MJ 206.indd 1 19/4/11 17:48:41

ÁNGEL OCAÑA, DIRECTORaocana@globuscom.es

ESPECIAL ROSAS14 UNA FLOR, MIL IDEAS

Sus usos en el jardín20 SU VIDA, EN 100 CLAVES

Cómo es, sus cuidados, su historia...24 UNA DOCENA DE ROSAS

Antiguas, modernas, rojas, doradas...

REPORTAJES6 EL JARDÍN PEQUEÑO PERFECTO

Plan de diseño y que tenga de todo. 46 ¿PLANTAS KO? ¡NO! PLANTAS OK

Con los remedios que te proponemos.49 BUENOS, BONITOS Y BARATOS

Ocho trucos jardineros, paso a paso.59 TREPADORAS

Crean sombra, dan frescor. Conócelas

SECCIONES4 ME GUSTA MAYO POR...

Las cerezas

44 EMERGENCIAS¿Y si falla el riego...?

52 TÚ PREGUNTAS, PEPE PLANA RESPONDEEl asesor de Mi Jardín resuelve tus dudas.

56 BANCO DE PRUEBASComo una alfombra: los mejores cortacéspedes.

64 DÓNDE COMPRARGuía de datos y direcciones.

65 NUESTRO PRÓXIMO NÚMEROAdelanto del número 207.

66 LA LECCIÓN DEL PROFESOR GARDENIUSHormigas, huéspedes no deseados.

CONSEJOS DEL MES30 FLORES

5 claves sobre los males de ahora/ Cómo tener plantas muy fl oridas / Pon pronto los tutores / Y más...

SUMARIO 206Portada: Rosa “Queen Elizabeth”, capturada con una original tonalidad salmón, una tarde de mayo. (© 2011 JupiterImages Corporation).

SUSCRÍBETE EN www.mijardin.es

L a rosa es la gran protagonista del momento. Lo habrás comprobado por la portada y te reafi rma-rás en esta realidad enseguida, en el interior. Es mayo y no podía ser de otra manera. Pero en este espacio del que dispongo todos los meses para dirigirme a ti, no voy a hablar de la rosa (bastante

lo ha hecho Pepe Plana a partir de la página 13, y te recomiendo que lo leas ya), sino de otras plantas que también van a a estar en el centro de atención los próximos meses, los de más calor. Plantas que compartirán protagonismo con otros seres vivos menos agraciados: los bichos y los hongos que provocan trastornos en ellas... y en nosotros. Sí, para que vamos a negarlo, nos descolocan.

Y algo hay que hacer. Si sabemos que la buganvilla, por poner un ejemplo, puede ser pasto de la araña roja si las temperaturas son muy altas, debemos actuar de inmediato procurando: a)refrescarla y así evitarle el calor excesivo; b) si nos hemos descuidamos, tener a mano, y utilizarlo, un producto que prevenga y/o cure la plaga de ácaros.

Otro caso: de la fucsia conocemos que su plaga endémica por antonomasia es la mosca blanca y que no le va nada bien que esté en zonas muy húmedas y con pocas corrientes de aire. Entonces: a) no debemos tenerla en esas condiciones; b) si, a pesar de todo, vemos revoloteando a muchos de estos diminutos insectos alados, apliquemos un producto que contrarreste sus posibles efectos.

Por eso, decimos ¿Plantas KO? ¡No! Plantas OK (pág. 46), un trabajo sobre 10 ejemplares muy veraniegos, sus plagas y sus remedios. No te lo pierdas. Será tu salvación.

Mientras eso llega -si llega, que a lo mejor, no-, disfruta de tu jardín, de tu terraza, de tus plantas de casa. Es primavera y las fl ores están que se salen.

Hasta el mes que viene... o hasta dentro de un rato en, ya sabes, www.mijardin.es

La página 46 te salvará

34 ÁRBOLES Y ARBUSTOSTus acidófi las quieren más agua / Tipos de sombra en el jardín / Los recortes que tocan / Y más...

38 PLANTAS EN CASACuidar las plantas de hojas vellosas / Frioleras, fuera/ Cómo cuidar los bon-sáis / Y más...

40 HUERTOSiembra en surco o en zanja / Blanquea tus verduras y sabrán mejor / Frutos sin grietas / Y más...

42 TAREAS CLAVEPrevenir la mariposa del geranio / Pro-teger tu plantas de las tormentas.

LOS CUIDADOS DE PLANTAS EN CASA

53 COSAS DE CASA que aseguran plantas sanas

54 HIBISCO, el paraíso en casa / 3 TRUCOS para las rosas de tu terraza.

Carta 206.indd 1 8/4/11 13:32:32MJ 206.indd 2 19/4/11 17:48:42

Por último, no te pierdas...• Los nenúfares del estanque. No permitas que sólo los disfruten las ranas, saltando de hoja en hoja. Siéntate en la orilla y no te pierdas el espectá-culo de esas plantas, muy prestigiosas.

• La celinda en su apogeo. A caballo entre abril y mayo, sus fl ores despliegan una fragancia limpia y delicada a su alrededor. Cortar unos vástagos fl ori-dos para los jarrones de casa equivale a perfumar el hogar y podar sanamente la planta.

• Los mirlos de madrugada. Los Beatles canta-ban “pájaro negro, cantando en la muerte de la noche”...Y se referían a los mirlos (Turdus merula), que se comunican a esas horas (4-5 de la mañana) con unos trinos tan bellos que emocionan.

PEPE PLANA, ASESOR DE JARDINERÍA Y PAISAJISMO

DE MI JARDÍN

FOTO

S: ©

201

1 JU

PITE

RIM

AG

ES C

ORP

ORA

TIO

N.

Decir cerezo es muy descrip-tivo. Es de esas especies

que, como el crisantemo, la rosa o el roble, no refi eren sólo una planta. Los cerezos son esos camaradas, esos hermanos mayo-res, que nos dicen que ha llegado una primavera más, y bellísima. Que en esta aventura de, aproxi-mdamente, ocho décadas que es el lapso estimado de vida para un humano, no hay que rendirse.Te hablaba de este árbol el mes pasado, y ahora lo hago de sus frutos que son tan precoces, tan ricos... y tan bellos, que también son favoritos míos. Me recuerdan a las tartas que normalmente decoran, y ésas siempre conmemoran cosas buenas. También a un excelente aguardiente cántabro (guindas de Ampuero) o extremeño (kitch del Jerte), que te deja el estó-mago como un reloj tras una comida pantagruélica.En la frutería te esperan a partir de ahora, y por únicamente un mesecito, las dulces cerezas (Prunus avium): picotas del Jerte (cerezas sin pedúnculo), grandes y azucaradas Napoleón y Burlat, potentes Starking (cada vez más en boga); y las ácidas guindas (Prunus cerasus), con Morello y Richmond a la cabeza.

ecir cerezo es muy descrip-ecir cerezo es muy descrip-

Las cerezas, ¡qué delicia!Decir cerezo es muy descrip-

tivo. Es de esas especies que, como el crisantemo, la que, como el crisantemo, la rosa o el roble, no refi eren sólo rosa o el roble, no refi eren sólo

Decir cerezo es muy descrip-ecir cerezo es muy descrip-

¡qué delicia! MAYOME GUSTA

POR...

Y por ese comodín lleno de pinchos que es...

EL ESPINO DE FUEGO En mayo siempre presumo de lo mismo: tengo en mi jardín un espino de fuego (Pyracantha coccinea), formado por lo que en su origen, hace 25 años, fue un macizo de cinco ejemplares arbustivos, que se llena con ¡más de un millón de fl ores! Puedes contarlas como he hecho yo... y te saldrán más. Dime tú si no es un genial habitante del jardín, que puedes plantar en el tuyo, arraiga con facilidad, y te permitirá ponerte a contar fl ores con buen humor.Una “espinocuriosidad” Después de fl orecer, el espino de fuego tiende a emitir vástagos terminales con hojas que, además de ocultar su belleza, merman la fructifi cación pos-terior. Elimínalos para que el color de las bayas permanezca en el macizo durante todos los meses de verano.

Me gusta Mayo 206.indd 1 8/4/11 14:05:23MJ 206.indd 3 19/4/11 17:48:52

Siempre que se habla de “jardín de rosas” existe la tendencia a supo-ner que se trata de espacios con los rosales como monocultivo

y sus fl ores las únicas a disfrutar; y nada más lejos de la realidad. Un jardín de rosas es aquel en que se concede priori-dad a esa fl or en todos los aspectos, tanto

en el de estética cromática, como en el de cerramiento de ambientes, como en el de construcciones accesorias e incluso a la hora de disfrutar una determinada fragan-cia. Pero, naturalmente, en un jardín de rosas podemos, y debemos, encontrar bulbos, herbáceas de fl or vivaces y anuales e incluso otros arbustos y árboles con fl ores.

En el caso mencionado de un enclave donde solamente podamos encontrar rosas en sus múltiples facetas, estaríamos hablando de una rosaleda, que es algo muy distinto y que impide el desarrollo de actividades polifacéticas dentro de un jardín. Crear un jardín de rosas es fácil, y man-tenerlo también. El problema llega al cabo de algunos años, cuando hay que comenzar a sustituir macizos por el normal desgaste cronológico, ya que no se puede volver a plantar rosas en un terreno que las haya albergado. Entonces tocará cambiar de idea.

UNA FLOR MIL IDEAS

Roma es característica por las numerosas iglesias; Atenas, por sus ruInas; ParÍs, por sus jardines; o Londres, por sus puentes. ¿Por qué tu jardín no puede serlo por sus rosas? Si quieres un jardín de rosas, te damos ideas.

ESPEC IAL ROSAS

SIEMPRE CERCA, SIEMPRE DISPUESTA A SERVIRTE... FÍJATE LO QUE TE OFRECE

MJ 206.indd 4 19/4/11 17:48:54

una verdadera reina “Queen Elizabeth” es de esas ro-sas que si además contara con fragancia se situaría en lo más al-to del ranking de triunfadoras. Aun así, pocos rosales son tan re-florecientes y compactos.

pura melodía La sarabanda es una bellísima danza lenta del barroco que inspi-ró al obtentor Meilland en el 57. Como ves, “Sarabande” forma matas muy abiertas de las que emergen flores semidobles.

más que jardín de rosas... ...lo que ves aquí es una rosaleda; es decir, un área dedicada EXCLU-SIVAMENTE A ROSAS. Como pue-des observar, los macizos de rosa-les bajos enmarcan a los arbusti-vos, entre arcos de trepadores.

realmente mágica Esta es la rosa “The Fairy” (el ha-da). Verdaderamente se diría que posee magia. La magia de llenar-se de estas preciosas corolas, en plantas de mata media y cubre-suelos que lo llenan todo de color.

separar y enmarcar Como es lógico, en un jardín

de rosas los cerramientos deben encomendarse a es-tas flores. Los trepadores,

como estos rojos Paul ‘s Scarlet, son ideales.

MJ 206.indd 5 19/4/11 17:49:07

■ PLANTAR: DE TEMPORADANo temas al frío ya, y llena de color los macizos. Planta densamente anuales de fl oración estival (banderillas, tagetes, lavateras, nicotianas). Obtendrás espectaculares manchas de color.

■ REGAR: A DIARIOAcostúmbrate al riego diario. Aunque todavía tiene que llover en mayo, cada vez hay más días cálidos y secos que resultan peligrosos para las plantitas recién plantadas y repicadas. No las descuides.

■ ABONAR: LO FLORIDOEl esfuerzo de la fl oración puede ocasionar carencias a los ejemplares. Para prevenirlas o combatirlas, aplícales un fertilizante de calidad. Las rosas y los macizos de vivaces lo agradecerán.

■ PODAR: ROSAS PASADASCuanto más a menudo elimines las rosas secas, menos tardarán en producir bellezas nuevas. Córtalas con las tijeras limpias y bien afi ladas, asegurándote de cortar con ellas un buen trozo de tallo.

■ TRATAR: MALAS HIERBASEstablecen una dura competencia con lo cultivado y hay que mantenerlas a raya. Especialmente ahora, que crecen sin parar. Humedece el terreno o aprovecha un día de lluvia para arrancarlas de raíz fácilmente.

SI VIVES EN UNA ZONA CON CLIMA...

...MEDITERRÁNEOPoda crisantemos, margaritas, áster y otras vivaces otoñales al ras y estarán mucho más bellas cuando fl orezcan. Haz esquejes con el material sobrante.

...CONTINENTALSi aún hace frío, instala las especies que pienses sacar fuera en una cajonera fría. Ciérrala de noche y ventila bien de día.

...ATLÁNTICOPara acetuar el color de tus hortensias, trátalas con un producto específi co. Si amarillean, apórtales hierro en quelatos.

...DE MONTAÑAHaz tapices fl orales con alpinas como cerastium, saxífraga o áster enano. Si dividiste las matas de la rocalla en invierno, trasplanta ahora desde la maceta.

...TROPICALHaz la poda postfl oración a las clivias. Corta los vástagos a ras de cogollo y no darán frutos que les quiten nutrientes.

FloresTAREAS DE MAYO

ESTAS RECOMENDACIONES TE AYUDARÁN

Obtén plantas bellas y muy floridas Con tus alegrías de la casa, guisantes de olor, geranios de hiedra... y con las recomendacio-nes que te ofrecemos, conseguirás bonitos conjuntos de plantas con abundante ramifi ca-ción y un profuso despliegue fl oral.

Ahora, cuida así tus rosasTu objetivo, como el de todo buen amante de las rosas, será, sin duda, obtener fl ores de cali-dad, y para conseguirlo son esenciales los siguientes cuidados. Además de la poda que prac-ticaste a tus rosales a fi nales de febrero, ahora conviene sanearlos de vez en cuando, selec-cionando los mejores capullos y eliminando los peores para que los primeros cuenten con más nutrientes para desarrollarse y se transformen en rosas de mejor calidad. También tienes que cortar, cuando sea necesario, las ramas estropeadas, débiles o enfermas y las ho-jas secas. El riego, que habrás incrementado, y los abonados periódicos al pie del arbusto con un fertilizante bajo en nitrógeno, son dos tareas que tampoco debes pasar por alto.

2 Corta los extre-mos de los tallos por encima del segun-do par de hojas con la yema de los dedos. La fl oración se retrasará, pero se multiplicará.

3 Poda, en las plantas de un año, las ramas descarnadas por encima del segun-do par de buenos brotes y pinza los restantes.

4 Utiliza como esque-jes los restos de la poda. Ponlos en agua hasta que echen raíces o directamente en el terre-no, impregnando previa-mente los extremos en hormonas de arraigo.

1 Cuando ya no hiele, trasplanta los ejemplares del semillero a la mace-ta. En los primeros momentos no debe faltar el riego.

descarnadas por encima del segun-do par de buenos brotes y pinza los

MJ 206.indd 6 19/4/11 17:49:15

TAREAS DE MAYO

Árboles y arbustos

■ PLANTAR: EN CONTENDORHa pasado el plazo para plantar a raíz desnuda o con cepellón y ya sólo tendrás éxito con ejemplares en contenedor de, por ejemplo, cercis, lilo, sófora, bignonia, jazmín...

■ REGAR: TEMPRANOEvita las horas centrales del día, las más calurosas, al regar. La combinación de sol y agua puede quemar los tejidos de tus plantas. Hazlo a primera hora o al atardecer.

■ ABONAR: LO FLORIDOEl abonado estimula la fl oración de forsitias, adelfas, veigelas... Lo agradecerán universal. A brezos, camelias, pieris, azaleas y otras acidófi las, dáselo ácido.

■ PODAR: TREPADORASDescárgalas para que no acumulen ramas ni hojas muertas bajo los nuevos crecimientos, estimularás la producción de brotes. Evita tocar los tallos principales.

■ TRATAR: MALAS HIERBASAparecen por todas partes, incluso en los caminos y pavimentos. Si decides utilizar un herbicida para combatirlas, elige uno que sea respetuoso con el medio ambiente.

SI VIVES EN UNA ZONA CON CLIMA...

...MEDITERRÁNEOAdapta los riegos a las temperaturas. Realizar alcorques te ayudará a mantener más tiempo frescos los pies de tus plantas.

...CONTINENTALLos minadores de los troncos atacan a los árboles de madera blanda (chopos, sauces, olmos). Combátelos aplicando insecticida específi co al pie de las plantas.

...ATLÁNTICORepasa la forma de tus hortensias para mejorar su aspecto y empieza a aplicar el tratamiento intensifi cador del color.

...DE MONTAÑALas heladas tardías pueden marchitar los brotes de lilos, hortensias, deutzias... Envuélvelos con cañizo de brezo de noche.

...TROPICALRecoge las legumbres producidas tras la fl oración por tus Leguminosas (casias, albicias, jacarandás...). Evitarás que surjan muchas plántulas de sus semillas alrededor.

CON ESTOS CUIDADOS

Tus setos durarán mucho tiempo Para que tus setos recién plantados tengan un buen comienzo, fundamental para su futuro desarrollo, les vendrán bien unos cuidados básicos. Prepara el terreno, cavándolo y abonándo-lo con estiércol descompuesto y prevé una separación entre arbustos de 30-60 cm. Después:

Tus acidófilas quieren más aguaLas especies amantes de la acidez como azaleas, rododendros, camelias o andrómedas, de-ben regarse más a menudo que el resto de las plantas del jardín. El motivo es que, al tener unas raíces muy superfi ciales, padecen más que otras los males relacionados con la falta de agua: marchitamiento, debilidad, fragilidad... La manera correcta de regarlas es em-papar bien la tierra en cada riego pero evitando la formación de charcos. No se trata de regar a menudo pero poco cada vez, sino todo lo contrario. Además, es conveniente enriquecer periódicamente el terreno mezclando la capa superfi cial de tierra con otra nueva de tierra de brezo o de castaño para compensar los nutrientes arrastrados por los sucesivos lavados.

2 Para mantener las raíces abrigadas y mantener la humedad del terreno, extiende una capa de paja a los pies de cada seto joven.

3 Poda los tallos a 15-30 cm del suelo después de plantar y los laterales a fi nales de verano para dar una forma compacta a las plantas.

desarrollo, les vendrán bien unos cuidados básicos. Prepara el terreno, cavándolo y abonándo-lo con estiércol descompuesto y prevé una separación entre arbustos de 30-60 cm. Después:

Para mantener las

mantener la humedad

una capa de paja a los pies de cada seto joven.

compacta a las plantas.

1 Instala mallas de red alrededor de los troncos de tus ejem-plares para proteger las cortezas de los ataques de conejos y ratones.

MJ 206.indd 7 19/4/11 17:49:22

■ PLANTAR: TRASPLANTACóleos, drácenas, anturios... cámbialos de tiesto si se les ha quedado pequeño. Elige una maceta unos 2-5 cm superior a la que tienen y utiliza sustrato universal nuevo.

■ REGAR: QUE NO SE SEQUENNo dejes que el sustrato de las plantas fl oridas se seque, o pararán de fl orecer. Si las tienes dentro, adapta los riegos a la temperatura: a 14-16 ºC riega cada 2-4 días; a más de 18 ºC riega en días alternos. Si están fuera y es necesario, riega a diario.

■ ABONAR: QUINCENALMENTEHazlo así con los recipientes pequeños y una vez al mes con los grandes. Las plantas en maceta tienen una capacidad escasa de retención de nutrientes debido a los lavados del sustrato por los riegos.

■ PODAR: DESPUNTA Elimina los extremos de los vástagos más débiles de Ficus benjamina, potos, singonium... para estimular una brotada más fuerte. Aprovecha los recortes para obtener esquejes. Ponlos a enraizar en agua.

■ TRATAR: CON FUNGICIDASi aparecen manchas negras, podredumbre y debilitamiento en alguna planta, es que sufre de botritis. Elimina lo estropeado, si no es mucho, y pulveriza fungicida. Si lo coges a tiempo, la salvarás.

SI TUS PLANTAS ESTÁN EN......INTERIOR CÁLIDO

Ventila para evitar los hongos si la hay mucha humedad o los ácaros si el ambiente es seco. Ten a mano fungicida y acaricida.

...INTERIOR FRESCOJazmín, monstera, fi lodendro y otras trepadoras de interior crecen ahora sin parar. Entutóralas cuanto antes para que se desarrollen adecuadamente.

...TERRAZALa capacidad decorativa de los geranios es enorme. Aprovéchala instalándolos ya en tu terraza.

...PATIONo apiñes tus macetas, necesitan una buena ventilación para evitar los hongos. Tenlo en cuenta con los macetones que no pienses mover en toda la temporada.

Plantas en casa

TAREAS DE MAYO

¡Frioleras fuera!Geranios, fucsias y otras plantas que no resis-tan al frío agradecerán ya el traslado al exte-rior. No las expongas al viento fuerte ni dejes que les dé el sol directo al principio, para que se vayan aclimatando. Saca unas horas al día, las centrales, otras como yuca, fi cus, clivia o croton, pero no lo intentes aún con chefl era, potos, tronco de Brasil o kentia si no quieres que sus hojas se deshilachen. Revisa el drenaje de los recipientes y corrígelo si es necesario introduciendo un destornilla-dor grande por el orifi cio para desatascarlo si está obturado. Si el sustrato está muy empo-brecido, sustitúyelo por uno nuevo de buena calidad, o al menos la capa superfi cial.

ASÍ ESTARÁN BELLAS SIEMPRE

Cuidar las plantas de hojas vellosasCalceolaria, saintpaulia, euforbia... son plantas comunes en casa que requieren cuidados especiales a causa del tipo de hojas, cubiertas con una suave pelusilla protectora que es, por otra parte, muy delicada. Para que no se resienta, cuídalas así:

1 Riega por abajo. Las hojas son sensibles al agua, no las mojes. Introduce el tiesto en un recipiente con agua y mantenlo unos minutos allí para que se absorba el líquido a través del orifi cio de drenaje. Si hay mucha sequedad ambiental, no pulverices. Pon la maceta sobre un lecho de guijarros mojados.

2 Limpia las hojas con un pincel o con un cepillito de cerdas suaves. Un paño hú-

medo podría estropearlas. En último lugar, procura que no llegue el sol directo a tus ejemplares, podría dañarlos. Necesitan luz de calidad, pero la prefi eren tamizada.

por otra parte, muy delicada. Para que no se resienta, cuídalas así:

Las hojas son sensibles al agua, no las mojes. Introduce el tiesto en

minutos allí para que se absorba el líquido a

2 Limpia las hojas con un pincel o con un cepillito de cerdas suaves. Un paño hú-

medo podría estropearlas. En último lugar,

José Manuel BlázquezDirector Técnico Escuela de Bonsái del Centro Bonsái Colmenar

EL CONSEJO DEL EXPERTO

Cuida así tus bonsáisComo el resto de las plantas, los bonsáis requieren cuidados específi cos cada estación. José Manuel Bláz-quez, Director Técnico de la Escuela de Bonsái del Cen-tro Bonsái Colmenar, ha resumido los más importantes para el mes de mayo en el hemisferio norte: “observa la máxima atención con el riego. La forma adecuada de regar es hacerlo cada vez que la superfi cie de la tierra comienza a secarse y hacerlo a fondo, hasta que salga abundante agua por el drenaje, utilizando una regadera con los agujeros más fi nos posibles”. Ade-más, ahora debes continuar “con el suministro de abo-no. El más adecuado es el orgánico sólido para bonsái, evitando fertilizantes químicos líquidos o sólidos. Pinza los brotes nuevos. Así fomentas la ramifi cación fi na y mantienes el diseño.” Por último, añade, ten “cuidado con las tormentas”. Asegúrate de que tus ejemplares estén “bien sujetos a sus lugares de apoyo para que vientos fuer-tes o lluvias torrenciales repentinas no los tiren al suelo”.

MJ 206.indd 8 19/4/11 17:49:29

EL TIPO DE SEMILLA TE DARÁ LA CLAVE

Siembra en surco o en zanjaEn cuanto el tiempo lo permita, empieza a sembrar directamente cada hortaliza en el huerto. Cada tipo tiene método propio, y aquí te explicamos los más habituales según el tamaño de las semillas. Las más fi nas, de rábanos, puerros, cebollas o zanahorias, se ponen en surcos, mientras que las gruesas, de guisantes, judías y pepinos, crecen mejor instaladas en zanjas.

¿Frutos con grietas? Así no¿Los frutos de algunas de tus hortalizas, por ejemplo tus tomates, crecieron agrietados la pasada temporada? Probablemente recibieron el agua de riego de forma inconstante, es decir, que unas veces encharcaste las matas y otras las dejaste secar completamente duran-te un tiempo prolongado. Para que no te vuelva a suceder, la mejor solución es instalar un sistema de riego automático con programador que te permita ajustar de forma regular la cantidad de agua necesaria para mantener cada cultivo. Bastará con indicar la hora diaria de los aportes y su duración para reducir el riesgo de grietas y pudriciones.

■ PLANTAR: LO VERANIEGOSiembra y trasplanta al aire libre las especies estivales (tomates, pimientos, berenjenas, calabacines) e inicia la siembra de las hortalizas que habrá que recolectar en la segunda mitad del verano o en otoño-invierno (cardos, colifl ores, repollos).

■ REGAR: TEMPRANOAunque todavía llueve, el huerto necesita más agua ya. Suminístrasela por la mañana temprano o por la tarde. Si tienes un sistema de riego automático, prográmalo 10 minutos diarios.

■ ABONAR: LO AMARILLOSi algún ejemplar tiene hojas amarillas, pulveriza su follaje o riégalo añadiendo quelatos de hierro al agua. Sigue las instrucciones del fabricante en cuanto a las dosis y frecuencia.

■ PODAR: DESPUNTAElimina el extremo del tallo principal de tus pepinos, coles de Bruselas..., cuando tengan 6 o 7 hojas verdaderas. Así estimularás la formación de brotes laterales y la producción de frutos.

■ TRATAR: HONGOSPrevén su aparición evitando mojar las hojas, las fl ores y los frutos de tus ejemplares cuando riegues. La humedad atrae a, entre otros hongos altamente dañinos, mildiu y moteado.

SI VIVES EN UNA ZONA CON CLIMA......MEDITERRÁNEO

Siembra al sol y en lugar drenado tus culinarias y aromáticas como salvia, tomillo, hinojo o melisa. Y trasplanta ya albahaca, mejorana, orégano...

...CONTINENTALTodavía conviene proteger las hortalizas frioleras instalándolas bajo túneles cerrados y las siembras de judías, pepinos, calabacines...

...ATLÁNTICOLa maleza prolifera sin freno en esta zona gracias a la humedad y a las temperaturas templadas. Mantenla a raya.

...DE MONTAÑAAunque el tiempo ya es franco, aquí sigue haciendo frío. Retrasa en lo posible la plantación de tomates en el mes. Te decimos lo mismo para las berenjenas.

...TROPICALSiembra los guisantes dulces, como los Lincoln, ya que se ha acabado la temporada para el frijol negro. Así aprovechas el estercolado de fondo para ambos.

HuertoTAREAS DE MAYO

INSTALACIÓN EN SURCO a. Tensa una cuerda para hacer una línea recta y cava un surco paralelo lo más cerca posible de ella. Utiliza una azada o la parte posterior de un rastrillo para hacerlo.

b. Esparce las semillas separadas a lo largo del surco para no tener que aclarar más tarde, cuando aparezcan los plan-tones. Si la tierra está muy seca, riega el surco antes de empezar a sembrar.

INSTALACIÓN EN ZANJAa. Como en el caso anterior, tensa una cuerda y cava una zanja de base plana de unos 30 cm de anchura. Hazlo como prefi eras, sacando la tierra con una pala o arrastrándola.

b. Extiende las semillas grandes sepa-rándolas de forma uniforme. Luego cúbrelas con la tierra extraída o arrastrada en el paso anterior. Alisa cuidadosamente la superfi cie y protege la siembra con una tela metálica. a b

ba

SOS

MJ 206.indd 9 19/4/11 17:49:35

Nuestro próximo NÚMERO 207

• LA TERRAZA DE CADA CLIMA. A

la hora de comprar una planta es fácil

dejarse llevar sólo por su aspecto. Y no es

bueno porque puede que, una vez en tu

terraza, no prospere. Es importante tener

en cuenta las condiciones climáticas a las

que estará sometida. Te aconsejamos para

que elijas las adecuadas.

• LARGA VIDA A TUS PLANTAS.

¿Tienes la costumbre de tirar las plantas,

herbáceas sobre todo, tras su fl oración?

No lo vuelvas a hacer. Hay unas tareas

muy útiles para conseguir que te duren

más tiempo, a la vez que se fortalecen. Te

las contaremos, por supuesto, aquí.

• ES TIEMPO DE PLANTAR. La mayoría

de las especies se cultivan en contene-

dores, macetas y recipientes, de manera

que puedes plantarlas en todo momento,

exceptuando los más calurosos y los más

fríos. Todo irá bien si observas unas cuan-

tas reglas. Las que leerás en estas páginas.

¿Tienes la revista del mes pasado, ésa en la que te presentábamos las 12 plantas del jardín superfáciles? ¿Te gustó? Pues, prepárate, porque el mes que viene te obsequiaremos con otras tantas especies súper. Es (será) junio, por lo que se impone que conozcas las que tienen color. Mejor dicho, supercolor. Ya verás, ya.

¿Tienes la revista del mes pasado, ésa en la que te presentábamos las 12 plantas del jardín superfáciles? ¿Te gustó? Pues, prepárate, porque

El supercolorEl supercolorEN JUNIO LLEGA AL JARDÍN

• LA TERRAZA DE CADA CLIMA. A

la hora de comprar una planta es fácil

Además...

FOTOS: © 2011 JUPITERIMAGES CORPORATION.

Y SÓLO EN LA WEB...

entra en

www.mijardin.es

Si quieres una suscripción a la revista o el libro

“Herbario de plan-tas silvestres”,

LOS CONCURSOS DE MI JARDÍN

y entérate cómo lograrlo

EL CÉSPED MÁS VERDEEn pleno verano, el césped pasa por sus momentos más peligrosos. Un aspersor averiado puede dar lugar a un área seca y pajiza, y la falta de nutrientes con-llevará amarilleos intensos. Para que disfrutes de tu pradera y esté verde, verde, ya estamos preparando un informe completo sobre todo lo que debes hacer en tu pradera. No te lo puedes perder.

EL VERANO, de la A a la ZCon la llegada del verano (el próximo mes, 21 de junio) la naturaleza manifi esta su color y a ti te toca mante-nerlo así el mayor tiempo posible. Por eso, ordenadas de la A a la Z, tendrás en estas páginas las tareas y los cuidados que deberás efectuar las próximas semanas.

Proximo Num 206.indd 2 8/4/11 13:55:35MJ 206.indd 10 19/4/11 17:49:38