COLUMBIAOCTUBRE 2007VOLUMEN 87NÚMERO 10

Dando Testimoniodel ‘Sí’ de Jesucristo

1 2 5 a C O N V E N C I Ó N S U P R E M A

ALEGRÍA Y ESPERANZA ElSecretario de Estado delVaticano, Cardenal TarcisioBertone, agradece losaplausos del CaballeroSupremo Carl A. Andersony de los demás asistentesa la cena celebrada en suhonor en la 125ª.Convención Suprema. ElCardenal Bertone recibió lacondecoración de la OrdenGaudium et Spes en esaconvención.

LA BELLEZADE CREER . . . . . . . . . . . 17

ENTREVISTA CON LAPRENSA . . . . . . . . . . . . . 21

E L I N F O R M E A N U A L

El don de nosotrosmismos En su informe a la 125ª.

Convención Suprema,el Caballero SupremoCarl A. Anderson sub-rayó la forma en que laOrden ha puesto la feen acción desde sufundación hasta

nuestrosdías.

24

ODA DE APERTURA

2 Hombres con unaMisiónPOR TIM S. HICKEY

SALUDOS DEL PAPA

3 Convocados a serdiscípulos El Papa Benedicto XVI insta alos Caballeros a basar suservicio en la oración y en elespíritu del Padre McGivney

SUMARIO DE LACONVENCIÓN10 Alegría y esperanza y fe en acciónUn futuro basado en un pasadohistóricoPOR EL EQUIPE DE COLUMBIA

ADEMÁSPalabras que orientan einspiran . . . . . . . . . . . . . . 12

La convención en fotos . . . . 14Resoluciones . . . . . . . . . 16, 36Un clásico de Columbia . . . 42Fotos de cierre . . . . . . . . . . . 44

ODA DE APERTURA

La 125ª Convención Suprema de estemes de agosto fue notable por variasrazones, muchas de las cuales seenfatizan en este número especial

de Columbia. La prime-ra y más importante fuela presencia del Secre-tario de Estado del Vati-cano, el Cardenal Tar-cisio Bertone, comoenviado personal de SuSantidad, el PapaBenedicto XVI.

A la persona No. 2 de la Iglesia se lehizo sentir la No. 1 entre los más de2,700 Caballeros de Colón y sus familias,en Nashville, Tennessee. Aunque pormucho tiempo ha estado informado denuestras obras caritativas, sobre todo delapoyo al Santo Padre y al Vaticano, laexperiencia personal que tuvo el carde-nal de nuestra fortaleza fraternal y espi-ritual pareció haberle causado una granimpresión. También parece que le impre-sionó nuestro firme deseo de ser líderesen la Iglesia y en la sociedad, lo cualmostró claramente con el entusiasmo desus aplausos en algunos pasajes delInforme del Caballero Supremo (ver lapágina 24) y sus comentarios duranteuna rueda de prensa con los miembros delos medios de comunicación católicosinternacionales (ver la página 21).Durante la convención se le otorgó al

Cardenal Bertone el más alto galardón denuestra Orden, el Premio Gaudium etSpes, (Gozo y Esperanza). La medalla deoro y los $100,000 dólares honorariosque son parte del premio parecieroninsignificantes comparados con el estí-mulo y guía que nos dio en su notablediscurso (ver la página 17). Su contenidociertamente debe marcar el curso de losCaballeros de Colón en los años porvenir.La última vez que asistió un

Secretario de Estado del Vaticano a unaConvención Suprema fue en 1982, cuan-do el Papa Juan Pablo II envió al

Cardenal Agostino Casaroli, para ser surepresentante en la convención del cen-tenario de nuestra Orden. Sus palabrasen ese entonces, como las del CardenalBertone este año, ayudaron a definir loque significa ser Caballero de Colón. Enel discurso de esa convención, elCardenal Casaroli describió la“Caballería” como una “vocación y unllamado”. Ser Caballero en los tiemposmedievales y en nuestros tiempos, dijo,significa “asumir una misión, ante Diosy ante los hombres”.Al haber escogido llamar a esta orga-

nización “Caballeros de Colón”, elCardenal Casaroli especuló que nues-tros antecesores quisieron infundir elespíritu de ”generosidad y valor queencarnaba el ideal de la caballería.Caballeros, por lo tanto, Caballeros deColón”.La generosidad y el valor realmente

han marcado lo que hemos logrado desdenuestra fundación. Esto lo atestigua cadacapítulo de nuestra historia, desdenuestro servicio a las tropas en laPrimera Guerra Mundial y a las tropas dehoy, hasta nuestra defensa de la Iglesiaen México durante la persecución en lasdécadas de 1920 y 1930. Desde nuestroconstante liderazgo por más de 40 añosen los asuntos referentes a la vida, hastanuestro Fondo para los Héroes del 11 deSeptiembre, de $1 millón de dólares, yahora nuestro crecimiento internacionalque se extiende a tres continentes y encasi una docena de países.“La Iglesia está viva”, ha dicho a

menudo el Papa Benedicto desde que fueelegido Papa. El Cardenal Bertone vivióla verdad de esta afirmación, especial-mente entre los Caballeros de Colón. Lomás importante, nos exhortó a difundirel entusiasmo de nuestro espíritu de cari-dad, unidad, fraternidad y patriotismo.¡Con generosidad y valor, recibamos susconsejos e invitemos a todos los católi-cos a ser “Caballeros, por lo tanto,Caballeros de Colón”. n

Hombres con una Misión

2

TIM S. HICKEY

POPE: CNS PHOTO/DARIO PIGNATELLI, REUTERS

INTENCIONES DEL SANTO PADRE PARA EL MES DE OCTUBREPara demostrar nuestra solidaridad con el Papa Benedicto XVI,sus intenciones mensuales se imprimen a continuación.GENERAL Para que los cristianos que se encuentran en situaciónde minoría tengan la fuerza y el valor de vivir su fe y de perse-verar en su testimonio.MISIÓN Para que la Jornada Misionera Mundial sea una ocasiónpropicia para suscitar en los bautizados una concienciamisionera cada vez más profunda.

Caballeros de ColónPublicador

Funcionarios SupremosCarl A. AndersonCaballero Supremo

Mons. William E. Lori, S.T.D.Capellán Supremo

Dennis A. SavoieDiputado Caballero Supremo

Robert J. Lane Secretario Supremo

John “Jack” W. O’Reilly Jr.Tesorero Supremo

Paul R. DevinAbogado Supremo

EditorialTim S. Hickey, Editor203-752-4303tim.hickey@kofc.org

Patrick Scalisi, Director Asociado203-752-4885patrick.scalisi@kofc.org

Arthur F. Hinckley Jr.Director de Arte

Luis A. Villares, Mariana Pozo y Enid de Moya-Muñoz, Traductores

El Padre Michael J.McGivney (1852-90)— Apóstol de losjóvenes, protectorde la vida familiarcristiana y fundadorde los Caballeros deColón, intercede pornosotros.

En Contacto con NosotrosCorreo Regular: Columbia, 1 ColumbusPlaza, New Haven, CT 06510-3326

TELÉFONO: 203-752-4398FAX: 203-752-4109E-MAIL: columbia@kofc.orgDpto. de Atención al Cliente:1-800-380-9995

LA PÁGINA DE INTERNET: Para las noticias de Columbia Online einformación sobre los Caballeros:http://www.kofc.org

¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe sunueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box1670, New Haven, CT 06507-0901

En la Portada

Secretario de Estadodel Vaticano, CardenalTarcisio Bertone,hablando en la 125aConvención Suprema.

Convocados a ser discípulosEn los SALUDOS DEL PAPA, el Papa Benedicto XVI insta a los

Caballeros a basar su servicio en la oración y en el espíritu del Padre McGivney

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 7 3CNS PHOTO/TONY GENTILE, REUTERS

CON OCASIÓN de la 125ª ConvenciónSuprema de Caballeros de Colón que se estállevando a cabo en Nashville, Tennessee del7 al 9 de agosto, les envío mis mejoresdeseos a Ud. y a todos aquellos que se han

reunido con usted durante este importante evento. Meha dado mucho gusto que Su Eminencia, el CardenalTarcisio Bertone, Secretario de Estado, haya podido via-jar a los Estados Unidos en persona para estar con us-tedes y entregarles mis saludos. Tengan la seguridad deque mis oraciones están con ustedes durante el periodode su Convención y ruego para que sus deliberacionesresulten fructíferas. Como lo escribió San Pablo en suSegunda Epístola a los Corintios, “Porque el Hijo deDios, Cristo Jesús, a quien os predicamos no fue sí yno; en él no hubo más que sí.” (2 Cor 1:19).Ustedes han elegido como tema de su Convención

“125 Años de Fe en Acción: Dando Testimonio del “Sí”de Jesucristo.” Qué importante es subrayar que el men-saje del Evangelio dice “Sí” a todas las esperanzas yaspiraciones más profundas de la humanidad. Sin Dios,la persona humana permanece inquieta e insatisfecha;según la formulación clásica de San Agustín, nuestroscorazones fueron hechos para el Señor y no encuentranpaz hasta que descansan en Él, (cf. Confesiones, 1:1).Cuando reconocemos a Dios y Lo aceptamos en nuestrasvidas, el Espíritu viene a vivir dentro de nosotros desper-tando nuestro corazón con el amor divi-no. Entonces comenzamos a com-prender lo grandioso de nuestravocación de convertirnos en hijos deDios y nos maravillamos del “Sí”irrevocable que Dios nos ha dado através de su Hijo Jesucristo.Durante 125 años, Caballeros de

Colón ha buscado cómo responder a ese“Sí” aceptando de todo corazón el llama-do a ser discípulo. El Concilio Vaticano IIenseña que “Los laicos tienen su papel activoen la vida y en la acción de la Iglesia comopartícipes que son del oficio de Cristo Sacerdote,Profeta y Rey”. (Apostolicam Actuositatem, 10.) Estoincluye la misión de proclamar el Evangelio especial-mente mediante la instrucción del catecismo y de acer-car a la Iglesia personas que tal vez se han alejado de ella(cf. Cristifideles Laici, 3.3). Incluye el servicio a lasociedad mediante actos de caridad, el cuidado de lospobres y de los enfermos, y la ayuda a los necesitados decualquier tipo, acorde con el espíritu de su fundador,Padre Michael J. McGivney. Incluye el testimonio fiel

del matrimonio cristiano y de la vida en familia en dondela presencia santificante de la “iglesia doméstica” trans-forma la sociedad desde adentro. De todas estas formas,y muchas más, los Caballeros de Colón han construidoactivamente el Reino de Dios en la tierra, y sé que con-tinuarán dedicando sus energías y celo apostólico a pro-mover la misión de la Iglesia dondequiera que estén.Al mismo tiempo, les ruego que estén siempre

conscientes de la necesidad de sustentar el esfuerzomisionario en su fidelidad a la oración. Como enseñó labeata Teresa de Calcuta a sus seguidoras, el tiempo de-dicado a Dios en la oración no sólo no distrae del servi-cio eficaz y dedicado al prójimo, sino que es en realidadsu fuente inagotable (cf. Deus Caritas Est, 36). Al bebermás profundamente del manatial del amor de Dios, setransformarán de un modo más perfecto aún a la seme-janza de Cristo, para que ustedes a su vez puedan procla-mar su “Sí” al mundo que los rodea.Su Convención se celebra en los días que siguen a la

fiesta de la Transfiguración del Señor. Que la luz queemitió tan gloriosamente el rostro de Cristo en el MonteTabor llene sus mentes y sus corazones con elconocimiento y el amor de Dios, inspirándolos para queden jubiloso testimonio en todos sus actos.Encomendándolos a ustedes y a la labor de la 125ª.Convención a la bondadosa intercesión de María, Madrede la Iglesia, cordialmente les imparto mi BendiciónApostólica a ustedes, a los miembros del ConsejoSupremo, a todos los Caballeros de Colón y a sus fami-lias, como una promesa de paz y gozo duraderos ennuestro Señor y Salvador Jesucristo. n

Llegada ydespedidaEl Capellán Supremo, el Obispo William E. Lori,saluda al Secretario de Estado del Vaticano, elCardenal Tarcisio Bertone, a su llegada aNashville el 6 de agosto para la 125a. ConvenciónSuprema. Caballeros del Cuarto Grado (fotoinsertada) saludan mientras el CardenalBertone, acompañado por el Caballero Supremo,Carl A. Anderson, sale del hotel de la convenciónpara regresar al Vaticano el 9 de agosto.

Palabras debienvenida En su homilía en la Misa inaugural de la convención,el Secretario de Estado del Vaticano, el CardenalTarcisio Bertone dijo que a él le interesaba personal-mente la causa para la santidad del fundador de losCaballeros de Colón, el Padre Michael J. McGivney.Dijo que la clave de la “visión apostólica” del PadreMcGivney era “ayudar a otros a reconocer el llamadoque Cristo les dirige, y a responder con generosidad”.Los comentarios del Cardenal Bertone sobre la causadel fundador fueron recibidos con fuertes aplausosde la concurrencia (foto insertada).

En todo loaltoEl Caballero Supremo, Carl A. Anderson, se une alas celebraciones del Banquete de los Estados,ondeando la bandera de la jurisdicción delDistrict de Columbia, mientras que el Secretariode Estado del Vaticano, el Cardenal TarcisioBertone (foto insertada) ondea las banderas delVaticano y México.

El Cardenal TarcisioBertone, Secretario deEstado del Vaticano,eleva el cáliz el 7 deagosto durante la Misainaugural de la 125a.Convención Suprema delos Caballeros de Colónen Nashville, Tennessee.A la derecha se encuen-tra el Capellán Supremo,el Obispo William E. Lori.

10

ALEGRÍA YESPERANZA Y FE

EN ACCIÓNDurante la 125ª. CONVENCIÓN SUPREMA,

los Caballeros celebraron las hazañas históricas de laOrden y trazaron un futuro basado en

la espiritualidad y el servicio.

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 7 11

I N F O R M E D E L A R E D A C C I Ó N D E C O L U M B I A

MÁS DE 2,700 Caballeros de Colón y familiares reci-bieron con aplausos la declaración el segundo hombremás importante del Vaticano de que a él personal-mente le interesaba la causa de santidad del fundadorde la Orden, el Siervo de Dios Padre Michael J.

McGivney.El Cardenal Tarcisio Bertone, Secretario de Estado del Vaticano, hizo

sus comentarios durante la homilía que predicó en la Misa inaugural dela 125a Convención Suprema celebrada en Nashville, Tennessee, el 7 deagosto.“Espero que este reconocimiento (de la santidad) llegue pronto, y yo

personalmente haré todo lo posible para que ese día no tarde”, dijo elCardenal Bertone.La reunión anual fue una de las más concurridas en la historia de la

Orden, sólo superada por la convención que marcó el aniversario de los100 años en 1982. El tema de la reunión de este año fue “Celebrando125 Años de Fe en Acción: Dando Testimonio del ‘Sí’ de Jesucristo”.

12 w w w. ko f c .o r g

Palabras que orientan e inspiranLíderes de la Iglesia de todo el mundo elogian y lanzan desafío a los Caballeros

“Los santos y beatos mártiresde México son los frutos másvalorados en la evangelizaciónde este continente. Son la glo-ria de la Iglesia y también unacorona reluciente para losCaballeros de Colón”.CARDENAL JUAN SANDOVAL ÍÑIGUEZ

GUADALAJARA, MÉXICO

“Los exhorto a que oren a lasagrada Virgen de la Caridadpara que lleve paz y armonía alpueblo de Cuba, y que elEvangelio de su Hijo,Jesucristo, encuentre cora-zones fértiles entre nosotros”CARDENAL JAIME ORTEGA ALAMINO

LA HABANA, CUBA

“Si Dios quiso que viviéramosjuntos en Tierra Santa, conseguridad no era para hacer laguerra, sino para construir jun-tos la tierra y mantenerlasanta, un lugar de oración paratodos — judíos, musulmanes ycristianos.”ARZOBISPO COADJUTOR FOUAD TWAL

PATRIARCADO LATINO DE JERUSALÉN

El Cardenal Bertone ofreció un saludo del PapaBenedicto, expresando “su cercanía espiritual” con losCaballeros durante la convención. “Durante la cele-bración del sacrificio eucarístico, unamos nuestrasintenciones a las de Su Santidad, orando en agrade-cimiento por las buenas obras realizadas por losCaballeros de Colón y en humilde súplica por el éxito desu convención y para que su apostolado rinda abun-dantes frutos”, dijo el Cardenal Bertone.El Cardenal Bertone señaló que actualmente la

Congregación para las Causas de los Santos está investi-gando la causa para la canonización del PadreMcGivney. La Iglesia, dijo, está estudiando al PadreMcGivney como “un modelo cristiano digno deimitación”. La Arquidiócesis de Hartford oficialmenteabrió la causa del Padre McGivney en 1997, y todos losdocumentos relacionados con la vida y la virtud heroicadel fundador han sido sometidos al Vaticano. Un posiblemilagro atribuido al Padre McGivney también ha sidoreportado a la Congregación para las Causas de losSantos. El Cardenal dijo que el Padre McGivney fundó los

Caballeros durante una época en que “la situaciónapremiante de los católicos en los Estados Unidos no eranada fácil”. Sin embargo, el joven sacerdote “encontró lafe y el valor para encaminarse con firmeza hacia Cristoe inspirar a otros mediante su liderazgo”.“Todos los que tuvieron el privilegio de conocer al

Padre McGivney se sintieron impresionados por el

El Cardenal TarcisioBertone, Secretario deEstado del Vaticano,acepta del CaballeroSupremo, Carl A.Anderson, y del CapellánSupremo, el ObispoWilliam E. Lori, la medalla Gaudium etSpes que concede laOrden.

“Agradecemos al Señor por per-mitirnos compartir nuestra feen acción y ser testimonio del‘Sí’ de Jesucristo.”ARZOBISPO ANTONIO J. LEDESMA, SJ

CIUDAD CAGAYAN DE ORO, FILIPINAS

“Debemos meditar sobre elejemplo del Papa Juan Pablo IIy la cantidad de jóvenes querespondieron a su invitaciónpara congregarse, por ejemplo,en la Jornadas Mundiales de laJuventud ... Debemos seguir elcamino de San Juan Bosco. Sucamino fue acercarse a losjóvenes y tener gran fe en ellos...CARDENAL TARCISIO BERTONE

SECRETARIO DE ESTADO DEL VATICANO “Saldremos de aquí con un re-novado entusiasmo por la fe yun deseo de apoyar la vidaapostólica de la Iglesiapor medio de sus obispos, elapoyo a los sacerdotes y larenovación de las parroquias.”OBISPO DAVID R. CHOBY

NASHVILLE, TENNESSEE

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 7 13

dinamismo de su personalidad y su celo pastoral”, dijo elCardenal Bertone.El Cardenal describió la fundación de los Caballeros

como “un objetivo noble” y dijo que la “clave” para la“visión apostólica” del Padre McGivney era “ayudar aotros a reconocer el llamado que Cristo les hacía, y aresponder con generosidad”.El Padre McGivney, dijo el Cardenal Bertone, “sabía

que los sacerdotes y religiosos no eran los únicos quetenían una vocación, sino que cada cristiano es llamado porCristo a llevar a cabo una misión particular en la Iglesia”.Caballeros de Colón, dijo, ha proporcionado “opor-tunidades a innumerables laicos católicos para desem-peñar un papel en la construcción del reino de Dios”.El Cardenal Bertone también comparó a los

Caballeros con el Buen Samaritano del Evangelio.“Ustedes curan las heridas de quienes encuentran aban-donados en el camino y los ayudan a recobrar su salud ysu fortaleza. Al así hacerlo, están ustedes siguiendo lashuellas de su fundador, y con él están imitando aCristo”.

GOZOSA ESPERANZA

Más adelante ese día, en el Banquete de los Estados,el Caballero Supremo, Carl A. Anderson, presentó

al Cardenal Bertone la distinción más alta de la Orden,el Premio Gaudium et Spes, por su servicio a la Iglesia yal mundo. El reconocimiento lleva el nombre de las pa-labras iniciales, en latín, de la Constitución Pastoral del

14

Concilio Vaticano II sobre la Iglesia en el MundoActual: “Los gozos y las esperanzas, las tristezas y lasangustias de los hombres de nuestro tiempo, sobre todode los pobres y de cuantos sufren, son a la vez gozos yesperanzas, tristezas y angustias de los discípulos deCristo”.En el discurso de entrega del premio leído por el

Capellán Supremo, el Obispo William E. Lori, elCardenal Bertone fue reconocido por su “extenso y fielservicio a la Iglesia”. Fue ordenado sacerdote salesianode Don Bosco en 1960. Obtuvo un doctorado en derechocanónico en el Pontificio Athenaeum Salesiano, comen-zó su carrera como profesor en esa institución en 1967 yluego fue nombrado rector de ella. En 2006, el PapaBenedicto XVI nombró al Cardenal Bertone Secretario deEstado del Vaticano. Su visita a los Estados Unidos parala Convención Suprema fue su primera en esa capacidad.El Cardenal Bertone es reconocido por su interés en

la pastoral así como por su erudición. Se desempeñócomo Arzobispo tanto en Vercelli como en Génova,lugar de nacimiento del patrón de la Orden, CristóbalColón. En 1995, fue nombrado secretario de laCongregación para la Doctrina de la Fe, donde sirvió conel entonces Cardenal Joseph Ratzinger. En el 2000 entre-vistó a la Hermana carmelita Lucía dos Santos, testigode la aparición en Fatíma. Recientemente, el CardenalBertone publicó un libro en italiano sobre el mensaje deFátima, llamado La última vidente de Fátima: Misreuniones con la Hermana Lucía.Al aceptar el reconocimiento, el Cardenal Bertone

citó un pasaje de Gaudium et Spes que dice que la “mi-sión de la Iglesia es difundir el Evangelio de amor me-

diante obras de caridad”. Ésa es la misión de “todos losbautizados”, dijo el Cardenal Bertone.También mencionó a dos personas honradas previa-

mente con el Premio Gaudium et Spes: la Madre Teresade Calcuta, la primera en recibir el reconocimiento en1995, y Jean Vanier, el fundador del movimientoL’Arche, quien recibió la distinción en 2005. El CardenalBertone dijo que la oración, el testimonio del Evangelioy el servicio a “quienes sufren adversidad material yespiritual” tienen que ser los distintivos de los cris-tianos contemporáneos.Además de una medalla de oro, el premio Gaudium et

Spes incluye una subvención de $100,000 dólares. ElCardenal Bertone dijo que la usaría para iniciativas carita-tivas de la Santa Sede, en particular en países en desarrollo.Varios otros prelados se dirigieron a los Caballeros

durante el Banquete de los Estados. En sus comentarios,el Cardenal Jaime Ortega Alamino de La Habana, Cuba,señaló que su país estuvo entre los primeros en dar labienvenida a los Caballeros de Colón. En 1906, los obis-pos de Cuba solicitaron a la Junta de Directores de laOrden que establecieran consejos allá. “Recordamostantas obras de caridad que llevaron a cabo losCaballeros de Colón en Cuba”, dijo el Cardenal Ortega.

La ‘misión de la Iglesia es difundir EL EVANGELIO DE AMOR’

Seminaristas deBridgeport y Nashvilleencabezan la procesiónde la Misa inaugural

Eduardo Verástegui,Caballero y estrella delfilme Bella, habla antelos asistentes a la con-vención

Disfrutando un actode magia por ungrupo de magos deTennessee conincapacidadesintelectuales

Hermanas dominicasde Santa Cecilia enNashville cantan laLetanía de los Santosen la Misa de recor-dación

La FamiliaInternacional delAño: el Dr. Richard ySharmae Vetter (arri-ba, tercero, y cuartade der, a izq.) y susnueve hijas, miem-bro del Consejo Sts.Anne and Joachim#11390 en Fargo,Dakota del Norte

Siendo entrevistado enel “Canal Católico” deSirius Satellite

Agregó que “la tensión política entre los gobiernos denuestros países” no ha disminuido los “sentimientos desolidaridad y fraternidad” entre la Iglesia de Cuba y losCaballeros de Colón. La Orden ha proporcionado los fon-dos para ayudar a construir un nuevo seminario en LaHabana. El Cardenal Ortega dijo que en el 2008 habrá 75seminaristas estudiando para las 11 diócesis de Cuba. ElCardenal Ortega también solicitó oraciones de losCaballeros “para llevar paz y armonía al pueblo de Cuba”.La necesidad de trabajar por la “paz y la armonía” en

el Medio Oriente y en particular en Tierra Santa fue elllamado que hizo a los Caballeros el ArzobispoCoadjutor Fouad Twal del Patriarcado Latino deJerusalén. Debido a la violencia y las crisis políticas, “loque antes era una comunidad cristiana considerable seha reducido hasta ser muy pequeña”, dijo. Los cristianossuman menos de 370,000 de los 17 millones de personasque viven en Palestina, Israel y Jordania.En el 2002, la Orden estableció el Fondo Pacem in

Terris (Paz en la Tierra) para respaldar programas educa-tivos y pastorales del Patriarcado Latino. El ArzobispoTwal agradeció a los Caballeros su “respaldo y solidari-dad”. Durante la convención, el Caballero SupremoAnderson entregó al Arzobispo Twal un cheque por lacantidad de $200,000 dólares, que representan las ganan-cias anuales del fondo.En el 2008, el Arzobispo Twal asumirá la respon-

sabilidad plena del Patriarcado Latino en Jerusalén. Pidióa los Caballeros sus “oraciones y amistad para cumplircon esta difícil misión”.“Por favor, no me abandonen”, dijo.El Cardenal Juan Sandoval Íñiguez de Guadalajara,

México, también habló en el Banquete de los Estados. Dijoque la Orden en su arquidiócesis está creciendo y querecientemente se establecieron dos consejos parroquiales.También agradeció a la Orden la donación de $1 millónde dólares para la construcción de un santuario enGuadalajara para honrar a los hombres y mujeres, incluyen-do a los Caballeros, que sufrieron el martirio durante la per-secución religiosa en México en la década de 1920.

INFORME DEL CABALLERO SUPREMO

En su informe anual (ver página 24), el CaballeroSupremo Anderson dijo que la Orden había experi-mentado otro año de resultados récord tanto en lasoperaciones fraternales como en las de seguros. Entre loslogros citados se encuentran:

n La membresía al 30 de junio de 2007 se encontrabaen la cifra récord de 1,741,288.

n La institución de 250 consejos nuevos y la forma-ción de aproximadamente 3,800 mesas redondas parro-quiales.

n Los seguros vigentes totalizan casi $62,000 mi-llones de dólares, casi el doble de la cifra de hace unadécada.

n Dividendos en el 2006 por más de $345 millones dedólares y un total de certificados vigentes de casi 79,100.

n Total de activos de más de $13,000 millones dedólares, cantidad que es el doble de hace 10 años.El Caballero Supremo Anderson también anunció

que en el 2009 la Orden será anfitriona del primerc o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 7 15

La convenciónen fotos

Un brindis porel Santo Padre

Intercambio derecordatoriosde los estados

parte de los Caballeros y sus familiares.A quienes dicen que es hora de dejar a un lado el

asunto del aborto, el Caballero Supremo dijo: “Surge lapregunta: ¿Qué clase de católicos se creen que somos?¿Es posible que no se den cuenta que nunca cesaremosde perseverar en contra del mal del aborto?”En sus 125 años de historia, dijo Anderson, los

Caballeros han enfrentado prejuicios, guerras, penali-dades, disturbios en la sociedad y disturbios en nuestraIglesia”. Los Caballeros se han mantenido fuertes, dijo,debido a que los miembros “se han ayudado unos a otrosa responder al ‘sí’ de Jesucristo. ... Hemos mantenido lafe con la visión de Padre McGivney, y hemos cumplidocon su promesa”.Los años venideros traerán consigo nuevas pruebas,

dijo el Caballero Supremo, pero los Caballeros respon-deremos poniendo “nuestra fe en acción”. n

Congreso Mariano internacional en Phoenix, Arizona, alconcluir la 127a Convención Suprema. “Éste es el conti-nente de María”, dijo. “Ningún otro lugar en la tierratiene tantos católicos practicantes como América. Anosotros nos toca — en nuestras vidas, en nuestros ho-gares y en nuestras familias — poner nuestra fe enacción. Ya es hora de que los Caballeros de María recu-peren su continente para ella”.El Caballero Supremo también hizo un enérgico lla-

mado a los Caballeros para que asuman una posición enlos asuntos de política pública que “afectan directa-mente nuestros valores más fundamentales como católi-cos”. Señaló en particular el aborto, el matrimonio y elfinanciamiento con fondos públicos de la investigacióncon células madre embriónicas. Los comentarios delCaballero Supremo Anderson respecto a que en el asun-to del aborto, la Orden “nunca se dará por vencida”fueron recibidos con una cerrada ovación, de pie, por

16 w w w. ko f c .o r g

DELEGADOS RATIFICAN CAMBIOSAL FIDEICOMISO EDUCATIVOENMIENDAN REQUISITOS DE ELEGIBILIDADPARA EL PROGRAMA DE BENEFICIOS MATTHEWS Y SWIFT

Considerando que, en laReunión de la 62a. ConvenciónSuprema Anual de 1944 seestableció un FideicomisoEducativo para proporcionarbecas para que los hijos de losmiembros de la Orden que sacri-ficaron sus vidas en las fuerzasarmadas en la Segunda GuerraMundial o que fallecieron dentrode los diez años tras finalizar laguerra o que quedaron perma-nente y totalmente incapacita-dos como resultado del serviciomilitar en la guerra, siempre ycuando dicha incapacidadsurgiera dentro de los diez añosque siguieron a la terminaciónoficial de la guerra, pudieranestudiar en instituciones univer-sitarias católicas; y

Considerando que, ensubsi-guientes reunionesanuales del Consejo Supremolos criterios de elegibilidad parabeneficios bajo el Fideicomisofueron enmendados para limitarlos beneficios a la cantidad quede otra forma recibirían, menosla cantidad de otras becas delgobierno de los Estados Unidoso de cualquier otra fuente; y

Considerando que, ensubsiguientes reuniones anualesdel Consejo Supremo, los benefi-cios fueron extendidos a miem-bros elegibles veteranos de laGuerra de Corea, de la Guerra deVietnam, Chipre, o de cualquierotro conflicto o dificultad en laque los miembros que formanparte de las fuerzas armadas

militares de sus países son lla-mados a servir directamentepara sus países o bajo la ban-dera del país o bajo las órdenesde las Naciones Unidas; y

Considerando que, ensubsiguientes reuniones delConsejo Supremo, se enmen-daron los criterios de elegibi-lidad para beneficios bajo elFideicomiso para extender laelegibilidad a los miembros queperdieron la vida como resulta-do de violencia criminal (dirigidacontra ellos) en el desempeño desus deberes como miembros delas fuerzas del orden o comobomberos a tiempo completo; y

Considerando que, en unasubsiguiente reunión anual delConsejo Supremo, los criteriosde elegibilidad fueron enmenda-dos para extender la cobertura alos hijos de los funcionarios deestado que hayan sufrido unamuerte accidental o incapacidadpermanente y total como resul-tado de un accidente mientrasse desempeñan activamente enasuntos de la Orden durante sumandato; y

Considerando que, en unareunión subsiguiente delConsejo Supremo los criterios deelegibilidad fueron enmendadospara extenderlos a miembrosque sirvieron en la Guerra delGolfo Pérsico; y

Considerando que, en unasubsiguiente reunión anual delConsejo Supremo se extendie-ron los criterios de elegibilidad

para extender sus beneficios ahijos de miembros que sirvieronen las fuerzas armadas enAfganistán, Irak y escenariosrelacionados; y

Considerando que, elpropósito principal del Fondo eraponer en práctica el objetivofundamental de nuestro fun-dador, el Siervo de Dios PadreMichael J. McGivney, para prote-ger a la viuda y los huérfanos; y

Considerando que, luegode un cuidadoso estudio, elComité del FideicomisoEducativo Matthews & Swift, elComité Ejecutivo y de Finanzas, yla Junta Suprema de Directoreshan concluido que el propósitoprincipal del Fideicomiso y laintegridad financiera delFideicomiso estarían en peligro amenos que se modificaran loscriterios de elegibilidad y debeneficios;

Por lo tanto, se resuelve quelos criterios de elegibilidad delFideicomiso y sus beneficiosserán los siguientes, a partir del1 de septiembre de 2007:

1) Los hijos o hijos adopta-dos de miembros activos que,mientras sirven en las fuerzasmilitares de sus países en unazona de combate, específica-mente designada como tal porla Junta de Directores, mueren acausa de acción hostil o sonheridos por acción hostil queresulta en incapacidad perma-nente y total dentro de los dosaños de ocurrir. Todos los conflic-tos existentes y las zonas deguerra cubiertas por votaciónprevia se designan por estemedio como “zonas de com-bate”. Las solicitudes se tienen

que presentar dentro de los dosaños posteriores a la muerte odeterminación de incapacidadtotal y permanente del miem-bro.

2) Los hijos o hijos adopta-dos de miembros activos queson miembros de las fuerzas delorden de tiempo completo obomberos de tiempo completoquienes, mientras desempeñansus deberes legalmente, hayanmuerto como resultado deviolencia criminal en contra deellos. Las solicitudes se tienenque someter dentro de los dosaños posteriores a la fecha de lamuerte del miembro.

3) El término hijo incluirá loshijos naturales o adoptados delmiembro fallecido nacidos den-tro de los nueve meses poste-riores al fallecimiento del miem-bro, o, en su caso, adoptados porel miembro antes de sufrir lasheridas fatales, o en el caso deun miembro de las fuerzasarmadas, antes de sufrir lalesión que lo incapacitó perma-nente y totalmente.

4) Los beneficios de los hijoselegibles cubrirán únicamentela matrícula, hasta un máximode $25,000 dólares al año, perono aplican a hospedaje yalimentación, libros, trans-portación, cuotas, computadoraso materiales. La cantidad de lamatrícula se reducirá primeropor el monto de cualquier becau otras aportaciones a las quetenga derecho el hijo.

5) Este programa serárevisado por la Junta deDirectores o por quien éstadesigne, con una frecuencia nomenor a cada cinco años.

La belleza deCREER

En su discurso principal a los Caballeros de Colón, elCARDENAL TARCISIO BERTONE

explica los desafíos y las recompensas de serun cristiano comprometido

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 7 17

Nota del editor: El miércoles 8 de agosto, durante la 125ª.Convención Suprema, el Caballero Supremo, Carl A. Andersen, ofre-ció una cena en honor del Secretario de Estado del Vaticano,Cardenal Tarcisio Bertone, a la cual asistieron más de 300 invitados.Aquí presentamos el texto del discurso del Cardenal Bertone, juntocon las palabras de bienvenida el Caballero Supremo y su respuestaal discurso del cardenal.

Desde 1882, Caballeros de Colón se ha dis-tinguido como el brazo derecho fuerte dela Iglesia, y en particular de las parroquiaslocales y los sacerdotes parroquiales. Elpasado agosto, el Papa Benedicto XVI dijolo siguiente: “¡El sacerdote parroquial nolo puede hacer todo! ¡Es imposible! Nopuede ser un solista. No puede hacerlotodo”.Caballeros de Colón ha sabido esto

durante muchos años. Creemos que anosotros nos toca llevar un apoyo a cada sacerdote encada parroquia en los países donde estamos establecidos.Juntos, trabajando con nuestros sacerdotes parroquiales,podemos convertir en realidad la nueva evangelización.Anoche entregamos nuestra distinción más alta, el

Premio Gaudium et Spes, al Cardenal Bertone, quienserá el orador de esta noche. El reconocimiento lleva elnombre de la Constitución Pastoral sobre la Iglesia enel Mundo Actual promulgada por el Papa Pablo VI alfinalizar el Concilio Vaticano II. Me gustaría leerles loque Gaudium et Spes dice respecto a la caridad: “Muchocontribuye, finalmente, a esta afirmación de la presenciade Dios el amor fraterno de los fieles, que con espírituunánime colaboran en la fe del Evangelio y se alzancomo signo de unidad”.La caridad fraterna y la unión – los dos principios que

escogió para nosotros el Padre McGivney — aparecen enGuadium et Spes como “lo que más contribuye a revelarla presencia de Dios”.Tenemos que continuar revelandola presencia de Dios como Caballeros de Colón así comolo hemos hecho durante 125 años.Si nos preguntamos cómo podemos ayudar a nues-

tros sacerdotes parroquiales, y cómo debe reflejarse esterespaldo, la respuesta es sencilla. Nuestra labor como elbrazo derecho fuerte de la parroquia local tiene que refle-jar ese mandamiento en dos partes que Cristo nos dio:amar a Dios y amar al prójimo. Lo que debemos recordares que Cristo unió a este mandamiento una parábola queilustró lo que quiso decir por amar al prójimo. Es, porsupuesto, la parábola del Buen Samaritano.Caballeros de Colón tiene que tener su fundamento

en el ejemplo del Buen Samaritano, y cada hermanoCaballero debe ser un Buen Samaritano para su prójimo.En su encíclica Deus Caritas Est, el Papa Benedicto

XVI ha hecho eco de este llamado para que seamos comoel buen Samaritano, cuando dice: “Según el modeloexpuesto en la parábola del buen Samaritano, la caridadcristiana es ante todo y simplemente la respuesta a unanecesidad inmediata”.En esta labor, tenemos que hacer nuestras las pa-

labras del Papa Benedicto cuando escribió: “El programadel cristiano — el programa del buen Samaritano, el pro-grama de Jesús — es un ‘corazón que ve’. Este corazón vedónde se necesita amor y actúa en consecuencia”.Caballeros de Colón tiene que continuar extendien-

do el legado de Padre McGivney con un corazón que vedónde se necesita amor y actúa de acuerdo a ello.Mientras nos movemos hacia adelante, debemos

tomar como modelo para nuestro trabajo al propio PadreMcGivney. La estrecha cooperación entre nuestros con-

COMENTARIOSDE APERTURADEL CABALLEROSUPREMO

18

sejos y nuestro sacerdote parroquial contribuirá a quehablemos el mismo lenguaje universal de amor hacianuestro prójimo.Este “corazón que ve” y que “actúa en conse-

cuencia” tiene que estar presente dentro de nues-tras propias familias y con nuestros hijos. TantoJuan Pablo II como Benedicto XVI nos han recorda-do que “el futuro de la humanidad pasa a través dela familia”. Si el futuro pasa a través de nuestrasfamilias, entonces nuestras familias tienen que serfuente de vocaciones sacerdotales para el futuro dela Iglesia.Muchas personas saben de nuestro trabajo en

apoyo a las vocaciones, pero me gustaría sabercuántos de los sacerdotes y obispos aquí presentestuvieron o tienen un padre, tío, abuelo o hermanomiembro de los Caballeros de Colón. Por favor, ¿sepodrían levantar si su padre, tío, abuelo o hermanoes miembro?Esto es también un legado de los Caballeros de

Colón a las vocaciones: no sólo nuestro respaldoeconómico, sino el hecho de que nuestras familiaspromueven vocaciones mediante su ejemplo. Éstees el legado del Padre McGivney: un movimiento dela familia católica que contribuye de este modoimportante al futuro de la humanidad y a la Iglesia.

laico; la disposición ejemplificada en la respuestahumilde pero segura de Nuestra Señora al responder almensajero celestial del Señor: “Sí”.

EL ‘SÍ’ DE FEEN JESUCRISTO

¿Pero cuál es exactamente la esencia de este “Sí”?Pero, en forma más específica, ¿cómo puede unovivirlo como miembro del laicado?

Con respecto a la primera pregunta, este “Sí” es sim-plemente el “Sí” de la fe. Es nuestra total y absolutaaceptación de Jesús, nuestro Señor, y nuestro compro-miso de seguirlo como amo y maestro. Sin duda la pa-labra “Sí” sólo tiene sentido dentro del contexto de undiálogo entre dos personas: una que pronuncia “Sí” yotra que lo acepta. En el caso de la fe, la persona a la quele decimos este “Sí,” no es sino el Hijo de Dios mismo,el Ungido, la Palabra Eterna hecha carne. El PapaBenedicto ha subrayado la crítica necesidad de que cadauno de nosotros se encuentre con Jesús; pero más impor-tante aun, nos ha demostrado y continúa demostrán-donos, mediante sus palabras y a través de su vida, quela plenitud verdadera, el gozo, y la paz eterna sólo sepueden encontrar diciendo “Sí” al plan de salvación deDios tal como se reveló en la persona de Jesucristo. Sólomediante una comunicación íntima con el Hijo encarna-do de Dios encontramos la gracia para “poner nuestra feen acción.”El fundador de su Orden, el Padre Michael J.

McGivney, fue profético, verdaderamente se anticipó asus tiempos, porque comprendió que este “Sí” completoA

ntes que nada, permítanme una vez másexpresar mi agradecimiento más sincero alCaballero Supremo, Carl A. Anderson, y alos hermanos Caballeros de Colón, por lainvitación a Nashville para participar en lahistórica 125ª Convención Suprema deCaballeros de Colón. Me siento honradopor la oportunidad de dirigirme a ustedesesta noche sobre un tópico muy queridopara mí y para Su Santidad el PapaBenedicto XVI: “Fe en Acción: El

Testimonio del ‘Sí’ de Jesucristo.”Esta noche, habré de reflexionar sobre la importancia

de este “Sí” para los fieles laicos de la Iglesia. Habré deindicar algunas de las principales características de lavocación laica dentro de la Iglesia y en la sociedad engeneral, y habré de indicar algunos de los retos queenfrentan los seglares hoy en día.En ambos casos, como teólogo, y ahora en su minis-

terio como el sucesor de Pedro, Su Santidad el PapaBenedicto XVI ha llamado a menudo la atención sobreel papel único e irremplazable de los seglares en la reno-vación de la misión de la Iglesia en el mundo moderno.A los 78 años de edad, el Papa Benedicto dijo “Sí” a sushermanos cardenales, a la Iglesia, y al Espíritu Santo,cuando se le pidió que aceptara el Ministerio Petrinodespués del extraordinario y largo reinado del Siervo deDios, el Papa Juan Pablo II. La buena voluntad del SantoPadre al tomar posesión de los deberes pastorales encalidad de Pastor en Jefe a cargo de la iglesia universaldio testimonio de la actitud fundamental que se requierede cada Cristiano, Papa, Obispo, sacerdote, consagrado o

DISCURSODEL CARDENALTARCISIOBERTONE

‘Durante el tiempo que fuecoadjutor en la Iglesia deSt. Mary en New Haven, elPadre McGivney se dioperfectamente cuenta deque es necesario que ellaico tome parte activa yparticipe plenamente en lavida de la Iglesia’.

y total a Cristo no era de ninguna manera exclusivo paraaquellos que habían recibido las órdenes sagradas o quehabían tomado votos religiosos. Al contrario, es un “Sí”que se requiere de todo hombre y de toda mujer.Durante el tiempo que fue coadjutor en la Iglesia de

St. Mary en New Haven, el Padre McGivney se dio per-fectamente cuenta de que es necesario que el laico tomeparte activa y participe plenamente en la vida de laIglesia, ejercitando su virtud, cultivando la oración ycuidando al prójimo. Entendió profundamente cuáleseran las características especiales de la vocación laica, dela persona totalmente inmersa en las esferas de la fami-lia, la sociedad civil y la vida pública. Su meta fue desa-rrollar modos prácticos para poner la fe en acción demanera concreta, ayudando, en especial, a cubrir lasnecesidades materiales de los huérfanos, de las viudas,de los presos, de los alcohólicos, de los desempleados yde los indigentes.Sin embargo, a veces es fácil olvidar que la convic-

ción del Padre McGivney estaba basada en unentendimiento aun más fundamental: nuestra preocu-pación por el necesitado y la perseverancia en la caridadpronto se diluirán y perderán su significado más profun-do si no están basadas en la fe, entendiendo la fe comola morada de la Santa Trinidad en nuestro corazón me-diante la gracia divina, al renovar día con día nuestro“Sí” a la persona de Jesucristo.

FE Y AMOR Este es precisamente el mensaje que el Papa BenedictoXVI comunicó mediante su Encíclica Deus Caritas

Est. Cuando preguntaron por qué había dedicado tantotiempo en su primera Encíclica al tema del amor, con-testó que fue porque quería manifestar lo humano de lafe. Sólamente viviendo la vida de la fe, es decir, sólo alsumergirnos profundamente en el amor y la misericor-dia de Dios como la reveló Jesucristo, podemos amar yperdonar a nuestro prójimo como a nosotros mismos.Cuando se trata de vivir esta fe en medio de un mundocada vez más complejo y contradictorio, nadie sabe másacerca de los obstáculos y los desafíos que nos puedendescorazonar que los seglares de la Iglesia. Ya sea dentro

de la vida en familia, en el trabajo, o en la plaza pública,los seglares siempre están tentados a condicionar su “Sí”a Dios, diluyendo los valores del Evangelio y poniendolímites o condiciones al amor al prójimo.El Santo Padre subrayó los retos tan especiales que

presenta el mundo contemporáneo a las vocaciones delos seglares durante su Visita Pastoral a Brasil. Hizonotar que América es “un continente de Cristianos bau-tizados,” y afirmó que “es hora de superar la ausencianotable, en los círculos políticos, en el mundo de losmedios de comunicacion y en las universidades, de lasvoces e iniciativas de los líderes Católicos con fuertespersonalidades y generosa dedicación, que son cohe-rentes en sus convicciones éticas y religiosas.” El Papainsistió enérgicamente que es preciso que los cristianosactivos en estos medios sociales y culturales luchen paraconservar los valores éticos. Sobre todo, dijo, “DondeDios está ausente — el Dios del rostro humano deJesucristo — estos valores no se muestran con toda sufuerza, ni se produce un consenso sobre ellos. No quierodecir que los no creyentes no puedan vivir una morali-dad elevada y ejemplar; digo solamente que unaSociedad en la que Dios está ausente no encuentra elconsenso necesario sobre valores morales y la fuerzapara vivir según la pauta de estos valores, aun contra lospropios intereses.”1 En resumen, ser Católico en elmundo de hoy requiere valor, aunque no requiere másvalor que el que fue necesario cuando Jesús mandó a lla-mar a sus primeros discípulos en Galilea.

EL PAPEL DEL FIEL LAICO:VATICANO II Y BENEDICTO XVI

El contexto de las enseñanzas del Santo Padre sobre elpapel de los seglares es el Concilio Vaticano II, y daseguimiento a las enseñanzas del Papa Juan Pablo II. Elprincipio que lo guía es siempre el mismo: “el llamadouniversal a la santidad”.2

“Fluye aquí la clara consecuencia” nos enseñan lospadres del Concilio, “que todos los fieles, de cualquier

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 7 19

‘El Padre Michael J. McGivneyFUE PROFÉTICO’

1 Palabras del Papa Benedicto XVI en la sesión inaugural de la V ConferenciaGeneral2 Lumen Gentium, 39

w w w. ko f c .o r g20

estado o condición, son llamados a la plenitud de la vidacristiana y a la perfección de la caridad”.3 En la medidaen que es un llamado a la santidad, el llamado al laicadono es menos “vocación” que la del sacerdote o la de lavida religiosa. Tiene su propia naturaleza distintiva quees absolutamente esencial para el funcionamiento com-pleto del Cuerpo de Cristo, la Iglesia.4 Lumen Gentiumexplica: “A los laicos pertenece buscar el reino de Diostratando y ordenando, según Dios, los asuntos tempo-rales”.5

No hay duda de que, si los laicos han de “iluminar”y “organizar” asuntos temporales de acuerdo con la“manera de Cristo,”6 deben primero conocer a Cristo.Deben tomar en serio la exhortación de San Pablo ytener “la mente de Cristo”.7 Esta visión de la Iglesiacomo la propone San Pablo y la elabora el ConcilioVaticano II requiere no sólo nuestro compromiso activocon el mundo, sino en primer lugar nuestro compromisoactivo con la persona de Jesús. De otro modo, podemoscaer fácilmente en la trampa de confundir la manera deCristo con las maneras del mundo. 8

A través de su pasión, muerte, resurrección y ascen-sión Cristo ha renovado el rostro de la tierra; pero —como es evidente en las palabras contenidas en elEvangelio de San Juan — el “mundo” todavía “no haconocido” a Cristo, y de hecho “odia” a Cristo. 9 No debe

cia del Señor Crucificado y Resucitado está creciendo.Todavía tiene sus heridas pero es precisamente pormedio de sus heridas como renueva al mundo, dándoleese aliento que también renueva a la Iglesia a pesar denuestra pobreza… En esta combinación de humildad dela Cruz y el gozo del Señor Resucitado…podemos con-tinuar hacía el futuro con regocijo y llenos de esperan-za”14.Entusiasmo y valentía, plenos de esperanza, han sido

siempre las características de los Caballeros de Colón yesto sin duda permanecerá en el corazón de su apostola-do en el futuro. ¡Nunca te des por vencido!

COOPERACIÓN EN LA IGLESIA: UN RETO Y UNA

OPORTUNIDADQuiero detenerme un momento para reflexionar

sobre este punto. Nuestro testimonio integral y per-suasivo de la verdad del Evangelio depende mayor-

mente de la habilidad de los Obispos, sacerdotes, diá-conos, religiosos y laicos para trabajar juntos para exten-der el Reino de Dios reconociendo el papel distintivo decada vocación en el Cuerpo de Cristo.Para los Caballeros de Colón esto es talvez más evi-

3 Lumen Gentium, 40; Epist. a los Romanos 8:28-304 Epistola a los Romanos 5 Lumen Gentium, 316 Lumen Gentium, 317 Cor. 1, 2:16., Filipenses 8 Mat. 15:18; cf. Deum. 30: 15-20; Catecismo de la Iglesia Católica, 1696 9 Juan 15-18, 1 Juan 3:13, Mat. 10:22 y 24:910 1 Juan 4:811 Juan 13:34-35; 1 Cor. 13:1312 Deus Caritas Est, 3113 [13] Lucas 13:20-21; Lumen Gentium, 31, Mat. 13:33, Catecismo

14 Discurso del Santo Padre al clero de Belluno-Feltre y Treviso en Auronzodi Cadore (miércoles 25 de julio de 2007)15 Deus Caritas Est, 19

‘Entusiasmo y valentía, plenos de esperanza, han sido siempre lasCARACTERÍSTICAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN’

sorprendernos entonces que los cristianos encuentrenresistencia, oposición y hasta persecución en el mundo.El Papa Benedicto nos recuerda que la única respuestaposible para un cristiano que se enfrenta con el rechazoes el amor, una respuesta que se nos hace posible através de la gracia de Cristo. Como la existencia mismade Dios es amor, 10 amor es la esencia misma de la vidacristiana.11 El llamado universal a la santidad significacompartir este amor con el mundo de manera paciente,deliberada, y “programática”.12 Por esta razón la metáfo-ra de la “levadura”, que usó nuestro Señor y adoptó elConcilio del Vaticano II,13 describe de manera tan acer-tada la realidad concreta de la vida de un cristiano eneste mundo: la labor de los cristianos suele ser discreta,pero firme y consistente, y gracias a ella se levanta lamasa.“La Iglesia se encamina humildemente en su pere-

grinación, entre las penas de este mundo y la gloria delSeñor. Durante este viaje debemos crecer en paciencia.”Sin embargo, como lo comentó el Santo Padre, “laIglesia Católica crece cada siglo. Hoy también la presen-

dente al nivel de la parroquia. ¡Qué maravilla es contem-plar al pastor, al consejo local de Caballeros de Colón yal resto de la parroquia apoyándose mutuamente cuandocada uno a su manera presta sus servicios para fortale-cer a la comunidad!Durante el tiempo que pasaremos juntos en esta

125ª. Convención Suprema quiero invitarlos a que seden ánimos y se inspiren unos a otros compartiendoexperiencias e ideas para facilitar una verdadera coope-ración entre ustedes, sus Obispos, sus pastores, y losmiembros del personal de la parroquia, al igual que conlas comunidades cívicas en donde viven y trabajan. Si sucomunidad local sufre por las heridas de la división, yasean grandes o pequeñas, aprovechen la oportunidadpara fortalecer su cohesión porque cuando ésta falta enla familia de la parroquia o en la Iglesia local, se debilitasu capacidad para dar testimonio de Cristo en lasociedad en general. En estas ocasiones, la oración y la feson aun más esenciales para lograr la curación y recon-ciliación. El Papa Benedicto escribe: “El espíritu es tam-bién la fuerza que transforma el corazón de laComunidad eclesial para que sea en el mundo testigo delamor del Padre, que quiere hacer de la humanidad, en suHijo, una sola familia. 15

(Continúa p. 22)

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 7 21

Entrevistacon la prensa

El Cardenal Bertone responde a preguntas de los medios católi-cos el 8 de agosto. También aparecen el Caballero Supremo, CarlA. Anderson, y el sacerdote basileo Padre Thomas Rosica,

Principal Oficial Ejecutivo de Salt & Light Television en el Canadá,y la Hermana Mary Kathleen Ronan, de las Hermanas de laMisericordia, quienes actuaron como intérpretes.

El Secretario de Estado delVaticano, el Cardenal TarcisioBertone, se reunió con miembrosde los medios católicos interna-

cionales que fueron a Nashville a cubrirla reunión de los Caballeros. La conferen-cia de prensa de una hora de duración el8 de agosto trató temas que incluyeronel acercamiento del Papa Benedicto XVI alos católicos en China, la guerra en Irak,la juventud, y el fundador de losCaballeros de Colón, el Siervo de DiosPadre Michael J. McGivney. La transcrip-ción completa en inglés está disponibleen www.kofc.org. A continuación,algunos pasajes

¿Cuáles son sus impresiones sobre laIglesia en los Estados Unidos a la luz deesta visita?

Antes que nada, me gustaría decirque esta visita me ha demostrado que laIglesia en los Estados Unidos está ver-daderamente vibrante; me gustaríaexpresar dos impresiones en particular:

n He conocido a buenos obispos ybuenos cardenales (¡por supuesto, estoydefendiendo mi propia categoría!)

n Tengo que mencionar la vitalidad yel espíritu alegre de la gente aquí, espe-cialmente de los Caballeros de Colón, queestán presentes no sólo en los EstadosUnidos sino en otros países también.Reconozco en ellos una sólida identifi-cación con la Iglesia Católica.

La situación en Irak — ¿cómo se conside-raría un retiro moral?

Hago referencia a las palabras delSanto Padre, quien dijo que nos encon-

tramos en un momento muy crítico deesta discusión. No quiere decir que nosencontremos en un callejón sin salida; sinembargo, es una situación muy complica-da y es la situación en la que nosencontramos en este momento. Quizápodamos empezar a pensar en mesasredondas donde se acerquen a analizar lasituación a nivel regional e internacional.Exhorto a todos a buscar una soluciónsatisfactoria en el Oriente Medio.

En el 2004 hubo un gran debate en losEstados Unidos sobre los políticos querespaldan el aborto y la posibilidad deque se les negara la Comunión. En laselecciones del 2008 también podríamosver a candidatos católicos a cargos deelección popular. ¿Es éste un debate másallá de los Estados Unidos y es un temaen el que el Vaticano piense dar directri-ces para orientar a los obispos?

No me parece que sea necesario repe-tir nuevas normas debido a que las nor-mas están bien explicadas en la doctrinade la Iglesia así como en las normas quedefinen la posición de la persona quedesea recibir la Comunión.

No veo cómo una persona que desem-peña un cargo público, o que participa enla actividad política, pueda verse obliga-do a renunciar a su identidad comocatólico porque su partido — ya sea enEstados Unidos o en otro país — leimpone una elección ética con base en unprograma partidista.

En mi opinión, esto no respeta la li-bertad de conciencia. Hasta me pareceque es una opresión de la conciencia.¿Dónde está la libertad de conciencia que

tanto se proclama y se defiende en losEstados Unidos?

Me refiero aquí al asunto del aborto,de los matrimonios homosexuales, de lainvestigación con embriones, a todos lospuntos que ayer discutió con tantaelocuencia el Caballero Supremo.

Usted ha hablado muy bien y con muchoafecto sobre el Padre McGivney...

La muy breve vida de Padre McGivneyes un presagio profético; él anticipó pormuchos años el papel de los laicos en laIglesia tal como se presentó en elVaticano II y en los sucesivos documentosde la Iglesia.

Es necesario tomar en cuenta la vidadel Padre McGivney. Históricamente, fueun momento en que la Iglesia en losEstados Unidos estaba sufriendo, y esmuy importante considerar el testimonioque Padre McGivney ofreció en esemomento particular en la historia.

Sólo me queda esperar que muchasmás personas en todo el mundo conoz-can su vida, tal como se ha dado a cono-cer al pueblo aquí en los Estados Unidos.

No es sólo el hecho de que su vidahaya girado en torno a asuntos de preo-cupación social y servicio social a lagente, sino que su vida debería darse aconocer en su plenitud, por todo lo que élrepresentó. Su vida debe darse a conocerpor su compromiso con la catequesis y laevangelización. No se puede presentarsólo como una vida que únicamente sepreocupaba por asuntos sociales, sinoque se tiene que considerar desde laperspectiva de un hombre de la Iglesia. n

LA VISIÓN DE LA IGLESIADE BENEDICTO XVI A

TRAVÉS DE LAS EPÍSTOLASDE SAN PABLO

El 28 de junio — la víspera de la Solemnidad de losSantos Pedro y Pablo — el Papa Benedicto anunció laapertura de un año jubilar para conmemorar el segundomilenio del nacimiento de San Pablo. Durante el añopróximo, la Iglesia reflexionará acerca de la vida y losescritos de este gran “Apóstol de los Gentiles.” 16

De hecho, a Su Santidad siempre le han gustado lasvívidas imágenes que Pablo usa para describir la Iglesia,tanto a nivel local como universal. Las usa a menudo enconversaciones más informales con el clero y el laicado.Por ejemplo, hace poco, al responder a una pregunta

durante una audiencia con miembros del clero de laDiócesis de Roma, el Santo Padre dijo: “La Iglesia,aunque es un cuerpo, es el cuerpo de Cristo, y es por lotanto un cuerpo espiritual, como lo enseña San Pablo.Esto me parece de suma importancia: que la gente puedaver a la Iglesia no como una organización supranacional,

AMISTAD Y ALEGRÍA: LA CLAVE PARA ENTENDER

AL PAPA BENEDICTO XVIFinalmente, debo decir unas palabra sobre dos temasconstantes en las enseñanzas del Papa Benedicto queson absolutamente esenciales para la “animación” de“la vida entera del fiel laico”: amistad y alegría. Creoque constituyen la clave para comprender el pensamien-to del Papa Benedicto sobre lo que significa traducir lafe en acción.Las palabras “amistad” y “alegría” resuenan siempre

que predica, especialmente cuando se dirige a la juven-tud, que se está preparando para el Día Mundial de laJuventud de 2008 en Sydney. Según el Papa Benedicto,“amistad” y “alegría” tienen a Dios como su referenciaprincipal. El Santo Padre nunca se cansa de recordarnosque Dios está cerca, que es nuestro amigo, y que noshabla constantemente acerca de las cosas más esencialesde la vida. Nos acompaña en nuestro viaje a través deesta vida, en nuestras alegrías y en nuestras penas, ycomo Buen Pastor que sólo se preocupa por su rebaño,nunca nos abandona.Durante el Día Mundial de la Juventud de 2005 en

Colonia, Su Santidad dijo lo siguiente a los jóvenes allípresentes: “Una verdadera revolución sólo se puede darvolviéndose radicalmente y sin reserva hacia Dios; soloél es la medida de todo lo que es justo mientras existe almismo tiempo como amor eterno. ¿Y que podría sal-varnos si no es el amor?”El amor es la fuente que inspira al Santo Padre en

todo lo que hace y especialmente en su compromiso conel diálogo. Ha hablado con una cantidad incontable delaicos, escuchando atentamente sus modos prácticos derazonar. Realmente mantiene el programa que se trazóal comienzo de su pontificado: “Mi verdadero programade gobierno es no hacer mi voluntad, no seguir mispropias ideas, sino ponerme, junto con toda la Iglesias,atento a la palabra y a la voluntad del Señor y dejarmeconducir por Él, de tal modo que sea él mismo quienconduzca a la Iglesia en esta hora de nuestra historia”.18

El Santo Padre siempre imparte sus enseñanzas conclaridad y precisión y con un espíritu de humildad yaliento. Quiere que todos comprendan lo hermoso ysatisfactorio que es ser cristiano, experimentar unencuentro vivo con un “evento” que cambia la vida, yconocer a Aquel que abre un horizonte totalmentenuevo y da a la vida una dirección nueva y decisiva.Precisamente por esta razón aun los mandamientos noson nunca una carga para nosotros si los acatamos conCristo.Durante su primera entrevista pública después de

haber sido elegido Papa, el Santo Padre resumió su deseomás profundo no sólo para la juventud sino para elmundo entero: “Quisiera mostrarles lo bonito que es serCristiano; la idea que tienen muchos es que los cris-tianos deben observar un inmenso número demandamientos, prohibiciones, principios, etc., que por

w w w. ko f c .o r g22

16 Ver la Homilía del Papa Benedicto XVI para la celebración de la PrimeraVíspera de la Solemnidades los Santos Pedro y Pablo en la Basílica de SanPablo Extramuros el 28 de junio de 200717 Respuesta a una pregunta al Papa Benedicto XVI durante una audienciacon los sacerdotes de la Diócesis de Roma el 22 de febrero de 2007

¡Este es el gozo de ser cristiano, ES BELLO Y JUSTO CREER!’

ni como a una entidad administrativa o el medio paraobtener poder y dominación , ni como a una instituciónsocial — aunque lleve a cabo una misión social“supranacional” —, sino más bien como un cuerpoespiritual”.17

El Papa Benedicto no es sólo un hombre de profundasabiduría teológica sino que trae al Ministerio Petrinoextensa experiencia pastoral. No desconoce los gravesretos a los que se enfrentan las comunidades eclesiásti-cas hoy en día.Uno de estos retos es la tendencia a centrarse

demasiado en la burocracia administrativa y en losaspectos financieros de la parroquia y la vida diocesana.No es que no sean importantes — ¡Al contrario! —, peroterminamos viendo las realidades del mundo a través deun lente distorsionado si dejamos de verlas con los ojosde Cristo. Solo podemos ser prudentes administradoresde los bienes del mundo si los sometemos voluntaria-mente al bien de la vida eterna.Cada una de las estrategias que enseñó y promovió el

Padre McGivney en la plaza pública tenía como finali-dad el bien de la persona humana destinada a la vidaeterna. El legado del Padre McGivney vive hoy en día enel esfuerzo continuo de Caballeros de Colón para man-tenerse informados, e informar a los demás, acerca de loscomplejos temas relacionados con la vida humana, lajusticia, la libertad, y el bien común.

18 Homilía (24 de abril de 2005).

lo tanto el cristianismo es una forma de vida abrumado-ra, y que se es más libre sin todos estos lastres. Quisieraen cambio subrayar que poder apoyarse en este granAmor y la sublime revelación de Dios no constituye unacarga, sino que da alas, y que es hermoso ser cristiano.Esta experiencia nos da espacio para respirar y mover-nos, pero sobre todo nos coloca en una comunidad, yaque, como cristianos, nunca estamos solos: en primerlugar, encontramos a Dios, que está siempre connosotros; y después, nosotros formamos siempre unagran comunidad, una comunidad en marcha, con unproyecto para el futuro; todo esto nos permite vivir unavida que vale la pena. ¡Este es el gozo de ser cristiano, esbello y justo creer!” 19

Además, si nos encontramos en esta Hermosa red delos Caballeros de Colón, nunca estamos solos. Todo estosignifica que tenemos el poder para vivir una vida quevalga la pena.Déjenme que comparta con ustedes algunas de mis

experiencias de estos últimos días. Durante la conferen-cia de prensa, en la cual participaron tantos periodistas,me preguntaron cómo encontraba yo la Iglesia Católicaen Estados Unidos. Les dije que está viva y que es her-mosa, con tantas señales positivas y alentadoras para elfuturo. Todos nosotros debemos tener fe en esta Iglesiaa la cual pertenecemos, y debemos sentirnos orgullososde pertenecer a esta Iglesia.Efectivamente, qué hermoso es creer, porque creer es

decir “Si” a Cristo; y con este “Si” a Cristo damos testi-monio de nuestra fe en acción. Mis queridos Caballerosde Colón, ojalá que siempre sean hombres seriamentecomprometidos con este “Si”: “Si” a sus familias, a susIglesias, y a sus comunidades, pero aun más importante,a Cristo que es el “Si” a todas nuestras esperanzas ydeseos. Que Dios los bendiga a todos ustedes.

Su Eminencia, gracias por ese precioso discurso.Es un discurso que proviene del corazón de laIglesia y llega al corazón del creyente. A nom-bre de los Caballeros de Colón, quiero expresar-le que su elocuente discurso será una fuente de

contemplación, discusión y reflexión paranosotros durante los días y las semanas ylos meses venideros.Es tan rico en la reflexión, que tene-

mos que hacer nuestro mucho de lo queusted nos dijo. Estoy pensando en su observación de quepara un cristiano, en particular en este momento, larespuesta al rechazo, a la oposición y al odio tiene queser una respuesta de amor. Ésta es una de las primerasenseñanzas y de las más importantes e iniciales de nues-tro Santo Padre. Como miembros de los Caballeros deColón, al tiempo que nos apoyamos en nuestros princi-pios de caridad y unión para establecer una cultura de lavida y una civilización del amor, tenemos que aprendercómo responder con amor a la objeción y a la oposición.Su cita del Santo Padre en la que dijo: “Mi verdadero

programa para gobernar la Iglesia no es llevar a cabo mi

propia voluntad o buscar que se logren mis propias ideas,sino ponerme yo mismo junto a toda la Iglesia aescuchar la Palabra del Señor, discerniendo su voluntad,y permitiéndome que él me guíe, porque sólo Él guiarála Iglesia a través de esta fase de la historia”.En efecto, ¿no es ésa la bendición más grande que

tenemos como católicos? ¿Que tenemos una Iglesia y unSanto Padre que nos guía? ¿Quién tiene el don, el grandon de Dios de infalibilidad en su enseñanza? El estarunidos con él — seguir su voluntad — es el gran desafíoy el gran gozo de ser un católico.Cuando usted nos dice que debemos estar orgullosos

de ser miembros de esta Iglesia, y que usted está orgu-lloso de esta Iglesia, nosotros en los Estados Unidosnecesitamos estar orgullosos de la Iglesia que tenemos,que es una iglesia apostólica. Esto es particularmentecierto cuando tantos de nosotros vivimos en regiones enlos Estados Unidos que han perdido la memoria de larealidad de una Iglesia apostólica y estamos rodeados de“comunidades” cristianas sin esa tradición, sin eseentendimiento. Necesitamos recobrar la realidad de loque significa ser una iglesia apostólica, de lo que signifi-ca tener un obispo en el centro de la Iglesia. Por eso

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 7 23

19 Entrevista con E. von Gemmingen, jefe de la sección Alemana de la Radiodel Vaticano (15 de agosto de 2005)

Al concluir su discurso, el Cardenal Bertone entregó varios regalosal Caballero Supremo Anderson, incluyendo una medalla del pon-tificado del Papa Benedicto XVI, una colección de monedas delVaticano y el libro The City of St. Peter: History, Art and Treasures[La ciudad de San Pedro: Historia, arte y tesoros]. Vaya a la página44 para ver el regalo del Caballero Supremo al Cardenal Bertone.

Caballeros de Colón quiere ser el brazo derecho fuertedel Obispo — el Obispo de Roma y el Obispo de cadaIglesia local. Porque ahí es donde está la Iglesia Católica— con el Obispo y con el sacerdote. Tenemos que estarorgullosos de esa Iglesia y tenemos que estar orgullososde dar testimonio de ella y de defenderla. Eso es lo quequeremos decir cuando decimos que estamos en soli-daridad con nuestros sacerdotes, con nuestros Obispos ycon el Santo Padre.Su Eminencia, usted nos ha dado mucho sobre lo

cual pensar, y un gran estímulo. Hacemos nuestras suspalabras. Por favor, dígale al Santo Padre que losCaballeros de Colón lo aman. n

RESPUESTADEL CABALLEROSUPREMO

w w w. ko f c .o r g24

EL DON DE NOSEn su INFORME ANUAL, el Caballero Sula forma en que los Caballeros han puesto

¿Qué significa ser seguidor deCristo? Para los apóstolesPedro y Andrés significó esto:cuando Jesús los vio lanzando

sus redes en el Mar de Galilea y les dijo“Síganme”, ellos respondieron “Sí”.

Y así sucedió con cada uno de los otrosapóstoles.

Y así ha sido con cada cristiano.Tal como dijo el Cardenal Joseph

Ratzinger varios años antes de convertirseen el Papa Benedicto XVI, “no podemos per-manecer neutrales cuando nos enfrentamosa la pregunta sobre Dios. Sólo podemos decirsí o no”.

Mis hermanos Caballeros, todos for-mamos parte de una orgullosa hermandad demás de 1.7 millones de hombres que hanrespondido “sí” a Cristo. Pero nuestrarespuesta es posible sólo porque Cristo nosdijo primero “sí” a cada uno de nosotros,porque Cristo primero dijo “sí” a lahumanidad.

Y puesto que Cristo primero hizo don desí mismo para nosotros, nosotros podemosser un don para otros.

Esta semana en Nashville celebramos 125años de nuestra fe en acción, de nuestro tes-timonio del “sí” de Jesucristo.

Somos los herederos de Michael McGivney, el hijode inmigrantes, quien respondió “sí” cuando fue llama-do por Cristo para ser sacerdote. Y somos herederos delpequeño grupo de hombres que respondió “sí” al PadreMcGivney sólo pocos años después de su ordenación,cuando los reunió en el sótano de la Iglesia Saint Maryen New Haven para comenzar un noble experimento defe y fraternalismo.Juntos dijeron “sí” a Cristo de numerosas formas,

con valentía, determinación y amor ilimitado hacia sussemejantes.Durante los últimos 125 años, los fundadores de los

Caballeros de Colón — y todos los que hemos seguidosus pasos — hemos construido un historial de caridadsuperior a cualquier otro, y un historial de servicio anuestra Iglesia y nuestras comunidades, en particular alas más necesitadas, que es verdaderamente extraordi-nario.Este discurso, que se da anualmente al comienzo de

cada Convención Suprema, es un informe sobre loslogros del año anterior. Este año, al conmemorar elaniversario 125, también mencionaré datos sobre-salientes sobre la historia de la Orden desde el 1882hasta el presente.

La nuestra es una historia admirable. Pero es asimis-mo parte importante de la historia de la Iglesia Católicaen los Estados Unidos, Canadá, México y Filipinas. Notengo duda de que también seremos parte importante dela vida católica de nuestra jurisdicción más reciente,Polonia. Por supuesto, nuestros hermanos Caballeros enPolonia tienen un sentido un poco más profundo de lapalabra “historia”, puesto que la construcción de la igle-sia más importante de Polonia — la Catedral de Wawel— comenzó más de 150 años antes de que Cristóbal

‘Somos los herederos de Michael McGivney,EL HIJO DE INMIGRANTES’

premo, Carl A. Anderson, puso énfasis enla fe en acción

OTROS MISMOSEl Caballero Supremo,Carl A. Anderson, marcóel inicio de la 125ª.Convención Supremacon un mazo que usó elfundador de Caballerosde Colón, el PadreMcGivney, para presidirlas primeras reunionesde la Orden en 1881-82.

Colón iniciara sus viajes de des-cubrimiento y evangelización.Así como Polonia ha estado

siempre entre los países católicosmás fieles y leales, Caballeros deColón, desde sus inicios, se haesforzado por ser el brazo derechofuerte de la Iglesia, primero comoel brazo derecho del PadreMcGivney, y posteriormente comoel brazo derecho fuerte de los sacer-dotes y obispos católicos en todolugar.La inspiradora visión y el tem-

ple del Padre McGivney — quienahora es un Siervo de Dios cuyacausa para la canonización seencuentra ante la Congregaciónpara las Causas de los Santos delVaticano — continúan guiando asus Caballeros en la actualidad. Suprevisión práctica al establecer unbeneficio de seguro para las viudas,su profunda devoción por laEucaristía y la vida parroquial, ysu firme creencia en la vocaciónde los laicos y su obra de caridadnos sirven de guía para poner enacción nuestra fe: para “cons-truir un mundo mejor”,Caballero por Caballero,familia por familia y consejopor consejo.A través de nuestra histo-

ria, los sucesores de Pedrohan reconocido nuestro ser-vicio a la Iglesia. Esta semanaestamos particularmente con-tentos de dar la bienvenida a Su

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 7 25

w w w. ko f c .o r g26

Eminencia el Cardenal Tarcisio Bertone, Secretario deEstado del Vaticano. Ésta es su primera visita a losEstados Unidos como Secretario de Estado, y nos honraprofundamente con su presencia. Gracias, SuEminencia.Hace veinticinco años, en nuestra celebración cente-

naria, tanto el entonces Secretario de Estado, CardenalAgostino Casaroli, como el Presidente Ronald Reagannos acompañaron, y los dos hombres tuvieron la opor-tunidad de reunirse en privado en el hotel donde cele-brábamos nuestra convención. No mucho tiempodespués, Estados Unidos estableció relacionesdiplomáticas con el Vaticano por primera vez. Es legíti-mo decir que la reunión en nuestra convención bienpudo haber contribuido en algo. También les podríainteresar saber que hoy la oficina de los Caballeros deColón en Roma está localizada en unas oficinas a pocospasos de la Plaza de San Pedro y que fueron la primerasede de la Embajada de los Estados Unidos en elVaticano.En 1920, el Papa Benedicto XV dio una calurosa bien-

venida a una delegación de 235 Caballeros en unaaudiencia privada en el Vaticano, y elogio a la Orden por“la ayuda incansable que prestan a los obispos y a lossacerdotes de las parroquias para el desarrollo de suministerio pastoral”. Para sorpresa de ellos, el PapaBenedicto entonces invitó a los Caballeros a “estable-cerse en Roma”, y eso fue lo que hizo el CaballeroSupremo, James Flaherty. Varios meses después, cuandofalleció Benedicto y Pío XI lo sucedió, el nuevo Papaanunció a Hearn en una audiencia privada que donaríauna propiedad para el primer centro recreativoCaballeros de Colón en Roma, un lugar que él podía verdesde las ventanas de su apartamento en el Vaticano. Afinal de cuentas, se construyeron cinco centros que con-tinuamos operando hasta el presente.A través de los años, la Orden ha tenido el privilegio

de servir a cada uno de los Papas: Pío XII, Juan XXIII,Pablo VI, Juan Pablo I, Juan Pablo II y ahora BenedictoXVI. Hemos ayudado a satisfacer numerosas necesidadesen el Vaticano, desde un transmisor de onda corta paraRadio Vaticano en 1966, hasta conexiones de televisiónpor satélite para difundir sucesos del Vaticano, quehemos provisto desde 1974. En las grutas bajo la Basílicade San Pedro, financiamos la construcción de la Capillade los Santos Benedicto, Cirilo y Metodio, así como laampliación de la Capilla de Nuestra Señora deCzestochowa. Financiamos la restauración de la fachadade la Basílica de San Pedro durante la década de 1980. Ydesde que se estableció en nuestro año centenario de1982, las ganancias de nuestro Fondo Vicarius Christihan proporcionado a nuestro Santo Padre más de$41 millones de dólares [$41,515,000] para sus obrasbenéficas personales.Nuestro respaldo a la Iglesia universal se extiende

desde la parroquia local hasta el Vaticano, y una ampliagama de actividades y organizaciones católicas. Nuestrorespaldo a la Universidad Católica de América enWashington se remonta a 1899, cuando dotamos laCátedra Caballeros de Colón en Historia Americana.Nos sentimos orgullosos de su facultad de derecho,

Columbus School of Law, que nosotros ayudamos aestablecer y continuamos apoyando.Hoy, estamos renovando uno de los edificios más

importantes de la UCA, y cuando quede terminado enel otoño de 2008, se conocerá como el Father McGivneyHall. Servirá como la nueva sede del Instituto PontificioJuan Pablo II para Estudios sobre el Matrimonio y laFamilia, una escuela de postgrado en teología que losCaballeros de Colón hicieron posible en los EstadosUnidos desde 1988. Desde que comenzó a operar en lacapital de la nación, el instituto ha conferido 310 grados,y el próximo año marcará un momento trascendente, alcelebrar su vigésimo aniversario. La próxima primavera,el instituto patrocinará la primera conferencia interna-cional sobre la atención pastoral a hijos de parejas divor-ciadas y de hombres y mujeres que se han visto afecta-dos por el aborto.A sólo unos pasos del futuro McGivney Hall se

En el aire

La histórica convención de este año fue cubiertapor numerosos medios católicos. La cadenatelevisiva Eternal Word Television Network(EWTN) fue fundada por Madre Angélica en

1981, cuando la televisión por cable estaba en su infan-cia. Los Caballeros en todo Estados Unidos trabajaronincansablemente para garantizar que EWTN fueraincluida en los sistemas locales de cable. En susprimeros días, el Caballero Supremo, Carl A. Anderson,acompañó a la Madre Angélica a Roma para unareunión con el Papa Juan Pablo II.

En la actualidad, EWTN llega a 123 millones de hoga-res en 140 países. A través de los años, Caballeros deColón ha aportado más de $4.5 millones de dólares aEWTN para ayudar a llevar programación católica decalidad a millones de personas en toda América delNorte.

La Orden también dio la bienvenida a su convenciónal sacerdote basileo Padre Thomas Rosica, un hermanoCaballero, y sus colegas de Salt & Light Television delCanadá. Desde el 2003, la red Salt & Light Television, consede en Toronto, se ha convertido en un factor significa-tivo en Ontario y Quebec, y llega a los televidentes detodo Canadá a través de satélite digital.

Medios católicos internacionalescubren la convención

El Caballero Supremo Anderson es entrevistado desde la con-vención en Nashville por Raymond Arroyo de EWTN. La redEWTN difundió en vivo gran parte de la convención 125a,incluyendo el informe anual de Anderson y las Misas.

encuentra la Basílica del Santuario Nacional de laInmaculada Concepción, donde hermanos Caballeroshan servicio como ujieres oficiales durante más de tresdécadas, y donde la Torre y el Carillón de los Caballeroshan llamado a los feligreses desde que se completó suinstalación en 1959. Este noviembre, será dedicada lanueva y bella Cúpula de la Encarnación de losCaballeros de Colón en el santuario nacional.Actualmente se está llevando a cabo una campaña derecaudación de fondos para la nueva cúpula, y el CuartoGrado se ha comprometido a recaudar la mitad del costode $1 millón de dólares. Por favor, sean generosos cuan-do los Señores Caballeros de su asamblea local lessoliciten su ayuda.Hablando sobre los medios y su relación con la

Iglesia, debemos también señalar nuestra larga y fruc-tífera relación con el Pontificio Consejo para lasComunicaciones Sociales, que comenzó a coordinar ladifusión mundial por satélite de liturgias papales con laMisa de Medianoche de la Navidad de 1974. Caballerosde Colón estuvo allí desde el principio, financiando elcosto de la conexión por satélite, y luego también finan-ciamos los costos de recepción de las naciones que no lopodían cubrir. También hemos tenido el privilegio deproveer este servicio que ha llevado al Santo Padre y suspalabras a literalmente miles de millones de hogares encada continente, confirmando así la misión mundial dela Iglesia. También hemos tenido el privilegio de traba-jar estrechamente con nuestro hermano Caballero, elArzobispo John P. Foley, quien fue presidente delPontificio Consejo para las Comunicaciones Socialesdesde 1984 hasta este verano. Nos alegra que este año elArzobispo Foley sea nuevamente uno de los oradores denuestra convención.

INFORME FRATERNAL

Cada año,nuestro In-

forme Fraternalnos permite me-dir nuestrasnumerosas obrasde caridad deforma cuantifica-ble. Aunque lascifras no lo dicentodo, para losCaballeros deColón dan aconocer una his-toria muy impre-sionante.Como saben,

nuestras dona-ciones de 2005en tiempo ydinero a obrasbenéficas esta-blecieron nuevosrécords, en parte

aunque hay menos de 10,000 Caballeros en ColumbiaBritánica, rebasaron a todas las otras jurisdicciones alaportar $328 dólares por miembro. Entre las otras juris-dicciones que donaron por lo menos $100 por miembrose encuentran: Ontario, Florida, Virginia, Alberta, NewBrunswick, Washington, Carolina del Norte,Saskatchewan, Colorado, Kentucky, Alabama, NewHampshire, Manitoba, Newfoundland, Nova Scotia yAlaska.Igualmente impresionante fue el gran aumento este

año de las horas que los Caballeros dedicaron a obrasbenéficas, que alcanzó un récord de más de 68 millonesde horas de trabajo voluntario [68,270,432].En ésta, como en tantas otras formas, Caballeros de

Colón marca la pauta de lo que significa una sociedadde beneficio fraternal. Somos sólo una de las 75 asocia-ciones fraternales pertenecientes al National Fraternal

como resultado de nuestros esfuerzos extraordinariospara ayuda a las víctimas de los huracanes Katrina yRita. Por eso, es aún más admirable que en 2006hayamos sobrepasado incluso esos logros por un margensustancial. El año pasado, nuestras donaciones rebasaronlos $143 millones de dólares [$143,816,004], un aumen-to de más de $4 millones de dólares[$4,104,385]. Lamayor parte de esas donaciones, casi $109 millones dedólares [$108,682,611], provinieron de los consejos deestado y locales, asambleas y círculos. Eso es 75 porciento del total. Los restantes $35 millones de dólares[$35,133,393], o 25 por ciento del total, provinieron delConsejo Supremo.Entre las jurisdicciones de estado, los Caballeros

canadienses continuaron encabezando el esfuerzo, talcomo lo han hecho por muchos años. Este año, nuestroshermanos Caballeros de Quebec recobraron el lugar dehonor, al recaudar y donar más de $7.8 millones dedólares a obras benéficas. Las otras jurisdicciones princi-pales fueron: Ontario, Texas, Illinois, Michigan, Florida,California, Virginia, Pensilvania y Nueva York. Y

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 7 27

El Caballero Supremo ayuda a una mujer mexicana a sentarse ensu nueva silla de ruedas. Desde 2003, a nivel de toda la Orden,Caballeros ha adquirido y ayudado a entregar 10 000 sillas deruedas en todo el mundo.

Horas de VoluntariadoAportaciones

Millones de horas$ Millones

61 129 61 13063 136 64

14068 144

2003 2004 2005 2006 2007

Congress of America, pero nosotros representamos másde dos terceras partes del total de las horas de trabajovoluntario reportadas por las 75.El valor monetario de estas horas voluntarias es

igualmente impresionante. Independent Sector, una fun-dación que fomenta las aportaciones caritativas, estimaque el valor en dólares de una hora de trabajo voluntarioen 2006 fue de $18.77. Con esto, el valor en dólares denuestros esfuerzos como voluntarios el año pasado rep-resenta casi $1,300 millones de dólares [$1,281,436,008].¿Y el valor durante los últimos diez años? Casi

$10,000 millones de dólares [$9,801,391,146.48].Pero, como ya lo dije, las cifras no relatan la historia

completa.Después de todo, ¿cómo relata uno la historia de la

gente que sobrevivió a una cirugía y disfruta de nuevacuenta de una vida feliz y saludable gracias a que losCaballeros de Colón organizaron el año pasado dona-ciones de sangre en las que participaron 393,000[393,807] donantes?¿Quién puede describir el alivio y el ánimo que sin-

tieron los enfermos y los dolientes gracias a que los her-manos Caballeros hicieron más de 6 millones[6,004,174] de visitas a personas enfermas o acongo-jadas?En su primera encíclica, Deus Caritas Est, el Papa

Benedicto nos recordó que “el amor al prójimo enraiza-do en el amor a Dios es ante todo una tarea para cadafiel”. También escribió que “la actividad caritativa cris-tiana… es la actualización aquí y ahora del amor que elhombre siempre necesita”.Cada día a través de nuestra Orden, Caballeros ordi-

narios están viviendo vidas de extraordinario amor. Laprimera historia que se debe relatar es la distribución decientos de sillas de ruedas a personas que las necesitanpero que no pueden pagarlas. Entre las personas que sereunieron en la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupeen la Ciudad de México para recibir sillas de ruedas delos Caballeros había jóvenes y personas de mayor edad:una niña de seis años con distrofia muscular y una mujerde 74 años que había estado confinada a su cama debidoa que se había fracturado la cadera. Ahora, la joven Anano tiene que depender de su mamá para que la lleve a laescuela, y Estela se puede movilizar y hasta ayudar en eljardín, sin tener que depender de sus hijas y nietos.Los Caballeros de California han dirigido el esfuerzo

para obtener y entregar sillas de ruedas en México yAmérica Latina, mientras que Caballeros de Colón deColumbia Británica tienen planeado enviar cientos desillas de ruedas a Afganistán. Trabajando con laFundación Sillas de Ruedas, desde 2003 hemos propor-cionado más de 10,000 sillas de ruedas a personas que lasnecesitan.A pesar de que los huracanes Katrina y Rita devas-

taron la Costa del Golfo hace casi dos años, todavía haymucha labor por realizar. Numerosos consejos, her-manos Caballeros y sus familias todavía sienten los efec-tos de la tragedia, y necesitan nuestra ayuda. Por eso, lesestamos pidiendo a los consejos de otras zonas deAmérica del Norte que adopten un consejo de la Costadel Golfo que necesite su ayuda.

Ninguno de nuestros programas ha sido más exitosoque nuestros esfuerzos por ayudar a personas con inca-pacidades intelectuales y físicas. Los Caballeros deColón estuvieron entre los primeros voluntarios en losprimeros juegos de las Olimpiadas Especiales enChicago en 1968. Desde entonces, hemos estado a lavanguardia ayudando al hermano Caballero SargentShriver y a Eunice Kennedy Shriver a convertir lasOlimpiadas Especiales en una gran iniciativa mundial.Desde 1980, hemos proporcionado más de $48 millonesde dólares a las Olimpiadas Especiales. Durante elmismo período, Caballeros de Colón a todos los nivelesha donado más de $375 millones de dólares para ayudara quienes tienen incapacidades físicas y mentales.

AUMENTO DE LA MEMBRESÍA Y DE LOS CONSEJOS

El crecimiento fuerte y continuo de la membresía esabsolutamente esencial para que seamos capaces desatisfacer las necesidades de nuestra Iglesia y nuestrascomunidades. Me complace informar que al 30 de junio,cuando termina nuestro año fraternal, nuestra mem-bresía había alcanzado la cifra récord de 1,741,288.Iniciamos a más de 68,000 [68,489] nuevos miembros

el año pasado. Otros 12,000 [12,393] reactivaron susmembresías, y hubo 34,000 [33,983] suspensiones oretiros. Con pesar señalamos que 28,348 hermanosCaballeros fallecieron en 2006. Nuestra ganancia netapara el año fue de 19,162 miembros.El año pasado también fue muy bueno para el cre-

cimiento de los consejos. Instituimos 246 nuevos conse-jos y rehabilitamos cuatro, con una ganancia total de250 consejos.La membresíainicial deestos consejosnuevos o reha-bilitados fuede 6,250n u e v o sCab a l l e r o s .También obtu-vimos buenosresultados connuestro pro-grama de reac-tivación deconsejos, quelogró que 181consejos sus-p e n d i d o sreanudaran sua c t i v i d a d ,trayendo con-sigo casi 2,500[2,498] miem-bros nuevos oreincorpora-dos.Establecimos un récord en la formación de mesas

redondas, con un total de casi 3,800 [3,767]. Las mesasredondas reportadas tenían un promedio de tres miem-

w w w. ko f c .o r g28

Membresía

Millones

2003 2004 2005 2006 2007

1.66 1.68 1.70 1.72 1.74

El cadete Paul Kearney, del Consejo Msgr. Cornelius GeorgeO’Keefe 8250 de la academia militar de West Point, N.Y., recibió unreconocimiento en la convención por ser el mejor reclutador de laOrden. Kearney reclutó a 89 nuevos miembros y contribuyó a queel Consejo 8250 alcanzara el 568% de su cuota de nuevos miem-bros. Aparece aquí con el Capellán Supremo Obispo William E. Lori,el Diputado de Estado recién salido Anthony Preziosi de NuevaYork y el Caballero Supremo.

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 7 29

bros cada una, lo cual nos proporcionó otros 5,600[5,651] miembros nuevos o reincorporados.Nuestro potencial de reclutamiento entre los his-

panos católicos es virtualmente ilimitado. El ConsejoSupremo ahora cuenta con varios empleados que hablanespañol y trabajan de tiempo completo en esta área.También nos complace anunciar la adición más recientea las oficinas del Consejo Supremo: el primer enlace detiempo completo con Filipinas.Continuamos progresando satisfactoriamente en

Polonia. La Orden instituyó su primer consejo en esepaís en enero de 2006. Ahora tenemos ocho consejosactivos y me dio mucho gusto entregar personalmentelas cartas constitutivas e instalar a nuestros primerosdiputados de distrito en Polonia a principios de este año.Continuamos acercándonos a nuestra meta de

establecer una presencia de los Caballeros de Colón encada parroquia. Como dije en nuestra celebración delDía del Fundador el 29 de marzo, Caballeros de Colóntiene que asumir un papel de liderazgo para ayudar acada sacerdote parroquial en la renovación de la vidaparroquial.

ESCUDEROS Y CABALLEROS UNIVERSITARIOS

Quizás no haya mayor reto para cualquier sociedadfraternal que la necesidad de reclutar miembros

jóvenes. En Caballeros de Colón, damos atención parti-cular a los estudiantes de nivel medio y superior me-diante nuestro programa de Escuderos de Colón, ydamos servicio a los estudiantes universitarios a travésde nuestro programa de consejos universitarios.Durante el año pasado, emprendimos una iniciativa

de gran alcance para nuestros Escuderos, con la puestaen práctica de nuestro Programa de Ascenso deEscuderos. Se reta a los Escuderos a progresar a través decinco niveles de ascenso con un total de 160 actividades.Nuestro nuevo enfoque provee una variedad de activi-dades relacionadas con la fe que guían a nuestros jóveneshacia una vida entera de vivencia cristiana.

Al 30 de junio, había 1,378 círculos de Escuderosactivos, la cifra más alta de nuestra historia.Invitamos a los hombres católicos de edad universi-

taria a unirse a uno de nuestros 120 consejos universita-rios activos, que cuentan con 16,790 miembros. El añopasado se formaron once nuevos consejos universitarios.Nos enorgullece el testimonio y el liderazgo demostradoen tantos recintos universitarios por estos hermanosCaballeros, y por ello, cuando el Papa Benedicto anun-ció que el tema de la Jornada Mundial de la Juventud delpróximo año sería “Seréis mis testigos”, decidimos quenuestros Caballeros universitarios debían tener una par-ticipación más activa que nunca en la Jornada Mundialde la Juventud.Caballeros de Colón también continúa siendo uno de

los patrocinadores principales de los Scouts. Los conse-jos locales en los Estados Unidos ahora patrocinan a másde 41,000 [41,043] Scouts en más de 1,300 [1,313]unidades de Scouts. En Canadá, los consejos patroci-naron a 1,340 Scouts en 69 unidades.

LAS FUERZAS ARMADAS

El apoyo de los Caballeros de Colón a nuestras fuerzasarmadas es legendario. Cuando Estados Unidos entróen acción en la Primera Guerra Mundial, el GeneralJohn Pershing dirigía las Fuerzas Expedicionarias de losEstados Unidos, y gustosamente aceptó una oferta nues-tra para establecer centros de descanso y recreacióncerca de sus tropas. El Caballero Supremo, James A.Flaherty, envió una carta a cada Gran Caballero solici-tando una aportación de $2 dólares de cada miembropara establecer un Fondo de Campamento de Guerra de$1 millón de dólares. El Cardenal James Gibbons deBaltimore respaldó el proyecto con entusiasmo, dicien-do: “Caballeros de Colón hace cosas... por su noble rega-lo de un millón de dólares para proporcionar lugaresdecentes donde estos magníficos jóvenes soldados ame-ricanos católicos puedan ir a Misa y recibir los sacra-mentos y otros consuelos de nuestra santa fe, losCaballeros de Colón han de ser considerados para siem-pre como visionarios prácticos, de patriotismo oportunoy de verdadera caridad cristiana”.A final de cuentas construimos y operamos 150

cabañas en Europa, con el lema “Todos bienvenidos,Todo gratis”. Eran bienvenidos todos los soldados decualquier creencia y se ofrecía un lugar para el descanso,las actividades sociales y la oración.Miles de soldados llegaron a conocer, por primera vez

en sus vidas, a hombres católicos y sacerdotes católicosque eran capellanes de los Caballeros de Colón. Y pron-to descubrieron que los grupos anticatólicos de su país,que afirmaban que los católicos no podían ser buenosciudadanos patriotas, sencillamente estaban equivoca-dos. Fue un momento crucial en la historia americana.Los Caballeros demostraron sin lugar a dudas que la fecatólica y el patriotismo pueden ir de la mano.En la Segunda Guerra Mundial, el USO absorbió las

funciones que los Caballeros de Colón y la YMCAhabían desempeñado para los soldados de los EstadosUnidos en la Primera Guerra Mundial. Pero losCaballeros canadienses nuevamente operaron cabañas

En la Primera Guerra Mundial, los Caballeros demostraron sin lugar a dudasQUE LA FE CATÓLICA Y EL PATRIOTISMO PUEDEN IR DE LA MANO

w w w. ko f c .o r g30

de los Caballeros de Colón para los soldados de su país.Y cuando Filipinas fue liberada de la ocupación

japonesa en 1945, el sacerdote jesuita Padre GeorgeWillmann, conocido como el “Padre McGivney de lasFilipinas”, salió de un campo de detención para dirigir alos hombres del Consejo Manila #1000, queestablecieron un centro según el programa de lascabañas de los Caballeros para los soldados aliados,muchos de los cuales salían de los campos de concen-tración con problemas de salud. Sus esfuerzos fueronfinanciados en gran medida por los Caballeros de losEstados Unidos.Hoy nuestro apoyo a las fuerzas armadas se centra

nuevamente en sus necesidades espirituales. A princi-pios de este verano entregamos 45,000 copias del librode oraciones Caballeros de Colón para los militares a laArquidiócesis de las Fuerzas Armadas de los EstadosUnidos en Washington. Con esto, la cantidad total delibros de oraciones que hemos impreso y que los cape-llanes católicos han distribuido desde 2003 se eleva a400,000. El Arzobispo Edwin O’Brien, el antiguo encar-gado de la Arquidiócesis Militar que recientemente fuenombrado Arzobispo de Baltimore, describe nuestrolibro de oraciones como “la mejor herramienta de evan-gelización” que jamás haya tenido.A principios de este año, se inauguró una nueva y

bella sede de la Arquidiócesis Militar en Washington.Caballeros de Colón donó $1.1 millones para el proyec-to y proveyó un financiamiento adicional de $3.4 millo-

nes de dólares mediante nuestro programa ChurchLoande préstamos a la Iglesia. La nueva sede cuenta con ofi-cinas administrativas, apartamentos, una capilla y uncentro de conferencias.Tenemos varias mesas redondas Caballeros de Colón

operando en el Medio Oriente. Una de ellas, en CampVictory en Irak, es patrocinada por el Consejo St. Paul#11634 de Colorado Springs. Los Caballeros de CampVictory no sólo se cuidan unos a otros, sino que ayudana los iraquíes católicos que viven en condiciones muydifíciles. Han recaudado casi $5,000 dólares entre lossoldados del campamento para ayudar a cinco parroquiascatólicas cercanas. El Consejo Msgr. Martin C. Murphy#6847 de Columbia, Carolina del Sur, patrocina unamesa redonda en Bagdad. Ha recaudado y distribuido seistoneladas de alimentos, ropa, artículos religiosos yjuguetes para la comunidad católica de Bagdad, siempreacosada. La mesa redonda de la Base Aérea Bagram enAfganistán es patrocinada por el Consejo Msgr. RobertD. Goodill y St. Luke #11229 de Erie, Pensilvania.Hay más de 370,000 católicos en las fuerzas armadas

de los Estados Unidos, y otros 200,000 en la GuardiaNacional y la Reserva. Hay 29,000 pacientes católicosen hospitales militares y de veteranos. Organizar a losconsejos para que les den servicio y colaborar con laArquidiócesis Militar para garantizar que tengan accesoal ministerio católico son altas prioridades de losCaballeros de Colón. En la actualidad tenemos 49 conse-jos militares. Este año hemos establecido cinco consejos

Soldados reunidos fuerra del centro recreativo Caballerosde Colón en Andernach,Alemania.

nuevos: dos en los Estados Unidos y tres en ultramar.En el Cementerio Nacional de Arlington, en la sec-

ción 60, dos hermanos Caballeros muertos en acción enIrak hace unos meses están ahora sepultados en laprimera fila, a sólo diez tumbas de distancia. El coronelPaul Kelly del Ejército de los Estados Unidos descansaen la tumba 8528, y el suboficial mayor del Ejército JohnQuinlan descansa en la tumba 8538. El coronel Kellymurió en acción sólo 11 días después de tomar el PrimerGrado en Camp Victory. El jefe Quinlan era miembro delConsejo Father John A. Nolan #3537 en Clarksville,Tenn.Ellos son dos de los siete hermanos Caballeros muer-

tos en acción en Irak y Afganistán desde que nos reuni-mos en Orlando en agosto pasado. Los otros son el cabocanadiense Glen Arnold (Consejo Father T. Holly#11932, Petawawa, Ontario); el sargento Joshua Hansonde la Guardia Nacional del Ejército (Consejo Perham,Minnesota #1773); el cabo Joshua Hines del Cuerpo deInfantes de Marina (Consejo Olney, Illinois, #1352); elcapitán de fragata de la Marina de los Estados UnidosPhilip Murphy-Sweet, (Consejo Nina #43, Stonington,Connecticut), y el civil Ibrahim Sara (Consejo Rev.Michael Hoban #11946, Shelby, Carolina del Norte).Un total de 33 Caballeros y dos antiguos Escuderos

han perdido la vida en Irak y Afganistán durante la gue-rra contra el terrorismo.Honramos su valentía, lamentamos su pérdida, y

extendemos nuestras condolencias y oraciones a susfamilias.Oramos por el día en que el conflicto armado dépaso a un mundo en el que podamos vivir juntos en pazy en justicia.Invitamos a las personas de todos lados a que se nos

unan el 11 de septiembre para la Jornada Mundial de losCaballeros de Colón de Oración por la Paz.

CUARTO GRADO

El Cuarto Grado continúa haciendo una aportaciónsustancial a los hospitales de veteranos de todoEstados Unidos mediante nuestro programa “Sirviendo aquienes sirvieron”. Hay Señores Caballeros que trabajancomo voluntarios en el 90 por ciento de los hospitales dela Administración de Veteranos. En un solo año, el tiem-po de trabajo voluntario ascendió a más de 83,000 horas.Tenemos que continuar de esta forma para que sepannuestros valientes soldados que siempre se recordará el

servicio que prestaron.Ya he mencionado el esfuerzo de recaudación de fon-

dos que las asambleas están llevando a cabo para finan-ciar la nueva Cúpula de la Encarnación de los Caballerosde Colón en el Santuario Nacional. Y — guardé lo mejorpara el final — este año, por primera vez, la membresíaen el Cuarto Grado ha sobrepasado los 300,000.

SEGUROS

Caballeros de Colón es tan conocido por sus obras decaridad y su servicio a la comunidad, que a veces a

la gente le sorprende enterarse que también somos unade las compañías aseguradoras más sólidas y más exi-tosas de América del Norte. Pero quienes han leídoParish Priest, la biografía de nuestro fundador, el PadreMichael J. McGivney, — que ha estado entre los librosde mayor venta — comprenden lo importante que erapara él proteger a las familias de las crisis financierascausadas por la muerte de su sostén económico. Lamuerte de su propio padre interrumpió su educación enel seminario y representó una verdadera dificultad parasu familia.El mismo día en que se celebró la primera reunión

organizacional de los Caballeros de Colón, el PadreMcGivney se dio tiempo para ir al tribunal y presentarsecomo el guardián del hijo de un feligrés que había muer-

GLENARNOLD

JOSHUAHANSON

JOSHUA HINES

IBRAHIM SARA

PAUL KELLY

JOHNQUINLAN

PHILIP MURPHY-SWEET

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 7 31

Caballeros del Cuarto Grado de Tennessee y de toda la Ordentomaron parte en los eventos de la 125ª. Convención Suprema.

ARNOLD: COURTESY CANADIAN DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENSE; HANSON: AP PHOTO/MINNESOTA NATION-AL GUARD; KELLY: COURTESY ARMY NATIONAL GUARD DIRECTORATE; MURPHY-SWEET: AP PHOTO/U.S. NAVY;QUINLAN: COURTESY U.S. ARMY AND SARA: MICHAEL KARAS/THE HERALD NEWS

to. En esos días, los hijos que no podían trabajar paraayudar a sostener a sus familias en esas circunstanciaseran enviados a un orfelinato. Y así, pocas horas antes defirmar el registro como el primer miembro de losCaballeros de Colón, el Padre McGivney se compro-metió personalmente para que eljoven Alfred Downes se pudieraquedar con su familia.Nuestro fundador sabía que la

caridad y la unión debían aplicarseprimero a las familias católicas bajosu cuidado, y su nueva organizaciónera una respuesta práctica y realistaa sus necesidades.En 1885, Caballeros de Colón

pagó su primer beneficio pormuerte, un total de $970 dólares,luego de imponer una cuota de undólar a cada uno de los 970 miem-bros. En 1890, el año en que fallecióel Padre McGivney, la Orden tenía6,000 miembros, y se pagaron$1,000 dólares en beneficios pormuerte a 66 familias.El año pasado, Caballeros de

Colón pagó más de $183 millones dedólares en beneficios por muerte, ydurante los pasados 125 años,hemos pagado más de $2,200 mi-llones de dólares en beneficios pormuerte. Estamos cumpliendo elsueño del Padre McGivney de prote-

ger a las familias católicas a un grado que él no pudoimaginar. Y la forma en que lo logramos nos coloca en elrango superior de esta industria.Entre más de 1,500 compañías aseguradoras en

América del Norte, estamos catalogados en el número67 en cuanto al total de activos.Somos una de las cinco compañíasque han obtenido las calificacionesmás altas de las firmas Standard &Poor’s y A. M. Best, y el certificadode prácticas éticas de negocios de laInsurance Marketplace StandardsAssociation.Estamos catalogados en el

número 965 de la lista de la revistaFortune de las principales 1,000compañías en América.Nuestro total de seguros de vida

vigentes se ha duplicado en la últi-ma década, alcanzando $61,900 mi-llones de dólares.Asimismo, nuestro total de

activos se ha duplicado y es de$13,000 millones de dólares.El año pasado, nuestros seguros

de vida vigentes crecieron en más de$4,000 millones de dólares, esto es,7.3 por ciento.El número de nuestros certifica-

dos de seguros de vida vigentes hacrecido cada año desde 1970, y ahorase encuentra en 1,628,238.

w w w. ko f c .o r g32

En 2006, Caballeros de Colón pagó más de $183 millones de dólaresEN BENEFICIOS POR MUERTE

Una reuniónnacional de losCaballeros de Colónen 1897.

2002 2003 2004 2005 2006

45.649.1

53.4

57.7

61.5

Seguros en vigencia

$ Miles de millones

Nuevamente este año estamosclasificados como número unoentre todas las sociedades frater-nales de beneficios por el númerode certificados vendidos. Nuestrototal de 79,071 certificados excedela cifra de la sociedad número dospor más de 34,000, y representamás que todas las otras sociedadesde beneficios fraternales combi-nadas.Nuestro crecimiento extraordi-

nario en los seguros es un tributo atodos los Caballeros que han toma-do muy en serio el objetivo delPadre McGivney: cada hombrecatólico debe proteger económica-mente a su familia.Asimismo, es un tributo a los

más de 1,400 hermanos Caballerosprofesionalmente capacitados quecomponen nuestra fuerza de ven-tas. Ellos se esfuerzan sin cesar porconocer los productos que ofrece-mos y la forma en que pueden ayu-dar a asegurar el futuro de lasfamilias. Son sus hermanos Caballeros, sus amigos:hombres en quienes pueden confiar.Este hecho se expresa claramente en una carta con-

movedora que recibí recientemente de la viuda de unhermano Caballero. Sus palabras describen muchomejor de lo que yo pudiera hacerlo la forma en quenuestros agentes cumplen el sueño de Padre McGivneyayudando a las viudas y a los hijos:“Estimado Caballero Supremo: Cuando mi esposo se

convirtió en Caballero, nos pre-sentaron a nuestro agente deseguros. Nos dimos cuenta deinmediato que él pensaba que sucarrera era más un ‘ministerio’ queun puesto de ventas. No imagina-ba entonces lo mucho que estesentido de ministerio significaríapara mí.“Mi esposo murió de repente el

otoño pasado. Su muerte sor-prendió a todos. Aunque desde elpunto de vista médico no debióhaber sucedido, supongo que Diosconsideró que ya había cumplidosu labor en la Tierra.“Nuestro agente estuvo allí

inmediatamente para ayudarme.Asistió al velorio y al sepelio, yluego se mantuvo a mi lado yayudó con todo lo necesario. Llorópor mi esposo al igual que lo hiceyo.“Pienso que en este mundo

donde lo único que importa es laganancia, vi el verdadero sentido

de los Caballeros. Estuvieron allí paraayudarme cuando más los necesitaba”.¿Por qué es tan diferente nuestro

programa? La respuesta es sencilla. Estádiseñado por hermanos Caballeros parahermanos Caballeros.Hace sólo una semana, presentamos

un nuevo producto de Anualidad conPrima Única, que es igual o mejor quecualquier otro producto disponible.Nuestro producto más representati-

vo es una póliza de vida entera que poraños ha pagado uno de los dividendosmás altos en la industria. Esos dividen-dos, que sumaron más de $345 millonesde dólares el año pasado, constituyen unmedio excelente para que nuestrosmiembros pueden participar en el éxitode nuestro programa.

INVERSIONES

Una de las razones por las quepodemos pagar dividendos gene-

rosos a nuestros miembros asegurados,aun cuando donamos tanto a obras bené-ficas, es la calidad excepcional de nues-

tro manejo financiero, lo que A. M. Best ha descrito comonuestra “fuerte capitalización con ajuste de riesgo” ynuestros “resultados estatutarios de operación consisten-temente positivos”.Dicho de forma sencilla, tenemos una base financiera

muy sólida, basada en prácticas de inversión conservado-ras.Nuestro Departamento de Inversiones invierte más

de $8 millones de dólares cada día de trabajo, y continúa

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 7 33

Superávit

$ Miles de millones

2002 2003 2004 2005 2006

1.3

1.4

1.51.6

1.7

2002 2003 2004 2005 2006

10.9

11.7 11.5

12.3

13.0

Capital

$ Miles de millones

Certificados devida en vigencia

$ Millones

2002 2003 2004 2005 2006

1.52 1.54 1.57 1.60 1.63

haciéndolo con gran habilidad y éxito.La mayor parte de nuestros activos se invierten en

bonos, y nuestra cartera de bonos de $11,500 millones dedólares está ampliamente diversificada. Afortuna-damente, los rendimientos de los bonos han comenzadoa recuperarse de las bajas históricas de hace unos años, yeste año hemos podido incrementar en casi 1 por cientoel rendimiento que obtenemos en adquisiciones denuevos bonos.La clasificación promedio de estas nuevas adquisi-

ciones fue de AA, y continuamos nuestra larga tradiciónde colocar nuestros activos en una cartera con grado deinversión.Nuevamente, gracias a nuestras prácticas conser-

vadoras de inversión, al finalizar el 2006 no teníamosninguna emisión de pago incumplido.Invertimos una porción relativamente pequeña de

nuestros activos en valores de capital. Al finalizar el añopasado, nuestras posesiones en acciones comunesascendían a $327 millones de dólares, y nuestras pose-siones de acciones preferentes totalizaban $368 millonesde dólares. Estas inversiones en acciones cuidadosa-mente seleccionadas aumentan el rendimiento de nues-tras inversiones en general. Las acciones se analizancuidadosamente, no sólo para minimizar el riesgo, sinotambién para asegurarse que no invirtamos en compañíasque violan las enseñanzas católicas.Nuestro programa ChurchLoan de préstamos hipote-

carios, la más pequeña de nuestras categorías de inver-sión, ayuda a parroquias locales y escuelas parroquiales aobtener financiamiento a tasas competitivas para laconstrucción y renovación de sus instalaciones. Tambiénnos provee un buen rendimiento por inversión. El añopasado realizamos 17 nuevos préstamos ChurchLoansvaluados en casi $18 millones de dólares, y nuestracartera total al finalizar el año era de $141 millones dedólares.De manera global, el año pasado recibimos $737 mi-

llones de dólares en ingresos por inversiones, con unrendimiento de 5.9 por ciento.En resumen, en todos aspectos, es obvio por qué

Standard & Poor’s dijo nuevamente este año que noshabíamos ganado su clasificación AAA (Extremadamentesólida) debido a nuestra posición “ de capital sólido”, ynuestro récord de “altas tasas de persistencia, experienciafavorable de mortandad, y rendimientos sólidos de lasinversiones”.

VOCACIONES

Actualmente todo católico debe saber la urgencia dela necesidad de vocaciones al sacerdocio y la vida

religiosa. Algunos se limitan a expresar su deses-peración, pero tal como lo dijo el Cardenal Gibbons en1917: “¡Los Caballeros de Colón hacen cosas!”Una de las cosas que hemos estado haciendo desde

1981 es proporcionar apoyo económico a seminaristas,postulantes y novicias mediante nuestro Programa deReembolso por Respaldo a Vocaciones (RSVP, por sussiglas en inglés). Este año participaron más de 2,500[2,514] consejos, asambleas y círculos, y por cada $500dólares que aportaron, recibieron un reembolso de $100

En exhibición

El Museo de los Caballeros de Colón en NewHaven presenta dos exhibiciones de clasemundial este año. Una conmemora los 500años de la Guardia

Suiza del Vaticano e incluyeartículos que se exhibieronoriginalmente en Roma para lacelebración de este aniversario.

Este verano, el museo tam-bién ofrece una magníficaexhibición sobre Juana de Arco yla forma en que esta santa tanespecial ha sido representadatanto en Francia como enAmérica. Caballeros de Colónpatrocinó esta exhibición en laGalería de Arte Corcoran enWashington el otoño pasado.

Nuevamente este año presentaremos nuestra “Seriede Navidad en Miniatura” durante el adviento. Una vezmás admiraremos los nacimientos italianos, una tradi-ción que se ha convertido en una de nuestras exhibi-ciones más populares, y es también otra forma de man-tener a Cristo como figura central de la Navidad.

En octubre pasado, dedicamos una nueva galería delmuseo nombrada en honor del antiguo DiputadoCaballero Supremo Jean Migneault, en reconocimiento asu largo y ejemplar servicio a la Orden.

En junio pasado, durante la reunión anual deDiputados de Estado, inauguramos nuestra nuevaGalería de los Estados que exhibe artículos históricos denuestras jurisdicciones de estado. También abrimos unasegunda galería diseñada como una sala de reunionesde un consejo del siglo XIX.

125 años de historia de los C de Cen exhibición en la convención

Asistentes a la convención observan los eventos sobre-salientes de los 125 años de historia de la Orden en unaexposición especial con fotos históricas y objetos invaluables.

w w w. ko f c .o r g34

dólares del Consejo Supremo.Aportaron más de $2.6 millones de dólares

[$2,628,734] a 4,474 hombres y mujeres. Esto represen-ta un aumento de más de $100,000 dólares en relacióncon el año anterior, y eleva la cifra total de aportacionesa partir de 1981 a más de $38 millones de dólares[$38,399,307]. Hemos ayudado a 61,196 hombres ymujeres a satisfacer su vocación por la vida religiosa.Todo seminarista debe ser apoyado en su preparación

para la vida religiosa mediante nuestro programa de“adopte un seminarista”. Muchos hombres que ahorason sacerdotes recuerdan con gratitud el apoyo de losCaballeros, como el Padre Greg Oslewski del ConsejoNorth Olmstead (Ohio) #4731. Ingresó al seminario a laedad de 40 años. Durante los siguientes cinco años, elconsejo le dio apoyo económico y lo invitó periódica-mente a dar charlas sobre su vocación. Cuando llegó elmomento de su ordenación el año pasado, sus hermanosCaballeros le hicieron un regalo especial: un equipoportátil para Misas y unas estolas.El Consejo Supremo también otorga subvenciones a

seminaristas mediante los programas de becas ObispoThomas V. Daily y Padre Michael J. McGivney. A travésde los años, los dos programas de becas han aportado casi$4 millones de dólares, garantizando que una vocaciónnunca se perderá por falta de fondos.

ACTIVIDADES DE LA IGLESIA

También tenemos fondos dotales que proporcionanun sustancial apoyo a los colegios Pontificios

Norteamericano, Canadiense y Mexicano en Roma, asícomo al American College en Lovaina, Bélgica. Tambiénrespaldamos estudios avanzados para sacerdotes dePuerto Rico, Filipinas, Canadá y México. El total de lasdonaciones de nuestros fondos dotales este añosobrepasó $1.1 millones de dólares [$1,133,555].Nuestro apoyo a las vocaciones sacerdotales es la

expresión natural de nuestro apoyo al ministerio sacer-dotal. Hoy hay mucha gente dispuesta a decirles a nues-tros sacerdotes y obispos cómo hacer su trabajo. Lo que

ellos necesitan son personas dispuestas a ayudarlos arealizarlo. Nosotros los Caballeros decimos: “Padre,¿cómo le podemos ayudar?”Me siento muy orgulloso de los miles de consejos y

cientos de miles de hermanos Caballeros que estánencabezando la renovación de la vida parroquial.Mencionaremos a miembros como los del Consejo

St. Rose Philippine Duchesne #13719 en Anthem,Arizona, que recaudaron fondos para su parroquia aloperar un puesto de ventas en los partidos locales de fút-bol americano de los Cardenales de Arizona. Al final dela temporada, el consejo entregó un cheque por más de$25,000 dólaresa su párroco para la construcción de unnuevo edificio de la iglesia.En Fairbanks, Alaska, miembros del Consejo St.

Raphael’s #12431 se comprometieron a ayudar al párro-co a añadir un salón parroquial de 5,000 pies cuadradosy una rectoría. Fieles a su palabra, los Caballeros traba-jaron en total más de 2,000 horas en el proyecto,realizando ellos mismos gran parte de la dura labor man-ual y también donaron más de $5,000 dólares para amue-blar el salón.Los Caballeros del Consejo St. Patrick’s #643 en

Parsons, Kansas, llamaron a su proyecto “Remar marafuera”, en conformidad con el tema de nuestra conven-ción de 2002. El consejo adoptó una parroquia en ElSalvador y recaudó fondos para construir allí una nuevaiglesia, donde en febrero pasado se celebró la primera Misa.Este año también damos la bienvenida a nuestra con-

vención al Arzobispo Fouad Twal, coadjutor delPatriarcado Latino de Jerusalén. Nuestro Fondo Pacemin Terris respalda la labor del Patriarca de Jerusalén, ydesde sus inicios ha proporcionado casi $600,000dólares para ayudar a la que probablemente sea una delas labores más difíciles del mundo católico.El próximo año, Quebec será anfitrión del Congreso

Eucarístico Internacional 2008 y continuamos aportan-do al Cardenal Marc Ouellet tanto nuestro apoyoeconómico como personal voluntario para preparar esteacontecimiento.

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 7 35

Los diputados de estado sostienen imágenes de Nuestra Señorade la Caridad mientras el Cardenal Jaime Ortega Alamino, de laHabana, Cuba, (izq.) se prepara para bendecirlas. Nuestra Señorade la Caridad, patrona de Cuba, es la Virgen Peregrina de la orden

para un Programa de Oración Mariana que se lleva a cabo hasta el8 de sept. 2008. El programa se ofrece por las intenciones del PapaBenedicto XVI.

Este año, también hemos donado $200,000 dólares ala arquidiócesis de La Habana, Cuba, para la educaciónde sus seminaristas. Nos sentimos honrados este añopor la visita de Su Eminencia el Cardenal Jaime Ortega,Arzobispo de La Habana. Este mes se cumplen 100 añosde la petición que hicieron los obispos de Cuba a losCaballeros durante su Convención Suprema para que ini-ciáramos operaciones en su país, lo cual llevamos a caboen 1908.Mañana comenzaremos un nuevo año de devoción

mariana mediante nuestro programa de la VirgenPeregrina. Este año de oración podrá de relieve el primerprincipio de nuestra Orden y estará dedicado a NuestraSeñora de la Caridad, patrona de Cuba. Mientras la ima-gen de Nuestra Señora de la Caridad se venera en milesde nuestros consejos, solicitaremos a nuestros hermanosCaballeros y sus familias que recen el rosario por lasintenciones de nuestro Santo Padre durante el próximoaño fraternal.En el otoño pasado, mientras el mundo esperaba

atento la visita del Santo Padre a Turquía, la Ordenmovilizó a millones de católicos en todo el mundo paraunirse al Papa en una peregrinación espiritual por eléxito de su viaje.Nuestra peregrinación mariana será nuevamente una

ocasión especial para que nuestra Orden se unaestrechamente con nuestro Santo Padre. También seráuna ocasión para recordar a nuestros hermanosCaballeros de Cuba y la misión de la Iglesia allí.

PARA RELATAR NUESTRA HISTORIA

Nuestro 125 aniversario nos ha proporcionado unamagnífica oportunidad para relatar nuestra historia

al público en general. Periódicos de todo Estados Unidoshan publicado artículos sobre la Orden y nuestra extraor-dinaria historia.El libro Parish Priest (Sacerdote Parroquial), la

biografía del Padre McGivney que fue un éxitode librería, fue publicado en rústica el Día delFundador, el 29 de marzo. Esta edición es idealcomo lectura del verano, para cursos sobre histo-ria religiosa de América en la escuela superiory la universidad, y para mucho más.También hemos hecho arreglos para producir

dos programas de televisión de una hora deduración diseñados para canales de televisiónpor cable, como el History Channel y elBiography Channel. Esta tarde verán uno deellos: un magnífico documental sobre la historiade los Caballeros de Colón. También hemos pro-ducido una biografía del Padre McGivney.Asimismo, este año distribuiremos a todos

los consejos nuestro nuevo video de la seriesobre la historia y la misión de los Caballeros deColón, titulado Father McGivney: His Vision,Our Mission (el Padre McGivney: Su Visión,Nuestra Misión).El Servicio de Información Católica continúa

distribuyendo sus excelentes publicaciones demateriales catequísticos y cursos en línea sobreel catolicismo. En julio le dimos la bienvenida a

Para la historia

De manera unánime, los delegados de la 125ª.Convención Suprema aprobaron una resolu-ción para construir una cultura de la vida quereafirma el “firme compromiso de la Orden de

oponerse a cualquier acción o política por parte delgobierno que promueva el aborto, la investigación concélulas madre embriónicas, la clonación de los sereshumanos, la eutanasia, el suicidio asistido y otras ofen-sas en contra de la vida.

La resolución también hizo un llamado para “adoptarleyes que reconozcan y protejan legalmente el derecho ala objeción de conciencia de los médicos, las enfermeras,los farmacéuticos y otro personal médico, garantizán-doles que no se les puede forzar a proporcionar serviciosmédicos que violan sus creencias religiosas”.

Los delegados también reafirmaron la política tradi-cional de la Orden que no permite invitar a ningún even-to de los Caballeros a cualquier persona, pero en especiala un funcionario público o candidato a un cargo público,“que no apoye la protección legal de los niños nonatos, oque favorezca la legalización del suicidio asistido o laeutanasia”.

Una resolución que pone la fuerzade los Caballeros al servicio de lacultura de la vida

FUNCIONARIOS Y DIRECTORES SUPREMOS (DESDE LA IZQUIER-DA) Ronald L. Gay (Texas), Frederick J. Abraham Jr.(Washington), Yves Duceppe (Quebec), Emilio B. Moure(California), John P. Wainscott (Utah), Dennis J. Stoddard(Florida), el Abogado Supremo Paul R. Devin, el GuardiánSupremo Lawrence G. Costanzo, el Secretario Supremo RobertJ. Lane, William James White (Nueva Jersey), Ronald B. White(Maryland), el Capellán Supremo Obispo William E. Lori, Javier

w w w. ko f c .o r g36

nosotros, como organización, no nos involucramos en lapolítica partidista. Muchos miembros prominentes hanocupado cargos políticos representando a su partido. AlSmith, el primer católico nominado para la presidenciade los Estados Unidos por uno de los principales partidospolíticos, era Caballero, al igual que John F. Kennedy, elprimer católico en ser elegido presidente. En Canadá, elhermano Caballero Louis St. Laurent se desempeñócomo primer ministro de 1948 a 1957. Estamos orgu-llosos que hombres de nuestras filas hayan servido entodos los niveles de gobierno en todos los países dondetenemos organizaciones. Pero nuestros miembrospertenecen a una diversidad de partidos políticos, y elhecho de que no nos identifiquemos con un partido enparticular respeta esa diversidad entre nosotros.Sin embargo, esto no significa que no nos interesen

los asuntos de política. Cuando un asunto afecta directa-mente nuestros valores más fundamentales como católi-cos, como el aborto, o la institución del matrimonio, oel financiamiento público para la investigación con célu-las madre, como líderes de la comunidad católica te-

nemos que asumir una posición, y lo hacemos.Esto, también, es una orgullosa tradición de losCaballeros de Colón.En la década de 1920, cuando — a instancias

del Ku Klux Klan — Oregon aprobó una ley queprohibía las escuelas parroquiales católicas,financiamos el litigio para derogar la ley hastallegar al Tribunal Supremo, donde obtuvimosuna histórica victoria.

También en la década del 1920, cuando elgobierno de México lanzó un cruel ataque con-tra la Iglesia Católica, Caballeros de Colón ini-ció una campaña nacional en los EstadosUnidos para ayudar a la Iglesia en México yponer fin a la persecución.En la década de 1950, cuando se agudizó la

Guerra Fría, hicimos campaña entre los miem-bros del Congreso para agregar las palabras“bajo Dios” al Juramento de Fidelidad a laBandera, de manera que todo el mundo supieraque nuestros derechos no provienen de lagenerosidad de un estado absoluto, sino de unaautoridad mucho más elevada.

Y desde la década del 70, cuando el aborto

También recomendó que los Caballeros se compro-metan “a rezar el Rosario, a ayunar y a hacer penitenciapara reparar las maldiciones que se han llevado a cabo encontra del don de la vida”.

OTRAS RESOLUCIONES En una resolución en “Apoyo almatrimonio natural”, los delegados se comprometieron a“nunca renunciar a nuestros esfuerzos para defender lainstitución natural del matrimonio y la unión exclusivade un hombre con una mujer”.

Asimismo, los delegados aprobaron resoluciones querinden homenaje a miembros de las fuerzas armadas,“especialmente aquéllos desplegados en Irak, Afganistány otras zonas de combate en todo el mundo”.

Otra resolución afirmó la decisión de mantener laspalabras “bajo Dios” en el Juramento de Fidelidad a laBandera de los Estados Unidos: “Reconocemos que estaspalabras expresan un principio fundamental del gobiernode los hombres: que nuestros derechos humanos básicosprovienen de Dios y que es la obligación de las tres ramasdel gobierno de los Estados Unidos proteger esos dere-chos”.

Una resolución “rindiendo homenaje al legado delPadre Michael J. McGivney” en el 125 aniversario de laOrden exhortó a los Caballeros a continuar “nuestraardua tarea y dedicación que le permitirá a nuestraOrden crecer, prosperar y seguir manteniendo y mejoran-do el nivel de beneficios fraternales para nuestros miem-bros y para las contribuciones caritativas a quienes lonecesitan”.

G. Nájera Cabrales (México), el Caballero Supremo Carl A.Anderson, John A. Harrison Jr. (Carolina del Norte), el DiputadoCaballero Supremo Dennis A. Savoie, Thomas P. Smith Jr.(Connecticut), el Tesorero Supremo John W. O’Reilly Jr., EdwardJ. Mullen (Connecticut), David A. Bellendier (Iowa), Charles E.Maurer Jr. (Indiana), Michael J. O’Connor (Pennsylvania), RobertJ. Fallon (New York), Robert F. Cayea (Ontario), Logan Ludwig(Illinois) and Alberto P. Solis (Filipinas).

un nuevo director, el sacerdote dominico Padre JuanDiego Brunetta. Sustituye al Padre Gabriel O’Donnell,quien es ahora vicepresidente y decano académico de laCasa Dominica de Estudios en Washington. El PadreO’Donnell sigue en estrecha relación con la Orden, comopostulador de la causa de canonización del Siervo de DiosPadre McGivney.

CIUDADANÍA RESPONSABLE

Una de nuestras tradiciones más importantesdurante nuestros 125 años de historia es que

‘En lo que se refiere al aborto, nunca NOS DAREMOS POR VENCIDOS’

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 7 37

SAN LUIS BATIZSAINZ

SAN MATTEOCORREA

MAGALLANES

SAN MIGUELDE LA MORADE LA MORA

SAN JOSÉ MARÍAROBLES HURTADO

Honoresdel altarLos santos y beatos de losCaballeros de Colón

pasó repentinamente de ser un crimen abominable a unsupuesto “derecho” constitucional, hemos trabajadoincansablemente para implantar leyes que limiten y alfinal de cuentas pongan fin a la autorización irrestrictadel aborto en los Estados Unidos. Los Caballeros cana-dienses, en unión con sus obispos y la OrganizaciónCatólica por la Vida y la Familia, han luchado contra elaborto a petición en ese país. En México, Filipinas yPolonia, grupos internacionales por la legalización delaborto están ahora presionando para que se reconozca unacceso similar al aborto. En cada uno de esos países,Caballeros se mantiene a la vanguardia en la lucha por elderecho a la vida.Y ahí es donde precisamente continuaremos firmes

en nuestra posición.Somos la columna vertebral de la Marcha anual por

la Vida que se celebra en Washington y de la MarchaCanadiense por la Vida en Ottawa. Hace unos pocosmeses, cuando el gobierno de la Ciudad de México buscóuna legalización más amplia del aborto, los Caballerosayudaron a orientar la respuesta pública. Un periódicodijo que era la primera vez que los Caballeros de Colónmarchaban por las calles de la ciudad desde los tiemposde los cristeros.Sin importar el país o el continente, los Caballeros de

Colón nunca aceptaremos una sociedad en la que losniños inocentes nonatos sean víctimas del aborto.Al respecto, hemos hecho nuestras las palabras de

Winston Churchill, quien dijo durante los días más som-bríos de la Segunda Guerra Mundial: “Ésta es la lección:Nunca se den por vencidos, nunca se den por vencidos,nunca, nunca, nunca — en nada, sea grande o seapequeño”.Mis hermanos Caballeros y damas: En lo que se

refiere al aborto, ¡nunca nos daremos por vencidos!Lucharemos hasta el día en que la sociedad vuelva a

proteger el derecho a la vida de todo niño no nacido.Aplaudimos al Tribunal Supremo por dar el primer pasopara poner fin al régimen del aborto a petición con unfallo que sostiene la Prohibición del Aborto deNacimiento Parcial. Este fallo confirma y fortalecenuestra determinación para continuar luchando por lanominación y confirmación de jueces que sepan que lalabor de un juez es interpretar la ley y no inventar “dere-chos” que no son nada más que una excusa para impo-ner su propia noción de lo que debe ser la política.

El otoño pasado, en Missouri, nos unimos enérgica-mente a la batalla en contra de una enmienda constitu-cional estatal para financiar la investigación con célulasmadre embrionarias. Los proponentes, que planeabanobtener jugosas ganancias con la enmienda, gastaronenormes sumas en anuncios publicitarios engañosos.Ellos ganaron, pero por un margen mucho más estrechodel que se había anticipado. Sin embargo, la batalla noha concluido, ni en Missouri ni en ningún otro lado.Contribuimos a lograr una victoria significativa enDelaware al derrotar en la Cámara de RepresentantesEstatal un proyecto que promovía la investigación concélulas madre embrionarias.Proporcionamos un apoyo económico significativo al

Centro Nacional Católico de Bioética, y un finan-ciamiento cuantioso a la oficina de educación provida delos obispos de los Estados Unidos. Continuaremos traba-jando con ellos para educar a cada ciudadano sobre lainmoralidad de la investigación con células madreembrionarias.Una de las batallas más difíciles que enfrentamos en

la actualidad es la amenaza a la institución del matrimo-nio.En Canadá, sólo un día después de mi histórica

reunión con el Primer Ministro Stephen Harper, elParlamento se negó a reconsiderar el Proyecto C-38, quelegalizó el matrimonio del mismo sexo. Pero losCaballeros canadienses no van a abandonar el campo debatalla.En los Estados Unidos, en otoño pasado, los

Caballeros contribuyeron de manera importante a que seaprobaran enmiendas constitucionales estatales paraproteger el matrimonio en siete de los ocho estados enlos que se sometieron a votación popular. Veintisieteestados ahora tienen protecciones constitucionales parael matrimonio, y el año próximo el pueblo votará enotras consultas.En estos esfuerzos tenemos una estrategia sencilla:

confiar en la decisión del pueblo.Por eso, en Massachusetts, los Caballeros

encabezaron una campaña que recogió un númerorécord de 170,000 firmas para que los votantes tomaranla decisión sobre el matrimonio del mismo sexo. Sinembargo, la legislatura estatal se negó. Esta iniciativa yase había aprobado en ese mismo año, pero esta vezperdió por cinco votos. Con todo lo que hablan sobre

w w w. ko f c .o r g38

SAN PEDRO DE JESÚS MALDONA-

DO LUCERO

SAN RAFAELGUÍZAR VALENCIA

SAN RODRIGOAGUILARALEMÁN

BEATOCARLOS MANUELRODRÍGUEZ

BEATO JOSÉ TRINIDAD RANGEL

MONTAÑO

BEATOLEONARDO PÉREZ

LARIOS

BEATOANDRÉS SOLA

MOLIST

Un sacerdote mexicanoes ejecutado por unpelotón del gobierno en1927.

El Papa Pío XI alabó a los Caballeros por permanecer ‘CUAL SOLDADOS HOMBRO CON HOMBRO CON EL

CLERO’ durante la persecución religiosa en México

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 7 39GUIZAR, RODRIGUEZ, PIUS XI: CNS FILE PHOTOS

democracia, los legisladores se negaron a confiar en elpueblo — se negaron a dejar la decisión final al pueblo deMassachusetts — y deberían estar avergonzados.Nuestro objetivo siempre será luchar por leyes que

protejan la vida y la dignidad de cada persona, así comola integridad del matrimonio y la familia. Deben contarcon nuestras oraciones y nuestro apoyo los represen-tantes de cualquier partido que apoyen con firmeza lavida y la familia. Y también debemos orar por aquéllosque saben lo que es correcto, pero que son débiles almomento de tomar una decisión.Sé que — incluso entre los católicos — hay quien

dice que es tiempo de dejar de lado las cuestiones comoel aborto. Pero hoy, al reflexionar sobre la gran historia

de los Caballeros de Colón — delos hermanos Caballeros que através de los años se mantuvieronfirmes en contra del fanatismo delos Know Nothing y del Ku KluxKlan y durante la persecución dela Iglesia en México — cuandorecordamos esta orgullosa tradi-ción, no podemos sino preguntar:¿Qué clase de católicos piensanque somos? ¿Acaso no se dan cuenta de que nuncacesaremos de luchar en contra del mal del aborto?Hace varias semanas, tuve la ocasión de viajar por la

campiña del estado de Virginia, por las ciudades de

EL PAPA PÍO XI

w w w. ko f c .o r g40

Manassas y de Fredericksburg, sede de tantos aconte-cimientos históricos, especialmente durante la GuerraCivil Americana. Pensé en la primera batalla deManassas en 1861. Cuando la línea de la Unión avanzóy las fuerzas sureñas comenzaron a ceder, el comandantesureño, desesperado, gritó: “¡Ahí está Jackson como unamuralla de piedra! ¡Reúnanse detrás de los virginianos!”Es mi más ferviente esperanza que, dentro de 125

años, la historia refleje que durante estos tiempos tanllenos de retos, Caballeros de Colón se mantuvo firme yconstante – como una muralla de piedra — en defensa denuestros valores católicos.Y porque lo hicimos, muchos más se reunieron en

torno a la causa de la vida y el impulso cambió derumbo.

PROFESIÓN DE FEÉsta no es la primera vez que se ha hecho un llamado alos hermanos Caballeros para defender nuestros valoresmás fundamentales como ciudadanos y como católicos.Cuando ocurrió el severo ataque contra la Iglesia enMéxico durante los años 20, el Papa Pío XI emitió unaencíclica “sobre la persecución religiosa en México”,[Iniquis Afflictisque], en la que ofreció “muy singularesalabanzas a las Asociaciones Católicas que en estas cir-cunstancias están al lado del Clero como cuerpos mili-tares de defensa”.Entonces escribió estas palabras: “Los Caballeros de

Colón, una asociación que... se compone afortunada-mente de hombres activos y trabajadores que se dis-tinguen mucho por la experiencia, por la franca profe-sión de la fe y por el celo en ayudar a la Iglesia... hanmerecido y merecen bien de la Iglesia y de su Patria”.En efecto, durante estos tiempos más de 70 her-

manos Caballeros perdieron la vida en defensa de laIglesia en México. Seis fueron canonizados por el PapaJuan Pablo II y dos más fueron beatificados reciente-mente.Hoy les informo que, en 2005, en Guadalajara, en

ocasión de la beatificación del Beato José RangelTrinidad y el Beato Andrés Solá, un tercer Caballerotambién fue beatificado, esta vez un laico, el BeatoLeonardo Pérez, miembro del Consejo #1963.Sólo recientemente pudimos verificar su membresía

mediante documentos descubiertos en México. Los re-gistros de membresía de ese período son escasos oinexistentes. Durante los años de la persecución, dos ter-ceras partes de nuestros consejos fueron destruidos ycon frecuencia la simple membresía de Caballeros deColón podía ser una sentencia de muerte. Un sacerdotenos dijo que cuando las tropas entraban en una ciudad,primero buscaban a cualquier sacerdote y luego a losmiembros de los Caballeros de Colón. Y aun así nuestroshermanos Caballeros, según expresó el Papa Pío XI, se

‘Es tiempo que los Caballeros deMARÍA RECLAMEN SU

CONTINENTE PARA ELLA’

Es tiempo que los Caballeros de María recuperen sucontinente para ella.Bajo la protección de María y esgrimiendo nuestros

grandes principios de caridad y unión, esforcémonos porconstruir una cultura de la vida y una civilización delamor.Hoy anuncio que, en 2009, al concluir nuestra

Convención Suprema número 127 que se celebrará enPhoenix, nuestra Orden tendrá su primer congresomariano internacional, que estará dedicado a NuestraSeñora de Guadalupe. Nuestro congreso mariano seráuna gozosa celebración de las bendiciones que ha derra-mado sobre nuestro hemisferio y su promesa paranuestro futuro. Pediremos a los delegados a laConvención Suprema de ese año que sirvan como los

principales delegados a nuestro Congreso Mariano de losCaballeros de Colón. También invitaremos a partici-pantes de todo el hemisferio occidental.

TESTIGO DEL ‘SÍ’ DE JESUCRISTO

En cada época, la gente de fe es puesta a prueba de for-mas que son difíciles de anticipar. Cada nueva gene-ración tiene que aprender lo que significa ser seguidor deCristo. Durante 125 años, los Caballeros de Colón sehan ayudado unos a otros a responder al “sí” deJesucristo. Hemos enfrentado prejuicios, guerras, difi-cultades, confusión en la sociedad y confusión en nues-tra Iglesia, y hemos enfrentado todas estas situacionesseguros de que, depositando nuestra confianza en Dios,podemos prevalecer, y prevaleceremos.Hemos logrado fortalecer y proteger nuestras fami-

lias, dar atención a los pobres y a los que sufren, cons-truir nuestra Iglesia y profundizar nuestra fe. Por mediodel ejemplo, hemos mostrado a nuestros conciudadanoslo que significa vivir una vida de caridad y de amor.Hemos mantenido la fe con la visión del PadreMcGivney, y hemos cumplido con su promesa.En los años venideros, enfrentaremos nuevas pruebas

que ahora no podemos imaginar. No tengo duda de quedentro de 125 años, los hermanos Caballeros miraránhacia atrás y se sentirán inspirados por nuestra labor, dela misma forma en que nosotros nos sentimos inspira-dos por los hombres que nos han precedido.Tendremos éxito porque comprendemos la impor-

tancia del mensaje fundamental de Deus Caritas Est: “Y,puesto que es Dios quien nos ha amado primero, ahorael amor ya no es sólo un ‘mandamiento’, sino la respues-ta al don del amor, con el cual viene a nuestro encuen-tro”. Continuaremos poniendo en práctica nuestra fe,dando testimonio del “sí” de Jesucristo.

¡Vivat Jesus!

En 2009, nuestra Orden tendrá suPRIMER CONGRESO MARIANO

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 7 41

mantuvieron “al lado del Clero como cuerpos militaresde defensa”.El Beato Leonardo Pérez fue capturado junto con el

Padre Rangel y el Padre Solá — rezando ante elSantísimo Sacramento — y con ellos fue ejecutado porlas tropas federales. Ahora estamos seguros que los treseran miembros de la Orden.En honor de estos tres valientes hermanos

Caballeros, este año hemos donado $1 millón a laarquidiócesis de Guadalajara para ayudar a construirun nuevo y bello Santuario de los Santos Mártires dela Iglesia. Cuando esté terminado, este santuario seráuna de las grandes iglesias del hemisferio occidental yserá un monumento a la memoria de todos los quesacrificaron su vida para que la fe católica no fueraexpulsada de la tierra de Nuestra Señora deGuadalupe.También recordamos a San Rafael Guízar Valencia.

Tuve el privilegio de representar a los Caballeros enRoma cuando el Obispo Guízar fue canonizado enoctubre pasado por el Papa Benedicto. Siendo Caballeromexicano y Obispo de Veracruz, sufrió durante la perse-cución, y fundó un seminario clandestino. También fueconocido como el “Obispo de los Pobres” por sus obrasde caridad y su determinación de servir a la gente a pesarde los esfuerzos por mantenerlo alejado de su ministe-rio”.

EL BRILLANTE FUTURO DE NUESTRA IGLESIA

Todo nuestro continente, en efecto, ha sido bendeci-do singularmente por la Madre de Dios. El pasado 12

de diciembre, tuve el honor de estar presente con loshermanos Caballeros de México en la Basílica deNuestra Señora de Guadalupe para celebrar el 475aniversario de la aparición de María a San Juan Diego.Allí, la Santísima Virgen María comenzó la conver-

sión al catolicismo más grande de la historia. María, através de la imagen que dejó en la tilma de Juan Diego,ha llamado a millones a la conversión en las Américas,y hasta en las Filipinas.Y esa conversión continúa en la actualidad.Sobre Nuestra Señora de Guadalupe, el Papa

Benedicto XIV escribió: “A ninguna otra nación se le hahecho una distinción de esa naturaleza”. Cuandoescribió esas palabras en 1754, esa nación se extendíadesde las Islas San Juan al norte de Seattle hasta todaAmérica Central. Y así el Papa Pío XII pudo proclamar aNuestra Señora de Guadalupe “Emperatriz de lasAméricas”.Por consiguiente, la maravilla que había realizado

era para todo el pueblo de nuestro continente. Todossomos ciudadanos de este continente.O mejor aun, todos somos ciudadanos de su conti-

nente. Éste es el continente de María, bajo la protecciónde Nuestra Señora de Guadalupe. Gracias a NuestraSeñora de Guadalupe, a nuestra Iglesia le espera un bri-llante futuro en este continente.Ningún otro lugar en la tierra tiene tantos católicos

practicantes como las Américas. A nosotros nos toca —en nuestras vidas, en nuestros hogares y, en nuestrasfamilias — poner en práctica nuestra fe.

Peregrinos de la Paz‘Sencillas puntadas de un tapiz inspirado por un sacerdote’

Unos 250 Caballeros,encabezados por elCaballero SupremoJames A. Flaherty(izq.) marchan enprocesión por elVaticano el 29 deagosto de 1920 haciauna misa privada enlos jardines con elPapa Benedicto XV.

C E L E B R A N D O 1 2 5 A Ñ O S D E F E E N A C C I Ó N

42 w w w. ko f c .o r g

NOTA DEL EDITOR: Al finalizar la Cena de los Estados fueron mostradasimágenes históricas de la Peregrinación de Paz de los Caballeros deColón, en 1920, a Francia, Roma y Génova, Italia. El cortometraje fuenarrado por el Caballero Supremo Luke E. Hart (1953-1964), quien par-ticipó en el peregrinaje como miembro de la Junta de Directores de laOrden. Lo que sigue es un extracto de su narración

A fin de que siempre tengamos ante nosotros unprólogo del pasado, la prudencia y la sabiduríadictan que debemos pausar y reflexionar acercade los logros del ayer, la gloria de los cualeshizo posible los éxitos de hoy. Para animar a

tal reflexión y proporcionar una constancia gráfica de quetodos los momentos de grandezason las sencillas puntadas de untapiz inspirado por un sacerdote,con orgullo presentamos esta

evidencia visual de eventos históricos que rebosan de lasgrandes y vivas tradiciones de nuestra Orden.El año es el 1920. El 5 de agosto, luego de la cele-

bración de una altamente exitosa reunión anual delConsejo Supremo, 250 Caballeros asistieron a una Misacelebrada por el Delegado Apostólico, ayudado por elCapellán Supremo de la Orden,Mons. Patrick J. McGivney, en laCatedral de San Patricio, en la Ciudadde New York, previo a la partida deellos en una peregrinación especial.El clímax de nuestro peregrinaje

fue nuestra visita a Roma, durante lacual — por primera vez en la historiadel Vaticano — el Santo Padre dedicó un día entero a susvisitantes americanos. Por primera vez durante su ponti-ficado, además, Su Santidad celebró personalmente una

solemne Misa campal en los Jardines del Vaticano, y úni-camente para nosotros. Fuimos recibidos en una audien-cia especial el sábado por la tarde. Y a la mañanasiguiente, el 29 de agosto, nos reunimos en la Capilla deNuestro Señor en los Jardines del Vaticano, ante una esta-tua de la Madonna della Guardia, la Patrona de Génova,lugar de nacimiento de Su Santidad el Papa Benedicto XVy de Cristóbal Colón…Poco tiempo después, oímos las notas altas de una

corneta y Su Santidad apareció en un carruaje.Acompañado por varias personalidades eclesiásticas, elpapa se aproximó al altar, donde se vistió para la Misa. Enel momento apropiado durante la celebración, nuestrogrupo completo recibió la Santa Eucaristía de las manosde Su Santidad, un privilegio que desde antes sabíamosera reservado a algunos pocos.Mientras el Papa confería sobre nosotros la bendición

apostólica, nos participaba el privilegio de incluir en larecepción de su bendición a nuestros amigos, familiares yhermanos Caballeros que habían quedado en casa. LaMisa concluyó. Su Santidad descendió del altar y se acer-có a nuestro grupo, mientras nosotros permanecíamos de

pie esperándolo, llenos de respeto. Enel medio del pasillo había sido coloca-da una silla, lista para que él pudierasentarse en medio nuestro, ya que élhabía indicado que permitiría quefuera tomada la fotografía para lapelícula …. Esta fue la primera vez quese hacía una película de un acer-

camiento, o que se permitía que se hiciera una película,de Su Santidad, y nosotros, naturalmente, nos sentimosprofundamente honrados y agradecidos. n

U N C L Á S I C O D E

Por primera vez en lahistoria del Vaticano, el SantoPadre dedicó un día entero asus visitantes americanos.

K OF C SUPPLIESAvailable from the FollowingDesignated Official Suppliers

FOR FULL LINE OF K OF C SUPPLIESCapes, Chapeaux, Swords, Flags, PlaquesCall Toll Free 800-444-5632Write: The English Company Inc.PO Box 811, Jefferson Valley, NY 10535www.kofcsupplies.com — FREE CATALOGFOR COUNCIL EQUIPMENT, ROBES Capes, Chapeaux, Fourth Degree ItemsCall Toll Free 888-548-3890Write: Lynch and Kelly Inc.23 Devereux Street, PO Box 342Utica, NY 1350332-PAGE CATALOG AVAILABLEFOR FOURTH DEGREE TUXEDOSAPPROVED K OF C DRESS CODE—$199Why Rent?Call Toll Free 800-289-2889Write: Chilbert & Co. 1001 4th AvenueCoraopolis, PA 15108-1603www.chilbert.com — FREE CATALOG

OFFICIAL OCTOBER 1, 2007To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons respon-sible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby giventhat in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of theOrder, payment of insurance premiums due on a monthly basis to theKnights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus andmailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before theexpiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights ofColumbus, CASE POSTALE 935, Station d’Armes, Montréal, PQ H2Y 3J4ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND

ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BERETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE ANDRETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED.COLUMBIA (ISSN 0010-1869) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE

KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPY-RIGHT © 2007 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED.REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PRO-HIBITED.PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL

MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUM-BIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.CANADIAN POSTMASTER—THIRD-CLASS POSTAGE IS PAID AT WIN-

NIPEG, MB, PERMIT NO. 0100092699PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549REGISTRATION NO. R104098900RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO:KNIGHTS OF COLUMBUS505 IROQUOIS SHORE ROAD #11OAKVILLE ON L6H 2R3 PHILIPPINES—FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA

CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERV-ICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.SUBSCRIPTION RATES—IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15.

FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUB-SCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS ANDCHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT06507-0901.OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY

REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS.

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 7 43

NAME

ADDRESS

CITY STATE/PROVINCE

ZIP/POSTAL CODE

PLEASE SEND CONVENTION DVD SETS AT $15 EACH. TOTAL ORDER: $

# EXPERIENCE THE 125TH SUPREME CONVENTION!EWTN’s Complete Coverage of the 2007 ConventionNow Available in a Special 5 DVD PackageSPECIAL PRICE: $15 (includes shipping/handling)

CREDIT CARD INFORMATION

M.C. q VISA q

Expiration Date: Month Year

S I G N AT U R E

D AY T I M E P H O N E N U M B E R

COMPLETE AND RETURN TO:Knights of Columbus Supply Dept.

78 Meadow Street New Haven CT 06519-1759

Checks or Money Orders Payable to:KNIGHTS OF COLUMBUS SUPREME COUNCIL

In U.S. Currency — No C.O.D.Available in the U.S. and Canada only

P L E A S E P R I N T

Q U A N T I T Y

PROMOTIONAL & GIFT ITEMS • OCTOBER 2007

!

Control No. State CodeO F F I C E U S E O N LY

Promotional and Gift Department78 Meadow Street

New Haven CT 06519-1759Checks or Money Orders Payable to:

KNIGHTS OF COLUMBUS SUPREME COUNCILIn U.S. Currency — No C.O.D.

Available in the U.S. and Canada only

NAME

STREET

CITY/STATE/PROVINCE

ZIP OR POSTAL CODE

PHONE NUMBER

Qty. Item No. Price Each TOTAL

SHIPPING AND HANDLING $8CT residents add 6% sales tax

CANADIAN residents add 6% GST

NB, NF, NS residents add 14% GST

Check/Money Order No. Amount

Fax No. 1-800-266-6340 for credit card/charged orders.DO NOT MAIL FAX ORDERS M.C. q VISA q

Expiration Date: Month Year

SignatureCREDIT CARD INFORMATION

NAME

STREET

CITY STATE/PROVINCE

ZIP/POSTAL CODE

DAYTIME PHONE # ( )

A. NATIVITY SET Bethlehem Collection con-tains 12 pieces with 6” resin figurines and14” x 8 1/2” wooden stable. Gift box.PG-341 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65

B. ORNAMENT Glass/resin-stone mix;measures 4 1/2” high. Imprinted with thewords “Come Let Us Adore Him.” PG-346.$5

C. LIGHT COVER ORNAMENT Measures5 1/4” high by 1 3/4”. Crafted in wood. PG-861 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $6

D. HOLY FAMILY FIGURINE Wood-lookdepiction of the Holy Family under a palmtree; crafted in resin. Measures 8” high. PG-351 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $11

E. 2007 ORNAMENT Hand-finished pewter;measures 2 1/2” wide. PG-359. . . . . . . . . . .$5

F. CHRISTMAS CARDS Depicts the ThreeWisemen approaching Bethlehem. Verseinside reads: “A special Christmas prayer tohope that God will bless your Christmasand your New Year.” 18 cards/envelopes.PG-340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$5

BPG-346

CPG-861

EPG-359

FPG-340

DPG-351

APG-341

El Secretario de Estadodel Vaticano, elCardenal TarcisioBertone, sostiene unbalón de futbol deCaballeros de Colónque le obsequió elCaballero Supremo CarlA. Anderson al términode la cena en su honorel 8 de agosto. ElCardenal Bertone es unentusiasta del futbol yha llegado a comentaralgunos juegos en Italiapara los medios.

Foto de Cierre

44 w w w. ko f c .o r g