Palenque HOY Miércoles 28 de Octubre

Palenque HoyMIÉRCOLES 28 de Octubre de 2009 9

Palenque Hoy MIÉRCOLES 28 de Octubre de 200910

Legisladores chiapanecos atienden peticiones de diversos sectores de la región

Legislators answer to social claim

Genaro Sánchez

Aprovechando su estancia, y dando cumplimiento a su pala-bra empeñada con este distrito, que comprende nueve munici-pios de la entidad, Juan Carlos López Fernández diputado fe-deral y Agustín Peñate López, legislador local, atendieron este lunes a la población en sus ofi-cinas de enlace legislativo. Éstas se ubican en domicilio conocido, de esta ciudad de Palenque.

En una plática informal, pero

no menos relevante, con los me-dios de comunicación presen-tes, ambos funcionarios aborda-ron algunos puntos de interés social. Éstos buscaron generar certidumbre, con respecto a la labor que los servidores reali-zan en sus respectivas cámaras.

López Fernández comen-tó que existen varios temas de suma importancia para el de-sarrollo de Palenque y demás municipios del distrito. Por ello, manifestó el diputado, debe atenderse sin distinción a la po-

blación y a representantes de cada sector, de manera indivi-dual y grupal, para otorgarles respuesta o buscar mecanismos de apoyo estratégicos, en con-junta participación con las tres órdenes de gobierno.

Durante la plática, el diputa-do federal expuso, como ejem-plo, una gestión considerada como un logro. La misma consis-te en que un grupo considerable de adultos de la tercera edad ha mostrado cada vez más interés por integrarse a actividades sa-nas, como el ejercicio, así como por permanecer en constante revisión médica. Esto, señalaron los diputados, es digno de reco-noce y apoyarse.

Por último, López Fernández y Peñate López refrendaron su compromiso de trabajo con to-dos, y aseguraron que estarán muy cerca de la gente. Además, en su momento, anunciarán avances importantes en la tarea legislativa y de gestoría que en-cabezan, para beneficio de este municipio y la entidad.

ByGenaro Sánchez Translation provided by Antonio Rodrí-

guez

During a visit in our City an as promi-sed deputies Juan Carlos López Fernán-dez Member of the Supreme Congress and Agustín Peñate López, local legislator, were attending population demands last Monday at their head quarters.

In a very informal but transcendental speech both of the legislators were tidy and precise on their goals and objectives of their labor in their respective chambers.

López Fernández expressed that the-re are priority issues to treat first in this region if we want to produce an effective change therefore we have to attend all sec-tors and concerning people beyond colors of political tendencies or group interest.

He said he´s promoting health cam-paigns on seniors that will effectively work beneficially for our entire population.

At last of this meeting, López Fernández and Peñate López guaranteed and promi-sed to work for all the population of Pa-lenque and extended that at the right time good news will come, we are hand close of getting it.


Two Moo Duk Kwon members from Palenque were Selected to be part in the competition of the National Youth Olympic

games next yearHundreds of athletes from

different municipalities of Chiapas have participate in a pre selection tournament in order to select those who will represent Chiapas on next year.

5 competitors whose ages are between 11 and 13 y.o. that represented Palenque in this tournament.

Daniel Viña Cruz y Miguel Amet Gavilla Zaragoza will contend in this main competition on next year thank their hard working and good fighting techniques they achieve, both of them won by knock out in the 2nd and 3rd round respectively

Miguel Ángel Gavilla Díaz, Director and instructor of Moo Duk Kwon,he´s also the trainer of this team and declared to us that it will be on next December when the final selection will seal the doom of our athletes, we will know then which one of them will be keep to integrate our representative Selection because only the best can go there.

Gavilla Díaz called up and invited to all entrepreneurs and enthusiastic fans of this Olympic Sport to cooperate and bring help to this positive martial art by donating and helping him to develop Tae Kwon Do in our City, Tae Kwon Do is an expensive discipline that requires materials and many talented athletes risk to miss their opportunity to bright because no aid come to them as it should be.

He also expressed his gratitude to the local authorities that through the Sport Promoting Department helped this team covering transportation charges, and all related expenses and fees making this dream come true.

In addition to what was said, Prof. Gavilla declared that thank an important agreement between the Cuban government, Professor Faustino Fong, an excellent trainer of this discipline came to Palenque in purpose to set a workshop with local athletes and detect promises of gold medals and prepare high level competitors. Raúl Viña Cruz a young athlete from Palenque will integrate a kind of dream tem at the CECAR he will joint a selected group and should be part of the Olympic team in 2011.

To finish this, Professor Gavilla added that the 10th National Tae Kwon Do Tournament “Mayan Coup Palenque 2010” and about this he said…We are working on it, Basically we organize everything to be on time for next March 14th.

We pretend to give our youth talents the opportunity to be in perfect conditions for this tournament and as part of our program we are going to participate in a regional tournament on next weekend to Merida Yucatan, this experience will enforce their combat experiences.

Alumnos de la Escuela “Moo Duk Kwon” seleccionados estatales

Gpe. Castro Macdonal

En las instalaciones del Instituto del Deporte, se con-gregaron centenares de atle-tas de distintos municipios de la entidad, para participar en el Preselectivo Estatal de Tae Kwon Do. El objetivo del mis-mo es elegir a los elementos que participarán en el regio-nal clasificatorio para la Olim-piada Nacional Juvenil 2010.

De cinco niños que repre-sentaron al municipio de Pa-lenque, Daniel Viña Cruz y Miguel Amet Gavilla Zaragoza fueron seleccionados. Esto, al vencer a sus opositores en 2 y 3 combates, respectivamente.

Miguel Ángel Gavilla Díaz, director de la Escuela “Moo Duk Kwon” y entrenador de los atletas, señaló a este infor-mativo que en diciembre se definirá cuál de los dos arte-marcialistas se integrará en el regional clasificatorio.

Gavilla Díaz exhortó a em-presarios municipales para que apoyen a menores que, por falta de recursos, abando-nan esta práctica deportiva. En este sentido, agradeció a la Dirección de Deportes Mu-nicipal por las facilitaciones otorgadas a los atletas que viajaron a la capital del esta-do.

El entrenador comentó que, con base en un conve-nio de colaboración entre el Instituto del Deporte y el Go-bierno de Cuba, un destacado instructor artemarcialista de la isla caribeña arribó a este municipio. Se trató del Prof. Faustino Fong, cuya estancia tuvo la finalidad de encontrar a atletas de alto rendimiento. Con base en lo anterior, se seleccionó al joven Raúl Viña Cruz, quien mostró grandes cualidades para integrarse a la concentración en el CE-CAR.

Por otra parte, Gavilla Díaz espera que el X Torneo Na-cional de Tae Kwon Do Copa Maya Palenque 2010 se rea-lice el 14 de marzo de 2010. Por lo mismo, dentro de los preparativos, el instituto “Moo Duk Kwon” participará en distintos eventos para in-crementar la calidad de los combatientes. Por tal motivo, alumnos de la escuela viaja-rán, el fin de semana, a Méri-da, Yucatán, para formar par-te de un torneo regional.


Genaro Sánchez

El presidente del bloque de sociedades de la Coa-lición de Organizaciones Autónomas del Estado de Chiapas (COAECH) en esta región, Miguel López Solís, se pronunció en apoyo al Hospital General “Amigo del Niño y de la Madre”, en entrevista con este medio. Esto, tras enterarse de que existen intereses particula-

res en contra de las accio-nes que se realizan en este nosocomio.

El líder de la COACH, que aglutina a varios grupos de productores regionales, señaló que en el hospital se lleva a cabo un trabajo arduo, que va por encima de los señalamientos im-precisos, provenientes de un sector minoritario.

López Solís aclaró que, si bien existen carencias

materiales y humanas en el hospital, es un hecho que se han enfatizado las labores en beneficio de la población más vulnerable, y de la que más requiere de atención médica. Por ello, agradeció a las autori-dades directivas y adminis-trativas del nosocomio.

Por otra parte, el pre-sidente del bloque de so-ciedades de la COACH aseguró que, en breve, se convocará a las verdade-ras organizaciones, a las coaliciones productivas, para que, en conjunto, de-muestren su apoyo al cen-tro hospitalario – uno de los más importantes en el municipio de Palenque y la región. López Solís tam-bién puntializó que debe establecerse un consenso que, lejos de buscar dis-turbios y confrontaciones, coadyuve para mejorar los servicios ofrecidos por este hospital.

Por ultimo, el líder re-probó la actitud del grupo minoritario, a quien invitó a realizar otro tipo de cam-pañas, para promover la limpieza de la ciudad, los barrios y las colonias; a contribuir a causas socia-les válidas, que se traduz-can en bienestar social.

By Genaro SánchezTranslation provided by

Antonio Rodríguez

The president of the “sociedades de la Coalición de Organizaciones Autóno-mas del Estado de Chiapas group (COAECH) based in our region, M. Miguel Ló-pez Solís, announced a coo-peration with en “Hospital General “Amigo del Niño y de la Madre””. In an in-terview with the media as a consequence of rumors and wrongly generated in-formation about bad inten-tions and particular inter-est in the work their have done he said.

The COACH leader, an association that counts with a great number of groups local and regional producers said that his group is doing a hard work

and a kind of campaign against his job come from a minuscule group motivated from wrong information, he said he´s going over all rumors and refusing all said by contrary groups .

López Solís gave his re-cognition to Hospital ma-nagers and authorities that are doing a good job and affirmed that all those ru-mors will disappear once the real organizations and consensus will be installed to avoid any violence or dis-turbs from confrontation.

The real goal of this work is to improve services given by the Hospital and he invited his detractors to work together in another kind of campaigns looking for the real interest of the population and social wel-fare.

CMYK

COAECH apoya al Hospital General de Palenque

COAECH brings help to Palenque General Hospital

Palenque HoyMIÉRCOLES 28 de Octubre de 2009 13CMYK


Concluye el XXIV Torneo de Pesca Deportiva del Robálo Catazajá 2009

Genaro Sánchez

Con éxito, concluyó el XXIV Torneo de la Pesca De-portiva del Robálo, este fin de semana, en Catazajá. El evento fue organizado por autoridades municipales, es-tatales y de la Secretaría de Pesca Federal.

El viernes 23 de octubre, se efectuó una cena y un brindis para dar la bienveni-da a los más de doscientos competidores. Esta canti-dad, cabe mencionar, supe-ró las expectativas, ya que el número de pescadores ha incrementándose con los años.

Los 232 participantes, procedentes de Veracruz, Villahermosa, Emiliano Za-pata, Tabasco, Campeche, Puebla, Tuxtla Gutiérrez, Ca-tazajá, Palenque, San Cristó-bal, así como de los países de Italia, Brasil y EE UU, arrancaron muy temprano el pasado sábado, en busca de la mejor pesca. Esto, des-pués de que se realizara la señal de salida.

La primera captura, a los veinte minutos, corrió a cargo de Juan Clever Padilla Pinto. El competidor, prove-niente de Catazajá, atrapó un ejemplar de mil 32 Kgs. Este hecho, sin duda, pro-vocó el entusiasmo de los demás pescadores, que en sus embarcaciones (un total de 93), se dispersaron en las áreas delimitadas para la justa deportiva.

A las 17:09 Hrs. de la misma fecha, la Sra. Magda-lena Cruz Cruz, proveniente de Villahermosa, Tabasco, atrapó un ejemplar de 3 mil 746 Kgs., y de una talla de 82 Cms., en el área conocida por los catazajenses como El Tiernal. Con esto, la partici-pante se ubicó momentánea-mente en el primer puesto.

El domingo 25 de octu-

bre, sin embargo, los resul-tados fueron superados por otros competidores. En pri-mer lugar, se encontró Luis Humberto Castro Ochoa, del municipio de Emiliano Zapa-ta, quien capturó un robálo de 4 mil 905 Kgs., en el área del Tintalillo, a las 10:30 Hrs. Le siguió Julio Paxtián Antemate, quien pescó un espécimen de 4 mil 300 Kgs, en El Pajonal. La Sra. Magda-lena Cruz Cruz descendió al tercer puesto, con la captura del pasado sábado.

A las 17:00 Hrs. se pre-sentaron los resultados fi-nales del torneo. Éstos eran esperados por los competi-dores y por la concurrencia que abarrotaba el malecón de la cabecera municipal, en donde se montó el templete para la premiación.

Alrededor de las 18:30 Hrs., hicieron acto de presen-cia el munícipe catazajense Laureano Prot Pimienta, el secretario de Pesca y Acua-cultura del Estado, Plácido Humberto Morales Vázquez, los presidentes municipa-les de La Libertad y Salto de Agua, José Luis Lizcano López y Manuel Sánchez Guzmán, respectivamente, así como el diputado fede-ral Juan Carlos López Fer-nández y el legislador local Agustín Peñate López, entre otros funcionarios.

En su intervención, Prot Pimienta destacó que este torneo trasciende cada vez más las fronteras estatales nacionales, ya que se contó con la participación de com-petidores extranjeros. Igual-mente agradeció, por una parte, al ejecutivo del estado, por los apoyos otorgados al municipio y a la población; y, por otra, a los pescadores que, lejos de enfocarse en los premios, acudieron para presenciar la impresionante belleza de la Laguna de Ca-

tazajá, así como la gran bio-diversidad que ésta ofrece.

Morales Vázquez, a nom-bre del gobierno estatal, destacó que este torneo es uno de los más importantes a nivel estatal e internacio-nal. Por ello, el funcionario indicó, Juan Sabines Guerre-ro se ha preocupado porque este tipo de actividades per-dure, para el beneficio del turismo chiapaneco.

Posteriormente, dio ini-cio la entrega de galardo-nes, comenzando con los “premios sorpresa”: para la primera pesca, para el sába-lo más grande, para la mu-jer que haya capturado el ejemplar más pesado, para la persona que haya captu-rado más especímenes, etc. Esta última categoría, cabe señalar, fue ocupada por el niño Abraham Corzo Rodrí-guez, perteneciente a Tuxtla Gutiérrez.

En cuanto a las últimas premiaciones, la Sra. Mag-dalena Cruz Cruz –tercer lu-gar– recibió un motor fuera de borda. José Paxtián An-temate –segundo lugar– ob-tuvo una lancha de motor. Finalmente, posicionado en primer lugar, Luis Humber-to Castro Ochoa ganó un ve-hículo Tornado 2010.

Para finalizar la ceremo-nia de galardones, se llevó a cabo la rifa de un automóvil marca Tsuru, modelo 2010., entre todos los pescadores. En este sentido, resultó ga-nador el C. Iván Foster Mon-jaras, oriundo de Ciudad del Carmen, Campeche.

De esta manera finalizó, ante la enorme satisfacción de los asistentes, el XXIV Torneo de la Pesca Deporti-va del Robálo Catazajá 2009. De esta manera, se escribió una página más relacionada a la historia de este munici-pio.

Genaro SánchezTranslation Provided

by Antonio Rodríguez

The whole weekend long tournament started with a welcome cocktail and a dinner offered by local authorities to the guest competitors. The numbers of participants was considerably enlar-ged this years.

More than 200 hun-dreds competitors were registered to this main event in fishing, this year all expectances were short estimated because the number of competitors and inter-ested people increases year after year as shown by statistics probes.

Competitors from Veracruz, Tabasco, Pa-lenque, San Cristóbal and even from abroad came to this event and did their best to fish the biggest Robalo in an au-thentic fish fever fest.

Juan Clever Padilla Pinto from Catazajá was the first who captured an enormous specimen in about 20 min. and its weight was measured 1.032 kgs.

93 boats were nee-ded this time to let our competitors take place

in this important event.Mrs. Magdalena Cruz

Cruz from Villahermo-sa Tabasco was leading the tournament but was reached and finally was Mr. Luis Humberto Cas-tro Ochoa form Emiliano Zapata Tabasoco who captured a 4.905 Kgs. Robalo followed by julio Paxtian Antemate who captured a 4.300 kgs. one and Mrs. Magda-lena Cruz Cruz who ob-tained the third place at the end of the journey.

By the end of this event all local authori-ties were there and the prices were given by the mahor of Catazajá Mr. Laureano Prot Pimien-ta and prominent mem-bers of the City Coulcil as well as special guests came from other muni-cipalities, Deputies and local leaders too.

The major From Ca-tazajá emphasized that this year many partici-pants are coming from abroad and expressed his gratitude in the name of the Villagers from Ca-tazajá to the Governor M. Juan Sabines for his significant support in the organization of this tournament .

XXIV fishing tournament of Robalo fish in Catazajá 2009 Successfully ended

SETARÍA DE LA DEFENSA NACIONALGUARNICIÓN MILITAR PALENQUE

COMANDANCIA

Teléfonos 01.916.34.5.20.0501.916.34.5.03.61

e-mail [email protected]

DENUNCIA CIUDADANA

Palenque HOY Miércoles 28 de Octubre

Documents

Transcript of Palenque HOY Miércoles 28 de Octubre