Chiapas Hoy Jueves 12 de Noviembre en Palenque Hoy

download Chiapas Hoy Jueves 12 de Noviembre en Palenque Hoy

of 8

  • date post

    24-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    216
  • download

    0

Embed Size (px)

description

Chiapas Hoy Jueves 12 de Noviembre en Palenque Hoy

Transcript of Chiapas Hoy Jueves 12 de Noviembre en Palenque Hoy

  • Palenque HoyJUEVES 12 de Noviembre de 2009 9

  • Palenque Hoy JUEVES 12 de Noviembre de 200910

    Commerce owners reunited to reduce collateral damages

    on 2nd lap of Urbanization Plan

    By Genaro Snchez

    Abstracted by Antonio Rodr-guez Gonzlez

    The Major of Palenque, the State Delegate and the president of the commerce owners Union were reunited to define strate-gies in order to reduce a negati-ve economical impact during the second lap of urbanization plan in Avenida Juarezs workshop which is about to start.

    This main infrastructure re-presents an advance for our city in tourism because our image will be cleaned and this is a ra-dical change but collateral dama-ges may occur as passed in the first lap.

    Comerciantes y autoridades toman acuerdos

    Genaro Snchez

    El Presidente Munici-pal, Alfredo Cruz Guzmn, el Delegado de Gobierno en esta regin, Lic. Juan Gabriel Robles Ballinas, y el presidente de los co-merciantes de la Avenida Jurez, Humberto Constan-tino Huy, sostuvieron una reunin.

    Dentro del marco de sta, tal como anunci oportunamente el ejecutivo del estado y las autoridades municipales, se abord la segunda etapa de la remo-delacin concerniente a la avenida mencionada. Cabe destacar que propietarios de inmuebles, ubicados en dicho lugar, tambin asis-tieron al evento.

    Constantino Huy ma-nifest que prevalece la armona entre todos los comerciantes de la aveni-

    da. Los mismos, asegur el lder, estn conscientes de que la obra tendr un im-pacto positivo para el de-sarrollo de la zona y de la localidad. Se pretende que los trabajos proporcionen una imagen mejorada a los cientos de turistas que nos visitan anualmente.

    Si bien es cierto que ha-br algunas afectaciones por el cierre parcial o total de la avenida, desde la co-nocida zona de las cuatro esquinas hasta las cerca-nas del bulevar, el delega-do de gobierno solicit la comprensin de habitantes y de empresarios. Las la-bores de remodelacin se desarrollarn durante al-gunas semanas, coment, esperndose que la cons-tructora agilice sus accio-nes eficazmente, sin pro-longar los inconvenientes.

    Esta reunin no es la

    primera y tampoco la lti-ma, habindose convenido dar seguimiento al proceso de remodelacin; mismo que, se reitera, se prev que beneficie a Palenque, una ciudad turstica reco-

    nocida internacionalmen-te. Por ello, el Gobierno del Estado se ha empeado en invertir recursos, para po-sicionarnos como una de las ciudades estratgicas de la entidad chiapaneca.

    De acuerdo a los pro-nunciamientos del edil pa-lencano, se pretende que la obra inicie prximamente, en cuanto las condiciones climatolgicas lo permi-tan.

    2D 3DPara minimizar efectos de la obra de remodelacin, en su segunda etapa

    El Gobierno del Estado impulsa importantes acciones, para contribuir aldesarrollo turstico-urbano de Palenque

  • Palenque HoyJUEVES 12 de Noviembre de 2009 11

    The PRODUCE foundation

    brings a Course over

    Biological fertilizers By Genaro Snchez Translation Provides by Antonio Rodrguez

    Based on the demand and need of producers as professionals or agricultural technicians in this region as in Marques de Comillas and the Soconusco region, the foundation PRODUCE is giving workshops in order to prepare technicians to acquire the know how to use and produce biological fertilizers, Fertilizers free o f chemical products are also know as Bio. Bio fertilizers are a good alternative in price and effectiveness and products grown with these techniques are well priced in European markets as in North America. This is not a simple trend.

    The objective of this workshop consist in empower the region free of chemical or toxic products in growing different cultures such as Palm tree oil and many other and also respect the nature.

    The technicians from Agencia para la Gestin de la Innovacin (AGI) are experienced in teaching new alternatives friendly with the environment and it will help producers to increase the value of their production.

    2D 3D

    SECRETARA DE LA DEFENSA NACIONALGUARNICIN MILITAR PALENQUE

    COMANDANCIA

    Telfonos 01.916.34.5.20.0501.916.34.5.03.61

    e-mail denuncia.gmpalenque@gmail.sedena.gob.mx

    DENUNCIA CIUDADANA

    Fundacin Produce imparte curso sobre abonos qumicos y orgnicos

    Se espera que cada vez ms productores y tcnicos profesionistas utilicen abonos orgnicos en sus cultivos, para preservar el entorno natural de la regin

    Genaro Snchez

    La Fundacin Produce Chiapas imparte un curso-taller de capacitacin, ba-sado en el empleo de ferti-lizantes qumicos y abonos orgnicos para la palma de aceite y otros cultivos. Esto, como respuesta a la solici-tud externada por cientos de productores y tcnicos profesionistas, pertenecien-tes a las regiones de Palen-que, Marqus de Comillas y del Soconusco.

    El encargado del curso-taller, el Ing. Vctor Gonzlez Lauch, consultor de la em-presa Negocia y coordina-dor de la Fundacin, destac que esta ltima implement el curso como parte de un

    proyecto autofinanciable. En el mismo, se pretende que la utilizacin de los abonos orgnicos sobrepase a la de los fertilizantes qumicos. De esta manera, se coadyu-va a evitar la degradacin de los suelos, aportando ele-mentos naturales que armo-nicen con la naturaleza.

    Gonzlez Lauch recono-ci que los tcnicos de la Agencia para la Gestin de la Innovacin (AGI) poseen la experiencia y las bases adecuadas, con respecto el manejo de nutrientes para el cultivo de la palma. Por otra parte, enfatiz la propuesta de evaluar todos los elemen-tos necesarios para el cre-cimiento de este producto, considerando la diversidad

    de suelos en la geografa de esta regin y de la entidad.

    Otra iniciativa se enfoca en la aplicacin de compos-tas, biofertilizantes y abo-nos que puedan ser tiles y benficos para el medio ambiente. Por lo tanto, se espera que la capacitacin repercute positivamente en la adopcin de recursos alternativos en materia de cultivo, con miras al bien comn.

    Cabe destacar que esto es solamente el principio de lo que pretende ser una serie de capacitaciones y cursos. Se espera que a stos se sumen otros productores y profesionistas agropecua-rios.

  • Palenque Hoy JUEVES 12 de Noviembre de 200912CMYK

  • Palenque HoyJUEVES 12 de Noviembre de 2009 13CMYK

    13D

  • Palenque Hoy14 JUEVES 12 de Noviembre de 20096D

    Inhabitants of La Caada demanding for a bridge

    By Genaro SnchezAbstract by Antonio Rodrguez

    The claim is to open an alternate way out of the city but authorities explained them the multiple rea-sons this project will not be benefic on long term and some administrative locks are making this in-frastructure not feasible.

    By the other hand, La Caada is the most natura-lly preserved area of Palenque and one of its most visited places because of the wilderness and if this infrastructure is settle, then this fragile zone will be destroyed.

    The problem consist that during years local au-thorities promised this bridge as The Solution to all the traffic problems in Palenque but the environ-mental law was neglected and ignored.

    Palencanos solicitan la apertura del puente de La Caada

    Genaro Snchez

    Habitantes de Palenque solicitan a las autoridades la apertura de un puente ve-hicular. Se pretenda que ste comunica-ra al centro del municipio con la carre-tera federal, atravesando el Barrio Chino, la zona conocida como La Caada y otros puntos locales: lugares de donde han pro-venido algunas de las demandas.

    Ante esta situacin, la administracin local no se responsabiliza, aduciendo que los trabajos en el puente fueron suspen-didos por organismos como la CONAGUA y otras dependencias federales. Por otra parte, las autoridades argumentan que la obra no ha sido auditada; y el municipio no puede intervenir para continuarla o derribarla para iniciar un nuevo proyec-to.

    La poblacin cuestiona la posicin de las autoridades, ya que les fue prometi-

    do un puente vehicular que resolvera los problemas viales de la ciudad; presentes, sobre todo, en temporadas vacacionales.

    Actualmente la obra est abandonada, con muros inacabados, sin que se perciba la magnitud de la que una vez se habl. Aunado a esto, los escasos rboles de la zona han sido talados; adems, las vivien-das asentadas en los mrgenes de arro-yos amenazan con quedar sepultadas, augurando inundaciones en otras partes de la ciudad.

    Los habitantes sostuvieron que ste es momento para buscar soluciones, no jus-tificaciones. Es necesario, manifestaron, que recursos sean aplicados para benefi-ciar a esta ciudad turstica y a la pobla-cin. Por ello, solicitan la intervencin de las autoridades competentes, con miras a la conclusin de la obra. De concretarse, resolvera, en gran medida, la problemti-ca de vialidad que persiste en Palenque.

    Una obra que resolvera problemas de vialidad, especialmente durante la poca vacacional: incompleta

  • Palenque HoyJUEVES 12 de Noviembre de 2009 157D

    Play Offs in Maya soccer League

    Palenque!

    By Guadalupe Castro Macdo-nal

    Translation provided by An-tonio Rodrguez

    Maya Soccer League is ente-ring the Play offs and soon the future champion will be defi-ned.

    Freddy Hernndez from Vul-canizadora El Dandy, won the individual score leadership with 41 goals.

    The scheduled matches are as follows:

    Vulcanizadora El Dandy vs. Deportivo Pakal-na; Deportivo Comex vs. Deportivo Aexa; Abarrotes Guadalupe vs. De-portivo Barrio Chino; y Depor-tivo Colonia Pakal-na vs. De-portivo Artesanos.

    Date: November 15th starting from 9:00 a.m.

    Eight Teams to define future champion

    Lista la Liguilla de la Liga de Futbol Municipal Maya Palenque

    Guadalupe Castro Macdonal

    Listos los ocho equipos que se disputarn el ttulo de la