Columbia Octubre 2011

OCTUBRE 2011OCTUBRE 2011

COLUMBIACOLUMBIACABALLEROS DE COLÓN

“Para que el mundoconozca nueva esperanza”

129a Convención Suprema

Denver, Colorado

No hay aseguradora mejor calificada en el Norte de América que Caballeros de Colón.

Que su agente sea un miembro actual o futuro de la MDRT, su mayor prioridad es ayudarlo a proteger a su familia.Para encontrar a su agente profesional de Caballeros de Colón, visite “Encuentre un Agente” en kofc.org o llame al 1-800-345-KOFC

E N E S T A M E S A . . . L A E X C E L E N C I A S E D E F I N E

Miembre del Tribunal de la Mesa porsegundo año consecutivo.

Robert AbbateVirginia Beach, Virginia

Un compromiso con la excelencia, el servicio sobresaliente y las normas éticas más elevadas. Estas son las características de todos los agentes de seguros de Caballeros de Colón, pero la dedicación de los agentes que se mencionan a continuación los hizo acreedores a la membresía en la Mesa Redonda del

Millón de Dólares (MDRT) para 2011.

Pierre Albert — Hearst, Ontario

Randall Atkins — Fort Myers, Florida

Ben Baca — Whittier, California

James Bertine — Arlington, Virginia

Jeremie Bornais — Amherstburg, Ontario

Daniel Bouchard — Hammonds Plains, Nova Scotia

Tyler Bouchard — Red Deer, Alberta

Martin Bourgeois — Timmins, Ontario

Neil Bouvier — Hamilton, Ontario

William Buchta — Grand Island, Nebraska

Todd Cabral — Reno, Nevada

John Canter — Crownsville, Maryland

Robert Canter — Upper Marlboro, Maryland

Cleophas Castillo — Winnipeg, Manitoba

Quintin Chausse — Caledonia, Ontario

Wayne Cherney — Devils Lake, North Dakota

Jonathan Chiem — San Jose, California

Timothy Coskren — Walpole, Massachusetts

Trevor D’Mello — Mississauga, Ontario

Mark Deaton — Cypress, Texas

Justin Deges — Hill City, Kansas

Daniel del Villar — Henderson, Nevada

Joseph DeMarco — Vero Beach, Florida

John DiCalogero — East Walpole, Massachusetts

Robert DiCalogero — Canton, Massachusetts

Marvin Doerhoff — St. Peters, Missouri

Daniel Duval — Garson, Ontario

Denis Duval — Garson, Ontario

Shawn Fetter — Vancouver, British Columbia

Richard Fuentes — Lebanon, New Jersey

Perry Gaudet — Bellevue, Saskatchewan

James Grabinski — Walden, New York

Brian Graham — Kensington, Maryland

Mark Hedge — Butler, Ohio

Lawrence Messer — Westminster, Maryland

Gregory Miskiman — Calgary, Alberta

Michel Myre — London, Ontario

James Nestmann — Saskatoon, Saskatchewan

Edward O’Keefe — Abingdon, Maryland

Eric Ottemann — Midland, Texas

Kevin Paish — St. Albert, Alberta

Kevin Patterson — Grand Blanc, Michigan

Arturo Perchemlian — Menifee, California

Neil Pfeifer — Norfolk, Nebraska

Alan Pires — Mississauga, Ontario

Vincent Polis — Lewiston, Idaho

Daniel Reed — Garden City, Kansas

Darin Reed — Ellis, Kansas

Stephen Regan — Chattanooga, Tennessee

Robert Renaud — Sudbury, Ontario

James Rolleri — Germantown, Tennessee

Ronald Sandoval — San Gabriel, California

Sonny Sangemino — Kanata, Ontario

James Seideman — Lubbock, Texas

Thomas Sitzmann — Pueblo, Colorado

David Soukup — Leavenworth, Kansas

Joseph Spinelli III — Tallahassee, Florida

Leroy Stoecker — Houston, Texas

John Stoeckinger — Lincoln, Nebraska

Douglas Supak — La Grange, Texas

Jody Supak — La Grange, Texas

Butch Tastet — Washington, Louisiana

James Vukets — Surrey, British Columbia

Kevin Weber — Gretna, Nebraska

James White — Palm Beach Gardens, Florida

Joseph Wolf — Harker Heights, Texas

Mark Yubeta — San Clemente, California

Arnold Zwiers — Prince George, British Columbia

Larry Hoelscher — Jefferson City, Missouri

Daniel Huffman — San Clemente, California

David Imbriani — Monroe Township, New Jersey

Joe Jackson — Denver, Colorado

Aaron Jelinek — Prior Lake, Minnesota

Douglas Kelly — Omaha, Nebraska

Jason Lalonde — Virgil, Ontario

Paul Lalonde — Virgil, Ontario

Chuck Larter — Spencerville, Ontario

William Lewchuk — Calgary, Alberta

William Lueddemann — Anaheim, California

Jimmy Lummus — Pampa, Texas

Peter Marsico — Egg Harbor Township, New Jersey

Henry McCormick — Maryville, Tennessee

Michael McDonough — North Port, Florida

Michael McGranahan — Fullerton, California

O C T U B R E 2 0 1 1 ♦ C O L U M B I A ♦ 1

PUBLICADORCaballeros de Colón

________

FUNCIONARIOS SUPREMOSCABALLERO SUPREMOCarl A. AndersonCAPELLÁN SUPREMO

Mons. William E. Lori, S.T.D.DIPUTADO CABALLERO SUPREMO

Dennis A. SavoieSECRETARIO SUPREMO

Charles E. Maurer Jr.TESORERO SUPREMOLogan T. LudwigABOGADO SUPREMOJohn A. Marrella

________

EDITORIALSUBDIRECTOR

Alton J. [email protected]

DIRECTOR ASOCIADOPatrick Scalisi

[email protected]

ASISTENTE CREATIVO & EDITORIALBrian Dowling

[email protected]

TRADUCTORESCentro Angloamericano de Cuernavaca S.C.

Enid Munõz

DISEÑOMichelle McCleary

El Padre Michael J. McGivney (1852-90)— Apóstol de los jóvenes, protector de la vidafamiliar cristiana y fundador de los Caballeros

de Colón, intercede por nosotros.________

EN CONTACTO CON NOSOTROSCORREO REGULAR:COLUMBIA

1 Columbus PlazaNew Haven, CT 06510-3326

TELÉFONO:203.752.4398

FAX203.752.4109

[email protected] PÁGINA DE INTERNET:

www.kofc.orgDPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE:

1.800.380.9995________

¿SE MUDA?Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón,

Dpto. de Registro de Miembros,PO Box 1670

New Haven, CT 06507-0901________

Copyright © 2011Todos los derechos reservados.

________

EN LA PORTADAUna escena de las Montañas Rocosas en Colorado.

- CABALLEROS DE COLÓN

COLUMBIAO C T u b R E 2 0 1 1 ♦ V O l u m E n 9 1 ♦ n ú m E R O 1 0

2

4

6

‘Un impresionante testimonio de esperanza’ Los saludos del Papa a la 129a Convención Suprema, en-viados por el Secretario de Estado del Vaticano CardenalTarcisio Bertone.

129a Convención SupremaLa Convención Suprema encomienda a los Caballerosque traigan nueva esperanza al mundo.

‘La fe como confianza inquebrantable en Dios’Homilía del Arzobispo Charles J. Chaput de la Misa de Inau-guración de la convención.

Los Mensajeros de Nuestra SeñoraMediante un programa de oración dedicado a NuestraSeñora de Guadalupe, los Caballeros comparten un men-saje perdurable para los tiempos difíciles.

Honramos la excelenciaLa sesión de premios reconoce los logros sobresalientes encaridad, unidad, fraternidad.

Informe del Caballero SupremoEn su informe a la 129a Convención Suprema, el Ca-ballero Supremo Carl A. Anderson hizo énfasis en lasaportaciones de la Orden a la Iglesia y la sociedad.

14

18

20

1 2 9 a C o n v e n C i ó n S u p r e m a

2 - 4 d e a g o s t o , 2 0 1 1

COVER: Think

stock

2 ♦ C O L U M B I A ♦ O C T U B R E 2 0 1 1

SALUDOS DEL PAPA

‘Un impresionante

testimonio de esperanza’ Los saludos del Papa a la Convención Suprema, enviados por el Secretario de Estado del Vaticano Cardenal Tarcisio Bertone

SU SANTIDAD EL PAPA Benedicto XVI recibió com-placido la noticia de que del 2 al 4 de agosto de 2011 secelebrará la 129 Convención Suprema de Caballeros enDenver, Colorado. Me ha pedido que les transmita sussaludos más afectuosos y sus mejores deseos para todoslos asistentes, junto con la promesa de sus plegarias paraque estas deliberaciones anuales sean fructíferasEl tema de la Convención Suprema de este año —

“Para que el mundo conozca nueva esperanza”— fue ins-pirado por la maravi-llosa Oración para lasFamilias con la que elBeato Juan Pablo IIconcluyó su Ex-hortación ApostólicaEcclesia in America. Fueprecisamente “para queel mundo conozcanueva esperanza” por loque el pontífice llamóincansablemente a losfieles laicos a trabajarpara difundir el Evan-gelio de Jesucristo y larenovación de la sociedad de acuerdo con su mensajeliberador. Actualmente, ante los signos cada vez másevidentes de un creciente olvido de Dios, un rechazo delos principios más básicos de la moral y el derrumbe delos fundamentos mismos de la vida social, ningúnseguidor comprometido de Cristo puede dejar de aten-der este urgente llamado para colaborar en la reconstruc-ción de nuestras comunidades de acuerdo con los valoreseternos arraigados en la ley natural, confirmados por elEvangelio y englobados en la visión cristiana del ver-dadero sentido, la belleza y el propósito de la vida.Por esta razón, el Santo Padre expresa su profunda

gratitud a los Caballeros de Colón por su continua con-tribución a un debate público responsable sobre los pro-

blemas éticos que conformarán el futuro de nuestras so-ciedades democráticas. Ve en este valioso servicio al biencomún un ejemplo sobresaliente del apostolado laico que,como lo enseña el Concilio Vaticano Segundo, consiste enque “edifican a la Iglesia y santifican al mundo, animán-dolo en Cristo.” (Apostolicam Actuositatem, 16). Un testi-monio moral tan claro y valeroso es especialmente necesarioa la luz de una proliferación de iniciativas legislativas queno solo socavan las instituciones básicas de la sociedad

como el matrimonio y la fa-milia, sino que tambiénamenazan los derechos hu-manos fundamentales de laobjeción de conciencia y lalibertad religiosa. Comoparte de su respuesta a estosretos cada vez más graves,Su Santidad exhorta a suOrden a renovar y reforzarsus admirables programasde catequesis y una forma-ción continua en la fe y losprincipios de la moral cris-tiana, de manera que cada

Caballero pueda estar preparado para ofrecer una expli-cación razonable de sus convicciones más profundas.En su Encíclica Spe Salvi, el Santo Padre recordó que

el testimonio más efectivo de Cristo es el que dan loshombres y mujeres cuya cercanía con el manantial delamor divino en la oración y la vida sacramental de laIglesia los transforma y los convierte en iconos vivos dela esperanza. En este contexto, piensa especialmente enel impresionante testimonio de esperanza aportado porCaballeros de Colón cuando ayudan a tantos hombresjóvenes a alcanzar una madurez cristiana, enseñándolosa dejar que sus vidas sean conformadas por las cosas querealmente importan (cf. Phil 1, 10) y ofreciendo incon-tables ejemplos discretos de las virtudes masculinas de la

En las comunidades locales, los Caballeros representan un “escenario [privilegiado] de

esperanza cristiana”

SALUDOS DEL PAPA

O C T U B R E 2 0 1 1 ♦ C O L U M B I A ♦ 3

CnS pho

to/Pau

l Haring

fidelidad, el trabajo duro, la generosidad y el sacrificio.En los consejos locales, en las parroquias y en las comu-nidades locales, los Caballeros representan un “escenario[privilegiado] de esperanza cristiana” (cf. Spe Salvi, 32),donde la fe católica y sus valores más profundos estánencarnados y son transmitidos por medio de la amistad,la caridad fraternal, el servicio voluntario y las buenasobras. Su Santidad los alienta a todos a que reflexionencon gratitud sobre este carisma, a menudo oculto perotan real, de su Orden, y que lo promuevan como unafuente significativa de renovación para la Iglesia y la so-ciedad en todos los niveles.Finalmente, el Santo Padre expresó su profunda satis-

facción por la continua fidelidad de los Caballeros deColón a la visión del Padre Michael McGivney, quien de-seaba que la Orden fuera una encarnación de la caridadcristiana por medio de sus múltiples obras de solidaridadfraternal y ayuda mutua. Este compromiso siempre se hamostrado ante todo a nivel de los consejos locales, en lasnumerosas formas discretas en las que los Caballeros siem-pre han tratado de ayudarse mutuamente, en especial enmomentos difíciles, como en la crisis económica actual.También ha encontrado una expresión privilegiada en losprogramas institucionales que tiene su Orden de segurosy planificación financiera, los cuales han llevado estabili-

dad y esperanza a tantas personas y familias, así como ensu ayuda caritativa para los pobres de todo el mundo, enparticular tras los desastres como los que azotaron hacepoco a Haití y a Japón. Su Santidad también está agrade-cido por el apoyo inquebrantable que los Caballeros hanbrindado al Sucesor de Pedro en su ministerio a la Iglesiauniversal. Ve en esta gran sinfonía de caridad un testimo-nio del catolicismo de su fe y la amplitud y profundidadde su esperanza en las promesas de salvación de Cristo.Con estos sentimientos, el Santo Padre invoca para

todos los que están reunidos en Denver los dones de lasabiduría, el entendimiento y el consejo del EspírituSanto. Encomendando a todos los Caballeros y sus fa-milias a la amorosa intercesión de María, Madre de laIglesia, cordialmente imparte su Bendición Apostólicacomo promesa de alegría y paz en Jesús, su Hijo divino.Añadiendo mis mejores deseos piadosos para la labor

de la Convención Suprema, quedo de UstedesSinceramente,

Cardenal Tarcisio BertoneSecretario de Estado

4 C O L U M B I A ♦ O C T U B R E 2 0 1 1

129a Convención SupremaLa Convención Suprema encomienda a los Caballeros

que traigan nueva esperanza al mundo

Cuando 2,500 Caballeros y sus respectivas familias llegarona Denver a la 129a Convención Suprema en agosto, fueron

recibidos por la hospitalidad de los Caballeros de Colorado y laindiscutible belleza del paisaje. Durante los días que precedierona la convención, las familias participaron en excursiones por es-cenarios espectaculares y sitios religiosos que reflejan más de 150años de la rica historia católica de Denver y sus alrededores.Unos 100 sacerdotes y más de 70 arzobispos y obispos, in-

cluyendo a 11 cardenales, concelebraron la Misa de inauguracióndel 2 de agosto. La Guardia de Honor del Cuarto Grado estabaencabezada por la Provincia John H. Reddin de Colorado, quelleva el nombre del Maestre Supremo del Cuarto Grado y pionerode la Orden en la zona occidental de Estados Unidos a principiosdel Siglo XX.Durante la sesión de trabajo inaugural, el Caballero Supremo

Carl A. Anderson dio su informe anual, reflexionando acerca

O C T U B R E 2 0 1 1 ♦ C O L U M B I A 5

del año anterior y de la actividad sin precedentes de las dona-ciones caritativas y el servicio voluntario de la Orden. Tambiénanunció una gran cantidad de iniciativas que emprenderá laOrden durante los próximos meses, incluyendo el Programa deRespuesta en Casos de Desastre de Caballeros de Colón, unaayuda para niños huérfanos del SIDA en África, una nueva becapara capellanes católicos y un santuario dedicado al Beato JuanPablo II en Washington, D.C. (ver en la página 20 el texto com-pleto del artículo).El tema del evento — “Para que el mundo conozca nueva es-

peranza” — proviene de la oración para las familias del BeatoJuan Pablo II, que concluye la exhortación apostólica Ecclesia InAmerica de 1999. Desde las homilías en las Misas concelebradashasta las observaciones en Cenas de Estado y las sesiones de tra-bajo, los invitados especiales repitieron este tema, exhortando alos Caballeros a traer nueva esperanza al mundo participando enla nueva evangelización. Aparecen pasajes de muchos de estos dis-

cursos en las siguientes páginas sobre los puntos culminantes dela convención.Los delegados de la Convención Suprema afianzaron su resolu-

ción de ser testigos de esperanza del Evangelio adoptando resolu-ciones que apoyan aspectos como la cultura de la vida, elmatrimonio, la libertad religiosa y la educación católica. La con-vención también consideró el lanzamiento del Programa deOración Mariana en toda la Orden dedicado a Nuestra Señora deGuadalupe que tendrá lugar de 2011 a 2013 (ver página 14).Durante la convención, los oradores recordaron las enseñanzas

del Beato Juan Pablo II y la visión del Venerable Padre MichaelMcGivney. También fueron recordados en palabras y oracioneslos Caballeros que partieron antes que nosotros, incluyendo alSecretario Supremo Emilio B. Moure, Q.E.P.D.Los textos íntegros y la cobertura completa se encuentran en

kofc.org, y también puede adquirir los DVDs de las actas de laconvención (ver página 48).♦


NOTA DEL EDITOR: El texto siguiente es una selección de la homilía quesu Excelencia Charles J. Chaput, OFM Cap pronunció el 2 de agostodurante la misa inaugural de la 129ª Convención Suprema.

Miriam y Aarón se pusieron a murmurar contra Moisés a causa de lamujer cusita con la que este se había casado. Moisés, en efecto, se habíacasado con una mujer de Cus. “¿Acaso el Señor ha hablado única-mente por medio de Moisés?, decían. ¿No habló también por mediode nosotros?”. Y el Señor oyó todo esto.

MOISÉS EL DINÁMICO de la familia no es tan diferente delos dinámicos de la familia de la Iglesia de hoy. Dios eligió aMoisés para conducir a su pueblo. Miriam y Aarón, hermanos deMoisés, estaban resentidos porque Moisés había tomado una es-posa cusita. Pero el matrimonio criticado no es más que un pre-texto para los hermanos. Lo que realmente resienten es la elevaciónde Moisés sobre ellos, su relación especial con Dios. Moisés es unser humano lleno de defectos. En este punto en la Escritura puedeser “suave”, pero no está exento de pecado. Sin embargo, es elelegido por Dios. Por lo tanto, las críticas de Miriam y Aarón —que provienen de su propio orgullo rebelde — son en realidadcríticas a Dios mismo. A Miriam, como la instigadora, la ataca lalepra, pero al menos hay una especie de dignidad negativa a suobstinación. Aarón es casi peor, es un retrato de la cobardía mas-

culina. Es el hombre que construyó el becerro de oro. Ahora siguea Miriam, y cuando Miriam es castigada, se vuelve obsequiosocon Moisés.Algo similar puede decirse acerca de los conflictos en la Iglesia

moderna. Obispos, sacerdotes y diáconos a menudo son de-masiado débiles y pecadores. Necesitan elevarse a un nivel másalto. Algunos merecen ser castigados. El liderazgo del clero en laIglesia debe estar siempre marcado por la humildad y el servicio,y no por un sentido de concesión de derechos. Pero los hombresy las mujeres no fundaron la Iglesia, no les pertenece y no tienenconsentimiento para reinventarla. La Iglesia pertenece a Jesucristo,y los diferentes representantes dentro de la comunidad cristiana— el clero, los laicos y los que llevan una vida religiosa — poseenla misma dignidad, pero con diferentes propósitos. Deben men-cionarse el pecado y el fracaso, incluso del clero. Pero cuando lagente ridiculiza a sus obispos y sacerdotes por orgullo y resen-timiento o algún deseo perverso de lo que perciben como “poder”,debilitan a la Iglesia y se colocan a sí mismos contra Dios, cuyaembarcación es la Iglesia. Y esto, como lo indica la Escritura, con-duce en una dirección dolorosa.Una verdadera reforma en la Iglesia requiere de dos cosas. El

Salmo Responsorial de hoy — Salmo 51 — nos da la primera.Lo encontramos en las líneas “Purifícame con el hisopo, yquedaré limpio; lávame, y quedaré más blanco que la nieve”, y


“Crea en mí, Dios mío, un corazón puro, y renueva la firmezade mi espíritu”. La renovación no empieza denigrando a losdemás, sino examinándonos a nosotros mismos honestamente,arrepintiéndonos de nuestros propios pecados y cambiando. Estose aplica a todas las personas bautizadas, desde el Papa hastacualquier asalariado, hombre o mujer. Todos somos pecadores.Todos tenemos la necesidad de arrepentimiento y de la miseri-cordia de Dios. Cuando realmente lo comprendemos, podemoshablar unos con otros, tanto con honestidad como con amor, ypuede iniciarse la restauración de la misión de la Iglesia.El Evangelio de hoy nos da la segunda cosa necesaria para

cualquier reforma duradera de la Iglesia: la fe. No la fe desde elpunto de vista de la teología, o la fe en un conjunto de doctrinas yprácticas, sino la fe como confianza inquebrantable en Dios, la fecomo de la humildad — y en cierto sentido, la imprudencia, lapasión, la temeridad — de entregarse totalmente a Jesucristo . Esel tipo de fe que cambia a la gente. Es el tipo de fe que cambia elmundo desde su eje, porque nada puede interponerse. MientrasPedro mantenga sus ojos y su corazón fijos en Jesucristo, puedehacer lo imposible, puede caminar sobre el agua. En el momentoen que se rinde ante la duda y el miedo, comienza a hundirse. Lomismo ocurre con nuestra propia fe, y lo mismo sucede con la viday la salud de la Iglesia.A la luz de nuestra lectura del Evangelio, es adecuado que nuestra

Misa de hoy conmemore al sacerdote y santo francés del Siglo XIX,Pedro Eymard. Era amigo de San Pedro Chanel y de San JuanMaría Vianney, así como del fundador de la Congregación del San-tísimo Sacramento. Era un hombre fascinante. El gran escultorfrancés Auguste Rodin, ingresó una vez a la congregación Eymardcomo hermano laico, después de abandonar el arte tras la muertede su hermana. Eymard fue el consejero espiritual de Rodin, y fi-nalmente, lo envió de regreso a su trabajo en el mundo como es-cultor, porque creía que Rodin glorificaba más realmente a Dios através de la belleza de su arte. El enfoque de la vida de Eymard fueun intenso amor a Jesucristo en el Santísimo Sacramento. Era unincansable predicador de una profunda devoción a la Eucaristíacomo elemento clave para reavivar la vocación de los cristianos enel mundo. La Iglesia lo honra como “el Apóstol de la Eucaristía”,y es digno recordar su frase más memorable. Cuando decidió aban-donar el clero diocesano para convertirse en sacerdote religioso, sushermanas le rogaron que esperara y reflexionara un poco más antesde actuar, aunque sólo fuera un día más. Él respondió: “Dios mellama ahora. Mañana será demasiado tarde”. Aquí, hoy Dios nosestá llamando a cada uno de nosotros — al clero, a los laicos y alos religiosos — a amarlo con todo nuestro corazón y a renovar lavida de su Iglesia. Dios nos está llamando ahora. Mañana será de-masiado tarde. Así que oremos unos por otros, apoyémonos mu-tuamente, y comencemos.♦

‘LA FE COMO CONFIANZA

INQUEBRANTABLE EN DIOS’


SESIÓNES DE TRABAJOS

(En sentido de las manecillas del reloj desde arriba) Los delegados levantancarteles de sus respectivas jurisdicciones durante una sesión de trabajoel 3 de agosto. • El Diputado Caballero Supremo Dennis A. Savoie sedirige a la convención. • Un delegado de Cuba busca ser identificadodurante la sesión de trabajo del 3 de agosto. • Los Arzobispos TimothyP. Broglio, Charles J. Chaput y el Cardenal Donald W. Wuerl visitanla sesión de trabajo del 2 de agosto. • El Obispo William E. Lori,Capellán Supremo de Caballeros de Colón, dirige la oración de los dele-gados para la canonización del Venerable Michael McGivney. • Cadetesde la Academia de la Fuerza Aérea de EE.EE. en Colorado Springs es-coltaron a las banderas durante la inauguración de la sesión principal detrabajo de la convención el 2 de agosto.

VIVIMOS en unmundo que, en estemomento, sufre unaprofunda transforma-ción. La forma en quehemos realizado nuestramisión de difundir laBuena Nueva del Reinohasta ahora clama poruna renovación, y, enciertos casos, un cambio fundamental. Es micreencia que nuestro Santo Padre, el Papa Bene-dicto XVI, respondió justamente a esta necesi-dad eligiéndola como tema del próximo Sínodode Obispos y estableciendo un nuevo ConsejoPontificio para la Nueva Evangelización. Haceya varios años, los Obispos de Canadá han es-tado reflexionando sobre este tema en sus Asam-bleas Plenarias. Esperamos con ilusión elsiguiente Sínodo, sabiendo que va a propor-cionarnos nuevos caminos y estrategias para for-talecer nuestros esfuerzos de la PrimeraEvangelización y la Nueva Evangelización ennuestro país.Estoy encantado de ver que los Caballeros han

elegido reflexionar también sobre este tema. Deesta forma, nos recuerdan que, más que nuestrosdeberes específicos como Obispos, Sacerdotes,religiosos y Laicos, la proclamación de la BuenaNueva ha sido confiada a todos los bautizados.S.E. Mons. Pierre Morissette, Obispo de

Saint-Jérôme, Quebec, Presidente de la Con-ferencia de Obispos Católicos de Canadá

CABALLEROS DEColón tiene gran im-portancia en la Iglesiade Filipinas. Está pre-sente en todas lasdiócesis del país, ycuenta ahora con unos260,000 miembros ac-tivos, y sigue creciendo.Participan en los pro-gramas pastorales de laparroquias, y, de manera muy visible, en suenérgica defensa provida. …En ningún momento de la historia de la Igle-

sia en Filipinas, ha enfrentado la IglesiaCatólica tantos retos, tantos ataques y críticascomo hoy. … Sigan ayudándonos, por favor, aluchar en contra de la agresión a la vidaS.E. Mons. Nereo P. Odchimar, Opispo de

Tandag, Presidente de la Conferencia de Obis-pos Católicos de Filipinas


(En sentido de las manecillas del reloj desde arriba) El Pasado Caballero Supremo Virgil C.Dechant habla en la sesión de trabajo del 3 de agosto. • Los delegados de Colorado ondeansu bandera de estado durante el Banquete de Estados. • El Abogado Supremo John A.Marrella hace entrega del informe del comité de resoluciones a los delegados con derechode voto durante la sesión de trabajo del 4 de agosto.

NO SOY político. Soypastor de almas, y tam-bién un ciudadanonorteamericano. Ésta esmi perspectiva sobreestos temas. Comopastor de una de lascomunidades católicasmás amplias de EstadosUnidos, me veo pro-

fundamente afectado por la crisis de la política deinmigración de nuestra nación. Históricamente, laIglesia Católica siempre ha sido una Iglesia de in-migrantes, al igual que Estados Unidos siempre hasido una nación de inmigrantes. …Los católicos norteamericanos forman una sola

familia espiritual compuesta por unos 60 gruposétnicos y nacionales de todos los continentes. ...Más o menos el 70 por ciento de mis creyentes

son hispanos. Y Los Ángeles no es ninguna excep-ción, sino un signo del futuro. ...Pero lo que es importante para nosotros es en-

frentar estos problemas políticos — no comodemócratas o republicanos, liberales o conser-vadores — sino como católicos. Y como católicosdebemos alarmarnos por el costo en vidas humanasde nuestra incapacidad para arreglar nuestro sistemade inmigración descompuesto. …Por ello creo que una reforma migratoria integral

nos ofrece un impulso especial como nación, ycomo Iglesia. Como lo han hecho los inmigrantesen cada generación, esta nueva generación de in-migrantes promete convertirnos en un EstadosUnidos más fuerte, más virtuoso y próspero.S.E. Mons. José H. Gomez, Arzobispo de Los

Ángeles

Esto me brinda la opor-tunidad providencialpara comunicarles,estimados hermanosCaballeros, cuán pro-fundamente apreciamossu carisma, nosotros, losobispos, sus pastores.Son ustedes la “PruebaNo. 1” cuando se trata

de mostrar el modelo del apostolado eficiente re-nacido en la Iglesia mediante el Concilio VaticanoSegundo, un radiante ejemplo del hombre fiel, ilu-minado y generoso, en primera línea cuando se tratade llevar el Evangelio de Jesucristo, tal como lotransmite impecablemente su Iglesia, al hogar y lafamilia, al negocio, la comunidad, la cultura, nuestroamado país y nuestro mundo.S.E. Mons. Timothy M. Dolan, Arzobispo de

Nueva York, Presidente de la Conferencia deObispos Católicos de Estados Unidos.



EN LA CARTAAPOSTÓLICANovo Millennio Ineunte “Al con-cluir el Gran Jubileo del Año 2000”, se encuentra una extraordinariasíntesis de las enseñanzas del Beato Papa Juan Pablo II sobre la nuevaevangelización. Ante la grave situación del mundo de hoy, el BeatoPapa Juan Pablo II nos recordó que estamos como los primeros dis-cípulos que, después de escuchar el discurso de Pentecostés de SanPedro, le preguntaron: “¿Qué debemos hacer?” igual que losprimeros discípulos se enfrentaban a un mundo pagano que nohabía escuchado hablar de nuestro Señor Jesucristo, nosotros, tam-bién nos enfrentamos a una cultura que se olvida de Dios y es hostila su Ley escrita en el corazón de todo ser humano.Ante el gran desafío de nuestro tiempo, el Beato Papa Juan Pablo

II nos advirtió que no nos salvaremos a nosotros mismos y a nuestromundo descubriendo “una fórmula mágica” o “inventando unnuevo programa”. En términos inequívocos, declaró: “No, no seráuna fórmula lo que nos salve, pero sí una Persona y la certeza queella nos infunde: ¡Yo estoy con vosotros!”Nos recordó que el programa mediante el que hemos de abordar

con eficacia los grandes desafíos espirituales de nuestro tiempo es,en última instancia, Jesucristo vivo para nosotros en la Iglesia. Enresumen, el programa que conduce a la libertad y la felicidad es,para cada uno de nosotros, la santidad de la vida en Cristo, deacuerdo con nuestro estado en la vida y con especial atención anuestro “tiempo y cultura”. ...El Beato Papa Juan Pablo II, haciendo referencia al Concilio

Ecuménico Vaticano Segundo, nos recordó que “este ideal de per-fección no ha de ser malentendido, como si implicase una especie

de vida extraordinaria, practicable sólopor algunos « genios » de la santidad”.El santo Pontífice nos enseñó la ex-

traordinaria naturaleza de la vida ordi-naria, porque se vive en Cristo y, por lotanto, produce en nosotros la incompa-rable belleza de la santidad de la vida.Afirmó: “Los caminos de la santidadson múltiples y adecuados a la vocaciónde cada uno. Doy gracias al Señor queme ha concedido beatificar y canonizardurante estos años a tantos cristianosy, entre ellos, a muchos laicos que se han santificado en las cir-cunstancias más ordinarias de la vida. Es el momento de pro-poner de nuevo a todos con convicción este « alto grado » de lavida cristiana ordinaria: la vida entera de la comunidad cristianay de las familias cristianas debe ir en esta dirección.”Al ver en nosotros la conversión de la vida cotidiana mediante

la que nos esforzamos por satisfacer el alto nivel de la santidad, el“alto nivel de vida cristiana ordinaria”, nuestros hermanos y her-manas descubrirán el gran misterio de su propia vida ordinaria enla que Dios, en una manera verdaderamente extraordinaria, losbaña diariamente con su amor inconmensurable e incesante,llamándolos a la santidad de la vida en Cristo, su Hijo unigénito.Encontrarán una nueva esperanza.Emmo. Sr. Cardenal Raymond L. Burke, Prefecto del Tribunal

Supremo de la Signatura Apostólica

‘La esencia de la Nueva Evangelización’

CENA DE ESTADOS


HERMANOS CABALLEROS deColón, ustedes son una verdadera ins-piración para muchas personas en susparroquias, lugares de origen y ciudades.Su incansable compromiso de servir yde amar a través de sus acciones, suamor por la vida humana es un testimo-nio muy positivo en un mundo querealmente necesita su presencia y su fe.Estoy muy agradecido por los más de100,000 Caballeros que trabajan en laProvincia de Quebec, y los miles que

están presentes en la Arquidiócesis de Quebec. Sé que la Iglesiasiempre puede contar con ustedes para hacer frente a los desafíosque tenemos ante nosotros. …Incluso mientras compartimos esta maravillosa Convención, estoy

seguro que en su corazón, muchos de sus vecinos, compañeros detrabajo, amigos y miembros de la familia también conocen el dolordel hambre de amor y de paz, justicia, esperanza y solidaridad. “¡Notengan miedo!” Salgan a compartir lo que han visto y escuchado,salgan a ser testigos del gran amor de su vida: ¡Jesucristo!S.E. Mons. Gérald Cyprien Lacroix, Arzobispo de Quebec,

Primado de Canadá

PUESTO QUE EXISTE una identi-dad cristiana de América, ya que entrecatólicos y militantes de otras confe-siones cristianas, formamos la mayoríade los habitantes de este hemisferio.Somos un Continente cristiano. …Los problemas comunes, que son mu-chos y graves, deben afrontarse enbase a nuestra identidad de fe enCristo y en esa fe que la mayoría pro-fesamos, hemos de buscar solucionespara elevar la dignidad del hombre y

afianzar el reinado de Dios. …Los Caballeros de Colón, laicos organizados y comprometi-

dos con las causas de Cristo y de su Iglesia, deben familiarizarsecon este documento nuestro, la Iglesia en América, para quebajo las enseñanzas de nuestro Santo Padre el Beato JuanPablo II, que arrojan una luz poderosa y apuntan a solucionesdesde la fe en Cristo, se empeñen en un apostolado realista,que contribuya a la solución de muchos problemas de carácterincluso estructural y al bien de tantos hermanos necesitados.Emmo. Sr. Cardenal Juan Sandoval Iñiguez, Arzobispo de

Guadalajara, México

El Diputado Caballero Supremo Dennis A. Savoie y Mons. Gérald Cyprien Lacroix, Arzobispo de Quebec, Primado de Canadá, ondean banderasdurante la Cena de los Estados.

ME ATREVO a pro-poner una dedicaciónvigorizadora a la personahumana, en especial a laspersonas más vulnera-bles. En el ambiente ac-tual la agresión contra lapersona humana aún secentra en el inicio y elfinal de su vida personal,las etapas de mayor vul-nerabilidad. La escena de la Anunciación manifiestael asombroso acto en que la Palabra Eterna es con-cebida en el vientre de su madre. Coloca un puntode exclamación a la realidad de que todo ser hu-mano está hecho a imagen y semejanza de Dios. ...No cabe duda de que debemos ocuparnos de los

pobres y los débiles, los extranjeros y los inmi-grantes y los que han perdido el camino a los brazosdel Padre. Ante todo, sin embargo, los Caballerosdebemos estar atentos a los nonatos, esos seresfrágiles y delicados que el propio Salvador aceptóal convertirse en hombre. Las primeras y últimasetapas de la vida, cuando el ser recién concebidoaún no tiene nombre y los que están gravementeenfermos o ancianos ya han olvidado el suyo, sonlas más cruciales.

Emmo. Sr. Cardenal Daniel N. DiNardo,Arzobispo de Galveston-Houston

LA VIDA DE San JuanMaría Vianney se con-sumió salvando almas. Elobjetivo primordial de suvida era ayudar a sus feli-greses y a muchos de losque acudieron a su pe-queña parroquia en elpueblo de Ars, Francia,para convertirse, a crecer en la santidad y estar enforma para la vida eterna en el cielo. Qué poderosorecordatorio es esta fiesta para mí y para mis her-manos obispos y sacerdotes al encomendar a losfallecidos de nuestra Orden a la tierna misericordiade Dios. Nosotros, queridos amigos, somos suscompañeros de peregrinaje en el camino de la sal-vación, compañeros de peregrinaje que debemosbuscar el perdón de nuestros pecados y la santidaden nuestra propia vida. Aún así, el Señor en sumisericordia nos ha llamado y enviado a dedicarnosa ayudarlos y a ayudar a muchos otros a rechazar elpecado, a negarse a ser dominados por el mal y a lo-grar la santidad de la vida por la cual “el Padre puedever y amar en nosotros lo que ve y ama en Cristo”.Capellán Supremo William E. Lori, Obispo de

Bridgeport, Conn.

Los delegados examinan las resoluciones propuestas durante una sesión de trabajo •Una guardia de honor del Cuarto Grado permanece atenta durante la Misa votiva deNuestra Señora de Guadalupe.



Los Mensajeros de Nuestra SeñoraMediante un programa de oración dedicado a Nuestra Señora de Guadalupe, los Caballeros comparten un mensaje perdurable para los tiempos difíciles

por Alton J. Pelowski

Al concluir una Misa votiva a Nuestra Señora de Guadalupe el 3de agosto en la 129 Convención Suprema en Denver, los Ca-

balleros de Colón lanzaron un nuevo Programa de Oración Mariana.El coro de la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Con-cepción cantó Totus Tuus, una obra coral dedicada a la Santísima Vir-gen María, mientras los diputados de estado de las 72 jurisdiccionesde la Orden avanzaban en procesión hacia el altar portando grandesimágenes enmarcadas de Nuestra Señora de Guadalupe.Se distribuyeron cientos de copias de la imagen que se usarán du-

rante los dos años que durará el programa de oración, en el cual losconsejos locales organizarán servicios especiales de oración en las igle-sias y otros lugares. El primer año del programa culminará con el se-gundo Festival Guadalupano Internacional, que tendrá lugar en laciudad de Los Angeles, California, en agosto de 2012.Monseñor Eduardo Chávez, postulador de la causa de cano-

nización de San Juan Diego y canónigo de la Basílica de NuestraSeñora de Guadalupe en la Ciudad de México, presentó el programay explicó la singularidad de las imágenes. Dijo que las imágenes reci-bieron una bendición papal, y que, a diferencia de otros programasde oración previos dedicados a Nuestra Señora de Guadalupe, cadareproducción estuvo en contacto con la milagrosa imagen originalde Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México. Por otrolado, cada una tiene la firma del rector de la Basílica de NuestraSeñora de Guadalupe y fue sellada con barro del Cerro del Tepeyacen México, donde Nuestra Señora se apareció a Juan Diego en 1531.“Hermanos Caballeros, unos 500 años después, ustedes son lla-

mados, igual que San Juan Diego, a ser heraldos de la nueva evan-gelización llevando esta hermosa imagen de Nuestra Señora y sumensaje de amor a lo largo y ancho de sus jurisdicciones”, dijo Mon-señor Chávez, quien es miembro del Consejo Basílica de NuestraSeñora de Guadalupe 14138.El Capellán Supremo Obispo William E. Lori de Bridgeport,

Conn., ofreció también una oración de encomienda y los diputadosde estado levantaron las imágenes mientras los asistentes participabancantando Salve Regina.Antes de la bendición final, el Cardenal James Francis Stafford,

Penitenciario Mayor Emérito y celebrante principal de la Misa,calificó el programa de oración como “una de las tareas más emo-tivas y estimulantes que se hayan confiado al laicado”. Despuésde servir como Arzobispo de Denver durante 10 años, el CardenalStafford sirvió como Presidente del Pontificio Consejo para losLaicos de 1996 a 2003.

Izquierda: Cardenal James Francis Stafford, Penitenciario Mayor Emérito,celebra la Misa Votiva de Nuestra Señora de Guadalupe el 3 de agosto. •Derecha: Los obispos concelebrantes durante la Misa Votiva.


CONSAGRADOS A NUESTRA SEÑORAEste programa de oración de dos años es la 15ª iniciativa de este tipodesde la primera Hora de Oración Mariana de la Orden en 1979.La mayoría de los programas pasados honraron a Nuestra SantísimaMadre bajo diversas advocaciones, incluyendo la Inmaculada Con-cepción, Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, Nuestra Señora deCzestochowa y, más recientemente, Nuestra Señora de la Caridad.Estos programas mundiales también han reunido a unos 14 millonesde personas durante más de 100,000 servicios de oración.La última vez que los Caballeros de Colón emprendieron un pro-

grama de oración dedicado a María bajo la advocación de NuestraSeñora de Guadalupe fue en el año 2000, un año después de queJuan Pablo II escribiera su exhortación apostólica Ecclesia in America,en la que invocaba a la Virgen de Guadalupe como la “Madre yEvangelizadora de América”. Cuando el Caballero Supremo Carl A.Anderson y otros funcionarios fueron instalados durante una cere-monia en la Basílica de la Ciudad de México en febrero de 2001, elCaballero Supremo y el que era entonces Capellán Supremo, ObispoThomas V. Daily, guiaron a los asistentes a consagrar a la Orden alcuidado de Nuestra Señora de Guadalupe.La noche anterior al lanzamiento del actual Programa de

Oración Mariana, el Cardenal Raymond Burke, prefecto del Tri-bunal Supremo de la Signatura Apostólica en el Vaticano, re-flexionó sobre el significado de las apariciones de Nuestra Señorade Guadalupe y su mensaje. Durante su discurso principal en laCena de los Estados, describió el ambiente cultural de la épocade las apariciones de Nuestra Señora en el Cerro del Tepeyac del9 al 12 de diciembre de 1531.“Nuestra Señora se apareció en el Continente Americano en una

época en la que muchos hombres se alejaban de Dios y de su leydadora de vida”, explicó el Cardenal Burke, miembro del consejoBishops 10490 en St. Louis, Mo. “Por un lado, bajo un largo ymacabro liderazgo, la religión de los indígenas americanos, losaztecas, se caracterizaba cada vez más por un culto diabólico queexigía constantemente sacrificios humanos en forma masiva. Porotro lado, la llegada y actividad de los exploradores europeos en elmismo territorio se había convertido en un conflicto entre los es-pañoles y los indígenas, que amenazaba con una creciente destruc-ción masiva de vidas humanas y bienes. En el contexto de tanto ytan intenso sufrimiento y muerte, la Madre de Dios fue enviadapara guiar a los hombres de regreso a la única fuente de esperanza yvida en el amor y la misericordia de Dios Padre, hecho presenteentre nosotros por la encarnación del Hijo”.La aparición de la Virgen María a un humilde indígena convertido

al cristianismo llamado Juan Diego Cuauhtlatoatzin muy prontocambió el rostro del continente. Nuestra Señora apareció como unamestiza que estaba embarazada del Hijo de Dios. El primer obispode México, Fray Juan de Zumárraga, y el pueblo indígena com-prendieron el mensaje del Evangelio que contenía la simbólica ima-gen que milagrosamente se imprimió en la tilma de Juan Diego.Inspirados por el mensaje de amor divino, desde la época de las apari-ciones hasta la muerte de Fray Juan de Zumárraga y Juan Diego en

1548, fueron bautizados unos 9 millones de indígenas americanos.

UN MENSAJE UNIVERSALCasi cinco siglos después, el mensaje de Nuestra Señora deGuadalupe sigue inspirando a los cristianos, no solo de México, sinode todo el Hemisferio Occidental.En Ecclesia in America, escrita para conmemorar el 500 aniversario

de la primera evangelización de América y preparar el Jubileo delAño 2000, Juan Pablo II citó el llamado generalizado de NuestraSeñora de Guadalupe. La influencia de la aparición de la VirgenMaría a San Juan Diego, afirmó, “supera en gran medida las fronterasde México, extendiéndose a todo el Continente. América, que fuehistóricamente, y es aún, un crisol de razas, reconoció en el rostromestizo de la Virgen del Tepeyac, ‘en la Santísima María deGuadalupe, un impresionante ejemplo de la perfecta evangelizacióninculturada’. En consecuencia, no solo en Centro y Sudamérica, sinotambién en Norteamérica, es venerada la Virgen de Guadalupe comoReina del Continente Americano” (11).

Monseñor Eduardo Chávez, postulador de la causa de canonización de SanJuan Diego, presenta el Programa de Oración Mariano el 3 de agosto.


La universalidad del mensaje de Nuestra Señora de Guadalupefue demostrada en 2003, cuando la Orden patrocinó un recorridode la reliquia de la tilma de San Juan Diego y miles de personas dediversas nacionalidades acudieron a expresarle su devoción.Asimismo, más de 1,000 Caballeros y sus respectivas familiasasistieron al Congreso Mariano dedicado a Nuestra Señora deGuadalupe, que la Orden copatrocinó con la Diócesis de Phoenix yel Instituto de Estudios Guadalupanos en agosto de 2009.Después del Congreso Mariano, una multitud de más de 15,000

personas abarrotó el primer Festival Internacional Guadalupano enJobing.com Arena en Glendale, Arizona. Aprovechando el éxito delevento — que presentó a músicos, oradores, la recitación de unrosario internacional y la solemne procesión de la reliquia de la tilma— los Caballeros esperan recibir a miles de fieles en el segundo Fes-tival Internacional Guadalupano en agosto próximo.Pero antes, una multitud participará en los servicios de oración en

todas las jurisdicciones de C de C. Como se mencionó en un folletooficial de oración, todos los servicios incluirán lecturas, reflexiones

en silencio, intercesiones, el rosario y otras oraciones. El objetivo esdifundir de norte a sur la devoción a Nuestra Señora de Guadalupey un reconocimiento de la permanente importancia del mensajeguadalupano. “Vivimos una época difícil que pone duramente a prueba nuestra

esperanza”, dijo el Cardenal Burke en su discurso del Banquete delos Estados. Al citar el relativismo moral y diversas manifestacionesde la “cultura de la muerte” en el mundo moderno, agregó, “Somostestigos de una sociedad en la que, de muchas formas, la moral hadejado de existir. Hoy, con mayor urgencia que nunca, estamos lla-mados a la nueva evangelización de nuestra cultura. Nuestra Señorade Guadalupe nos da esperanza, nos da a Jesucristo que nos brindaverdad y libertad”.Para mayor información sobre fechas y horarios del Programa de

Oración Mariana en su área, contacte a su consejo de estado de Ca-balleros de Colón.♦

ALTON J. PELOWSKI es director editorial de Columbia.


En la Sesión Anual de Premiación del Caballero Supremo enDenver el 3 de agosto, se entregaron premios por logros en

diversas categorías, incluyendo reclutamiento de membresía, se-guros y práctica ejemplar de los principios de la Orden en activi-dades de consejo. He aquí una breve relación de algunos de lospremios y sus beneficiarios.

FAMILIA DEL AÑORon Simurdiak y su familia son un modelo de caridad y valorescatólicos en su parroquia y comunidad de Wisconsin. Ronpertenece al Consejo Father John Patrick Slowey 2963 enPhillips, y Joseph, su padre, ha sido miembro de la Orden du-rante más de 60 años. Ron y Elizabeth, su esposa, imparten clasesde educación religiosa.Su hijo Joseph, de 19 años, asiste a la Universidad de St. Nor-

bert en De Pere y su hijo John, de 17, asiste a la escuela secun-daria. Jenna, su hija de 9 años, nació en China y fue adoptadacuando tenía 13 meses de edad.Toda la familia participa en las actividades de Caballeros de

Colón, incluyendo la campaña anual de caramelos para personasdiscapacitadas, los desayunos de hot-cakes y las cenas de pescadofrito. En 2005 Ron fue electo presidente de la recién establecidaSociedad St. Vincent DePaul en Price County, y el año siguientefue uno de los cuatro Caballeros que otorgaron el aval para laadquisición del inmueble de una antigua tienda de muebles paraestablecer una tienda de segunda mano St. Vincent DePaul. Lafamilia literalmente, "apostó la granja"- hipotecando su tierrapara ayudar a financiar la compra. Las ganancias de la tienda leshan permitido ayudar a 11 familias necesitadas con el alquiler, elpago de los servicios públicos y los medicamentos. Y el añopasado, lanzaron una nueva Despensa de Alimentos en St. Vin-cent DePaul, que distribuyó cerca de 5,000 libras de alimentos a182 familias necesitadas tan solo durante el mes de diciembre. Ahora, como beneficiarios de la Familia del Año de Caballeros

de Colón, los Simurdiaks esperan llevar el mensaje de fe, esperanzay caridad a otros.

ACTIVIDADES DE LA IGLESIAEl Consejo Stella Maris 4265 en Fort San Felipe, Luzón, ayudóen la construcción de un santuario dedicado al Beato Juan PabloII con el fin de fortalecer la fe de la comunidad local. El santuariohonra la visita de 1981 de Juan Pablo II a Filipinas y su papel alllevar esperanza y motivación a miles de refugiados indochinos.Los miembros del consejo, junto con su pastor y obispo, recaudaron

fondos para el proyecto solicitando materiales y donaciones mone-tarias y organizando una “Caminata para el Papa Juan Pablo II”.

La construcción, conducida por miembros del consejo, inicióel 2 de febrero y concluyó con la dedicación el 2 de mayo, undía después de la beatificación del Beato Juan Pablo II en Ciudaddel Vaticano. Treinta y cinco Caballeros otorgaron 9,800 horasvoluntarias al proyecto.

ACTIVIDADES DE LA COMUNIDADUn consejo de Quebec recaudó más de $100,000 dólares paraadquirir una camioneta accesible para discapacitados para LesAmirams de la Vallée, una organización que transporta personasdiscapacitadas a actividades educativas, culturales y deportivas,así como de cuidados especiales.Junto con voluntarios de Amirams, 180 miembros del Con-

sejo Des Lacs 10048 en Lac au Saumon, Quebec, dedicaronmás de 2,300 horas voluntarias para recaudar los fondos nece-sarios para la adquisición de la camioneta. El nuevo vehículo,que porta el emblema de la Orden, reemplazó una viejacamioneta y ahora brinda servicio de transporte a niños y adul-tos a actividades educativas, culturales, deportivas, así como decuidados especiales.Además de ofrecer un transporte seguro, la camioneta da tra-

bajo permanente a un chofer y mayor autonomía a los clientesde Amirams.

ACTIVIDADES DE CONSEJOCuando funcionarios de educación se acercaron al ConsejoNorth Dakota pidiéndole ayuda para recaudar fondos para unanueva escuela primaria, los Caballeros donaron $100,000 dólarespara el proyecto.A cambio, el Consejo Wahpeton 2205 recibió un salón en la es-

cuela — diseñada por miembros del consejo — que puede usarsepara reuniones y actividades. Los Caballeros contribuyeron con$60,000 dólares adicionales para materiales y muebles. Ahora, unaimagen del Padre McGivney y los estatutos de consejo se exhibende manera permanente en la sala de reuniones terminada, quecuenta con una gran mesa de conferencias, sillas de piel con elemblema de la Orden grabado y un moderno equipo A/V.

ACTIVIDADES DE LA FAMILIAEl Consejo Islands 10579 en Savannah, Ga., solicitó la ayuda delos parroquianos de la Iglesia St. Peter the Apostle para recolectarartículos para bebé y cuidado infantil para una clínica esta-dounidense que da servicio a civiles en Afganistán. Por medio deun contacto local, el Capitán Kim Phillips, un doctor asignadoa la 3ª División de Infantería en Afganistán, solicitó material paraayudar a cuidar a los niños enfermos y heridos.

Honramos la excelenciaLa sesión de premios reconoce los logros sobresalientes en caridad, unidad, fraternidad


La respuesta incluyó suficiente ropa, zapatos, juguetes, animalesde peluche, lociones para bebé, plástico para envolver y otrosartículos para el cuidado de bebés y niños para hacer más de 100paquetes individuales. Los Caballeros se coordinaron con laGuardia Nacional de Estados Unidos para enviar los paquetes alCapitán Phillips a Afganistán.

ACTIVIDADES PROVIDAEste año, un consejo de Washington obtuvo un camión con unavalla publicitaria provida que estuvo a la vista durante 40 Díaspor la Vida, marchas provida, demostraciones frente a PaternidadPlaneada y otros eventos importantes.El Consejo Kennewick 8179 cuenta con un gran historial de

servicio provida. Los Caballeros albergan una conferencia semes-tral provida, coordinan viajes al Capitolio del Estado para la Mar-cha Anual por la Vida, participan en 40 Días por la Vida yrealizan mensualmente seminarios educativos provida. Tambiénpatrocinan vallas publicitarias y publicidad en estaciones de radio.La iniciativa más reciente del consejo — el camión equipado

con la valla provida — fue el objeto más visible durante la marchaprovida entre la Iglesia Episcopal de St. Paul y el campo de fútbolen la escuela St. Joseph, donde los Caballeros clavaron más de 500cruces blancas en tributo a las vidas perdidas a causa del aborto.

ACTIVIDADES JUVENILESEl Consejo St. Mary 4458 en Derby, Kan., contribuyó con 475horas mensuales para realizar actividades para los jóvenes de suparroquia y comunidad, proporcionando una serie de sanas ac-tividades al tiempo que promovía una actitud positiva hacia losobjetivos de Caballeros de Colón de valores de caridad y familia.Los Caballeros realizaron actividades como un torneo de golf

de la familia parroquial, un juego de softball “Caballeros vs. Ado-lescentes” con comida al aire libre, un torneo de soccer, una com-petencia de pesca (incluyendo limpieza del área del estanque),una celebración de Navidad, una búsqueda de huevos de Pascua,un campeonato de tiro libre, una noche de cine, una competenciade carteles de vocaciones, un día de campo escolar de la parroquiay un día de campo para niños con necesidades especiales.A través de estas actividades, el consejo mantuvo a los jóvenes

y sus familias comprometidos durante el año, incrementando demanera sorprendente la visibilidad del consejo y generando unabuena voluntad clara en la comunidad.

AGENTES GENERALES GANADORESMarc G. Bouchard de Alberta, Canadá, fue el agente generalnúmero uno. Concluyó el año con 196 por ciento de su cuota yun volumen por miembro de $15,532 dólares. Su volumen brutototal fue de $262,429,000 dólares.Kevin G. Pfeifer de Nebraska fue el agente general número

dos, y terminó el año con un 179 por ciento de su cuota, con unvolumen por miembro de $11,194 dólares. Su volumen brutototal fue de $176,867,000 dólares.

AGENTES DE VENTAS GANADORESMarvin J. Doerhoff de Rackers Agency en Missouri fue el agentede ventas número uno en 2010. Doerhoff alcanzó 544 por cientode su cuota con un volumen por miembro de $17,361 dólares yun volumen bruto total de $19,080,000 dólares.Neil S. Bouvier de la Agencia Marc Bouchard en Alberta,

Canadá, fue el agente de ventas número dos en 2010. Bouvieralcanzó 427 por ciento de su cuota con un volumen por miembrode $17,662 y un volumen bruto total de $16,232,000 dólares.♦

Ronald y Elizabeth Simurdiak del Consejo Father Patrick Slowey 2963 en Phillips, Wisconsin, y su familia fueron nombrados Familia Internacionaldel Año 2011 por la Orden.


“Para que el mundo conozca nueva esperanza”

Informe Anual del

CABALLERO SUPREMO129 CONVENCIÓN SUPREMA DENVER, COLORADO, 2 DE AGOSTO, 2011

EN SU ENCÍCLICA Spe Salvi, el Papa Benedicto XVI nosrecordó que “En efecto, « esperanza » es una palabra central dela fe bíblica, hasta el punto de que en muchos pasajes las palabras« fe » y « esperanza » parecen intercambiables.” (2).Nosotros los católicos siempre nos hemos visto como personas

cuya identidad está estrechamente relacionada con el don de laesperanza. Como lo dijo el Papa Benedicto XVI, “quien tieneesperanza vive de otra manera” (2). Junto con el amor y el es-píritu de caridad, la esperanza fue uno de los rasgos distintivosde los cristianos del siglo I. “El haber recibido como don unaesperanza fiable fue determinante para la conciencia de losprimeros cristianos” (2), dice Benedicto XVI.

El tema de nuestra convención de este año es “Para que elmundo conozca nueva esperanza”. Llevamos nueva esperanza almundo por medio de los millones de actos de caridad que reali-zamos cada año. Llevamos nueva esperanza al mundo cuandovivimos nuestros principios de caridad, unidad, fraternidad y pa-triotismo por las formas en que cambiamos vidas para mejorarlas.Nuestro tema surge de una oración compuesta por el Papa JuanPablo II. Esta oración fue incluida en su documento Ecclesia inAmerica tras el Sínodo de Obispos para América en 1997. JuanPablo II había pedido a los obispos del Hemisferio Occidentalreflexionar sobre “América como una sola entidad” (5).Las naciones del Norte, el Centro y Sudamérica comparten


una “identidad cristiana”, dijo. Y “la decisión de hablar deAmérica en singular “quería expresar… la unidad… que la Igle-sia desea favorecer dentro del campo de su propia misión” (5).Como Caballeros de Colón, estamos claramente conscientes

de la importancia de la “unidad” en nuestra vida como católi-cos. Es el segundo principio de nuestra Orden, y tiene un ver-dadero significado para nosotros en muchos niveles: en nuestrosconsejos locales y de estado, dentro de las naciones en las quetenemos organizaciones, y como sociedad fraternal interna-cional de hombres católicos que ahora cubre tres continentes.Es la misma unidad que nos lleva a la solidaridad con nuestrosobispos y nuestros sacerdotes.

Una parte importante de nuestra misión es dejar de manifiestola “unión espiritual más profunda” y el “espíritu de solidaridad”que Juan Pablo trató de desarrollar entre los católicos de estehemisferio.Se pueden encontrar consejos de Caballeros de Colón en

todo el Continente Americano: En Estados Unidos, Canadá,así como en Panamá, Guatemala, México, Cuba, RepúblicaDominicana, St. Lucia y Bahamas. Y por supuesto que hemosido aun más lejos, acogiendo bajo nuestro manto a cientos demiles de hombres católicos de Filipinas, el país católico másgrande de Asia, y más de mil en Polonia, uno de los países máscatólicos de Europa.


En un sentido muy real, Caballeros de Colón seencuentra en primera fila cuando se trata de ayudara construir lo que Juan Pablo II llamó “la unidadque viene de la verdadera comunión con el SeñorResucitado”. Éste es el objetivo de la Nueva Evan-gelización, promovida por el Beato Juan Pablo IIy que continuó con gran entusiasmo el Papa Bene-dicto XVI. Se basa en la observación de San Pablode que “En la esperanza seremos salvados” (8, 24).El largo papado del Beato Juan Pablo II se

recordará por muchas razones, pero quizás la másmemorable es la atención especial que prestó a losjóvenes. En la oración al final de Ecclesia inAmerica, pidió a Dios “Concédenos ser fieles tes-tigos de tu Resurrección ante las nuevas genera-ciones…, para que conociéndote te sigan yencuentren en ti su paz y su alegría”.Más tarde este mes, la Iglesia celebrará una vez

más una de las innovaciones más sobresalientes deJuan Pablo II — La Jornada Mundial de la Juven-tud — esta vez en Madrid. Y Caballeros de Colóndesempeñará un papel central en la creación deuna poderosa experiencia espiritual para los pere-grinos de habla inglesa que viajarán a España de

todo el mundo.Como lo hicimos en la última Jornada Mundial

de la Juventud de Australia, seremos anfitrionesdel “Centro de Amor y Vida” junto con las Her-manas de la Vida, esta vez en el Palacio de De-portes, el recinto deportivo más importante deMadrid, que tiene más de 10,000 asientos. Seunirán a nosotros los copatrocinadores de HolyCross Family Ministries, Salt + Light Television,el Instituto Pontificio Juan Pablo II de Estudiossobre el Matrimonio y la Familia, la Confrater-nidad de Estudiantes Universitarios Católicos, elApostolado de la Oración y la Alianza de la Juven-tud del Mundo. Juntos ofreceremos a los partici-pantes Misas, confesiones, adoración eucarística yla amplia variedad de presentaciones, paneles dediscusión, catequesis dinámicas, comida ymúsica… y, claro, una oportunidad para reunirsey conocer a otros jóvenes católicos de todo elmundo de habla inglesa.La Jornada Mundial de la Juventud es un

recordatorio vivo del ministerio del Beato JuanPablo II a los jóvenes durante las casi tres décadasde su papado. La Generación de Juan Pablo II ha

En agosto de 2011, la Orden organizó el “Centro de Amor y Vida” con las Hermanas de la Vida en el Palacio de Deportes, el principalrecinto deportivo y de conciertos de Madrid, con más de 10,000 asientos.


tenido un enorme impacto en la iglesia, y cuandoel capellán supremo, el pasado caballero supremoy yo viajamos a Roma para la beatificación deJuan Pablo II el 1 de mayo, encontramos que estageneración era muy visible. Hemos recibido amuchos de ellos en las filas de Caballeros deColón, y quiero aprovechar esta oportunidad parainvitarlos a unirse a nosotros en números aúnmayores, ahora que continuamos construyendosu legado. Varios de nuestros consejos más re-cientes, el consejo Father Bill Nolan 15094 deDartmouth College en New Hampshire, y elConsejo Commodore Barry 14534 de la Acade-mia Naval de Annapolis, son excelentes ejemplosde la riqueza que pueden traer los miembros dela Generación de Juan Pablo II a los Caballerosde Colón y la Iglesia. Es el mismo caso de nuestroConsejo Universitario Sobresaliente del Año, elconsejo Our Lady of the Skies 8200 de la Acade-mia de la Fuerza Aérea de EE.UU.El Beato Juan Pablo II veía a los Caballeros de

Colón como el tipo de organización laica conce-bida en uno de los documentos más importantesdel Concilio Vaticano Segundo, Gaudium et Spes,es decir, “Alegría y Esperanza”. El documentodescribió la forma en la que la Iglesia participaríaen el mundo moderno por medio de una nuevaevangelización. Juan Pablo II pensaba queGaudium et Spes era de muchas formas el resumendel concilio. No es casualidad que el premio másimportante de Caballeros de Colón sea conocidocomo Guadium et Spes. Estamos plenamentecomprometidos con esta misión de la Iglesia.Porque Dios vino al mundo a redimirnos, somosllamados a llenar el mundo con un espíritu cris-tiano y valores cristianos por medio de nuestrotestimonio, en especial nuestro testimonio decaridad y nuestra fe en las enseñanzas de la Iglesia.En otras palabras, como nos lo ha dicho el PapaBenedicto XVI, somos llamados a vivir de maneradiferente.Nuestra labor durante el año pasado demuestra

que hemos sido fieles a esta misión.Nuestra encuesta anual de actividades fraternales

muestra que el año pasado establecimos una nuevamarca de todos los tiempos en obras de caridad. Eltotal de las aportaciones caritativas de Caballerosde Colón en todos los niveles alcanzó $154.6millones de dólares, más de $3 millones más queel total del año anterior. Setenta por ciento deestas donaciones fueron para proyectos de nivelcomunitario. Entre las donaciones más grandescontamos $1 millón de dólares para nuestro pro-grama de Alimentos para las Familias. Otro millónde dólares se fue a “Sanando a los niños de Haití”,un proyecto en unión con Project Medishare de laUniversidad de Miami, por medio del cual hemoscolocado prótesis de miembros a todo niño de

Haití que haya sufrido una amputación a raíz delterremoto de 2010.Los Caballeros de Colón se pusieron a trabajar

y aportaron una cifra récord de 70 millones dehoras de servicio voluntario para las causas carita-tivas en 2010, con un incremento de casi 800,000horas.Según el Sector Independiente, una organi-

zación que da seguimiento al trabajo voluntario ycalcula su valor, cada hora de servicio voluntariodel año pasado tuvo un valor de $21.36 dólares.Esto significa que el año pasado nuestraaportación en servicio voluntario tuvo un valor decasi $1,500 millones de dólares.Entre los programas de servicio que se benefi-

ciaron de un gran número de horas de serviciovoluntario de C de C, están la Misión Mundialde Sillas de Ruedas y Hábitat para la Humanidad.Además, las campañas de donación de sangre de

El Secretario Supremo Emilio Moure se dirige a los medios con el Dr. RobertGailey de Project Medishare antes del primer envío de las prótesis a PuertoPríncipe, Haití, en noviembre de 2010. Moure ayudó a dirigir el programade la Orden “Sanando a los Niños de Haití”, que entregó prótesis a todos losniños haitianos que perdieron un miembro durante el terremoto de 2010 quedevastó el país.


Caballeros de Colón atrajeron a más de 428,000donadores.Durante la última década, la cantidad de tiempo

voluntario donado por Caballeros de Colón hasumado más de 653 millones de horas. Y el valor deestas horas suma más de $12,200 millones dedólares.Entre nuestras jurisdicciones de estado, una vez

más los Caballeros de Canadá estuvieron a lacabeza en donativos de caridad. Los $10.4 millonesde dólares de Québec y los $8.5 millones de On-tario fueron seguidos por Texas con $6.3 millones,Florida con $6.1 millones, California con $5.8millones y Michigan con $5.2 millones. Los cana-dienses dominaron también la lista de las jurisdic-ciones con las mayores donaciones per cápita, consiete entre las diez más elevadas. British Columbiaocupó el primer lugar, con un total de $209 dólarespor miembro, seguido por Newfoundland yLabrador, Alberta, Alaska, Ontario, Nova Scotia,Virginia, Florida, Saskatchewan y New Brunswick.La gama de nuestras actividades caritativas duranteel año pasado es realmente extraordinaria.En un medio económico difícil, una cantidad in-

creíble de personas han pasado de ser donadores abancos de alimentos a necesitar ayuda. Nuestro pro-grama de Alimentos para las Familias ha desem-

peñado un papel importante en numerosas comu-nidades donde la necesidad es grande.Además, existen numerosos consejos de Ca-

balleros de Colón que han desarrollado programasde donación de alimentos específicamente adapta-dos a sus comunidades. Cada mes en Hawái, elConsejo Brother Dutton 7156 de Honolulu hareunido miles de libras de alimentos donados porNavy Exchange en Pearl Harbor, que han entre-gado a los bancos de alimentos de toda la zona. Elconsejo Bishop Sweeney 11485, también de Oahu,administra un comedor benéfico que diariamentealimenta a los indigentes de su comunidad. ElConsejo Father Nacu 12935 de Honolulu tambiénreúne alimentos y los distribuye a los necesitados,a la vez que mantiene un almacén que se usa parareabastecer los bancos de alimentos cuando bajanlas existencias.En el suburbio de San Antonio llamado Helotes,

en Texas, el Consejo Our Lady of Guadalupe 8306

Para muchas zonas de este continente, el invierno pasado fue sumamenteriguroso y frío. Fue aun más duro para los numerosos niños pobres que notenían ropa de invierno adecuada, Pero gracias a los esfuerzos de los Ca-balleros, en 32 estados de EE.UU. y 6 provincias de Canadá, más de17,600 niños necesitados recibieron un abrigo nuevo.

Donaciones$Millones de dólares

2006

2007

2008

2009

2010

144

151

155

145

150

Horas de Trabajo VoluntarioMillones

2006

2007

2008

2009

2010

68.3

69.3

70.0

68.7

68.8


lanzó este año un programa llamado “40 latas parala Cuaresma”. Se invitó a los feligreses a llevar unalata de comida cada uno de los 40 días de laCuaresma. Los donantes llenaron 114 barriles conalimentos — más de 4,300 unidades — que fuerondistribuidos a los bancos de alimentos administradospor Catholic Charities, la Sociedad de St. VincentDePaul y el Banco de Alimentos de San Antonio.Los alimentos llegaron en un momento crítico, justocuando las donaciones de la época navideña estabanpor agotarse. De pronto, los estantes quedaronllenos una vez más, y un sacrificio de Cuaresma seconvirtió en un medio para ayudar a las personasnecesitadas. En Colorado Springs, el Consejo Di-vine Redeemer 4699 ha estado reuniendo, trans-portando y distribuyendo alimentos para el bancode alimentos de su parroquia durante muchos años.Durante el año pasado, las solicitudes de alimentosaumentaron dramáticamente, llevando al límite sucapacidad para atender a todos los necesitados. Asíque el consejo se fijó la meta — que alcanzó — dereunir 2,000 libras de alimentos para poder conti-nuar con su servicio a la comunidad. Los miembrosdel consejo también participan regularmente como

voluntarios en Marian House, el comedor benéficode Catholic Charities en Colorado Springs.Al igual que muchos consejos de Filipinas, los

miembros del Consejo Holy Cross 4104 de Luzónpatrocinaron programas de alimentación para niñosque no tienen un nivel de nutrición adecuado, y elConsejo Immaculate Conception 14405 de Caintafue a las zonas más pobres de la ciudad para dis-tribuir la ropa que tanto necesitaban las familias.Historias como éstas se repiten día tras día, gracias

a los consejos de Caballeros de Colón en el mundoentero.Otra historia de éxito para nosotros durante los

últimos años ha sido el programa Abrigos para losNiños. En muchas zonas de este continente, el in-vierno pasado fue sumamente riguroso. Fue inclusomás duro para los niños pobres que no tenían ropade inverno adecuada. Pero gracias a los esfuerzos delos Caballeros, en 32 estados de EE.UU. y seisprovincias de Canadá, más de 17,600 niños necesi-tados recibieron un abrigo nuevo este invierno.Entre las numerosas ciudades donde los Caballerosproporcionaron abrigos para los niños esta tempo-rada, se encuentran Hartford, Bridgeport, Water-

Después del devastador tornado que mató a 151 personas en Joplin, Mo., los Caballeros del Consejo Father Benedict W. Harter 979 y el Consejo St. Mary14096 se presentaron para instalar un centro de distribución de alimentos y suministros en la Parroquia St. Peter the Apostle.


bury y New Haven, Connecticut; Reno, Nevada;Worcester, Massachusetts; Windsor, Ontario; Den-ver, Colorado; Winnipeg, Manitoba; Montreal yQuébec City en Québec; Fort Dodge, Iowa; y SaltLake City, Utah. Un total de 202 consejos dis-tribuyeron abrigos este año.Nuestra larga tradición de apoyo para las

Olimpiadas Especiales continuó durante el añopasado, cuando más de 74,000 Caballeros donaron268,000 horas de su tiempo a más de 10,000 juegosOlímpicos especiales y otros eventos. Ésta es una delas actividades caritativas más populares de laOrden, y más de 3,600 consejos dan apoyo a lasOlimpiadas Especiales.Como la mayoría de ustedes lo saben, las

Olimpiadas Especiales fueron obra del hermanoCaballero Sargent Shriver y su esposa, EuniceShriver, en 1968. Sargent Shriver falleció en eneroa la edad de 95 años. Muchas personas lo conocencomo el fundador del Cuerpo de la Paz. Fue unhombre que personificó el ideal del servicio públicocatólico. Él encabezó el servicio a su prójimo porlas razones correctas. Vivió según los valores de lasenseñanzas católicas: amor por la dignidad innatade toda persona humana, y una decisión de ayudara mejorar la suerte de todos los que sufren.Tim, el hijo de Sargent Schriver ha continuado

con su legado durante varios años ya, y los Ca-balleros han seguido apoyándolo. Desde el primerevento de las Olimpiadas Especiales, el ConsejoSupremo y los consejos locales y de estado han con-tribuido con un total de más de $61 millones de

dólares a las Olimpiadas Especiales. En muchas ju-risdicciones, el apoyo de Caballeros de Colón paraquienes sufren alguna incapacidad intelectual rebasalas Olimpiadas Especiales. De hecho, los consejoslocales donaron más de $3.3 millones de dólares alas Olimpiadas Especiales el año pasado, y más de$13 millones a los programas para los discapacitadosintelectuales en general. El total de las aportacionesde todos los niveles de Caballeros de Colón para losprogramas para discapacitados intelectuales y físicosdesde 1980 suma $507.6 millones de dólares.En Missouri, los Caballeros financian la operación

del Centro de Desarrollo de Caballeros de Colón enel Hospital Infantil Cardinal Glennon. El centro seabrió en 1981 y proporciona una diversidad de ser-vicios para niños con discapacidades de desarrollo.Los Caballeros de Missouri han donado más de $5.5millones de dólares para apoyar el Centro de Desar-rollo de Caballeros de Colón desde que se abrió hace30 años.En Oklahoma, los Caballeros proporcionan finan-

ciamiento y apoyo importantes para la operación delCentro para el Amor de la Familia, un hogar residen-cial y de cuidados para los discapacitados intelec-tuales. Este centro incluye instalaciones de cuidadosy un programa de vida asistida, dos hogares grupalesy el único asilo plenamente acreditado en el estadopara adultos con retraso del desarrollo.En Virginia, el programa KOVAR de Caballeros

de Colón proporciona préstamos sin intereses paraadquirir hogares grupales y amueblarlos, finan-ciamiento para adquirir camionetas para transportar

Más de 74,000 Caballeros donaron 268,000 horas de su tiempo para más de 10,000 juegos Olímpicos Especiales y otros eventos.Las Olimpiadas Especiales es una de las actividades caritativas más populares en la Orden.


a las personas con discapacidad mental, y programasde entrenamiento para que puedan hacerse produc-tivas dentro de sus comunidades. Durante los 40años de su historia, el programa KOVAR de los Ca-balleros de Virginia ha reunido y distribuido más de$13 millones de dólares, lo cual convierte a Ca-balleros de Colón en el segundo proveedor de pro-gramas para los discapacitados intelectuales, solosuperado por el gobierno.En New Jersey, los Caballeros de Colón propor-

cionan ayuda para el funcionamiento de CalabreseHouse, un hogar grupal que atiende a personas condiscapacidades. Este hogar fue nombrado por elPasado Diputado de Estado Dominick Calabrese,quien fue un enérgico defensor de los discapacitadosintelectuales.Otra organización con la cual hemos colaborado

estrechamente es la Misión Mundial de Sillas deRuedas, fundada por el hermano Caballero ChrisLewis. Durante al año pasado, Caballeros de Colóny la Misión Mundial de Sillas de Ruedas juntos hanentregado 3,565 sillas de ruedas en el mundo en-tero.En febrero, los Caballeros del sur de California y

de British Columbia distribuyeron 130 sillas deruedas en Vietnam del Norte como parte de un es-fuerzo de “Ayuda Médica para Vietnam” organizadopor el Padre Tien Tran de Vancouver. También en-tregaron 150 sillas de ruedas en Vietnam del Sur enunión con Caritas Saigón, Ayuda Médica para Viet-nam, Franciscan Outreach for the Needy y la Aso-ciación de Saigón para Personas Paralizadas.

Los Caballeros de California, Nevada y Floridadistribuyeron 280 sillas de ruedas entre los pobresdel área de Manila a principios de marzo, en unióncon Compassionate Franciscan Sisters of the Poor.Los Caballeros de Florida y Tennessee dis-

tribuyeron sillas de ruedas a los veteranos, los miem-bros del clero retirados y otras personas en febrero ymarzo, y los Caballeros de Atlanta, San Antonio yDanville, California, todos tienen contenedores desillas de ruedas para distribuirlas en sus comu-nidades más tarde este año.Gracias a los Caballeros de California, Texas,

Florida y Tennessee, dos contenedores de 560 sillasde ruedas pronto serán encaminados a Tierra Santa,donde las sillas serán distribuidas con la cooperaciónde Caritas Jerusalén. Los Caballeros de San Antoniohan reunido fondos para adquirir sillas de ruedas quepronto serán distribuidas en la Ciudad de México enla Basílica de Guadalupe, y los Caballeros de Dallashan reunido fondos para un envío de 280 sillas deruedas a Honduras.Desde que comenzaron nuestros esfuerzos por las

sillas de ruedas en 2003, los Caballeros de todos losniveles han proporcionado 30,000 sillas de ruedas apersonas de 17 países de todo el mundo.En Edmonton, Alberta, la experiencia de los Ca-

balleros del Consejo St. Peter 7070 es típica. Son“Patrocinadores de Plata” de un proyecto de Hábitatpara construir 47 casas nuevas que se conoceráncomo jardines Andersons. Más de 25 por ciento delos miembros del consejo han dedicado cientos dehoras de su tiempo para terminar este proyecto.

Durante muchos años, los Caballeros han prestado su ayuda voluntaria para construir casas para Hábitat para la Humanidad. Las últimas cifrasmuestran que el año pasado los Caballeros donaron más de 1.5 millones de horas a las construcciones de Hábitat.


Los desastres naturales son impredecibles, pero2011 fue un año especialmente difícil.En Pakistán, las inundaciones de la Cuenca del

Río Indus mataron a más de 2,000 personas y afec-taron directamente a 20 millones más. Los Ca-balleros respondieron con donativos cuyo totalrebasó los $35,000 dólares, que fueron enviados alObispo Andrew Francis de la Diócesis de Multan enla zona gravemente afectada del Sur de Punjab. Estosdonativos permitieron que el obispo — que amenudo tenía que desplazarse a pie o en bote — dis-tribuyera alimentos, ropa y otros artículos esencialesa las familias de siete distritos de su diócesis, en unmomento en que no existía otro tipo de ayuda. Ensu mensaje de agradecimiento a los Caballeros, ladiócesis informó lo siguiente:“Su Excelencia el Reverendísimo Obispo Andrew

se ha ido a distribuir alimentos, abrigo y medicinasa las víctimas de las inundaciones, la mayoría de lascuales son musulmanas. Les agradece su apoyo quefacilita la comprensión y la construcción de unpuente entre el Islam y el Cristianismo. La diócesisde Multan les está muy agradecida.”La construcción de este Puente tiene su impor-

tancia. El propio Obispo en una ocasión casi fueasesinado y sufrió un disparo en la cabeza por partedel Talibán. Al igual que el Papa Juan Pablo II, elObispo Andrew Francis perdonó a quienes loquisieron asesinar, y nos da gusto ayudarlo a dartestimonio del poder de la caridad y el perdón enel otro lado del mundo. En Estados Unidos, los tornados provocaron una

destrucción sin precedentes en Tuscaloosa, Alabama

y Joplin, Missouri.Tuscaloosa se encontró en el epicentro de una tor-

menta que a finales de abril provocó 334 tornadosen 21 estados. El tornado de una milla de ancho queazotó Tuscaloosa el 27 de abril fue uno de los 53 tor-nados que mataron a 241 personas en Alabama ehirieron a miles más.Los Caballeros de toda esa área suplementaron la

ayuda ofrecida en los refugios del gobierno, in-cluyendo alimentos y ropa proporcionados por laMesa Redonda Hispana de la Iglesia Católica HolySpirit.Su aportación fue especialmente importante,

porque muchos de los residentes latinos de la zonaperdieron todas sus posesiones personales, in-cluyendo su identificación. Se entiende que fueranrenuentes a buscar ayuda en los refugios administra-dos por el gobierno, pero se sintieron cómodos conlos Caballeros en su comunidad católica.En Joplin, un poderoso tornado de tres cuartos

de milla de ancho mató a 151 personas, y fue el másmortífero desde que se tiene registro a partir de1950. Destruyó por completo la Iglesia Católica St.Mary, y su pastor, el Padre Justin D. Monaghan, sesalvó cuando sus feligreses lograron sacarlo de entrelos escombros. Los Caballeros de Colón de los Con-sejos 979 y 14096 instalaron un centro de distribu-ción de alimentos en la Parroquia St.Peter theApostle, que no fue dañada por la tormenta. Más demil voluntarios acudieron para ayudar. Cuando unode los terremotos más poderosos de la historia sacudióel noreste de Japón en marzo pasado, el terremoto yel tsunami que provocó causaron una destrucción en

El Obispo Andrew Francis de la Diócesis de Multan entrega un paquete de ayuda a un niño pakistaní cuya familia fue víctima delas severas inundaciones.


escala masiva. El Consejo Supremo de inmediatoenvió $50,000 dólares al Obispo Martín Hiraga dela Diócesis de Sendai, y muchos de ustedes tambiénhicieron donativos individuales.Los Caballeros de la Parroquia St. Bernard,

Louisiana, que bien saben el daño que puede provo-car un muro de agua, decidieron reunir dinero ysuministros para las víctimas de Japón. En su Festi-val anual del cangrejo de Louisiana, hubo una filaconstante de donantes.Todos ellos sabían que elHuracán Katrina habíacubierto el sitio del festi-val con 17 pies de agua,y todos habían experi-mentado el sufrimientoque padecía la gente deJapón. Hasta este mo-mento, este año el con-sejo supremo hadistribuido otros$135,000 dólares deayuda para los desastresde Alabama, Missouri,North Carolina y Iowa,las inundaciones en Ne-braska y los incendios deArizona.Claro que no somos

personal de emergencia.No podemos imitar lalabor de la policía, losbomberos, la GuardiaNacional, la Cruz Roja,u otros organismos queestán bien equipados yentrenados para ayudaren caso de desastre. Pero es mucho lo quepodemos hacer como “personal de apoyo”: ayudara proporcionar alimentos y suministros a los quede pronto se encuentran sin nada, abrir los edifi-cios de nuestros consejos para que el personal deemergencia pueda instalar los puestos de mando opara que funcionen como centros de distribuciónde alimentos y ropa.Para que nuestra ayuda en momentos de emer-

gencia sea aun más efectiva, me complace anunciarque estamos lanzando el Programa de Respuesta enCasos de Desastre de Caballeros de Colón. Muchosde nuestros miembros pertenecen al personal deemergencia, en activo o retirado: policías, bomberos,personal médico de emergencia, y con su ayuda,elaboraremos una red de consejos locales que puedaayuda mejor a los que necesitan alimentos, ropa ycobijo tras un desastre.Es realmente un honor que quien dirige este pro-

grama sea ejemplo de las cualidades de un Caballerode Colón, un hombre que se ha puesto en peligroen formas que la mayoría de nosotros solo puedeimaginar. Hablo del hermano Caballero y héroe del11 de septiembre, perteneciente al Departamentode Bomberos de la Ciudad de Nueva York, elCapitán Alfredo Fuentes. Con su liderazgo, esperoque cada estado desarrolle un sólido equipo derespuesta ante el desastre, compuesto por personal

de emergencia en activoy retirado y otros volun-tarios, que serán capacesde llevar esperanzacuando más se necesita.En otras partes del

mundo, la salud y laspandemias son amenudo el problemaprincipal.Es especialmente

cierto en África Subsa-hariana, donde el SIDAcobra la vida de más deun millón de personas alaño, según las estadísti-cas de la ONU.Estas cifras muestran

que de 1.8 millones demuertes por SIDA quese calcularon en elmundo entero en 2009,más de 7 de cada 10 —un total de 1.3 millones— ocurren en ÁfricaSubsahariana. La ONUcalcula que actualmentehay casi 15 millones de

huérfanos en el África Subsahariana a consecuenciade la crisis del SIDA.Por supuesto que Caballeros de Colón no lo puede

hacer todo, no podemos resolver todos los proble-mas. Pero si podemos ayudar, lo hacemos. Y pen-samos que podemos ayudar a aliviar el sufrimientode al menos algunos de los niños huérfanos por elSIDA. Me complace anunciar que Caballeros deColón va a ayudar a los huérfanos del SIDA enÁfrica colaborando con los Apóstoles de Jesús, laprimera orden religiosa de sacerdotes y hermanos mi-sioneros fundada en África. Los Apóstoles de Jesús tra-bajan con estos huérfanos para proporcionarlesalimento, ropa, casa, educación y orientación.Siguiendo el espíritu del Padre McGivney, a partir

de este año, los ayudaremos a ayudar a aun máshuérfanos que necesitan tan desesperadamente nues-tra ayuda, para que estos niños conozcan una nuevaesperanza.

Los Caballeros de Colón ayudarán a los huérfanos del SIDA enÁfrica colaborando con los Apóstoles de Jesús, la primera ordende sacerdotes y hermanos misioneros fundada en África.

CnS pho

to/n

ancy W

iech

ec


NUESTRAS ACTIVIDADES relacionadas conla iglesia son esenciales para nuestra labor comoorganización de laicos católicos, y durante el añopasado, hemos puesto un énfasis especial en ayu-dar a cada Caballero para que se convierta en uncatólico mejor y bien informado. Durante el añode nuestro 125 aniversario, enfaticé la necesidadde que los Caballeros fueran el brazo derechofuerte de nuestros párrocos. Nuestro CapellánSupremo, el obispo William Lori, así como el

Padre John Grace, quien encabeza nuestro pro-grama para capellanes, han estado trabajando conahínco con nuestros capellanes de estado paraayudarlos en su labor con los consejos locales yde estado.Nuestro objetivo es que cada consejo sea el brazo

derecho fuerte de su parroquia local, y que cadapastor busque en el consejo local el apoyo quenecesita para una amplia gama de proyectos.Al mismo tiempo, el Obispo Lori y el Padre

EL BRAZO DERECHO FUERTE DE LA IGLESIA

La primera reunión de Capellanes de Estado se celebró en marzo en New Haven con 66 capellanes que representaban a 58 jurisdicciones. Entreellos estaban cinco obispos de Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico.

Grace han estado colaborando con nuestros cape-llanes de estado para enfatizar la formación en lafe de nuestros hermanos Caballeros por nuestroscapellanes.En marzo, celebramos la primera Reunión de

Capellanes de Estado en New Haven, donde 66capellanes representaron a 58 jurisdicciones. Entreellos se encontraban cinco obispos de EstadosUnidos, Canadá y Puerto Rico, y la conferencia decuatro días se centró en cómo podemos encabezarla construcción de una relación más cercana entreel clero y el laicado.El año que viene, recomendaría a cada gran ca-

ballero que pregunte a su pastor en qué formapuede ayudarle el consejo. Les pediré que acojan asu pastor en sus reuniones de consejo, y que seansu brazo derecho fuerte para todas sus necesidades,grandes o pequeñas.En cuanto a nuestros capellanes, y los pastores

de miles de parroquias que cuentan con un consejolocal, agradecemos su participación. Les pedimosque fortalezcan nuestra fe, al tiempo que fortale-cemos sus actos de caridad. Solo tenemos que pen-sar en el Padre McGivney en los primeros días dela Orden para ver que nuestros consejos funcionanmejor cuando apoyan a su parroquia.De acuerdo con nuestra tradición de cercanía

con el clero, nuestro apoyo para los seminaristascatólicos conservó un elevado nivel este año. Du-rante el año académico, proporcionamos Becas deVocación Father McGivney de $2,500 dólares a 33nuevos becarios, y renovamos 58; ellos asisten a 24grandes escuelas de teología.También proporcionamos Becas de Vocación

Bishop Daily de $2,500 dólares a ocho nuevos be-carios y a 21 beneficiarios anteriores.Las Becas Father McGivney fueron establecidas

en 1992, y se otorgan según la necesidad. Han ayu-dado a un total de 552 seminaristas que han sidoordenados sacerdotes. Las Becas Bishop Dailyfueron establecidas en 1997 y se otorgan según elmérito y la excelencia académica. Han ayudado aun total de 107 seminaristas que fueron ordenadossacerdotes.Juntas, las becas para vocaciones Father McGivney

y Bishop Daily sumaron un total de $295,000dólares el año pasado. La mayor cantidad de ayudade Caballeros de Colón para los seminaristasproviene del programa RSVP. Durante el último añofraternal, 2,697 consejos y asambleas proporcionaron$3 millones de dólares en apoyo a 4,995 seminaris-tas. El Consejo St. Lawrence 2950 de Utica, Michi-gan ha realizado una labor excepcional en laimplementación del programa RSVP, con el cualproporcionó $25,000 dólares en ayuda a 32 semi-naristas en el seminario Sacred Heart en Detroit.

Varios acontecimientos importantes han llevadoa los Caballeros a Roma durante el año pasado. Yahe mencionado la beatificación del Papa JuanPablo II en mayo.En octubre del año pasado, una delegación de

funcionarios de estado de Quebec asistió a lacanonización del Hermano Andrés, en un viaje quecomenzó en Montreal con una Misa en el OratorioSt. Joseph, que fundó San Andrés. Es el primerhombre canonizado de Canadá, y el tema de unamaravillosa biografía en televisión, “El Portero deDios”, producida por nuestros amigos de Salt +Light Television.Unas cuantas semanas después de la canoni-

zación de San Andrés, el Vaticano aceptó la en-trega de un nuevo camión de producción móvilde televisión que costó $6 millones de dólares, yque lleva a la Santa Sede a la era de la Televisiónde alta definición con el apoyo de Caballeros deColón y Sony Corporation. Hemos propor-cionado al Vaticano las instalaciones de trans-misión tanto por radio como por televisióndurante varias décadas, incluyendo las genera-ciones anteriores de camiones de producciónmóvil de televisión en 1985 y 1995, y nos diogusto unirnos a este esfuerzo reciente. Hemos fi-nanciado enlaces vía satélite de programas en vivodel Vaticano desde la década de 1970, y tambiénhemos tenido el honor de apoyar y financiar unavariedad de otras iniciativas de comunicación delVaticano durante el año, incluyendo L’OsservatoreRomano, que fue uno de los temas de la revistaColumbia en el mes de julio, así como el portalde noticias del Vaticano de reciente creación,news.va. Nuestro apoyo para todas estas iniciati-vas tiene por objetivo llevar la Buena Nueva delEvangelio al mundo entero usando la tecnologíade comunicación más moderna.El Papa Benedicto XVI bendijo personalmente

el nuevo camión de TV el 17 de noviembre, y tuvela oportunidad de estar presente en el evento, juntocon los demás Funcionarios Supremos.Caballeros de Colón se siente orgulloso de apo-

yar esta nueva contribución a la misión evange-lizadora secular de la Iglesia, usando la tecnologíamás avanzada disponible para llegar a miles demillones de personas en todo el mundo.En diciembre, el capellán supremo y yo tuvimos

el privilegio de una audiencia privada con el PapaBenedicto XVI, durante la cual le entregamos unadonación de $1.6 millones de dólares, que repre-senta las ganancias de un año de nuestro FondoVicarius Christi. Durante 30 años desde que fueestablecido este fondo en 1981, nos ha permitidoproporcionar $48 millones de dólares para lasobras de caridad del Papa.



UNA DE LAS CLAVES de nuestra capacidad paraincrementar nuestras aportaciones caritativas cadaaño es el crecimiento continuo de nuestra mem-bresía. Y me complace poder anunciarles que por 40ºaño consecutivo, nuestra membresía ha crecido,hasta alcanzar una marca histórica de 1,816,826miembros.Una parte importante de nuestro crecimiento

proviene de la creación de nuevos consejos en parro-quias que no habían tenido la presencia de Ca-balleros de Colón, y durante el año pasado añadimos217 nuevos consejos, para alcanzar un total de14,174 en toda la Orden.Nuestra iniciativa más importante dirigida a

atraer a los miembros más jóvenes — el establec-imiento de consejos en los campus universitarios —ha progresado significativamente durante el añopasado. En el año fraternal que acaba de terminar,otorgamos cartas constitutivas a doce nuevos consejosuniversitarios: seis en Estados Unidos, dos en Méxicoy cuatro en Filipinas. Ahora tenemos un total de 269consejos universitarios en el mundo entero, y elnúmero de miembros universitarios suma 23,837.El número de Escuderos Colombinos inscritos en

nuestro programa para niños de 10 a 18 años es de21,812, y el número de Círculos de Escuderos ha au-mentado a 1,565. Los consejos de Caballeros deColón también patrocinan un total de 1,452unidades locales de Scouts con 32,390 miembros.Nuestra competencia anual de tiros libres atrajo a120,901 participantes este año, y 9,357 jóvenes com-pitieron en nuestro torneo de soccer, que inició haceseis años.Éste ha sido un gran año para nuestras jurisdic-

ciones más pequeñas. La Junta de Directores celebrósu reunión de otoño en Polonia el año pasado. Conbase en su evaluación del crecimiento y la salud deCaballeros de Colón en ese país, la junta votó esta pri-mavera a favor de promover esa jurisdicción de terri-torio a consejo de estado. La primera convención secelebró en mayo, y con gran placer di posesión anuestro nuevo diputado de estado durante una Misaen el Santuario de la Misericordia Divina en Cracovia,Polonia. Nos complace dar la bienvenida a esta Con-vención Suprema al primer diputado de estado electode Polonia, Krzysztof Orzechowski, y a su compañerodelegado Włodzimierz Łukomski. Mientras la Juntase encontraba en Cracovia, aprovechamos la oportu-nidad para entregar nuestro premio Gaudium et Spesal Cardenal Stanisław Dziwisz, Arzobispo de Cra-covia, quien además fue secretario personal del PapaJuan Pablo II. Es la novena persona en recibir nuestromayor reconocimiento.Los Caballeros de México organizaron dos grandes

eventos el año pasado: en septiembre, su celebracióndel Rosario dedicada a nuestra Señora de Guadalupe

atrajo a 10,000 personas a su Basílica en la Ciudadde México con el Cardenal Norberto Rivera Carrera;y en marzo organizaron una peregrinación al belloSantuario de Cristo Rey en el Cerro del Cubilete.Más de 400 Caballeros con sus familias acudieron detodo México para participar en este evento, y el Car-denal Juan Sandoval Íñiguez, Arzobispo de Guadala-jara, celebró una Misa en memoria de los mártiresCaballeros de Colón asesinados durante la GuerraCristera. En Cuba, en noviembre pasado, el Secre-tario Supremo Emilio Moure y yo nos unimos alCardenal Jaime Ortega y Alamino para la dedicacióndel primer seminario católico construido en ese paísen los últimos 50 años. Su construcción fue finan-ciada por Caballeros de Colón, y fue posible graciasa los cambios graduales que se han dado desde lavisita del Papa Juan Pablo II a Cuba en 1998. Fueun viaje especialmente importante para Emilio y su

LA MEMBRESÍA

Membresía (Junio 30)

Millones

2007

2008

2009

2010

2011

1.74

1.81

1.82

1.76

1.79

Consejos(Junio 30)

Miles

2007

2008

2009

2010

2011

13.2

14.0

14.2

13.5

13.7


El Día de los Veteranos, el Caballero Supremo Carl Anderson fue a Annapolis para entregar la carta constitutiva a los miembros delConsejo Commodore John Barry 14534 de la Academia Naval de EE.UU. El nombre del consejo es en honor de un oficial navalcatólico de la Guerra de Independencia de Estados Unidos.


esposa Rebeca, quienes nacieron en Cuba y se mudarona Estados Unidos cuando eran niños.Los Caballeros de Puerto Rico celebran su 100o

aniversario este año. Aquí hay 77 consejos y más de3,700 miembros. Cristóbal Colón descubrió la isla ensu segundo viaje al Nuevo Mundo. Esperamos conilusión un crecimiento continuo durante nuestro se-gundo siglo en Puerto Rico.La membresía del Cuarto Grado también siguió cre-

ciendo el año pasado, y alcanzó una marca histórica de323,192 miembros. Esto representa un incremento demás de 5,000 miembros en el Grado Patriótico. El añopasado creamos 54 nuevas asambleas del Cuarto Grado.Entre sus iniciativas importantes está su labor conCLINIC — la Red de Inmigración Legal Católica — enlos seminarios de ciudadanía para inmigrantes.Además de las becas para vocaciones Father McGivney

y Bishop Daily mencionadas anteriormente, tenemosotros 16 programas de becas. Durante el año académico2010-2011, estos programas financiaron 523 becas porun total de casi $1.2 millones de dólares.El Museo de Caballeros de Colón de New Haven ha

establecido una sólida reputación por presentar exposi-ciones de clase mundial de arte religioso e historia.Durante el año pasado, las exposiciones se centraron

en la vida y espiritualidad de la Madre Teresa, un tributoal Papa Juan Pablo II por su beatificación, y la fascinanteexposición de “Vírgenes Coronadas” de la Basílica delVaticano. También se muestra una reproducción enbronce de tamaño natural de la famosa escultura deMiguel Ángel, la Piedad.


Arriba a la izquierda: los católicos de la zona del Condado de Orange del Sur de California tuvieron la oportunidad de aprender másacerca de la larga historia de los Caballeros en México y de venerar las reliquias de los seis santos de la Orden que fueron martirizadosdurante la persecución de la Iglesia en México durante los años 1920 y 1930. Arriba: Más de 400 Caballeros y sus respectivasfamilias llegaron de todo México en la peregrinación al Santuario de Cristo Rey en el Cerro del Cubilete. Izquierda: En octubre del añopasado, los Caballeros guardaron luto por el fallecimiento del Ex Abogado Supremo Ricardo H. García. Además de ser miembro de laJunta de Directores y Pasado Diputado de Estado de Texas, el Juez García también sirvió como Asesor de Asuntos de Latinoamérica delCaballero Supremo.


VARIOS DE LOS MIEMBROS fundadores deCaballeros de Colón eran veteranos, y siemprehemos tenido una relación estrecha tanto con elpersonal en servicio activo como con los veteranosdel servicio militar. En Estados Unidos, en estemomento hay 1.5 millones de militares católicos,hombres y mujeres, que junto con sus familiasestán apostados en 220 instalaciones militares de29 países.Actualmente, tenemos 52 consejos militares ac-

tivos y cuatro mesas redondas en Irak y Afganistán.Los consejos militares del extranjero están localiza-dos en países donde Estados Unidos ha tenido unapresencia militar durante largo tiempo, incluyendoAlemania, Italia, el Reino Unido, Japón y Corea delSur. Durante el año pasado, hemos establecidonuevos consejos militares en Fort Bragg, NorthCarolina y Fort Carson, Colorado. En cada uno deestos lugares, colaboramos estrechamente con la Ar-quidiócesis para los Servicios Militares de EE.UU.Hace poco, tuve la oportunidad de presenciar

personalmente los rigores de la vida en el por-

taviones USS Eisenhower. Mientras miraba laspruebas de vuelo con un asistente del secretario deMarina, pensaba en su impacto sobre los católicosuniformados, que a menudo deben pasar semanaso incluso meses sin poder asistir a Misa ni recibirla dirección espiritual de un sacerdote.Puede ser muy difícil para un miembro católico

de las fuerzas armadas estar en el frente. La Ar-quidiócesis Militar, que proporciona los capellanescatólicos, calcula que necesita 800 sacerdotes paraatender plenamente a todos los hombres y mujeresmilitares católicos actualmente, pero solo puedeaportar 280, apenas un tercio del número quenecesitan. Creo que Caballeros de Colón puedehacer algo por ayudar, así que tengo el placer deanunciar que estableceremos las Becas para Cape-llanes Militares Padre McGivney, exclusivamentepara los seminaristas que, una vez ordenados,servirán tanto en su diócesis como en la Ar-quidiócesis de Servicios Militares como capellanesmilitares. Las asambleas del Cuarto Grado de Es-tados Unidos también participan proporcionando

Hay 52 consejos militares activos, 10 mesas redondas en portaviones y cuatro en zonas de guerra en Irak y Afganistán.

EN HONOR DE LOS CABALLEROS QUESIRVEN Y DE LOS QUE HAN FALLECIDO


el apoyo económico para estas nuevas becas.Recientemente, el Consejo Supremo se unió al

Consejo de Estado de Georgia y a FrontLine Faithpara proporcionar a los miles de soldados católicosdestacados en áreas donde rara vez ven a un capellánun reproductor MP3 que contiene numerosas horasde programas católicos, música, Misas, homilías yoraciones. Esta iniciativa complementa un programapor el cual hemos proporcionado más de 500,000misales militares de Caballeros de Colón a los sol-dados en servicio activo en todo el mundo.También realizamos un esfuerzo especial para

atender a los militares retirados, en especial a losque se encuentran entre los 29,000 pacientescatólicos de los Centros Médicos de VA. Actual-mente tenemos a más de 1,100 voluntarios de Ca-balleros de Colón en 135 Centros Médicos de VA.El año pasado, donaron más de 98,000 horas deservicio a los veteranos hospitalizados por mediodel programa de Servicio Voluntario a Asuntos deVeteranos.Más de 100,000 norteamericanos siguen destaca-

dos en zonas de guerra activas en el Medio Oriente,y durante el año pasado, tres de los nuestros han en-tregado su vida en cumplimiento de su deber:El Sargento del Ejército Wyatt Goldsmith falle-

ció el 15 de julio a consecuencia de las heridasrecibidas cuando los insurgentes atacaron suunidad en la Provincia de Helmand en Afganistán.Era sargento médico del 1er. Grupo de Fuerzas Es-peciales con base en Fort Bragg, y era la tercera vezque estaba destacado en Afganistán. Era miembrodel Consejo 12273 de Colville, Washington,donde su padre John Goldsmith es gran caballero.El Marine de Primera Clase Peter Clore fue

muerto en acción durante operaciones de combateen Afganistán el 28 de mayo. Era miembro delConsejo 2372 de New Philadelphia, Ohio, dondesu padre, Clifford Clore, es pasado gran caballero.El Sargento de la Fuerza Aérea Joseph Hamski

falleció a consecuencia de las heridas provocadaspor una bomba en un camino de Afganistán el 26de mayo. Había sido miembro del Círculo de Es-cuderos 2351 en Ottumwa, Iowa. Le sobrevive suesposa, Sargento de la Fuerza Aérea Maria Hamski. Honramos el sacrificio de estos hombres, así

como el de todos aquellos que han dado la mayorprueba de su devoción por nuestra defensa.Creo que la plegaria del Presidente Franklin

Roosevelt en el Día D es apropiada para recordara estos hombres. Él dijo lo siguiente:“Porque estos hombres fueron arrancados hace

poco a las costumbres de la paz. No luchan por elanhelo de conquista. Luchan para terminar con laconquista. Luchan para liberar. Luchan para per-mitir que surja la justicia, la tolerancia y la buena

voluntad entre Tu pueblo. Solo anhelan el final dela batalla, su regreso al remanso de su hogar. Al-gunos nunca volverán. Protégelos, Padre, y recíbe-los, a Tus siervos heroicos, en Tu reino.”Aprovechamos también esta oportunidad para

lamentar el deceso de varios otros Caballeros quefallecieron desde que nos reunimos el año pasadoen Washington, D.C. Señalé anteriormente el de-ceso de Sargent Shriver, fundador del Cuerpo dePaz y cofundador de las Olimpiadas Especiales.También, con profunda tristeza les informo que

el Secretario Supremo Emilio Moure falleció el 23de julio. Emilio era un gran hombre y un Ca-ballero modelo. Además de cumplir con susobligaciones diarias en la Oficina Suprema, jugóun papel decisivo en la labor de la Orden en Haitíy en Cuba, y también en nuestro Congreso Inter-nacional Mariano y el Festival, dedicados a Nues-tra Señora de Guadalupe. Sirvió en la Orden comodiputado de estado de California, tesorerosupremo, y últimamente, secretario supremo.Lamentamos también el deceso del Juez Ri-

cardo García, pasado diputado de estado de Texasy anterior abogado supremo, de Darrell Beck,pasado diputado de estado de Illinois y anteriordirector supremo y maestre supremo, así comodel Juez de la Corte de Distrito de EE.UU. JohnRoll, quien fue una de las víctimas del ataque encontra de la congresista Gabrielle Giffords enTucson, Arizona, y del Maestro Henryk Górecki,legendario compositor polaco que celebró el es-tablecimiento de la Orden en su país natal con ladedicación de una obra coral sacra a Caballerosde Colón.

El Caballero Supremo Carl Anderson visitó al Capitán del por-taviones USS Eisenhower cuando estuvo a bordo como invi-tado del Asistente del Secretario de Marina.


En reconocimiento a sus aportaciones a su país, Caballeros de Colón se hizocargo del financiamiento de la restauración de la tumba del Presidente Kennedyen el Cementerio Nacional de Arlington. Esta labor fue realizada por GordonPonsford, quien ha realizado obras semejantes en más de una decena de sitios enese cementerio.

EL 20 DE ENERO MARCÓ el 50 aniversario dela toma de posesión del Presidente John F. Kennedy,el primer presidente católico de Estados Unidos. Seunió a Caballeros de Colón al poco tiempo de regre-sar de su servicio en la Marina durante la SegundaGuerra Mundial, y siguió siendo miembro hasta suasesinato en 1963.Su discurso de toma de posesión fue uno de los

discursos más famosos de la historia de EstadosUnidos, y el año pasado decidimos garantizar que seconservara debidamente la memoria del aniversario.En su discurso, el Presidente Kennedy recordó quenuestros derechos provienen de Dios, no del Estado.Nos recordó que en la tierra debemos hacer nuestrala obra de Dios. También nos retó a preguntarnos nolo que nuestro país puede hacer por nosotros, sino loque nosotros podemos hacer por nuestro país. Fueun discurso monumental, que captó el corazón y laimaginación de una generación, y que sigue reso-nando actualmente.Muchas de las palabras del discurso de toma de

posesión del Presidente Kennedy están grabadas engranito junto a su tumba en el Cementerio Nacionalde Arlington. Hace un año, justo antes de la inaugu-ración de nuestra Convención Suprema en Washing-ton, D.C., nuestros funcionarios y directoresvisitaron el sitio, y se dieron cuenta de que laspalabras estaban desgastadas y eran difíciles de leer.Ofrecimos restaurar lo que está grabado junto a latumba. El trabajo se realizó en un tiempo récord, ylas palabras del Presidente Kennedy son una vez másclaras y legibles. También patrocinamos un concursode ensayos para los estudiantes de las escuelas deeducación media superior de todo Estados Unidossobre el tema “Por qué las palabras del PresidenteKennedy aún son importantes”.Recibimos ensayos de 726 estudiantes de 171 es-

cuelas católicas. El ganador del tercer lugar fue SeanLittle de la Escuela Católica Lancaster de Pennsylva-nia, y recibirá un premio de $500 dólares. El ganadordel segundo lugar es Paul Mueller de John Paul IICatholic High School en New Braunfels, Texas, y élrecibirá un premio de $1,000 dólares. El ganador delprimer lugar es Edward Vogel de Notre Dame HighSchool de West Haven, Connecticut. Además de supremio de $1,500 dólares, él y sus padres recibiránun viaje con todos los gastos pagados a nuestra con-vención aquí, en Denver. También comisionamosuna encuesta de Caballeros de Colón/Maristas antesdel aniversario del discurso de toma de posesión deKennedy, y nos dimos cuenta de que la gran mayoríade los norteamericanos creen que los temas clave deldiscurso de toma posesión del Presidente Kennedyaún son importantes.Ochenta y seis por ciento dijeron que la frase

“Aquí en la tierra debemos hacer nuestra la labor de

LAS PALABRASINMORTALES DEJOHN F. KENNEDY


Dios” era aún importante. Y 85 por ciento dijeron lomismo de la afirmación “Los derechos del hombre noprovienen de la generosidad del estado, sino de lamano de Dios.” En abril, tuve la oportunidad de pre-sentar mis propios puntos de vista en relación con eldiscurso de toma de posesión en el histórico FaneuilHall en Boston, apenas a una milla o dos del ConsejoBunker Hill 62, del cual era miembro Kennedy.En esa ocasión, insistí en que el punto de vista del

Presidente Kennedy sobre los “derechos humanos”que provienen de “la mano de Dios” explica clara-mente la decisión que tomó el Congreso hace seisdécadas de añadir las palabras “al amparo de Dios”al Juramento de Fidelidad. Estas palabras no fueronnada controvertidas en ese momento. Todos sabíany comprendían que en el contexto del Juramento deFidelidad, significaban lo que el Presidente Kennedyquería decir: el estado no puede otorgar o retirarnuestros derechos fundamentales. Hemos sido dota-dos por el Creador con esos derechos, y la responsa-bilidad del gobierno es protegerlos.Me complace decir que durante el último año y

medio dos Cortes de Apelaciones de Estados Unidoslo han considerado exactamente de la misma manera.Desde 2005, hemos participado directamente en dos

juicios sobre la constitucionalidad de las palabras “alamparo de Dios” como demandados solidarios: par-ticipamos en un juicio real en contra de la impug-nación de un ateo al Juramento en la corte. Graciasal Fondo Becket para la Libertad Religiosa, que nosha representado en estos juicios, tanto el Noveno Cir-cuito de California como el primer Circuito deBoston nos dieron la razón al afirmar que el Jura-mento — con las palabras “al amparo de Dios” — esconstitucional. Y en junio, al negarse a escuchar unamparo del caso del Primer Circuito, la SupremaCorte de hecho tomó la misma posición.Hermanos Caballeros, no solo jugamos un papel

decisivo al persuadir al Congreso que añadiera laspalabras “al amparo de Dios” al Juramento hace casiseis décadas, sino que actualmente las hemos defen-dido con éxito. El principio de que ésta es una naciónal amparo de Dios es el fundamento de nuestro sis-tema de gobierno. Es un principio que expresan conelocuencia la Declaración de Independencia, el Dis-curso de Gettysburg del Presidente Lincoln y el dis-curso de toma de posesión del Presidente Kennedy.Y ahora es un principio que seguirá viviendo en lasvoces de los niños de costa a costa, gracias a Ca-balleros de Colón.

Delante del histórico edificio de Faneuil Hall en Boston, el Caballero Supremo Carl A. Anderson pronunció el 7 de abril un discursointitulado ‘Haciendo nuestra la labor de Dios: La importancia del discurso de toma de posesión del Presidente John F. Kennedy 50 añosdespués.’ Más de 400 dignatarios, seminaristas y miembros del público asistieron al evento.


ADEMÁS DE NUESTRA LABOR caritativa, está,por supuesto, el otro aspecto de nuestra misión queera de vital importancia para nuestro fundador, elVenerable Michael McGivney. Es la forma en queayudamos a nuestros miembros a proporcionar unaprotección económica para su familia. En esta área,el año pasado ha sido absolutamente extraordinario.En un momento en que la economía aún se debatepara recuperarse de una profunda recesión, la for-taleza excepcional de nuestros programas de seguroses la roca en la que cada vez más familias católicasconstruyen su futuro.¿Por qué proteger a su familia con un seguro de

vida de Caballeros de Colón? El primer argumentoes que, según todos los parámetros que miden lasolidez y confiabilidad de una compañía, ningunaestá por encima de la nuestra. De más de 1,500 com-pañías de seguros de vida del Norte de América, solocinco han obtenido la calificación más elevada posi-ble tanto de A.M. Best como de Standard & Poor’s,y somos una de estas cinco.Pero, lo que es incluso más importante, hemos

obtenido la calificación más elevada de AAA de Stan-dard & Poor’s durante 19 años consecutivos. Yhemos ganado la calificación de A++ de A.M Bestdurante 36 años consecutivos. Nuestra solidez fi-nanciera no es ocasional, algo que sucede de vez encuando. Hemos construido esa solidez con cuidadoy convicción, aplicando las mismas normas rigurosasa nuestra administración financiera año con año.Ganamos nuestras calificaciones superiores en los

buenos tiempos y en los malos, porque el programade seguros de Caballeros de Colón está administradopor hermanos Caballeros para hermanos Caballeros.En el informe de este año que renueva nuestra cali-ficación superior, A.M. Best mencionó nuestras“prácticas de administración de la inversión conser-vadoras ya probadas, una cartera de ingresos fijos deelevada calidad crediticia, y un manejo de riesgossensato” entre las razones para nuestra continuasolidez. Y reconoció que mencionaron nuestro “ex-cepcional nivel de capitalización ajustada al riesgo”para considerarnos especiales.¿Qué significa esto? Sencillamente que no nos

aventuramos a las inversiones de alto riesgo: losbonos que constituyen la mayoría de nuestra carteradeben cumplir con normas muy estrictas; además,mantenemos un colchón de seguridad muy sustan-cial para asegurarnos de poder cumplir con nuestrasobligaciones con Usted.Solo 4 por ciento de las compañías de seguros de

calificación independiente en EE.UU. y Canadá ob-tienen la calificación más elevada de A.M. Best. Ysolo cinco aseguradoras del Norte de América hanganado la calificación superior tanto de A.M. Best

SEGUROS E INVERSIONES

FOR

TUN

E e

s m

arca

regi

stra

da d

e Ti

me

Inc.

y s

e us

a ba

jo li

cenc

ia d

e FO

RTU

NE

Mag

azin

e, 2

3 de

may

o de

201

1. 2

011

©Ti

me

Inc.

FOR

TUN

E y

Tim

e In

c. n

o so

n so

cios

ni t

ampo

co a

vala

n lo

s pr

oduc

tos

o se

rvic

ios

del l

icen

ciat

ario

.


como de Standard & Poor’s. Sencillamente no existeuna aseguradora mejor calificada en el Norte deAmérica que Caballeros de Colón.Si lo que busca es seguridad, solidez y un desem-

peño probado en una compañía de seguros de vida,aquí es donde debe comenzar. Y cuando una com-pañía se ha ganado este tipo de reconocimiento du-rante 19 años consecutivos, no está en duda susolidez excepcional.El volumen de nuestros seguros vigentes se ha du-

plicado en la década pasada, alcanzando $80 mil mi-llones de dólares el 12 de abril. Este tremendocrecimiento ha aumentado nuestra posición entre lascompañías más importantes de Estados Unidos. En2011, subimos 29 puestos en la lista de las 1000compañías más importantes de Estados Unidos quedefine Fortune. Ahora nuestra posición es la 900.Este incremento no es sorprendente dado nuestro

desempeño económico.Durante los últimos cinco años, el ramo de los se-

guros de vida en general ha visto una disminuciónde 6.8% en las ventas. Pero, en ese mismo tiempo,las ventas de los seguros de vida de Caballeros deColón han crecido 20.7%.Estamos superando la industria en general por más

de 25%. Lo hemos logrado a pesar de las malascondiciones económicas por varias razones. Pero loque es esencial para nuestro éxito es nuestro compro-miso con las prácticas comerciales éticas y unapolítica de inversiones sensata, sustentable y ética.Cuando los Caballeros adquieren nuestros seguros,

más de 96% los conservan, con la seguridad de quees la mejor opción. Nuestra tasa de suspensión el añopasado fue de tan solo 3.6 por ciento, menos de lamitad del promedio del ramo, que es de 7.3 porciento.La medida más importante de solidez financiera es

la tasa de reservas de la compañía de seguros, eltamaño del colchón que mantenemos para asegu-rarnos que nuestras obligaciones con el aseguradoestén cubiertas. Nuestra tasa de reservas el año pasadofue de 12.6 por ciento, muy por encima del prome-dio del ramo, que es de 11 por ciento.Nuestro éxito se debe a muchos factores, y gran

parte del crédito debe atribuirse a nuestra excepcionalfuerza de ventas de más de 1,400 agentes generales yde ventas. Estos hombres son hermanos Caballeros,hombres que Usted conoce porque se sientan en labanca junto a Usted en la Misa y en la reunión de suconsejo y otros eventos. Todos tienen capacitaciónprofesional para ayudarlo a tomar buenas decisioneseconómicas.Durante el último año, hemos desarrollado nuevos

productos para satisfacer las cambiantes necesidadesde nuestras familias en el siglo XXI.Entre estos nuevos productos, se encuentra “Ar-

Seguros Vigentes$Miles de millones de dólares

2006

2007

2008

2009

2010

61.5

74.3

79.0

66.1

70.1

Nuevos Seguros Emitidos$Miles de millones de dólares

2006

2007

2008

2009

2010

6.5

7.6

7.8

6.6

6.7

Certificados de VidaMillones

2006

2007

2008

2009

2010

1.63

1.68

1.69

1.65

1.67


madura del Salario”, nuestro nuevo plan de segurosde ingreso en caso de incapacidad; una nueva pólizade seguros “Ten-Pay” que ofrece una póliza comple-tamente pagada tras solo diez años de pago de primas;y una opción de pago solo de intereses para nuestrasanualidades: una opción muy valiosa para quienes seacercan a la edad del retiro.Otra razón importante de nuestro éxito es la hábil

labor y la cuidadosa estrategia de nuestro personal deinversiones. Durante el año pasado, invertimos casi$12 millones de dólares diarios. En total, invertimos$2, 924 millones de dólares en 2010, y aunque lastasas de interés fueron más blandas, nuestra nuevatasa de compra fue de 4.39%.Nuestro programa de préstamos a las Iglesias permite

que las Iglesias y las escuelas católicas financien sus

proyectos de construcción con tasas muy competitivas.A fines de 2010, el total de nuestros préstamos hipote-carios fue de casi $100 millones de dólares.Las personas a veces piensan que los seguros de vida

de Caballeros de Colón solo proporcionan beneficioscuando uno se muere. De hecho, nuestros miembrosasegurados reciben excelentes beneficios por suspólizas durante su vida. Pagamos una de las tasas dedividendos más elevadas del ramo. Durante 2010,pagamos beneficios por muerte por $253 millones dedólares, pero pagamos a nuestros miembros asegura-dos dividendos por más de $338 millones.Desde nuestra fundación en 1882, hemos pagado

más de $3,100 millones de dólares en beneficios pormuerte, y hemos pagado más de $10,500 millones enbeneficios en vida.

El volumen de seguros de vida vigentes de Caballeros de Colón se duplicó durante la última década, llegando a $80 mil millones dedólares el 21 de abril.


CUANDO USAMOS LOS seguros de Caballeros deColón para garantizar que nuestras familias estén se-guras en los años por venir, tomamos medidas paraproteger y conformar el futuro. Pero no es la únicaforma de dar forma a su futuro.Actualmente, la naturaleza misma de la familia está

amenazada en muchos lugares y de muchas formas. Ydurante los últimos cuarenta años, nuestro derechomás fundamental — el derecho a la vida — ha sido so-cavado.No necesito decirles que, de muchas formas, la so-

ciedad ha perdido de vista lo que es más importante:el carácter sagrado de la vida humana, y el derecho detodo niño, no solo de nacer, sino de ser educado porun padre y una madre.Como fieles católicos y Caballeros de Colón, sabe-

mos que entre las tareas más importantes que nos es-peran está la necesidad de dar forma a nuestra culturaconforme a los valores del Evangelio, así como la dellevar el mensaje cristiano de esperanza a todos.Seguimos colaborando estrechamente con nuestros

obispos católicos.En mayo, el poder legislativo de Minnesota votó a

favor de colocar la enmienda de la protección delmatrimonio en la papeleta electoral de 2012. Por des-gracia, Nueva York fue una historia diferente. Por es-trecha votación, la aprobación del “matrimonio” delmismo sexo en el Senado de Nueva York se decidió apesar de nuestros decididos esfuerzos y los del Arzo-bispo Timothy Dolan y otros obispos de Nueva York.Uno de nuestros momentos de mayor orgullo fue

cuando copatrocinamos, junto con la Diócesis deBrooklyn, la Misa que celebró el Papa Juan Pablo IIdurante su visita a EE.UU. en 1995. Durante suhomilía dijo “no puede haber una vida digna para unapersona humana sin una cultura — y un sistema legal— que honre y defienda a la familia.” Los niños, dijo“no solo necesitan apoyo material de sus padres, sino,lo que es más importante, un medio familiar seguro,afectuoso y moralmente correcto.” El Senado de NuevaYork puede haber olvidado este mensaje, pero los Ca-balleros de Colón no lo olvidarán nunca.Nuestra postura es sencilla: hay que confiar en la

gente. En efecto, allí donde la gente ha tenido laoportunidad de votar sobre este tema, los votanteshan elegido proteger el matrimonio tradicional entodos los casos. En Maine, lo hicieron revocando lavotación de la legislatura estatal. En 30 estados, in-cluyendo California, la gente ha votado a favor de im-plementar la enmienda constitucional que protege elmatrimonio entre un hombre y una mujer. A medidaque continúa este debate nacional, debemos estarbien informados y ser capaces de analizar la cuestión

con nuestros conciudadanos.Tenemos el orgullo de estar trabajando con el Sub-

comité de los obispos de EE.UU. para la Promoción yDefensa del Matrimonio. Hace poco, lanzaron el se-gundo de cinco videos sobre este tema intitulado“Hecho para la vida”. Como Presidente del Subcomité,el Obispo Salvatore Cordileone, lo dice así: “En los de-bates contemporáneos sobre el significado del matri-monio, deben tomarse en cuenta en primer lugar losderechos y la dignidad del niño”. En el matrimonio,señala, “es de vital importancia una madre y un padrejuntos para toda la vida y la educación de su hijo”. Sobre todo, dice el Obispo Cordileone, existe “una

estrecha relación entre una cultura de la vida y una cul-tura que promueve y protege el matrimonio. Nopueden separarse los dos.”Hemos encabezado la promoción del cuidado pas-

toral de las familias desde 1988, cuando patrocinamosel establecimiento del plantel de Washington del Insti-tuto Pontificio Juan Pablo II para Estudios sobre elMatrimonio y la Familia. Actualmente se ubica en eledificio McGivney Hall, en la Universidad Católicade América. Este instituto ofrece rigurosos estudios deposgrado y promueve la investigación en bioética,teología moral, filosofía, cultura y muchos temas más.Hasta la fecha, ha otorgado grados a 417 graduados.En junio, el plantel de Washington recibió plenaacreditación de la Middle States Commission onHigher Education.

Rachel Owens (der.), directora ejecutiva de Choices Medical clinic en IowaCity, Iowa, imparte información a una joven. El aparato de ultrasonido fueadquirido para la clínica por medio del Programa de Ultrasonido.

PROTEGER LA VIDA


El plantel principal del instituto fue fundado por elPapa Juan Pablo II, y tuve el privilegio de encontrarmeen Roma en mayo cuando el Papa Benedicto XVI seunió con muchos de nosotros que hemos participadoen la creación y el desarrollo del instituto para celebrarsu 30 aniversario. Además del plantel de Washington,existen otros en el mundo entero, en Brasil, Australia,España, India, México y Benín.Existen otras buenas nuevas en nuestra labor para

contribuir a la construcción de una cultura de la vida.Hace varios años, encargamos una encuesta al Ins-

tituto de Opinión Pública del Colegio Marista quereveló por primera vez que las opiniones sobre elaborto cambiaban espectacularmente hacia la pos-tura provida. Encontramos que 67% de los que sedescribían como “pro elección” estaban a favor deleyes que fueran mucho más restrictivas que Roe vs.Wade. Los datos de nuestras encuestas posteriores —y los de otras — revelan que esto es muy real. Másde dos tercios de los norteamericanos se sienten muyincómodos con el legado de Roe, y nuestro constantemensaje sobre la dignidad de la vida humana real-mente marca la diferencia.Como lo señalé en mi libro Beyond a House Divided,

lo que descubrió nuestra no fue una confrontación deabsolutos, sino un consenso. El aborto no es unacuestión que cree divisiones sin esperanza. Puede re-solverse si revocamos Roe vs. Wade y escuchamos unavez más a la gente. La realidad es que la gente estáunida: por un margen de más de tres por uno, real-mente cree que el aborto debe ser legal solo en con-tadas circunstancias, si acaso. En pocas palabras, existeun consenso moral en Estados Unidos, y es provida.Hermanos Caballeros, existe ahora una esperanza realde que nuestros esfuerzos de décadas por cambiar cora-

zones estén provocando un cambio hacia una culturade la vida. Una de nuestras iniciativas más impor-tantes, el Proyecto de Ultrasonido, que se lanzó hacedos años, es ya un gran éxito, Fue posible gracias al es-tablecimiento de nuestro Fondo para la Cultura de laVida y los esfuerzos de los consejos locales y de estado,y proporciona a los centros de embarazo localesaparatos de ultrasonido modernos para que las mu-jeres que piensan en abortar puedan ver la imagen realdel bebé que se desarrolla en su interior. Este pro-grama ofrece a las mujeres embarazadas y a sus hijosaún nonatos una nueva esperanza, y ayudará a salvarmiles de vidas. El programa ya ha logrado la adquisi-ción de 149 aparatos de ultrasonido, con un costo de$4.4 millones de dólares.Los Caballeros de Georgia no solo se han asociado

con el Consejo Supremo para adquirir cuatro aparatosen su propio estado, sino que también han adquiridouno para Holy Innocents Center en Kingston, Ja-maica. Hace poco, el Padre Richard Ho Lung, fun-dador y superior de los Misioneros de los Pobres, envióuna carta de agradecimiento al Diputado de EstadoJim St. John. Dijo haber visto a decenas de mujeres ja-maiquinas “de todas las edades y etapas de embarazousando el aparato de ultrasonido que donaron los Ca-balleros de Colón.”

“La mujeres de los guetos de Kingston, escribió,ven al bebé en su vientre. El bebé se da la vuelta, res-pira, nada y juega, íntimamente unido con la carne dela madre en una cercanía que no puede escapar allatido de la vida, el latido del corazón, los estados deánimo y sentimientos de ambos.”En cada uno de estos centros de embarazo, la historia

es más o menos la misma. Tocamos los corazones demiles de madres y salvamos la vida de miles de niños.

El Obispo Auxiliar Peter J. Uglietto de Boston y el Caballero Supremo Carl A. Anderson junto con los graduados de la clase de 2011del Instituto Pontificio Juan Pablo II para Estudios sobre el Matrimonio y la Familia.


HACE DIECISÉIS AÑOS, el Papa Juan Pablo IIviajó a la Ciudad de Nueva York para hablar antela Asamblea General de Naciones Unidas. Dijoque venía “como un testigo: testigo de la dignidaddel hombre, testigo de esperanza, testigo de laconvicción de que el destino de cada nación está

en las manos de la Providencia misericordiosa.”En Spe Salvi, el Papa Benedicto XVI lo dijo así:

“Dios es el fundamento de la esperanza; pero nocualquier dios, sino el Dios que tiene un rostrohumano” (31)Éste es el mensaje que nosotros los Caballeros

PARA PRESERVAR EL LEGADODEL BEATO JUAN PABLO II

El Papa Juan Pablo II saluda al abandonar la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción en Washington, D.C., durante su viajea Estados Unidos en 1979.

Pho

to by Jo

hn m

cDonn

ell/W

ashing

ton Post/G

etty Im

ages


debemos compartir, de tantas formas, en tantoslugares y con tantas personas como podamos.

”Nunca es demasiado tarde para tocar elcorazón del otro, escribió el Papa BenedictoXVI. Como cristianos, nunca deberíamos pre-guntarnos solamente: ¿Cómo puedo salvarme yomismo? Deberíamos preguntarnos también:¿Qué puedo hacer para que otros se salven y paraque surja también para ellos la estrella de la es-peranza?” (48)Todos nosotros hemos tenido el privilegio de

ver y escuchar al Beato Juan Pablo II, en personao por televisión. Lo hemos conocido, y hemossabido que es un amigo especial de Caballerosde Colón. Creo que las generaciones futurasrecordarán con envidia que así fue. Y creo quetambién nos preguntarán lo que hemos hechopara conservar vivos su memoria, su legado y suvisión.En su mensaje de 2003 a Caballeros de Colón,

el Papa Juan Pablo II escribió:“Al dar testimonio de ‘la fe que funciona a

través del amor’, los Caballeros pueden ofrecera nuestro mundo una poderosa señal de la pre-sencia del Reino de Dios y una atractiva in-vitación para volver a descubrir las razones de laesperanza de la Iglesia. Este testimonio de unaesperanza que nunca decepciona es especial-mente importante.”Hoy en día, con gran orgullo les informo que

gracias a la reciente acción de su Junta de Direc-tores, Caballeros de Colón será uno de losprimeros en preservar su legado para las genera-ciones venideras.El año que entra, en estrecha colaboración con

el Cardenal Donald Wuerl de la Arquidiócesisde Washington y el Arzobispo Allen Vigneronde Detroit, estableceremos en Washington,D.C., un centro nacional y Santuario del BeatoJuan Pablo II. Estableceremos también unmuseo permanente de la vida y el papado deJuan Pablo II, y para crear una expresión per-durable de su deseo de promover la unidad y lasolidaridad entre todos los pueblos de nuestrohemisferio, fundaremos un museo para celebrarlos 500 años de la herencia católica del Norte deAmérica. Será un lugar donde los peregrinos dehabla inglesa, francesa e hispánica de todo elNorte de América se encontrarán con la misióny el legado de uno de los más grandes papas de

la historia. Y será un lugar donde seguirán ex-perimentando su bendición, y también dondenuestros hijos y nietos aprenderán sobre su granherencia como católicos. Será un lugar donde sesentirán orgullosos de ser católicos.Para alojar este proyecto, hemos adquirido el

Centro Cultural Juan Pablo II de Washington,D.C., situado en la misma calle que tres institu-ciones que Caballeros de Colón ha financiadodurante largo tiempo: la Basílica del SantuarioNacional de la Inmaculada Concepción, la Uni-versidad Católica de América y la Conferenciade Obispos Católicos de Estados Unidos.Este Santuario, fiel a la visión del Papa Juan

Pablo II, y usando la historia de su vida comoinspiración, será la oportunidad de evangelizar ydifundir la buena nueva del Evangelio por mediode una Nueva Evangelización.Hace apenas unos días, recibí una carta del

Cardenal Tarcisio Bertone, el Secretario de Es-tado del Vaticano, que expresaba su apoyo a esteproyecto, diciendo:

“Ofrezco con sinceridad los mejores deseospara el éxito de su realización. Agradezco par-ticularmente el deseo de los Caballeros, no solode cultivar la devoción por el desaparecido pon-tífice, sino por difundir sus sabias enseñanzassobre la compleja y rica interacción de la fe y lacultura en el Nuevo Mundo… Me da muchasatisfacción que su Orden desee llevar adelanteesa visión como parte de su compromiso con lanueva evangelización y el fortalecimiento deltestimonio de la Iglesia por Cristo en todos losniveles de la sociedad Norteamericana.”El Papa Juan Pablo II vino a Estados Unidos

en siete veces diferentes. Entre sus viajes incluyósu participación en la Jornada Mundial de la Ju-ventud en este continente en una de sus múlti-ples visitas a Canadá. Su primer viajeinternacional como Papa fue a este continentetambién, a la Ciudad de México, a visitar a laMadre de las Américas, Nuestra Señora deGuadalupe. Y se calcula que cinco millones depersonas — una de las mayores aglomeracionesde la historia — asistió a su Misa en Manila el15 de enero de 1995.Por sus incansables esfuerzos de evange-

lización, toda una generación de católicos ha lle-gado a ser conocida como la Generación de JuanPablo II, y no cabe duda de que nos sentimos


El Papa Juan Pablo II celebra Misa en National Mall en Washington, D.C., durante su visita de octubre de 1979 aEstados Unidos.

AP Im

ages


OFFICIAL OCT. 1, 2011: To owners of Knights of Columbus insurance policies and per-

sons responsible for payment of premiums on such policies: Noticeis hereby given that in accordance with the provisions of Section 84of the Laws of the Order, payment of insurance premiums dueon a monthly basis to the Knights of Columbus by check madepayable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of thegrace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus,Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7

ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIALMATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILEDTO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIEDBY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE.PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONSBY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILYREPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS.

SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS,$11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR.EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CUR-RENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTINGDEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUB-LISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS,1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED INUSA. COPYRIGHT © 2011 BY KNIGHTS OF COLUMBUS.ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR INPART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED.

PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CTAND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER:SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBER-SHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT06507-0901.

CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAILAGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLECANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS,50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIOL4K 4P3

PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASSMAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RE-TURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DE-PARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

!ENTRE AL GRUPO EN PRODEL PADRE MCGIVNEYEscribir con letra de imprenta:

NOMBRE

DIRECCIÓN

CIUDAD

ESTADO

PAÍSllene este cupón y envíelo a: The Father McGivneyGuild, 1 Columbus Plaza,New Haven, CT 06510-3326, o inscríbase en:www.fathermcgivney.org.

09/11

ESCRIBA CON LETRA DE MOLDE

NOMBRE

DIRECCIÓN

CIUDAD ESTADO/PROVINCIA

ZIP/CÓDIGO POSTAL

# ¡EXPERIMENTE LA 129ª CONVENCIÓN SUPREMA!COBERTURA TOTAL DE LA CONVENCIÓN EN DVDPRECIO ESPECIAL: $15 (Incluye gastos de envío)

INFORMACIÓN DE TARJETA DE CRÉDITO

M.C. q VISA q

Fecha de vencimiento: Mes Año

F IRMA DEL T ITULAR

NÚMERO TELEFÓNICO DURANTE EL D ÍA

CONTESTE Y ENVÍE A: Knights of Columbus Supply Dept.

78 Meadow Street New Haven, CT 06519-1759

Haga cheque u orden de pago a nombre de:KNIGHTS OF COLUMBUS

SUPREME COUNCILCon fondos de EE. UU.

No aceptamos pago contra entrega Disponible solo en EE. UU. y Canadá

Plazo de entrega es de 6 a 8 semanas

ENVÍEME COLECCIONES DE DVD A $15 CADA UNA. TOTAL DE PEDIDO: $(CANTIDAD)

honrados de seguir difundiendo su profundo ypoderoso mensaje de esperanza para nuestro país,nuestro continente y nuestro mundo.Durante el año pasado, me he reunido con el Papa

Benedicto XVI y lo he oído agradecer a los Caballerosde Colón por sus múltiples aportaciones a la SantaSede. Visité Dartmouth College y la Academia Naval,y vi el futuro de la Orden en esos jóvenes llenos demotivación. En América Latina, he visto personal-mente tanto los sacrificios como el bien que los Ca-balleros de Colón realizan en México y en Cuba.He tenido el honor de representar a la Orden en la

beatificación de Juan Pablo II en Roma, y de unirmea los numerosos Caballeros de Canadá en la canoni-zación del hermano Andrés. Por medio de los incon-tables actos de caridad de miles de consejos locales,sabemos que John F. Kennedy tenía razón cuandodijo que, aquí en la tierra, debemos hacer nuestra laobra de Dios. Muchas personas son testigos cada díade nuestras obras de caridad en todo el mundo dondeahora saben que existe una nueva esperanza.Nuestra obra da frutos al restaurar la esperanza: los

niños de Haití, los huérfanos del SIDA en África, lasfamilias de Pakistán, y, más cerca de nosotros, paralos niños que tienen frío en invierno, las comunidadesazotadas por desastres naturales y las familias quepasan hambre todo el año.Hermanos Caballeros, estamos llamados a dar tes-

timonio de esperanza, no solo entre nosotros, no soloen nuestros consejos, parroquias y comunidades, sinoante el mundo entero. “En esperanza fuimos salva-dos”. Vayamos a compartir la esperanza salvadora. Vi-vamos de una manera diferente — con esperanza —de manera que podamos ayudar a otros e inspirar aotros. Éste es el testimonio al que están llamados loshombres fuertes. Éste es el testimonio de Caballerosde Colón.

¡Vivat Jesus!

OCTUBR E 2 0 1 1 ♦ CO LUMB I A ♦ 49

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA

E-MAIL A [email protected], O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

Monty Murphy, Dustin Husk, Todd Lairdy Luke Purcell del Consejo Nº 6985 deSalem-Kinmundy (Ill.) se sientan en laacera conmemorativa C de C que construyóel consejo junto a la Iglesia de St. Theresa ofAvila. Con el vender de ladrillos conmemo-rativos, Caballeros reunieron $5,000 dóla-res para hacer reparaciones a edificios de laparroquia. La acera es parte de un jardínde oración y gruta adyacentes a la iglesia.

Construyendo un mundo mejor

un consejo a la vez.

Cada día en el mundo entero, se les da a losCaballeros oportunidades para que ellos haganla diferencia. Sea a través de servicios comuni-tarios, recaudando dinero para sus parroquiasu oración. Elogiamos a todos y cada uno de losCaballeros por su fuerza, su compasión y sudedicación para construir un mundo mejor.

CABALLEROS DE COLÓN

POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.

MANTENGA VIVA LA FE

‘ESTABA CLAROQUE CRISTOME INVITABA’

Estaba ahí, a los 19 años, de rodillas en la igle-sia ante el Santísimo Sacramento durante unaperegrinación con mi parroquia a la JornadaMundial de la Juventud 2005 en Colonia, Ale-mania. Justo después de confesarme, durante mioración, me di cuenta de repente: “¡Creo quedeseo ser sacerdote!”.

Para mí fue un gran momento; con esta tomade conciencia, Dios me concedió una increíblepaz. Después de muchos meses de oración y dis-cernimiento, estaba claro que Cristo me invitabaa seguirlo al seminario.

Mis cinco años de seminario hasta ahora hanprofundizado mi deseo de ser sacerdote. Paramí el seminario fue mucho más que una edu-cación, fue una lección de discipulado. Estoyaprendiendo los pormenores de la cristología y almismo tiempo, los pormenores de lo que significaser un seguidor de Cristo. Por su gracia, Jesús meconvertirá en el sacerdote que quiere que sea.

Me emociona la idea de convertirme en sacer-dote y cuento literalmente los días que faltan parami ordenación.

SCOTT BAILEY

Arquidiócesis de Denver

Columbia Octubre 2011

Documents

Transcript of Columbia Octubre 2011