NÚMERO 211PUBLICACION MENSUALNÚMERO 211PUBLICACION MENSUAL

Plantas en CasaY FLORES

&PLANTAS, FLORES Y HUERTA www.mijardin.es

ESPAÑA 3,50 (CANARIAS 3,65 )

PORTUGAL CONT. 3,60 nº1 EN JARDINERÍA

MI

JAR

DÍN

n

ÚM

ero

21

1

PU

BLi

Ca

CiÓ

n M

ensU

aL

Plantas en CasaY FLORES

&

50 NUEVAS RESPUESTASsobRe las Plantas

12 DISEÑOS DEL JARDÍN, MES A MES

PeQUeÑos esPaciosPeQUeÑos esPaciosPeQUeÑos esPaciosSoluciones que aprovechan cada rincón

Paso a Paso

CÓMO PLANTAR JACINTOS, NARCISOS, Y TULIPANES

LA TERRAZAlas 6 laboRes bÁsicas

del momento

TU JARDÍNTU JARDÍNTU JARDÍNTU EN OTOÑO

• LAS PLANTAS QUE LO EMBELLECEN• LOS 25 CUIDADOS CLAVE• LOS REMEDIOS A LOS PELIGROS QUE VIENEN PARA TUS PLANTAS

PARA TUS

40 PRODUCTOS DE COMPO

TE REGALA

ÁnGel ocaÑa, diRectoRaocana@globuscom.es

rePorTaJes6 TU JARDÍN EN OTOÑO

colores extremadamente bellos / 25 cui-dados clave, de la a a la Z / soluciones a los peligros que vienen.

18 ESTOS BULBOS SERÁN... ESTAS FLORES lo que debes saber para plantarlos bien en tiesto y en el jardín.

38 12 MESES, 12 JARDINESPropuestas de diseño para todo el año.

47 LAS RESPUESTAS SOBRE EL JARDÍN a 50 nuevas preguntas clave (y 2).

59 JARDINES PEQUEÑOS, SOLUCIONES GRANDES10 ideas para aprovechar cada rincón al máximo.

seCCiones4 ME GUSTA OCTUBRE POR...

el júpiter, avance de otoño

20 LA PLANTA DEL MESlos áster, estrellas en tu jardín

54 LA TERRAZAadiós, verano; hola, otoño

56 TÚ PREGUNTAS, PEPE PLANA RESPONDEy todas tus dudas, resueltas

64 DÓNDE COMPRARGuía de datos y direcciones

65 NUESTRO PRÓXIMO NÚMEROadelanto del número 212.

66 EL PROFESOR GARDENIUS¡oh, no, llegó el invierno!

ConseJos deL Mes26 FLORES

Las tareas de octubre • Paso a paso: Renovar los macizos de verano • Y más

30 ÁRBOLES Y ARBUSTOSLas tareas de octubre • Paso a paso:

sUMario 211Portada: el amelanchier (al fondo) refleja el espectáculo otoñal que empieza a mostrar el jardín. (Fery Press).

SUSCRÍBETE EN www.mijardin.es

El otoño enseña sus colores

Plantar un árbol desde maceta • Y más

32 PLANTAS EN CASALas tareas de octubre • Paso a paso: Trasplantar con éxito • Y más

34 HUERTOLas tareas de octubre • Paso a paso: aprovecha los residuos vegetales y haz compost casero • Y más

36 TAREAS CLAVEProteger del frío • Cuidar el jardín de otoño • Sembrar en semillero • Plantar las de primavera

Los CUidados de PLanTas en Casa

57 VUELTA A CASA. renovar una planta deteriorada

58 CAMBRIA, orquídea rica en formas y colo-res / Cubrir una pared con una Hiedra en MaCeTa

Foto

: Jav

ier

oca

ña

PÁG. 31

40 PRODUCTOS DE COMPO

TE REGALA

“E sparce octubre, al blando movimiento / del sur, las hojas áureas y las rojas, / y, en la caída clara de sus hojas, / se lleva al infi nito el pensamiento”. Así se refería al otoño en uno de sus poemas Juan Ramón Jiménez, un otoño

que ha llegado (está llegando) al jardín. Y si en el tuyo has disfrutado de todo lo bueno que te han regalado en los últimos meses la primavera, primero, y el verano, a continuación, no hay por qué dejar de hacerlo. Antes de que la lluvia y el viento se lleven las hojas de los árboles, contempla los tonos púrpura, ocre, dorado, rojo...

El otoño, tan rico en matices y colores, tiene tal halo de melancolía que en dema-siadas ocasiones se descuida el jardín. Las malas hierbas, que han aprovechado el verano para ocupar el terreno, no dejan mucho espacio al crisantemo, a la ané-mona o a los áster. Por cierto, que entre las fl ores más bellas del otoño están los Aster novae-angliae (no te pierdas La Planta del Mes, pág. 20). Aparecen como

una lluvia de estrellas en múltiples colores, aunque sienten especial predilección por la gama de los malvas.

Es cierto que esta estación no promete sino el invierno, pero su presencia es tan majestuosa y tan intensa que merece la pena dedicarle tiempo. Y así tendrás los colores extremadamente bellos que te presentamos en la pág. 6. Con el arce, el haya, el serbal o el evónimus formarás el escenario perfecto en tu jardín. Y recuerda que los arbustos, con sus hojas y frutos coloreados, serán mucho más atractivos si su pie está despejado y sus ramas ordenadas adecuadamente.

Cuando llega el otoño, el jardín es lo más parecido a una obra de arte. El rojo fuego, el amarillo, el ocre, el púrpura o el naranja se juntan, y sin necesidad de pincel crean el cuadro más bello jamás pintado. Y es tuyo.

Por último, no te pierdas...• Los escaramujos a tope. Pocas cosas inspiran tanta ternura en la segunda mitad del verano y principios de otoño como los modestos, sencillos y a veces denostados escaramujos o rosa silvestre ahora, llenos de frutos rojos y naranja.

• Los madroños madurando. a la vez que emiten sus fl ores, blancas y con forma de ollita invertida, los madroños van coloreándose al madurar. no te pierdas este importantísimo evento anual.

• Los ruscos en el suelo. Las bayas de este rarísimo arbusto sin hojas (lo que ves son tallos mo-difi cados) iluminan el suelo con su rojo encendido a medio metro. especie difícil de conseguir en el jardín, pero fácil de descubrir en el bosque.

FoTo

s: ©

201

1 JU

PiTe

riM

aG

es C

orP

ora

Tio

n.

Que cómo es la fl or del árbol de Júpiter (Lagerstroemia

indica)? ¡Qué difícil lo que pides! ¿Te valdría su acepción vulgar, “espumilla”? Te lo digo porque es una palabreja muy acertada para defi nir esas fl ores... ¡con pétalos rizados!, de textura de papel y colores alegres. Hay lagerstroemias blancas, pero su fuerte es el rosa eléctri-co, el rojo magenta, el púrpura brillante, colores que se ven a tanta distancia que un macizo de Júpiter, al fondo de los macizos de arbustos del jardín, pueden llegar a iluminarlo y relatarnos qué está pasando en el jardín.El Júpiter es una especie de día corto y fl oración estival. Lo que quiere decir que, desde el momento que los observes entrar en fl or, ha comenzado la segunda mitad del verano. ¿Esto es bue-no? ¡Todo es bueno en el delicio-so y genial reino Vegetal (reino Plantae)! Por un lado, los Júpiter, con sus fl ores, te dicen que lo más agobiante de la época cálida ha pasado y ya puedes empezar a respirar. Por otro, te confi rman que van a llegar estos días que corren ahora. Días llenos de nostalgia, una cierta melancolía, refl exión... ¡y color, belleza, movimiento, hojas rojas, fl ores tardías...!

El Júpiter, avance de otoño

Y por esa trepadora que se enfada...

Me refi ero a la parra virgen de cinco puntas (Parthenocissus quinquefolia), que es la que me gusta. se trata de una

trepadora que apenas trepa, pero se descuelga a tal velocidad y con tanta estrategia y saber estar que los paramentos cubiertos con esas

hojas compuestas de cinco grandes foliolos se engalanan y parecen un modelo de dior. ahora, con el otoño, comienza su enfado o rabieta, en forma de cambio de

color de sus hojas verdes, al rojo más encendido y espectacular que puedas imaginar.

PePe Plana, asesor de Jardinería y PaisaJisMo de MI JARDÍN

OCTUBREME GUSTA

POR...

Y por esa trepadora que se enfada...

Me refi ero a la Me refi ero a la puntasque es la que me gusta. se trata de unaque es la que me gusta. se trata de una

trepadora que apenas trepatrepadora que apenas trepase descuelga a tal velocidad y con tanta estrategia y saber estar que tanta estrategia y saber estar que los paramentos cubiertos con esas los paramentos cubiertos con esas

foliolos se engalanan y parecen un modelo foliolos se engalanan y parecen un modelo de dior. ahora, con el otoño, enfado o rabieta,

color de sus hojas verdes, al rojo más encendido y espectacular que puedas imaginar.

LA PARRA VIRGEN

La primavera se distingue por sus ofertas de fl ores abiertas y en plena demostración. El otoño es muy distinto, pero no le va a la zaga en cuanto a encanto. Se trata de una estación mágica en el jardín, con mañanas frescas y tardes románticas ideales para el paseo y el disfrute del campo. Se caracteriza por la variada gama de sus colores, que van desde el púrpura al dorado, pasando por el ocre, el rojo fuego... A la belleza de las hojas se añade la brisa, la luz tímida y el cambio de color que experimentan árboles y arbustos. Toda una experiencia.FOTOS: © 2011 JUPITERIMAGES CORPORATION.

LOS COLORES SE MULTIPLICAN.CONOCE CÓMO APROVECHARLOS

EXTR

EMAD

AMEN

TEBE

LLO

S

mi jardín 00

Las CLaVes deL diseÑoDiseñar un jardín para el otoño no es tarea complicada si se tienen algunos puntos de partida claros: • Seleccionar especies caducas como árboles maestros del jardín y, sobre todo, con un porte correcto (buena proporción de ramas en cada lado y perfecto sistema radicular). • Situar el árbol en el lugar más estra-tégico, alejado de las ventanas y con sufi ciente fondo para poder apreciar su belleza otoñal a lo lejos. • No abusar de un colorido muy diverso para que el jardín siempre tenga un aspecto natural y armónico (por ejemplo, puede servir una selección de una sola especie o bosquetes naturales uniformes en diferentes alturas). • Colocar entre los macizos de arbus-tos elementos que sorprendan en otoño por sus bayas o frutos llamativos. • Utilizar tapices de plantas otoñales como gramíneas, por ejemplo, donde el agostamiento de las hojas o infl orescen-cias sea un aliciente más. • Las fl ores en otoño deben estar agrupadas por colores o gamas cromá-ticas afi nes. De lo contrario, el jardín puede presentar una imagen ordinaria y muy desordenada. • Colocar el arbolado caduco entre los parterres de arbustos perennes; así no resultará necesario recoger las hojas y se incorporarán directamente al sustrato o mulch de los parterres. • No diseñar todo el espacio con plantas caducas. Durante el invierno, el soporte de parterres perennes y árbo-les con hoja permanente es importante.

Las esPeCies deL MoMenTo■ FLORESElige especies con vivos colores que contrasten con los tonos marrones de praderas y árboles. Agrúpalas en grandes masas de color uniforme y sin abusar con las mezclas. Destacan Chrysan-themum “Ringdove”, Aster alpinus y amellus, Dahlia hybrida, Cosmos bipinnatus, Crocus vernus, Sedum rosea, Helipterum manglessi, Salvia splendens y Centaurea moschata. En algunos casos, la fl or seca del verano mantiene un color estable en otoño:

JardínJardínJardínTUENJardín

Otoño

ACER

SORBUS

PYRACANTHA

BÉRBERIS

00 mi jardín00 mi jardín

LOS 25 CUIDADOS CLAVE DE LA A A LA Z

No, no hay lugar para el aburrimiento. El otoño trae, además de bellos espectáculos cromá-ticos como los de las páginas anteriores, un montón de tareas como las que encontrarás en

las siguientes. Te las hemos ordenado alfabéticamente para hacértelo todo mucho más fácil. FOTOS: © 2011 JUPITERIMAGES CORPORATION.

JardínJardínJardínTUENJardín

Otoño

ACEITE EN LOS TRONCOS

1 Para atajar de forma preventiva a los insectos que buscan re-fugio en troncos y ramas para pasar el invierno, aplica aceite

mineral invernal. Humedece toda la corteza y, si quieres, puedes duplicar su efi cacia con un fungicida. repite varias veces a lo largo de la estación de reposo vegetativo. Conseguirás que las plagas no despierten en primavera.

ACOLCHADO CONTRA EL FRÍO

2 recurre a cualquier opción que consiga reducir el frío si de-seas alargar la temporada de las fl ores. Cubre las plantas con

cañizo, plástico, paja, arpillera, etc. y si son resistentes en su parte aérea y frioleras en sus raíces, el acolchado es la solución. Pero lo idóneo es ubicarlas en el sitio más protegido del jardín, orientadas al sur, donde el sol las pueda calentar más tiempo.

AIRE AL CÉSPED

3 Cuando los restos de hierba se acumulan en la base de las matas que conforman el céped, se difi culta la ventilación en las raíces

y tallos, y cambia el color de la pradera. esto se resuelve con el escarifi cado. Hazlo de forma manual, arrastrando el escarifi cador (especie de rastrillo con las púas curvadas) en todas las direcciones o con un escarifi cador eléctrico, como el de la foto, de bosch.

ANÁLISIS AL SUELO

4 Hazlo antes de plantar. averigua su grado de acidez, su arci-llosidad, el nivel de humedad o la fertilidad por si tuvieras

que corregirlo. si el medidor de pH revela mucha acidez, decán-tate por especies que la toleren, como azaleas, rododendros, camelias o brezos, o rebájala con una adición de cal. el estiércol y la tierra de brezo acidifi can los terrenos alcalinos.

AZUFRE, Y NI UN HONGO

5 oidio, roya y mildiu se ven favorecidos por la humedad, y para que las esporas no infecten las yemas y otras partes de

las plantas hay que aplicar productos a base de azufre (como Fungicida antioidio azufre, de bayer, y compo azufre Fun-gicida antioidio). Hasta primavera, repite cada dos semanas. desinfecta todas aquellas herramientas que hayan estado en contacto con tallos enfermos.

■1

■2

■3 ■4

00 mi jardín00 mi jardín

¡Está controlado!

LAS SOLUCIONES A LOS PELIGROS QUE VIENEN

Este mes deben comenzar las siempre bienve-nidas lluvias de otoño. Todo se pone verde y

brillante, el terreno se reblandece y los trabajos en el jardín son mucho más fáciles de realizar. Pero llegan también una serie de peligros que

deben estar controlados. Te ayudamos.FOTOS: © 2011 JUPITERIMAGES CORPORATION/ GARDENA

JardínJardínJardínTUENJardín

Otoño

AJUSTA EL PROGRAMADOR DE RIEGOel exceso de riego, por no reajustar el programador, deposita mucho agua sobre el terreno que no se ab-sorbe con facilidad. aparecen acumulaciones que ahogan y dejan sin aire a las raíces, produciendo el marchitamiento del césped, la muerte de las plan-tas y resbalones en las zonas de paso. debes ajustar el programador de riego (en la foto, de Gardena) a las necesidades reales del momento, la mitad, o menos, de agua que en pleno verano.

VIGILA A LOS CARACOLES...Los caracoles se dejan ver en el jardín con la apari-ción de las primeras lluvias. Las dalias o las hostas y especies del huerto son sus víctimas preferidas. Para alejarlos, lo mejor son las trampas: entierra a ras de tierra un frasco de cristal lleno de cerveza. Basada en este truco tan efectivo, Flower comer-cializa una trampa. el aroma los atrae y se ahogan dentro de ella. Planta también tagetes, cuyas raíces expelen una sustancia que los repele.

■ PLANTAR: BULBOSAStulipanes, narcisos, jacintos, crocus o galantus te darán fl ores bien temprano. Ponlas en grupos, solos o combinados con perennes y en terreno bien drenado.

■ REGAR: CON SOLa partir de ahora así debes hacerlo, es el mejor momento, al contrario, como puedes darte cuenta, que en el verano. ¿el motivo? el agua se seca antes de la noche, que puede ser fría.

■ ABONAR: LO PODADOacolcha con compost tus macizos de vivaces recién podados y tus rocallas. no sólo enriquecerás el suelo; además, mantendrás bien abrigadas las raíces.

■ PODAR: VIVACESconcluida la fl oración, conviene escardarlas, para dejarlas sin hierbajos, y podarlas, recortando fl ores pasadas, tallos secos y vástagos asimétricos.

■ TRATAR: HONGOSPara prevenir oidio, roya o botritis en las rosas, pulveriza fungicida en la base de las espinas, en las yemas y en las grietas de la corteza donde ser refugian.

SI VIVES EN UNA ZONA CON CLIMA...

...MEDITERRÁNEOsi aún te quedan dalias en el jardín, ata sus tallos a tutores para que no los dañe o rompa el viento. revisa las sujecciones si ya están entutoradas.

...CONTINENTALten a mano protecciones por si llega una tormenta fuerte o, peor, una granizada. supondrá el fi nal para las últimas fl ores de tu jardín.

...ATLÁNTICOPuede que las lluvias propias de esta época te obliguen a aparcar el riego. Hazlo y mantén a raya los encharcamientos pinchando la tierra.

...DE MONTAÑAeste mes, última oportunidad para plantar las vivaces alpinas, como edelweis o saxífragas de roca. incorpóralas cuanto antes a la rocalla si quieres disfrutar más tiempo de todo su color.

...TROPICALsigue eliminando las fl ores secas para estimular fl oraciones sucesivas. Limpia las rocallas y los macizos de fl ores de malas hierbas y, si es el caso, de hojas caídas.

FloresTAREAS DE OCTUBRE

Mantén tu rocalla así de limpiaTras la fase de fl oración, toca limpiar a fondo la rocalla. elimina los tallos secos y observa si alguna de tus plantas supera los límites que defi niste inicialmente para ella. es importante extraer y dividir las que los sobrepasen si empiezan a asfi xiar a las especies vecinas o rompen la estética del conjunto. Puedes aprovechar la ocasión para multiplicarlas. si las especies no son perennes, hazlo cuando hayan perdido todas sus hojas. Por último, extrae las malas hierbas tras mojar abundantemente el terreno; te resultará mucho más sencillo hacerlo.

SÓLO TIENES QUE DEDICARLE UNA TARDE

Renueva tus macizos de veranosi a estas alturas las plantas de tus macizos presentan un aspecto descuidado, no te sor-prendas, es de lo más normal. aunque no tengas en mente renovar las especies instaladas en ellos de momento, conviene eliminar los hierbajos y airear el terreno. así evitarás que se convierta en un foco de enfermedades.

1 arranca las plantas estropeadas. no te resultará demasiado complicado hacerlo en las especies con raíces superfi ciales. si no es el caso, ahueca las raíces con una horquilla y sal-drán sin problema.

3 no tires las plantas que has sacado del macizo (¡ojo, las plantas, no las malas hier-

bas!), son muy adecuadas co-mo abono, ya que, al no ser

leñosas, se descomponen con facilidad. si no tienen restos de plagas o enfermedades,

échalas a la pila de compost.

2 Voltea la tierra y retira las malas hierbas. Luego rastrilla la superfi cie. Hazlo tanto si vas a volver a plantar en el macizo, co-mo si lo vas a dejar sin plantas.

TAREAS DE OCTUBRE

Árboles y arbustos

■ PLANTAR: PERENNESlos árboles y arbustos perennes no descansan en ningún momento. Por eso, hay que plantarlos pronto, para que les dé tiempo a echar raíces antes del invierno.

■ REGAR: MUCHO MENOSVe reduciendo los riegos hasta casi suspenderlos a medida que vayan bajando las temperaturas (hazlo del todo, si llueve). ¿otoño seco? no olvides regar el césped ni lo recién trasplantado; puede peligrar.

■ ABONAR: BAYÍFEROScotoneáster, acebo, serbal, gayuba... están a punto de llenarse de bayas y les ayudarás si les ofreces algo de alimento, por ejemplo una buena palada de compost. su producción será mayor y de mejor calidad.

■ PODAR: SETOSRecorta los setos de arbustos perennes como el boj o el lauro real y se mantendrán ordenados 4-5 meses, hasta que en primavera descontrole su crecimiento.

■ TRATAR: PERFORADORESlos insectos barrenadores empiezan ya a atacar la madera blanda de olmos, chopos, sauces... recurre a un insecticida específi co y aplica aceite mineral para prevenir los daños.

SI VIVES EN UNA ZONA CON CLIMA...

...MEDITERRÁNEOempieza la formación de setos (por ejemplo, viburnos, laureles...) comprados en contenedor. Protégelos con acolchado.

...CONTINENTALacolcha fucsias, jazmines, adelfas... con un material orgánico y estarán más cómodas cuando bajen las temperaturas.

...ATLÁNTICORetira la hojarasca a los pies de tus especies rastreras. Mojada se convertirá en caldo de cultivo de hongos y parásitos.

...DE MONTAÑAsorbus y otros bayíferos estarán llenos de frutos. recógelos para sembrarlos

...TROPICALes el momento de plantar ejemplares nuevos de casias y de otras especies, como jacarandás, fl amboyanes o saibos.

ESTE MES, CÓMPRALO EN MACETA

Así de fácil es plantar un árbola partir del próximo mes podrás conseguir ejemplares a raíz limpia, que te saldrán más económicos. Pero si no quieres esperar, cómpralos en maceta. de esta manera, no tendrás problemas con su establecimiento. Una vez instalados, riégalos con regularidad y mantén las malas hierbas circundantes a raya. será un éxito seguro.

Protege tus plantas contra el vientoel viento puede provocar la muerte de cualquier planta mínimamente sensible. Por eso, si tu jardín es de los afectados, levanta pantallas por el lado que sople o prepara barreras circulares en torno a las plantas si su dirección es cambiante. Lo más rápido es colocar estacas de hierro o madera y fi jar a ellas una tela de saco o una pantalla de cañizo o de bambú. los se-tos son fantásticas pantallas naturales, pero lleva bastante más tiempo conseguir que cumplan el efecto buscado. La barrera debería tener una altura superior a la de la planta a la que vaya a dar abrigo, y estar situada a aproximadamente me-dio metro de ella.

1 coloca el recipiente so-bre el terreno y dibuja una circunferencia en torno a él con la ayuda de una pala. el diámetro tiene que ser aproxi-madamente el doble del de la

maceta. Cava hasta 1,5 veces la profundidad de ésta.

SOS

2 desmenuza los late-rales y el fondo del agu-jero con la pala y añade materia orgánica a la tierra que has extraído, mezclán-dola bien con ella.

3 añade un par de paladas de la mezcla al fondo del agujero. a continuación, in-troduce una estaca en el hoyo, situándola en el lateral del que proceda el viento. instala al lado la planta, de modo que quede protegida.

4 la profundidad de plantación debe ser la misma que en la mace-ta. Compruébala con la ayuda de una vara y ve rellenando el agujero por etapas, afi r-mando bien. al fi nal, acolcha y riega. recorta los brotes dañados.

la terraza

Los cuidados que le aguarda a tu balcónSupongamos que en verano has descubierto el apasionante mundo de las plantas y quieres tener

en tu terraza las que te han entrado por los ojos. Deberás esperar unos meses para hacerte con ésas en concreto, sí. Pero, para empezar, te pasamos los consejos básicos que debes conocer con el fin de

vestirla de otoño. ¡Ah!, y si eres algo más que principiante, también lee. Por si acaso...TexTo: Mi Jardín. FoTos: Fery Press.

ADIÓS, VERANO; HOLA, OTOÑO

La jardinería no es en absoluto difícil, vaya por delante. Y mucho menos la que se cir-cunscribe a una terraza, en la

que, por lógica, los quehaceres son más suaves que en el jardín. Pero, según se va añadiendo experiencia, quien más, quien menos trata de alcanzar nuevas metas y se pone el listón más alto. Para empezar, sin embargo, debemos ser cautos e ir a lo básico, lo más sencillo, tanto en tareas como en plantas. Aquí lo tienes. En otro lugar de este número te ense-ñamos a plantar bulbos en recipiente (pág. 18), así que no vamos a insistir más. Ahí tienes toda la información. Únicamente, te apuntamos que tulipa-nes, jacintos y narcisos, como primeros espadas, florecen sin parar todos los años en cuanto acaba el invierno. Dentro de la jardinería, el abono forma parte del capítulo de lo más básico, tanto para que en pleno desarrollo las plantas no sufran ningún parón, como para que antes de que entren en reposo renueven fuerzas. Éste es el que te expli-camos en estas páginas. Y, también, te avanzamos cómo y cuánto regar en invierno (no queda ya tan lejos), cómo proteger del frío los recipientes (y las plantas que contienen) y de qué manera prevenir hongos y en-charcamientos para que ni la humedad ni la lluvia supongan un contratiempo que no tenga solución.

■ Plantas en maceta

CUBRE LAS RAÍCES Y LA PARTE AÉREA Las plantas en maceta resultan más sensibles a las heladas que las cultivadas en el suelo del jardín. Por eso, protege las raíces, por ejemplo colocando la maceta dentro de un recipiente mayor. Cubre la parte aérea si se anuncian heladas intensas y mantén la protección sólo por la noche. Las hojas secas protegerán de foma natural a las raíces, pero para que el frío no dañe los tallos, átalos.

■ la dosis de abono

QUE SEA DE LARGA DURACIÓNUna buena dosis de abono de larga duración ayudará a las plantas a mantenerse en forma. Hay varios tipos. Granulado: añádelo a la tierra antes de plantar y mezcla bien. Palitos (clavos): introdúcelos en el sustrato hasta la mitad. en polvo: aplica directamente sobre el sustrato, debe estar húmedo, sin tocar hojas ni flores. líquido: se rocía sobre las hojas (si no tienen pelos).

Plantas en CasaY FLORES

Más joven, más bellaQUÉ HaCer Para renoVar Una PLanTaTallos y hojas marchitas, bordes y puntas secas, manchas en la planta y en la tierra... son síntomas de que algo no va bien, y, además, afean. Te conta-mos cómo hacerles una puesta a punto a tus plantas envejecidas.

Muchas de los cuidados básicos de jardinería resultan muy útiles para renovar un ejemplar. Es el caso de

la poda, la multiplicación o la división. Su objetivo principal es otro, pero en los tres casos ayudan a la planta a renovarse y a recuperar en la medida de lo posible su mejor aspecto. Esta labor de limpieza y mantenimiento debe hacerse a lo largo de todo el año.La primera medida que debes tomar: repasa bien una planta antes de meterla de nuevo en casa, después de pasar el verano en exterior,

para detectar la presencia de plagas o enferme-dades. En ambos casos, soluciona el problema antes de volver a llevarlas al interior de la vivienda si no quieres que se contagien las de-más. En segundo lugar, retira todos los restos secos o marchitos de fl ores, tallos u hojas. Por último, limpia bien las hojas. Cuando las plantas están fuera de casa la contaminación es su mayor enemigo; si están dentro, el polvo tapa sus poros impidiendo que respiren. Por ello, la limpieza es una de las claves para que mantengan su mejor aspecto.

TexTo: PLanTas en Casa / oFiCina HoLandesa de FLores. FoTos: © 2011 JUPiTeriMaGes CorPoraTion / Fery Press

Las 10 claves que te llevan al buen resultado1 Retira restos marchitos. Quita con regularidad las hojas dañadas y las que veas con mal aspecto, ya que restan vigor al resto de la planta.

2 Entutora tras la poda. Una vez descargada la planta, sujeta los tallos más largos a un soporte para que no se dañen con el roce ni se tuerzan por el viento o el peso.

3 Aprovecha para trasplantar. Cambia la planta a una maceta más grande: retomará el crecimiento.

4 Limpia las hojas. Pasa un trapo húmedo; así la planta respira mejor, y absorbe el agua y la luz que necesita.

5 Divide. Si ha crecido mucho, multiplícala. Si lo haces por división, separa las raíces en partes iguales y plánta-las en macetas individuales.

6 Planta los retoños por separado. Córtalos de la planta madre y evitarás que el ejemplar se vea apelmazado.

7 Corta la fl or de las Bromeliáceas. Hazlo una vez que se marchite. La planta muere, pero las hojas aún se pueden mantener en condiciones toda una temporada.

8 Corta las puntas secas. Aparecen cuando el ambiente es muy seco. Hazlo con unas tijeras bien afi ladas por la parte seca, claramente de color marrón, no por la parte verde y sana de la hoja.

9 Recorta los bordes. Cuando las hojas son pequeñas, lo mejor es retirarlas enteras. Pero si son grandes, basta con que recortes los bordes, siempre por la parte marrón, así el ejemplar no perderá atractivo.

10 Descarga y da forma. Aprovecha y poda aquellas plan-tas que, pese a estar aparentemente sanas, han crecido mucho y muestran un aspecto desgarbado. Con los restos de la poda, efectúa esquejes.

2 LIMPIA A FONDO EL RECIPIENTE O UTILIZA UNO NUEVO. Después, mejora el drenaje colocando cascotes o una capa de grava o arcilla expandida. Rellena la maceta con sustrato nuevo.

ASÍ SE LE DEVUELVE SU MEJOR ASPECTOEN SÓLO 3 PASOS

UNA BUENA DUCHA PARA LAS RAÍCESA veces, las hojas y tallos de una planta delatan la existencia de un problema, pero en otras ocasiones los síntomas pueden escon-derse bajo el sustrato. Si la planta está mustia y no encuentras la causa, prueba a mirar en la tierra para detectar posibles plagas o enfermedades, presencia de moho o manchas de cal. Un buen mo-mento para comprobarlo es el cambio de maceta para repasar las raíces a conciencia, y si ves que la tierra está muy apelmazada o hay insectos, lava bien las raíces, siempre con agua tibia del grifo, nunca fría aunque sea verano. No apliques agua a presión para no dañar a las más débiles. Una vez queden completamente limpias, retira las partes más envejecidas, las más negras o las que apa-rezcan dañadas, y vuelve a plantar el ejemplar. Si has podado un poco las raíces, corta la parte aérea de un modo proporcional.

1 SACA LA PLANTA DE LA MACETA, retira los restos de tierra que envuelven las raíces hasta dejarlas limpias y desenrédalas con la mano con cuidado de no dañarlas. Corta las más viejas.

3 VUELVE A PLANTAR EL EJEMPLAR CON TIERRA NUEVA. Afi ánzala bien. Repasa la parte aérea podando los tallos desgarbados, débi-les o secos. Debes cortar una parte proporcional a las raíces podadas.

JardinesPEQUEÑOS

Soluciones GRANDES

si tu jardín no pasa de 200 m2, si incluso se queda en la mitad, y no estás satisfecho con el resultado, es momento

de buscar soluciones que te ayuden a decidir cómo aprovechar bien cada rincón, qué elementos incluir sin

miedo y qué plantas se ajustan mejor a sus condiciones. Hemos encontrado unos y otras, y te lo pasamos.

mira a ver cuál te conviene.TexTo: Mi Jardín. FoTos: © 2011 JUPiTeriMaGes CorPoraTion / Fery Press.

10 IDEAS PaRa aPRoVecHaR todos los Rincones

Nuestro próximo NÚMERO 212

Las Superduras

y mucho más...

• UN JARDÍN DE ROCALLA Cómo diseñarlo y cuidarlo. Las plantas necesarias• ¡OJO CON LAS LLUVIAS! Y con la humedad. Traen hongos• LA TERRAZA EN INVIERNO Ideas para protegerla del frío

• RECOGE LAS HOJAS CAÍDAS Cuanto antes, mejor. Te decimos cómo• LOS CONSEJOS DEL MES Guía jardinera de noviembre

Y EN LA WEB...PaRticiPa en los FoRos

• Jardinería para principiantes • Las plantas

del jardín • Las plantas de casa y terraza • El huerto

• Jardín biológico • Los cuidados • El diseño

www.mijardin.esPREGUNTA TODO LO QUE QUIERAS SABER EN

Además...

UN JARDÍN ÍNTIMOVerdes, de fl ores o con sen-cillos troncos, hay pantallas vegetales para cualquier espacio. Con ellas protege-rás tu jardín de las incle-mencias del tiempo (por ejemplo, el viento) o, como el objetivo que te propone-mos, de las miradas curio-sas. Hacer un jardín íntimo puede ser hasta divertido.

REGLAS PARA ANTES DE PLANTARLa primera, elegir el lugar adecuado. Ya sabes, no todas las plantas tienen las mismas necesidades de emplaza-miento, así que debes ser cuidadoso en ésta y en otras cuestiones relativas a las labores previas a la planta-ción. Conoce las reglas bási-cas para que todo vaya bien.

Pronto va a llegar el invierno y, aunque españa tiene climas de contraste, en muchos lugares el frío es intenso. Por eso, conviene que tu jardín esté a salvo de las bajas temperaturas. Y, si por cualquier causa te es complicado, la solución pasa por poner plantas que lo aguanten. son, como esta forsitia, las superduras. Pero hay más. te las presentamos el mes que viene.