2142016UZTAILAJULIO

KIROLDEGIA ERABERRITUKO DAETA ETENETA-SAN JUANIGOGAILUA ERAIKIKO DA

U r n i e t a k o U d a l a r e n a l d i z k a r i a

La ciudadanía tuvo la oportunidad de es-tablecer prioridades entre 11 proyectosdesde el 22 de abril hasta el 9 de mayo. Enese periodo de tiempo se recogieron untotal de 1.326 hojas válidas. Una vez reali-zado el recuento, se determinó que el pro-yecto más votado era el de la Reforma delPolideportivo con un total de 39.962 pun-tos. En segundo lugar en cambio, quedóel ascensor Eteneta-San Juan con 39.885puntos.

Al principio del proceso participativo elAyuntamiento concretó que destinaría al-rededor de 4 millones de euros a las inver-siones que se van a llevar a cabo medianteeste proceso. Al mismo tiempo, adquirió elcompromiso de utilizar como mínimo unmillón para realizar proyectos de accesibi-lidad. Entre los dos proyectos que mejora-ban la accesibilidad, el ascensor Eteneta-San Juan fue quién más puntos obtuvo,por lo que era patente que se iba a realizar.

Así pues, la cuestión era que iba a pasarcon la reforma del polideportivo, ya que a

pesar de ser el proyecto más votado, su-mando su ejecución que está tasada enunos 3.750.000 euros, con el millón quecuesta el ascensor, se superarían los men-cionados 4 millones. Pues bien, el Ayunta-miento ha decidido hacer un esfuerzo pa-ra cumplir los deseos de la ciudadanía yrealizará los dos proyectos. Eso sí, convie-ne precisar que toda la inversión se finan-ciará con el dinero ahorrado hasta la fe-cha, por lo que no se hipotecarán otrosapartados.

¿Cuándo van a comenzar las obras?Los trámites para la reforma del polide-portivo serán largos. A consecuencia, seestima que las obras comenzarán en oto-ño del 2017. De ese modo, se salvaría latemporada 2016-2017, y también ese ve-rano. Sin embargo, una vez de que co-miencen los trabajos, los y las usuarias su-frirán ciertos cambios. Eso sí, el Ayunta-miento hará todo lo posible para que lasmolestias sean las mínimas, y para mante-

ner la mayoría de las actividades que ac-tualmente existen. Para ello, utilizará tan-to sus propios recursos como los externosy tratará de trasladar las actividades aotros edificios.

Los plazos para la construcción del as-censor por su parte, serán bastante máscortos, y se prevé que este finalizado en elaño 2017.

Presentaciones públicas los días 5 y7 de julio para cerrar el procesoEl equipo de gobierno ha recorrido todoeste camino junto a la ciudadanía, y tal ycomo anunció al principio, organizará nue-vamente varias presentaciones públicaspara dar a conocer los siguientes pasos quese van a dar al respecto, y de esa forma ce-rrar el proceso. Dichas reuniones tendránlugar los días 5 y 7 de julio:• 5 de julio a las 18:00 horas en

Denda Berri, Hogar del Jubilado.• 5 de julio a las 20:00 horas en Xoxoka.• 7 de julio a las 19:00 horas en Lekaio.

214UZTAILA JULIO // 2016INBERTSIO ESTRATEGIKOAK2

Herritarrek apirilaren 22tik maiatzaren 9rabitarte izan zuten 11 proiektuen artean le-hentasunak ezartzeko aukera. Epe horre-tan, baleko 1.326 paper jaso ziren. Be-rauen kontaketa egin eta gero, Kiroldegia-ren Eraberritzea izan zen puntu gehien ja-so zituen proiektua, 39.962, hain zuzen.Bigarren postuan berriz, Eteneta-San Juanigogailua geratu zen 39.885 punturekin.

Parte hartze prozesuaren hasieran Uda-lak zehaztu zuen 4 milioi euro inguru bide-ratuko zituela prozesu honen bidez gauza-tuko diren inbertsio estrategikoetara, eta,era berean, gutxienez, milioi 1 irisgarrita-sunarekin loturiko proiektuetara bidera-tzeko konpromezua hartu zuen. Irisgarri-tasuna hobetzeko proiektuetatik puntugehien jaso dituena Eteneta-San Juan igo-gailua izan da. Hortaz, kontu jakina zenproiektu hori aurrera eramango dela.

Hala, galdera zen, ea zer gertatuko zenudal kiroldegiaren erreformarekin. Izan

ere, proiekturik bozkatuena izan arren,bere gauzapena, 3.750.000 eurotan au-rreikusita dagoena, eta igogailuaren mi-lioia batuta, aipaturiko 4 milioiak gaindi-tzen dira. Bada, Urnietako Udalak esfor-tzu bat egitea erabaki du herritarrennahiak betetzeko. Hortaz, bozka gehienjasotako bi proiektuak egingo ditu. Horibai, komeni da zehaztea inbertsioak Uda-laren gerakinetik ordainduko direla. Ho-rrenbestez, ez dira gainerako alorrak hi-potekatuko.

Noiz hasiko dira lanak?Udal kiroldegia eraberritzeko tramiteakluzeak izango dira, eta, ondorioz, obrak2017ko udazkenean hastea aurreikustenda. Modu horretan, 2016-2017 ikastur-tea eta udarako denboraldia salbatuko li-rateke. Behin obrak hasita ordea, erabil-tzaileek hainbat aldaketa jasan beharkodituzte, nahiz eta Udalak bere eskuetan

dagoen guztia egingo duen kiroldegikojarduera gehienak mantentzeko. Horreta-rako, Udalak dituen baliabide propioaketa ez propioak baliatuko ditu eta jardue-rak beste eraikin batzuetan kokatzen saia-tuko da.

Igogailua egiteko epea ostera, dezentelaburragoa izango da, eta 2017.urteanamaituta egotea da helburua.

Prozesua ixteko aurkezpenpublikoak uztailaren 5ean eta 7anGobernu taldeak herritarrekin batera bu-rutu du orain arteko bide guztia eta hasie-ra batean adierazi zuen moduan, prozesuaitxi eta jarraituko diren pausoen berri ema-teko aurkezpen publikoak egingo ditu uz-tailaren 5ean eta 7an:• Uztailaren 5ean 18:00etan

Denda Berrin, Jubilatuen egoitzan.• Uztailaren 5ean 20:00etan Xoxokan.• Uztailaren 7an 19:00etan Lekaion.

Kiroldegia eraberrituko da eta Eteneta-San Juan igogailua eraikiko da

Se va a reformar el polideportivo y se va a construir el ascensor Eteneta-San Juan

3ESKOLA AGENDA 212142016 // UZTAILA JULIO

Aitziber Sarasola:“Udala konturatu da programa haulanabes bat izan daitekeela etadenona eginda eta denok baliatutaguztiak ateratzen direla irabazten”Urnietako Presentación de Maria eta Ega-pe LHko ikasleak eta Salesiarretako etaEgapeko DBHko ikasleak, Eskola Agenda21 programaren bidez, haien eskola etaherria jasangarritasunerantz bideratzensaiatzen ari dira. Helburua, eskola-komu-nitateak ingurugiroaren aldeko kontzien-tzia eta ohitura desberdinak bereganatzeada, herritar bezala parte hartzea bultzatuz.Programa hori Urnietako Udalak bultza-tzen du eta Artelatz Ingurumen Zerbitzuakaurrera eramaten du.

Egindako lan guztiaren laburpena, ikas-leek hartutako konpromisoak eta herrianikusitako gabeziak asetzeko Udalari pro-posamenak jakinarazi zizkioten. Horreta-rako, eskolako agenda 21ean oinarrizkoaden ekintza burutu zen, Udal entzunaldia,hain zuzen. Ekitaldian hainbat galdera etaproposamen egin zizkioten Mikel Pagolaalkateari, eta honek oso modu positiboanbaloratu zuen ekimena.

Gu Aitziber Sarasola Artelatzeko kidea-rekin izan gara burututako lanaren xehe-tasunak ezagutzeko.

Zein helbururekin gauzatzen da progra-ma hau?Helburua jasangarritasuna lantzea da etasaiatzen gara ikastetxeak dituen interesenarabera adosten. Halaber, herriko udalakdituen kezkak era aintzat hartzen dira.

Jasangarritasunaren barruan zer landuduzue?Aurten herri jasangarria izan da gaia. As-kotan gaiak zehatzak izaten dira: hondaki-nak, ura, energia eta mugikortasuna, bes-teak beste. Eta, gero, badira beste hainbatgai, biodibertsitatea esaterako, anitzago-ak direnak eta horien barruan kokatzen daherri jasangarria. Hor gauza mordoa sar-tzen denez, erabaki genuen bi urtetan lan-tzea. Aurten, diagnosi moduko bat egindugu. Alegia, herriaren egoera zein denezagutzea, eta hurrengo urtean berriz,gauza zehatzagoetan zentratuko gara.

Zergatik da garrantzitsua ikastetxeekgai horiek lantzea?

Hezkuntza delako oinarria. Batetik, ikas-leek ikus dezaten jasangarritasunean be-raiek ere badutela zeresana, ez direla ba-karrik goikoak, eta gure ale txiki horrekeragin handia izan dezakeela.

Bestalde, oso garrantzitsua da ikusteaudalaren ateak irekita daudela. Hau da,udala ez dela zerbait itxia eta joan daitez-keela gauzak proposatu eta eztabaidatze-ra. Elkarlan bat egon daitekeela ikusi be-har dute.

Ikasleek zer nolako kontzientzia dute gaihorien inguruan?Guk programa anitza egiten dugu. Lehe-nik, sentsibilizazio kanpaina bat gauzatzenda. Ondoren, eskolan bertan egoerarendiagnostiko bat egiten da, eta, gero, gusartzen gara herriko atalean. Aukeraturikogai horrek herrian eta herritarrengan dueneraginean, hain zuzen. Normalean gukproposatuko lanak eta programak oso on-do hartzen dituzte.

Diagnostiko hori egiteko orduan gauzapraktikoak egiten dira ezta?Esparru desberdinak jorratu ditugu. Lehenzikloko ikasleak zarata eta soinuaren arte-ko desberdintasunez jabetzeko kalera ate-ra dira eta hainbat neurketa egin dituzteherrian zehar, eta lorturiko emaitzekin ma-pa akustiko bat eratu dute herriaren egoe-ra zein den adieraziz. Bigarren ziklokoekostera, ura landu dute eta hirugarrengo-koek hondakinak. DBHn bestalde, kon-tzeptuak aldatzen doaz nagusiagoak dire-lako eta kutsadura atmosferikoa edotaegoera sozioekonomikoa bezalako gaiaklandu dituzte.

Programa lantzen hasten direnean etaamaitzen dutenean aldaketarik soma-tzen duzue ikasleengan?Bai. Horren adibide garbia da udaletxeraalkateari galderak egitera joandakoan ger-tatu zena, non ikasleei txanda eman zi-tzaienean batek adierazi zuen bere auzo-an arazo bat zuela kamioiekin. Ikasleekkezka horiek azaleratzea aurrerapausohandi bat dela iruditzen zait.

Programa gainera parte hartzean oina-rritzen da eta horren adierazle da ikaste-txeetako ordezkariekin foro bat antola-tu izana.Guk irakasleekin bilerak egiten ditugun mo-duan ikasleek haien artean egitea ere fun-tsezkoa da, izan ere, ikasleek haien arteanhitz egiten eta gauzak adosten ikasi behardute. Ikasleei erakutsi behar diegu gai guz-tien gainean eztabaidatu daitekeela.

Lehen aipatu duzu garrantzitsua dela Uda-lak ateak irekita dituela ikustea. Zentzuhorretan ikasleentzat motibazio iturriizango da beraien ekarpenak baliagarriakdirela eta kontutan hartzen direla ikustea.Hori ezinbestekoa da. Agenda 21 progra-mak ez luke inongo zentzurik izango ikas-tetxeek lan egingo balute, eta, ondoren,udalak inplikaziorik ez baleuka. Feedbackhori ezinbestekoa da. Erantzunak baiezko-ak edo ezezkoak izan daitezke, baina eran-tzun bat egon behar du, eta erantzun ho-rretan inplikazio bat eskatzen zaio udalari.Urnietako udalak zehazki jarrera ereduga-rria izan du arlo horretan eta erantzun ho-ri emateko jarrera erakutsi du. Hori besteudalerri batzuetan ez da posible izaten etaeskerrak ematera mugatzen dira.

Zuek herri eta ikastetxe desberdinetanlan egiten duzuela kontutan hartuta zeinpuntutan gaude Urnietan?Nik esango nuke Urnieta igoera momentubatean dagoela, eztanda momentu ba-tean. Ikastetxeak oso gustura geratu diraburututako lanarekin eta Udala konturatubere lanabes bat izan daitekeela programahau. Konturatu da, denak elkarri lagundu-ta, programa denona eginda eta denak ba-liatuta denak ateratzen direla irabazle.Hortan datza programaren arrakasta, de-nona egitea, ez dadila izan soilik ikaste-txeen kontu bat.

© Udala

214UZTAILA JULIO // 2016UDALA4

2016an, momentuz, %49,4kosailkatze-tasa dugu Urnietan

Udarako 4 langile kontratatuko ditu UdalakUrnietako Udalak udaleko zerbitzuetakolangileekin batera lan egiteko pintore etaigeltseroen kontratazioak egingo ditu. Ha-la erabaki zen ekainaren 13an eginiko Lu-rraldeko Informazio batzordean. Lau lan-gile kontratatuko dira, jardunaldi osoan, 3hilabetez (uztailetik aurrera): pintore ofi-ziala, pintore peoi laguntzailea, igeltseroofiziala eta igeltsero peoia. Langile hauekUdalak aurretik eginiko lan-poltsatik har-tuko dira. Aurrera begira ere lan-poltsarenberritze prozesua martxan jarriko da.

Egin beharreko lanakPintaketa lanak: udal eraikinak, hiri al-tzariak, herriko barandak eta lurreko kaleseinalizazioa.Igeltsero lanak: herrian konponketakegin (espaloietako baldosak aldatu, arke-tak konpondu, brigadaren lanetan lagun-du); udal eraikinen eta ur-azpiegiturarenkonponketetan lagundu; herriko argiteri-ko farolen oinarriak saneatu (baldosa pika-tu, antioxidantea eman eta masa eta bal-dosa berriekin bukatu.

San Markos Mankomunitateak 2016. ur-teko maiatza bitarteko hondakinen bilke-tari buruzko datu orokorrak plazaratu di-tu. Horien artean Urnietako datuak ditu-gu; herrigunean, landagunean, industria-gunean eta Garbigunean biltzen direnak.

Urnietako taulak azaltzen dituen xehe-tasun guztien artean datu esanguratsuada gure sailkatze-tasa, azken hilabeteakkontuan hartuz %49,4koa dela. Beraz, la-nean jarraitu beharra dago gure hondaki-nak etxean bereiztu eta dagokion edu-

kiontzian uzten. Ingurumenan ez ezik, gu-re ekonomian ere eragin handia du birzi-klatzeak: zenbat eta gehiago bereiztu, or-duan eta merkeago ateratzen zaigu zerbi-tzua. Izan ere, errefuxaren tratamenduagarestiena da.

URNIETA, 2016 URTARRILA OTSAILA MARTXOA APIRILA MAIATZA GUZTIRASAILKATUTAKO BILKETAAutokonposta 4.842 kg 4.374 kg 4.842 kg 4.686 kg 4.842 kg 23.586 kg 3 kgOrganikoa 27.540 kg 28.670 kg 26.690 kg 27.350 kg 28.670 kg 138.920 kg 22,3 kgPapera/Kartoia 36.175 kg 36.559 kg 34.301 kg 31.227 kg 32.831 kg 171.093 kg 27,4 kgOntzi arinak 13.604 kg 13.139 kg 12.812 kg 11.617 kg 12.877 kg 64.049 kg 10,3 kgBeira 13.749 kg 12.582 kg 18.410 kg 11.793 kg 17.004 kg 73.538 kg 11,8 kgPilak 68 kg 43 kg 51 kg 49 kg 22 kg 233 kg 0 kgArropa 1.834 kg 1.458 kg 1.354 kg 2.210 kg 2.266 kg 9.122 kg 1,5 kgOlioa 9 kg 1.321 kg 115 kg 615 kg 14 kg 2.074 kg 0,3 kgEgurra industrialdean 26.727 kg 23.917 kg 18.511 kg 29.258 kg 28.676 kg 127.089 kg 20,4 kgBolumen handikoak 5.345 kg 4.161 kg 4.456 kg 5.041 kg 4.784 kg 23.787 kg 3,81 kgGUZTIRA 128.105 kg 124.699 kg 120.647 kg 122.173 kg 131.827 kg 627.451 kg 100,6 kgERREFUXA 121.388 kg 126.693 kg 120.574 kg 134.042 kg 139.182 kg 641.879 kg 102,9 kgHONDAKIN SAILKATUAK %51,3 %49,6 %50 %47,7 %48,6 %49,4

: Bilketa, guztira biztanleko*Taulan datu batzuk ez dira azaltzen, kopuru txikienak, baina datu orokorrean bilduak daude.

© SLL

5UDALA2142016 // UZTAILA JULIO

Ergoien auzoko trafikoa arautzeko biribilgunebat eraikitzen ari da eta oinezkoen segurtasunabermatzeko hainbat hobekuntza egiten ari diraErgoien auzoan kamioien joan-etorriak di-rela eta segurtasun arazo dezente izan ohidira, eta horiek konpontzeko biribilgunebat eraikitzen ari da. Obren eskaera etagestioa Urnietako Udalak egin zuen, bainaGipuzkoako Foru Aldundiko Errepide sailada obra bere gain hartzen duena. Lanek180.809,25 euroko kostua dute eta Otegi-Gaztañaga enpresa ari da gauzatzen.

Oinezkoen segurtasuna bermatzekohobekuntzakForu Aldundia egiten ari den obra probes-tuz, eta oinezkoen segurtasuna hobetze-ko helburuarekin hainbat obra egiten aridira. Alde batetik, pasabide irisgarri bategingo da eta egungo bidegorria bertarai-no luzatuko da. Bestalde, espaloia osasunbideetaraino luzatuko da Ergoiengo indus-

trialdean, zeinak 2 metroko zabalera izan-go duen. Halaber, autobus geltokiak lekuzaldatuko dira biribilgunera ahalik etagehien gerturatuz.

Obra horiek 39.385,46 euroko kostuadute, Otegi-Gaztañaga gauzatzen ari daeta Udalak ordainduko ditu.

Se está haciendo una rotonda para ordenar el tráfico del barrio Ergoien y también varias actuaciones para garantizar la seguridad de los peatones

El barrio de Ergoien es una zona peligrosadebido a la constante ida y venida de loscamiones. Por tanto, se está haciendo unarotonda para ordenar el tráfico y mejorarla seguridad.

El Ayuntamiento fue quien realizó la pe-ticion de obra y su pertinente gestión, pe-ro es el Departamento de Carreteras de laDiputación Foral de Gipuzkoa quién la fi-nancia. Los trabajos tienen un coste de

180.809,25 euros, y las está llevando a ca-bo la empresa Otegi-Gaztañaga.

Mejoras para la seguridadAprovechando la obra que está realizandola Diputación Foral, y con el objetivo demejorar la seguridad de los peatones, seestán realizando varias obras en la zona.Por un lado, se va a hacer un nuevo pasoaccesible hasta donde se alargará el bide-

gorri existente. Por otro lado, se alargará laacera de la zona industrial de Ergoien has-ta los caminos saludables, la cual tendráuna anchura de 2 metros. Asimismo, sevan a cambiar las ubicaciones de las para-das de autobús acercándolas en la medidade lo posible a la rotonda.

Las obras tienen un coste de 39.385,46euros, las está realizando Otegi-Gaztaña-ga y las va a financiar el Ayuntamiento.

Lanak, Ergoien auzoan. © SLL

Fermin Zinkunegi,Antton Jauregi etaJuxto Egaña. © SLL

Hurrengo ikuskizuna, “400 istorio”Irailaren 24an “400 istorio” izeneko ikuskizunaz gozatzeko aukera izangodugu. Urnietako historiari buruzko sorkuntza berria izango da, urnietarrekurnietarrentzako sortua. Guztiari buruz gehiago jakiteko Antton Jauregi, Jux-to Egaña eta Fermin Zinkunegi musikariekin egon gara.

"Marizulo", "Urnieta ‘59" eta "1936"antzezlanen ondoren "400 istorio" da-tor. Zer aurreratu dezakezue?Iaz 400 urte bete ziren Urnieta herri beza-la sortu zela, eta horri lotuta doa ikuskizu-na. Aurretik egin genituen hiru antzezlanhoriek bideoan grabaturik daude eta for-matu antzekoa zuten: antzerkia, musikaeta dantza. Egin duguna da hiru lan horie-tatik zati esanguratsuenak aukeratu, etaasmoa da horiek montatzea, 400 urteatzera, erretrospektiba moduan. Orduan,ikuskizunean, alde batetik, bideo zatiakerakutsiko dira –pantaila erraldoi batean,gaztelerazko azpitituluekin–, eta, beste al-detik, musika eta dantza zuzenean tarte-katuko dira.

Urnietari buruzko multimedia-ikuskizunberezia izango da, beraz.Bai, ordubete ingurukoa izango da. Kasuhonetan kiroldegian egingo dugu, ema-naldi bakarrean. Ilunabarrean izan behar

du, iluntasunarekin proiekzioak eta argiz-tapenak hobeto ikusteko.

Hitzordua irailaren 24an, kiroldegian,izango da. Nola doaz prestaketa lanak?Guztia nahiko berde dago oraindik. Bideo-rako zatiak aukeratuta daude, baina ediziolanak eta azpitituluak egiteko daude, haudena Pixel enpresarekin. Dantza arloaz EduMuruamendiaraz arduratuko da; dena au-rreikusita dago, eta koreografia berriak eresortuko dira. Musika ere aukeratuta dago,baina moldaketak eta saioak egin behardira. Iraila ‘potentea’ izango da.

Nortzuk zarete proiektuaren arduradu-nak? Zuen herriaren aurrean guztia pla-zaratzeak zer suposatzen du?Luix Mari Zaldua, Antton Jauregi eta JuxtoEgaña gara hasieratik egon garenak. Ur-nietar bezala oso pozgarria da guretzat,herriaren partaide gara eta gure historiazabaltzea oso aberasgarria da denontzat.

214UZTAILA JULIO // 2016IKUSKIZUN BERRIA6

Aurtengo ekaineko irudia. © SLL

Urnietako igerilekuak ordutegi berria izan-go du udako kanpainan: goizeko10:00etatik arratsaldeko 20:30era. Arra-tsaldeko 19:30etik 20:30era, igerilekuan

bi kale egokituko dira, igeri egin nahi duenororentzako, eta gelditzen den gainontze-ko eremua aisialdirako geratuko da. Beraz,ez da inor igerilekua uztera gonbidatuko

duen adina duela. Gogora dezagun, uda-ko kanpainak hiru hilabete iraungo ditue-la, ekainaren 11tik irailaren 11ra bitartean(biak barne).

Udako ordutegi berria Urnietako igerilekuan

7UDA2142016 // UZTAILA JULIO

Herriko hainbat elkarte eta eragileek osa-tzen duten jai-batzordea Lekaio kulturetxean biltzen ari da jada ekintza desberdi-nak antolatu eta jai egitarau erakargarriaosatzeko asmoz.

Aurten, egutegiak horrela aginduta, he-rriko jaiak irailaren 28tik urriaren 2ra arteospatuko dira. Jaiei hasiera emateko txupi-nazoa 28an (asteazkena) izango da; SanMigel eguna, 29an (osteguna); Haurreneguna, 30ean (ostirala); Koadrilen eguna,urriaren 1ean (larunbata); urriaren 2an(igandea), Errosarioko Amaren eguna os-patuko da eta Mielak agur esango die jaiei.Jarraian, Xoxokako jaiak ospatuko dira,urriaren 3, 4, 7 eta 8ko asteburuan.

San Migel jaiak iragartzeko kartelaaukeratzeko lehiaketa abian San Migel jaiak iragartzeko kartela aukera-tzeko lehiaketa abian da. Edonork har de-zake parte eta proposamenak aurkeztekoepea uztailaren 15ean amaituko da. Lanakudaleko Bertan bulegoan aurkeztu behar-ko dira, sinadurarik gabe, eta kartazalitxian egilearen izena, helbidea eta telefo-noa aditzera emanez.

Aurtengo jaietako kartela uztailaren 31baino lehen hautatuko du epaimahaiak,eta kartel irabazlearen egileak 450 eurokosaria jasoko du. Lehiaketaren oinarri guz-tiak udaleko www.urnieta.eus web orrianeskuragarri daude.

Sanmielak prestatzenJaietako kartela aukeratzeko lehiaketa abian da

Concurso para elegir elcartel anunciador de lasfiestas de San Miguel

El concurso para elegir el cartel anun-ciador de las fiestas de San Miguel2016 ya está en marcha. Las propues-tas podrán presentarse en la oficinaBertan hasta el 15 de julio. El concur-so es abierto a todas las personas; lostrabajos se deberán presentar sin fir-ma, indicando el nombre, dirección yteléfono del autor dentro de un sobrecerrado.

La elección del cartel para las fiestaspatronales se realizará antes del 31 dejulio, un cartel ganador cuyo autor se-rá premiado con 450 euros. Las basescompletas del concurso están dispo-nibles en la página web municipalwww.urnieta.eus.

214UZTAILA JULIO // 2016BERDINTASUN PLANA8

Urnietako Udala herriko elkarteekin Ber-dintasuna jorratzen ari da. Ekainaren15ean eginiko bileran, batetik, I. Berdinta-sun Planaren ebaluaketa egin eta II. Plana-ren sormenaren prozesuaren berri emanzen. Bestetik, Udalak elkarteei eskainikodien formazioaren berri eman zen.

Udalaren helburuak bi dira: batetik, he-rriko elkarteekin komunikazio zubi bateraikitzea; bestetik, euren jarduna Urnie-tan garatzen duten elkarteei (kultura, kiro-la, osasuna…) berdintasunean lan egitekodeia egitea.

Martxan dagoen prozesuaI. Berdintasun planean islatu ziren helbu-ruak lortzeko, elkarteei deialdia egin zi-tzaien berdintasunean aritzeko, betiereudalarekin elkarlanean. Hori lortzeko pro-zesu parte hartzaile bat martxan jarri zen,non udala urtean bitan elkarteekin bildukozen eta beraien iritzia eta zeresana entzu-teaz gain, udalak formazio bat eskainikozien Berdintasuna berma zezaten beraienerakundeetan.

Bilerak 2014ean hasi ziren gauzatzen,urtean bitan, eta urte horretan ere forma-zioarekin hasi ziren. Lehenengo formazio-etan Berdintasuneko oinarrizko kontzep-tuak jorratu ziren, eta ondorengo forma-zioetan elkarteen beharrei erantzutensaiatu dira.

Bilerako irudia. © Udala

© Udala

Udalak eta herriko elkarteakberdintasuna jorratzen

9UDALA2142016 // UZTAILA JULIO

NIRE GORPUTZA ZAINTZEA. EGUZKITAN JARTZEKOZAINDU BEHARREKOAK

Larruazala finagoa eta hauskorragoa denez, neurriak har-tu gabe eguzkitan jartzen bazara, ondorio larriagoakizango dituzu. Esaterako, erredurak, azalean orbanakagertzea, dituzun zimurrak areagotzea, lesioak larruaza-lean eta larruazaleko minbizia izateko arrisku handiagoa.

LARRUAZALA EGUZKITATIK BABESTEKO AHOLKUAK

- Ahal bada, ez jarri eguzkitan 12:00etatik 16:00etarabitartean.

- Erabili beti babes-faktorea, eta inoiz ez 30etik behe-rakoa duen eguzki krema.

- Erabili kapela, arropa zabala eta eguzkitako betau-rrekoak.

- Kontuz egun lainotuekin! Egun eguzkitsuetan har-tzen dituzun neurri berberak hartu.

- Ur ugari edan egunen zehar,gorputza eta azala hi-dratatuta edukitzeko.

- Egunaren amaieran, eman krema hidratatzailea, aza-la berriz ere hidratatzeko.

- Azalean gorriuneren edo lesioren bat agertzen bazai-zu, ez jarri gorputz-atal hori eguzkipean, harik eta go-rriunea edo lesioa desagertu arte.

Gero eta larru azaleko lesio gehiago antzematen di-ra eguzkitan modu desegokian egoteagatik, hori delaeta, dudarik izanez gero, osasun zentrotik, zure medi-kuarekin hitzordua hartzea gomendatzen dute.

CUIDAR MI CUERPO. CUIDADOS CON EL SOL

El que tu piel sea más fina y frágil hace que aumententambién las consecuencias negativas de exponerse alsol sin tomar precaución, como por ejemplo, quemadu-ras, aparición de manchas en la piel, acentuación de lasarrugas existentes, lesiones en la piel o aumento deriesgo de cáncer de piel.

CONSEJOS PARA CUIDAR LA PIEL DEL SOL

- Evita exponerte al sol entre las 12 del mediodía y las 4de la tarde.

- Usa siempre crema solar con factor de protección, nun-ca menor de 30.

- Usa sombrero, ropa holgada y gafas de sol.

- Cuidado con los días nublados. Toma las mismas me-didas que un día de sol.

- Bebe mucha agua durante el día para mantener unaadecuada hidratación del cuerpo y la piel.

- Al final del día, aplica una crema hidratante para rehi-dratar tu piel.

- Si hay enrojecimiento en alguna zona del cuerpo o le-sión en la piel, no debes tomar sol en esa zona hastaque desaparezca.

Ante la creciente detección de lesiones en la piel pro-vocadas por una exposición inadecuada al sol, desde elcentro de salud se recomienda que ante la duda pidascita con tu médico.

INFORMAZIO GEHIAGO:

Osasun zentrua 943 00 66 80

MÁS INFORMACIÓN:

Centro de salud 943 00 66 80

ADINEKOAK

Urnietako Udalaren eta Euskal Fondoaren arteko hitzarmena, garapen programak garatzekoUrnietako Udalak eta Euskal Fondoa elkar-teak sinatutako hitzarmenaren xedea daelkarrekin lanean aritzea, bientzat interes-garri iritzitako garapenerako lankidetzare-kin zerikusia duten programak garatzeko.

Proiektuek erreferentzia-esparru gisa gi-za garapen jasangarria dute, betiere zuze-nean egitura politiko, sozial eta ekonomi-koak eraldatzekoak badira; epe luzera po-breziaren aurka borrokatzeko prozesue-tan lagunduz eta subjektu sozial aske, ak-tibo, parte-hartzaile eta kontzienteak fin-katuz, elkartasuna, koerantzukizuna, eki-tatea eta justizia lortu nahian.

Urteoro, proiektuen aukeraketa egitera-koan, hauetako bat bederen MendebaldarSaharan burutuko dela kontutan hartzenda. Halaber, Giza Eskubideetan arreta be-

rezia jartzen da, bereziki sexuen arteko ber-dintasunean eta emakumearen ahaldun-tzean. 2016ko proiektuak ondokoak dira:· Guatemala: udalen kudeaketan ema-

kumeen eta gizonen arteko berdintasu-naren ikuspegia laguntzen duten proze-su estrategikoak ezartzea (III. fasea).

· El Salvador: edateko ura eta higiene-zerbitzu sanitarioak eskuratzea: emaku-meak ahalduntzea eta gizarteratzeaMorazan Norte mikroeskualdean.

· Kuba: Habanako hirigune historikoanarreta sozialeko programaren indartzeaeta dibertsifikatzea: adinekoak eta be-har bereziko kolektiboak.

· Mendebaldeko Sahara: giza eskubi-deen urraketen aurrean ikerketa eta era-ginerako ahalmenen garapena.

Joan zen larunbatean Ikastolak ikasturtea-ri amaiera ematen dion ohiko jaia ospatuzuen. Hori dela eta eskola komunitatekoestamentu guztiak bertan elkartu ziren.Lehenago, Sarobeko antzesgunean KulturAsteko ekitaldi ezberdinak garatu ziren:antzerkiak, kantaldiak, dantzak eta musi-ka emanaldiak.

Larunbateko eguraldi aldakorrak, ba-daezpada, egun horretarako aurreikusitazeuden jarduera ezberdinak Lizardi kalekoaterpera eraman zituen. Horrela eta pro-gramari jarraituz goizean zehar ikasleenkirol lehiaketak eta beraiek eskainitakoemanaldiak gauzatu ziren. Eguerdi aldera,apirilean utzi gintuen Bigarren Hezkuntza-ko Antxon Izagirre irakasleak omenaldihunkigarria jaso zuen, bere ama eta gai-nontzeko senideak lekuko izan zirelarik.Ikasleak izan ziren omanaldiaren protago-

nistak eta modu horretan eskertu ziotenAntxoni azken hamasei ikasturtetan be-raiekin egin zuen lan aparta.

Goizeko ekitaldiak bukatu ondoren,DBH 3. mailako ikasleek eta gurasoek da-torren kurtsoan egingo duten ikasbidaiafinantziatzeko antolatzen duten bazkariaizan genuen. Arratsaldean programak ja-rraitu zuen ikasle eta gurasoentzako jar-duerekin: tailerrak, mus txapelketa, etab.Jarraian, aurten Ikastolan ikasketak buka-tzen dituzten DBH 4. mailako ikasleek jen-dearen txaloen artean diplomak jaso zizuz-ten. Gero, lehiaketa ezberdinetan irabazlesuertatu zirenei garaikurrak banatu zitzaiz-kien. Azkenik dantzaldi batek bukaeraeman zion uneoro zeharo animatuta egonzen egunari. Ikasleek, gurasoek eta irakas-leek elkarrekin ondo pasatzeko aukeraizan zuten.

214UZTAILA JULIO // 2016IKASTETXEAK10

IEgape Ikastola

IPresentación de María ikastetxea · Salesiarrak-Salesianos Urnieta

Etapa ezberdinetako ikasleek ulermenproiektuak landu dituzte, Adimen Anitze-tan oinarrituta. Helburua ezberdinak eraezberdin batean lantzeko aukera izan da.

Haur Hezkuntzan, Hiru urtekoek Urnie-ta nolakoa den aztertu zuten, udaletxeaeta guzti bisitatu zutelarik. Lau urtekoek“Zergatik zaude gaixo?” unitatea landuzuten, hondakinen murrizketa, berrerabil-tzea eta birziklapena oinarri zelarik. Azke-nik, nagusienek unibertsoa landu zuten,horretarako bideo gela apaindu eta gura-soen aurrean kanta bat abestu zutelarik.

Lehen Hezkuntzan, lehen mailakoek,Urnietako txoko guztiak arakatu zituzten,euren herria hobeto ulertu ahal izateko.Gainera, gurasoekin eskolan gynkana ba-tean parte hartzeko aukera izan zuten, fro-ga ezberdinak egin eta mapa bat interpre-tatu behar zutelarik.

Bigarren mailakoek, ordea, musika esti-lo desberdinetan sakondu ahal izan zuten,

beraientzako ezagunak ziren taldeak ezezik, guztiz ezezagunak ziren taldeak eza-gutuz. Gurasoen aurrean oso era diberti-garrian aurkeztu zuten burututako lana.

Hirugarren mailakoak aintzinako Gre-zian murgildu zitzaizkigun, Joku Olinpiko-en jatorria aztertuz. Horrela, gurasoekinjardunaldi olinpiko batzuk antolatzeko au-kera izan zuten, non eskolako patioa ekin-tza desberdinez bete zuten.

Laugarren mailakoak Txinako kulturanmurgildu zitzaizkigun. Gurasoen haurrean“Ni Wa Wa” abestia interpretatu eta ira-kasle profesional batek emandako Tai-xiklase bat izan zuten, beraiek sortutako dra-goi txinatarraz inguraturik.

Bosgarren mailakoek museo bizidun batantolatu zuten historiako konkistatzaile,asmatzaile, artista eta ikerlari nagusienakantzeztuz. Gurasoek pertsonai bakoitza-ren azalpenez eta asmakizunez gozatzekoaukera polita izan zuten.

Azkenik, seigarren mailakoak historiakoguda nagusienak aztertu eta ikasi ahal izanzituzten. Gure ikasleak Leonidas, Julio Ce-sar, Vercingetorix eta Gengis Khan-en ar-madak antzeztu zituzten gurasoen au-rrean. Ikasleek beraien armak eta harre-siak sortu zituzten.

Ikasturte bukaerakojaia egape ikastolan

La actuación del alumnado de Primaria ofreció alpúblico asistente una muestra de las habilidades

artísticas trabajadas a lo largo del curso.

Un momento del homenaje al profesor deSecundaria Antxon Izagirre, que falleció en abriltras ejercer dieciséis años en la etapa de ESO.

Ulermen proiektuak garatu dituztePresentación de María Ikastetxean

11ANTZERKIA2142016 // UZTAILA JULIO

IURNIETAKO KZ-GUNEA � 943 023 682 · www.kzgunea.net

UZTAILEKO ORDUTEGIA HORARIO DE JULIO09:00-13:00

ASTELEHENETIK OSTIRALERA / LUNES A VIERNES

IKASTAROAK / CURSOS

Komunitate birtualak:Zure elkartearen doako webgunea sortzeko aukera eskaintzen dizugu.

IT Txartela:Teknologia berrien gaineko ezagupideen egiaztapena.

IKASTAROAK (ASTELEHENETIK OSTIRALERA):

Oinarrizko Internet: Internet mundua, PC bat ezagutu, nabigazioa, posta elektronikoa... eta gehiago.Ofimatika - Software librea: Ofimatika mundua, software librearen baldintzak, baimenak...

Sare Sozialak 2.0: sare ezberdinak erabiliz, komunikatu eta zure dokumentuak konpartitu. Irudia eta soinua: imaginazioa esna ezazu grafiko aplikazioak erabiliz.Google Apps: zure eta zure enpresaren antolakuntza errazteko tresnak.

Comunidades virtuales:Te ayudamos a crear una página web gratuita para tu asociación.

IT Txartela:Certificación de conocimientos en nuevas tecnologías.

CURSOS (DE LUNES A VIERNES):

Internet básico: entra en el mundo de Internet, qué es un PC, el correo electrónico... y mucho más.Ofimática - Software libre: Ofimática, características del software libre, tipos de licencias...

Redes Sociales 2.0: comunícate y comparte tus documentos a través de las diferentes redes sociales.Imagen y sonido: da rienda suelta a tu creatividad con las aplicaciones gráficas de código abierto.

Google Apps: herramientas que facilitarán tu organización personal y la de tu empresa.

IrudiaImagenIrudi ikastaroaCurso imagen

1-12 09:00-11:00 Castellano

Oinarrizko InternetInternet básicoInternet KZgunea ikastaroaCurso Internet KZgunea

13-27 09:00-11:00 Castellano

Ofimatika - Software libreaOfimática - Software libreOpenOffice Writer

18-20 11:00-13:00 CastellanoOpenOffice Impress

28-29 09:00-11:00 Castellano

Urruneko formazioaFormación a distanciaDropbox

11-20 CastellanoPinterest

11-20 CastellanoWordpress. Zure webgunea sortuWordpress. Crea tu sitio web

11-20 CastellanoTwitter

11-20 Castellano

Udal antzerki tailerreko parte hartzaileekikasturte amaierako ikuskizuna eskaini zu-ten Saroben, ekainaren 19an. “Gorputzeta arimaz” antzezlana plazaratuz, urteanzehar ikasitakoa eta barneratutakoa urnie-tarrekin partekatu zuten.

Datorren ikasturteko antzerki tailerreanizena emateko epea irailean irekiko da; tai-lerra, berriz, urrian hasiko da.

“Gorputz eta arimaz” lan berriataularatu zuen antzerki tailerrak

© Kali

16. posta-kutxa20130 Urnieta –Gipuzkoa–

komunikazioa@urnieta.euswww.urnieta.eus

AGENDA

PAPER EKOLOGIKOAPAPEL ECOLÓGICO

UZTAILA / JULIO

INBERTSIOESTRATEGIKOENBILERAKUZTAILAK 5, ASTEARTEADenda Berri jubilatuen egoitza / 18:00

UZTAILAK 5, ASTEARTEAXoxoka / 20:00

UZTAILAK 7, OSTEGUNALekaio kultur etxea / 19:00

+ 2. ORRIALDEA

UDAKO EKINTZAKGAZTELEKUANGOAZEN! GAZTELEKUAREKIN· Uztailak 4 15:00-20:00

Irungo skate parkera irteeraPrezioa: 2 €

· Uztailak 5 15:00-20:00Hernaniko igerilekura irteeraPrezioa: 3 €

· Uztailak 6 15:00-20:00Gaztelekuarekin zinemaraPrezioa: 3 €

· Uztailak 7 15:00-20:00Paintball (DBH 3 eta 4)Prezioa: 20 €

· Uztailak 8 10:00-18:00Egun pasa Santa Clara irlaraPrezioa: 3 €

UDABENTURA· Uztailak 11 11:30-17:30

Surf egitera ZurriolaraPrezioa: 15 €

· Uztailak 12 16:00-20:00Zaldian ibiltzera LasarteraPrezioa: 10 €

· Uztailak 13 15:00-20:00Piraguan ibiltzera Urumea ibairaPrezioa: 5 €

· Uztailak 14 10:00-14:00Orienting-a Buruntza mendianDohainik (oparia)

· Uztailak 15 10:00-18:00Eskalada eta egun pasa DonostianPrezioa: 5 €