2013 Lanerako Prestakuntza · Urria/Octubre 2013 Martzoa/Marzo 2014 Esnetarako ardiak Ovino lechero...

Formaciónpara el empleo

BigarrenseihilabeteaSegundosemestre20132

en el sector agrario y medio rural

LanerakoPrestakuntzanekazaritza sektorean etalanda ingurunean

Informazio GehiagoMás Información

OHARRA • NOTAData aldaketak egon daitezke. www.hazi.es web gunean begiratu

Cambio de fecha probables. Consultar www.hazi.es

Argazkiak/Fotos: CC BY-3.0-ES 2012/EJ-GV/Irekia-Gobierno Vasco/Mikel Arrazola© Archivo LEKU

http://www.hazi.es/es/


www.hazi.es

Aurkezpena I Presentación

Misioa

Elikadura eta lehen sektoreen lehiakortasuna eta bidegarritasuna, eta landa eta itsas ingurunearen garapena bultzatu.

Ikuspegia

Erakundeen ezinbesteko aliatu eta SEKTOREAren erreferente izan.

HAZIren helburuak

Helburua erdiesteko HAZIk kalitatezko zerbitzu integrala eskaintzen du, hainbat agente de erakundeekin kolaborazioan.

Itsasmendikoi, IKT eta Kalitatea Fundazioa enpresen arteko aliantzaren fruitua da HAZI. Hiru eragileok indarrak eta esperientzia batu dituzte helburu beraren alde. Hiru enpresa horien helburua da nekazaritzako elikagaien sektorean zerbitzurako tresna izatea, besteak beste landa-eremuaren eta itsasertzaren garapen iraunkorra, eremu horietako langileen profesionalizatzea eta produktuen kalitatea laguntzeko.

Hiru eragile horiek elkartzea urrats garrantzitsua izan da helburu horiek lortzeko bidean; izan ere, zerbitzu oso bat garatu da uztartze horri esker, adituen jakintza oinarrian duena, sektore horrek dituen beharrizanei erantzuteko.

Misión

El objetivo primordial de HAZI es Impulsar la competitividad y viabilidad del sector primario y alimentario y el desarrollo sostenible del medio rural y litoral.

Visión

Ser un aliado imprescindible de las instituciones y referente del SECTOR.

Objetivos de HAZI

Para lograr su objeto HAZI ofrece un servicio integral de calidad dentro de su ámbito de actuación, en colaboración con los agentes e instituciones implicados en el mismo.

HAZI es fruto de la fusión entre las empresas Itsasmendikoi, IKT y Fundación Kalitatea, que han unido sus fuerzas y experiencia para lograr un objetivo común. La finalidad de estas tres empresas es ser una herramienta al servicio del sector agroalimentario, para apoyar la evolución sostenible del medio rural y litoral, la profesionalización de sus trabajadores y la calidad de los productos.

Con su unión, se ha dado un paso importante para lograr estos objetivos, gracias al desarrollo de un servicio integral que aúna conocimientos expertos para dar respuesta a las necesidades de este sector.


2013-ko bigarren seihilabetea

Liburuxka honek HAZI-k programatu duen ikastaro-proposamenaren berri ematen du. Ikastaroak HAZI-k hitzartutako Arakauti Nekazaritza Eskola, Derio Nekazaritza Eskola eta Fraisoro Eskolan eta beste zentro batzuetan programatu dira, gure erkidegoko Lehen Sektoreko eta Landa Eremuetako agenteekin elkarlanean.

Prestakuntza motak

PRESTAKUNTZA TRINKOA

100 ordutik gorako ikastaroak dira, sektorearentzat interes handiko gaiei buruzkoak. Ikastaroen helburu nagusia da gazteak sektorera erakartzea, sektorearekin eta landa garapenarekin zerikusia duten gaietan prestatzeko eta profesionaltzeko aukera emanez.

ETENGABEKO PRESTAKUNTZA

Iraupen aldakorreko ikastaroak, lehen sektoreko eta landa eremuetako zenbait gaietan espezializatuak.

Norentzat

Lehen Sektorean, erabat edo partzialki, ari diren biztanle eta profesionalak.

Landa eremuetako biztanlegoa.

Segundo semestre 2013

Este folleto recoge la propuesta de cursos que HAZI, a través de los centros conveniados; Instituto Agrario Arkaute, Escuela Agraria Derio y Fraisoro Eskola han programado junto con otros centros colaboradores y con agentes representativos del Sector Primario y Medio Rural de nuestra Comunidad.

Tipos de formación

FORMACIÓN INTENSIVA

Cursos de más de 100 horas sobre temas específicos de gran interés sectorial, cuyo principal objetivo es favorecer la incorporación al sector de gente joven, ofreciéndoles la posibilidad de capacitarse profesionalmente en materias relacionadas con el sector y el desarrollo rural.

FORMACIÓN CONTINUA

Cursos de duración variable especializados en diversa temática relacionada con el sector agrario y el desarrollo rural.

Destinatarios/as

Profesionales de los distintos subsectores con dedicación total o parcial al Sector Primario.

Población rural.

www.hazi.es

2013ko bigarren seihilekoa I 2º semestre 2013

Prestakuntzaren ezaugarriak

Diru laguntza partzial edo osotasuneko prestakuntza.

Teknologi berrien aplikazioa eta berrikuntzak formakuntzarako metodologietan.

FEADER eta Hobetuz bitartez kofinantziatutako ikastaroak.

Izen-ematea eta matrikula

Izen-ematea: Ahal bada, telefono, fax, internet edo posta elektronikoaren bidez egin, ikastaroa ematekoa den lurraldean.

Ikastarora joateko baieztapena: izena eman dutenen artean aukeraketa egin ondoren, aukeratuak ikastarora joango direla berretsiko da.

Matrikularen prezioa: ikastaroko azalpen-orri bakoitzean azaltzen da.

Matrikula nola egin

Ikastaroa hasitakoan ordainketa agiria erakutsi behar da derrigorrez.

A. Transferentzia bidez, ikastaroa emango den zentroko kontu zenbakian dirua ordainduta.

B. Eskudiruzko ordainketaren edo kreditu txartelaren bidez, ikastaroa antolatu duen zentroko idazkaritzan.

Características de la formación

Formación subvencionada parcial o totalmente.

Incorporación de las nuevas tecnologías y metodologías de formación innovadoras.

Cursos cofinanciados por FEADER y Hobetuz.

Inscripción y matrícula

Inscripción: preferentemente por teléfono, fax, internet o correo electrónico en el centro del territorio donde se imparte el curso.

Confirmación asistencia: previa selección entre el colectivo inscrito se confirmará la asistencia a las personas seleccionadas.

Precio de la matrícula: indicado en la información explicativa del curso.

La matriculación puede ser

Presentación obligatoria del justificante de pago de matrícula al inicio del curso.

A. Pago vía transferencia bancaria en el número de cuenta del centro en el cual se imparte el curso.

B. Pago en efectivo o con tarjeta de crédito en secretaría del centro organizador.


DOCUMENTU BARRUAN NABIGATZEKODokumentu barruan aurrera edo atzera egin nahi baduzu, aukeratu beheko menuko barran daduden geziak.

DOKUMENTU BARRUAN HITZ BAT EDO KARAK-TERE-SEKUENTZIA BAT BILATZEKO1. Aukeratu bilatu ikonoa.2. Idatzi bilatu nahi duzun testua, eskuinean duzun bilaketa-eremuan. Bila ari zaren testua agertzen den lekuen zerrenda azalduko zaizu.3. Klikatu emaitzetako batean eta testu hori apaitzen den orrialdeetara sartuko zara.

IRUDI BAT EDO DOKUMENTU BAT HANDITZEKO EDO TXIKITZEKOAukeratu zoom ikonoa, irudia hurbiltzeko edo urruntzeko.Irudia edo orria pantailaren neurrikoa ikusteko, aukeratu Egokitu pantailaren ikonoa.

Aurkibidetik barrena HAZIk ematen dituen ikastaro guztietara sar zaitezke. Sektoreen eta ikastaro-motaren arabera antolatuta izango dituzu ikastaroak.

Ikastaroaren aurrez izena emateko formularioa bete dezakezu webarekin lotzen duen esteka honen bidez, non zure eskaera bideratuko den.

PARA NAVEGAR DENTRO DEL DOCUMENTOSi desea avanzar o retroceder dentro del documento, seleccione las flechas de la barra del menú inferior.

PARA BUSCAR UNA PALABRA O CUALQUIER SECUEN-CIA DE CARACTERES DENTRO DEL DOCUMENTO1. Seleccione el icono Buscar.2. Escriba el texto que desee buscar en el campo de búsqueda que aparece en su derecha. Se mostrará una lista de los lugares en los que aparece el texto buscado.3. Haga clic en uno de los resultados y accederá a las páginas donde se cita dicho texto.

PARA AMPLIAR O REDUCIR UNA IMAGEN O DOCUMENTOSeleccione el icono de zoom para acercar o alejar la imagen.Para ver la imagen o página ajustada a la pantalla, seleccione los iconos de ajustar página.

A través del índice se puede acceder a todos los cursos que imparte HAZI agrupados por sectores y clasificados por tipos de curso.

Puede rellenar el formulario de preinscripción a los cursos a través de este enlace que conecta con la web, donde se gestionará su petición de inscripción.

? LAGUNTZA ? AYUDA

IKASTAROAK INDICE CURSOS

AURRE INSKRIPZIOA FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN

Aurkibidea I Índiceaurkibidea_índice_aurkibidea_índice_aurkibidea_índice_aurkibidea_índice_aurkibidea_índice índice_aurkibidea_índice_aurkibidea_índice_aurkibidea_índice_aurkibidea_índice_aurkibidea

Iraila/Septiembre 2013 Abendua/Diciembre 2013 Nekazaritzako jarduera osagarriak Actividades auxiliares en agriculturaINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 330 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Martzoa/Marzo 2014Esnetarako ardiak Ovino lecheroARTZAIN ESKOLA • 900 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Abendua/Diciembre 2013Abeltzaintzaren oinarriak Fundamentos básicos de ganaderíaESCUELA AGRARIA DERIO • 170 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Animaliekin lagundutako esku-hartzeak egiten dituen teknikaria Técnico en intervenciones asistidas con animalesFRAISORO ESKOLA • 160 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Apirila/Abril 2014Mahastizaintza eta enologia Viticultura y enologíaINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 280 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Urtarrila/Enero 2014Ofizial lore-saltzaileaOficial floristaESCUELA AGRARIA DERIO • 270 ordu/horas

1

2

3

4

5

6

Trinkoa I Intensiva

Aurkibidea I Índice

e-learning

www.hazi.es

Orokorra I General

Urria/Octubre 2013 Ekintzailea naiz Soy emprendedorESCUELA AGRARIA DERIO • 48 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Enpresa plana Plan de empresaI.A. ARKAUTE, E.A. DERIO, FRAISORO E. • 60 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Oinarrizko estatistika Estadística básicaESCUELA AGRARIA DERIO • 18 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Hondakin kimikoak gestionatzea Gestión de residuos químicosESCUELA AGRARIA DERIO • 15 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Nekazaritza-ingurumen arloko neurriak kontuan hartzen dituzten ustiategien koadernoa Cuaderno de explotación asociado a medidas agroambientalesESCUELA AGRARIA DERIO • 2 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Produktu fitosanitarioen aplikatzailea. Oinarrizkoa Aplicador de productos fitosanitarios. Nivel básicoI.A. ARKAUTE, E.A. DERIO, FRAISORO E. • 25 ordu/horas

Urria/Octubre-Azaroa/Noviembre 2013 Produktu fitosanitarioen aplikatzailea. Oinarrizkoa Aplicador de productos fitosanitarios. Nivel básicoI.A. ARKAUTE, E.A. DERIO, FRAISORO E. • 25 ordu/horas

7

9

10

11

12

13


8e-learning

e-learning


Urria/Octubre-Azaroa/Noviembre 2013 Abendua/Diciembre 2013 Produktu fitosanitarioen aplikatzailea. Maila kualifikatua Aplicador de productos fitosanitarios.Nivel cualificadoI.A. ARKAUTE, E.A. DERIO, FRAISORO E. • 60 ordu/horas

Abendua/Diciembre 2013 Abendua/Diciembre 2013Produktu fitosanitarioen aplikatzailea.Oinarrizkoa Aplicador de productos fitosanitarios.Nivel fumigador ESCUELA AGRARIA DERIO • 25 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Urria/Octubre 2013Produktu fitosanitarioen aplikatzaile txartela berritzea Renovacion del carnet de aplicador de productos fitosanitariosINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 5 ordu/horas

Iraila/Septimebre 2013 Basa-landare gastronomiko eta usaintsuei buruzko tailerra Taller de plantas silvestres gastronómicas y aromáticasFRAISORO ESKOLA • 20 ordu/horas

Iraila/Septimebre 2013 Basa-landareei buruzko tailerra Taller de plantas silvestresFRAISORO ESKOLA • 12 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013LandaNTIC LandaNTICINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 30 ordu/horas

14

15

16

18

19

17

Orokorra I General


e-learning euskaraz

www.hazi.es

Orokorra I General

Urria/Octubre 2013 2.0 Webaren erabilerak landa eremuan Usos de la Web 2.0 en el medio ruralFRAISORO ESKOLA • 30 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Kalitatezko etxeko bideoak nola egin, negozio txikiak sustatzeko Cómo producir vídeos caseros de calidad para promoción de pequeños negociosE. A. DERIO, FRAISORO ESKOLA • 20 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Abendua/Diciembre 2013Elikadura portaerari buruzko tailerra: osasuna eta elikadura (Euskaraz) Taller de conducta alimentaria: salud y nutrición (Euskaraz)ESCUELA AGRARIA DERIO • 50 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Abendua/Diciembre 2013Frantsesa: bezeroen arreta Francés: atención al públicoESCUELA AGRARIA DERIO • 50 ordu/horas

20

21

22

23


e-learning

euskaraz


Urria/Octubre 2013 Nekazaritza ustiategien gestioa Gestión de la explotación agrariaFRAISORO ESKOLA • 43 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Sasi-garbitzeko makina seguru erabiltzea eta zaintzea Manejo seguro y mantenimiento de la desbrozadoraFRAISORO ESKOLA • 8 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Urria/Octubre 2013Ustiategiko koadernoa. Berritasunak Cuaderno de explotacion. Novedades INSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 1,5 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Urria/Octubre 2013Produktu fitosanitarioak. Araudiko aldaketen ondorio diren betekizun berriakFitosanitarios. Obligaciones derivadas de los nuevos cambios en la normativaINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 1,5 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Nekazaritzan laneko arriskuak prebenitzea Prevención de riesgos laborales agrariosFRAISORO ESKOLA • 4 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Onbideratzeko nekazaritza: hastapenakAgricultura regenerativa: iniciaciónESCUELA AGRARIA DERIO • 3 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Abendua/Diciembre 2013Nekazaritza iraunkorra oinarri hartuta lursailak eta proiektuak diseinatzea: hastapenakIntroducción al diseño de fincas y proyectos con permaculturaiNSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 25 ordu/horas

24

25

26

27

29

28

Nekazaritza I Agrícola

30


www.hazi.es


31

32

33

Iraila/Septimebre 2013 Baserriko produktuetarako marketinaren oinarriak Bases de marketing para productos del caserío FRAISORO ESKOLA • 6 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Kontsumo taldeak sortzeaCreación de grupos de consumo INSTITUTO AGRARIO ARKAUTE, FRAISORO ESKOLA • 10 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Eguzki energia fotoboltaikoa nekazaritza eta abeltzaintza proiektuetarakoEnergía solar fotovoltaica para proyectos agrícolas y ganaderosINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 25 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Mikroorganismo eraginkorrei buruzko tailerraTaller de microorganismos eficientesFRAISORO ESKOLA • 10 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Itxiturak egiteko teknikakTécnicas de realización de cercadosFRAISORO ESKOLA • 10 ordu/horas

Abendua/Diciembre 2013 Abendua/Diciembre 2013Nekazal sektorearen egoeraSituación del sector agrarioFRAISORO ESKOLA • 4 ordu/horas

34

35

36



37

39

40

42

41

Basozaintza eta Ingurune Naturala I Forestal y Medio Natural

Urria/Octubre 2013 Biomasa helburu energetikoekin erabiltzea: biomasaren ziklo osoa, menditik galdararaEl uso de la biomasa con fines energéticos: ciclo integral de la biomasa, del monte a la calderaI.A. ARKAUTE, E.A. DERIO, FRAISORO E. • 2 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Beroa sortzeko biomasa erabiltzea, erregai fosilen ordezLa biomasa como alternativa a los combustibles fósiles en la generación térmicaI.A. ARKAUTE, E.A. DERIO, FRAISORO E. • 2 ordu/horas

Abendua/Diciembre 2013 Beroa sortzeko biomasaren logistika La logística de la biomasa para su uso térmicoI.A. ARKAUTE, E.A. DERIO, FRAISORO E. • 2 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Urria/Octubre 2013LIDAR basoko baliabideen inbentarioan eta ebaluazioan aplikatzeaLIDAR aplicado al inventario y evaluacíón de recursos forestalesESCUELA AGRARIA DERIO • 24 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Baso eramangarriak ziurtatzea: natura kontuan hartzen duen basogintzaCertificación forestal sostenible: selvicultura próxima a la naturalezaFRAISORO ESKOLA • 20 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Basoak GPS ORUXMAPekin kudeatzeaGestión forestal con GPS ORUXMAPSESCUELA AGRARIA DERIO • 10 ordu/horas

38


www.hazi.es


43

44

45

46

Urria/Octubre 2013 Kartografia eta orientazioaCartografía y orientaciónFRAISORO ESKOLA • 25 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Abendua/Diciembre 2013Bioingeniaritzako teknikak ITécnicas de bioingeniería IESCUELA AGRARIA DERIO • 20 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Zuhaitzak zutik daudenean neurtzeko eta kubikatzeko sistemakSistemas de medición y cubicación de arbolado en pieESCUELA AGRARIA DERIO • 10 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Urria/Octubre 2013Zuhaitzak motozerrarekin lantzeaTrabajo de árboles con motosierraESCUELA AGRARIA DERIO • 70 ordu/horas

Azaroa/Noviembre-Urria/Octubre 2013 Azaroa/Noviembre-Urria/Octubre 2013Motozerra eta sasi-garbitzeko makina eskuztatzea, zaintzea eta behar bezala erabiltzea.Manejo, mantenimiento y uso seguro de motosierra y desbrozadoraI.A. ARKAUTE, E.A. DERIO • 20 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Motozerra seguru erabiltzea eta zaintzeaManejo seguro y mantenimiento de la motosierraFRAISORO ESKOLA • 16 ordu/horas

47

48



51

52


50

Abendua/Diciembre 2013 Europako funtsen aplikazio praktikoa, EAEko biodibertsitatea babestekoAplicación práctica de fondos europeos para la conservación de la biodiversidad de la CAVFRAISORO ESKOLA • 8 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Natura 2000 Sarea: kontserbazio bereziko eremuak, izendapena eta kudeaketa-planakRed Natura 2000: zonas especiales de conservación, declaración y planes de gestiónFRAISORO ESKOLA • 10 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Laneko segurtasuna: lehen sorospena heltzen zailak diren lekuetanSeguridad laboral: primeros auxilios en áreas de difícil accesoFRAISORO ESKOLA • 20 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Iraila/Septiembre 2013Segurtasuna goialdeko lanetan Seguridad en los trabajos en altura ESCUELA AGRARIA DERIO • 15 ordu/horas


49

www.hazi.es

Lorezaintza I Jardinería

54

55

56

53

57

Iraila/Septiembre 2013 Urria/Octubre 2013Goialdeko inausketa-lanak egiteko teknikakTécnicas de poda en alturaESCUELA AGRARIA DERIO • 70 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Igotze-teknikak inausketarako (2. Maila)Técnicas de trepa para poda (Nivel 2)FRAISORO ESKOLA • 25 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Urria/Octubre 2013Kaltetutako zuhaitzak igotzeko sistemak erabiliz lehengoratzen ikasteko saio praktikoaJornada práctica de reestructuración de árboles dañados con sistemas de trepaINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 5 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Iraila/Septiembre 2013Ibaiertzak bioingeniaritzaren bitartez lehengoratzeaRestauración de riberas con técnicas de bioingenieríaINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 10 ordu/horas

Abendua/Diciembre 2013 Abendua/Diciembre 2013Obra zuzendaritzaDirección de obraESCUELA AGRARIA DERIO • 20 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Landare estalkiak: estalki makurrak instalatzeaCubiertas vegetales: instalación de una cubierta inclinadaINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 5 ordu/horas

58



60

62

63

64


61

Urria/Octubre 2013 Urria/Octubre 2013Lorezaintza bertikala: landare-hormak diseinatzea eta sortzeaJardinería vertical: sistemas, diseño y creación de muros vegetalesINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 8 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Lorategi bihurtutako estalkiak eta lorezaintza bertikalaCubiertas ajardinadas y jardinería verticalFRAISORO ESKOLA • 25 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Lorezaintzakorako ureztaketa-sistemen oinarrizko kalkuluak eta instalazioaCálculos básicos e instalación de riegos en jardineríaINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 15 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Urria/Octubre 2013Lorategietan urmaelak eta igerilekuak instalatzea eta zaintzeaInstalación y mantenimiento de estanques y piscinas en jardinesESCUELA AGRARIA DERIO • 25 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Igerileku naturalizatuak instalatzea eta zaintzeaInstalación y mantenimiento de piscinas naturalizadasFRAISORO ESKOLA • 25 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Lorategietarako landare apaingarriak nola aukeratuCómo elegir las plantas ornamentales para un jardínFRAISORO ESKOLA • 20 ordu/horas


59

www.hazi.es

65


67

68

69

Iraila/Septiembre 2013 Iraila/Septiembre 2013Landare bizikor eta basatiak. Lorezaintzarako erabilerak. Mendiguneak sortzea eta zaintzeaPlantas vivaces y silvestres. Usos en jardinería. Creación y mantenimiento de macizosINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 8 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Loreek hitz egiten dutenean: loreen esanahiaCuando las flores hablan: el significado de las floresFRAISORO ESKOLA • 24 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Sketchup: lorategien 3D diseinua egiteko aplikazioaSketchup: aplicacion en 3D para diseño de jardinesI. A. ARKAUTE, FRAISORO ESKOLA • 20 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Gabonetarako lore-sortak egitea Realización de composiciones florales para Navidad FRAISORO ESKOLA • 40 ordu/horas

Abendua/Diciembre 2013 Lorezaintzako aurkezpenetarako eta ideia lehiaketetarako panelak sortzeaCrear paneles para presentaciones y concursos de ideas en jardineríaFRAISORO ESKOLA • 20 ordu/horas


66


70

72

73

75

74

Baratzezaintza eta frutagintza I Hortofrutícola

71

Azaroa/Noviembre 2013 Baratzezaintzan ureztatze-sistemak instalatzea eta zaintzeaInstalación y mantenimiento de sistemas de riegos en horticulturaINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 60 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Urria/Octubre 2013Baratzezaintza ekologikoaHorticultura ecológicaESCUELA AGRARIA DERIO • 25 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Eskola-baratzeaHuerto escolarFRAISORO ESKOLA • 20 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Urtarrila/Enero 2013FrutagintzaFruticulturaESCUELA AGRARIA DERIO • 40 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Fruta-arbolak inaustea eta landatzeaPoda y plantación de frutalesFRAISORO ESKOLA • 64 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Sagarren heldutasuna ezagutzeko metodoakMétodos para conocer la madurez de la manzanaFRAISORO ESKOLA • 3 ordu/horas


www.hazi.es

76


77

Urria/Octubre 2013 Fruta txikiak landatzea, eraldatzea eta merkaturatzeaCultivo de frutos pequeños, transformación y comercializaciónFRAISORO ESKOLA • 9 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Produktuak saltzeko eta standetan jartzeko prestatzeaPresentación de productos para la venta y standsESCUELA AGRARIA DERIO • 12 ordu/horas



79

80

82

81

Abeltzaintza I Ganadería

84

83

78Iraila/Septiembre 2013 Urria/Octubre 2013Abeltzaintzaren oinarriakFundamentos de ganadería INSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 60 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Abeltzaintza ustiategietako albaitaritza teknikarientzako ikuskaritza irizpideak jartzea eta bateratzeaFormación y unificación de criterios de inspección para técnicos veterinarios en explotaciones ganaderasFRAISORO ESKOLA • 10 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Animalien elikaduraAlimentación animalINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 10 ordu/horas

Abendua/Diciembre 2013 Abendua/Diciembre 2013Animaliak zorabiatzea eta hiltzeaAturdimiento y sacrificio de animalesESCUELA AGRARIA DERIO • 12 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Animalien ongizatea: haragitarako zerri eta hegaztiakBienestar animal: porcino y avicultura de carneFRAISORO ESKOLA • 16 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Animalien garraioa eta ongizateaTransporte y bienestar animalE. A. DERIO, FRAISORO ESKOLA • 20 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Zaldien podologia eta apoen tratamendu naturala: BarefootPodología equina y el tratamiento natural del casco: BarefootINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 15 ordu/horas


www.hazi.es


85

86

88

90

87

89

91

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Abeltzaintza errentagarria kalitatezko ganadu-bazken bidezProducción ganadera rentable en base a forrajes de calidadESCUELA AGRARIA DERIO • 15 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Behien hazi-jartzea Inseminación artificial en ganado bovino I. A. ARKAUTE, E. A. DERIO • 20 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Behi-aziendak gobernatzeaManejo de ganado vacunoFRAISORO ESKOLA • 15 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Epaileen prestakuntza Terreña arrazanFormación de jueces en la raza TerreñaESCUELA AGRARIA DERIO • 8 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Epaileen prestakuntza Limousine arrazanFormación de jueces en la raza LimousineFRAISORO ESKOLA • 20 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Euskal Oiloa hobetzea eta hazteaMejora y cría de la raza Euskal OiloaFRAISORO ESKOLA • 12 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Oinarrizko erlezaintza udazkeneanApicultura básica de otoñoFRAISORO ESKOLA • 31 ordu/horas



92

94

95


93

Urria/Octubre 2013 Eztia dastatzeaCata de mielFRAISORO ESKOLA • 4 ordu/horas

Abendua/Diciembre 2013 Abendua/Diciembre 2013Artilea artisau erara eraldatzea Transformación artesana de la lanaARTZAIN ESKOLA • 24 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Artzain zakurrak trebatzea Adiestramiento de perros pastorARTZAIN ESKOLA • 40 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Iraila/Septiembre 2013Haragia, baserritik mahairaLa carne, del caserío a la mesa FRAISORO ESKOLA • 2 ordu/horas


www.hazi.es

Nekazaritza elikagaiak I Agroalimentaria

96

97

98

99

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Higienea nekazaritza-elikagaien industrianHigiene en la industria agroalimentariaINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 15 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Urria/Octubre 2013Hotz-ganberetako lanak seguru egiteaSeguridad laboral en camaras frigoríficasESCUELA AGRARIA DERIO • 12 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Urria/Octubre 2013Nekazaritza-elikagaiak merkaturatzeaComercialización de productos agroalimentarios: técnicas de venta y comercialización ARTZAIN ESKOLA • 4 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Urria/Octubre 2013Tokiko produktuen sustatzaileak prestatzea Formación de promotores de producto local FRAISORO ESKOLA • 80 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Abeltzaintza-ustiategien maneiua: azken produktuan kalitateak daukan garrantziaManejo de la explotación ganadera, la importancia de la calidad en el producto finalARTZAIN ESKOLA • 4 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Gazta egitea (Oinarrizkoa)Elaboración de queso (Básico)ARTZAIN ESKOLA • 32 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Urria/Octubre 2013Esneki freskoak egiteaElaboración de productos lácteos frescosESCUELA AGRARIA DERIO • 20 ordu/horas

100

101

102




Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Esnekiak egitea: gaztandegi txikietan baliabideak optimizatzea, dibertsifikatzeaElaboración de derivados lácteos: optimización de los recursos en pequeñas queserías, diversificaciónARTZAIN ESKOLA • 32 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Gazta fintzeaAfinado de los quesosARTZAIN ESKOLA • 16 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Ardi-esne gordinarekin gazta heldua egiteko prozesua (maila aurreratua) Proceso de elaboración de queso maduro elaborado con leche cruda de oveja (avanzado)ARTZAIN ESKOLA • 10 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Ardi-ustiategietan eta gaztandegi txikietan laneko arriskuak prebenitzea Prevención de riesgos laborales en explotaciones de ovino y pequeñas queserías ARTZAIN ESKOLA • 6 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Urria/Octubre 2013Higiene- eta osasun-kalitatea eta kontrolakCalidad higiénico sanitaria y controlesARTZAIN ESKOLA • 4 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Elikagaien manipulatzaileaManipulador alimentos ESCUELA AGRARIA DERIO • 4 ordu/horas

103

104

105

106

107

108


www.hazi.es


Urria/Octubre 2013 Urria/Octubre 2013Kanalak eta urdaiazpikoak zatikatzeaDespiece de canales y jamonesFRAISORO ESKOLA • 40 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Urria/Octubre 2013Haragi-produktuak ekoizteaProducir productos cárnicosARTZAIN ESKOLA • 30 ordu/horas

Abendua/Diciembre 2013 Abendua/Diciembre 2013Mahastien eta upategien analisi ekonomikoa. Kostuak eta optimizazioaAnálisis económico de la viña y la bodega. Costes y optimizaciónINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 30 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Upategiak eta sagardotegiak kudeatzeaGestión de bodegas y sidreríasFRAISORO ESKOLA • 15 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Sagardoaren segimendua egitea ekoizpen-prozesuan eta prentsatu ondorenSeguimiento de la sidra durante la elaboración y después del prensadoFRAISORO ESKOLA • 9 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Iraila/Septiembre 2013Sagardoaren gaixotasunak eta hutsak 2: murrizketak eta brettEnfermedades y defectos de la sidra 2: reducidos en sidra y carácter breetFRAISORO ESKOLA • 3 ordu/horas

109

110

111

113

112

114




Urria/Octubre-Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 20132.0 WEBaren erabilerak upategianUsos de la WEB 2.0 en bodegasI. A. ARKAUTE, E. A. DERIO • 35 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Urria/Octubre 2013Landare-kontserbak artisau erara egitea Elaboración artesanal de conservas vegetalesESCUELA AGRARIA DERIO • 12 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Iraila/Septiembre 2013Eskorga jasogailuak gidatzeaCapacitación para conductores de carretillas elevadorasINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 10 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Abendua/Diciembre 2013Egurra tratatzen duten enpresetako arduradun teknikoentzako prestakuntza (TP8)Formación para responsables técnicos de empresas de tratamiento de maderas (TP8)FRAISORO ESKOLA • 80 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Urria/Octubre 2013Egurra tratatzeko produktuak aplikatzen dituztenentzako prestakuntza (TP8)Formación para aplicadores de productos para el tratamiento de maderas (TP8)FRAISORO ESKOLA • 25 ordu/horas

115

116

117

119

118


www.hazi.es

Mahasgintza I Viticultura

120

121

122

123

124

Abendua/Diciembre 2013 Abendua/Diciembre 2013Mahastietarako landare-estalkiakCubierta vegetal en viñedoINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 6 ordu/horas

Abendua/Diciembre 2013 Abendua/Diciembre 2013Mahastiak ongarritzeko jardunbide egokiakBuenas prácticas en la fertilización del viñedoINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 12 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Eraketa inausketa, inausketa arrunta eta berdean egiteko lanak Conducción, poda y operaciones en verdeINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 9 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Mahatsa dastatzea ardoa egiteko eta mahatsondoen ekoizpen integralerakoCata de uva para vinificación y producción integral de vidFRAISORO ESKOLA • 8 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Abendua/Diciembre 2013Komunikatzeko gaitasuna trebatzeaEntrenamiento en habilidades de comunicaciónINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 24 ordu/horas



Landa turismoa I Turismo Rural

125

126

127

128

129

130

Azaroa/Noviembre 2013 Turismo enologiko eta gastronomikoko esperientzia eta bizipenak nola sortu nire ustiategian edo elikagaien industrianCómo crear experiencias y vivencias de turismo enogastronómico en mi explotación o industria alimentariaFRAISORO ESKOLA • 24 ordu/horas

Azaroa/Noviembre-Abendua/Diciembre 2013 Azaroa/Noviembre-Abendua/Diciembre 2013Nekazaritza-turismoko establezimenduetarako turismo paketeak prestatzeaPreparación de paquetes turísticos para agroturismosI.A. ARKAUTE, E.A. DERIO, FRAISORO E. • 12 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Urria/Octubre 2013Modulukako aitorpena eta aitorpen zuzena. BEZ aurkezteaFormación sobre declaración por módulos y declaración directa. Presentación IVAFRAISORO ESKOLA • 8 ordu/horas

Urria/Octubre-Azaroa/Noviembre 2013 Urria/Octubre-Azaroa/Noviembre 2013Sare sozialak landa turismoan Redes sociales en el turismo ruralI. A. ARKAUTE, E. A. DERIO • 12 ordu/horas

Urria/Octubre-Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre-Abendua/Diciembre 2013Web 2.0 Landa turismoan erabiltzeaUsos de la Web 2.0 En el turismo ruralI. A. ARKAUTE, E. A. DERIO • 30 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Iraila/Septiembre 2013Elikagaien manipulatzaile txartela, arrisku handikoa Manipulador de alimentos de alto riesgo FRAISORO ESKOLA • 6 ordu/horas


www.hazi.es

Landa turismoa I Agroturismo

128

129

130

131

Otsaila/Febrero 2013 Otsaila/Febrero 2013Turismo berdeaTurismo verdeFRAISORO ESKOLA • 12 ordu/horas

Apirila/Abril 2013 Nekazaritza-turismoko establezimenduetarako turismo paketeak prestatzeaPreparación de paquetes turísticos para agroturismosFRAISORO ESKOLA • 12 ordu/horas

Apirila/Abril 2013 Apirila/Abril 2013Modu eraginkorrean hitz egitea (merkaturatzea eta marketina) Hablar con eficacia (comercialización y marketing)FRAISORO ESKOLA • 20 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2013 Martxoa/Marzo 2013Frantsesa: bezeroak artatzeaFrancés: atención al publicoESCUELA AGRARIA DERIO • 30 ordu/horas


Guneetatik I Por centrosInstituto Agrario Arkaute

Escuela Agraria Derio

Fraisoro Eskola

Artzain Eskola

e-learning

Azaroa/Noviembre 2013 Abendua/Diciembre 2013Nekazaritza iraunkorra oinarri hartuta lursailak eta proiektuak diseinatzea: hastapenakIntroducción al diseño de fincas y proyectos con permacultura25 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Kontsumo taldeak sortzeaCreación de grupos de consumo 10 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Eguzki energia fotoboltaikoa nekazaritza eta abeltzaintza proiektuetarakoEnergía solar fotovoltaica para proyectos agrícolas y ganaderos25 ordu/horas

30

32

33

Urria/Octubre 2013 Biomasa helburu energetikoekin erabiltzea: biomasaren ziklo osoa, menditik galdararaEl uso de la biomasa con fines energéticos: ciclo integral de la biomasa, del monte a la caldera2 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Beroa sortzeko biomasa erabiltzea, erregai fosilen ordezLa biomasa como alternativa a los combustibles fósiles en la generación térmica2 ordu/horas

Basozaintza I Forestal

37

38

Urria/Octubre 2013 Urria/Octubre 2013Ustiategiko koadernoa. Berritasunak Cuaderno de explotacion. Novedades 1,5 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Urria/Octubre 2013Produktu fitosanitarioak. Araudiko aldaketen ondorio diren betekizun berriakFitosanitarios. Obligaciones derivadas de los nuevos cambios en la normativa1,5 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Abendua/Diciembre 2013 Nekazaritzako jarduera osagarriak Actividades auxiliares en agricultura330 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Apirila/Abril 2014Mahastizaintza eta enologia Viticultura y enología280 ordu/horas

Nekazaritza I AgrícolaNekazaritza I Agrícola

2601

05 27

Iraila/Septiembre 2013 Enpresa plana Plan de empresa60 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Produktu fitosanitarioen aplikatzailea. Oinarrizkoa Aplicador de productos fitosanitarios. Nivel básico25 ordu/horas

Urria/Octubre-Azaroa/Noviembre 2013 Produktu fitosanitarioen aplikatzailea. Oinarrizkoa Aplicador de productos fitosanitarios. Nivel básico25 ordu/horas

Urria/Octubre-Azaroa/Noviembre 2013 Abendua/Diciembre 2013 Produktu fitosanitarioen aplikatzailea. Maila kualifikatua Aplicador de productos fitosanitarios.Nivel cualificado60 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Urria/Octubre 2013Produktu fitosanitarioen aplikatzaile txartela berritzea Renovacion del carnet de aplicador de productos fitosanitarios5 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013LandaNTIC LandaNTIC30 ordu/horas

08

Orokorra I General

12

e-learning

e-learning

13

14

16

19

Instituto Agrario Arkaute

www.hazi.es

Iraila/Septiembre 2013 Iraila/Septiembre 2013Landare bizikor eta basatiak. Lorezaintzarako erabilerak. Mendiguneak sortzea eta zaintzeaPlantas vivaces y silvestres. Usos en jardinería. Creación y mantenimiento de macizos8 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Sketchup: lorategien 3D diseinua egiteko aplikazioaSketchup: aplicacion en 3D para diseño de jardines20 ordu/horas

Abendua/Diciembre 2013 Beroa sortzeko biomasaren logistika La logística de la biomasa para su uso térmico2 ordu/horas

Azaroa/Noviembre-Urria/Octubre 2013 Azaroa/Noviembre-Urria/Octubre 2013Motozerra eta sasi-garbitzeko makina eskuztatzea, zaintzea eta behar bezala erabiltzeaManejo, mantenimiento y uso seguro de motosierra y desbrozadora20 ordu/horas

39

47

Urria/Octubre 2013 Urria/Octubre 2013Kaltetutako zuhaitzak igotzeko sistemak erabiliz lehengoratzen ikasteko saio praktikoaJornada práctica de reestructuración de árboles dañados con sistemas de trepa5 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Iraila/Septiembre 2013Ibaiertzak bioingeniaritzaren bitartez lehengoratzeaRestauración de riberas con técnicas de bioingeniería10 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Landare estalkiak: estalki makurrak instalatzeaCubiertas vegetales: instalación de una cubierta inclinada5 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Urria/Octubre 2013Lorezaintza bertikala: landare-hormak diseinatzea eta sortzeaJardinería vertical: sistemas, diseño y creación de muros vegetales8 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Lorezaintzakorako ureztaketa-sistemen oinarrizko kalkuluak eta instalazioaCálculos básicos e instalación de riegos en jardinería15 ordu/horas


55

56

58

59

61

65

67

Iraila/Septiembre 2013 Urria/Octubre 2013Abeltzaintzaren oinarriakFundamentos de ganadería 60 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Animalien elikaduraAlimentación animal10 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Zaldien podologia eta apoen tratamendu naturala: BarefootPodología equina y el tratamiento natural del casco: Barefoot15 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Behien hazi-jartzea Inseminación artificial en ganado bovino 20 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Baratzezaintzan ureztatze-sistemak instalatzea eta zaintzeaInstalación y mantenimiento de sistemas de riegos en horticultura60 ordu/horas



70

78

80

84

86



Azaroa/Noviembre-Abendua/Diciembre 2013 Azaroa/Noviembre-Abendua/Diciembre 2013Nekazaritza-turismoko establezimenduetarako turismo paketeak prestatzeaPreparación de paquetes turísticos para agroturismos12 ordu/horas

Urria/Octubre-Azaroa/Noviembre 2013 Urria/Octubre-Azaroa/Noviembre 2013Sare sozialak landa turismoan Redes sociales en el turismo rural12 ordu/horas

Urria/Octubre-Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre-Abendua/Diciembre 2013Web 2.0 Landa turismoan erabiltzeaUsos de la Web 2.0 En el turismo rural30 ordu/horas

126

128

129

Urria/Octubre-Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 20132.0 Webaren erabilerak upategianUsos de la Web 2.0 en bodegas35 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Iraila/Septiembre 2013Eskorga jasogailuak gidatzeaCapacitación para conductores de carretillas elevadoras10 ordu/horas

Abendua/Diciembre 2013 Abendua/Diciembre 2013Mahastietarako landare-estalkiakCubierta vegetal en viñedo6 ordu/horas

Abendua/Diciembre 2013 Abendua/Diciembre 2013Mahastiak ongarritzeko jardunbide egokiakBuenas prácticas en la fertilización del viñedo12 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Eraketa inausketa, inausketa arrunta eta berdean egiteko lanak Conducción, poda y operaciones en verde9 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Abendua/Diciembre 2013Komunikatzeko gaitasuna trebatzeaEntrenamiento en habilidades de comunicación24 ordu/horas

115

117

120

121

122

124


Landa turismoa I Turismo ruralNekazaritza elikagaiak I Agroalimentaria

111Abendua/Diciembre 2013 Abendua/Diciembre 2013Mahastien eta upategien analisi ekonomikoa. Kostuak eta optimizazioaAnálisis económico de la viña y la bodega. Costes y optimización 30 ordu/horas

e-learning euskaraz

www.hazi.es

Urria/Octubre 2013 Abendua/Diciembre 2013Abeltzaintzaren oinarriak Fundamentos básicos de ganadería170 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Urtarrila/Enero 2013Ofizial lore-saltzaileaOficial florista270 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Ekintzailea naiz Soy emprendedor48 ordu/horas


Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Oinarrizko estatistika Estadística básica18 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Hondakin kimikoak gestionatzea Gestión de residuos químicos15 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Nekazaritza-ingurumen arloko neurriak kontuan hartzen dituzten ustiategien koadernoa Cuaderno de explotación asociado a medidas agroambientales2 ordu/horas




Abendua/Diciembre 2013 Abendua/Diciembre 2013Produktu fitosanitarioen aplikatzailea.Oinarrizkoa Aplicador de productos fitosanitarios.Nivel fumigador 25 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Kalitatezko etxeko bideoak nola egin, negozio txikiak sustatzeko Cómo producir vídeos caseros de calidad para promoción de pequeños negocios20 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Abendua/Diciembre 2013Elikadura portaerari buruzko tailerra: osasuna eta elikadura (Euskaraz) Taller de conducta alimentaria: salud y nutrición (Euskaraz)50 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Abendua/Diciembre 2013Frantsesa: bezeroen arreta Francés: atención al público50 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Onbideratzeko nekazaritza: hastapenakAgricultura regenerativa: iniciación3 ordu/horas

Trinkoa I Intensiva

03

06

Orokorra I General

08

09

10

11

13

12e-learning

14

15

21

e-learning

22euskaraz

23


29

07



37Urria/Octubre 2013 Biomasa helburu energetikoekin erabiltzea: biomasaren ziklo osoa, menditik galdararaEl uso de la biomasa con fines energéticos: ciclo integral de la biomasa, del monte a la caldera2 ordu/horas



Urria/Octubre 2013 Urria/Octubre 2013LIDAR basoko baliabideen inbentarioan eta ebaluazioan aplikatzeaLIDAR aplicado al inventario y evaluacíón de recursos forestales24 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Basoak GPS ORUXMAPekin kudeatzeaGestión forestal con GPS ORUXMAPS10 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Abendua/Diciembre 2013Bioingeniaritzako teknikak ITécnicas de bioingeniería I20 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Zuhaitzak zutik daudenean neurtzeko eta kubikatzeko sistemakSistemas de medición y cubicación de arbolado en pie10 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Urria/Octubre 2013Zuhaitzak motozerrarekin lantzeaTrabajo de árboles con motosierra70 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Urria/Octubre 2013Goialdeko inausketa-lanak egiteko teknikakTécnicas de poda en altura70 ordu/horas

Abendua/Diciembre 2013 Abendua/Diciembre 2013Obra zuzendaritzaDirección de obra20 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Urria/Octubre 2013Lorategietan urmaelak eta igerilekuak instalatzea eta zaintzeaInstalación y mantenimiento de estanques y piscinas en jardines25 ordu/horas

Azaroa/Noviembre-Urria/Octubre 2013 Azaroa/Noviembre-Urria/Octubre 2013Motozerra eta sasi-garbitzeko makina eskuztatzea, zaintzea eta behar bezala erabiltzeaManejo, mantenimiento y uso seguro de motosierra y desbrozadora20 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Iraila/Septiembre 2013Segurtasuna goialdeko lanetan Seguridad en los trabajos en altura 15 ordu/horas




Iraila/Septiembre 2013 Urria/Octubre 2013Baratzezaintza ekologikoaHorticultura ecológica25 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Urtarrila/Enero 2013FrutagintzaFruticultura40 ordu/horas

38

39

42

40

44

45

46

47

52

53

57

62

71

73

Instituto Agrario Derio

www.hazi.es

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Produktuak saltzeko eta standetan jartzeko prestatzeaPresentación de productos para la venta y stands12 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Urria/Octubre 2013Esneki freskoak egiteaElaboración de productos lácteos frescos20 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Elikagaien manipulatzaileaManipulador alimentos 4 ordu/horas

Urria/Octubre-Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 20132.0 WEBaren erabilerak upategianUsos de la WEB 2.0 en bodegas35 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Urria/Octubre 2013Landare-kontserbak artisau erara egitea Elaboración artesanal de conservas vegetales12 ordu/horas



Urria/Octubre 2013 Urria/Octubre 2013Hotz-ganberetako lanak seguru egiteaSeguridad laboral en camaras frigoríficas12 ordu/horas

Abendua/Diciembre 2013 Abendua/Diciembre 2013Animaliak zorabiatzea eta hiltzeaAturdimiento y sacrificio de animales12 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Animalien garraioa eta ongizateaTransporte y bienestar animal20 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Abeltzaintza errentagarria kalitatezko ganadu-bazken bidezProduccion ganadera rentable en base a forrajes de calidad15 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Behien hazi-jartzea Inseminación artificial en ganado bovino 20 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Epaileen prestakuntza Terreña arrazanFormación de jueces en la raza Terreña8 ordu/horas

Landa turismoa I Turismo rural


Urria/Octubre-Azaroa/Noviembre 2013 Urria/Octubre-Azaroa/Noviembre 2013Sare sozialak landa turismoan Redes sociales en el turismo rural12 ordu/horas

Urria/Octubre-Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre-Abendua/Diciembre 2013Web 2.0 Landa turismoan erabiltzeaUsos de la Web 2.0 En el turismo rural30 ordu/horas

77

81

83

85

86

88

93

102

108

115

116

126

128

129



e-learning

Urria/Octubre 2013 Animaliekin lagundutako esku-hartzeak egiten dituen teknikaria Técnico en intervenciones asistidas con animales160 ordu/horas





Iraila/Septimebre 2013 Basa-landare gastronomiko eta usaintsuei buruzko tailerra Taller de plantas silvestres gastronómicas y aromáticas20 ordu/horas

Iraila/Septimebre 2013 Basa-landareei buruzko tailerra Taller de plantas silvestres12 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Nekazaritza ustiategien gestioa Gestión de la explotación agraria43 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Sasi-garbitzeko makina seguru erabiltzea eta zaintzea Manejo seguro y mantenimiento de la desbrozadora8 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Nekazaritzan laneko arriskuak prebenitzea Prevención de riesgos laborales agrarios4 ordu/horas

Iraila/Septimebre 2013 Baserriko produktuetarako marketinaren oinarriak Bases de marketing para productos del caserío 6 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Kontsumo taldeak sortzeaCreación de grupos de consumo 10 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Mikroorganismo eraginkorrei buruzko tailerraTaller de microorganismos eficientes10 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Itxiturak egiteko teknikakTécnicas de realización de cercados10 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 2.0 Webaren erabilerak landa eremuan Usos de la Web 2.0 en el medio rural30 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Kalitatezko etxeko bideoak nola egin, negozio txikiak sustatzeko Cómo producir vídeos caseros de calidad para promoción de pequeños negocios20 ordu/horas

04

13

14

17

18

Trinkoa I Intensiva

Orokorra I General Nekazaritza I Agrícola

21

20e-learning

12e-learning

08e-learning 24

25

28

31

32

34

35

Fraisoro Eskola

www.hazi.es

Abendua/Diciembre 2013 Abendua/Diciembre 2013Nekazal sektorearen egoeraSituación del sector agrario4 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Biomasa helburu energetikoekin erabiltzea: biomasaren ziklo osoa, menditik galdararaEl uso de la biomasa con fines energéticos: ciclo integral de la biomasa, del monte a la caldera2 ordu/horas



Urria/Octubre 2013 Baso eramangarriak ziurtatzea: natura kontuan hartzen duen basogintzaCertificación forestal sostenible: selvicultura próxima a la naturaleza20 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Kartografia eta orientazioaCartografía y orientación25 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Motozerra seguru erabiltzea eta zaintzeaManejo seguro y mantenimiento de la motosierra16 ordu/horas

Abendua/Diciembre 2013 Europako funtsen aplikazio praktikoa, EAEko biodibertsitatea babestekoAplicación práctica de fondos europeos para la conservación de la biodiversidad de la CAV8 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Igotze-teknikak inausketarako (2. Maila)Técnicas de trepa para poda (Nivel 2)25 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Lorategi bihurtutako estalkiak eta lorezaintza bertikalaCubiertas ajardinadas y jardinería vertical25 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Igerileku naturalizatuak instalatzea eta zaintzeaInstalación y mantenimiento de piscinas naturalizadas25 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Lorategietarako landare apaingarriak nola aukeratuCómo elegir las plantas ornamentales para un jardín20 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Loreek hitz egiten dutenean: loreen esanahiaCuando las flores hablan: el significado de las flores24 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Sketchup: lorategien 3D diseinua egiteko aplikazioaSketchup: aplicacion en 3D para diseño de jardines20 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Natura 2000 Sarea: kontserbazio bereziko eremuak, izendapena eta kudeaketa-planakRed Natura 2000: zonas especiales de conservación, declaración y planes de gestión10 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Laneko segurtasuna: lehen sorospena heltzen zailak diren lekuetanSeguridad laboral: primeros auxilios en áreas de difícil acceso20 ordu/horas



36

37

38

39

41

43

49

48

50

51

54

60

63

64

66

67

Fraisoro Eskola


72Urria/Octubre 2013 Eskola-baratzeaHuerto escolar20 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Fruta-arbolak inaustea eta landatzeaPoda y plantación de frutales64 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Sagarren heldutasuna ezagutzeko metodoakMétodos para conocer la madurez de la manzana3 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Fruta txikiak landatzea, eraldatzea eta merkaturatzeaCultivo de frutos pequeños, transformación y comercialización9 ordu/horas

68

69

Azaroa/Noviembre 2013 Gabonetarako lore-sortak egitea Realización de composiciones florales para Navidad 40 ordu/horas

Abendua/Diciembre 2013 Lorezaintzako aurkezpenetarako eta ideia lehiaketetarako panelak sortzeaCrear paneles para presentaciones y concursos de ideas en jardinería20 ordu/horas

79

74

76

75

82

89

90

83

87

91

92

95


Iraila/Septiembre 2013 Abeltzaintza ustiategietako albaitaritza teknikarientzako ikuskaritza irizpideak jartzea eta bateratzeaFormación y unificación de criterios de inspección para técnicos veterinarios en explotaciones ganaderas10 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Animalien ongizatea: haragitarako zerri eta hegaztiakBienestar animal: porcino y avicultura de carne16 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Animalien garraioa eta ongizateaTransporte y bienestar animal20 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Behi-aziendak gobernatzeaManejo de ganado vacuno15 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Epaileen prestakuntza Limousine arrazanFormación de jueces en la raza Limousine20 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Euskal Oiloa hobetzea eta hazteaMejora y cría de la raza Euskal Oiloa12 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Oinarrizko erlezaintza udazkeneanApicultura básica de otoño31 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Eztia dastatzeaCata de miel4 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Iraila/Septiembre 2013Haragia, baserritik mahairaLa carne, del caserío a la mesa 2 ordu/horas

Fraisoro Eskola


www.hazi.es

Azaroa/Noviembre 2013 Turismo enologiko eta gastronomikoko esperientzia eta bizipenak nola sortu nire ustiategian edo elikagaien industrianCómo crear experiencias y vivencias de turismo enogastronómico en mi explotación o industria alimentaria24 ordu/horas


Urria/Octubre 2013 Urria/Octubre 2013Modulukako aitorpena eta aitorpen zuzena. BEZ aurkezteaFormación sobre declaración por módulos y declaración directa. Presentación IVA8 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Iraila/Septiembre 2013Elikagaien manipulatzaile txartela, arrisku handikoa Manipulador de alimentos de alto riesgo 6 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Mahatsa dastatzea ardoa egiteko eta mahatsondoen ekoizpen integralerakoCata de uva para vinificación y producción integral de vid8 ordu/horas

125

123

126

127

130




Iraila/Septiembre 2013 Urria/Octubre 2013Tokiko produktuen sustatzaileak prestatzea Formación de promotores de producto local 80 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Urria/Octubre 2013Kanalak eta urdaiazpikoak zatikatzeaDespiece de canales y jamones40 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Upategiak eta sagardotegiak kudeatzeaGestión de bodegas y sidrerías15 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Sagardoaren segimendua egitea ekoizpen-prozesuan eta prentsatu ondorenSeguimiento de la sidra durante la elaboración y después del prensado9 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Iraila/Septiembre 2013Sagardoaren gaixotasunak eta hutsak 2: murrizketak eta brettEnfermedades y defectos de la sidra 2: reducidos en sidra y carácter breet3 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Abendua/Diciembre 2013Egurra tratatzen duten enpresetako arduradun teknikoentzako prestakuntza (TP8)Formación para responsables técnicos de empresas de tratamiento de maderas (TP8)80 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Urria/Octubre 2013Egurra tratatzeko produktuak aplikatzen dituztenentzako prestakuntza (TP8)Formación para aplicadores de productos para el tratamiento de maderas (TP8)25 ordu/horas

99

109

112

113

114

118

119

Fraisoro Eskola


93

02

Abendua/Diciembre 2013 Abendua/Diciembre 2013Artilea artisau erara eraldatzea Transformación artesana de la lana24 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Artzain zakurrak trebatzea Adiestramiento de perros pastor40 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Urria/Octubre 2013Nekazaritza-elikagaiak merkaturatzeaComercialización de productos agroalimentarios: técnicas de venta y comercialización 4 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Abeltzaintza-ustiategien maneiua: azken produktuan kalitateak daukan garrantziaManejo de la explotación ganadera, la importancia de la calidad en el producto final4 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Gazta egitea (Oinarrizkoa)Elaboración de queso (Básico)32 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Martzoa/Marzo 2014Esnetarako ardiak Ovino lechero900 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Esnekiak egitea: gaztandegi txikietan baliabideak optimizatzea, dibertsifikatzeaElaboración de derivados lácteos: optimización de los recursos en pequeñas queserías, diversificación32 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Gazta fintzeaAfinado de los quesos16 ordu/horas

Azaroa/Noviembre 2013 Azaroa/Noviembre 2013Ardi-esne gordinarekin gazta heldua egiteko prozesua (maila aurreratua) Proceso de elaboración de queso maduro elaborado con leche cruda de oveja (avanzado)10 ordu/horas

Iraila/Septiembre 2013 Ardi-ustiategietan eta gaztandegi txikietan laneko arriskuak prebenitzea Prevención de riesgos laborales en explotaciones de ovino y pequeñas queserías 6 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Urria/Octubre 2013Higiene- eta osasun-kalitatea eta kontrolakCalidad higiénico sanitaria y controles4 ordu/horas

Urria/Octubre 2013 Urria/Octubre 2013Haragi-produktuak ekoizteaProducir productos cárnicos30 ordu/horas


94

98

100

101

103

104

105

106

107

110

Trinkoa I Intensiva


Artzain Eskola

Ikastaroak I Cursostrinkoa_intensiva_orokorra_general_nekazaritza_agrícola_basozaintza eta ingurune naturala_forestal y medio natural_lorezaintza_jardinería_baratzezaintza eta frutagintza_hortofrutícola_abeltzaintza

Trinkoa I Intensivatrinkoa_intensiva_orokorra_general_nekazaritza_agrícola_basozaintza eta ingurune naturala_forestal y medio natural_lorezaintza_jardinería_baratzezaintza eta frutagintza_hortofrutícola_abeltzaintza

www.hazi.es? LAGUNTZAAYUDA

IKASTAROAKINDICE CURSOS

AURRE INSKRIPZIOAFORMULARIO PREINSCRIPCIÓN

Trinkoa I Intensiva

Nekazaritzako jarduera osagarriakActividades auxiliares en agricultura

Esnetarako ardiakOvino lechero

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEIRAUPENA I DURACIÓN:330 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Iraila/Septiembre 2013 BUKAERA I FECHA FINAL:Abendua/Diciembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:-

ZENTROA I CENTRO:ARTZAIN ESKOLALEKUA I LUGAR:ARTZAIN ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:900 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Martxoa/Marzo 2014MATRIKULA I MATRICULA:450 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Lurra prestatzeko, ereiteko eta landatzeko prestakuntza-lan osagarriak egitea. Nekazaritza-laboreak ureztatzeko, ongarritzeko eta tratamenduak egiteko lan osagarriak egitea. Nekazaritza-ustiategietan laboreak zaintzeko, uzta biltzeko eta instalazioak zaintzeko lan osagarriak egitea.

Realizar operaciones auxiliares para la preparación del terreno, siembra y plantación de cultivos agrícolas. Realizar operaciones auxiliares para el riego, abonado y aplicación de tratamientos en cultivos agrícolas. Realizar operaciones auxiliares en los cuidados culturales y de recolección de cultivos, y en mantenimiento de las instalaciones en explotaciones agrícolas.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Jarduera honetarako prestatu nahi duten langabeei.

Personas desempleadas con interés en iniciar un proceso formativo en esta actividad.

EDUKIA I TEMA GENERAL:Artzain profesionalak izan nahi duten gazteentzat oinarrizko prestakuntza. Ikastaroak ardi sektorearen eta artzainaren lanbidearen ikuspegi orokorra eta praktikoa eskaintzen du.

Formación básica para aquellos/as jóvenes que quieren dedicarse de forma profesional a la actividad pastoril. El curso les ofrece una visión global y práctica del sector en el que desarrollan su actividad.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Ardi sektorean egonkortu nahi duten gazteei.

Jóvenes que quieren asentarse en el sector ovino.

1

2

trinkoa_intensiva_orokorra_general_nekazaritza_agrícola_basozaintza eta ingurune naturala_forestal y medio natural_lorezaintza_jardinería_baratzezaintza eta frutagintza_hortofrutícola_abeltzaintza

Trinkoa I Intensiva

http://fpe.hazi.es/default.asp?id=es


? LAGUNTZAAYUDA



Abeltzaintzaren oinarriakFundamentos básicos de ganaderia

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:170 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria 2013/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Abendua/Diciembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:150 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikasleak trebatzea abeltzain profesionalek ezinbestean ezagutu behar dituzten gaietan. Abeltzaintza-kultura orokorraz jabetzea, gai izan dadin erraz eta kaudimenez lan egiteko.

Formar al alumnado en las materias imprescindibles que necesita conocer un ganadero/a profesional. Adquirir una cultura ganadera general que le permita desenvolverse con soltura y solvencia.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Abeltzainei eta abeltzaintzako profesional izan nahi dutenei.

Ganaderos/as y quienes quieran ser futuros/as profesionales de la ganadería.

3

Animaliekin lagundutako esku-hartzeak egiten dituen teknikaria Técnico en intervenciones asistidas con animales

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro trinko teoriko eta praktikoa da. Helburua da animaliekin lagundutako esku-hartzeak egiten dituzten diziplina anitzeko taldeetan parte hartzeko prestakuntza jasotzea. Talde horietan egoten dira osasun eta hezkuntza arloetako profesionalak, zakurren eta zaldien arloko profesionalak eta terapeutak.

Curso intensivo teórico-práctico cuyo objetivo es capacitar para participar en equipos multidisciplinares formados por profesionales de la salud y de la educación, profesionales caninos y ecuestres con perros y caballos co-terapeutas que trabajen diferentes intervencions asistidas con animales (I.A.A).

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Zakur-hezitzaileak, hipika eta ekitazio zentroetako teknikariak, hezitzaileak eta osasun arloko profesionalak.

Adiestradores/as caninos/as, técnicos/as de hípicas y centros de equitación, educadores/as y profesionales de la salud.

4ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:160 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:600 €

Trinkoa I Intensiva





Trinkoa I Intensiva

Mahastizaintza eta enologiaViticultura y enologia

Ofizial lore-saltzaileaOficial florista

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:BIASTERRI (SAMANIEGO JAUREGIA)IRAUPENA I DURACIÓN:280 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Apirila/Abril 2014MATRIKULA I MATRICULA:250 €

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:270 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Urtarrila/Enero 2014MATRIKULA I MATRICULA:900 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Mahastizaintza: lurra, ongarriak, ureztaketa, tratamenduak, mozketa, dastatzea. Praktikak, mahastietan. Ingurumen modulua. Ardoa egitea eta prozesuak kontrolatzea. Enpresa-kudeaketa: marketina, zerga-arloa, segurtasuna, osasuna, kalitatea. Praktikak upategietan.

Estructura modular. Viticultura: suelos, abonados, riegos, tratamientos, poda, cata. Prácticas en viña. Módulo medioambiental. Enología: elaboración de vinos, control de los procesos gestión empresarial: marketing, fiscalidad, seguridad y salud, calidad. Prácticas en bodega.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Nekazari eta ekoizle gazteei eta sektorean sartzera doazen gazteei.

Jóvenes agricultores/as, elaboradores/as y/o en periodo de inserción en el sector.

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teorikoa eta praktikoa da eta aste beteko sei modulutan antolatuko da. Lore arteari, teoria artistikoari, botanikari eta enpresen gestioari buruzko hainbat gai landuko dira.

Curso teórico-práctico dividido en seis módulos de una semana de duración en los que se tratan los distintos temas relacionados con el arte floral, teoría artística, botánica y gestión de empresa.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Lore-saltzaile ofizialaren titulua lortu nahi duten lore-saltzaileei eta lore-saltzaileen laguntzaileei ere bai.

Floristas que quieran obtener la titulación de oficial florista. Incluye ayudante florista.

5

6

Trinkoa I Intensiva



? LAGUNTZAAYUDA



Orokorra I Generaltrinkoa_intensiva_orokorra_general_nekazaritza_agrícola_basozaintza eta ingurune naturala_forestal y medio natural_lorezaintza_jardinería_baratzezaintza eta frutagintza_hortofrutícola_abeltzaintza




Ekintzailea naizSoy emprendedor

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:48 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:50 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Lau tailer egingo dira, eta ekintzailea izango da protagonista. Ekintzailea eta haren emozioak. Ekintzailea eta komunikazioa. Ekintzailea eta munduaren eredua. Ekintzailea bere enpresaren sortzaile eta sustatzaile gisa.

Curso en formato de 4 talleres donde el protagonista es la persona emprendedora: el emprendedor y sus emociones. El emprendedor y la comunicación. El emprendedor y el modelo de mundo. El emprendedor como creador e impulsor de su empresa.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Lehen sektorean edo landa- edo kosta-eremuan enpresa proiekturen bat martxan jarri nahi duten ekintzaileei.

Personas emprendedoras que deseen poner en marcha su proyecto empresarial en el sector primario o en el medio rural o litoral.

7

Enpresa planaPlan de empresa

EDUKIA I TEMA GENERAL:Enpresa ideia baten garapena. Nola garatu enpresa egitasmo bat, lanketa praktikoa barne.

Desarrollo de una idea de empresa. Cómo hacer un plan de empresa, con su elaboración práctica.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Ekintzaile izateko, lehen sektorean edo/eta landa eremuan enpresa bat martxan jartzeko ideia duten pertsonak. Inbertsiorako laguntzak eskatu dituzten ekintzaileak.

Personas con idea de emprender, poner en marcha una empresa en el sector primario y/o medio rural. Emprendedores/as que hayan solicitado ayudas a la inversión.

8


Orokorra I General

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:60 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Iraila/Septiembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:90 €

e-learning



? LAGUNTZAAYUDA



Oinarrizko estatistikaEstadística básica9

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:18 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Azaroa/Noviembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:36 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Datu-baseak erabiltzea kontularitza-gestiorako, baita datuak tratatzeko, e.a.

Utilización de bases de datos para gestión y tratamiento de datos.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Nekazaritza eta abeltzaintzako administrazio arloko profesionalei.

Profesionales y técnicos de empresas agropecuarias.

Hondakin kimikoak gestionatzeaGestión de residuos químicos10

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIO LEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIO IRAUPENA I DURACIÓN:15 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Azaroa/Noviembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:36 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Lehen sektoreko enpresetako hondakin kimikoen gestioari buruzko oinarrizko gaiak: hondakinak, hondakinen erabilera, tratamenduak, birziklatzea, konposta egitea eta lege esparrua.Curso en el que se desarrrollan los conceptos básicos sobre la gestión de residuos químicos en las empresas del sector primario: concepto de residuo, usos de los residuos, tratamientos, reciclaje, compostaje y marco legal.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Hondakin kimikoak sortzen dituzten nekazaritzako eta abeltzaintzako enpresa eta laborategietako profesional eta teknikariei.

Profesionales y técnicos/as de empresas y laboratorios agropecuarios que generen residuos químicos.

Orokorra I General





Nekazaritza-ingurumen arloko neurriak kontuan hartzen dituzten ustiategien koadernoaCuaderno de explotación asociado a medidas agroambientales11

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:COMARCAS DE BIZKAIA IRAUPENA I DURACIÓN:2 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Azaroa/Noviembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:-

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:25 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ustiategiko koadernoa.

Cuaderno de explotación.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Bizkaiko Foru Aldundiak sustatutako nekazaritza-ingurumeneko neurrien onuradun diren ekoizleei.

Productores/as beneficiarios de las medidas agroambientales impulsadas por la Diputación Foral de Bizkaia.

Produktu fitosanitarioen aplikatzailea. OinarrizkoaAplicador de productos fitosanitarios. Nivel básico12

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko eta praktikoa da, eta linean emango da. Produktu fitosanitarioei buruzko oinarrizko gaiak azalduko dira eta produktu horiek gaizki aplikatzeak aplikatzailearen eta gainerako jendearen osasunean eta ingurumenean eragin ditzakeen kalteak aztertuko dira.

Curso teórico-práctico, con metodología on line, en el que se impartirán conocimientos básicos sobre productos fitosanitarios y se analizarán los riesgos que conlleva su incorrecta aplicación para la salud del aplicador, la pública, el medioambiente.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Produktu fitosanitarioak erabiltzen dituzten nekazari, abeltzain eta lorezain profesionalei.

Profesionales agrícolas, ganaderos/as, jardineros/as que apliquen productos fitosanitarios.

e-learning



? LAGUNTZAAYUDA



Produktu fitosanitarioen aplikatzailea. Maila kualifikatuaAplicador de productos fitosanitarios. Nivel cualificado14

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:60 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Abendua/Diciembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:75 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaroan produktu fitosanitarioekin egiten diren tratamenduen inguruko gai hauetan sakontzen da teorian eta praktikan: pestizida-motak eta haien ezaugarriak; jendearentzat, ingurumenarentzat eta langileentzat, pestizidek dituzten arriskuak; araudia; tratamenduen diseinua, e.a.

Curso teórico-práctico en el que se trabaja y profundiza en todo lo relacionado con los tratamientos con productos fitosanitarios: características y tipos de plaguicidas, peligrosidad para la salud pública, medioambiental y personal, legislación, diseño de tratamientos, etc.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Profesionalentzako produktu fitosanitarioak zuzenean saltzen dituzten eta produktu horiek erabiltzeko aholkuak.

Personal que intervenga directamente en la venta de productos fitosanitarios de uso profesional, asesorando en la misma.

Produktu fitosanitarioen aplikatzailea. Oinarrizkoa Aplicador de productos fitosanitarios. Nivel básico 13

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko eta praktikoa da, eta linean emango da. Produktu fitosanitarioei buruzko oinarrizko gaiak azalduko dira eta produktu horiek gaizki aplikatzeak aplikatzailearen eta gainerako jendearen osasunean eta ingurumenean eragin ditzakeen kalteak aztertuko dira.

Curso teórico-práctico, con metodología on line, en el que se impartirán conocimientos básicos sobre productos fitosanitarios y se analizarán los riesgos que conlleva su incorrecta aplicación para la salud del aplicador, la pública, el medioambiente.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Produktu fitosanitarioak erabiltzen dituzten nekazari, abeltzain eta lorezain profesionalei.

Profesionales agrícolas, ganaderos/as, jardineros/as que apliquen productos fitosanitarios.

Orokorra I General

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:25 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €





Produktu fitosanitarioen aplikatzailea. OinarrizkoaAplicador de productos fitosanitarios. Nivel fumigador15

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:25 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Abendua/Diciembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Abendua/Diciembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:60 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:1. Problematika fitosanitarioak. 2. Fumigatzaileen propietateak, moduak eta jarduera espektroa. 3. Fumigatzaileak garraiatzea, biltegiratzea eta eskuztatzea. 4. Fumigatzaileak aplikatzeko aintzat hartu behar diren faktoreak. 5. Fumigatzeko teknikak eta ekipamenduak. 6. Ekipamendua zaintzea, erregulatzea, kalibratzea, berrikustea eta ikuskatzea. 7. Osasunerako arriskugarritasuna eta arrisku espezifikoak. Lehen sorospena. 8. Gas-detektagailuak, maskarak, iragazkiak eta beste segurtasun-elementu batzuk. 9. Segurtasun-elementu eta –ekipoak zaintzea. 10. Trazabilitatearen printzipioak. Elikagaien eta pentsuen higiene-betekizunak. 11. Nekazaritzako gizarte segurantza. 12. Jardunbide fitosanitario egokiak. 13. Etiketak eta segurtasun-fitxak ulertzea. 14. Fumigazioak antolatzea: kontuan hartzekoak. 15. Merkantziak eta fumigatzeko barrutiak eta eremuak prestatzea eta seinaleztatzea. 16. Fumigatzaileei eta haien aplikazioari buruzko legeria espezifikoa. Legez kanpoko produktu fitosanitarioak antzemateko metodoak eta produktu horiek erabiltzeak dauzkan arriskuak. 17. Fumigazio-praktikak. 18. Kasu praktikoak garatzeko ariketak.

1. Problemáticas fitosanitarias: 2. Propiedades, modos y espectro de acción de los fumigantes. 3. Transporte, almacenamiento y manipulación de fumigantes. 4. Factores a considerar en la aplicación de los distintos fumigantes. 5. Técnicas y equipos de fumigación. 6. Mantenimiento, regulación, calibración, revisión e inspección de los equipos. 7. Peligrosidad y riesgos específicos para la salud. Primeros auxilios. 8. Detectores de gases, máscaras, filtros y otros elementos de seguridad. 9. Mantenimiento de los elementos y equipos de seguridad. 10. Principios de la trazabilidad. Requisitos en materia de higiene de los alimentos y de los piensos. 11. Seguridad social agraria. 12. Buena práctica fitosanitaria. 13. Interpretación del etiquetado y de las fichas de seguridad. 14. Planificación de las fumigaciones: aspectos a considerar. 15. Preparación y señalización de las mercancías, recintos y zonas a fumigar. 16. Legislación específica sobre fumigantes y su aplicación. Métodos para identificar los productos fitosanitarios ilegales y riesgos asociados a su uso. 17. Prácticas de fumigación. 18. Ejercicios de desarrollo de casos prácticos.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Toxiko, oso toxiko edo hilgarri gisa sailkatutako gasak diren edo era horietako gasak sortzen dituzten produktu fitosanitarioekin tratamenduak egiten dituzten aplikatzaileei. Fumigatzaile txartela lortzeko ezinbestekoa da aurrena oinarrizko maila edo maila kualifikatua edukitzea.

Personal aplicador que realice tratamientos con productos fitosanitarios que sean gases clasificados como tóxicos, muy tóxicos, o mortales, o que generen gases de esta naturaleza. Para obtener el carné de fumigador será condición necesaria haber adquirido previamente la capacitación correspondiente a los niveles básico o cualificado.



? LAGUNTZAAYUDA



Basa-landare gastronomiko eta usaintsuei buruzko tailerra Taller de plantas silvestres gastronómicas y aromáticas17

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:20 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Iraila/Septiembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Tailer teoriko eta praktikoa da, belar txartzat hartzen diren baina elikadura, kultura, etnografia edo medikuntza aldetik nolabaiteko balioa duten edo aromaterapian erabiltzen diren basa-landareak ezagutzen ikasteko.

Taller teórico-práctico de reconocimiento de plantas silvestres que se desprecian como “malas hierbas” pero que tienen valor nutricional, cultural, etnográfico y/o medicinal o que son utilizadas en aromaterapia.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Interesa duten landa-biztanleei, landa-turismoko establezimenduen jabeei eta ingurumen arloko teknikariei.

Interesados/as del medio rural, propietarios/as de establecimientos de turismo rural, técnicos/as medioambientales.

Orokorra I General

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEIRAUPENA I DURACIÓN:5 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Urria/Octubre 2013MATRIKULA I MATRICULA:20 €

Produktu fitosanitarioen aplikatzaile txartela berritzeaRenovación del carnet de aplicador de productos fitosanitarios16

EDUKIA I TEMA GENERAL:Oinarrizko ezaupideak eguneratzea, bai produktu fitosanitarioei buruzkoak eta baita horiek oker aplikatzeak osasun publikoarentzat, aplikatzaileentzat eta ingurumenarentzat dauzkan arriskuei buruzkoak ere.

Actualización de conocimientos básicos sobre productos fitosanitarios y los riesgos que conlleva su incorrecta aplicación para la salud del aplicador, la pública y el medioambiente.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Aplikatzaile txartela berritu beharrean dauden pertsonei, bai oinarrizkoa bai kualifikatua.

Personas que requieran renovar su carnet de aplicador de fitosanitarios, tanto básico como cualificado.





Basa-landareei buruzko tailerraTaller de plantas silvestres18

EDUKIA I TEMA GENERAL:Basa-landareak ezagutzeko eta hainbat produktu egiten ikasteko tailer praktikoa da.

Taller práctico de reconocimiento de plantas silvestres y preparación de diferentes productos.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Interesa duten landa-biztanleei (zonakoek izango dute lehentasuna).

Interesados/as del medio rural, con preferencia los de la zona.

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:LASTUR IRAUPENA I DURACIÓN:12 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Iraila/Septiembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €

LandanTICLandanTIC19

EDUKIA I TEMA GENERAL:Frogatzea informazio eta komunikazio teknologiek eguneroko bizitzan duten baliagarritasuna. Oinarrizko alfabetizazio informatikoa hastea (ez da beharrezkoa aurrez informatikako ezaupideak izatea, baliteke aldia izatea ordenagailuarekin ibiltzen zarela). Internetetik eskura ditzakegun zerbitzuak eta edukiak azaltzea: posta elektronikoa, bankuko transakzioak on line, erosketak, e.a.

Demostrar la utilidad que tienen en el día a día las tecnologías de la información y la comunicación. Iniciar una alfabetización informática básica (no es necesario un conocimiento previo de informática, puede ser el primer contacto con un ordenador). Mostrar los distintos servicios y contenidos a los que podemos acceder desde Internet: correo electrónico, transacciones bancarias on-line, compras, etc.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Nekazariek eta landa eremuko biztanlegoari.

Titulares de explotación agraria y población rural.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE LEKUA I LUGAR:GAUBEA/VALDEGOVIA IRAUPENA I DURACIÓN:30 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:-



? LAGUNTZAAYUDA



Kalitatezko etxeko bideoak nola egin, negozio txikiak sustatzekoCómo producir vídeos caseros de calidad para promoción de pequeños negocios21

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:20 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:50 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro praktiko honen helburua da ikus-entzunezko ekoizpen txikiak egiten ikastea, negozio eta enpresa txikiak sustatzeko web orrian, establezimenduetan bertan edo publizitate-kanpainetan.

Curso práctico cuyo objetivo es capacitar para la realización de pequeñas producciones audiovisuales que sirvan para la promoción de pequeños negocios y empresas en sus páginas web, en los mismos establecimientos o en sus campañas publicitarias.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Landa-eremuko enpresa eta negozio txikien jabeei, landa-turismoko establezimenduen jabeei eta ekintzaileei.

Propietarios/as de empresas y negocios pequeños del medio rural, propietarios/as de establecimientos de turismo rural, emprendedores/as.

2.0 WEBaren erabilerak landa eremuan Usos de la WEB 2.0 en el medio rural 20

EDUKIA I TEMA GENERAL:Hainbat web aplikaziorekin sortzen den elkarrekintzan oinarritutako Web 2.0 gizarte gertakaria: hastapenak. Komunikazio teknologia berri horiek sektorean aplikatzea. Sektorean daukaten garrantzia. Bezeroekiko elkarrekintza. Eragin positiboak eta negatiboak.

Conocimiento en introducción en el fenómeno social de la Web 2.0 basado en la interacción que se logra a partir de diferentes aplicaciones web. Uso de estas nuevas tecnologías de la comunicación aplicadas al sector rural,la interacción con la clientela. Efectos positivos y negativos.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Landa eremuko enpresetako jabe, zuzendari eta arduradunei.

Propietarios/as, directivos/as y responsables de empresas del medio rural.

Orokorra I General

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:ZUMAIA IRAUPENA I DURACIÓN:18 Ordu/Horas ONLINE12 Ordu/Horas PRESENCIALHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €

e-learning





Frantsesa: bezeroen arretaFrancés: atención al publico23

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIO LEKUA I LUGAR:BUSTURIALDEAIRAUPENA I DURACIÓN:50 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Abendua/Diciembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:50 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Upategietako bezeroekiko komunikazioa: harrera, bezeroen beharrak identifikatzea, telefono bidezko arreta, enpresa bateko oinarrizko dokumentazioa ulertzea eta itzultzea.

Centrado en las funciones comunicativas que entran en juego en las relaciones con los clientes en estas empresas: recepción, acogida, identificación de las necesidades del cliente, atención telefónica, comprensión y traducción de la documentación básica de una empresa.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Abeltzaintza eta nekazaritzako eteetako arduradunei, landa-ostatu, landetxe, landa-hotel eta aterpetxeetako arduradunei eta landa-biztanleei.

Responsables de pymes agroaganaderas, agroturismos, casas rurales, hoteles rurales, albergues y población rural.

Elikadura portaerari buruzko tailerra: osasuna eta elikadura Taller de conducta alimentaria: salud y nutrición 22

EDUKIA I TEMA GENERAL:Elikadura portaerari buruzko tailer honen helburua da landa eremuetako familiek elikatzeko ohitura osasuntsuak hartzea. Horretarako, zenbait menu prestatzen eta egiten ikasiko dute, eta hainbat dastatze egingo dituzte.

Taller de conducta alimentaria para promover hábitos nutricionales saludables entre las familias del medio rural. Aprender a preparar y elaborar diferentes menús y adopción de hábitos nutricionales saludables en las familias. Se realizán varias catas a lo largo del curso.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Jata-Ondoko landa-biztanleei.

Población rural de Jata-Ondo.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIO LEKUA I LUGAR:GORLIZ IRAUPENA I DURACIÓN:50 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Abendua/Diciembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:50 €

euskaraz



Nekazaritza I Agrícolatrinkoa_intensiva_orokorra_general_nekazaritza_agrícola_basozaintza eta ingurune naturala_forestal y medio natural_lorezaintza_jardinería_baratzezaintza eta frutagintza_hortofrutícola_abeltzaintza




Nekazaritza ustiategien gestioa Gestión de la explotación agraria24

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:43 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:50 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Zerga-erregimena, kotizazioak, altak, eskubideak eta obligazioak, laguntzetan dituen eraginak. Ustiapenaren titulartasuna. Ustiapenaren helbidea, lege-esparrua eta testuingurua laguntzak jasotzeko. Gaztenek. Ustiapen-kontua ezagutu eta erabiltzea. Erosketak, salmentak, kostu zuzenak, zeharkakoak, amortizazio teknikoak eta kapitalarenak. Marjina gordina, garbia eta cash flow.

Régimen fiscal, cotizaciones, altas, derechos y obligaciones, repercusión en las ayudas. Titularidad de la explotación. Residencia marco legal y contexto de la explotación para la percepción de ayudas. Gaztenek. Conocimiento y manejo de la cuenta de explotación. Compras, ventas, costos directos, indirectos, amortizaciones técnicas y de capital. Margen bruto, neto y cash flow.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Ustiategietako titularrei eta nekazaritza-enpresetan prebentzioaren kudeatzaile izan nahi duten nekazaritza-enpresetako langileei.

Agricultores/as y ganaderos/as en general y a quienes se incorporan a la actividad agraria o tienen solicitadas ayudas a la inversión.

Sasi-garbitzeko makina seguru erabiltzea eta zaintzeaManejo seguro y mantenimiento de la desbrozadora25

EDUKIA I TEMA GENERAL:Sasi-garbitzeko makina seguru erabiltzen ikasteko ikastaro teoriko eta praktikoa da.

Curso teórico-práctico para aprender a utilizar de forma segura la desbrozadora.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Basoko langileei, nekazariei, lorezainei eta, oro har, sasi-garbitzeko makina erabiltzen dutenei.

Trabajadores/as forestales, agricultores/as, jardineros/as y en general aquellas personas que utilicen la desbrozadora.

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:8 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €





? LAGUNTZAAYUDA



Ustiategiko koadernoa. BerritasunakCuaderno de explotación. Novedades26

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:BIASTERI / AGURAIN / ARKAUTE / LANTARONIRAUPENA I DURACIÓN:1,5 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Urria/Octubre 2013MATRIKULA I MATRICULA:-

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE LEKUA I LUGAR:BIASTERI / AGURAIN / ARKAUTE / LANTARON IRAUPENA I DURACIÓN:1,5 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Urria/Octubre 2013MATRIKULA I MATRICULA:-

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ustiategiko koadernoa.

Cuaderno de explotación.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Arabako Foru Aldundiak sustatutako nekazaritza-ingurumen neurrien onuradun diren ekoizleei.

Productores/as beneficiarios/as de las medidas agroambientales impulsadas por la Diputación de Álava.

Produktu fitosanitarioak. Araudiko aldaketen ondorio diren betekizun berriakFitosanitarios. Obligaciones derivadas de los nuevos cambios en la normativa

27EDUKIA I TEMA GENERAL:Arauen aldaketak.

Cambios en la normativa.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Produktu fitosanitarioak erabiltzen dituzten nekazariei.

Profesionales agrícolas que apliquen productos fitosanitarios.






Nekazaritzan laneko arriskuak prebenitzea Prevención de riesgos laborales agrarios28

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:4 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:-

EDUKIA I TEMA GENERAL:Laneko arriskuak prebenitzeko planen eta nekazaritza enpresek, baita txikiek ere, gai horretan dauzkaten erantzukizunen gaineko oinarrizko prestakuntza emango da.

Formación básica sobre qué es un plan de prevención de riesgos laborales, y las responsabilidades y deberes que toda empresa agraria tiene en la materia, por muy pequeña que sea.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Baratzezaintzako nekazari profesionalei.

Profesionales agrarios del subsector hortícola.

Onbideratzeko nekazaritza: hastapenakAgricultura regenerativa: iniciación29

EDUKIA I TEMA GENERAL:Nekazaritza mota hori eta dauzkan oinarriak ezagutzera ematea.

Dar a conocer este tipo de agricultura y sus fundamentos.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Nekazaritzako profesionalei.

Profesionales agrarios.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:3 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Azaroa/Noviembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:-



? LAGUNTZAAYUDA



Nekazaritza iraunkorra oinarri hartuta lursailak eta proiektuak diseinatzea: hastapenakIntroducción al diseño de fincas y proyectos con permacultura30

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:6 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Iraila/Septiembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEIRAUPENA I DURACIÓN:25 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Abendua/Diciembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:50 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Nekazaritza iraunkorraren oinarriak, proiektuak diseinatzeko tresna gisa. Ikasleak prestatzea espazioak (lursailak, auzoak, orubeak, proiektu komunitarioak eta abar) ikuspegi orokorretik eta materia eta energia zikloak itxiz diseinatzeko gai izan daitezen.

Conocer los fundamentos básicos de la permacultura como herramienta de diseño para proyectos. Capacitación del alumnado para poder diseñar espacios (fincas, barrios, solares,proyectos comunitarios, etc) desde una visión integral y de cierre de ciclos de materia y energía.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Nekazari eta abeltzain profesionalei eta sektorearekin zerikusia duen jendeari.

Profesionales agrarios/as y ganaderos/as y gente vinculada con el sector.

Baserriko produktuetarako marketinaren oinarriak Bases de marketing para productos del caserío 31

EDUKIA I TEMA GENERAL:Baserriko produktuak saltzeko teknikak, kalitate bereizgarrietan oinarritutako merkataritza eskaintza egiteko, kontsumo joerak eta ohiturak zeintzuk diren jakinda: postuak txukuntzea, bezeroekin harremanak, produktuak aurkeztea.

Curso sobre técnicas de venta de productos de caserío para elaborar una oferta comercial basada en distintivos de calidad y partiendo de un conocimiento de las tendencias y hábitos de consumo: preparación de los puestos, relación con los clientes, presentación de los productos.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Produktuak zuzenean eta azoketako postuetan saltzen dituzten ekoizleei.

Productores/as que hagan venta directa y en puestos de mercados, con preferencia de la zona de Tolosaldea.






ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTE FRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:10 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €

Kontsumo taldeak sortzea Creación de grupos de consumo 32

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro honetan kontsumo taldeak sortzeko, garatzeko eta egonkortzeko dinamikak aztertuko dira.

Curso en el que se analizarán las dinámicas de creación, desarrollo y consolidación de gurpos de consumo.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Ekoizleei, nekazariei, landa-garapeneko teknikariei eta interesa duen jendeari.

Productores/as, agricultores/as técnicos/as de desarrollo rural, personas interesadas.

Eguzki energia fotoboltaikoa nekazaritza eta abeltzaintza proiektuetarakoEnergía solar fotovoltaica para proyectos agrícolas y ganaderos33

EDUKIA I TEMA GENERAL:Teknologia fotoboltaiko berriak aplikatzea. Instalazio fotoboltaiko isolatuak eta eguzki energia bidez ura ponpatzeko instalazioak diseinatzea, kalkulatzea eta egitea.

Aplicación de las nuevas tecnologías fotovoltaicas. Diseñar, calcular y realizar instalaciones fotovoltaicas aisladas y de bombeo de agua por medio de energía solar.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Nekazari eta abeltzain profesionalei eta sektorearekin zerikusia duen jendeari.

Profesionales agrarios/as y ganaderos/as y gente vinculada con el sector.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE LEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTE IRAUPENA I DURACIÓN:25 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Azaroa/Noviembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:50 €



? LAGUNTZAAYUDA



Mikroorganismo eraginkorrei buruzko tailerraTaller de microorganismos eficientes34

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:ARRASATE IRAUPENA I DURACIÓN:10 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:ARRASATEIRAUPENA I DURACIÓN:10 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Nekazaritza ekologikoko jardunbide egokietarako mikroorganismo eraginkorrak sortzeko tailer praktikoa: lurra egoki maneiatzea, nork bere landareak egitea, konpost ona prestatzea, txandatzeak.

Taller práctico de elaboración de microorganismos eficientes como herramienta en la construcción de unas buenas prácticas agroecológicas: buen manejo de la tierra, elaboración de planta propia, preparación de un buen compost, rotaciones.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Baserritar, abeltzain, mahastizain, baratzezain eta frutazainei.

Agricultores/as, ganaderos/as, viticultores/as, horticultores/as, fruticultores/as.

Itxiturak egiteko teknikakTécnicas de realización de cercados35

EDUKIA I TEMA GENERAL:Nekazaritza-erabilerarako lurretan itxiturak, hesiak eta hormak egiteko zer teknika eta material erabil daitezkeen azalduko da.

En este curso se expondrán las distintas técnicas y materiales que se pueden utilizar para realizar cercados, vallas y muros en terrenos de uso agrario.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Haien lurretan laboreak edo ganadua dauzkaten nekazari eta pertsonei (Arrasatekoek eta ingurukoek izango dute lehentasuna).

Agricultores/as y personas que tengan terrenos con cultivos o ganado, con preferencia los de la zona de Arrasate.






ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:IDIAZABALIRAUPENA I DURACIÓN:4 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Abendua/Diciembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €

Nekazal sektorearen egoera Situación del sector agrario36

EDUKIA I TEMA GENERAL:Nekazal sektoreak bizi duen egoeraren azalpena eta bere inguruan lana egiten dutenen ikuspuntuak.

Descripción de la situación que vive actualmente el sector agrario. Punto de vista de las personas implicadas.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Nekazal sektorearekin zerikusia duten guztiei.

Personas relacionadas con el sector agrario.



? LAGUNTZAAYUDA



Basogintza eta ingurune naturalaForestal y medio natural






Biomasa helburu energetikoekin erabiltzea: biomasaren ziklo osoa, menditik galdararaEl uso de la biomasa con fines energéticos: ciclo integral de la biomasa, del monte a la caldera

37ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:2 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:-

EDUKIA I TEMA GENERAL:Prozesuko pausoak: basogintza planifikatzea eta kudeatzea, erauzketa eta lehenbiziko tratamenduak, bigarren eraldaketa eta biltegiratzeko eta banatzeko logistika.

Los eslabones implicados en el proceso: planificación y gestión forestal, extracción y primeros tratamientos, segunda transformación y logística de almacenamiento y distribución.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Udal-teknikariei.

Personal técnico de municipios.

Beroa sortzeko biomasa erabiltzea, erregai fosilen ordezLa biomasa como alternativa a los combustibles fósiles en la generación térmica38

EDUKIA I TEMA GENERAL:Beroa sortzeko dauden teknologiak alderatzea, ikuspegi teknologiko, operatibo eta ekonomikotik.

Comparativa de las distintas tecnologías existentes para la generación de calor, desde aspectos tecnológicos, operativos y económicos.


Personal técnico municipal.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:2 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:-

Basogintza eta ingurune naturala I Forestal y medio natural



? LAGUNTZAAYUDA



Beroa sortzeko biomasaren logistika La logística de la biomasa para su uso térmico39

EDUKIA I TEMA GENERAL:Energia sortzeko biomasa hornitu baino lehen egin beharreko lan zehatzak, basoko biomasa erauztetik hasi eta azken eraldaketaraino. Biomasaren zentro logistikoen kontzeptua aztertuko da. Bi bisita egingo dira: bata biomasa instalazio handi batera, eta bestea biomasa instalazio partikular batera.

Operaciones precisas desde la extracción de la biomasa forestal hasta su transformación final antes de ser suministrada para su uso energético. Se introduciría el concepto de los CLB (centros logísticos de biomasa). Visita a una planta de biomasa y a una instalación individual de biomasa.


Personal técnico municipal.

LIDAR basoko baliabideen inbentarioan eta ebaluazioan aplikatzeaLIDAR aplicado al inventario y evaluación de recursos forestales40

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaroaren helburua da LIDAR sentsoreak baso-ekosistemetako informazioa eskuratzeko erabiltzeko eta inbentarioan, gestioan eta modelizazioan aplikatzeko jakintza eta abilezia aurreratuak jasotzea.

El objetivo de este curso es proporcionar conocimientos avanzados y habilidades sobre la aplicación de sensores LIDAR a la obtención de información de ecosistemas forestales, y su aplicación a su inventario, gestión y modelización.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Ingurumenaren eta basoen gestioaren alorretako ikasle eta profesionalei, landa-garapeneko teknikariei eta interesa duen edonori.

Estudiantes y profesionales del medio ambiente y de la gestión forestal, personal técnico de desarrollo rural y cualquier otra persona interesada.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIO LEKUA I LUGAR:DERIO IRAUPENA I DURACIÓN:24 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Urria/Octubre 2013MATRIKULA I MATRICULA:-

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE ESCUELA AGRARIA DERIO FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTE ESCUELA AGRARIA DERIO FRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:2 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Abendua/Diciembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:-






Baso eramangarriak ziurtatzea: natura kontuan hartzen duen basogintzaCertificación forestal sostenible: selvicultura próxima a la naturaleza41

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:20 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:75 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Jardunaldi horietan aztertuko dira basoak modu eramangarrian gestionatzeko irizpide eta teknikak, basoen ziurtagiriak, ProSilva gestioa, e.a. Gainera, natura kontuan hartzen duen basogintzaren oinarriak jarriko dira.

Jornadas en las que se analizarán los criterios y técnicas para una gestión forestal sostenible, en qué consiste la certificáción forestal, la gestión ProSilva, etc. Y se sentarán las bases de una selvicultura próxima a la naturaleza.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Basoak gestionatzen, lehengoratzen eta ikertzen lan egiten dutenei.

Personas que tengan relación laboral con la gestión, restauración y/o investigación forestal.

Basoak GPS ORUXMAPekin kudeatzeaGestion forestal con GPS ORUXMAPS42

EDUKIA I TEMA GENERAL:1.Hiztegia eta kontzeptuak. Bideak, ibilbideak eta waypoint direlakoak. Geruzak eta zoom. Online eta offline mapak. Oruxmaps sinbologia. 2. Artxiboen kokapena. 3. Mapak kudeatzea: irekitzea, sortzea eta antolatzea. 4. Bideak, ibilbideak eta waypoint direlakoak kudeatzea: sortzea, gordetzea, irekitzea, izena aldatzea eta kentzea. Estatistikak. 5. Distantziak eta azalerak kalkulatzea. 6. Pantaila-kapturak. 7. Oruxmaps, Google maps eta Dropbox uztartzea. Kokapena (eta argazkia) bidaltzea eta jasotzea. Artxiboak partekatzea. Dropboxekin sinkronizatzea. 8. Ariketak eta zalantzak.

1. Diccionario y conceptos tracks-ruta-waypoints capas-zoom mapas online-offline sinbologia oruxmaps 2. Ubicación de archivos 3. Gestionar mapas. Abrir. Crear. Organizar 4. Gestionar tracks, rutas y waypoints. Crear. Guardar. Abrir. Renombrar. Eliminar. Estadísticas 5. Cálculos distancias y áreas 6. Capturas de pantalla 7. Integración Oruxmaps-Google maps-Dropbox enviar y recibir posición (+foto). Compartir archivos.Sincronizar con Dropbox. 8. Ejercicios y dudas.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Ingurumeneko langile eta teknikariei. Ikastaroa fundacion tripartita erakundeak finantzatuko du. Funts horiek eskuratu ezin dituztenek ikastaroa emango duen zentroan egin beharko dute kontsulta.

Trabajadores/as y técnicos/as forestales, y medioambientales. Financiado con fondos de la fundación tripartita. Las personas sin acceso a los citados fondos, consultar con el centro.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:10 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Novienbre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Azaroa/Novienbre 2013MATRIKULA I MATRICULA:100 €

e-learning



? LAGUNTZAAYUDA



Kartografia eta orientazioa Cartografía y orientación43

Bioingeniaritzako teknikak ITécnicas de bioingeniería I44

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko-praktiko horretan hondatutako eremuen egoera aztertzeko eta identifikatzeko beharrezko ezagutzak emango dira eta abian jarriko dira bioingeniaritzako teknika egokiak, egitura begetal eta bizigabeen lana elkartuz.

Curso teórico-práctico en el que se impartirán los conocimientos necesarios para analizar e identificar la situación del área degradada y poner en marcha las técnicas adecuadas de de bioingeniería, combinando el empleo de estructuras vegetales e inertes.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Basogintza, ingurumen eta lorezaintzako langile eta teknikariei.

Operario/as y técnicos/as forestales, medioambientales y de jardinería.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:20 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Abendua/Diciembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:75 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko eta praktikoa da, eta landuko dira, batetik, kartografiako kontzeptuak: eskalak, maila-kurbak, ohiko planoak eta ibilaldien antolaketa. Eta bestetik, orientazio kontzeptuak: gertakari naturalak, altimetroaren erabilera, podometroa eta GPSen funtzionamenduaren printzipioak.

En este curso teórico-práctico se trabajarán, por un lado, conceptos de cartografía: escalas, curvas de nivel, planos habituales, planificación de excursiones; y por otro lado, conceptos de orientación: fenómenos naturales, manejo de altímetro, podómetro, principios de funcionamiento de GPS.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Basogintza, ingurumen eta turismoko langile eta teknikariei, eta landa-turismoko establezimenduen jabeei.

Trabajadores/as y técnicos/as forestales, medioambientales y de turismo, propietarios/as de establecimientos de turismo rural.

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:25 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:

MATRIKULA I MATRICULA:-






Zuhaitzak zutik daudenean neurtzeko eta kubikatzeko sistemakSistemas de medición y cubicación de arbolado en pie45

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIO LEKUA I LUGAR:DERIO IRAUPENA I DURACIÓN:10 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Azaroa/Novienbre 2013MATRIKULA I MATRICULA:50 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Zuhaitzak neurtzeko eta datuak tratatzeko dauden sistemak ezagutzea, egurra indarrean dagoen araudiaren arabera kubikatzeko.

Conocer los diferentes sistemas de medición de arbolado y el tratamiento de los datos para la cubicación de madera, según la normativa en vigor.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Basogintza-enpresetako profesionalei eta errematatzaileei.

Profesionales de empresas del sector forestal, rematantes.

Zuhaitzak motozerrarekin lantzeaTrabajo de árboles con motosierra46

EDUKIA I TEMA GENERAL:Behar diren lanak egitea, basoko produktuak aprobetxatzeko, motozerra erabiliz segurtasun eta osasun baldintzak betez, kalitate eta errentagarritasun ekonomikoko irizpideak aplikatuz, ingurumen eta laneko arriskuen prebentzio arauak errespetatuz. Baso aprobetxamenduen UF0267 prestakuntza unitatea, 2. Maila.

Realizar las operaciones necesarias para el aprovechamiento de los productos forestales, manejando la motosierra en condiciones de seguridad y salud, aplicando criterios de calidad y de rentabilidad económica, respetando la normativa medioambiental y de prevención de riesgos laborales. Unidad formativa UF0267 del certificado de aprovechamientos forestales de Nivel 2.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Motozerra erabiltzen ikasi nahi duten basogintzako langileei.

Trabajadores/as forestales que quieran formarse en motosierra.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:70 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Iraila/Septiembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Urria/Octubre 2013MATRIKULA I MATRICULA:-



? LAGUNTZAAYUDA



Motozerra eta sasi-garbitzeko makina eskuztatzea, zaintzea eta behar bezala erabiltzea Manejo, mantenimiento y uso seguro de motosierra y desbrozadora47

Motozerra seguru erabiltzea eta zaintzeaManejo seguro y mantenimiento de la motosierra48

EDUKIA I TEMA GENERAL:Motozerra seguru erabiltzen ikasteko ikastaro teoriko eta praktikoa.

Curso teórico-práctico para aprender a utilizar de forma segura la motosierra.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Basogintzako langileei, nekazariei, lorezainei eta, oro har, motozerra erabiltzen dutenei.

Trabajadores/as forestales, agricultores/as, jardineros/as y en general aquellos que utilicen la motosierra.


EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teorikoa eta praktikoa da. Erakutsiko da basoko lanetan motozerra eta sasi-garbitzeko makina egoki erabiltzen eta azalduko da zer alderdi hartu behar diren kontuan tresna horiekin ezbeharrik ez izateko.

Se trata de un curso teórico-práctico en el que se explica la forma correcta de utilizar la motosierra y desbrozadora así como los aspectos a tener en cuenta para evitar accidentes producidos por el uso incorrecto de estas herramientas en las distintas taréas forestales.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Basogintzako langileei.

Trabajadores/as forestales.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE ESCUELA AGRARIA DERIO LEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTE ESCUELA AGRARIA DERIO IRAUPENA I DURACIÓN:20 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Urria/Octubre 2013Azaroa/Noviembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:-






Europako funtsen aplikazio praktikoa, EAEko biodibertsitatea babestekoAplicación práctica de fondos europeos para la conservación de la biodiversidad de la CAV49

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:8 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Abendua/Diciembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:75 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Saio honetan azalduko da, batetik, zeintzuk diren Life funtsen eta mugez haraindiko Interreg lankidetza-programen helburuak eta funtzionamendua; eta bestetik, nola aplikatu daitezkeen ingurumena kudeatzeko eta biodibertsitatea babesteko. Gainera, aztertuko dira azken bost urteetan eaen aurrera eramandako proiektu batzuen helburuak, egikaritze-prozesua, emaitzak eta zailtasunak.

En esta jornada se proporcionará información sobre los objetivos y funcionamiento general de los fondos Life y de los distintos programas de cooperación transfronteriza Interreg, y su aplicabilidad a la gestión del medio natural y la conservación de la biodiversidad. En segunda instancia se abordarán los objetivos, ejecución, resultados y dificultades de varios de los proyectos realizados durante los últimos cinco años en la CAPV.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Ingurumeneko, basogintzako eta lurraldearen antolamenduko teknikariei, biologoei eta, oro har, interesa dutenei.

Técnicos/as medioambientales, forestales, de ordenación del territorio, biólogos/as e interesados/as en general.

Natura 2000 sarea: kontserbazio bereziko eremuak, izendapena eta kudeaketa-planakRed natura 2000: zonas especiales de conservación, declaración y planes de gestión

50EDUKIA I TEMA GENERAL:Laugarren ingurumen-jardunaldi hauetan Eusko Jaurlaritzak izendatu berri dituen kontserbazio bereziko eremuak emango dira ezagutzera, eta aztertuko dira, besteak beste, izendapen horiek zer ondorio dauzkaten, prozesua zer nolakoa izan den, landa-eremuko beste jarduera batzuekin zer lotura duten eta antzeko zer esperientzia dauden.

Cuartas jornadas medioambientales en las que se darán a conocer las zonas especiales de conservación que acaba de designar el Gobierno Vasco y se analizarán las consecuencias de esta declaración, el proceso que se ha seguido, su relación con otras acciones en el medio rural, experiencias relacionadas.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Ingurumeneko eta basogintzako teknikariei, paisaiagileei eta arbolazainei.

Técnicos/as medioambientales, forestales, paisajistas y arboricultores/as.

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:10 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:-



? LAGUNTZAAYUDA



Laneko segurtasuna: lehen sorospena heltzen zailak diren lekuetanSeguridad laboral: primeros auxilios en áreas de difícil acceso51

EDUKIA I TEMA GENERAL:Mendian arriskuak prebenitzea. Lehen sorospena mendian.

Prevención de riesgos en áreas de montaña. Primeros auxilios en estas áreas.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Abeltzainei, basogintzako langileei, mendiko sokekin lan egiten duten lorezainei eta mendi inguruetan lan egiten duten profesionalei.

Ganaderos/as, trabajadores/as forestales, jardineros/as que trabajen con trepa y profesionales que trabajan en áreas de montaña.

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:20 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Iraila/Septiembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €


Segurtasuna goialdeko lanetan Seguridad en los trabajos en altura 52

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIO LEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIO IRAUPENA I DURACIÓN:15 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Iraila/Septiembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Iraila/Septiembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:125€

EDUKIA I TEMA GENERAL:Goialdean lan egiteko oinarrizko arauak eta norbera babesteko ekipamenduak ezagutzea. Ez erortzeko sistemak eta baliabide osagarriak egoki ikuskatzeko gaitasuna garatzea. Eskuko eskailerak eta eskailera finkoak erabiltzeak dauzkan arriskuak eta ez erortzeko neurri prebentiboak ezagutzea. Bizi-lerroak, lerro finkoak eta aldi baterako lerroak erabili behar direnerako arauak ezartzea. Plataforma jasotzaileak erabiltzeko oinarrizko ezaupideak jasotzea. Plataforma erabili aurretik ikuskatzea eta enpresak ezarritako mantentze-lanak egitea. Plataforma jasotzaileak maneiatzen dituzten langileak daukaten erantzukizunaz jabearaztea. Conocer las normas básicas y los equipos de protección individual para la realización de trabajos en altura. Desarrollar las habilidades para realizar una inspección adecuada de los sistemas de protección contra caídas, así como de los medios auxiliares que se utilicen. Conocer los riesgos derivados de la utilización de las escaleras manuales y escalas fijas, así como las medidas preventivas a adoptar para evitar caídas. Establecer unas normas de actuación en caso de tener que utilizar líneas de vida, fijas o provisionales. Adquirir los conocimientos básicos sobre el manejo de los diferentes tipos de plataformas elevadoras. Realizar la revisión previa al uso de la plataforma y el mantenimiento necesario establecido por la empresa. Concienciar al operador de plataformas elevadoras de la responsabilidad que implica su manejo.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Basogintza, ingurumen eta lorezaintzako langile eta teknikariei. Ikastaroa fundacion tripartita erakundeak finantzatuko du. Funts horiek eskuratu ezin dituztenek ikastaroa emango duen zentroan egin beharko dute kontsulta.Operario/as y técnicos/as forestales, medioambientales y de jardinería. Financiado con fondos de la fundación tripartita. Las personas sin acceso a los citados fondos, consultar con el centro.





Lorezaintza I Jardineríatrinkoa_intensiva_orokorra_general_nekazaritza_agrícola_basozaintza eta ingurune naturala_forestal y medio natural_lorezaintza_jardinería_baratzezaintza eta frutagintza_hortofrutícola_abeltzaintza

? LAGUNTZAAYUDA



Goialdeko inausketa-lanak egiteko teknikakTécnicas de poda en altura53

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:70 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Iraila/Septiembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Urria/Octubre 2013MATRIKULA I MATRICULA:-

EDUKIA I TEMA GENERAL:Inausteko teknikak eta teknika horien oinarriak azaltzea. Zuhaitzen goialdeko inausketa-lanak egitea zuhaitzera igota eta saski, igogailu edo antzekoren batera igota, motozerrarekin eta beste tresna batzuekin.

Explicar las técnicas de poda y sus fundamentos. Efectuar la podar en altura desde lo alto del propio ejemplar y desde cesta, plataforma elevadora o similar, árboles con motosierra y otras herramientas.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Gaiaren inguruan oinarrizko prestakuntza jaso nahi duten lorezaintza enpresetako langileei, “Zuhaitzen eta palmondoen kudeaketa: zuhaitzetan goialdeko lanak egitea” izeneko ikastaroa eginez; kualifikazio profesionalerako ikastaro hori profesionaltasun ziurtagiriaren parte da.

Personal de empresas de jardinería que quiera obtener una formación básica sobre el tema realizando un curso que forma parte del certificado de profesionalidad de la cualificación profesional “Gestión de árboles y palmeras ornamentales: ejecución de trabajos en altura en los árboles” Nivel 2.

Igotze-teknikak inausketarako (2. Maila)Técnicas de trepa para poda (Nivel 2)54

EDUKIA I TEMA GENERAL:Zuhaitzen biologia eta zuhaitz apaingarrien eta motzen inaustearen gaineko oinarrizko jakintza abiapuntu, igotze teknikako praktikak egingo dira, behar diren segurtasun neurriekin.

En este curso se partirá de una nociones teóricas sobre la biología del árbol y sobre la poda de árboles ornamentales y trasmochos para pasar a la práctica de la técnica de trepa con sus correspondientes medidas de seguridad.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Lorezaintza eta arbolazaintza arloko profesionalei, 1. Maila egin edo igotze-teknikekin eskarmentua dutenei.

Profesionales de la jardinería y arboricultura que hayan hecho el primer nivel o tengan experiencia en trepa.







Kaltetutako zuhaitzak igotzeko sistemak erabiliz lehengoratzen ikasteko saio praktikoa Jornada práctica de reestructuración de árboles dañados con sistemas de trepa

55

Ibaiertzak bioingeniaritzaren bitartez lehengoratzeaRestauración de riberas con técnicas de bioingeniería56

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro praktikoa da eta azalduko da bioingeniaritzako zer teknika erabil daitezkeen ibaiertzetan ezpondak egonkortzeko.

Curso práctico donde se mostrarán las técnicas de bioingeniería para la estabilización de taludes de los cauces fluviales.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Ingurumen arloko teknikariei, lorezaintzako teknikariei, lorezainei eta basoko eta nekazaritzako langileei.

Dirigido a técnicos/as medioambientales, personal técnico de jardinería, jardineros/as y trabajadores/as agroforestales.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE LEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTE IRAUPENA I DURACIÓN:10 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Iraila/Septiembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Iraila/Septiembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:36 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Azaltzea nola lehengoratu daitezkeen, goialdeko inausketa-sistemen bitartez, elurrak, haizeak eta abarrek kaltetutako zuhaitzak.

Demostración de cómo se puede volver a estructurar un árbol dañado por nieve, viento, etc., mediante sistemas de poda en altura.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Zuhaitzak kudeatzen dituztenei, lorezaintzako teknikariei eta lorezainei.

Dirigido a gestores/as del arbolado, técnicos/as de jardinería, jardineros/as.




? LAGUNTZAAYUDA



Obra zuzendaritza Dirección de obra57

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:20 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Abendua/Diciembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Abendua/Diciembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:60 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Obrako zuzendariaren eta aholkulari teknikoaren zereginak, protokoloak, erantzukizunak eta eskumenak ezagutzea. Obra zuzendaritzan erabiltzen diren dokumentuak ezagutzea eta erabiltzea. Obrako programaren segimendua egitea, jabetzarekin egindako lehen bileratik obra onartu arte. Obra bat hasierako helburuen arabera hasi, zuzendu eta amaitzeko ezinbesteko prozedura administratibo eta legalak. Obraren egikaritzearekin eta obra zuzendaritzako protokoloekin zerikusia duten kontratazio publikoko prozesuak. Obra zuzendaritzako ohiko dokumentuak: proiektuaren txostena, baldintzen agiria, aurrekontua eta beste batzuk.

Identificación del papel de la dirección de obra y de la asistencia técnica, los protocolos a seguir, las responsabilidades y las competencias de la misma. Conocimiento y el uso de los documentos utilizados en la dirección de obra. Seguimento de un programa de obra desde la primera reunión con la propiedad y el contratista hasta la recepción procedimientos administrativos y legales necesarios para iniciar, dirigir y acabar una obra de acuerdo con los objetivos iniciales. Procesos de contratación pública vinculados a la ejecución de obras y protocolos de la dirección de obra documentos habituales en la dirección de obra: la memoria del proyecto, el pliego de condiciones, el presupuesto y otros.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Lorezaintzako eta paisajismoko teknikariei.

Personal técnico de jardinería y paisajismo.

Landare estalkiak: estalki makurrak instalatzeaCubiertas vegetales: instalación de una cubierta inclinada58

EDUKIA I TEMA GENERAL:Saio praktikoa da, landare estalki makur bat jartzen ikasteko. Estalki mota bakoitzean zer teknika, material eta landare erabili behar diren azalduko da.

Jornada práctica para la colocación de una cubierta vegetal inclinada. Se mostrarán las técnicas, los materiales y las plantas a utilizar en cada tipo de cubierta.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Lorezainei, lorezaintzako teknikariei eta paisaiagileei.

Paisajistas, técnicos/as en jardinería y jardineros/as.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEIRAUPENA I DURACIÓN:5 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Azaroa/Noviembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:36 €






Lorezaintza bertikala: landare-hormak diseinatzea eta sortzeaJardinería vertical: sistemas, diseño y creación de muros vegetales59

Lorategi bihurtutako estalkiak eta lorezaintza bertikalaCubiertas ajardinadas y jardinería vertical60

EDUKIA I TEMA GENERAL:Estalki berdeei eta lorezaintza bertikalari buruzko ikastaroa: abantailak, tipologia, eraikuntza elementuak, espezie egokiak, araudia eta proiektuen tailerra.

Curso sobre cubiertas verdes y jardinería vertical: ventajas, tipología, elementos constructivos, especies adecuadas, normativa y taller de proyectos.


Jardineros/as, técnicos/as en jardinería y paisajistas.


EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko eta praktikoa da, eta azalduko dira lorezaintza bertikalean erabiltzen diren sistemen ezaugarriak, abantailak, bereizgarriak, e.a. Gainera, lorategi bertikal bat egingo da.

Jornadas teórico-prácticas donde se mostrarán las características, ventajas, aspectos diferenciadores, etc., de los distintos sistemas empleados en jardinería vertical. Se realizará la implantación de un jardín vegetal.


Paisajistas, técnicos/as en jardinería y jardineros/as.




? LAGUNTZAAYUDA



Lorezaintzakorako ureztaketa-sistemen oinarrizko kalkuluak eta instalazioa Cálculos básicos e instalación de riegos en jardinería61

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE LEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTE IRAUPENA I DURACIÓN:15 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Azaroa Noviembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:36 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko eta praktikoa da, eta aztertuko dira lorezaintzako landareen ur beharra eta landareak zentzuz ureztatzeko moduak. Ureztaketa-sistemaren eta instalazioaren oinarrizko kalkuluak egingo dira.

Curso teórico-práctico en el que se analizarán las necesidades hídricas de las plantas de jardinería, así como las formas de aporte de agua con criterios de racionalidad. Se realizarán los cálculos básicos del riego y de la instalación.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Lorezaintzako teknikariei eta lorezainei.

Personal técnico de jardinería y jardineros/as.

Lorategietan urmaelak eta igerilekuak instalatzea eta zaintzeaInstalación y mantenimiento de estanques y piscinas en jardines62

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko-praktikoa, parke eta lorategietako urmaelen eta igerilekuen instalatze eta mantentze lanei buruzkoa.

Curso teórico-práctico sobre implantación y mantenimiento de estanques y piscinas integrados en parques y jardines.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Lorazainei eta lorategietako teknikariei.

Jardineros/as y técnicos/as de jardinería.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:25 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Urria/Octubre 2013MATRIKULA I MATRICULA:75 €






Igerileku naturalizatuak instalatzea eta zaintzea Instalación y mantenimiento de piscinas naturalizadas63

Lorategietarako landare apaingarriak nola aukeratuCómo elegir las plantas ornamentales para un jardín64

EDUKIA I TEMA GENERAL:Aztertuko da, modu praktikoan, lorategietako aldagaien arabera zer landare apaingarri aukeratu behar diren. Asmoa da egitura iraunkorra eta, aldi berean, anitza, eramangarria eta urtaro aldetik interesgarria izatea. Ikastaroaren amaieran lorategi batera bisita teknikoa egingo da.

En este curso se analizará de forma práctica qué plantas ornamentales se deben seleccionar según las variables de cada jardín, intentando mantener una estructura permanente pero aportando al mismo tiempo variedad, sostenibilidad e interés estacional. Se cerrará el curso con una visita técnica a un jardín.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Lorezainei eta lorezaintzako teknikariei, batik bat lorezaintzako proiektuei buruzko ikastaro trinkoa egin dutenei.

Jardineros/as y técnicos/as en jardinería, en especial los que hayan realizado el curso intensivo de proyectos de jardinería.


EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko eta praktikoa da, parke eta lorategietan igerileku naturalizatuak instalatzen eta zaintzen ikasteko.

Curso teórico-práctico sobre implantación y mantenimiento de piscinas naturalizadas integradas en parques y jardines.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Lorazainei eta lorategietako teknikariei.

Jardineros/as y técnicos/as de jardinería.

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:25 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:75 €



? LAGUNTZAAYUDA



Landare bizikor eta basatiak. Lorezaintzarako erabilerak. Mendiguneak sortzea eta zaintzeak Plantas vivaces y silvestres. Usos en jardinería. Creación y mantenimiento de macizos

65ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEIRAUPENA I DURACIÓN:8 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Iraila/Septiembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Iraila/Septiembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:36 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko eta praktikoa da, landare bizikor eta basatiak ezagutzeko. Mendiguneak sortu eta daudenak zaintzeko lanak egingo dira.

Curso teórico-práctico para el conocimiento de las plantas vivaces y silvestres. Se hará una implantación de macizos y se realizará el mantenimiento de macizos existentes.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Lorezainei eta interesa duten landa-biztanleei.

Dirigido a jardineros/as y población del medio rural interesada.

Loreek hitz egiten dutenean: loreen esanahiaCuando las flores hablan: el significado de las flores66

EDUKIA I TEMA GENERAL:Lore eta landareen esanahia aztertuko da, eta erakutsiko da sortak (eskukoak zein mahaien erdian jartzekoak) nola egin mezu desberdinak helarazteko.

En este curso se analizarán el significado de las distintas flores y plantas, y cómo preparar ramos y centros para transmitir distintos mensajes.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Lore-saltzaileei.

Floristas.







Sketchup: lorategien 3D diseinua egiteko aplikazioaSketchup: aplicación en 3D para diseño de jardines67

Gabonetarako lore-sortak egitea Realización de composiciones florales para navidad 68

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ohiko, tokiko, eskualdeko eta nazioko ekitaldi berezietarako eta kanpaina komertzial espezifikoetarako lore-sorten zirriborroak eta lore-sortak berak egiten ikastea eta, gainera, aplikatutako prozesua eta teknikak deskribatzea.

Elaborar bocetos y realizar composiciones florales relacionadas con eventos especiales de carácter tradicional, local, regional o nacional y campañas comerciales específicas, describiendo el proceso y las técnicas aplicadas.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Loregintza enpresetako langile izanik gaiaren inguruko oinarrizko prestakuntza jaso nahi dutenei, loregintzako jarduerak: lore sortak egitea izeneko kualifikazio profesionalaren ziurtagiriko ikastaro bat eginez. 2. Maila.

Personal de empresas de floristería que quieran obtener una formación básica sobre el tema realizando un curso que forma parte del certificado de profesionalidad de la cualificación profesional “Actividades de floristería: realización de composiciones florales” Nivel 2.

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:40 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:-

EDUKIA I TEMA GENERAL:Lorategien diseinua hiru dimentsiotan (3D) egiteko eta aurkezteko hastapen ikastaroa.

Curso de iniciación a la realización y presentación de diseños de jardines en 3D.


Jardineros/as, técnicos/as en jardinería y paisajistas.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTEFRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEFRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:20 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Azaroa/Noviembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:50 €



? LAGUNTZAAYUDA



Lorezaintzako aurkezpenetarako eta ideia lehiaketetarako panelak sortzeaCrear paneles para presentaciones y concursos de ideas en jardinería69

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:20 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Abendua/Diciembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:75 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Helburua da lorezaintzako lehiaketetan aurkezteko informazioa argi eta txukun emateko eta aurkezteko tresna informatikoak erabiltzen ikastea.

En este curso se aprenderán a utilizar herramientas informáticas para exponer la información de manera clara y elegante y maquetar paneles para su presentación a concursos de jardinería.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Lorezainei, lorezaintzako teknikariei, paisaiagileei, diseinatzaileei, batik bat lorezaintzako proiektuei buruzko ikastaro trinkoa egin dutenei.

Jardineros/as, técnicos/as en jardinería, paisajistas, diseñadores/as, en especial los que hayan hecho el curso intensivo de proyectos de jardinería.






Barezaintza eta frutagintzaHortofrutícola


? LAGUNTZAAYUDA



Baratzezaintzan ureztatze-sistemak instalatzea eta zaintzea Instalación y mantenimiento de sistemas riegos en horticultura70

Baratzezaintza ekologikoaHorticultura ecológica71

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ekoizpen ekologikoari buruzko hastapenak, lurra erabiltzea, barazki eta fruta ekologikoak ugaltzeko teknikak, osasuna.

Introducción a la producción ecológica, manejo del suelo, técnicas de reproducción hortícola y frutícola ecológica, sanidad. Planificación de los cultivos.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Baratzean laborantza ekologikoari ekin nahi diotenei.

Personas interesadas en iniciar el cultivo ecológico en sus huertos.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOGORBEIALDEAIRAUPENA I DURACIÓN:25 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Iraila/Septiembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Urria/Octubre 2013MATRIKULA I MATRICULA:36 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko eta praktikoa da, baratzezaintzako ureztatze-sistemen instalazioari eta mantentze-lanei buruzkoa.

Curso teórico-práctico sobre instalación y mantenimiento de distintos sistemas de riego en horticultura.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Baratzezaintzako langile eta teknikariei.

Trabajadores/as y personal técnico de horticultura.


Barezaintza eta frutagintza I Hortofrutícola





Eskola-baratzea Huerto escolar72

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko eta praktikoa da, baratze pedagogiko bat jartzeko eman beharreko pausoei buruzkoa: orientazioa, teknikak, baliabideak, e.a.

Curso teórico-práctico sobre los pasos a dar para la implantación de un huerto pedagógico: orientaciones, recursos, técnicas, etc.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Baratzezaintzako funtsezko kontzeptu eta teknikak ezagutu nahi dituzten irakasleei. Lehentasuna Debagoienakoek izango dute.

Profesores/as que quieran aprender conceptos y técnicas básicas de horticultura, preferentemente de la comarca de Debagoiena.

FrutagintzaFruticultura 73

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko eta praktikoa da eta gai hauek landuko dira: frutagintzako barietateak, lursaila prestatzeko lanak, landaketa, eraketako inausketa, fruktifikazio-inasuekta, ongarritzea, tratamendu fitosanitarioak, fruta biltzea, e.a.

Curso teórico-práctico en el que se profundizará en los siguientes temas: variedades fruticolas, labores preparatorias de la parcela, plantación, poda de formación, poda de fructificación, abonado, tratamientos fitosanitarios, recolección de frutos, etc.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Frutagintzan hasi nahi duten nekazari eta abeltzainei.

Profesionales de la agricultura y ganadería que quieran iniciarse en la fruticultura.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:40 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Urtarrila/Enero 2014MATRIKULA I MATRICULA:50 €

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:DEBAGOIENAIRAUPENA I DURACIÓN:20 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €



? LAGUNTZAAYUDA



Fruta-arbolak inaustea eta landatzeaPoda y plantación de frutales74

Sagarren heldutasuna ezagutzeko metodoakMétodos para conocer la madurez de la manzana75

EDUKIA I TEMA GENERAL:Sagarren heltzea kontrolatzeko sistemak ezagutzea.

Conocimiento de los sistemas de control de la maduración de la manzana.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Oro har, frutazainei; eta, bereziki, fruta-arbolen inausketari buruzko ikastaroko ikasleei.

Fruticultores/as en general y en especial, al alumnado del curso de poda de frutales.

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:3 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Iraila/Septiembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:-

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teorikoa eta praktikoa da eta landuko dira pipitadun fruta-arbolen landaketa, inausketa eta oinarrizko zaintza.

Curso teórico-práctico en el que se trabajarán las técnicas básicas de plantación y de poda de árboles frutales de pepita, así como los cuidados básicos que necesitan estos árboles.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Frutazainei eta frutagintzako zaletuei.

Fruticultores/as y aficionados/as a la fruticultura.


Barezaintza eta frutagintza I Hortofrutícola





Fruta txikiak landatzea, eraldatzea eta merkaturatzeaCultivo de frutos pequeños, transformación y comercialización76

EDUKIA I TEMA GENERAL:Fruta txikiak ekoizteko, kontserbatzeko eta eraldatzeko teknikak eta merkaturatzeko sistemak.

Técnicas de cultivo, conservación, transformación de fruta y sistemas de comercialización.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Frutazainei, landa-turismoen eta landetxeen arduradunei eta baserritarrei orokorrean.

Fruticultores/as, responsables de agroturismos y casas rurales y baserritarras en general.

Produktuak saltzeko eta standetan jartzeko prestatzeaPresentación de productos para la venta y stands 77

EDUKIA I TEMA GENERAL:Marketineko arau nagusiak. Standak antolatzea. Produktuak eta standak prestatzea eta aurkeztea. Erosketak gestionatzea. Salmentak gestionatzea. Galderak eta zalantzak.

Las reglas principales del marqueting. Organización de stands. Presentación de producto y de stands. Gestión de compras. Gestión de ventas. Debate sobre preguntas y dudas.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Nekazaritza eta abeltzaintza enpresetako arduradunei, batik bat produktuak zuzenean edo standetan saltzen dituztenei.

Responsables de empresas agropecuarias, sobre todo que realizan venta directa o mediante stands.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:12 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Azaroa/Noviembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:40 €




? LAGUNTZAAYUDA



Abeltzaintza I Ganaderíatrinkoa_intensiva_orokorra_general_nekazaritza_agrícola_basozaintza eta ingurune naturala_forestal y medio natural_lorezaintza_jardinería_baratzezaintza eta frutagintza_hortofrutícola_abeltzaintza





Abeltzaintzaren oinarriakFundamentos de ganadería78

Abeltzaintza ustiategietako albaitaritza teknikarientzako ikuskaritza irizpideak jartzea eta bateratzeaFormación y unificación de criterios de inspección para técnicos veterinarios en explotaciones ganaderas

79EDUKIA I TEMA GENERAL:Saio hau izango da euskal herrian abeltzaintza ustiategietan ikuskaritza eta aholkularitza lanak egiten dituzten albaitaritza teknikarientzako ikuskaritza irizpideak jartzeari eta bateratzeari buruzkoa.

Jornada sobre la formación y unificación de criterios de inspección para técnicos veterinarios, encargados del asesoramiento e inspección de explotaciones ganaderas del País Vasco.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Euskal Herriko abeltzaintza ustiategietan ikuskaritzaz eta aholkularitzaz arduratzen diren albaitariei.

Personal veterinario encargado del asesoramiento e inspección de explotaciones ganaderas en el País Vasco.

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:10 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Iraila/Septiembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:-

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikasleak trebatzea abeltzain profesionalek ezinbestean ezagutu behar dituzten gaietan. Abeltzaintza-kultura orokorraz jabetzea, gai izan dadin erraz eta kaudimenez lan egiteko.

Formar al alumnado en las materias imprescindibles que necesita conocer un ganadero/a profesional. Adquirir una cultura ganadera general que le permita desenvolverse con soltura y solvencia.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Abeltzainei eta abeltzaintzako profesional izan nahi dutenei.

Ganaderos/as y quienes quieran ser futuros profesionales de la ganadería.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE LEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTE IRAUPENA I DURACIÓN:60 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Iraila/Septiembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Urria/Octubre 2013MATRIKULA I MATRICULA:75 €




? LAGUNTZAAYUDA



Animalien elikaduraAlimentación animal80

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaroaren helburuak dira, batetik, abeltzaintza-ustiategietan animalien pentsuaren eta elikaduraren gainean bete behar diren higiene-baldintzei buruzko informazioa ematea; eta bestetik, autokontsumorako pentsua gehigarriekin eta aurre-nahasketekin egiten duten ustiategietan aholkularitza eskaintzen duten teknikariak eta albaitariak prestatzea.Curso de información básica relativa a los requisitos en materia de higiene de piensos y alimentación animal en explotaciones ganaderas, y de formación a técnicos/as y veterinarios/as que asesoren a explotaciones que produzcan pienso para autoconsumo con utilización de aditivos o premezclas.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Abeltzain profesionalei.

Profesionales de la ganadería.

Animaliak zorabiatzea eta hiltzeaAturdimiento y sacrificio de animales81

EDUKIA I TEMA GENERAL:Animaliak zorabiatu eta hiltzen dituzten langileen prestakuntza teknikoa, animalien ongizate arloko araudiak bete ditzaten.

Formación técnica del personal que deba realizar entre sus actividades laborales, funciones de aturdimiento y sacrificio de animales, respetando las normativas existentes actualmente en materia de bienestar animal.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Abeltzaintzako profesionalei, abeltzaintza-enpresei eta azpisektore horretako teknikariei. Funts horiek eskuratu ezin dituztenek ikastaroa emango duen zentroan egin beharko dute kontsulta.

Profesionales de la ganadería y empresas ganaderas y técnicos/as de este subsector. Financiado con fondos de la fundación tripartita. Las personas sin acceso a los citados fondos, consultar con el centro.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIO LEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIO IRAUPENA I DURACIÓN:12 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Abendua/Diciembre2013BUKAERA I FECHA FINAL:Abendua/Diciembre2013MATRIKULA I MATRICULA:100 €

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEIRAUPENA I DURACIÓN:10 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Iraila/Septiembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:-

Abeltzaintza I GanaderíaAbeltzaintza I Ganadería





Animalien ongizatea: haragitarako zerri eta hegaztiakBienestar animal: porcino y avicultura de carne82

Animalien garraioa eta ongizateaTransporte y bienestar animal83

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaroan garraiatzen diren animaliei lotutako hainbat alderdi aztertuko dira, hasi anatomiatik eta segurtasun eta ongizatera. Halaber, aditzera emango dira araudi berria eta abereen garraiolari eta zaintzaileek dituzten betekizunak.

Curso en el que se analizarán distintos aspectos relacionados con los animales que se transportan, desde su anatomía hasta su seguridad y bienestar y se dará a conocer la nueva legislación al respecto y las obligaciones y deberes que suponen para los transportistas y cuidadores/as de ganado.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Animalien garraiolariei.

Transportistas de ganado.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIO FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIO FRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:20 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Azaroa/Noviembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:36 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaroaren helburua da abeltzainek eta abeltzaintzako sektoreko teknikariek zerri eta hegaztien ongizatearekin zerikusia duten gaur egungo araudiak ezagutzea eta jakintza teknikoak eguneratzea.

Curso orientado a la actualización de los conocimientos técnicos y legislativos relacionados con las condiciones de bienestar de los animales de las especies porcinas y avícolas, tanto para ganaderos, como para técnicos del sector.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Teknikari eta abeltzainei.

Técnicos/as y ganaderos/as.

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:16 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:-



? LAGUNTZAAYUDA



Zaldien podologia eta apoen tratamendu naturala: Barefoot Podología equina y el tratamiento natural del casco: Barefoot84

Abeltzaintza errentagarria kalitatezko ganadu-bazken bidez Producción ganadera rentable en base a forrajes de calidad85

EDUKIA I TEMA GENERAL:Abeltzaintza-ustiategien errentagarritasuna hobetzea, bazka hobeto kudeatuz.

Mejorar la rentabilidad de las explotaciones ganaderas en base a una mejor gestión de los forrajes.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Abeltzain profesionalei.

Profesionales de la ganadería.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIO LEKUA I LUGAR:GORBEIALDEA IRAUPENA I DURACIÓN:10 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Azaroa/Noviembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:36 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko eta praktikoa da, zaldien podologiari eta apoen tratamendu naturalari (Barefoot) buruzkoa. Azalduko dira, batetik, azken azterketa zientifikoen joerak eta joera horien eragina zaldien eguneroko zaintzan; eta bestetik, zaldien podologia aplikatuaren oinarriak.

Curso teórico-práctico sobre podología equina y el tratamiento natural del casco (Barefoot), en el que se expondrán las últimas tendencias en relación a los estudios científicos mas recientes y su relación en la práctica diaria en el cuidado equino así como los fundamentos de la podología equina aplicada.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Zaldien hezle eta jabeei.

Criadores/as y propietarios/as de caballos.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIO LEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIO IRAUPENA I DURACIÓN:20 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Iraila/Septiembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Urria/Octubre 2013MATRIKULA I MATRICULA:100 €






Behien hazi-jartzea Inseminación artificial en ganado bovino 86

Behi-aziendak gobernatzeaManejo de ganado vacuno87

EDUKIA I TEMA GENERAL:Bobidoen gobernatzea. Bobidoen portaera. Portaera aldatzea. Taldearen antolaketa soziala. Pertsonen eta animalien arteko harremana. Bobidoak eustea eta garraiatzea.

Manejo de bóvidos. El comportamiento de los bóvidos. Modificación de comportamiento. La organización social del rebaño. Relación persona-animal. La contención y transporte de bóvidos.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Behi-aziendak dauzkaten abeltzainei eta interesa dutenei.

Ganaderos/as de ganado vacuno y personas interesadas.


EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro praktikoa izango da, behiei hazia jartzeko teknikari buruzkoa.

Curso teórico -práctico sobre la técnica de inseminación artificial en bovino.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Behien sektoreko abeltzain profesionalei.

Profesionales de la ganadería de bovino.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTE ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:20 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Azaroa/Noviembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:-



? LAGUNTZAAYUDA



Epaileen prestakuntza Terreña arrazanFormación de jueces en la raza Terreña88

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko-praktikoa, Terreña arrazaren morfologiari eta balorazioari buruzkoa.

Curso teórico-práctico sobre morfología y valoración de la raza Terreña.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Terreña arrazako abereak dauzkaten abeltzainei eta sektoreko profesionalei.

Ganaderos/as de raza Terreña y profesionales del sector.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIO LEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIO IRAUPENA I DURACIÓN:8 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €


Epaileen prestakuntza Limousine arrazanFormación de jueces en la raza Limousine89

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko-praktikoa, Limousine arrazaren morfologiari eta balorazioari buruzkoa.

Curso teórico-práctico sobre morfología y valoración de la raza Limousine.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Limousine arrazako abereak dauzkaten abeltzainei eta sektoreko profesionalei.

Ganaderos/as de raza Limousine y profesionales del sector.






Oinarrizko erlezaintza udazkenean Apicultura básica de otoño91

EDUKIA I TEMA GENERAL:Udaberriko erlezaintza-ikastaroaren jarraipena da. Udazkeneko lanak eta zaintza deskribatu eta praktikan jarriko dira: eztia erauztea eta ontziratzea, erlauntzak negurako prestatzea, e.a.

Continuación del curso de apicultura de primavera en el que se describirán y se podrán en práctica los principales trabajos y cuidados propios del otoño: extracción y envasado de miel, preparación de las colmenas para la invernada, etc.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Erlezainei.

Apicultores/as.


Euskal Oiloa hobetzea eta hazteaMejora y cría de la raza Euskal Oiloa90

EDUKIA I TEMA GENERAL:Aztertuko dira arrautzen ekoizpena, oilategiak antolatzeko eta zaintzeko modua eta Euskal Oiloaren eta haren barietateen bereizgarriak.

Curso en el que se analizará la producción de huevos, cómo organizar y mantener los gallineros, características de la raza Euskal Oiloa y de sus variedades.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Hegaztizainei eta hegaztizaintzako teknikariei.

Avicultores/as y técnicos/s en avicultura.




? LAGUNTZAAYUDA




Eztia dastatzeaCata de miel92

EDUKIA I TEMA GENERAL:Eztia dastatu eta ezti motak eta ezti bakoitzaren ezaugarriak bereizten ikasteko ikastaro praktikoa da.

Curso práctico de cata de miel para aprender a diferenciar distintos tipos de miel y los matices de cada una.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Erlezainei eta erlezaintzako teknikariei.

Apicultores/as y técnicos/as.


Artilea artisau erara eraldatzeaTransformación artesana de la lana93

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ilea moztea, garbitzea, tindatzea, irutea eta fin ekoiztea.

Esquileo, lavado, tintado, hilado y producción fina.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Artzainei eta interesa dutenei.

Pastores/as e interesados/as.

ZENTROA I CENTRO:ARTZAIN ESKOLA LEKUA I LUGAR:ARTZAIN ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:24 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Abendua/Diciembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Abendua/Diciembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:36 €





Artzain zakurrak trebatzea Adiestramiento de perros pastor94

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro praktikoa da. Artzainek zakurrekin lan egiteko sistema egokia landuko dute.

Curso práctico para ejercitar a los/las pastores/as en un sistema correcto de trabajo con sus perros.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Artzainei eta artzain zakurrak dituzten abeltzainei.

Pastores/as y ganaderos/as con perros pastor.

ZENTROA I CENTRO:ARTZAIN ESKOLA LEKUA I LUGAR:ARTZAIN ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:40 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Azaroa/Noviembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:50 €

Haragia, baserritik mahairaLa carne, del caserío a la mesa95

EDUKIA I TEMA GENERAL:Haragi jakiaren onurak eta haragi ekoizle eta saltzaileen ikuspuntua.

Beneficios de la carne como alimento. Punto de vista de productores/as y de vendedores/as.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Interesatuei. Lehentasuna Idiazabal ingurukoek dute.

Interesados/as en general, con preferencia de la zona de Idiazabal.

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:IDIAZABAL IRAUPENA I DURACIÓN:2 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Iraila/Septiembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Iraila/Septiembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:-



? LAGUNTZAAYUDA



Nekazaritza elikagaiakAgroalimentario






Higienea nekazaritza-elikagaien industrian Higiene en la industria agroalimentaria96

Hotz-ganberetako lanak seguru egitea Seguridad laboral en cámaras frigoríficas97

EDUKIA I TEMA GENERAL:Hotz-ganberei buruzko kontsiderazioak.Araudia. Tenperatura baxuan lan egiteko NBE. Tenperatura baxuan lan egiteko metodologia.

Consideraciones sobre las cámaras frigoríficas. Normativa. EPIs para trabajos a baja temperatura. Metodología de los trabajos a baja temperatura.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Nekazaritza-elikagaien sektoreko enpresetako langile eta teknikariei. Ikastaroa fundacion tripartita erakundeak finantzatuko du. Funts horiek eskuratu ezin dituztenek ikastaroa emango duen zentroan egin beharko dute kontsulta.

Trabajadores/as y personal técnico de empresas agroalimentarias. Financiado con fondos de la fundación tripartita. Las personas sin acceso a los citados fondos, consultar con el centro.


ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:ARKAUTE IRAUPENA I DURACIÓN:15 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Azaroa/Noviembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:125 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Azalduko da nekazaritza-elikagaien sektoreko enpresetako langileek zer egin behar duten elikagaien osasuna zaintzeko fabrikazio, eraldaketa, ekoizpen, ontziratze, biltegiratze, garraio, banaketa, salmenta, horniketa, prestakuntza eta zerbitzu prozesuetan.

Trata acerca de cómo deben actuar todas aquellas personas que trabajan en empresas agroalimentarias para mantener la salubridad de los alimentos al tener un contacto directo con los alimentos en su fabricación, transformación, elaboración, envasado, almacenamiento, transporte, distribución, venta, suministro, preparación y servicio.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Ustiategi eta nekazaritza-elikagaien enpresetako langileei. Ikastaroa fundacion tripartita erakundeak finantzatuko du, bere funtsekin. Funts horiek eskuratu ezin dituztenek ikastaroa emango duen zentroan egin beharko dute kontsulta.

Trabajadores/as y personal técnico de empresas agroalimentarias. Financiado por fondos de la fundación tripartita. Las personas sin acceso a los citados fondos, consultar con el centro organizador.

Nekazaritza elikagaiak I Agroalimentario



? LAGUNTZAAYUDA



Nekazaritza-elikagaiak merkaturatzea Comercialización de productos agroalimentarios: técnicas de venta y comercialización98

Tokiko produktuen sustatzaileak prestatzea Formación de promotores de producto local 99

EDUKIA I TEMA GENERAL:Produktu desberdinen ezaugarriak. Produktua nola prestatu, erabili, sukaldatu, eta abar. Produkzio sistemen nondik norakoak produktoreak bezeroak salmenta teknikak bezeroen arretarako teknikak animazio teknikak.

Características de los distintos productos. Cómo presentar, preparar y cocinar el producto. Características de los distintos sistemas de producción. Técnicas de venta y atención al cliente. Técnicas de animación comercial.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Tokiko produktuen merkataritza-sustapenean lan egin nahi duten landa-biztanleei.

Personas del mundo rural interesadas en trabajar en la promoción comercial de productos locales.

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:80 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Iraila/Septiembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Urria/Octubre 2013MATRIKULA I MATRICULA:75 €

ZENTROA I CENTRO:ARTZAIN ESKOLA LEKUA I LUGAR:ARTZAIN GAZTA IRAUPENA I DURACIÓN:4 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Urria/Octubre 2013MATRIKULA I MATRICULA:-

EDUKIA I TEMA GENERAL:Komertzializazio eta marketin teknikak.

Técnicas de comercialización y marketing.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Nekazaritza-elikagaien sektoreko ekoizleei.

Productores/as del sector agroalimentario.






Abeltzaintza-ustiategien maneiua: azken produktuan kalitateak daukan garrantzia Manejo de la explotación ganadera, la importancia de la calidad en el producto final

100

Gazta egitea (Oinarrizkoa) Elaboración de queso (Básico)101

EDUKIA I TEMA GENERAL:Gazta egiteko teoria eta praktika: esnea, osaera, garbitasuna eta osasun betekizunak.

Teoría y práctica para elaborar queso: la leche, composición, limpieza y requisitos sanitarios.




ZENTROA I CENTRO:ARTZAIN ESKOLA LEKUA I LUGAR:ARTZAIN GAZTA IRAUPENA I DURACIÓN:4 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Azaroa/Noviembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:-

EDUKIA I TEMA GENERAL:Jezteko makinak zaintzea, jezteko ohitura, Kalifornia testa erabiltzea, errapea haztatzea, albaitaritzako tratamenduak aplikatzea, elikadura eta higiene-jardunbide egokiak.

Mantenimiento de la máquina de ordeño, rutina de ordeño, utilización del test de California, palpación de ubres, aplicación de tratamientos veterinarios, alimentación, guía de buenas prácticas de higiene.





? LAGUNTZAAYUDA



EDUKIA I TEMA GENERAL:Hainbat esneki egitea.

Elaboración de diversos productos lácteos.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Artzainei, gaztagileei, esneki egileei eta interesa dutenei.

Pastores/as, elaboradores/as de queso, elaboradores/as de productos lácteos e interesados/as.



EDUKIA I TEMA GENERAL:Esnea. Kalitate-parametroak. Osasun arloko betekizunak. Jogurtak, mamia, gaztanbera eta gazta freskoa egiteko praktikak.

La leche. Parámetros de calidad. Requisitos sanitarios. Elaboración práctica de yogur, cuajada, requesón y queso fresco.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Esnetarako behi eta ardien sektoreko abeltzainei.

Ganaderos/as de vacuno y ovino de leche.


Esneki freskoak egitea Elaboración de productos lácteos frescos102

Esnekiak egitea: gaztandegi txikietan baliabideak optimizatzea, dibertsifikatzea Elaboración de derivados lácteos: optimización de los recursos en pequeñas queserías, diversificación

103





ZENTROA I CENTRO:ARTZAIN ESKOLA LEKUA I LUGAR:ARTZAIN ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:16 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Iraila/Septiembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:-

EDUKIA I TEMA GENERAL:Gazta fina den unea.

Punto de afinado de los quesos.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Gaztagile profesionalei.

Queseros/as profesionales.

EDUKIA I TEMA GENERAL:Prozesu teknologikoa, arazoak konpontzea, instalazioak eta gaztandegiak zaintzea, kontrolak, garbiketa eta desinfekzioa.

Proceso tecnológico, solución de problemas, mantenimiento de las instalaciones y queserías, controles, limpieza y desinfección.



Gazta fintzea Afinado de los quesos104

Ardi-esne gordinarekin gazta heldua egiteko prozesua (Maila aurreratua) Proceso de elaboración de queso maduro elaborado con leche cruda de oveja (Avanzado)

105ZENTROA I CENTRO:ARTZAIN ESKOLA LEKUA I LUGAR:FRAISORO IRAUPENA I DURACIÓN:10 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Azaroa/Noviembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:-



? LAGUNTZAAYUDA



EDUKIA I TEMA GENERAL:Higiene- eta osasun-parametroak eta betekizunak ezagutzea (Arriskuen eta Kontrol Gune Kritikoen Analisia, Q letra).

Conocimiento de los parámetros higiénico-sanitarios en la elaboración y exigencias a cumplimentar (letra Q, APPCC).



EDUKIA I TEMA GENERAL:Arrisku-gune kritikoak zeintzuk diren eta nola konpondu daitezkeen jakitea.

Conocer los puntos críticos de riesgo y su solución.




Ardi-ustiategietan eta gaztandegi txikietan laneko arriskuak prebenitzea Prevención de riesgos laborales en explotaciones de ovino y pequeñas queserías

106

Higiene- eta osasun-kalitatea eta kontrolak Calidad higiénico sanitaria y controles107

ZENTROA I CENTRO:ARTZAIN ESKOLA LEKUA I LUGAR:ARTZAIN GAZTA IRAUPENA I DURACIÓN:6 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Iraila/Septiembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:-

ZENTROA I CENTRO:ARTZAIN ESKOLA LEKUA I LUGAR:ARTZAIN GAZTA IRAUPENA I DURACIÓN:4 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Urria/Octubre 2013MATRIKULA I MATRICULA:-





Kanalak eta urdaiazpikoak zatikatzea Despiece de canales y jamones109

Elikagaien manipulatzailea Manipulador de alimentos108

EDUKIA I TEMA GENERAL:Haragia zatikatzea, hezurrak kentzea eta haragia sailkatzea. Eskuztatzerakoan ahalik eta etekin gehien ateratzea eta, horretarako, ekintza eta kanal bakoitzean teknika egokiena erabiltzea.

Despiece, deshuesado, clasificación e identificación de carnes, obtención de máximos rendimientos en su manipulación, utilizando para cada acción y cada canal la técnica más adecuada.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Harakintza-enpresetako langileei eta industria horretan lan egin nahi dutenei. Ikastaroa fundacion tripartita erakundeak finantzatuko du, bere funtsekin. Funts horiek eskuratu ezin dituztenek ikastaroa emango duen zentroan egin beharko dute kontsulta.

Trabajadores/as de empresas cárnicas y personas interesadas en trabajar en esa industria. Financiado por fondos de la fundación tripartita. Las personas sin acceso a los citados fondos, consultar con el centro organizador.

EDUKIA I TEMA GENERAL:Elikagaiak behar bezala manipulatzea, lanaren prebentzio, higiene eta antolaketa neurri eraginkorrak. Ebaluazio amaierako proba gainditzen dutenek arrisku handiko elikagaiak manipulatzeko txartela lortuko dute.

Adecuada manipulación de alimentos, medidas eficaces en la prevención, higiene y organización del trabajo. Los que superen la prueba de evaluación final obtendrán el carnet de manipulador de alto riesgo.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Nekazaritza sektoreko profesionalei, hain zuzen ere txakolingileei hegaztigileei (arrautzak ekoizten dituztenei).

Profesionales del sector agrario, en concreto elaboradores/as de txakoli y avicultores/as (que producen huevos).

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:4 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:A DEFINIRIRAUPENA I DURACIÓN:40 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Urria/Octubre 2013MATRIKULA I MATRICULA:225 €



? LAGUNTZAAYUDA



Haragi-produktuak ekoiztea Producir productos cárnicos110

Mahastien eta upategien analisi ekonomikoa. Kostuak eta optimizazioa Análisis económico de la viña y la bodega. Costes y optimización111

EDUKIA I TEMA GENERAL:Azterketa analitikoa, ekoizpen ereduena, kostuak sartzeko katearena eta kostuak kalkulatzeko sistemena. Balioa gehitzeko katea aztertzea, bilatzea eta optimizatzea. Ustiategiko kontua ezagutzea eta aztertzea. Ratioak optimizatzea.

Estudio analítico de los modelos de producción, de la cadena de incorporación de costes y de los sistemas de cálculo de los mismos. Análisis y búsqueda de la cadena de incorporación de valor y su optimización. Conocimiento y análisis de la cuenta de explotación. Optimización de los diferentes ratios.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Eskualdeko upategietako arduradun eta teknikariei.

Responsables y personal técnico de bodegas de la comarca.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE LEKUA I LUGAR:BIASTERI (Samaniego Jauregia)IRAUPENA I DURACIÓN:30 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Abendua/Diciembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Abendua/Diciembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:50 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Hainbat haragi mota ekoizteko ezinbestekoak diren ezaupideak.

Conocimientos necesarios para la producción de diferentes tipos de carne.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Artzainei, eraldatzaileei eta interesa dutenei.

Pastores/as, transformadores/as y personas interesadas.


ZENTROA I CENTRO:ARTZAIN ESKOLA LEKUA I LUGAR:ARTZAIN ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:30 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Urria/Octubre 2013MATRIKULA I MATRICULA:-





Sagardoaren segimendua egitea ekoizpen-prozesuan eta prentsatu ondoren Seguimiento de la sidra durante la elaboración y después del prensado

113

Upategiak eta sagardotegiak kudeatzea Gestión de bodegas y sidrerías112

EDUKIA I TEMA GENERAL:Sagardoa egiterakoan eta prentsatu ondoren kontrolatu behar diren parametroei buruzko ikastaro teoriko eta praktikoa da.

Curso teórico-práctico sobre los parámetros que hay que controlar durante la elaboración de la sidra y después del prensado.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Sagardogileei.

Productores/as de sidra.

EDUKIA I TEMA GENERAL:Txakolin-upategietan eta sagardotegietan kontuan hartzeko hainbat gai aztertuko dira, ikuspegi ekonomiko eta komertzialetik eta lanaren antolaketaren eta langileen kudeaketaren ikuspegitik.

En este curso se analizarán los distintos aspectos a tomar en cuenta en la gestión de una bodega de txakolí o sidrería tanto desde el punto de vista económico como comercial, de organización del trabajo o de gestión de personal.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Txakolin-upategi eta sagardotegietako jabeei eta teknikariei.

Propietarios/as y técnicos/as de bodegas de txakolí y sidrerías.





? LAGUNTZAAYUDA



Sagardoaren gaixotasunak eta hutsak 2: murrizketak eta Brett Enfermedades y defectos de la sidra 2: reducidos en sidra y carácter Breet114

2.0 WEBaren erabilerak upategian Usos de la WEB 2.0 en bodegas115

EDUKIA I TEMA GENERAL:Hainbat Web aplikaziorekin sortzen den elkarrekintzan oinarritutako Web 2.0 Gizarte gertakaria: hastapenak. Komunikazio teknologia berri horiek upategien sektorean aplikatzea. Sektorean daukaten garrantzia. Bezeroekiko elkarrekintza. Eragin positiboak eta negatiboak.

Conocimiento en introducción en el fenómeno social de la Web 2.0 basado en la interacción que se logra a partir de diferentes aplicaciones Web. Uso de estas nuevas tecnologías de la comunicación aplicadas al sector bodeguero. Su importancia en y para el sector. La interacción con la clientela. Efectos positivos y negativos.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Upategietan salmentak gestionatzen dituzten langileei eta gai hori interesatzen zaienei.

Personas interesadas/empleadas en gestión de ventas de las bodegas.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE ESCUELA AGRARIA DERIO LEKUA I LUGAR:17 Ordu/Horas ONLINE 18 Ordu/Horas PRESENCIALIRAUPENA I DURACIÓN:35 Ordu/Horas HASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013 Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Azaroa/Noviembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:-

EDUKIA I TEMA GENERAL:Sagardoaren hutsei buruzko ikastaroa da, eta azalduko da sagardoan murrizketak eta Brett nola antzeman eta saihesteko zer egin.

Curso centrado en dos defectos en sidra: reducidos en sidra y carácter Breet, cómo reconocerlos y qué hacer para evitarlos.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Sagardogileei, enologoei eta sagardoaren arloko teknikariei.

Productores/as de sidra, enólogos/as, y técnicos/as en sidra.


ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:3 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Iraila/Septiembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Iraila/Septiembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:36 €

e-learning





Landare-kontserbak artisau erara egitea Elaboración artesanal de conservas vegetales116

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro praktiko honetan, ikasleei kontserbak artisau erara egiteko teknikak ikasiko dituzte, beren baratze eta fruta-arboletako produktuekin.

Curso práctico en el que el alumnado aprenderá las técnicas de elaboración artesanal de conservas, utilizando los productos de sus huertas y árboles frutales.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Kontserbak egin nahi dituzten baratzezain eta frutazainei.

Hortofruticultores/as que quieran elaborar conservas.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:12 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Iraila/Septiembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Urria/Octubre 2013MATRIKULA I MATRICULA:36 €

Eskorga jasogailuak gidatzea Capacitación para conductores de carretillas elevadoras117

EDUKIA I TEMA GENERAL:Karga ahalmena. Jasotzea, egonkortasuna. Eskorgak gidatzeko irizpideak. Ohiko arriskuak. Debekatutako maniobrak. Segurtasuna eskorgen konponketa- eta mantentze-lanetan.

Capacidad de carga. Desplazamiento por elevación, estabilidad. Criterios de conducción de las carretillas. Riesgos habituales. Maniobras prohibidas, seguridad en la reparación y mantenimiento de las carretillas.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Ohiko lanetan eskorga jasogailuak erabili behar dituzten ustiategietako eta nekazaritza-elikagaien enpresetako langileei; izan ere, horretarako eskorga gidarien baimena behar dute. Ikastaroa fundacion tripartita erakundeak finantzatuko du, bere funtsekin. Funts horiek eskuratu ezin dituztenek ikastaroa emango duen zentroan egin beharko dute kontsulta.

Personal de explotaciones y empresas agroalimentarias que deban utilizar carretillas elevadoras de carga en sus taréas habituales, para lo que han de estar en posesión del preceptivo carnet de carretillero. Financiado por fondos de la fundación tripartita. Las personas sin acceso a los citados fondos, consultar con el centro organizador.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEIRAUPENA I DURACIÓN:10 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Iraila/Septiembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Iraila/Septiembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:100 €



? LAGUNTZAAYUDA



Egurra tratatzen duten enpresetako arduradun teknikoentzako prestakuntza (TP8) Formación para responsables técnicos de empresas de tratamiento de maderas (TP 8)

118ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:80 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroak/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Abendua/Diciembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:650 €

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:25 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Iraila/Septiembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Urria/Octubre 2013MATRIKULA I MATRICULA:200 €

Egurra tratatzeko produktuak aplikatzen dituztenentzako prestakuntza (TP8) Formación para aplicadores de productos para el tratamiento de maderas (TP 8)

119EDUKIA I TEMA GENERAL:Egurraren tratamenduak aplikatzeko ikastaroaren programan agertzen diren gaiak landuko dira, 830/2010 dekretuaren 2. Eranskinean jasotakoak, hain zuzen.

Se abordarán los temas planteados en el programa del curso para aplicadores de tratamientos de madera recogidos en el anexo 2 del DEC 830/2010.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Ikastaro hau derrigorrezkoa da kontserbaziorako tratamenduak egiten dituzten egur enpresetako langileentzat. (Ekainaren 25eko 830/2010 dekretua). Ikastaroa fundacion tripartita erakundeak finantzatuko du, bere funtsekin. Funts horiek eskuratu ezin dituztenek ikastaroa emango duen zentroan egin beharko dute kontsulta.

Curso obligatorio (DEC 830/2010, de 25 de junio) para aquellos trabajadores de empresas de la madera que realicen tratamientos para su conservación. Financiado por fondos de la fundación tripartita. Las personas sin acceso a los citados fondos, consultar con el centro organizador.

EDUKIA I TEMA GENERAL:Egurraren tratamenduak aplikatzeko ikastaroaren programan agertzen diren gaiak landuko dira, 830/2010 dekretuaren 2. Eranskinean jasotakoak, hain zuzen.

Se abordarán los temas planteados en el programa del curso para responsables de tratamientos de madera recogidos en el anexo 2 del DEC830/2010.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Ikastaro hau derrigorrezkoa da egurraren kontserbaziorako tratamenduen gauzatzearen ardura duten pertsonentzat (ekainaren 25eko 830/2010 dekretua). Ikastaroa fundacion tripartita erakundeak finantzatuko du, bere funtsekin. Funts horiek eskuratu ezin dituztenek ikastaroa emango duen zentroan egin beharko dute kontsulta.

Curso obligatorio ( DEC 830/2010, de 25 de junio) para las personas responsables de la ejecución de tratamientos para la conservación de la madera. Financiado por fondos de la fundación tripartita. Las personas sin acceso a los citados fondos, consultar con el centro organizador. Interesados/as en general.






Mahasgintza I Viticulturatrinkoa_intensiva_orokorra_general_nekazaritza_agrícola_basozaintza eta ingurune naturala_forestal y medio natural_lorezaintza_jardinería_baratzezaintza eta frutagintza_hortofrutícola_abeltzaintza

? LAGUNTZAAYUDA



Mahastietarako landare-estalkiak Cubierta vegetal en viñedo120

EDUKIA I TEMA GENERAL:Landare-estalkiak indarra kontrolatzeko, ahalmen begetatiboa modu eraginkorrean maneiatzeko, lurraren higadura gutxitzeko eta mahastia orekatzeko baliabide gisa dauzkan aukerak aztertzea.

Mostrar las cubiertas vegetales como alternativa del control de vigor a contemplar, para manejar eficazmente el potencial vegetativo hacia el equilibrio del viñedo minorizando la erosión del suelo.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Eskualdeko mahastizainei.

Viticultores/as de la comarca.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE LEKUA I LUGAR:BIASTERI (Samaniego Jauregia)IRAUPENA I DURACIÓN:6 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Abendua/Diciembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Abendua/Diciembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:-

Mahastiak ongarritzeko jardunbide egokiak Buenas prácticas en la fertilización del viñedo121

EDUKIA I TEMA GENERAL:Mahatsondoen beharrak. Lurren karakterizazioa. Ongarri motak. Elikagarrien balantzea.

Necesidades de la vid. Caracterización de suelos. Tipos de abonos. Balance de nutrientes.



ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE LEKUA I LUGAR:BIASTERI (Samaniego Jauregia)IRAUPENA I DURACIÓN:12 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Abendua/Diciembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Abendua/Diciembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:36 €






Eraketa inausketa, inausketa arrunta eta berdean egiteko lanak Conducción, poda y operaciones en verde122

Mahatsa dastatzea ardoa egiteko eta mahatsondoen ekoizpen integralerako Cata de uva para vinificación y producción integral de vid123

EDUKIA I TEMA GENERAL:Mahatsa dastatzen ikasteko eta mahatsa biltzeko une egokia zein den jakiteko ikastaro praktikoa da.

Curso práctico sobre cata de uva para aprender cuál es el momento más adecuado para la recolecta de la uva.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Mahastizain eta ardogileei, mahastizaintzako eta ardogintzako teknikariei eta txakolin ekoizleei.

Vitivinicultores/as y personal técnico en vitivinicultura, productores/as de txakolí.


EDUKIA I TEMA GENERAL:Eraketa inausketa. Urteko fruktifikazio inausketa. Inausketa luzea, inausketa motza, bakantzea, despergura, kimu berriak kimatzea, jorratzea, tratamenduak.

Conducción o poda de formación. Poda anual de fructificación. Poda larga, poda corta, aclareos desperguras, desnietes, escardas, tratamientos.



ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE LEKUA I LUGAR:BIASTERI (Samaniego Jauregia)IRAUPENA I DURACIÓN:9 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroak/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Azaroak/Noviembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:36 €



? LAGUNTZAAYUDA



Komunikatzeko gaitasuna trebatzea Entrenamiento en habilidades de comunicación124

EDUKIA I TEMA GENERAL:Komunikatzeko teknikak ezagutzea eta lantzea, jendeak komunikatzailea hasieratik onartzeko. Teknika horiek noiz aplikatu behar diren jakitea. Pertsonak eta taldeak identifikatzea, diskurtsoa egokitzea, e.a.

Trabajo y conocimiento de las técnicas que posibilitan transmitir de forma que desde un inicio se dé un grado suficiente de aceptación del comunicador. Las diversas circunstancias en la que se deben aplicar estas técnicas. Identificación de personas y/o grupos, adaptación del discurso, etc.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Kanpo-komunikazioa ezinbestekoa duten eta bisitak izaten dituzten upategietako langile eta titularrei.

Personal y titulares de bodegas con labores de comunicación exterior y visitas.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE LEKUA I LUGAR:BIASTERI (Samaniego Jauregia)IRAUPENA I DURACIÓN:24 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Abendua/Diciembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:50 €



Landa turismoa I Turismo ruraltrinkoa_intensiva_orokorra_general_nekazaritza_agrícola_basozaintza eta inguruna naturala_forestal y medio natural_lorezaintza_jardinería_baratzezaintza eta frutagintza_hortofrutícola_abeltzaintza

? LAGUNTZAAYUDA



Turismo enologiko eta gastronomikoko esperientzia eta bizipenak nola sortu nire ustiategian edo elikagaien industrian Cómo crear experiencias y vivencias de turismo enogastronómico en mi explotación o industria alimentaria

125

Nekazaritza-turismoko establezimenduetarako turismo paketeak prestatzea Preparación de paquetes turísticos para agroturismos126

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro honetan nekazaritza-establezimenduetako egonaldiak esperientzia global gisa aztertuko dira, kultura, gastronomia eta ingurumen edukiak dauzkan pakete baten parte gisa; zonako agenteekin harremanetan diseinatuta.

En este curso se analizará la estancia en el agroturismo como una experiencia global, incluida en un paquete con contenidos culturales, gastronómicos, medioambientales, de aventura... En relación con los agentes de la zona.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Nekazaritza-establezimenduen jabeei, turismo teknikariei.

Propietarios/as de agroturismos, técnicos/as de turismo.

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:24 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:50 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Turismo enologiko eta gastronomikoa negozio gisa: arrakasta izateko gakoak, joerak. Ekoizleen eta elikagaien industriaren jarduera turistikoak. Turismo enologiko eta gastronomikoan esperientzia berdingabeak sortzea. Turismo enologiko eta gastronomikoaren bidez nire produktuak saltzea. Bezeroetan eta haiek erakartzeko moduetan pentsatzea. Marketin digitala. El turismo enogastronomónico como negocio: aspectos clave para el éxito, tendencias. La actividad turística de los productores e industrias alimentarias. Creando experiencias únicas en turismo enogastronómico. Cómo vender mis productos a través del turismo enogastronómico. Pensando en los clientes y cómo captarlos. Marketing digital.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Ustiategian edo elikagaien industrian (upategi, gaztandegi, kontserba-enpresa, nekazaritza eta abeltzaintza ustiategi eta abarretan) turismo enologiko eta gastronomikoko jarduerak egin nahi dituztenei.Personas interesadas en desarrollar actividades de turismo enogastronómico como una nueva área de negocio dentro de una explotación o industria alimentaria (bodegas, queserías, conserveras, explotaciones agrícolas y ganaderas), etc.


ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:12 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013Abendua/Diciembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Azaroa/Noviembre 2013Abendua/Diciembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:36 €





ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:8 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Urria/Octubre 2013MATRIKULA I MATRICULA:36 €

Sare sozialak landa turismoan Redes sociales en el turismo rural128

Modulukako aitorpena eta aitorpen zuzena. Bez aurkeztea Formación sobre declaración por módulos y declaración directa. Presentación IVA127

EDUKIA I TEMA GENERAL:Hainbat Web aplikaziotatik lortzen den interakzioan oinarritutako 2.0 Fenomeno soziala, komunikazio teknologia berri hauek sektore turistikoan erabiltzea: sare sozialak, profil pertsonalak, enpresen Web orriak, argazki galeria, bideoak, nola egin jarraitzaile, zer-nolako publikoa Facebook, Twiter sareetan, aholkuak, e.a.

El fenómeno social de la Web 2.0 basado en la interacción que se logra a partir de las diferentes aplicaciones Web, uso de estas nuevas tecnologías de la comunicación aplicadas al sector turístico: redes sociales, perfiles personales, páginas de empresas, galería de fotos, videos, cómo hacerse fan, qué publico en Facebook, Twiter, consejos, etc.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Landa-ostatu, zentro turistiko, informazio-bulego eta abarretako arduradunei, landa-garapeneko teknikariei, e.a.

Responsables de alojamientos rurales, centros turísticos, oficinas de información, técnicos de desarrollo rural, etc.

EDUKIA I TEMA GENERAL:Landa-turismoko eta landa-ostatuetako zerga-betekizunak: zentsu-aitorpena eta jarduera ekonomikoan alta ematea, osagarriak ez diren jardueretarako. PFEZ/BEZ: PFEZ modalitateak, BEZ, bateragarritasuna eta bateraezintasuna, moduluetan errendimendua kalkulatzea, ordainketak zatika egitea, e.a. Inbertsioen kenkariak, diru-laguntzak, e.a. Turismo-zerbitzuak dauzkaten nekazaritza- eta abeltzaintza-ustiategien eta norberaren zein besteren konturako jarduerak dauzkaten landa-ostatuen kasu praktikoak.Obligaciones fiscales en agroturismos y casas rurales: declaración censal y alta en actividades económicas en el caso de actividad no complementaria. IRPF/IVA: modalidades IRPF, IVA, compatibilidad e incompatibilidad, cálculo de rendimiento en módulos, pagos fraccionados; etc. Deducciones por inversión, subvenciones; etc. Casos prácticos de explotaciones agrícolas ganaderas con servicios turísticos y casas rurales con actividad por cuenta ajena/propia.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Nekazaritza-establezimenduen eta landa-ostatuen jabeei. Propietarios/as de agroturismos y alojamientos rurales.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTE ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:12 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Azaroa/Noviembre 2013Urria/Octubre 2013MATRIKULA I MATRICULA:-



? LAGUNTZAAYUDA



Web 2.0 Landa turismoan erabiltzea Usos de la Web 2.0 en el turismo rural129

Elikagaien manipulatzaile txartela, arrisku handikoa Manipulador de alimentos de alto riesgo 130

EDUKIA I TEMA GENERAL:Elikagaiak behar bezala eskuztatzea, laneko prebentzio, higiene eta antolaketa neurri eraginkorrak. Azkeneko ebaluazio-proba gainditzen dutenek manipulatzaile-baimena (arrisku handikoa) lortuko dute.

Adecuada manipulación de alimentos, medidas eficaces en la prevención, higiene y organización del trabajo. Los que superen la prueba de evaluación final obtendrán el carnet de manipulador de alto riesgo.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Landa-ostatu, landetxe, landa-hotel, aterpetxe eta jatetxeetako arduradunei eta landa-biztanleei.

Responsables de agroturismos, casas rurales, hoteles rurales, albergues, restaurantes y población rural.

EDUKIA I TEMA GENERAL:Hainbat Web aplikaziorekin lortzen den elkarrekintzan oinarrituta dagoen Web 2.0 gizarte gertakaria. Komunikazio teknologian berri horiek turismo sektorean erabiltzea. Teknologia horiek landa turismoan duten garrantzia, turistarekiko elkarrekintza, eraginak, e.a.

El fenómeno social de la Web 2.0 basado en la interacción que se logra a partir de las diferentes aplicaciones Web, uso de estas nuevas tecnologías de la comunicación aplicadas al sector turístico, su importancia en el turismo rural, la interacción con el turista, efectos, etc.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Landa-ostatu, zentro turistiko, informazio-bulego eta abarretako arduradunei, landa-garapeneko teknikariei, e.a.

Responsables de alojamientos rurales, centros turísticos, oficinas de información, técnicos de desarrollo rural, etc.


ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:MURGIA, GORBEIALDEIRAUPENA I DURACIÓN:30 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Azaroa/Noviembre 2013Urria/Octubre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Azaroa/Noviembre 2013Abendua/Diciembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:36 €

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:ZIZURKILIRAUPENA I DURACIÓN:6 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Iraila/Septiembre 2013BUKAERA I FECHA FINAL:Iraila/Septiembre 2013MATRIKULA I MATRICULA:36 €


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Form Cont_Anuncio generiko kaliatatea.ai 1 30/07/13 09:59

EGOITZA NAGUSIA / SEDE CENTRAL

901 440 808

Instituto Agrario Arkaute01192 Arkaute (Araba)Te.: 945 28 53 87Fax: 945 28 49 [email protected]

Escuela Agraria DerioBerreaga, 548160 Derio (Bizkaia)Te.: 946 07 25 36Fax: 944 54 01 [email protected]

Fraisoro EskolaElbarrena Auzoa, z/g20159 Zizurkil (Gipuzkoa)Te.: 943 69 21 66Fax: 943 69 22 [email protected]

Artzain EskolaArantzazuTe.: 943 25 10 08Mov: 625 70 99 [email protected]

UNIÓN EUROPEA


2013 Lanerako Prestakuntza · Urria/Octubre 2013 Martzoa/Marzo 2014 Esnetarako ardiak Ovino lechero...

Documents

Transcript of 2013 Lanerako Prestakuntza · Urria/Octubre 2013 Martzoa/Marzo 2014 Esnetarako ardiak Ovino lechero...