Entreto2-Auzolan Tierra Estella nº 188

estella188:Maquetación 1 22/10/15 13:10 Página 1

EditaNexo Diseño y Comunicación

C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina

Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 [email protected]

Dirección y CoordinaciónSandra GoldárazEva Chourraut

Departamento comercialKhadija Habach

948 34 80 09 / 608 519292

RedacciónMariola Roa

FotografíaMariola Roa, Khadija Habach,

Raquel Guindo

ColaboradoresFederico Ascorbe, Patxi Cervantes,

Ayuntamiento de Ancín,María Aguierre, Bea San Martín

Diseño y MaquetaciónSandra GoldárazRaquel Guindo

ImprimeG. Lizarra

Realizado en papel ecológicoDepósito legal.NA-2706/1999

Queda prohibida la reproducción total o

parcial de imágenes y textos sin la autoriza-

ción de Nexo Diseño y Comunicación. La

empresa editora no se hace responsable

de las opiniones vertidas en la revista por

sus colaboradores, ni de los textos publica-

dos en Cartas al director.

NUEVAS PRESIDENCIAS2

DÍAS DEL PASTOREN EULATE

21ESPECIAL AISLAMIENTOY CALEFACCIÓN

9

DEPORTES21


Tierra Estella2 ENTRETO2/AUZOLAN

La Mancomunidad de Montejurra,TEDER y el Consorcio Turístico deTierra Estella ‘estrenan’ presidencia.Al frente, dos mujeres con muchasganas de trabajar por el desarrollo yprogreso de la Merindad.

Mariví Sevilla, concejala de Lodosa,es la nueva presidenta de laMancomunidad de Montejurra.

La asamblea le otorgó más votos que alotro candidato, el alcalde de Arróniz, ÁngelMoleón. La vicepresidencia está al cargodel concejal de Villatuerta Joseba Etxabe yel resto de miembros de la comisión per-manente son Eduardo Sanz, de Cárcar, Le-onardo Capaces, de Ayegui, Pablo Ezcu-rra, de Estella, Javier Dallo, de Ancín y Pa-blo Llorens, de Bargota. La nueva presidenta, que también es deTEDER, mostró sus ganas de trabajar paratodos y todas, defendió una buena gestiónde los residuos y subrayó la necesidad dehacer una gestión sostenible de los recur-sos hídricos. “El objetivo de nuestro pro-yecto es impulsar una Mancomunidad másintegrada e integradora; más transparente,participativa y participada; priorizando laconcienciación y sensibilización, el uso sos-tenible y la gestión racional de los recursos.Todo ello unido al trabajo para recuperar elsentimiento identitario de merindad y elcompromiso firme con un mundo rural vivo.Personalmente es un reto ilusionante, unlugar para poder transmitir las experienciaspositivas en la gestión de Lodosa y compar-

tirlas con la Merindad, y así mismo recogerlas mejores experiencias de los pueblos dela mancomunidad para trasladarlas a mipueblo. Sentar las bases e iniciar el caminopara conseguir la integración territorial de lamerindad”, añade.

Consocio Turístico de Tierra Es-tella

El Consejo de Administración del Consor-cio Turístico de Tierra Estella nombró aMarta Astiz, concejala de Ahora-Orain en elAyuntamiento de Estella-Lizarra, comonueva presidenta de la entidad. Como vice-presidenta está Laura Aramendía, conceja-la de Mendaza, y el secretario es JorgeCrespo, concejal de Estella. Edorta Lezáunrepresentará al Consorcio en TEDER y Eu-genio Tardienta en la Asociación Vía Verdedel Ferrocarril Vasco-Navarro. El consejodel Consorcio se completa con Mª Con-suelo Ochoa, alcaldesa de Lerín, CristinaZudaire, concejala de Metauten, Maddi Irí-zar, de Andosilla, Iñaki Vergara y Miguel Án-gel Landa, de la Asociación Pro Desarrollode Tierra Estella, y Jesús Astarriaga, de laAsociación de Comerciantes, Hostelería yServicios de Estella-Lizarra. A corto plazo, la nueva presidenta del Con-sorcio quiere invitar a los ayuntamientosque abandonaron la entidad a que vuelvana participar en “este proyecto tan ilusionan-te y que todos y todas tiremos del carro” ytambién quiere invitar a entrar en el consor-cio a ayuntamientos que nunca han perte-necido al Consorcio, como puede ser Lo-

dosa y San Adrián. “Además, hay casi ciensocios privados y nuestra idea es que laempresa privada se involucre aún más enel desarrollo de Tierra Estella”, explica lapresidenta, Marta Astiz, quien, a largo pla-zo quiere trabajar por desarrollar “el pro-yecto de BTT, que es muy ambicioso y quepuede atraer a la Merindad un turismo dife-rente. Impulsar el turismo es un gran retopara Estella y para Tierra Estella. Se hanhecho muchas cosas y es un muy buenmomento para reforzar entre todos y todasel desarrollo socioeconómico de la zona”,concluye.

Mª José Sagasti, despedida conilusión

Mª José Sagasti, ex presidenta del Consor-cio Turístico Tierra Estella, deseó suerte yfelicitó por su compromiso, ilusión y ganasde trabajar a las personas que forman par-te del consejo. “Les espera una etapa in-tensa con un horizonte alcanzable: situar aTierra Estella como destino turístico de pri-mer orden, dar impulso a la actividad eco-nómica que genera este sector y promo-cionar la marca Tierra Estella”, dice Sagastiquien cree que desde el Consorcio “hemosempezado a caminar con antelación en ladirección adecuada. No nos ha movido in-tereses partidistas, hemos sabido trabajarcoordinados y buscar apoyos entre aque-llas fuerzas políticas interesadas en trans-formar nuestra realidad con mayor partici-pación y respeto por nuestras gentes ynuestra tierra, rechazando alto y claro lasagresiones medioambientales que afectarí-an al turismo de calidad y al futuro de nues-tros pueblos”, añade. Sagasti apunta tam-bién que el trabajo continuado “ha confor-mado una base sólida para que el turismosiga creciendo en Lizarraldea a pesar de lacrisis” y, por último, concluye que “se abreuna esperanzadora y bonita etapa en laque, gracias a los nuevos responsables po-líticos, dará sus frutos la deseada coopera-ción de entidades esenciales para el des-arrollo económico de Tierra Estella”.

Dos mujeres al frente deMancomunidad y ConsorcioMariví Sevilla nueva presidenta de Mancomunidad de Montejurra yTEDER, y Marta Astiz del Consorcio Turístico de Tierra Estella

Marta Astiz

Mariví Sevilla


Tierra Estella3ENTRETO2/AUZOLAN

El ahorro y eficiencia energética dela mano de TEDERCharlas para reducir los costes en Viana, Los Arcos y Estella-LizarraLa Asociación TEDER, dentro de suproyecto “Ahorro y eficiencia energé-tica a escala local en Tierra Estella”,impartirá charlas en Viana, Los Arcosy Estella-Lizarra sobre cómo reducirel coste de la energía para contribuira un territorio más sostenible.

L as charlas dirigidas al público engeneral, tienen como objetivo redu-cir el coste de la energía, ahorrar y

entender la factura de la luz y saber quéestamos pagando. Las conferencias seimpartirán a las 18 horas el 5, 6 y 11 denoviembre en las casas de cultura de Via-na, Los Arcos y Estella-Lizarra. Éste es uno de los proyectos que TEDER

presentó a la convocatoria de ayudas dela Fundación Caja Navarra y que fue apro-

bado para desarrollarse en estosmeses. TEDER ya desarrolló elservicio Punto InfoEnergía que haposibilitado a muchos ayunta-mientos y empresas ajustar suconsumo energético. La herra-mienta fue transferida a otros terri-torios dado su éxito. TEDER haenseñado a utilizar la herramientatravés de tres talleres que se hanimpartido a 29 representantes deentidades de manera que puedanser más autónomos en los ajustesde sus facturas. Además, se edi-tará un manual para las entidades

locales para favorecer las buenas p´racti-cas en el consumo.

Un año más, la Asociación TurísticaTierras de Iranzu organizó una nuevaedición del proyecto “Los ecos deotoño en Iranzu”. Las actuacionesgratuitas se disfrutaron los sábadosde octubre.

E l festival de teatro infantil se realizócon los Ayuntamientos del Valle deYerri, Abárzuza, Lezaun y Valle de

Guesálaz, y con la colaboración del de-partamento de Cultura del Gobierno de

Navarra. Fueron cuatro actuaciones dirigi-das al público familiar e infantil. La prime-ra corrió a cargo de Zirika Zirkus. “La es-tación. Tren Geltookiak” se contempló enLezaun. En Abárzuza el grupo Marie deJongh interpretó “¿Por qué lloras Marie?”,premio Feten 2008 Mejor Espectáculo.Arandigoyen fue sede de la actuación deZirika Zirkus que interpretó “Il duo canne-lloni”. Y, por último, Muez acogió la obra“Los tres cerditos” a cargo del grupo Tea-tro Arbolé.

Éxito de la nueva edición de “Los ecos deOtoño en Iranzu”


Estella/Lizarra4ENTRETO2/AUZOLAN

Nueva edición del OctubreFotográficoHasta 60 personas participaron en el rally fotográfico

La Asociación Fotográfica de TierraEstella (Afte-Lae) organizó una nue-va edición del Octubre Fotográficoque, un año más, despertó gran in-terés y propagó el arte fotográficopor todos los rincones de la ciudaddel Ega.

Hasta 60 personas participaron enel rally fotográfico con el que dioinicio una nueva edición del Oc-

tubre Fotográfico. También se colocaron fotografías de grantamaño en la plaza de la Coronación y enla de San Juan y fueron muchos los esta-blecimientos que mostraron en sus esca-parates las exposiciones de fotógrafosprofesionales y de personas aficionadasa este arte. La Casa de Cultura acogióvarias muestras y se tuvo la oportunidadde escuchar al periodista y fotógrafoGervasio Sánchez. Afte-Lae colabora también con el proyec-to Piel Azala Proiektua de la cátedra

Unesco de Territorio, Paisaje y Patrimo-nio de la UPV para la recuperación cultu-ral y urbana de la industria del curtido ypor tal motivo se impartieron innovadorestalleres.

Afte-Lae colabora

con un proyecto

de la UPV

Muskildia Etxea deVillatuerta, majoralojamiento ruralLa casa rural Muskildia Etxea, de Villatuer-ta, fue galardonada con el premio al mejoralojamiento rural 2015 en el II Congreso Eu-ropeo de Turismo Rural (Coetur), celebradoen Madrid entre el 30 de septiembre y el 1de octubre. El portal Escapadarural.com esla encargada de organizar los galardonesque se entregan en base a las recomenda-ciones de las personas usuarias de esteportal a través de las redes sociales. A laentrega de premios acudió Marian Ganuza,del Consorcio Turístico de Tierra Estella, enrepresentación del alojamiento.

La moda ha salido a la calle en estemes de octubre. La Asociación deComerciantes, Hostelería y Servi-cios de Estella-Lizarra organizó du-rante los sábados de octubre lacampaña “¡En octubre Estella-Liza-rra está de moda!” en la que se lle-varon a cabo animados y vistososdesfiles de moda en la puerta delos establecimientos participantes.

Los sábados de octubre se llevaron a ca-bo desfiles de moda en la puerta de losestablecimientos participantes en la cam-paña de la Asociación de Comerciantes,Hostelería y Servicios de Estella-Lizarra.La campaña de otoño consistió en desfi-les de moda textil, calzado y otros pro-ductos que contó con la participación demodelos profesionales. Se presentaron

las principales novedades de la tempora-da de una forma muy original que hizoque el público saliera a la calle y disfrutarade esta nueva original campaña que cadaaño va cogiendo más fuerza.

La moda, en la calleLa Asociación de Comerciantes organiza lacampaña


5ENTRETO2/AUZOLAN

Estella/Lizarra

Premio Manuel Irujo para JosuChuecaGalardón para el historiador de Lerín

El historiador Josu Chueca, nacidoen Lerín en 1956, fue galardonado elpasado 10 de octubre con el XV Pre-mio Manuel de Irujo.

Se bailó un aurresku en su honor a lasalida de la sede de Irujo Etxea El-kartea en la plaza de Santiago, se

firmó en el libro de honor y de allí se trasla-

dó el acto a la sede de la Mancomunidadde Montejurra, donde el presidente de laasociación, Koldo Viñuales, calificó a Chue-ca de “luchador comprometido” con la li-bertad. Las principales líneas de investiga-ción de Chueca han sido el nacionalismovasco en sus aspectos políticos y cultura-les, la II República y Guerra Civil, así comoel exilio derivado de la guerra civil y la Tran-sición e Historia del Tiempo presente. Hadirigido varios proyectos de investigación yha participado en varios congresos y reu-niones científicas. Miembro de Eusko Ikaskuntza fue presi-dente de la sección de Historia y Geografíadesde 1996 hasta 1999. Desde 2011 es elexperto responsable de la revisión y coordi-nación de contenidos del área de historiade Auñamendi Entziklopedia.

E l documental ‘180º rumbo a laluz’ habla sobre la discapaci-dad, pero representada desde

diferentes prismas: barreras físicas,emocionales y sociales. Pero, sobre to-do, a través de sus tres protagonistas,habla de superación, de lucha y de es-peranza. “Nuestro objetivo es formularque más allá de las barreras evidentes,la verdadera discapacidad, la que real-

mente nos incapacita, es la que cadauno se impone mediante prejuicios,desidia o miedos”, afirma Iratxe Pérez,directora del documental. ‘180º rumboa la luz’ ha sido rodado en diferenteslocalizaciones navarras. A partir deahora el documental comienza su dis-tribución. en festivales internacionalesde cine y en circuito por centros edu-cativos.

Presentación del documental de la estellicaIratxe Pérez


Estella-Lizarra6 ENTRETO2/AUZOLAN

Plan de acción conjunto deEgapeludos y el Ayuntamientode Estella-LizarraSe atenderán de manera coordinada todos los casos de animalesdomésticos abandonados o perdidos

La Asociación Egapeludos y elAyuntamiento de Estella-Lizarra es-tán llegando a varios acuerdos paraelaborar un plan de acción paraatender todos los casos de anima-les domésticos abandonados operdidos que se encuentren en laciudad del Ega.

E l personal de Servicios del Ayun-tamiento habilitará pronto un pe-queño espacio en Merkatondoa

para la recogida de los perros que pue-dan aparecer en el municipio. Estarádestinado a un breve paso del animalprevio a su traslado a Echauri, destinofinal de los perros sin propietario. Eldueño del animal extraviado podrá reco-gerlo en Estella antes de que vaya a

Echauri, garantía que no existía antes.Egapeludos trabajará con la Policía Mu-nicipal para localizar al posible dueño opara localizar una casa de acogida.

Manual de actuación

Egapeludos ha redactado un manual de

actuación para que la Policía Municipalsolucione de manera sistemática todoslos posibles casos y los pasos a seguir.El protocolo de actuación será distintopara cada caso y Egapeludos interven-drá de manera activa en todos ellos.

Última salida deCETE de este añoEl castillo de Amaiur fue el destino delas personas participantes en la últimasalida del Centro de Estudios Tierra Es-tella (CETE-LI) prevista para este añoque se celebró a finales de septiembre.La visita continuó en Bozate, barrio delpueblo de Arizkun, muy conocido porla más prolongada historia de discrimi-nación social en Navarra, los agotes,según explican desde CETE. La salidaconcluyó en el palacio Jauregia de Iru-rita.

La Asociación de Amigos del Mo-nasterio de Irache organizó una ex-cursión, el pasado 3 de octubre,para visitar los tres santuarios ma-rianos que se encuentran en la pro-vincia de Gipuzkoa. Participaron 41personas. Fueron al Santuario deArántzazu a los pies de Aitzkorri.Allí recibieron la explicación detalla-da de una guía. Y después em-prendieron viaje al santuario deNuestra Señora La Antigua, ubica-do en Zumárraga. Por la tarde sa-lieron hacia Azpeitia para visitar elsantuario de San Ignacio de Loyola.

Viaje de la Asociaciónde Amigos delMonasterio de Irache Visitaron tres santuarios marianos en Gipuzkoa


Tierra Estella7ENTRETO2/AUZOLAN

Fibra óptica para Estella,Villatuerta y Ayegui Laseme centra la atención en dicho proyecto

La Asociación de Empre-sas de la Merindad de Es-tella (Laseme) celebró, elpasado 7 de octubre, suAsamblea General, dondese habló de la implantaciónde la fibra óptica en Estella,Villatuerta y Ayegui.

Se destacó la labor rea-lizada por Laseme encolaboración con el

Ayuntamiento de Estella-Liza-rra en el seguimiento del pro-yecto y en las negociacionescon la empresa Onena. Y seavanzó que para noviembredará comienzo el estudio de lasituación de las instalacionespúblicas por donde se va a re-alizar el despliegue de la fibraóptica y se prevé que paraenero o febrero comiencen lasobras que concluirán en agos-to de 2016.

Se dieron a conocer tambiénlas gestiones realizadas por La-seme y el Ayuntamiento de Es-tella-Lizarra en la solución parala conectividad en el área eco-nómica de Carlos VII para darrespuesta al flujo de circulaciónviaria y a la seguridad ciudada-na, así como para mejorar lacompetitividad de las empre-sas ubicadas en dicha zona. En cuanto a la Agencia de Co-locación de Laseme ha gestio-nado más de 25 ofertas de tra-bajo y en formación se desta-

có el taller de 100 horas dirigi-do a personas emprendedo-ras. En lo que respeta a losprogramas de prevención deriesgos laborales y medioam-bientales se ofreció asistenciatécnica a más de 40 empre-sas. La Asamblea concluyó con elcompromiso de Laseme porintensificar relaciones con losayuntamientos de la Merindadpara diseñar un plan directorde Industria, Comercio y Turis-mo que dinamice la zona.

Estella-Lizarra,en la ruta delpinchomedieval deSigüenza

Jorge Ruiz, del Bar Florida,llevó lo mejor de la gastrono-mía de Estella-Lizarra al VIIICertamen de Pinchos y Ta-pas Medievales que se cele-bró a primeros de octubreen Sigüenza, con su tram-pantojo de “Txistorra de tru-cha”. Marta Astiz, concejalade Turismo y Comercio deEstella-Lizarra comentó “soypartidaria de la promociónen red y de la colaboraciónentre ciudades con un patri-monio similar. Creo en lapromoción de los sitios pe-queños, con encanto, y enque es necesario darle la im-portancia que se merece anuestra historia, monumen-tos y cultura, apostando porel turismo temático y de ex-periencias como el que pro-picia la red”.

El grupo de ocio de adultos de Anfas visitael Museo de la TrufaEl grupo de ocio de adultosde Anfas visitó, el pasado17 de octubre, el Museo dela Trufa de Metauten. Disfru-taron de la tarde con la visi-

ta al museo, asistieron tam-bién a la exhibición deadiestramiento de perros ysaborearon una mini degus-tación.

Fibra óptica


Colegios8ENTRETO2/AUZOLAN

El Colegio Mater Dei de Ayegui celebró, elpasado 25 de septiembre, la tradicionalfiesta de la vendimia que da comienzo alcurso 2015-2016. Las actividades se ini-ciaron a principio de la semana con el tra-bajo desde cada aula del proceso de ela-boración del mosto. El alumnado de 6º dePrimaria visitó el Santo Sepulcro de Torresdel Río, almorzó y recogió la uva en un vi-ñedo de Moreda de Álava. Con una des-palilladora y prensa que se colocaron en elpatio del colegio cada niño y niña echó supropio racimo y degustó el ‘zumo’.

Fiesta de la vendimia en elMater Dei


Llegan los meses de invierno y estaremos más horas en nuestros hogares. Nos apetece lle-gar a casa y estar a buena temperatura y tener un calorcico agradable. Es el momento derevisar puertas y ventanas para que no entre el frío y no despilfarremos en calefacción y, porsupuesto, es el momento de elegir el mejor sistema de calectar nuestras casas. Los exper-tos en la materia nos asesoran.

SUPLE OCTUBRE 2015 aislamiento y calefacción_suplemento 22/10/15 14:03 Página 13

Si nos decantamos por un sistemade aire podemos elegir colocar lasestufas. Producen aire caliente pa-

ra calentar las estancias donde se en-cuentran instaladas y, según los modelos,también los ambientes adyacentes, a tra-vés de las correspondientes canalizacio-nes. La instalación es fácil, incluso en po-

sición descentrada con respecto al con-ducto de ventilación, gracias a la evacua-ción del tiro forzado y a sus pequeñas di-mensiones. Las cocinas económicas, con leña, o po-demos también decantarnos por los in-sertables o casettes. En este caso la cir-culación del aire se produce por conven-ción natural o por ventilación forzada. Hayuna amplia gama de modelos, tamaños ypotencias para satisfacer las distintas ne-cesidades de nuestros hogares. Y también tenemos hogares o fuegos ce-rrados. Son aparatos compactos y prác-ticos. Hay diferentes modelos en cuantoa potencia, tamaño y tipología, desde elamplio y panorámico hogar hasta el verti-cal y esbelto, desde el del ángulo hasta elde doble cara, con cristal plano curso oprismático y con interior de fundición.

A la hora de elegir un sistema decalefacción para nuestros hoga-res hay varios aspectos que de-bemos de tener en cuenta, sien-do el principal decidir si quere-mos calentar nuestra casa pormedio de agua o de aire. Haymuchas posibilidades tanto enpellets como en leña.

Gran variedadTambién podemos elegir un sistema deagua para calentar nuestra casa. Todos losmodelos producen, a través de la combus-tión, agua caliente para alimentar a los ra-diadores y/o paneles de toda la casa. Lasopciones son:

- Las termoestufas de pellets o leña.

- Cocinas económicas con leña.

- Los hogares o fuegos cerrados de pelletsson aparatos compactos.

- Calderas de gasificación de leña. “Tienenuna tecnología más avanzada que permitefuncionar con una o dos cargas al día en in-vierno. Permite cargarla cuando nos vengabien, sin tener que estar en casa”, explicaCupesa, empresa especializada en estufas,calderas, pellets y geotermia.

- Calderas de pellet. Funciona con un depó-sito y coge el combustible conforme necesi-ta. Es totalmente automático.

ENTRETO2/AUZOLAN

Sistema de aire o de aguaen nuestra calefacciónExisten muchas posibilidades tanto en pellets como en leña


10

Las actuales calderas de biomasacuentan con sistemas de alimentacióncontinua y automatizada de combusti-

ble, limpieza automática, compactación delas cenizas y tiene rendimientos de hasta el95%. Además, al tratarse de un combustiblesólido, tienen un bajo riesgo de explosión ode emisiones tóxicas. Las calderas de bio-masa son adaptables a cualquier hogar,

desde viviendas unifamiliares a colectivas. Podemos elegir entre calderas de pellet o deleña. ¿Cuáles son las ventajas y desventajasde los dos materiales?De esto saben y mucho Chimenorte, en Es-quíroz, una empresa dedicada a la venta einstalación de chimeneas y estufas de leñay/o pellet, que además soluciona los proble-mas de tiro o revoques en chimeneas o bar-bacoas y realiza terminaciones especialespara chimeneas, entre otros muchos servi-cios. “La diferencia principal entre pellet y leña esel control del calor. El pellet lo puedes con-trolar y programar, pero la leña o le metes ono tienes calor. El pellet cuenta con una tec-nología más avanzada. Lo puedes controlarcon el móvil, lo puedes activar con cualquiersistema informático, y es mucho más cómo-do que la leña. La leña la tienes que almace-

nar, ocupa espacio y es más incómoda queel pellet. Las personas que suelen decantar-se por la leña lo hacen porque no quieren re-nunciar a la estética del fuego”, explicandesde Chimenorte, que advierte que másallá de los aparatos y materiales elegidos, lofundamental es que estén bien instalados.“Deben instalarlos los profesionales porque,además, hay una normativa muy estricta eneste sentido. Los conductos en las calderasde biomasa tienen una normativa y, porejemplo, si hay algún siniestro, los segurosno te cubren. Hay que dejar que las instalenlos profesionales de la biomasa”, dicen des-de Chimenorte.

ENTRETO2/AUZOLAN

La biomasa es la energía más an-tigua que existe y su principalaplicación es la producción deagua caliente y calefacción, quepodemos aprovechar con la redde radiadores y conduccionesexistentes en nuestros hogares.

La biomasa, la mejor soluciónEl control del calor, la principal diferencia entre el pellet y la leña

¿Qué son los pellets?Son pequeñas cápsulas fabricadas apartir de un material prensado pareci-do al serrín que tiene su origen en de-sechos forestales y de la industria dela madera. Están deshumidificador yprensados con el objetivo de optimi-zar su volumen para un más sencillotransporte y almacenamiento.


11

Tanto puertas como ventanas debentener unos buenos materiales quenos protejan y nos aíslen de ruidos,

que no dejen pasar al frío y que guardentodo el calor dentro de nuestra casa.Así lograremos ahorrar en nuestras facturasy pondremos nuestro granito de arena en elcuidado al medio ambiente. Puertas y ventanas de pvc y aluminio nos

ofrecerán, además de seguridad, un buenaislamiento térmico. Además, nos protege-rán de las posibles humedades originadaspor unas gotas de lluvia que deberían dehaberse quedado fuera de nuestra casa. Hay una gran variedad de modelos, dise-ños y acabados en el mercado. En venta-nas, por ejemplo, existen diferentes mode-los según el sistema de apertura. Correde-ras, que se abran al exterior, al interior, osci-lobatientes…Lo mejor es dejarse asesorarpor los expertos. En muy importante la elección de la puertade entrada a nuestra casa. No es lo mismo,lógicamente, si vivimos en un piso o en unchalet. Su estructura y el material de la hojade la puerta nos protegen y aíslan y, ade-más, contribuyen a elevar la seguridad denuestra casa.

ENTRETO2/AUZOLAN

Puertas y ventanasque aislenPara que las corrientes de aire y la lluvia no se ‘cuelen’en nuestras casas

Es algo que nos preocupa y mu-cho. En estos meses de frío en losque encendemos mucho la calefac-ción, queremos que todo el calor senos quede en casa y no despilfa-rrarlo, con lo que eso supone de in-cremento en la factura.

Protecciónrápida yeficaz parala casa

Para aislar la casa del frío y tam-bién del ruido podemos decan-tarnos por llamar a una empresa

que nos ayude a hacerlo casi sin obrasni andamios. Existen en el mercadounos aislantes de papel de periódicotriturado a los que se añade aditivospara aportarles propiedades antifúngi-cas e ignífugas. Este aislante se puedeinsuflar en nuestra casa a través de pe-queñas perforaciones y penetra en te-chos, paredes…en lo que queramosproteger y lo hacen rápidamente. Ade-más de no sufrir ni obras y de sólo in-vertir un día, comprobaremos los resul-tados inmediatamente en el confort denuestra casa y en las facturas del gas yde la electricidad.

El mercado avanza rápida-mente en todo lo que tieneque ver con los aislantes paranuestro hogar. Hay empresasespecializadas que nos pue-den ayudar a proteger la casade forma rápida y muy eficaz.


12

ENTRETO2/AUZOLAN


13

Zer sentiarazi zizuen Zinemaldianlehiatzen den euskara hutsezkolehendabiziko pelikula izateak? Izugarria da. Oso zaila da des-kribatzea. Arlo pertsonaleankontuan hartu behar da gu gi-puzkoarrak izanik, guretzat Zi-nemaldiako sail ofizialean lehianegotea amets moduko bat de-la. Gutxienez 20 urteko erlazioadugu Zinemaldiarekin, hamaseiurte genituenetik harremanaizan dugu Zinemaldiarekin.Gazte epaimahaike bezala hasiginenetik. Pentsa.

Profesionalki ere oso ga-rrantzitsua da. Zinemaldian,komunikabide askoren inte-resa piz¬t¬u genuen. Eta ho-ri gutxi balitz, Zinemal¬diko SailOfizialean lehiatuko zuela jakinzenean, banatzaile batzuk etasalmenta agente batzuk filma-gatik interesatzen hasi ziren.

Hauetako batzuekin tratuak ix-tera iritsi ginen Zi¬nemaldia ha-si aurretik. Beraz oso oso ga-rrantzitsua izan da guretzat etaoso eskertuak gaude.

Nolako emaitzak lortu ditu peli-kulak, kritikan nahiz takillan, es-treinatu eta aste batera?Egia esan oso pozik gaude fil-mak izan duen harrerarekin. Donostian bi astez film ikusienaizan da zine-areto komertziale-tan eta oraindik ondo ari dafuntzionatzen. Euskal Herrianorokorrean oso ondo dabil. EtaEuskal Herritik kanpo, lekubatzuetan ondo eta beste bat-zuetan ez hain ondo. Baina ho-ri normala ere bada horrelakofilm batentzat. Publikoak ondo hartu du etakritikak oso onak izan dira. Gu-rea bezalako film batentzat osogarrantzitsua da kritika onakizatearena, jendea zinera joatealaguntzen dutelako. Guk ezindugu promozio kanpainahaundirik egin, ez dugu horre-tarako dirurik, eta zentzu horre-tan kritikoek eta jendarteak fil-mari buruz ondo hitz egiteaoso garrantzitsua da.

Oroitzea, ahaztea, dolua gain-ditzea… zer mezu helarazi nahiduzue pelikularen bidez?Gai bat baino gehiago daudefilman. Baina bai, gogoratunahi duen eta ahaztu nahi duenpertsonaien arteko talka gaigarrantzitsua da filman. Hildakoei jartzen zaizkien Lore-ekin, ez gaudela maite dugunhura ahazteko prest erakutsi

La película de Jon Garaño y JoséMaría Goenaga es la primera en eus-kera que llega a los premios deHollywood. Nuestro colaborador Alfredo Chou-rraut tuvo la oportunidad de entrevis-tar a uno de sus directores, a JonGaraño, el año pasado con motivode la competición de la película en laSección Oficial del Festival Interna-cional de Cine de San Sebastián. ‘Rescatamos’ la entrevista para quepodáis volver a disfrutarla.

‘Loreak’, elegida comoEntrevista a Jon Garaño

ENTRETO2/AUZOLAN


14

nahi diegu besteei eta geure bu-ruari. Izan ere, esan ohi den mo-duan, “pertsona bat gure oroi-menetik joandakoan baino ez dahiltzen”. Baina txanpon guztiek dituzte bialde, eta batzuek ahanzturarenkontra borrokatzeko duten be-harraren lekuan, badira guztizkontrako beharra dutenak ere;lehenbailehen ahazteko beharradutenak, hildakoaren oroitzapenguztiak kolpetik lurperatzeko be-harra, hori eginda oinazea erelurperatuko dutela uste baitute. Bi jokabide daude. Eta batzutanbatek ez du ulertzen besteakerabakitzen duena.

Zein da loreen esanahia pelikulan?Loreek esanahi asko dituztefilman (eta baita gizartean ere).Eta hori da hain zuzen gurigustatzen zitzaiguna. Hau da,lore berdin batzuen aurrean, osoerreakzio desberdinak daudela.Mihise zuri bat bezalakoak diranon pertsonaia bakoitzak beredesio, frutrazio, beldur edo denadelakoak proiektatzen dituzten.Loreek berez ez dute esanahia-rik, baina pertsonaia bakoitzatera batean interpretatzen ditueta esanahia ematen diote. Ikus-leekin berdin gertatzen da. Edohori zen behintzat gure asmoa.

Eta ardiena? Harritu egin gara ar-dien kontuarekin. Interpretatu ezi-nean gabiltza. Kar, kar, kar... hori zen gure hel-burua, jendea zinetik atera etahorri buruz pentsatzen jartzea.Amu bat bezalakoa da eta berazez zaigu komeni hemen esateaargiak zer esanahi duten. Horibai, zentzu metaforikoan ulertubehar dira. Ikusle bakoitzat pentsa dezalanahi duena, logika bateansartzen bada behintzat. Gu-retzat esanahi garbi bat du.

Baina ikusle batzuk beste erabatean interpretatu dute eta horiere polita da beraiek esaten du-tenak ere zentzua duelako. Zer-bait esatearren... filmaren gai na-gusienetako bati lotua dagoenzerbait dela esan dezakegu.

Pelikulak, zenbaitetan, thrillerra-ren antza hartzen du, eguneroko-aren mundua eta drama agertzenditu, ikuslearen emozioekin jo-katzen du… zer erreferente zi-nematografiko hartu zenuten pe-likula sortzean?Bai, drama intimista izan arren,misterio edo suspentse trazabatzuk sartu nahi izan dizkiogufilmari. Erreferenteak? Ba askodira, baina idazterako orduanbeti esan izan dugu Hitchcockoso presente genuela. Eta baitaKrzysztof Kie!lowski ere. Irudi-katzerako orduan berriz, errefe-rentzi pila izan ditugu: argazkila-riak, margolariak, zinegileak…denetatik “jan eta edan” dugu.

Pelikula aparta iruditu zaigu esteti-karen eta fotografiaren aldetik, iru-di du jauzi bat dagoela aurreko la-nen aldean. Ados zaudete?Eskerrik asko! Aurrekoarekinkonparatuta, formalki film abe-ratsagoa dela iruditzen zaigu gu-ri ere bai. “80 egunean” egitera-koan, gorputzak klasikotasunerajotzea eskatzen zigun. Oraingohonetan ordea ez da horrelaizan. Tonu eta koordenatu gene-rikoak kontutan hartuta, estilominimalista eta neurtua erabilidugu. Bertan, pertsonaiakgehiago definitzen dira, elkarriz-ketekin baino, beraien ekintze-kin. Horrek estilo jakin bat es-katzen zigun eta horri heldudiogu. Javi Agirre Erauso argazkizuzendariak ondo ulertu zuennahi genuena eta maisuki asma-tu du horri guztiari forma ema-ten.

Gogoko duzue esaten dizueteneanemakumeei buruzko pelikuletanespezializaturik zaudetela?Ez zaigu inporta. Normala ereiruditzen zaigu gure bi film luzee-tan emakumeak izan direlakoprotagonista. Dena den horrekez du esanahi horrela izango de-nik beti. Gainera, gure film labureta dokumentaletan ere ez dahorrela izan. Gizonezkoek ere pi-sua izan dute gure filmografian.

Pelikula ikusitakoan, nolabaitekoegonezina sumatu dugu, nahita bi-latu duzue hori?Era guztietako erreakzioak egondirela uste dugu. Batzuek zukesaten duzun hori sentitu dute.Eta hori guretzat ona da, azkenfinean zineak barrenak astintze-ko ere balio dezakeelako. Kon-tua da ikuslearengan erreakziobat sortzea. Lortzen bada hobe.Baina badira batzuk filma ikusieta hotz geratu direnak. Deneta-rik egon da, normala den mo-duan.

80 egunean pelikularen arrakas-taren ondoren, nolako harreraizan du Loreak-ek gure mugeta-tik kanpo? Zaila izango da “Loreak”-ek “80egunean”-ek egin dituen markakhaustea. Dena den, “Loreak”oso ondo hasi da nazioartekojaialdietan Donostiako Zinemal-dian aurkeztu eta gero Zurich

Film Festivalen, TIFF Tokioko

Festibalean, Tokio Latin Beat etaLondreseko BFI Festibaleanegon baita. Eta laster beste Zi-nemaldi batzutan egongo dabaina oraindik ezin dugu ezeraurreratu. Oso Zine¬maldi ga-rrantzitsuak dira orain artekoaketa guretzat ohore bat da bertanfilma aurkeztea. Polita da gaine-ra hemen egin eta pentsatu denfilm bat beste herrietan nola ikusieta ulertuko duten ikustea.

Azken urte hauetan lan nabarme-nak ari gara ikusten euskal zine-man, esan daiteke berpiztu dela?Nola ikusten duzue euskal zinema-gintza? Aurtengo Zinemaldian, gureazgain Pablo Maloren “Lasa etaZabala”, Borja Cobeagaraen“Negociador” eta Roberto Cas-tonen “Los tontos y los estúpi-dos” ikusi ahal izan dira besteakbeste. Gainera orain dela gutxiMikel Ruedaren “A escondidas”ere estreinatu da. Eta horrek, ja-kina, jendearen atentzioa piztudu. Baina horrek ez du esanahiorain arte euskal zinemagintzakfilm onik eman ez dituenik. Au-rretik ere lan interesgarri askoegin dira. Eta nik uste egiten ja-rraituko direla.

Aurrera begira, zer proiektu duzueesku artean?Ba oraindik ikusteke dago. Bai-na badirudi Altzoko handian oi-narrituriko film bat egiten bukatudezakegula. Hori da behintzatgure nahia. Finantziazioaren zatigarrantzitsu bat lortu dugu etadena ondo badoa, 2016an es-treinatzeko esperantza dauka-gu. Ea horrela den.

elegida como candidata a los Oscar

Por Alfredo Chourraut Agirre

Jon Garaño

15ENTRETO2/AUZOLAN


El pasado 8 de octubre se celebró laAsamblea General del Consorcio Tu-rístico de Tierra Estella Lizarraldea pa-ra elegir al nuevo Consejo de Admi-nistración. A las personas que formanparte del consejo, quiero, en primerlugar, desearles suerte y felicitarlespor su compromiso, ilusión y ganasde trabajar, ya que les espera una eta-pa intensa con un horizonte alcanza-ble: situar a Tierra Estella como desti-no turístico de primer orden, dar im-pulso a la actividad económica quegenera este sector, y promocionar lamarca Tierra Estella, apoyando a lasempresas que permiten ofrecer al visi-tante miles de plazas de alojamiento,exquisita gastronomía, y variedad deactividades deportivas, culturales y lú-dicas.

Pasamos el testigo también ilusiona-das y muy satisfechos de la labor rea-lizada. Creemos que hemos puestoun firme cimiento. Y las razones sonnumerosas.

Destacamos la sintonía entre el sectorpúblico y el privado en todos los pro-yectos que se han puesto en marcha,a pesar de los intentos de desbaratarla unidad comarcal y el trabajo acerta-do que estábamos realizando, porparte de algunos alcaldes de PSN yUPN movidos por intereses partidis-tas ajenos a las necesidades realesde Tierra Estella. Mientras Sesma,Viana, Los Arcos o Sartaguda aban-donaban el Consorcio sin explicacio-nes, decenas de empresas privadasse daban de alta. Poco más se puedeañadir sobre la ceguera que ha movi-do a estos representantes cuando yahemos comprobado el vuelco electo-ral que se ha dado en Tierra Estella yen Navarra. Vuelco que ha permitidoel regreso del ayuntamiento del Vallede Yerri al Consorcio, socio fundadora quien damos la bienvenida, desean-do que aquellos que se fueron vuel-van a formar parte de esta entidad, einvitando a integrarse como nuevossocios a Lodosa, San Adrián y Aza-gra.

Creemos que desde el Consorcio he-mos empezado a caminar con antela-ción en la dirección adecuada. No

nos han movido intereses partidistas,la mayoría de los consejeros somosindependientes de pueblos peque-ños, que hemos sabido trabajar coor-dinados y buscar apoyos entre aque-llas fuerzas interesadas en transfor-mar nuestra realidad con mayor parti-cipación y respeto por nuestras gen-tes y nuestra tierra, rechazando lasagresiones medioambientales queafectarían al turismo: línea de alta ten-sión, incineradora, fracking.

Hemos salido a la calle dejando la ofi-cina de la Mancomunidad y atender alturista ha sido fundamental, ahora enla sede del edificio de la Estación. Sonmiles las visitas y consultas que aten-demos y que nos permiten conocerlas necesidades de nuestros visitan-tes y, por tanto, diseñar nuevos pro-yectos turísticos. Proyectos que inte-rrelacionen futuras rutas BTT, itinera-rios del románico o la Vía Verde delFerrocarril Vasco-Navarro.

Si a esta planificación añadimos lapromoción, incluyendo por fin el usodel euskera en la publicidad y aten-ción al público, como lengua oficial deNavarra, la puesta en marcha de lanueva página web y elaboración deun vídeo promocional que presentare-mos, la tienda online y Testur…, cree-mos que se ha conformado una basesólida para que el turismo siga cre-ciendo en Lizarraldea.

Se abre una esperanzadora y bonitaetapa, en la que, gracias a los nuevosresponsables políticos, dará sus fru-tos la deseada cooperación de enti-dades esenciales para el desarrolloeconómico de Tierra Estella comoson Consorcio Turístico, Mancomuni-dad de Montejurra y Teder. Valora-mos y aplaudimos los nombramientosen la Consejería y Dirección Generalde Turismo, dada su experiencia, ydestacamos la importancia de la cola-boración futura del Consorcio con elAyuntamiento de Estella Lizarra.

A todos y todas les deseamos lo me-jor de corazón, también a las trabaja-doras del Consorcio. Porque desear-les una buena y acertada gestión esdesear lo mejor para Tierra Estella.

María José Sagasti LacalleEx presidenta del Consorcio Turístico de Tierra Estella Lizarraldea

UNA DESPEDIDA Y UN COMIENZO DEL CONSORCIOTURÍSTICO DE TIERRA ESTELLA LIZARRALDEA

RINCÓN DEL COACH

Por Elena Etxalar

Coach Certificado por el IEC

La biología de la creencia

“La biología de la creencia” es el títulodel libro más famoso de Bruce Lipton,un prestigioso biólogo celular que des-cribe con precisión las rutas molecula-res a través de las que nuestras célulasse ven afectadas por nuestros pensa-mientos, gracias a los efectos bioquími-cos de las funciones cerebrales.

En dicha obra, Lipton afirma que en sudesempeño como investigador ha des-cubierto que las comunidades celularesfuncionan mejor que las humanas: nohay células rechazadas ni “sin hogar”en nuestro cuerpo (a menos que existaun problema).

Él aboga por seguir el modelo de esascomunidades para conseguir un plane-ta más pacífico y vital.

No es sencilla la tarea, ya que eso su-pone la colaboración y el entendimientode todas y cada una de las personasque habitamos el planeta, y eso signifi-ca poder llegar a comprender que cadapersona tiene su propio mapa personal,es decir, sus propias vivencias, creen-cias, valores, circunstancias…que lehace entender el mundo de determina-da manera.

Que no sea fácil no quiere decir que nosea posible. Las células individuales seagruparon en comunidades multicelula-res y el resultado final fueron los huma-nos, el último peldaño de la evoluciónhumana. De esto podríamos extraer im-portantes enseñanzas.

Yo quiero terminar con las palabras delpropio Lipton: “Para dar el siguiente pa-so evolutivo deben formarse comunida-des, agrupar gente con mentalidad si-milar que trabajen para el progreso dela civilización humana tras darse cuentade que la ‘supervivencia de los queaman’ es la única ética que aseguraráno sólo una vida saludable sino tam-bién un planeta sano”.

coachingelenaetxalar.blogspot.comcoachingparejaselenaetxalar.blogspot.com 676383421

ENTRETO2/AUZOLAN


16

Anuncios particularesENTRETO2/AUZOLAN

1- Venta Vivienda · 1. A - Compra Vivienda · 2- Alquiler Vivienda · 3- Garajes y bajeras · 4- Motor · 5- Trabajo · 6- Compro · 7- Vendo · 8- Enseñanza ·9- Animales · 10- Otros · 11- Relaciones

Anúnciate a partir de ahora gratuitamente en Entreto2 , llámanos al tfno.948 348009

Anuncios Particulares

1 Venta Vivienda

Vendo piso en Pamplona, doshabitaciones, baño, cocina y sa-lón. Calificación energética D.115.000 euros. 670 61 50 45.

Se vende casa en Los Arcos enel Camino de Santiago. Tres ha-bitaciones, cocina y baño. Paraentrar a vivir. 42.000 euros. 63809 71 62.

Se vende piso en Estella en C/San Francisco Javier 14 3ºDcon ascensor, gas y calefacciónindividua frente a la ikastola yLos Llanos. Tres habitaciones,baño, salón, cocina, balcón ytrastero. 80 metros cuadradosútiles. Precio a convenir. 609 7930 03. 656 83 13 74.

Revende casa en Tierra Estellacon bajera grande al lado y te-rreno edificable. Precio anticrisis.Varias plantas, sala de estar, co-cina, baño, bodega, trastero.Primera planta cinco habitacio-nes y segunda planta buhardilla,tejado recién reformado. 646 1823 90.

Vendo en Ororbia una casa pa-reada, tres habitaciones, tresbaños, txoko y aseo. Oportuni-dad. 948/ 32 26 00.

Se vende casa en CIrauqui1240m2. Ideal para hotel rural oconstrucción de pisos. Precio240.000!. Tfno. 650468685

Se vende chalet unifamiliar enIrache o se permuta por piso enEstella con ascensor. 5 hab., 3baños, jardín , terraza y porche.Tfno. 676948291/948555908

Se vende piso en la C/ Crucifijonº8, 2º Puente la Reina, 77 me-tros, 3hab.,cocina, baño, balcóngrande. Precio a convenir. Tfno.626663022

Vendo casa independiente enPuente la Reina. Precio bajo ne-gociable. Tfno. 601115729

Vendo piso en urbanizacion enOBANOS con piscina y zonaverde 3 dormitorios salón/co-medor un baño, 2 terrazas ytrastero. 120000!. Tfno.666530720

Se vende piso en Puente la Rei-na, C/ Mayor 50, 1º. 3hab., conarmarios empotrados, ampliocomedor con cuarto de estar, 3balcones a la calle, cocina am-plia, baño y aseos. Con calefac-ción de gas. 90m, amueblado.Buen precio. Tfno. 696555653

Se vende unifamiliar en Etxauri.150.000! Tfno. 948292800

Se vende (40.000!) o se alquilaapartamento en Estella, C/ Ruizde Alda. Tfno. 651466431Sevende piso en la calle Curtidoresde Estella-Lizarra. Sin gastos.Tres habitaciones, salón y baño.Calefacción central. Totalmentereformado. 659 16 19 84.

Se vende piso en la calle Curti-dores de Estella-Lizarra. Singastos. Tres habitaciones, salóny baño. Calefacción central. To-talmente reformado. 659 16 1984.

Se vende casa en Villa Mayorde Monjardín. Tfno.948552285/662062214

Se vende casa para reformar enPuente la Reina. C/ Don ROdri-go, 49. Barata. Tfno.647501461

Se vende piso en Puente la Rei-na, barrio Campochetas, 2ª al-tura. 76,60 m2, terraza peque-ña, cocina, salón, 3 hab., 2aramrios empotrados, baño-aseo, trastero 17m, plaza degaraje 11,99 (amplio).120.000!. Tfno. 948340605

Vendo casa nueva en Ororbia.Bajera dos coches. Txoko yaseo. Cocina y salón grande.Tres habitaciones. Tres bañoscompletos y un poco de jardín.Buen precio. 948/ 32 26 00.

Vendo piso en Estella en la calleFray Diego con cuatro habita-ciones, salón, baño y cocina.Calefacción de gas individual,con ascensor. Precio a convenir.676 205 936.

Se vende piso e Estella, tres ha-bitaciones, baño, salón, cocina.Precio: 55.000 euros. Negocia-ble. Por las mañanas, 666 1227 67. Por las tardes, 650 027221.

Se alquila o vende piso en La-rrión, 3hab., cocina, salón,bañoy terraza. Calefacción gasoil. Tf-no. 616215647

Se vende casa en Mendavia. Tf-no. 675653861

Se vende piso en Mendigorríatotalmente reformado. Todo ex-terior. Puertas y suelo de roble.Calefacción gas. 90 metroscuadrados construidos, cuatrodormitorios, 2 baños. De se-

gunda mano. En buen estado.Precio: 80.000 euros. Teléfono:635 59 52 56.

Oportunidad!! Bonito piso en elcasco antiguo de Estella /lizarra,60metros, totalmente reforma-do, cocina a estrenar, calefac-ción de gas recien instalado yventanas nuevas de aluminio.En frente de la biblioteca públi-ca. 46.000!. Precio a negociar,escucho todo tipo de ofertas.Tfno.639320962 (Atiendo what-sapp)

Se vende piso en Allo, 5 añosde construcción. 1º con ascen-sor, cuarto de calderas, total-mente amueblado y construc-ción exquisita. Precio a convenir.Tfno. 646120766-948523888

Se vende casa-chalet con terre-no de 1.000m2 en Tirapu. Tfno.695319420

Vendo piso en Puente la Reina,3 hab., C/ Mayor, 50. Tfno.696555653Se vende casa en Arellano paraentrar a vivir. Tfno. 948527264Se vende apartamento en el ho-tel Irache amueblado con coci-na. 72.000 euros. 649 015 111. Se vende piso en Puente la Rei-na-Gares con plaza de garaje ytrastero. 639 42 05 95. Casa grande en Venta en Men-digorría. Tres plantas, luminosa.tranquila. Garaje, Terraza, huerti-ca. Ideal para dos familias, taller-estudio, etc 100.000 Euros. Tf-no.625 34 04 37Se vende casa con patio en Di-castillo. Tfno. 948552074


17


Se vende piso en Los Arcos 4hab., 2 baños, salón cocinagrande, terraza interior, granbalcón corrido, trastero, cale-facción de gas natural, ventanasde aluminio oscilo batientessuelo de parquet de roble conopción a garaje. Buen precio.Tfno. 948640226/679277909Vendo casa en Biurrun de dosplantas con Jardín. Parcela de320m2. Tfno. 617806526Vendo casa en Lerín con bajera,garaje, jardín y desván con te-rraza. 525m2, 210.000 eurosnegociables. TFno.690633313/948530437Se vende piso en Estella junto agasolinera Zaldu. 3hab., salón,cocina y baño reformado.70.000euros negociables. Tfno.666122767-650027221Se vende precioso apartamentoen el camping de Mendigorría.48.000 euros. Tfno 943332145llamar mediodías y noches.Se vende casa en Allo para re-formar. 100m2. Económica19.000 euros. Tfno. 6609099801.A. Compra viviendaCompro piso o apartamento enEstella, económico. Tf-no.650700896Busco casa por la zona de Es-tella, que esté sin amueblar y sise puede con bajera. Tfno.948540477Busco en compra o alquiler cascon terreno en Estella o muycerca para vivienda o recreo. Oterreno con posibilidad de ello.Tfno. 607327346Compro casa, parcela, corral oterreno. Tfno: 678 099 422.Compraría casa de pueblo conpatio, jardin o huerta. Tfno: 650395 477 (José Antonio).1.B. Terrenos o navesSe vende terreno en Allo conproyecto hecho para viviendas.Tfno.667022649Vendo terreno en Puente la Rei-na. Regadío, 11.000m2. Tfno.652428367-948341234 Vendo finfa trufera de 5000metros cuadrados, plantada ha-ce 5 cinco años y vallada.Estáen Tierra Estella, tiene buenosquemados. Se vende por moti-vos personales. Teléfono decontacto 695931189 o [email protected] vende terreno entre Muniainy Estellla. Tfno. 600010052-605240319

En el casco antiguo de Puentela Reina vendo solar edificablesin escombros y preparado pa-ra levantar bajo más tres alturas.Precio a convenir. Tfno.661088565Se vende terreno urbanizable enGarisoain (Gesalatz); es la U.E.4.7. de 1374 metros brutos y1176 metros netos, para laconstrucción de dos viviendas(posibilidad de compra de la mi-tad del terreno para unifamiliar),el precio es de 26.095,32 eu-ros. Terreno totalmente urbani-zado (alumbrado público, callehormigonada, agua y desa-gües). Pueblo pequeño, tranqui-lo, buenas comunicaciones y encontacto con la naturaleza. Tf-no. 678925089Se vende finca a 4 km de Este-lla, junto al río Urederra, con ac-ceso de coche. Tfno.606572539Se arrienda huerta en Valdelo-bos. Estella, con agua y accesocoche. Tfno. 6696544312 Alquiler viviendaAlquilo apartamento en Estellaen la plaza del Azucarero nº 2frente a los Llanos. 679 60 5881.Se alquila casa en Murugarrenlista para entrar a vivir. 686 3944 82. Se alquila piso en Puente la Rei-na-Gares, tres habitaciones yun baño. Amueblado. 679 1288 57.Se cambia bici de barra por unade señora. 615 04 50 48.Se alquila piso en Estella concuatro habitaciones. Todo equi-pado. 639 41 38 26.Se alquila habitación en un pisoen Estella. 639 41 38 26.Se alquilan 2 hab. Con derechoa cocina. Zona San Juan, Pam-plona. Tfno. 647011414Se alquila casa en Artaza(Ameskoa). 4hab., 2 baños, co-cina y salón. Calefacción de ga-soil y leña. Tfno. 646593502Alquilo casa unifamiliar en Puen-te la Reina a familia seria. Buenprecio. Tfno. 601115729Se alquila duplex C/ Mayor dePuente la Reina. Tfno.670427880Alquiler de apartamento enGandía-Valencia. Por todo elaño. Tfno. 610597665Solicito habitación en piso com-partido en Estella para matrimo-

nio no fumador. Tfno.629571545Se alquila cas en Murugarrenreformada en 2014. 400!. Tfno.686394482Se alquila casa en Artaza.4hab., 2 baños, cocina, salón,calefacción de gasoil y leña. Tf-no. 646593502Se alquila apartamento cétricoen Estella. Salón, cocina, baño,2 hab., como nuevo. 350!. Tf-no. 680349019Se alquila piso en Larrión. Tam-bién para el verano y fines desemana. Tfno. 669654431Busco habitación en Puente laReina. 690 39 27 46.Se alquila piso en Puente la Rei-na, tres habitaciones, calefac-ción, aire acondicionado. Lumi-noso y buenas vistas. 636 8478 95.Alquilo habitación panorámicacerca del polideportivo para unapersona con cama de matrimo-nio. Edificio céntrico. 250 euros.948/ 55 27 07. 658 92 44 71.Se alquila casa en Azkona Vallede Yerri. Tfno. 699524099Alquilo piso en San Martín deAmeskoa, amueblado, 3 hab.,,salón con chimenea. Tf-no.657506820Se alquila un piso en Artajonaseminuevo, amueblado por 300euros al mes. Tfno.639232272Se alquila en Bearin viviendaunifamiliar para vacaciones, fi-nes de semana o meses. %hab., 2 baños, salón comedor,cocina grande y trastero. Tfno.948550804-606943053Alquilo habitación grande y lu-minosa con baño propio en Mu-rieta, a 5 minutos de Estella. Tf-no.651969272En Estella alquilo habitación apersona trabajadora, no fuma-dora. Con Internet. Tfno.948551695Alquilo piso amueblado en Este-lla (frente a la plaza de toros), 3hab., exterior. Tfno.660802465(llamar por la noche)Alquilo piso en Estella junto alParque de los llanos, 95m2, 3hab., 2 baños, ascensor. Todoexterior. Tfno. 618008084Se alquila habitación grande yluminosa a 180!. Gastos incluí-dos. Tfno. 674488045Se alquila piso en la calle Mayorde Estella, nº 10, 3C, con as-censor, tres habitaciones, coci-

na, cuarto de estar y baño. Singastos de calefacción. 500 eu-ros. 616 27 34 57. 948/ 55 3030.Se alquila piso muy céntrico enEstella. Dos habitaciones, salón,cocina, baño y ascensor. 948/55 48 17. 608 811829.Se alquila apartamento muycéntrico en Estella con ascen-sor, una habitación, salón, coci-na, baño y gran terraza. 948/ 5548 17. 608 811829.Venta / alquiler, casa grande depiedra, habitable, en Mendigo-rría. Ideal para dos familias, ta-ller-estudio, agroturismo, etc..Tf-no. 625 340437 3 Garajes y bajerasSe vende plaza de garaje en elPaseo de la Inmaculada núme-ro 72. Tfno. 699 85 08 62Se alquila plaza de garaje y tras-tero en la zona del Volante enEstella. 616 24 70 22. Se vende plaza de garaje contrastero en la plaza del Txori enPuente la Reina-Gares. 628 1647 25. Alquilo garaje/parking C/ JulioRuiz de Alda nº14-16. Tfno.669564552Se alquila local en C/ Mayor jun-to a la Plaza en Puente la Reina.Tfno. 680703040/ 625701549Alquilo en la palza de Los Fue-ros en Estella bajera de 60mmás almacén de 50m. Buenascondiciones. Tfno. 948550170Se alquila plaza de garaje en C/Pintor Paret en Pamplona.Tfno.616030960Se alquila plaza de garaje paracoches o caravanas. Tf-no.948550804-606943053Se alquila plaza de garaje en C/Ruiz de Alda. Tfno. 669564552Se alquila plaza de garaje en laC/ Julio Ruiz de Alda, Estella.40!. Tfno. 669564552Se alquila plaza de garaje en C/Rincón Torre del Relox I (DonRodrigo, 4) en Puente la Reina.Tfno. 680478637Se alquila plaza de garaje en laC/ Esquiroz, 4B en Pamplona (a10 minutos del centro). Tfno.6804786374 MotorSe vende NISSAN PRIMASTARcon opción camper. 100 cv.Año 2005. 144.000 km reales.Color Gris. Calefacción estáticay batería auxiliar de gel. Bombade 25 litros de agua. Muy cuida-


18

da, siempre en bajera. Teléfonode contacto 659472881 ( a par-tir de las 18 h)Vendo moto Vespa Iris-200.Blanca, de 1988, poco usada,buen estado, ruedas nuevas,1.000 euros, Telf: 667 086 335.Se vende coche sin carnet,68.000km. Precio económico.Tfno. 620443408 Vendo piezas de segunda ma-no de seat 600. Tfno.689820975Vendo citroen C3, 160.000km,ruedas, filtros, aceite y correa dedistribución nuevas. 3.750!. Tf-no.679596249Se vende Citroen C4 en perfec-to estado. 1,6-92 CV. 108.000km. Precio 5.400 euros nego-ciable. 636 60 52 77.Se vende Quad BombardierOutlander 400 rojo año 2006(comprado en agosto de 2007).5638 km matriculada ITV. Gaso-lina Muy buen estado. 659 4728 82.Vendo caravana, 3 ambientescon baño. Incluye AVANCE.Muy poco uso. Tfno.687243055Vendo Seat Terrtrans motor ga-solina, 110.000km. Buen esta-do general. En uso todos los dí-as. ITV en vigor. Tfno.625379768Se vende mula mecánica marcagoldoni, 5 velocidades, precio aconvenir. Tfno. 696088112 Se vende volkswagen golf ca-brio 1.6. del año 1987. 2.400!.Tfno.609488491Se vende volkswagen escara-bajo año 1967, 90.000km, ma-trícula Madrid sin letra. 4.990!.Tfno 609488491

Se vende opel corsa city gasoli-na. Precio negociable. Tfno.664147679Por cese de actividad se vendediversa herramienta agrícola.Chisel de 9 brazos, brabán, bi-surco, sembradora, etc… tfno.948523263. Llamar a partir delas 18:30hVendo Pascuali, 18cv. En per-fecto estado. Llamar al mediodía. Tfno. 948523880Se vende Citroen Xantia 2.0HDI, 90cv. Ocasión. Tfno.6060647325.1 Trabajo demandas-Señora responsable busca tra-bajo para cuidados de perso-nas mayores interna o externa.Con buenas referencias. Tam-bién fines de semana. 688 2595 97. Señora responsable busca tra-bajo externa o interna los finesde semana, con buenas refe-rencias. 698 24 70 16.Señora responsable busca tra-bajo en limpieza o cuidado depersonas mayores, con fines osin fines de semana. 688 42 0213.Señora española responsablese ofrece para limpieza en ca-sas o locales y empreass. 43años. 662 40 65 94.Chica responsable busca traba-jo en cuidados de personasmayores y servicio domésticointerna o externa. 688 41 04 85.Se ofrece mujer de Puente laReina-Gares para cuidar perso-nas mayores, limpieza y serviciodoméstico. 626 80 25 42.Se ofrece chica para limpieza ocuidado de personas mayoresmuy responsable y con expe-

riencia. 650 14 54 22.Chica con experiencia ofrecelos servicios para cuidar a per-sonas mayores. Preferiblementeen pueblos. 674 73 02 45.Joven responsable busca tra-bajo en limpieza y cuidado depersonas mayores con fines osin fines de semana. Con muybuenas referencias. 673 53 4950.Se ofrece chica de Estella paralimpieza de oficinas o laboresdomésticas. 620 26 40 94. Señora responsable busca tra-bajo externa o interna y con fi-nes de semana y con referen-cias. 698 24 70 16.Se ofrece señora por horas pa-ra limpieza a domicilios, con ex-periencia y disponibilidad de co-che. 618 35 05 83.Hombre auxiliar de ambulanciase ofrece para cuidado de per-sonas mayores con o sin disca-pacidad. 629 78 24 69.Señora de Tierra Estella condisponibilidad de vehículo seofrece para realizar tareas do-mésticas. 609 77 32 90.Señora española de 45 añosseria y responsable se ofrecepara limpieza por horas en ho-gar o locales. 662 40 65 94.Se ofrece auxiliar administrativocon experiencia de 45 años.662 40 65 94.Burteko neska lan egiteko es-keintzen da. Esperientzia arlodesherdineten AstelehenetikOstidaletan. 629 11 23 11. Chica de 33 años con experien-cia en diferentes trabajos seofrece para trabajar de lunes aviernes. 629 11 23 11. Se ofrece chica de Estella res-

ponsable para cuidado de ni-ños, mayores y tareas domésti-cas. Tfno. 679686272Busco trabajo de interna, labo-res de la casa y cuidado de an-cianos. Tfno. 634125435.Chica responsable ofrece susservicios para cuidado de per-sonas mayores en pueblos o enPamplona. Tfno. 674730245Señora responsable busca tra-bajo interna o externa y fines desemana con referencias. TFno.698247016Señora responsable busca tra-bajo, interna o externa o finesde semana. Con buenas refe-rencias. Tfno. 866420213Se ofrece señora para trabajarinterna o externa por horas, fi-nes de semana o noches conmuy buenas referencias. Tfno.605207448Persona responsable busca tra-bajo en hoselería, limpieza... Tf-no.679082138Se ofrece chica para cuidadode personas mayores. Disponi-bilidad inmediata. Preferible-mente en pueblos. Tfno.674730245/678000520Se ofrece chica de 42 años pa-ra limpieza de hogar y cuidadode ancianos con título de CPM.Tfno. 689456891Señora responsable con muchaexperiencia busca trabajo paracuidar a personas mayores.Con referencias. 688356061.Se busca trabajo de externa encuidado de personas mayoreso niños, y para limpieza. Conexperiencia. 630754943.Se ofrece señora de Tierra Este-lla para trabajos por horas co-mo empleada de hogar.



19


609773290.Se ofrece mujer con muchasganas para trabajar en la limpie-za y servicio doméstico.662022165.5.2 Trabajo ofertasSe necesita personal HOTELRURAL BIDEAN Tfno. 948341156¿Buscas trabajo? Gana dineroextra sin horario ni ataduras. Tf-no. 678545519Se ofrece servicio de trasladosmedianos. Localización Estella.24 horas. 693 854 710.Buscamos batería para grupode Metal. tfno. 6975414266 ComproSe compran libros de técnicasbásicas de enfermería MsgraWhill. 606 588 419.Deseo comprar un armario ro-pero. Máximo, 50 euros. 603990 142.Compramos todo tipo de ca-charrería variada, como herra-mientas de todo tipo estropea-das, bicicletas viejas, TV dePlasma rotas. Tfno. 696865717Se compra torre de ordenadorpreferentemente un WindowsXP. Tfno. 948982632-693854710Se compra mula mecánica. Tel.616 247022Se compra patata pequeña pa-ra conejos. Tfno. 976671049Se compra patata vieja. Tf-no.948348087Compro vehículo económico.Tfno. 948 652428367Compro mula mecánica. tfno.650786162Se compra moto sierra. Tfno:948 348 087 (Iñaki) Compro vinilos. Tfno.626654237Comparamos todo tipo de cha-tarra y nos desplazamos a pue-blos. Tfno: 696 865 717.7 VendoVendo habitación de matrimo-nio completa con armario enmarrón oscuro por 100! .Tfno.690633313Se venden ocho puertas de sa-pelly de 72,5 x 203 cm, dos deellas con vidriera y una puertade calle de 82,5 x 203 cm. In-cluye manillas y jambras. Soncinco apertura 178 y tres dere-cha. Buen estado. 350 euros.682 53 24 06.Vendo ropa de segunda mano.605 44 00 50.

Vendo mesa de estudio y unsofá-cama de una plaza. 60544 00 50.Se vende caldera de hierro fun-dido, alto rendimiento, gasóleo.GGNK N 130 UNIT del 2009.Además, regalo tubos de aceroinoxidable para la chimenea.676 22 07 72.Se vende toba para jardín. 61624 70 22.Se vende motosierra nueva.616 24 70 22. Se vende estiércol. 616 24 7022. Se vende transportín para pe-rros. 616 24 70 22.Se venden tablones y bloques.616 24 70 22.Vendo radios antiguas, relojesantiguos, maleta, cabeza de ja-balí disecada y varios objetosantiguos. 699 52 54 47.Se vende fraguas especialespara calderetes y asar costillas.Veletas, lámparas de forja, faro-les de cementerio, apli-ques…948/ 55 50 68.Se venden máquinas de pro-yectar yeso nuevas y usadascon todos los accesorios. 67912 12 46.Se vende batería serie M conextras. 630 41 56 83.Vendo cinta de andar y corrermarca BH Fitness F1 muy com-pleta y con poco uso. 679 9118 70. Se vende bicicleta de montarbike de 26” roja BH con amorti-guadores. 250 euros. 637 9760 90. Se vende guitarra eléctrica nue-va, LTD con amplificador Vox yclavija de sujeción. Tfno.696823504Se vende mesa de ping pongmarca Enebe medidas 3X1,50.Tablero de 19 mm, uso interior.Se pliega en dos mitades y tie-ne funda. 130!. Tfno.677721739 Se vede cochecito de bebé.Maxi cosi capazo de la marcaquinny con sus respectivos cu-bre lluvias y sacos de regalo deinvierno y verano. Muy buenprecio. 400! negociables. Tfno.686380907Se vende tocadiscos Phillips.100! y regalo discos. Se vendevídeo con DVD. Tfno.948552126Se vende trompeta marca sh-cagel modelo profesional, 4años de uso, perfecto estado.

800! y se regala maleta, boqui-lla, sordina, accesorios de lim-pieza y atril con argüella. Tfno.639879739.Se vende termomix modelo 31seminueva. Con garantía hastafin de abril de 2016. precio aconvenir. Tfno. 636399507Se vende videocámara Toshibaniueva y completa. Tfno.689456891Se venden dos radiadores eléc-tricos y acumuladores. Buenuso y baratos. 948/ 34 09 43.Se venden dos impresoras decolor, un láser de marca Sam-sun modelo CLP300N y otro decarro de tinta marca canon mo-delo Prisma IP4000. Precio aconvenir. 676 205 936.Se vende silleta de paseo tipoparaguas McLaren, color rosa ygris. Precio a convenir. 676 205936.Vendo trono de bebé marca Ja-ne modelo amotia. Precio aconvenir. 676 205 936.Vendo cd de coche carátula ex-traíble. Mando a distancia. Pre-cio 100 euros. 634 248 565.Vendo silleta Viaggio y cunablanca. 250 euros negociable.Regalo parque y juguetes y ac-cesorios. 647 012 296.Se vende bicicleta de montaña26” rueda. Roja. BH con amorti-guadores. Poco usada. 400 eu-ros. 637 97 60 90.Vendo cuba de untar de 200 li-tros con cuatro pistolas. 637070 825. Se vende acuario 80 litros conmueble y todos los comple-mentos para funcionar comoarrecife de coral. 400 euros. Tf-no. 677514894Vendo aspiradora Adiete EPA fil-ter 2.200 de alta potencia, sinbolsa (seminueva, poco uso) di-seño novedoso. Precio nego-ciable. Tfno.693854710Se vende frigorífico de 160L,nuevo, marca Jocel. Tf-no.676616096Vendo silleta y cuna blanca. 250euros negociables. Regalo par-que, juguetes y accesorios. Tf-no. 647012896Se vende cama eléctrica eleva-ble por dos lados: Madera ma-ciza con somier y colchón. Tf-no.618132501Vendo 2 lámparas de salóniguales, alógenas, de cristal,100 euros cada una. Tf-no.948551809

Se vende lavaplatos AEG semi-nuevo clase energética A por200 euros. Tfno. 679334498Se vende trompeta marca sh-cagel modelo profesional, 4años de uso, perfecto estado.1.000 euros. Tfno. 639879739Se venden boquillas de trompe-ta nuevas. Varios modelos. Tf-no. 639879739Se venden juegos de nintendoDSy se regala funda de ninten-do. Tfno. 679323607Se vende combi, TV grandecon TDT y se regala colchóngrande en buenas condiciones.Tfno 6052252548 EnseñanzaLicenciada da clases particula-res en Estella de euskera y cas-tellano. Primaria y ESO. Tf-no.615768495Se dan calses particulares deguitarra. Tfno. 639420595-948556079Profesor da clases particularesde lengua, literatura y latín. tf-nos. 639420595-9485560799 AnimalesVendo periquitos y agapurnispapilleros y también parejas.607 45 56 83.Se venden cachorros BordeCollie y madre. 616 24 70 22.Se vende loro barato. Tfno.948340865Se regalan cachorros de razapequeña. Tfno.948534273/680784306Se regalan cachorros de Mastíndel Pirineo. Macho y hembra de2 meses. Tfno. 687048117Se regalan precioso gatitos deun mes. Tfno. 948534273-680784306Se regala golden retriever porno poder antender. Muy buencarácter y con pedrigree. 9años. Tfno. 650 562 980Se regala pastor vasco, un año,hembra. Tfno. 658579482Se regalan cachorros de mas-tín. Tfno.64612757610.Otros.Se traspasa pescadería en Aye-gui. Sitio privilegiado. Precio ne-gociable. Para funcionar ya. 948/55 27 24. Llamar al mediodía. Se hacen bordados a máquina.Marisa. 678 708 245.Para familia necesitada se solici-ta colaboración de gente quepueda dar coche, cuna y mate-rial para recien nacido. Tfno.655240509


20

Eulate21ENTRETO2/AUZOLAN

Eulate acogió la fiesta del Díadel Pastor, una jornada quetiene como objetivo dar a co-nocer un oficio del que han vi-vido y viven muchas familiasde las Améscoas.

Se celebró el pasado 11 deoctubre y hubo mercado deartesanos y productores, sevendió queso, se disfrutó deuna exposición de ganado yaperos de pastor y hasta hu-

bo demostración de esquileoy elaboración de queso. Losaizkolaris y el corte de figurascon motosierra dieron paso ala comida popular que puso elbroche de oro a la jornada.

Día del pastor enEulate


Ancín y Allo22

ENTRETO2/AUZOLAN

Ancín- Antzin celebró sus fiestas txi-kis del 10 al 13 de octubre pasados.

Fueron muchas las personas las queacudieron a Ancín a disfrutar de lasfiestas txikis que tuvieron lugar del

10 al 13 de octubre pasados.Las fiestas comenzaron el día anterior conla celebración del campeonato de mus. Elsábado hubo cross solidario, chupinazo,concurso y degustación de tortillas y pae-llada popular. Tras los hinchables y el final del campeo-nato, se celebró la carrera de goitiberas ybailables en el frontón.

Animación musical

Al día siguiente, tras la misa y el vermut tu-vo lugar la gymkana y un muy animado

bingo popular. La animacióncontinuó con música de Dj ycena autogestionada. Por último, el lunes y marteslos vecinos y las vecinas deAncín disfrutaron de los hin-chables, chocolatada, tracafinal, misa en honor a SanFausto y lunch.

Ancín celebra sus fiestas txikisSe desarrollaron del 10 al 13 de octubre

Cross solidario.

Las personas jubiladas de la zona de la Mancomunidadde Servicios Sociales de Base de Allo disfrutaron del 23al 30 de septiembre pasado de un viaje a Praga, Viena,Budapest y Bratislava. Se lo pasaron de maravilla.

Interesante viajede los jubiladosde la zona de Allo


Los Arcos23ENTRETO2/AUZOLAN

La “Fábrica de San Gregorio”, nuevolibro de Los ArcosObra escrita por Víctor Pastor Abáigar

El vecino de Los Arcos Vic-tor Pastor Abáigar, Herma-no Marista, presentó en LosArcos su libro “Fábrica deSan Gregorio Ostiense”.

La Basílica de San Gregorioacogió la presentación del libro“Fábrica de San Gregorio Os-tiense”, obra del vecino de LosArcos y hermano marista VíctorPastor Abáigar. El libro se pre-sentó el mismo día de celebra-ción del día del Cofrade con unacomida-pochada a la que asis-tieron más de 170 cofrades.

Presentación

El acto de presentación corrióa cargo del historiador CarlosPerales, quien trató de que lospresentes se situaran en el si-glo XVIII desgranando todo elproceso de construcción de labasílica y hospedería que seconserva hoy en día. La publi-cación consta de 88 páginas yen ella se recogen datos de en-tre los siglos XVIII y XXI. Se hahecho una tirada de 500 ejem-plares y cada libro cuesta 10euros. “Estoy muy contentopero, sobre todo, muy agrade-cido. No quería morirme sin

poder publicar este libro, quees el trabajo de muchos añosde documentación y archivos yllamar a muchas puertas. Paramí este libro es muy entrañableporque estas cosas las he vivi-

do de pequeño y por eso teníatantas ganas de que saliera a laluz”, dijo el autor Víctor Pastor,durante la presentación de suobra “Fábrica de San GregorioOstiense”.

Viaje familiar dela AsociaciónAtalaya de LosArcos

Unas 48 personas acudie-ron el 10 y 11 de octubre alparque de Cabárceno, unvieja organizado por la Aso-ciación Atataya de Los Ar-cos. Fueron primero a San-tander y después al parque,donde disfrutaron de los ani-males y durmieron en el al-bergue. Fue un éxito de viajey hubo una gran aceptaciónpor parte de los socios y lassocias.

Momento de la presentación.

Víctor Pastor


Abárzuza24

ENTRETO2/AUZOLAN

El Colegio Público de Abárzuza haestado estos días muy ocupado. Yes que el alumnado ha participadoen un muy interesante taller de bici-cletas.

E l alumnado del Colegio Público deAbárzuza ha participado estos díasen el taller de bicicletas. Dentro del

proyecto “A vueltas con las bicicletas”-“Txirrundelekin jira-biraka”, los y las esco-lares comentaron que había una serie deproblemas con las bicicletas que les gus-taría saber resolver con autonomía. Porejemplo, saber poner la cadena, inflar lasruedas, arreglar un pinchazo, revisar la bi-cicleta antes de una marcha larga...

Reparación de bicis

Con tal motivo, se propuso hacer un tallerpara aprender y, en seguida, pensaron enJokin, el padre de Unai y Ander, que es me-cánico. Aceptó venir a enseñar al alumna-do y pusieron fecha al taller: la víspera de la

marcha en bicicleta. Para ese día, llevaron al colegio bicicle-tas con problemas y una serie de he-rramientas (llaves inglesas, etc) y obje-tos (kit de pinchazos) que utilizarían enel taller que se impartió. La sesión fue muy interesante y todos ytodas se dieron cuenta de que son re-paraciones sencillas que pueden abor-dar con autonomía aunque, según laedad, es conveniente la presencia deuna persona adulta. Jokin, además deun buen mecánico, resultó ser un granmaestro.

A vueltas con la bici enAbárzuzaTaller en el colegio público


Kirolak25ENTRETO2/AUZOLAN

Campo de hierba artificial enVillatuertaLa instalación tiene un presupuesto de 147.000 eurosEl CD Ondalan y todos losamantes del fútbol están deenhorabuena. Y es que elAyuntamiento de Villatuertaaprobó, en el pleno del pa-sado 30 de septiembre, lapartida económica necesa-ria para construir el campode hierba artificial Xabi Flo-res tan demandada por elclub.

L a instalación, demanda-da por lo menos desdehace unos cuatro años,

sustituirá al campo de tierra. Elpresupuesto estimado es de

unos 147.000 euros. Como explican desde el CDOndalan “por fin vamos a dis-

poner del ansiado campo defútbol 8 cada vez más necesa-rio y más demandado”, dice el

Club, que aportará 25.000 eu-ros recaudados con el proyec-to “Apadrina tu parcela”, queson aportaciones particulares yde empresas que compraronsimbólicamente parcelas de unpanel. La mayor aportación adicho proyecto fueron los15.000 euros obtenidos en elhomenaje a Xabi Flores, en elque jugaron los equipos deOsasuna y de la Real Socie-dad. El resto del presupuestonecesario lo aportará el Ayun-tamiento y también se ha pedi-do ayuda económica al Conse-jo Superior de Deportes.

CLUB DEPORTIVO ONDALAN

El Ondalan presenta a sus equiposEl Club Deportivo Ondalan de Villa-tuerta presentó, a primeros de oc-tubre, a sus diez equipos. 180 juga-dores que compiten en toda Nava-rra. Son cinco equipos de fútbol 11y cinco de fútbol 8. Los de fútbol 11son el equipo de Regional Preferen-te, uno de Juvenil, de Cadete y dosde Infantil. Y de fútbol 8 son unequipo Alevín de segundo año, dosde Benjamines y dos de Prebenja-mines.


Deportes26

ENTRETO2/AUZOLAN

Tercera semana de la montañaEl Club Montañero de Estella organiza las actividades para noviembre

El Club Montañero de Este-lla-Lizarra ha organizado di-ferentes actividades para laIII Semana de la Montaña,actos que se celebrarán del2 al 8 de noviembre. Habrácharlas en la Casa de la Ju-ventud de la ciudad del Egadel 2 al 6 de noviembre, alas 20:15 horas.

E l lunes la conferencia es“Islandia, la isla de hieloy fuego”, a cargo de

Maider, Marta, David, Jorge, Ri-cardo, Patter, Txelo y Puy. Elmartes Javier Garreta imparte“A la sombra de los recuerdos”.El miércoles Iker, Jabi, Ibán yGuiller abordarán “Latidos deAsia. Srilanka con bici”. Iratí An-da ofrecerá el jueves la confe-

rencia “Hamarkada bat Harkait-zetan” y el viernes Isabel Garcíay Roberto Rodrigo hablarán so-bre “Pamir: tres montañas delleopardo de las nieves”. El domingo se celebrarán tresquedadas, a las 8h., Jurramen-di, Peña Negra y Belástegui; alas 9h. Montejurra; y a las 10h.,Montejurra con los txikis. Ha-brá comida del club.

CLUB MONTAÑERO DE ESTELLA-LIZARRA

Dos victorias y unaderrota del equipoestellésLa Liga Nacional de Clubes de PrimeraDivisión comenzó a mediados de octu-bre con la participación de 16 equipos.Las primeras jornadas se celebraron enel Palacio de Deportes de Huelva. Elequipo desplazado del CB Estella loformaron los jugadores Laura Montoya,Ana Montoya, Patricia Pérez, RobertoRuiz de Larramendi, Iñigo Urra y Ando-ni Azurmendi. El encuentro ante el CB Torrejón-Para-cuellos de Madrid fue el primer enfren-tamiento y el resultado fue de 2 a 5 encontra. En el segundo ante el CB Arro-

yo Tejada vencieron los de Estella porun cómodo 6 a 1. En la tercera y últimajornada el rival fue el CB Arjonilla y,aunque muy duro y ‘peleado’, el CBEstella ganó la eliminatoria por 4 a 3.

CLUB BÁDMINTON FRONTENIS MURIETA

Éxito del ICampeonato deFrontenis deMurieta

Murieta celebró su primer campeonato defrontenis y tuvo gran éxito, tal y como expli-ca Patxi Cervantes. La victoria, en catego-ría masculina, fue para Germán y Bingen,que ganaron a Sixto e Iván en la gran final.En mixtos la victoria fue para Josune y Allenque se impusieron a Paul y Rebeca.


Kultura 27ENTRETO2/AUZOLAN

Por la experiencia de convivenciaentre los cátaros y los católicos en elLanguedoc y por las creencias igua-litarias de aquellos, quizá podamosentender mejor el fenómeno de larepoblación de las villas del caminode Santiago en Navarra y de su pre-ocupación por crear una legislacióny unas instituciones en las que tuvie-ran importancia la democracia y laequidad, que se plasmaron en elFuero.

La nación occitana ha estado histórica-mente vinculada al sur de Francia.Junto con el país de los francos ha si-

do la otra gran cultura de los que fueron lasGalias. Tras una guerra devastadora disfra-zada de cruzada contra la herejía fue incor-porada a la Francia del norte y perdió granparte de su cultura. El idioma occitano hoyestá relegado a un segundo lugar en los te-rritorios de Francia e Italia en los que dominóhace siglos. Una comarca catalana sin em-bargo, mantiene la vigencia de la lengua deoc a la que considera cooficial y que se en-seña en las escuelas junto al catalán y al es-pañol.En la Estella medieval los occitanos son fun-damentales. Fueron invitados a poblar losterritorios del norte de la península por lasmonarquías cristianas pero sobre todo, porla organización de monasterios vinculados ala abadía de Cluny de Francia. La compleja

operación la dirigió el cenobio de San Juande la Peña, en Aragón. Pero la experiencia tuvo que ser complicadapara los nuevos inmigrantes por eso la histo-riografía ha intentado encontrar qué causasles movieron a dejar sus casas y sus pue-blos en busca de nuevas tierras. Es evidenteque les atrajeron las ventajas y privilegios fo-rales de que iban a gozar en las nuevas po-blaciones. Pero siempre se ha pensado queel peso del fuerte feudalismo en Francia po-día haber sido un factor importante.Las nuevas poblaciones que se fueron jalo-nando a lo largo de Camino de Santiago te-nían una peculiaridad relacionada con laigualdad que establecieron sus ocupantes.Tanto en la legislación que creó el fuero co-mo en los usos y costumbres de los colonosse aprecia la intención de impedir que morencon ellos gentes privilegiadas, como noblesy eclesiásticos y de que las decisiones se to-maran por representantes de los vecinoscon un grado importante de democracia.

Decíamos al principio que entre los occita-nos se extendió con éxito una nueva formade entender el cristianismo muy cercana alas ideas igualitarias y con fuertes críticas a lariqueza de la iglesia. Eran conocidos comocátaros y en todo caso pudieron convivircon normalidad con los otros cristianos deoccitania demostrando un gran grado de to-lerancia. Podríamos pensar que quizá la occitania ysus pobladores fueran propensos a las ex-periencias igualitarias y democráticas y quepor eso se sintieron cómodos como artesa-nos y comerciantes libres en las ciudades dela Navarra media.Como un intento de no echar de menos sustierras de procedencia, nuestros occitanosse trajeron sus santos y creencias. Gracias aello nos ha quedado en nuestra ciudad unapequeña iglesia de un románico precioso,muy desconocida por estar lejos del centrourbano que se llama Nuestra Señora de Ro-camador.

Occitanos en Estella I

Foto: Sergio Casi Larrión.

Por Toño Ros [email protected]://castilloestella.blogspot.com


Estella-LizarraJornada solidaria para losrefugiados sirios.14 de noviembre. Del 10 a 14h.

Taller “Museos, contene-dores de belleza”. 31 de octubre y 7, 14, 21 y 28 denoviembre, de 12 a 13 horas. A car-go de Goyo Díaz Ereño.

Concierto. XXI Ciclo coralinternacional de Navarra. Iglesia de San Juan. Grupo de Bie-lorrusia “Children’s Choir LIRA” y elgrupo de Letonia “Emils Darzins Ko-ris”, el 28y 29 de octubre, a las20:30h.

Proyección lírica. “Bianca e Faliero”, de GioachinoRossini. 5 de noviembre, en la Casade Cultura, a las 19:30h. Organizala Asociación Alte.

Día del socio del Club Ega. 30 de noviembre. Plazo para apun-tarse a la comida hasta el 15 de no-viembre. Teléfono: 948/ 55 38 57.

EtxabarriVII rally fotográfico digital.En la sociedad Larraiza. 7 de noviem-bre, desde las 9 horas.

Los ArcosITV móvil agrícola y ciclo-motores. 30 de octubre, en la cooperativaOdrón. De 9 a 12:30 horas y de14:30 a 16 horas.

AyeguiCharla “La comunicacióncon el enfermo de Alzhei-mer”4 de noviembre, a las 17 horas, enla planta baja del Ayuntamiento. Im-parte AFAN.

Taller “Cuidados para per-sonas cuidadoras: necesi-dades y ética del cuidado”. 11 y 13 de noviembre, de 17 a 19h.Imparte la psicóloga Ana Beau-mont. Inscripciones en el ServicioSocial de Base.

Taller de resilencia “Cómo

hacer a tu hijo/a resiliente”.19 de noviembre, a las 17:30h, en elAyuntamiento. Inscripciones en elServicio Social de Base.

Conmemoración del día in-ternacional contra la vio-lencia de género: - Proyección de cine y mujer. 23 denoviembre a las 17h, en ayunta-miento.- Teatro con La Nave “Decálogo dela buena esposa”. 25 de noviembre,a las 19h, en el ayuntamiento. Pos-terior concentración a las 20 horas.

Asociación de jubilados/asSan Martín. - Comida del patrón y homenaje alos mayores, el 11 de noviembre.- Charla “Cómo prevenir un ictus”.18 de noviembre, a las 17 h, en elClub. Imparte Adacen.- Charla “Hábitos de vida saluda-ble”. 30 de noviembre a las 17 ho-ras, en el club. Imparte PatriciaAlen, enfermera del Consultorio deSalud de Ayegui.

AGENDA NOVIEMBRE

Agenda28 ENTRETO2/AUZOLAN

Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a:[email protected]

¡antes del 20 de noviembre! Podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.

GANADOR Entreto2/Auzolan nº 187Iosune Ganuza de Murieta, ha resultado agraciada ennuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez estaba enel anuncio deAlberto Gómez de Segura.El premio que ha conseguido consiste en una cena para dospersonas en la Venta de Larrión.

¡¡Ánimo a los numerosos participantes!! LA PRÓXIMA VEZ OS PUEDE TOCAR A VOSOTROS/AS.

Tenemos nuevamascota

No soy fácil de encontrar

¡¡ATENCION!!

CONCURSO “Busca Nuestra Mascota”


Entreto2-Auzolan Tierra Estella nº 188

Documents

Transcript of Entreto2-Auzolan Tierra Estella nº 188