"Ikastola" aldizkaria: 159 zenb. - urria

www.ikastola.net

TOLOSATIK ADIMEN EMOZIONALAZ HITZ EGITEN

SEASKAKO IKASLEAK GELA BERRIETAN

LANBIDE HEZIKETARENHARROBIA

IKASTOLEN JAIETAKO BABESLEEI ESKER ONEZ

iks159 eusk:Maquetación 1 3/10/07 10:32 Página 1

07 ARABAKO IKASTOLA GEHIENAKEGUZKI PANELEKIN.

08 IKASTOLEN LANBIDE ETXEAHARROBIA FUNDAZIOA.

10 TOLOSATIK ADIMEN EMOZIONALAZHITZ EGITEN.

11 IKT BLOG ORRIA ORDIZIAKO IKASTOLAK.12 SEASKAKO IKASLEAK GELA BERRIETAN.14 JASO IKASTOLAN ESTALPE IKUSGARRIA.16 HANDIAK ASTURIASERA ETA

TXIKIAK SANTA KLARA UHARTERA.20 BABESLEEI ESKER ONEZ.23 URRUZUNO SARIETAKO IRABAZLEEKIN

KONTU-KONTARI.159EDIT

ATZA

ILEA

:IK

ASTO

LEN

KON

FEDE

RAZI

OAZa

mud

ioko

Tekn

olog

iEl

kart

egia

,208

B-1

4817

0ZA

MU

DIO

Tel.:

606

3341

45

KOOR

DIN

ATZA

ILEA

:Zu

riñe

Men

diza

bal

aldi

zkar

ia@

ehik

.ikas

tola

.net

ERRE

DAKZ

IOA:

Joxe

anAg

irre

eta

Eva

Dom

ingo

EUSK

ARA

ZUZE

NTZ

AILE

A:Im

anol

Arto

la

DISE

INU

AET

AM

AKET

AZIO

A:Tx

ema

Garz

iaU

rbin

a

INPR

IMAT

ZAIL

EA:

GERT

Uin

prim

ateg

ia.

Oñat

i.Te

l.:94

835

1014

ISBN

:Ik

asto

len

Konf

eder

azio

a,84

/933

872/

6/6

IKASTOLA ALDIZKARIA www.ikastola.netiks

3urria 2007_ikastola

Abokatua da. Ogasunean lan egiten du, ikuskaritza sailean, Foru AldundiakDonostiako Ibaeta auzoan dituen dorreetako batean. Bere bertute nagusiak zeindiren galdetu eta —“lanean oso ordenatua naiz. Plangintza baten arabera lanegitea gustatzen zait. Nire kideek aspaldiko txostenen bat behar dutenean nireganaetortzen dira eta aurkitu egiten diet”—, erantzuten du. Argia da eta konstantea,helburua jarri eta bidean ez dela inoiz nekatuko ematen du. Ziurtasunatransmititzen du.

ARANTZA MANTEROLA“EGITURAKETA KOLEKTIBOAK ETA IKASTOLEN ETORKIZUNEKO ILDOAK

MARKATZEN DU ORAIN LEHENTASUN OSOA”

GIEko LEHENDAKARIA


4 ikastola_urria 2007

Ez da ikastolako umea.Irunen jaioa, Errenterianbizi izan da txikitandik etaDonostiako moja batzuekinegin zuen LanbideHeziketako ziklo bat.

Lanean ari zelaburutu zituenzuzenbide ikasketakUNEDen. Oiartzunenbizi da, bertakoikastolakolehendakari erebada oraindik, etaalaba bat du.


Hamezortzi urte arteko irakaskuntza udalaren babesean elkartzea zen hel-burua. Lehen pausoak hasi orduko ikastetxe publikoak atzera egin, etaegitasmoa bertan behera geratu zen. Orduan sortu genuen 0-3 garatu-ko zuen partzuergoa ikastolaren, udalaren eta lehen haurtzaindegiaren ar-tean. Doakotasuna lortze-bidean, berriz, kuotaren %25 udaletik kobra-tzen hasi ginen ikastolako gurasoak. 2003an, udala aldatzean, kuotarendiru-laguntza eta hainbat urtetan zalantzan jarri ez ziren beste diru-la-guntza zenbait (maileguetarako laguntzak eta partzuergoa bera) zalantzanjarri zituzten ordezkari berriek. Urte eta erdi eman genituen negoziatzen,eta hitzarmen berri bat lortu genuen. Gurasook jasotzen genituen laguntzakgaldu egin ziren, baina beste bide batzuetatik eskuratzen genituen laguntzakberreskuratu ditugula esan liteke: filosofia aldatu dela esan, baina diru-

Nola erabaki zenuen zuzenbide ikasketak egitea? Gaz-terik hasi nintzen lanean. Lanerako gogoa nuen. Pla-za atera nuen Foru Aldundian eta goizez bakarrik lanegiten nuenez, lehen urtean UBI eta Selektibitatea egineta gero hasi nintzen zuzenbidea ikasten. Garai horre-tan Donostian ez zegoen zuzenbidea egiteko aukerarikgauez, eta Bergaran hasi nintzen ostiral arratsaldetaneta larunbat goizetan. Ikasteko oso modu autonomoada eta konstantzia behar da. Niri lanean barne-pro-moziorako balio izan zidan.

Alaba ikastolan hasi eta berehala sartu al zinen ikasto-lako juntan? Herri txikietan badakizu gauzak nola iza-ten diren: denok ezagutzen dugu elkar eta kargu haue-tarako ez dira boluntarioak soberan izaten. 2000. ur-tean proposatu zidaten Erretore Kontseiluko kide iza-tea eta alaba, Garazi, koxkortua zen, ia 8 urte zituen etaez nuen aitzakia handirik ezetz esateko. Gainera, ha-mabostean behin bileratxo bat egitea besterik ez zelaizango esan zidaten. Handik urtebetera lehendakariakutzi egin zuen eta haren lekurako izendatu ninduten;geroztik hor nago. Aurten utziko dut.

Nolakoa izan da zure esperientzia Haurtzaroko lehen-dakaritzan? Laneko urteak tokatu zaizkit Oiartzunen.Batetik udal aldaketa izan genuen. Harremanak, zori-txarrez, okertu egin ziren eta, hitzarmen berria izenpetuarte, pare bat urte gogorrak izan genituen. Udalarekinhitzarmen berezia genuen lehen udal-demokratikoen ga-raitik. Udalak eta herriak Oiartzunen beti ulertu duteikastolak beste ikastetxeek bezain zerbitzu publikoa ema-ten duela eta, baliabideen arabera, horipraktikara eramaten saiatu izan da beti,hezkuntzaren doakotasuna helburu hartuta.Ikastolak ere jarrera bera zuen herriarekikoeta udalaren egitasmo guztietan parte hartuizan dugu. Ordurako planteatua genuenherrian ikastola eta ikastetxe publikoa el-kartuko zituen Udal Eskola bat sortzea ere,LOGSEk eskaintzen zuen aukera baliatuz.


ARANTZA MANTEROLAGIEko LEHENDAKARIA

iks

“Gurea osofederazio sendoada. Ikastolen arlodidaktikoa gureesku dago. Egiten den lanarenkudeaketa ere osogarrantzitsua da.Esan beharra dagokudeaketa hori osoprofesional oneneskutan dagoela”

Zein da orain Ogasunean egiten duzun lana? Ikuskari ordea naiz. Ogasunak hiru arlo ditu:bata diru-bilketarena da, orain Irungo auziarekin ezaguna egin den arloa; eta gero bi egiaztatze

maila daude: kudeaketa arrunta, errenta eta BEZ aitorpenen jarraipena egiten duena, etabadago baita ikuskatze sakonago bat, guk egiten duguna, pertsona eta erakundeen egoera

fiskala sakon arakatzen duena. Euskalduntze prozesuan oso atzera dabilen atala da. Guk euskaraz lan egitera iristeko, zergapekoek eta aholkulariek euskaldunak izan behar dute,

eta konbinazio hori oso gutxitan ematen da, aholkularien mundua, bereziki, oso erdalduna delako. Belaunaldiak beharko dira lan arlo hauek euskalduntzeko.


ARANTZA MANTEROLAGIEko LEHENDAKARIA

iks

Arantza Manterola ocupa desdeabril la presidencia de GIE.Nacida en Irún, es abogada ysubinspectora de Hacienda en laDiputación Foral de Gipuzkoa. Hasido con anterioridad presidentade la Ikastola Haurtzaro deOiartzun. Accede a su nuevocargo cuando las ikastolas estáninmersas en el debate sobre la

nueva estructuración colectivaque se tiene que dar para lapróxima primavera, unaestructura, que según afirma lanueva presidenta de lasikastolas de Gipuzkoa, deberádar cima al proceso deprogresión y de afianzamientoque las ikastolas han vivido enlos últimos años.

Arantza Manterola est depuisavril dernier la nouvelleprésidente de GIE. Originaired’Irún, elle est avocate et vice-inspectrice des Finances à la Diputation Forale deGipuzkoa. Dans le passé, elle aégalement été présidente del’ikastola Haurtzaro de Oiartzun.

Arantza Manterola a accédé à sa nouvelle fonction alors queles ikastola sont en plein débatsur la structuration collective du mouvement ikastola,structuration qui selon laprésidente devrait clôturer leprocessus d’avancement desikastola de ces dernièresannées.

NUEVA PRESIDENTA EN GIE NOUVELLE PRÉSIDENTE À GIE

“Egituraketahonen eztabaida

beste biproposamenekinbatera egingo da:II Plan Integrala

(2008-2014) eta

ikastola-proiektua2020”


tan lehenean geratu garela, alegia. Oso hitzarmen ona izan zen eta ikas-tola askotatik eskatu zizkiguten kopiak, interesatuta zeudelako. Haurtzarokune honetan 650 ikasle ditu eta, partzuergoan eta Oiartzo Ikastolan (ba-txilergoa) ditugunak barne hartuta, 850 izango dira. Horrela kontatutaez dirudi, baina urte gogorra izan zen herrian. Tentsio handiko urtea izanarren, ikastolak beti formak mantendu zituen, eta akordioaren mezua-ren inguruan lana egin genuen. Bukaeran indartzeko eta sendotzeko ba-lio izan digu.

Bestetik, 2006ko Kilometroak antolatzea suertatu zitzaigun. Lana etaardura handia, baina poza eta ilusioa ere bai. 1992an antolatu genuene-an oso eguraldi txarra egin zigunez herrian oraindik gainditu gabeko penazegoen. Honetan ere suertea gure alde izan genuen, eta urte eta erdikolana egun eguzkitsu batekin saritua izan genuen.

Apirilean izendatu zintuzten Gipuzkoako Ikastolen Elkarteko lehenda-kari. Zein helbururekin iritsi zinen kargu berrira? Ni gaur GIEko le-hendakari banaiz, azken ba-tzar nagusian estatutuak al-datu eta herrialdeko ikastolaguztiok Talde Bateragileanordezkari bana dugulako izanda. Ni Oiartzungo ikastolakoordezkari bezala etorri nintzenTalde Bateragilera. Bi hauta-gairen arteko impasse bat ze-

goen GIEn lehendakaria aukeratzeko eta blokeo horigainditu ahal izateko aurkeztu nuen nire burua, fun-tzionamendu garden eta partehartzailea bultzatunahian. GIEk dituen eguneroko gaien aurrean hori izan-go da nire lema. Horretaz gain nire asmo nagusia, ikas-tola mugimenduaren egituraketa kolektiboa ahalbide-ratzea da. Badakit eguneroko eginbeharrak ugariak di-rela. Gurea oso federazio sendoa da. Ikastolen arlo di-daktikoa gure esku dago. Egiten den lanaren kudeaketaere oso garrantzitsua da. Esan beharra dago kudeake-ta hori oso profesional onen eskutan dagoela, eta ho-rregatik, kudeaketa horren ardura inolaz baztertugabe, une honetako gure indarrak bost federazioen ar-tean egituraketa eroso bat lortzea da, ikuspegi nazio-nala kontuan hartuko duena. Konfederazioko lehen-dakaria eta zuzendaria, Koldo Tellitu eta J.Iñaki Etxe-zarreta, bailaraz bailara dabiltza egituraketaren txoste-na aurkeztu eta eztabaidatzen. Lehen eztabaida horre-tatik aterako diren irizpideak jaso nahi dira txostene-an bigarren eztabaida txanda bat zabaltzeko. Helburuada txostena udaberrirako ikastoletan landua izatea.Oraingo egituraketak, bere alde on eta txarrekin, gaurarte funtzionatu du, baina beste pauso bat eman behardugu gaur. Gainera egituraketa honen eztabaida bestebi proposamenekin batera egingo da: II Plan Integra-la (2008-2014) eta ikastola-proiektua 2020. Hau da,ikastolen etorkizunerako erabaki garrantzitsuak hartubehar ditugu, batzen gaituzten ildo eta egitasmoak onar-tu, alegia. Ikusi egin beharko da ikastoletan eztabaidakzer ematen duen. Ni itxaropentsu nago. �

Egituraketa horrek zer ondorio ekar ditzake? Irudi kolektiboa indartzea ekarriko du, kudeaketa mailan azkartasuna ere bai, egiteko batzuetan ematen diren errepikapenak saihestuko dira eta

lidergo bateratu bat osatuko. Nik hobekuntzak baizik ez dizkiot ikusten. Lortu dugu berriro dagokigun lekua aurkitzea gizartean. Hezkuntzan, matrikulazio aldetik, aurrerakada

handia egin dugu, arlo pedagogikoan gure lanak saririk garrantzitsuenak eskuratu ditu, gure curriculumpropioa garatzen ari gara; hitz batean gure hezkuntza eredua eraikitzeko prozesuan pauso asko eta sendoak

eman ditugu, eta aurrera begira ere desafio asko ditugu. Horri guztiari teilatua emateko, egituraketaeraginkor eta partehartzailea gauzatu behar genuke orain.


EEE-EVE izan da ArabakoIkastolen Federakundearekinhitzarmena izenpetu etainstalazioak egin dituena.“Erakundeak instalazioaegiten du eta ikastolekteilatua jarri eta baimenaematen diote panel horiekipintzeko. Ondoren EEEk beregain hartzen ditu asegurua,mantenua eta fakturazioarenkudeaketa”, esan zigunJoseba Aginagaldek, ArakoIkastolen Federakundekozuzendariak.“Egin dugun hitzarmenak biarlo ditu: batetik badagohezkuntzari dagokion alderdibat, instalazioak eguzkiarenenergia elektrizitate nolabihurtzen den ikusteko etamekanismoa bera ikertzekoaukera ematen baitu. Energiagarbien aplikazio bat izaki,interes berezia du guretzatLehen Hezkuntzako bigarrenzikloan eta DBHn. Bainabadu alderdi ekonomiko batere, guztiz interesgarriadena: paneletatik sortzenden energia Iberdrolarisaltzen diote, bainabederatzi urte barru ikastolaizango da energia horrensaltzailea”, jarraitu zuenAginagaldek.Instalazioak handiak dira.

Laurehun eta bostehun metrokoadroko instalakuntzak dira.“Milioi bat eurotik gorakoinbertsioa da guztira EEE-EVEk gure ikastoletan egingoduena, eta aurreikusten denkWp urteko salmenta,110.000 eurokoa izango daguztira urtean. Beraz, gutxigorabehera bederatzi urtekoepean amortizatzen duinbertsioa. EEE-EVEk,ondorioz, eginiko instalazioa9 urtean amortizatzen du”.

BEDERATZI URTERA?Eguzki panel horienbiziraupena luzea delakontuan izanik, Arabakoikastola hauek urtean100.000 euro inguruirabazten hasiko liratekehemendik bederatzi urtera.“Kontuan izan behar daArabar Errioxako ikastoletan,esate batera, eguzki orduasko dituztela ikastolek.Bastidako ikastolak,adibidez, 500 metrokoadroko instalazioa du etahorrek 33.000 eurokosarrerak ematen ditu urtean,alegia, bost milioi eta erdipezetatan. Amortizazioa ezda Bastidan 9 urtera iritsiko;Amurrion, ordea, 12 urtebeharko dituzte.

Hitzarmenean interesorokorrak izan dira kontutan,eta honen ondorioz,amortizazio epearenondoren, ikastolabakoitzak bere egingoduelektraindarrarensalmentarenetekina. Etaetekin hauosoondo

etorrikozaigu

Arabakoikastoletan”,

adierazi zuenJoseba Aginagaldek.•

ARABAKO IKASTOLA GEHIENAKEGUZKI PANELEKINBederatzi urte barru ikastolak egingo dirainstalazioen jabe

IKASTOLAS QUEAPUESTAN POR LAENERGÍA SOLARCinco ikastolas de Araba, Bastida,La Puebla, Oion y Amurrio (falta porrealizar la instalación enArgantzon) cuentan ya coninstalaciones de energía solargracias a un convenio firmado porla Federación de Ikastolas con elEVE (Ente Vasco de la Energía).Según explicó Joseba Aginagalde,director de AIF, el conjunto de lasinstalaciones produce 100.000euros en energía al año, lo queamortizaría las inversionesrealizadas por EVE en tan sólo 9años. A partir de esa fecha losingresos serán para las ikastolas.El convenio, además del aspectoeconómico, tiene una vertientepedagógica importante, puesto quelas instalaciones permiten elestudio y la enseñanza de laproducción de una energíarenovable y limpia, como es lasolar.

LES IKASTOLA FONT LEPARI DE L’ÉNERGIESOLAIRECinq ikastola d’Araba (Bastida, LaPuebla, Oion, Amurrio et Argantzondont l’installation n’est pas encoreachevée) bénéficient d’installationspour développer l’énergie solairegrâce à la convention signée entrela fédération des ikastola (AIF) etEVE (Organisme Basque del’Energie). Le directeur de AIFJoseba Aginagalde nous a expliquéque l’ensemble des installationspermet d’économiser 100 000 eurosen énergie par an, ce qui permet unamortissement des investissementsréalisés en seulement 9 années. Apartir de cette date, tous lesbénéfices reviendront aux ikastola.La convention, au-delà de l’aspectéconomique, revêt un aspectpédagogique important puisqueles installations permettrontd’étudier et de faire connaître lesavantages d’une productiond’énergie propre et renouvelablecomme l’énergie solaire.

“Milioi bat eurotik gorako inbertsioa da guztiraEEE-EVEk gure ikastoletan egingo duena, eta

aurreikusten den kWp urteko salmenta,110.000 eurokoa izango da guztira urtean.

Beraz, gutxi gorabehera bederatzi urtekoepean amortizatzen du inbertsioa. EEE-EVEk,

ondorioz, eginiko instalazioa 9 urteanamortizatzen du”

ARABA:



Juan Karlos Gomezek, BIEkolehendakariak, esan zigunez,proiektu osoak lau milioi etaerdiko inbertsioa beharko du.“Bilboko Abusu etaUrretxindorra, Leioako Betiko,Santurtziko Bihotz Gaztea,Galdakaoko Eguzki Begi,Trapagarango Itxaropena, etaBalmasedako Zubi Zaharikastolak izan dira Harrobiafundazioa sortu dutenak, etafundazio hau izango da, hainzuzen ere, egitasmoa aurreraeramango duena”. Gureasmoa Portugaleteko IbarEzkerra Ikastola

politeknikoaren eskarmentuaere biltzea bada, esan zuenGomezek.Kokapena berezia da. KoldoNiembroren esanetan,Pagasarrin harrobi asko zireneta hor, Bilbo Zaharrarenmugan, zegoen lehena. Hortikgora, gaur egun Errekaldedena edo Miribilla beraharrobiak omen ziren. “LaCantera plazaren azpian dagoLa Palanca edo San Franciscokalea. Meatzariak lanetikjaitsi, eta plaza horretanuzten omen zituztenbarrenatzeko erabiltzen

zituzten palankak edo barrak.Eraikuntzak barruanmeatzarien omenezko txokobat izango du”, esan zigun.Berriztatzen ari diren auzoada, eta Udalak lursaila doanjarri du ikastola egin ahalizateko. “Oso ondokokatutako lekua da Harrobiplaza. Miribilla eta AldeZaharraren artean geratzenda. Atxuriko tren geltokitikgertu dago. Autobusez ereondo dago komunikatua”,adierazi zigun Juan KarlosGomezek. Harrobi plazaberritze prozesuan dago.

Ikastolen Lanbide Etxeakplazaren zati bi beteko ditu;hirugarren bat eraiki gabeutziko da oraingoz,etorkizunean sor daitezkeenbeharretarako. Koldo Niembro SanturtzikoBihotz Gaztea ikastolakozuzendari izan zen, eta orainpare urte hartu zuen bere gainHarrobia proiektuarenkoordinaketa. “BizkaikoIkastolek apustu estrategikoaegin dute Lanbide Heziketaindartzeko. DurangokoIbaizabal Ikastolak etaEzkerraldeko Ibar Ezkerra

Ikastolak bidea zabalduzuten. Orain Bilbo ingurukoikastolek bultzatutakoproiektua dugu hau. Argigenuen bata bestearenlaguntzarekin horrelakoproiektua aurrera ateratzekoindarrak bildu behargenituela, eta hara hemenorain arte emandako urratsa”,esan zigun Koldok. Ibaizabal1999an hasi zen, eta IbarEzkerra, berriz, 2000. urtean.“Saiakera mugatuak izan dirabaina hau, Bilboko Udalatartean dagoela kontuanizanik, helburu handiagoak


Bilbo Zaharra bukatu eta meategiak hasten ziren gunean, gaur La Cantera deitzen zaion plazan, eraikiko duBilbo inguruko zortzi ikastolek osatu duten fundazioak “Ikastolen Lanbide etxea Harrobia Fundazioa”. KoldoNiembrok, proiektuaren aholkulariak esan zigunez, Lanbide Heziketarako eraikin honek, planteamenduberritzailetan oinarrituta, irakaskuntza arautuaz gainera, beste hainbat zerbitzu eskainiko ditu irakaskuntza ezarautuan ere. Udalak jarri du lursaila Bilbo Zaharra berriztatzeko dituen planen barruan, eta fundazioakhitzarmenak izenpetu ditu dagoeneko Foru Aldundiarekin ere.

HARROBI IKASTOLARENLEHEN URRATSAKLanbide Heziketa euskarazBilboren bihotzean

“La Cantera plazaren azpian dago LaPalanca edo San Francisco kalea.Meatzariak lanetik jaitsi, eta plaza

horretan uzten omen zituztenbarrenatzeko erabiltzen zituzten

palankak edo barrak. Eraikuntzakbarruan meatzarien omenezko txoko bat

izango du”

BIZKAIA:


dituen proiektu bezalaplanteatu da”, erantsi zuenGomezek. Santurtzitik edoBalmasedatik hasi, Trapaga,Bilbo osoa eta Galdakaoarteko eremua hartuko duIkastolen Lanbide etxeak,Harrobia fundazioak.Urteak dira ikastolak LanbideHeziketan euskaraz dagoeneskaintza urriaz gogoetaegiten hasi zirela. “Hogeita hamar urte pasa etagero, Lanbide Heziketan ezdago euskaraz zikloakegiteko eskaintzarik. BIEkegin zuen ikerketa baten

arabera, %10era ez dairisten eskaintza hori. Lanmundua euskalduntzeko, argidago Lanbide Heziketaeuskaldundu behar dugula,eta Ikastolok zeresan handiadugu horretan. Gipuzkoandagoeneko martxan proiektuhandi bat edo beste egonarren, oso garrantzitsua zenBizkaian eta bereziki Bilbonhorrelako egitasmo batmartxan jartzea”, esan zigun bere aldetikGomezek.Merkataritza eta Marketina,Elikagaien Industriak,

Produkzio Zerbitzu etaMantenua, Informatika,Garraioren Kudeaketa etabeste zenbait ziklo emangodira. “Beti ere eskualdearilotutako zikloak izango dira.Loiuko aireportuari etaSanturtziko Superportuarilotutako zikloak izango dirabatetik, eta ikastetxea BilboZaharrean kokatuko denez,izango ditu, bestalde, GizarteZerbitzuekin lotutakoak ere.Eta arreta berezia eman nahizaio Lan ArriskuenPrebentzioari”, esan zuenBIEko lehendakariak.•

HARROBIA FUNDAZIOA, UNCENTRO DE EMPLEO YFORMACIÓN EN BILBOOcho ikastolas de Bilbo y de suentorno han creado una fundaciónque se encargará de promover uncentro de Formación Profesional enel corazón de la capital, en la plazaCantera. El edificio se utilizará pararealizar actividades relacionadas conla formación reglada y no reglada eneuskara, actividades de empleo ypromoción de proyectosempresariales comprometidos con eleuskara. El Ayuntamiento de Bilbo hacedido los terrenos, dentro del plande Rehabilitación de la zona, laDiputación de Bizkaia ha firmadoacuerdo de cooperación y elpresupuesto de la obra alcanza los4,5 millones de euros.

LA FONDATION HARROBIA,CENTRE D’EMPLOI ET DEFORMATION À BILBAOHuit ikastola de Bilbao et desenvirons ont créé une fondation qui apour but de promouvoir un centre deFormation Professionnelle au cœurde la capitale biscayenne, sur laplace Cantera. Le bâtiment serautilisé pour réaliser des activités enrelation avec l’enseignementréglementaire et non réglementaireen langue basque, activités liées àl’emploi et la promotion de projetsd’entreprises engagés en faveur del’euskara. Les terrains ont été mis àdisposition par la municipalité deBilbao dans le cadre du plan deréhabilitation de la zone. LaDiputation de Biscaye a quant à ellesigné un accord de partenariat. Lebudget de l’opération avoisine les 4,5millions d’euros.


“Saiakera mugatuak izan dirabaina hau, Bilboko Udalatartean dagoela kontuanizanik, helburu handiagoakdituen proiektu bezalaplanteatu da”

“Hogeita hamar urte pasa eta gero,Lanbide Heziketan ez dago euskarazzikloak egiteko eskaintzarik. BIEk eginzuen ikerketa baten arabera, %10eraez da iristen eskaintza hori. Lanmundua euskalduntzeko, argi dagoLanbide Heziketa euskaldundu behardugula, eta Ikastolok zeresan handiadugu horretan”

Behetik hasita: Juan Karlos Gomez, BIEkolehendakaria, Patxi Enziondo, arkitektoa, eta

Urretxindorra ikastolako ikasleak.


GIPUZKOA:

Rafael Bisquerra katalanakzuzenduko zuen mahaingurubatean hartu behar zutenparte, eta Laskoraingoekinbatean Gipuzkoako ForuAldundiko ordezkariak ereizan ziren, orain bi urtehasita, erakunde hori izanbaita hezkuntzaren arloangaia lantzen aritu izan dena.Formazioa jaso duten lau‘adituak’ joan ziren Malagara:Joxe Martin Aizpuru, KepaGoikoetxea eta biorientatzaile, Aitziber Aierdieta Beatriz Ezeiza, hain juxtuere. Adimen emozionalalantzeko Tolosako Laskorainikastolak bi urtean egin duenbidea eredugarria izan da.

BI URTEKO LANAIazko ikasturtean gauzatuzuten Laskorainen adimenemozionala ikastetxeanaplikatzeko proiektua. Horrenbarnean DBHn adimenemozionala lantzeko materialasortzen igaro zuten. Urtehonen bukaerarakoargitaratuko da, eta ikastetxeguztietara banatzea daGipuzkoako Foru Aldundiarenasmoa. HH-LHn ere geletan

aplikatzeko materiala lantzenaritu ziren. Tutoretza saioetanedo Etikan lantzen dituztejarduera horiek, eta irakaslebakoitzak bere arloan erelandu ditzake proposatzendiren ariketak. Helburua,ikasleen adimen emozionalalantzea da. Zer da adimenemozionala? “Gure baitakoemozioak ezagutu etakudeatzen jakitea”, diolaburbildu beharrez KepaGoikoetxeak, orain bi urteJoxe Martin Aizpuru eta JoneUrteagarekin bateanzuzendaritza taldeanaplikatzeko asmoarekin lehenikastaroak egiten hasi zenak.Zuzendaritza taldeko hiru kidehoriek hasi ziren arloalantzen. Ondoren 20 irakasleboluntariok hartu zuten parteikastaroetan. “Gu nonbaitizugarri pozik etortzen ginenikastaro horietatik, eta haieiere parte hartzeko gogoapiztu zitzaien. Udaberrianegin zuten hogei irakaslehoriek ikastaroa, etaudazkenean beste irakasleguztiek egin zuten gauzabera; horrela, gela barruanlan egiten hasteko moduan

jarri ginen”, kontatu zigunJone Urteagak, Laskoraingozuzendariak.

200 GURASOGurasoak ere animatu egindira, azkenik, adimenemozionala lantzera, eta 200kjaso omen dute lehenmodulua, 20 orduko ikastaroa,alegia. “Sekulako arrakastaizan du gurasoen artean eregaiak. Gipuzkoako ForuAldundiak bultzatu zuenhasieratik formazioa, etaBilboko enpresa batekoburua, Jose Antonio Gonzalez,izan da gurasoei lehenhitzaldiak ematera etorrizena. Aretoa lepo bete zen,

300 lagunetik gora bildubaitzituen. Ikastaroa bukatuduten guraso horien artetiknahi dutenek formazio trinkobat hartu eta ikastolako ‘aditu’maila lortu dutenekin taldebat sortzea da gure asmoa,beste guraso guztienformazioa bideratzeko”,jarraitu zuen Jone Urteagak.Egin duten lanaren ondorioz,Madrilgo HezkuntzaMinisterioak, UNESCOrekineta fundazio zenbaitekinbatean antolatzen duen saribaterako ere izendatutadaude. “Deialdia nireeskuetara iritsi zenean,sariketa horretan partehartzeko moduan geundela

ikusi nuen. Hainbeste laneginda gero, zergatik ezgenuen guk ere deialdiraaurkeztu behar? Irakasleeiaurkeztu nien ideia, eta ezzidaten erantzuten, denakisilik geratu ziren. Ez da gureestiloa eta ez da gure kulturasariketetara geure buruaaurkeztea, baina bidali eginnituen paperak eta oporretangeundela jakin genuenaukeratua izan zela.Komunitateka antolatzen dutesariketa. Bakoitzetik hiruaukeratzen dituzte eta gugaude hiru horien artean.Aurki erabakiko dirairabazleak”, esan zuenikastolako zuzendariak.•

Joan den hilaren hirugarren astean Tolosako Laskorain ikastolako lau irakaslek Malagako Unibertsitateak eratu zuenAdimen Emozionalaren Nazioarteko I. Batzarrean hartu zuten parte. “Adimen emozionala arlo askotan lantzen da; gugeure esparruaz mintzatuko gara, adimen emozionala hezkuntzan nola lantzen dugun agertuko dugu, alegia”, kontatuzigun Kepa Goikoetxeak, Laskoraingo irakasleetako batek, bidaiari ekin baino ordu batzuk lehenago.

TOLOSATIK MALAGARA ADIMENEMOZIONALAZ HITZ EGITERAArlo horretan egin duten lanagatik sari baterako izendatu dute Laskorain

El blog ‘Euskaljakintza’, que laprofesora de la ikastola de OrdiziaMaite Goñi utiliza para impartir elcurso de Euskara y Literatura Vascaen segundo de Bachillerato, fuepremiado como “el mejor blog deaula” por una entidad catalana que

desde 1989 se dedica a lapromoción de las nuevastecnologías en la enseñanza. A estepremio se le suma otro, InternetArgia saria,, que la revista Argiaotorgó a esta ikastola.Cuatro profesores de la ikastola

Laskorain de Tolosa participaron,por otra parte, en un congreso sobreinteligencia emocional, organizadopor la Universidad de Málaga. Estaikastola está nominada asimismopara un premio que concede elMinisterio de Educación de Madrid.

Le blog ‘Euskaljakintza’, utilisé parMaite Goñi, enseignante à l’ikastolad’Ordizia, pour son cours de LangueBasque et Littérature Basque enclasse de seconde, a été élu“meilleur blog de la classe” par unorganisme catalan qui se consacre

depuis 1989 à la promotion desnouvelles technologies dansl’enseignement. A ce prix s’ajoute leprix Internet Argia, décerné à cetteikastola par l’hebdomadaire basquedu même nom. Par ailleurs, quatreenseignants de l’ikastola Laskorain

de Tolosa participeront à un congrèssur l’intelligence émotionnelleorganisé par l’Université de Málaga.Cette ikastola est égalementnominée pour un prix décernépar le Ministère de l’Educationde Madrid.

PREMIOS PARA JAKINTZA Y LASKORAIN

PRIX POUR JAKINTZA ET LASKORAIN




Maite Goñi da blogarenasmatzailea, eta bide berriakzabaltzen ari direnenpasioarekin hitz egiten dudagoeneko bi urte bete dituenbere “semea”z.Ordenadorea martxan jartzen

zen bitartean IKT taldeakJakintzan egin duen ibilbideakontatu zigun gainetik. “Orainurte batzuk hasi ginenikastolan IKT taldea sortzen.Jokin Lacalle IKTdinamizatzaileak etapaezberdinetako irakasleekinlan-taldea osatu zuenteknologia berrien aplikaziodidaktikoak gela barruansustatzen hasteko. Orain delalau bat urte hasi ginenlanean, baina blogakerabiltzen orain bi urte hasiginen. Jokinek ezagutzenzituen blog batzuk, etahorrela sortu genuen ‘IKTroak’bloga, Argia saria irabazizuena”, kontatu zuen.WEB orriaren eta blogarenarteko diferentziak seguruasko ez genituela berezikopentsatuz edo, argibide bateman zigun: “Blogarenberezitasuna zera da: weborri estatiko bat izanbeharrean argitaratzen duzunazkena portadan agertzen dabeti eta aurrekoa bigarrenlekura eramaten du.Eguneratu egiten da.Sekulako aukerak ikusigenizkion horri gela barruan.

LHn eta Batxilergoan hasiginen lanean helburuezberdinekin. LHn informatikaeta informazioaren kudeaketamunduen berri ematekoerabiltzen genuen. EtaBatxilergoan edukiak lantzenhasi ginen, Jokin Fisika eta niEuskara eta Literaturalantzen. Horrela sortu zen‘Euskaljakintza’, Espiral sariajaso berri duen bloga, etabere lehenengo urteanEuskaliten Praktika Onensaria jaso zuena”, esan zuen.

TESTU LIBURUAK APALERAHasieratik erabaki zuten testulibururik ez zutela ukituko,eta Batxilergoko 2. mailaneman beharreko materialasortzen hasi ziren. “Adibidez –dio Maitek blogazabalduz-, Literaturako edukidenak internet bidez aurkitzendituzte, eta egiten dituzten languztiak berriro sarean jartzen.Alde batetik ikasteko moduaktiboagoak eta talde lanabultzatzen dira, eta aldiberean egiten dituzten lanakberriro sarean jartzen dituzte,beren lanei gizarte-dimentsiobat emanez. Beren lanaksarean denen eskura jartzeakmotibatu egiten ditu, gelatikkanpo ere irakurleak dituztelaohartzen baitira”, jarraituzuen Maite Goñik.Irakasle honen ustez, testuliburuak askotan

pasibotasunera kondenatzenditu ikasleak. “Blogaren bidezikasleak idazle bihurtzea nahinuen. Ikasleak lan bat egineta irakasleak zuzendu etaebaluatzen badu, bien arteangeratzen da. Blogeanargitaratzen badu,jendaurrean geratzen da. Gureblogak 300 bisita inguru dituegunero kanpotik, eta jakinbadakigu gure materialakkanpoan erabiltzen direla”,jarraitu zuen Maitek.

GRAMATIKA ETA HIZTEGIAKBlog pertsonalak irakurtzenohituta dagoenak‘Euskaljakintza’ osobestelakoa dela pentsatubehar du lehenik eta behin.“Hau Euskara eta EuskalLiteratura lantzekodiseinaturik dago. Euskaralantzeko, esate baterako,gramatika arauak, hiztegiak,esamolde zerrendak,atsotitzak, EGAko materiala....curriculumean sartzen direneduki guztiak dauzkagubertan sarturik, eta horiek

lantzeko jarduera, ariketa etajokoak egiten joan gara.Ikasleak eta nik sortu ditugu.Bestalde, programak eskatzendituen unitate didaktikoguztiak lantzen ditugu, nahizeta oso beste modu bateanlantzen ditugun. Demagun,esaterako, ahozkotasunalandu behar dugula.Teknologia berriek sekulakoaukerak eskaintzen dituzteaudioan edo bideoakgrabazioak egiteko. Egitenditugun elkarrizketa etairratirako lanak gela barruangorde ordez zabaldu egitenditugu kanpora. Horrekarduratsuago bihurtzen dituikasleak. Oso garbi nabaritudut hori ikasleengan. Asteanhiru ordu bakarrik dituguEuskara eta Euskal Literaturaemateko programazioan,baina blogari esker etengabenago ikasleekinharremanetan; Euskaraorduak ez dira asteko hiruordu horietara mugatzen.Unibertsitetatik ere deitu izandidate gure lanaren berriemateko”, jarraitu zuen.

“Ez al dago egin duzuen lanabeste gela bateanbaliatzerik?”, galdetu genionMaiteri. “Dagoeneko ari dajendea gure esperientziabaliatzen, eta askok deitzendidate argibideak eskatuz.Gainera, oso garrantzitsuairuditzen zait ikasleen arteanpartekatzeko jarrerazabaltzea, euren lanabesteentzat baliagarria suertadaitekeela jabetzea. Sareandena denentzako da. Hori dagure filosofia”, erantzun zuen.Aipatutako bi sari handiozgainera, beste hainbataipamen ere jaso dituzteMaite Goñik, Jokin Lacalleketa Mikel Etxarrik eta,bidenabar, Manu Olanokikastolako zuzendariak erebai. Maite Goñi Jakintzaikastolako ikasle ohia da.Euskal Filologia ikasi zuen,eta Euskadi Gaztean lan eginzuen bolada batez berriroJakintza ikastolara itzuliaurretik.•

GURE HELBIDEAK:http://euskaljakintza.com(Euskaljakintza bloga)

http://ikteroak.blogsome.com(IKTeroak bloga)

http://www.jakintza.net(Jakintza Ikastolakowebgunea)

Ordiziako Jakintza ikastolako IKT taldearen blogak (IKTroak) irabazi zuen Internet Argia saria; horrez gainera,Batxilergoko 2. mailan Euskara eta Literatura lantzeko erabiltzen duten “Euskaljakintza” blogak irabazi duondoren estatu mailako Espiral Edublogs 2007 saria Bartzelonan. Espiral, teknologia berrien aplikazio didaktikoanlanean ari den elkartea da, eta “gelako blogak” izeneko atalean eman diote lehen saria Jakintzako blogari.

IKT ARLOKO BESTE SARI BATORDIZIAKO IKASTOLAK “Gelako blog onenarekin” ari dira euskara lantzen Jakintzan


Berritasun handiak dira aurtengo ikasturte hasieran Ipar Euskal Herrikoikastoletan. Lartzabalen kolegio berria ireki da. Garazi eta Baigorritik Atarratzerabitarteko ikasleak biltzen ditu ikastetxe berriak. Donaixtiko udalekuetarako etxeaordezkatzen duten bi solairuko eraikuntza horren kontra eraiki da baita ereOztibarreko ikastola, lehen Izuran zegoena ordezkatzen duena. Azkainen eta Polo ikastolan ere izan dira berrikuntzak. Horien berri bildu dugu hemen.

SEASKAKO IKASLEAKGELA BERRIETANKolegio berria eta Ostibarreko ikastolaelkarren ondoan Lartzabalen

Ipar Euskal Herrikoikastoletan ikasturte berriakeman duen berritasunnagusia Lartzabalen zabalduden Manex Erdozaintzikolegio berria izan da. Orainzortzi urte zabaldu zenkolegio hori Donaixtin.“Iragan azaroan hasi zirenlanak, eta abuztuan bukatuziren. Ehun eta hogeita bostikasle ditugu, eta guztiakgela berrietan sartu diraikasturte hasieran”, esanzigun Xalbat Falxak,kolegioko lehendakariak.Eraikuntza berriak bi solairuditu. Behe solairuan ikasleenbi jolasgelez gaineraDokumetazio, Fisika,Informatika eta Teknologiagelak daude, eta lehensolairuan, berriz, ikasgelak.Kanpoan jolastokiak badira.“Hamar mila metro koadrobaino gehiago erosigenituen, eta zati txiki batbakarrik hartu dueraikuntzak. Ondorioz, lekuasko geratzen zaigu behardiren instalazio etajolastokiak egiteko. Aterpehandi bat egin dugu, bainageroari begira badugu lekuasobera. Nahi genuke egunenbatean hau txikiegi gertadakigun”, jarraitu zuenXalbatek.Hiru autobusetan etortzen

dira ikasle horiekLartzabalera. Bada autobusbat Atarratzetik abiatu etaZuberoako ikasleak biltzendituena. Bada bigarren batDonapaleuko eskualdetikdatorrena eta hirugarren batBaigorritik datorrena. “Lehenzuberotarrak Xalbadorkolegiora joaten ziren hanbarnetegia zutelako, bainaorain autobusari eskeregunero joan-etorria egitendute”, erantsi zuen Xalbatek.Orain, esan dugunez, 125ikasle ditu kolegio berriak.Erabat beterik balitz,Kolegioan 200 ikasle sartukolirateke. “Ehun eta hogeitabost ikasle horiek Soütakoikastolatik, Donapaleukoikastolatik, Ortzaizekotik,Garazikotik eta Ostibarrenberean lehen Izuran etaorain gure kolegioarenondoan eraiki dutenikastolatik etorri dira”, esanzuen Xalbatek.Kolegio berria egiteko lurraIkastolen Egoitzak elkarteakerosi zuen, eta eraikuntzaegin ahal izateko EuskoJaurlaritzak ere diru-laguntzagarrantzitsua eman du. “HerriUrratsen bildutako dirua etaEusko Jaurlaritzak emanduena izan dira eraikuntzaegiteko baliatu direnak”,esan zuen Xalbatek.

Donaixtiko etxea alokairuanzuten, La Rochelle hirikoudaleku elkarte batenabaitzen. “Guk hamarhilabetez baliatzen genuenetxea, eta udako bihilabetetan hustu egin beharizaten genuen. Barnekohornidura guztiak lekubatean pilatu behar izatenziren, eta horrek lan handiaeragiten zuen”, jarraitu zuenXalbatek.Kolegioa kudeatzekoikasturte hasieran biltza bategin eta hamaika lagunaukeratzen dituzte urtero.Hamaika horietatik ateratzendira lehendakaria etadiruzaina. ”Hiru urte emanditut karguan eta aurtenutziko dut lehendakarikargua. Ez dut haur gehiagokolegioan eta ondokoegunetan egingo dugubiltzarra kargu berriakhautatzeko”, esan zuen.•

Oso eraikuntza zaharkituazuten Baionako Poloikastolan. Urteak zirenaldaketa eskatzen ari zirela,eta ikasturte hasieraninauguratu dute Ama Ikastolaberria; Lehen Mailako gelakegoitza zaharrean daudeoraindik, baina eraikuntzaproiektuaren segidaren zain.“Bi urtetik hartzen dituguhaurrak, eta 10 urtera arteegoten dira ikastolan. Beraz,Ama Eskola eta Lehen Mailaosoa ditugu. Guztira 59ikaslek hasi dute ikasturtea.Urtean zehar beste batzuksartuko dira eta 70ikasletara hurbilduko garaseguruenik. HaurHezkuntzarako gela berriakbaditugularik, LehenMailakoak falta zaizkigu”,esan zigun Odile Hiriartzuzendariak. Bost irakasledituzte Polon, hiru denboraosoz eta beste bi denboraerdiz.Uda honetan eraiki duteAma Ikastola, eta LehenHezkuntzako gelak Seaskakkudeatzen duen Egoitzaelkarteak egingo ditu, bainaOdile Iriartek ez daki noizhasiko diren lanak. “Egoitzaelkartea Udalarekinnegoziatzen ari da honekeraikuntzan parte har dezan,eta oraindik ez dirudiadostasunik lortu dutenik.

Haur Hezkuntzako gelakegiteko orduan Egoitzakberak ordaindu dituegoitzaren gastuak, etaUdalak bere gain hartu ditueraikuntzarako oinarria zeinkanpoko eremuaantolatzearen gastuak–V.R.D. delako guztia–”,esan zuen.Lehen jolastokia zegoenlekuan eraiki dute AmaEskola. Eraikuntza zaharrakhor daude oraindik, bainahoriek kenduz irabaziko daLehen Mailako gelak egitekolekua. “Aurten jolastokittipiarekin, ama ikastolarakojoko egiturarik gabe dituguhaurrak, baina gela berriakditugunez, eta egoera hauepe baterako denez, pozikgaude. Kontuan izan bi gelaberri izateaz gainera,psikomotrizitate gela handibat badugula, eta hor egitenditugu arte heziketako lanakere”, esan zuen Odilek.Ikastola Polo auzoan da, etaLehen Hezkuntza bukatzendutenean Xalbador kolegiorajoaten dira autobusez.Baionan bada Ama Ikastolaeta Lehen Hezkuntza dituenbeste ikastola bat Polo bainohandiagoa, Oihana ikastola,lizeoa dagoen eraikuntzaberean.•

IREKI DA LARTZABALGOKOLEGIOA

BAIONAKO POLON AMAIKASTOLA BERRIA

IPARRALDEA:



Hogeita hamabost urte diraAzkaineko ikastolak AmaEskolarekin funtzionatuduela. Muriel Galardik,Azkaineko ikastolakolehendakariak, esan zigunez,aurten Lehen Mailako gelabat irekitzea lortu dute.“Aurten Lehen Hezkuntzakogela bat zabaldu dugu.Gauzak ondo izan joanbalira, beste etxe baterapasa behar izangogenituzkeen ikasle guztiak,udalekuetarako erabiltzenden etxe handiago batera,baina maiatzeko uholdeetanura sartu zen herriko eskolapublikoan, eta Udalak gelabatzuk etxe horretaraaldatzea erabaki zuen.Ondorioz urte hau lehengoeraikin zaharrean igarobeharko dugu, eta gela berrihori ondoan dagoen Jauregiadeitzen diogun etxean ezarridugu. Jauregi hori ereUdalarena da”, esan zuen.Murielek adierazi zuenez,udalekuetarako etxe horriHaurren Etxea deitzen diote.

Handia da eta Ama Eskolakogelez gainera LehenHezkuntzako gela guztiakbertan ezartzeko moduanizango dira. “Leku gehiagodugu han, bai barruan etabai kanpoan ere. Jolastokiakbaditu, eta aterpe bat erebai. Oso ondo dago lekua. Ezdakigu etxe horretara noizaldatuko garen. Beharbadaurte osoa itxoin beharkodugu, beharbada gutxiago.Eskola publikoanhondatutako gelakkonpontzen ari direnez,itxoin egin beharko dugu. Ezdigute datarik jarriUdaletxean. Orain 30 ikasleditugu eta horietatik LehenHezkuntzan 9 dira. Bederatzihoriek Donibane Lohizunerajoan behar izan balute, batekez zuen ikastolan segituko”.Muriel Galardik hiru haur dituikastolan.•

Manez Erdozaintzikolegioaren kontra eraikidute Oztibarreko ikastolaberria ere. “Lur eremu berada, baina legeak arautzenduen bezala, bi zatitanbanatu behar izan genueneta bi eraikin ezberdin egin,adin ezberdintasunagatik. Biikastetxeetako gurasoenartean elkarte bat osatugenuen, Phagatxa elkarteadeitu duguna. Elkartearenhelburua sostengu kanpainakegin eta egitasmo komunbatzuk aurrera eramatea da.Gure kasuan ere lurraEgoitza elkarteak erosi zuen,eta eraikina kolegioabezalaxe egin da, HerriUrratseko eta EuskoJaurlaritzako diruarekin.Kolegioa bi solairukoa da,gurea batekoa. Eta jantokibera erabiltzen dugukolegioak eta guk, ordutegiezberdinekin”, esan zigunGabi Phagaburu, ikastolaberriko lehendakariak.Oztibarreko ikastola oraindela 17 urte sortu zen. “Seiumerekin sortu zenakanpaleku batean. Gurasobaten etxean ere egin zuenaldi bat, eta Izuran egon dageroztik hamabi bat urtezetxe zahar batean etaprefabrikatu batzuetan.Pixkana-pixkana ikastola

handituz joan zen, eta orainsei bat urte Lehen Mailaezarri genuen. Orain 2-12urteko 38 haur ditugu. Osokopuru txikia dirudi, bainaOztibar bailarako haurren%30 inguru suposatzen du.Ehunekotan ez litzateke batere kopuru txarra Iparraldeosoan lortuko bagenu”,jarraitu zuen Gabik.Bi ikastetxetako gurasoenartean jarri dute dagoenekosostengu kanpaina batmartxan. “Web orri batbadugu,www.pagatxa.mundua.com,helbidearekin, kanpainarenberri ematen duena. Egoitzakelkarteak kudeatu dueraikuntzaren aurrekontua,baina ikastetxe bienhornidurak guk jarri behardugu. Horretarako 110.000euro behar genituen, etakanpaina hori pagoasinbolotzat harturik eratudugu. Arbaillak mendiakhurbil ditugunez, jendeakematen digun diru-laguntzaren truke guk mendihorietan pagoak landatukoditugu. Mendia Oztibarrekosindikatuarena da, etaherriek uzten digute, beraz,lurra pagadia egiteko. Weborrian agertzen da dirua noneman daitekeen. Kanpainahonen barruan kantaldi bat

ere egin genuen Lasartenjoan den hilaren 22an. Bestekantaldi bat egin nahigenuke urrian Bilbon.Hegoaldeko ikastola batzukari dira kolaboratzenkanpainan ”, esan zuenGabik.Oztibar bailara zortzibailarak osatzen dute:Oskaxeko lepotik hasita,Donaixti, Bonuze, Hozta,Ibarrola, Lartzabale, Izura,Jutsi eta Arhantsusik. Zortziherri horien artean bi milabizilagun izango dira.•

OZTIBARREKO IKASTOLAERE LARTZABALEN

AZKAINEN LEHEN HEZKUNTZAKOGELA BAT


Alumnos de cuatro ikastolas deSeaska han iniciado este curso enaulas nuevas. 125 alumnos, quedurante los últimos años hanestudiado en una vieja casa devacaciones de Donaixti, acaban deestrenar el nuevo colegio deLartzabale. Junto a este edificio dedos plantas, han edificado otro de una

sola planta que acoge los ciclos deEducación Infantil y Primaria de losalumnos del valle de Oztibarre. Los alumnos de Infantil de la ikastola Polo de Baiona también han estrenado aulas y laikastola de Azkaine, por su parte, hainaugurado el primer aula deEducación Primaria.

Les élèves de quatre ikastola deSeaska ont été installés dans denouveaux locaux. 125 élèves qui ces dernières années ont étudié dans le vieuxcentre de vacances de St-Just Ibarreviennent d’inaugurer le nouveaucollège de Larceveau. Attenant à cet édifice de deux

étages, un autre bâtiment d’un étageaccueillant les élèves de maternelleet du primaire d’Oztibarre a également été construit. Les élèves de l’ikastola du PoloBeyris ont également de nouvellessalles de classe. L’ikastola d’Ascain a quant à elleouvert une classe de CP.

PLAN “RENOVÉ” EN SEASKA

PLAN DE RÉNOVATION À SEASKA

“Ehun eta hogeita bost ikasle horiek Soütako ikastolatik, Donapaleuko ikastolatik,Ortzaizekotik, Garazikotik eta Ostibarren berean lehen Izuran eta orain gure

kolegioaren ondoan eraiki duten ikastolatik etorri dira”.“Pixkana-pixkana ikastola handituz joan zen, eta orain sei bat urte Lehen Maila ezarri

genuen. Orain 2-12 urteko 38 haur ditugu. Oso kopuru txikia dirudi, baina Oztibarbailarako haurren %30 inguru suposatzen du”.



NAFARROA:

“Gobernutik zerbait esperodugu, baina %20 izango dagehienez. Ezinbestekoagenuen, beraz, NafarroaOinez bat antolatzea. AndoniSagastibeltza liberatu duguhorretarako, eta gurasoakoso ilusionatuta ikustenditut. Beste bat bizi izandugunoi nagia ematen zigunberri bat prestatzen hasteak,baina guraso berriaklanerako gogoarekin ikustenditugu eta hori oso polita da,animatu egin gaitu”, esanzuen Elena Ronkalek, Jasoikastolako zuzendarikudeatzaileak, ikastolakoguraso direnKukuxumusukoen logoaerakusten zigun bitartean.Elenak orain zortzi urte Jasokantolatu zuen NafarroaOinezen egin zuen eguraldinegargarria gogoratu zuen.“Hain eguraldi txarra eginzuen, non goizekohamarretan kaleko argiguztiak piztu baitziren”, esanzuen.Patioko estalpeak 42x21metro ditu, areto-futbol zelaibaten neurria. “Areto futboltaldeak matxinatuta genitueneta ez zuten Jasora etorrinahi izaten”, esan zuenElenak. Eta ikastorduetangimnasiarako erabiliko dutenaretoaz, berriz, 160 eserlekudituela esan zigun.“Gurasoen bilerak, ikasturtebukaerako festa, ingelesezkoeta euskarazko antzerkiaketa gisakoak egingo dituguhor. Batzar nagusietarakotamalez lekua soberan

izango dugu. Egoeraekonomikoari buruz hizketanhasten gatzaizkie, etaaspertu egiten ditugunonbait”, jarraitu zuenumorez.

HISTORIA BEREZIAHiriburuetako ikastola askoaurreko ikastolaren zatiketabatetik jaio izan dira. JasoIkastola, aldiz, San Ferminikastolan ikasle gehiegizeudelako sortu zuten. “SanFerminen sekulako ikaslepiloa geratu zitzaien kalean,60 bat edo, matrikulatuezinik, eta Jesus Atxak, garaihartako San Fermingozuzendariak, beste ikastolabat sortzera animatu zituengurasoak. Horrela sortu zenikastola hau Etxebakoitzauzoan, Arostegi etorbidekoegoitzan. Paz de Ziganda etaUdal Ikastolak ere SanFermindik atera ziren”, esanzuen Elena Ronkalek.Elenak ondo baino hobetoezagutzen du ikastolahonetako historia. Bertanlehenik andereño eta gerozuzendari izan da hainbaturtean. Orain zuzendaritzabikoiztu egin dute. LehenElenak Pedagogia etaGerentzia eramaten zituen.Orain Unai Arellano jarri dutehezkuntza zuzendari etaberari egokitu zaio gerentzia.Orain 26 urte sortu zen.Hamazazpi urte egin zituztenegoitza zaharrean. 1999koapirilean, orain zortzi urteberaz, sartu ziren ikastolaberrian. Eraikuntza berria

Mendebaldea auzoan dago,Iruñeko mugan, Barañainenkontra. Hain zuzen ere,Barañaindik datoz ikasleasko Jasora. Ikastola dotoreada, ederra, lasaia. Bi lerroditu, 685 ikasle 2-16 urtebitartean eta 75 langile.Iruñeko bazter horietaneuskal toponimia mantenduden seinale, Argaren gainekoinguruko zubi bati ‘el puentede Mihiluze’ deitzen omendiote, aspaldi batean zubihorretan lapurrak urkatzenzituztelako.“Ikasleen jatorriaauzora edo ingururamugatuz joan da.Etxebakoitzengeundenean hamarautobus genituen,hiriburuko puntaguztietatik etortzenzirelako ikasleak.Orain lau autobusbakarrik ditugu, etahorietako bat edobeste nahikoahutsik iristen dira.Inguruko jende askodaukagu. Mendebaldea auzogaztea da, eta inguruanditugun Barañaingo etxeakere berriak dira. Ipar-Etxebakoitz ere ez dagourrun, eta handik erebadatoz; tantaka etortzendira Alde Zaharretik,Bigarren Zabalgunetik etainguruko herrietatik. Askokautobus publikoak erabiltzendituzte, guk Billabesakdeitzen ditugunak; besteasko gurasoek autoetanekartzen dituzte. Bizikletaz

eta oinez ere ikasle multzodezentea etortzen da. DBHkoerreziboa merkatzea lortudugu”, esan zigun Elenak.

GURASOAK PATIOANJaso ikastolako zuzendariakdioenez, ikastolabertakotzeak gurasoak erehurbilarazi egin ditu. “Lehenhaurrak euskal ghetto bateanbizi ziren. Arratsaldekobostetan autobusetan sartueta bidaltzen genituen berenetxeetara. Orain gurasoenpresentzia erabatekoa da.

Arratsaldeko laurak etaerdietarako gurasoz betetzenzaigu patioa. Gero eta gurasoeuskaldun gehiago ditugu.Iruñean gauzak aldatzen aridira alde horretatik. Ikasleohi batzuk ere baditugutartean, baina oraindik ereerdaldunak dira nagusi.Gurasoen presentzia horiberez gauza ederra da, bainagaztelera sartzen dutejolaslekura. Arratsaldetanorduak ematen dituzteguraso batzuek hemen.Arratsaldeko zazpiak eta

erdiak arte hemen geratzendira. Sekulako giroa egotenda. Orain egin dugun patioestalian kirola egitera ereetortzen dira gurasoak.Erabilpen handia ematendiogu patio berriari”, jarraituzuen Elenak.Euskararen egoerarekinlotutako beste kontu bat ereaipatu zuen Elena Ronkalek.“Nafarroako Gobernuaketorkinei D ereduareneskaintza ukatu zienetikikastoletan ez da etorkiniksartzen. Gobernuak ez duahalegin txikienik ere egitenetorkinak euskarazeskolatzeko. IkastolenElkarteak proposamena eginzion Gobernuari etorkinakeskolatzearen gastuak erdibana egiteko baldintzarekin,eta ez zuten erantzun ereegin. Beldur naiz ez otegaren gelditzen arierrealitatetik kanpo. Ez dakitkontseilari berriak zer asmodituen, baina oraindainokoanhorrela izan da. D ereduagoraka doan lurralde bateanpolitika hori mantentzeaarriskutsua iruditzen zaigubai etorkinentzat eta baiguretzat ere. Jarrera horrekdenborarekin ordainaekarriko digulakoan nago”,egin zuen gogoeta.Iruñean San Ferminek laulerro ditu, Paz de Zigandakhiru eta Jasok bi. Azkenikastola honetan 12 ikaslegeratu dira aurten kanpoaneta, hiru ikastolak kontuanhartuta, 75 ikasle geratuziren iaz matrikulatu ezinik.•

Patioan estalpe ikusgarri bat eta gimnasiarako eta ekitaldietarako balioko duenaretoa inauguratzekotan daude. Milioi bat euro gastatu dituzte, eta inbertsiohoriei aurre egiteko antolatuko dute datorren urteko Nafarroa Oinez. Dagoenekotaldeak lanean hasita daude.

ESTALPE IKUSGARRI BATJASO IKASTOLAKOPATIOANMilioi bat euroko inbertsioa egin dute

Eraikuntza berria Mendebaldeaauzoan dago, Iruñeko mugan,

Barañainen kontra. Hain zuzen ere, Barañaindik datoz

ikasle asko Jasora. Ikastola dotoreada, ederra, lasaia.

Bi lerro ditu, 685 ikasle 2-16 urtebitartean eta 75 langile. Iruñekobazter horietan euskal toponimia

mantendu den seinalea.



UN PATIO MUY ANIMADOLa ikastola Jaso de Iruñea hainvertido un millón de euros en laconstrucción de un espaciocubierto en el patio. Se trata de unpatio que a partir de las cuatro ymedia de la tarde se llena depadres que acuden a recoger a sushijos y en la que muchospermanecen durante horas. Laikastola está ya organizando laedición del Nafarroa Oinez delpróximo año pera hacer frente alas inversiones.

UN PATIO TRÈS ANIMÉL’ikastola Jaso de Iruñea a investiun million d’euros dans laconstruction d’un espace couvertdans le patio. Il s’agit d’un patioqui accueille dès 16h30 lesparents venus chercher leursenfants. L’ikastola est actuellementen pleine préparation de NafarroaOinez de l’année prochaine. Cetteprochaine édition permettra àl’ikastola de faire face à cesinvestissements.


Irailaren 3tik 7ra bitarte txango polita eginzuten Eskolarteko Bertsolari Txapelketakonagusien mailako finalistek Asturiasen. Llanesinguruko Quintana herrixkan landetxe bataukeratu zuten aurten astebete horipasatzeko, aurreko urteetan Paris, Lisboa edoLoirako gazteluak bisitatu ondoren. Hamabostlaguneko tropela joan zen bi furgonetatanbanatuta, hamaika finalista eta lau arduradun:Xabi Paya, Juanjo Respaldiza, Mikel Mendizabal eta Julen Zulaika.

ESKOLARTEKO FINALISTEN IBILALDIAKEGIN DITUZTE ELKARREKIN

ERREPORTAJEABERTSOLARITZA

iks

Jolaserako ere izan daaukerarik.



Goian ezkerretik hasita: Julen zulaika, Ekaitz Samaniego, Juanjo Respaldiza, Kristina Txoperena, Jon Uria, Iker Gorosterrazu, Mikel Mendizabal eta Ander Solozabal.Behean, ezkerretik: Ane Labaka, Xabier Paya, Arrate Illaro, Maindi Murua, Maddalen Arzallus, Garazi Taberna eta Mikel Olaizola.



IPAR EUSKAL HERRITIK Maia-len Arzallus txapelduna, KristiñeTxoperena txapeldunordea etaMaindi Murua (Bixente eta Mattin

Lukuen ordez); Bizkaitik Jone Uria etaArrate Illaro (Miren Amurizaren ordez),Mikel Olaizola eta Ane Labaka (HodeiIruretagoienaren a ordez) gipuzkoarrak;Ander Solozobal eta Ekaitz Samaniegoarabarrak eta Iker Gorosterrazu eta Ga-razi Taberna (Alazne Untxaloren ordez)nafarrak izan ziren egonaldian parte har-tu zutenak.

“Furgoneta birekin joateak mugitzekoaukera handia eman digu, baina aldi be-rean astebete osoa etxe berean egoteak el-karbizitzarako ere bidea eman die gaz-teei. Otordu asko etxean egiten genitueneta afalondoan jardunaldi luzeak egitengenituen elkarrekin”, esan zigun JuanjoRespaldizak.

Egunero irteeratxoren bat egitenzuten. Llaneseko ibilbideak, Covadon-gako lakuak, Sella ibaiaren jaitsiera etabeste zenbait bazter ezagutzeko aukeraizan zuten, eta azken egunean inguru-ko sagardotegi batean afalduz eman

zioten amaiera egonaldiari. “Kantatuegin dugu asko —jarraitu zuen Julen Zu-laikak—. Iparraldeko hiru neskak osokantari onak dira, eta besteok lagunduegiten genien. Gitarra bat eta ahoko soi-nuak ere baziren, eta afalondotan oso giroederra izaten genuen”.

Paris, Lisboa eta Loirako bidaiakmugituagoak izan ziren eta aurtengoaplan lasaiagoa izan da; taldeko elkarbi-zitza egiteko balio izan du. “Baziren ber-tsolari batzuk elkarrekin oso gutxitan ego-nak, eta oso lagun eginda bukatu dute”,esan zuen Xabi Payak.

TXIKIAK, ESTROPADAK IKUSTENIrailaren 9an Donostian jokatu zenKontxako bandera ikusten izan ziren txi-kien mailako finalistak. Santa Klararajoan, bainu bat hartu, gosaldu, estro-padak ikusi, Donostiako jatetxe batetikeramandako bazkaria jan eta arratsaldeaelkarrekin pasatu ondoren itzuli zirenetxera.

Ekainaren 23an jokatu zen Altsasu-ko Burunda pilotalekuan Euskal Herrimailako Eskolarteko XIX edizioaren fi-nala, eta txikien mailan 14 finalista izanziren bertan: Guillermo Vegas (Argan-tzun), Elyem Chef (Legutio), NereaIbarzabal (Markina), Elene Lejarzegi (Le-keitio), Amaia Iturriotz (Urretxu), Ima-nol Irazustabarrena (Alegia), PaxkalIriart (Baiona), Ortzi Murua (Azkaine),Josu Sanjurko (Lesaka), Irati Majuelo(Iruñea), Eñaut Zaldunbide (Anhauze),Mikel Cherbero (Irulegi), Gilen Nege-loua (Urdiñarbe) eta Johaiñe Sarraillet(Lakarri). Amaia Iturriotzek jantzi zuentxapela eta Imanol Irazustabarrena ge-ratu zen bigarren. �

M“EE

ERREPORTAJEABERTSOLARITZA

iks

Ezkerretik hasita: Arantza Oxandabaratz, Mikel Cherbero, Eñaut Zaldunbide, Amaia Iturriotz, Estitxu Arozena,Irati Majuelo, Imanol Irazustabarrena eta Ortzi Murua, Donostiako Santa Klara uhartean.

Sagardotegiaren inguruan bertsolaririkezin ba falta!



MAIALEN ARZALLUS (TXAPELDUNA)

“ELKARTASUN GIROA SORTU DUEGONALDIAK”

Zenbatgarren egonaldia izan dazuretzat?Hirugarrena izan da. Denak izandira oso ezberdinak. Aurtendenak batera geunden etxealokatu batean, eta taldekogiroaz gainera, askatasuna ereematen zigun nahi genuenaegiteko. Etxeko egongelan orduakeman ditugu elkarrekin etaotorduak egiten ere denok bateraegoten ginen. Horrek elkartasungiro bat sortu du taldean.Nola banatu dituzue taldekozereginak?Taldean beti egoten dira batzukgautxoriagoak eta beste batzukgosaria prestatzera jaikitzendirenak. Suertea izan dugu Julen

Zulaikarekin. Sukaldean nahikoaondo moldatzen da eta platernahikoa bereziak ere prestatuzizkigun, enpanadak esatebaterako. Bazeuden baita eregiroa animatzen onak zirenak.Bertsorik egon al da tartekaegonaldi horretan?Azken egunean sagardotegibatera joan ginen eta hankantuan hasi eta bertsotanbukatu genuen.Zer egin duzue, lo gutxi?Bueno. Batzuek oso gutxi etabeste batzuek zerbait bai.Orokorrean gutxi egiten dahorrelako egonaldietan. Betiegoten dira batzuk gauetanesnatzen direnak.•

AMAIA ITURRIOTZ(TXAPELDUNA)

“TXAPELA NIRE GELANDAUKAT ZINTZILIK”

HIRU ALDIZ IZAN DA FINALISTA AMAIA TXIKIENMAILAN. AURTEN TXAPELA JANTZI DU, ETADATORREN URTEAN HANDIEN MAILAN KANTATZEKOAUKERA IZANGO DU. IAZ PASAIATIK ONTZI BATEANJOAN ZIREN ESTROPADAK IKUSTERA, ETAAURREKOAN ZUATZAN BOST EGUNEKO EGONALDIAEGIN ZUTEN. AURTENGO IBILALDIAREN BERRIEMAN ZIGUN. Nolako eguna pasatu zenuten Donostiako uhartean?Oso ondo pasatu genuen. Tamalez ez ziren finalistaguztiak joan. Zuberoakoentzat, esate baterako, urrutigeratzen da. Hamar lagun bildu ginen. Hamalautik seielkartu ginen. Gurekin batera Mendizabal, EstitxuArozena eta Arantxa Oxandabaratz etorri ziren.Zu nola joan zinen Urretxutik Donostiara?Gurasoak ere estropadak ikustera joan ziren. Bazkari batzuten lagunekin Donostian eta haiekin joan nintzen.Xanti tabernan geratuta geunden beste finalistekin etahandik abiatu ginen portura.Hasi al zara berriro bertso eskolan?Oraindik ez gara hasi, baina gure irakasleak, GorkaAzkaratek, Gipuzkoako Txapelketan hartu behar du parteeta bera entrenatzen ikustera joaten gara hiru bat ikasle.Ondo pasatzeaz gain, asko ikasten dugu horrela.Non daukazu txapela jarrita?Nire gelan, horman zintzilik.•

Llanes inguruko hondartza batean taldearenpiramidea osatu nahian.


Aurreko urtean ikastolen bostjaiak eguraldi onarekin eginziren. Aurten, ordea, udabe-rriko hiru jaiak eguraldi txa-

rrarekin suertatu dira. Festa horien hel-buru nagusietako bat egitasmoren bataurrera atera ahal izateko dirua biltzeaizaten da. Eraikinarekin lotutako egi-tasmoak izaten dira gehienetan: lursailbat erosi, eraikin berria egin edo za-

harra berritu edo zabaltzea. “Oso ga-rrantzizkoa da aldez aurretik arropaketa beste zenbait produktu salduz dirusarrera batzuk segurtatzea. Oso ga-rrantzitsuak dira era berean babesle etalaguntzaileekin lotzen diren konpro-misoak. Badaude laguntzaile batzukfesta guztiei laguntzen dietenak. Ba-tzuek hiru jaitan hartzen dute parte;badaude bost jaietan parte hartzen du-


BABESLEEIESKERONEZUDABERRIKO IKASTOLENFESTAK EGURALDI TXARRAKHONDATU ZITUENIKASTOLEN FESTA BAT ANTOLATU AHAL IZATEKO 2.000 LAGUNMOBILIZATU BEHAR IZATEN DIRA EGUNEAN BERTAN. BAINA,URTE ETA ERDI LEHENAGO HASTEN DIRA EGUN HANDI HORIEGIN AHAL IZATEKO LANEAN. “HASIERAN TALDE TXIKIAIZATEN DA ETA POLIKI-POLIKI JOATEN DA JENDEA GEHITZEN.NORMALEAN DENA KONTROLPEAN IZATEN DUGU, GAUZA BATIZAN EZIK: EGURALDIA”, ESAN ZIGUN MIKEL AZANZAK,BIZKAIKO AZKEN IBILALDIAK ANTOLATZEN ARI DENKOORDINATZAILEAK.

IKASTOLEN JAIAKBABESLEAK

iks

ANDONI ORTUZAR JAUNA KOLDO TELLITUREKIN BATERA.

JOSEBA AZKARRAGA JAUNA.

JESÚS MIGUEL EUBA JAUNA.

GERMAN MURUAMENDIARAZ JAUNA.

JON GOIKOETXEA JAUNA.

JOSE MIGUEL LANZAGORTA JAUNA.



JOSE ANTONIO ARDANZA JAUNA.

PELAYO SERRANO JAUNA.

IXABEL BEREZIARTUA ANDEREA.

XABIER ARISTI JAUNA.

RAMON IRAZU JAUNA.

JAVIER MADRAZO JAUNA.

SENPEREKO LAKUAN UHOLDEEN OSTEAN ATERATAKO IRUDIA.

BALMASEDAKO PLAZA ARRATSALDEKO ORDUTAN.HERRI URRATS LANTALDEAN ARITUTAKO HAINBAT LAGUN.

LOS PATROCINADORESPALÍAN EL EFECTO DEL MAL TIEMPO Las tres grandes fiestas de lasikastolas, que se celebran enprimavera, Herri Urrats. Ibilaldia yAraba Euskaraz, han tenido en comúnel azote del mal tiempo. Lacelebración del Herri Urrats estuvoamenazada por las riadas queanegaron los aledaños del lago deSenpere. El Ibilaldia de Balmaseda secelebró bajo una aguacero quedeslució prácticamente todos losactos del programa. Araba Euskarazde Argantzon contó con una mañanalluviosa que retrajo la afluencia de lagente. Es en estas situaciones deemergencia cuando más se agradeceel apoyo moral y económico de lospatrocinadores. Gracias a ellos sesalvan parte de las recaudaciones.

LES SPONSORS PALLIENT LESCONSÉQUENCES DU MAUVAISTEMPS Les trois grandes fêtes des ikastolacélébrées au printemps ont eu unechose en commun cette année: lemauvais temps. Herri Urrats a failliêtre annulé suite aux inondations deSaint-Pée sur Nivelle. L’Ibilaldia deBalmaseda a eu lieu sous destrombes d’eau et la plupart desmanifestations prévues au programmeont dû être annulées. La pluie qui esttombée tout au long de la matinéelors de l’Araba Euskaraz organisé àArgantzon a entraîné une participationmoindre que les années précédentes.C’est dans ces situations d’urgenceque les aides économiques apportéespar les sponsors sont particulièrementles bienvenues. Elles permettentd’assurer une rentrée d’argent quelleque soit la météo.


tenak ere. Azpimarratzekoa da urte as-kotan gurekin daudela, batzuk hasie-ratik. Beti leialak”, jarraitu zuen An-gel Olaldek.

ZEIN DIRA ETXE HORIEK? Ba-besleen artean Euskaltel eta EITB na-barmendu behar dira. Eta laguntzaileenartean Naturgas, Norbega (Coca-Colaeta Aquabona), Eusko Label, EroskiFundazioa, Rioja Alavesa, Abra, Kai-ku, LumaGorri, Baqué, Osalan eta As-kagintza.

Komunikabideen artean, EITB tal-dea, Berria, Gara, Deia, Argia, Noticiastaldea, Diario Vasco eta El Correo.Hauek dira festa guztietan lagundu, etadiru sarreren portzentaia handi bat se-gurtatzen dutenak. Badaude baita erelekuan lekuko festari laguntza ematendieten babesleak. Kutxak Gipuzkoan la-guntzen du, edo BBK-k Bizkaian.

“Eguraldi oso txar batek diru-sa-rreren erdia inguru hondatu dezake,eta etxe hauei esker segurtatu egiten daneurri batean helburu ekonomikoa”,jarraitu zuen Mikel Azanzak.

HIRU FESTA EURIPEANHirurak eguraldi txarrarekin egin zi-ren. “Herri Urrats maiatzaren 13anegin zen. Uholdeak izan ziren maia-tzaren 3an. Biharamunean egoerarenbalorazioa egin zen, Seaskaren festa egi-teko baldintzarik bazegoen ala ez era-bakitzeko. Udaletxearen jarrera ere es-kertu nahi genuke, bere langileak etalaguntza eskaini baitzigun Herri Urratsegin ahal izateko. Guk eskertu ge-nuen laguntza hori, baina langileak he-rriko premiei erantzuteko behar zire-la erantzun genien, eta geu gai izangoginela festa aurrera ateratzeko. Denahankaz gora zegoen, baina gai izan gi-nen festa antolatzeko, hain zuzen ere,aurreko egunetako eguraldi lehorrarizein laguntza ematera hurbildutakotalde handi bati esker. Dena dela,egora horrek atzeratu egin zuen jen-dea”, esan zigun Estelle Goñik, HerriUrratsen koordinatzaileak.

Ibilaldian, berriz, inoiz Bizkaikoikastolen festa batean egin duen egu-

raldirik txarrena egin zuen Balmasedanmaiatzaren 27an. “Udaberrian askotanegiten du euria, baina zaparradakizaten dira eta aterraldiak ondoren.Balmasedako Ibilaldian bezperan hasizuen euria. Goizeko seietan zalantzakizan genituen, baina aurrera egingo ge-nuela erabaki genuen. Zernahi gisaz,eguerdian bota zuenarekin jende askoetxera joan, eta herria hutsik geratu zen.Laguntza berezia eskatu zen, eta jen-deak erantzun egin zuen, baina beti ge-ratuko da arantza hori antolatzaileonbihotzean”, esan zigun Azanzak.

Ekainaren 17an, Araba Euskarazegunean ere, euria bota zuen. “Goize-an eguraldi txarra egin zuen. Zintarenmozketa euripean egin genuen. Lehenorduko giro horrek kokildu egiten dituumeak dituzten familiak. HorregatikArgantzonera espero baino jende gu-txiago joan zen”, esan zuen Olaldek.

Udazkeneko beste bi jaietan ezdela horrelakorik gertatuko esperodugu. �

22

IKASTOLEN JAIAKBABESLEAK

iksBABESLEAK

LAGUNTZAILEAK

KOMUNIKABIDEAK

ikastola_urria 2007



Zer moduz ibili zarete Italian?Oso ondo. Venezia, Padova, Tu-rin, Milan eta Bolzano bisitatuaditugu. Venezia ederra da, bainaBolzano ere asko gustatu zait.Arduradun moduan etorri direnMichele Fernandez, Bideakagentziakoa, eta Josu Martinezidazlea ere, oso jatorrak ziren.Arrate Rodriguez ibili dugu gidamoduan, Milanen urtebete bizi-takoa zelako. Nik bigarren urteadut saria irabazten dudala. IazBaltikoan ibili ginen: Estonianeta Lituanian.Zer egin behar da bigarren aldizUrruzuno saria irabazteko? Lanaegin behar da, baina suertepixka bat ere behar da. Asmatu

egin behar duzu epaimahaikoeizer gustatuko zaien.Kontatu zure prosako lanarenedukiaz zerbait. Gerran partehartzeko bahitzen dituzten umehorietako bat da kontalarietakobat. Nik konparaketa bat egin duthemengo ume baten bizitzareneta ume horrenaren artean. Ahotsnagusia, bahitzen duten ume ho-rrena da. Kongon kokatua dagoipuina. Bukaeran ihes egitensaiatzen da eta hil egiten dute.Eta poesian? Poesian ere kritikasoziala egiten dut. Asko hitz egi-ten dugula, baina denak berdinjarraitzen duela esaten dut.Zein dira zure idazle kuttunak?Euskaraz Sarrionandiaren poe-

mak gustatzen zaizkit eta orainHarkaitz Canoren “Telefono kaio-latua” ari naiz irakurtzen; osoondo dago. Gazteleraz, esate ba-terako, “La sombra del viento”,Carlos Ruiz Zafonena, irakurridut orain eta Toti Martinezen“La brecha” ere oraintsu irakurridut; “Los pilares de la tierra”,Ken Follet-ena ere, uda hone-tan irakurri dut. Denetik irakur-tzen dut, ez daukat genero fin-katurik.Ba al duzu ikastolan animatuzaituen irakaslerik?Bai. Mariam Lekuonak, Euska-rako irakasleak, beti animatu nau.Eta Gaztelaniakoak ere anima-tzen nau.•

URRUZUNO SARIETAKOIRABAZLEEKIN KONTU-KONTARI

MIKEL MANZISIDORAndoaingo Larramendi ikastolako ikaslea da. Bi sari irabazi ditu,bata prosan “Askatasun bila”rekin eta bestea poesian “Betiberdin”ekin. IDOIA BENGOETXEArekin (Laskorain Ikastola),BLANCA GARCIArekin (Armentia) eta IZARO ZINKUNEGIrekin(Ikasberri) ere egin ditugu elkarrizketak, baina leku faltagatik sartugabe utzi behar izan ditugu.


"Ikastola" aldizkaria: 159 zenb. - urria

Documents

Transcript of "Ikastola" aldizkaria: 159 zenb. - urria