Número 214Publicacion mensual

Plantas en Casay Flores

&Plantas, flores y huerta www.mijardin.es

España 3,50 e(canarias 3,65 e)

portugal cont. 3,60 enº1 en jardinería

mi

jar

dín

N

úm

ero

21

4

Pu

bli

ca

ció

N m

eNsu

al

Plantas en Casay Flores

&

Las FLOREs quE PuEDEs PONER aHORa EN La TERRaZa

TRuCOs sENCiLLOsPARA CUidar bien TODAS TUS PLANTAS

CómO TeNeR uN JaRDÍN

DENTRO DE Casa

20 remediOS QUe Te ASeGURAN

PLaNTas saNas

UN NUEVO DISEÑO PARA TU JARDÍN4 ideas fáciles y muy bellas

¿HiEDRa O PaRRa ViRGEN?CONóCeLAS PARA PLANTAR LA QUe máS Te CONvieNe

El calendario DEL JaRDÍNLAS PLANTAS DeL AÑO, meS A meS

45

Por último, no te pierdas...• Las hojas de las bulbosas. aún no hay flores de las bulbosas de otoño (floración primaveral). si acaso algunos tempranísimos muscari o crocus. Y, sin embargo, su follaje ya ha emergido desde esos bulbos bien enterrados.

• Los primeros amentos de los sauces. ahí aba-jo, junto al río, algunas especies despiertan. como el sauce cabruno (salix caprea), que emite amentos péndulos pilosos muy característicos, utilizados para acompañar ramos de flores y llenar jarrones.

• Las violetas silvestres. un tesoro se tiene en el jardín con las violetas silvestres (Viola odorata). bajo los arbustos, si no se ha quedado reseca la zona en verano, las descubrirás tranquilas, bellísimas.

PePe PLANA, asesor de jardiNería Y Paisajismo

de mi jardíN

Foto

s: ©

201

1 ju

Pite

rim

ag

es c

orP

ora

tio

N.

Sabes cuántos olivos hay en Espa-ña? ¡Cerca de trescientos millo-

nes! Trescientos millones de árboles a cuál más bello, con sus oquedades, sinuosidades, cortezas, peanas... Siempre me acuerdo de ellos en su época de cosecha, aunque también siempre están en la mente de todo diseñador de jardines mediterrá-neos. La recogida (antes, vareo) suele empezar en diciembre, pero es ahora, en enero y febrero, cuando se recogen las aceitunas, las prime-ras del día con carámbanos de hielo adheridos. Si las hubiéramos querido para el aperitivo, la cosecha tendría que haberse realizado en octubre-no-viembre. Pero como el 99,9% de la producción olivarera se dedica a ese oro verde que es el aceite, se espera a que con el tiempo en el árbol se haya consumido gran cantidad de agua e incrementado su rendimiento graso. Viajando por España encontraríamos tantos olivos y aceitunas diferen-tes que vale la pena pensar en la enorme joya que tenemos. Árboles con cuatro troncos en Jaén, tres en Córdoba, dos en Madrid, uno en Sevilla y Lérida... Aceitunas picudas (Picual y Cornicabra) en Madrid y Jaén; redondas, perfectas y exquisitas (Manzanilla) en Sevilla; arrugadas (Empeltre) en Aragón; pequeñitas y con enorme rendimiento (Arbe-quina) en Lérida; gigantescas como ciruelas (Gordal) en Huelva...Tú también acuérdate del olivo.

El olivo

eneroMe gusta

por...

Y por esa productiva planta de flor que es...

LA AZALEAtras la Navidad parece que el cielo cae sobre nuestras cabezas. es como si se hubieran acabado los momentos felices..., y nada de eso. uno de los principales atractivos de la llegada del nuevo año es la entrada en las floristerías y centros de jardinería de las azaleas (rhododendron simsii). son como los rododendros de 2 y 3 metros del jardín, pero en tamaños “de bolsillo”, “de interior”, y llenos de flo-res de todos los colores, y a un precio por los suelos.Una “azaleacuriosidad” durante su floración, deben permanecer en casa, con luz de calidad y sin mucho calor. en este tiempo hay que regarlas mucho, su sustrato debe estar bien mojado. En primavera, ya se pueden situar al exterior sombra y trasplantarlas en sustrato ácido.

áNGeL OCAÑA, DiReCTORaocana@globuscom.es

rePortajes6 UN JARDÍN DE ARBUSTOS

resistentes, con flores, de gran presencia. te enseñamos los mejores.

11 CALENDARIO 2012 DE LAS PLANTAS DEL JARDÍN De enero a junio, todo lo que puedes tener (i).

18 ¿HIEDRA O PARRA VIRGEN?conoce sus diferencias y cuál te conviene más.

37 INGENIO Y AUDACIA4 diseños para tu (nuevo) jardín.

45 TRUCOS CASEROS PARA CUIDAR TU JARDÍNmuy fáciles y efectivos.

52 ES TIEMPO DE PROYECTOSaprovecha que el jardín descansa.

56 EL JARDÍN, EN CASAcómo decorar tu hogar con las plantas de interior.

seccioNes4 ME GUSTA ENERO POR...

el olivo. Y por la azalea.

20 LA PLANTA DEL MESlos iris, el arco más precioso.

42 EMERGENCIAS20 respuestas a tus problemas con las plantas.

54 LA TERRAZAes invierno, pero ya aparecen las primeras flores.

56 TÚ PREGUNTAS, PEPE PLANA RESPONDEY todas tus dudas, resueltas.

64 DÓNDE COMPRARguía de direcciones.

65 NUESTRO PRÓXIMO NÚMERO 215empieza a disfrutar de la primavera.

66 EL PROFESOR GARDENIUSla falta de hierro en las plantas.

coNsejos del mes26 FLORES

Las tareas de enero • Paso a paso: Prepara un macizo de flores • Y más.

30 ÁRBOLES Y ARBUSTOSlas tareas de enero • Paso a paso: Protege tus arbustos frioleros • Y más.

sumario 214

es tiempo de proyectos

32 PLANTAS EN CASAlas tareas de enero • Paso a paso: trasplanta a un recipiente mayor si han crecido en exceso • Y más.

34 HUERTOlas tareas de enero • Paso a paso: al sur, mejores hortalizas • Y más.

36 TAREAS CLAVEobtener esquejes de raíz • Eliminar charcos en el césped.

los cuidados de PlaNtas eN casa

57 LAS PLAGAS DE INTERIOR cómo acabar con ellas.

54 LA BEAUCARNEA: pide poco, ofrece mucho / ¿cómo Protejo las trePado-ras en invierno?

Foto

: jav

ier

oca

ña

Aprovecho el título de uno de los reportajes de este número para el encabezamiento. Es la frase, la idea, que mejor resume el momento por el que atraviesa el jardín. La naturaleza está en un momento de relax,

recuperándose de todo lo que ha ofrecido en los meses pasados y tomando fuerzas para todo lo que va a deparar en los próximos. Que será mucho.

Lo que ocurre es que no creas que el jardinero, tú, se beneficia mucho de ese compás de espera. Poco vas a poder descansar. Con el nuevo año hay que poner los cimientos de lo que se quiere para el jardín. Puede ser que no tengas en mente muchos cambios -quizás, ninguno-, porque estás satisfecho de lo que ofrece. O puede ser que estés decidido a poner en marcha nuevas ideas. Pro-bando nuevas plantas o discurriendo diseños originales. Distintos.

Nosotros tenemos un plan y a lo mejor te sirve de ayuda. Más que uno, cuatro, y te los contamos. Los encontrarás en la página 37 bajo el título “ingenio y audacia”.

Se trata de 4 ejemplos para transformar tu jardín, tu huerta, tu patio o tu terraza en un nuevo jardín, una nueva huerta, un nuevo patio o una nueva terraza. Son diseños avalados por tu amigo Pepe Plana, el jardinero de cabecera de esta revista, en los que prima la elegancia, la belleza, la practicidad y la sencillez.

¿Ves a la derecha ese jardín? No ocupa más de 100 m2, pero se ha aprovechado el espacio al máximo para que tenga de todo. ¡Y vaya si lo tiene, hasta un pequeño estanque! Si te sirve de inspiración, estaremos muy satisfechos.

suscríbete a

De regalo,llévate estas herramientas

Pág.59

Portada: Iris germanica barbudo, que desde este mes de enero ofrece lo mejor de sí. (© 2011 jupiterimages corporation).

mi jardín 11

Calendario

de las plantas del jardín

un año en el jardín da para mucho. Para llevar a cabo muchas tareas, para practicar muchos trucos, para realizar si se tercia muchos diseños... y para tener muchas plantas. con flores o sólo con hojas, con fragancia o sin ella, grandes o pequeñas. las posibilidades son muchas, más de las que caben en las páginas de toda la revista. Por eso, te traemos una selección de las cuatro más representativas de cada mes, clasificadas por semanas. Y lo dividimos en dos partes: este número es para las protagonistas de enero a junio, y dejamos las importantes de la

segunda mitad del año para el próximo. pepe plana / Mi Jardín. Fotos: © 2011 JupiteriMages Corporation.

Pleno sol sombra riego moderado altura clima

mediterráneoclima atlántico

semisombra riego abundante

riego escaso envergadura clima Zona

continental floración

leYeNda

MES A MES Y SEMANA A SEMANA, TODO LO QUE PUEDES TENER (I)

12 mi jardín

enero compás de espera. Desde este mes, una de tus actividades primordiales en el jar-dín debe dirigirse a contar la próxima primavera con las flores más espectaculares y las plantas más vigorosas. Pero no olvides que ahora puedes disfrutar de un bellísimo cuadro invernal con, por ejemplo, cortezas increíbles.

la CaMelia Doble bellezaEn el atlántico y en el mediterráneo norte, la camelia (Camellia japonica) es la verdadera protagonista del jardín durante el invierno si la plantas entre septiembre y octubre. De follaje perenne y brillante, más flores dobles y simétricas, adora el suelo ácido y una exposición protegida en sol-sombra. Vigila el amarilleo de las hojas, síntoma de padecer clorosis férrica por carencia de nutrientes.

la Hiedra Muchas variedadesAsí tendrás más donde elegir. Hojas matizadas en crema y blanco, tonos oro en su interior y formas estrelladas, redondeadas y lobuladas. De todas estas maneras se puede presentar ante ti la hiedra (Hedera helix). Este mes, incluso, adquiere tonalidades especiales. Ojo en primavera a los caracoles y al pulgón. Para plantarla, escoge el mo-mento que quieras en una zona sobre suelo bien drenado.

la MadreselVa ¡Qué buen olor!Follaje muy persistente, rápido crecimiento y gran porte: junto a sus bellas flores de intenso aroma, éstas son las principales características de la madreselva (Lonicera) en el mes de enero. Plántala de septiembre a mayo en un terreno algo arcilloso y en una ubicación donde reciba pleno sol. Siempre que sea posible, consíguele un apoyo sólido que permita su adherencia en espiral, por ejemplo, una celosía.

el CorneJo Una llamaradaPara encender el jardín en invierno con los colores más rabiosos de las ramas desnudas de árboles y arbustos cuentas con diferentes especies de Cornus: por ejemolo, mas, alba y sanguinea, de ramaje rojo, y stolonifera, amarillo. Plántalo durante los meses de otoño y pódalo bastante a principios de primavera. Y preocúpate por proporcionar-le un terreno algo arcilloso, es el que más le conviene.

riego abundante 2 m mediterraneo

atlántico

sombra 2 m enero-mayo

riego moderado 4 m medit / atlánt /

continental

sombra 4 m marzo-abril

riego escaso 3 m mediterráneo

Pleno sol 3 m enero-agosto

riego moderado 1 m mediterráneo

semisombra 2 m abril-mayo

1ª semaNa

3ª semaNa

2ª semaNa

4ª semaNa

ingenio y audacia4 DiSeÑOS PARA TU (NUevO) JARDÍN

CoMpleto en 100 Metros

la Huerta Más HerMosa

el patio MeJor resuelto

una terraza para disFrutar

un trozo de tierra, el de tu futuro jardín, es como un lienzo virgen que hay que llenar de formas y colores; o, incluso, como esa pá-

gina en blanco que hay que acometer y nadie sabe por dónde meterle mano. ¿nadie? nosotros, sí, y a lo mejor, tú también. por eso, con tu ingenio y con nuestra audacia vamos a dar juntos este primer paso a partir de cuatro propuestas muy diferentes. pepe plana. ilustraCiones: © 2011 JupiteriMages Corporation.

38 mi jardín

Se trata de vestir con gracia, naturali-dad, belleza y calidez (casi nada) los 100 metros cuadrados, más o

menos, que tiene la parcelita posterior de un chalet adosado. También se trata de huir de ese sota, caballo y rey de siem-pre, esa viciosa costumbre de cubrir el suelo con la monotonía de un césped, un enlosado, un embaldosado o un engra-villado... Y si es un enarenado, apaga y vámonos; pobre casa, pobre parquet (que se llenará de “viruela”), pobres armarios a los que les entrará arena cuando guardes los zapatos, etc. Vamos a diseñar un jar-dín, o jardincito, con todo lo que tienen sus hermanos mayores: árboles, arbustos, estanque, enlosados, celosías... Y nos va a quedar original, precioso, mágico.

mODUS OPeRANDi prepara el terreno Antes que nada, debes mentalizarte a que tu nuevo jardín va a ser de “cubrición to-tal”, es decir, que ocupará todo el terreno y, como tal, habrá que preparar toda la superficie de la tierra (una vez hecho esto, ya excavaremos el vaso para el estanque). Así que extiende una generosa capa de estiércol, arranca la motoazada y mézclalo todo. Después, marca el dibujo que quieres que posea tu estanque (1) y extrae el suelo necesario para con-seguir esos 80 cm de hondura en el centro (que es lo que necesitan los nenúfares -2-) y 40 cm de profundidad media que gusta a todas las demás acuáticas. La tierra extraida, rica en estiércol, puedes repartirla sobre el resto del terreno y dar otro pase de motoazada para volver a mezclarlo todo e impedir que se creen horizon-tes freáticos.En la zona de acceso (3) insta-la un césped en tepes bien finos o mediante planchas artificiales. Rodéalo con una celosía en forma de entramado de troncos con rosas trepadoras (4) sur-cándolos. Alrededor de esto, vivaces entre

las que destacan flox, hostas y salvias (5), coronado con un gran durillo (6). Mediante un enlosado (7) de caliza roja, flanqueado por aligustres de Texas (8), se llega al estanque, con puente de madera y banco final (9). Alrededor, acuáticas de ribera y vivaces, como iris de agua, celosías, hebes, etc. (10). Por fin, cerrando el jardín, un tilo (11) y un hibisco de tallo alto (12).

1) Completo en 100 metros ObJeTivO aprovechar todo el espacio

●1●2

●3●4

●5

●6

●7●8

●9●10

●12●11

11

PLanTar: rOSaSPodrás hacerlo en cuanto se pueda labrar el terreno en la mayoría de las regiones. en las más cálidas puede que sea tarde. lo sabrás comprobando si las yemas han empezado a hincharse ya.

reGar: LO nUeVOHazlo a mediodía, con moderación y sólo a lo recién plantado, como las rosas, las bienales o las bulbosas. Procura que el agua esté a temperatura ambiente.

abOnar: bULbOSaSPese a no mostrar flores, las bulbosas de otoño se encuentran activas. aporta compost a sus pies, y también a las de principios de año: galantus, crocus...

POdar: ViVaCeSCorta al ras las vivaces y las hierbas gigantes como miscantus o stipa, que se hayan secado. limpia el macizo para evitar que las plagas se refugien en ellas.

TraTar: SUeLOLos chinches nebulosa (raphigaster nebulosa) pasan su vida larvaria en el suelo, devorando raíces y tallos tiernos. airea el terreno para que afloren a la superficie y puedas recogerlos.

SI VIVES EN UNA ZONA CON CLIMA...

...mediTerrÁneOLimpia y perfila los macizos de aromáticas como santolina, salvia o lavanda. Pronto reanudarán su crecimiento y es importante que no tengan flores secas.

...COnTinenTaLPrepara los macizos de bienales y tendrás color pronto. remueve la tierra y echa mantillo. reparte las plantas con unos 20 cm de distancia entre ejemplares.

...aTLÁnTiCOLas bergenias y las hortensias de invierno prosperan de maravilla aquí. elige zonas húmedas, sombreadas y protegidas del viento para instalarlas.

...de mOnTaÑaPlanta vivaces de floración temprana como arábide, iberis o cerastium para que se asienten de cara a la primavera.

...TrOPiCaLPara que el agua no se estanque en la superficie, mantén mullido el suelo de los ágaves y otras crasas. ayudará añadir un acolchado, por ejemplo de grava.

FloresTAREAS DE ENERO

Rosas nuevas por esquejesÉste y el próximo mes son los más adecuados para obtener esquejes de las rosas y lograr que prosperen. Se trata de la mejor técnica para multiplicar tus variedades preferidas y trasladar-las a otras zonas del jardín. Eso sí, la tarea requiere paciencia, ya que los nuevos ejemplares pueden tardar hasta dos años en establecerse. Corta ramas de unos 30 cm de longitud del año que acabamos de dejar, recorta el ápice hasta que mida unos 25 cm y elimina las hojas inferiores y las espinas. Realiza un surco de unos 15 cm de profundidad con una capa de arena en el fondo y planta los recortes, después de impregnar el extremo inferior con hormo-nas de arraigo, de forma que sobresalgan las hojitas que hayas conservado. Rellena el surco con tierra de jardín apretándola bien con las manos en torno a los tallos y riega.

Un semillero caliente es la solUción

Adelanta la siembra de las estivalesageratos, begonias, petunias y otras plantas de temporada florecerán en los próximos me-ses. Puedes sembrarlas cuando pasen las heladas o hacerlo ahora en semillero caliente. así.

2 En cuanto aparezcan las plantitas, traslada la bandeja a un emplazamiento iluminado. riega a menudo con una re-gadera de roseta fina.

4 Antes de plantarlas en el jardín, ten-drás que aclimatarlas al exterior progre-sivamente. instálalas en una cajonera fría durante unas semanas.

3 Extrae cuida-dosamente las plantas cuando se puedan manipular. trasplántalas a un

recipiente ma-yor (o a la mis-ma bandeja)

respetando una distancia mayor en-tre unas y otras.

1 Llena una bandeja con sustrato húmedo y deposita

sobre él las se-millas. cúbrelas con una capa fi-na de compost,

riega a continua-ción y cubre el reci-

piente con polietileno.

PLANTAR: FLORESCóleos, geranios, alegrías..., es el momento de preparar los semilleros. Trasplanta a macetas mayores las plantas que florecerán en un par de meses.

REGAR: SIN EXCESOSSalvo las especies floridas, el resto, y especialmente los cactus y las crasas, están en fase de descanso y apenas necesitan agua. Mantén el sustrato casi seco.

ABONAR: LA TERRAZAEcha mantillo a macetas y jardineras de la terraza quitando la primera capa de sustrato empobrecido antes. Procura no tocar las raíces con la herramienta.

PODAR: LAS AHILADASLa falta de luz es la causa del ahilamiento, y en esta época se da mucho. Las plantas se alargan para buscarla, y se deforman. Despunta las afectadas.

TRATAR: COCHINILLAAdora la sequedad ambiental tan frecuente ahora. Además de quitarlas con las manos, puedes acabar con ellas con insecticidas o humidificando el ambiente.

SI TUS PLANTAS ESTÁN EN......INTERIOR CÁLIDO

Mantén a raya la sequedad ambiental instalando humidificadores, pulverizando, colocando recipientes con agua...

...INTERIOR FRESCOLas corrientes de aire y los cambios de temperatura perjudican a la kentia y al ficus benjamina aunque sean amantes de los ambientes frescos. Evítaselos.

...TERRAZAEl bloqueo de los orificios de drenaje de las macetas puede ser fatal para tus plantas. Trata de descongestionarlos introduciendo una herramienta alargada a través de ellos si detectas el problema.

...PATIOTraslada a la terraza abetos y acebos. Riégalos si la tierra se seque y evita hacer aportes demasiado abundantes.

Plantas en casa

TAREAS DE ENERO

Antes de regar, templa el aguasi dejas correr el agua en esta época del año y metes las manos debajo del grifo, segura-mente te quedes paralizado por la impresión. o congelado. Pues eso mismo les sucederá a tus plantas si utilizas el líquido helador para regarlas. evítales el colapso dejando el agua en la regadera varias horas antes de suministrársela, para que alcance la temperatura ambiente. o, si lo prefieres, mézclala con un poco de agua caliente hasta templarla. recuerda que no conviene regarlas durante las horas más frías, por ejemplo al anochecer, pues la temperatura del líquido podría bajar, dañando directamente las raíces. Hazlo a me-dia mañana o mediodía, que es cuando menos frío hace.

si las notas debilUchas...

Trasplanta las que hayan crecido muchosi alguna de tus plantas ha crecido mucho y de repente la notas más débil, seguramente se le esté quedando pequeña la maceta. asegúrate extrayendo el cepellón. ¿las raíces es-tán congestionadas? toca pasarlas a un recipiente mayor. Hazlo así:

1 Sumerge la maceta en un re-cipiente con agua hasta que el sustrato quede bien empa-pado. esto facilitará la extracción del cepellón.

Más consejos sobre tus plantas de interior favoritas en www.mijardin.es

2 Desenreda las raíces con los dedos y corta las estropeadas o muertas con un cuchillo.

4 Aprovecha para podar las hojas muertas y los tallos desordenados y añade fertilizante de acción lenta. riega a fondo.

3 Extiende una capa de material drenante (cascotes, piedrecitas) en el fondo del nuevo recipiente. cúbrelo con compost, introduce la planta, rellena con sustrato nuevo y afirma con las manos.

Un truco: orienta los cultivos al suren el adecuado desarrollo de los cultivos influye mucho su emplazamiento. Para agilizar el crecimiento de verduras y hortalizas, te recomendamos orientarlas al sur y protegerlas por el norte. da magníficos resultados en el caso de coles, espinacas, repollos...

Poda de fructificación: ahora toca (y así)La poda que debes realizar ahora a los frutales es la conocida como poda de fructificación, porque tiene la finalidad de estimular la producción de una mejor cosecha, con frutos de mayor tamaño y mejor sabor. Después de esta poda, comprobarás que la producción será menor, pero de mejor calidad, a la vez que las ramas de los ejemplares quedarán aligera-das de peso. La tarea consiste en respetar algunas yemas de flor (de las que saldrán los frutos) y de madera (las que producen las hojas) y descartar otras, de modo que no haya una gran concentración de yemas en ninguna zona de la planta. Aprovecha la tarea de limpieza para eliminar algunas ramas interiores de tus plantas. De esta manera, contribuirás a alargar su vida, al permitir que el sol endurezca la copa.

PLanTar: en eL banCaLPuedes sembrar allí ya, con protección, las variedades resistentes de guisantes y habas, y en cajoneras frías las tempranas, como zanahorias, cebolletas o lechugas.

reGar: LO PrOTeGidOHazlo con moderación y con agua a temperatura ambiente, y sólo en el caso de las siembras instaladas en invernaderos o en túneles. elige las horas centrales del día.

abOnar: SUeLO VaCíOA fin de prepararlo para futuras plantaciones, sigue repartiendo de forma uniforme compost o estiércol bien fermentado sobre su superficie. aprovecha el trabajo para disgregar los terrones de tierra endurecida.

POdar: LOS nUeVOSPoda los frutales de hueso y los de pepita recién plantados para conseguir que se ensanche la copa. si suprimes la guía central, pronto brotarán ramitas laterales

TraTar: barrenadOreSLos gusanos agujereadores del tronco y las orugas pueden causar verdaderos estropicios en la madera de tus frutales. recorre el contorno de los troncos con un producto antipolillas en polvo.

SI VIVES EN UNA ZONA CON CLIMA......mediTerrÁneO

Sólo si la temperatura se estabiliza a más de 10 ºC podrás empezar a regar con regularidad lo recién plantado. Hazlo durante las horas centrales del día.

...COnTinenTaLPara prevenir los efectos de las heladas, envuelve con paja las matas de alcachofa hasta unos 40 cm de altura. así evitarás los efectos de las heladas, que estropearían el follaje.

...aTLÁnTiCOPoda los groselleros y otros frutales de bayas, acortando los vástagos laterales y ratirando las ramas estropeadas o que crezcan hacia el interior.

...de mOnTaÑaAhora puedes plantar castaños. recuerda drenar bien el hoyo para que no sufran encharcamientos a causa de las más que probables precipitaciones.

...TrOPiCaLCorta las ramas bajas de frutales como nísperos, chirimoyos, aguacates y mangos. de esta manera, se elevaré su copa y se favorecerá el paso por debajo.

huertoTAREAS DE ENERO

crecerán en menos tiemPo

1 Haz un agujero suficiente-mente profundo en el terreno para que quepa la planta. amontona tierra en el lado nor-te antes de instalarla, creando una pequeña barrera.

2 Instala el ejemplar en el hoyo preparado con materia orgánica. después rellena con la tierra extraída mezclada con compost.

3 Extiende un plástico sobre el cultivo y desde el montón elevado de tierra para una mayor protección. sujétalo a ambos lados con piedras o ladrillos.

las tareas clave

Obtener esquejes de raízeste tipo de esquejado es eficaz para multiplicar begonias, bérberis

o peonías (en la foto). el mejor momento para tomar los esquejes es el periodo de inactividad de la planta, es decir, el actual.

Elimina los charcos en el céspedla nieve acumulada durante días en el césped deja charcos en herencia. espera a que desaparezca completamente y actúa cuanto antes para evitar males mayores, como los hongos. siguiendo estos pasos, devolverás su buen aspecto a la pradera.

Más labores básicas, explicadaspaso a paso, en www.mijardin.es

1 deSenTierra eL ejemPLar a multi-plicar hasta descubrir las raíces. corta unas cuantas, gruesas y sanas, y límpialas bien retirando la tierra acumulada. luego vuelve a tapar las raíces con la tierra retirada.

2 SeCCiOna Cada fraGmenTO de raíz en TrOCiTOS de unos 5 cm. en la parte más próxima al tallo haz un corte recto y en la contraria, uno oblícuo.

3 PLanTa LOS TrOCiTOS en hO-rizOnTaL sobre el sustrato de una bandeja. cúbrelos con tierra y pon una capa de arena o de gravilla fina encima.

4 COLOCa La bandeja en Un SiTiO CÁLidO y luminoso y evita que el sustrato se seque. traslada a tiestos individuales los nuevos vástagos cuando crezcan.

1 raSTriLLa enérGiCamenTe TOdO eL Área, arrancando algo de hierba y eliminando los residuos vegetales muertos acumulados.

2 hinCa La hOrCa Cada POCOS Cen-TímeTrOS (a inter-valos de 10-15 cm por ejemplo). tras clavarla, muévela suavemente para agrandar ligera-mente los orificios.

¿Y en primavera?El césped habrá reverdecido y empezará a crecer con normali-dad, por lo que tendrás que retomar las siegas de temporada, regarlo y suministrarle abono cuando sea necesario.

3 diSTribUye Una CaPa de 1 Cm de eSPeSOr de man-TiLLO o turba mez-clada con arena por toda la superficie para que absorba el agua sobrante. así se resta-blecerá la uniformidad de la superficie.

mi jardín 45

Inmersos en la era digital, quizás ya no hagas fotos al modo tradicional y no tengas envases de los carretes fotográficos. Pero, si alguno te queda, guarda ahí las semillas que no uses inmediatamente para que no se estropeen. Es un truquillo que te vendrá bien. Como éste: para derretir la capa de hielo del estanque, pon encima un cazo de agua hirviendo. Y co-

mo todos los demás que te presentamos.Mi Jardín. Fotos: © 2011 JupiteriMages Corporation.

45 TRuCOs CasEROs

PaRa

CuiDaR Tu JaRDÍN

Plantas en Casay Flores

Las plagas de interiorHojas raquíticas, tallos largos y doblados, follaje marrón, manchas negras... tus plantas de interior y terraza pueden verse ahora afectadas por estos, u otros, problemas. te explicamos las razones y cómo ponerles freno.

teXto: oFiciNa de Flores / PlaNtas eN casa. Fotos: oFiciNa de Flores / © 2011 juPiterimages corPoratioN / FerY Press

mi jardín 57

CÓMo aCaBar Con ellas Y Con otros Males

• la cochinilla deja una secreción semejante al algodón, que provoca daños al absorber la savia de la planta. • Produce deformacio-nes, caída de hojas y agujeros en tallos.• la melaza que segre-ga atrae a las hormigas

y al hongo negrilla, que duplican los daños.• elige un lugar fresco y luminoso para tus plan-tas y evita sitios secos o faltos de humedad ambiental. • aplica alcohol rebaja-do con una esponja. • Producto recomen-dado: insecticida Orugas y Cochinillas, de Fertiberia.

contra la CoCHINILLaelige un LUGar FresCo

• los síntomas más característicos del pulgón son hojas enrolladas, pegajosas y agujereadas, capullos que no abren y brotes picoteados. • evítalo aireando el

sustrato y facilitando corrientes de aire. • además, fumiga con caldo doméstico jabonoso a base de dos cucharadas de escamas de jabón y otras dos de alcohol en 1 l de agua. • Producto recomenda-do: Compo Perfekthion.

contra el PULGÓNFacilita una maYor aIreaCIÓN

• la calefacción deseca el aire y reduce la humedad ambiental, nefasta para las plantas.• Provoca que los bordes de las hoja muestren una gran sequedad.

• la solución es utilizar un humidificador o colocar la maceta sobre una bandeja que esté encima de otro objeto y rellenarla de agua.• también, pequeños recipientes llenos de agua en algunos rincones ocultos de una habitación.

si tienes CaLeFaCCIÓNPon aGUa CerCa

• orugas y gusanos pueden ahora invadir el sustrato y, con sus potentes mandíbulas, producir graves daños.• su comida favorita son los cuellos de las plan-tas jóvenes y las hojas. • el mejor momento para combatirlos es a última hora del día,

cuando salen de sus guaridas a buscar su alimento.• airea el sustrato para que queden al descubierto y aplica un antiinsectos del suelo. • o planta tagetes: sus raíces producen unas sustancias que repelen a los gusanos. • Producto recomenda-do: antiorugas insectici-da, de Flower.

contra las orUGasaplica un aNTIINseCTos DeL sUeLo

• la falta de luz provoca plantas débiles y un crecimiento anormal, con tallos muy largos e inclinados. • la única solución para evitar esta manifestación

de la planta es situarla cerca de una ventana. • Pégala al cristal, sin que le dé directamente el sol, podría quemar sus flores. • Procura que no pase mucho calor, riega sobre el sustrato y nunca mo-jes las flores ni el follaje.

si la planta esTÁ DÉBILColócala JUNTo a La VeNTaNa

• la roya presenta pús-tulas de color naranja o amarillo sobre el envés de los tallos y las hojas. • la acción preventiva es lo más eficaz. no rea-lices plantaciones muy densas para favorecer la ventilación.

• evita mojar las hojas y haz fumigaciones periódicas con caldo bordelés, una solución de sulfato de cobre y cal en agua, o azufre mojable. • elimina las esporas con aceite mineral. • Producto recomenda-do: ikebana Fungicida Cobre, de Quimunsa.

contra la roYaevita moJar Las HoJas

• si aparecen amarilleos en las hojas y terminan en el suelo, cerciórate si el drenaje del recipiente es el correcto y evita encharcamientos. • incorpora un reverdeciente univer-sal y aporta estiércol,

mantillo y turba. • en cualquier caso, para la bue-na asimilación de nutrientes, la tierra debe ser de calidad.• Producto recomen-dado: Corrector de amarilleo, de Bayer.

Para que No se CaIGaN Las HoJasaporta maNTILLo o TUrBa • las heladas producen

graves daños en las hojas de las plantas, que adquieren un color oscuro en sus bordes, y el follaje se marchita y ennegrece. • Protege las raíces acolchando la superficie con una buena capa de paja o mantillo.

• si tienes plantas que hayan empezado a bro-tar, cúbrelas con papel de periódico, cañizo o elementos similares.• lo mejor es elegir especies resistentes al clima de tu zona. • no riegues ni abones durante los días que haya heladas.

contra las HeLaDas seVerasCúbrelas con CaÑIZo, PerIÓDICos...

Nuestro próximo NúMERO 215

Pronto el jardín estallará en una vorá-gine de color. Pero, ¿de qué te sirve si dejas que las flores asomen sobre una maraña de hierbajos? ¿Y si irrumpe por sorpresa una helada? Tienes que actuar cuanto antes. O sea, ya. Así que PONTE EN DISPOSICIÓN DE CONOCER LOS 60 CONSEJOS (1) que harán que, a un mes de la prima-vera, empieces a disfrutarla.

Y no creas que te va costar mucho. Bueno, ni ahora, ni nunca. Contar con plantas sanas y bellas resulta menos complicado de lo que parece. El fin perseguido es TENER UN JARDÍN ESTUPENDO CON POCO TRA-BAJO (2). Y así será con las 30 tareas más fáciles. Te decimos cuáles son.

Por cierto, que una manera de aho-rrar esfuerzos (y dinero) es tapizar el jardín con algo distinto a las cespitosas. ¿SABES CUÁLES SON LAS ALTER-NATIVAS AL CÉSPED? (3). Salvo en el norte, sería bueno que las conocieses.

En la terraza, mientras tanto, la vida también continúa. El frío no es causa para que esté vacía. Te proponemos crear UN MINIJARDÍN EN UNA MACETA (4). Para mejor decir, seis, y desde ya mismo.

Insistimos en que todavía hace frío -bastante frío- y las plantas deben mantenerse bien protegidas. En LOS CONSEJOS DEL MES (5) te hablare-mos de ello. Así que haz uso de cajo-neras, campanas, túneles..., son muy necesarias.

Empieza a disfrutar de...La PRiMaVERa

no nos vamos sin recordártelo. en el próximo número completamos el calendario 2012 de las plantas del jardín, con las protagonistas, semana a semana, de los meses de julio a diciembre. no te lo pierdas.

1

2

43

5