbia Octubre 2014

OCTUBRE 2014

COLUMBIACOLUMBIACABALLEROS DE COLÓN

Todos Ustedes Son Hermanos: Nuestra Vocación a la Fraternidad

132ª Convención SupremaOrlando, 5-7 Agosto 2014

Todos Ustedes Son Hermanos: Nuestra Vocación a la Fraternidad

132ª Convención SupremaOrlando, 5-7 Agosto 2014

Oct 14 Covers S 9_15_Layout 1 9/15/14 4:48 PM

Un compromiso con la excelencia, elservicio sobresaliente y las normas éticasmás elevadas. Estas son las característicasde todos los agentes que se mencionan acontinuación y que los hizo acreedores a lamembresía en la Mesa Redonda delMillón de Dólares (MDRT) para 2014.

La Principal Asociación de Profesionales Financieros®

2014

Robert AbbateVirginia Beach, Virginia

(Quinto Año Consecutivo)

Joe SandovalLos Angeles, California

MIEMBROS DEL TRIBUNAL DE LA MESA

Definición de la Excelencia ProfesionalSteven Abeyta — Vacaville, CaliforniaPierre Albert — Hearst, OntarioRandall Atkins* — Punta Gorda, FloridaMichael Aun II — St. Cloud, FloridaBen Baca* — Whittier, CaliforniaLarry Bate — Carthage, TexasMark Bateman — Towson, MarylandCameron Beddome — Red Deer, AlbertaJeff Beller — Norfolk, NebraskaJoseph Biltz — Denver, ColoradoDaniel Bouchard* — Leduc, AlbertaJason Bramley — Bloomington, IllinoisAdam Bruna — Belleville, KansasWilliam Buchta — Grand Island, NebraskaFrank Burns — Gettysburg, PennsylvaniaDaniel Cabirac — Houma, LouisianaRobert Callaway* — Laurel, MarylandRobert Canter* — Upper Marlboro, MarylandJeffrey Carvalho — Fremont, CaliforniaDavid Cary — Colorado Springs, ColoradoCleo Castillo — Winnipeg, ManitobaJohn Cesta — West Palm Beach, FloridaQuintin Chausse — Caledonia, OntarioWayne Cherney* — Devils Lake, North DakotaJonathan Chiem — San Jose, CaliforniaDamien Clark — Severna Park, Marylandomas Cowan — Yucaipa, CaliforniaWayne Crome — Greeley, NebraskaBrian Daly — Clinton, New JerseyJohn Day — Lake Charles, LouisianaJustin “JJ” Deges — Hill City, KansasIvan Delabruere — Milton, FloridaJoseph DeMarco — Vero Beach, FloridaMichael DeOcampo — Edmonton, AlbertaJohn DiCalogero* — East Walpole, MassachusettsRobert DiCalogero — Canton, MassachusettsJohn Dillon — Spruce Grove, AlbertaGlen Dobmeier — Humboldt, SaskatchewanPatrick Dolan — Fargo, North DakotaDwain Dungen — Columbus, TexasDenis Duval — Garson, OntarioLouis Esola — Cherry Hill, New JerseyJoseph Faubert — Calgary, AlbertaJeffrey Fischer — Milton, FloridaMarnie Fleming — St. John, New Brunswick

Daniel Gimpel — Sarnia, OntarioJames Grabinski* — Walden, New YorkBrian Graham* — Kensington, MarylandWalter Guillote — Spring, TexasCarlos Gutierrez — San Leandro, CaliforniaMark Hedge* — Butler, OhioLarry Hoelscher* — Jefferson City, MissouriJohn Hoolick — Hanover Township, PennsylvaniaDavid Imbriani* — Monroe Township, New JerseyJoe Jackson* — Denver, ColoradoKurt Jackson — Madison, NebraskaAaron Jelinek* — Prior Lake, MinnesotaDouglas Kelly — Omaha, NebraskaBrian Kennon — Sedalia, MissouriMark Kingsberry — Slidell, LouisanaSteve Kluthe — Omaha, NebraskaJames Krawczyk — Omaha, NebraskaChuck Larter* — Spencerville, OntarioBrian Lawandus — Oldsmar, FloridaWilliam Lewchuk* — Calgary, AlbertaErnesto Literte — Torrance, CaliforniaArchie Lobo — Mississauga, OntarioEduardo Manrique — Lawrence, MassachusettsChad McAuliff — Broken Arrow, OklahomaShaun McGovern — Wichita, KansasMichael McGranahan — Fullerton, CaliforniaLawrence Messer — Westminster, MarylandRJ Meyer — Spearville, KansasGregory Miskiman — Calgary, AlbertaDaryl Morrow — Coral Springs, FloridaMichael Mullin — Brooklin, OntarioMichael Mulvena — Bonnyville, AlbertaJames Nestmann — Saskatoon, SaskatchewanTimothy Nowak — Ogallala, NebraskaDouglas Nurenberg — Saint Johns, MichiganEdward O'Keefe* — Middle River, MarylandKevin Paish* — St. Albert, AlbertaKevin Palmer — Kansas City, MissouriCraig Pfeifer — Wayne, NebraskaNeil Pfeifer* — Norfolk, NebraskaVincent Polis* — Lewiston, IdahoJeffrey Portelance — Garson, OntarioPaul Porter — Kanata, OntarioKeith Praski — Angola, IndianaMark Primeau — Unionville, Virginia

Henry Rangel — Cypress, TexasNate Raso — Phoenix, ArizonaDarin Reed — Ellis, KansasStephen Regan — Ooltewah, TennesseeBobby Renaud — Sudbury, OntarioDale Robinson — White Bear Lake, MinnesotaAlfredo Sanchez — Midland, TexasRonald Sandoval — San Gabriel, CaliforniaJayme Sanford — Parker, ColoradoSonny Sangemino* — Windsor, OntarioBenjamin Santo — Milford, NebraskaJames Seideman* — Lubbock, TexasDaniel Sheehan — Neoga, Illinoisomas Sitzmann* — Pueblo, ColoradoJody Snowder — Edmond, OklahomaDavid Soukup — Kansas City, KansasJohn Spencer — Marietta, OhioJoseph Spinelli III — Tallahassee, FloridaJames Stachura — Eau Claire, WisconsinPhillip Stackowicz — South Bend, IndianaJohn Stewart — Bourne, MassachusettsJohn Stoeckinger* — Lincoln, NebraskaStan Strope — Columbia, MissouriBlake Stubbington — Edmonton, Albertaomas Sullivan — Chicopee, MassachusettsDoug Supak* — La Grange, TexasJody Supak* — La Grange, TexasEric Sylvester — Windsor, OntarioJeff Toeniskoetter — Boynton Beach, FloridaYoung Tran — Portland, OregonDaniel Turnwald — Glandorf, OhioKevin Tuuri — Port Townsend, WashingtonMarcel van der Sluys — Los Angeles, CaliforniaDarrel Vandeven — Whitewater, MissouriJoseph ven der Buhs — Abbotsford, British ColumbiaOnil Vienneau — Bas-Caraquet, New BrunswickKevin Weber — Gretna, NebraskaJames White — Palm Beach Gardens, FloridaStephen White — Pelham, New HampshireMichael Wilson — Hacienda Heights, CaliforniaJoseph Wolf* — Harker Heights, TexasMark Yubeta — San Clemente, CaliforniaStephen Znoj — Canton, Georgia

* Denotes MDRT Life Members

MDRT_2014 NEW C SP_Layout 1 9/15/14 2:06 PM Page 1

- CABALLEROS DE COLÓN

O C T U B R E 2 0 1 4 ♦ C O L U M B I A ♦ 1

COLUMBIAO C T U B R E 2 0 1 4 ♦ V O L U M E N 9 4 ♦ N Ú M E R O 1 0

2

4

18

Saludos del PapaSaludos del Papa Francisco a la 132ª Convención Suprema porel Secretario de Estado del Vaticano Cardenal Pietro Parolin.

Aspectos sobresalientes de la Convención SupremaFotos, noticias, homilías y observaciones de la 132ª ConvenciónSuprema en Orlando.

Construyendo la Iglesia DomésticaLa Orden lanza una nueva iniciativa con una guía mescon mes para que las familias y los consejos practiquenla oración, la caridad y el compañerismo.

Informe del Caballero SupremoEl informe anual del Caballero Supremo Carl A. Andersonsobre la labor caritativa y el crecimiento continuo de la Orden.

1 3 2 a C O N V E N C I Ó N S U P R E M A5 - 7 d e A g o s t o , 2 0 1 4

COVE

R: T

hink

stoc

k

Los Funcionarios Supremos y la Junta de Directores durante la 132ª Convención Supremaen Orlando.

COLUMBIAPUBLICADORCaballeros de Colón

________

FUNCIONARIOS SUPREMOSCABALLERO SUPREMOCarl A. AndersonCAPELLÁN SUPREMO

Mons. William E. Lori, S.T.D.DIPUTADO CABALLERO SUPREMO

Logan T. LudwigSECRETARIO SUPREMOCharles E. Maurer Jr.TESORERO SUPREMO

Michael J. O’ConnorABOGADO SUPREMOJohn A. Marrella________

EDITORIALEDITOR

Alton J. Pelowski

SUBDIRECTORAndrew J. Matt

EDITOR ADJUNTOPatrick Scalisi

TRADUCTORESCentro Angloamericano de Cuernavaca S.C.

Enid Muñoz

________

El Padre Michael J. McGivney (1852-90)— Apóstol de los jóvenes, protector de la vidafamiliar cristiana y fundador de los Caballeros

de Colón, intercede por nosotros.________

EN CONTACTO CON NOSOTROSCORREO REGULAR:COLUMBIA

1 Columbus PlazaNew Haven, CT 06510-3326

TELÉFONO:203.752.4398

FAX203.752.4109

[email protected] PÁGINA DE INTERNET:www.kofc.org

DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE:1.800.380.9995________

¿SE MUDA?Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros,

PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901

________

Copyright © 2014Todos los derechos reservados.

________

EN LA PORTADAEl Monumento a Colón en Barcelona, España, con

un mapa del Nuevo Mundo en el fondo.

20

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:43 PM Page 1

SALUDOS DEL PAPA

2 ♦ C O L U M B I A ♦ O C T U B R E 2 0 1 4

Llamados a ser hermanosSaludos del Papa Francisco a la Convención Suprema

SU SANTIDAD SE sintió complacido con la noticia deque del 5 al 7 de agosto de 2014 se llevará a cabo la Con-vención Suprema de Caballeros de Colón en Orlando,Florida.Me ha pedido que transmita sus saludos afectuosos a

todos los asistentes, junto con la seguridad de que estaránpresentes en sus oraciones.El tema de la Convención Suprema de este año —

Todos ustedes son hermanos: Nuestra vocación a la frater-nidad — es particularmente entrañable para el corazón delSanto Padre. La fe nos enseña que, creada a imagen y se-mejanza del Dios trino y redimida por el sacrificio de ex-piación de Cristo, laIglesia está llamada a seruna comunidad de her-manos y hermanas que seaceptan y se cuidan unosa otros y sirven como unalevadura de reconciliacióny unidad para toda la fa-milia humana. En lacompleja situación socialy eclesiástica de fines delsiglo XIX en Estados Uni-dos, esta vocación encon-tró una expresión especialen los principios de fe,fraternidad y servicio que guiaron la creación de Caballerosde Colón. La fidelidad de los Caballeros a estos elevadosideales no sólo ha garantizado la continua vitalidad de suOrden, sino que también ha contribuido, y sigue contri-buyendo a la misión de la Iglesia en todo nivel y, en parti-cular, al ministerio universal de la Sede Apostólica. Poresto, Su Santidad está profundamente agradecido.Así como la fe está conformada por la caridad y da frutos

en buenas obras, así el espíritu fraternal inculcado por elPadre McGivney y los primeros Caballeros de Colón siguedando frutos en las numerosas actividades caritativas delos consejos locales, las cuales, al tiempo que satisfacen lasnecesidades de las personas, también construyen las comu-nidades con solidaridad y preocupación por el bien

común. Consciente de los sacrificios que requiere este des-bordamiento de caridad, Su Santidad confía en que los Ca-balleros seguirán obteniendo su inspiración de lasenseñanzas y el ejemplo de Cristo para ayudar a los demás,en especial los pobres y desamparados, con una empatíasincera. Si el servicio es el alma de esta fraternidad que for-talece la paz (Mensaje para la Jornada Mundial de la Paz2014, 10), entonces toda obra caritativa que realice suOrden debe ser un reflejo del amor de Cristo, vivo yobrando en la comunión de su cuerpo, la Iglesia. Si vivi-mos en ese amor, llegamos a ver a quienes servimos comohermanos, respetamos su dignidad innata y veneramos a

Cristo presente en ellos(cf. Mt 25, 40). Jesús nosasegura que al dar tam-bién recibimos (cf. Lc 6,38); por ende, nuestrasobras de caridad se con-vierten en una fuente deenriquecimiento espiri-tual, ya que abren nuestrocorazón a un encuentrotransformador con elSeñor.Como lo muestra clara-

mente la ilustre historia desu Orden, el llamado a la

fraternidad también encuentra una fructífera expresión enla virtud del patriotismo y un compromiso activo con elcrecimiento de una sociedad cada vez más justa y armo-niosa. Su Santidad está agradecido por el papel activo quehan desempeñando los Caballeros para resistirse a los es-fuerzos por restringir la religión a la esfera meramente per-sonal, para defender el lugar que le corresponde en la plazapública y para alentar a los fieles en su misión de dar formaa una sociedad que refleje la verdad de Jesucristo y los va-lores de su Reino. Como lo dejó claro en su ExhortaciónApostólica Evangelii Gaudium, “la tierra es nuestro hogarcomún, y todos somos hermanos”; por consiguiente,“nadie puede exigirnos que releguemos la religión a la in-timidad secreta de las personas, sin influencia alguna en la

Entonces toda obra caritativa querealice su Orden debe ser un reflejo

del amor de Cristo, vivo y obrando en la comunión de su

cuerpo, la Iglesia.

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:43 PM Page 2

SALUDOS DEL PAPA

OCTUBR E 2 0 1 4 ♦ CO LUMB I A ♦ 3

CN

S ph

oto/

Tony

Gen

tile,

Reu

ters

vida social y nacional, sin preocuparnos por la salud de lasinstituciones de la sociedad civil, sin opinar sobre los acon-tecimientos que afectan a los ciudadanos.” (No. 183)

En este aspecto, resultan particularmente preocupanteslas crecientes amenazas a la integridad del matrimonio yla familia. Éstas no sólo exigen vigilancia y un testimoniopúblico consistente, sino también presentaciones convin-centes de la enseñanza moral cristiana a la luz de una visiónantropológica sana centrada en la dignidad humana y eluso adecuado de la libertad que Dios nos ha otorgado. ElSanto Padre está agradecido por los esfuerzos de su Ordenpara proporcionar a sus miembros una formación cons-tante en la fe e inculcar un sólido sentido de responsabili-dad cívica. También agradece el apoyo que han brindadolos Caballeros a iniciativas eclesiásticas tan importantescomo las próximas Asambleas del Sínodo de los obispos,que estudiarán los retos pastorales que enfrenta la familia,y la Reunión Mundial de las Familias que se realizará elaño que entra en Filadelfia. En efecto, la familia es el maes-tro fundamental de esa fraternidad que unifica y construye

la sociedad sobre los firmes cimientos del respeto mutuo,la justicia, la misericordia y la verdad.

Con estos sentimientos, Su Santidad encomienda las de-liberaciones de la 132a Convención Suprema a las amoro-sas oraciones de María, Madre de la Iglesia. Asegurando alos miembros del Consejo Supremo, y a todos los Caba-lleros y sus familias, que serán recordados con agradeci-miento en sus plegarias, cordialmente imparte suBendición Apostólica como promesa de alegría y paz ennuestro Señor Jesucristo.

Les ruego acepten mis mejores deseos y plegarias poresta ocasión.

Atentamente,

Pietro Cardenal ParolinSecretario de Estado del Vaticano

El Papa Francisco saluda al llegar a la audiencia semanal en la Plaza de San Pedro en el Vaticano.

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:43 PM Page 3

4 C O L U M B I A ♦ O C T U B R E 2 0 1 4

Unos 2,000 Caballeros con sus familias, que representan a ju-risdicciones de C de C de todo el mundo, se reunieron en

Orlando del 5 al 7 de agosto para participar en la 132ª ConvenciónSuprema. Más de 80 miembros de la jerarquía, incluyendo a ochocardenales y unos 120 sacerdotes, concelebraron la Misa inaugural,y los eventos subsiguientes dieron testimonio de los principios decaridad, unidad, fraternidad y patriotismo de la Orden.

El tema de la reunión — “Todos Ustedes son Hermanos: Nues-tra Vocación a la Fraternidad” — se inspiró del mensaje del PapaFrancisco a la Jornada Mundial de la Paz el 1º de enero. En estemensaje, observó el Papa, “La familia es la fuente de toda fraterni-dad, y por eso es también el fundamento y el camino primordial

para la paz”. Señalando la responsabilidad de los cristianos de servira los necesitados, añadió “El servicio es el alma de esta fraternidadque construye la paz”.

Este mensaje debe ser bienvenido entre los Caballeros, cuyo pri-mer principio es la caridad, y quienes reconocen la importanciade construir la familia Cristiana por la salud de la Iglesia y la socie-dad. Los saludos que el Santo Padre envió a la convención pormedio del Secretario de Estado del Vaticano fueron aún más lejosen su reflexión sobre este tema a la luz de la misión de los Caba-lleros (ver página 2).

En su informe anual, que dio durante la sesión de trabajo inau-gural el 5 de agosto, el Caballero Supremo Carl A. Anderson señaló

Nuestra Vocacióna la FraternidadLa 132a Convención Suprema celebra los principios fundacionales de la Orden, su crecimiento continuo y la persistencia de su misión

132a Convención Suprema

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:43 PM Page 4

OCTUBR E 2 0 1 4 ♦ CO LUMB I A 5

“Nuestra actividad caritativa es especialmente efectiva porque estáapoyada por nuestra hermandad fraternal”. Informó que la Ordencuenta ahora con más de 1.85 millones de miembros y ha estable-cido una nueva marca de aportaciones caritativas, con más de $170millones de dólares y 70.5 millones de horas de servicio voluntarioque donaron en 2013. Analizó también el crecimiento y la fortalezade los Seguros de Caballeros de Colón que protegen a más familiascatólicas que nunca.La reunión puso de manifiesto varias iniciativas caritativas, in-

cluyendo la pronta ayuda que envió la Orden tras los desastres na-turales de Filipinas y el Norte de América, el éxito continuo de laIniciativa de Ultrasonido de Caballeros de Colón y de otros pro-gramas, y una nueva asociación que apoya a los veteranos de guerraheridos (ver página 9).También se analizó en la reunión la nueva iniciativa de Caba-

lleros llamada “Construcción de la Iglesia Doméstica: La FamiliaPlenamente Viva”, que arranca este mes como preparación para elSínodo de los Obispos sobre los retos de la familia en el contextode la evangelización. Este programa, que se analiza en números re-cientes de Columbia, fue uno de los temas principales durante lareunión de capellanes de C de C que precedió a la convención (verpágina 18).Los temas de la fraternidad y la unidad fueron especialmente

evidentes durante el Banquete anual de los Estados, cuando los

Caballeros y sus invitados celebraron la unidad de su misión entrela diversidad de las jurisdicciones (ver página 8). Tras la sesión depremiaciones del día siguiente (ver página 13), los participantes sereunieron para asistir a la proyección de una película y un serviciode oración en celebración de la reciente canonización de San JuanPablo II y la importancia de sus enseñanzas para la Iglesia universal(ver página 14).Mientras sigue creciendo la membresía de Caballeros, también

se señalaron varios hitos durante la reunión. Además del creci-miento en Polonia, Ucrania y Lituania, el Caballero Supremoanunció la expansión a Corea del Sur (ver página 7), el estableci-miento de una quinta jurisdicción en México y el crecimiento delConsejo de Estado de Texas, que es la única jurisdicción del Nortede América que rebasa los 100,000 miembros.Desde las resoluciones de la junta que reiteran el carácter pri-

mordial de la libertad religiosa, la cultura de la vida y la institucióndel matrimonio, hasta los premios especiales en reconocimientoal servicio destacado a la Orden, la 132ª Convención Supremaalentó a todos los Caballeros a ser firmes en su misión de servicioa la Iglesia y la sociedad.Fotos y pasajes selectos de los trabajos de la convención, así

como el Informe Anual del Caballero Supremo (ver página 20) seencuentran en las páginas siguientes.Para una cobertura adicional, visite kofc.org/convention.♦

El Caballero Supremo Carl A. Anderson se dirige a los delegados y los invitados durante la sesión de trabajo inaugural de la 132ª ConvenciónSuprema en Orlando el 5 de agosto.

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:43 PM Page 5


Arriba: El Obispo John G. Noonan de Orlando, junto con más de 75 obispos y120 sacerdotes, celebra la Misa inaugural de la 132ª Convención Suprema el 5 deagosto. • Los ocho cardenales concelebrantes durante la Misa inaugural. • Der.: ElCaballero Supremo Carl A. Anderson da su informe anual el 5 de agosto. • Abajo:La Asamblea Chaplain Maj. Charles J. Watters de Fort Bragg, N.C., junto con miem-bros de la 82a División Aerotransportada y el Comando de Operaciones Especialespresentan las banderas del Vaticano y EE.UU. • Obispos y miembros de la Junta deDirectores de Caballeros de Colón de pie mientras se leen los saludos a la ConvenciónSuprema.

La misa inaugural y la sesión de trabajo inaugural

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:44 PM Page 6


Durante su informe anual del 5 deagosto, el Caballero Supremo Carl

A. Anderson anunció que la Orden se haexpandido a Corea del Sur. La entrega dela carta constitutiva del Consejo St. An-drew Kim Taegon 16000 en Seúl ex-tiende el alcance de la Orden a lacreciente población católica de este país.

“Hay casi 5.5 millones de católicos enCorea del Sur actualmente, dijo Ander-son. Es una de las comunidades católicascon más rápido crecimiento en el mundo.Estoy seguro de que Corea del Sur, aligual que Filipinas, desempeñará un papelsignificativo en el futuro de Caballeros deColón.”La Orden penetró inicialmente en

Corea en 2007 con el establecimiento delConsejo Bishop John J. Kaising 14223 enla Base Militar de EE.UU. CampHumphreys cerca de Osan. Desde en-tonces, los Caballeros militares de Coreahan proporcionado apoyo a otros miem-bros del servicio en el Medio Oriente yhan mostrado caridad hacia las comu-nidades necesitadas de Corea. Entre los miembros del Consejo 14223

están el Obispo F. Richard Spencer,

obispo auxiliar de la Arquidiócesis de losServicios Militares de EE.UU., y elObispo Francis Xavier Yu Soo-il del terri-torio del Ordinario de Corea.Además de los consejos de Corea, exis-

ten cinco consejos militares en Japón.Pero la presencia más importante de laOrden en Asia es la de Filipinas, dondehay más de 320,000 miembros en aproxi-madamente 2,600 consejos.♦

El Caballero Supremo Anderson saluda a miembros de la delegación de Corea durante la ConvenciónSuprema.

La Orden anuncia su expansión a Corea del Sur

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:44 PM Page 7


EL PAPA FRANCISCO hablándonosa la Conferencia Episcopal Mexicana conocasión de la visita Ad Limina en el mesde mayo del presente año nos decía: Notengan reparo en destacar el inestimableaporte de la fe a “la ciudad de los hom-

bres para con-tribuir a su vidacomún” (CartaEnc. LumenFidei, 54). Eneste contexto, latarea de losfieles laicos esinsustituible.” ...

Doy testimonio de la preocupación detodos los Caballeros para integrarse enlos distintos movimientos y planes pas-torales de la iglesia parroquial y particu-lar. Quiero alentar los trabajos, acciones,proyectos que realizan con caridad cris-tiana a favor de toda comunidad eclesialen donde está su presencia.

— Cardenal Norberto Rivera Carrera,Arzobispo Primado de México

El Banquete de los Estados pone el én-fasis en la asociación con el programade Veteranos de Guerra Heridos

Al hablar como invitado especial delBanquete de los Estados el 5 de

agosto, el actor Gary Sinise, quien re-presentó al Teniente Dan Taylor en lapelícula Forrest Gump, agradeció a Ca-balleros de Colón su apoyo para su fun-dación para el personal militar herido.Dijo “Ustedes han mostrado que puedehaber una luz de esperanza” para los ve-teranos de guerra gravemente heridos.Durante su informe anual que dio un

poco antes, el Caballero Supremo An-derson anunció que la Orden habíadonado $200,000 dólares a la Fun-dación Gary Sinise para ayudar aconstruir una casa “inteligente” com-putarizada para el Cabo del Ejército deEE.UU. Kyle Hockenberry, quienperdió ambas piernas y el brazoizquierdo a causa de un explosivo im-provisado que detonó cerca de suunidad en Afganistán. Esta casa, situadaen Marietta, Ohio, está adaptada parala silla de ruedas y las dificultades quedeben enfrentar Hockenberry y su es-posa, Ashley.En un discurso emotivo y muy per-

sonal, Sinise recordó la época en que cre-ció durante los últimos años de laGuerra de Vietnam, que fue tan impo-pular, y no pensaba mucho en los que

peleaban. Al hablar con los miembros desu familia que sirvieron en el ejército, sinembargo, tuvo la idea de trabajar con losveteranos en 1984. Diez años después,en medio de los éxitos de su carreracomo actor, Sinise aceptó la oportu-nidad de representar al Teniente Dan, unveterano de Vietnam amputado de laspiernas, en la famosa película ForrestGump. Dijo que al representar estepapel con profundidad e integridad, viosu labor como otra forma de agradecerlos sacrificios de los veteranos de guerra.Tras los ataques terroristas del 11 de

septiembre de 2001, Sinise se sintióaún más decidido a hacer algo porquienes sirvieron al país, organizandoLt. Dan Band para divertir a los solda-dos con la USO. En 2011, lanzó laFundación Gary Sinise, que ha desar-rollado numerosos programas para ayu-dar a los veteranos heridos física yemocionalmente.Sinise también relató la historia per-

sonal de la forma en que él y su esposacomenzaron a asistir a Misa y finalmentese unieron a la Iglesia Católica. Ella fueconfirmada en el 2000 y él en laNochebuena de 2010.

“La Iglesia ha sido una roca para míy mi familia”, dijo Sinise.♦

El Banquete de los Estados

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:59 PM Page 8

USTEDES Y YOestamos llenos de buenas intenciones, hermosos deseos de hacermucho bien. Pero la única forma de lograrlo todo es tener nuestras raíces en la feen Jesucristo. Es el Único que nos envía el Espíritu, quien continuamente nosrenueva y nos da la perseverancia, la generosidad y el amor para construir el reinode Dios en el mundo de hoy por medio de la caridad, la unidad y la fraternidad…

Hermanos Caballeros: No subestimen el poder de la fraternidad. Sepan quetodo acto de fraternidad puede producir buenos frutos.No esperen sólo hasta que puedan hacer grandes cosas,eventos espectaculares que sean sobresalientes. Amencomo lo hizo Jesús: en todo momento, a toda persona,todos los días. “Ámense los unos a los otros. Así comoyo los he amado, ámense también ustedes los unos a losotros. En esto todos reconocerán que ustedes son misdiscípulos: en el amor que se tenga los unos a los otros”(Juan 13, 34-35).

Así es como nos convertiremos en discípulos misioneros. Y nunca olvidemosque con Jesucristo, la primavera está siempre a la vuelta de la esquina. Siemprees posible un nuevo capítulo en nuestra vida, en nuestra Orden. Con la ayuday la misericordia de Dios, es posible un mundo renovado en el que reine la frater-nidad, en el que vivamos como hermanos y hermanas. Es nuestra vocación yseguiremos viviéndola plenamente.

— Cardenal Gérald C. Lacroix, Arzobispo de Quebec y Primado de Canadá, Discurso de Inauguración de la Cena de los Estados, 5 de agosto

A MENOS QUE el “corazón le hable alcorazón” con mutuo respeto por la dignidady los derechos humanos, a menos que ellenguaje y la gramática del mutuo en-tendimiento y, claro, el amor se apoderen delcorazón, a menos que un profundo sentido

de hermandadmutua bajo la Pater-nidad común deDios reine en elcorazón, los sesgos ylos prejuicios quedatan de hace mu-chos siglos puedenexplotar en una hos-

tilidad y conflicto activos. La fraternidad gen-uina está enraizada en la caridad. Está en elcorazón. Engendra paz. Opus fraternitatis pax.

Los Caballeros de Colón están unidoscomo hermanos. La fraternidad es nuestraidentidad. Por lo tanto, el reto que nos es-pera es ser lo que somos.

— Cardenal Orlando B. Quevedo, O.M.I.,Arzobispo de Cotabato, Filipinas


Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:44 PM Page 9

El Cardenal James M. Harvey, arzobispo de la Basílica de SanPablo Extramuros y ex prefecto de la Casa Pontificia, celebra Misadurante la Convención Suprema el 6 de agosto. A su izquierda estáel Cardenal Seán P. O’Malley, arzobispo de Boston, quien dio lahomilía de la Misa.

Misa Concelebrada

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:44 PM Page 10


NOTA DEL EDITOR: A continuación se presenta una versión abreviada dela homilía del Cardenal Seàn P. O’Malley, Arzobispo de Boston, pronun-ciada durante la Misa concelebrada para la Solemnidad de la Transfigu-ración el 6 de agosto.

Es una alegría estar aquí — “Qué bueno es”, como dice SanPedro. Para nuestros obispos es la experiencia de la cima de

la montaña venir cada año a la Convención Suprema para inspi-rarse con la fe y la bondad de los Caballeros de Colón y sus fa-milias. Su testimonio y fidelidad son una gran fuente debendición espiritual en nuestra Iglesia y nuestra sociedad.Ustedes están construyendo la solidaridad y la fraternidad que

hace real a la Iglesia al igual que en la primera generación de cris-tianos, cuyo sentido de comunidad atrajo a la gente que observóa los cristianos y dijo, “Miren cómo se aman entre sí”.La fiesta de hoy es acerca de mirar el amor de Cristo y su gloria.

Al descubrir quién es, descubrimos quiénes somos y por qué es-tamos aquí en este mundo.En la lectura de las Escrituras de hoy encontramos tres des-

cripciones de la Transfiguración. La antigua profecía de Daniel,la narración del Evangelio del suceso real en tiempo real y la se-gunda epístola de San Pedro que nos comparte su impresionanterecuerdo del suceso que marcó a San Pedro para toda la vida…Lo que hace la Transfiguración es conectar los puntos entre

el Cristo sufriente del Viernes Santo y el glorioso Cristo resuci-tado de la Pascua. El año pasado el Día de San Francisco fuepara mí una de esas experiencias de la cima de la montaña. Viajéa Asís con el Papa Francisco. Nuestra primera parada fue el Is-tituto Serafico, donde el Santo Padre besó y bendijo a cien niñoscon graves discapacidades, a sus padres y a sus cuidadores. Ensus observaciones el Santo Padre habló acerca de las heridas enel cuerpo de Cristo después de la Resurrección cuando el Cristoresucitado se aparece a los Apóstoles la noche de Pascua en elCenáculo. Lo primero que hace Cristo es mostrarles sus heridasy dice, “Que la paz sea con ustedes”. El Señor resucitado es aúnel Crucificado.El Santo Padre continuó diciendo que el Jueves de la Ascen-

sión el Cristo resucitado asciende al cielo y se lleva con él las heri-das al cielo. Cuando vemos a los niños que sufren, estamosviendo las heridas de Jesús. El mismo Jesús que está oculto en laEucaristía está oculto en las heridas de los niños. Deben es-cucharse sus heridas, dijo el Santo Padre. Las heridas de Jesús,que se llevó al cielo, también están presentes para nosotros en elsufrimiento de los niños.En nuestro propio país, durante los últimos 10 meses, 60,000

niños han dejado atrás la violencia de su país y arriesgado su vidacruzando la frontera. Me uní al grupo de los obispos que fuerona Nogales, Ariz., para orar por ellos y por todos los que han pere-cido en el desierto, para celebrar una Eucaristía por todos ellos.Me sorprendió la respuesta. La mayoría de los católicos creen ycomprenden nuestro mensaje, que fue el del Papa Francisco cuyoprimer viaje como Papa fue a Lampedusa, Italia, donde han pere-

cido miles de migrantes que intentaban llegar a Europa. El SantoPadre advierte acerca de la “globalización de la indiferencia”. Nopodemos ser indiferentes a las heridas de Cristo que se manifies-tan de tantas formas.En nuestro propio país el 90 por ciento de los niños identifica-

dos con Síndrome de Down en el vientre son abortados. Cuandoera un sacerdote joven, oficié un funeral para una mujer de 45 añosde edad que tenía Síndrome de Down. Después, la madre pidióhablar conmigo. Me dijo cuán difícil fue para ella tener a este bebécon Síndrome de Down después de tener cuatro hijos sanos. Sinembargo, este bebé les enseñó a ella y a su familia cómo amar deforma menos egoísta. Me dijo que su hija no les permitía discutir,porque era siempre tan amorosa. Cuando los hijos se casaron o semudaron para trabajar, la madre se quedó sola cuando murió suesposo. Su hija con síndrome de Down se convirtió en su com-pañera constante y en su mejor amiga, la alegría de su vida.Entre nosotros existen muchos que tienen derecho a nuestro

amor: gente que sufre, tantos niños nonatos, los ancianos, en-fermos, indigentes y discapacitados. Una visión de fe nos permi-tirá verlos realmente. Una de las frases más conmovedoras delEvangelio de hoy llega después de que pasa la visión de la gloriadel Señor: “No vieron a nadie más que a Jesús” (Mateo 17, 8).Neminem nisi Jesum. La Madre Teresa siempre veía a Jesús enun doloroso disfraz en cada una de las personas que sufren.Cuando el Papa Francisco besó a ese hombre terriblemente

desfigurado en la Plaza de San Pedro, la fotografía se volvió viralen Internet. Todo el mundo la vio, incluyendo a mucha genteque habría desviado su vista de ese hombre si se hubiera encon-trado con él. La gente fue invitada a ver en este hombre unatransfiguración. Antes debió haber sido considerado una criaturafea, pero en ese momento, con un beso, se transformó en un her-mano apreciado, respetado, amado y aceptado.Todos necesitamos experiencias de la cima de la montaña para

ser capaces de prepararnos para encuentros difíciles con la Cruz.La Transfiguración tiene lugar cuando los Apóstoles abandonanel ruido, el bullicio, la rutina diaria desgastante que a menudonos absorbe de manera tan completa que no vemos a Cristo paraexperimentar su misericordia y su amor.Nuestras instrucciones son simples: “Este es mi Hijo muy

querido…escúchenlo” (Mateo 17, 5). Escuchen a Jesús. En-tonces veremos a Jesús, incluso con el doloroso disfraz de los quesufren, a medida que descubrimos la belleza interna de todosellos, su dignidad, su capacidad de conexión con Dios.En su testamento, San Francisco describe su propia conversión

como el momento en que besó al leproso. El leproso se transfiguró;en ese momento fue un hermano, un amigo, Cristo. Y Franciscose transfiguró de un joven rico, mimado, egoísta, adicto al entrete-nimiento, en un icono de Cristo, un hermano universal, un santo.Que nuestra vida se llene de transfiguraciones, visiones de glo-

ria y amor en lugares sorprendentes y en personas que no ima-ginamos. No encontraremos a extraños, sino a hermanos yhermanas y, por supuesto, a Cristo.♦

‘No vieron a nadie más que a Jesús’

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:44 PM Page 11

Los delegados participan en una sesión de trabajo durante la Convención Suprema el 6 de agosto.

ME GUSTARÍA HABLAR acerca dedos cosas: Una es el hecho de queusamos nuestra libertad para servir, y lasegunda es que el centro de su vida es laconstrucción de familias sólidas…

En 1941 mi hermano George naciócon Síndrome de Down… En 1981,cuando George tenía 40 años de edad seincorporó al Primer Grado de Caballeros

de Colón. En 1986 se convirtió en Caballero de Colón delCuarto Grado y su fraternidad con los Caballeros, su capacidadpara servir a otras personas hombro con hombro con los Ca-balleros, tuvo en él un efecto transformador. Georgie encontrósu lugar en la Iglesia a través de Caballeros de Colón. El SeñorJesús trabajó por medio de mi hermano George produciendo unefecto en los miembros de su consejo y produciendo un efecto

en todos aquellos que sirvió. También produjo un efecto enaquellos que observaban. Es la forma en que la cultura cambia.Mi familia se volvió la mayor admiradora de los Caballeros deColón… Nadie puede decirme que el trabajo que se hacesirviendo a otros en nombre de Cristo no tiene un efectopoderoso.

La segunda es que no podemos hacer frente a los retos de lafamilia sin primero ver la belleza del matrimonio y de la vida fa-miliar. Necesitamos, como nos dijo el Papa Francisco, testimo-nios auténticos y atractivos. Y en esta asamblea necesitamosprometer ayuda a nuestros hermanos Caballeros casados y quetienen familia, necesitamos prometer apoyarlos cuando intentanconstruir familias sólidas, vigorosas y llenas de fe.

— Arzobispo Joseph E. Kurtz, Presidente de la Conferencia delos Obispos Católicos de EE.UU., 6 de agosto

Sesión de trabajo


Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:44 PM Page 12


Cada año fraternal, el ConsejoSupremo reconoce a determinados

Caballeros, así como a consejos, asam-bleas y círculos de Escuderos por su de-sempeño destacado en relación con elcrecimiento y la retención de membresía,las ventas de seguros y el servicio, asícomo la labor caritativa.

Éste es un resumen de algunas de las ca-tegorías de premios, incluyendo seis pre-mios internacionales de servicio, así comolos galardonados de la Sesión de Premiaciónde 2014:

• Familia Internacional del Año: Jamesy Stefanie Bell, que llevan 27 años de casa-dos y tienen 10 hijos, entre los 2 y los 24años de edad. Todos los miembros de estafamilia son activos en la Parroquia de St.Anthony of Padua, su comunidad y Ca-balleros de Colón. James ha sido miembrodel Consejo Bishop Maurice Burke 4031de Cody, Wyo., desde 1995. Una de suscaracterísticas más impresionantes es suprofundo compromiso con la cultura dela vida. Entre las numerosas actividadesque esta familia ha ayudado a organizar oha apoyado, es la recaudación de fondospara adquirir un aparato de ultrasonidopara un centro de apoyo a la mujer em-barazada, y también han patrocinado pro-gramas provida como eventos alternativosa los que emprende una organización deplanificación familiar local.

• Actividades para la Iglesia: El ConsejoCoquitlam (British Columbia) 5540 porcompletar la construcción del interior deuna capilla de adoración de 24 horas en sunuevo centro parroquial. El proyecto in-cluye un nuevo altar, un tabernáculo, un vi-tral y la reliquia de Santa Faustina.

• Actividades para la Comunidad: ElConsejo Marysville (Ohio) 5534 por su“Proyecto de Softbol para Amputados delCombatiente Herido”, el cual recaudó unos$16,000 dólares para un equipo de softbolcompuesto de veteranos de guerra amputa-dos.

• Actividades para el Consejo: El Con-sejo Marquette 815 de Sioux Falls, S.D.,por la iniciativa de Ayuda a la FamiliaRobocker y Renovación de su Casa. Losfondos recaudados en el evento se desti-

naron a apoyar a la familia de un miembrodel consejo que resultó muerto en un acci-dente automovilístico, dejando a una es-posa embarazada y cinco hijos.

• Actividades para la Cultura de la Vida:El Consejo St. Joseph 12405 de San Mateo,Luzón, por ofrecer estudios de ultrasonidogratuitos a 79 mujeres embarazadas, 23 delas cuales eran adolescentes. Además delcuidado médico, los Caballeros tambiénofrecieron alimentos y apoyo espiritual.

• Actividades para la Familia: El ConsejoTillamook (Ore.) 2171 por su huerto deconsejo, que proporcionó 15,000 libras deproductos frescos al Banco de Alimentos deOregon.

• Actividades para la Juventud: El Con-sejo Roanoke (Va.) 562 por su campaña derecaudación de alimentos “El Hambre noes un Juego” en beneficio de los escolaresnecesitados.

• Mejores Agentes Generales: Ben BacaIII de California (250 por ciento de su

cuota) y Anthony “Tony” W. Swanson deNebraska (239 por ciento de su cuota).

• Mejores Agentes de Ventas: Ronald“Joe” Sandoval Jr. de la Agencia Baca deCalifornia (824 por ciento de su cuota) yChad McAuliff de la Agencia Pierce deOklahoma (640 por ciento de su cuota).

• Mejor Reclutador: El Pasado Diputadode Estado Walter N. Streit de Alberta fuepremiado como el mejor reclutador de2013-2014 por haber inscrito a 261 nuevosmiembros.

• Club Century: Los consejos que con-siguen 100 miembros más por encima delas suspensiones y los retiros son elegiblespara el prestigioso Premio Club Century dela Orden. Los galardonados de este año sonel Consejo Blessed Rev. Michał Pi-aszczyński 15652 de Lomza, Polonia (165miembros), el Consejo Cabatuan 6048 deIloilo, Bisayas (103 miembros) y el ConsejoSt. Hyacinth 12651 de Camalaniugan,Luzón (101 miembros).♦

La sesión de premiación reconoce el desempeño destacado

James y Stefanie Bell, junto con sus nueve hijos y su yerno, durante la 132a Convención Suprematras recibir el Premio Internacional de la Familia del Año 2014.

Sesión de Premiación

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:44 PM Page 13


La Celebración a San Juan Pablo II

El 6 de agosto, la 132a Convención Suprema organizó unacelebración especial con la reliquia de primera clase de San

Juan Pablo II, una homilía por el postulador de la causa para sucanonización y el estreno de un nuevo documental sobre la vidade Juan Pablo II.La celebración comenzó con la proyección del documental

de una hora titulado Juan Pablo II en América: Uniendo un Con-tinente, producido por Caballeros de Colón.El escenario para el servicio de oración subsiguiente fue un

fondo impresionante con la Plaza de San Pedro y el tapiz de SanJuan Pablo II que estuvo presente en la Misa de canonización el27 de abril.El Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori de Balti-

more presidió el servicio, que incluyó la veneración de unareliquia de primera clase confiada en 2011 a Caballeros de

Colón por el Cardenal Stanisław Dziwisz, arzobispo de Cra-covia, que fue durante muchos años secretario personal del PapaJuan Pablo II. Este relicario, que incluye una ampolleta de vidriocon sangre del Santo Padre, fue donado para promover la devo-ción en el Santuario Nacional de San Juan Pablo II en Wash-ington, D.C.Mons. Slawomir Oder, postulador de la causa por la cano-

nización de San Juan Pablo II, dijo en su homilía “Podemos en-contrar en el libro de la vida de San Juan Pablo II el caminoseguro que lleva, por medio de la fe, la humildad, la oración yel amor al prójimo, a la plena comunión con Dios”.El servicio de oración también incluyó lecturas de las Escri-

turas, oraciones, entre ellas el Rosario de la Divina Misericordia,y la música sacra ejecutada por miembros del Coro de la Basílicadel Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción.♦

La Convención realiza Celebración a San Juan Pablo II

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:45 PM Page 14

EN SU HOMILÍA de la canonización, el Papa Fran-cisco recordó que Juan Pablo II dijo una vez, “Si elmundo ha de recordarme, me gustaría ser recordadocomo el Papa de la Familia y la Vida”. Él mismo solopudo disfrutar de su propia familia por poco tiempo:cuando tenía nueve años de edad su madre falleció;cuando tenía 14 años perdió a su hermano y a los 21años perdió a su amado padre. Pero, ¡qué rica y profundadebe haber sido su experiencia de amor en su familia!Años después Juan Pablo II habló acerca de su hogarcomo su primer seminario y acerca de su padre como elque formó su primera identidad sacerdotal…

Entre los numerosos títulos que los fieles de todo elmundo dirigieron a San Juan Pablo II en cartas que recibídurante el proceso de canonización, el título dominanteestaba relacionado con un miembro de la familia: sedirigían a él como “Padre”. Para muchos fue y sigue siendola encarnación de la paternidad. No sólo porque era Papa,a quien se debían dirigir como “Santo Padre”, sino porquefue un simple “padre” que amó, amonestó, corrigió, cues-tionó y enseño el amor de Dios y de toda la gente. Su vidanos invita a hacer de la realidad vivida diariamente en lacomunidad y la familia y de la experiencia de la fraternidaduna forma de crecer diariamente en santidad.

San Juan Pablo II nos recuerda que sin amor el hom-bre no puede vivir, no puede experimentar plenamentesu encuentro con Cristo. La primera escuela de este amores la familia. Es el lugar donde Dios nos permite vivireste abrazo paterno de amor y nos enseña a estrechar aotros con el mismo amor.

— Mons. Sławomir Oder, Postulador de la Causa parala Canonización de San Juan Pablo II

En el sentido de las manecillas del reloj: El Capellán Supremo Arzobispo William E.Lori de Baltimore dirige el servicio de oración dedicado a San Juan Pablo II el 6 deagosto. El fondo representa las columnas de la Plaza de San Pedro y el tapiz presente enla canonización de Juan Pablo II. • Mons. Slawomir Oder, postulador de la causa porla canonización de San Juan Pablo II, coloca en el altar un relicario que contiene unfrasco con sangre de Juan Pablo II, que fue confiado a Caballeros de Colón por el Car-denal Stanslaw Dziwisz, Arzobispo de Cracovia. • El Diputado de Estado de PoloniaAndrzej Anasiak y el Diputado de Estado Pasado Inmediato Krzysztof Orzechowskien procesión con la imagen de la canonización de San Juan Pablo II. • El Padre DominicoJonathan Kalisch, Director de Capellanes y desarrollo spiritual, sostiene el relicario parasu veneración. • El Arzobispo Lori bendice a la congregación con la reliquia.


Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:45 PM Page 15

SIEMPRE QUE MIRO un crucifijo y veo a NuestroSeñor, el Hijo del Dios viviente, en la Cruz, pienso en estaspalabras: “Aquí es visible el precio de la libertad”. Es lo quehizo posible el perdón de nuestros pecados. Es lo que haceposible que ustedes y yo vivamos como hermanos “en lalibertad de los hijos de Dios”. Y es lo que hace posible quenos apoyemos unos a otros en la esperanza de la vidaeterna…

Cristo nos dejó los medios de ser perdonados aquí yahora. Como le dice a Pedro en el Evangelio de hoy, “Te

daré las llaves del Reino de los Cielos. Todo lo que ates en la tierra, quedará atado en elcielo, y todo lo que desates en la tierra, quedará desatado en el cielo” (Mateo 16, 19).

Desde ese día hasta hoy, los Apóstoles y sus sucesores, los obispos, y todos los sacer-dotes han ejercido este poder y privilegio: de desatar todo nudo, de reconciliar a lospecadores con el Señor. Como todos ustedes saben, la paz que brinda este perdón esinmensurable.

— Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori de BaltimoreHomilía de la Misa Conmemorativa, 7 de agosto

Sup.: El Arzobispo Lori celebra la Misa Conmemorativa anual el 7de agosto, mientras el fondo muestra imágenes de la Catedral St. Jamesde Orlando. • Izq.: El Diputado Caballero Supremo Logan T. Lud-wig lee la necrología de los obispos y los líderes de C de C que falle-cieron durante el año pasado. • Abajo, der.: Un relicario cruciformeque contiene reliquias de seis sacerdotes mártires de Caballeros deColón de México ante una imagen de Nuestra Señora de Guadalupe.• Página de enfrente: Los cuatro Diputados de Estado de México enprocesión con el relicario de los Mártires de Cristo Rey, que contienereliquias de primera clase de 25 santos y 13 beatos, incluyendo a seissantos y tres beatos que eran Caballeros.


Misa Conmemorativa

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:45 PM Page 16


Se confiere el Premio San Miguela Pasado DirectorSupremo

El 1o de agosto, el Primer Ministrode Canadá Stephen Harper nombróal Ex Diputado Caballero Supremo yPasado Diputado de Estado de NewBrunswick Dennis A. Savoie como Em-bajador de Canadá ante la Santa Sede.Al día siguiente, la reunión de la Juntade Directores de Caballeros de Colónen la 132ª Convención Suprema adoptóuna resolución para reconocer que Sa-voie “se distinguió como líder fraternal durante sus cuatrodécadas de servicio a la Orden.”♦

Pasado Diputado Caballero Supremo es nombrado EmbajadorDurante la sesión de trabajo

del 6 de agosto, los delega-dos de la Convención Supremaeligieron a dos nuevos miembrosde la Junta de Directores de laOrden para sustituir a los dosque se retiran. Eligieron para pe-riodos de tres años a partir del 1º de septiembre a Larry W. Kus-tra, de 66 años, Pasado Diputado de Estado de Manitoba ymiembro del Consejo St. Emile 8821 de Winnipeg, y a TommyC. Harger, de 66 años, Pasado Diputado de Estado de Virginiay miembro del Consejo Holy Spirit 11922 de Annandale. Ellostendrán el título de Director Supremo. Se retiran Ronald Whitede Maryland y Meclea “Mickey” Casavant de Alberta.♦

Elección de nuevos miembrosde la Junta

Durante la sesión de trabajo declausura del 7 de agosto, el Ca-

ballero Supremo Anderson confirió elPremio San Miguel por servicio ejemplara la Orden a Javier G. Nájera Cabrales,quien ha sido Asesor Especial del Ca-ballero Supremo para México.Nájera Cabrales se unió a la Orden en1975 y pertenece al Consejo PurísimaConcepción 3903 y a la AsambleaPurísima Concepción, ambos de Celaya.Fue Diputado de Estado de México Cen-tro desde 1998 hasta el 2000 y sirviócomo Director Supremo durante tres pe-riodos, hasta 2009.El Premio San Miguel fue inauguradoel año pasado, cuando se entregó a JosephP. Schultz, quien fue Asesor Especial delCaballero Supremo para Polonia. Schultzfalleció en mayo de este año.♦

Savoie

HargerKustra

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:45 PM Page 17

CONSTRUYENDO LA IGLESIA DOMÉSTICA

18 ♦ C O L U M B I A ♦ O C T U B R E 2 0 1 4

Salmo del Mes (Salmo 105)Rece el Salmo del Mes cada domingo en su altar de ora-

ción familiar. El último domingo del mes, analice en familiacuál fue el verso más importante para cada quien.

¡Den gracias al Señor, su nombre invoquen, entre lospueblos anuncien sus hazañas!Cántenle y toquen para él, y mediten todos sus prodigios.Siéntanse orgullosos de su santo nombre, y alégrense los

que buscan al Señor.¡Busquen al Señor, esto será su fuerza, busquen su cara

sin cesar!¡Recuerden las maravillas que realizó, sus prodigios, las

sentencias que pronunció, raza de Abrahán, su servidor,hijos de Jacob, su elegido!Él es el Señor, es nuestro Dios, sus decisiones tocan a toda

la tierra.Se acuerda para siempre de su alianza, de la palabra im-

puesta a mil generaciones,del pacto que con Abrahán concluyó, y de su juramento

a Isaac.Lo erigió como ley para Jacob, como alianza eterna para

Israel.Dijo: "Te daré la tierra de Canaán, esa será tu parte de

la herencia".

Nuestra familia define a todos y cada uno de nosotros. Porla forma en que nuestros padres, abuelos y bisabuelos eligie-ron su vida, estamos aquí hoy. Considere este mes como laoportunidad de celebrar la historia de nuestra familia yaprender más sobre ella, al tiempo que damos gracias a Dios.

OCTubrePorque el Señor es el Dios de nuestros padres, deseamos fortalecer las relaciones entre las generaciones de nuestra familia.

La Orden lanza un programa defamilia

El 4 de agosto, en la Reunión anual de Capellanesantes de la Convención Suprema, el Capellán Su-

premo Arzobispo Lori habló sobre la nueva iniciativa deC de C para las familias, la cual inicia este mes. Se inti-tula “Construyendo la Iglesia Doméstica: La Familia Ple-namente Viva”, y busca desarrollar familias católicassólidas por medio de la oración, la formación en la fe, lasactividades caritativas y las reuniones familiares.Se alienta a las familias a establecer espacios en sus

casas como altares de oración, a orar unidas la “Oraciónpor la Familia”, compuesta por el Capellán Supremo, ya mostrar una imagen de la Sagrada Familia, que se in-cluye en el nuevo folleto.♦

El Padre Luis Granados (izq.), vicario parroquial de la Parroquia de St.Mary en Littleton, Colo., y el Obispo Jean Laffitte, Secretario del ConsejoPontificio para la Familia, participan en la Reunión de Capellanes.

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:45 PM Page 18

CONSTRUYENDO LA IGLESIA DOMÉSTICA


Proyectos en Familia• Hacer un árbol genealógico es una

forma estupenda de aprender de dóndevienen y celebrar a sus ancestros. Du-rante este mes, tómese el tiempo parasentarse con su familia a hacer el árbolgenealógico. Vea hasta dónde puede re-montarse. Puede decorar su árbol concopias de viejas fotografías u otros ob-jetos relacionados a su época.

• Aporte algo de alegría a sus abueloso algún otro pariente que no viva cerca,o que quizás esté solo, enviándole unatarjeta firmada por toda su familia. Tam-bién le puede enviar un video de su fa-milia o llamarlo a rezar el rosario paraque participe.

• Destine cierto tiempo para visitarregularmente las tumbas de sus parientesy para rezar por ellos.

Canto u oración en FamiliaDe gracias antes de cada comida

junto con toda su familia.

Ubi Caritas (Entonación Taize)Ubi caritas et amor,

Ubi caritas,Deus ibi est.

(Donde hay caridad y amor, allí está Dios)

Velada de Cine FamiliarAntes de la película, dé a las familias

la oportunidad de compartir los ár-boles genealógicos que hicieron ydecir algo sobre sus antepasados o pa-rientes, y también lo que significa paraellos ocuparse de este proyecto juntos.

Evento de todo el ConsejoProyecto voluntario en común —

Alimentos para las Familias• Invite a las familias a participar en

su recaudación de Alimentos para lasFamilias.

• Contacte un banco de alimentos oun comedor de caridad para pregun-tarles cuáles son sus necesidades y ase-gurarse de que puedan recibir losalimentos.

• Obtenga la autorización (ya sea deldueño de un negocio, del departamentode gobierno o de su párroco) para orga-nizar la campaña en una tienda local oen la entrada o vestíbulo de la iglesia.Considere también la posibilidad de re-caudar alimentos en su evento mensualde Velada de Cine Familiar.

• Reparta carteles y/o volantes parapromover el evento en toda la parro-quia, comunidad y en las tiendas.

• Solicite que las tiendas le donen lascajas vacías para reunir los alimentos.

• Si va a realizar el evento en su pa-

rroquia, durante el fin de semana ante-rior reparta volantes y solicite a su pá-rroco que haga un anuncio sobre lacampaña.

• Solicite también que en el boletínde la parroquia se incluya un anunciosolicitando que los feligreses lleven ali-mentos no perecederos a las Misas delsiguiente fin de semana.

• Invite a las familias como volunta-rios para ayudar en el día de la recau-dación y luego para entregar losalimentos.

• Para mayor información sobre elprograma de Alimentos para las Fami-lias, visite kofc.org/food.

MeditacionesPara la comunidad Cristiana, la familia es mucho

más que un “tema”: es la vida, es la trama diaria de lavida, es la jornada de las generaciones que transmitenla fe junto con el amor y los valores morales esenciales.Es una solidaridad concreta, es esfuerzo, paciencia ytambién un proyecto, una esperanza y un futuro. Todoesto que la comunidad cristiana vive a la luz de la fe, laesperanza y la caridad, nunca debe guardarse para sí,sino que, día con día, debe convertirse en la levadurade la masa de toda la sociedad por el mayor biencomún.

La esperanza y el futuro presuponen una memoria.La memoria de nuestros ancianos nos sostiene en nues-tro trayecto. El futuro de la sociedad… tiene sus raícesen los ancianos y en los jóvenes: éstos porque tienen la

fortaleza y la edad para llevar adelante la historia; losprimeros, porque son una memoria viva. Un puebloque no cuida de sus ancianos, de sus niños y de sus jó-venes no tiene futuro, porque maltrata tanto a la me-moria como a la promesa.

— Mensaje a Papa Francisco, 11 de septiembre 2013

Preguntas para la reflexión1. ¿Quién es la persona de mi familia cuya fe ha dadoforma a la mía?2. ¿Cuáles son algunas de las formas en las que nuestrafamilia trata de vivir nuestra fe en Dios y en su Iglesia?3. ¿Cuál es la virtud que parece ser particularmente sólidaen nuestra familia: fe, esperanza o caridad?4. ¿Por qué es importante la memoria para el futuro?5. ¿Qué fortalezas tienen los niños de nuestra familia?

Miembros del Consejo Cardinal John New-man 8343 y las damas auxiliares de Sou-thern Illinois University en Edwardsville,Ill., muestran parte de los alimentos y otrosartículos que recaudaron durante la campañade caridad.

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:45 PM Page 19


Incluso el nombre de este estado habla de su herencia católica.Florida no fue nombrada por sus hermosas flores. Ponce de Leónlo nombró por la Pascua Florida cuando descubrió esta bella tie-rra durante la Pascua hace más de 500 años.Los católicos han formado parte del tejido mismo del Norte

de América desde el principio. Y esto es especialmente cierto enFlorida.Antes de las colonias de Jamestown y Plymouth, el primer

asentamiento europeo permanente fue aquí y fue católico. Tenía,y aún tiene, el nombre de San Agustín, y nos reunimos hoy asólo 100 millas del punto donde el cristianismo echó raíces porprimera vez en este país.Fue en 1565 cuando Pedro Menéndez de Avilés tocó tierra en

San Agustín. Lo esperaba en la playa el Padre Francisco López,uno de los sacerdotes que lo habían acompañado desde España.El Padre López escribió lo siguiente sobre la llegada a tierra:

“El sábado, día 8, el general desembarcó con muchos estandartes,al sonido de las trompetas y los saludos de la artillería. Como yohabía bajado a tierra el día anterior, tomé una cruz y fui a reci-birlo, cantando el himno del Te Deum. El general, seguido portodos los que lo acompañaban, marchó hasta la cruz, se arrodillóy la besó.”*Aquí, el Padre López y los demás sacerdotes establecerían la

primera parroquia de lo que ahora es Estados Unidos continen-tal. Como resultado, a principios del siglo XVII, Florida albergótambién el primer santuario mariano, dedicado a Nuestra Señorade la Leche.La evangelización que se dio en San Agustín fue precursora de

la que se realizaría en todo Estados Unidos. En los últimos cincosiglos mucho ha cambiado, pero también ha habido una cons-tante: la importancia de la fe. Millones de norteamericanos si-guen besando la cruz.En todo nuestro hemisferio, el catolicismo echó raíces muy

pronto. La historia del catolicismo en Canadá, América Latina yel Caribe es bien conocida. Florida fue el primero, pero de nin-guna forma el único estado en tener una larga presencia del ca-tolicismo en lo que ahora llamamos Estados Unidos. A partir deFlorida, los misioneros llevaron la fe a puntos tan lejanos comoTexas y Virginia.

En el Noreste estaban los Acadios católicos. En Florida y todoel Suroeste estaban los misioneros españoles. En el Medio Oeste,había misioneros franceses. Y Maryland — una de las 13 coloniasoriginales que formaron Estados Unidos — fue fundada por ca-tólicos.El hecho es que la mayor parte de este país — incluyendo todo

Florida y Maryland, gran parte de Maine y prácticamente todoal oeste del Río Mississippi — era católico antes incluso de queexistiera Estados Unidos. Era ya una tierra al amparo de Diosantes de que fuera una nación. Desde Florida hasta California,los misioneros trabajaban incansablemente — y muchos de ellosentregaron la vida — para llevar la fe a esta tierra y a su gente.No había adversidades ni sacrificios demasiado duros para

estos hombres de Dios, Formaban un lazo fraternal entre ellos ycon aquellos a quienes servían.

CABALLERO SUPREMO132A CONVENCIÓN SUPREMA — ORLANDO, FLORIDA, 5 DE AGOSTO DE 2014

Florida es un buen lugar para querecordemos las grandes aportacio-nes católicas de nuestro hemisferio.

Informe Anual del

ABO

VE: T

hink

stoc

k —

OPP

OSI

TE P

AGE:

Jas

on E

. Mic

zek

Nota del Editor: Las referencias históricas provienen en su mayoría de The Cross in the Sand: The Early Catholic Church in Florida, 1513-1870 por Michael V. Gannon.

La Gran Cruz de San Agustín,Fla., en el atardecer.

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:45 PM Page 20

El Caballero Supremo Carl A. Anderson pronuncia undiscurso durante la Conferencia de Hombres Católicos

de Charlotte 2014 en la Iglesia Católica de St. Mark enHuntersville, N.C.


Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:45 PM Page 21


Aquellos que plantaron la fe aquí dejaron un gran legado quesigue siendo nuestra inspiración actualmente.El Padre McGivney supo aprovechar esta lección de servicio.

Al igual que aquellos misioneros, creó lazos fraternales con susfeligreses. Al igual que aquellos misioneros, ejemplificó el poderdel servicio. Al igual que ellos, se dedicó a la caridad. Cuandofundó esta Orden y le puso el nombre de Colón, lo hizo para re-cordar las raíces católicas de esta tierra.El Padre McGivney eligió a hombres que sabían lo que signifi-

caba ser una banda de hermanos. Muchos de estos primeros Ca-balleros habían servido en la Guerra Civil, y era una experienciade fraternidad y unidad que llevaron a Caballeros de Colón.Desde el principio, los Caballeros de Colón respondieron a las

necesidades de un país que aún se recuperaba de los efectos de unalarga y amarga Guerra Civil. La Misión de Caballeros de Colónno era ajena a los que habían oído las palabras del Presidente Lin-coln: "Con malicia hacia nadie; con caridad para todos; con fir-meza en el derecho que Dios nos da para ver el bien, esforcémonospor terminar la labor que tenemos pendiente, de vendar las heridasde la nación, de cuidar a quien haya sufrido la batalla y a su viuday su huérfano, y hacer todo lo que se pueda para alcanzar y celebraruna paz justa y duradera entre nosotros y con todas las naciones.”

Podríamos decir que Caballeros de Colón proporcionó un ca-mino lleno de inspiración para que los hombres católicos ayu-daran a reconstruir una nación viviendo su herencia y sus valorescatólicos.Aquellos primeros Caballeros conocían la fraternidad que pro-

venía de formar parte de una comunidad inmigrante estrecha-mente unida. Muchos de ellos también conocían la fraternidadpurificada por el crisol de la guerra. Además, todos ellos com-partían una unidad fraternal por medio de su fe católica.Con el liderazgo del Padre McGivney, iniciaron algo que cam-

biaría el mundo. Comprendieron que la fraternidad a la que losllamaba el Padre McGivney tenía un espíritu misionero que nopodía limitarse por las fronteras nacionales. El resultado fue quea los pocos años había hermanos Caballeros activos en Canadá,México y Filipinas. Actualmente, como sus sucesores, tenemosuna doble bendición: como herederos del gran legado católicodel catolicismo en el Norte de América y como hijos espiritualesdel Padre McGivney.Así, hermanos Caballeros, tengo el gusto de presentarles el tema

de la convención de este año, tema que proviene del mensaje denuestro Santo Padre para la Jornada Mundial de la Paz de este año:“Todos ustedes son hermanos: Nuestra vocación a la fraternidad.”

El Papa Francisco llamó a los católicos a dejar de lado la cre-ciente “globalización de la indiferencia” y construir en cambio“una comunidad compuesta de hermanos que se acogen recí-procamente y se preocupan los unos de los otros”. Esta, dijo, esnuestra “vocación de fraternidad”. Y yo les digo hoy, ¿quiénpuede responder mejor a este llamado que la organización fra-ternal católica más grande del mundo?Para comprender mejor nuestra vocación de fraternidad, el

Papa Francisco citó el Evangelio de San Juan: “ Les doy un man-damiento nuevo: ámense los unos a los otros. Así como yo loshe amado, ámense también ustedes los unos a los otros” (13, 34).Vemos el extraordinario testimonio del Papa Francisco en su

amor por los enfermos, los que sufren y los pobres. Es un testi-monio que ha captado la imaginación del mundo.Como Caballeros de Colón, estamos en una posición privi-

legiada para responder. Nuestra actividad caritativa es famosaen el mundo entero y es especialmente sólida porque está apo-yada por nuestra hermandad fraternal.Casi una década antes de que la gran encíclica del Papa León

XIII Rerum Novarum lanzara la Doctrina Social de la Iglesia, elPadre McGivney fundó una organización católica laica dedicadaal bienestar tanto temporal como espiritual de las familias traba-jadoras. Su caridad llegaría a los marginados. No sólo evangeli-zaría a sus miembros, sino también a la sociedad. Sería unafraternidad católica que reuniría a los hombres para hacer el bien.Mostraría claramente a toda la gente de Estados Unidos del sigloXIX que los católicos podían ser ciudadanos buenos y leales.La visión del Padre McGivney preparó a los Caballeros de

Colón para el papel del laicado en la vida de la Iglesia que pro-puso el Concilio Vaticano Segundo casi un siglo después.El otoño pasado, en una audiencia privada con nuestros Fun-

cionarios y Directores Supremos, el Papa Francisco reconocióla dedicación de la Orden a la caridad. En esa ocasión, el SantoPadre alabó la “discreta fortaleza, integridad y fidelidad” de losCaballeros de Colón. Nos agradeció nuestra dedicación a la ca-ridad y nos exhortó a proseguir con nuestra misión.Alentados por el Papa Francisco en nuestras labores caritativas

y fieles a la visión del Padre McGivney, trabajamos más duro que

En su mensaje para la Jornada Mundial de la Paz, intitulado “Frater-nidad: Fundamento y camino para la paz”, el Papa Francisco nos re-cordó que “sin fraternidad es imposible construir una sociedad justa”.

CABALLEROS DE LA CARIDAD

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:45 PM Page 22


nunca. Por 14º año consecutivo, establecimos una nueva marcade donativos de caridad. Las aportaciones caritativas de nuestraOrden se incrementaron el año pasado en más de $2.5 millonesde dólares hasta alcanzar un récord de $170,135,754 dólares.Por quinto año consecutivo, Quebec encabezó los donativos

caritativos de todas las jurisdicción con $11,147,599 dólares.Ontario ocupó el segundo lugar con $7.7 millones, seguido porTexas, California, Illinois, Michigan, Florida, New Jersey, Mis-souri y Nueva York.El número de horas de servicio voluntario de los Caballeros

también alcanzó una nueva marca, con 70,534,278 horas. In-dependent Sector calcula que cada hora donada en 2014 valió$22.55 dólares. Esto significa que el tiempo donado por los Ca-balleros a las obras de caridad valió $1,590,547,901.25 dólares,y el valor de las más de 682,950,911 horas donadas en la últimadécada suma más de $13, 000 millones de dólares.Nuestras jurisdicciones en Filipinas siguieron a la cabeza en

cuanto al servicio voluntario. Luzón y Mindanao ocuparon elprimer y segundo lugar entre todas las jurisdicciones, con5,828,879 y 4,574,746 horas respectivamente. Texas, Florida,California, Ontario, Illinois, Bisayas, Pennsylvania y Missouricompletan los diez primeros lugares.En cuanto al tiempo de servicio voluntario por miembro, cua-

tro jurisdicciones de Canadá se encuentran entre las diez pri-meras, y Prince Edward Island fue la número uno con 135.6horas donadas por miembro. British Columbia fue la númerodos, con 113.9 horas por miembro, seguida por Alaska, Saskat-chewan, Nova Scotia, Hawaii, Nevada, Delaware, Utah y Was-hington.En términos generales, el año pasado cada Caballero donó

un promedio de $91.80 dólares y 38 horas de su tiempo a la ca-ridad.Quizás uno de los ejemplos más edificantes de servicio a los

necesitados es nuestra atención a las personas con discapacidadesintelectuales. Empezando con nuestro apoyo a los primeros jue-gos de las Olimpiadas Especiales en 1968, nuestros esfuerzos enestá área han crecido sin cesar. El año pasado, no sólo donaronnuestros consejos $3,599,196 dólares a las Olimpiadas Especia-les, sino que más de 133,000 Caballeros en conjunto donaronmás de 250,000 horas a más de 20,000 eventos de las Olimpia-das Especiales.Este mes de febrero, mientras los entrenadores y los mejores

jugadores de fútbol colegial estaban reunidos en Indianápolispara el Scouting Combine anual, los Caballeros de Indiana ayu-daron a los atletas de las Olimpiadas Especiales a demostrar suspropias capacidades impresionantes. Gracias a una asociaciónentre el Consejo de Estado de Indiana, las Olimpiadas Especia-les y Atletas Católicos por Cristo, se realizó la primera “Clínicade Fútbol” de la historia para los atletas de las Olimpiadas Es-peciales en el complejo de entrenamiento de los Colts de India-nápolis.

Hace justo tres semanas, Caballeros de Colón anunció quepatrocinaría con $1.4 millones de dólares los Juegos Mundialesde las Olimpiadas Especiales que se realizarán en julio de 2015en Los Ángeles. Nuestro patrocinio cubrirá el costo de los ali-mentos, el transporte y los servicios médicos de todos los atletasde Estados Unidos y Canadá durante su estancia en Los Ángeles.Hemos pedido también que la jurisdicción de cada estado au-mente el número de horas de servicio voluntario para las Olim-piadas Especiales este año.Además de nuestra labor con las Olimpiadas Especiales, los

consejos de Caballeros de Colón donaron el año pasado $13.5millones más a otros proyectos en beneficio de personas con dis-capacidades intelectuales. Los consejos donaron también másde $3.8 millones de dólares en beneficio de las personas con dis-capacidades físicas.Uno de nuestros proyectos más importantes en esta área in-

cluye nuestra asociación con la Misión Global de Sillas de Rue-das, que tiene ya más de una década.Tan sólo el año pasado, distribuimos casi 5,000 sillas de rue-

das en todo el mundo.Caballeros colaboró con Caritas Vietnam para distribuirG

LOBA

L W

HEE

LCH

AIR

MIS

SIO

N: R

andy

Hal

e

El empleado de Project Medishare Emmanuel Kernand con dos beneficia-rios de sillas de ruedas durante una distribución de la Misión Global deSillas de Ruedas en una escuela para personas con necesidades especialesen las afueras de Puerto Príncipe, Haití.

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:45 PM Page 23


1,000 sillas de ruedas en ese país. Estas sillas fueron financiadaspor Caballeros de todo Estados Unidos y Canadá, y represen-tantes de Florida y Texas se unieron a las entregas a principiosde este año.Adicionalmente, Caballeros de los consejos de California,

Texas y Florida comenzaron a recaudar fondos para enviar sillasde ruedas y otros medios de movilidad para Tierra Santa. SuBea-titud Fouad Twal, Patriarca Latino de Jerusalén y presidentede Caritas Jerusalén, recibió con entusiasmo a los Caballeros ysu misión de caridad. En agosto pasado, patrocinada por Caba-lleros de Colón, la Misión Global de Sillas de Ruedas emprendióun cuarto viaje a Tierra Santa llevando consigo 280 sillas.Además, Caballeros de 13 estados proporcionaron más de

1,600 sillas de ruedas a veteranos.En total, durante la década pasada, por medio de su asocia-

ción con la Misión Global de Sillas de Ruedas, los Caballeroshan brindado el don de la movilidad a más de 45,000 personasen todo el mundo.Los Caballeros también han apoyado con la movilidad de

otras maneras. El “Programa Caballeros de Colón Apoya a Bos-ton” ha brindado ayuda a tres personas que perdieron extremi-dades víctimas de las bombas del Maratón de Boston del añopasado. Cuando el seguro no cubrió una prótesis superior o undispositivo adicional, Caballeros de Colón proporcionó el fi-nanciamiento.

Hasta la fecha, hemos gastado más de $33,000 dólares paraayudar a los que fueron heridos por las bombas de Boston. Nues-tro programa los ayudará a recuperar tanta movilidad como lessea posible y a demostrar que el mal no tiene la última palabra.Los Caballeros universitarios también contribuyeron, pues el

Consejo Notre Dame 1477 donó las ganancias de los filetes quevendió antes del juego Notre Dame-USC de la temporada pasadaa los que perdieron alguna extremidad a causa de las bombas.Los Caballeros también donaron $2.3 millones de dólares

en beneficio de los ancianos, $5 millones a hospitales y otrasinstalaciones de salud, así como $7.6 millones a proyectoscomunitarios.Los Caballeros también ayudaron a proporcionar aloja-

miento a quienes más lo necesitan. El año pasado, los hermanosCaballeros donaron más de $870,000 dólares y 1.5 millonesde horas de trabajo voluntario a proyectos de Hábitat para laHumanidad.En New Haven, Connecticut, miembros del personal del

Consejo Supremo ayudaron a construir una casa para la familiaTavarez. La Orden donó $75,000 dólares para su construcción,y más de 20 empleados — muchos de ellos hermanos Caballe-ros — aportaron más de 150 horas para ayudar a terminarla.Programas como éstos se planean cuidadosamente, pero no

todas las actividades caritativas pueden planearse por adelan-tado. Y cuando ocurre un desastre, los Caballeros responden alllamado de auxilio.El Tifón Haiyan, considerado uno de los más violentos de la

El corredor de los Broncos de Denver Knowshon Moreno muestra su satis-facción junto con una admiradora tras ayudarla a probarse un abrigo enuna distribución de Abrigos para los Niños de Caballeros de Colón.

Thom

as S

eraf

in

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:46 PM Page 24


historia que haya tocado tierra, azotó Filipinas con resultadosdevastadores en el mes de noviembre. El tifón mató a más de6,000 personas y desplazó a millones más.

Varios consejos de Filipinas entregaron alimentos, agua, ropay otros artículos necesarios. Caballeros de Iloilo City se despla-zaron unas 50 millas hacia el norte con 788 costales llenos dearroz, alimentos enlatados y agua embotellada, mientras queCaballeros de Cebú City fueron al norte de Cebú para distribuircostales de arroz y alimentos enlatados.

A raíz de la tormenta, el Consejo Supremo autorizó un do-nativo inmediato de $250,000 dólares para ayuda. Otros$600,000 dólares fueron donados por consejos de C de C yotras personas de todo el Norte de América, con lo cual nuestrocompromiso con los esfuerzos de auxilio de Filipinas se elevó amás de $850,000 dólares.

Algunos de estos fondos se gastaron en un inicio en centrosde distribución de alimentos y para apoyar la ayuda caritativaen las diócesis afectadas.

Al principio de este año, Caballeros de Colón lanzó unanueva iniciativa, a la que llamamos Proyecto Medio de Vida.Ayuda a los pescadores y agricultores que lo perdieron todo aregresar al trabajo. El proyecto emplea a los carpinteros que per-dieron su taller a construir botes para los pescadores, que tam-bién perdieron su forma de ganarse la vida. A principios dejunio, se entregaron 40 botes recién fabricados a 40 pescadoresen una ceremonia al borde del mar en Samar Occidental.

El Arzobispo José H. Gómez de Los Ángeles (tercero de izq. a der.), junto con el Caballero Supremo Carl A. Anderson (centro) mientras otros miran,ayuda a los Mensajeros Globales de los Juegos Mundiales de las Olimpiadas Especiales Caley Versfelt y Marco Martínez a desenrollar una bandera de losjuegos mundiales frente al Memorial Coliseum de Los Ángeles. Aparecen también, de izq. a der., el actor Eduardo Verástegui, el Diputado CaballeroSupremo Logan Ludwig, el Director General y Presidente de los Juegos Mundiales Patrick McClenahan y el Director General de las Olimpiadas Especialesdel Sur de California Bill Shumard.

Jillia

n Ro

se

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:46 PM Page 25

La Orden apoyó al Departamento de Asuntos de Veteranosy a los veteranos de Guerra de todo el país entregándoles si-llas de ruedas nuevas. Durante años, los consejos de C deC de Maryland, Florida, California, Texas, Arizona yTennessee han proporcionado miles de sillas de ruedas a loshéroes de nuestra nación, y muchos estados siguen realizandocampañas parroquiales de “Domingo de Sillas de Ruedas”para incrementar su apoyo.

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:46 PM Page 26


El Proyecto Medio de Vida ayuda a que se recuperen dos ac-tividades profesionales devastadas por el tifón. Actualmente, eltrabajo sigue y se planea la construcción de 100 botes.Muchas granjas también quedaron destruidas por la tor-

menta, así que Caballeros de Colón ha llevado miles de semillasde cocoteros para distribuir en un área donde el viento y el oleajehan desarraigado casi todos los árboles.Estos programas son una inversión para el futuro y ayudarán

a construir un mejor futuro para numerosas familias de Filipi-nas.Cuando los tornados asolaron Mississippi a fines de abril,

los Caballeros locales organizaron tres equipos para los centrosde respuesta. Los hermanos Caballeros colaboraron con Ca-tholic Charities de la Diócesis de Jackson para ayudar a losequipos de evaluación de daños y también apoyaron con losesfuerzos de limpieza y reparaciones de emergencia. En el áreade Winston County y Louisville, unos 1,125 Caballeros apor-taron casi 6,640 horas de trabajo voluntario para ayudar a másde 120 familias.El Consejo 13471 de Filadelfia, Mississippi, entregó más de

una tonelada de alimentos enlatados y de agua que reunió du-rante el programa de 40 Latas para la Cuaresma, además de ropay otros artículos. Los Caballeros de los Consejos 802 de Meri-dian, 6765 de Starkville y 7974 de Columbus fueron tambiénvoluntarios para participar en los esfuerzos de auxilio.Cuando las inundaciones dejaron a más de 16,000 familias

sin hogar o con casas dañadas en Colorado, los Caballeros estu-vieron en el frente. Trabajando junto con la Cruz Roja Nortea-mericana, Caballeros de Colorado y estados aledaños ayudarona satisfacer las necesidades básicas de alimento y techo.En México, miembros del Consejo 15531 de Iztacalco pro-

porcionaron un camión de alimentos y otros artículos de pri-mera necesidad a las víctimas de los últimos huracanes en el

estado de Guerrero.Aun cuando un desastre no esté provocado por la naturaleza,

responder es algo natural para los Caballeros de Colón.El 9 de enero, un derrame de productos químicos en el Río

Elk contaminó el abastecimiento de agua de más de 300,000residentes de West Virginia. El derrame era tan tóxico, que nose pudo usar el agua durante varios días. Antes de que la Admi-nistración Federal de Gestión de Emergencias (FEMA) lograrallegar al sitio con agua, el Consejo de Estado de West Virginiaya había adquirido, entregado y distribuido más de 6,000 bo-tellas de agua.En términos generales, nuestros consejos donaron más de

$4.2 millones de dólares para ayudar a las víctimas de desastresel año pasado y los Caballeros donaron más de 19 millones dehoras de su tiempo a estos y otros esfuerzos comunitarios.Pero incluso cuando la tragedia se abate sobre una sola fami-

lia, los Caballeros de Colón responden.Cuando Jeff Robocker de South Dakota resultó muerto en

un accidente automovilístico, sus hermanos Caballeros del Con-sejo Marquette 815 comenzaron a recaudar fondos y realizar re-paraciones y renovaciones de la casa para su familia paraasegurarse de que su esposa, quien tenía seis meses de embarazoen ese momento, y sus cinco hijos pequeños tuvieran un am-biente seguro y cómodo para reconstruir su vida. El consejo pro-porcionó un total de $20,000 dólares en efectivo, material ymano de obra.Por naturaleza, los desastres son impredecibles. Sin embargo,

es posible predecir el frío del invierno. Gracias a la buena laborde los hermanos Caballeros, el número de niños de bajos ingre-sos sin un buen abrigo de invierno se redujo en casi 52,000 elaño pasado. El Consejo Supremo y 1,195 consejos locales ad-quirieron y distribuyeron 51,924 abrigos, esto es, 10,000 másque el año anterior. Y desde 2009, hemos distribuido más de

Para ayudar a las víctimas del Tifón Haiyan, Caballeros de Colón lanzó una iniciativa llamada Proyecto Medios de Vida. El programa emplea a carpinterosque perdieron su taller para construir botes para pescadores cuyos botes se destruyeron. A principios de junio, se entregaron 40 botes nuevos a 40 pescadoresen una ceremonia junto al mar en Samar Occidental.

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:46 PM Page 27


Gracias a la asociación entre el Consejo de Estado de Indiana, las Olimpiadas Especiales y Atletas Católicos por Cristo, se realizó el 22 de febrero unaclínica de fútbol para atletas de las Olimpiadas Especiales en el complejo de entrenamiento de los Colts de Indianápolis.

167,000 abrigos nuevos a niños de todo Estados Unidos y Ca-nadá.El año pasado, Caballeros de Connecticut iniciaron la tem-

porada navideña distribuyendo abrigos nuevos a unos 2,000niños de seis ciudades el día después de Thanksgiving. Mientrasmuchas personas estaban comprando en el Viernes Negro, estoshermanos Caballeros estaban dando. Exhorto a todas las juris-dicciones donde se siente el frío del invierno a seguir el ejemplode Connecticut. En el Viernes Negro, el día de compras más fa-moso del año, que los Caballeros den testimonio del poder dela caridad.La distribución de abrigos para los niños puede ayudar a que

toda una comunidad participe en la labor caritativa. En octubrepasado, los Caballeros de Colorado se asociaron con los Broncosde Denver para proporcionar abrigos a los estudiantes de unaescuela católica del centro. El coordinador defensivo de losBroncos, Jack Del Rio, y su esposa Linda, ayudaron a organizarel evento en colaboración con los Atletas Católicos por Cristo.Los Broncos también participaron en la segunda distribución

de abrigos en New Jersey justo antes de que el equipo jugara enel Súper Tazón. Yo me reuní con Del Río y varios otros entre-nadores y jugadores para distribuir abrigos a los niños de la Es-cuela Sacred Heart de Jersey City.Fue especialmente emocionante la presencia del ala defensiva

Robert Ayers, quien había sido alumno de esta escuela. Tambiénse nos unieron el cácher retirado estrella de los Mets Mike Piazzay Ray McKenna, presidente de los Atletas Católicos por Cristo.El frío regresa cada invierno, pero el hambre afecta a la gente

todo el año. Los hermanos Caballeros de toda la Orden ayuda-ron a marcar una diferencia real el año pasado proporcionando

alimentos a los necesitados por medio de nuestra iniciativa Ali-mentos para las Familias.Los consejos de toda nuestra jurisdicción ayudan a quienes

pasan hambre. Algunos, como el Consejo 2171 de Tillamook,Oregon, cultivan alimentos; en su caso, se trata de unas 7.5 to-neladas al año. Muchos otros consejos organizan campañas derecolección de alimentos o cocinan y sirven comidas.En Colorado, el Día de Acción de Gracias fue más alegre para

cientos de familias gracias a los esfuerzos del Consejo 10937 deHighlands Ranch. Allí, los Caballeros organizaron una campañaparroquial de cena de Acción de Gracias para proporcionar cenaa 400 familias.El consejo 15045 de Markham, Ontario, llevó el programa

de Alimentos para las Familias a un nivel internacional. Pormedio de su iniciativa foodforsyria.org, proporcionó una “Co-mida Gratuita de Amor” a 500 niños de Siria, muchos de loscuales eran refugiados cristianos sirios.En Marshall, Texas, el principal objetivo del Consejo 1422

con su programa “Recordemos a los necesitados en Navidad”es alimentar a los que no pueden salir de casa, a los necesitados,a los prisioneros, a los trabajadores de emergencia y a los opri-midos en la Navidad de cada año. Por octavo año, la Parroquiay el Consejo St. Joseph colaboraron para dar a 787 personas unacena de Nochebuena, y luego una comida de Navidad, y entre-garon comidas a 283 prisioneros de la Cárcel de HarrisonCounty.Para muchos enfermos, la vida depende de donaciones de san-

gre. Hemos seguido proporcionando este servicio desde que pa-trocinamos la primera campaña de donación de sangre enEstados Unidos en 1938. Durante el último año fraternal, ayu- Ja

cque

line

Hal

pern

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:46 PM Page 28


damos a proporcionar una esperanza de vida a aquellos que re-ciben tratamiento médico consiguiendo el apoyo de más de410,000 donadores de sangre.Aunque nuestra mayor actividad ocurre en nuestras propias

jurisdicciones, nuestra caridad a menudo traspasa nuestras fron-teras. A lo largo de los años, hemos ayudado a gente necesitadaen Haití, Paquistán, Japón, Sri Lanka y Chile, por mencionarsólo a unos cuantos.Finalmente, Caballeros de Colón, en colaboración con los

Apóstoles de Jesús, sigue brindando cuidados y albergue a losniños de Uganda y Kenia que son huérfanos a causa del SIDA.

El año pasado, comprometimos más de $300,000 dólares parala construcción de un nuevo dormitorio para niñas y la comprade un nuevo autobús escolar, así como para llevar la electricidada una escuela y otros edificios para los niños, muchos de los cua-les son positivos para VIH.Ya sea en nuestra tierra o en el extranjero, la caridad es el pri-

mero de los principios de nuestra Orden y la base de todo loque hacemos como hermanos Caballeros.Es la forma tangible en la que vivimos el espíritu de fraterni-

dad y “discipulado misionero” al que nos ha llamado el PapaFrancisco.

CRECIMIENTO DE LA MEMBRESÍA

Una de las tareas más importantes a las que se enfrenta cada her-mano Caballero es la de asegurarse que cada uno de nuestros con-sejos esté abierto a recibir nuevos miembros.Nuestra capacidad para hacer el bien en incontables comunidadesde todo el mundo está directamente relacionada con el creci-miento y la vitalidad de nuestra membresía. Invitar a los hombresa unirse a nosotros no sólo ayuda al que se nos une, sino tambiéna los necesitados.

Me da muchísimo gusto informarles que durante el año frater-nal que terminó el 30 de junio, la membresía de nuestra Ordencreció por 42º año consecutivo, hasta alcanzar un récord de1,862,774 hermanos Caballeros.Durante este mismo periodo, añadimos 270 nuevos consejos,

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:46 PM Page 29


Los Caballeros del Cuarto Grado en procesión con un re-trato de Nuestra Señora de Guadalupe toman parte en la4ª Convención de Estado de Polonia en el mes de mayo.

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:46 PM Page 30


incluyendo 10 en México, 12 en Polonia,16 en Canadá, 81 en Filipinas y 151 enEstados Unidos, con lo cual el númerototal de consejos es de 14,871.Nuestra Orden también está creciendo

en Ucrania y en Lituania. Por porcentaje,el mayor crecimiento ocurrió en Poloniadonde 769 nuevos Caballeros aumenta-ron la membresía en más de 23 porciento en tan sólo un año.Tuve la oportunidad de experimentar

personalmente el entusiasmo de los Ca-balleros de Polonia cuando asistí a suConvención de Estado en Gniew Castleen el norte de Polonia. Estando allí, tuveel gusto de reunirme con los Funciona-rios de Estado para planear nuestro cre-cimiento futuro, así como nuestra laborcaritativa en Polonia.Tengo el placer de anunciar el estable-

cimiento de nuestro primer consejo enCorea del Sur, el Consejo Andrew KimTaegon 16000. Hay 5.5 millones de ca-tólicos en Corea actualmente. Es la co-munidad católica de crecimiento más acelerado en el mundo. ElPapa Francisco planea visitar Corea del Sur en un futuro muycercano, y estoy seguro de que Corea del Sur, al igual que Filipi-nas, desempeñará un papel importante en el futuro de Caballerosde Colón.Otras jurisdicciones ampliaron también sustancialmente sus

filas. México Noroeste creció en más de 9 por ciento, y MéxicoNoreste en 8.6 por ciento, Filipinas creció en 5 por ciento.En Estados Unidos, la membresía de New Mexico creció en 4.6

por ciento, la de Georgia en 3.9 por ciento y la de South Dakota3 por ciento. Virginia creció en 2.5 por ciento, Oklahoma en 2.1por ciento y Florida en 2 por ciento. Texas también creció en 2por ciento y se convirtió en la única jurisdicción del Norte de Amé-rica que ha alcanzado el hito de 100,000 miembros.Como lo muestra claramente nuestro crecimiento continuo, la

idea de una hermandad de hombres católicos comprometidos conla caridad sigue siendo tan relevante y vital hoy como lo fue en laépoca del Padre McGivney.Pero debemos hacer más.El bien que podemos hacer crece con cada nuevo miembro de

nuestra fraternidad. Hoy en día, somos más de 1.8 millones, perohay decenas de millones de hombres católicos que pueden trans-formar sus propias vidas y las de otros, al ser miembros de Caba-lleros de Colón. Tenemos una enorme responsabilidad.Si a un hombre le interesa ayudar a los necesitados, o servir a su

parroquia y a su comunidad, fortalecer su fe, o proteger el futuroeconómico de su familia, debe unirse a nosotros. Sin importar cuá-les sean las razones por las que se nos une, son muchos los benefi-cios de su membresía.Los consejos también deben seguir el programa de membresía

“Un Miembro, por Consejo, por Mes”, que es tan efectivo. Si cadaconsejo creciera con 12 miembros nuevos este año fraternal, crece-

ríamos con más de 175,000 miembros, y el servicio que podríamosbrindar a la iglesia y la comunidad aumentaría enormemente.Y cada consejo debe también esforzarse por ganar la categoría

de Consejo Estrella. Es un camino claro para un crecimiento sos-tenido de la membresía.Cuando fundó Caballeros de Colón, el Padre McGivney enten-

dió la necesidad de proteger el bienestar espiritual y económico delas familias católicas.Como Caballeros, podemos ayudar a aliviar los efectos de la po-

breza material para millones de personas. Sin embargo, este añoque viene les pediré que se centren una vez más en el alivio de lapobreza espiritual también, ofreciendo a los hombres la oportuni-dad de crecer en la fe dentro de nuestra fraternidad. Esto es lo quesignifica tener vocación de fraternidad.Fiel a nuestra misión fundamental de proteger a las familias ca-

tólicas, tengo el placer de anunciar un nuevo programa fraternal.En octubre vamos a lanzar “Construyendo la Iglesia Doméstica:La Familia Plenamente Viva”. Este programa ayudará a que nues-tras familias y parroquias crezcan en la fe. También nos ayudará aprepararnos para la 8ª Reunión de las Familias, que se realizará del22 al 27 de septiembre de 2015 en Filadelfia. Este programa ofre-cerá oportunidades de oración, catequesis, lectura de las Escrituras,proyectos caritativos y actividades sociales que pueden llevarse acabo en familia.Nuestro Servicio de Información Católica sigue siendo una

parte importante de nuestra labor. Desde nuestra Convención Su-prema del año pasado, se han publicado cinco nuevos folletos dela Serie de la Nueva Evangelización. Versan sobre los temas de laoración, la Eucaristía, la Teología del Cuerpo de San Juan PabloII, el matrimonio y la vida consagrada. Son vitalmente importantespara nuestros esfuerzos por fortalecer a la familia y están disponi-bles tanto impresos como en línea.

Yaro

slav

Pav

liuk

Miembros del Consejo St. Volodymyr 15800 con el Arzobispo Mayor Sviatoslav Shevchuk, cabezade la Iglesia Greco Católica Ucraniana, en la Catedral Patriarcal de la Resurrección de Cristo enKiev, Ucrania.

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:47 PM Page 31


Un poderoso ejemplo de caridad en acción es el del Consejo9195 de Anaheim, California. Los hermanos Caballeros donarontelevisores, iPads y Nintendos — por una cantidad total de másde $3,000 dólares — para que los usen los niños que se sometena diálisis en el Hospital St. Joseph.

Cuando el Consejo Roanoke 562 de Virginia se enteró quemás de 600 escolares del área pertenecían a familias desampara-das o de bajos recursos, organizó un proyecto de “El Hambre noes un Juego” para proporcionar alimentos y ropa a los alumnosdesfavorecidos.

El consejo entregó ropa y más de 6,000 paquetes de alimentosy bebidas por un total de $4,300 dólares a los estudiantes de todael área.

Junto con programas individuales de servicio como éstos, du-rante el año pasado más de 104,000 chicos entre los 9 y 14 añosparticiparon en 4,357 Competencias de Tiro Libre de Caballe-ros de Colón. Nuestro programa de Campeonato de Soccertambién tuvo éxito y atrajo a más de 15,834 participantes en1,152 eventos.

Los Caballeros también demostraron su apoyo a los jóvenespatrocinando a 28,547 scouts en 1,173 unidades en EstadosUnidos y a 943 scouts más en 153 unidades en Canadá. Los con-sejos locales deben colaborar con el Comité Nacional Católicode Escultismo y la diócesis local para determinar la mejor manerade apoyar a los scouts.

Nuestros Escuderos de Colón también estuvieron muy activos

JUVENTUD

Nuestros jóvenes no son sólo el futuro de nuestra sociedad, sinoque son también el futuro de Caballeros de Colón. Cuando logra-mos que participen los jóvenes en Caballeros de Colón, se beneficiande nuestra experiencia en la caridad y nuestro compromiso con lafe, y también son testigos de nuestra vocación de fraternidad.

El Caballero Supremo Anderson y el Capellán Supremo Arzobispo William Lori de Baltimore junto con los graduados de 2014 del Instituto PontificioJuan Pablo II de estudios sobre el Matrimonio y la Familia en la Universidad Católica de América en Washington, D.C. Aparece también en elextremo derecho el Padre Antonio López, F.S.C.B, preboste/decano. Jo

hn W

hitm

an

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 4:47 PM Page 32


en la caridad este año pasado. Los Escuderos concluyeron el añofraternal con 20,241 miembros en 1,785 Círculos activos, y do-naron más de $13,000 dólares y más de 313,000 horas de trabajovoluntario a una amplia gama de iniciativas.Nuestro programa de Consejos universitarios también se

sigue expandiendo. La universidad es un “parteaguas” para mu-chos jóvenes, y nuestros consejos universitarios les brindan unaconciencia clara de lo que es la caridad, la unidad en la fe y lavocación de fraternidad. Los consejos universitarios brindan alos hombres jóvenes la oportunidad de una auténtica herman-dad y fraternidad basada en valores cristianos, y también les dala oportunidad de evangelizar en su campus por su compromisocon la fe y la caridad. Durante el año pasado, añadimos 15 nue-vos consejos universitarios, incluyendo siete en Estados Unidos,uno en Canadá y siete en Filipinas. Ahora tenemos 27,532 Ca-balleros universitarios que son miembros de consejos de 302universidades.Durante el año académico de 2013-2014, el Consejo Supremo

financió 552 becas por más de $1.2 millones de dólares para es-tudiantes de instituciones de educación superior. Ciento seisbecas se destinaron a seminaristas por medio de los programasde Becas para las Vocaciones Father Michael J. McGivney y Bis-hop Thomas V. Daily. De los 44 que recibieron becas por pri-mera vez, 39 son miembros de la Orden. Cada beca proporciona$2,500 dólares para colegiatura, alojamiento y manutención enlas escuelas de teología más importantes. Desde que los dos pro-gramas comenzaron en 1992 y 1999 respectivamente, han dis-tribuido más de $6.3 millones de dólares en apoyo becario paraun total de 1,102 seminaristas, entre los que 758 han sido orde-nados para el sacerdocio.Entre nuestros demás programas de becas, siete becas por un

total de más de $153,000 dólares fueron proporcionadas por

medio del Patronato Educativo Matthew and Swift. Asimismo,los programas de becas Pro Deo y Pro Patria del Cuarto Gradoproporcionaron 153 becas por más de $225,000 dólares.Con mucho, el mayor apoyo de la Orden para las vocaciones

proviene de nuestros consejos locales, las asambleas y los círculosde Escuderos que participan en RSVP, el Programa de Reem-bolso de Apoyo para Vocaciones. Tan sólo el año pasado, 3,224unidades locales proporcionaron apoyo económico directo porun total de $6,187,284 dólares a 6,356 seminaristas por mediode RSVP. Desde 1981, RSVP ha proporcionado más de $60 mi-llones de dólares en ayuda a 98,000 hombres y mujeres que si-guen sus vocaciones al sacerdocio o la vida religiosa.Además de proporcionar dinero para las becas, los consejos de

Caballeros de Colón apoyan las vocaciones de muchas formascreativas. Los Caballeros de la Diócesis de Lansing, Michigan,muestran cada año su apoyo a los jóvenes que siguen sus voca-ciones religiosas invitándolos a asistir a un juego de béisbol delas ligas menores gratuitamente. Este año, los sacerdotes, diáco-nos, religiosas y seminaristas asistieron todos, y el Obispo EarlBoyea y el Pasado Diputado de Estado de Michigan MichaelMalinowski estuvieron entre los dignatarios que lanzaron cere-monialmente las primeras bolas. También participó una Guardiade Honor del Cuarto Grado ante una muchedumbre de 11,166personas que abarrotaron el estadio, entre las cuales estaban2,200 Caballeros con sus familias. El Padre McGivney, quien eraentusiasta del béisbol, sin lugar a dudas lo habría aprobado.Los consejos y las asambleas locales juntos proporcionaron

$6.6 millones de dólares en becas y otras formas de apoyo edu-cativo, y $1.6 millones dólares adicionales para programas de-portivos para jóvenes. En conjunto, los consejos y las asambleaslocales aportaron más de $18 millones de dólares a programaspara jóvenes el año pasado.

Estos hombres comprendieron la vocación de fraternidad, la im-portancia de la unidad y la virtud del sacrificio. Actualmente, Ca-balleros de Colón sigue acercándose a los veteranos y ofreciéndolessu ayuda, así como a los miembros de las fuerzas armadas, algunosde los cuales son hermanos Caballeros. Todos ellos merecen y tie-

nen nuestro respeto por su servicio a nuestro país.Hace cien años, comenzó la Primera Guerra Mundial. Unos

años más tarde, cuando Estados Unidos entró en la guerra, Ca-balleros de Colón ofreció un enorme apoyo caritativo a los queen ese momento servían o habían servido con las fuerza armadas.

LOS CABALLEROS DEL CUARTO

GRADO Y LAS FUERZA ARMADAS

Cuando el Padre McGivney fundó la Orden, no fue una casualidadque eligiera a varios veteranos de guerra para que fueran los primeroslíderes de la organización.

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 5:05 PM Page 33


El servicio a los militares y los veteranos ha continuado desde en-tonces.Los Caballeros del Cuarto Grado son quienes encabezan el

apoyo a nuestros soldados y nuestro compromiso con el patrio-tismo. Brindan una presencia visible y llena de dignidad en suservicio como guardias de honor durante las ceremonias patrió-ticas y los eventos litúrgicos.Actualmente, los Caballeros del Tercer Grado pueden pasar di-

rectamente al Grado Patriótico, y me complace informar que du-rante el año pasado 5,828 Caballeros lo hicieron, lo cual llevó alCuarto Grado a un número de miembros nunca antes visto de340,960. También hemos añadido 60 nuevas asambleas delCuarto Grado, con lo cual suman 3,169.Además de su excelente desempeño en las guardias de honor,

los Señores Caballeros se han convertido en una importante pre-sencia en los hospitales para veteranos en todo Estados Unidos.Constituyen la gran mayoría de los miles de Caballeros que par-ticipan en el programa de Servicios Voluntarios de Asuntos deVeteranos.Encabezados por el Cuarto Grado, los Caballeros actual-

mente proporcionan mano de obra voluntaria para casi todoslos centros médicos para veteranos de la nación. Somos el sociode servicio voluntario más importante para la Administraciónde Veteranos.En 2011, la Fundación Gary Sinise comenzó a recaudar fondos

para Casas Inteligentes equipadas con computadoras para los hé-roes norteamericanos gravemente heridos. Ese mismo año,cuando se encontraba en Afganistán, el Cabo Kyle Hockenberryfue víctima de un artefacto explosivo improvisado. Cuando teníasólo 19 años, perdió las dos piernas y el brazo izquierdo en la ex-

plosión. En junio, nos asociamos con la Fundación Gary Siniseaportando $20,000 dólares para ayudar a construir la casa delCabo Hockenberry en Marietta, Ohio, para ayudarle a recuperarsu independencia y a apoyar a Kyle y su esposa Ashley.Durante mucho tiempo ha sido el lema de los militares norte-

americanos que nadie se queda atrás, que todos vuelven a casa.Ahora, colaborando con la Fundación Gary Sinise, podemos ase-gurarnos de que las casas a las que regresan nuestros héroes sondignas de su sacrificio.El Cuarto Grado también ha estado a la vanguardia de la ini-

ciativa de la Orden para apoyar las vocaciones de capellanes mi-litares.Hemos comprometido $1 millón de dólares en cinco años para

apoyar el Programa de Seminaristas Copatrocinado por los Ser-vicios Militares. La recaudación de fondos está encabezada por elCuarto Grado, y hasta el momento las asambleas han recaudado$780,609 dólares para este vital proyecto.Además de nuestra colaboración con los capellanes militares,

también patrocinamos la peregrinación anual de AMS a Lourdeseste mes de mayo. Ésta coincidió con la 56a Peregrinación militar,que incluyó delegaciones de más de 40 países.En esta peregrinación, más de 125 soldados y veteranos heridos

o incapacitados, miembros de sus familias, capellanes y personalde apoyo se unieron a otros peregrinos en el santuario marianode Lourdes en Francia.El Obispo Auxiliar F. Richard Spencer de AMS, el vicario epis-

copal del arzobispo para Europa y Asia, se unieron a nosotros parala peregrinación.Caballeros de Colón tiene una larga historia en Lourdes, ya que

administró un centro de hospitalidad allí al final de la Primera FLAH

ERTY

: Knigh

ts of C

olum

bus Multim

edia Archive

— O

PPOSITE

PAG

E: C

NS ph

oto/Bo

b Ro

ller

Como parte de su viaje a Francia para la peregrinación de los Combatientes a Lourdes, el Caballero Supremo visitó el Musée de l’Armée. Junto conel Caballero Supremo ante el escritorio del héroe francés de la Primera Guerra Mundial, Mariscal de Campo Ferdinand Foch, están el GeneralChristian Baptiste, director del Musée de l’Armée y el General Hervé Charpentier, gobernador militar de París. Inspeccionan el bastón de Mariscalde Campo que obsequió a Foch el que era entonces Caballero Supremo James Flaherty (recuadro) durante la visita de los Caballeros a Francia en1920, tras la Primera Guerra mundial. El bastón, producido por Tiffany & Co., forma ahora parte de la colección del museo.

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 5:05 PM Page 34


Caballeros del Cuarto Grado participan en las celebraciones del Día de Colón en el Monumento a

Colón enfrente de Union Station en Washington, D.C.

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 5:05 PM Page 35

Nunca hemos dado más caridad. Más hombres que nunca sonmiembros de nuestra fraternidad. Nuestro servicio a la Iglesiay a la evangelización nunca ha sido tan sólido.Nuestro programa de seguros ha terminado el año con un

nuevo récord de $8,200 millones de dólares en nuevos segurosemitidos, lo cual refleja el duro trabajo y la integridad de nues-tros hermanos Caballeros que sirven como nuestros agentesde seguros.Y en el tema de la integridad, tengo el placer de anunciar

que este año Caballeros de Colón ha sido reconocido por elInstituto Ethisphere, un centro independiente que promuevelas mejores prácticas de ética y gestión corporativa, comoWorld’s Most Ethical Company.® para 2014. La nuestra fueuna de las dos únicas compañías de la categoría de seguros devida. Y Caballeros de Colón es una de tan sólo 144 galardo-nadas en el mundo entero.Durante más de 130 años, hemos cumplido con el objetivo

del Padre McGivney de proteger el futuro económico de las fa-milias católicas en caso de que fallezca su sostén económico.Este año pasado, cada una de las metas del padre McGivneypara Caballeros de Colón se elevó a nuevas alturas. Actual-mente tenemos un modelo de negocio exitoso y sustentableprecisamente porque hemos seguido comprometidos con la vi-sión del Padre McGivney. Nuestros valores católicos determi-nan cada aspecto de nuestra empresa, desde nuestra fuerza deventas profesional de hermanos Caballeros y nuestras inversio-nes, hasta nuestra gestión corporativa y nuestro código de ética.

Por 39ª año consecutivo, Caballeros de Colón obtuvo la ca-lificación más alta de A.M. Best A++ (Superior). Esta califica-ción es sólo para un número selecto de empresas que tienen“una capacidad superior para cumplir con sus obligaciones co-rrientes de seguros.”A.M. Best señaló que esta calificación superior refleja

nuestra “fuerte presencia fraternal y de seguros dentro delas comunidades católicas”, nuestras “sólidas capitalizacio-nes ajustadas al riesgo” y nuestros “resultados estatutariosde operación consistentemente positivos.” Añadió que Ca-balleros de Colón “tiene una gran afinidad con su ampliabase de miembros por medio de sus programas caritativosy una cartera competitiva de productos de seguros de viday anualidades.”Seguimos también entre las compañías más grandes de Es-

tados Unidos, con el número 935 en la lista de 1000 de For-tune para este año.Nuestros activos aumentaron en 5.8 por ciento el año pa-

sado y ahora suman más de $20,500 millones de dólares.Nuestra tasa de superávit es de 11.7 por ciento, por encimadel promedio de nuestro ramo. Y A.M. Best dice que nuestrosuperávit nos brinda “un nivel excepcional de capitalizaciónajustada al riesgo” que “proporciona a la Orden una fortalezafinanciera considerable”.Nuestros seguros vigentes alcanzaron $94,700 millones de

dólares, casi el doble de la cantidad de hace justo 10 años. Tansólo el año pasado, nuestros seguros vigentes aumentaron en


Guerra Mundial. Con el lema de “Todos Bienvenidos, Todo Gra-tis”, los Caballeros se ocuparon de las necesidades de los miembrosde las fuerzas armadas.Durante nuestra última peregrinación, el personal militar reci-

bió la misma guía del santuario de Lourdes que Caballeros deColón realizó para nuestros soldados en 1919.Nuestro apoyo continuó incluso después de la gran guerra. Pro-

porcionamos capacitación para el trabajo a los veteranos del con-flicto. Continúa actualmente con nuestro apoyo tanto para lossoldados en activo como para los veteranos.Tras la peregrinación a Lourdes, visité el Musée de l’Armée

en París, donde el director organizó para que pudiéramos exa-minar en especial el bastón ceremonial del Mariscal de CampoFoch , que le fue obsequiado por el Caballero Supremo JamesFlaherty en 1920 durante la peregrinación de Caballeros de

Colón a Francia.El 15 de marzo, tuve el placer de viajar a Fort Bragg, North

Carolina, para una ejemplificación del Cuarto Grado y la presen-tación de la Carta Constitutiva de la Asamblea Chaplain (Major)Charles J. Watters 3459. El evento se llevó a cabo en el Centrode Vida Familiar Watters, nombrado en honor de quien dio sunombre a la asamblea, un orgulloso Caballero galardonado conla Medalla de Honor, quien fue muerto cuando servía como ca-pellán del ejército en Vietnam.En mayo, estuve en Fort Campbell, Kentucky, sede de la Di-

visión Aerotransportada 101, para entregar la Carta Constitutivaal Consejo Father Francis L. Sampson 15914. El General Samp-son sirvió en Normandía durante la invasión del Día D, así comoen Corea y en Vietnam. Era un hermano Caballero de 55 años yfue nombrado jefe de capellanes del ejército.

SEGUROS E INVERSIONES

Este año pasado, cada una de las metas del Padre McGivney paraCaballeros de Colón se elevó a nuevas alturas.

Phot

o C

ourte

sy o

f Lac

aze

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 5:05 PM Page 36


$4,270 millones de dólares. Emitimos casi 78,000 certificadosde seguros de vida, 30,000 más que la sociedad de beneficiosfraternales que es nuestro competidor más cercano.

Actualmente tenemos más de 1,571,000 certificados de se-guros de vida vigentes. Y el crecimiento de nuestras ventas encinco años es de 22 por ciento, contrariamente a la generalidadde esta industria, que en ese mismo tiempo vio disminuir susventas en casi 13 por ciento.

Nuestra fuerza de ventas profesional de casi 1,500 hermanosCaballeros constituye la banda de hermanos responsables deeste crecimiento. Sólo atienden a los Caballeros y sus familias.Comparten nuestro compromiso con la caridad, la unidad, lafraternidad y el patriotismo. Gracias a su dedicado servicio,los hermanos Caballeros y sus familias pueden confiar en quesu futuro económico está asegurado.

Para proporcionar seguridad económica para las familias jó-venes, lanzamos el nuevo Programa de Seguros para AdultosJóvenes esta primavera. Este nuevo producto proporciona se-guros de término fijo renovables anualmente para los Caba-lleros y sus esposas que tengan entre 18 y 29 años. Estosseguros no sólo ofrecen protección para sus familias, sino quetambién les da la oportunidad de comenzar a construir unaestabilidad económica en una época de su vida en que puedenhacerlo fácilmente.

También, a través de este programa, por primera vez losCaballeros podrán obtener una cotización personalizada ysolicitar información adicional en línea visitandokofc.org/youngadultins.

Nuestra bajísima tasa de caducidad es la mejor prueba de lasatisfacción de nuestros miembros. Esta tasa de caducidad esde 3.6 por ciento, entre las más bajas del ramo y muy por de-bajo del promedio nacional de 5.8 por ciento. Dicho de otraforma, 96.4 por ciento de nuestros miembros asegurados man-tienen sus pólizas. Esto representa un nivel extraordinario deconfianza y de satisfacción con el producto.

Cuando gran parte del ramo de los seguros se encuentra es-tancada o tiene una recuperación muy débil, nuestro programade seguros siguió aventajando al resto de la industria. Las pri-mas de los seguros alcanzaron casi $1,140 millones de dólaresen 2013. Nuestra disminución de 3.6 por ciento en las primasde seguros es de menos de un tercio de la tasa de disminuciónde la industria, que es de 11.4 por ciento. Además, nuestrosdepósitos por anualidades fueron de $594 millones.

Nuestros miembros se quedan con nuestros productos deseguros porque les brindan la protección que prometencuando más la necesitan. Por eso podemos decir que nues-tros seguros son de hermanos Caballeros para hermanosCaballeros.

El año pasado, pagamos más de $314 millones de dólaresen beneficios por muerte. En el transcurso de nuestra historia,los beneficios por muerte a las familias de Caballeros de Colónhan sumado más de $4,100 millones de dólares.

También es importante mencionar que el año pasado pa-gamos más de $276 millones de dólares en dividendos a lostitulares de los contratos de seguros de vida. Desde el iniciode nuestro programa, hemos pagado más de $12,700 millo-

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 5:05 PM Page 37


nes de dólares en beneficios en vida a nuestros miembrosasegurados.

La prueba de la calidad de cualquier compañía de seguroses la solidez de su plataforma financiera, es decir, el grado enel cual sus activos exceden sus pasivos y lo que necesita reservarpara realizar futuros pagos en reclamaciones por muerte. Unavez más, nuestro excedente de $1,900 millones de dólares esel fundamento de nuestra capitalización. Respecto a esto, Stan-dard & Poor’s dice que Caballeros de Colón es “sumamentefuerte… en el nivel AAA.”Y alaban nuestra “posición compe-titiva sumamente fuerte”.

El buen trabajo de nuestro departamento de inversionesayuda a que estos beneficios sean posibles.

A pesar del medio en que privan las bajas tasas de interés,nuestro departamento de inversiones ha encontrado formasconfiables y sustentables de mantener rendimientos saludables.Mientras que el año pasado el rendimiento de los bonos deltesoro a 10 años fue en promedio de 2.3 por ciento, nuestranueva tasa de compra fue de 4.23 por ciento.

Durante 2013, invertimos más de $10 millones de dólaresal día. Nuestras nuevas inversiones durante el año sumaron$3,500 millones de dólares. El año pasado, el total de nuestroingreso por inversiones fue de $919,968,424, esto es 1.54 porciento superior al de 2012. Es un resultado excepcional en laeconomía actual.

Estamos convencidos de que cómo y dónde invertimosnuestro dinero debe reflejar nuestros valores católicos. Por esoanalizamos nuestras inversiones de acuerdo a los principiosmorales católicos.

Y por eso también nos dedicamos a ayudar a las parroquiaspor medio del programa ChurchLoan. Nuestros préstamosproporcionan financiamiento a las parroquias y las escuelas ca-tólicas, lo cual les permite emprender proyectos importantesa tasas muy competitivas. Con este programa, invertimos eldinero de nuestros miembros ayudando a construir el futurode nuestra Iglesia.

Nuestro programa de seguros es a la vez ético y fiel a la vi-sión del Padre McGivney. Son seguros de hermanos Caballe-ros para hermanos Caballeros. Nuestras inversiones reflejannuestros valores católicos. Es la diferencia de Caballeros deColón.

Por eso es la mejor compañía que puede elegir un hermanoCaballero para la protección de su familia. Al elegir Segurosde Caballeros de Colón, un hermano Caballero se compro-mete con el futuro de su familia, se compromete con la éticaen las inversiones y la gestión corporativa, y hace un compro-miso que beneficia a su Iglesia y su comunidad.

El Papa Francisco ha llamado a un “redescubrimiento” dela fraternidad en nuestra actividad económica. Ha llamado atodos a “redescubrir los vínculos fraternales que nos unencomo la clave para el desarrollo económico.” Nos ha exhortadoa redescubrir las virtudes de la prudencia, la moderación, lajusticia y la fortaleza.

Hermanos Caballeros, pueden estar orgullosos porque hoyCaballeros de Colón es en todo el mundo un modelo de esosvalores de la fraternidad en el proyecto económico.

Oct 14 S 9_15_Oct E 11 9/15/14 5:05 PM Page 38


Nos sentimos honrados cuando nuestros Directores Supremostuvieron el privilegio de ser recibidos por el Papa Francisco enuna audiencia privada en Roma en octubre pasado. Duranteesta audiencia, el Papa Francisco expresó su gratitud a Caballerosde Colón por nuestro “inquebrantable apoyo” a la Santa Sede ypor “las oraciones diarias, los sacrificios y las obras apostólicasde tantos Caballeros en sus consejos locales, sus parroquias y suscomunidades”.

Desde la época de nuestra fundación por el Padre McGivney,nuestra vocación de fraternidad ha significado una solidaridad es-pecial con nuestros sacerdotes, nuestros obispos y nuestro Papa.

Nuestro apoyo al Santo Padre toma muchas formas. Desde1981, la Orden ha apoyado anualmente las iniciativas personalesdel Papa por medio del Fondo Vicarius Christi. Y en este añopasado, en una audiencia privada con el Papa Francisco, le en-tregué un cheque de $1.6 millones de dólares para sus propiasobras de caridad.

Desde 1981, nuestras donaciones al Santo Padre por medio delFondo Vicarius Christi suman más de $52,815,000 dólares.

Para que la gente conozca mejor a nuestro nuevo Papa, Caba-lleros de Colón produjo un documental intitulado “Francisco: ElPapa del Nuevo Mundo”. Este documental ha ayudado a llevaral mundo la historia de su vida y se ha transmitido por televisiónen Estados Unidos, México, Canadá, Europa, Corea del Sur ytodo el Medio Oriente.

Este año pasado también fue especial para el papado.El domingo de la Divina Misericordia fue la canonización de

dos grandes Papas. San Juan XXIII llevó a la Iglesia al ConcilioVaticano Segundo y conocía a Caballeros de Colón, pues habíavisitado uno de nuestros campos de esparcimiento en Roma en1959 y se había reunido con nuestros Directores Supremos en1961. Junto con él fue canonizado San Juan Pablo II, quiendirigió a la Iglesia al tercer milenio y tenía una conexión espe-cial con Caballeros de Colón, pues nos había llamado a cola-borar con él en numerosos proyectos durante sus 26 años depapado.

Durante los días cercanos a la canonización, nuestro SantuarioNacional de San Juan Pablo II fue un centro de devoción impor-tante en Estados Unidos.

Por medio de este santuario, Caballeros de Colón tiene unpapel medular en la preservación y la promoción del legado de

L’O

sse

rva

tore

Ro

ma

no

LOS CABALLEROS Y LA IGLESIA

Nuestra vocación a la fraternidad es una expresión de nuestra fe ca-tólica. En unidad con nuestra Iglesia, los Caballeros en todo elmundo no sólo emprenden actos de caridad que evangelizan, sinoque también promueven directamente la nueva evangelización.

El Director Supremo James R. Scroggin, El Maestre Supremo DennisJ. Stoddard, el Ex Director Supremo Javier G. Nájera y el DirectorSupremo Paul J. Lambert (en la sombra) llevan la estatua original deNuestra Señora de Fátima por la Plaza de San Pedro. La procesión serealizó durante el “Día Mariano” del Año de la Fe el 13 de octubrede 2013, y fue seguida por una Misa celebrada por el Papa Francisco.Fue la primera vez que se invitó a una guardia de honor del CuartoGrado a participar en un evento papal en la Plaza de San Pedro.

Oct 14 S 9_15 FINAL.qxp_Oct E 11 9/15/14 6:38 PM Page 39

L’O

sserv

ato

re R

om

an

o

El Santuario Nacional de San Juan Pablo II albergalas reliquias del santo recién canonizado. Además dela vida litúrgica y de oración, el santuario ofrecerápronto una exposición de clase mundial sobre la viday el papado de San Juan Pablo II.




uno de los más grandes Papas de la historia. Los invito a todos avisitar este santuario y a organizar peregrinaciones de la parroquiay el consejo.También proporcionamos apoyo para la canonización en

Roma, incluyendo casi $100,000 dólares en apoyo económicopara la transmisión de la ceremonia de canonización por la Tele-visión Vaticana, así como alojando a cientos de peregrinos polacosen dos de nuestros centros deportivos en Roma.El 11 de mayo, la Misa Nacional de Acción de Gracias por la

canonización de San Juan XXIII y San Juan Pablo II concluyó conuna procesión de cientos de personas desde la Basílica del SantuarioNacional de la Inmaculada Concepción hasta el Santuario Nacio-nal de San Juan Pablo II. Esta procesión estuvo encabezada poruna guardia de honor de más de 100 Caballeros del Cuarto Grado.El Cardenal Donald Wuerl, Arzobispo de Washington, llevó la re-liquia de San Juan Pablo II en la procesión.Expresamos nuestra gratitud al Cardenal Wuerl, líder de la

Conferencia de los Obispos Católicos de Estados Unidos, que de-signó este sitio como santuario “nacional” a tiempo para la cere-monia de canonización en abril.Este verano se concluirán las obras de la exposición de 16,000

pies cuadrados intitulada “Un Don de Amor: La Vida de San JuanPablo II”. Aquí, los peregrinos podrán seguir los pasos de este va-leroso Papa en una importante exposición que explora los eventosde su vida y los temas de su papado. San Juan Pablo II dijo algunavez “La gente trata de comprenderme desde el exterior, pero sólose me puede entender desde dentro”. Nuestro santuario tiene pre-cisamente esa misión: ayudar a los peregrinos a entender a estegran santo “desde dentro”.Pronto comenzará la construcción de la nueva capilla “Reden-

tor del Hombre”, que podrá recibir a más de 500 peregrinos. Re-cibirá el nombre de la primera encíclica de San Juan Pablo II,Redemptor Hominis. La capilla está adornada por los cuatro ladoscon hermosos mosaicos creados por el Padre Jesuita Marko Rup-nik, quien ya ha renovado la Capilla de la Sagrada Familia en lasede del consejo Supremo en New Haven.Este verano también hemos llevado las reliquias de primera

clase de San Juan Pablo II para su veneración a la Catedral de laSanta Cruz en Boston, el Santuario Nacional de la Asunción dela Santísima Virgen María en Baltimore, la Catedral de San pa-tricio en Nueva York y la Basílica Catedral de San Pedro y SanPablo en Filadelfia.Más de 20,000 peregrinos pudieron buscar la intercesión de

San Juan Pablo II durante este recorrido de la reliquia. Aprove-chamos esta oportunidad para reiterar nuestro agradecimiento alCardenal Sean O’Malley, al Cardenal Timothy Dolan, al Arzo-bispo Charles Chaput y al Arzobispo William Lori por ser anfi-triones de estas peregrinaciones en cooperación con el santuarioNacional de San Juan Pablo II.En la canonización de San Juan Pablo II, el Papa Francisco dijo

“En este servicio al Pueblo de Dios, san Juan Pablo II fue el Papade la familia. Él mismo, una vez, dijo que así le habría gustadoser recordado, como el Papa de la familia. Me gusta subrayarloahora que estamos viviendo un camino sinodal sobre la familia ycon las familias, un camino que él, desde el Cielo, ciertamenteacompaña y sostiene.”

Como organización dedicada a las familias católicas, y si-guiendo el ejemplo del Papa Francisco, quisiera pedir que loshermanos Caballeros de todas partes recen para que San JuanPablo II guíe el Sínodo de la Familia, que se realizará en octubre.Uno de los proyectos más entrañables para este “Papa de la fa-

milia” fue el establecimiento en 1981 de una escuela internacionalde postgrados en teología dedicada al estudio del matrimonio yla familia en la Universidad Pontificia de San Juan de Letrán enRoma. Llevaría el nombre de Instituto Juan Pablo II de Estudiossobre el Matrimonio y la Familia por su fundador. Tuve el privi-legio de dar clases allí como profesor visitante en 1983 y de ana-lizar personalmente con Juan Pablo II la labor del instituto endiversas ocasiones.En 1988, Caballeros de Colón hizo posible el estableci-

miento de una sede del Instituto en Washington, D.C. Unos500 estudiantes se han graduado de este instituto, situado ahoraen el Edificio McGivney en la Universidad Católica de Amé-rica, y se han ido a servir a la Iglesia en diversos ministerios yvocaciones de enseñanza. Tres de esos estudiantes son ahoraobispos en Estados Unidos.En marzo de este año, copatrocinamos junto con el instituto

en Roma una conferencia internacional intitulada “Juan Pablo II:El Papa de la Familia”. Se realizó bajo el patrocinio especial delConsejo de las Conferencias de los Obispos Europeos.Al tiempo que damos las gracias por los santos recién canoni-

zados por la iglesia, también oramos por la beatificación de nues-tro fundador, Yo les pido que no dejen de rezar en este sentido.En el Vaticano se está examinando un posible milagro por la in-tercesión del Padre McGivney. Y nuestra devoción por nuestroamado fundador debe impulsar a todos los Caballeros de Colóna orar por su intercesión y la causa por su canonización.El Padre McGivney sigue captando la imaginación no sólo de

los Caballeros, sino de personas de todas partes. El Grupo en Prodel Padre McGivney sigue creciendo y tiene ahora 155,000miembros.En julio de 2013 se publicó una obra de teatro sobre el Padre

McGivney hecha por encargo del Consejo Supremo. Escrita porel Padre Dominico Peter John Cameron, He Was Our Father (Eranuestro padre) se representó por primera vez en la ConvenciónSuprema de 2005 en Chicago y luego al año siguiente en NuevaYork y New Haven.Nuestro documental sobre la vida del Padre McGivney, que ya

se ha transmitido en las estaciones de PBS en todo Estados Uni-dos, está ahora disponible en DVD.Y hace un poco más de un mes, el Vaticano publicó una

nueva traducción al italiano de su biografía, el éxito de libreríade The New York Times, Parish Priest de Douglas Brinkley yJulie Fenster.El ejemplo del Padre McGivney sigue sirviendo de inspiración

para gente de todo el mundo, precisamente porque su visión delas familias católicas y su ejemplo como párroco siguen igual-mente pertinentes.El Padre McGivney nos legó un ejemplo de cómo vivir nuestra

fe día con día. Por esta razón, Caballeros de Colón adoptó el Añode la Fe que se celebró en 2013. Más de 4,500 Caballeros con susfamilias participaron en la peregrinación a la Basílica del Santuario



Ro

be

rto

Fio

rin

a

Nacional de la Inmaculada Concepción en Washington, D.C., el8 de septiembre.El Arzobispo Lori de Baltimore presidió la peregrinación para

celebrar el 50º aniversario del Carrillón de la torre de los Caballerosy renovar la consagración de la Orden a la Santísima Virgen María.El Arzobispo (ahora Cardenal) Gérald Cyprien Lacroix de Quebec,primado de Canadá, concelebró la Misa junto con nuestro Cape-llán Supremo y pronunció una reflexión mariana. La Torre de losCaballeros de 329 pies de altura fue financiada con un donativode $1 millón de dólares de la Orden. Su carrillón de 56 campanasfue dedicado el 8 de septiembre de 1963.También durante el año de la fe, Caballeros de Colón tuvo el

gusto de apoyar la iniciativa de restaurar el notable icono deNuestra Señora en la Basílica de San Pedro en Roma, la Ma-donna del Soccorso (la Virgen del Socorro). Este laborioso pro-yecto implicaba una amplia investigación preliminar y una seriede pruebas que permitieran a los restauradores reconstruir porprimera vez con precisión científica los siglos de historia de estaconmovedora imagen.Durante largo tiempo, la devoción mariana ha sido uno de los

sellos distintivos de Caballeros de Colón. Con miembros en todoel Norte y Centroamérica, hemos dado prioridad a la promociónde la visión de San Juan Pablo II de un hemisferio unido bajo elmanto de la Santísima Madre en su advocación de Nuestra Señorade Guadalupe.Para ayudar a promover una mayor solidaridad y la Nueva Evan-

gelización entre los católicos de este hemisferio, Caballeros deColón copatrocinó una conferencia sobre la Nueva Evangelizaciónen América junto con la Comisión para América Latina del Vati-cano. Esta reunión, intitulada “Nuestra Señora de Guadalupe, Es-trella de la Nueva Evangelización en el Continente Americano”,se llevó a cabo en el Santuario de Nuestra Señora de Guadalupeen la Ciudad de México, y reunió a cientos de católicos de todo elhemisferio, incluyendo a casi 80 obispos y cardenales de EstadosUnidos y México, así como de Centro y Sudamérica.Tuve el honor de estar los entre oradores como los Cardenales

Seán O’Malley y Marc Oueller y el Arzobispo Charles Chaput.Poco antes de esa reunión, también tuve la oportunidad de di-

rigirme a la Conferencia de los Obispos Mexicanos y hacer unapresentación sobre la historia de Caballeros de Colón en esa na-ción, así como sobre los planes de la Orden para su desarrollo fu-turo en México.Lo que hicimos a nivel nacional e internacional como Caballeros

de Colón también se reflejó a nivel local. En todas nuestras juris-dicciones, consejos y asambleas, hemos brindado extraordinariosniveles de apoyo a sus iglesias locales durante el año pasado.Fieles a nuestro compromiso con los párrocos desde la época del

Padre McGivney, los Caballeros han estado presentes para ayudarcon los proyectos parroquiales grandes y chicos, probando una yotra vez que somos el brazo derecho fuerte de la parroquia local.En total, los donativos de los consejos locales y de estado suma-

ron $48 millones, de los cuales $19.7 millones se destinaron a ins-talaciones de la iglesia, $6.3 millones a escuelas católicas, y $6.2millones a ayuda directa para los seminaristas. Otros $2 millonesde dólares se entregaron directamente a seminarios.También seguimos apoyando a nuestros Capellanes de Consejo.

Dirigido por nuestro Capellán Supremo y asistido por el Padre Do-minico Jonathan Kalisch, nuestro apoyo a los Capellanes de Con-sejo nunca ha sido más sólido. El Padre McGivney nos legó unmodelo de cooperación entre sacerdotes y Caballeros de Colón.Nuestros sacerdotes — en especial nuestros Capellanes de Consejo— pueden ayudar a formar nuestra vocación de caridad y fraterni-dad, y pueden ayudar a identificar las necesidades dentro de la pa-rroquia y la comunidad que pueden resolver nuestros consejos. Alcolaborar estrechamente con nuestros Capellanes de Consejo, po-demos ser realmente el brazo derecho fuerte de nuestros párrocos.En la Convención Suprema pasada en San Antonio, inaugu-

ramos un nuevo Programa de Oración Mariana con la imagende María como la Inmaculada Concepción de la Basílica Cate-dral de Notre-Dame de Quebec. Cada Diputado de Estado re-cibió una copia de esta imagen para llevarla a su jurisdicción,donde ha viajado de un consejo a otro para ser el centro de losprogramas de oración. Hasta la fecha, 411,192 devotos han asis-tido a 2,255 servicios.Este programa de oración también coincide con el aniversario

de Notre-Dame de Quebec. Durante la reunión de Capellanesde Estado y Diputados de Estado que se llevó a cabo en Quebec,los líderes de la Orden realizaron una peregrinación a Quebecpara celebrar la Misa, con el Arzobispo Lacroix al iniciar el AñoJubilar.Además, el Consejo Supremo de Caballeros de Colón, el Con-

sejo de Estado de Quebec y la Asociación Canadiense se reunieronpara aprobar la creación de una Puerta Santa que se instaló a unlado de la capilla de la Basílica Catedral, la primera Puerta Santaaceptada por el Vaticano en el Norte de América. La masiva puertade bronce tiene el emblema de Caballeros de Colón como reco-nocimiento al apoyo de la Orden para su creación.Éste ha sido un año especial por la conmemoración de la evan-

gelización de Canadá, con este aniversario y también la canoni-zación de St. Franҫois de Laval y Ste. Marie de la Encarnación.La primavera pasada, nuestra Junta de Directores realizó una pe-regrinación especial para rezar en la tumba de St. Brother Andre.Y nuestro Programa de Oración Mariana ha ayudado a llevar sulabor de evangelización a las parroquias del mundo entero.

Caballeros de Polonia y sus familias, quienes atendieron como voluntarios alos casi 1,000 peregrinos que se alojaron en dos de las instalaciones recreativasde la Orden en Roma, levantan las banderas de la Orden y de su patria.



El Caballero Supremo Anderson se dirigió a la Conferencia de los Obispos Mexicanos en la Ciudad de México el 14 de noviembre. Habló de la historia deCaballeros de Colón en México, de los planes para un desarrollo mayor en México en solidaridad con los obispos y de la importancia de la Nueva Evangelización.

En un poderoso testimonio de unidad y fe, ocho cardenales y más de 70 obispos de Norte, Centro y Sudamérica, junto con líderes de Caballeros de Colón y unos250 invitados de todo el hemisferio, se reunieron en la Ciudad de México del 16 al 19 de noviembre de 2013 para realizar una peregrinación y reuniónintitulada “Nuestra Señora de Guadalupe: Estrella de la Nueva Evangelización en el Continente Americano”. (Izq.) el Cardenal Marc Ouellet, presidente de laComisión Pontificia para América Latina, pronuncia el discurso inaugural. (Der.) El Caballero Supremo Carl Anderson pronuncia el discurso principal.



Además de nuestros programas de evangelización, tambiénhemos contribuido para que los católicos estén informados sobrelos eventos importantes. El año pasado, comenzamos a patrocinarNews Nightly de EWTN. Este nuevo programa proporciona unacobertura en detalle de las noticias del día desde una perspectivacatólica. Para mantenerse al día sobre lo que realmente sucede enel mundo que nos rodea, yo exhorto a los hermanos Caballeros asintonizar este excelente programa de noticias cada tarde.

Una programación católica de calidad no es sólo importantepara Estados Unidos, sino que es importante para el mundo en-tero. Por esta razón, hemos seguido apoyando Salt and Light Te-levision, para llevar una programación católica de calidad aCanadá. Exhortamos a los consejos de Canadá y de toda laOrden a promover la nueva serie de La Iglesia Viva sobre la nuevaEvangelización en Salt and Light Television.

En nuestro papel como ciudadanos fieles, no necesitamosponer en riego nuestros valores o nuestra caridad. Para nosotros, la ciudadanía fiel significa mantener la fe en ambos.Lo que hacemos, lo hacemos para ayudar. E incluso si algunaspersonas no están de acuerdo con nuestras posturas sobre lascuestiones morales, que nadie dude de que lo que hacemosestá inspirado por la preocupación cristiana y el amor pornuestro prójimo.En Evangelii Gaudium, el Papa Francisco observó “la reli-gión [no puede] quedar relegada a la esfera privada personal,sin influir en la vida social y nacional”.Llevar los valores clave a la esfera pública puede marcar unadiferencia real. Hace sesenta años, Caballeros de Colón logróque se añadieran las palabras “al amparo de Dios” al Jura-mento de Fidelidad. Este año, las defendimos con éxito antela Corte Suprema de Massachusetts.Ahora, alguien podría preguntar lo que esto tiene que vercon el amor al prójimo, y la respuesta es: todo. Cuando ha-blamos de Estados Unidos como nación “al amparo de Dios”recordamos la Declaración de Independencia y su principiode que “hemos sido dotados por nuestro Creador de ciertosderechos inalienables”.El hermano Caballero John F. Kennedy reconoció estemismo principio fundador en su discurso de toma de pose-sión cuando dijo “Nuestros derechos no provienen de la ge-nerosidad del Estado, sino de la mano de Dios.”Como nos lo recordó el Papa Francisco en un mensaje parala Jornada Mundial de la Oración por la Paz (Enero 1): “Unaverdadera fraternidad entre los hombres supone y requiereuna paternidad trascendente. A partir del reconocimiento deesta paternidad, se consolida la fraternidad entre los hombres,es decir, ese hacerse «prójimo» que se preocupa por el otro.”

Recientemente, el Papa Francisco también nos recordó quela libertad religiosa debe significar la libertad de vivir nuestrafe en nombre de nuestro prójimo. Dijo “La libertad religiosano es sólo la del pensamiento privado o el culto. Es la libertadde vivir, tanto de manera privada como pública, según losprincipios éticos que provienen de la verdad encontrada. Éstees un gran reto en el mundo globalizado, donde el pensa-miento débil — que es como una enfermedad — tambiéndisminuye el nivel ético, y en nombre de un falso conceptode tolerancia, termina en la persecución de aquellos que de-fienden la verdad sobre el hombre y sus consecuencias éticas.”Una vez más, Caballeros de Colón apoyó la campaña de laQuincena por la Libertad, cuyo tema fue este año “Libertadde servir”. Para notros como organización que dona cada añomillones de dólares y horas de servicio voluntario a nuestrosprójimos necesitados, ¿acaso no es natural insistir en que ellibre ejercicio de la religión siga siendo libre?Nos sentimos orgullosos del liderazgo del Capellán Su-premo Arzobispo William Lori, quien como presidente delComité Ad Hoc por la Libertad Religiosa de la USCCB hasido paladín de la defensa de nuestra primera libertad.Un área que se ha convertido en punto crítico para la li-bertad religiosa en Estados Unidos es el llamado mandatocontraceptivo del HHS. Éste requiere que incluso los patro-nes religiosos proporcionen no sólo contraceptivos y proce-dimientos de esterilización, sino también fármacos ydispositivos abortivos.El gobierno ha ofrecido lo que llama arreglos para las or-ganizaciones religiosas. El gobierno dice ahora que las orga-nizaciones religiosas no deben preocuparse, porque elgobierno requerirá que los planes de atención a la salud pro-porcionen estos artículos sin ningún costo.

CIUDADANÍA FIEL

Nuestra vocación de fraternidad adquiere muchas formas. Somos lla-mados a la caridad, la unidad, y somos llamados a nuestro deber pa-triótico. Como sucedía en la época del Padre McGivney, la mejorciudadanía es la ciudadanía fiel.

OP

PO

SIT

E P

AG

E:

Th

om

as S

era

fin


Jo

hn

Wh

itm

an


El Capellán Supremo Arzobispo William Loride Baltimore, que sigue sirviendo como presi-dente del Comité Ad Hoc para la Libertad Re-ligiosa del USVCCCB, ha sido un paladínde la defensa de nuestra primera libertad.



En el sentido de las manecillas del reloj: Cientos de manifestantes abarrotan las calles con letreros provida de C de C durante una marcha organizada porel Consejo Santo Domingo de Guzmán 14383 en Yauco, Puerto Rico. La marcha tuvo como tema “Seamos la voz de los que no tienen voz”. • El AbogadoSupremo John Marrella se dirige a los asistentes a la Marcha Nacional por la Vida de Canadá en Ottawa, Canadá, el 8 de mayo de 2014. • YJóvenescon letreros de “Defendemos la Vida” se reúnen para la 40ª Marcha por la Vida de Washington, D.D., el 22 de enero de 2014.

WA

SH

ING

TO

N,

D.C

.: J

oh

n W

hit

ma

n —

OT

TA

WA

: Ja

ke

Wri

gh

t



Sin embargo, cualquiera que proporcione una coberturade salud para sus empleados sabe que el costo del plan de laempresa se negocia cada año con el proveedor del plan deseguro médico. El costo de un plan es flexible, con base enel rango de servicios que ofrece y la medida en que se usen.Cada año aumentan las primas de los seguros médicos, peroinsisten en que cuando la aseguradora se vea obligada a pro-porcionar más servicios, de alguna forma no nos transmiti-rán los costos cuando aumenten nuestras cuotas al añosiguiente.

Y si aceptamos hoy que los fármacos y los dispositivos abor-tivos son moralmente aceptables porque se dan gratuita-mente, entonces ¿qué diremos mañana si el gobierno insisteen que también se proporcione el aborto?

Por supuesto que nuestros obispos tenían razón cuando di-jeron unánimemente que el “arreglo” del gobierno es moral-mente inaceptable.

Otros han dicho que no es más que un juego de manos. LaSuprema Corte de Estados Unidos rechazó el argumento delgobierno en favor del mandato del HHS en su decisiónHobby Lobby de este verano. Y tenemos la esperanza de quelo vuelva a hacer para proteger las libertades religiosas de en-tidades como las Hermanitas de los Pobres.

En 1993, San Juan Pablo II vino a Estados Unidos para ce-lebrar la Jornada Mundial de la Juventud en el Mile High Sta-dium de Denver. Durante su visita dijo “¡No repriman suconciencia! La conciencia es el corazón y santuario más se-creto de una persona. Sólo si escuchan la voz de Dios obten-drán la libertad que ansían.”

Así que, hermanos Caballeros, ¿Qué debemos decir hoy?¿Debemos decir que esto ya no es cierto en Estados

Unidos?¿Diremos que en nuestro país el gobierno se ha convertido

en árbitro definitivo de la conciencia? ¿Qué la voz del go-bierno siempre tendrá la última palabra?

Algunos pueden sentir la tentación de decir que se trata

sólo de un problema católico. En realidad, este problema vamucho más allá de un grupo religioso.

Si alguno de ustedes visita Washington, D.C., en un futurocercano, le pediría que visitara el Monumento a Jefferson. Allíleerá las palabras de uno de nuestros presidentes más admira-bles: “He jurado ante el altar de Dios una hostilidad eternaen contra de cualquier forma de tiranía sobre la mente delhombre.”

Y luego hágase la pregunta: “¿Qué pensaría el Sr. Jeffersonal respecto?”

Se ha dicho que en estos debates sobre política nacionalnuestra verdadera elección no es entre izquierda y derecha,sino entre arriba y abajo. Actualmente ¿acaso no nos toca ele-gir subir a una sociedad que respete la conciencia, a una cul-tura que defienda la vida y a una civilización basada en elamor al prójimo? O si no, ¿bajar al lugar donde el gobiernotiene un poder cada vez mayor para controlar lo que debemoshacer y lo que debemos pensar?

San Juan Pablo II nos enseñó que sólo una civilización del amores merecedora de la dignidad humana y la verdad sobre la per-sona humana. Construir una civilización del amor es la meta ala que nos lleva nuestro amor fraternal del prójimo.

En el centro de la civilización del amor se encuentra la culturade la vida. Cada una es inseparable de la otra porque cada una

nos lleva a valorar y aceptar cada vida humana.Algunos de los políticos parecen estar obsesionados con una

oposición pública a las enseñanzas de nuestra Iglesia sobre la vidahumana. Pero nosotros debemos disentir. Nuestra posición esque cada niño debe ser amado, cada niño debe ser respetado, ycada niño debe recibir ayuda.

CULTURA DE LA VIDA

Hoy en día, la ciudadanía fiel exige que defendamos la verdad sobreel hombre. Es una verdad que hemos recibido, no de la generosidaddel estado, sino de la mano de Dios.

Junio marcó el 60º aniversario de la adición de las palabras “al amparode Dios” al Juramento de Fidelidad. Caballeros de Colón, que desempeñóun papel determinante en la adición de estas palabras, sigue defendiéndolasy preservándolas en contra de todas las amenazas legales.

Kn

igh

ts o

f C

olu

mb

us M

ult

ime

dia

Arc

hiv

e



OFFICIAL OCT. 1, 2014:To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on

such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order,payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable toKnights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expirationof the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220,Montreal, QC H2Y 3G7

ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIESSHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIALWILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PUR-CHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOTNECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS.

SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIESADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SENDORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OFCOLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org.PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2014 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED.REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED.

PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POS-TMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670,NEW HAVEN, CT 06507-0901.

CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UN-DELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULE-VARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3

PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OF-FICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MA-NILA.

El niño que tiene frío y necesita un abrigo, el que pasa hambrey necesita alimento, el niño pobre que necesita educación y elnonato en espera de nacer. Todos ellos están al margen de la so-ciedad, y todos ellos merecen apoyo y protección.En buena conciencia, no podemos abandonar a algunos y ayu-

dar a otros.Ayudaremos a todos los que podamos.Mientras que algunos políticos tratan de dividir al pueblo nor-

teamericano sobre cuestiones sociales, nosotros tratamos de su-perar la división, de unir a la gente y ayudar a todos. Incluso enla cuestión del aborto, un problema que se considera causa lasmayores divisiones, nuestras encuestas han encontrado una granunidad entre los norteamericanos. Nuestra encuesta Caballerosde Colón/Maristas más reciente reveló que más de tres décadasdespués de la decisión de la Suprema Corte en Roe s. Wade, lagran mayoría de los norteamericanos no acepta el aborto a libredemanda. Ochenta y cuatro por ciento de los norteamericanosquisieran limitar el aborto, cuando mucho, a los primeros tresmeses de embarazo, y lo mismo quisieran 6 de cada 10 nortea-mericanos que se identifican claramente como pro-elección.La mayoría de los norteamericanos piensan que la vida co-

mienza con la concepción, y más de 6 de cada 10 piensan que elaborto es moralmente malo. Y, lo que es quizás más importante,8 de cada 10 dicen que las leyes pueden proteger el bienestar dela mujer y la vida de su hijo nonato.

Este principio es la base de nuestra Iniciativa de Ultrasonido,la cual, me da mucho gusto informar, sigue creciendo. Caballerosde Colón ha donado casi 500 aparatos de ultrasonido a centrosde apoyo al embarazo en Canadá, Jamaica y en los 50 estados deEstados Unidos. Cada uno de estos aparatos puede salvar a cien-tos e incluso miles de vidas.Los Caballeros de Texas y Missouri encabezan el movimiento,

con 39 y 33 aparatos de ultrasonido respectivamente, seguidospor California con 30, y Michigan y Florida con 29. Al propor-cionar aparatos de ultrasonido a los centros de atención al em-barazo, Caballeros de Colón está ayudando a revertir la marea afavor de la vida salvando a los niños uno a uno.Otra forma en la que ayudamos a promover la vida es por

medio de nuestro apoyo a las marchas por la vida en todo elmundo. En la Marcha Anual por la Vida de Washington, D.C.,la manifestación por los derechos humanos más grande delmundo, este año cientos de miles de personas enfrentaron lastemperaturas más bajas para que se escucharan sus voces.En Canadá, apoyamos a Marcha por la Vida en Ottawa, y los

hermanos Caballeros están activos en marchas por la vida en todoFilipinas, así como en México y en Polonia. Lo que sigue siendo impresionante en estas manifestaciones es

que la gran mayoría de los participantes son jóvenes, y cada año más.En total, el año pasado apoyamos la causa por la vida con más

de $10.5 millones de dólares para proyectos provida.

Así que debemos decidir que continuaremos la gran labor queempezó el Padre McGivney, para vivir nuestra vocación de fra-ternidad como lo hizo él: con malicia para nadie y caridad paratodos. Continuemos a vendar las heridas de los que sufren, ahacer el bien tal como Dios nos enseña a ver el bien.Continuemos con nuestra dedicación a nuestros principios

de caridad, unidad, fraternidad y patriotismo con esa fortalezay determinación discreta por la cual nos conocen, de maneraque por nuestro ejemplo y por medio de nuestro servicio elmundo conozca mejor la verdad que expresa el Papa Francisco:la fraternidad es realmente el fundamento y el camino a la paz.

¡Vivat Jesus!

CONCLUSIÓNHermanos Caballeros, nunca en la historia de este continenteha hecho tanto bien una sola fraternidad católica. Pero lo quehemos logrado en el pasado debe ser el prólogo de acciones fu-turas.



CABALLEROS DE COLÓN

Una dueña de mascota joven sostiene superro y la tarjeta médica del animal duranteuna campaña de vacunación copatrocinadapor el Consejo Banal Na Sakramento#8753, de Quezon City, Luzón y la Liga deMujeres Católicas. Caballeros ofrecieron va-cunación de los perros que los parroquianosllevaron al evento.

Construyendo un mundo mejor

un consejo a la vez.

Cada día en el mundo entero, se les da a los Ca-balleros oportunidades para que ellos hagan ladiferencia. Sea a través de servicios comunita-rios, recaudando dinero para sus parroquias uoración. Elogiamos a todos y cada uno de losCaballeros por su fuerza, su compasión y su de-dicación para construir un mundo mejor.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LASFOTOS VIA E-MAIL A [email protected], O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

Oct 14 Covers S 9_15_Layout 1 9/15/14 6:54 PM Page 49

POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.

MANTENGA VIVA LA FE

‘LA FELICIDADQUE SIENTO COMO

SACERDOTE MEASOMBRA.’

Mi vocación al sacerdocio comenzó cuandoconocí al Padre Jesuita Thomas King cuandoyo estudiaba en Georgetown University enWashington, D.C. Un día reuní el valor parahablarle después de la clase y me invitó en-seguida a asistir a sus Misas de las 11:15 p.m.entre semana. A la mitad de la noche, en mediodel campus, el Padre King celebraba Misa a laluz de las velas en Dahlgren Chapel. Fue suamor por la Eucaristía lo primero que me hizopensar en ser sacerdote.Al profundizarse mi fe, me uní a Caballeros

de Colón. El Padre King incluso me invitó apensar en un llamado al sacerdocio. Sin em-bargo, la cultura popular me decía que el sacer-docio era una vida solitaria. Por miedo, retrasémi entrada al seminario durante seis años.Actualmente, estos conflictos me parecen

un sueño lejano. La felicidad que siento comosacerdote me asombra. Todos queremos vidasque sean reales, profundas, auténticas y llenasde alegría. Lo único que se nos atraviesa es elmiedo. Si Jesús te llama al sacerdocio, no ten-gas miedo, encontrarás la alegría.

PADRE SCOTT S. HOLMER

Párroco Asociado, Iglesia del Sagrado CorazónLa Plata, Md.

Ph

oto

by I

rvin

g H

arr

is

Oct 14 Covers S 9_15_Layout 1 9/15/14 6:54 PM Page 50

Columbia Octubre 2014

Documents

Transcript of Columbia Octubre 2014