Hermenéutica filosófica (17)

Rebeca Reynaud, Isabel Gamboa y varias personas

Hermenéutica viene de Hermes

Hermenéutica viene de Hermes

El mensajero

Hermenéutica significa interpretación (del griego

'hermeneuein‘).

Hermenéutica significa interpretación (del griego

'hermeneuein‘).

• Referida a la Sagrada Escritura, los antiguos manuales presentaban la hermenéutica como la teoría sobre el sentido de los libros sagrados (lo que el autor quiere decir, para qué escribió su libro), distinguiéndola de la exégesis, que era la práctica de la interpretación (el qué del libro).

Hoy, la hermenéutica ha tomado un significado más

amplio:

Hoy, la hermenéutica ha tomado un significado más

amplio:• es la ciencia o el arte de

'comprender' un documento, un gesto, un acontecimiento, captando todos sus sentidos, incluso aquellos que no advirtió su autor.

Friedrich Schleiermacher (1768-1843)

Friedrich Schleiermacher (1768-1843)

• La comunicación es posible por el

contexto común. • Para evaluar la interpretación de un texto no se

puede prescindir del lector, que se

acerca activamente a ese texto aportando su propia formación.

Círculo hermenéuticoCírculo hermenéutico

• Cuando los intérpretes se acercan a un texto bíblico particular, sólo pueden hacerlo desde su propia perspectiva. Esto da lugar a un proceso complejo, dinámico, que sigue a una doble dirección y puede describirse como un "circulo hermenéutico". En éste, los interpretes y el texto entran en diálogo y se condicionan mutuamente.

• En el Círculo hermenéutico el contexto del autor del texto y mi contexto empiezan a dialogar.

• Dios me interpela; la creación y el arte también me interpelan.

• La comprensión va más allá de la significación. Comprendemos más de lo que razonamos.La precomprensión es mi background.

SCHLEIERMACHER: la hermenéutica es el SCHLEIERMACHER: la hermenéutica es el arte de comprender un textoarte de comprender un texto

LECTOR

ESCRITOR

Precomprensión

(Conocimiento Previo)

Comprensión

La polisemia de cualquier palabra

Precomprensión

(Conocimiento Previo)

DILTHEY: Hermenéutica es el arte de comprender las expresiones de la vida humana fijadas por escrito

LECTOR

TEXTO

Trasladarse a la vida psíquica del otro

Conocer al individuo que escribe, su

intencionalidad

Intencionalidad

HEIDEGGER: Hermenéutica es llevar a cabo las posibilidades del entender para comprender al ser en cuanto ser

LECTOR(Precomprensión)

ESCRITOR(Precomprensión

)

Abrir al Ser a sus posibilidades de futuro,

develar su potencial

EL HOMBRE ES COMPRENDIENDO

Mundo sociológico y cultural

Mundo sociológico y cultural

Actualmente: Actualmente: • La hermenéutica debe ocupar un

lugar primario, ya que lo que se comprende es un lenguaje

articulado, que se puede caracterizar de manera análoga con la noción de

texto. Así pues, según esta concepción, interpretar, comprender y

explicar son tres actividades que se dan juntas y que no se pueden reducir

unas a otras. (Paul Ricoeur)

El 2º Círculo Hermenéutico de Dilthey

El 2º Círculo Hermenéutico de Dilthey

• Dilthey suma la intencionalidad.• Heidegger lleva el método al extremo.

Afirma que el hombre, dasein, es “ser allí”. Dice: “Me hago comprendiendo”; esto es, no existe la naturaleza humana. Dice que el hombre se comprende a través del lenguaje. Le podríamos decir: “Un niño que no sabe hablar comprende el “estar allí” de otro.

Plano histórico literarioPlano histórico literario

• La crítica textual se acerca al texto original.

• El análisis literario ve el aspecto morfológico (sin vocales, narrativo, cómo hacen los enunciados…) y sintáctico.

… Plano histórico literario

… Plano histórico literario

• La Crítica Literaria habla del texto y su evolución; lo sitúa históricamente.

• La Critica de Tradiciones: estudia la cultura que lo originó.

• La Crítica de la Redacción ve las modificaciones que los textos han sufrido

En el plano teológicoEn el plano teológico• Vamos a leer el texto en clave

salvífica. • Se estudia el sentido literal, el

espiritual y el pleno. Por ejemplo, el Apocalipsis dice que son 144 mil los que siguen al Cordero. Es un número simbólico: 12 tribus x 12 apóstoles = 144.

Plano actualizantePlano actualizante

• Para mí, hoy, qué dice el texto bíblico. Actualizar su mensaje a nuestro tiempo. Para eso, no hay que perder de vista la unidad de los dos Testamentos y hay que leerlos a la luz de la Tradición.

Errores a evitar:Errores a evitar:

• Quedarse en el plano histórico literario.

• Tener una mira fundamentalista que desprecia el plano histórico literario.

Hermenéutica Católica Hermenéutica Católica DURANTEDURANTE: Leer en el mismo Espíritu• Fidelidad al texto y a su sentido literal• Atención al contenido y unidad de toda la

Escritura: El texto NO se basta a sí mismo• Sensus plenior• Deus semper maior

• Lectura de Fe:• En actitud de escucha/ Conversión• En actitud de encuentro con el Mysterium:

Verdad para nuestra salvación