BERGARAKO UDALA

Iragarkia

Alkate andreak 2018ko urriaren 2an emandako Dekretubaten bitartez Aroztegi Aretorako 2019rako erabilera eta progra-mazio baldin tzen plegua onartu du eta orain argitara tzen da:

Aroztegi aretoaren 2019rako erabilera eta programa-zioa arau tze ko baldin tzen plegua.

1. 2019an Aroztegi aretoan beren lanak eraku tsi nahidituzten artistek 2018ko azaroaren 9ko 13:00ak baino lehenaurkeztu beharko dituzte beraien eskaerak. Horretarako eskariaBergarako Udal Erregistroan aurkeztu beharko du, baldin tzenplegu honi eran tsi tako ereduarekin eta ondorengo puntuanjasotako datu eta dokumentuekin.

2. Eska tzai leak baldin tzen plegu honi eran tsi tako eskaera-orrian egin beharko du eskaera derrigorrez. Eskaera egiteak ezdu esan nahi erakusketa-eskain tza hori urteko programaziorakoonartua izango denik, programazioa erabaki tzen duen Ba tzor -deak erabakiko baitu. Eska tzai leak ondorengo datuak aurkeztubeharko ditu:

a) Datu per tso nalak.b) Baldin tzen plegu hau ezagutu eta onar tzen duela adie-

razi beharko du.c) Artistaren ibilbide artistikoari buruzko dosierra.d) Erakusketaren ezaugarri nagusiak.e) Erakusgai jarri nahi diren zenbait artelan edo objektu-

ren argazkiak.f) Erakusketa egiteko egutegi proposamena.g) Erakusgai jarri nahi diren artelan edo objektuen behin-

behineko zerrenda, eta bakoi tza ren neurriak eta pisua. Ba tzor -deak eskatu ahal izango dio artistari artelanen behin-betikozerrenda erakusketaren data baino 2 hilabete lehenago. Behin-betiko zerrenda hori ikusita, ba tzor de mistoak baimena ukatuedo erakusketaren baldin tzak aldatu ahal izango dizkio artistari.

h) Ba tzor de mistoak interesgarri tzat jo dezakeen besteedozein dokumentu.

3. Ba tzor de mistoak, aurkeztutako eskaera guztiak aztertuondoren, aukeraketa egin eta urteko programazioa egingo du.Programazioa ez da osatuko derrigorrez aurkeztutako eskaeraguztiekin; izan ere eskaera aurkezteak ez dakar berarekinprogramazioan onartua izateko eskubidea. Aurkeztutako eskae-retatik kanpo interesgarriak izan daitezkeen beste erakusketaba tzuk ere antolatu ahal izango ditu Ba tzor de mistoak. Kasuhorretan baldin tzen-plegu honen 21. puntuan jaso den erarajokatuko da. Halaber, ba tzor deak erabaki ahal izango duerakusketarik ez programa tzea, ustez gu txie neko kalitateaberma tzen ez delako, nahiz eta aretoa libre egon.

4. Ba tzor de mistoak urteko egutegia osa tze rakoan bi artis-ten erakusketa proposamenak erreserban utzi ahal izango ditu,

AYUNTAMIENTO DE BERGARA

Anuncio

La Alcaldesa mediante Decreto emitido el 2 de octubre de2018 ha aprobado el pliego de condiciones de uso y programa-ción de la Sala Aroztegi para el 2019, por lo que se procede asu publicación:

Pliego de condiciones de uso y programación de laSala Aroztegi para el 2019.

1. Todos aquellos artistas que deseen exponer sus obrasen las Sala Aroztegi durante el 2019 deberán solicitarlo antes delas 13:00 horas del 9 de noviembre de 2018. Para ello deberánpresentar en el Registro Municipal de Bergara, junto con la docu-mentación que se detalla en el punto siguiente, el impreso desolicitud adjunto a este pliego de condiciones, donde deberánhacer constar todos los datos que se expresan a continuación.

2. Para realizar la solicitud los solicitantes deberán utilizarobligatoriamente el impreso que se adjunta a este pliego decondiciones. La presentación de la solicitud no conlleva necesa-riamente la aprobación de la misma. Los solicitantes tendránque indicar los siguientes datos en la solicitud:

a) Datos personales.b) Que conoce y acepta este pliego de condiciones.

c) Dossier sobre su trayectoria artística.d) Características principales de la exposición.e) Fotos de algunas de las obras de arte y objetos que se

desean exponer.f) Propuesta de calendario de la exposición.g) Relación provisional de las obras y objetos, así como

medidas y pesos de cada una. La comisión podrá pedir al artistala relación definitiva de las obras de arte con 2 meses de ante-lación a la fecha de la exposición. A la vista de la misma, lacomisión podrá denegar o modificar las condiciones de la expo-sición.

h) Cualquier otra documentación que la comisión consi-dere oportuna.

3. Una vez estudiadas todas las solicitudes presentadas,la comisión procederá a la selección y a la realización de laprogramación anual. La programación no estará formada nece-sariamente por todas las solicitudes presentadas, puesto que lapresentación de la solicitud no conlleva el derecho a ser acep-tado para la programación. Además, la comisión podrá tambiénorganizar otras exposiciones que considere interesantes, apartede las recogidas en las solicitudes presentadas. En dicho casose actuará conforme a lo señalado en el punto 21 de este pliegode condiciones. Así mismo, la Comisión no está obligada aprogramar necesariamente, aún en los casos que la sala Aroz-tegi esté libre de exposiciones, si considera que no se garantizauna mínima calidad o si los intereses de programación sondistintos a los ofertados por los artistas.

4. La comisión mixta podrá dejar dos exposiciones enreserva. Si hubiera alguna baja en las exposiciones programadas,

1www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2018

-068

45

199 Martes, a 16 de octubre de 20182018ko urriaren 16a, asteartea

TOKI ADMINISTRAZIOA ADMINISTRACIÓN LOCAL3

urteko egutegian bajarik egonez gero baja horiek bete tze ko.Bajarik egon ezean, erreserban utzi tako erakusketak zuzeneanpasatuko dira hurrengo urteko egutegira.

5. »Ba tzor de Mistoa» Bergarako Udaleko Kultura Zerbi tzu -aren barnean sortutako ba tzor dea da eta berau arduratuko daAroztegi aretoaren programazioaz. Ba tzor de honetako partai-deak ondorengoak dira: Beart Bergarako Artisten elkarteko biordezkari, Bergarako Pol-Pol argazkilari elkarteko kide bat,Kultura teknikaria eta Bergarako Udaleko Kultura eta Jaiak ba -tzor deko eta Turismo eta Ondarea ba tzor deko zinego tzi ak.Turismo eta Ondarea ba tzor deko zinego tzi ak aholkulari gisajardungo dute ba tzor de honetan. Dena dela, ba tzor de mistohonek adituen kolaborazioa ere eskatu ahal izango du, ba tzor -deko kideek egoki edo premiazko ikusten badute.

6. Eskaera aurkeztu eta hiru hilabeteko epean erabakirikhartuko ez balitz, interesatuak bere eskaera baztertuta geratudela ulertu ahal izango du.

7. Ba tzor de mistoaren azken erabakia eskaera aurkeztuduten guztiei jakinaraziko zaie.

8. Erakusketaren arabera, ba tzor deak fidan tza eskatuahal izango dio artistari. Eska tzai leari fidan tza eska tzen zaionkasuetan, erakusketaren muntaia hasi baino hamabost egunlehenago gu txi enez jarri beharko du eska tzai leak fidan tza. Etafidan tza jarri arte Udalak emandako baimena behin-behinekoaizango da.

9. Artista bakoi tza edo interesduna arduratuko da erakus-keta muntatu eta desmunta tze az. Ba tzor deak adierazitako epeanez bada erakusketa jar tzen edo epea amaitu ondoren erretiratugabe badago, jarri duen fidan tza galduko du eska tzai leak. Horrezgain, zehaztutako epeak gaindi tzen duen egun bakoi tza rengatik30 euroko diru-zigorra ezarriko zaio eska tzai leari.

10. Erakusketa bukatutakoan, lagatako instalazioak hartudiren baldin tza berberetan utzi beharko dira. Erakusketarenmuntaia dela-eta aretoa kaltetua gertatuko balitz, kalte horrenordainketa egiteko erabiliko da fidan tza. Fidan tza rekin kalte-ordainak estali ezin diren kasuetan, Udalak artistari errekla-matu ahal izango dizkio.

11. Aroztegiko ba tzor de mistoak une oro eskubidea izangodu jardueraren garapenerako beharrezkoak diren instalazioosagarrien muntai lan guztiak eta bakoi tza ikuska tze ko. Artistakedo erakusketaren jar tza ileak onartu egin beharko ditu horriburuzko irizpide eta oharrak.

12. Aroztegi aretoko programazioaz arduratuko den ba -tzor de mistoak, pisuzko arrazoi batek hala eska tzen duenean,hi tza rtutako erakusketaren datak eta baldin tzak aldatu ahalizango ditu.

13. Aroztegi aretoko ba tzor de mistoak erabakiko duerakusketak publikoari ireki tze ko ordutegia.

14. Oro har erakusketarako sarrera dohainekoa izango da,eta publiko osoari irekia.

15. Aroztegi aretoan erakusgai jarritako artelanen edoobjektuen salmenta ezingo da Aroztegi aretoan bertan egin.

16. Udalak ez du erakusten diren objektuen kalte, urra-keta edo lapurreten eran tzu kizunik hartuko. Era berean, Udalakez du asegururik kontratatuko. Erakusketa aseguratu nahi denkasuetan, artista arduratu beharko da berau kontrata tze az.

17. Udalak dohainik utzi ko dio eska tzai leari Aroztegiaretoa, eta honek dohainik egingo du bertan erakusketa.

18. Aroztegi aretoa programazio aretoa da, eta ba tzor demistoa da, baldin tza plegu honetan zehaztutakoa jarraituz, urte-roko programazioa egiteaz arduratuko dena. Aroztegi aretoaohiko erakusketak eta Bergarako Kultur taldeen erakusketak

las exposiciones reservadas tendrían prioridad a la hora de cubrirlas bajas. Si no hubiera ninguna baja, las exposiciones en reservapasarían directamente a la programación del año siguiente.

5. El Ayuntamiento de Bergara constituye una «comisiónmixta» en el seno de la Comisión de Cultura que se encargaráde la programación anual de la Sala Aroztegi. Esta comisiónestará compuesta por las siguientes personas: dos represen-tantes de las Asociación Artística Beart de Bergara, una repre-sentante de la asociación de fotografía Pol-Pol de Bergara, latécnico de cultura del Ayuntamiento de Bergara y el/la concejalde la comisión de Cultura y Festejos, y de Turismo y PatrimonioHistórico-Artístico. El/la concejal de la Comisión de Turismo yPatrimonio Histórico-Artístico actuará como asesor. No obs -tante, esta comisión podrá pedir la colaboración de las perso-nas expertas que crea oportunas o necesarias.

6. Si transcurridos tres meses una vez presentada la soli-citud no se ha tomado ninguna resolución, la persona intere-sada deberá entender que su oferta ha sido rechazada.

7. Se dará a conocer a todas las personas solicitantes laresolución adoptada definitivamente por la comisión mixta.

8. La comisión podrá solicitar el pago de una fianza enfunción de las características de la exposición. En tal caso, éstase deberá abonar al menos quince días antes del montaje de laexposición. Mientras no se abone la fianza, el permiso otorgadopor el Ayuntamiento será provisional.

9. La persona solicitante o el/la artista se encargará demontar y desmontar la exposición. Si tales labores no se realiza-sen en los plazos indicados por la comisión, la persona solici-tante perdería la fianza depositada. Además, se le impondrá unasanción de 30 € por cada día que exceda del plazo prefijado.

10. Al finalizar la exposición, las instalaciones deberánentregarse tal y como se encontraron a su inicio. Si durante elmontaje de la exposición la sala sufriera algún daño, se utiliza-ría la fianza para su arreglo. En caso de que la fianza nocubriera todos los gastos, el Ayuntamiento podrá reclamar losmismos al artista.

11. La comisión mixta de Aroztegi tendrá el derecho entodo momento de inspeccionar los trabajos de montaje de lasinstalaciones complementarias necesarias para el desarrollo dela actividad. El/La artista o la persona que exponga las obrasdeberá aceptar las indicaciones y criterios que se le comuni-quen en torno a las tareas de montaje.

12. La comisión mixta que se encargará de la programa-ción de la sala Aroztegi podrá modificar las fechas así como lascondiciones de la exposición, cuando por alguna razón lo consi-dere oportuno.

13. Los horarios para las diferentes exposiciones seránfijados por la Comisión mixta de la sala Aroztegi.

14. Con carácter general, la entrada a las exposicionesserá gratuita, y abierta a todo el público en general.

15. En la sala Aroztegi no se podrá realizar la compraventade los objetos u obras de arte expuestos.

16. El Ayuntamiento no se hará responsable de los daños,robos o desperfectos causados en los objetos u obras expues-tas; y tampoco contratará un seguro con carácter general. Encaso de que se desee asegurar la exposición, el/la artista seencargará de ello.

17. El Ayuntamiento pondrá a disposición de la personasolicitante la sala Aroztegi de forma gratuita y el/la solicitanterealizará la exposición igualmente de forma gratuita.

18. La sala Aroztegi es una sala de programación, y es laComisión mixta, siempre siguiendo las condiciones de estepliego, la encargada de hacer la programación anual de la sala.La sala Aroztegi también se utilizará para las exposiciones habi-

2www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2018

-068

45

Número           zenbakia 199199Martes, a 16 de octubre de 20182018ko urriaren 16a, asteartea

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa

antola tze ko ere erabiliko da, eta ondoren aipa tzen diren garai-tan lehentasuna izango dute: 1) Pentekoste jaien inguruan, 10egunez, Bergara Hiria argazki lehiaketaren erakusketak. 2) SanMartin Agirre jaien inguruan, 10 egunez, Kirol Argazki lehiaketa-ren erakusketak. 3) Bergarako kultur taldeen ohiko erakuske-tek, azaroaren erditik urtarrilaren amaierara bitartean. Aretoa bikultur taldek aldi berean konpartitu ahal izango dute berenlanak erakusteko, ba tzor de mistoak egoki irizten badio.

Aipatu erakusketa hauen data zeha tzak eta gainon tze koxehetasunak Ba tzor de mistoak finkatuko ditu.

19. Ba tzor de mistoak artistak gonbida tze ko edo erakuske-tak kontrata tze ko aukera ere izango du. Kasu horretan, onartu-tako erakusketen baldin tzen pleguan aldaketak egin ahal izangodira, interesatuari gu txi enez 15 egun aurretik jakinarazita.

20. Erabilera ani tze ko aretoa da Aroztegi, nahiz etaerakusketek izango duten lehentasuna. Halere, ondorengoekitaldiak ere egin ahal izango dira bertan, batez ere UdazkenKulturaleko egitarauaren barruan: besteak beste, kamera musi-karen formatu txi kiko kon tze rtuak, hi tza ldiak, argazki edo diapo-sitiba proiekzioak eta liburu aurkezpenak. Dena dela, ekitaldihoriek erakusketarik ez dagoenean egin ahal izango dira, edokasu bakoi tze an erakusketa duen artistarekin adostasunbatera iri tsi takoan, beti ere Aroztegiko Ba tzor de mistoak horre-tarako eragozpenik ikusten ez badu. Hemen jasotako ekitaldiezgain besteren bat egiteko eskaria jasoz gero, ba tzor de mistohonek izango du erabaki-ahalmena. Dena dela, ba tzor demistoak hartutako erabakia Alkateak berre tsi beharko du gero.

21. Baldin tzen plegu honen interpretazioaren inguruan sorlitezkeen gorabeherak ba tzor de mistoak erabakiko ditu, etaAlkateak berre tsi.

22. Aroztegi aretoan erakusketa jar tze ko interesa izan etaeskaera egiteak baldin tzen plegu hau onar tze a dakar ezinbes-tean.

Bergara, 2018ko urriaren 3a.—Maria Elena Lete Garcia,alkatea. (6845)

tuales y aquéllas organizadas por los grupos y asociacionesculturales de Bergara, y en las siguientes fechas tendrán priori-dad ante las demás: 1) Alrededor de las fiestas de Pentecostésy durante 10 días, la exposición de fotografías «Bergara Hiria».2) Alrededor de las fiestas de San Martín y durante 10 días, laexposición del concurso fotográfico de deportes. 3) Exposicio-nes habituales de los grupos y asociaciones culturales deBergara, desde mediados de noviembre hasta finales de enero.Así mismo, la sala podrá ser utilizada simultáneamente por dosgrupos culturales a la vez para la exposición de sus trabajos, silo considera oportuno la comisión mixta.

La comisión mixta será la encargada de especificar lasfechas concretas de las exposiciones arriba citadas y demásdetalles.

19. La comisión mixta podrá invitar a artistas o contratardeterminadas exposiciones. En este caso se podrán realizarmodificaciones en el pliego de condiciones de las exposiciones,siempre que se comuniquen dichas modificaciones a lapersona interesada con 15 días de antelación.

20. Si bien las exposiciones tendrán prioridad en la salaAroztegi, esta sala es una sala de uso polivalente. Así pues,también podrán realizarse en ella otras actividades, sobre todosi están incluidas en el programa cultural de otoño, como porejemplo: conciertos de música de cámara de pequeño formato,conferencias, proyecciones de fotografías y diapositivas ypresentaciones de libros. Ahora bien, esas actividades se reali-zarán siempre que no haya exposiciones, y si las hubiera,después de llegar a un acuerdo con el/la artista que estuvieraexponiendo, y siempre que la Comisión mixta lo vea factible. Enel caso de que se solicitase alguna otra actividad diferente a lasrecogidas en este documento, la comisión mixta tendrá quedecidir si se realiza o no dicha actividad, pero su decisión tendráque ser ratificada por la Alcaldía.

21. Todas las dudas que surjan en la interpretación deeste pliego de condiciones las resolverá la comisión mixta, y lasratificará la Alcaldía.

22. Se entenderá que toda persona interesada quepresenta la solicitud para exponer en la sala Aroztegi acepta lascondiciones de este pliego de condiciones.

Bergara, a 3 de octubre de 2018.—La alcaldesa, MariaElena Lete Garcia. (6845)

3www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2018

-068

45

Número           zenbakia 199199Martes, a 16 de octubre de 20182018ko urriaren 16a, asteartea

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa

4

www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2018

-068

45

Número           zenbakia 199199Martes, a 16 de octubre de 20182018ko urriaren 16a, asteartea

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa