NÚMERO 207PUBLICACION MENSUALNÚMERO 207PUBLICACION MENSUAL

Plantas en CasaY FLORES

&PLANTAS, FLORES Y HUERTA www.mijardin.es

ESPAÑA 3,50 (CANARIAS 3,65 )

PORTUGAL CONT. 3,60 nº1 EN JARDINERÍA

MI

JAR

DÍN

N

ÚM

ERO

20

7

PU

BLI

CA

CIÓ

N M

ENSU

AL

Plantas en CasaY FLORES

&

Las 25 CLAVES para ponerlo a punto

EL REINO DE LAS HORTENSIAS

SU SITIO NO SÓLO ESTÁ EN EL NORTE

Plantas Plantas enenCasaCasaPlantas

CasaPlantas Plantas

CasaPlantas Plantas

CasaPlantas Plantas

CasaPlantas

CasaY FLORES Las superfl oridasCÓMO TENER

EL CÉSPED SANO Y VERDELOS TRUCOS QUE

ALARGAN LA VIDA A TUS PLANTASCONOCE TODO LO QUE

AHORA PUEDES PLANTAR

LA TERRAZA QUÉ PLANTAR EN

EL CENTRO Y EN EL MEDITERRÁNEO

Las 25 CLAVES para ponerlo a punto25 CLAVES para ponerlo a punto25 CLAVESTU JARDÍN, ESTE VERANO

LAS PLANTAS CON MÁS COLOR DEL JARDÍN

Portada 207ok.indd 1 10/5/11 13:48:50MJ 207.indd 1 3/6/11 11:51:50

ÁNGEL OCAÑA, DIRECTORaocana@globuscom.es

REPORTAJES6 LAS SUPERFLORIDAS

Las plantas que llenarán de color tu jar-dín mucho tiempo.

12 EL REINO DE LAS HORTENSIASEl norte es su sitio. Pero no sólo el norte.

20 ¡SÍ, ES TIEMPO DE PLANTAR!Las posibilidades son muchas. Conoce todas las que tienes a tu alcance.

42 LARGA VIDA A TUS PLANTAS8 formas de proporcionársela.

45 LISTO PARA EL VERANODe la A a la Z, los cuidados del jardín.

53 TENEMOS UNA TERRAZA PARA TI (1)Plantas idóneas para los climas conti-nental y mediterráneo.

59 VERDE, SANO Y BELLOTu césped estará así este verano. SECCIONES

4 ME GUSTA JUNIO POR...Los hibiscos.

22 LA PLANTA DEL MESLa adelfa. Hablamos del Mediterráneo.

50 TÚ PREGUNTAS, PEPE PLANA RESPONDETodas tus dudas resueltas.

56 BANCO DE PRUEBASLas mejores herramientas que ponen la guinda al césped.

64 DÓNDE COMPRARGuía de datos y direcciones.

65 NUESTRO PRÓXIMO NÚMEROAdelanto del número 208.

66 LA LECCIÓN DEL PROFESOR GARDENIUSLa mariposa que (no) pudo con el geranio.

CONSEJOS DEL MES28 FLORES

Las tareas de junio • Paso a paso: Esquejes de raíz / Cuidar las rosas • 5 claves: Trepadoras en macetón • Y más cuidados, trucos, productos...

SUMARIO 207Portada: Espigas de salvia, en este preciso momento. (© 2011 JupiterImages Corporation).

SUSCRÍBETE EN www.mijardin.es

S eguro que ya lo has visto, que lo conoces, que te ha sorprendido, que te ha encantado. Seguro que eres uno de los muchos usuarios que han visitado en las últimas semanas nues-tra web, www.mijardin.es. Incluso tú puedes habernos felicitado a través de la red social

Facebook por la idea (original, por cierto, de nuestra "chica-web", María Martín).

¿Ya sabes de qué te hablo? ¿Todavía, no? Bien, pues entra en nuestro portal y en la página de inicio, ante tus ojos, aparecerá un recorrido por alguna de las páginas de la revista que está en el quiosco.

Para que sepas todo lo que te espera y vayas abriendo boca con alguno de nuestros repor-tajes o secciones (los Consejos del Mes que tanto te gustan, por ejemplo). Incluso para conocer con qué te encontrarás el mes que viene.

De momento, todavía verás una selección del número 206, el de mayo, el de las rosas como protagonistas, pero en unos días tendrás ya lo mejor del 207. O parte, hay mucho donde elegir. Por ejemplo, ¿te acuerdas de “Las Superfáciles” de hace dos números? Ahora te traemos “Las Superfl oridas” (pág. 6), las que rebosan de fl ores y color. Además, como el verano está al caer, queremos que tengas toda la información necesaria para cuidar en este tiempo el jardín, en general (pág. 45), y el césped, en particular (pág. 59).

Y para la terraza, te proponemos diseñar una en la zona mediterránea y otra en la zona centro (pág. 53), con algunas de las plantas que mejor se dan en cada una de ellas.

Esperamos haber acertado con todo lo que tenemos para ti en la revista y en la web. Y ojalá hayas ganado una suscripción a Mi Jardín o uno de los 10 libros “Herbario de las plantas silvestres”, de Larousse, que sorteamos.

En la página 64 saldrás de dudas. Si no, el mes que viene, otro sorteo, otra oportunidad.

Novedades en la web

32 ÁRBOLES Y ARBUSTOSLas tareas de junio • Paso a paso: Agi-lizar el esquejado • 5 claves: Acodo de leñosas • Y más cuidados, expertos...

34 PLANTAS EN CASALas tareas de junio • Paso a paso: Truco para cuando trasplantes • Y más cuida-dos, trucos, plantas...

36 HUERTOLas tareas de junio • Paso a paso: Obtener los mejores tomates • El huerto en casa • Y más cuidados, trucos...

38 JARDÍN BIOLÒGICOPaso a paso: Fungicida casero • Méto-dos bio antipulgón • Plaguicidas ecoló-gicos • Y más cuidados, trucos...

40 TAREAS CLAVEProteger del calor • Evitar hierbajos.

LOS CUIDADOS DE PLANTAS EN CASA

51 MÁS FLORES, más tiempo. 52 PHALAENOPSIS, una mariposa volando /

UN RIEGO CASERO muy práctico.

MJ 207.indd 2 3/6/11 11:51:54

Por último, no te pierdas...• Las hortensias de hoja de roble. De todas las Hydrangea, la quercifolia es mi favorita desde hace 40 años. Esas hojas enormes y muy lobuladas, con espigas de fl ores blancas estivales y colora-ción roja otoñal, te dará el ciento por uno... si la encuentras.

• Las aromáticas de agua. Hierbabuena, angélica, valeriana o menta (foto) tienen debilidad por el agua. Donde se remanse en tu jardín, plántalas. Ya sabes lo que dicen los aragoneses: “sal a pasear un buen día, que Dios pondrá la perfumería”.

• Los erizos en la madrugada. Los animales torpones como el erizo realizan vida nocturna y es normal verlos de madrugada por el jardín. Si es así, tienes suerte de que compartan su vida contigo.

PEPE PLANA, ASESOR DE JARDINERÍA Y PAISAJISMO

DE MI JARDÍN

FOTO

S: ©

201

1 JU

PITE

RIM

AG

ES C

ORP

ORA

TIO

N.

En el mercado puedes encon-trar hasta una docena de es-

pecies del género Hibiscus, entre las que, seguro, estarán la rosa china (Hibiscus rosa-sinensis), originaria del Asia Tropical, y la rosa siria (Hibiscus syriacus), del fondo del mediterráneo, Siria, Jordania... Una y otra son arbustos de lo más conocidos, apreciados y admirados. A pesar de tratarse de auténticos bellezones, son duros ¡y pinchan!, así que conforman estupendos macizos y setos difícilmente destruibles. Permiten la poda en forma arbórea y últimamente se usan como arbolitos de alinea-ción en sendas y viales del jardín.En España podemos plantarlos en casi todos los climas: rosas chinas, junto al mar, con tempe-raturas benignas; y rosas sirias, lejos de él, donde los inviernos son inclementes. Si vas a Asia Tropical, comproba-rás que las chicas llevan hibiscos en sus orejas, y eso le da a esa fl or acampanada, de enorme espádice central y colores chillo-nes, la fama de bellezón tropical. Tanto de la rosa china como de la siria existen variedades de fl or doble, pero la evocadora de exó-ticos parajes es ésta que ves aquí, la reina de Bali.

Los hibiscos, ¡es su momento! JUNIO

ME GUSTA

POR...

Y por esa masa de hojas rojas que es...

EL BÉRBERISDesde lejos, divisarás un telón de fondo púrpura en la revuelta de cualquier camino o en un grupo del macizo de arbustos. Se trata de agracejos rojos (Berberis thunbergii “Atropurpurea”), con ho-jas pequeñas de color más encendido cuanta más intensidad solar reciben. El mes pasado se llenaron de fl orecillas amarillas que dan relieve a este arbusto caducifolio, de bellos otoños cobri-zos y ramas con afi ladas espinas... ¡y fosforescente savia amarilla!• Una “agracejocuriosidad” Tras la fl oración, los bérberis o agracejos se llenan de bayas astadas comestibles, que tienen numerosas aplicaciones farmacéuticas y culinarias. Leemos en una página de un célebre libro de cocina: “las bayas de agracejo aportan un agradable toque de acidez a un plato de arroz y un poco de picante a una salsa para acompañar caza”.

MJ 207.indd 3 3/6/11 11:52:34

LEYENDA

PLENO SOL

SEMISOMBRA

SOMBRA

RIEGO ABUNDANTERIEGO MODERADORIEGO ESCASO

ALTURA

ENVERGADURA

CLIMA MEDITERRÁNEOCLIMA CONTINENTALCLIMA ATLÁNTICOMES DE FLORACIÓN

SuperfloridasuperfloridasLasESTAS PLANTAS LLENARÁN DE COLOR TU JARDÍN

Te imaginas una plantita como la petunia, de no más de 20 cm de altura, que empieza a dar fl ores en el mes de abril y no para hasta octubre? ¿Y la gitanilla, que en “su” mediterráneo (a

pesar de que proviene de Sudáfrica) puede mantenerse en fl or prácticamente todo el

año? Éstas, y otras 10 más, son nuestras plantas superfl o-ridas, 12 especies vegetales

campeonas del color, con las que podrás iluminar tu jardín durante

mucho tiempo. Como es natural, perma-necerán en fl or cuanto mejor las cuides, y las mejores acciones que puedes acometer son: 1) Eliminar, en la medida de lo posible, la mayor cantidad de fl ores pasadas o marchi-tas. 2) Someterlas a una poda de despunte o incluso a un terciado a la mitad de su ciclo vegetativo. 3) Ser regular en el riego, es decir, mantener un régimen hídrico constan-

te, sin altibajos que machacarían las fl oraciones por exceso o por defecto de agua.Ahora a lo nuestro, a llenar de

color el jardín, el paisaje y, por supuesto, la vida.TEXTO: PEPE PLANA. FOTOS: © 2011

JUPITERIMAGES CORPORATION.

1

MJ 207.indd 4 3/6/11 11:52:45

1 BIGNONIAMuchas o pocas corolas, pero siempre en florDecir bignonia es como decir especie trepadora florida de playa. Segu-ro que después de lo dicho estarás pensando en la buganvilla, pero esa supertrepadora no gusta por sus flores, sino por sus brácteas de colo-res. Las bignonias, en cambio , te obsequian con flores tubulares y acampanadas, con tonos naranja, lila, rojos, rosa... Dependiendo del género (Podranea, Campsis, Tecomaria, Pandorea o Bignonia, des-de luego), las flores se presentan en tropel o aisladas, y siempre bellas.

2 SALVIAElegantes azules y chillones rojosLa archiconocida banderilla (Salvia splendens) es una especie anual que se llena de espigas rojas muy chillonas y cubre cualquier superficie con sus flores, que desgraciadamente atraen a la incómoda mosca blanca. El resto de salvias, anuales y arbustivas (salvo, claro está, Salvia officinalis, que es la especie silvestre aromática), cuentan con estiliza-das espigas del azul al rojo, que aportan color al jardín todo el verano. Nos referimos a Salvia nemorosa, microphylla, superba, viridis...

4 PETUNIAUn colchón de flores es posibleSólo esta anual prolífica donde las haya, petunia (Petunia hybrida), puede confeccionar tupidos entramados florales en los macizos de temporada de las zonas climáticas del interior. De la misma familia del tomate y la patata (Solanáceas), adora una cierta altura sobre el ni-vel del mar y sequedad ambiental. Lo que no le gusta es el suelo seco, que debe permanecer siempre húmedo, sin grandes alteraciones. Piensa también en la recién llegada petunia colgante (Surfinia).

3 BUGANVILLAEn verano e invierno, sus colores se ven desde lejosSi ves buganvillas (Bougainvillea glabra) en el paisaje, no puede haber inviernos muy cru-dos. Es más, si ves buganvillas no puede estar el mar muy lejos (a no ser que te encuentres en una isla climática, como el Tiétar abulense). Ya lo ves, esta pre-ciosidad pide poco, pero exige in-viernos suaves y alta humedad ambiental, que no en el suelo. Crece mucho, hasta 4-6 m de altura, así que dale sitio y despúntala de vez en cuando. Pero, cuidado, pincha.

RIEGO ABUNDANTE 3 m MEDITERRÁNEO

SEMISOMBRA 4 m MAYO-OCTUBRE

RIEGO ESCASO 2-3 m MEDITERRÁNEO

PLENO SOL 4-6 m TODO EL AÑO

RIEGO ABUNDANTE 0,3 m CONTINENTAL

PLENO SOL 0,3 m MAYO/SEPTIEMBRE

RIEGO ABUNDANTE 0,4 m MEDITERRÁNEO

PLENO SOL 1 m MAYO-AGOSTO

2

3

4

MJ 207.indd 5 3/6/11 11:53:02

PLANTAR: PETUNIASY tagetes o alegrías, en maceta, para tus macizos de anuales. Comprueba que las raíces no salgan por los orifi cios de drenaje y comprueba que no presentan síntomas de plagas o enfermedades.

REGAR: PRIMERA HORAO última, tras la puesta de sol. Ahora sufren más la falta de agua las plantas en plena actividad , las que trasplantaste a raíz desnuda en primavera y las herbáceas de raíz superfi cial.

ABONAR: DOSIS CORTASElige el producto según la fase en la que se encuentren tus plantas y del efecto deseado. Aplica en dosis pequeñas pero frecuentes.

PODAR: PINZA LOS TALLOSAcorta unos 3 cm los extremos de los tallos de tus especies de mata dos semanas después de la plantación y estimularás la producción de fl ores en ramillete. Elimina las fl ores secas.

TRATAR: ARAÑA ROJASu ataque y el de otros ácaros comienza al subir las temperaturas. Extraen la savia y el efecto inmediato es una disminución de su brillo y lozanía. Los mantendrás alejados de las plantas que toleren humedad en sus hojas.

SI VIVES EN UNA ZONA CON CLIMA...

...MEDITERRÁNEOAromáticas y suculentas como aeonium, sedum o siempreviva son las mejores ideas para zonas calurosas y secas. Apenas necesitan agua.

...CONTINENTALRellena los huecos de tus arriates con geranios o gypsofi las. Si lo haces a principios de verano, tendrás color asegurado hasta bien entrado el otoño.

...ATLÁNTICOBegonias tuberosas, gladiolos y otras bulbosas de fi nales de verano te ayudarán a poner color donde escasee.

...DE MONTAÑAPlanta Duchesnea indica para poner color a ras de suelo. Este bello tapiz se confundirá con matas de fresas.

...TROPICALDivide gazanias y trasdecantias para ampliar tus macizos o para instalarlas en otras zonas del jardín.

FloresTAREAS DE JUNIO

MÁs plantas de ForMa MuY senCilla

Cómo hacer esquejes de raízCasi todas las plantas producen yemas en las raíces que dan lugar a nuevos tallos, y esto puede aprovecharse para multiplicarlas. Técnica que lo permite es cortar la parte aérea antes de la fase de desarrollo, reducir el sistema radicular y esperar a que se recupere. Se hace así:

Mantén los macizos bien perfilados Si quieres que tu jardín transmita sensación de limpieza y de orden durante toda la tempora-da, una de las labores que no debes descuidar es el perfi lado de tus macizos, césped y cami-nos. Es importante que cada zona quede perfectamente delimitada, y en esta época, la de mayor desarrollo, tienden a unirse unas con otras. Pala jardinera, tijera de poda y un buen recortabordes son herramientas indispensables. Además, mantente ojo avizor con las fl o-res secas, para eliminarlas en cuanto aparezcan, y no dejes de repasar los setos y las fomas topiarias en cuanto superen el diseño o la altura buscados.

2 Lava las raíces y corta un esqueje joven cerca de la corona. Después, vuelve a instalar la planta en su sitio.

1 Elige un ejemplar vigoroso y sano de tu macizo y desentiérra-lo con una horquilla. Recorta, a continuación, todos los tallos.

3 Elimina las raíces laterales y fi brosas del esqueje. Luego suprime

la parte fi nal con un corte sesgado para obtener la

longitud deseada.

4 Planta el esqueje y cu-

bre el compost con arena. No riegues hasta

que aparezcan las raíces.

MJ 207.indd 6 3/6/11 11:53:06

TAREAS DE JUNIO

Árboles y arbustos

PLANTAR: TIESTOS GRANDES Grandes recipientes y cepellones es lo único que te recomendamos plantar este mes. El calor no aconseja comprar especies en tiestos muy pequeños o a raíz desnuda.

REGAR: MUCHO CADA 7 DÍASA los ejemoplares de menos de dos años dales un riego semanal abundante. Sufren más las carencias de agua las plantas en plena actividad vegetativa y las que plantaste a raíz limpia en primavera.

ABONAR: LOS EN FLOREscalonias, viburnos o amelanchieres se ponen espectaculares. Dales abono orgánico (compost o mantillo de hojas).

PODAR: LOS SIN FLORVeigelas, deutzias o forsitias habrán concluido su despliegue anual y les toca la poda de formación. Despunta las ramas que hayan florecido este año.

TRATAR: AMARILLEOSCamelias, hortensias o hibiscos pueden sufrir amarilleos o decoloración con la subida de las temperaturas y por la falta de nutrientes. Para reponerlos, añade hierro en quelatos al agua de riego.

SI VIVES EN UNA ZONA CON CLIMA...

...MEDITERRÁNEORiega el follaje de las Coníferas para evitar los ácaros. Si se están deformando las ramas por el peso de las piñas, descárgalas.

...CONTINENTALEl suelo se deshidrata mucho en esta zona. Conviene acolchar los árboles y arbustos. Ojo al césped, que puede dar ya signos de deshidratación.

...ATLÁNTICOLo que llueva, recógelo. Es la mejor agua para azaleas, helechos, brezos o pieris.

...DE MONTAÑACorta las ramas secas de cedros, abetos y piceas para evitar la propagación de hongos como la armillaria.

...TROPICALDespunta las ramas secas de las especies de flor como flamboyant, jacarandá o tulípero del Gabón.

Los que están en flor reclaman mantillo Muchos arbustos de flor como escalonias, ame-lanchieres, viburnos, espíreas o andrómedas se ponen hasta arriba de flores a finales de prima-vera, con el consumo de nutrientes que esto su-pone. Si quieres seguir disfrutando del espectá-culo durante todo el verano, no te quedará más remedio que reponerles alimento periódi-camente. Recurre a abonos orgánicos como el mantillo de hojas o el compost casero, que son magníficos para enmendar carencias que puedes detectar, por ejemplo, en el amarilleo de las hojas de tus plantas. Extiende una capa de 2-3 cm alrededor de los troncos y mézclala bien con la capa superficial del terreno.

María RodrigoPaisajista de Mundo Jardín

EL CONSEJO DEL EXPERTO

Tiempo de podar de los frutalesEl principio del verano es la época ideal para podar algunos fru-tales adultos, como melocotoneros, ciruelos, albaricoques, cerezos, perales o nectarinos, ya que la poda invernal puede producir infecciones e invasiones de chancros. Además, la poda veraniega potencia la formación de frutos al ayudar a formar nuevos vástagos. Es mejor mantener la copa abierta aunque dejando alguna rama central para compensar las ramas que se abren demasiado por exceso de peso al cargarse de fruta.

Consejos para que arraiguen antes

Cómo agilizar el esquejadoLos esquejes que se obtienen de tallos semimaduros o tiernos crecen mejor y tienen mayor capacidad de arraigo que los procedentes de madera dura. Sin embargo, las siguientes prácticas te permitirán agilizar el proceso.

2 Con una navaja bien afi-

lada, quita un trozo de corte-za de los 2-3 cm

basales del es-queje o practica

3-4 incisiones de 2,5 cm de largo.

3 Sumerge el extre-mo del esqueje en agua e imprégnalo en hormonas de arraigo. Procura que el pro-ducto no que-de demasiado adherido a la corteza.

4 Planta los esquejes en macetas individuales y colócalos en una cajonera fría, procurando que tengan un buen nivel de humedad y ventilación.

1 Selecciona un vás-tago no florífero y córtalo a unos 10 cm del extremo. Quítale las hojas inferiores hasta aproxi-madamente la mitad.

MJ 207.indd 7 3/6/11 11:53:12

PLANTAR: ALEGRÍAS Y begonias, cóleos, dalias..., que prosperarán con el calor, el sol, y los riegos y abonados frecuentes. Plántalos en un recipiente lleno de sustrato nuevo de buena calidad y riégalos inmediatamente después.

REGAR: TODAS LAS TARDESEl calor de junio se deja sentir en los ejemplares de la terraza, especialmente si reciben varias horas de sol directo al día y están expuestos al viento. Riega por la tarde.

ABONAR: CADA 2 SEMANAS Tus plantas están en pleno desarrollo y es necesario reponer sus nutrientes. Añade cada 15 días fertilizante al agua de riego en la dosis recomendada por el fabricante.

PODAR: HOJAS PEQUEÑASDespunta tus ejemplares de hoja pequeña, como ficus o potos, para que se mantengan frondosos más tiempo y no pierdan hojas por debajo. Elimina también las ramas y hojas secas.

TRATAR: LAS QUEMADURASBordes marrones y secos y manchas oscuras en las hojas son síntomas de quemaduras. Evita la exposición directa al sol, especialmente si se encuentran detrás de un cristal y recorta lo dañado.

SI TUS PLANTAS ESTÁN EN......INTERIOR CÁLIDO

¿Tu tronco de Brasil está amarillo? Córtalo cuanto antes por la zona verde para que no se extienda el amarilleo al resto de la planta y dale más luz. Haz lo mismo con drácena, ficus de hoja grande y aralia.

...INTERIOR FRESCOPulveriza las hojas de tu filodendro, peperomia o helecho cada dos o tres días y no olvides regar con más frecuencia a partir de ahora. Les vendrá bien.

...TERRAZAGira mediante cuartos de vuelta tus macetas para que las plantas en ellas contenidas crezcan de manera proporcional por todos sus lados en lugar de torcerse.

...PATIOIncorpora hierro a tus hortensias, que empiezan a realizar su despliegue azul, rosa y blanco. Si realizas aplicaciones regulares, evitarás que sus hojas se vuelvan amarillas.

plantas en casa

TAREAS DE JUNIO

Estos geranios quieren mucho sol...Una ventana orientada al sur o suroeste es soleada y cálida, y su alféizar resultará muy ape-tecible a partir de esta época del año para plantas típicamente mediterráneas como buganvilla, pelargonium, pasionaria, ceropegia..., para las Cactáceas, y también para las suculentas de hojas ásperas. Instálalas separadas al menos 10 cm y riégalas lo más tem-prano que el cuerpo te permita, sin mojar la parte aérea al hacerlo.

... Y esta cala puede pasar sin élLas plantas que prosperan con poca luz suelen ser muy fáciles de cuidar. Las hay, como begonia rex, con folla-jes bellísimos, y también las hay con flores espectaculares, como strepto-carpus, anturio, cala, columnea o violeta africana. Aunque estén có-modas y puedan desarrollarse sin luz, corren el riesgo de ahilarse, es decir, crecer más a lo largo que a lo ancho. Contrólalo mediante podas.

el éxito estarÁ asegurado

Truco para cuando trasplantesLa necesidad de un cambio de maceta acaba llegando tarde o temprano a las plantas, que dejarán escapar sus raíces por los agujeros de drenaje si no están obstruidos. Algunas es-pecies sufren cuando se manipulan sus raíces, y en general es una actividad que les resulta incómoda. Puedes minimizar las molestias con este truco.

1 Extiende una ca-pa de cascotes de tiesto o de piedre-citas de río al fondo de la nueva maceta para garantizar su drenaje.

2 Introduce a conti-nuación un recipien-te de tamaño equiva-lente al del cepellón de la planta que vayas a trasplantar en la nueva maceta.

3 Rellena con sustra-to nuevo y de buena calidad el espacio resultante entre ambas macetas. Posterior-mente, afírmalo bien con las manos.

4 Retira la maceta interior e instala el ce-pellón de la planta, sin tiesto, en el hueco resul-tante. Agrega sustrato, afirma nuevamente y, por último, riega.

MJ 207.indd 8 3/6/11 11:53:19

estas laBores te aYudarÁn a Conseguirlo

Cómo obtener los mejores tomatesUna meticulosa atención al riego y al abonado durante toda la vida de las tomateras es esencial para su adecuado desarrollo. También lo es respetar la distancia de plantación en-tre ejemplares, dejando unos 45 cm de separación entre unos y otros, mantener las raíces húmedas hasta que la planta arraigue, y el resto de los cuidados que te describimos a conti-nuación, que puedes aplicar, además, a pepinos y calabacines, entre otras especies.

¡A entresacar, se ha dicho!Así es, dedícate a entresacar todas tus bandejas de semilleros, que estarán ya demasiado apretadas. Extrae con los dedos al menos la mitad de las plántulas de cada semillero, pero no las tires, trasplántalas a bancales protegidos del huerto. Además, estarán especial-mente abigarradas tus siembras de, por ejemplo, zanahorias. Aclara las plantitas sobran-tes, al menos una de cada dos, pero no las tires; las zanahorias inmaduras son tiernas y dulces y, sin duda, te ayudarán a hacer guisos deliciosos.

PLANTAR: CADA 15 DÍASPara disponer de lechugas, rábanos, cebollas tiernas y otras hortalizas todo el verano, siémbralas formando hileras cortas, pero con relativa frecuencia, por ejemplo cada semana o cada 15 días.

REGAR: CON LA FRESCALas horas más frescas del día son las más apropiadas para regar. Hazlo con profusión a primera hora de la mañana o a última de la tarde.

ABONAR: AL REGARSi tu huerto dispone de un sistema apropiado que te permita añadir el fertilizante al agua de riego, no dudes en hacerlo así. Eso sí, no añadas más de 2 gramos por litro de agua.

PODAR: LOS DE PEPITASi tus frutales de pepita tienen muchos frutos, pequeños e inmaduros, en poco espacio, hazles una poda de fructifi cación quitando al menos el 50% de su producción.

TRATAR: PULGÓN NEGROHortalizas como las habas, las alcachofas o las alubias son víctimas de su ataque. Despunta con los dedos las partes sueriores de las matas, justo donde se instalan.

SI VIVES EN UNA ZONA CON CLIMA......MEDITERRÁNEO

Trasplanta las tomateras arbustivas y las de cordón. Ata las de cordón a estacas y guíalas como si tuvieran un único tallo, eliminando los laterales. Deja a las arbustivas extenderse libremente.

...CONTINENTALSi ves escarabajos comedores de hojas en patatas o tomates, recógelos a mano y elimínalos. Utiliza insecticida sistémico diluido cada 15 días.

...ATLÁNTICOEn las zonas más húmedas, caracoles y babosas son un peligro. Pon un cuenco lleno de cerveza a ras del suelo para atraparlos.

...DE MONTAÑAAcolcha los frutos del bosque con paja para economizar agua y evitar la aparición de hierbajos. Entutora los tallos que hayas respetado después de podar.

...TROPICALNo riegues de más las chumberas si no quieres que las ataquen los hongos. Si el suelo es demasiado pobre, abónalo.

HuertoTAREAS DE JUNIO

1 Entutora cada tomatera a una caña de bambú que deberás clavar al lado de la planta. Átala con un cordel suave y sin apretar demasiado para no dañar los tallos.

2 La planta desa-rrollará brotes la-terales a medida que vaya crecien-do. Córtalos con los dedos y haz lo mismo con las ho-jas inferiores hasta el primer racimo.

3 Añade abono líquido al agua de riego, de forma re-gular y siguiendo las recomendaciones del fabricante. Riega lo necesario, sin enchar-car pero procurando que no pasen sed.

4 Una vez que hayan fructifi cado 6-7 raci-mos, quita las yemas vegetativas que estén dos hojas por encima del racimo superior. Elimina también las hojas ama-rillas; unas y otras roban nutrientes a la planta.

MJ 207.indd 9 3/6/11 11:53:23

LISTO PARA EL VERANOLOS CUIDADOS QUE TU JARDÍN PIDE AHORA

De a laZZAA

TEXTO: PEPE PLANA. FOTOS: © 2011 JUPITERIMAGES CORPORATION.

De la efectividad de los trabajos que realices este mes dependerá la duración e intensidad de tus siestas de verano. Si los hierbajos están bajo control, las plagas y enfermedades neutralizadas, las máquinas van como una seda y el riego trabaja como es debido..., tú, a contemplar el paisaje desde unas sillas como éstas y a disfrutar del jardín. Sin prisa, pero sin pausa, acomete ahora estas 25 “laborcillas” que te presentamos, de la A a la Z.

MJ 207.indd 10 3/6/11 11:53:35

MJ 207.indd 11 3/6/11 11:53:42

TENEMOS

PARA TI

Hay una terraza ideal para cada clima. Y, por consiguiente, una serie de plantas inmejorables para cada terraza. Si la tuya está en torno a las dos mesetas,

el interior de Cataluña, Aragón y parte de Andalucía (el llamado clima continental) o se encuentra bañado por el mar Mediterráneo (franja que va desde la Costa Brava a Murcia, más algunas zonas del interior de Andalucía, y Extremadura), estás de enhorabuena. En estas páginas hallarás las mejores

especies para una y otra. ¿Que está en la zona atlántica o en el clima tropical? El mes que viene, en el número 208, nos ocuparemos de ellas. De ti.

TEXTO: MI JARDÍN. FOTOS: FERY PRESS.

LAS PLANTAS IDÓNEAS PARA LOS CLIMAS CONTINENTAL Y MEDITERRÁNEO

(1)

UNA TERRAZA Zona continental Zona mediterránea

MJ 207.indd 12 3/6/11 11:53:48

TERRAZA MEDITERRÁNEAPleno sol y tolerancia máxima a la sequía. Éstas son las dos características principales de las plantas que sobreviven en una terraza medite-rránea y, claro que sí, de las tres que te anima-mos a poner, si todavía no te has decidido. Son resistentes, muy fáciles de cuidar y, en defi nitiva, una apuesta segura para tener fl ores en tu terra-za en diferentes momentos del año.

Una fl or de temporada

PETUNIA, cúbrela si hay tormentaLa petunia es una planta que da un resultado excelente tanto en macetas como en el suelo del jardín si está plantada en un sitio cálido y al sol. No se trata de una planta exigente con el riego, siempre que tenga un buen drenaje. Si la colocas en un emplazamiento soleado y protegida de la lluvia (ojo con las tormentas de verano), disfrutarás de una fl oración espectacular durante meses hasta que lleguen los primeros fríos. • Nunca dejes fl ores pasadas en la planta, pues enseguida se convierten en un peligroso foco de plagas y enfermedades. Te aconsejamos quitarlas a diario y así favorecerás el desarrollo de fl ores nuevas. Además, las babosas y los Nematodos son dos de sus plagas más habituales.

Perfecta todo el año

LAVANDA, antiplagas naturalPara una terraza mediterránea, decántate sin duda por la lavanda, un arbusto resistente y atractivo durante la mayor parte del año. Florece en los meses de primavera, verano y otoño sólo con estar a pleno sol, en sustratos incluso po-bres, siempre que sean frescos En general, no requiere ni riegos excesivos ni abonados. Después de la fl oración, o en otoño, hay que recortar toda la copa para favorecer la nueva fl oración y evitar así el agitamiento de la planta.• Tiene la excelente propiedad de ahuyentar un buen número de plagas e insectos. También puedes hacer hatillos con sus fl ores y confeccionar ambien-tadores antipolilla para los armarios.

Ejemplar imprescindible

VERBENA, apretado tapizNo puede faltar la verbena en una terraza mediterránea. Le gusta mucho el sol; es más, lo necesita para fl orecer en abundancia, aunque también resulta posible cultivarla en una exposición de semisombra. Precisa un sustrato fértil que retenga la humedad y un riego generoso durante el crecimiento. Empieza a abonar a partir de mediados de verano, cada diez días. Lo mejor es utilizar un producto específi co para favorecer la fl oración. Recuerda quitar a menudo las fl ores marchitas para que la planta siga fl oreciendo.• Característico es el apretado tapiz que forma, cubierto por hojas de color grisáceo. Cada dos meses, aproximadamente, practica un despunte a la vegetación para evitar que presente un aspecto desaliñado.

MJ 207.indd 13 3/6/11 11:53:55

Nuestro próximo NÚMERO 208

Si tu jardín es muy soleado y caluroso y, además, el suelo resulta más bien seco, ¡perfecto! Un buen número de

plantas se sienten a sus anchas en tales condiciones. El origen mediterráneo y africano de muchas es la causa de su

tolerancia. Te las damos a conocer.

EL CALOR las hace MÁS BELLAS

Además...

• Nueva Guía Mi Jardín UN PEQUEÑO HUERTO• Nueva Guía Plantas en Casa TU TERRAZA

¡PÍDELAS EN TU QUIOSCO! Y conócelas en www.mijardin.es

GLOBUS SOLO OK.indd 1 11/12/09 11:24:48

• LA PLANIFICACIÓN

Y EL DISEÑO

• LAS HORTALIZAS

INDISPENSABLES

• LOS FRUTALES MÁS

APROPIADOS

• LAS VERDURAS QUE

MEJOR COMBINAN

• Qué plantar

• Cuándo cosechar

• Trucos paso a paso

• Soluciones antiplagas

CUIDAR UN PEQUEÑO

• LA PLANIFICACIÓN

Y EL DISEÑO

CÓMO DISFRUTAR DE TU PROPIA COSECHA

• Qué plantar

LAS LABORES DE TODO EL AÑO, MES A MES

GLOBUSUNA GUÍA

CUIDAR UN PEQUEÑOCUIDAR UN PEQUEÑOCUIDAR UN PEQUEÑO

HUERTOESPAÑA 2,90 - (CANARIAS 3,05 ) - PORTUGAL CONT. 3

GUÍA NÚMERO 109

TU PROPIA

LAS LABORES DE TODO EL AÑO,

GLOBUSUNA GUÍA

HUERTOHUERTOHUERTO

Cubre con musgo las cestas colgantes

Con el goteo regarás sólo lo necesario

Antes del parón vegetativo, abonaCon el goteo regarás

sólo lo necesarioCon el goteo regarás

sólo lo necesarioCon el goteo regarás

Ante un golpe de calor, poda lo seco

GLOBUSUNA GUÍA

Plantas en CasaY FLORES

GUÍA NÚMERO 84

Plantas Plantas enenCasaCasaCasaCasaCasaCasaCasaPlantas

CasaPlantas Plantas CasaPlantas Plantas CasaPlantas Plantas CasaPlantas Plantas CasaPlantas Plantas CasaPlantas CasaY FLORES

TU TERRAZA UN PARAISO

LA HORA DE PLANTAR• Cestas colgantes • Jardineras para todo el año

• Macetas de autorriego • Recipientes de madera• Estanques en miniatura

LA HORA DE DISEÑAR• Apropiada al calor • Muy mediterránea• Ante todo, privacidad

LA HORA DE DISFRUTAR• Cómo aprovechar todos los rincones

• Que no falten geranios • Plantas felices al sol • Hortalizas, verduras y frutas caseras

TU TERRAZA PARAISO´

LA HORA DE PLANTAR• Cestas colgantes

Las claves para que sea tu pequeño jardín

• AJARDINAR UN PATIO. Todas las claves. • TRUCOS PARA REGAR MENOS. Sin que tu jardín se resienta.• LAS AROMÁTICAS. Las respuestas a tus dudas. • TERRAZAS: ATLÁNTICA Y TROPICAL. Las plantas apropiadas.• PLANTAS EN CASA. Los cuidados de ahora.• CONSEJOS DEL MES. La guía práctica para julio.

Cómo tener UN JARDÍN MÁS GRANDEQue no, que tu jardín no es pequeño. Y en el caso de que lo sea, vamos a enseñarte a que lo hagas más grande a los ojos de los demás. Vamos, sin robarle metros al vecino. Tenemos para ti un buen puñado de soluciones para conseguirlo de la manera más sencilla.

ANTES de que te vayas DE VACACIONES...Tienes que dejar tus plan-tas al cuidado de alguien o prepararlas para que, aun estando solas, no padezcan tu ausencia. Hay una serie de trucos y consejos que te conviene poner en práctica tanto para las que están en el jardín, como en la terraza o dentro de casa.

Y MUCHO MÁS...

MJ 207.indd 14 3/6/11 11:54:11