Re-Vista Edición 63

del 28 de abril al 11 de mayo de 2011

Ahora también con información

de la Vall d’Albaida

DÉNIA Paseo del Saladar, 91-112JÁVEA (pueblo) Calle Bonaire, 4CALPE Calle Ifach, 10ALTEA Avda. Constitución, 3

Tel. 625 348 573

Toldos - sTors - persianasmosquiTeras

reJas eXTensiBlesmoTores para Toldos Y

persianasmamparas - CerramienTos

aluminio - pVCdénia - C/ 11 de mayo, 6. local 2

Tel. y fax 96 578 17 63 móvil 630 691 453

Plaza Fontanella 1, 03700 DéniaTel. 965 785 871 - 96 642 49 83

www.mercatoldo.es

Reparación y mantenimientoInstalación rápida

Productos garantizadosPresupuesto sin compromiso

Toldos Techos móviles o fijosPretensados de PVCPersianas de aluminioMosquiteras enrollables de aluminioVenecianas verticales enrollables y plisadasCerramientos de aluminios y PVC Toldos motorizados y manuales

El mes de mayo es

*precio por tapa y comensal en mesa

Degustación de tapas a 1 €* todos los días

Mediodía y noche

La cocina tradicional

con la mejor elaboración

Disfruta de la terraza Chill Out

Tapas 1 € + cerveza o vino 1 €

Ven a MI CAMPAÑA.Prueba y conoce nuestra cocina

Ctra. Las Marinas, 188 - 03700 DéniaTel. 96 578 23 15 - [email protected]

Martes cerrado

www.micampanya.com

mesel tapasde las

nº 6

3es

un

prod

ucto

de

Oficina cEnTRaL: Polígono Industrial,Pla del Torres, 38 - Nave 8 03570 – VillajoyosaTeléfono: +34 966 81 01 49Fax: +34 966 85 23 04

MEDiTERRÁnEO nORTE:Churruca, 48 Bajos12100 – El Grao de CastellónTeléfono: +34 964 28 48 73Fax: +34 964 28 64 85

canaRiaS:Muelle León y CastilloNave Cuyas, bajo35008 – Las Palmas de G. C.Teléfono: +34 928 48 83 10Fax: +34 928 48 86 96

GaLicia/PORTUGaL:Muelle de Bouzas Almacén 71036208 – VigoTeléfono: +34 986 21 41 73Fax: +34 986 21 41 67

fRancia nORTE:Parc Technologique de Soye 56720 PloemeurTeléfono: +33 297 378 307Fax: +33 297 883 338

Limpieza Profesional para comunidades,

EMPRESAS y PARTICULARES

NETESServeis integrals

Venta de productos y maquinariade limpieza e higiene

Avda del Cid, 1303700 DÉNIA ( Alicante )

Tel. 696 176 [email protected]

Ofertas exclusivas en regalos de empresay merchandising personalizados

aramar

Descubre el valor de los pequeños detalles

Tel. 96 644 66 44www.aramareditores.com

[email protected]

Hay cosas en la vida que damos por hecho, que sobreentendemos, que aceptamos como son y que en la mayoría de las ocasiones ni siquiera nos preguntamos por ello. Por ejemplo, ¿por qué el cielo es azul?. Pues resulta que en realidad es violeta, pero una imperfección en nuestra vista nos hace verlo azul. Así que la imperfección humana nos hace disfrutar de las mayores bellezas sin que seamos cons-cientes de ello.

Siguiendo la misma reflexión, resulta que dentro de nuestra im-perfección hemos conseguido que RE-VISTA sea la mejor publica-ción comarcal gratuita. Y para probarlo no hace falta recurrir a la ciencia o a pruebas empíricas. Basta en fijarse en cómo, después de casi tres años, es la única publicación gratuita que llega a to-dos los rincones de la comarca. La única que cuenta con clientela y lectores fieles que página tras página descubren que gracias a la imperfección podemos disfrutar de todo lo bello que nos rodea.

EDITA: ARAMAR EDITORES,C.B CIF: E-54366067

Redacción y Contenidos:Laura [email protected]

Administración:Noelia [email protected]

Publicidad y Marketing:Nuria [email protected]. 626 454 842

Gloria [email protected]. 685 450 543

Producción:Vera [email protected] Sevilla

Fotografía: Departamento PropioDistribución y Reparto: Departamento Propio

Central:Avda. del Cid, 1103700 Dénia(Alicante)Tel.: 96 644 66 44Fax: 96 642 22 [email protected]

Imprime:Artes Gráficas Esquerdo, S.L.

Depósito Legal:A - 935 - 2008

zona de coberturaAlcanalí, Beniarbeig, Benidoleig, Benimeli,

Benissa, Calp, Castell de Castells, Dénia, El

Poble Nou de Benitatxell, Els Poblets, El Ver-

ger, Gata de Gorgos, Jesús Pobre, La Xara,

Llíber, Ondara, Orba, Parcent, Pedreguer,

Pego, Ràfol d’Almúnia, Sagra, Sanet i Els

Negrals, Senija, Teulada-Moraira, Tormos,

Xàbia, Xaló, Albaida, Aielo de Malferit, Bel-

gida, Bocairent, Bufali, Llutxent, L’Olleria,

Ontinyent, Montaverner.

Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de Prensa e Imprenta, se hace público que la re-vista edició de la Marina Alta se financia con la publicidad impresa en ésta. Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor. re-vista edició de la Marina Alta no responde de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, ni de los errores ajenos a nuestra voluntad. re-vista edició de la Marina Alta no se hará de ninguna manera responsable de las opiniones de sus colaboradores, y tampoco del contenido de los anuncios publicitarios u otras. Ni el editor ni el autor aceptarán responsabilidades por las pérdidas o lesiones que puedan provocarse o que se provocan a las personas naturales o jurídicas que actúan o dejan de actuar como resultado de alguna información contenida en esta publicación.

editorialdel 28 de abril al 11 de mayo de 2011

DENIA ACTIV - Tel. +34 600 482 482 - www.deniaactiv.com - [email protected]

Dénia: apartamento a 400 m. De la playa

Planta baja, con acceso directo a jardín y piscina.2 dormitorios, 1 baño, terraza cubierta.

Solo: 149.500 e

la Sella Golf: aDoSaDo 2 DormitorioSEn urbanización muy bien cuidada. Cerca de tenis,restaurante, supermercado, campo de golf.Piscina y bonito jardín. Reformado.

Solo: 148.000 E

monte Solana (peDreGuer): Chalet 1 Dorm.¡Un verdadero chollo!275 / 72 m2. Además jardín y piscina comunitaria.Calefacción, A/A, C/C.

Solo: 150.000 E

Dénia: finCa auténtiCa5 dormitorios, 4 baños. En parcela soleada. Tranquilo, pero a solo 2 mins. de Denia. 2 estudios inde-pendientes. Piscina con motor contracorriente, jardín muy bonito. Gran reducción de precio: Ahora por

Solo: 398.000 e

OFERTAS dEl MES

VenDiDo

la Sella: Villa De luJoVistas estupendas sobre toda la costa.3 dormitorios, 2 baños, apartamento independiente, piscina de 15 x 6 m. Garaje.

antes: 690.000 ahora: 570.000

monte Solana (Dénia): Villa De luJoVistas estupendas sobre mar y montaña.3 dormitorios, 2 baños, suelo radiante, piscina, garaje.

antes 590.000

ahora: 498.000

VenDiDo

para nuestra cartera de clientes buscamos continuamente inmuebles

la agencia extranjera más antigua con la mayor selección de inmuebles de ii mano en dénia

6 .............. Festes Sant Vicent Teulada 2011

8 .............. Festes Pusrissima Xiqueta Benissa 2011

10 ............ Información Comarcal

12 ............ Programación Cultural

22 ............ Descubre la Vall d’Albaida: Fontanars dels............... Alforins y la Casa Rural “Ca la Iaia”

24 ............ Libros, música y cine

26 ............ Regalos para...

30 ............ Moda Exposición-Homenaje a Pedro del Hierro”

33 ............ Belleza/Bienestar Cuidados básicos de codos y rodillas El reiki

38 ............ Salud Guía de Profesionales Médicos

40 ........... Farmacias de Guardia

42 ............ Hogar Aprovechar al máximo la luz natural Listado de tiendas de hogar

51 ........... Veterinaria Limpiar las orejas al perro

52 ............ Energías Alternativas

53 Legal y Finanzas............... Convenio entre la Cámara de Alicante y el ICO

54 ........... Motor Consejos de la DGT para una conducción eficiente

56 ............ Inmobiliaria

65 ........... Clasificados

67 ........... Gastronomía Receta: Bizcocho de zanahorias y canela Guía Gastronómica

74 ............ El significado de los sueños75 ............ Horóscopo

76 ........... Teléfonos de Interés, Rastros y Mercadillos77 ............ Páginas de servicios

Si conoces información interesante

y quieres que le demos difusión en

las páginas de RE-VISTA, ponte en

contacto con nosotros en el teléfono

96 644 66 44 o mándanos un email a

[email protected].

12

26

42

67

sumario

www.iber-holland -int.com

para nuestra cartera de clientes buscamos continuamente inmuebles

la agencia extranjera más antigua con la mayor selección de inmuebles de ii mano en dénia

Desde 1971 en Dénia - Carlos Senti 17 (transversal al mercado central)VillaS eXCluSiVaS

[email protected] tel. 96 578 09 08 fax: 96 578 99 43 móvil 661 855 117

V-4474 199.000 € V-4242 219.000 € V-4279 235.000 €

V-4505 285.000 € V-4034 289.000 € V-4454 339.000 €

V-4289 380.000 € V-4475 495.000 € V-4483 190.000 €

85/173m2, Bungalow en zona soleada con magnífica piscina comunitaria, 2 dorm., 1 baño,

salón-comedor, cocina americana, radiadores de mármol, A/A, te-

rraza acristalada. Sótano grande muy práctico. Completamente

reformado.

83/613m2, Chalet con vistas al mar, 2 dorm., salón-comedor, chimenea, cocina cerrada, 1 baño, terraza de

invierno, Calef. c. a gas, A/A. Comple-tamente reformado. Jardín de fácil

mantenimiento, piscina, terraza solarium, garaje, posibilidad de

ampliar.

120/630m2, Chalet impecable con vistas al mar, 3 dorm., 2

baños, salón-comedor. Cocina americana, trastero, piscina,

terrazas solarium, jardín de fácil mantenimiento, aparcamiento. Zona agradable.

Construcción del 2003.

168/823m2, Chalet en 2 plantas con vista al mar, Pl. alta: 2 dorm., 2 ba-ños, salón comedor, cocina, terraza

cubierta con vistas al mar. Pl. baja: previsto para ampliar. salón,

cocina, 2 dormitorios y 1 baño. Jardín de fácil mantenimiento.

Pérgola.

124/804m2, Magnífico chalet orientado al sur, 3 dorm., 2 baños, 2 salones, comedor,

cocina cerrada, calef. c. a gas, A/A, amplia terraza con vistas al Montgó, piscina, atelier, jardín

mediterráneo con riego.

180/2625m2, Precioso chalet medite-rráneo con vistas al mar. Pl. alta: 2

dorm.,2 baños, aseo, salón comedor con vista al mar, chimenea, cocina cerrada, A/A. Pl. baja: 2 dorm., 1

baño. Magnífico jardín con césped y palmeras, piscina, muy

tranquilo.

70/400m2, Bungalow indepen-diente en zona tranquila cerca

de Dénia, 2 dorm., 1 baño, salón-comedor, cocina abierta,

A/A, terraza cubierta, 2 trasteros, garaje. Parcela

ajardinada y soleada. Piscina comunitaria.

160/825m2, Chalet en zona tran-quila con jardín mediterráneo, Pl. alta: 2 dormitorios, 1 baño,

salón, chimenea, cocina americ. calef. radiante y A/A.

Pl. baja: 1 dormitorio, 1 baño, 1 salón, piscina, garaje.

100/900m2, Chalet mediterráneo con magnífica parcela ajardina-

da, 3 dorm., 2 baños, salón con chimenea,

cocina americana, A/A, piscina, terrazas, casita de ma-dera, jardín con césped y riego.

Zona muy agradable.

6

Festes sant Vicent Ferrer teuladadel 27 d’abril al 15 de maig 2011

dimecres 27 dábril22:00 h. PREGÓ DE FESTES.Tindrà lloc a l’Auditori i serà a càrrec del Sr. Joan Llobell García. A conti-nuació, concert a càrrec de l’Agrupació Musical Cultural de Teulada amb la intervenció de la pianista Francesca Llobell Durà i la Coral Teuladina. Al finalitzar l’acte, tindrà lloc el llançament del GRAN ESCLAFIT a càrrec de la Reina de Festes Srta. Maria LLobell Bertomeu.23.00 h. La Comissió de Festes recorrerà els carrers engalanats, al so de dolçaina i tabalet, en el transcurs de la cercavila es repartirà coca-maria i mistela de Teulada.

dijous 28 dábril09.00 h. Despertà a càrrec de la Comissió de Festes 2011.18.30H Concentració a casa la Reina de Festes per a donar pas a la cer-cavila de la Comissió de Festes 2011, amb la visita a la “Residència Ana Maria Espinós”.23.00 h. NIT DE LES XIQUES FESTERES. Anirem a cantar a les Xiques Festeres amb l’actuació del versador, PACO NICASIO acompanyat dels seus cantants i dolçaina i tabal.

diVendres 29 dábril CORONACIÓ DE LES REINES DE FESTES22.00 h. Concentració de la Comissió de Festes 2011 a l’Ermita de Sant Vicent. 23.00 h. Acte de PROCLAMACIÓ I CORONACIÓ DE LA REINA DE FESTES Srta. Maria Llobell Bertomeu i la REINA INFANTIL Victoria Jordá González.L’acte serà presentat pel Sr. ADRIÀ LLOBELL SALA i la Sra. ANA PUIG VALLÉS. Al finalitzar la coronació tindrà lloc la MACRO DISCMÒBIL amb les actuacions dels DJ_S COQUI SELECTION I AITOR GALÁN amb 2 gogos que animaran la festa.

dissabte 30 dábrilDIA DELS XIQUETS, OFRENA DE FLORS i NIT DE COMISSIONS10.00 h. Concentració de la Comissió Infantil a casa de la Reina Infantil. Seguidament, acompanyats per la Xaranga l’Atril es procedirà a la inauguració dels JOCS INFANTILS a la plaça de la Constitució, amb la col·laboració de La Caixa.11.00 h. Recorregut del jurat pels carrers engalanats acompanyats de la xaranga L’Atril.14.00 h. MASCLETADA EN MINIATURA. A la plaça de l’Ajuntament. La mascletada serà disparada per la pirotècnia VICENTE CABALLER.16.30 h. Final de Torneig de Coloms Esportius. 17.30 h. OFRENA FLORAL Concentració de tots els participants en l’ofrena al carrer Sant Vicent Ferrer. El Grup de Danses Font Santa oferirà uns balls a l’arribada. Per a finalitzar, a l’Ermita de San Vicent Ferrer, tin-drà lloc la imposició de medalles a la Comissió 2011 i seguidament es celebrarà la Santa Missa.22.00 h. NIT DE COMISSIONS Sopar popular a la plaça del VI Centenari00.00 h. Revetlla popular amenitzada pel grup LA PATRULLA, al finali-tzar actuarà la super disc-mòbil HOUSE DISTORSION, fins a altes hores de la matinada.Hi hauran regals!

diumenge 1 de maigDIA DE LES COMUNIONS - BAIXADA DE SANT VICENT FERRER11.30 h. Concentració a l’Ermita de Sant Vicent Ferrer dels xiquets i xiquetes de la Primera Comunió, que acompanyats per l’Agrupació Musical Cultural de Teulada es dirigiran a l’Església de Santa Caterina Màrtir.12.00 h. Celebració de la Santa Missa de la Primera Comunió.19.30 h. Concentració a casa de la Reina de Festes i cercavila fins la

plaça de la Constitució, per a unir-se a les autoritats i trasllat a l’Església de Santa Caterina Màrtir.20.00 h. Baixada de la imatge de Sant Vicent Ferrer en processó fins l’Ermita. A l’eixida de la Imatge es dispararan 21 salves en el seu honor. 00.00 h. Actuació de la Orquestra LAS VEGAS, seguidament l’actuació del afamat conjunt LOS DESPISTAOS. Per a finalitzar disc-mòbil.

dilluns 2 de maigFESTIVITAT DE SANT VICENT FERRER10.30 h. Cercavila pels carrers del poble a càrrec de l’Agrupació Artística Musical de Dénia.11.30 h. Concentració de la Comissió de Festes a casa de la Reina, que acompanyats per l’Agrupació Musical Cultural de Teulada, la Colla de Dolçainers i Tabaleters el Falçó i l’Agrupació Artística Musical de Dénia, procediran a l’arreplegada d’autoritats a la plaça de la Constitució i tras-llat a l’Ermita de Sant Vicent Ferrer. 12.00 h. Solemne Missa en honor a Sant Vicent Ferrer14.00 h. Grandiosa MASCLETÀ DIGITAL, a càrrec de la pirotècnia VICENTE CABALLER, que serà disparada al camp de futbol.17.30 h. Extraordinària partida de pilota al carrer Sant Vicent. Hi haurà marxador, PERE (MURLA).19.30 h. Concentració a casa la Reina que acompanyats per l’Agrupació Musical Cultural de Teulada, la Colla de Dolçainers i Tabaleters el Falçó i l’Agrupació Artística Musical de Dénia es dirigirana l’arreplegada de les autoritats a la plaça de la Constitució i posterior trasllat a l’Ermita de Sant Vicent Ferrer.20.00 h. Solemne processó de la imatge de Sant Vicent Ferrer des de l’Ermita, fins l’Església de Santa Caterina Màrtir.A l’eixida es dispararan 21 salves en honor al nostre patró Sant Vicent Ferrer.En arribar a l’Església de Santa Caterina Màrtir, es dispararà un ramell de focs d’artifici amb una espectacular sorpresa a càrrec de la pirotècnia

7

VICENTE CABALLLER. Tot seguit es cantaran els Gojos i l’Himne a Sant Vicent Ferrer.Al finalitzar, trasllat fins a la balconada posterior de l’Ajuntament i plaça del VI Centenari, per a gaudir d’un magnífic CASTELL DE FOCS D’ARTIFICI amb sequ_.ncies digitals, que es dispararà a càrrec de la piro-tècnia VICENTE CABALLER.00.30 h. Actuació musical de la grandiosa Orquestra COSTA VALENCIA, i seguidament DISC-MÒBIL fins a altes hores de la matinada.

dimarts 3 de maig dia dels Xics de sant Vicent11.30 h. Concentració de la Comissió de Festes a casa del President de Festes Sr. Domingo Argudo Mas.12.00 h. Solemne Missa presidida per un eloqu_ent orador sagrat i cantada per la Coral Teuladina. Abans de finalitzar la Missa serà nome-nada la Comissió de Festes 2012. Al finalitzar la Missa es dispararà la tra-dicional traca quilomètrica, que recorrerà el trajecte de costum a càrrec de la pirotècnia VICENTE CABALLER.14.00 h. MAGNÍFICA MASCLETÀ a càrrec de la pirotècnia VICENTE CABALLER, que es dispararà al camp de futbol.16.30 h. Partit de Bàsquet Masculí, C.B. TEULADA – C.B. MERIDIANO ALICANTE (JUNIOR A). La Reina de Festes efectuarà el servei d’honor,acompanyada del President.19.00 h. Concentració de la Comissió de Festes a casa del President Sr. Domingo Argudo Mas, acompanyat per l’Agrupació Musical Cultural de Teulada, la Colla de Dolçainers i Tabaleters el Falçó i la Banda de Cornetes i Tambors SAN LUÍS BELTRÁN, procediran a l’arreplegada d’autoritats, Comissió 2012 i es traslladaran fins a l’Església de Santa Caterina Màrtir. 19.30 h. Solemne Processó de la imatge de Sant Vicent Ferrer pels carrers de la Vila.00.30 h. NIT DEL ROCEn primer lloc actuarà el grup THE LIARLA, amb música punk rock. Seguidament, actuarà LA MUHHA i per a finalitzar l’afamat grup de rock MUNDO CUATRO.

dimecres 4 de maigHomenatge als diFunts - muntage de cadaFals08.00 h. Muntatge de CADAFALS.10.00 h. Esmorzar per a tots els assistents per gentilesa de la Carnisseria Domingo.11.00 h. Concentració a casa de la Reina de Festes Srta. Maria Llobell Bertomeu. 11.30 h. Missa en sufragi de tots els difunts, cantada per la Coral Teuladina.13.00 h. Al Centre Social, la Comissió de Festes oferirà un Vi d’honor a tots els Pensionistes i Jubilats del nostre municipi.16.00 h. Partit de futbol. JOVENTUT (TEULADA-MORAIRA) - VETERANS.17.00 h. GIMKANA INFANTIL. Recorrerà diversos carrers del poble.18.30 h. Entrada de vaquetes. Entrada a càrrec de la ramaderia DOMÉNECH Teulada.19.30 h. Solta de vaquetes. Solta de vaquetes a càrrec de la ramaderia IFACH de Calp.21.30 h. Sopar popular. 23.30 h. Solta de vaquetes a càrrec de la ramaderia DOMÉNECH TEULADA i un BOU EMBOLAT a càrrec de la ramaderia IFACH de Calp. Embolat per la colla EL PILÓ.

dijous 5 de maig dia de la casalla11:30 h. Solta de vaquetes de la ramaderia CHICHA de Teulada.13:00 h. Es repartiran “Chupitos de Casalla”, al Casal de la Comissió 2011. La casalla fa rialla!18:00 h. Partida de Bàsquet Femení CLUB OLÍMPIA BÀSQUET (CADET) - CLUB OLÍMPIA BÀSQUET (SÈNIOR). La Reina de Festes efectuarà el servei d’honor,acompanyada del President.18:30 h. Entrada de bous a càrrec de la ramaderia CHICHA de Teulada.19:00 h. Solta de bous i vaques. HOMENATGE A CARLOS DOMÉNECH21:30 h. Es repartiran cacauets i olives.23:30 h. Gran espectacle taurí de retalls, bots i “quiebros”. Tot seguit, la tradició i l’art portuguès “ELS FORCATS. Després vaques i bous de

la ramaderia EL PAIPORTERO. Mes tard, hi haurà una vaca i un bou embolat per la quadrilla EL TRESANT, amb les vaques de la ramaderia NOGUERA.

diVendres 6 de maig dia del Vermudet11:30 h. Solta de vaques a càrrec de la ramaderia EL PAIPORTERO.13:00 h. Es repartiran gotets de vermut al casal de la Comissió 2011.El vermudet deixa bon gustet.16.00 h. GIMKANA HUMORÍSTICA.17.30 h. Partit de Futbol Sala. F.S. TEULADA – F.S. VETERANS. La Reina de Festes efectuarà el servei d’honor, acompanyada del President.VESPRADA DEL BOU.17:30 h. ATENCIÓ XIQUETS! Bou infantil a càrrec de l’associació Taurina FESTA I TRADICIÓ.18:30 h. Espectacular entrada de Bous Braus a càrrec de la ramaderia COVES.19:00 h. Espectacular solta de Bous Braus a càrrec de la ramaderia COVES de Pedreguer. A continuació dos bous de la ramaderia COVES. Desencaixonada d’un “Bou Serril” de la ramaderia LA PALOMA.20:00 h. Partit de Bàsquet. BÀSQUET VETERANS TEULADA - BÀSQUET VETERANS COMARCAL.21:30 h. S’oferirà cacauets i olives23:30 h. Solta de vaquetes a càrrec de la ramaderia COVA. S’embolarà un bou a càrrec de la ramaderia EL PAIPORTERO i estarà embolat pels emboladors de la colla EL PILÓ de Teulada.

dissabte 7 de maig dia de les Quintaes08.00 h. Entrada de vaquetes a càrrec de la ramaderia CHICHA.09.00 h. Despertà a càrrec de la Comissió de Festes 2011.12.00 h. CONCENTRACIÓ DE QUINTADES I PENYES. Cercavila i visita a les persones de més edat.13.00 h. TRACA QUILOMÈTRICA tots a córrer!14.00 h. PAELLA GEGANT.16.00 h. Actuació en la Plaça de la Constitució de l’Orquestra LA PLATA.16.30 h. Gran actuació de l’Orquesta EMPOPAOS.18.00 h. En el transcurs d’aquestes actuacions s’entregarà la vara de comandament a l’Alcalde Babau, per al dia següent.18.30 h. QUE LA FESTA NO ACABE!A fi d’animar-vos encara més, la gran actuació de LOS INHUMANOS.20.30 h. L’Orquestra EMPOPAOS torna a actuar, per a que tinguem un dia complet.22.30 h. I per aquell que aguante, l’actuació gran, gran, grandiosa DISCMÒBIL.

diumenge 8 de maig DIA DE LES CARROSSES09.00 h. Despertà a càrrec de la Comissió de Festes 2011.10.00 h. Concentració de vehicles antics.18.00 h. Gran desfilada de carrosses i disfresses.Al finalitzar, es lliuraran els premis de carrosses, disfresses i engalanament de carrers. Es donarà el relleu a la Comissió de Festes 2012 amb la tradicional entrega de ramellets. Per a finalitzar les festes MASCLETADA NOCTURNA a la plaça del VI Centenari a càrrec de la pirotècnia VICENTE CABALLER.

dissabte 14 de maig09.00 h. Despertà a càrrec de la Comissió de Festes 2011.16.30 h. IX CURSA POPULAR de Teulada.

diumenge 15 de maig09:00 h. Despertà a càrrec de la Comissió de Festes 2011.10:00 h. Concentració a l’Ermita de Sant Vicent Ferrer de les Comissions de Festes 2011 i 2012, i totes les persones que vulguen acudir en romeria a la Font Santa acompanyats per la Colla el Falçó. En el trajecte es representarà el miracle de la Creueta de l’Ave Maria.12:00 h. A l’Ermita de la Font Santa, es celebrarà la Santa Missa en acció de gràcies al Pare Sant Vicent Ferrer.

�

Viernes 29 - Día de la Coronación 21:00 h. Pasacalle de los festeros acompañados por las bandas y la Colla de Xirimiters 22:00 h. Concentración en la Plaza del Portal 22:30 h. Acto de coronación de la Reina Infantil 2011 (Idoia Pineda Botella) y de la Reina Mayor 2011 (Verónica Reus Martí) en el Paseo Dolores PieraAl finalizar la coronación continuará la fiesta con la Orquesta Montecarlo en la Plaza Rey Jaime I

Sábado 30 - Día de la Ofrenda 8:30 h. Acto litúrgico a nuestra patrona la Puríssima Xiqueta 12:00 h. 1ª Globotada Infantil en el Paseo Dolores Piera 13:00 h. Entrada de la murta 18:30 h. Concentración en la Plza. del Convento de los participantes en la Ofrenda para iniciar el pasacalles hasta la Iglesia Parroquial 19:00 h. Misa vespertina y volteo de campanas 19:30 h. Ofrenda de flores a la Puríssima Xiqueta e imposición de medallas a los festeros 23:00 h. Actuación de la Orquesta Código en la Plaza del Centro Social Bernia 0:30 h. Colorido castillo de fuegos artificiales 1:00 h. Actuación de la Orquesta Vértigo. Al finalizar, Discomóvil Impacto.

Domingo 1 de mayo - Día de la Puríssima Xiqueta 8:30 h. Misa rezada 10:00 h. Pasacalle de festeros, mayorales y clavariesas 11:30 h. Misa solemne y sermón en honor a la Puríssima Xiqueta 14:00 h. Impresionante mascletada a cargo de la Pirotecnia Vicent Caballer en el Paseo Dolores Piera 19:00 h. Misa rezada y bajada de la imagen de la Patrona acompañada por el organista Pepe Ciudad.A continuación, solemne procesión en honor a la Puríssima Xiqueta. Al finalizar, se disparará un gran castillo de fuegos artificiales. 01:00 h. Esperada actuación del famoso artista El Arrebato. Al finalizar, continuaremos con la Orquesta Crash.

Lunes 2 de mayo - Día de los Ribereros 8:30 h. Misa rezada 10:00 h. Pasacalle de festeros, mayorales y clavariesas 11:00 h. Concentración de festeros en la Plaza del Portal 11:30 h. Misa solemne y sermón en honor a la Puríssima Xiqueta. Cantada por la Coral Benissenca bajo la dirección de Javier Santacreu 13:30 h. Ofrenda de flores al Monumento del Riberero. Homenaje a los ribereros y pregón a cargo de Álvaro Pérez Arlandis 14:00 h. Mascletada 18:30 h. Cabalgata de carrozas acompañados de las charangas y de la Colla de Xirimiters 19:30 h. Gran espectáculo infantil “La festa del rei” a cargo de la Companyia Escuraplats, con el grupo de percusión electrónica Percupads. A continuación entrega de premios a las calles y a las carrozas. 20:30 h. Misa rezada 0.00 h. Tradicional Cant de la Salve a la Puríssima Xiqueta en la antigua casa de Joan Vives, en la calle Puríssima. Se disparará una traca kilométrica 0:30 h. Gran mascletada nocturna en el parque Dolores Piera 1:00 h. Actuación del grupo Salseta del Poble Sec

Martes 3 de mayo - Día dels Fadrins 8:30 h. Misa rezada 9:00 h. Despertada a cargo de las mujeres acompañadas de las charangas

De 10 a 15:00 h. Parque infantil en el Paseo Dolores Piera 11:00 h. Juegos tradicionales 12:00 h. V Festival Pere Bigot en el Paseo Dolores Piera 14:00 h. Mascletada en el Paseo Dolores Piera 18:00 h. Cabalgata humorística con participación popular. Concentración de participantes en la Pl. del C. S. “Bèrnia” 23:00 h. NOCHE DE ROCK. Actuación de Skapats i Alevosia, y Habeas Corpus.

Miércoles 4 de mayo - Novetat!.... Día del Xiquet 8:30 h. Misa rezadaDe 11 a 14 h. Colorido parque infantil en la Glorieta. Con la presencia de Mickey, Minnie, Pluto y Sully (de Monstruos S.A) 16:00 h. Parque infantil 16:30 h. Los festeros visitarán la Residencia San Joaquín y Santa Anna. Actuación de Francisco Escoda. 18:30 h. Entrada de toros de la Ganadería La Paloma 19:00 h. Suelta de toros a cargo de la Ganadería Benavent 23:30 h. Suelta de toros de la Ganadería La Paloma

Jueves 5 de mayo 8:30 h. Misa rezada 18:30 h. Entrada de toros a cargo de la G. Benavent 19:00 h. Suelta de vaquillas a cargo de la G. La Paloma 23:30 h. Suelta de vaquillas de la G. Benavent 1:30 h. Toro embolado. A cargo de la G. Benavent. 1:30 h. Actuación de la Orquesta Módena en la Pl. dels Germans Ivars

Viernes 6 de mayo 8:30 h. Misa rezada 19:00 h. Suelta de vaquillas de la Ganadería Benavente 23:00 h. Entrada de toros de la Ganadería La Paloma 23:30 h. Suelta de vaquillas de la Ganadería La Paloma 1:30 h. Toro embolado a cargo de la Ganadería Benavent. 1:30 h. Concierto a cargo del grupo Brothers in Band (tributo a Dire Straits). Plaza Germans Ivars.

Sábado 7 de mayo - Día de les Anyades 8:30 h. Misa rezada 8:30 h. Suelta de vaquillas 11:00 h. Entrada de toros de cartón para los más pequeños 12:30 h. Concentración de las anyades en la Pl. del Portal 14:00 h. Paella gigante en el parque Dolors Piera 16:00 h. Discomóvil a cargo de Macrodisco Millenium, en la Pl. Germans Ivars. Espectáculo de luz y sonido, con pantalla gigante y go gos 17:00 h. Actuación de la Orquesta Mangani Boys. Pl. del C. Social “Bèrnia” 19:00 h. Suelta de vaquillas de la Ganadería La Paloma 20:30 h. Misa de la novena en honor a la Puríssima Xiqueta 23:30 h. Suelta de vaquillas de la Ganadería La Paloma

Domingo 8 de mayo - Día de la Huità 8:00 h. Despertada, volteo de campanas y pasacalle 8:30 h. Misa rezada 10:00 h. Pasacalle de festeros 11:00 h. Concentración de festeros y autoridades en la Pl. del Portal 11:30 h. Misa solemne. Cantada por el Orfeón Mare Nostrum 14:00 h. Espectacular mascletada a cargo de la Pirotecnia Vicent Caballer 20:00 h. Concierto de dolzainas y percusión del grupo La Inestable en el Centre d’Art Taller d’Ivars 20:30 h. Misa de la Novena 22:00 h. Fin de fiesta con espectáculo pirotécnico musical acompañado de los Himnos de Benissa y del Canto a la Salve.

La Comissió de Festes 2011 se reserva el derecho de anular o modificar cual-quiera de los actos.

estes deLA PURÍssimA xiqUetAdeL 29 d’AbRiL AL 8 de mAig de 2011

beNissAmARiNA ALtA

Calp ofrecerá un año más el servicio Rentabús para la presente Campaña de RentaUn año más Calp acogerá el ser-vicio de Rentabus que ofrece la Agencia Tributaria para que los vecinos puedan realizar la de-claración de la renta durante los meses de mayo y junio. Las fechas previstas para la prestación del servicio en Calp son: 9, 10, 24, 25 de Mayo y 6, y 29 de Junio (con

horario de mañana y tarde), y 6 de Mayo y 7 de Junio (con horario de Mañana) . La ubicación de la unidad móvil será en la avenida Generalitat (junto a parada de au-tobuses)

Con respecto a la cita previa, y con el fin de que los ciudadanos

puedan acceder a la prestación del servicio Rentabús, habrá que consultar el enlace de la AEAT (www.agenciatributaria.es) dón-de se contiene toda la informa-ción para los ciudadanos relativa a las citas previas, solicitud y mo-dificación de borradores, datos fiscales, etc.

Ondara instala lámparas leds en todos los semá-foros del municipioOndara ya ha culminado los trabajos para reemplazar las luminarias incandescentes por el sistema de lám-paras LED en todos los semáforos de la localidad. Una actuación que se ha desarrollado a lo largo de las últi-mas semanas, y cuyo coste ha estado subvencionado al 100% por la Generalitat Valenciana, gracias a una de las ayudas tramitadas desde la Alcaldía.

Desde ahora, todos los conductores que circulan por el casco urbano de Ondara ya han podido comprobar

las mejorías que supone la colocación de lámparas LED en todos los semáforos de la localidad, y es que el sistema de Leds presenta notables ventajas respecto a las lámparas incandescentes y las fluorescentes, por su mayor durabilidad, su menor fragilidad, y permiten un ahorro del 80% de consumo eléctrico. Además del ahorro energético, significan un aumento de la segu-ridad (y comodidad) de los conductores, ya que este tipo de semáforos son mucho más claros y visibles, es-pecialmente los días soleados.

La tienda de la Oficina de Turismo de Déniaabre sus puertas

La tienda de venta de productos promocionales de la marca turística de Dénia ha comenzado a funcio-nar. Ubicada en la nueva Oficina de Turismo de Manuel Lattur, La tenda de Dénia pone a disposición de los clientes objetos de cerámica, cami-setas, gorras, artículos de regalo y una muestra de productos de gas-tronomía y vinos autóctonos, entre otros productos de merchandising.

El establecimiento adoptará, en principio, el mismo horario, de in-vierno y de verano, que la Oficina de Turismo.

10

info

rma

ció

n c

om

arc

al

Inaugurado el Auditorio Teulada-Moraira El Auditorio Teulada-Moraira fue inaugurado la noche del miércoles 26 ante más de 600 personas, que quedaron deslumbradas por esta bella infraestructura diseñada por el arquitecto navarro Francisco Mangado que nace para convertir-se en referente comarcal

La comitiva inaugural, que conta-ba, entre otros, con el alcalde, An-toni Joan Bertomeu, corporación municipal, el delegado del Consell en la provincia de Alicante, José Císcar, el Síndic de Greuges, José Cholbi, alcaldes y concejales de pueblos vecinos, representantes de instituciones culturales, de la empresa encargada de ejecutar las obras Constructora San José y el equipo del prestigioso arquitec-to Patxi Mangado, y ciudadanos, entre otros, recorrió las instalacio-nes, ubicadas en la partida Caste-llons del municipio, y allí pudieron observar cómo a lo largo de unos 5.100 metros cuadrados se ha pro-

yectado una sala auditorio para un aforo de unas 620 personas, otra sala de audición y de ensayos con una capacidad para 58 y 80 perso-nas, una gran sala de exposiciones, restaurante, cafetería y diversas salas auxiliares destinadas a aseos y camerinos.

En cuanto a la programación de actividades que ofrecerá esta in-fraestructura cultural, el alcalde co-

mentó que se está trabajando en el cierre de fechas, pero adelantó que los días 30 de abril y 1 de mayo se emitirá desde el Auditorio en direc-to el programa de RNE “No es un día cualquiera” dirigido por Pepa Fernández, el 27 de abril actuará la Banda de Música de Teulada y Coral Teuladina coincidiendo con el inicio de fiestas patronales y el 8 de octubre actuará la Orquesta de la Comunidad Valenciana.

Premios 25 d’abril Vila de Benissa

El pasado 20 de abril tuvo lugar el acto de entrega de los premios “25 d’abril” - Vila de Benissa 2011. Los pre-miados de esta edición fueron Jordi Julià Garriga, en la modalidad de poesía, con la obra “Circunstancias adversas”; Joan Elies Andrés i Serer, en la modalidad narrativa corta, con la obra “Roder” y Teresa Morell Moll, en la modalidad de investigación, con la obra “Valencians a Nova York: El cas de la Marina Alta 1912-

1920”. Las obras ganadoras en las modalidades de narrativa corta y poesía han obtenido un premio de 2.000 euros, además de su publicación por la editorial Viena; y la obra ganadora en la modalidad de investi-gación ha obtenido un premio de 2.500 euros y su pu-blicación por el Ayuntamiento de Benissa. Estas obras se presentarán en los actos conmemorativos del 9 de octubre.

11

info

rma

ción

com

arca

l

...y mucho más

programación culturalCine

Música

Convocatorias

Cursos / Talleres

Exposiciones

Aventura

Teatro

Fiestas

12

13 13

pro

gra

ma

ción

cultu

ral

MIÉRCOLES 27

CalpCONFERENCIA

“S.O.S. Paisajes de mar”

20:00 H., Saló Blau

Conferencia e inaguración del proyecto

MurlaCUENTACUENTOS

“El fantasma de l’Òpera”

19:00 h., Biblioteca

A cargo de l’Oracle de l’Est

OndaraCINE INFANTIL

“Ga’hoole”

18:00 H., Biblioteca Muncipal

VIERNES 29

DéniaMÚSICA

OMA (Orquesta de la Marina Alta)

20:30 h., Teatro Auditorio del Centro Social

“Las serenatas y divertimentos” de W. A.

Mozart, dirigidos por Francesc Estevez.

Concierto dentro de Dénia Classics..

Entrada: 12 euros. Venta anticipada en

Servicam y en taquilla una hora antes del

concierto y dos días antes de 19 a 21 horas.

DOMINGO 1

BeniarbeigSENDERISMO

Ruta de senderismo a Segària

8:00 h.,Plaça 9 d’octubre

Más información: www.beniarbeig.org

DéniaMÚSICA

LIVE JAZZ SESSIONS

De 14 a 18:00 h., Bar- Rte. Número 11

Información en el 966 430 494

DéniaPRESENTACIÓN

“Dénia, 100 anys d’història”


Presentación del audiovisual.

Entrada libre

DéniaCINE

“Two Lovers”


Cine Club Pessic

DéniaMÚSICA

Coro Enol (Vitoria) & Orfeó El Verger

20:00 h., Casa de Cultura

Concierto de corales

XàbiaESPECTÁCULO INFANTIL

“Astronautes llunàtics”


Espectáculo de animación

XàbiaCINE

“Bienvenidos al sur”

20:00 h., Cine Jayán

Cine-club “El Seté Segell”

LUNES 2

XàbiaCINE

“Bienvenidos al sur”



MIÉRCOLES 4

OndaraTEATRO INFANTIL-CUENTACUENTOS

“Campanilla la traviesa”


Con Malú Doménech, Tiana Puchol, Elisa

González, Laura Sánchez, Silvina Corbella y

Vanessa Ferrer.

XàbiaCHARLA-CONFERENCIA

“Dones emprenedores”

20:00 h., Museo Arqueológico y Etnográfico

Soler Basco

Sesión de trabajo colectivo

JUEVES 5

DéniaPRESENTACIÓN

“Si jo fóra… els animals”+ “Si jo fóra…

els insectes”


Presentación de los libros de Joana Tamarit,

artista plástica y profesora del IES Chabàs.

14 14

pro

gra

ma

ció

n c

ult

ura

l

El Ràfol d’AlmúniaPARA NIÑOS

Activitats per als xiquets

12:00 h., Agencia de lectura

Gata de GorgosCHARLA - CONFERENCIA

“Construir la idea i concretar la

forma: Sobre l’ofici de l’Arquitectura”

20:00 h., Salón de Plenos del Ayuntamiento

Conferencia del arquitecto Miquel del Rey

XàbiaPRESENTACIÓN LITERARIA

“Efectes Secundaris”


Presentación del libro de Jovi Lozano Seser

VIERNES 6

Gata de GorgosCUENTACUENTOS

L’Hora del Conte

12:00 h., Biblioteca Pública

OndaraPRESENTACIÓN LITERARIA

“Els hòmens primer, si és home, i des-

prés les dones, i al contrari”

20:00 h., Café Sendra

Presentación del poemario de Josep Vicent a

cargo de Pere Ciscar

OrbaMÚSICA

Càtedra de Trombó del Conservatori

Superior de València “Joaquin

Rodrigo”


Concierto de trombones y pianos

PegoPRESENTACIÓN LITERARIA

“Imatges d’una província”


Presentación del libro de Francesc Salvà a

cargo de Miquel Almela

PegoMÚSICA

OMA (Orquesta de la Marina Alta)

22:00 h. Teatro Municipal

Concierto de música sacra

XàbiaCUENTACUENTOS

“Pluja de contes”


XàbiaMÚSICA

Tambor de Saia: “Sendero Mestizo”

22:30 h., Plaza de la Iglesia

Ritmos del folklore brasileño. Danza, tambo-

res, percusión a cargo de seis mujeres aman-

tes de la cultura popular brasileña.

SÁBADO 7

CalpCHARLA-CONFERENCIA

“Les Plantes Invasores”


A cargo de Jan Van Ejile, paisajista. A las 11:00

taller de eliminación de plantas invasoras en

las Salinas de Calp. Inscripciones gratuitas en

el 608 97 29 31

Paradas:

Explanada Cervantes – C/ Calderón (C. Social) – C/ Patricio Ferrándiz (Autoescuela) C/ Diana (Calzados Mayordomo) –

Cruce C/ Diana – Plaza. Archiduque Carlos Avda. Alicante (Frente La Llesca) – Avda. Alicante (Colegio Llebeig)

Hospital Marina Salud

Hospital – Puerto7:45 / 8:45 / 9:45 / 10:45 / 11:45 / 12:45 / 13:45 / 15:15 / 15:45 / 16:45 / 17:45 /

18:45 / 19:45 / 20:45 / 22:15

Sábados no festivos7:45 / 9:45 / 11:45 / 15:15 / 15:45 / 17:45 /

19:45 / 22:15

HORARIO AUTOBUSES DÉNIA – H. MARINA SALUDde Lunes a Viernes

Puerto – Hospital7:30 / 8:30 / 9:30 / 10:30 / 11:30 / 12:30 / 13:30 / 14:30 / 15:30 / 16:30 / 17:30 /

18:30 / 19:30 / 20:30 / 21:30

Sábados no festivos 7:30 / 9:30 / 11:30 / 14:30 / 15:30 / 17:30 /

19:30 / 21:30

15 15

pro

gra

ma

ción

cultu

ral

DéniaMÚSICA

María Saldoval


Espectáculo “Recordando a los grandes”

Donativo: 8 euros.

Venta de entradas el mismo día en taquilla

PegoCUENTACUENTOS

Conta-contes


PegoTEATRO

“Tú sí que vales”

22:00 h., Teatro Municipal

XàbiaBAILES/DANzAS

Taller de danza de los balcanes con Maya Mihneva y Aksak


Xàbia Folk 2011

XàbiaMÚSICA

I Concurs Escola Xirimitab’s

11:00 h., Salón del Museo Arqueológico y Etnográfico

XàbiaMÚSICA

Aksak


Música creativa de los balcanes.

Xàbia folk 2011

DOMINGO �

BenimeliSENDERISMO

III Ruta de senderisme: “La Segària de Benimeli”

10:00 h., Desde la Plaza Mayor

DéniaEXCURSIÓN

Bici: Gandia, Oliva, Via Verda, Dénia

Salida a las 9:00 h. desde la Casa de Cultura

Inscripción previa obligatoria en el 96 646 70 61.

Salida en autobús con las bicis.

Duración: 8 horas.

DéniaMÚSICA

LIVE JAZZ SESSIONS

De 14 a 18:00 h., Bar- Rte. Número 11


DéniaCINE

“Bicicleta, cuchara, manzana”


V.O. Subtitulada en castellano

Entrada: 3 euros

Cine-club Pessic

Gata de GorgosAVENTURA

“Escalada a les coves roges”

Más información en Tourist Info Gata

Tel. 96 575 73 17

ParcentMÚSICA

Jesús María Gómez

19:00 h., La Musical

Concierto de piano

PegoSENDERISMO

“Ambra, antic domini morisc”

Salida a las 8:00 h. desde la Tourist Info

Duración: 6 horas

Precio: 4 euros

Inscripciones: aestas Tel. 96 640 50 20

XàbiaCINE

“Potiche”


V.O. Subtitulada


LUNES 9ParcentMÚSICAAlumnat del Final d’Ensenyaments Professionals19:30 h., La MusicalAudición-concerto

16 16

pro

gra

ma

ció

n c

ult

ura

l

XàbiaCINE

“Potiche”


V.O. Subtitulada


MARTES 10

BenimeliTEATRO INFANTIL

“La gran festa”

18:00 h., Plaça Major

MorairaCINE

“House sitter”

18:45 h., Espai La Senieta

Ciclo de cine en francés

MIÉRCOLES 11

BenimeliCONFERENCIA

“Did you know?”

19:00 h., Auditorio de la Casa de Cultura

Conferencia en inglés. Información sobre la Seguridad Social y los servi-

cios médicos de España

Els PobletsANIMACIÓN A LA LECTURA

“Les mil i una nits”

9:00 h., CEIP Ausiàs March

OndaraCUENTACUENTOS

L’Hora del Conte


Con Paula Lorente Mayor, maestra

PedreguerCONFERENCIA

“Megaprojectes a Colòmbia i minga social”


Con Pau Soler, director del documental

JUEVES 12

BenimeliMÚSICA

Espectáculo de danzas tradicionales

21:00 h., Auditorio de la Casa de Cultura

Con el grupo El Cresol.

Dentro de la Semana Cultural 2011

7,12 8,12 9,12 10,12 11,12 12,12 13,12 14,12 15,12 16,12 17,12 18,12 19,12 20,35 21,35

7,25 8,25 9,25 10,25 11,25 12,25 13,25 14,25 15,25 16,25 17,25 18,25 19,25 20,48 21,48

7,30 8,30 9,30 10,30 11,30 12,30 13,30 14,30 15,30 16,30 17,30 18,30 19,30 20,52 21,52

7,39 8,39 9,39 10,39 11,39 12,39 13,39 14,39 15,39 16,39 17,39 18,39 19,39 21,02 22,02

7,46 8,46 9,46 10,46 11,46 12,46 13,46 14,46 15,46 16,46 17,46 18,46 19,46 21,08 22,08

8,53 9,53 10,53 11,53 12,53 13,53 14,53 15,53 16,53 17,53 18,53 19,53 20,53 21,15 22,15

CalpBenissaTeulada

GataLa Xara

Dénia

6,04 7,04 8,04 9,04 10,04 11,04 12,04 13,04 14,04 15,04 16,04 17,04 18,04 19,04 20,26

6,11 7,11 8,11 9,11 10,11 11,11 12,11 13,11 14,11 15,11 16,11 17,11 18,11 19,11 20,33

6,19 7,19 8,19 9,19 10,19 11,19 12,19 13,19 14,19 15,19 16,19 17,19 18,19 19,19 20,41

6,29 7,29 8,29 9,29 10,29 11,29 12,29 13,29 14,29 15,29 16,29 17,29 18,29 19,29 20,51

6,33 7,33 8,33 9,33 10,33 11,33 12,33 13,33 14,33 15,33 16,33 17,33 18,33 19,33 20,56

6,46 7,46 8,46 9,46 10,46 11,46 12,46 13,46 14,46 15,46 16,46 17,46 18,46 19,48 21,11

DéniaLa Xara

GataTeuladaBenissa

Calp

Horario del Trenet Alacant - Dénia

Dénia - Alacant www.fgvalicante.com

17 17

pro

gra

ma

ción

cultu

ral

BenissaCINE

“Drácula”

22:00 h., Salón de Actos Seu Universitaria

Ciclo de cine “La Finestra Indiscreta”

El Ràfol d’AlmúniaPARA NIÑOS

Activitats per als xiquets

12:00 h., Agencia de lectura

VIERNES 13

BenimeliCHARLA-CONFERENCIA

Tertulia misionera a cargo del párroco

Marcos Corbella

20:00 h., Plaza Mayr

Posteriormente, a las 21:30 h., Cena Solidaria.

Gata de GorgosCUENTACUENTOS

L’Hora del Conte


XàbiaCUENTACUENTOS

“Pluja de contes”


EXPOSICIONES

“Lo que miramos y no vemos”ONDARAHasta el 28 de Abril

Sala de Exposiciones Casa de Cultura

Exposición de fotografía

“Arte y medioambiente”CALPHasta el 29 de Abril

Casa de Cultura. Aula Pedro Pastor.

Exposición de obras dle colectivo de pintores

de Benidorm

Exposición del concurso de fotografía deportiva “Ciutat de Dénia”DÉNIAHasta el 30 de abril

Hall de entrada del polideportivo

“Col.lecció de primavera”XÀBIAHasta el 30 de abril

Sala d’Art AVIMA

Exposición de Pity, Chype, Costa Tur, Teos,

Xavier Fornes

“25 anys de l’Institut d’Estudis Comarcals”TEULADAHasta el 30 de abril

Centro Ecomuseográfico-l’Almàssera

“La mar de ciències”DÉNIAHasta el 2 de mayo

Casa Municipal de Cultura. Sala Gran

Exposición organizada por la Fundación

Ciencia y Tecnología del Ministerio de Medio

Ambiente.

Gary CookDÉNIAHasta el 7 de mayo

Casa Municipal de Pintura. Sala Pintro Llorens

Exposición de pintura

Toni SantacreuXÀBIAHasta el 8 de mayo

Casa del Cable

“De dos en dos”XÀBIAHasta el 13 de mayo

Al Marge Espai d’Art

12 artistas presentan sus propuestas

“Xàbia en 80x20”XÀBIAHasta el 14 de mayo

Bento’s Galeria

Fotografías de Oscar Bento sobre aluminio

“Fons artístics municipals III”DÉNIAHasta el 15 de mayo

Centre d’Art L’Estació

Exposición de pintura y fotografía

“S.O.S. Paisajes de Mar”CALPHasta el 19 de mayo

Casa del Cultura

Exposición de Fotoclub Calp y Colectivo SOS

Paisajes de Mar

“10 anys del Xàbia Folk”XÀBIAHasta el 15 de mayo

Museo Arqueológico y Etnográfico Municipal

Soler Blasco

“Com es fa un llibre”CALPHasta el 17 de mayo

Biblioteca

Exposición itinerante de la Fundación

Bromera

Concurso de pintura “Día de la Mujer”CALPHasta el 20 de mayo

Hall de entrada casa de Cultura

Exposición de los trabajos presentados

Exposició dels alumnes de l’IES Roc ChabàsDÉNIADel 5 al 21 de mayo

Casa de Cultura. Sala Gran

1� 1�

pro

gra

ma

ció

n c

ult

ura

l III Concurs Nacional de Fotografia de turismeCALPHasta el 27 de mayo

Casa de Cultura. Aula Pedro Pastor

Exposición de las obras que han concursado

“Sufrimiento humano: pérdidas, duelo y supera-ción” ONDARADel 6 al 27 de mayo

Sala de Exposiciones Casa de Cultura

Exposición de fotografía de Mª Dolores del Pilar Sebastià Tomás

“De llum i colors”PEDREGUERDel 6 al 28 de mayo

Casa de Cultura

Exposición de fotografías de Fran Gallego

Juana María Noguera “La Pansa”DÉNIADel 12 al 28 de mayo

Casa Municipal de Cultura. Sala Pintor Llorens


Maite Mengual SirerolXALÓHasta el 28 de mayo

Museo Etnológico


Taller de lecturaXÀBIADel 6 al 29 de mayo

Ca Lambert

Exposición de las obras y trabajos realizados por los participantes en los

talleres de fotografía, mandales, patchwork

CURSOS/TALLERES

CURS: “CREIXEM AL COSTAT DELS NOSTRES FILLS”PEGOCasa de Cultura a las 19:30 h.

Martes 10 de mayo: “SOS adolescents a la vista!”

Jueves 12: “I ara què faig?”

Martes 17: “Quan el cos parla...”

Jueves 19, “Per què m’abraces?”

Martes 24, “Em sent perdut”

Martes 31, “Els nous amics del meu fill”

“TALLER DE DOBLAJE: ¿QUIERES DOBLAR UNA

PELÍCULA?”

PARCENT

Sábado 7 de mayo

Taller didáctico-lúdico de doblaje de Francesc Fenollosa. Dirigido a

todas la edades, con diplomas finales.

Precio: 7 euros.

Inscripciones del 1 al 29 de abril en el 966 405 301.

PANCHO fue simplemente abandonado, sin ton ni son. Mestizo mediano de casi 2 años, es un perro muy activo y guardián. Va-liente y muy machote frente a sus congéneres machos, es capaz de enfrentarse a ellos, sin importarle la fuerza o tamaño de su adversario. Sin embargo tiene debilidad por las hembras, con las cuales es un galán enamoradizo y encantador. Es un guapetón entusiasmado y temperamental. El es confiado y afectuoso con las personas, aunque también suele actuar con libertad e inde-pendencia. Juguetón y equilibrado, es el típico “macho ibérico” de cuatro patas. Por su tamaño es un perro ideal para un piso. Pancho necesita una familia jovial y entretenida, con la que pue-da compartir momentos de alegría y satisfacción.

Más información en el Tel. 689 594 387ó [email protected]

Pancho

19 19

pro

gra

ma

ción

cultu

ral

CURSO DE TANGO ARGENTINO Y BAILES LATINOSXALÓLos viernes de 20 a 21:30 h.

Escuela de Danza y Música de Xaló

Precio: pack mensual 4 clases 20 euros o 6 euros clases sueltas


Sesiones de meditaciónBENISSALos miércoles del mes.

20:00 h., Seu Universitaria

Precio: 40 euros/mes

TALLER DE TEATRO JOVENCALPTodos los miércoles de 17:30 a 19:30 h.

Bajo la dirección de César Monzonís.

Clases gratuitas.

Inscripciones en el Punt Jove, situado en la Plaza de la Constitución,

junto al Casal de las Asociaciones (Tel. 96 583 97 83)

GIMNASIA PARA MAYORESBENISSAMartes y jueves de 9:30 a 10:30 h.

Centro Social “Bèrnia”

INFORMÁTICA PARA MAYORESBENISSAMiércoles y jueves de 17:30 a 18:30 h. y Jueves de 10:30 a 11:30 h.

Centro Social “Bèrnia”

CONVOCATORIAS

XII CONCURSO DE PINTURA DEL DÍA DE LA MARECALPLas obras deberán presentarse antes del 29 abril

Más información www.cultura.calpe.es

XXXI CONCURS DE CARTELLS ANUNCIADORS DE LA FESTA MAJORDÉNIAPresentación de las obras antes del 6 de mayo en la Casa de

Cultura de Dénia

Más información en www.denia.es

XXII CONCURS DE CARTELLS MOROS I CRISTIANS A PEGO 2011PEGOPresentación de obras hasta el 16 de abril a las 13:00 h

Más información en www.pegoilesvalls.es

XXXV CERTAMEN NACIONAL DE PINTURA VILA DE PEGO 2011PEGOPresentación de obras hasta el 30 de abril a las 13:00

Más información y bases

www.pegoilesvalls.es

20 20

pro

gra

ma

ció

n c

ult

ura

l

CONCURSO FOTOGRÁFICO FIESTAS MOROS I CRISTIANS BENISSA 2011BENISSAMás información en el Centre Cultural de Benissa.

Tel. 96 573 13 13

[email protected]

MÁS COSAS

II GALA DE L’ESPORT BASE CALPÍCALPEViernes 29

20:00 h., Auditorio

FIRETA DE SANT VICENTLA COVA DE LES CALAVERES - BENIDOLEIGDomingo 1 y Lunes 2 de mayo

Talleres participativos, música y pasacalles, artesanía, alimenta-

ción y regalos, animación y teatro de títeres

BOOK CROSSINGXÀBIAMiércoles 4

Centro Histórico

Durante todo el mes de mayo se invadirá el centro histórico de

libros para invitar a la gente a leer en diferentes lenguas

FERIA DE VINOS ESPAÑOLESMORAIRAJueves 5 y Viernes 6

De 14 a 20:00 h., Club de Tenis Solpark

Entrada libre. Degustación de importantes denominaciones de

origen

RASTROBENIARBEIGSábados 7, 14, 21 y 2�

Por la mañana, Paseo Jaime I

www.beniarbeig.org

PRESENTACIÓN Y CORONACIÓN DE LAS REINAS Y ROCIERAS DE LA CASA DE ANDALUCÍACALPSábado 7

1�:30 h., Auditorio

CURSA A PEGO “XV CIRCUIT MARINA ALTA”PEGOSábado 7

Más información:

www.somesport.com/circuitapeu

XXVIII TROFEU JESÚS NAZARENOXÀBIASábado 7

17:00 H., Plaza de la Constitución

Salida: Plaza de la Constitución. Meta: Ronda Norte

OFRENDA FLORAL A LA CRUZ DE MAYOCALPDomingo �

19:00 h., Auditorio

“VIVE TEULADA-MORAIRA. DISFRÚTALA”MORAIRADías 13, 14 y 15

Por la mañana y la tarde, delante de la Explanada del Castillo

Viernes 13, inauguración a las 12:00 hasta las 2:00 h.

Sábado 14, desde las 11 hasta las 2:00 h.

Domingo 15, desde las 11 hasta las 22:00 h.

GEOLODÍA 2011EL POBLE NOU DE BENITATXELLDomingo �

Mañana y tarde. Cala del Moraig

Participarán entre 40 y 50 monitores (mayoritariamente profesio-

nales de diversos ámbitos de la Geología, la mayoría profesionales

de la Universidad de Alicante) los cuales explicarán algunas de las

maravillas de nuestro patrimonio natural.

La información más concreta de la actividad estará en la web:

http://dctma.ua.es/

FERIA DEL LIBROGATA DE GORGOSDomingo �

Todo el Día - Plaza de la Iglesia

CARRERA DE AUTOS LOCOSGATA DE GORGOSDomingo �

21 21

pro

gra

ma

ción

cultu

ral

10:00 h., Llegada a la C/ San Josep

Más información en Tourist Info Gata Tel. 96 575 73 17

I MATINAL MOTERAJESÚS POBREDomingo �

9:30 h., Riurau

FIESTAS

CELEBRACIÓ DE SANT PEREXALÓSábado 30

Por la noche-romería y verbena musical

Domingo 1

A mediodía - misa y bendición de lso costales de romero

FESTES EN HONOR A LA VIRGEN DE LA ROSAEL POBLE NOU DE BENITATXELLHasta el 6 de mayo

Domingo 1

�:00 h., Volteo general de campanas. Gran despertada a cargo de

los festeros.

10:00 h., Pasacalles y recogida de los festeros

11:00 h., Salida de los panes desde el Oratorio Jaume Llobell hacia

la Iglesia

12:00 h., Solemne Misa en honor a la Virgen de la Rosa cantada

por el Coro Parroquial del Poble Nou de Benitatxel

13:00 h., Reparto del pan bendito por todas las casas del pueblo

20:30 h., Solemne procesión en honor a la Virgen de la Rosa, San

Pancracio y San Luís Gonzaga. Al acabar, se disparará un castillo

de fuegos artificiales.

00:00 h., Baile

Lunes 2

12:00 h., Misa en honor a San Pancracio Mártir cantada por el Coro

Parroquial

13:00 h., Discurso del alcalde de San Pancracio desde el balcón del

Ayuntamiento con el dictado de las normas a seguir durante la

cabalgata

13:30 h., Carreras de gallos en la calle José Antonio. Al acabar,

habrá un pequeño aperitivo

17:30 h., Gran cabalgata de disfraces animada por la charanga.

00:00 h., Discomóvil

Martes 3

�:00 h., Despertada

12:00 h., Misa en honor a San Luís Gonzaga

13:00 h., Cucañas para los más jóvenes.

14:00 h., Concurso de paellas en la calle Jose Antonio y Mayor con

premios para las tres mejores paella.

19:00 h. Bous al carrer a cargo de la ganadería “Benavent”

Miércoles 4

19:00 h., Bous al carrer

Jueves 5

19:00 h., Bous al carrer a cargo de la ganadería “Benavent”

Viernes 6

19:30 h., Bous al carrer a cargo de la ganadería “Crespo”

Fontanars dels Aforins es un recogido pueblo situado en la parte más occidental de la comarca de la Vall d’Albaida. En-clavado entre la Serra Grossa y la de Agullent, la superficie de Fontanars forma una meseta que caracteriza el trazado de sus tranquilas calles y plazas.

Aunque por estas tierras habitaron ya hombres desde la pre-historia, es en la Edad Media cuando este valle comienza a tomar protagonismo por ser disputado entre los pueblos de Villena y Ontinyent. La Villa de Caudete también estaba inte-resada en este territorio y como ésta y Ontinyent pertenecían al Reino de Valencia y Villena al de Castilla, decidieron las tres villas dirigirse a los Reyes Católicos para que solucionasen la cuestión. Finalmente, la Reina Doña Isabel, en 1488, zanjó la cuestión concediéndolo a la villa de Ontinyent. Tras la des-población en la Guerra de Sucesión Española, la población alforinera aumentó considerablemente de tal manera que, tras varios intentos, en 1927 le fue otorgada la plena indepen-dencia y en 1992 recibió su nombre oficial de Fontanars dels Alforins.

Paseando por su recogido casco urbano estaremos siempre acompañados por la presencia de su original campanario, conocido como “Campanario de la Villa” que, junto a la Igle-sia Parroquial de la Virgen del Rosario, invitan al visitante a pasear y recorrer las calles de este pueblo.

Pero sin duda alguna, hablar de Fontanars es hablar de sus tradicionales hornos de cal, más de 30, repartidos por todo el término, fiel reflejo de su cultura y tradición económica. Jun-to con ellos, también merece la pena visitar el Área Recreativa

“Les Piles”, el Barranco de Peres o las diferentes bodegas de Fontanars bajo previa cita.Estas bodegas denotan la gran importancia histórica del cul-tivo de la vid en esta tierra. No en vano, llegó a tener 64 bo-degas. Junto con otros cultivos de secano como los cereales o los frutales, en las zonas de regadío es fácil encontrar gran variedad de hortalizas.

Con respecto a su calendario festivo, comienza el año con las Fiestas dedicadas a San Antonio Abad, en enero, donde se en-ciende una gran hoguera y se realiza una subasta cuyos bene-ficios se destinan a sufragar los gastos de la Iglesia.

En el mes de junio la protagonista es la Virgen. En su honor, se realizan pasacalles, bailes populares y una procesión. Todo ello bajo el nombre de la Fiesta de las Chicas.

Las fiestas grandes o fiestas patronales tienen lugar en sep-tiembre, en concreto los días 7 y 8, en honor a la Virgen del Rosario con un gran desfile de Moros y Cristianos.

La cocina de Fontanares se caracteriza por la utilización de ingredientes básicos de la dieta mediterránea, sobre todo los producidos en la misma población: harina de trigo, aceite de oliva, frutos secos (almendra, nuez, etc.), miel y frutas. Platos tradicionales son el arrós amb penques, pebrassos i naps, los gaspatxos amb llebre i perdiu y la cassoleta de pebrassos. De las frutas cabe mencionar los melones, la uva u una gran va-riedad de manzanas y ciruelas. Por último, en repostería des-tacan las orelletes, los bescuits, los pastissets de moniato y los rollets d’aiguardent.

Fontanarsdels aforins

Va

ll d

´Alb

aid

a

Todos nuestros lectores se habrán dado cuenta que desde hace algunas edicionesestamos informando sobre diferentes poblaciones de la Vall d’Albaida.

Se trata de una comarca muy cercana a la Marina Alta que para muchos resulta una gran desconocida.Por eso, desde estas páginas iremos ofreciendo información de sus diferentes pueblos

aprovechando los eventos de su extensa oferta cultural.

22

Fontanarsdels aforins

Una agradable y acogedora casa rural decorada de manera rústica y equipada con todas las comodidades, entre las que destacan calefacción, aire acondicionado e internet.

Se trata de una casa de alquiler completo donde olvidarse del estrés y de la vida cotidiana acompañados de familia, amigos, o para celebrar despedidas de soltero, aniversarios, etc.

Distribuida en dos plantas, tiene capacidad para albergar de 8 a 12 personas. En la planta baja se encuentra el salón-co-medor, con una agradable estufa de leña y televisión; cocina completa con microondas; lavadero; habitación doble; aseo con ducha; lavadero; patio con barbacoa y gimnasio.

La planta superior alberga tres habitaciones dobles, todas ellas con calefacción, baño y terraza. Además, también tiene un gran solarium con jacuzzi.

Gracias a su excelente entorno, tenemos una gran posibili-dad de realizar diferentes actividades como excursionismo o senderismo así como practicar el descenso de montañas en bicicleta gracias al desnivel que la sierra cercana presenta.

También es recomendable visitar cualquiera de las bodegas de su término municipal donde realizar una cata o adquirir sus vinos. Otra opción más que interesante es acercarse el pueblo de Bocairent (a 25 minutos en coche) para disfrutar de un viaje en globo.

Cualquier momento del año, cualquier ocasión, excusa o ce-lebración es un buen momento para pasar unos días en la Casa Rural “Ca la Iaia” y desconectar del mundanal ruido...

Va

ll d´A

lba

ida

CASA RURALIICA LA IAIAII

Enclavada en el corazón de Fontanars dels Alforins y rodeada por zonas verdes ajardinadas, se encuentra la Casa Rural “Ca la Iaia”.

CASA RURAL “CA LA IAIA”C/ 5 d’Agost, 35 - Fontanars dels Alforins

Tel. 676 505 426 - www.calaiaia.eu

23

24

LIBROS

El comisario Harald se enfrenta al caso más difícil de su carrera: en un apacible paraje de la ciudad de Forshälla, en Finlandia, ha sido hallado el cadáver de una mujer joven, sin ojos y con una ‘A’ grabada en el estómago. A este cadáver le siguen otros dos que presentan mutilaciones similares. El veterano policía, famoso por meterse en la piel del asesino más allá de los límites de lo razonable, solo cuenta con una pista: unas cartas halladas en casa de las víctimas donde estas confiesan sus secretos más íntimos, sus culpas y sus pecados. Cuando él también recibe una carta, la trama da un giro inesperado que conducirá al desconcertado lector a descubrir al asesino, antes que el propio comisario Harald, en un sorprendente final.

Otto Stephens y Clea Ross ingresan en un asilo para ancianos ricos y solicitan que una cuidadora en particular, Ilona, se ocupe de ambos.Clea, de noventa años, en su juventud una brillante violonchelista, sacrificó su carrera para permanecer a la sombra de su marido, un célebre director de orquesta. Dotada de un estimulante sentido del humor, es dueña de una ironía demoledora, libérrima y encantadora cuando quiere, pero dura con todo aquello que le resulta despreciable. Otto, de edad semejante, es un anciano seductor que conserva el encanto y el glamur de su juventud.La joven Ilona esconde un pasado terrible en su Hungría natal, sometida al terror soviético. Es una mujer zarandeada por el destino. En Barcelona, conoce a Miguel. Además de vivir un gran amor con él, este le enseña oficio de luthier. La felicidad se rompe cuando Ilona viaja a Budapest y permanece allí un largo periodo de tiempo para cuidar a su madre.

EL ALMA DEL MUNDO

DAME TUS OJOS

ALejAnDRo PALoMASeDIToRIAL: eSPASA CALPe - PReCIo: 20,90 euRoS

ToRSTen PeTTeRSoneDIToRIAL: GRIjALbo MonDADoRI- PReCIo: 18,50 euRoS

Sara ha pasado por momentos difíciles: la muerte de su madre, un embarazo cuando aún no había cumplido los diecisiete... Pero ahora, a los veinticuatro años y volcada en esa pequeña familia que forman su hijo, Iván, su padre Mario y ella, ha encontrado algo parecido a la felicidad. Moderna e independiente, da clases en una academia de idiomas, donde se enamora de uno de sus alumnos. Él, un musulmán totalmente adaptado a la forma de vida occidental, romántico y apasionado, va atrayéndola poco a poco hacia su cultura y su religión sin que ella pueda sospechar cuáles son sus verdaderas intenciones. Pero cuando empieza a darse cuenta de la realidad, ya es demasiado tarde y Sara se ve envuelta en una dramática trama en la que estarán involucrados sus seres más queridos y que la conducirá a tomar una decisión impactante.

En un apasionante recorrido por algunas de las obras maestras de la literatura universal, Juan Ignacio Alonso y Fran Zabaleta nos descubren los principales secretos de aquellos libros que han transformado la forma de pensar y sentir de millones de personas. A través de curiosas anécdotas, datos sorprendentes sobre sus autores y su creación, pero sobre todo, con una mirada diferente y entretenida para entender y poder hablar de literatura, esta obra nos sumerge en la magia de la palabra y de las historias escritas, aquellas que perdurarán para siempre y que para siempre nos harán soñar.

LA INFIEL

99 LIBROS PARA SER MÁS CULTO

ReyeS MonfoRTeeDIToRIAL: TeMAS De Hoy - PReCIo: 22 euRoS

juAn IGnACIo ALonSoeDIToRIAL: MR - PReCIo: 21,50 euRoS

libro

s, c

ine

, mú

sica

25

Cuenta la historia de Ilich Ramírez Sánchez, que durante dos décadas fue uno de los terroristas más buscados del planeta. Entre 1974, en Londres, donde intentó asesinar a un hombre de negocios judío, y 1994, en que fue arrestado en Jartum, vivió varias vidas bajo varios seudónimos siguiendo su camino a través de las complejidades de la política internacional de la época.¿Quién era Carlos? ¿Cómo se las arregló para mantener unidas sus variadas personalidades? ¿Quién era antes de comprometerse en cuerpo y alma en una lucha interminable? CARLOS está construida sobre estas preguntas.Auténtico mítico, Carlos protagonizó la historia del terrorismo internacional de las décadas de 1970 y 1980, desde el activismo propalestino hasta el Ejército Rojo Japonés. Figura al mismo tiempo de la extrema izquierda y mercenario oportunista a sueldo de los servicios secretos de potencias de Oriente Próximo, formó su propia organización, instalada al otro lado del telón de acero y que estuvo activa durante los últimos años de la Guerra Fría.

La película es la historia de un revolucionario internacionalista, manipulador y manipulado, llevado por la corriente de la historia contemporánea, al que

seguimos hasta el final de su camino, relegado en Sudán, donde la dictadura islamista, después de haberlo protegido un tiempo, lo entregó a la Policía francesa. Personaje contradictorio, tan violento como la época que encarna, Carlos también es un enigma, que, al menos en parte, nos proponemos descifrar.

La película CARLOS se ha fundamentado en un gran trabajo de documentación histórica y periodística. Sin embargo, en la vida de Carlos hay significativas zonas de sombra, objeto de polémica, y esta película es ante todo una ficción que rastrea dos décadas de la vida de uno de los terroristas más célebres de nuestra época.

CARLOS

InTÉRPReTe: Paul Simon

“So Beautiful Or So What” es el título del decimosegundo álbum de estudio en solitario de de Paul Simon, el cantautor estadounidense líder del dúo Simon and Garfunkel. Producido por el sudafricano Phil Ramone y por el propio Simon, el álbum, que está compuesto por diez temas inéditos, nos muestra a Simon construyendo sus canciones sobre la armonía y la estructura de la canción más que con esa forma de componer movida por impulsos que le ha inspirado desde mediados de los 80. A Simon le ha llevado más de un año perfeccionarlo, y ha revelado que “So Beautiful or So What” le recuerda a su primer disco en solitario, su aclamado álbum del 72 “Paul Simon”. “Desde ‘Graceland’, siempre he hecho los discos sobre la base de hacer la percusión primero. Esta vez el estímulo fue una guitarra en mi regazo. Eso me lleva de vuelta a ‘Still crazy after all these years’ o a ‘Something so right’”, comenta Simon.“Getting ready for Christmas day” es el avance del disco.

SO BEAUTIFUL OR SO WHAT

MÚSICA

CINE

TíTuLo oRIGInAL: CaRloS DIReCToR: oliveR aSSayaS InTeRPReTACIón: alexandeR SCheeR (JohaneS WeinRiCh), edgaR RamíRez (iliCh RamíRez SánChez/ aliaS CaRloS), ahmad KaabouR (magdalena KoP), ChRiStoPh baCh (hanS-JoaChim Klein angie), Rodney el haddad (Khalid /aniS naCCaChe), Julia hummeR (gabRiele KRoCheR-tiedeman,”nada”), Rami FaRah (JoSePh), zeid hamdan (yuSeF).

libro

s, cine

, mú

sica

g

REGALOS pARA...K % u

Disfruta plenamente del Home Cinema en relieve con el videoproyector X110 3D de Acer.Este aparato con tec-nología DLp 3D Ready puede proporcionar una imagen de más de 7 metros de diagonal en 3 dimensiones.

PROYECTOR ACER X110 DLP 355,90€ en Central Phone (Dénia)

pROYECTOR ACER X110 DLp

Ha llegado a “La Joia” la nueva co-lección de Zinzi. Descúbrela.

Nueva colección “Zinzi”

preciosos abalorios de plata.SI COMpRAS 2 ABALORIOS DE pLATA MACIZA, TE REGALAMOS otro (LA UNIDAD TE SALE A 6,60€). En La Joia (Dénia)

Regala un mensaje. pulseras de plata y cuero en las que tú escribes el mensaje.en La Joia (Dénia) 24€

pulsera con mensaje

ABALORIOS pLATARelojes Lotus Junior. El mejor regalo para ese pequeño gran hombre.Desde 59 € en Joyería Bonilla (Dénia)

Relojes Lotus Junior

26

REGALOS PARA...

Casio G-Shoc en color blanco. Todo lo antiguo vuelve a ponerse de moda. Resistente al agua bajo uso normal de todos los días.…Reloj CasioG-Shoc (Varios Colores)

105€ en Joyería Bonilla (Dénia)

RELOJ CASIO

Seiko Sportura Nueva colección.para los que aman las emociones fuertes.Desde 500,00€ en Joyería Bonilla (Dénia)

RELOJ SEIKO

Adornos Hello Kitty para pulseras pando-ra o similar (Oficial Sarrio) Desde 40 € en Joyería Bonilla (Dénia)

Adornos Hello Kitty

1

2

Relojes Timex

1 Reloj deportivo con GpS y pulsómetro 398 €

2 Reloj deportivo ideal para bicicleta, con pulsómetro 198 €

Joyería Bonilla (Dénia)

pulseras Amore con 4 adornos.Desde 37 € en Joyería Bonilla (Dénia)

pulseras Amore

27

REGALOS PARA...

La unión de lo tradicional con lo innovador se traducen en esta pulsera plata para grabar, tanto para hombre como para mujer.Varios precios en Joyería Bonilla (Dénia)

pulsera plata

Reloj MareaReloj marea en diferentes colores.Combinalos con tu ropa de primavera. 22€ En “La Joia” Dénia.

Muchas más posibilidades de las que imaginas. Comunícate cara a cara con todos tus compañe-ros. Una obra de arte convertida en cartografía.Todas tus redes sociales en una: Social Hub.Calendario integrado.

Samsung Galaxy Taben Central Phone

Samsung Galaxy Tab

Un ordenador adecuado a tu necesidad. Intel pentium p6100 / 2GB / 500GB TM5742Z-p612G50Mnss, HDD de 500GB, Grabador DVD SuperMulti, pantalla HD de 15.6” high-brightness LED, We-bcam 1.3 mp, equipado con Windows 7 Home premium-Ordenador Portátil Acer 475,00€ en Central Phone (Dénia)

Complementos “Barbie plata”. Un toque de color y alegría paratodas las edades. Desde 18 € en Joyería Bonilla (Dénia)

Barbie plata

28

REGALOS PARA...

Colgante de plata y sortija a juego. Elegante y llamativa colección 2011 de Salvatore.en Joyería Bonilla (Dénia)

COLGANTE SALVATORE

ipHONE 4Apple pone a la venta el terminal más enviado del planeta. iphone 4 integra FaceTime (videollamadas), cámara 5 mpx con flash y grabación de vídeo en HD, pantalla de retina 960X640 multi táctil. Wifi, Giroscopio y acelerómetro... Con el sistema ope-rativo más avanzado del planeta, el iOS 4, con más de 200.000 aplicacio-nes en la Store.en Central Phone

Originales relojes de silicona en las tonalida-des más de moda. Correa ajustable. Imper-meables a 30 m. Reloj Nowley Flash. Diferentes colores.22,90€ en Joyería Bonilla (Dénia)

RELOJ NOWLEY FLASH

Moderna TV LCD con sintonizador TDT, Soporta MHEG-5 (estándar completo para TV interactiva, pantalla TFT LCD.Tamaño: 31.5” (80cm) panorámico 16:9 con resolución: 1920 x 1080 (Full HD).3 puertos HDMI, VGA Sub-D 15 pin y 2 euroconector.Salida de audio óptico (SpDIF) y salida de auriculares.3D Filtro combinado, 3D Desentrelazado de imagen

359,90€

en Central Phone (Dénia)

TV LCD

29

Tommy Hilfiger, Gucci, Prada, Balenciaga, Manolo Blahnik, Stella McCartney, Balenciaga, Burberry, Yves Saint Laurent, Marc Jacobs, Diane von Furstenberg, Oscar de la Renta, Ja-son Wu, Alexander Wang, , Derek Lam, Notte by Marchesa, Marni, Michael Kors, Sergio Rossi, y Alexander McQueen son algunos de los nombres que se cuentan entre los ad-heridos al proyecto.

La iniciativa se puso en marcha el pasado 29 de marzo en el Rockefeller Center de Nueva York, con la presentación y subasta de las propuestas exclusivas realizadas por los implicados. Los diseñadores también se han puesto de acuerdo para participar en la limpieza y defensa de los re-cursos naturales y enseñarán la manera de integrar prácti-cas más ecológicas en muchos aspectos de sus negocios, a partir de materias primas, acabado de telas y la produc-ción con envases, reciclaje y productos orgánicos.

Los diseños de producción sostenible se venderán en la página web de Net-a-porter, en las tiendas de los diseña-dores y en grandes almacenes identificados con una eti-queta especial. Parte de los ingresos se destinarán a orga-nizaciones medioambientales, entre las que se incluyen la Onda Verde de NRDC y la Campaña de los Mil Millones de Árboles, lanzada por el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).

“Esta colaboración es uno de los más importantes com-promisos que se han logrado a favor de la industria de la moda, para aprender sobre el impacto que tiene sobre el ambiente”, ha señalado el presidente de Runway to Green Lorenzo Roccia.

Más información en www.runwaytogreen.com

Tasación gratuitay sin compromiso

¡No vendas tu orosin consultarnos!

Pare Pere, 72 · Dénia

96 578 70 83

Los mejores diseñadorespromueven moda sostenibleEl verde está definitivamente de moda en el mundo de la moda. Diseñadores y marcas de primera línea de todo el mundo se han unido bajo la iniciativa “Runway to green” para incrementar la conciencia ambiental en el sector de la moda y juntar fondos a favor de las organizaciones medioambientales.

JOYERÍA Diana, 14Tel. 96 578 15 46 • Dénia

PLATERÍA, JOYERÍA Y RELOJERÍA

Magallanes, 2 Tel. 96 578 99 04 • Dénia

www.joyeria-bonilla.com

Comuniones 2011

30

mo

da

La exposición muestra 25 creaciones de Alta Costura realizadas por el diseñador madrileño que el Grupo Cortefiel ha do-nado al Museo del Traje. CIPE con el fin de que pasen a formar parte de los fondos permanentes de la institución.

Además de estos trajes, la exposición ofre-ce al público una colección de fotografías expresamente realizadas para esta ocasión en las que la fotógrafa Sylvia Polakov ha retratado a 10 mujeres de gran relevancia social que han querido rendir un tributo al diseñador posando con sus trajes.

Se trata de modelos, aristócratas, escrito-ras… que a lo largo de los años han man-tenido una especial relación con Pedro del Hierro: Aline de Romanones, Béatrice d’ Orléans, Cristina de Hohenlohe, Bárbara Cano, Jose Toledo, Juncal Rivero, Reme-dios Cervantes, Carla Royo-Villanova, Nie-ves Álvarez y María de León.

Además de esta exposición, el Museo del Traje de Madrid será el escenario del acto homenaje a Pedro del Hierro que se celebrará el próximo día 4 de mayo.

ModacalzadoNueva Colección

Primavera-Verano

Modacalzado DÉNIA: Marqués de Campo, 37 96 642 78 95

Exposición-Homenajea Pedro del HierroEl Museo del Traje de Madrid, en colaboración con Grupo Cortefiel y la Asociación Creadores de Moda de España, ha presentado la exposición Homenaje a Pedro del Hierro, con motivo de su retirada oficial como creador de moda. Una muestra cargada de color, belleza y sofisticación, que estará abierta al público hasta el 8 de mayo.

mo

da

31

De hecho, son la parte del cuerpo, junto con la cara, que más tiempo permanece expuesta a las agre-siones del entorno y, por este motivo, necesitan un cuidado especial que las mantenga jóvenes por más tiempo.

Es fundamental utilizar guantes cuando se lavan los platos o se manipulan productos de limpieza o agua caliente. De lo contrario, se resecará la piel. También

es necesario masajear las manos cada día con cremas humectantes o aceites suaves, frotándolas entre sí y entre los dedos.

Esparcir sobre las manos un poco de jugo de limón también ayuda a suavizarlas, aclarar el tono de la piel y quitar las impurezas. Dejar actuar unos 10 minutos y lavar después sólo con agua. Este líquido natural, mezclado con miel y glicerina, es ideal para usar cuando se agrieta la piel.

Cuidar las manos también implica cuidar las uñas, por lo que es recomendable realizar una manicura sema-nal. Se trata de un gesto básico de higiene que no tiene por qué finalizar con un maquillaje de uñas.

Lo principal es cortar con limpieza las uñas, limarlas en un sólo sentido para no astillarlas y separar las cu-tículas hacia atrás. Lavados suaves. El mejor jabón es el de glicerina o los jabones líquidos diluidos en agua, porque así irritan menos la piel.

El agua del aclarado debe ser abundante y a tempe-ratura ambiente. Para finalizar, un secado cuidadoso y dulce pero exhaustivo.

El cuidado cotidianode las manos

Las manos son zonas de nuestro cuerpo que sufren daños muy serios debidos a la propia actividad diaria y a las agresiones a las que las sometemos. Las manos están en permanente contacto con el agua, el aire y el sol.

¡La primavera en tus manos!

Calle Cop nº 15, 03700 Dénia - AlicanteMóvil 669 661 287

Manicura con parafinaPedicura con parafina

Coloración, Relleno y Depilación

Denia Uñas Fashion

bie

ne

sta

r

32

Este es el caso de las uñas y el cabello, que son el resultado de las células menos nuevas producidas por el organismo, que cumplen la función de proteger a las más nuevas y frescas, que están debajo de la piel y van empujando a las menos recientes. A este proceso se le conoce como crecimiento. Hoy, hablando de trucos de belleza, conoce-remos la importancia de la queratina para el cabello, algo esencial relativo a los cuidados del cabello.

Cuando el cabello es sometido a procedimientos para cambiar su apariencia, usando fuertes sustancias químicas o implementos que usan calor y aire para su funciona-miento, como es el caso de los secadores y planchas, la queratina pierde su apariencia vital y saludable. Las células que la conforman se debilitan y el resultado es, con fre-cuencia, un cabello opaco, quebradizo e incluso con pro-

blemas para sostenerse, lo que, en casos extremos, causa caída del cabello.

Partiendo de estos conocimientos se han creado tra-tamientos para mejorar la apariencia del cabello que se fabrican a base de queratina, que tienen como objetivo devolverle uno de sus principales componentes y de este modo, gran parte de la salud perdida. En el mercado se ofrecen presentaciones en champú, cremas y mascarillas.

Paradójicamente también existen otros usos para la queratina, en los cuales se usa para alisarlo u ondularlo, dependiendo del gusto, con este elemento natural. Sin embargo, debemos tener cuidado con los productos que elijamos ya que si bien la queratina es un tejido natural, no lo son los elementos con los que se mezcla para conseguir dichos resultados.

La queratina es una proteína muy resistente que compone, en gran medida, la piel, las uñas y los dientes. Está compuesta por aminoácidos que, dependiendo de su propie-dad y conformación, crean estructuras rígidas o flexibles. A diario se tiene contacto con la queratina en su versión muerta, es decir con tejidos hechos a base de ella pero que han perdido vitalidad.

La queratina

C/ Senija, 12 bajo - Dénia (Alicante)

Tere Berenguer Laura Server

699 328 473

pregunte por nuestrasofertas y promociones constantes

e s t i l i s t a s

679 329 798

Tratamientos profesionalesa precios de particulares

estét ica y facial

u ñ a s d e g e l

bie

ne

star

33

PeinesEn el momento de elegir un peine, debemos fijarnos en el material. Los peines de plástico son una mala elección ya que generan electricidad estática en el pelo. La mejor opción son los hechos con concha o pasta de carey (ex-traído del caparazón de la tortuga), que disminuyen la electrificación.

Para peinar cabellos mojados y lisos se recomiendan los peines de púas finas y juntas. Los peines de púas gruesas son más adecuados para dar volumen a la melena o defi-nir sus rizos. Pueden utilizarse para desenredar el cabello durante la aplicación de mascarilla.

Las peinetas, o peines de púas verticales, se utilizan sobre todo para retocarnos si no tenemos un espejo a nuestro alcance. Las púas gruesas y separadas impiden los tiro-

nes. Son las más adecuadas para las melenas largas u onduladas y para la aplicación de la mascarilla.

CepillosLa oferta de cepillos para el pelo es mucho mayor que la de peines. Los cepillos se utilizan para dar al cabello el acabado final, generalmente con la ayuda del secador. Para su elección debemos tener en cuenta el largo de nuestro cabello Para los pelos cortos los cepillos son más pequeños, aunque estos también se utilizan en las mele-nas largas para definir las puntas y el flequillo.

Los cepillos redondos dan brillo al cabello. Pueden ser de cerdas de plástico o de pelo de animales (normalmente de jabalí). Si la estructura es de madera, será más suave con el cabello, y se recomienda para cabellos rizados y rebeldes. Los cepillos térmicos, con la estructura de me-tal, retienen mejor el calor, siendo más agresivos con el cabello pero dando mejores resultados si se utiliza un secador. Para alisar el pelo, la mejor opción es el cepillo térmico con cerdas naturales.

Los cepillos planos se utilizan para dar brillo tras el seca-do, y los acolchados para el cepillado diario de melenas onduladas o lisas. Para deshacer rizos, se recomienda el uso de cepillos con cerdas de goma, que evitarán la ro-tura de los cabellos más finos. Para dar volumen utiliza-remos un cepillo de púas finas y redondeadas, teniendo en cuenta que no sea demasiado duro para no dañar el cuero cabelludo.

Peines y cepillos

REBECA GUERREROpeluqueros/estilistas

NUEVOen Pedreguer

Péinate cualquier díade la semana

a precios de escándalo

Todos los 28 de cada Mes2x1 en todos los servicios

Tel. 654 905 174Plaça Major nº 12

Pedreguer

!

¡

Hoy día encontramos en el mercado una gran cantidad de peines y cepillos, de diferentes tamaños y materiales. Para ele-gir el adecuado y conseguir el peinado deseado, respetando nuestro cabello y manteniéndolo cuidado, debemos conocer cada uno de ellos antes de decidirnos. En esta elección no solo influirá el largo de nuestro cabello, sino también su estructura (liso, ondulado o rizado) y el material del peine o cepillo.

bie

ne

sta

r

34

www.madstetic.com

EstéticaRadiofREcuEncia (lifting sin cirugía)tERmoEstimulación (ttº obesidad)

cavitación (alternativa a la liposucción)PREsotERaPia (anticelulítico)

uñas dE gElfotodEPilación aHoRa inglEs o aXilas 20 €

descuento en nuestros servicios10%

Preparátepara el verano

Baja de talla sin pasar por quirófano con la

cavitación, lo último para reducir volumen

y eliminar celulitis.

En MADSTETICte lo ponemos fácil

Calle Diana 6003700 Dénia.

Tel. 96 642 69 52

UNISEX

Presentando este anuncio

Sin embargo, muchas veces por falta de tiempo dejamos pasar algunas molestias que a la larga se pueden conver-tir en dolencias más severas. A continuación detallamos algunas consejos de automasajes para mejorar un poco más nuestro día a día.

VISTA CANSADAFrotarse las manos para calentarlas. Luego, cubrir los ojos con las palmas de las manos. Juntar los dedos para pro-vocar la mayor oscuridad posible. Quedarse en la oscuri-dad de 2 a 3 minutos.

1- Pasar las manos de las mejillas a las orejas con un mo-vimiento suave, para ayudar a estimular la circulación sanguínea de esta zona. Repetir 6 veces.

2- Poner los dedos índice y corazón encima del ángulo interno de los párpados. Hacer presiones estáticas hacia el exterior, a lo largo del párpado. Apoyar, mantener y relajar. Hacerlo tres veces. Después hacer pequeñas pre-siones sobre los párpados.

3- Apretar suavemente alrededor de los ojos con la yema de todos los dedos. Terminar abriendo y cerrando los ojos varias veces.

NUCA TENSA1- Sentado o de pie, pasa el brazo por delante del pe-cho y pasa tus dedos por la línea comprendida entre la base del cráneo y del hombro, descendiendo a lo largo

del cuello. Repetir varias veces. Inclinar ligeramente la cabeza hacia el hombro opuesto. Repetir y pasa al otro hombro.

2- Poner las muñecas en la base del cuello y dejar los dedos a cada lado de la columna vertebral. Masajear los músculos con la punta de los dedos, tirar hacia lo alto y presionar entre las palmas y los dedos. Repetir a lo largo de los hombros.

3- Hacer “rollos” con los dedos alrededor de la nuca. Esti-rar los músculos de ambas partes de la nuca y presionar-los entre la palma y los dedos. Presionar descendiendo de la base del cráneo a la parte baja de la nuca. Repetir varias veces.

ESTRÉS1- Sentados, bien derechos, respirar profundamente va-rias veces.

2- Poner la punta de los dedos de la mano izquierda jus-to bajo el esternón. Esta parte se llama plexo solar y es el punto de encuentro de toda una red de nervios. Mante-ner durante dos o tres respiraciones para calmar y relajar todo el sistema nervioso. Relajar y comenzar de nuevo. Respirar lenta y pausadamente.

3- Con una ligera presión, deslizar la yema de los dedos, hacer diez círculos pequeños sobre el plexo solar en el sentido de las agujas del reloj.

Los masajes son muy importantes para el bienestar general, para eliminar algunas dolencias y para mejorar tensiones y liberar estrés. Son múltiples las técnicas que se aplican y los expertos que a ello se dedican.

Realizar automasajes bie

ne

star

35

Los gestos básicos de cualquier tratamiento de belleza corporal son limpieza, hidratación, nutricón y exfola-ción. Si los aplicamos correctamente conseguiremos aliviar ese aspecto rugoso y tan poco atractivo de los codos y rodillas.

Para ello es recomendable seguir los siguientes con-sejos:

1. Como mínimo, debemos aplicar los mismos trata-mientos que en el resto del cuerpo, pero para conseguir unos resultados espectaculares deberíamos prestarles una atención especial.

Cuidado codosy rodillas

2. Evidentemente, la limpieza es el principio de cualquier tratamiento. Cualquier crema hidratante nutritiva debe aplicarse sobre la piel perfectamente aseada y seca.

3. Para evitar la piel de lagarto en estas zonas debemos aplicar una dosis generosa de la habitual loción corporal. Si nuestro caso es ya extremo y tenemos rojeces y des-camación en estas zonas, debemos aplicarnos alguna crema mucho más untuosa y grasa.

4. Las lociones que contienen vaselina, karité o aceites son las más recomendadas para codos y rodillas.

5. Siempre que nos hidratemos las manos, podemos re-petir el gesto en los codos. Será una forma sencilla de mantenerlos siempre en perfecto estado.

6. Someter los codos y las rodillas a la rutina semanal de la exfoliación es tan esencial como extender diariamen-te una generosa capa de crema. En este caso, también existen productos específicos recomendados para tratar estas zonas. Durante la exfoliación debemos realizar un enérgico masaje circular, que nos ayudará a desprender-nos de todas las células muertas e impurezas de la zona.

7. Podemos iniciar la recuperación de la belleza de estas zonas con un tratamiento de choque que incluye un par de sesiones de exfoliación intensa y la aplicación de una mascarilla hidratante o nutritiva.

8. En ocasiones la falta de cuidados se traduce en un oscurecimiento de la zona. Si este es nuestro caso, pode-mos realizar unas friegas con la pulpa de un limón.

Las 2 piernas a

25 €

FOTODEPILACIÓN

Piernas enteras, ingles, brasileñas, axilas y de regalo labio superior

María Ibars ,4 · Dénia · Tel. 620 177 053

M

UJER Y HOMBRE

Peluquería K Corte

¡Oferta!

100 €TODO POR

El buen tiempo trae faldas sin medias y mangas cortas, lo que implica que es momento de lucir codos y rodillas. Unas partes que resultan mucho más ásperas y secas que el resto del cuerpo por lo que debemos extremar sus cuidados e hidratación.

bie

ne

sta

r

36

En el nivel psicológico, el Reiki es muy beneficioso y re-comendable sobre todo para tratar casos de depresión o estrés. A nivel físico, el Reiki calma el dolor, refuerza el sis-tema inmunológico y fortalece el cuerpo ante cualquier enfermedad.

El Reiki, como el resto de las terapias de origen oriental contempla a la persona desde el punto de vista energé-tico; el Ser Humano existe en diferentes niveles: físico, emocional, mental y espiritual y el Reiki, la energía de vida, funciona en todos ellos. Sus beneficios pueden sintetizar-se en dos puntos clave: relaja y equilibra energéticamente, favoreciendo la tranquilidad y la claridad mental.

En una sesión de Reiki, el terapeuta se relaja, armoniza su energía (Ki) con la energía del Universo (Rei) y a través de una suave imposición de manos consigue que el pa-ciente sintonice con esta última y equilibre así su propia energía, a nivel no sólo físico, sino también emocional, mental, y espiritual, logrando que el paciente se sienta más relajado tras una sesión.

Los diferentes niveles del Ser Humano están interrela-cionados entre sí por unos centros de energía llamados chacras. Los traumas y las disfunciones tanto físicas como psicológicas se reflejan en ellos.

Cuando recibimos un fuerte impacto emocional el aura se desajusta, se separa literalmente del cuerpo y hace que nos sintamos fuera de lugar, descolocados.

El reajuste energético que se lleva a cabo en una sesión de Reiki consigue devolver el aura a su eje y entonces volvemos a sentir que tenemos un lugar en el mundo. Todas las emociones se procesan en el aura: un exceso, un defecto o un bloqueo en el flujo de energía repercute en cómo nos sentimos.

El impacto en la persona de cualquiera de las alteracio-nes energéticas depende de la duración e intensidad del trauma que las causaron: una discusión con un ser querido, por ejemplo, nos descoloca el aura, si todo vuel-ve a su cauce, en unos días nuestro cuerpo energético recupera la normalidad, pero si la situación perdura o el impacto en nosotros ha sido demasiado grande, el des-ajuste de la energía se hace crónico y nuestro malestar se va agravando con el tiempo.

A través del Reiki se puee conseguir que la persona se sienta más fluida, siente que la intranquilidad, que la opresión en el pecho que tenía ha desaparecido y se atreve a replantearse cuestiones personales o de su rela-ción con los demás, que antes no se atrevía, pues ya no existen los bloqueos energéticos que la paralizaban.

El Reiki es una terapia que ayuda a equilibrar y restaurar la energía del organismo favoreciendo la capacidad del cuerpo para curarse, logra la armonía entre cuerpo y mente. Esta terapia actúa a varios niveles, dos de los más importantes son a nivel psicológico y a nivel físico.

Psicología Humanística AplicadaHomeopatía · Aromaterapia · Colorterapia

Ma Carmen GilTERAPEUTA-KINESIOLOGA

·Masaje anti estrés con Aceites de Ayurveda·Reiki (Posibilidad de cursos)·Terapia con esencias de Flores de Bach, Minerales, Orquídeas, Rosas...·Restauración bioenergética (Acupuntura sin agujas)·Terapia con piedras minerales·Fitoterapia y oligoelementos.

Pda. Mirabo Nº16 Pedreguer 03750 (Alicante)Móvil: 629 491 617 “cita previa”

Benificios físicos y mentales del Reiki

bie

ne

star

37

38

IREMA / REPRODUCCIÓN ASISTIDAInstituto de reproducción de La Marina AltaClínica de reproducción asistida. Útimos avanzes tecnológicos.

• Estudio de Fertilidad• Inseminación artificial• Fecundación In Vitro• Microinyección del espermatozoide• Donación de ovulos• Donación de semen• Diagnóstico genético preimplantacional• Congelación de semen en pacientes oncológicos• Congelación de embriones.

Hospital y Maternidad AcuarioAvda. Vergel, 11. Tel. 96 647 72 65. www.irema.org

BENIARBEIG

salud

BlANCA VAlIENTE VElASCO / PSIqUIATRA

Especialista en psicoterapia psicoanalítica. Previa petición de cita Tel. 680 79 70 83.

C/ Patricio Ferrándiz, 71 esc. 2, 1º, pta. 2 Tel. 96 643 11 85

DéNIA

ClÍNICA DENTAl / DRA. ROSA MARÍA NOGUERA CANTÓ

En Ondara: lunes, miércoles, viernes y sábados. Mañanas de 9.30 a 13 h.C/ Jaime I, 15.Tel. 96 576 68 22 - 616 903 607

En Pedreguer: lunes a viernes. Tardes de 16.30 a 20 h.Av. Alicante, 14. Tel. 96 645 76 46 - 616 903 607

BENISSA/ONDARA/PEDREGUER

39

ClÍNICA MÉDICA MONTGÓ

• Obesidad • Celulitis • Mesoterapia • Aumento de mamas • Reducción-elevación de mamas • Abdominoplastia • Lipoescultura • Liposucción • Cirugía íntimaDéNIA: Pza. Constitución, 2 Bajo. Tel. 96 578 51 02 - Fax. 96 643 04 55. www.clinica-montgo.comValencia: Centro de Medicina Estética DepilaserMedC/ Orihuela, 49, 1º (Esquina Avda Constitución). Tel.96 340 99 74www.depilasermed.com

DR. ENRIqUE MARTÍN DElGADO /COMPlEMENTARy MEDICINE

Las Medicinas Integrativa y Biológica buscan ofrecer los mejores resulta-dos uniendo los conocimientos de las Medicinas Complementarias y de la Medicina Convencional. Esto significa que en el tratamiento de Enfermedades Sistemáticas Complejas, Enfermedades Crónicas Degenerativas y Malignas, suponen un eficaz y definitivo Apoyo Terapéutico.

The Integrative and Biological Medicines offer the best results joining the knowledge of Complementary and Conventional Medicine. This means that in the treatment of Complex Systemic Illness, Chronic Degenerative and Malignant Desease these medicines are an efective and definite therapeutic support.

Policlínico San Carlosles Madrigueres, sud - DéniaTel. 96 642 62 00 - 96 578 15 50 · [email protected]

DéNIA

RAÚl llORCA / PODÓlOGO

Verge de la Soletat, 28 - 16B (Detrás C.C. El Prado)Tel. 96 576 74 28Móvil 626 534 759 www.podoleg.es

ONDARA

DéNIA

salu

d

DéNIA

Complementary MedicineMedicina Biológica e Integrativa

y Electro Acupuntura

Dr. Enrique Martín Delgado

GABINET REfORç ESCOlAR ClASSES : primària, secundària, batxillerat, proves d accés...SERVEIS : Psicologa ( infància i adolescència) LogopedaNOVETAT CURSOS INTENSIUS:1- Tècniques d´estudi 2-Comentaris de textPreus i horaris flexibles. Pregunteu sense compromísPasseig del Saladar, 58 - 1ºC - DéniaTel. 96 578 40 51 - [email protected] http://perso.wanadoo.es/dolors.alexandre

40

farm

aci

as

de

gu

ard

iadel 27 de abril al 11 de mayo de 2011

Benissa

FARMACIAS DE GUARDIACalp

Dénia/OndaraEl Verger

Els poblets

Gata de Gorgos Pego Pedreguer

El Poble Nou de Benitaxell

TeuladaXàbia

M. 27

J. 28

V. 29

S. 30

D. 1

L. 2

M. 3

M. 4

J. 5

V. 6

S. 7

D. 8

L. 9

M. 10

M. 11

MARTI

FABREGAT, JOSEFA

VILLANUEVA MARQUES, JOSE LUIS

SAVALL MASCARELL, FRANCISCO

CALATAYUD IVARS,

JUAN MIGUEL

CALATAYUD IVARS,

RAFAEL P.

FERRERES TARRASO,

JAVIER

CALATAYUD IVARS,

JUAN MIGUEL

MIQUEL-MIQUEL, FARMACIA

INFANTES COSTA, JOSE MARIA

ROMANY PUIG, ENRIQUE

CASTELLO ALBEROLA, Mª DOLORES

FERNANDEZ FERNANDEZ, ARACELI

MIQUEL-MIQUEL, FARMACIA

ZARAGOZA COMPANY, ANA Mª

CLIMENT VIVES, FARMACIA

MUD GADEA, FERNANDO

FERNANDEZ FER-NANDEZ, ARACELI

LLANO GRECH, VIOLETA

BELCHI-CHOLBI, FARMACIA

COSTA BORRAS, INMACULADA

BRINES BLASCO, JOSE

ROMANY PUIG, ENRIQUE

DE ANTONIO VILLAS, Mª PAZ

MUD GADEA, FERNANDO

ALMODOVAR MORELL, A.

GIL ESQUER, L.

SALVA BALLESTER,

JOAQUIN

SALVADOR FELIU,

MARIA ELENA

IVARSCARDONA, C.F.

LLORCA-LLORCA, FARMACIA

INFANTES COSTA, H.

GIL MIÑANA, R.

PEREZ ORTUÑO, ROSA Mª

IVARSCARDONA, C.F.

IVARSCARDONA, C.F.

MATALOBOS GONZALEZ,

MARIA DOLO

PASCUALROVIRA,IGNACIO

GIL MIÑANA, R.

GIL MIÑANA, R.

GIL MIÑANA, R.

GIL MIÑANA, R.

GIL MIÑANA, R.

GIL MIÑANA, R.

GIL MIÑANA, R.

INFANTES COSTA, H.

INFANTES COSTA, H.

INFANTES COSTA, H.

INFANTES COSTA, H.

INFANTES COSTA, H.

INFANTES COSTA, H.

VALENZUELA MENDEZ,ANA Mª

PEÑAGONZALEZ, B.

CERVERODIEZ, Mª P.

CUQUERELLA GUILLEN, J. L.

LILLO GARCIA, ANA MARIA

RIPOLLRIPOLL, J. Mª

MARTINEZPASTOR, Mª S

URIOLBATUECAS, Mª P

GARCESCASTELLS,

ISABEL VICTORIA

MARSALROMANY,AMPARO

ESPINOS SOLIVERES, CONSUELO

DE ANTONIO VILLAS, Mª PAZ

SALORT MIRA-LLES, VICENTE

BENISSAMartí Fabregat, Josefa - Padre Andrés Ivars, 1Muñoz Iborra, Mario Solon - Padre Melchor, 8Villanueva Albanell, Carmen - C/ Benidoleig, 18

CALPCalatayud Ivars, Juan Miguel – La Niña, 7Calatayud Ivars, Rafael P. – C/ Conde de Altea, 32Pol Yanguas, Jose – Avda. de Ifach, 10 A. SalamancaOller Pons, Eugenio José – Avda. Juan Carlos I, Nº 12 y 14 Ed. El Dorado L-4Salvall Mascarell, Francisco – Avda. De los Almendros, 15Garcia Martinez, Fco. Javier - Avda. Rosa De Los Vientos, 2-4 local 16 y 17Villanueva Marques, Jose Luis - Avda. De Europa, 6

DÉNIA / ONDARA / EL VERGER / ELS POBLETSDe Antonio Villas, Maria Paz – C/ Patricia Ferrandiz, S/n. - DéniaCliment Vives, Farmacia - Avenida De Alicante, 45 DéniaZaragoza Company, Ana Maria - Avda. De Valencia, 2 B - DéniaBrines Blasco Jose - Joan Fuster, 28-b Izqda. - DéniaLlano Grech, Violeta - Cop, 3 - Dénia

Ferreres Tarraso, Javier - Constitución, 3 - DéniaFernandez Fernandez, Araceli - Marques Del Campo, 48 – DéniaMiquel-Miquel, Farmacia - Marques del Campo, 66 C - DéniaSalva Ballester, Joaquin - Plaza Del Raset, 6 - DéniaInfantes Costa, Jose Maria - Marques Estrella, 11 - VergelRomany Puig, Enrique - C/ Elche, Nº. 2 - DéniaMud Gadea, Fernando – C/ Roser, 15 – Ondara

GATA DE GORGOSIvars Cardona, Cesar Faustino - Padre Mulet, 8Salvador Feliu, Maria Elena - Avda. De La Marina Alta,19Matalobos Gonzalez, Maria Dolores - Roquetes, 3 Bajo Izda.

PEGOPascual Rovira, Ignacio – C/ Ramón Y Cajal, 20Garrido Azpiroz, Encarnacion – Jaume I, 4Llorca-Llorca, Farmacia - C/ Ecce Homo, 12

PEDREGUERGil Miñana, Ricardo - Avda. Jaime I, nº. 69Infantes Costa, Herminia - Doctor Calatayud, 15

EL POBLE NOU DE BENITACHELL / TEULADAValenzuela Mendez, Ana Mª - Ctra. Del Mar, S/n. Urb. Cumbres Del Sol-farmacia (Benitachell)Cuquerella Guillen, Jose Luis - C/ Ciudad Real, Nº. 2 Local 3, C.c. Sol Park (Teulada)Llaudes Soriano, Joaquin - Plaza Gabriel Miro, 1 (Teulada)Torres Fontes, Jose Pascual - Iglesia, 2 (Benitachell)Lloret Lloret, Jaime - Pya.dorada C.moraira-calpe (Teulada)Cervero Diez, MªPilar - Médico José Pitarch, Nº. 6 (Teulada)Peña Gonzalez, Beatriz - Puerto De Los Castaños, Nº. 6 (Portet-moraira) (Teulada)Garrido Miralles, Vicente Elia - La Iglesia, 6 (Teulada)

XÀBIAEspinos Soliveres, Consuelo - Plaza De La Iglesia, 11Belchi-cholbi, Farmacia - Ronda De Colon, 4Marsal Romany, Amparo - Avda. Rey Juan Carlos I, 33Garces Castells, Isabel Victoria – C/ Sevilla, 1Uriol Batuecas, Mari Paz – Avda. De La Libertad, 7Ripoll Ripoll, Juana Maria – Crta. Cabo La Nao, Cala BlancaMartinez Pastor, Mª Salome – Avda. Lepanto, 12Perez Ortuño, Rosa Mª – Avda. del Pla-cabo de la Nao, 126 Local EAlmodovar Morell, Antonio Vte. – Plaza Joanot Martorell, 5 Local – 3Gil Esquer, Lydia – Ctra. Cabo La Nao – Pla, 165 (Rtda.Barclays)Marin Lluch, Antonio – Avda. Augusta, 30

MARTI

FABREGAT, JOSEFA

MUÑOZIBORRA,

MARIO SOLON

MUÑOZIBORRA,

MARIO SOLON

MUÑOZIBORRA,

MARIO SOLON

MUÑOZIBORRA,

MARIO SOLON

MUÑOZIBORRA,

MARIO SOLON

MUÑOZIBORRA,

MARIO SOLON

MUÑOZIBORRA,

MARIO SOLON

MUÑOZIBORRA,

MARIO SOLON

VILLANUEVA ALBANELL, M.CARMEN





POL YANGUAS, JOSE

OLLER PONS, EUGENIO JOSE

POL YANGUAS, JOSE

POL YANGUAS, JOSE

POL YANGUAS, JOSE



GARCIA MARTINEZ,

FCO. JAVIER

VILLANUEVA MARQUES, JOSE LUIS

CALATAYUD IVARS,

RAFAEL P.

SALVA BALLESTER, JOAQUIN

SALVADOR FELIU,

MARIA ELENA

SALVADOR FELIU,

MARIA ELENA

SALVADOR FELIU,

MARIA ELENA

SALVADOR FELIU,

MARIA ELENA

SALVADOR FELIU,

MARIA ELENA

SALVADOR FELIU,

MARIA ELENA

MATALOBOS GONZALEZ,

MARIA DOLO

MATALOBOS GONZALEZ,

MARIA DOLO

MATALOBOS GONZALEZ,

MARIA DOLO

MATALOBOS GONZALEZ,

MARIA DOLO

GARRIDO AZPIROZ,

ENCARNACIÓN

GARRIDO AZPIROZ,

ENCARNACIÓN

GARRIDO AZPIROZ,

ENCARNACIÓN

GARRIDO AZPIROZ,

ENCARNACIÓN

GARRIDO AZPIROZ,

ENCARNACIÓN









TORRESFONTES, J.P.

LLORETLLORET, J.

GARRIDOMIRALLES, V.

LLAUDES SORIANO, JOAQUIN

TORRESFONTES, J.P.

LLORETLLORET, J.

CERVERODIEZ, Mª P.

PEÑAGONZALEZ, B.

GARRIDOMIRALLES, V.

VALENZUELA MENDEZ,ANA Mª

CUQUERELLA GUILLEN, J. L.

SALORT MIRALLES, VICENTE

MARIN LLUCH, ANTONIO

MARIN LLUCH, ANTONIO

Las Medicinas Integrativa y Biológica buscan ofrecer los mejores resultados uniendo los conocimientos de las Medicinas Complementarias y de la Medicina Convencional. Esto significa que en el tratamiento de Enfermedades Sistemáticas Complejas, Enfermedades Crónicas Degenerativas y Malignas, suponen un eficaz y definitivo Apoyo Terapéutico.

The Integrative and Biological Medicines offer the best results joining the knowledge of Complementary and Conven-tional Medicine. This means that in the treatment of Complex Systemic Illness, Chronic Degenerative and Malignant Desease these medicines are an efective and definite therapeutic support.

Complementary MedicineMedicina Biológica e Integrativa

y Electro Acupuntura

Dr. Enrique Martín Delgado

Policlínico San CarlosLes Madrigueres, sud - Dénia

Tel. 96 642 62 00 - 96 578 15 [email protected]

¿Es compatible el tratamiento habitual que sigo con mi médico con los alter-nativos que me propone?Todo tratamiento convencional es com-patible con una terapia no convencional ya que sencillamente actúan por diferen-tes vías aunque probablemente tenga que reducir su tratamiento convencional en un periodo no demasiado largo ya que su organismo estará más equilibrado y se habrán solucionado algunos problemas causales de fondo sobre los que no llega a actuar la medicina convencional.

¿Is it compatible my usual conventional treatment with alternative therapies? Every conventional treatment is com-patible with any alternative therapy as simply act by different ways but you must probably diminish your conven-tional treatment on a time period not very long because your bodies systems are more equilibrate and it’ll be resolved background health problems about the conventional Medicine doesn’t act.

¿Son dolorosos los tratamientos que me propone? Esta Medicina es individualizada para cada paciente y la respuesta depende de su umbral de dolor. Si se necesita un tratamiento de agujas,al igual que en la convencional. algunas personas sienten dolor donde otras no.

¿Are painful the therapies you are pro-posing to me? This kind of Medicine is individualized for each patient and the response depends on the pain threshold. If a needle treat-ment is needed, some people feel pain where another feel not, same as in the conventional medicine.

Tengo un problema crónico x del que me suelo recuperar pero sin llegar a zanjarlo totalmente ¿cómo me puede ayudar? Este tipo de problemas de salud son los más habituales en las consultas actuales y lo que propone la Medicina Comple-

mentaria es encontrar el/los factor/es que están generando desequilibrios in-ternos y tratarlos de una forma integral. Por lo que al orientarse el diagnóstico/tratamiento de una forma no parcelada las soluciones a menudo son más per-manentes.

I suffer a chronic illness X that time to time attacks to me, how can you help me? This health problems are actually the most common. The philosophy of this Medicine is aimed to look for internal im-balance and solve them. Therefore, since it is an integral medicine the solutions often are more permanent.

¿Tiene dudas sobre las terapias alter-nativas? ¿Quiere plantear su cuestión particular al Dr. Martín?Llame al 966 44 66 44 o envíe un email a [email protected] y le dará res-puesta.

Preguntas habituales de los pacientes respectoa las medicinas complementarias

41

salu

d

Toldos y CarpasC/ Cartagena, 3 - Dénia

Tel. 96 642 58 65

Tapicería en general · Tapicería del automóvil · Tapicería náuticaToldos y carpas · Cortinajes y decoración · Mosquiteras y stores

Por ello, el esquema de luz natural en diseño de in-teriores es tema casi excluyente del constructor y, excepto por algunas pequeñas reformas de obra, no podemos modificar esta condición estructural.

Sin embargo, contamos con una serie de recursos que nos permitirán manipular la luz natural existente en busca de un mejor aprovechamiento. La elección y distribución de los muebles, los colores, las superfi-cies, las texturas o el tratamiento de las aberturas, son algunos de los recursos que servirán para aprovechar la luz natural.

Sacar partidoa la luz naturalEl ingreso de luz natural a una habitación está dado por su orientación geográfica (el punto cardinal al que mira), su entorno inmediato (por ejemplo, si hay un edificio enfrente o no) y el tipo de aberturas que se utilizaron para su construcción.

ho

ga

r

42

Elección y distribución de los mueblesA la hora de distribuir los muebles debemos pensar sobre todo en la forma en que estos afectan la calidad y cantidad de luz natural que vaya a recibir el ambien-te que estamos amueblando. Por eso es recomenda-ble seguir los consejos de los expertos:

· Los muebles más grandes serán los que vayan pega-dos a la pared, rodeando la habitación para así dejar que la luz llegue a todos los rincones. En este sentido, no se debe interponer ningún mueble en el camino que recorre la luz desde las ventanas al resto de la ha-bitación.

ho

ga

r

43

· En esa misma línea, debemos evitar cualquier clase de repisa, estantería o mueble delante de las venta-nas. Este tipo de muebles, en especial los más gran-des, pueden colocarse apoyados en la pared y sin fondo, de manera que absorberán menos luz.

· En términos generales, los mejores muebles son los bajos, de líneas simples ya que aportarán continuidad visual y crearán sensación de espacio permitiendo así una mejor distribución de la luz. En caso de utilizar muebles altos, no se recomienda sobrecargar la parte alta o los estantes más altos.

Tratamiento de las aberturas

Para manipular la luz natural, la forma en la que uti-licemos la aberturas existentes o generemos nuevas resultan un gran recurso.

Para ello, podemos conectar ambientes con abertu-ras y arcos eliminado la pared, generando una mayor luminosidad. Además de ampliar visualmente el es-pacio, las aberturas permiten una mejor distribución de la luz por los ambientes.

Antes de la aplicación

6 meses después de la aplicación

Control de Picudo Rojomediante Endoterapia Vegetal

(inyección al tronco)

NOSOTROSNO HABLAMOS,

ACTUAMOS.

Empresa autorizada por la Consellería Valenciana para la lucha contra

el Picudo Rojo

Tel. 609 580 300 Mail: [email protected]

www.seymavillarrobledo.com

Solucionamoslas averías domésticas

Carpintería, Fontanería,Electricidad, Pequeñas Reformas

Madrigueres Sud Nº 60 Local 5Móvil 609 349 059

Tel./Fax 96 578 18 39

ho

ga

r

44

Por otro lado, las puertas acristaladas y las corredizas resultan muy útiles para separar ambientes sin obsta-culizar el paso de la luz.

Debemos recordar que las ventanas, cuanto más altas estén, menos intensa será la luz que entre pero sí será más uniforme. En este sentido, pintar las ventanas del mismo color que las paredes concede mayor protago-nismo al exterior y se consigue mayor luminosidad.

Tel. 618 056 650

Fusta Espai se adhiere a las técnicas tradicionales Finlandesas con madera de pino rojo para la cons-trucción de casas de madera. Los detalles de estas construcciones son discretas y esmeradas. La calidad es su mejor reclamo, desde una CASITA DE JARDíN o una CASA DE JUEGOS para niños hasta ESPLéNDIDOS CHALETS.

www.fustaespai.com

Pérgolas a Medida TerrazasInstalación de parquéAmplia gama de casas

[email protected]

ho

ga

r

45

COLOMA2F E R R E T E R O S S.L.

2Herrajes y cerraduras para su casa

Duplicamos llaves de seguridad

Servimos al profesional

Avda. de Valencia, 3803700 Dénia (Alicante)Tel. 96 578 80 94Fax 96 642 60 [email protected]

www.coloma2.com

Tendremos que hacer lo posible por dejar despejada la salida al patio, terraza o balcón.

Los colores

Si tenemos en cuenta que el color es el principal ele-mento que podemos utilizar para intensificar u os-curecer un ambien, es interesante que tengamos en cuenta alguno de estos consejos:

· Si lo que queremos es ganar luminosidad, elegire-mos sin duda los colores blancos y amarillos. También los colores suaves, claros o pasteles aportarán claridad y sensación de amplitud.

· Si elegimos los techos blancos o más claros que el color de las paredes o las molduras y cornisas más cla-ras, haremos que el techo y la habitación se eleven visualmente obteniendo una mayor sensación de luz y espacio.

Superficies y texturas

La luz refleja en las superficies de una habitación, sien-do absorbida o rechazada. Tanto para el buen manejo de luz natural como para la utilización de fuentes de luz artificial, las superficies, texturas y materiales utili-

MOBILIARIO DE EXTERIOR · TECA · RESINA · ALUMINIO · FIBRA SINTÉTICAPARASOLES · FORJA Y MOSAICOS · COJINES Y COMPLEMENTOS · BARBACOAS

tenemos una selección de mobiliarioque encaja en cualquier tipo de espacio,

presupuesto y preferencia de diseño

www.mobelsol.es - [email protected] Pda. Madrigueres Sud,10 - 03700 Dénia • Tel. 96 642 63 75 - Fax 96 578 48 31

Avda. Valencia, 36 - 03770 El Verger • Tel. 96 575 10 24CC. Nou Espai C/ Serra Gelada, 66 - 03530 La Nucia Tel./Fax 96 687 38 70 • [email protected]

la mejor moda de jardín

Bordado Artesanal y Publicitario

Uniformes Deportivos, Escolares

Ropa Laboral y de Empresa

Gorras, Camisetas

Artículos Promocionales

Impresión Digital

Serigrafía

Rotulaciones

C/ María Ibars, 2 - 03700 - Dénia

Tel. 689 793 910

[email protected]

TOLDOSTECHOS MÓVILES O FIJOS

PRETENSADOS DE PVCPERSIANAS DE ALUMINIO

MOSQUITERAS ENROLLABLES DE ALUMINIOVENECIANAS VERTICALES ENROLLABLES Y PLISADAS

CERRAMIENTOS DE ALUMINIO Y PVCTOLDOS MOTORIZADOS Y MANUALES

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTOINSTALACIÓN RÁPIDA

PRODUCTOS GARANTIZADOSPRESUPUESTO SIN COMPROMISO

Plaza Fontanella 1, 03700 DéniaTel. 965 785 871 - 664 334 961

www.mercatoldo.es

ho

ga

r

46

Avda. Marina Alta, 95 - 03740 gata de gorgostel. 96 575 75 97 - 669 353 397

Presupuestos sin compromiso

Pérgolas de madera a medida con tratamiento autoclave para exterior

zados en una decoración, deben estar previamente pensados en función del resultado que se quiera ob-tener.

· Las superficies blancas y/o brillosas reflejan mejor la luz. Los suelos claros y brillantes, un sillón tapizado en tela blanca o un mueble claro, permiten una utiliza-ción optima de los recurso lumínicos.

· Las maderas claras y con poca veta ayuda a dar lu-minosidad.

· El aluminio, el hierro forjado pintado en tonos claros y el cristal proveen efectos de luminosidad interesan-tes.

· En el interior, las plantas de hoja pequeña en verde claro, o los ramos de flores ayudan a generar lumino-sidad.

· Los marcos de cuadros en colores suaves son siem-pre útiles. También podemos colocar un zócalo alto y en tonos claros o utilizar espejos en lugares estra-tégicos.

Textiles

Para aportar una mayor luminosidad y aprovechar al máximo la luz natural, las mejores telas para cortinas son las telas claras y poco tupidas como por ejemplo, la gasa, el lino, etc.

Si en casa tenemos por ejemplo un suelo oscuro y el ambiente es poco luminoso, podemos elegir una al-fombra clara y es preferible optar por telas naturales como el algodón o la lana y las fibras vegetales.

C/ Miraflor nº 303700 DéniaTEL. 96 642 03 61 FAX 96 578 96 75

ho

ga

r

47

directorio de hogarAIRE ACONDICIONADO

almifredondArAC/ Juan Gil, s/n. Tel. 965766097 - 617047027.

AlumINIO - pvC

socoaldénIAParque Chabás, esquina C/ diana. Tel. 965782417Fax 965789844. oLIVA. Pol. Ind. Chovades. C/ 1 y 2. Ctra. nacional 332, km 210. Tel. 902124224Fax 962963729.

andamiosde aluminio s.l. Venta y alquiler de torresmóviles y andamios plegables.Tel. [email protected]

ARquItECtOs

estudiode arquitecturadénIAC/ diana, 25 - 5 A.Tel. 966420480. [email protected]

CAlEfACCIóN

sertec. calefacción y agua sanitariabEnITAChELLreparación y mantenimientoServicio de asistencia técnica Avda. Moraira, 4 d 902158104Tel./Fax 966493894Fax 966109723ALCoYIngeniero Vilaplana, 35Tel. 966540734Fax 965337130www.serteccalefaccion.es

CARpINtERíAs

marina cuines s.l. dénIAExposición. C/ Carlos Sentí, 45. Tel. 966433219.Móvil 618273878. [email protected] de cocina, muebles de baño, puertas de paso, armarios, puertas acorazadas, carpintería en general. Electrodomésticos.bEnIArbEIG. Taller exposición.Pol. Ind. Les hortes. C/ Vinalopó, 7. Tel. 966477196.

cocina fÁcilEL VErGErCocinas, electrodomésticos, armarios, vestidores, parket y puertas de paso.Avda. Valencia, 97-C(Ctra. nacional 332 a Km. 202).Tel. 965750567.otras exposiciones en:Manises, Catarroja, Valencia, Castellón, Alzira, Gandia, ontin-yent y El Verger.www.cocinafacil.es

CONstRuCCIONEsy REfORmAs

ruBÉn VallÉsTratamientos de Agua. riegos Automáticos. Aire Acondiciona-do. Trabajos del hogar. Placas Solares. Gas. Fontanería. Electricidad. reparaciones. [email protected]. Tel. 687936481.

ecsdénIACtra. Las Marinas, km 0,5. Tel. 966431821 - 615430146.

multiserViciosroselló s.l. dénIACarpintería, fontanería,electricidad y pequeñas reformas.Madrigueres Sud, 60Local 5.Tel./Fax 965781839Móvil 609349059.www.multiserviciosrosello.com

ToldossTors

persianasmosquiTeras

moTores para Toldos Y

persianas

reJas eXTensiBles

mamparasCerramienTos

aluminio pVC

C/ 11 de mayo, 6. local 2 - déniaTel. y fax 96 578 17 63 • móvil 630 691 453

Limpiezas BallesterHotelesApartamentosEscalerasUrbanizacionesOficinas

686 537 263 Dénia

VICAR VALENCIANA DE SERVEISC/ Segaria, 10 - 03770 EL VERGERTel. 96 575 04 94 Fax 96 575 12 21

Empresa MultiserviciosSistemas de Seguridad

Reparaciones hogarComercio y Comunidades

Instalaciones de gas y calefacciónEnergía Solar

www.vicarval.com [email protected]

48

Tel. 655 933 673C/ Patricio Ferrándiz,703700 Dénia (Alicante)[email protected]

Cesar Genzone

Mantenimiento de Piscinas y Jardines

Construcción de Jardines

CRIstAlERíA

cristales ondara s.l.ondArAPolígono Industrial C/ Constitución, 61.Tel. 965766476Fax 966477104.

grupo cristalesVentasol s.l.ondArAAcristalamiento de terrazas.Avda. Alicante, 78.Tel. 965767399Fax [email protected]

CuADROs yENmARCACIONEs

BaZar el leóndénIAPintura artística al óleo, material de bellas Artes. Avda. dr. Fleming, 9-11. Tel. 965781805.

maticesdénIACuadros, marcos, espejos, óleos, acuarelas, grabados, láminas, litografias, posters, material de bellas Artes.C/ Patricio Ferrándiz, 5-A Tel. [email protected]

DECORACIóN y REgAlOs

Viste casa ondArAMuebles, decoración,iluminación, textil hogary proyectos de decoración.Edificio el pradoC/ dr. barraquer.Tel. 966476604.

DIsEñO E INtERIORIsmO

darmic armarios ycomponentesJÁVEA Avda. Amanecer de España, 31. Tel/fax 96462239Armarios a medida sin obra.Vestidores, estanterías, sofás... Pídanos presupuesto sin compromiso. Financiamos su armario según su necesidad.

ENERgíA RENOvAblE

solardénIAAvda. del Cid, 13. Tel. 629318497. [email protected]

enertecGATA dE GorGoSreyes Católicos, 5, 1ª.

Tel. [email protected]

solarmassel GATA dE GorGoS Avda. Marina Alta, 188 Tel 965756047 Fax 966469187 Móvil [email protected] www.solarmassel.com

EsCAyOlAs y yEsOs

yesodec enlucidosbEnISSAYeso de proyección mecánica, enlucidos de morteros y mono-capas, colocación de escayola.Av. Constitución, 29 - 2 ATel. 610 648 038

algeps simó s.l. PEGoTel. 965571581. 615057998.

fERREtERíA, bRICOlAjEy jARDINERíA

pons centros deconstruccióndénIACtra. dénia-ondara, Km 1.Tel. 902 310 610

JuJuJu aquacenterbEnISSAPolígono Industrial La Pedrera oficinas Tel.965733336. Fax 965733344. Tienda Tel. 965734025. Fax [email protected]

ferroBoXCALPCentro Comercial Plaza Central, Avda. diputación, s/n. Tel/fax 965838360. dénIACarretera Las Marinas, km.1. Tel/fax 966435577. XÀbIACtra. Xàbia-Gata, s/n. Tel. 965796620 Fax 965796554.

JardigendénIAMantenimiento de piscinas y jar-dines. Construcción de jardines.Tel. 655933673C/ Patricio Ferrándiz,[email protected]

Jardines BallesterdénIA Tel. 605168453686537263.

mad gardendénIA Madera para jardínPol. IndustrialPtda. Madrigueres nord, 17Tel. 965783939

Pol. San Carlos - Partida Madrigueres Sud, 13- 03700 DÉNIAwww.mudanzasprima.com - [email protected]

Guardamuebles en contenedores

Local, nacional e

internacional

MUDANZAS

Tel. 96 643 00 24Lim

pie

za

s r

eLi

fin de obra/oficinas/comunidades/

empresas/restaurantes/garajes...

Limpieza De eDiFiCiOs

Limpieza a parTiCULares

pisos/chalés/nuevas viviendas...

Tel. 677 316 641 · 686 505 086

49

dire

ctorio

de

ho

ga

r

IlumINACIóN

JuVi iluminacióndénIAPda. Madrigueres Sud, 26. Tel. 965781649.

lÁmparas esteVe GATA dE GorGoS300 m2 exposición. C/ Cuartel, 13. Tel. 965756570.

mANtENImIENtOy lImpIEzA

netesdénIALimpieza Profesional para comunidades, empresas y particulares.distribución y venta de produc-tos y maquinaria de limpieza e higiene.Avda. del Cid, 13Tel. 696 176 [email protected]

limpieZas BallesterdénIATel. 686537263. 605168453

máRmOlEs y gRANItOs

marBrestone s.l. dénIAPl. Valgamedios, 2.Tel. 966430390. ondArA. Taller. Tel. 966476455.

muDANzAs

mudanZas prima europeandénIATel.966430024Pol. San Carlos Partida Madrigueres Sud, [email protected]

mudanZas terelisGATA dE GorGoSTel. 96575616 Fax 965757275.

mudanZas y transportes nousMorAIrAC/ Centro barclay‘s buzón 218Tel./Fax 966491074692150546/35099720

mudanZas XÀBiaXÀbIAMudanzas y guardamuebles. Locales e internacionales. Tel. 660148021 www.mudanzasxabia.com

muEblEsy COmplEmENtOs

marina moBlesPEdrEGUErCtra. n-332, km 191, 80. Tel. 965760764 - 965761511 - 965761596 Fax 965760053.

mueBles formaTEULAdAAvda. Mediterráneo, 139. Tel. 965741177.

el taller del mueBleXÀbIAronda Colón, 12 bajo. Tel. 966462662. www.eltallerdelmueble.com

moBelsolMobiliario de exterior, parasoles, forja y mosaicos, cojines y com-plementos, barbacoas.dénIAPda. Madrigueres Sud, 10.Tel. 966426375 - Fax 966424854.EL VErGErAvda. Valencia, 36. Tel. 965751024 - Fax 965750302LA nUCIACC. nou Espai. C/ Serra Gelada, [email protected]

pARqué y pINtuRA

amcdénIAC/ Isaac Peral, 10. Tel. 965788073.

ruBÉn fornÉsondArAPintura. C/ Parrí, 4. Tel. [email protected]

pERsIANAs y tOlDOs

toldos martindénIAToldos, stors, persianas, rejas extensibles, motores para toldos y persianas, mamparas, cerramientosaluminio pvc.C/ 11 de Mayo, 6. Local 2Tel./fax 965781763. Móvil 630691453

l’omBra pÈrgoles i som-BrallsGATA dE GorGoSpérgolas de madera a medida con tratamiento autoclave para exterior.Presupuesto sin compromisoAvda. Marina Alta, 95Tel. 965757597- 669353397

persiltoldGATA dE GorGoSPersianas y toldos. Mamparas de baño, puertas seccionales, velas, cortinas enrollablesC/ dr. Moratal, 13 Tel. 669859572. www.persitold.com

pIsCINAs

Hucarsa dÉnia, s.l.dénIAConstrucción, distribución y venta de vallas de seguridad para piscinas.Avda. del Cid, 13Tel. 649 480 422

tApICERíA

arocadénIATapicería en general, tapicería del automóvil, tapicería náutica, toldos y carpas, cortinajes y de-coración, mosquiteras-estores. C/ Cartagena, 3. Tel. 966425865.

Tel. 610 648 038· Yeso de proYección mecánica

· enlucidos de morteros Y monocapas

· colocación de escaYola

Av. Constitución Nº 29 2 A03720 BENISSA (Alicante)

YESODECENLUCIDOS

Jardines Ballester

605 168 453 Dénia

Poda de palmeras y árboles grandesConstrucción y mantenimiento

de jardines y comunidadesSistemas de riego

LimpiezasServicio contenedores

50

dir

ect

ori

o d

e h

og

ar

ve

terin

aria

51

Residencial “La Plaza”, local 15Ctra. Cabo la Nao • JÁVEA

Tel/fax 96 579 45 34

Todo lo que necesita para su mascota

Desde 1997 Núcleo Zoológico: A-167

Antes de nada, para entender estos cuidados es imporante saber que el conducto auditivo canino tiene forma de L, es especialmente largo y protege bien los tímpanos. Por eso, en el caso de perros con orejas colgantes tipo el cocker, ne-cesitan mucha más vigilancia ya que el pabellón auricular les queda cerrado y se convierte en un nido de parásitos e infecciones. Otro tipo de perros, como el Caniche, el Yor-kshire o similares cuentan con pelo en el conducto auditi-vo, lo que favorece la retención del cerumen provocando inflamación. Es posible cortar delicadamente el pelo de la entrada del conducto, pero si no nos sentimos seguros para hacerlo, es mejor acudir al veterinario.

Para proceder a su limpieza, es muy importante que acos-tumbremos a nuestro perro desde cachorro a este tipo de cuidados. Es imprescindible que el conducto auditivo esté bien aireado y seco, sobre todo en razas de orejas caídas. También hay que eliminar la cera para evitar la formación de tapones y la proliferación de bacterias. Para eliminar las

impurezas y el cerumen debe usarse un poco de algodón empapado en aceite mineral tibio o productos de higiene recomendados por el veterinario.

Cuando el cachorro se está desarrollando, es normal ver a perros con una oreja erguida y la otra no, o las dos cruzadas. Pero esto no tiene importancia puesto que este aspecto guarda relación con el cambio de dentadura, un proceso cuyos efectos hacen que el perro sufra notablemente.

Mucho cuidado con las heridas:En ocasiones, nuestros perros se lesionan al jugar con otros o se les enganchan espigas u otras plantas y las orejas les empiezan a sangrar abundantemente. Debemos saber que si realizamos las curas adecuadas la hemorragia enseguida se parará.Para ello bastará con poner un algodón empapado en agua oxigenada a cada lado del pabellón herido. Se hará nece-sario acudir al veterinario en caso de que las heridas sean mayores y/o sea necesario vendar la oreja.

ClíniCa veterinariaLA MURALLA

Calle Beniala, 3 · 03700 DéniaTel.: 96 578 88 77 · Urgencias: 629 67 24 42

Horario:de 10.30 a 13.30 h.y de 17.00 a 20.30 h.Sábados de 10.30 a 12.00 h.

ADIESTRADOR CANINOINSTRUCTEUR CANIN • HUNDETRAINER • DOG TRAINER

• Educación y adiestramiento personalizado a la medida de sus necesidades reales (tres niveles). • Método de trabajo compatible para todas las razas de perros.

• Amplia experiencia avalada por 22 años de profesión.

FRANCISCO CHIVITE: 651 062 356Ptda. Punta de Benimaquia, 13. LA XARA 03709

Cachorros Pastor AlemánPrecio: 750€

(600€ sin pedigree)Nacidos el 23 de Noviembre del 2010

limpiar las orejasdel perroLa limpieza de las orejas del perro es importante y necesita cuidados regulares, aproximadamente cada tres semanas. Hay que tener en cuenta que un 10% de los perros que acude al veterinario es debido a una afección en el oído.

en

erg

ías

alt

ern

ati

va

s

52

El Parque Natural de la Energía convierte diversas acciones de los niños en energía que activa una parte del patio de recreo. Después de subir una escalera de este laboratorio, los niños pueden hacer girar una rueda que iluminará la co-meta “Benjamin Franklin”. Por otro lado, una ilusión óptica gira a diferentes velocidades según los chavales adapten un panel solar a diferentes ángulos. Mientras, al pedalear en una bicicleta activan un molinillo de viento y se encienden las luces alrededor de la estructura.

Un sube y baja gira una rueda hidráulica y una cascada permite experimentar con el movimiento del agua. Una cá-mara estenopeica muestra a los niños los principios básicos de la fotografía y cómo la luz puede crear imágenes. La luz pasa a través de una lente convexa y genera una imagen invertida sobre un trozo de vidrio opaco. Un periscopio vi-deoteléfono conecta el primer y el segundo piso del Natural Energy Park, lo que hace posible que los niños se vean y hablen entre ellos.

Una radio a pedales permite escuchar música a través de los altavoces, gracias a que la energía cinética se convierte en energía eléctrica y, a continuación, en sonido. Los niños aprenden que los aparatos electrónicos que utilizamos son alimentados por energía eléctrica y cómo obtenerla. Un avión vuela en el aire mediante levitación magnética. El po-der de repulsión de un fuerte imán de neodimio suspende el avión en el aire. Los niños pueden jugar a ser pilotos, ya que al girar la palanca de control hacia la izquierda o la derecha el avión cambia su curso.

Al final, este diseño de You Song Young, Jin Soo Yeon, Ahn Ho Sang y Lee Sung Jae es una jungla gimnasio donde los más pequeños aprenden los principios de las energías renovables. Con el sello de Hyundai ingeniería, Energía Natural Park es un parque para experimentar en el aprendizaje que alienta a los niños a darse cuenta de la importancia de los recursos y com-prender las posibilidades de las energías limpias.

Fuente: www.ecogaia.com

SOLARpara un futuro mejor

SOLAR DéniaAvda. del Cid, 13 • 03700 DéniaTel. 629 318 497 - 650 697 406

[email protected]

Equipos compactos ACSde tubos de vacío

¡Ofertas en Compactos!

Alquiler de cubiertas

El parque llamado Natural Energy Park, es un ecoparque ganador del premio de diseño verde Red Dot y está pensado para que los niñso conozcan mejor la energía solar y la eólica.

Parque para aprender sobre energías renovables

leg

al y

fin

an

zas

53

Actualmente, el Instituto de Crédito Oficial ofrece dife-rentes opciones de financiación para autónomos y em-presas, bien a través de las líneas de mediación o de pro-gramas de préstamos directos. Con la puesta en marcha de la web comercial del ICO, icodirecto.es autónomos y mercantiles interesados en solicitar financiación directa-mente al ICO podrán dar de alta sus solicitudes de forma sencilla y ágil con el asesoramiento de los técnicos de la institución cameral. En el marco del acuerdo alcanzado hoy, la Cámara informará a las empresas que lo soliciten sobre los diferentes productos del ICO para que puedan escoger el que mejor se adapte a sus necesidades y les asesorará en el proceso de tramitación. Así, la función de la entidad cameral consistirá en resolver las dudas planteadas y ayudar a preparar la documenta-ción económica-financiera a los empresarios que, debi-do a las características de su tipo de actividad, no estén obligados a preparar ese tipo de información. Además, la Cámara enviará las solicitudes directamente a ICO, que será el organismo que conceda o deniegue la solicitud, corriendo así con el total riesgo de la operación. Asimismo, el convenio también recoge la organización conjunta de jornadas formativas dirigidas a la difusión de los instrumentos financieros gestionados por el ICO. En

esta materia, la Cámara de Comercio y el Instituto cola-borarán estrechamente para garantizar que las acciones tengan la mayor repercusión posible.

En www.icodirecto.es autónomos y pequeñas empresas pueden solicitar los siguientes productos y servicios: ICOdirecto: dirigidos a autónomos y pymes con más de un año de antigüedad en su actividad empresarial y que quieran solicitar directamente a ICO un préstamo para financiar inversión o liquidez por un importe no superior a 200.000 euros.

ICO SGR: a través de este servicio los interesados podrán solicitar préstamos directamente al ICO de hasta 600.000 euros para financiar inversión o liquidez. Las operaciones que sean aprobadas estarán avaladas al 100% por las So-ciedades de Garantía Recíproca.

ICO Asesoramiento: ofrece la oportunidad de analizar otra vez las solicitudes de financiación que hayan sido rechazadas previamente por alguna entidad financiera. El importe de dichas operaciones no podrá ser superior a los 2 millones de euros.

La Cámara de Alicante firmaun convenio para ayudar a las pymes a agilizar créditos del ICO

HOGAREMBARCACIONESAUTOMÓVILES Y MOTOSSALUDACCIDENTESINVERSIONESPROTECCIÓN JURÍDICADECESOSR.C. CAZA Y PESCAPENSIONESVIDARENTASAHORROCOMUNIDADESASISTENCIA EN VIAJES

PA

RT

ICU

LA

RE

SPYMERESPONSABILIDAD CIVIL

SALUD COLECTIVOSHOSTELERÍA

DECENAL DE DAÑOSTODO RIESGO

CONSTRUCCIÓNMULTINDUSTRIA

NEGOCIOSVEHÍCULOS

TRANSPORTESACCIDENTES COLECTIVOS

AUTOMOCIÓN

EM

PR

ES

AS

Tel. 96 575 01 02 - Fax 96 575 12 21C/ Segaria, nº 10 - 03770 EL VERGER

[email protected]

El presidente de la Cámara de Comercio de Alicante, José Enrique Garrigós, ha firmado un convenio de colaboración con el presidente del Instituto de Crédito Oficial (ICO), José María Ayala, para establecer un marco de actuación conjunto que facilite el acceso de pymes y autónomos a los programas de financiación que oferta el ICO.

mo

tor

54

La conducción eficiente consiste en una serie de técnicas de conducción, que unidas a un cambio en la actitud del conductor, dan lugar a un nuevo estilo de conducción acorde a las nuevas tecnologías y sistemas que incorporan los vehículos modernos. Con la conducción eficiente, además de una mejora del confort, un aumento de la seguridad vial y una disminu-ción del tiempo de viaje, conseguiremos una reducción del consumo de carburante y de emisiones al medio ambiente asociadas, así como una reducción del coste de manteni-miento.

LAS 10 CLAVES DE LA CONDUCCIÓN EFICIENTE

Arranque y puesta en marcha: - Arrancar el motor sin pisar el acelerador. - Iniciar la marcha inmediatamente después del arranque.

En motores turboalimentados, esperar dos o tres segundos antes de iniciar la marcha.

Primera marcha: - Usarla sólo para el inicio de la marcha. - Cambiar a 2ª a los 2 segundos o 6 metros, aproximada-mente.

Aceleración y cambios de marchas: - Según las revoluciones: En los motores de gasolina, antes de las 2.000 r/min

En motores diesel, antes de las 1.500 r/min

- Según la velocidad: A 2ª marcha: a los 2 segundos o 6 metros, aproximadamente A 3ª marcha: a partir de unos 30 km/h A 4ª marcha: a partir de unos 40 km/h A 5ª marcha: por encima de unos 50 km/h Acelerar de forma ágil tras la realización del cambio

Consejos para una conducción eficiente y conseguir unahorro medio de carburantey de emisiones de co2 del 15%

La DGT ha hecho públicos una serie de consejos dados por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio dentro de la “Guía Práctica de la Energía. Consumo Eficiente yResponsable” que a continuación recogemos.

Ronda Muralles, 26

03700 Dénia -Alicante-

Santi 608 850 308

mo

tor

55

FINANCIAMOS EL TOTAL DEL VEHÍCULO HASTA 6 AÑOS - FINANCIAMOS SIN NÓMINA Y SIN AVALES EL 50% HASTA 18 MESES VEHÍCULOS DESDE 1.000 E - SE ADMITEN VEHÍCULOS A CAMBIO

Avda. de València, s/nApdo. 137Tel./Fax 96 286 50 78Móvil: 600 430 059 Abrimos sábados y domingos mañanawww.autocredito.net

GANDIA

SEAT IBIZA 1.900 D 5/P V-EN BLANCO 2.000 e

RENAULT CLIO 1.200 5/P V-EN ROJO 1.000 e

PEUGEOT 109 1.400 5/P V-EH BLANCO 1.000 e

MERCEDES 190 D 2000 V-FT BLANCO 2.500 e

OPEL VECTRA 1.600 5/P 0562FDT ROJO 2.000 e

FORD FIESTA 1.800 D 5/P V-GH ROJO 2.500 e

DAEWOO MATIZ 1.000 5/P V-GP AMARILLO 2.500 e

HYUNDAI COUPE 1.600 TUNING V-GZ PLATA 8.000 e

FORD TRANSIT 2.500 D 9/P 0722DHM BLANCO 5.000 e

FIAT ESCUDO 1.900 D A/A V-5815-FW BLANCO 7.500 e

RENAULT MASTER 2.000 DCI 9/P 6060BTT BLANCO 9.000 e

OPEL FRONTERA 2.800 TD 7/P V-2767HC AZUL 5.000 e

CHRYSLER VOYAGER 2.500 T/D 7/P A/A 5596BSG PLATA 7.500 S

FORD WINDESTAR 7.000 A/A 7/P A-8113-EC 2.500 e

FORD EXPLORER 5/P M-2622-NZ VERDE 2.500 e

HONDA CIVIC 2.000 TD 5/P V-9221-GF BLANCO 3.500 e

FORD TRANSIT 2.500 D 9/P V-8505-GH BLANCO 5.000 e

OPEL MERIVA 2000 D 6/P V1727-HH BLANCO 5.500 e

VOLKSWAGEN GOLF 1.900 5/P 0155-DTS VERDE 5.500 e

CITROEN C-15 1.900 D A-BY- BLANCO 2.000 e

Autos Brines200 VEHÍCULOS EN STOCK200 VEHÍCULOS EN STOCK

Utilización de las marchas: Circular lo más posible en las marchas más largas y a bajas revoluciones Es preferible circular en marchas largas con el acelerador pisado en mayor medida* que en marchas cortas con el acelerador menos pisadoEn ciudad, siempre que sea posible, utilizar la 4ª y la 5ª mar-cha, respetando siempre los límites de velocidad.

Velocidad de circulación: Mantenerla lo más uniforme posible; buscar fluidez en la circulación, evitando los frenazos, aceleraciones y cambios de marchas innecesarios.

Deceleración: Levantar el pie del acelerador y dejar rodar el vehículo con la marcha engranada en ese instante. Frenar de forma suave con el pedal del freno.

Reducir de marcha lo más tarde posible, con especial aten-ción en las bajadas Circulando por encima de unos 20km/h con una marcha metida y sin pisar el acelerador, ¡el consu-mo de carburante es nulo! En cambio…¡ a ralentí, el motor del coche consume entre 0,5 y 0,7 litros/hora!

Detención: Siempre que la velocidad y el espacio lo permitan, detener el coche sin reducir previamente de marcha.

Paradas: En paradas prolongadas (por encima de 60 segundos), es recomendable apagar el motor.

Anticipación y previsión: Conducir siempre con una adecuada distancia de seguri-dad y un amplio campo de visión que permita ver 2 ó 3 vehículos por delante.

En el momento en que se detecte un obstáculo o una re-ducción de la velocidad de circulación en la vía, levantar el pie del acelerador para anticipar las siguientes maniobras.

Seguridad: En la mayoría de las situaciones, aplicar las reglas de la con-ducción eficiente contribuye al aumento de la seguridad vial.

Pero obviamente existen circunstancias que requieren ac-ciones específicas distintas, para que la seguridad no se vea afectada.

56

llobell inmobiliarisLa diferencia está en el trabajo

Unos clientes que son tanto quienes desean comprar o alquilar cualquier tipo de inmueble como los que quieren vender o alquilar su propiedad con las máximas garantías y por eso se ponen en manos de los profesionales de Llobell Inmobiliaris.

Servicio completo e integralLos más de 30 años de experiencia en el sector construc-tor y promotor han llevado a los profesionales de Llobell Inmobiliaris a ofrecer un servicio completo e integral para que el cliente sólo piense en su nuevo hogar y no tenga que preocuparse de los engorrosos y confusos trámites y gestiones. Por eso, cualquier operación que realicemos con Llobell, tanto si es de compra como de alquiler, contaremos siempre con su asesoramiento y ayuda en cualquiera de las gestiones. Además, conoce-dores del mercado y preocupados siempre por conseguir la máxima satisfacción del cliente, buscarán por nosotros las soluciones más económicas y sencillas gracias a los acuerdos que tienen con varias entidades financieras. Y no solo eso, sino que también se encargan de tramitar gestiones tan engorrosas como los cambios de titulari-dad en los servicios básicos de agua, luz o telefonía, así como darnos de alta en ellos.

Propiedades en exclusividadPrecisamente por esa tranquilidad y seguridad que ofrecen a sus clientes, cuentan con la exclusividad de varias propiedades cuyos dueños saben que la gestión de Llobell Inmobiliaris es la más adecuada.

Propiedades que se encuentran principalmente en el área de Teulada-Moraira pero que también abarcan la extensa zona de la Marina Alta ofreciendo así villas, chalés, adosados, pisos, apartamentos, parcelas, fincas,

restaurantes, locales, etc. asegurando así que el cliente siempre encontrará en Llobell Inmobiliaris la respuesta a sus necesidades asegurándose además los precios más competitivos.

Y no solo eso, sino que su prestigio como inmobiliaria en la zona les ha llevado también a tener la exclusividad de contar en su cartera de propiedades con las que han sido embargadas por algunos bancos, ofreciendo así, y una vez más, excelentes precios.

Alquileres: larga estancia o vacacionalTan importante es vender propiedades como saber gestionar con éxito y garantía los alquileres. Tanto los propietarios como los inquilinos saben que con Llobell siempre conseguirán un alquiler seguro y con garantías gracias a los servicios “Arrendus” y “Garantía de Alquiler” que ofrecen. Con éstos documentos se protegen tanto los derechos como las obligaciones de propietarios e inquilinos. En esta misma línea, en el caso de alquiler vacacional, los propietarios están tranquilos ya que Llobell se encarga tanto de custodiar las llaves, como de gestionar las entra-das y salidas, el buen estado del inmueble, etc. Con respecto a los inquilinos, alquilar una propiedad con Llobell para las vacaciones es la mejor forma de evitar desagradables sorpresas y pensar sólo en disfrutar.

La diferencia está en el trabajo bien hechoCada día cierran en España numerosas agencias inmobi-liarias por lo que no podemos negar que las empresas de este sector que siguen en pie y con un volumen de traba-jo considerable merecen un reconocimiento especial. En el caso de Llobell Inmobiliaris el reconocimiento se lo hacen día a día los numerosos clientes que, recomenda-dos a su vez por otros clientes satisfechos, recurren a sus servicios y oferta para asegurarse la máxima calidad.

Tras tantos años de trabajo y experiencia en el sector, los profesionales de Llobell pueden presumir de trabajar con el máximo beneficio: la satisfacción de sus clientes.

Llobell InmobiliarisAvda. Mediterrani, 67 - 03725 TEULAdA (Alicante)

Tel. 96 574 01 40 / 615 65 74 46Fax: 96 574 05 88

[email protected]

Con los tiempos que corren que un negocio inmobiliario siga en pie a día de hoy no es una mera cuestión de suerte, sino el resul-tado de un trabajo bien hecho, cuidado y responsable en el que el mayor beneficio que se obtiene es la satisfacción total del cliente.

Avda. Mediterráneo, 67 - 03725 TEULADA (Alicante) Tel. 96 574 01 40 - fax. 96 574 05 88 - Móvil 615 657 446

[email protected] - www.llobellinmobiliaris.com

Abrimos de lunes a viernes de 9:00 a 19:00 h.y sábados de 9:00 a 13:00 h. (previa cita)

TEULADA. URGE VENDER SE VENDE BONITA CASA DE PUEBLO, REFORMADA, 3 ALTURAS, TERRAZA-SOLARIUM, HALL, SALÓN-COMEDOR, BAÑO, COCI-NA, DORMITORIOS, SALÓN-COMEDOR CON TERRA-ZA (POSIBILIDAD DE HACER ESTUDIO). Posibilidad de poner jacuzzi o piscina en terraza.

REDUCIDO ANTES 175.000 € - AHORA 95.000 €

BENITACHELL. SE ALQUILA APARTAMENTO EN PLAN-TA BAJA TOTALMENTE REFORMADO. SE DISTRIBUYE EN UN AMPLIO SALÓN COMEDOR, 2 DORMITORIOS, 2 BAÑOS COMPLETOS, AMPLIA COCINA Y PATIO IN-TERIOR. MUY BIEN SITUADO, CERCA DE TODO.

PRECIO: 350 €/MES

TEULADA. SE ALQUILA PISO DE NUEVA CONSTRUC-CIÓN EN TEULADA. SITUADO EN EL PUEBLO, CERCA DE TODO. EL APARTAMENTO DISPONE DE 2 DORMI-TORIOS, 2 BAÑOS COMPLETOS, COCINA EQUIPADA Y AMPLIO SALÓN COMEDOR. DISPONE DE AIRE ACONDICIONADO FRÍO/CALOR. POSIBILIDAD DE PARKING.

PRECIO: 375 €/MES

BENITACHELL. SE VENDE BONITA CASITA DE CAMPO, ADOSADA CON 745 M2 DE TERRENO, LA CASA TIENE 2 DORMITORIOS, BAÑO, SALÓN-COMEDOR CON CHIMENEA, COCINA, POZO DE AGUA Y PARKING

PRECIO ANTES 157.000 € - AHORA 132.000 €

MORAIRA. SE ALQUILA FANTÁSTICO BUNGALOW EN CONOCIDA URBANIZACIÓN DE MORAIRA. SE TRATA DE UN BUNGALOW DE 1 DORM., CON SALÓN COMEDOR CON CHIMENEA, COCINA EQUIPADA Y NUEVA, BAÑO COMPLETO Y TERRAZA. DISPONE ADEMAS DE PAR-KING Y PISCINA COMU. CON BAR Y PISTA DE TENIS.

PRECIO: 400 €/MES

BENITACHELL. SE ALQUILA APARTAMENTO BARATO EN BENITACHELL, PARA 1 O 2 PERSONAS. POSIBI-LIDAD DE ALQUILAR POR HABITACIONES. DISPONE DE COCINA EQUIPADA, BAÑO, SALÓN COMEDOR, 2 DORMITORIOS Y AMPLIA TERRAZA COMUNITARIA.

PRECIO: 275 €/MES

MORAIRA. NUEVO BUNGALOW DE ESQUINA EN UN COMPLEJO DE 22 CASAS ADOSADAS CON JARDÍN PRIVADO, PLAZA DE APARCA-MIENTO, 3 DORMS., 2 BAÑOS Y ASEO, COCINA, SALÓN/COMEDOR CON CHIMINEA, NAYA Y TERRAZA. SE VENDE SIN MUEBLES. COM-PLEJO CON UN HERMOSO JARDÍN COMU. CON VARIAS TERRAZAS, 2 PISCINAS, PISTA DE PADEL Y ZONA DE ENTRENAMIENTO.

PRECIO: 215.000 €

TEULADA. SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL CON PLAZA DE PARKING, ANTERIORMENTE OFICINAS, SITUADO EN LA AVDA. MEDITERRÁNEO, 2ª PLANTA, JUSTO FRENTE A LA NOTARÍA. A/A INSTALADO. TIENE ASCENSOR y BAÑOS PÚBLICOS. EL PRECIO INCLUYE COMUNIDAD, PLAZA DE PARKING Y TRAS-TERO. POSIBILIDAD DE ABRIR PARA CLÍNICA DENTAL

PRECIO: 500 €/MES

TEULADA. SE ALQUILA APARTAMENTO EN AVDA. DEL MEDITERRÁNEO, SIN MUEBLES, 4 DORMITO-RIOS, 2 BAÑOS, SALÓN-COMEDOR, BALCÓN, COCI-NA CON CHIMENEA, PATIO, SOLEADO.

PRECIO: 350 €/MES

TEULADA. SE VENDE CASA DE PUEBLO PARA RE-FORMAR, SITUADA EN EL CASCO ANTIGUO Y CON FACHADA A DOS CALLES. NECESITA ALGUNAS RE-FORMAS.

OCASIÓN 109.000 €

BENISSA. SE VENDE APARTAMENTO EN PRIMERA PLANTA, SITO EN BENISSA, COMPUESTO DE VES-TÍBULO, PASILLO, SALÓN-COMEDOR, 4 DORMITO-RIOS, BAÑO, ASEO, COCINA Y TERRAZA. POSIBILI-DAD DE PARKING.

GRAN OCASIÓNANTES 148.000 € - AHORA SOLO 96.000 €

TEULADA. SE ALQUILA APARTAMENTO DE 1 O 2 DORMITORIOS, COCINA, BAÑO, PATIO, DOMÓTICA, AIRE ACONDICIONADO FRÍO CALOR, SPA COMUNI-TARIO Y MUCHOS MAS ExTRAS. AMUEBLADO, PO-SIBILIDAD DE PARKING.

PRECIO: 375 €/MESCon 2 dormitorios 450 €/MES

TEULADA. BONITA CASA DE PUEBLO DE NUEVA CONSTRUCCIÓN, DISTRIBUIDA EN COCINA, SALÓN-COMEDOR, TERRAZA, ASEO, SEGUNDA PLANTA 2 DORMITORIOS Y BAÑO, VISTAS ABIERTAS, MUY CÉNTRICA.

GRAN OCASIÓN PRECIO REDUCIDO ANTES 180.000 € - AHORA 126.000 €

TEULADA. SE VENDE PRECIOSA CASITA DE CAMPO DE 3 DORMITORIOS, 1 BAÑO, SALÓN COMEDOR CON CHIMENEA, JARDÍN, PORCHE Y 1.940 M2 DE PARCELA.

ANTES 240.000 € - AHORA 157.600 €

BENITACHELL. SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL DE 100 M2 APROx. CÉNTRICO EN BENITACHELL. SE AL-QUILA SIN MUEBLES. BUEN ESTADO, ES UNA GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO.

ANTES 375 €/MES - AHORA SOLO 275 €/MES

VENTA ALQUILER

an

un

cio

s in

mo

bili

ari

a

58

ventasapartamentos y pisos

Dénia. Ocasión! vendo ático en, 2 habitaciones, 1 baño, salón con suelo de parquet, cocina cerrada con galería, terraza amplia, a/a, con ascensor precio 98.000 €. tel. 638 955 455 solo tardes.

Dénia/La Sella. ¡OFERTA! Dúplex en zona tranquila y soleada. 2 habitaciones, baño, gran balcón, cocina nueva, tras-tero, aseo, salón-comedor con amplia terraza. a poca distancia de supermercado, restaurante, tenis. Cerca Golf La sella. a 7 min de Dénia. solo 148.000 €. tel. 600482482www.deniaactiv.com

Dénia. naUtiCo resiDenCiaL pUerto De DÉnia. piso nuevo de 2 habitaciones, 2 baños, cocina, salón-comedor y plaza de ga-raje. precio 500 €/mes (incluida plaza de garaje). tel. 608227500

Dénia. La Sella Golf. aparta-mento de 1 habitación, salón con cocina americana, cuarto de baño. planta baja con terra-

za dando a la zona ajardinada. patio trasero privado. piscinas comunitarias con cascadas y laguna. precio super reducido. 65.000 €. ref. 254 vacation vi-llas, La Xara. tel. [email protected]

Dénia. Las Marinas. impecable apto. moderno de 2 habitacio-nes, 2 baños. 2º piso haciendo esquina, terraza amplia estilo ático. piscina y jardín comunita-rios. Ubicación excelente, tran-quila y residencial, un complejo seguro con parking subterrá-neo y trastero a unos 500 m de playa, restaurantes, tiendas, etc. 179.000 €. ref. 189. vacation vi-llas, La Xara. tel. [email protected]

Dénia. OPORTUNIDAD!! piso magnifico, construido en 2002, 100 m2, 3 habitaciones, 2 baños, aire acondicionado, terraza, garaje, trastero. 158.000 €. ref. e-160. tel. 682245788www.immototal.es

Dénia, Paidos. apartamento muy coqueto, 1ª planta, ur-banización bonita con piscina comunitaria, 51 m2, 1 habita-ción amplia, 1 baño, 2 terrazas, chimenea, aire acondicionado,

parking. 99.000 €. ref. X-156. tel. 682245788www.immototal.es

Dénia, zona ambulatorio. ¡oCa-siÓn! piso luminoso, construido en 2005, 70 m2, 2 habitaciones, 1 baño, terraza, ascensor, aire acondicionado, parking amplio. 116.000 €. ref. p-196.tel. 682245788www.immototal.es

Dénia. se vende, centro urba-no, espléndido ático duplex, 150 m2, 3 habitaciones, salón, cocina amueblada, 2 baños y 1 aseo, aire acondicionado. magnifica terra-za 24 m2 a plaza Chabas. precio: 260.000 e. también alquiler con opción compra. información tel. 918151307 / 649803136. email: fercersac@|telefonica.net.

Gata de Gorgos. piso nuevo a estrenar. 2 habitaciones. muy bien situado. 92.000 €. tel. 965757766/615859751

Xara, La. Ático céntrico, 74 m2, de 3 habitaciones, cuarto de baño completo, salón con bal-cón con vistas hasta el mar, co-cina cerrada, lavadero. Cuarta planta (sin ascensor). muy re-ducido de precio 60.000 €. ref.

162. vacation villas, La Xara. tel. [email protected]

Xara, La. Ático casi nuevo 68 m2, 1 habitación, salón luminoso con balcón con vistas a segaria, cocina cerrada, cuarto de du-cha. 99.000 €. ref. 110 vacation villas, La Xara. tel. [email protected]

Xara, La. Ático muy atractivo en el centro del pueblo. 2 habi-taciones, baño, salón, cocina ce-rrada, terraza amplia con vistas estupendas. tercera planta con ascensor. ¡ocasión! 84.000 €. ref. 195. vacation villas, La Xara. tel. [email protected]

Casas - ChaLÉsbUnGaLows - finCas

rústiCas

Benidoleig. Chalé estilo tradi-cional de 2 habitaciones en la tranquila urbanización residen-cial de altea de las Cuevas. estu-pendas vistas panorámicas has-ta el mar. Jardín muy privado, parcialmente vallado con pisci-na, pecera ornamental. Coche-

Tel. 96 643 05 06 / 606 535 070 - Fax 96 599 26 [email protected]

viviendas excelentes S.L.

El VErgEr

Planta baja, nuevo, con jardín privado, jardín-piscina-paddle comunitario, 2 dormitorios,2 baños, aire acondicionado.Plaza de parking.Amueblado y equipado.

179.000 E159.000 E

ref. DE-077

DÉniaApartamento en 1ª planta,

orientado al sur, 2 dorm.,2 baños, A/A, amueblado y equipado. Plaza de parking.

Ascensor. Piscina, jardín,sauna, gimnasio, sala de

Internet y juegos comunitario.Ideal para alquilar..

149.000 E

ref. DE-064

Precio 120.000 E negociables (abstenerse inmobiliarias)

Interesados llamar al: 695 85 82 31

SE VENDEpiso céntrico en Déniareformado estilo colonial.4ºpiso.

Cocina completa con todos los electrodomésticos(lavavajillas, lavadora,microondas, etc.).salón comedor abiertocon chimenea.tiene dos habitaciones dobles y un baño completo con bañera media lunay dos balcones que dan a diferentes calles.

a/a frio/calor.

muy luminoso y con muy buenas vistas.

se vende con muebles, tal como sale en las fotos.

an

un

cios in

mo

bilia

ria

59

ra. 199.950 €. ref. 135. vacation villas, La Xara. tel. [email protected]

Dénia/La Sella. ¡oferta! Dú-plex en zona tranquila y solea-da, 2 habitaciones, baño, gran balcón, cocina nueva, trastero, aseo, salón-comedor con amplia terraza. apoca distancia de su-permercado, restaurante, tenis. Cerca Golf La sella. a 7 min. de Denia. sólo 148.000 €.tel. 600482482www.deniaactiv.com

Dénia. Las Marinas km 3,5. adosado dúplex, 128 m2, 3 ha-bitaciones, 2 baños, preinst. aire acondicionado, solarium, piscina comunitaria, parking. 199.750 €. ref. C-120. tel. 682245788www.immototal.es

Dénia, Las Marinas Km 1,5. adosado dúplex, 90 m2, 2 habita-ciones, 2 baños, aire acondicio-nado, solarium, piscina comu-nitaria, parking. 160.000 €. ref. m-197. tel. 682245788www.immototal.es

Dénia, Marquesado. ¡oportuni-dad! Chalet en zona soleada con vistas al mar, 95/620 m2, parcela

llana, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, trastero, sótano, par-king. necesita reformas. 169.500 €. ref. p- 108. tel. 682245788www.immototal.es

Dénia, Galeretes. Chalet 100/840 m2, 3 habitaciones, 1 baño, calefacción, chimenea, cocina reformada, piscina, sola-rium, barbacoa, trastero, garaje. 263.000 € Ref. p-128.tel. 682245788www.immotatal.es

Dénia, La Sella. ¡oferta! Dú-plex en zona tranquila y solea-da. 2 habitaciones, baño, balcón, cocina nueva, trastero, aseo, amplia zona de salón-comedor con terraza acristalada. 2 terra-zas descubiertas. Calefacción, carpintería de aluminio, etc. a poca distancia de supermer-cado, restaurante, tenis. Cerca Golf La sella. sólo 166.000 € tel. 600482482 www.deniaactiv.com

Dénia. Paidos. Casa individual, 71/107 m2, 2 habitaciones, 2 ba-ños, chimenea, calefacción, par-king cubierto, trastero, piscina comunitaria, 159.000 €.ref. X-227. tel. 682245788www.immototal.es

Els Poblets. Chalé de 4 habita-ciones, 3 baños, salón amplio, cocina, lavadero, terraza acris-talada, c/c, a/a. piscina de agua salada, cocina de verano con barbacoa y bar, varios trasteros, cochera. parcela llana y vallada de 500 m2 a poca distancia del pueblo y del mar. 257.000 €. ref. 200. vacation villas, La Xara. tel. [email protected]

Gata Residencial. Casa semi-adosada para estrenar con 3 habitaciones, 2 baños, salón comedor luminoso, cocina con lavadero. Dormitorio principal con baño integrado, vestuario y terraza con vista al mar. Calefac-ción central a gas. Jardín priva-do. Cochera. piscina comunita-ria. 149.000 €. ref. 339. vacation villas, La Xara. tel. [email protected]

Moraira. se vende villa en el portet para reformar, vistas abiertas, 5 minutos andando a la playa. 200.000 €. tel 966490366 www.colorvillas.com

Pedreguer. Casa de pueblo con solarium, muy buena zona cer-ca de la ermita, 216 m2, 3 habita-

ciones, 2 baños, cocina indepen-diente, a/a, chimenea. 129.000 €. ref.p-122. tel. 682245788www.immototal.es

Pedreguer, La Sella Golf. Cha-let en parcela llana, 120/1.200 m2, 3 habitaciones, 2 baños, a/a, calefacción, garaje, pisci-na. 230.000 €. ref. v-112. tel. 682245788. www.immototal.es

Vergel, El. oportunidad, exce-lente piso en chaflán de 100 m2. 4 habitaciones, 2 baños y cocina. 45.000 €. tel 615698042

Xara, La. Casa de campo de 120 m2 con 2 habitaciones, 2 baños, piscina. parcela plana y vallada de 2500 m2, ideal para caballos. 245.000 €. ref. 116. vacation vi-llas, La Xara. tel. [email protected]

parCeLas

Dénia, Galeretes, parcela lla-na, soleada de 800 m2, zona La florida, con agua, luz y pro-yecto básico. precio: 175.000 €. tel.685450543.

IMMOTOTALInmobiliaria Real Estate

P-260 CUMBRE DEL SOLApartamento con magníficas vistas al mar, 98 m2, 2 dorms., baño, A/A, terraza amplia

parcialmente cubierta, impecable,2 piscinas comunitarias.

135.000 €

Passeig del Saladar, 93 03700 DéniaTel.: +34 96 643 28 24

Móvil: +34 629 610 [email protected]

P-256 LA SELLA GOLFAdosado de esquina reformado,

muy privado, 86 m2, 2 dorms., baño, aseo, A/A, chimenea, terraza acristalada,

parking, piscina comunitaria.

160.000 €

Y-110 DÉNIABungalow precioso Ptda. Belén,

vistas al mar, 60/163 m2, salón amplio,2 dorms., 2 baños, altillo, A/A, calefacción,

terraza, piscina comunitaria.

149.000 €

P-258 DÉNIAÁtico cerca del centro, a 500 m. de la playa,

82 m2, 2 dorms., baño,terraza aprox. 47 m2, A/A, calefacción,

parking, piscina comunitaria.

199.000 €

P-132 ELS POBLETSAdosado de esquina, cerca de la playa,

105/200 m2, 3 dorms., 2 baños, cocina amplia, calefacción, jardín, trastero,

parking cubierto, piscina comunitaria.

180.000 €

P-246 DÉNIAPiso cerca puerto, playa y centro

103 m2, 3 dorms., 2 baños,terraza cubierta, plaza garaje,trastero, piscina comunitaria.

154.000 €

www.immototal.es

an

un

cio

s in

mo

bili

ari

a

60

LoCaLes ComerCiaLesGaraJes

Calpe. se vende local aprox. 80 m2 segunda línea de playa a 10 min. del pueblo, Gran ChoLLo!!! (80.000 euros) tel. 608227500

Dénia. se alquila local totalmen-te equipado de 125 m en C/ tem-ple sant telm, 3. tel. 667752509

Dénia. Gran oCasiÓn!!, se vende local comercial de 80 m2 aprox. a dos minutos de la playa y a 10 minutos del pueblo, 85.000 €. tel. 608227500 y 609727721.

Dénia. se alquila local comercial de 90 m2 en avda del Cid, subida del castillo. tel. 629318497

Dénia. se vende local en funcio-namiento de 140 m. aprox. plan-ta baja con aire condicionado 2 aseos, equipado con vivienda interior. 3 habitaciones y 1 aseo con ducha. pvp: 350.000 €. inte-resados llamar 966114407

Ondara. se alquila nave comer-cial, totalmente equipada de 550 m, en avda. de alicante, 64. tel. 667752509

Moraira. se alquila videoclub centrico en pleno funciona-miento, gran ocasión de ne-gocio. se alquila también local muy céntrico en moraira de 80 m2. Contacto 615457446

Teulada. UrGe. vender o alqui-lar gran restaurante en la zona de teulada-moraira. precio a convenir, también vendo hotel de Lujo por no poder atenderlo. Contacto 639196907

Teulada. se alquila local comer-cial de 200 m2, muy bien ubica-do. precio 600 euros/mes. tel. 965740140

Teulada. se alquila local comer-cial diáfano de 136 m2 por 850 euros/mes y local de 149 m2 por 900 euros/mes. tel. 615657446

Verger, El. ref. 0011, vendo Lo-cal comercial de 70 m2 diáfano, de nueva construcción. precio: 211.600 € tel.965750494

aLqUiLeres

Beniarbeig, alquilo casita de campo, totalmente reformada, con mucho terreno alrededor, piscina totalmente nueva, 3 habi-

taciones, 1 baño, grandes terra-zas, garaje. alquiler de tempora-da. Consulte nuestros precios en www.casaruralbeniarbeigdenia.com. tel. 965750494

Benimarco. se alquila finca de tres habitaciones y dos baños con terreno de 2.000 m2 cerca-do, precio 800 €. tel. 658412720

Benissa. alquilo casa de cam-po de 2 habitaciones con pisci-na. precio 400 €/mes más luz, agua y butano. no animales. tel. 616007631

Benissa. se alquila bonita casa de campo con vistas a la mon-taña. Dispone de 4 habitacio-nes dobles, 2 baños completos, amplia cocina con despensa y gran salón comedor con chi-menea. en la parcela hay mu-cha zona, verde con un pozo, zona de sombra para aparcar coches, porche delantero, zona de juego para niños… precio 600 euros/mes. tel. 615657446

Benitatxell. se alquila cas de campo de 4 habitaciones, 2 coci-nas, barbacoa y amplio terreno vallado. Gran ocasión. precio 400 euros/mes. tel. 615657446

Benitatxell. se alquila aparta-mento den planta baja total-mente reformado. se distribuye en un amplio salón comedor, 2 habitaciones, 2 baños comple-tos, amplia cocina y patio inte-rior. muy bien situado, cerca de todo. precio 350 €/mes contacto 615657446

Benitatxell. se alquila casa de campo de 4 habitaciones, co-cina, chimenea y garaje. Gran ocasión. precio 450 €/mes. tam-bien alquilo piso para 1 o 2 per-sonas por 275 €/mes. Contacto 615657446

Benitatxell. se alquila terreno para dejar caravana, coches,

contenedores,… precio antes 100 euros/mes ahora solo 75 €/mes. también dispongo de 800 m2 al pie de la carretera de moraira a benitatxell, enfrente de merca-dona, por 250 €/mes. Contacto 615657446.

Se Alquila piso en Dénia,C/ miguel hernández,

edificio Dianium muy cercade la playa y del pueblo.

amueblado. salón comedor,2 habitaciones, 2 baños,cocina y gran terraza.

Dispone de a/a frío-calor. Zonas ajardinadas y piscina.

precio: 420 E(incluidos gastos de comunidad)

Tel: 687 136 70296 573 05 61

Dénia. se alquila apartamento totalmente reformado con aca-bados de alta calidad. Dispone de 3 habitaciones, baño, amplio salón comedor, cocina equipa-da con todo tipo de diseño, la-vadero y tres balcones. se trata de un piso esquinero totalmente exterior. el piso es de parquet y dispone de a/a frío-calor. precio 400 €/mes. tel. 615657446

Dénia. asesoria alquila despa-cho para abogado, procurador o para administrador de fincas en avda. ramón ortega junto a los juzgados. precio 250 € mes todo incluido. tel. 653909675

Dénia. alquiler todo el año. a 500 m del centro, 200 m de la playa, 2 habitaciones, 1 baño, a/a, amueblado y equipado, terraza. piscina, jardín, sala de internet y gimnasio común. pla-za de parking. 450 € al mes. tel. 966430506 / 606535070www.viviendasexcentes.com

Dénia km 2,9 Las Marinas. se alquila estudio en playa, todo equipado sin gastos de comuni-dad. precio 275 € mes. interesa-dos llamar 619000554

Villa en Moraira con vistas abiertas y orientación al sur.

900 m2 con 250 m2 de parcela. 2 plantas independientes con un total de 6 dormitorios, 2 cocinas

equipadas, 4 baños y sauna.Jardín con gran piscina y BBQ.

380.000 €

VILLA EN MORAIRA Ref. 23965

Ref. 31962

Precioso bungalow de 75 m2 en urbanización. Terraza con

barbacoa, piscina comunitaria, pistas de tenis, jardín y parking.

Compuesto de dormitorio, cocina equipada y baño.

Vistas abiertas, zona muytranquila y cerca de comercios.

120.000 €

BUNGALOW EN BENITACHEL-MORAIRA

[email protected] • www.colorvillas.com

Agencia InmobiliariaCtra. Moraira - Calpe, Edif. Kristal Mar 18 f Moraira-Teulada

Tel. 96 649 03 66 - Fax 96 649 05 24

DÉNIAAssagador de la Marjal s/n

(Frente Club de Tenis)

Ctra. de las Marinas, 103 AUrb. Voramar km 2,5 de las Marinas

Tel. 96 578 49 31 Móvil 606 362 899

[email protected]

ALQUILERES - VENTAS Y ALQUILERES CON OPCIÓN A COMPRA

61

LA SELLA: ADOSADO RENOvADO¡GRAN OFERTA! Para una venta rápida. 2 dormitorios, baño, aseo, balcón con vistas al mar, terraza. Cocina nueva, lavadero/traste-ro, salón-comedor. Piscina y jardín comu-nitario muy bien cuidado. Cerca de super-mercado, restaurante, tenis etc. Servicio de vigilancia 24 h.Sólo 148.000 E

www.deniaactiv.com [email protected] Tel. 600 482 482

¡Oferta del mes!

Ctra. Moraira - Calpe, Edif. Kristal Mar 18 f Moraira - TeuladaTel. 96 649 03 66 Fax 96 649 05 [email protected] www.colorvillas.com

vILLA EN MORAIRAVilla de 200 m2 compuesta por 2 apartamentos separados con cocina propia, habitaciones 2+2+1, baños 1+1, con vistas abiertas, piscina privada con sistema de contracorriente. A/A y calefacción central a gas con tanque. acrista-lamiento doble, mosquiteras, alarma, parking, piscina ...Ref. 23687Precio: 369.000 e¡Oferta!

Tel. 96 643 05 06/606 535 070 Fax 96 599 26 62

[email protected]


Dénia – Las Marinas Apartamento, 60 m2, 2 dormitorios, cocina cerrada, baño completo, salón-comedor y terraza al este. Aire acondicionado por con-ductos. Plaza de parking. Amueblado.

ref. DE-081 Precio: 150.000 E

DIsPonemos De AlquIleres Por TemPorADA o ToDo el Año

DÉNIAMagnífico ático, a 1 km. del centro,300 m. de la playa, vistas al mar,85 m2, 2 terrazas (aprox. 139 m2),3 dorms., 2 baño, A/A, estufa de leña, parking, piscina comunitaria,pista de tenis.

Ref. X-261PRECIO: 249.000 E

Passeig del Saladar, 9303700 Dénia

www.immototal.es [email protected]

Tel.: +34 96 643 28 24 Móvil: +34 629 610 644

IMMOTOTALI n m o b i l i a r i a R e a l E s t a t e

Avda. del Oeste, 8 03709 La Xara (Alicante) Tel/fax 96 642 45 05www.vacationvillassales.com

ELS POBLETSCasa de pueblo tradicional de 2 dorms. en una plaza peatonal en el centro del pueblo. Muchas cosas originales como vigas, chime-nea, etc. 2 patios encantadores con barbacoa y fuente, terraza abierta en 1ª planta y solario en 2º planta con vistas al mar. A/A frío-calor en dorms. y salón. Aparcamiento muy cerca.Ref. 332 Precio: Antes 149.500 E Ahora 130.000 E

an

un

cio

s in

mo

bili

ari

a

62

Dénia. Km 1 Las Marinas. apto. en planta segunda de 2 habita-ciones dobles, salón comedor con cocina independiente. baño. terraza y parking. amueblado. Urb. piscina, jardines, z. infantil y padel. 4.000 €/mes incluidos gtos de comunidad. ref.-aD284 tlf: 606 362 899 – 96 578 49 31

Dénia. Km 1 Las Marinas. apto. en planta segunda de 2 hab. do-bles, salón comedor con cocina independiente. baño. terraza y parking. amueblado. Urb. pisci-na, jardines, z. infantil y padel. 4.000 €/mes incluidos gtos de comunidad. ref.-aD285 tlf: 606 362 899 – 96 578 49 31

Dénia. Km 3 Las Marinas. p.baja de 2 hab, 1 baño, cocina independiente, salón con salida a terraza + jardín. parking. Urb. piscina y jardines. a 150 m playa. 450 €/mes incl. gtos comuni-dad. aD257.tlf: 606 362 899 – 96 578 49 31

Dénia Km 2 Las Marinas. bun-galow 2 pl, 2 hab, baño, aseo, co-cina, salón con terraza-porche. amueblado. piscina. 450 €/mes incluidos gtos de comunidad. ref.-aD155 tlf: 606 362 899 – 96 578 49 31

Dénia. Km 4 Las Marinas. apto 1 hab, 1 baño, salón comedor con cocina americana y terraza. amueblado. Urb. con piscina, jardines. parking. 300 €/mes incl. gtos comunidad. ref.- paLmar. tlf: 606 362 899 – 96 578 49 31

Dénia. Km 0,7 Las Marinas. 1º con ascensor, a estrenar, com-pletamente amueblado, 2 hab, 2 baños, cocina independiente, salón con terraza. a/a. Urb. pis-cina, jardines, zona infantil. Gin-nasio, wi-fi, garaje. 480 €/mes incluidos gtos de comunidad. ref.-aD266 tlf: 606 362 899 – 96 578 49 31

Dénia Km 5 Las Marinas. apto 2 hab salón comedor con coci-na americana, 1 baño, terraza. amueblado. Urb. piscina, jar-dines, a 100 m de la playa. 375 €/mes incluidos gtos de comu-nidad. ref.-aD275 tlf: 606 362 899 – 96 578 49 31

Dénia Km 0,5 Las Marinas. apto 1º, 2 hab. salón comedor, cocina independiente, 1 baño, terraza con vistas al mar. Gara-je y trastero. amueblado. Urb. piscina, jardines, a 100 m de la playa. 450 €/mes incluidos gtos de comunidad. ref.-aD278 tlf: 606 362 899 – 96 578 49 31

Dénia Km 9 (Vergel) Playa. bun-galow en planta baja de 2 hab. salón comedor, con cocina ameri-cana, baños, 2 terrazas + porche. amueblado. a/a. Urb. piscina, jardines. 500 €/mes incluidos gtos de comunidad. ref.-aD283 tlf: 606 362 899 – 96 578 49 31

Dénia Avda. Miguel Hdez. atpo 1º (ascensor), 2 hab. salón comedor. Cocina independien-te, 2 baños, terraza y parking. amueblado. Urb. piscina, jardi-nes, 450 €/mes incluidos gtos de comunidad. ref.-aD280 tlf: 606 362 899 – 96 578 49 31

Dénia Las Marinas Km, 4. se al-quila apartamento, 2 habitacio-nes, 2 baños, a/a por conductos, amplia terraza al este, 2 plazas de parking. amueblado y equi-pado. piscina comunitaria. 500 e/mes. tel. 606535070

Dénia. 1ª planta, 70 m2 + amplia terraza al este, cerca de polide-portivo. 3 habitaciones, 2 ba-ños, calefacción central, cocina + lavadero. plaza de parking. amueblado y equipado. piscina y jardín. 24 h vigilancia. 475 e/mes. tel. 606535070

Dénia. (naUtiCo resiDenCiaL aL pUerto De Denia). se alqui-la, piso nuevo, 2 habitaciones, 2 baños, cocina, salón-comedor

y plaza de garaje. precio 500 e/mes (incluida plaza de garaje). tel 608227500

Dénia. se alquila o vende piso muy céntrico, en C/ Diana, cer-ca de la estación de bus y tren. 2 habitaciones y despacho. mue-bles y electrodomésticos. ¡a es-trenar! 475 €/mes. Gastos comu-nidad incluídos. posibilidad de alquiler en opción de compra. tel. 699308985

Lliber. se alquila ático dúplex nue-vo, completamente amueblado, salón-comedor, dos hab. grandes y 1 hab. pequeña. Dos aseos, te-rrazas, cocina equipada, climati-zación, piscina comunitaria. muy luminoso en una zona muy tran-quila, facilidad de aparcar. precio 450 €/mes. tel. 619101488

Moraira. se alquila apartamen-to en buena zona. muy buen precio, con los gastos de agua y luz incluidos. Dispone de 2 habitaciones, baño, cocina, sa-lón comedor. precio 450 e/mes. Contacto 965740140

Senija. se alquila bonita casa de pueblo gran salón comedor con chimenea, cocina indepen-diente, 3 habitaciones, 1 baño, patio interior y terraza. precio 350 e/mes más luz y agua. tel. 635999087 / 609128937

Avda. del Oeste, 8 • 03709 La Xara (Alicante) Tel./Fax 96 642 45 05

www.vacationvillassales.com

DÉNIA MARINASPrimera línea. Apto. moderno de 2 dorms., 2 baños, A/A. Planta baja con terraza amplia dando a la piscina.Aceso directo a playa. Parking x 2.

Ref. 255Ahora 249.000 €

¡ O P O RT U N I DA D E S !LA XARA¡Super reducido!Casa de campo de 206 m2 con mucho encanto. 3 dorms.,2 baños, c/c a gas, A/A, piscina privada. Parcela 1.400 m2. Vistas al Montgó.

Ref. 256Ahora 225.000 €

Planee sus próximas vacacionescon nuestra sección de alquileres

LA XARAPiso amplio yluminoso de 98 m2 con 3 dorms., 2 baños. 2ª planta con ascensor.A/A frío-calor, vistas al Montgó. Amueblado.

Ref. 303 Ahora 119.000 €

PEDREGUERImpecable casa de piedra totalmente reformada ymodernizada, cerca de Jesús Pobre.290 m2 con5 dorms., c/c.Parcela 7.000 m2. Ref. 235Antes 525.000 €Ahora 470.000 €

63

DÉNIA: ADOSADO CERCA CENTRO¡OFERTA! Cerca de colegios, Mercadona etc. 2 (-3) dormitorios, 2 baños, aseo, balcón, patio y terraza. Calefacción, A/APiscina y jardín comunitario muy bien cuidado.En condiciones impecables

Sólo 225.000 E

www.deniaactiv.com [email protected] Tel. 600 482 482

¡Oferta del mes!

Tel. 96 643 05 06/606 535 070 Fax 96 599 26 62

[email protected]


Gata rEsiDEnciaLAdosado de 139 m2, parcela de más de 200 m2, 3 dormitorios, 2 baños,calefacción, amueblado de alta calidad. orientado al sur. Parking.Piscina comunitaria. en estado excelente.ref. Gt-705 Precio: 209.000 E

DIsPonemos De AlquIleres Por TemPorADA o ToDo el Año

RÀFOL D’ALMÚNIA

Casas pareadas, impecables,96-160/262 m², 2-4 dormitorios,1-2 baños, amplio trastero, calefacción, terraza acristalada, jardín, parking,piscina comunitaria.

Ref. P-165Desde 125.000 E

Passeig del Saladar, 9303700 Dénia

www.immototal.es [email protected]

Tel.: +34 96 643 28 24 Móvil: +34 629 610 644

IMMOTOTALI n m o b i l i a r i a R e a l E s t a t e

TEULADASe vende vivienda, con salón-comedor, 2 dorms., 2 baños, cocina, balcón, trastero, terraza comuni-taria y A/A Mitsubishi Inverter frío/calor. 79 m2. Co-cina amueblada con electrodomésticos [encimera, horno, campana extractora, lavadora, lavavajillas y nevera (Combi)] pavimentos y alicatados con gres de 1ª calidad. Saneamientos y griferia “Roca”. Calentador eléct., Tv., Telf. Videoportero.

Precio: Antes 146.000 €

Ahora 83.999 €

Avda. Mediterráneo, 6703725 TEULADA (Alicante)

Tel. 96 574 01 40 615 657 446

[email protected]

¡cHaLEt cOn Vistas aL Mar!83/613m2, Chalet con vistas al mar, 2 dorm., salón-comedor, chimenea, cocina cerrada, 1 baño, terraza de invierno, Calef. c. a gas, A/A. Completamente reformado. Jardín de fácil man-tenimiento, piscina, terraza solarium, garaje, posibilidad de ampliar.

ref. V-4242Precio: 219.000 E

Iber Holland Int. S.L.Exclusive Villas

C/ Carlos sentí nº 17 - Dénia Tel. 96 578 09 08 - 661 855 117 Fax: 96 578 99 [email protected]

Desde 1971DENIA

COSTABLANCA

an

un

cio

s in

mo

bili

ari

a

64

Teulada. se alquila local comer-cial de 200 m2, muy bien ubica-do. precio 600 euros/mes. alqui-lo también local enfrente de la notaria por 500 e/mes contacto 965740140

Teulada. se alquila apartamen-to en buena zona. muy buen precio, con los gasto de agua y luz incluidos. Dispone de 2 ha-bitaciones, baño, cocina, salón-comedor y balcón. precio 350 euros/mes. tel. 965740140

Vergel, El. alquilo ático nue-vo, urb. el Cid al lado del LiDL. 2 habitaciones, amueblado, 140 m2 de terraza, piscina, jardines, parking. 450 € mes. Consultar vacaciones 697465997

Xara, La. a un paso el hospi-tal. piso con ascensor, 2 hab., baño, cocina independiente y salón comedor. Completamente amueblado. oportunidad. 380 e /mes incluidos gtos de comuni-dad.aD250. tlf: 606 362 899 – 96 578 49 31

Xara, La. se alquila piso céntrico para estrenar en planta baja de 2 habitaciones, cocina, salón, baño, patio. totalmente amue-blado y equipado, con aire acon-dicionado frío-calor. Cerca del nuevo hospital comarcal. precio: 450€/ mes. tel. 609512745

Moraira. se alquila apartamen-to en el centro para vacaciones, dos y tres habitaciones. tel. 65841270

Pedreguer, se alquila piso de 130 m2. 3 espaciosas habitacio-nes, 2 baños, amplia cocina, salón-comedor, balcón grande, terraza interior y trastero. pre-cio: 450 €/mes. tel. 965750494

Pedreguer, alquilo piso nueva construcción con cochera y tras-tero, sin amueblar. precio: 550 €/mes tel. 965750494.

Teulada. se alquila apartamen-to de tres habitaciones y dos ba-ños, decorado y nuevo por 450 €. tel. 658412720

Verger, El. se alquila planta baja nueva con jardín. piscina comunitaria. plaza de parking. 2 habitaciones, 2 baños, a/a en salón, amueblado y equipado. 475 €/mes. tel. 606535070

Sagra. alquilo casa reformada de 140 m2, 3 habitaciones, salón, salón comedor, cocina baño, wC separado, estufa de leña, aaCC, terraza, en parte amueblado, 400 €/mes. tel 676781034

Xara, La. se alquila piso con ascensor, a un paso el hospital.

2 habitaciones, baño, cocina in-dependiente y salón comedor. Completamente amueblado. oportunidad. 400 €/mes inclui-dos gtos. de comunidad. aD250. tel: 606362899 – 965784931

Xara, La. se alquila piso con ascensor, a un paso el hospital. 2 habitaciones, baño, cocina in-dependiente y salón comedor. Completamente amueblado. oportunidad. 400 €/mes inclui-dos gtos. de comunidad. aD250. tel: 606362899 – 965784931

traspasos

Teulada. se vende peluquería en pleno funcionamiento, bue-na zona y muchos clientes. para gente con ganas de trabajar. precio 51.000 euros. posibilidad también de alquilar con opción de compra. tel. 615657446

DemanDas

Buscamos casas de campo, pi-sos, chalets, ruinas… para ven-der o alquilar, en la zona de teulada, moraira, benissa, beni-tatxell,… contacto 615657446

ALQUILER DEMANDAS: bus-camos en Denia viviendas en alquiler, con o sin muebles para nuestros clientes. Da lo mismo la zona, llámenos al 606 362 899 – 96 578 49 31.

Buscamos viviendas de alta calidad en alquiler por tem-poradas en Denia, cerca de la playa o en primera línea. www.rentyourholiday.com. tel. 606535070

Buscamos viviendas en ven-ta, de alta calidad y para precios razonables en y alrededor de Denia. viviendas excelentes sL, 96 643 0506 [email protected]

2011: Después del éxito del verano 2010, necesitamos más villas con piscina privada y apartamentos en primera línea del mar en Jávea y Dénia para alquileres turísticos. Llevamos 12 años trabajando en el sec-tor. Consúltenos sin obligación. www.vacationvillasspain.com. tel: 966424505

Color Villas busca casas y apartamentos para sus clientes a precios razonables, contác-te con nosotros. ¡Le vende-mos la casa rápidamente! tel 966490366.

DENIA ACTIV - Tel. +34 600 482 482 - www.lasellaactiv.com [email protected]

Dénia: 1.600 / 300 m2. Vistas fantásticas al mar.4 dormitorios, 4 baños, calefacción. Piscina, barbacoa.

¡GRAN OPORTUNIDAD!Precio reducido de 900.000€ a tan solo 575.000 €

¡Llamen ya al 600 482 482!

¡GRAN

OPORTUNIDAD!

an

un

cios cla

sifica

do

s

65

ofertas trabaJo

Se precisa comercialcon experiencia para zona de

Jávea, Moraira-Teulada y Calpe, autónomo, vehículo propio

y con don de gentes.Tel. 96 644 66 44

•IDEAL HOLIDAY HOMES busca limpiadoras para alta temporada. preferible con experiencia. Debe de hablar algo de inglés o español y debe tener vehículo propio. 6 _ la hora posibilidad de trabajar durante todo el año para el candidato ade-cuado. Contestar a [email protected], tel. 966474348

•Busco peluquera en els poblets con idiomas, ale-mán, ingles y español. tel. 680163517

•Se busca esteticista para compartir local céntrico, amplia clientela y buenas condiciones económicas. tel. 669661287

•Se buscan comerciales para empresa innovadora de servicios criogenicos. producto innovador en la limpieza con hielo seco para cualquier sector. amplia zona de trabajo. se requie-re experiencia en ventas y vehículo propio. Llamar 653122670

•Se buscan comerciales para venta de productos químicos, interesados lla-mar 649480422.

•Se necesitan agentes comerciales para empre-sa de asesoramiento ener-gético, muy bien remune-rado. interesados llamar 629318497.

•Se busca peluquera con experiencia en Dénia. 655096216

•¿Buscas alternativas a la crisis? ¿Tienes visión de futuro? ¿Quieres tener libertad financiera? aho-ra es el momento de tomar el timón de tu vida. apto para todas las personas. (no ventas). información: email [email protected] - [email protected]

DemanDas trabaJo

•Busco trabajo como cho-fer o segundo conductor con vehículo propio y car-

net de todas las categorías

electrónico o cualquier tra-

bajo de jardinería, pintura,

etc… tel. 616660486. persona

muy responsable.

•Se ofrece administrativo

contable con experiencia

de más de 10 años en conta-

bilidad, facturación y costes,

para trabajar en su empre-

sa a media jornada o por

horas. tel. 630588774 email.

[email protected]

•Se ofrece Señora de 42

años titulada para el cui-

dado de ancianos, además

de cuidado de niños, lim-

pieza de casas y cocinar. tel.

628078043

•Se ofrece Señor de 45 años para trabajos de jar-dinería, cuidado de casa, chófer, con carnet de con-ducir todas las categorías. tel. 646519620

•Se hacen reformas de calidad a buen precio, no lo dude, presupuestos sin compromiso. tel. 966490366

enseñanZas

•Diálogo, su escuela priva-da de alemán en La Xara. Cursos de español para ex-tranjeros. traducciones.tel. 629603020

CÓMO PONER UN ANUNCIO EN RE-VISTA

Clasificados y empleo: en nuestra oficina de la Avda. Del Cid, 11,

por teléfono en el 966446644 o enviando un email [email protected].

Máximo de 30 palabras por anuncio.

Precios:

Sección empleo: 8 _ por anuncio/mes.

Clasificados: 20 _ por anuncio / mes.

El pago se realizará en nuestra oficina o mediante ingreso bancario.

CONTACTOS

Imprescindible presentar fotocopia de D.N.I. en nuestra oficina,

máximo 40 palabras. Pago en efectivo 20 _ al mes.

cÓMo resPoNDer A UN ANUNcio De coNTAcTos

Enviar a Re-vista, Avda. Del Cid, 11, Denia.

Dos sobres, uno dirigido a nosotros donde indique

el número de referencia y en su interior el otro sobr

en blanco con el sello que incluirá la carta en respuesta.

an

un

cio

s cl

asi

fica

do

s

66

varios

Vendo cuna Combitotalmente nueva

con cambiador, colchón y nido. Color haya

y nido azul. tel. 626 757 883

•Señora seria y responsable se ofrece para hacer masa-jes a domicilio para perso-nas mayores o con dolen-cias musculares. interesados llamar al 678194039

•Técnica novedosa de adelgazamiento aUriCULoterapia Con imanes, garantizamos la perdida de peso al instante, cura enfermedades renales, lumbares, etc… con cita pre-via y a domicilio interesados llamar 630945860

•Manteniments Salva, jardines, piscinas, comu-nidades... salvador escrivá tel. 609 662 101, ondara (alicante) [email protected]

•Se busca chica para compartir casita colectiva cerca del pueblo de Dénia.

aire acondicionado, pisci-na, barbacoa, jardín, etc. excelentes comodidades y cerca de todos los servicios. tel. 696103029 / 607506291

•Vendo piezas de cobre para fontanería y calefac-ción. marca sudo 15-18-22 muy baratas. también 2 cabinas con puerta en color decape con estructura gra-nate y asiento y respa a juego. ideal para locutorio o probador ropa. precio a convenir. tel. 629617565

•Se vende grupo elec-trógeno motor perkins 150 Kawas. a estrenar! tel. 608227500

•Se vende Honda fJs 600 silver wing. Color gris pla-teado. perfecto estado. año 2005. Urge vender. 4.100 euros. tel. 637 598 630

ventas aUtomÓviLes

impecable honda accord 2.4 executive, azul metalizado, gasolina, cambio ma-nual, faros xenon, limpia xenon, sensor lluvia, control crucero, cargador para 6 cd’s, climatizador dual, asientos de

piel con calefacción, isofix, retrovisores eléctricos, 8 airbags, techo solar, kit

deportivo exterior, 75.000 Km

preCio : 10.500 euros

interesados llamar al tel.678 604 491

ContaCtos

PISO DE RELAXCHICAS NUEVAS

C O P A GRATISTodos los servicios.Sin prisas,

mira nuestras fotos y cumple tus fantasías.

www.casade lmasa je .es . t l669 747 493 - 669 698 408

Tel. 685 450 543

14.700 E

VENDOMERCEDES CLK 200

Color Negro y Tapicería de piel color crema.

Año 2003, combustible gasolina, cambio automático, kompressor

automatic, techo solar, volante multifunción, limitador de

velocidad...

Interesados llamar alTel. 685 450 543

VENDO BMW 320 D

Azul marino. Tapicería pielcolor crema. 104.000 Km.

Matriculado en Agosto del 2008. Perfecto estado.

Navegador, bluetooth, techo solar y otros muchos extras.

DISCOMOVIL “FIESTA TOTAL”

Personalizamos y tePonemos la mejor MúsicaEn: Bodas, Cumpleaños,

Despedidas, Peñas, Festeros, Asociaciones,Inauguraciones y toda

Clase de Fiestas y Eventos.Sonorización de actos.

Fiestas de Karaoke paraAdultos y niños.

Tel. 649 559 859 José OrtegaDJ. RETORET

www.dmfiestatotal.comSatisfacción Garantizada.

67

Ingredientes

· 4 huevos

· 300 grs. de azúcar

· 200 ml. de aceite de oliva virgen

extra

· 150 grs. de harina

· 4 zanahorias

· 2 cucharaditas de levadura en polvo

· una pizca de canela

ELABORACIÓN

Batimos los huevos con el azúcar hasta que suba y empiece a convertirse en un batido blanquecino.

Añadimos el aceite mientras seguimos batien-do sin parar.

Incorporamos el harina con la levadura tami-zada, mezclamos bien y añadimos las zanaho-rias bien limpias, peladas y ralladas junto con la canela.

Precalentamos el horno a 170º y horneamos durante 45 minutos. En caso de que coja mu-cho color por encima, podemos apagar la par-te de arriba (si nuestro horno tiene esa opción) o bien lo tapamos con papel de aluminio.

Sacamos del horno, desmoldamos y dejamos enfriar sobre una rejilla. Para que el desmol-dado nos resulte más fácil podemos forrar el molde con papel de hornear tras haberlo en-grasado ligeramente.

ga

stron

om

ía

Bizcochode zanahorias y canela

mena restaUrante /CoCina De merCaDo

este conocido restaurante destaca por su impresionante ubica-ción. Contemplar el mar mientras disfrutamos de su excelente cocina marinera y de su carta de arroces tradicionales se con-vierte en una delicia para los paladares. final de las rotas - tel. 96 578 09 43

68

guía gastronómica

bar fontaneLLa /CoCina meDiterrÁnea

DesayUnos, piCoteos, ComiDas, Cenas...

todo ello en un cuidado local y cuyo excelenteservicio nos presenta una carta que fundetradición e innovación.tostas, huevos rotos, roscas o racionesdan paso a suculentos platos de carne o pescadoque siempre podremos acompañarcon uno de sus vinos.

C/ sandunga, 19 - tel. 96 578 49 60www.hotelfontanella.es - [email protected]

BONBOCADOSi no tienes tiempo de cocinar

Bon Bocado es tu solución

bon boCaDo / Cafetería, restaUrante,ComiDa para LLevar y serviCio a DomiCiLioCocina tradicional Casera : pollos, Carnes y pescados a la brasa, horno y cazuela. paellas, arroces, fideuà, pastas, tapas ...noveDaDes: ·menú diario desde 5,75€ todo el día (hay 60 diferentes)·platos diarios desde 1,50€

·pollo “espatarrat” a la brasa 4,95€ Lunes y Jueves (no festivos)·entrecot o Dorada a la brasa, rabo de toro 5,25 € (local)·Cuarto trasero de pollo 1,95€

·Costillas americanas de ternera o cerdo a la brasa 7,95€

·Combi de Carne (1kg) + patatas 6€ (por persona)·paella por encargo·barbacoa abierta desde las 12h. hasta cierre (excepto martes y Domingos)

¡Ahora por 1€ más te lo llevamos a casa!(casco urbano, pedido mínimo 6,95€)también preparamos Catering, para fiestas y eventos especiales.pida presupuesto sin compromiso, no se arrepentirá

Avda. Montgó, 12 - Dénia. Tel. 96 643 04 52 - 606 825 207

aLbaranas / restaUrant

encuentra tu lugar de desconexión, con buen ambiente y buena música.Gran variedad de tapas, arroces y mucho más. en verano aprovéchate de nuestra terraza Chill out junto al mar en primerísima línea de playa.

tel. 96 578 32 37 Ctra. Las marinas, Km.1 - playa albaranas

DÉNIA

DÉNIA

DÉNIA

DÉNIA

gu

ía g

astro

nó

mica

69

guía gastronómica CLUb De tenis bar rest. /tapas y arroCesel bar restaurant Club de tenis se caracteriza por la excelente calidad y cantidad de sus menús diarios de 9,00 euros. Dispone además de salón de celebraciones para comidas y cenas de empresa. Cumpleaños infantiles con animación. ptda. marjals s/n. tel. 96 578 44 51

iL frateLLi /restaUrante piZZeríaa 100 mts de la playa, disfrute de nuestra cocina española, francesa e italiana, pizzas desde 5,50 €, pasta, arroces y fideuà. menú diario a 9 €. menú fin de semana y festivos a 10 €. Disponemos de un amplio salón de 150 m., y una terraza de 250 m., para sus celebraciones.Carretera Las marinas km 13. tel. 96 575 52 17

abrimos todos los días de 7 a 24 h.Ctra. Las marinas, 193 ó km. 5. tel. 96 643 17 41 - DÉniabocadillos al gusto, comidas caseras, paellas y arroces, carnes y pescados, pizzas, pastas, tapas. menú de lunes a viernes 8 €. sábados, domingos y festivos a partir de 10 €. todas nuestras especialidades para llevar. pizzas a domicilio. avda. ramón ortega, 7 bajo. tel. 96 643 23 59 - DÉnia

Restaurante Pizzeria

Ca nano /restaUrant - arrosseria

en una envidiable situación, al final de Les rotes, combinasu excelente carta mediterránea con unas asombrosas vistas.arroces, pescados y mariscos traídos a diario de la lonja se alternan con ensaladas y tapitas.su menú incluye tres tapas, ensalada, arroz a banda o fideuá y postre por 18 euros.

martes cerrado.

Ctra. barranc del monyo, 140. (final de las rotas) reservas tel. 96 643 09 05

DÉNIA

DÉNIA

DÉNIA/El vErgEl

sanDUnGa /CoCina internaCionaL

situado en pleno corazón de Dénia este restaurante-pizzería es conocido por su excelente relación calidad-precio.

agradable ambiente y coqueto patio interior donde disfrutar de carnes, pescados, pasta y pizza.

menú a mediodía los fines de semana por 18 euros.

C/ sandunga, 52. reservas: 96 643 02 31

SAN

DUNGA

RESTAURANTE·PIZZERIA52

DÉNIA

La barCÁ / CoCina traDiCionaL

situado en la emblemática calle Loreto, La barcà destaca por su tradicional cocina elaborada con las mejores materias primas.

Una gran variedad de tapas y cuidadas recetas son el mejor reclamo para reunirse a tomar el aperitivo, comer o cenar sien-do siempre bienvenidos por el agradable ambiente familiar de larga tradición cocinera.

C/ Loreto, 42tel. 966 427 407

RESTAURANTE

El valenciano Evarist Miralles, del restaurante El Bo-llit, de Oliva (valencia), ha resultado vencedor del XIII Campeonato de España de Cocineros y representará a España el año que viene en la fase europea del pre-mio Bocusse D’Or, uno de los más prestigiosos galar-dones gastronómicos.

Javier gomez Torres, del restaurante El Parador de la granja de San Ildelfonso, de Segovia, ha sido el se-gundo clasificado, mientras el tercer premio ha rea-caido en Marco varela, del restaurante Hotel Palacio de Sober, de lugo.

A lo largo de dos jornadas y dentro del XXv Salón de gourmets.

diez jóvenes promesas de la gastronomía española compitieron en este certamen, donde tuvieron que elaborar un plato de pescado y otro de carne, con el salmón fresco como ingrediente principal en el pri-mer caso y el cordero en el segundo -con tres guar-niciones diferentes cada uno-.

los platos que han dado la victoria a Miralles y su equipo han sido “roulada de solomillo de salmón no-ruego presalado, albardado en lámina de chipirón de potera y relleno de gamba de Dénia” y “Ballotine de pierna de cordero extremeño deshuesada, relle-na de riñones al fondillón de Alicante y berenjena asada a la llama”.

Miralles ha rendido homenaje a los productos de su tierra en sus creaciones culinarias, que no llevaban apenas sal sino mojama, huevas y aceites de las tres provincias valencianas.

“lo mejor de valencia estaba en nuestros platos”, ha afirmado el ganador, que lleva 15 años en los fogo-nes y se ha formado en restaurantes muy reconoci-dos como Quique Dacosta y Casa Pepa.

evarist miraLLes gana el XiiiCampeonato de españa de Cocineros

gu

ía g

ast

ron

óm

ica

70

DÉNIA

71

evarist miraLLes gana el XiiiCampeonato de españa de Cocineros

A nadie le resulta desconocido este restaurante que, des-de 1970, destaca por su calidad y excelente atención al cliente. Tras su reciente reforma el año pasado, el Restau-rante Mi Campaña se ha convertido en un local pensado para el disfrute y deleite de todos.

Desde parejas a grupos de amigos, familias con o sin niños, todos encontrarán su espacio en Mi Campaña. Pensando en todos y cada uno de ellos en este esta-blecimiento encontraremos un relajante salón interior, una paradisíaca terraza rodeada de vida y naturaleza y un pequeño y cálido rincón chill out. Cualquiera que sea la zona que elijamos para comer o cenar, los que vayan acompañados con niños siempre estarán tranquilos ya que también cuentan en sus instalaciones con un par-que infantil donde los más pequeños también tendrán su protagonismo y momento de disfrute.

Pero, como es de imaginar, la fama y reputación del Restaurante Mi Campaña no vienen únicamente de su ubicación y diseño sino por supuesto de su cocina. Una cocina que esconde la perfecta combinación de platos innovadores con recetas de antaño, heredadas genera-ción tras generación, y armonizadas por toque de sabor suave y sabroso. Unas notas distintivas que que hacen de cada plato una experiencia única.

De su carta destacan las recetas con carnes, frescas y de mercado, que se cuidan y miman al acompañarlas con diferentes salsas, según gustos del cliente y de cómo combinen con la materia prima. Una nota de distinción que evocará esa cocina de toda la vida y que nos hará sentir como en casa.

El protagonismo en sus tapas lo tiene el mar, descu-briendo a cada bocado nuevos sabores; pero sin duda no podemos dejar de probar cualquiera de sus arroces y paellas, elaborados con el inconfundible arroz bomba de la Marjal de Pego, que destaca por su sabor y por su poder de absorción del caldo.

Aparte de las especialidades de la casa mencionadas, todos los gustos y necesidades culinarias encontrarán respuesta en los fogones de Mi Campaña, que elaboran todo tipo de pescados, pastas, etc.

Pero una buena cocina no sería nada si el trato que re-cibimos no es el adecuado. Por eso, consecuentes con su cocina tradicional y familiar, el trato de Javier e Isa-bel, gerentes del restaurante y segunda generación ya de la familia Sastre, fundadores de este local, destaca por la atención, mimo y cuidado de todos sus comensales. Una atención distinguida en la que ellos no quedan sa-tisfechos hasta que no reciben la enhorabuena de los clientes.

Por todo esto, el Restaurante Mi Campaña es de los po-cos que, a día de hoy, puede presumir de llevar más de 40 años satisfaciendo a los clientes.

RESTAURANTE MI CAMPAÑACtra. de las Marinas, 188 - Dénia

Tel. 96 578 23 15www.micampanya.com

En el incomparable marco de la Playa de las Marinas, en con-creto en el kilómetro 4, se encuentra el Hostal-Restaurante Mi Campaña, a escasos 50 metros de una de las mejores playas de Dénia, galardonada con el distintivo de Bandera Azul por la calidad de su agua y su alto nivel de cuidado y limpieza.

restaurante mi Campaña

Benissa

HOTEL CASA DEL MACO

Cocina francesa. Pda. Pou Roig (Lleus).

Tel. 96 573 28 42 Fax 96 573 01 03

[email protected]

www.casadelmaco.com

MICHETA

Cocina italiana. Urb. San Jaime.

C/ Micheta, 72. Tel. 96 574 78 88

Calp

ArTE CAfé

C/ Corbeta Tel. 96 587 53 8

CASITA SuIzA

Restaurante suizo. 25 años ofreciendo

productos de primera calidad. Carnes,

raclettes, fondues y mucho más.

¡Déjense sorprender! Todos los días a

partir de las 19 h. Domingos cerrado.

Parking en Sol y Mar, 2 horas gratuito.

C/ Jardín, Ed. Apolo, 3. Tel. 96 583 06 06

EL COrTIJO /cocina vasca

Urb. Maryvilla, 33R. Cerrado lunes

(invierno). Tel. 96 583 29 33

EL SANTO /restaurante pizzeríaEnsaladas, pizzas, pasta y suculentas especialidades argentinas a la brasa. C/Torreones, 3 - Casco Antiguo Tel. 96 583 20 34 [email protected] www.elsantocalpe.com

LOS DOS CAÑONES /cocinamediterráneaCocina variada y tradicional, que destaca por utilizar productos frescos. Cuidado servicio. NUEVA APERTURA EN ABRIL. Carrer del Trinquet, 2. Casco antiguo. Tel. 96 583 74 92

NuEvA bODEgARestaurante español con especiali-dades en cocina mediterránea de tapas, arroces y carnes a la brasa. C/ Dinamarca, nº 4. Edificio Peñón de Ifach Fase I. Tel. 96 583 47 59. E-mail. [email protected]

puErTO bLANCO /cocina de autorUrb. La Canuta 35 B. Tel. 96 583 09 77

vELES I vENTSPlaya de Levante, Ed. Topacio. Tel. 96 583 29 77

Dénia

bAIX LA MArC/ Bitibau, 23. Tel. 96 642 32 14

bAMbÚ

Assagador de la Marjal, 013-B (al lado

del Club de Tenis). Tel. 96 578 81 76

bAr fONTANELLA /cocina

mediterránea

Desayunos, picoteos, comidas, cenas...

C/ Sandunga, 19 - Tel. 96 578 49 60

www.hotelfontanella.es - info@hotel-

fontanella.es

bON bOCADO

Comida para llevar. Avda. Montgó, 12

Tel. 96 643 04 52 - 606 825 207

CA NANO/arrosseria

C/ Ctra. Barranc del Monyo, 140 (final de

las Rotas). Reservas al Tel. 96 643 09 05

CLASIC CAfé

Exquisita decoración de estilo barroco.

Desayunos con auténtico caviar ruso

presentado en vajilla y cubertería de

plata por tan sólo 4,95 euros. Domingo

cerrado. C/ Sertorio, 2 bis (entre

estación de autobuses y correo) Tel.

699 899 551

CLub DE TENIS bAr rEST. /tapas

y arroces

Salón de celebraciones para comidas y

cenas de empresa. Cumpleaños infan-

tiles con animación. Ptda. Marjals s/n.

Tel. 96 578 44 51

DENIA HAWELI INDIAN

rESTAurANT /Indio

10% Descuento en comida para llevar.

Menú mediodía 8,90 euros de lunes

a viernes. Gran Indio Buffet. Cada

domingo y miércoles a partir de las

19.00 h. Precio 12,90 euros. Horario: de

12.30 h. a 16.30 h. y de 18.30 h. a 24 h.

Ctra. Las Marinas, km. 2 (frente Rte. La

Cuina). Tel. 96 578 36 37 - 677 004 651.

www.hawelispain.com

EL MArINO desde 1949

Cocina Mediterránea. Plaza Oculista

Buigues, 4 (junto oficina de turismo)

Cerrado Lunes. Tel. 96 578 10 17

EL MOSSET /cocina de mercado

Excelente bodega. Tapas selectas.

Distinción Prestige Gourmet 2006.

Domingos cerrado. C/ Sertorio, 24.

Tel. 96 642 54 16

EL pObLET /cocina de autor

C/ Secanets, 100. Urb. El Poblet 43.

Las Marinas. Tel. 96 578 41 79

EL SENyOrET /cocina

mediterránea de autor

C/ Sanchís Guarner, 4 . Tel. 96 642 29 58

EL TrANCHITO

Pizzeria. C/ Quevedo 30. Tel. 96 642 14 69

EL TrESMALL

Pda. Deveses, 3. Las Marinas.

Tel. 96 647 50 40

HOTEL LA rACONA

Camí Ample, 19.

Tel. 96 578 79 60 - 96 578 78 61

HOTEL LOS ÁNgELES

Ctra. Las Marinas, km 4.

Tel. 96 578 04 58. Tel/fax 96 642 09 06

[email protected]

www.hotelosangelesdenia.com

CHOCOLATErÍA vALOr

Comparte buenos momentos con los

tuyos y disfruta de nuestros bombo-

nes, helados, chocolate, etc. C/ de la

Vía, 36. Tel. 96 642 72 83

LA CASA DE L’ArrÒS pLATJA

Pescados y mariscos frescos de nuestro

propio barco. Todo tipo de arroces,

carnes y tapas mediterráneas. Arroces

para llevar. Ctra. de las Marinas, km. 5.

Tel. 96 578 34 00

LA CASA DE L’ArrÒS pObLE

Glorieta del País Valencià, 7.

Tel. 96 578 10 47

LA fArOLETA /cocina autóctona

Especialidad en arroces y fideuà.

Gran variedad de tapas y raciones.

Menú diario y menú degustación.

C/ Pintor Llorens 13, local C.

Tel. 96 611 49 47

LA LLOTJA

C/Sandunga, 46

Reservas e información: 626 083 213

L’ESpIgÓ rESTAurANTE

/cocina sugerente

Disfruta de cualquier evento en

nuestros salones de diseño y terraza

frente al mar. Martes a domingo en

Ctra. Las Marinas km 3,5. Urbanización

Albatros. Tel. 96 578 70 67.

http://lespigo.blogspot.com

[email protected]

LIzArrÁN DéNIA /cocina vasca

C/ Patricio Ferrándiz, 50.

Tel. 96 578 41 11

MANDuKA

Diseño moderno, cocina tradicional.

Ctra. Las Rotas Dénia - Xàbia, 54.

Tel. 96 642 19 11

[email protected]

MENA

Pda. de Las Rotas, 789. Tel. 96 578 09 43

MIquEL gELATEr

Heladería, cafetería y pastelería.

C/ Marqués de Campo, 12.

Tel/fax 96 578 04 18.

[email protected] www.miquel.net

pArTHENON /restaurante griego

El sabor auténtico griego.

Ctra. Las Marinas, km. 4 Las Velas

Reservas al 96 643 27 13 - 634 755 330

SANDuNgA 52/cocina italianaC/

Sandunga, 52. Tel. 96 643 02 31

TASCA EL gALLEgO C/ Sanchis Guarner, 3. Tel. 96 578 95 94

vENTA LA gIrALDA

Camí de Gandia, 1. Tel. 96 578 12 52

El Verger

IL frATELLI

Restaurante-Pizzeria. (Antiguo Ciriaco).

Carretera Las Marinas km 13.

Tel. 96 575 52 17

LLuÍS

Ctra. N-332 (enfrente de Ortiz).

Tel. 96 575 13 27

Els Poblets

HErO

Playa Oeste, 95. Ctra. Les Marines,

km. 8’5. Tel. 96 647 45 69

ISA

Paellas, fideuà, arroz a banda, carnes

y pescados. Salón para banquetes,

comidas de empresa y reuniones fami-

liares. Playa Almadrava, 1.

Tel. 96 647 43 69 - 649 653 738

www.restauranteisa.com

Gata de Gorgos

EL COrrAL DEL pATO

Ctra. Gata-Xaló, km. 1.

Tel. 96 575 68 34

LA COSA NOSTrA

Cocina italiana. Avda. Marina Alta, 169.

Tel. 628 180 692

pASTISSErIA LA pAu / catering.

Abierto todos los días excepto lunes.

Reparto gratuito a Gata y Jesús Pobre.

Especial pizza Pau® en tamaño normal

y familiar. Encargue su catering para

cualquier evento.

C/ La Pau, 29. Tel. 96 575 71 65

TErrASSES DE LA TOrrE

Ctra. Gata-Xaló, km. 5.

Tel. 96 573 32 04

La Xara

TApES I vINS

C/ de les Escoles, 2. Tel. 96 642 47 67

72

gu

ía g

ast

ron

óm

ica

AMArrE 152

Almirante Basterreche, 14.

Tel. 96 579 34 50

CALIMA

Avda. Marina Española, 14.

Tel. 96 579 48 21

EL HOrNO

Gran variedad de pescados frescos,

las mejores carnes de Castilla y Galicia,

postres caseros. Ambiente familiar.

Amplia carta de vinos. Menú degus-

tación para empresas. Día de cierre

domingo. Horario de 13 a 15:30 y

de 19:30 a 23h. Domingos 23 y 30 de

diciembre abierto. Ctra. Cabo la Nao.

Ap. Jávea Park, 14. Tel. 96 579 22 02

EL rODAT /cocina de autor

Ctra. Cabo la Nao, s/n.

Tel. 96 647 07 10 Fax 96 647 15 50

[email protected] www.elrodat.com

INDIAN pALACE

Avda. del Pla, 126 - Centro comercial

Arenal, loc. k. Tel. 96 646 30 72

KArMA

Comida internacional. Restaurante

elegante con terraza y lounge,

parking propio.

Ctra. de Jesús Pobre, 121.

Tel. 96 646 38 65.

LA CALETA

Especialidad en sardinas, cocas y tapas.

Avda. Ultramar, 114. Tel. 96 647 13 37

LA guArDIA

Cocina suiza. Parking, jardín y terraza.

Descanso semanal martes y miércoles.

Ctra. de la Guardia, 160, Costa Nova.

Tel. 96 647 15 11

LA pLANA/cocina mediterráneaEspecialidad en arroces secos y

melosos, carnes a la brasa y “pollastre

espatarrat” al horno de leña. Pierna de

cordero y “cuixot” al horno por encar-

go. Cocas y pan caseros. Los sábados

cena baile con música en vivo. De 9.30

a 17 h. Viernes y sábado todo el día.

Martes cerrado.

Ctra. Xàbia-Dénia, cruce cabo San

Antonio, 1. Tel. 96 579 05 37 -

630 251 245

LA rÚSTICA

Especialidad carnes y pescados del

mediterráneo, parking, jardín,

descanso lunes excepto T.A., terraza.

Camino Cabanes, 41.

Tel. 96 577 08 55

LAS SArTENES /cocina vasca

Local climatizado y terraza.

Abierto solo en T.A.

Avda. de la Libertad, s/n.

Tel. 96 646 20 88

Oliva

HOTEL rESTAurANTE fONT SALADACocina mediterránea en un ambiente cálido y acogedor. Menú del día 17 E. Menú degustación 25 E.Tel. 96 213 17 42 - 626 308 233 www.fontsalada.com.

Ondara

bAr EL gALLINErPaellas variadas, embutidos caseros, bull amb ceba y especialidad en buñuelos con chocolate.C/ Roser, 42 - Reservas: 660 351 966

EXprESSAMENT CAfETErIA - pASTISSErIAC/ Dénia, 36. Tel. 687 726 605

vALErOAvda. Alicante, 49. Tel. 96 576 66 88

Parcent

LA TASCA DE pArCENTBar al estilo madrileño. Cerveza Mahou de barril bien tirada con su tapita. Tapas variadas y platos combinados económicos. Tel. 96 640 50 59.

Pedreguer

A TOTA HOrACtra. N-332, km 193. 24 horas. Tel. 96 576 07 52

gIrAMONDOCocina italiana. Urb. La Sella. Tel. 96 645 64 46

Pego

fILLOL’S SALONESSalón de celebraciones. especialidad en bodas. C/ Mestre Berenguer 103. Tel. 96 557 20 71

“LES AIgÜES DE TErELE” bAr - MENJADOr Especialitats en: Paella, Crosta, Arròs a banda, Carns a la brasa, All i pebre. Ctra. Oliva-Pego, km. 5. Tel. 96 597 72 46

SOLONOTTE / pizzeriaGran variedad en pizzas y pasta italia-na. Pizzas para llevar. C/ Beniganim 2 - Pol Industrial. Tel. 96 640 20 80

Sagra

rESTAurANTE AzALEACocina internacional con productos

de temporada. Avda. de Pego 13.

Tel. 965 587 339, 647 131 643

Sanet i Els Negrals

rESTurANTE CA CArpI/cocina mediterránea

Disfruta de nuestra tierra, descubre

la esencia de nuestros platos elabo-

rados con sus productos y mezclado

con sentimiento y tradición. Avd.

Ayuntamiento, 69. Tel. 96 640 83 45

/629 327 418

Teulada - Moraira

A CATArLO TODOAvda. Mediterráneo, 106.

Tel. 96 574 03 99. www.acatarlotodo.net

CAfETErÍA rELAX

Avda.de la Paz, 3. Tel. 96 649 07 97

CA LA IAIA

Elegante salón y terraza. Excelente

servicio. 50 platos a la carta.

Ctra. Teulada-Moraira, 44.

Tel. 96 574 15 57. www.calaiaia.com

LA SOrT /cocina de autor

Avda. Madrid 1.Tel. 96 574 51 35

96 649 11 61. Fax 96 547 51 35

[email protected] www.lasort.com

rESTAurANTE EL grIEgO

Avda.de la Paz, 3.

Tel. 96 649 07 97

TApES TApES

Tapas originales regadas con

buenos vinos. Avda. Mediterráneo, 108.

Tel. 96 574 07 08

Tormos

L'ALMÀSSErA

Tel. 653 939 289

Xàbia - Jávea

AL gIArDINO

Cocina italiana. Ctra. Benitatxell, 3.

Pda. Tarraula. Tel. 96 646 16 58

LA BODEGA

DE LUIS¿Dónde está Luis?

Ctra. Nacional, 332 Avda. Alicante, 8403760 ONDARA

Avda. de Valencia, 3203770 VERGEL

TEL/FAX 96 647 66 65MóviL 647 473 518

e-mail: [email protected]

73

gu

ía g

astro

nó

mica

El Significadode los Sueños

Soñar con Orugas, es un sueño muy bonito ya que la oruga es la etapa anterior a ser mariposa. Un pequeño gusano envuelto en una especie de bolsita blanca preparándose para ser una mariposa.

Cuando soñamos con orugas, significa que nuestra vida se está preparando para algo mayor y también con más responsabilidad porque hay más sabiduría.

La llegada de un bebé, propio o ajeno, pero que pudieras tener que dar la mano. El empezar en un nuevo trabajo, pero algo que siempre hayas soñado. La etapa de oruga siempre muestra un futuro hermoso, una ilusióm un cambio que esperábamos como por ejemplo la compra de una casa; el ascenso de muchos años de espera; el regreso de un hijo después de muchos años sin verlo; algo hermoso en lo que nuestra vida se va a convertir.

Por lo tanto, después de soñar con Orugas, se aconseja mantener una actitud abierta y de agradecimiento. El preguntarnos cómo o por qué no debería preocuparnos. Si se presenta una buena etapa, debemos esperarla con alegría y júbilo. Es en realidad una emoción ya que la oruga sacrifica al gusano para dar nacimiento a la mariposa... Por eso, nosotros sacrificamos y desechamos nuestro viejo yo para dar paso a una mejor persona, más bella por dentro y por fuera.

La oruga indica que el ambiente será favorable para ese deseo siempre y cuando sea un deseo real. Si soñamos con orugas pero nos olvidamos de lo que significa es como si no sonáramos con nada, ya que significa abandono.

Soñar con OrugasSoñar con Orugas

74

horóscopoAries (21 marzo – 20 abril)TraBaJO: No puedes tirar

la toalla a la primera,los tra-bajos no son siempre lo que

esperamos pero está en tus manos que

puedan ser divertidos. Pon un poco de chispa a lo que hagas, veras los

cambios.SaLUD: Cuida un poco más tu salud que sin ella no haces nada. “Men sana

in corpore sano”.

aMOr: El amor no es una matemática exacta; no puedes exigirle a nadie que

sea como tú quieres, cada uno tiene su

personalidad, esa es la gracia.

Tauro (21 abril – 20 mayo)TraBaJO: Ya es hora de que

empieces a controlar esos

gastos, te podrán dar un susto

si no lo haces. También puedes aprove-

char para terminar todo lo que tienes pendientes.

SaLUD: Tendrás una quincena tran-

quila, pero vigila esas alergias, siempre

llegan cuando menos te lo esperas.

aMOr: Un amor del pasado volverá a tu vida pero mucho más tranquilo que

antes.

Géminis (21 mayo – 21 junio)

TraBaJO: Te estás agobiando demasiado, no desesperes por-

que tendrás buenas noticias

pero no te agarres a un clavo ardiendo.

SaLUD: Estás de enhorabuena ya que te sentirás pletórico, estás lleno de vida y

eso se notará en todos los aspectos.aMOr: Con tu pareja vivirás una de

vuestras mejores épocas y respecto a

los demás recobrarás el tiempo perdido con ese familiar.

Cáncer (22 junio - 22 julio)

TraBaJO: No tardarás mucho en encontrar algo mejor, re-cuerda que tendrás pequeñas

sorpresas. SaLUD: pequeñas sorpresas harán que

tu estado de ánimo mejore. Deja que los demás también disfruten de tu mejoría.aMOr: El amor es tu espina clavada y

ya va siendo hora de que la arranques de tu corazón.

Leo (23 julio – 23 agosto)

TraBaJO: No te agobies ni

agobies aunque tu economía

se vea un poco tocada.

SaLUD: Te dedicarás a la vida sana,

comer mejor y hacer más deporte. No

empieces de golpe sino poco a poco.

aMOr: Recibirás una gran noticia fami-

liar que hacia tiempo que esperábais.

tu pareja que estará a la altura de las

circunstancias.

Virgo (24 agosto –

23 septiembre)

TraBaJO: Seguramente

recibirás una buena noticia

laboral pero eso no significa que te

tengas que dormir.

SaLUD: Esta quincena no será

especialmente saludable pero no te

preocupes sólo será una pequeña

molestia,simplemente cuídate un

poquito.

aMOr: Ya es hora de animar un poqui-

to tu vida sentimental.

Libra (24 septiembre –

23 octubre)

TraBaJO: Todos estamos en

crisis pero hacemos lo posible

para que el trabajo nos dure aunque tú

te tomas todo a la ligera y vendrán los

disgustos.

SaLUD: Empieza a cuidarte un poco

más y no mandes tanto a los demás al

médico.

aMOr: Párate a pensar lo que real-

mente quieres y plantéate cómo llevar

tu vida.

Escorpio (24 octubre –

22 noviembre)

TraBaJO: Tus quejas empeza-

rán a dar sus frutos, pero no lo

tomes como costumbre.

SaLUD: Tu salud será buena en general.

Podías aprovechar y tomarte unas

vacaciones.

aMOr: Estás en racha. Tendrás varios

candidatos a ser tu media naranja, pero

intenta no precipitarte.

Sagitario (23 noviembre – 21 diciembre)TraBaJO: Eres demasiado perfeccionista, y eso está muy

bien, pero no te agobies, no será bueno para ti.SaLUD: Buena quincena en lo que a salud se refiere, y seguirás así durante mucho tiempo. aMOr: En el amor y familia hay dema-siada rutina, ¡darle un poco de chispa a vuestras vidas! veréis como todo cambia.

Capricornio (22 diciembre – 20 enero)TraBaJO: Sé prudente con los gastos porque nunca se sabe

que puede pasar en el futuro.SaLUD: Deberías aprovechar para hacerte un chequeo y disfrutar de tu tiempo libre.aMOr: Será una semana de comunica-ción con todo el mundo, tu familia,tus amigos y tu pareja,pero cuidado con lo que sale a veces por la boca se podría ir esa calma por el retrete.

Acuario (21 enero–19 febrero)TraBaJO: En el trabajo las cosas no van bien y se huele alguna baja que otra, no bajes

nunca la guardia y sobre todo no te fíes de lo que te digan si no viene de algún superior.SaLUD: Sentirás alguna molestia por la zona baja de la espalda, no te descuides no vaya a ser algo del riñón.aMOr: Tu pareja te propondrá algo que hará que tu vida dé un giro de 360 grados, piénsate lo muy bien y si no estás preparado házselo saber.

Piscis (20 febrero – 20 marzo)TraBaJO: Económicamen-te vives en una especie de

montaña rusa, procura ser más estable porque si no tanta emoción te puede dar un buen susto.SaLUD: Te sentirás muy positivo, aun-que debes seguir siendo precavido.aMOr: Procura primero aclarar tus ideas y después haz lo que creas conve-niente sin hacer daño a nadie.

75

LUNESDÉNIA: Junto a la Finca de Torrequemada y los nuevos juzgados. De 8 a 14 h.PARCENT

MARTESXALÓBENIARBEIGALTEA: C/ Ingeniero Muñoz

MIÉRCOLESBENITATXELLONDARA: En la C/ Pintor Murillo y sus alrededores. Durante toda la mañana.TEULADAORBA

JUEVESPEGO: En la plaça del

Mercat y en la plaça del Antic Regne de Valencia. De 9 a 13.30 h.XÀBIABENIDOLEIG

VIERNESDÉNIA: Junto al Mercado. De 7 a 14 h. Mercado de fruta y verdura.EL VERGERGATA DE GORGOSMORAIRA

SÁBADOBENISSA: C/ San José y C/ San NicolásCALP: Avda. del Norte y Avda. Puerto de Santa María.PEDREGUER

MIÉRCOLESCALP. Avda. País Valencia.

VIERNESDÉNIA. Junto a la Finca de Torrequemada y los nuevos juzgados.

SÁBADOXALÓ. Paseo de la Alameda. Ctra. de Alcalalí.

SÁBADO-DOMINGO— EL VERGER. Polígono Industrial: de 9 a 14 h.

SÁBADOELS POBLETS

DOMINGOPEDREGUER Polígono IndustrialEL VERGER Polígono Industrial

DOMINGOTEULADA (Aparcamiento del Polígono Industrial).

Ayuntamientos

Alcanalí -------------------------96 648 20 24Atzúvia -------------------------96 557 13 58Beniarbeig ---------------------96 576 60 18Benidoleig ---------------------96 640 42 05Benigembla --------------------96 558 10 67Benimeli ------------------------96 558 71 23Benissa ------------------------96 573 00 58Calp -----------------------------96 583 36 00Castell de Castells ------------96 551 80 67Dénia ---------------------------96 578 01 00Els Poblets ---------------------96 647 43 99Gata de Gorgos ---------------96 575 63 60Jesús Pobre -------------------96 578 01 00La Xara ------------------------96 578 01 00Llíber ---------------------------96 573 05 09Murla ---------------------------96 558 10 01Ondara -------------------------96 576 60 00Orba ----------------------------96 558 30 01Parcent ------------------------96 640 53 01Pedreguer ---------------------96 576 06 69Pego ----------------------------96 557 00 11Poble Nou de Benitatxell, El -96 649 33 69Ràfol d’Almúnia ---------------96 558 71 68Sagra --------------------------96 558 70 08Sanet i Negrals ---------------96 640 82 08Senija ---------------------------96 573 13 74Teulada-Moraira --------------96 574 01 58Tormos -------------------------96 558 70 41 Vall d’Alcalà, La ---------------96 551 41 07Vall d’Ebo, La -----------------96 557 14 13Vall de Laguar, La (Fleix) ----96 558 33 01Vall de Gallinera - Benialí ----96 640 65 53Verger, El ----------------------96 575 01 25Xàbia ---------------------------96 579 05 00Xaló -----------------------------96 648 01 01

Casa de Cultura

Calp------------------------------96 583 91 23Dénia ----------------------------96 578 36 65Gata de Gorgos ----------------96 575 63 60Ondara--------------------------965 76 60 00Pedreguer --------------------- 96 645 62 00Pego ----------------------------96 557 28 01Teulada-Moraira ---------------96 574 00 04Xàbia ----------------------------96 579 41 51

Centros de Salud

Beniarbeig ----------------------96 576 61 15Benidoleig ----------------------96 640 42 95Benissa -------------------------96 573 24 61Calp -----------------------------96 583 50 11Dénia ----------------------------96 642 82 50 Gata de Gorgos ---------------96 575 63 50Ondara --------------------------96 576 71 52Pedreguer ----------------------96 576 12 96 -----------------------------------96 576 11 98Pego ----------------------------96 557 15 67Poble Nou de Benitatxell, El -96 649 34 81Ràfol d’Almúnia ----------------96 558 75 41Sanet i Negrals ----------------96 640 82 08Teulada-Moraira ---------------96 574 11 36Verger, El -----------------------96 5751 108Xàbia ----------------------------96 642 81 50Xaló------------------------------96 648 05 43

Clubs Náuticos

Club Náutico Calp -------------96 583 18 09 Club Náutico Les Bassetes ---96 583 12 13Club Náutico Puerto Blanco --96 583 13 37Club Náutico Dénia ------------96 578 09 89Club Náutico Jávea ------------96 578 09 89Club Náutico Moraira----------96 574 43 19

Correos

Benissa -------------------------96 573 03 26Calp------------------------------96 583 08 84Dénia ----------------------------96 578 15 33Gata de Gorgos ----------------96 575 60 53Pedreguer---------------------- 96 576 02 02Pego ----------------------------96 557 01 25Teulada-Moraira ---------------96 574 10 62Verger, El------------------------96 576 65 83Xàbia ----------------------------96 579 00 53

Cruz roja

Calp -----------------------------96 583 16 16Dénia ----------------------------96 578 13 58 Teulada-Moraira ---------------96 574 09 50Xàbia ----------------------------96 579 19 61

guardia Civil

Benissa -------------------------96 573 07 22Calp------------------------------96 583 00 80Dénia ----------------- 96 578 00 36 / 00 37Gata de Gorgos ----------------96 575 60 55Pego ----------------------------96 557 00 31Teulada-Moraira ---------------96 574 40 44Verger, El------------------------965 750 082Xàbia ----------------------------96 579 10 85

policía Local

Beniarbeig ----------------------96 576 60 18Benissa ------------------------96 573 07 33Calp------------------------------96 583 90 00Dénia ----------------------------96 578 01 90Els Poblets --------------------- 629 452 951Gata de Gorgos ----------------96 575 60 89 Ondara --------------------------96 576 66 66Orba ----------------------------- 686 427 899Parcent -------------------------96 640 53 01Pedreguer ----------------------96 576 00 27Pego ----------------------------96 557 01 18Poble Nou de Benitatxell, El - 608 962 567Teulada-Moraira ---------------96 574 09 46 ---------------------------------/ 902 23 90 92Verger, El -----------------------96 575 01 25Xàbia ----------------------------96 579 00 81Xaló------------------------------96 648 01 01

Tourist-info

Benissa ------------------------ 96 573 22 25Calp -----------------------------96 583 85 32 ------------- 96 583 69 20 - 96 583 74 13Dénia ---------------------------96 642 23 67Gata de Gorgos ----------------96 575 73 17Els Poblets ---------------------96 647 53 52Pego ----------------------------96 640 08 43Poble Nou de Benitatxell, El -96 649 35 46Teulada-Moraira ---------------96 574 51 68Verger, El------------------------96 643 95 51Xàbia ----------------------------96 579 07 36Xaló------------------------------96 648 10 17

Protección Civil 112Policía Local 092

Policía Nacional 091Guardia Civil 062Asistencia al Menor

900 100 033Asistencia a la mujer

(Víctimas de violencia de

género) 016Atención a la tercera edad

900 222 223

112Urgencias(Gratuito)

mercadillos rastros

teléfonos de interés

77

páginas de servicios

aBOGaDOS

Padre Andrés Ivars, 13. Pasaje comercial 1-D • 03720 Benissa Tel. 96 573 16 66 / Fax 96 573 24 62

www.davidivars.com [email protected]

DAVID IVARS

• DERECHO CIVIL• DERECHO EDIfICatORIO, InmObILIaRIO y uRbanístICO• DERECHO DE tRÁfICO

abogado

aDMiNiSTraCióNDE fiNCaS

Tel. 902 820 073/96 578 30 36Mov. 696 193 623 - Fax. 902 820 [email protected]

www.masgestion.es

Gestión Integral de Fincas

Consulte todo el mundo + gestión en www.masgestion.es, un nuevo modelo para gestionar su comunidad de propie-tarios, más directo, eficaz y transparente.Buzón de emergencias 24 h. 365 días al año

aLUMiNiOS

Avda. Jaume I. nº 12Tel. 96 647 47 20Fax: 96 611 43 40

03779 ELS [email protected]

aLqUiLErES

Gestión de alquileres Limpiezas y mantenimientoEntrega y recogida de llaves

[email protected] • www.elconserje.esCtra. Las Marinas, km 0.5 - Dénia

Nos encargamos de todo por ustedTel. 96 643 18 21 - 615 430 146

aLqUiLErES DE COChE

aNiMaLES

Desd

e 19

97 N

úcle

o Zo

ológ

ico:

A-1

67

Todo lo que necesita para su mascota

Residencial “La Plaza”, local 15Ctra. Cabo la Nao • JÁVEA

Tel/fax 96 579 45 34

aSESOríaSy GESTOríaS

Camarot

c.b.

AsEsoRíAdE sEGuRosAnita SchöninghHannie Pieters

· ACCidENTEs · sALud· CoNTiNENTE · VEhíCuLos· GEsTioNEs LAboRALEs y

fisCALEs · PLAN dE PENsioNEs· CoNTENido · ETC.

Manuel Sanchis i Guarner, 9 C · DéniaTel. 96 578 56 03 · Fax 96 643 00 92

[email protected]

Puig CañamásGEsTioNEs NÁuTiCAs

AuToMÓViLEs - sEGuRosiMPoRTACioNEs - fisCAL

La Mar, 28 - 03700 Dénia (Alicante)Tel. 96 578 00 92 - Fax 96 578 20 12

e-mail [email protected]

aUTOBUSES

www.autobusestomas.esToni 646 480 707

AUTOBUSES Y MICROBUSESA. TOMAS

DE 12 A 75 PLAZAS

BODEGaS

LA BODEGA DE LUIS

Ctra Nacional, 332 Avda. Alicante, 8403760 ONDARA

TEL/FAX 96 647 66 65MóviL 647 473 518

¿Dónde está Luis?

e-mail [email protected]

CaLEfaCCióN

Calderas a gas.

SISTEMAS PARA EL AHORRO ENERGÉTICO

Avda. Moraira, 4 DTel. 96 649 38 94

Mov. 661 531 709 - Fax 96 610 97 2303726 BENITACHELL (Alicante)

sErvICIo DE AsIsTENCIA TéCNICA

96 649 38 94 / 661 531 709

realizamos elMANTENIMIENTo

y la rEvIsIóN ANuALde su caldera

DIsPoNEMosDE PIEZAs

PArA EsTAs MArCAs

técnico en calefaccióny agua caliente sanitaria

CarPiNTEríaS

Muebles de CocinaMuebles de BañoPuertas de Paso

ArmariosPuertas Acorazadas

Carpintería en GeneralElectrodomésticos

Exposición: C/ Carlos Sentí, 45Tel./Fax 96 643 32 19 Móvil 618 273 878 - 03700 DéniaTaller Exposición: Pol. Ind. Les Hortes C/ Vinalopó, 7 - Tel. 96 576 75 1903778 Beniarbeig

Marína Cuines S.L.

78

pá

gin

as

de

se

rvic

ios

CENTrO DE fOrMaCióN

CONGELaDOS

C O N G E L A D O SF R O Z E N F O O D S

de galicia a tu mesa

HORARIO:de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 21:00

Av. Marquesado, 6 Local D03700 Dénia (Alicante)

Tel. 96 642 19 62 / 651 702 014

NUEVAGERENCIA

CriSTaLEríaS

Pol. Ind. C/ Constitución, 61 • OndaraTel. 96 576 64 76 • Fax 96 647 71 04

[email protected]

VIDRIERAS EMPLOMADAS

Y CRISTALES FUSING

Profesionales del Cristal

DESGUaCES

SERVICIO DE GRÚASE TRAMITAN BAJAS DE

TODO TIPO DE VEHÍCULOSCentro autorizado de tratamiento

de vehículos fuera de usoRegistro Nº 060/CAT/VFU/CV

Fco. Costa Ramis

Pol. Ind. La MarjalC/ Luís Buñuel, 8

03760 ONDARA (Alicante)Tel/Fax 96 576 75 84Móvil 646 480 650

[email protected]

DESGUACES Y RECICLAJES

COSTA

DESiNfECCióN

RAMIRO TAMARIT SISCARD E S I N F E C C I Ó ND E S R AT I Z A C I Ó NDESINSECTACIÓN

C/ DEPÓSITO, 26 - 03750 PEDREGUERTEL. 649 126 423 - 96 576 07 06

fLOriSTEríaS

Flores • Decoración • RegalosPrensa • Tabacos

Avda. Pego, 17 • Tel. 96 558 32 70 03790 ORBA (Alicante)

fONTaNEríaS

Avenida de Alicante, 22 (dénia) Tel. 96 643 18 21 - 615 430 146

Fontanería para su hogar o negocioDesatascos, limpieza, inspección

y reparación de tuberíasSERVICIOS DE URGENCIA 24 H.

C/ Segaria, 10 - 03770 EL VERGERTel. 96 575 04 94

[email protected]

FoNTANeRíA eN geNeRAl

CAleFACCióN

AiRe ACoNdiCioNAdo

iNsTAlACioNes de gAs

eNeRgíA solAR

JOyEría

TALLER DE JOYERÍA

C/ Pare Pere, 72 b - Dénia 03700tel. 96 578 70 83

e-mail: [email protected]

diseño, reparación y venta

LiMPiEza EN GENEraL

Limpieza profesionaL para comunidades, empresas y

particuLares

distribución y venta de productos y

maquinaria de Limpieza e higiene

teL: 696 176 561avda deL cid 13, dénia

[email protected]

C/ Arturo Vicens, 9 - Local 203700 DÉNIA • Tel. 651 590 676

Servicios generales de limpiezaLimpieza de edificios y garajes

Limpieza de oficinasLimpieza de viviendas

Limpieza de obraMantenimiento de comunidades

de propietariosMantenimiento de jardines

y piscinas

LimpiezasBallester

HotelesApartamentosEscalerasUrbanizacionesOficinas

686 537 263 Dénia

MaNTENiMiENTOy JarDiNEria

Tel. 655 933 673C/ Patricio Ferrándiz,703700 Dénia (Alicante)[email protected]

Cesar GenzoneMantenimiento de

Piscinas y JardinesConstrucción de

Jardines

605 168 453 Dénia

JardinesBallester

Poda de palmeras y árboles grandesConstrucción y mantenimiento de jardines y comunidadesSistemas de riegoLimpiezasServicio contenedores

79

MANTENiMENTs sALVA

SALVADOR ESCRIVÁTelf. 609 662 101oNdARA (Alicante)

JARDÍNES , P ISCINAS, COMUNIDADES. . .

Saespa70@hotmai l .com

MaTEriaLES

Pl. Valgamedios 2 · DéniaTel. 96 643 03 90

Taller Ondara • Tel. 96 647 64 55

Tel. 610 648 038

· Yeso de proyección mecánica

· Enlucidos de morteros y monocapas

· Colocación de escayola

Av. Constitución Nº 29 2 A03720 BENISSA (Alicante)

YESODECENLUCIDOS

MúSiCa

Tel. 649 559 859 dj. Jose ortegawww.dmfiestatotal.com

sATisfACCiÓN GARANTiZAdA

FIESTA TOTALDISCO MÓVIL

Bodas. Cumpleaños. Despedidas. Peñas. Festeros. Asociaciones.Inauguraciones y todo tipo de

Fiestas y EventosSonorización de Actos.

Fiestas de Karaoke Adultos y niños.

PERSONALIZAMOS Y TE PONEMOS LA MEJOR

MÚSICA EN:

ParqUé

Rubén Fornésmuntatge de parquet i tarimes

Tel. 676 879 [email protected]/ Parrí, 4 - 03760 ondara

PiNTUray DECOraCióN

Tel. 676 879 [email protected]/ Parrí, 4 - 03760 ondara

p i n t u r a

PiSCiNaS

Avda del Cid, 13 DéniaTel. 649 480 422

Construcción, Distribución y Venta

de vallas de seguridad para

piscinas

rEfOrMaS

C/ Segaria, 10 - 03770 EL VERGERTel. 96 575 04 94 Fax 96 575 12 21

[email protected]

Reformas yReparaciones del Hogar

ECSReformas y construccionesReformas integrales para su casa o negocio.

Fontanería - Electricidad - Pladur Pintura - Escayola

Alicatado de cocinas y baños.

¡¡Pida presupuesto sin compromiso!!Ctra. de las Marinas, km 0,5 (Dénia)

Tel. 96 643 18 21 - Mov. 615 430 146NOS ENCARGAMOS DE TODO POR USTED

Solucionamoslas averías domésticasCarpintería, Fontanería,Electricidad, Pequeñas

Reformas

Madrigueres Sud Nº 60 Local 5Móvil 609 349 059

Tel./Fax 96 578 18 39

róTULOS /PErSONaLizaCióN

C/ María Ibars, 2 - 03700 - Dénia Tel. 96 578 01 08

[email protected]

Bordado Artesanal y Publicitario,Uniformes Deportivos / Escolares,

Ropa Laboral / Empresa,Gorras, Camisetas,

Artículos Promocionales,Impresión Digital,

Serigrafía, Rotulaciones

SEGUrOS

Al contratar un seguro, te llevas un regalo

Marqués de Campo, 60 - 1º 1 • 03700 Dénia

Tel. 96 578 85 97Fax 96 642 00 00 Willy Bär

Horario: lunes a viernes 09.30 - 13.30

PA

RT

IC

UL

AR

ES

EM

PR

ES

AS

Tel. 96 575 01 02 - Fax 96 575 12 21C/ Segaria, nº 10 - 03770 EL VERgER

[email protected]

pymeresponsabilidad civilsalud colectivoshosteleríadecenal de dañostodo riesgo construcciónmultindustrianegociosvehículostransportesaccidentes colectivosautomoción

hogarembarcaciones

automóviles y motossalud

accidentesinversiones

protección jurídicadecesos

r.c. caza y pescapensiones

vidarentasahorro

comunidadesasistencia en viajes

pá

gin

as d

e se

rvicio

s

80

TOLDOS y PErSiaNaS

C/. 11 de Mayo, 6 - Local 2 - DéniaTel/fax 96 578 17 63 - 630 691 453

TOLDOSESTORS

PERSIANASMOSQUITERASMOTORES PARA

TOLDOS Y PERSIANAS

REJAS EXTENSIBLESMAMPARAS

CERRAMIENTOSALUMINIO

PVC

TraNSPOrTESy MUDaNzaS

MUDANZAS

Pol. San CarlosPartida Madrigueres Sud, 13

03700 Dé[email protected]

Guardamuebles en contenedores

Local, nacional e

internacional

Tel. 96 643 00 24

Carretera Jesús Pobre, Km 1,303740 - Gata de Gorgos

(Alicante)Tel. 96 575 61 61 - Fax 96 575 72 75

[email protected]

Mudanzas

Locales, Nacionales e InternacionalesServicio de Elevador GUARDAMUEBLES

Servicio regular a toda europa

Locales nacionales e internacionalesGuardamuebles

Mudanzas oficinaTransporte marítimos y trámites de aduanas

Jávea - Tel. 661 986 451 (Guido)

MUDANZAS XÀBIA

www.mudanzasxabia.com

MUDANZAS Y GUARDAMUEBLES

Removals

Umzüge

Verhuizingen

Demenagement

VETEriNariaS

Horario: de 10.30 a 13.30 h.y de 17.00 a 20.30 h.

Sábados de 10.30 a 12.00 h.

ClíniCa veterinaria

LA MURALLACalle Beniala, 3 · 03700 Dénia

Tel.: 96 578 88 77Urgencias: 629 67 24 42

C/ Rap 3-b (Calle Caliente)Tel. 96 642 54 57

LA MARINA

Urgencias 24 h.

608 576 615 Peluquería canina

ZONA LAS MARINAS, DÉNIA

CLÍNICA VETERINARIA

profesionales a su servicio

pá

gin

as

de

se

rvic

ios

Oficina cEnTRaL: Polígono Industrial,Pla del Torres, 38 - Nave 8 03570 – VillajoyosaTeléfono: +34 966 81 01 49Fax: +34 966 85 23 04

MEDiTERRÁnEO nORTE:Churruca, 48 Bajos12100 – El Grao de CastellónTeléfono: +34 964 28 48 73Fax: +34 964 28 64 85

canaRiaS:Muelle León y CastilloNave Cuyas, bajo35008 – Las Palmas de G. C.Teléfono: +34 928 48 83 10Fax: +34 928 48 86 96

GaLicia/PORTUGaL:Muelle de Bouzas Almacén 71036208 – VigoTeléfono: +34 986 21 41 73Fax: +34 986 21 41 67

fRancia nORTE:Parc Technologique de Soye 56720 PloemeurTeléfono: +33 297 378 307Fax: +33 297 883 338

Limpieza Profesional para comunidades,

EMPRESAS y PARTICULARES

NETESServeis integrals

Venta de productos y maquinariade limpieza e higiene

Avda del Cid, 1303700 DÉNIA ( Alicante )

Tel. 696 176 [email protected]

del 28 de abril al 11 de mayo de 2011

Ahora también con información

de la Vall d’Albaida

DÉNIA Paseo del Saladar, 91-112JÁVEA (pueblo) Calle Bonaire, 4CALPE Calle Ifach, 10ALTEA Avda. Constitución, 3

Tel. 625 348 573

Toldos - sTors - persianasmosquiTeras

reJas eXTensiBlesmoTores para Toldos Y

persianasmamparas - CerramienTos

aluminio - pVCdénia - C/ 11 de mayo, 6. local 2

Tel. y fax 96 578 17 63 móvil 630 691 453

Plaza Fontanella 1, 03700 DéniaTel. 965 785 871 - 96 642 49 83

www.mercatoldo.es

Reparación y mantenimientoInstalación rápida

Productos garantizadosPresupuesto sin compromiso

Toldos Techos móviles o fijosPretensados de PVCPersianas de aluminioMosquiteras enrollables de aluminioVenecianas verticales enrollables y plisadasCerramientos de aluminios y PVC Toldos motorizados y manuales

El mes de mayo es

*precio por tapa y comensal en mesa

Degustación de tapas a 1 €* todos los días

Mediodía y noche

La cocina tradicional

con la mejor elaboración

Disfruta de la terraza Chill Out

Tapas 1 € + cerveza o vino 1 €

Ven a MI CAMPAÑA.Prueba y conoce nuestra cocina

Ctra. Las Marinas, 188 - 03700 DéniaTel. 96 578 23 15 - [email protected]

Martes cerrado

www.micampanya.com

mesel tapasde las

nº 6

3es

un

prod

ucto

de

Re-Vista Edición 63

Documents

Transcript of Re-Vista Edición 63