Columbia Febrero 2013

FEBRERO 2013FEBRERO 2013

COLUMBIACOLUMBIACABALLEROS DE COLÓN

Encuentre un agente en kofc.org o llame al 1-800-345-5632

Permita que nuestro

escudo proteja a su familia

S E G U R O D E V I DA SEGURO POR INCAPACIDAD SEGURO DE CUIDADO A LARGO PLAZO A N U A L I DA D E S

CABALLEROS DE COLÓN

F E B R E R O 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 1

COLUMBIAF E B R E R O 2 0 1 3 ♦ V O L U M E N 9 3 ♦ N Ú M E R O 2

A R T Í C U L O S

Redescubrimiento del Evangelio en AméricaLa Orden copatrocina el congreso del Vaticano para ana-lizar la misión y el futuro de la Iglesia en el ContinenteAmericano.POR LA REDACCIÓN DE COLUMBIA

El Camino de MaríaGuiados por Nuestra Señora de Guadalupe, estamos lla-mados a ser misioneros actuales del Evangelio de Cristo.POR EL CARDENAL MARC OUELLET

Una caridad que evangelizaEn este Año de la Fe, las buenas obras de la Orden son eltestimonio más sólido del mensaje de Cristo.POR PATRICK SCALISI

Entrada a la Comunión PlenaSacerdotes que fueron anglicanos, y luego recibidos en laIglesia Católica, reflexionan sobre su jornada de fe y elpapel que los Caballeros han desempeñado en su trayecto.POR MONICA HATCHER

8

D E P A R T A M E N T O S

Construyendo un mundo mejorSolo el encuentro con Jesús puede ins-pirar el auténtico testimonio cristianoen un espíritu de caridad y unida.POR CARL A. ANDERSON,CABALLERO SUPREMO

Aprender sobre la fe, Vivir la feEspecialmente durante la Cuaresma,estamos llamados a renovarnos en lafe y a recibir y compartir el amor deDios.POR EL OBISPO WILLIAM E. LORI,CAPELLÁN SUPREMO

Caballeros en Acción

Los Grados del Ideal Colombino

Reporte EspecialMediante una campaña de oracióny voluntariado, los Caballeros hanhecho todo lo posible para apoyar alos deudos después de los dolorosossucesos en Newtown, Conn.POR LA REDACCIÓN DE COLUMBIA

Padres Para SiempreDurante el Año de la Fe abundanlas oportunidades para el creci-miento espiritualPOR ALLAN F. WRIGHT

3 6

25

En los Jardines del Vaticano, una estatua que muestra el momento enque San Juan Diego abrió su tilma ante el Obispo Juan de Zumárragaen 1531.

14

4

16

26

20

32

EDITORIAL

2 ♦ C O L U M B I A ♦ F E B R E R O 2 0 1 3

CADA AÑO, el Miércoles de Ce-niza, día de ayuno y abstinencia queempieza la época de Cuaresma, lagente escucha una de las dos fórmu-las litúrgicas cuando les colocan lascenizas en la frente: “Conviértanse ycrean en el Evangelio” (Mc 1,15) o“¡Porque polvo eres y al polvo volve-rás!” (Gn 3, 19). Aunque no es día deguardar obligatorio, a menudo elMiércoles de Ceniza tiene más asis-tencia a la Misa que los domingos,atrayendo incluso a los que no soncatólicos ni cristianos. ¿Por qué elMiércoles de Ceniza y la época deCuaresma atraen a la gente? Quizásen parte porque, aunque el mundotiende a distraernos de las realidadesdel pecado y la muerte, e incluso noslleva a ignorarlos, nos damos cuentaen el fondo que nuestra condición depecadores y nuestra mortalidaddeben tomarse en serio.

La necesidad de una conversiónmás profunda y auténtica ha sido untema recurrente de este Año de la Fe,que comenzó en octubre pasado. Fuetambién esencial para el Sínodo delos Obispos de América, conmemo-rado en diciembre pasado con elCongreso vaticano copatrocinadopor Caballeros de Colón (ver página8). En su exhortación apostólica de1999, Ecclesia in America, el BeatoJuan Pablo II escribió largamentesobre la necesidad de una conversiónconstante en la vida cristiana: “Laconversión en esta tierra nunca esuna meta plenamente alcanzada: enel camino que el discípulo está lla-mado a recorrer siguiendo a Jesús, laconversión es un empeño que abarcatoda la vida” (28).

La gracia de una metanoia, o cam-bio de sentimientos, no solo implicaarrepentimiento y rechazo del pecado,sino también un movimiento hacia Je-

sucristo. Como lo han explicado JuanPablo II y el Papa Benedicto XVI, esun encuentro con el Cristo vivo queen última instancia nos impulsa a laconversión (ver página 3).

Entonces, ¿cómo podemos buscareste encuentro? En Ecclesia in Ame-rica, Juan Pablo II señaló varias par-tes donde Jesús viene a nuestroencuentro: la lectura devota delEvangelio, la sagrada liturgia, en es-pecial en la presencia real en la Euca-ristía, y el servicio al prójimo,especialmente a los pobres (12). Laoración, dijo “sobresale” entre los ele-mentos de espiritualidad y “es undeber de todo cristiano” (29). El sa-cramento de la penitencia es tambiénesencial: “Sólo quien se reconciliacon Dios es protagonista de una au-téntica reconciliación con y entre loshermanos” (32).

Todos nuestros ritos de cuaresma,incluyendo la oración, el ayuno y laslimosnas, tienen el mismo objetivo:Son para abrir nuestro corazón a unencuentro con Cristo, que lleve a laconversión, la reconciliación conDios y nuestro prójimo, y a un incre-mento de fe, esperanza y caridad. Nobasta que nos recuerden con unamarca de ceniza que somos polvo ydebemos buscar el perdón de nues-tros pecados, aunque es un buenprincipio. En otras palabras, se nosinvita no solo a recordar nuestra mor-talidad, sino también a dar la bienve-nida a una nueva vida en el Señorresucitado. Dios desea que seamossantos, que busquemos una relaciónmás profunda con Él, y que hagamosque su presencia sea conocida por unmundo que necesita su amor desespe-radamente.♦

ALTON J. PELOWSKI

SUBDIRECTOR

Reconciliate con Dios

COLUMBIAPUBLICADOR

Caballeros de Colón________

FUNCIONARIOS SUPREMOSCABALLERO SUPREMO

Carl A. AndersonCAPELLÁN SUPREMO

Mons. William E. Lori, S.T.D.DIPUTADO CABALLERO SUPREMO

Dennis A. SavoieSECRETARIO SUPREMO

Charles E. Maurer Jr.TESORERO SUPREMO

Logan T. LudwigABOGADO SUPREMO

John A. Marrella________

EDITORIALSUBDIRECTOR

Alton J. [email protected]

DIRECTOR ASOCIADO

Patrick [email protected]

TRADUCTORES

Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C.Enid Munõz________

El Padre Michael J. McGivney (1852-90)— Apóstol de los jóvenes, protector de la vidafamiliar cristiana y fundador de los Caballeros

de Colón, intercede por nosotros.________

EN CONTACTO CON NOSOTROSCORREO REGULAR:

COLUMBIA1 Columbus Plaza

New Haven, CT 06510-3326TELÉFONO:

203.752.4398FAX

203.752.4109E-MAIL

[email protected] PÁGINA DE INTERNET:

www.kofc.orgDPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE:

1.800.380.9995________

¿SE MUDA?Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón,

Dpto. de Registro de Miembros,PO Box 1670

New Haven, CT 06507-0901________

Copyright © 2013Todos los derechos reservados.

________

EN LA PORTADANuestra Señora de Guadalupe, Patrona de las Amé-ricas, junto con un mapa del Continente Americano.

COVER: Our Lady of Guadalupe — Juan de Correa (Mexican, 1649–1716); Map —

Thinkstock

CONSTRUYENDO UN MUNDO MEJOR


EN DICIEMBRE PASADO, los Caba-lleros de Colón tuvieron el privilegio deunirse a la Pontificia Comisión paraAmérica Latina patrocinando una reu-nión histórica en el Vaticano. Realizadapara celebrar el 15º aniversario del Sí-nodo de los Obispos para América, el en-cuentro reunió a participantes de Nortey Sudamérica para abordar cuestiones re-lacionadas con el futuro de la Iglesia Ca-tólica en nuestro hemisferio.

El Beato Juan Pablo II llamó al sínodode 1997 a abordar “los problemas de lanueva evangelización” bajo el tema “En-cuentro con Jesucristo Vivo, camino parala conversión, la comunión y la solidari-dad en América”. Dos años después, elPapa escribió su exhortación apostólica,Ecclesia in America, con el fin de integrarel trabajo del sínodo de manera másplena a su ministerio pastoral y enseñanzamagisterial. El documento brindó un an-teproyecto para la nueva evangelizacióncuando la Iglesia se acercaba al Gran Ju-bileo del Año 2000.

En mi discurso el día de la inaugura-ción de la reunión en diciembre, señaléque para realizar la obra de la nueva evan-gelización debemos reconocer que en-frentamos una nueva situación ennuestro hemisferio: A pesar de que lagran mayoría de las personas aún se con-sideran cristianas, muchas de las que pro-fesan una familiaridad con Cristo son almismo tiempo ignorantes de Él. A me-nudo esto tiene como resultado una in-terpretación errónea de Cristo y de lamisión de la Iglesia.

En su discurso de inauguración de lareunión el 9 de diciembre de 2012, elPapa Benedicto XVI abordó precisa-

mente esta cuestión destacando la perma-nente importancia del tema del sínodo— el encuentro con Jesucristo vivo —ante la variedad de problemas que en-frentamos hoy.

“Todos estos problemas importantesrequieren de un cuidadoso estudio”, dijo.“Pero además de su evaluación técnica, laIglesia Católica está convencida de que laluz para una solución adecuada solopuede provenir del encuentro con elCristo vivo, que suscita actitudes y ma-neras de actuar basadas en el amor y laverdad. Es la fuerza decisiva que transfor-mará el Continente Americano”.

En Christifideles Laici, la exhortaciónapostólica de 1988 sobre la misión dellaicado, el Beato Juan Pablo II escribióque el laicado tiene “un papel esencial eirremplazable” (7) en la obra de la nuevaevangelización.

Como miembros de Caballeros deColón — una organización fraternal ca-tólica cuyos principios fundamentalesson la caridad y la unidad — debemospreguntarnos lo que esto significa paranosotros.

En Ecclesia in America, el Beato JuanPablo II recordó las palabras de su prede-cesor, el Papa Pablo VI, en la clausura delConcilio Vaticano Segundo: “En el rostrode todo ser humano, especialmentecuando está marcado por lágrimas y su-frimiento, podemos y debemos ver el ros-tro de Cristo” (12, cf. Mt 25,40).Debemos agregar que todo ser humano,especialmente cuando está marcado porel sufrimiento, debe ser capaz de ver elrostro caritativo de Cristo en sus segui-dores. El mandato de caridad del Evan-gelio es el requisito previo ineludible de

la nueva evangelización. Hoy es nuestrodesafío como Caballeros de Colón.

En su reciente documento, Servicio dela Caridad, el Papa Benedicto nos re-cuerda que la caridad es “una dimensiónconstitutiva de la misión de la Iglesia yexpresión irrenunciable de su propiaesencia”. Todos los creyentes, dijo, tienenel deber de dedicarse a la caridad. Y comoel Papa lo ha dicho tan a menudo, el mé-todo que mejor habla de Cristo es elamor. Como Caballeros, debemos estarpreparados para permitir que la caridadsea nuestra medida de la nueva evangeli-zación. De este modo podemos real-mente promover “una caridad queevangeliza”.

Debido al liderazgo de nuestros Papasy nuestros obispos, como católicos todosestamos bien preparados para ofrecer so-luciones concretas a los problemas denuestro hemisferio. Ninguna otra insti-tución ha propuesto una visión única quepueda trascender culturas y lenguas. Estavisión no es una visión política, sino unavisión del encuentro de la humanidadcon Cristo.

Sin embargo, solo se puede lograr estaunidad mediante un testimonio cristianolleno de esperanza y amor. Esta auténticaidentidad católica debe formarse y forta-lecerse mediante los sacramentos y debevivirse en total fidelidad con la Iglesia yel compromiso con Jesucristo.

Si somos capaces de hacer todo esto enla obra de la nueva evangelización, enton-ces como Caballeros de Colón podemosrealmente decir,!Vivat Jesus!

Encuentro conel Cristo Vivo

Solo el encuentro con Jesús puede inspirar el auténtico testimonio cristiano

en un espíritu de caridad y unidad

por el Cabellero Supremo Carl A. Anderson

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE


LA TEMPORADA DE LA CUA-RESMA iniciará el Miércoles de Ceniza,13 de febrero. La experiencia nos enseñaque podemos iniciar esta temporada depenitencia con muy buenas intencionesque muy pronto quedan en el olvido.Las decisiones de orar más, ayunar o eli-minar malos hábitos se desvanecen conrapidez con el desgaste natural de nuestrarutina cotidiana. A medida que la Cua-resma se aproxima, debemos preguntar-nos: “¿Será diferente este año?”

En este Año de la Fe, el Papa Bene-dicto XVI nos ha invitado a observar latemporada de la Cuaresma de forma quemarque una diferencia funda-mental en nuestra vida. Nospidió reflexionar sobre la relaciónentre la fe y la caridad, sobrecómo la fe abre para nosotros lapuerta de nuestro corazón alamor de Dios. Cuando verdade-ramente creemos que Dios esamor (cf. 1 Jn 4,8) y que Diosnos ama más de lo que jamás po-dremos pedir o imaginar, enton-ces redescubrimos nuestrollamado a ser hombres y mujeresde verdadera y auténtica caridad.

UNA FE VIVAMuchas personas piensan en la fe comola creencia en un conjunto de ideas noprobadas o abstractas y reglas arbitrarias,una especie de sistema impersonal decreencia que más o menos guía su vida.Otras piensan que no tiene mucha im-portancia lo que crean siempre y cuandosean amables con los que los rodean y,por esta razón, no cumplen seriamente

con su obligación de formarse bien en lafe. Sin embargo, la fe cristiana que esta-mos llamados a profesar no es ni simple-mente una filosofía personal ni unsentimiento acerca de Dios o los demás.Es mucho más.

La fe es un don del Espíritu Santo quese nos otorga en el sacramento del bau-tismo y que nos permite aceptar comoverdadero y como fuente de vida todo loque Dios nos ha revelado y enseñadomediante la Iglesia. Debemos dedicarnostotalmente a diario a este don de fe, me-diante el cual adoptamos la verdad deque Dios es amor. A través de la fe recu-

peramos el amor misericordioso y reden-tor que Jesucristo, el Hijo de Dios,comunicó al mundo mediante su vida,muerte y resurrección. A través de la feaceptamos el amor misericordioso deDios vertido en nuestro corazón por elEspíritu Santo.

La Cuaresma nos llama a una autén-tica y renovada conversión hacia elSeñor. Durante esta época de gracia, ennuestras parroquias muchos se encuen-tran realizando las preparaciones finales

para el sacramento del bautismo y el in-greso a la Iglesia en Pascua. Los que yaestamos bautizados, durante la Cua-resma estamos llamados a redescubrir eldon de la fe para que en Pascua podamosreafirmar sinceramente nuestras prome-sas bautismales de rechazar el pecado yla atracción del mal, así como profesarnuestra fe en Dios y en nuestra Iglesia.

Los elementos de una buena obser-vancia de la Cuaresma siguen siendo losmismos: el arrepentimiento de nuestrospecados haciendo una confesión buena

y completa, el perdón a aquellosque nos han herido u ofendido,el sincero esfuerzo de orar mejory más a menudo, la decisión denegarnos a nosotros mismos, re-nunciar a los deseos y manifestarnuestra necesidad de Dios y sumisericordia, así como un com-promiso de servir a los necesita-dos, incluyendo alguna forma departicipación activa en la caridad.

Nuestra fe se vuelve más cen-trada y viva cuando oramos, nos

arrepentimos y nos extendemos en la ca-ridad. Entonces podemos reconocermejor cuánto nos ama Dios. Llegamos aver a Jesús no solo como una figura his-tórica, sino como vivo y real, como lapersona más importante de nuestra vida.Comprendemos que vivió y murió pornuestro bien, porque nos ama de maneraprofunda y personal.

A medida que el don de la fe cobravida y se extiende, nunca podremos des-cuidar el asistir a Misa. Después de todo,

Fe y caridadEspecialmente durante la Cuaresma,

estamos llamados a renovarnos en la fe y a recibir y compartir el amor de Dios

por el Obispo William E. Lori, Cappelán Supremo

Nuestra fe se vuelve más centrada y viva cuando oramos,nos arrepentimos y nos exten-demos en la caridad. Entonces

podemos reconocer mejorcuánto nos ama Dios.


Ofrecidas ensolidaridad con el

Papa Benedicto XVI

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

POPE: CNS photo/Paul H

aring —

MAZZUCHELLI: Courtesy of the Sinsinawa Dominicans, www.sinsinawa.org

el sacramento de la fe, el bautismo, nosconduce continuamente al sacramentode la caridad, la Eucaristía.

EL TESTIMONIO DE CARIDADEn su carta introductoria al Año de la Fe,el Papa Benedicto dijo: “Así, la fe solo sefortalece creyendo; no hay otra posibili-dad para poseer la certeza sobre la propiavida que abandonarse, en un in crescendocontinuo, en las manos de un amor quese experimenta siempre como másgrande porque tiene su origen en Dios”.

Una vez que nos enamoremos de Diosmediante la fe, entonces desearemos com-partir la verdad de su amor y el amor desu verdad con aquellos que nos rodean,

incluyendo a los miembros de la familiay amigos que ya no practican la fe y aque-llos que parecen no tener ninguna fe reli-giosa. El mayor acto de caridad quepodemos ofrecer a otros es compartir conellos la Palabra viva de Dios, para ayudar-los a descubrir el don de la fe que los abreal amor de Dios en su vida.

Ayudamos a que la fe sea creíble paraotros cuando pueden ver que nosotrosrespondemos al amor de Dios llevandouna vida de caridad y amor. Por eso sontan importantes la oración y el estudiode la fe combinados con el sacrificio y elservicio. Emprendemos dichas activida-des mediante la gracia de Dios para queotros corazones se expandan, para que

podamos creer y amar con mayor since-ridad, y para que podamos compartir elEvangelio con otros más directamente.

Por supuesto, la caridad es el principiofundamental de los Caballeros deColón. La membresía en la Orden ofreceinnumerables oportunidades para quelos hombres y sus familias fortalezcan sufe y sirvan a los necesitados. Crecemosjuntos en amistad con el Señor mediantenuestra fraternidad, y esta amistad sevive y se cultiva a través de nuestra prác-tica de la caridad.

Que esta Cuaresma, en el Año de laFe, sea la temporada más fructífera degracia para cada uno de ustedes y sufamilia.♦

INTENCIONES DEL

SANTO PADRE

EL HOMBRE CATÓLICO DEL MES

El Venerable SamuelMazzuchelli(1806-1864)

GENERAL: Que se apoye yacompañe a las familias de inmi-grantes en sus dificultades, espe-cialmente a las madres.

MISIONAL: Que quienes sufrenpor causa de guerras y conflictossean protagonistas de un futurode paz.

SAMUEL MAZZUCHELLI nació el4 de noviembre de 1806 en Milán, Ita-lia. Aunque pertenecía a una familia deprósperos comerciantes, banqueros eintelectuales, eligió unirse a la Ordende los Predicadores a los 17 años. Ini-ció sus estudios en Roma en 1825, ytres años después respondió a un lla-mado del primer obispo de Cincin-nati. Aunque Mazzuchelli aún nohablaba inglés, viajó a Estados Unidos,En 1830, a la edad de 23 años, fue or-denado como sacerdote dominico paraser misionero en un área más extensaque su Italia natal.

Tras varios años en el norte de Michi-gan y Wisconsin, el Padre Mazzuchellipasó la mayor parte de su vida en laparte superior del Valle del Mississippi.Construyó la Iglesia — tanto físicacomo espiritualmente — en todo el su-roeste de Wisconsin, el noreste de Ioway el noroeste de Illinois. Durante un pe-riodo de 30 años, construyó más deveinte iglesias, además de varios edifi-cios públicos y escuelas. También fundóuna universidad para varones y una co-munidad dominica para mujeres.

Durante todo su ministerio, el PadreMazzuchelli atendió a comunidades di-versas, desde indígenas hasta inmigran-tes comerciantes y mineros. Adoptó lasculturas de aquellos a quienes servía eincluso publicó libros de oración en len-guas indígenas. Había pocos inmigran-tes italianos en esa época, pero erasiempre bienvenido.

El Padre Mazzuchelli admiraba elideal norteamericano, pero no temíaprotestar por las injusticias contra los in-dígenas americanos y por la esclavitud.Era famoso por su valor, generosidad ycaridad. Murió repentinamente el 23 defebrero de 1864, en el frío tras visitar alos enfermos.

La causa de su canonización se abrióformalmente en 1964, y el Papa JuanPablo II lo declaró venerable en 1993.♦

Mediante una campaña de oración y volunta-riado, los Caballeros han hecho todo lo posi-ble para apoyar a los deudos después de los

dolorosos sucesos en Newtown, Conn.

por la Redacción de Columbia

Araíz del horroroso tiroteo en la Escuela Primaria Sandy Hooken Newtown, Conn., que dejó muertos a 20 niños y a seis

adultos del personal, los Caballeros de Colón guardaron lutojunto con las familias de las víctimas y las reconfortaron con ora-ciones y actos de servicio.

Después del tiroteo el 14 de diciembre de 2012, el CaballeroSupremo Carl A. Anderson emitió la siguiente declaración ennombre de los Caballeros y sus familias de todo el mundo: “LosCaballeros de Colón se unen a la gente de Connecticut y de lanación en el duelo por la pérdida de los asesinados en Newtown.Nuestros pensamientos y oraciones están con todas las familiasafectadas por este trágico suceso. Oramos especialmente para queDios les brinde consuelo y fuerza en estos momentos difíciles”.

El Consejo St. Virgilius 185 en Newtown estableció un pro-grama pidiéndole a la gente que ore al menos tres Ave Marías, unapara cada una de las tres intenciones: las víctimas y sus familias,el personal de auxilio y la comunidad de Newtown.

“Nuestra parroquia y comunidad se vieron profundamenteafectadas por el suceso en la Escuela Primaria Sandy Hook”, dijo

el Gran Caballero Timothy J. Haas del Consejo 185. “Mucha,mucha gente ha preguntado cómo puede ayudar. Una forma dehacerlo es con nuestras oraciones”.

Más de la mitad de los casi 28,000 residentes de Newtown escatólico y un gran número de las víctimas de la masacre eranmiembros de la Parroquia St. Rose of Lima.

Monseñor Robert Weiss, párroco de St. Rose, fue el primer miem-bro del clero en la escena del tiroteo y acompañó a la policía cuandonotificaron a los padres que sus hijos habían sido asesinados.

Newtown se localiza en la Diócesis de Bridgeport, donde el Ca-pellán Supremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore sirviócomo obispo hasta el 2012. En un mensaje leído en la ParroquiaSt. Rose of Lima el domingo 16 de 2012, el Arzobispo Lori con-soló a la comunidad con sus oraciones y dijo, “Solo puedo decirque, especialmente por el bien de las víctimas y sus familias, nopodemos permitirnos perder la esperanza, sino que por el contra-rio, ahora más que nunca, debemos fortalecernos unos a otrosmediante nuestra amistad en Cristo y nuestra unidad de fe en Ély su resurrección”.


Unapresencia de

oracionesentre el dolor

Entonces recordó las palabras del Beato Juan Pablo II: “Recibira Jesucristo significa…creer que en la historia de la humanidad,incluso cuando está marcada por el mal y el sufrimiento, la palabrafinal le pertenece a la vida y al amor, porque Dios vino a habitarentre nosotros, para que podamos habitar en Él”.

Los días posteriores a la masacre tuvieron lugar en la Iglesia St.Rose de Lima ocho funerales, la mayoría de ellos de niños. Juntocon los Caballeros de Newtown, miembros de C de C de todoConnecticut sirvieron como ujieres en muchos de los funeralespara las víctimas.

Los Caballeros se atribuyeron una gran variedad de tareas, in-cluyendo acompañar a los dolientes con paraguas bajo una fuertelluvia, entregar tarjetas de oración y clasificar las tarjetas y cartasde condolencias provenientes de todo el mundo.

Cuando los Caballeros se quedaron sin rosarios, que se distri-buían a los deudos, se pusieron en contacto con el Consejo Su-premo. En horas, un miembro viajó a Newtown para hacer undonativo de 500 rosarios acompañados de libros de oración.

En una entrevista con el Servicio de Noticias Católicas, Rodd

Blessey, Director del Ministerio Juvenil en St. Rose, indicó que“los Caballeros han estacionado autos, abierto puertas, ayudadoa la policía y despejado y limpiado la iglesia entre funerales”.

Blessey, quien es miembro del Consejo 185, organizó un granevento juvenil que incluyó una adoración eucarística durante lanoche para jóvenes feligreses en duelo.

“Nuestros Caballeros estuvieron ahí para ayudar a que elevento tuviera lugar a pesar del ambiente de relativo caos ymiedo”, explicó el Gran Caballero Haas en un mensaje poremail. “Una joven comentó a su madre: ‘Los Caballeros mehacen sentir segura’, mientras reflexionaba en cómo su presenciale recordaba a su padre y cómo sentía...que todo va a estar biencuando está ahí”.

A las personas que participan en la campaña de oración del Con-sejo 185 se les pidió enviar un email a [email protected] parainformar sobre el número de personas que están orando, el númerode oraciones recitadas y el lugar. Ya a principios de enero de 2013,se ha informado de más de 2.75 millones de oraciones de diferenteslugares de Estados Unidos, Filipinas, Canadá y Corea del Sur. ♦


Un hombre se enjuga las lágrimas inclinándose sobre unmonumento improvisado fuera de la Iglesia St. Rose ofLima en Newtown, Conn., el 15 de diciembre de 2012.

CNS photo/Joshua Lott, Reuters


La Orden copatrocina el congreso del Vaticano para analizar la misión y el futuro de la Iglesia en el Continente Americano

por la Redacción de Columbia


El Cardenal Marc Ouellet, prefecto de la Congregación para los Obispos y presidente de la Comisión Pontificia para América Latina, cele-bra la Misa inaugural de un congreso sobre Ecclesia in America en la Basílica de San Pedro en Roma el 9 de diciembre de 2012.


Del 10 al 12 de diciembre, se llevó a cabo en el Vaticano uncongreso internacional histórico sobre Ecclesia in America,

para celebrar el 15o aniversario del Sínodo de los Obispos paraAmérica. Este evento fue copatrocinado por Caballeros deColón y la Comisión Pontificia para América Latina, y se orga-nizó en colaboración con el Instituto de Estudios Guadalupanosde la Ciudad de México.

El 9 de diciembre por la tarde, en la fiesta de San Juan Diego,el Cardenal Marc Ouellet, presidente de la Comisión Pontificiapara América Latina y antiguo arzobispo de Quebec, celebró laMisa inaugural en la Basílica de San Pedro. Tras la Misa, el PapaBenedicto XVI se dirigió a los participantes en una audienciaprivada y saludó personalmente a varios de los organizadores dela conferencia y a los dignatarios, incluyendo al CaballeroSupremo Carl A. Anderson.

El Santo Padre mencionó algunos de los problemas urgentesque amenazan el Norte, Sur y Cen-troamérica, incluyendo la secularización,los ataques en contra de la cultura de lavida y las instituciones del matrimonio yla familia, problemas sin resolver rela-cionados con la migración, la violenciavinculada al tráfico de drogas y armas, asícomo las políticas económicas que empe-oran la pobreza.

Aunque todas estas cuestiones “requierenun cuidadoso estudio, dijo el Papa Bene-dicto XVI, la Iglesia Católica está conven-cida de que la luz para una soluciónadecuada solo puede provenir del encuen-tro con el Cristo Vivo, que crea actitudes yformas de actuar basadas en el amor y laverdad.”

A la luz de esto, los participantes de estecongreso de tres días acudieron a NuestraSeñora de Guadalupe, Patrona de Américay Estrella de la Nueva Evangelización,como su guía. Y al evaluar la historia, lasituación actual y futura del ContinenteAmericano, analizaron formas en que lasiglesias de América pueden cooperar paraenfrentar los problemas contemporáneos yrevitalizar su patrimonio común de fe.

EL CONTINENTE CRISTIANOAl introducir el congreso el 10 de diciembre, el Cardinal Ouelletseñaló que no es coincidencia que este evento se celebre durante elAño de la Fe y que siga al Sínodo sobre la Nueva Evangelización,que tuvo lugar dos meses antes.

“El valioso patrimonio de la fe cristiana, que estuvo presente alinicio del ‘Nuevo Mundo’ Americano, y que enriquece la vida desu gente, ha sido erosionado por las poderosas fuerzas de la secu-larización”, dijo.

El cardinal repitió muchos de los retos que enfrenta América yque fueron mencionados anteriormente por el Papa Benedicto XVI,y dijo “Para enfrentar estos problemas a la luz de la misión de la

Iglesia, es imperativo que viva un profundo sentido de comunión ypertenencia en todas y cada una de las iglesias locales y en las rela-ciones entre ellas.”

Durante el congreso, se unieron a los participantes del Norte,Centro y Sudamérica representantes del Vaticano y católicos delmundo entero. Miembros de la jerarquía de América Latina, Esta-dos Unidos y Canadá dirigieron a los grupos de trabajo durantetodo el evento, donde se analizaron temas como la nueva evange-lización, el papel de la Iglesia en la educación, la misión de caridadde la Iglesia, y el papel de la Virgen María en la conducción de lagente hacia Cristo.

El 10 de diciembre, el Profesor Guzmán Carriquiry, secre-tario de la Comisión Pontificia para América Latina, se dirigióa los participantes centrándose en la necesidad de una edu-cación católica auténtica y una cooperación entre los países delcontinente americano. Señaló la importancia de que el con-

greso se llevara a cabo en el “centro del catolicismo” y que in-cluyera representantes de las iglesias católicas de todo elhemisferio.

“Debemos recordar que más del 50 por ciento de los católicosdel mundo viven en el Continente Americano, porcentaje queaumentará durante las décadas siguientes, dijo Carriquiry. El fu-turo de sus pueblos y de toda la Iglesia Católica dependerá de laIglesia del Continente Americano y de su misión evangelizadora.”

En una conferencia de prensa antes del congreso, el CaballeroSupremo Anderson también observó que, a pesar de los retos delsecularismo, la fe cristiana sigue siendo más vigorosa en Américaque en otras partes del mundo.

PHOTO W

ITH POPE:

L’O

sser

vato

re R

om

ano

El Papa Benedicto XVI saluda al Caballero Supremo y a la Sra. Anderson tras la Misa celebradaen la Basílica de San Pedro el 9 de diciembre.


Arriba: Unos 300 delegados del Continente Americano y la Curia Romanaparticiparon en el congreso internacional, que se celebró en el Vaticano del10 al 12 de diciembre. Este evento fue copatrocinado por Caballeros deColón y la Comisión Pontificia para América Latina.

Arriba: Participantes que representan a todos los países de América participanen uno de los ocho grupos de trabajo durante el congreso el 10 de diciembre.Arzobispo Gérald C. Lacroix de Quebec (derecha), primado de Canadá, hizola introducción del tema para el grupo.

Der.: El Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore y el ObispoAuxiliar James Conley en procesión durante la Misa en la Basílica de San Pedro.


“América es verdaderamente el continente cristiano. Todos lospaíses de nuestro hemisferio tienen una historia común en la formaen que la buena nueva de Jesucristo echó raíces allí.”

CULTURA EVANGELIZADORAEn su discurso ante el congreso, el Caballero Supremo Andersoncalificó el documento emitido por el Beato Juan Pablo II en 1999,Ecclesia in America, como “el modelo para la nueva evange-lización”. Ecclesia in America, escrito en respuesta al Sínodo de losObispos que se realizó dos años antes, “centra atinadamente laevangelización católica en lo que más importa”, dijo el CaballeroSupremo. Específicamente, Juan Pablo II señaló a Jesucristo como“la respuesta definitiva a la cuestión del significado de la vida, y alas cuestiones fundamentales que aún acongojan a tantos hombresy mujeres del Continente Americano” (10).

Tanto el Caballero Supremo como Mons. Eduardo Chávez,postulador de la causa por la canonización de San Juan Diego,señalaron que Juan Pablo II se refirió a Nuestra Señora deGuadalupe como “un gran ejemplo de evangelización perfecta-mente inculturada” (11).

La aparición de la Virgen María a Juan Diego como unamestiza embarazada en 1531 se realizó en medio de un violentoconflicto cultural entre los españoles y los indígenas ameri-canos. Pero como resultado del testimonio de Juan Diego, unhumilde laico, y de la imagen milagrosa impresa en su tilma,la civilización quedó radicalmente transformada por el mensajecristiano.

“No solo dejaron de matarse unos a otros”, explicó Mons.Chávez, “sino que después de haber hecho suyo el amor que Diosles ofrecía por medio de su Santísima Madre, se aceptaron unosa otros y nació un nuevo pueblo, una síntesis y reconciliación delo que era aparentemente irreconciliable.

El Caballero Supremo Anderson señaló que esta auténtica in-culturación implica el reconocimiento de lo que es verdadero ybueno en las culturas, como el lenguaje y la tradición, y al mismotiempo el rechazo del relativismo moral y la cultura de la muerte.Añadió que el laicado, en especial la familia, desempeña un papelimportante en la construcción de una civilización del amor.

“Debemos tomar la oportunidad de encontrar una unidad cul-tural por medio de una identidad religiosa y un sistema de valorescomunes, dijo el Caballero Supremo. La verdad que tiene que ofre-cer la Iglesia al mundo no impide el desarrollo cultural, sino quelo consuma.”

NECESIDAD DE FORMACIÓNEl histórico congreso continuó el 11 de diciembre con informesde los grupos de trabajo y un rosario en el Santuario de NuestraSeñora de Guadalupe en los Jardines del Vaticano. En la Fiesta deNuestra Señora de Guadalupe, el 12 de diciembre, los participantesse reunieron en la audiencia general semanal del Papa BenedictoXVI. El Cardenal Sean P. O’Malley, arzobispo de Boston, pronun-ció el último discurso del evento.

Al igual que otros oradores, el Cardenal O’Malley subrayó lanecesidad de una colaboración entre las diócesis de ambos lados dela frontera. Señalando el porcentaje cada vez mayor de católicos enEstados Unidos que son de origen hispano, dio como ejemplo dela forma en que ya se realiza esta colaboración el Seminario Hispanode Nuestra Señora de Guadalupe, situado en la Ciudad de México.Con el apoyo del Arzobispo José H. Gómez de Los Ángeles y elCardenal Norberto Rivera Carrera, Arzobispo de México, el semi-nario proporciona formación para futuros sacerdotes de habla his-pana que servirán en las diócesis de EE.UU.

El Cardenal O’Malley también propuso varias formas en lasque las Iglesias de América pueden enfrentar los retos contem-poráneos. De manera específica, se centró en la necesidad de quelas conferencias de los obispos y otras organizaciones desarrolleniniciativas educativas que contrarresten los efectos de la secu-larización y la cultura de la muerte.

“Para poder sostener las enseñanzas de la ley divina y la ley naturales esencial promover el conocimiento de la enseñanza social de laIglesia y trabajar para que los valores de la vida y la familia sean re-conocidos y defendidos …”, dijo. Añadió que los fieles católicosdeben desempeñar un papel más activo en la arena pública. “Si fra-casamos en preparar líderes católicos, veremos la continua erosiónde la libertad religiosa, de la justicia social y de la moral pública.”

Además, el cardinal subrayó la necesidad de formar a los fielescatólicos para trabajar en varias áreas de los medios. “De la mismaforma que tenemos una urgente necesidad de preparar hombres ymujeres que aspiren a cargos públicos, debemos también trabajarunidos para preparar católicos competentes y elocuentes que puedanpresentar las enseñanzas de la Iglesia de una forma convincente yatractiva”, dijo.

Al final, los participantes se retiraron llenos de inspiración porlos resultados del congreso, reconociendo que la globalización y lafaz cambiante de América no solo traen nuevos retos, sino tambiénnuevas oportunidades de solidaridad y evangelización.

El evento concluyó con una Misa celebrada por el CardenalOuellet (ver página 14).♦

El Cardenal Sean P. O’Malley, arzobispo de Boston, pronuncia un dis-curso el 12 de diciembre en el Auditorio del Sínodo en el Vaticano.


En el sentido de las manecillas del reloj:Los participantes del congreso rezan juntosel Rosario en el Santuario de NuestraSeñora de Guadalupe en los Jardines delVaticano el 11 de diciembre. Los peregrinossostienen una imagen de Nuestra Señorade Guadalupe durante la audiencia papalgeneral el 12 de diciembre. Mons. EduardoChávez, postulador de la causa por la can-onización de San Juan Diego, pronunciaun discurso ante el congreso.


Guiados por Nuestra Señora de Guadalupe, estamos llamadosa ser misioneros actuales del Evangelio de Cristo.

por el Cardenal Marc Ouellet

NOTA DEL EDITOR: La si-guiente homilía fue pro-nunciada en español el12 de diciembre de 2012en la Misa de clausura delcongreso internacionalsobre Ecclesia y America.

El día en que Maríade Nazaret, reci-

bió el anuncio delángel Gabriel y con-sintió a su maternidaddivina, la historia delmundo se volcó haciael abismo de la graciadivina….

El Evangelio nosdice que María fue deprisa a un pueblo de las montañas deJudea para visitar a su prima Isabel que, como sabía por reve-lación, estaba esperando un hijo. Desde el primer momentode su encuentro, el Espíritu Santo hizo estremecer de alegríaa los niños y a sus madres. Isabel exclamó “¡Bendita tú quehas creído las palabras que te fueron dichas por el Señor!”María respondió con su canto de acción de gracias que se haconvertido en el canto de fe cotidiano de la Iglesia: “Mi almaglorifica al Señor y mi espíritu se alegra en Dios mi Salvador,porque ha mirado la humillación de su esclava”.

Cuando Dios quiso abrir América al Evangelio, puso su mi-rada sobre un campesino pobre y humilde, Juan Diego, quienrecibió, él también, una visitación y un mensaje del cielo. Atraído hacia la montaña por un canto celestial del cual igno-raba la fuente, vio una Dama noble, radiante, de inimaginable

perfección, vestida desol, según el relato delNican Mopohua. Ellase presentó como laMadre del Dios verda-dero y le pidió quefuera donde el Obispopara decirle que cons-truyera una Capillasobre el monte Tepe-yac. Fueron necesariostres intentos y tres mi-lagros para convenceral Obispo: el milagrode las rosas de Castilla,que florecieron en in-vierno sobre la mon-taña, completamente

fuera de temporada; el milagro de la tilma; y la curación mila-grosa de Juan Bernardino, el tío de Juan Diego. Finalmente lagracia prevaleció sobre la prudencia episcopal y sobre la incre-dulidad humana, y la capilla fue construida ….

INSPIRADOS POR LA FESomos testigos de que el Pueblo de Dios que camina enAmérica está diciendo “sí” a la llamada de este Año de la Fe.Hemos venido a toda prisa a este encuentro para reavivar eldon de la fe que hemos recibido hace 500 años, y queremosser testigos de ello en la unidad, ya que este don es la heren-cia más preciosa que une el Sur y el Norte de América desdesus orígenes.

Hemos venido guiados por la Estrella de la primera y de lanueva evangelización: Nuestra Señora de Guadalupe, Empe-


ratriz de las Américas, cuya fiesta litúrgica celebramos hoy.Como unos “Magos del Occidente”, creíamos conocer bien aesta noble Señora, pero los acontecimientos de este Congreso,las conferencias, las oraciones y los testimonios, nos han ayu-dado a redescubrirla. Por eso nuestra alma glorifica al Señor conElla, porque Él ha mirado a los pobres, que somos nosotros, ypor su intercesión maternal nos ha tocado y renovado. Estamoslistos para llevar el mensaje del Evangelio con nuevo ardor, connuevos métodos y en un nuevo lenguaje.

Nunca repetiremos suficientemente que la aparición dela Virgen María a Juan Diego fue determinante para latransmisión de la fe a los pueblos de América. Esto marcóel momento de despegue de la evangelización. Esto permitióla reconciliación de los opositores y la penetración del Evan-gelio en el corazón y en la cultura de los nativos. … Benditosea Dios por ese rostro de ternura y de misericordia quellevó a la gente de América a la adoración del único SalvadorJesucristo.

El canto de alabanza y acción de gracias que se eleva desdenuestros corazones al final de este Congreso es una muestrade que el Espíritu Santo nos ha tocado y nos insta a reem-prender el camino tras la Madre del Amor Hermoso y de lasanta Esperanza. Hemos recibido gracias insignes al lado dela tumba de los apóstoles Pedro y Pablo en este Año de la Fe;nos vamos más conscientes de nuestra dignidad de hijos deDios, que nos hace gritar: “¡Abba! ¡Padre! ¡Venga tu reino!”

Fortificados y confirmados por la bendición del Sucesorde Pedro, vayamos hacia nuestros hermanos y hermanas; enel poder del Espíritu demos testimonio de la verdad del Evan-gelio y de la unidad de la Iglesia Católica que trasciende lasfronteras de toda raza, cultura y condición social. El conti-nente que ha crecido bajo el signo de Cristo Rey y bajo el ca-yado de Pedro debe transmitir y difundir su fe para ser fiel así mismo. Los pobres esperan ansiosamente este testimonioque debe pasar por la caridad sincera, la fraternidad y la soli-daridad efectiva con los más desfavorecidos.

Que los bautizados de América se conviertan así en “discí-pulos misioneros” en el poder del Espíritu, Quien les envíahacia una Misión Continental que debe abrazar todo el con-tinente. Que todos los bautizados se levanten y proclamen sufe con orgullo, en el respeto de la libertad de los demás, peroconscientes de que tienen que pasar la antorcha de la fe a lasnuevas generaciones de la cultura digital. Que surja sobretodo un nuevo florecimiento de hombres santos y de mujeressantas para la Nueva Evangelización. La vocación a la santi-dad es para toda la Iglesia y no existe ningún obstáculo insu-perable para la santidad, sea cual sea nuestro estado de vida.Basta un acto de fe del tamaño de un grano de mostaza paramover una montaña, nos dice el Evangelio.

SANTOS TESTIMONIOSA finales del siglo XVII, la Iglesia canonizó a Santa Rosa deLima, la primera americana indígena en subir a los altares.

Cuenta la leyenda que cuando se le propuso al Papa beatifi-carla, él respondió que, aunque cayera una lluvia de rosassobre el Vaticano, no creería en la santidad de una india. Enseguida llovieron pétalos de rosa sobre Roma. En 1671, lacanonización de Rosa de Lima, proclamada patrona de Perú,después de toda América del Sur, de la India y de las Filipi-nas, dio lugar a muy grandes solemnidades….

A mediados de octubre de este Año de la Fe, en pleno Sí-nodo sobre la Nueva Evangelización, celebramos con granalegría la canonización de Kateri Tekakwitha, una joven na-tiva de América del Norte, que murió a los 24 años de edady que tuvo que huir de su familia y de su tribu para mante-ner su pasión virginal por Cristo. Amada igualmente en Ca-nadá y Estados Unidos, Santa Kateri ahora pertenece a laIglesia universal y por lo tanto se convierte en una figuramediadora para la reconciliación de los pueblos y la recep-ción del Evangelio.

Que estas dos hijas privilegiadas de Nuestra Señora deGuadalupe se den la mano desde lo alto del cielo, no sólopara unir el Norte y el Sur del continente americano, sinopara irradiar la fe católica en el mundo entero. Una muche-dumbre de otros santos y santas nos precede en el caminodel Evangelio en América; invoquémosles de un solo corazónpara que su pasión de amor, la pasión por Cristo, siga con-quistando a las almas sedientas de esperanza y de liberación.

Los muchos males sociales que aquejan a América recla-man de parte de los discípulos de Cristo un tratamiento queelimine el virus mortal del egoísmo, de la envidia y del odio.Hay que luchar contra la explotación de los pobres, el co-mercio ilícito, las leyes injustas en cuanto a la inmigración,la violencia urbana, la desintegración familiar, y muchasotras dolencias. Cristo Redentor responde a estos desafíosmediante nuestro compromiso por la justicia y la solidaridadfundado en la gracia de la conversión y de la penitencia. Quelos cristianos de América estemos, pues, en las primeras lí-neas de combate, para que el testimonio de nuestra fe no seadesmentido por nuestra indiferencia y por la falta de cohe-rencia en nuestras vidas.

Queridos amigos, pongamos en las manos de Santa Maríade Guadalupe, Nuestra Madre, las esperanzas y los proyectosque nacen de este encuentro en Roma, 15 años después delSínodo sobre América. Ante las inmensas necesidades de laNueva Evangelización, nuestras posibilidades son pobres,pero nuestra fe es grande. Que esa fe aumente aún más hoyy en cada comunión con el Cuerpo de Cristo resucitado quenos hace partícipes de su victoria.“Y oí una gran voz en el cielo: “Ahora se estableció la victoria,

y el poder y el reino de nuestro Dios, y la potestad de su Cristo.”¡Amén!♦

CARDINAL MARC OUELLET, quien fue arzobispo de Quebec,es el prefecto de la Congregación para los Obispos y presidente dela Comisión Pontificia para América Latina.


Una caridad que


En este Año de la Fe, las buenas obras de la Orden son el testimonio más sólido del mensaje de Cristo

por Patrick Scalisi

evangelizaSi es verdad que las acciones sí hablan más fuerte que las palabras, entonces los Caballeros de

Colón lanzaron un grito gigante este invierno pasado con un número de iniciativas caritativasque satisfacen el mandato de Cristo para alimentar a los hambrientos y vestir a los desnudos (cf.Mt 25,35-36).

Los actos de caridad inspirados en la fe son esenciales para la nueva evangelización, especial-mente durante este Año de la Fe. Donde terminan las palabras, las acciones emprendidas conun espíritu de caridad, unidad y fraternidad transmiten lo que significa ser un seguidor de Cristo.

Los Caballeros de Colón no dejaron escapar esta oportunidad. En todas las jurisdicciones enlas que la Orden está presente, los Caballeros han asumido la labor de ayudar a los más vulne-rables durante los fríos meses de invierno a través de las iniciativas Abrigos para los Niños y Ali-mentos para las Familias de Caballeros de Colón. Ya sea distribuyendo abrigos nuevos en Utaho alimentando a una comunidad para Acción de Gracias en Massachusetts, los Caballeros de-mostraron la mejor parte de una caridad que evangeliza.

BRIDGEPORT, CONN.Con solo unos días de notificación, el Guardián de Estado de Connecticut William T. McGo-vern y los diputados de distrito de la zona organizaron una distribución de Abrigos para losNiños en la Iglesia Blessed Sacrament en Bridgeport, entregando aproximadamente 300 abrigosa familias necesitadas. La concurrencia no fue exactamente tanta como se esperaba, lo que re-sultó ser una bendición secreta. Después del devastador tiroteo escolar en Newtown, muchosniños se vieron obligados a dejar sus chaquetas en la Escuela Primaria Sandy Hook después dela evacuación del edificio. Los abrigos que quedaron de la distribución en Bridgeport despuésse llevaron a Newtown y se donaron a niños que habían perdido el suyo en medio del tiroteo.

“Estamos ahí para hacer lo que se necesite para la comunidad y para apoyarla, a católicosy no católicos”– Guardian de Estado de Connecticut William T. McGovern


CHICOPEE, MASS.La temporada de fiestas puede ser un excelente mo-mento para que las familias compartan alimentos ycompañía. Gracias al Consejo Fairview 4044 en Chico-pee, Mass., en Western Massachusetts, nadie tuvo quepasar solo el día de Acción de Gracias. Por 22 años con-secutivos, el consejo llevó a cabo su cena de Acción deGracias sirviendo más de 3,800 platos durante la se-mana. Iniciando el lunes anterior a Acción de Gracias,lo Caballeros sirvieron 2,000 comidas a las personas im-posibilitadas para salir de casa y cocinaron aproximada-mente para 400 personas en el Club Chicopee Boys andGirls. El consejo también entregó alimentos al personalmilitar en la Base de la Reserva Aérea Westover y sirvióalimentos en un comedor de beneficencia local antes deunirse a 200 voluntarios en el área social del consejopara servir aproximadamente 1,000 cenas. En total, elpersonal preparó entre otras cosas, 4,200 libras de pavo,1,000 libras de papas, 1,200 libras de calabaza y 1,000galones de gravy, entre otras guarniciones.

OCEANSIDE, N.Y.Para el Consejo Msgr. John A. Cass 2626 en Long Beach,N.Y., el otoño de 2012 trajo una tragedia tras otra. Enoctubre, el Huracán Sandy arrasó numerosas comunida-des a lo largo de la costa sur de Long Island. A pesar defuncionar con generadores, durante cinco semanas el áreasocial del consejo fue centro de distribución de alimentos,albergue, ropa y artículos de limpieza. Pero en un se-gundo acontecimiento trágico, el área social del consejose quemó el 10 de diciembre de 2010, justo cuando losmiembros del consejo iban a fijar su atención en repararlos daños causados por la tormenta.

Con numerosos eventos importantes pendientes en elárea social, el Consejo Father Joseph O’Connell 3481cerca de Oceanside apareció para ayudar. En primer lugar,los Caballeros tomaron las riendas de una fiesta navideñaque debía realizarse para los hijos de las víctimas del Hu-racán Sandy el 22 de diciembre de 2012. El Consejo 3481reubicó el evento a su área social y se organizó con el Con-sejo de Estado de Florida para donar abrigos a todos losniños que asistieran. El consejo de Oceanside tambiéndonó alimentos para el evento, incluyendo música, entre-tenimiento y una visita de Santa Claus con gran cantidadde juguetes.

“Cuando se observa la tensión nerviosa de la gente al perderel contenido de su hogar...la gente no sabe cómo manejar esto.Y lo que nuestra fe nos enseña es ayudar y cuidar a estas per-sonas, y para que puedan superar estos tiempos difíciles”– Gran Caballero Timothy Pendleton del Consejo Father

Joseph O’Connell 3481 en Oceanside, N.Y.

“Cada año la cifra aumenta. Espero el día en que la economíamejore, la gente esté mejor y las cifras cambien y empiecen abajar. Pero hasta ese día, el consejo planea estar ahí para ayu-dar a los necesitados”– Ronald Belair, organizador de la cena

The

Rep

ublic

an


KAUFMAN, TEXASA veces hasta el Cuerpo de la Marina de EE.UU.necesita un poco de ayuda: esta vez de los Caballe-ros de Colón. En el Condado Kaufman, Texas,cuando el Consejo Father W.P. Pechal 11721 ayudócon el programa Toys for Tots (juguetes para niños)de los miembros de la marina para dar una Navidadfeliz a 85 familias locales.Durante los últimos 13 años, los Caballeros han re-cabado los nombres de las familias necesitadas, in-vestigado a través del Ejército de Salvación ycolaborado con Veteranos de Guerras Extranjeras(VFW, por sus siglas en inglés) y otros grupos co-munitarios para organizar la distribución de jugue-tes y alimentos. Una vez recolectados todos losproductos, los voluntarios se reunían en la IglesiaSt. Anne para dividir equitativamente los productosen cajas para cada familia con dos juguetes paracada niño, un pavo, panecillos, verduras, papas,manzanas y relleno de pay. En la distribución noestaba presente ningún niño, así que los juguetes yla comida podían ser una sorpresa para Navidad.De pronto, familias que pensaban en frijoles enla-tados y hot dogs para la cena de Navidad, teníanun poco más de alegría para sus fiestas navideñas.

SALT LAKE CITYEn invierno, el promedio de la temperatura mínima en SaltLake City generalmente ronda los 20 grados Fahrenheit.Para la mayoría de los adultos es muy frío, y qué decir delos niños que no tienen acceso a ropa de invierno adecuada.El Consejo de Estado de Utah se propuso corregir esta de-ficiencia a finales de 2012, comprando 25 cajas de abrigosa través del programa Abrigos para los Niños de Caballerosde Colón para donarlos a familias necesitadas. Colabo-rando con la Diócesis de los Servicios Comunitarios Cató-licos (CCS, por sus siglas en inglés) de Salt Lake City, losCaballeros pudieron ubicar de manera eficiente a las fami-lias que más asistencia necesitaban. Además de colaborarcon CCS, los Caballeros también distribuyeron abrigos ennumerosas parroquias, una de las cuales también disponíade guantes y gorros para los beneficiarios.

“Esto es familia. Para eso nos trajo el Padre McGiv-ney. Así se mantienen juntas las familias”– Diputado de Distrito Bernard J. Grant Jr. del

Distrito Texas #84

“También en algunos padres se puede observar el agradeci-miento en su rostro. Dan las gracias. Algunos lloran un pocoporque ahora saben que su hijo no tendrá frío. ...Ahora ya notienen que enfocarse en, ¿‘qué voy a hacer hoy si hace frío’?”– Secretario de Estado de Utah Jerald P. Hanten


Sacerdotes que fueron anglicanos, y luego recibidos en la Iglesia Católica, reflexionan sobre su jornada de fe y

el papel que los Caballeros han desempeñado en su trayecto.

por Monica Hatcher | Fotografía por Chris Curry

Entrada a laComunión

Plena

Esta jornada ha estado llena de decisiones desgarradoras, con-versaciones difíciles, pruebas de fe personal y resolución

moral. Pero para los que fueron anglicanos y recuerdan el primeraniversario del Ordinariato de la cátedra de San Pedro, bien valióla pena entrar en el verdadero rebaño de Cristo.“Igual que en la parábola de Jesús del hombre que vende todo

lo que posee para adquirir una perla de gran valor, esto es lo queha sido convertirse en católico”, dijo Mons. Jeffrey Steenson, quienfue obispo episcopal y fue nombrado por el Papa Benedicto XVIpara dirigir esta histórica bienvenida.Mons. Steenson, sacerdote católico desde 2009, sirve como or-

dinario, título que conlleva la misma autoridad administrativa ypastoral que un obispo, aunque no puede ordenar sacerdotes. Esmiembro del Consejo St. Cyril of Alexandria 8024 en Houston,la ciudad seded el Ordinariato de la Cátedra de San Pedro, esta-blecida el 1 de enero de 2012.

Mons. Jeffrey Steenson, cabeza del Ordinariato de laCátedra de San Pedro, en el Santuario de Our Ladyof Walsingham en Houston.

El ordinariato es similar a una diócesis, pero geográficamentecubre todo EE.UU. y Canadá. Un año después de su inauguraciónoficial, el ordinariato ha ordenado a 27 sacerdotes y acogido a másde 1,500 miembros de 35 comunidades a esta nueva estructuraeclesiástica.

A principios de 2012, Caballeros de Colón realizó una contri-bución clave a la tarea crítica de formar a los numerosos miembrosdel clero anglicano que buscan ser ordenados en el sacerdocio ca-tólico. El Consejo Supremo donó $100,000 dólares para adquirirtecnología para un programa de formación a distancia especial-mente diseñado en el Seminario St. Mary de Houston.

Allí donde los gastos de logística ydesplazamiento resultarían prohibiti-vos, este equipo ha permitido que serealicen videoconferencias de partici-pación múltiple, gracias a lo cual mu-chos han podido seguir su vocación.Hasta la fecha, unos 70 hombres detodo el Norte de América han sidocandidatos, casi más de los que puedeatender el ordinariato, dijo Mons.Steenson.

La principal tarea del ordinariatoen los meses que vienen, añadióMons. Steenson, será reforzar las na-cientes comunidades y ayudar a quelos nuevos conversos se sientan agusto en la Iglesia más amplia. Tam-bién en esta tarea Caballeros deColón ha desempeñado su papel.

‘UN TESORO PARA COMPARTIR’El Ordinariato Personal de la Cáte-dral de San Pedro forma parte de unmovimiento más amplio de los angli-canos que buscan una comuniónplena con Roma tras sentirse desilu-sionados por la creciente divisióndentro de la Comunión Anglicana.

En respuesta a las numerosas peti-ciones de diversos grupos en elmundo entero, en 2009 el Papa Benedicto XVI emitió Anglicano-rum Coetibus, una constitución apostólica que autoriza la creaciónde ordinariatos personales para dirigir la conversión de comunida-des enteras a la fe católica. Actualmente existen ordinariatos parael Norte de América, Inglaterra y Gales, y Australia.Anglicanorum Coetibus alentó la preservación de las ricas tradi-

ciones litúrgicas de la Iglesia Anglicana, incluyendo el Libro delCulto Divino. Describía este patrimonio, que en la liturgia cató-lica se llama “Uso Anglicano”, como “un don precioso” y “un te-soro para compartir”. También estableció una excepción a lanorma del celibato de los sacerdotes de rito latino, permitiendoque algunos antiguos miembros del clero anglicano que ya estáncasados puedan convertirse en sacerdotes católicos.

El Padre Charles Hough IV, quien fue recibido en la Iglesia Ca-

tólica y ordenado sacerdote el año pasado, fue uno de los 10 sa-cerdotes anglicanos del norte de Texas que solicitaron al Papa Be-nedicto XVI la comunión plena. El Padre Hough dijo que lamayoría de los anglicanos que realizan este cambio ya estaban muyen consonancia con la teología católica, pero con el tiempo se handado cuenta de que ciertos aspectos como el abandono del sacer-docio puramente masculino y la erosión del sacramento del ma-trimonio son síntomas que señalan una falta cada vez mayor deautoridad dentro de las Iglesias Episcopales y Anglicanas.

Han pasado casi 500 años desde que el Rey Enrique VIII, quienbuscaba anular su matrimonio con Catalina de Aragón, rompió

con la Iglesia de Roma por cuestio-nes de autonomía nacional. Actual-mente, la implicación de la pérdidade unidad con la Santa Sede dePedro ha acongojo el corazón de mu-chas personas que se sienten atraídasal ordinariato.

Tras años de estudios teológicos, elPadre Matt Venuti, quien es ahorasacerdote católico en Mobile, Ala.,dijo que había esperado que esta lla-mada “Fiebre Romana” se le pasarauna vez que ingresara al ministeriodel mundo real. Pero el día más difí-cil de su vida fue cuando fue orde-nado sacerdote anglicano y cuestionóla validez de su ordenación.

“Cuando uno se da cuenta de quenecesita convertirse al catolicismo eldía de su ordenación dentro de laIglesia Episcopal, se cuestiona sobretodo su futuro”, dijo el Padre Venuti,quien ahora encabeza una pequeñacomunión misionera de Uso Angli-cano llamada Sociedad de San Gre-gorio el Grande en Mobile, Ala.

SIN CONTAR LOS COSTOSEl Padre Hough, quien es miembrodel Consejo Our Lady of Walshing-ham 13615 de Houston, dijo que su

momento decisivo llegó cuando estaba elevando la Eucaristía du-rante la Vigilia de Pascua. Se dio cuenta de que coma la Comu-nión anglicana no estaba en comunión con la Santa Sede,tampoco sus sacramentos lo estaban.

“Muchos de nosotros llegamos a la conclusión de que solo existeuna forma de recuperar ‘la fe que nos entregan los santos una vezy para siempre’, como dijo San Judas en su epístola, y es volver aentrar en comunión con la Sede de San Pedro a cualquier costo.”

Pero para muchos, el precio incluía la posibilidad de abandonarpara siempre el ministerio sacerdotal, además de despedirse de lascomunidades que amaban, la fe de sus padres y, en algunos casos,las iglesias que habían construido sus antepasados.

Para los hombres casados formados para la vida del clero Epis-copal, se planteaban las dificultades económicas de cómo podrían

ORDINATION PHOTO: Courtesy of Ordinariate of the Chair of St. Peter


El Padre Charles Hough IV fue ordenado para el Ordinariatojunto con su padre y otros sacerdotes episcopales el 30 de juniode 2012. Ahora es rector de la Iglesia Our Lady of Walsing-ham en Houston.


mantener a sus familia con la remuneración calculada para los sa-cerdotes católicos solteros. Mons. Steenson señaló que los serviciosde seguros de vida y financiamiento de los Caballeros han resul-tado un recurso maravilloso en este aspecto.

Las comunidades que habían sido anglicanas también han te-nido que enfrentar la pérdida de miembros, los problemas de laspropiedades y su estabilidad económica. La Parroquia de St. Lukeen Bladensburg, Md., la primera iglesia episcopal que se unió alordinariato, es un ejemplo de ello. Cuando la congregación deci-dió unirse a la Iglesia Católica, negoció un contrato de renta a tresaños para la iglesia y la rectoría actuales, con la esperanza de quefuera suficiente para encontrar un nuevo lugar de culto o para re-caudar los fondos necesarios para adquirir estas instalaciones.

“Vivimos de las colectas o de nuestro sueldo, dijo el PadreMark Lewis, su párroco. En verdad nos ponemos en las manosde Dios y esperamos que conforme avancemos Él se ocupará denosotros.”

A pesar de los retos, los nuevos católicos irradian alegría. “Convertirnos al catolicismo ha sido el mayor don que [mi es-

posa y yo] hemos recibido, dijo el Padre Lewis. Nuestra espiritua-lidad es ahora más profunda. Nos ha dejado claro, aun más queantes, el llamado a la santidad en nuestra vida… Ha saciado lased que no sabíamos que teníamos, pero al mismo tiempo nos hainspirado para desear más.”

El Padre Hough, quien fue ordenado junto con su padre, tam-bién un antiguo sacerdote anglicano, dijo “Estamos llenos de ale-gría de estar aquí y de poder vivir en la plenitud de la fe con otroscatólicos.”

Izq.: El Cardenal Donald W. Wuerl, arzobispo de Washington y delegado ecle-siástico para el Ordinariato Anglicano en Estados Unidos, ordena al PadreRick Kramer el 23 de junio de 2012 en la Catedral de St. Matthew en Was-hington, D.C. • Abajo, izq.: Los feligreses de la Iglesia Our Lady of Walsing-ham en Houston, que solía ser una comunidad anglicana, rezan durante laMisa. Abajo: Mons. Steenson de visita con los feligreses después de la Misa.


‘ORGULLOSO DE SER CABALLERO’Adoptar la plenitud de la fe también ha in-cluido en cierto sentido un servicio entu-siasta por medio de Caballeros de Colón.

En una carta de marzo de 2012 al Ca-ballero Supremo Carl A. Anderson, Mons.Steenson expresó su gratitud por la dona-ción de la Orden para la adquisición delequipo que usan para la formación sacer-dotal de decenas de candidatos en todo elNorte de América.

“Espero con ilusión la creación de consejos de Caballeros encomunidades del Ordinariato, escribió Mons. Steenson. “Mi aso-ciación con los Caballeros en St. Cyril of Alexandria, Houston,ha sido muy afortunada, y será un privilegio alabar la gran laborde Caballeros de Colón a nuestros futuros sacerdotes y laicos.”

Entre los antiguos sacerdotes episcopales que se han unido alordinariato se encuentra Randy Sly, miembro del Consejo OurLady of Hope 12790 en Potomac Falls, Va. “Cuando me enteréde la importancia de la participación de los Caballeros en el ordi-nariato, me sentí aun más orgulloso de ser Caballero”, dijo.

En una “bendición indescriptible”, el Padre Sly fue ordenadosacerdote católico en 2012, acompañado por una guardia dehonor de Caballeros del Cuarto Grado. El padre Sly dirige ahorala Comunidad del Ordinariato Anglicano St. John Fisher en laiglesia Our Lady of Hope.

El Padre Venuti dijo que se sentía agrade-cido con los Caballeros de la parroquia deSt. Mary en Mobile, quienes lo adoptaroncomo su seminarista y adquirieron los librosque necesitaba para el programa de aprendi-zaje a distancia de Houston. “Estoy endeuda con ellos, y sé que muchos otros tam-bién lo están”, dijo.

En cuanto al Padre Hough, conoció porprimera vez a los Caballeros tras su conver-

sión, cuando vivía en la rectoría con su esposa y sus dos hijos enla Parroquia de St. Elizabeth Ann Seaton en Keller, Texas.

“Durante un año pude experimentar este consejo, y fue her-moso, dijo el Padre Hough. Lo que vi que hacían esos hombrespor la Iglesia era fenomenal. Me di cuenta de que yo también que-ría ser Caballero de Colón, y deseaba saber cómo podría llevarloconmigo durante todo mi ministerio.”

Cuando fue nombrado rector de Our Lady of Walshingham,la iglesia principal del ordinariato, se dio cuenta de que en ellahabía un consejo de Caballeros de Colón inactivo y supo exacta-mente lo que haría.

“Cuando llegué aquí, lo ideé. Pensé en reactivar el consejo. Enoctubre lo hicimos, y yo me convertí en Caballero”, dijo.

MONICA HATCHER es periodista y Trabajadora Católica al serviciode la Casa Juan Diego en Houston, Texas.

“ME DI CUENTA DE

QUE YO TAMBIÉN QUERÍA

SER CABALLERO DE

COLÓN, Y DESEABA SABER

CÓMO PODRÍA LLEVARLO

CONMIGO DURANTE TODO

MI MINISTERIO.”

Chris Curry Photography

PADRES PARA SIEMPRE


ENCUENTRE MÁS ARTÍCULOS Y RECURSOS PARA LOS HOMBRES CATÓLICOS Y SUS FAMILIAS EN PADRESPARASIEMPRE.ORG.

¿Cómo vive este Año de la Fe que inició en octubre?¿Usted y sus hermanos Caballeros han seguido el

“Plan de Acción del Consejo para el Año de la Fe” quedescribe cuatro categorías de participación: fe profesada,fe vivida, fe celebrada y fe rezada? Como el Año de la Fecontinúa hasta el 24 de noviembre, es un buen momentode planear un ejercicio más profundo de la fe católica. Elobjetivo no es solo hacer más, sinoser más a través del crecimiento es-piritual y el cambio.

El Año de la Fe es una “invitación auna auténtica y renovada conversiónhacia el Señor, único Salvador delmundo”, escribió el Papa BenedictoXVI en su carta Porta Fidei. Los cató-licos están llamados a renovar su rela-ción con Cristo y su Iglesia. Debido aque todos estamos en diferentes nive-les de nuestro desarrollo espiritual, de-bemos decidir qué aspectos de nuestravida necesitan mayor atención. Lastres áreas que yo elegí de manera per-sonal para enfocarme en este año sonprofundizar mi conversión haciaCristo, enriquecer mi vida de fe conmi familia, y llegar a aquellos que pue-dan haberse alejado de la Iglesia. Unadescripción de estas tres categorías puede ayudarle a enfocarseen su propia agenda del Año de la Fe.

Podemos asistir a Misa cada fin de semana y recibir la santaComunión, pero necesitamos todavía una conversión ennuestra relación con Cristo. ¿Esta relación es más ritual quepersonal? La Misa regular es absolutamente vital, ya que es elsacramento de reconciliación, pero también debemos fami-liarizarnos con Jesús en los Evangelios y en la oración diaria.Y debemos permitir que lo que creemos influya en nuestraforma de actuar en el mundo, en casa, en el trabajo y comociudadanos.

Compartir nuestra fe con otros católicos es igualmentenecesario para sustentar y profundizar nuestra relación conCristo. Como Caballeros, a menudo estamos tan enfocadosen la importante misión de servicio caritativo que nos faltatiempo para orar, reflexionar y compartir la fe, que debeapoyar todas nuestras actividades. Después de todo, una

mayor fe nos hace mejores esposos, padres y hombres decaridad.

Mi segunda área de interés es apoyar el crecimiento espiri-tual de mi esposa y de mis hijos. Vivir con tres niños demenos de 9 años es agotador, impredecible y muy divertido.Aunque es difícil programar un tiempo lejos de los hijos, miesposa y yo nos esforzamos por orar juntos y refrescar nuestra

fe en Dios y la mutua devoción entrenosotros. También queremos que esteAño de la Fe sea especial para nuestroshijos, así que los invitamos a darnosideas de lo que podemos hacer. Porejemplo, nuestros hijos adoran elegirun artículo en el supermercado para elbanco de alimentos y esta práctica des-arrolla una mentalidad católica deayuda a los necesitados. En casa tam-bién tenemos una vasija ante la estatuadel Sagrado Corazón. Cada noche, losniños sacan el nombre de dos personaspara orar por ellas. Al mismo tiempoque hay menos peleas por quién va aorar por la abuela o la tía Amber,hemos encontrado una gran alegría yfe renovada orando juntos como fami-lia, una iglesia doméstica.

Mi tercera área de interés tiene quever con la nueva evangelización y con llegar a los católicosque ya no están activos. No me concentro en mi capacidadpara convencer, sino en mi disponibilidad para dialogar conaquellos que ya no creen. Las auténticas amistades puedenbrindar oportunidades para compartir la buena nueva deJesús, que siempre busca a las “ovejas perdidas”. Probable-mente todos podemos pensar al menos en un amigo, un co-lega o un familiar que apreciaría una visita y una invitaciónpersonal para volver a la fe. Saque provecho de las gracias quenos ofrece este año para llegar a esa persona.

Sin importar lo que decida hacer durante este Año de laFe, recuerde que no puede dar lo que no tiene. Desarrolle surelación con Dios y su fe beneficiará a otros. ♦

ALLAN F. WRIGHT es decano académico de evangelización enSan Pablo Intramuros: el centro católico para la evangelización. Esmiembro del Consejo St. Damien 6575 en Stirling, N.J.

Que sea algo personalDurante el Año de la Fe abundan las oportunidades para

el crecimiento espiritual

por Allan F. Wright

CNS photo/Juan Medina, Reuters


ron a servir pizza a los fami-liares visitantes.

ACERCÁNDOSE A TRAVÉS DE

LOS OCÉANOSEl Consejo Collinsville#1712, de Illinois, envió$1,500 dólares a la ParroquiaSan Antonio de Padua, enCagayan de Oro, Filipinas,para ayudar con la recons-trucción de unos 47 hogaresluego del paso por allí de undevastador tifón a finales del2011. Los Caballeros solicita-ron donaciones de comerciosde la localidad, que incluye-ron un televisor HDTV de55 pulgadas, limpieza de al-fombras, cuidado del jardín yservicios de reparaciones,para rifarlos en su parroquia.

han donado miles de dólaresen apoyo del programa, elcual ofrece retiros de sana-ción y otros servicios.

CAMINATAS POR LAS VOCACIONES

El Consejo St. John the Evan-gelist #14842, de Townsend,Massachusetts, se unió a laOficina para las Vocacionesde la Arquidiócesis de Bostonpara organizar una caminatapor las vocaciones. Los Caba-lleros prepararon el desayunoy un almuerzo para los asis-tentes, quienes escalaron hastala cima del Monte Watatic,donde fue celebrada una Misadesde un altar portátil.

ARREGLANDO LA IGLESIA

El Consejo St. Kevin#13881, de Montreal, orga-nizó una cena-baile para re-caudar fondos a beneficio delos esfuerzos continuos de re-mozamiento de la Iglesia St.Kevin. La noche incluyó co-mida, entretenimiento ybaile, y reunió más de $2,000dólares para comprar un le-trero nuevo para la iglesia.

ENCENDIENDO LA CALDERA

Durante el invierno del 2011-12, el Consejo Blessed Sacra-ment #7357, de San Diego, seenteró de que la caldera de lacasa cural de la Iglesia BlessedSacrament estaba rota y quelos sacerdotes estaban vi-viendo allí sin calefacción.Luego de que el Padre JimBurson enfermara de neumo-nía, el consejo votó para ini-ciar una campaña pararecolectar fondos para cam-biar el sistema de calefaccióndel edificio. En seis semanaslos Caballeros recolectaronmás de $10,000 dólares, y unmiembro del consejo cambióla caldera ofreciendo un signi-ficativo descuento.

UN DÍA EN LAS CARRERAS

El Capítulo de los Caballerosde Colón del Condado deKings, en New York, organizóuna actividad para recaudarfondos para las OlimpíadasEspeciales en el HipódromoAqueduct, en Queens. El díadio inició con un bufé paratodos los asistentes, seguidode varias carreras de caballos,una de las cuales fue celebradaen honor de las OlimpíadasEspeciales. El evento reunió$3,500 dólares.

MÓNTATE EN EL AUTOBÚS

El Consejo Arden Carmi-chael #4970, de Sacramento,California, donó $500 dóla-res a “Get on the Bus” (món-tate en el autobús), unaorganización que ofrecetransporte gratuito a niños, ya sus tutores, cuando visitana sus padres en prisión. Elconsejo también coordinó unviaje de cuatro horas en auto-bús desde Sacramento hastala Prisión Estatal Soledadpara 24 familias. Una vezdentro, los Caballeros ayuda-

CHULETAS PARA LA CENA

El Consejo Northern IllinoisUniversity Huskies #5572, deDe Kalb, organizó una cena,durante la cual sirvieron chu-letas de cerdo, a beneficio deDoug Teckenbrock, unmiembro del consejo que seencuentra batallando contrala leucemia. El evento, juntoa donaciones de particulares,reunió más de $5,000 dólarespara ayudar a Teckenbrock apagar sus gastos médicos.

TRABAJO EN LA VIÑA DE RACHEL

Los Consejos Goleta Valley#5300, de California, y Mi-chael J. Costello #6043, dePleasanton, ofrecen asistenciafinanciera continua a un mi-nisterio de acercamiento postaborto en Italia denominado“Vigna di Rachele” (La Viñade Rachel). Vigna di Ra-chele, una extensión de laversión americana del pro-grama, es uno de los prime-ros programas de su tipo enItalia, un país nominalmentecatólico pero altamente secu-larizado. Ambos consejos

Larry Spiess, del Consejo St.Martha #9280, de Leth-bridge, Alberta, y su esposaBarbara, entregan una ca-nasta con regalos a DebbieAnderson, la ganadora de unconcurso de preguntas y res-puestas celebrado durante la“Fiesta Anual del Oeste” queorganiza el consejo. Más de500 personas asistieron alevento, el cual incluyó unacena, una subasta silente yvarios juegos y rifas. La fiestareunió más de $45,000 dóla-res para obras de caridad.

Al Zeringue (izquierda), del Consejo St. Peter #12906, de Co-vington, Louisiana, observa mientras Charlie Foy sube por unasescaleras con una cuerda de seguridad en la mano para reali-zar trabajos en el techo de un proyecto de construcción de Há-bitat para la Humanidad. Los Caballeros realizan trabajos conregularidad en varias casas de Hábitat en el área ayudando entodo, desde colocar vigas hasta instalar techos.

TOP LEFT: Photo by Jim Vance

CABALLEROS EN ACCIÓN

CABALLEROS ACCIÓN NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOSEN



nity para los veteranos delCentro Médico de la Admi-nistración de Veteranos deCincinnati. Tras el almuerzotuvo lugar la dedicación de unasta de bandera en la iglesiacon la participación de los gai-teros del Departamento delAlguacil del Condado de Nor-wood y una guardia de honordel departamento de policía.

PARED PARA FRONTÓN

El Consejo Our Lady of theLuminous Mysteries #13301,de Denver, se unió a la Aso-ciación de Frontón de Colo-rado para construir una paredpara frontón en una escueladel centro de la ciudad. LosCaballeros donaron los casi$1,000 dólares en materialesque les fueron solicitadospara construir la pared en elcentenario gimnasio de la es-cuela.

EL CAMPO DE LOS CABALLEROS

El Consejo Our Lady of theSacred Heart #9736, de Hill-town, Pennsylvania, estuvo alfrente de la construcción del“Campo de los Caballeros”,

un campo nuevo que es unacombinación de campo parajugar softball/béisbol juvenilpara la parroquia del consejo,la escuela parroquial y otrasagrupaciones juveniles depor-tivas de la localidad. Los Ca-balleros lideraron los esfuerzospara diseñar, financiar y cons-truir el nuevo campo.

REZANDO POR EL ESPÍRITU

El Consejo Msgr. Allen R.Doga #14512, de Spring,Texas, donó $500 dólares a“Pray 4 Holy Spirit” (reza porel Espíritu Santo), una orga-nización que erige y da man-tenimiento a letreros pro vidaen la Arquidiócesis de Galves-ton-Houston.

REPARACIONES EN LA IGLESIA

El Consejo Our Lady of theMiraculous Medal #12401,de Russell, Ontario, se en-cargó de varios proyectos paraayudar a realizar reparacionesen su parroquia. Luego deque una ventisca tumbara lacruz de la aguja del campana-rio de la iglesia, la cual ya ne-cesitaba reparaciones, losCaballeros reunieron $1,000dólares para cambiar la cruz.Debido a que los fondos esta-ban siendo reunidos a través

de desayunos benéficos, elconsejo también financió elmejoramiento del sistemaeléctrico en el salón parro-quial. Finalmente, los Caba-lleros donaron $4,000 dólarespara sufragar el costo de untecho nuevo.

ALMUERZO PARA LAS HERMANAS

El Consejo Assumption#4473, de Louisville, Ken-tucky, patrocinó un almuerzopara 36 hermanas religiosasjubiladas, representantes decinco diferentes órdenes, detoda el área de Louisville. LosCaballeros y sus esposas sir-vieron comida y ofrecieronentretenimiento a las asisten-tes, y regalaron a cada her-mana una flor y una bolsacon regalos.

GRUTA DE ORACIÓNEl Consejo Cardinal Bellar-mine #4849, de Aurora, Illi-nois, reunió casi $15,000dólares a través de varios even-tos de caridad para remodelarla gruta de oración de la IglesiaHoly Angels. La donación sir-vió para cubrir el costo de lainstalación de las Estacionesdel Vía Crucis en el lugar, ymotivó a otras organizacionese individuos a reunir la canti-dad adicional de $70,000 dó-lares para la renovación.

PAQUETES El Consejo St. Patrick Cathe-dral #11008, de Harrisburg,organizó una campaña en suparroquia para enviar paque-tes con artículos para uso per-sonal a soldados de losEE.UU. que se encuentransirviendo en Afganistán. LosCaballeros solicitaron dona-ciones entre los feligreses,reuniendo más de 300 librasde suministros, suficientespara preparar 20 paquetes.

DEDICAN ALMUERZOEl Consejo Norwood #1162,de Cincinnati, organizó un al-muerzo en la Iglesia Holy Tri-

Robert Smith y Daisy Sánchez, de la Escuela Primaria Warsaw,en el Condado de Duplin, Carolina del Norte, disfrutan de losnuevos aparatos para el jardín de juegos que fueron compra-dos por el Consejo Father Bernadine Golden #12921, de Wa-llace. Los Caballeros realizaron donaciones por un total de$5,000 dólares a profesores de estudiantes con necesidadesespeciales de todo el condado. Los fondos fueron usados paraadquirir equipos educativos y aparatos para el jardín.

Miembros del Consejo SanPablo Apóstol #3723, deMonclova, México Noreste,ayudan a una mujer con dis-capacidades a sentarse ensu nueva silla de ruedas, lacual fue comprada a travésde la sociedad de los Caba-lleros con la Misión Globalpara Sillas de Ruedas. Elconsejo ayuda regularmentea la mujer.

A.J. Hambuchen y Mike Har-gis, del Consejo Father De-llert #4143, de Conway,Arkansas, preparan un moldepara concreto para la basede una de las Estaciones delVía Crucis de la Abadía Su-biaco. Caballeros de Con-way, Russellville, Forth Smith,Dover y Hot Springs Villagese reunieron en la Abadíapara realizar varios trabajosde construcción. Entre ellos,los Caballeros construyeronuna calzada y las bases paralas Estaciones del Vía Crucis.



Niños y niñas de las Parro-quias St. Thomas the Apostle,y St. James the Greater, ob-servan mientras Rob Frack,del Consejo Msgr. James F.Gacquin #12974, de Layton,New Jersey, da inicio a unacarrera entre dos carritos dejuguete Hot Wheels duranteun evento patrocinado por elconsejo denominado “Nochede Carreras”. Los Caballerosinvitaron a jóvenes de las dosparroquias a competir en ca-rreras de eliminación con suscarritos de juguete, regalandocarritos a los niños que no te-nían ninguno. El consejo tam-bién sirvió comida a lasfamilias que asistieron alevento, y entregó premios alos ganadores del primero,segundo y tercer lugar.

deos, en contra del acoso. Losjóvenes que inscribieron pro-yectos participaron en la rifade 15 premios que fue reali-zada durante una cena paratodos los participantes efec-tuada en el local del consejotras la conclusión del pro-grama.

FIESTA ESTILO 1950El Consejo Westminster#1393, de Maryland, orga-nizó una fiesta al estilo de losaños 1950 que reunió más de$2,000 dólares para ayudar acomprar un piano nuevo parael ministerio de música de laIglesia St. John Westminster.

HUMO EN LA PLAZAEl Consejo Milton #7027, deFlorida, organizó su compe-tencia anual de barbacoa de-nominada “Smokin’ in theSquare” (ahumando en laplaza), que contó con la par-ticipación de equipos profe-sionales de todo el país que sereunieron en Pensacola paracompetir por premios en efec-tivo y el derecho de alardear.Además de mucha comida, elevento también incluyó ven-dedores y artesanos de la loca-

ENCHILADASLa Asamblea Father RoscoeLawrence Finnegan, de LasCruces, New Mexico, orga-nizó su campaña anual deventa de enchiladas para reu-nir fondos a beneficio de laeducación católica en LasCruces. El evento reunió$6,000 dólares para ayudar aescuelas del área.

LA BONDAD HACE MILAGROS

El Consejo Helena #844, deMontana, condujo su pro-grama anual “La BondadHace Milagros,” en el queparticiparon jóvenes de es-cuelas del área. Los Caballe-ros pidieron a alumnos deescuela intermedia que prepa-raran proyectos en diferentesmedios, desde cartelones aensayos hasta canciones y vi-

dad de probar diferentes tiposde pimientos y votar por sufavorito en diferentes catego-rías, como los más picantes ylos más exóticos.

AHORRANDO CON CARBÓN

El Consejo Father Roger J.Bolduc #8414, de Grand Isle,Maine, encabezó una cam-paña de recolección de fon-dos para comprar una calderanueva de carbón para la Igle-sia St. Gerard. La parroquiase enfrentaba a un déficit de$65,000 dólares en su presu-puesto, cuando el consejo de-cidió aliviar parte de la cargafinanciera de la iglesia su-mando una caldera de carbóna la caldera de aceite existentepara usarla durante la partemás cruda del invierno. LosCaballeros reunieron casi$30,000 dólares para com-prar una caldera nueva decarbón y donaron unas 300horas adicionales de mano deobra voluntaria para prepararel lugar y ayudar con la insta-lación del aparato.

ÁNGELES DE AYUDADurante los últimos años, elConsejo Msgr. Stanley B.Witkowiak #697, de Sturte-vant, Wisconsin, ha reunido$12,000 dólares para la fami-lia de Heracilo “José” Torres,un hombre de la localidadque fue golpeado casi hasta lamuerte durante el robo de unvehículo. Tras enterarse de lasdificultades de Torres, su es-posa y sus dos niños, los Ca-balleros autorizaron unadonación para ayudarles consus necesidades más inmedia-tas. El consejo también ob-tuvo una donación para lafamilia a través del fondopara obras de caridad del es-tado, organizó colectas espe-ciales en parroquias del área ytrabajó con un centro de re-habilitación para conseguirterapia para Torres, a pesar deque la familia no tiene segurode salud.

lidad, así como quioscos deinformación de organizacio-nes del área. Los beneficios dela actividad fueron donados avarias instituciones de cari-dad, incluyendo el HospicioCovenant y Manna, una or-ganización que ofrece comidaa los necesitados.

EL PISOMiembros del Consejo SanIsidro Labrador #10159, deAgusan, Mindanao, donaron14 bolsas de cemento y lamano de obra voluntaria paraconstruir el piso de una capi-lla nueva en su comunidad.Los Caballeros se encargarondel proyecto a solicitud deun ministro laico a quien lepreocupaba que la capilla tu-viera el piso de tierra.

FESTIVAL DE PIMIENTOS

La Mesa Redonda St. Anna,que es patrocinada por elConsejo Bishop Coudert#6232, de Whitehorse,Yukon, organizó un festivalde chiles que reunió $200 dó-lares para un comedor bené-fico operado por la SociedadSt. Vincent de Paul. Los asis-tentes tuvieron la oportuni-

Miembros del Consejo Marysville #5534, de Ohio, colocan tie-rra nueva en el jardín del Cementerio Our Lady of Lourdesluego de que este fuera dañado por un camión que utilizó elcementerio para devolverse. Los neumáticos del vehículo hi-cieron profundas zanjas en los terrenos del cementerio y luegode que pasara un mes sin que la policía diera con pistas delos culpables, los miembros del consejo decidieron reparar eldaño ellos mismos. Los Caballeros colocaron tierra nueva paranivelar el suelo y plantaron semilla de césped.



tuita a hombres desamparadosy desempleados en un restau-rante del área. Más de 125personas disfrutaron de empa-redados, ensalada de repollo,frijoles al horno, jugo de na-ranja y pastel de manzana.

REPARACIONES AL ACONDICIONADOR

DE AIREEl Consejo Bishop L. AbleCaillouet #9007, de Metairie,Louisiana, donó $1,000 dó-lares a la Iglesia St. AngelaMerici para ayudar a cubrirlos costos de reemplazar el sis-tema de acondicionamientode aire en el salón parroquialde la iglesia, el cual es usadopara funciones parroquiales.

TERMOSTATOS NUEVOS

El Consejo St. Pius X#11168, de Getzville, NewYork, donó $1,500 dólares asu parroquia para reemplazarlos termostatos con aparatosprogramables que ayudarán aahorrar dinero en los costosde energía.

AYUDANDO A LOS VETERANOS

La Asamblea Pope John PaulII, de Taylor, Michigan, orga-

VEHÍCULO NUEVOEl Consejo St. Clement#2844 y el Círculo John Bra-zill #1385, ambos de McGre-gor, Ontario, copatrocinaronuna campaña comunitaria derecolección de fondos paracomprar un vehículo adap-tado para discapacitados paraun hombre de la localidadque padece de distrofia mus-cular. Stephen King, un viejoEscudero, ha estado en unasilla de ruedas desde antes dela adolescencia y el vehículoque tenía anteriormente fuedeclarado mecánicamente in-servible en noviembre del2011. La campaña de reco-lección patrocinada por Ca-balleros y Escuderos reuniómás de $14,600 dólares paraayudar a King a comprar unvehículo nuevo.

TRANSMITIENDORADIO CATÓLICA

Los Caballeros de Maine hantenido una importante partici-pación en el lanzamiento y fi-nanciación de la Cadena deRadio The Presence (la presen-cia), un grupo de estaciones deradio católicas que ofrecenprogramación basada en la fe.Recientemente los Caballerosreunieron $11,885 dólares du-rante una campaña radial derecolección de fondos.

COMPUTADORESEl Consejo Pope John XXIII#5441, de Sebring, Florida,donó $11,000 dólares a la Es-cuela St. Catherine para lacompra de nuevo hardware ysoftware de computadores.Los fondos, que fueron obte-nidos con la venta de unapropiedad del consejo, fueronutilizados para obtener piza-rrones interactivos, escáneresy otros aparatos.

COMIDA PARA LOS DESAMPARADOSMiembros del Consejo Dea-con Timmerman #14678, deDavenport, Iowa, y sus espo-sas sirvieron una comida gra-

centro para embarazadas ABetter Choice (una mejor op-ción), el consejo donó $1,566dólares a la organización parasus labores de ayuda.

FONDOS PARA EL TECHO

El Consejo Msgr. EdwardMickle #14263, de CapeCharles, Virginia, donó$1,000 dólares para ayudar areparar el techo de la IglesiaSt. Charles luego de que seencontraran goteras en elmismo.

CONSTRUYEN TABERNÁCULO

Miembros del Consejo St.John Francis Regis #13671,de Kansas City, Missouri,construyeron un altar nuevoy un sagrario en su iglesia, lacual hasta entonces sólo teníauno en la capilla eucarística yno en la iglesia misma. LosCaballeros construyeron unaltar para colocar el sagrariosimilar al altar existente y alpúlpito, y también repararonuna pila bautismal que teníauna filtración.

nizó una campaña de recolec-ción de fondos que reunió$750 dólares para ayudar alos veteranos. Los Caballerosdonaron $250 dólares a la Ar-quidiócesis para los ServiciosMilitares de los EE.UU., y$500 dólares a Southwest So-lutions, una organización queofrece alojamiento temporala veteranos sin hogar.

REMODELAN CASA CURAL

El Consejo St. Martin ofTours #10619, de Missis-sauga, Ontario, trabajaroncomo voluntarios por más de900 horas para remodelar lacasa cural de su parroquia.Las amplias reparaciones con-sistieron en arreglar el dañocausado por el agua en eltecho y las paredes, pintar lamayor parte del edificio yreemplazar un baño.

FIESTAEl Consejo Church of theResurrection #11692, de Wi-chita, Kansas, organizó unafiesta pro vida en su parro-quia que reunió más de$1,000 dólares en artículospara bebé, incluyendo paña-les, mantas, y ropa. Ademásde donar estos artículos al

Caballeros del Cuarto Grado de todo Minnesota participan enuna procesión con el rosario hasta la Catedral de St. Paul, enSt. Paul. Los Caballeros se unieron a otros 1,000 participan-tes para la procesión, entre los que se encontraba el ObispoAuxiliar Lee A. Piché, de St. Paul y Minneapolis quien, antesdel inicio de la actividad, pronuncio unas palabras frente alcapitolio del estado sobre la santidad del matrimonio.

TOP: Dave Hrbacek/

Th

e C

ath

olic

Sp

irit, Archdiocese of St. Paul and M

inneapolis

RIGHT: Dave Borowski/

Th

e A

rlin

gto

n C

ath

olic

He

rald, Diocese of Arlington, Va.

Steve “Skibo” Eakle (arriba)observa mientras Mike Bauer,del Consejo Edward Dou-glass White #2473, de Arling-ton, Virginia, pesca una lubinarayada durante el paseo fra-ternal anual de pesca delconsejo a la Bahía de Chesa-peake. Veinte y nueve Caba-lleros y sus familias se fuerona la bahía a pasar un día pes-cando juntos.



El Dr. Jeremiah J. Lowney Jr., presidente de la Sociedad Hai-tiana para la Salud, aparece sentado junto a una familia haitianafrente a su nueva casa, la cual fue construida con fondos do-nados por el Consejo Belltown #6190, de East Hampton, Con-necticut. Antes de la construcción de la vivienda la familia habíaestado viviendo en una casucha de latón y cartón.

Caballeros viajaron al centrode distribución de FMSC enSchaumburg, uno de variosque existen en todo el país.

DONAN LETREROEl Consejo Our Lady of Mt.Carmel #6195, de Nutley,New Jersey, donó $5,000 dó-lares para comprar un letreronuevo para su parroquia.Además de reunir el dineropara el letrero, los Caballerostambién coordinaron todoslos aspectos de la instalación,incluyendo la obtención delos permisos necesarios.

EXHIBICIÓN DE AUTOMÓVILES

La Asamblea del Condado deChester, en Pennsylvania, pa-trocinó su Exhibición Anualde Automóviles en Memoriade John Mattis en el CentroMédico de la Administraciónde Veteranos en Coatesville,para apoyar los servicios vo-luntarios en el hospital. Másde 80 carros adornaron elevento, que también incluyómeriendas y refrigerios. Laexhibición, que lleva el nom-bre de un Caballero fallecido,reunió $1,000 dólares para elcentro médico.

COMPRAN EJEMPLARES DE LA BIBLIA

El Consejo Holy Rosary#10969, de Erie, Pennsylva-nia, donó $783 dólares al Mi-nisterio de Formación en la FeCatólica de Eastside. Los fon-dos para la donación fueronreunidos durante el desayunoanual benéfico del consejo yfueron utilizados para la com-pra de ejemplares de la BibliaCatólica para Jóvenes.

BAILE DE CARIDADLa Asamblea John Tatham,del Condado de Burlington,de New Jersey, organizó unbaile de caridad en el ClubCampestre Tavistock. Du-rante el evento el consejovendió boletos para la rifa deun crucero por el Mediterrá-neo y otros premios, con loscuales reunieron $31,500 dó-lares para los seminaristas dela Diócesis de Trenton.

RESTAURAN MONUMENTO

El Consejo Mattoon #1057,de Illinois, restauró un monu-mento a la Segunda GuerraMundial que se encuentrafrente al Ayuntamiento deMattoon. Los Caballeros re-movieron y limpiaron todaslas estrellas en el monumento,pulieron el acero inoxidableque las rodea, pintaron todaslas partes de madera del mo-numento y repararon la basede concreto del mismo. LosCaballeros también se encar-garon de la instalación de unaplaca nueva.

VISITANDO A LOS ANCIANOS

El Consejo Our Lady of theHoly Rosary #11791, deLower Bicutan, Luzón, visitóun hogar para ancianos de lalocalidad para compartir unalmuerzo y una Misa con losresidentes. Los Caballerostambién distribuyeron ali-mentos y regalos entre losmayores.

VENTAEl Consejo St. Pierre les Bec-quets #9033, de Quebec, or-ganizó una venta de artículosde segunda mano a beneficiode un niño de la localidadque recibió quemaduras enmás del 90 por ciento de sucuerpo. El evento reunió$1,700 dólares.

CÁLIZ PARA CUBALa Asamblea ArchbishopDrossaerts, de El Campo,Texas, donó un cáliz y unapatena a una parroquia enCuba. Gerry y Donna Mi-keska entregaron el cáliz alPadre Silvano Castelli du-rante un viaje de “Persona aPersona” a la nación caribeña.

ALIMENTANDO A LOS NIÑOS

Miembros del Consejo St.Mary #11666, de Huntley,Illinois, y sus familias, traba-jaron como voluntarios em-pacando alimentos para“Feed My Starving Children”(alimenta a mis niños ham-brientos), una organizaciónque envía alimentos nutriti-vos, empacados a mano, aniños desnutridos de 70 paí-ses alrededor del mundo. Los

INSTALAN ESTATUAEl Consejo St. Raphael#12598, de Fayetteville, Ten-nessee, instaló una estatua deSan Antonio de Padua en laIglesia St. Anthony. Los Ca-balleros construyeron unabase de concreto para la esta-tua, realizaron trabajos de jar-dinería alrededor de ésta einstalaron un letrero de la igle-sia sobre el área de la estatua.

SIRVIENDO A LOSDESAMPARADOS

El Consejo San Lorenzo#12378, de Virginia Beach,Virginia, y su grupo dedamas, prepararon y sirvie-ron comida a 145 personasdesamparadas en el Centrode Acercamiento Judeo-Cris-tiano de Virginia Beach. Elconsejo también donó ali-mentos enlatados y suminis-tros al centro.

Nick Adamo, del Consejo AllSaints #9485, de Mesa, Ari-zona, vacía biberones nuevosen una caja en la que los es-taban colocando para distri-buirlos entre los feligreses dela Iglesia All Saints. Los Caba-lleros repartieron más de1,000 biberones, pidiéndolesa los feligreses que los llena-ran con donaciones y mone-das. La campaña de losbiberones reunió aproximada-mente $11,400 dólares, loscuales fueron divididos entreel Centro para Embarazos 1stWay y la Unidad Móvil de Ul-trasonidos HOPE.



2

1

3

4

La ayuda por el Huracán Sandyfluye de aquí y de allá

CUANDO EL HURACÁN SANDY devastó el Este de Estados Unidos enoctubre de 2012, se sintieron los efectos principales en Nueva York y New Jersey,con daños en todo Nueva Inglaterra y el Atlántico Medio. Desde el norte enMaine hasta el sur en las Carolinas, los residentes carecían de electricidad y sepreparaban para una inundación. El daño se calculó en mil millones.

Empero, la tormenta impactó mayormente a Nueva Jersey y Nueva York,donde el océano barrió comunidades enteras y quedó destrozada la infraes-tructura de transporte. Cuatro meses después, aún está en reconstrucción, ytardará.

Para lograrlo, los Caballeros de aquí y allá ayudan. Uniéndose al apoyo ofre-cido por los consejos de Nueva York y Nueva Jersey, los siguientes consejos tam-bién enviaron ayuda:

1.) El Consejo Holy Family Parish 11909 de Lawton, Oklahoma, colaborócon una campaña de auxilio patrocinada por la Escuela St. Mary. Ésta recaudóartículos como dentífrico, jabón, desodorante y desinfectantes manuales paralas víctimas de la tormenta.

2.) El Consejo Stuart (Iowa) 1961 estableció una caja en la Iglesia All Saintspara donaciones a las víctimas del huracán. Los Caballeros recolectaron cobi-jas, calzado y otra ropa que enviaron a Des Moines para transportarlas a laCosta Este.

3.) Colaborando con las escuelas, las organizaciones y los residentes locales,el Consejo Msgr. Joseph F. Dooley 4361 de Mingo Junction, Ohio, recolectóalimentos enlatados, agua embotellada, ropa usada y más de $2,600 en efectivopara las víctimas del huracán. Los Caballeros llenaron un camión de 53 pies,que un miembro del consejo y el dueño del camión llevaron personalmente aNueva York y Nueva Jersey.

4.) El consejo St. Matthew 14360 de Norwalk, Connecticut, organizó unacena de pasta que recaudó $1,100 dólares. Los fondos se dividieron entre laayuda por el Huracán Sandy y el fondo de tecnología para la Escuela All Saints.

OFFICIAL FEB. 1, 2013: To owners of Knights of Columbus insurance policies and per-

sons responsible for payment of premiums on such policies: Noticeis hereby given that in accordance with the provisions of Section 84of the Laws of the Order, payment of insurance premiums dueon a monthly basis to the Knights of Columbus by check made pa-yable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492,NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the graceperiod set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Placed’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7

ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIALMATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILEDTO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIEDBY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE.PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONSBY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILYREPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS.

SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS,$11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR.EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CU-RRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTINGDEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PU-BLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS,1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED INUSA. COPYRIGHT © 2013 BY KNIGHTS OF COLUMBUS.ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR INPART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED.

PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CTAND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER:SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERS-HIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT06507-0901.

CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAILAGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLECANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS,50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIOL4K 4P3

PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASSMAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RE-TURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DE-PARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

K OF C ITEMSOFFICIAL SUPPLIERS

IN THE UNITED STATESTHE ENGLISH COMPANY INC.

Official council and Fourth Degree equipment1-800-444-5632 • www.kofcsupplies.com

LYNCH AND KELLY INC.Official council and Fourth Degree

equipment and officer robes1-888-548-3890 • www.lynchkelly.com

CHILBERT & CO.Approved Fourth Degree Tuxedos

1-800-289-2889 • www.chilbert.com

IN CANADAROGER SAUVÉ INC.

Official council and Fourth Degree equipment and officer robes

1-888-266-1211 • www.roger-sauve.com

!ENTRE AL GRUPO EN PRODEL PADRE MCGIVNEYEscribir con letra de imprenta:

NOMBRE

DIRECCIÓN

CIUDAD

ESTADO

PAÍSllene este cupón y envíelo a: The Father McGivneyGuild, 1 Columbus Plaza,New Haven, CT 06510-3326, o inscríbase en:www.fathermcgivney.org.

02/13


LOS GRADOS DEL IDEAL COLOMBINO

DENNIS KELSCH, del Consejo SanFelipe #11812, de Wendover, Utah; JoeVrazel, del Consejo St. Peter and Paul#8350, de West Valley City, y MikeÁvila, de los Servicios Católicos Comu-nitarios de Utah, cargan una cuna enuna camioneta para donarla a un centropara embarazadas. Tom Whitworth, delConsejo St. Mary of the Assumption#1129, de Park City, supo que un ne-gocio local estaba vendiendo 12 cunasa $20 dólares cada una y sugirió com-prarlas a través del consejo para rega-larlas. Finalmente la tienda donó lascunas, y 15 más, que distribuyeron losCaballeros de varios consejos entre tresinstituciones de caridad y dos familiasnecesitadas.

Unidad

Caridad

TIM WUERGER, Gregory Biliskovy Tim O’Neill, del Consejo St. Mar-garet Mary #11091, de Algonquin,Illinois, recolectan latas para reciclajeen un contenedor de recolección delconsejo. A los Caballeros se les solicitóconsolidar y supervisar todos los es-fuerzos de reciclaje de su parroquia,incluyendo la recolección de latas, car-tuchos de tinta, celulares y periódicospor varios grupos parroquiales. Todoslos programas ahora pertenecen alproyecto parroquial denominado“Domingo de Reciclaje”, que tienelugar el cuarto domingo de cada mes.Los fondos obtenidos financian variasiniciativas para la parroquia, la escuelay el consejo.

Patriotismo

VETERANOS DE la Segunda Gue-rra Mundial posan en el MonumentoNacional a la Segunda Guerra mun-dial en Washington, D.C., durante unviaje de Honor Flight que fue parcial-mente financiado por la AsambleaArchbishop Ireland en Ore. Los Caba-lleros se unieron con otras organizacio-nes patrióticas para enviar a 25veteranos a un viaje a la capital de lanación. Honor Flight es una organiza-ción que transporta a los veteranos so-brevivientes de la Segunda GuerraMundial para que vean el MonumentoNacional a la Segunda Guerra Mun-dial de Washington, D.C. Estos viajesincluyen vuelos de cortesía para vete-ranos que de otra forma no podrían vi-sitar el monumento en toda su vida.

Fraternidad

JAMES W. CIAGLO JR. (tercero, iz-quierda), de la Asamblea San Jose, deWillimantic, Connecticut, y el Maes-tre Supremo Dennis J. Stoddard (se-gundo, derecha), examinan el primerlibro de minutas de la asamblea en elMuseo de los Caballeros de Colón enNew Haven, Connecticut. La asam-blea donó el libro, fechado agosto 22,1900, a los Archivos del Consejo Su-premo. Con ellos, desde la izquierda:Jonathan Ciaglo, Michael J. Donnelly,Vice Maestre Supremo de la ProvinciaBishop Healy, y Edwin O. Geiger.


ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA

E-MAIL A [email protected], O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

Construyendo un mundo mejor

un consejo a la vez.

Cada día en el mundo entero, se les da a losCaballeros oportunidades para que ellos haganla diferencia. Sea a través de servicios comuni-tarios, recaudando dinero para sus parroquiasu oración. Elogiamos a todos y cada uno de losCaballeros por su fuerza, su compasión y sudedicación para construir un mundo mejor.

CABALLEROS DE COLÓN

Miembros del equipo ciclista “Knight Ri-ders” participan en “Ontario MS BikeTour”, montando en bicicleta las 93 millasentre Grand Bend y London para recaudarfondos y crear conciencia sobre la esclerosismúltiple. Siete miembros de C de C seunieron al Caballero Reg Cambell y su es-posa — quienes han participado en elevento durante los pasados ocho años —para entrenar y participar en la carrera. Elequipo entero reunió $8,000 dólares parala investigación de la EM. El Agente Ge-neral Sonny Sangemino donó los maillotscon los cuales se vistió el equipo.

POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.

MANTENGA VIVA LA FE

Tere

sa K

ohl P

hoto

grap

hy

‘NO SON USTEDESLOS QUE ME ELIGIE-RON A MÍ, SINO YOEL QUE LOS ELEGÍ A

USTEDES’Yo nací y crecí en Filipinas antes de mu-

darme a Canadá, donde trabajé durante 13años en diversas labores. El 12 de diciembre de2006, en la solemnidad de Nuestra Señora deGuadalupe, ingresé a la vida religiosa.

Cuando era joven, quería entrar al convento,pero tuve que abandonar mi sueño para podertrabajar y ayudar a mantener a mi familia. Sinembargo, muchas veces oí que Dios me decía“No son ustedes los que me eligieron a mí, sinoyo el que los elegí a ustedes” (Juan 15,16).

Ruego y espero que todos los pueblos se es-fuercen por estar unidos como uno solo en suaceptación de Dios. Esto solo se puede lograrsi permitimos que Dios nos convierta en laspiedras que formarán su reino.

Una de las lecciones que aprendí como no-vicia es la de San Pablo: ofrecerme a mí misma“como una víctima viva, santa y agradable aDios” y discernir su voluntad, “lo que esbueno, lo que le agrada, lo perfecto” (Rom.12,1-2). Con la gracia de Dios, mi alegría máspura es hacer su santa voluntad en todas lascosas todos los días de mi vida.

HERMANA AGNES CLARE OF THE HOLY TRINITY

Hermanas Misioneras Franciscanas de Nuestra Señora de los DoloresBeaverton, Ore.

Columbia Febrero 2013

Documents

Transcript of Columbia Febrero 2013