Entreto2 Azulan Tierra Estella 190

estella190NAVIDAD:Maquetación 1 16/12/15 12:17 Página 1

EditaNexo Diseño y Comunicación

C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina

Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 [email protected]

Dirección y CoordinaciónSandra GoldárazEva Chourraut

Departamento comercialKhadija Habach

948 34 80 09 / 608 519292

RedacciónSandra Goldáraz

FotografíaKhadija Habach, Sandra Goldáraz,

Eva Chourraut

ColaboradoresFederico Ascorbe, CRPS Ordoiz,

Txema de Antonio, Luis Azpilicueta,IES Tierra Estella, Mater Dei, APYMAArróniz, Rosalia Echeverría, GrupoTeatro Mirení, Martín Azpilicueta,

José Ramón Oses

Diseño y MaquetaciónSandra GoldárazEva Chourraut

ImprimeGráficas Lizarra

Realizado en papel ecológicoDepósito legal.NA-2706/1999

Queda prohibida la reproducción total oparcial de imágenes y textos sin la autoriza-ción de Nexo Diseño y Comunicación. Laempresa editora no se hace responsablede las opiniones vertidas en la revista porsus colaboradores, ni de los textos publica-dos en Cartas al director.

ESTELLÉS DEL AÑO

4

ESPECIAL NAVIDAD

12DEPORTES

10

ESPECIAL REGALOS17

NUESTROS COLES6


Tierra Estella2 ENTRETO2/AUZOLAN

Teder incentiva la participaciónciudadana a través de lacampaña “Tu idea tiene premio”La campaña se enmarca dentro del proyecto Estrategia de desarrolloparticipativo 2014-2020

Del 29 de noviembre al 18 de diciem-bre la población de Tierra Estella hapodido participar en la campaña “Tuidea tiene premio” organizada porTEDER, aportando ideas que contri-buyan al desarrollo rural.

C ada persona que haya aportadouna idea o sugerencia, durante elplazo anteriormente establecido,

ha recibido 1€ correspondiente al número01165 de lotería de Navidad, que se sorte-ará el próximo 22 de diciembre. Las apor-taciones se realizaron a través de la webwww.desarrollotierraestella.com. Ademásde la participación en la lotería de Navidad,con esta iniciativa Teder ha hecho partícipea toda la población de Tierra Estella delproyecto de la comarca para el futuro.

Estrategia local participada

La estrategia local participada, en la cualTEDER, lleva trabajando desde 2014, seencuentra a punto de cerrar. Dicha estrate-gia recoge unas 250 aportaciones de enti-dades públicas y de particulares. Duranteeste periódo se han realizado talleres y reu-niones con las entidades locales, para defi-nir los objetivos estratégicos y líneas de tra-bajo a desarrollar en los próximos años. Seprevé que para primavera se pueda firmar

el convenio, para empezar con la convoca-toria de subvenciones.Teder con este proyecto, enmarcado den-tro del Eje 4 Leader 2014-2020, gestionará3,8 millones de euros, importe que ha sufri-do un recorte sobre el anterior proyecto cu-yo importe fue de 4,25 millones de euros.

Teder gestionará3,8 millones deeuros con esteproyecto

Teder realiza unareunion informativacon AyuntamientosEn la reunión se explicaron los serviciosde atención y acompañamiento para elemprendimiento en Tierra Estella, la es-trategia de desarrollo local participativo,el Punto Infoenergía, la Agenda local 21de Mancomunidad de Montejurra, lahuella de carbono de producto agrario,ganadero y agroalimentario, y la Vía ver-de del ferrocarril Vasco Navarro.

Cristina Roa, directora de TEDER en la presentacion de la iniciativa


Tierra Estella3ENTRETO2/AUZOLAN

Animada feria de San Andrés El ganado sigue siendo el acto más atractivo de las ferias

El tiempo acompañó durante todo elfin de semana a las ferias de San An-drés, y eso se notó en la gran canti-dad de público que se acercó hasta laciudad del Ega.

C aballos, potros, ponis y burros,fueron los protagonistas de unaferia que contó con gran elevado

número de visitantes. En total se pudieroncontemplar casi un centenar de animales,

muchos de los cuales participaron en elconcurso, celebrado por primera vez enEstella-Lizarra, de Jaca Navarra. Dos delos premios se los llevaron dos ganaderosde Tierra Estella y además de la misma lo-calidad, Itugoyen. La ganadería de ÁngelMaría Argandoña se hizo con el premio almejor semental, y el de mejor animal de laferia fue a parar para Luis María Urabayen. Durante la feria se realizó un homenaje aPablo Hermoso de Mendoza, padre delconocido rejoneador.

San Andrés

Tras un fin de semana intenso, Estella-Liza-rra honró a su patrón con gran afluencia depúblico a los tradicionales actos mañane-ros. A pesar del frío, el sol acompañó a lacomitiva en el tradicional acto hasta la igle-sia de San Pedro.

Estella-Lizarraacogió elconcurso de JacaNavarra


Estella/Lizarra4 ENTRETO2/AUZOLAN

Felipe García, Estellés del año El premio recayó en Felipe García, el músico más veterano de laagrupación, en representación de todo el colectivo

Felipe Garcia, fue la persona elegidaeste año como estellés del año, enrepresentación de la Agrupación detxistularis Padre Hilario Olazarán. Laelección tuvo lugar el 14 de diciem-bre por los medios de comunicaciónde la ciudad del Ega.

E l galardón, que se entregará el sá-bado 19 en el restaurante Asta-rriaga, ha recaido en la figura de

Felipe García, el músico más veterano dela Agrupación, por haber divulgado elbuen nombre de Estella-Lizarra durante2015. “Estoy contento, aunque ha sidouna gran sorpresa para mí. Nunca me heimaginado que me pudieran dar este re-conocimiento. Me sorprende que me ha-yan premiado por algo que hago porqueme gusta”, afirma Felipe. La Agrupación,ha celebrado este mismo año, su medio

siglo de existencia difundiendo y dando aconocer el legado del estellés que diónombre a la agrupación, el reconocidotxistulari y misionero estellés, Hilario Ola-zarán. El resto de nominados fueron, elhistoriador local Domingo Llauró, LuisLópez, presidente del Club San Miguelde Pelota, Enkarni Valencia, directora delcolegio público Remontival, que ha cele-brado este año el 40 aniversario de lacreación del centro, Consuelo Subervio-la, responsable de Cáritas Estella y Mi-guel Iriberri, recién elegido presidente del

colegio de ingenieros de España.

Entrega del galardón

La entrega del galardón, consistente enuna escultura de Carlos Ciriza, tendrá lugarel sábado 19, en el restaurante Astarriaga,impulsor de la gala junto con Resu Sesma,de boutique Class. El objetivo del galardónes premiar a aquellas personas que en susdiferentes facetas contribuyen a divulgar elbuen nombre de Estella.A la entrega del galardón, el cual tendrá lu-gar, tras una comida en el restaurante Asta-rriaga, acudirán Felipe García y variosmiembros de la agrupación de txistularis,así como representantes de los medios decomunicación de la ciudad, representantesde todos los grupos municipales del ayun-tamiento, y por supuesto las personas fina-listas.

La entrega delgalardón tendrálugar el día 19

Felipe García (segundo por la izquierda) junto con otros músicos de la AgrupaciónFelipe García


Estella/Lizarra5ENTRETO2/AUZOLAN

Festividad de JanukaEstella-Lizarra volvió a encender la Janukía en laCasa de Cultura Fray DiegoLa Casa de Cultura FrayDiego de Estella-Lizarra,acogió el encendido de laJanukía.

E l pasado 13 de di-ciembre tuvo lugar enla Casa de Cultura

Fray Diego de Estella, el en-cendido de la janukía. Se tra-ta de una celebración cono-cida como la fiesta de la luz yde la libertad que conmemo-ra la derrota de los helenos yla recuperación de la inde-pendencia judía a manos delos Macabeos sobre los grie-gos. Sin embargo el sentidoes mucho más amplio, con-virtiéndose en una celebra-ción de la libertad. Los judíosestelleses durante más de

cuatro años han encendidolas nueve candelas del can-delabro ritual. A la ceremoniaasistieron representantes dela comunidad judía de Nava-rra y Tierra Estella, así como

amigos de la comunidad islá-mica y sacerdotes católicos.La presencia de las tres reli-giones, fue un mensaje direc-to a favor de la paz, la convi-vencia y la libertad.

El IES “TierraEstella-Lizarraldeavisita el parquede bomberos

El pasado mes de noviem-bre, el alumnado de 1ª deBachiller y 4º de Diversifica-ción del IES Tierra Estella-Li-zarraldea BHI, acudieron alparque de bomberos de Es-tella-Lizarra. El objetivo deesta visita era conocer el tra-bajo que realizan los bom-beros, sus ámbitos de ac-tuación, nociones de pre-vención de incendios así co-mo el repaso y puesta enpráctica de primeros auxi-lios. La visita fue muy satis-factoria, y desde el centroquieren agradecir al parquede bomberos su acogida ydedicación.

Acto del encendido de la Janukía

Pablo Hermoso de Mendozapremiado por el Club TaurinoEl Club Taurino Estellés hizo entrega el pasado15 de diciembre, en el restaurante Astarriaga(patrocinador del galardón), el premio Triunfa-dor de la Feria de Estella-Lizarra 2015, al rejo-neador estellés Pablo Hermoso de Mendoza.El rejoneador estellés recogió el galardón porquinta vez, de la mano de Manuel Carretero,tesorero del Club Taurino Estellés.


Nuestros colegios6 ENTRETO2/AUZOLAN

El Colegio Mater Deicelebró el Día delmaestroDurante la jornada se homenajeó a Ana Belén Vianapor sus 25 años de docenciaEl Colegio Mater Dei deAyegui, celebró el pasado27 de noviembre el Día delMaestro.

L a jornada comenzócon una misa en la ca-pilla del colegio por

parte del alumnado de Edu-cación Primaria, a la que pro-siguió un pequeño homenajepor parte de todo el alumna-do concentrado en el patio alos maestros y maestras. Enese homenaje se hizo unamención especial a Ana Be-lén Viana, tutora de quinto deprimaria, quien este añocumplía 25 años en la docen-cia. El acto finalizó con la in-terpretación por parte delalumnado de Infantil, los de 3años, de una canción en in-glés. Cabe destacar que elCentro imparte desde esteaño el Programa de Aprendi-zaje en idiomas (PAI) en 1º deEducación Infantil. A conti-nuación el profesorado obse-quió a todo el alumnado conun almuerzo de bollos conchocolate, que gustosamen-te saborearon. Al mismo

tiempo, el centro festejó elpremio recibido por la Funda-ción Navarra a la Excelenciatras obtener este año el sello400+ del modelo de gestiónEFQM.

Informática sinordenador

El pasado 21 de noviembretuvo lugar en la Casa de laJuventud María de Vicuña,el taller “Informática sin or-denador” organizado por laasociación Dictel. En el tallerparticiparon unas 25 perso-nas, quienes aprendieroncomo se conectan los orde-nadores, tablets, etc, así co-mo la evolución de cómo semandan los mensajes.

Primeros auxiliosen la EscuelaInfantil Arieta

La Escuela Infantil Arietaacogió la primera semanade diciembre una charla so-bre primeros auxilios para ni-ños/as. La actividad estuvoorganizada por la APYMAdel centro.

El alumnado disfrutando del almuerzo

Homenajeadala profesoraAna BelénViana

Homenaje


Nuestros colegios7ENTRETO2/AUZOLAN

El Colegio Público Remontivalcelebró las III Jornadas desensibilización hacia la diferenciaEl centro contó con la visita del cantante navarro, Serafín Zubiri

El Colegio Público Remontival, ha or-ganizado un año más las Jornadasde sensibilización hacia la diferencia,y con este, va el tercero.

L as jornadas comenzaron el 23 denoviembre, finalizando el 18 de di-ciembre. El objetivo de las jornadas

es sensibilizar al alumnado a que conviva,entienda y respete las diferencias de laspersonas, ya sean culturales, físicas, men-tales, ideológicas o de cualquier otro tipo.Para sensibilizar al alumnado, el centro hacontado con la colaboración de difentesentidades y asociaciones como Creena,Anfas, Asorna, Tasubinsa, Amife, FNDA,ONCE, Aspace, Stailas-lgtbig, Asic, ade-más del Ayuntamietno de Estella-Lizarra,quien ha colaborado con una subvenciónde 2.552€, a través de la cual se comprómaterial para las aulas, cuentos, materialde deporte adaptado, juegos, etc. El am-plio programa se ha dirigido al alumnadode infantil, primaria, al profesorado y tam-bién a las familias.

Amplio programa

Cuenta-cuentos, charlas sobre problemasde audición, conferencias sobre discapaci-dades físicas, sesiones prácticas de fisiote-rapia, actividades de sensibilización hacia ladiscapacidad visual, sesiones sobre paráli-sis cerebral, taller de coeducación, visita tu-

rística a Estella a cargo de Anfas, visitas altaller de Tasubinsa en Villatuerta, prácticasde deportes adaptados, etc. Ente las activi-dades más destacadas está la visita al cen-tro del cantante navarro Serafín Zubiri,conla que el alumnado pudo disfrutar de unamotivadora charla y un pequeño concierto.

Las actividadesse han centradoen lasensibilizacióndel alumnado


Tierra Estella8 ENTRETO2/AUZOLAN

Recogida el 95% de lacampaña de aceituna La campaña de recogida se ha adelantadorespecto a otros años

La campaña este año comenzó el 11 denoviembre, teniendo recogidas a fechade cierre de esta edición, el 95% de la-producción.

L a campaña de recogida de aceituna seha adelantado este año unos 20 días.La campaña comenzó con la recogida

de las variedades tempranas, emplentre, ar-bequina, quijual y negral, el 11 de noviembre,continuando con la variedad arróniz el día 16del mismo mes. El motivo del adelanto ha sidola climatología, la cual hizo que se adelantarala floración del olivo a la segunda mitad demayo, siendo lo habitual que florezca durantela primera mitad de junio. Hasta el momento, se han recogido8.100.000 kilos de aceituna, datos similares alos obtenidos en la campaña del año anterior,por lo que todo hace indicar que se aumenta-rá la cifra conseguida en la anterior campaña.

Mujeres de Estella, Munian de la sola-na, Morentin, Allo, Arrróniz y Villatuer-ta, entre otras localidades Navarrras,acudieron del 3 al 8 de diciembre aValencia, en un viaje organizado porAfammer Navarra. Durante los seis dí-as que duró el viaje, visitaron Alcañiz,Morella, y ya en Valenca conocieron laLonja de la seda, la catedral de SantaMaría, el museo fallero, el monasteriode Puig, Sagunto, las grutas de SanJosé, Játiva, Gandía, la ciudad de lasartes y las ciencias y Calatatud.

Mujeres de Tierra Estella enValencia con Afammer

Movilización enArróniz a favor delPAI

La APYMA del colegio público LaBalsa de Arróniz, se concentraronel pasado 10 de diciembre, en lapuerta del colegio de su localidad,con el objetivo de mostrar su apo-yo a la continuidad del PAI. En to-tal mostraron su apoyo casi uncentenar de personas.

Prevención en el CIPolitécnico sobreaccidentes de tráfico

Los alumnos de los cursos de se-gundo del CI Politécnico de Este-lla, recibieron dos charlas bajo eltítulo “En lo que dura un parpa-deo” con el objetivo de concien-ciar y prevenir futuros accidentesde tráfico, impartidas por personaldel departamento de justicia e in-terior de Gobierno de Navarra.

Visitando Játiva


Allo9ENTRETO2/AUZOLAN

El grupo de teatro Mireni txiki actúaen NavidadUnas 35 personas partipan en la obra que se estrenará el 2 y 3 deenero

El grupo de teatro Mireni txiki actuaráel próximo 2 y 3 de enero en Allo, enel Festival de teatro de Navidad.

U nos dos meses y medio son losque llevan ensayando los veinti-cinco chicos y chicas del grupo

txiki de teatro Mireni de Allo. Pero sin du-da, este mes de diciembre es el de mástrabajo, ya que los ensayos se intensificanante la llegada del estreno. Para este año,el grupo ha seleccionado con la ayuda deJulia Briones, actriz del grupo de adultos,tres sainetes pequeños, “Lola la del fres-quito-2” de Julián Herrero Santiago queinterpretarán los niños y niñas de 7 a 12años; “El conde de burras regresa de lascruzadas” una adaptación de la obra deJosé Cedena, que la llevarán a cabo losniños y niñas de 14 y 15 años y “El parquede los solterones” adaptación de la obra

de José Cedena, que la interpretarán losniños y niñas de 14 y 15 años.

El festival de Navidad

Hace ya ocho años que el grupo de teatroMireni Txiki, comenzara con la organiza-

ción de este festival, enel cual se han interpre-tando obras destinadassobre todo al público in-fantil. “Han hecho de to-do, teatro, marionetas,monólogos, sktes de tri-cicle, festival de eurovi-sión...este año ademásde los tres sainetes, re-presentarán una cancióncon coreografía incluída”,cuenta Blanca Zaracaín,integrante del grupo

adulto. El grupo txiki cuenta con la ayudade unas 10 personas del grupo de adul-tos, quienes se encargan de del atrezzo yel montaje. Este año como novedad, el grupo ha de-cidido apoyar a una ONG con el dineroque se saque de la venta de boletos en elfestival, cantidad que duplicará el grupode teatro para la ONG FIOC, quien trabajaen Gambia.

Este año elgrupocolaborará conuna ONG

El grupo Mireni txiki en su representaición del año pasado


Deporte10 ENTRETO2/AUZOLAN

C.A. IRANZU

E l domingo 29 de noviembre el ClubAtlético Iranzu, participó en el XXIVCROSS HIRU HERRI en Burlada,

con excelentes resultados para los corre-dores del Club Atlético Iranzu. En categoría alevín masculino, Oier Puyolse hizo con el primer puesto, participan-do también en este categoría Xavier Ló-pez, Iñigo Gómez e Iker Araiz. En infantilmasculino participaraon JJosu Juániz yJulen Andueza. En cadete Masculino,participaron Ion Izcue, Ángel Elcano y Ju-len Sanz de Acedo. En Juvenil la partici-pación fue muy elevada, con la participa-

ción de siete corredores. En juvenil feme-nino, Neria Izcue se hizo con el tercerpuesto. En senior masculino participaroncinco corredores Rubén Legarda, JosebaGoikoetxea, Rubén Juániz, Ibán Urman yFco. Javier Zuñiga. En la categoría vete-rano masculina Iván San Juan se hizocon un sexto puesto y mucho detrásquedó Raúl Legarda.

IV Jornadas de pista juegos de-portivos de Navarra

Las jornadas se celebraron el 28 de no-viembre y en ellas participaron seis repre-

sentantes del Club: Javier Elcano, JulenDiez, Nastia Garbayo, Ekhiñe Urra, MaiteEtxalar y María Goñi. Destacar los resultados de Javier Elcano,que quedó primero en 150m infantil, asícomo los resultados de Nastia Garbayo,quien mejoró su marca en un metro res-pecto al año anterior y Ekhiñe, quienconsigió una de las mejores marcas deNavarra. Cabe restaltar los excelentes re-sultados del Club, teniendo en cuenta losexcasos recursos con los que cuenta, nodisponiendo de pista donde entrenar ycompetir.

El Club Atlético Iranzu participó en laHiru Herri y en las IV Jornadas de pistade los juegos deportivos de NavarraLos responsables del Club, contentos por los excelentes resultados

Corredores en la Hiru Herri Una de las pruebas de las IV jornadas de pista


Kirolak11ENTRETO2/AUZOLAN

Torneo popular Manoparejas de Estella-Lizarra

El pasado 30 de noviembre, tuvo lugar lafinal del Tercer Torneo popular de manoparejas de Estella-Lizarra, a la que acu-dieron unas 60 personas En la final seenfrentaron Urko Etxeberria y Hector Zu-daire contra los subcampeones de lasdos primeras ediciones, Iñigo Aramendíae Iñigo Urrizelki, alzándose con el triunfodos dos primeros, por 22-15.

CLUB BÁDMINTON ESTELLA

E l primer fin de semana de diciembre,el Club de bádminton de Estella par-ticipó en el master nacional de Gijón

sub 15 y sub17 con un excelente resultado.Los jugadores Amaia Torralba y Ánder Cu-billas consiguieron el oro en la modalidad dedoble mixto sub 13. En la final se vieron lascaras ante la pareja Hugo Pintos-SoniaMartínez (Oviedo-Torrelavega) y aunque pa-saron apuros en el pimer set, lograron im-ponerse. En categoría sub17, Mario Garcíajunto a Isaac Gascón se hicieron con elbronce.

Ana Montoya, bronce

El último fin de semana de noviembre tuvo

lugar en Guadalajara el Máster Jóvenes sub15 y sub 19, en el que la jugadora AnaMontoya, se hizo con la plata en la modali-dad de doble mixto En la final se enfrentó ala pareja asturiana Marcos Cosío - LauraSantos (CB Vegadeo) y tras un disputadísi-mo encuentro y un ajustado marcador, 19-21/ 21-23, el oro se escapó. La plata con-seguida por Montoya-Alcaide les catapulta-rá a los puestos de cabeza de la clasifica-ción general del Ranking Nacional.

Oro y bronce en elmaster nacional deGijón Ana Montoya, plata en el máster jóvenes deGuadalajara

PELOTA

CLUB PADEL MONTEJURRA

V Torneo-Txapelketapadel de Navidad

El Club de pádel Montejurra ha organiza-do para estas navidades, el V torneo-txapelketa padel de Navidad que tendrálugar del 20 al 3 de enero en las instala-ciones de Ardantze. Los días 24, 25, 31y 1 no se disputarán partidos. Durante eltorneo se degustará una chocolatada yel día de la final el club ofrecerá un lunch.El premio será un sabroso rosco de re-yes para campeones, subcampeones.

Ana Montoya

Amaia Torralba y Ander Cubillas


13ESPECIAL NAVIDADentreto2 auzolan


ESPECIAL NAVIDAD entreto2 auzolan 14

En Navidad, apuesta por elcomercio localLa Asociación de Comerciantes de Estella-Lizarra impulsa una campañadurante el mes de diciembre

La Asociación de Comerciantes deEstella-Lizarra ha puesto en marchadurante este mes de diciembre unacampaña que incentive las comprasen el comercio local

C on el eslogan “La ilusión de la Na-

vidad, cada semana en Estella-Li-

zarra”, ha comenzado la campa-

ña puesta en marcha por la Asociación

de Comerciantes de Estella-Lizarra, el 7

de diciembre y que finalizará el 2 de Ene-

ro. La campaña, en la que participan 81

establecimientos, consiste en el sorteo

de 4.000 euros para gastar en compras.

Cada sábado, a las 20h, se sortearán 2

vales de compra de 500 euros entre las

personas que se acerquen con los bole-

tos hasta la Plaza de los Fueros, si no sa-

le el premio, se acumula al siguiente sá-

bado. Tras los sorteos, todas las perso-

nas presentes podrán disfrutar con el to-

rico de fuego. Como actividades comple-

mentarias, la campaña cuenta también

con un castillo hinchable, el tren turístico

que realizará recorridos por el casto anti-

guo de la ciudad, así como la organiza-

ción del concierto de villancicos de la Co-

ral del Puy y los Sesenta de Santiago, y la

llegada de las pajes de los Reyes. La

campaña se complementa con la cam-

paña de la tarjeta de fidelización, entre

los clientes que usen dicha tarjeta del 15

al 31 de dicimebre. Durante ese periodo

se sortearán 400 botellas de vino Bode-

gas Irache.

Ligero repunte en ventas en2015

“Durante los 9 primeros meses del año,

las ventas en el comercio local han teni-

do un ligerísimo repunte, en comparación

al año anterior, que se ha paralizado des-

de el mes de octubre hasta diciembre”,

comenta Loreto San Martín, gerente de la

Asociación de Comerciantes de Estella-

Lizarra. “El número de comercios se ha

mantenido durante el 2015. Esto es debi-

do a la especialización de nuestro sector,

así como el caracter de ciudad de servi-

cios, que Estella posee, hacia toda la

Merindad. Esta especialización, ha hecho

que nuestros comercios estén más pre-

parados para soportar esta crisis”, co-

menta San Martín. En relación a las es-

pectativas para 2016, desde la asocia-

ción no se preveén cambios significativos

en la situación.

81establecimientosparticipan enesta campaña

“El año ha ido a trompicones, ha sido un año flojo. El objetivo de las

campañas que hacemos desde la Asociación es sobre todo para

premiar la fidelidad del cliente. Que el cliente se sienta cómodo es

esencial, y eso se consigue con una atención personalizada que sólo

se consigue en el comercio local, y que el cliente valora mucho. Las

campañas son importantes para la venta. En nuestro caso, notamos

mucho cuando la cadena de nuestros productos nos mandan com-

pañas con ofertas de productos. Otro aspecto muy importante a te-

ner en cuenta son los escaparates. Debemos renovarlos constante-

mente, ya que son nuestra tarjeta de visita. El comercio y la hostelería

de Estella genera un millar de puestos de trabajo, que permite que la

ciudad esté viva. Los comercios en general luchamos por que el cas-

co antiguo se mantenga vivo, pero que Estella sea siendo una ciudad

llena de actividad y servicios, depende de todos y todas”. JOSÉ FLAMARIQUE

Presidente AsociaciónComerciantes. Electropax



“Este año hasta noviembre, las

ventas se han mantenido. El bajón

se ha producido en noviembre.

Nos ha afectado mucho el puente

y las elecciones, ya que la gente

se paraliza, y por supuesto el poco

ambiente navideño que hay este

año la Plaza de Santiago, es una

pena que esté tan poco decorado.

Nuestra sensación es que no hay

una clara recuperación económi-

ca. No ha sido un año bueno, pero

el optimismo no nos quita nadie. Es-

peramos que la gente se anime es-

tas navidades a comprar libros, ya

que no son productos caros.

“Empecé con mi negocio hace dos

años y medio, en medio de la crisis.

Sigo manteniéndome, quizás por-

que mi producto es muy económi-

co. Las campañas siempre ayudan

a la venta, espero que se note esta

Navidad. En general estoy contento.

“El año ha sido bastante duro. Des-

de el comercio, estamos luchando

todo lo que se puede. La solución

pasa por crear trabajo para que la

gente pueda consumir. Se debe po-

tenciar la apertura de estableci-

mientos hosteleros, hacer de la ciu-

dad un gran actractivo. generando

gran variedad de actividad”.

MARIAN ZABALAJoyería Marian Zabala

PEDRO Y LEOLibrería Irrintzi

IBAN ARBIZUEquivalenza

AINHOAZABALBEASKOA

Boutique Cloe


suplenavidad:Maquetación 1 16/12/15 13:14 Página 17

1/ PUFF DE TODOS TUS PERSONAJES Y EQUIPOS PREFERI-DOS LOS ENCUENTRAS EN DEPORTES URO, ESTELLA.

2/ OFERTA DE PLUMÍFEROS DE NIÑO O NIÑA, 69 EUROSEN DEPORTES URO, ESTELLA.

3/ TODOS LOS MODELOS DE ZAPATILLAS NEW BALANCE YTUS MARCAS FAVORITAS EN DEPORTES URO, ESTELLA.

4/DESIGUAL, COLOR Y ESTILO EN ELENA ETXALAR, ESTELLA.

5/ CAMISETA LUNATIC. EN LOS DETALLES ESTÁ LA GRACIAEN ELENA ETXALAR, ESTELLA.

6/ BOLSOS DESIGUAL, UN REGALO ESPECIAL EN ELENAETXALAR, ESTELLA.

7/ GORROS BARTS VARIOS MODELOS PARA ESTAR CALEN-TICO YA A LA MODA EN DEPORTES URO, ESTELLA.

8/NKN. EL BOHO-CHIC ESTÁ DE MODA EN ELENA ETXALAR,ESTELLA.

9/ MOCHILAS ALTUS, MÁS DE 10 COLOERES ENDEPORTESURO, ESTELLA.

para ir a la última y...

estar guapa/o

entreto2 auzolanentreto2 auzolan 18

4

1

2

3


entreto2 auzolanentreto2 auzolan

6

7

9

8

19

5


entreto2 auzolan 20

3

5

4

1

6

2

7

5


1/ NUEVA COLECCIÓN “COMING SON” DE MI MONE-DA EN JOYERÍA RIEZU, ESTELLA.

2/ PENDIENTES DROP PAVE ENPLATA DE LEY ENJOYERÍA MARIAN ZABALA, ESTELLA.

3/ RELOJES HOMBRE Y MUJER E DANIEL WELLING-TON. DESDE 119€ EN JOYERÍA MARIAN ZABALA,ESTELLA.

4/ COLECCIÓN PLATA, ORO Y PIEDRAS SEMIPRECIO-SAS DE BOHEME EN JOYERÍA MARIAN ZABALA,ESTELLA

5/ PLATA DE PALO. COLECCIÓN CLASSIC. ANILLO139€, PULSERA 189€ EN JOYERÍA ROS, ESTELLA.

6/ COLECCIÓN PANDORA ESPECIAL NAVIDAD ENJOYERÍA RIEZU, ESTELLA.

7/ NUEVA COLECCIÓN “CARPE DIEM” EN JOYERÍARIEZU, ESTELLA.

8/ LOS NUEVOS MODELOS NEW GENT DE SWATCHPARECEN TEJIDOS A GANCHILLO, 65€ EN JOYERÍAROS, ESTELLA.

9/ TISSOT T. TOUCH EXPERT SOLAR. 920€ ENJOYERÍA ROS, ESTELLA.

10/ COLECCIÓN PANDORA ESPECIAL NAVIDAD ENJOYERÍA RIEZU, ESTELLA.

11/ PULSERA ZEN DE MARINA GARCÍA, 35€ ENJOYERÍA MARIAN ZABALA, ESTELLA.

12/ SORTIJA METZ AZUL ENPLATA. MÁS MODELOSEN JOYERÍA MARIAN ZABALA, ESTELLA.

13/ UNO DE 50. PULSERA PLORECÉ!!! 39€ ENJOYERÍA ROS ESTELLA.

14/ PEKAN, JOYERÍA EN PLATA Y ORO. ANILLO 239€EN JOYERÍA ROS, ESTELLA.

entreto2 auzolan 21

12

9

14

8

10

11

13


1 / HOMBRES DESNUDOS. PREMIO PLANETA2015. ALICIA GIMÉNEZ BARTLETT. 474PÁGINAS. PRECIO 21,90€ EN LIBRERÍAIRRINTZI, ESTELLA.

2/ PENDRIVE USB 3.1 / MICRO USB OTG.IDEAL PARA AMPLIAR EL ALMACENAMIENTOEN TABLETS Y SMARTPHONES ENINFORMÁTICA LOS LLANOS, ESTELLA.

3/ ATLAS DEL MUNDO. ALEKSANDRA MIZIE-LINSLSKA Y DANIEL MIZIELINSLSKA. EDITO-RIAL MAEVA YOUN. 115 PÁGINAS. LIBRERÍAIRRINTZI, ESTELLA.

4/ GUITARRA ALHAMBRA Z-NATUR. 215€. ENURKO MUSICAL, ESTELLA.

5/ ARENA KINETIKA Y PLASTILINA QUE NO SESECAN. LEHORTZEN EZ DIREN HONDARKINETIKOA ETA PLASTILINA. EN EKOLORELIZARRA,ESTELLA.

6/ TABLET MICROSOFT SURFACE PRO 4. LATABLET QUE PUDE SUSTITUIR A TU PORTÁTIL.INFORMÁTICA LOS LLANOS, ESTELLA.

7/ EL HUERTO PARA PRINCIPIANTES. TESSAEVELEGH. EDITORIAL SALAMANDRA. 225PÁGINAS. PRECIO 22€ EN LIBRERÍA IRRINTZI,ESTELLA.

8/ PIANO YAMAHA P45. 420€ EN URCOMUSICAL, ESTELLA

9/ JUGUETES PARA LOS MÁS PEQUEÑOS DELA CASA. HAUR TXIKIENENTZADO JOSTAI-LUAK EN EKOLORE LIZARRA, ESTELLA

10/ JUEGOS DE MESA PARA TODAS LAS EDA-DES. ADIN GUZTIETARAKO MAHAI JOKOAK.EN EKOLORE LIZARRA, ESTELLA

entreto2 auzolan 22

1

2

3

para pasarun buen rato...

en casa


entreto2 auzolan 23

7

6

9

8

5

10

4


entreto2 auzolan 24

1/ AMPLIO SURTIDO DE ALBORNOCES DESEÑORA, CABALLERO Y NIÑOS. VEN A VERLOS! ENCOLCHONERÍA JORDANA HOGAR, ESTELLA.

2/ COJINES, FUNDAS NÓRDICAS Y SÁBANAS DE TUSPERSONAJES FAVORITOS (FROZEN, POCOYO, MINNIEY MICHIE, ABEJA MAYA, ETC) EN COLCHONERÍAJORDANA HOGAR, ESTELLA.

3/ SET GRANADA SANTE, CONTIENE: 1 CREMA DEMANOS CON MANTECA DE KARITÉ, GOJI Y OLIVA,1 CREMA CORPORAL DE HIGO Y GRANADA, 1BÁLSAMO LABIAL DE GRANADA Y MARULA, YNECESER DE REGALO! PRECIO 14,95€ EN SUSCOSMÉTICOS, ESTELLA.

4/ LAMPARA DE SOBREMESA ORO MATE CONTULIPA MARRÓN. POR 33,50 € EN ELECTRICIDADIRURTIA, PUENTE LA REINA

5/ CONJUNTO DE BATERÍA EXTERNA PLANA Y USBLED PARA ORDENADOR PORTATIL. CUESTA 18 € YLO TIENES EN ELECTRICIDAD IRURTIA, PUENTELA REINA

1

2

4

5

3


TODO PARA...

tu mascota1/ CAMAS NUEVAS DE ROGZ PARA GATO. TAMAÑOPEQUEÑO Y MEDIANO ENVETERINARIA HIMALAYA,PUENTE LA REINA.

2/ CORREA EXTENSIBLE LISHINU, PARA LLEVAR EN LAMUÑECA Y TENER LAS MAÑOS LIBRES ENVETERINARIAHIMALAYA, PUENTE LA REINA.

3/ ABRIGO Y CHUBASQUEROS, TALLAS DESDE LA 20 HASTA LA70. ENVETERINARIA HIMALAYA, PUENTE LA REINA.

4/ CAMAS NUEVAS DE ROGZ PARA PERRO. TAMAÑOPEQUEÑO, MEDIANO Y GRANDE EN VETERINARIA HIMA-LAYA, PUENTE LA REINA.

5/ RASCADORES PARA GATO. PRECIO 60€ ENVETERINARIAHIMALAYA, PUENTE LA REINA.

2

3

1

4 5

entreto2 auzolan 25


entreto2 auzolan 26


entreto2 auzolan 27

EcoMuseo de Metauten Carretera Ganuza, s/n Metauten (Navarra)

Tfno: 948553954 www.museodelatrufa.com

En el EcoMuseo de Metauten se puede adquirir trufa fresca y una gran varie-dad de productos trufados: aceites, vinagres, patés, pasta, arroz… Se puedeusar también su tienda www.trufaonline.es. La trufa se puede consumir demuchas maneras: cruda, asada, estofada al vino blanco, en pastelitos de hojal-dre, huevos trufados y el aceite trufado para aliñar verduras y ensaladas.

Saborea laNavidad

Los mejores productos y

servicios para estas

fechas tan entrañables.

Avícola ArbaraitzDiseminados 4, Egino (Álava). Tfno: 943651589

www.avicolaarbaraitz.es

Avícola Arbaraitz cuenta con una gran variedad de huevos, todosellos de una gran calidad. Las gallinas se alimentan del pienso ela-borado en la propia granja. Hay diferentes formatos y varieda-des…Todos ellos te sorprenderán.

Carnicería Sanz harategiaC/ Mayor, 25 Puente la Reina / Gares

Tfno:

Como todos los años por estas fechas, vamos pensando en losmenús de Navidad. En Carnicería Sanz Harategia disponemos de unaamplia variedad de productos tanto al corte como elaborados.Nuestros años de experiencia y nuestro conocimiento de los ingredien-tes nos permiten innovar con deliciosas recetas basadas en la tradi-ción y adaptadas a los gustos de hoy en día. Podéis ver nuestro ampliocatálogo en nuestra nueva página web. www.carniceriasanz.com

Convento Comendadoras del SantoSpiritus

Puente la Reina / Gares. Tfno: 948340035

Variedad de productos artesanales para estas Navidades. Se venden enel convento, de lunes a domingo, de 9:30 a 12:30 horas y de 17 a 19horas. Podéis elegir entre sus yemas tostadas, sus mazapanes de nue-ces, de café, de Cádiz (tres modelos), el mazapán de chocolate y tam-bién hay unas yemas tostadas con mantequilla y una yema de mante-quilla que están para chuparse los dedos. Además, puedes encargartocino de cielo y bizcocho.

Bombones TorresPlaza de Los Fueros, 13 Estella-Lizarra

Tfno: 948546888 www.bombonestorres.com

En Bombones Torres encontraremos estas Navidades un amplio abanicode turrones elaborados con las mismas fórmulas de cuando su promotorPatxi Torres empezó el oficio en 1947. En cuanto a los sabore, hay de todo.Los más demandadso el mazapán con trufa, cuajada, yema, tiramisú, etc.,además de gurlaches, nieve, piña con miel y las tracionales Rocas del Puy,exquisitos bombones y deliciosas pastas completan, entre otros produc-tos, lo mucho y bueno que ofrece Bombones Torres.


PUBLIRREPORTAJE

Merkatondoa, 11 31200 ESTELLA-LIZARRATfno.: 948 558212www.lizarrainstalaciones.comwww.tecnologiahielogel.com

¿Te imaginas utilizar el frío exterior pa-ra enfríar el agua necesaria para unsistema de producción?, ¿o coger ca-lor del aire y convertirlo en energía pa-ra calentar una casa?. Todo eso y mu-cho más es lo que logran en MS Liza-rra Instalaciones en sus trabajos enempresas, comercios y hogares.

E l principio con el que trabaja esta em-presa, según nos dice su Técnico, Mi-kel Soravilla, es “buscar la eficiencia

energética, es decir, lograr el máximo conforten calefacción y refrigeración con el mínimocoste”. Para ello, en las propuestas persona-lizadas que elaboran después de estudiardetalladamente las necesidades y caracterís-ticas de sus clientes, buscan optimizar los re-cursos para lograr los mismos resultados conel mínimo consumo. De esta forma, porejemplo, se puede aprovechar el fresco de lanoche, para generar un ambiente de 20º du-rante el día sin aire acondicionado. O trans-formar en energía el calor producido en unafábrica en lugar de eliminarlo por la chime-nea. Todo elllo logra abaratar costes energé-ticos asegurando la calidad de los procesosproductivos.

Muestra de lo innovador que es el equipo de

MS Instalaciones es el hecho de que cuentacon su propia patente de un sistema de en-friamiento. Se tata de Hielo Gel, una revolu-cionaria tecnología que ofrece una soluciónlimpia, económica y eficaz a la necesidad dealcanzar y mantener bajas temperaturas. ElHielo Gel multiplica por ocho la capacidad fri-gorífica del agua a la misma temperatura, loque nos permite alcanzar el enfriamiento másrápido y, por tanto, aumentar la productividadsin tener costes adicionales.

MS Instalaciones también trabaja en los ho-gares, donde utiliza sistemas como la aero-termia (que aprovecha el calor del aire paraproducir energía), o la geotermia (que utiliza elcalor de la tierra), para calentar nuestra casa.O algo tan sencillo y eficiente como usar elfogón de casa para calentar agua que se dis-tribuya después por todas las estancias ensuelo radiante. Estos sistemas, incluso com-binados entre si, producen importante aho-rros respecto a las energías tradicionales.

Con todo ello se asegura el máximo confortcon el mínimo coste ya que, aunque la inver-sión inicial es algo más alta que en los siste-mas tradicionales, con el tiempo se amortiza.Además nos aseguramos de que nuestrohogar es respetuoso con el medio ambiente.

MS Lizarra instalaciones, buscando la eficienciaenergética en empresas y hogaresEn sus instalaciones de calefacción y refrigeración prioriza el máximoaprovechamiento energético al mínimo coste

Aire Acondicionado

Frío Comercial

Equipamiento deHostelería

Mantenimiento deMaquinaria


entreto2 auzolan 29


Ni ocho, ni diez ni doce. Cuatro,cuatro es la cifra pefecta que reco-miendan los expertos para los niñosen Navidad.

Para muchas familias es un objetivocasi imposible, ya que a los rega-los de los padres y madres, se

unen los de los abuelos/as y tíos y tías co-mo mínimo. A eso hay que sumarle lasdistintas celebraciones, Olentzero, ReyesMayos, y por supuesto las cartas hechascon toda la ilusión del mundo por los máspequeños, cargadas de deseos que todosy todas deseamos complacer. Al final, losniños se juntan con el reglao que encargósu tía, el qeu encargó su tío, el qeu pidie-ron sus abuelos, el qeu pidieron sus otrosabuelas, los que apuntaron ellos, etc. Re-ciben tantos juguetes que no son capacesde pasar más de un día seguido con ellos.

La solución para evitar este empacho dejuguetes viene por intentar cumplir la reglade los cuatro regalos.

¿En que consiste?

La regla de los cuatro regalos consiste enseleccionar sólo cuatro regalos, basándo-se en cuatro principios básicos:1. Algo que sirva para llevar (ropa, za-patos, complementos...)2. Algo para leer.3. Algo que realmente deseen.4. Algo que realmente necesiten.Se trata de apostar por la calidad frente ala cantidad, un auténtico desafio cuandose trata de niños. Pero, ¿realmente disfru-tan cada ve que reciben una avalancha dejuguetes?, ¿realmente valoran cada rega-lo? La respuesta es No. Cuando más reci-ben, más vacíos se sienten, porque noson capaces de digerir tal cantidad de ju-

guetes. Según los últimos estudios, los ni-ños reciben en Navidad diez veces másregalos de los que necesitan. ¿Cuántasveces observamos desesperados, que apesar de tener juguetes nuevos, al finalterminan jugando con sus juguetes favori-tos, o con las propias cajas de cartón quecontienen los nuevos regalos?. La razónes que poco a poco, ante tanto juguete,los niños pierden la ilusión, y ante tantoestímulo llega la apatía. Muchas veces nonos damos cuenta, que somos nosotros,los adultos, quienes les incentivamos a laelección en muchos casos precipitada yobligada de una lista sin fin de regalos.Los niños ven en la Navidad, mucho másque una época de regalos. ¿Les has pre-gundado alguna vez que es para ellos laNavidad o que es lo que más les gusta deesta época?. Hablar con ellos y escuchar-les, puede ser el mejor de los regalos.

La regla de los cuatroregalos de Navidad


Es un momento importante para reflexionar sobre lxsniñxs y los juguetes. Sabemos que el juego contribuye deun modo muy positivo a todos los aspectos del desarrollohumano (psicomotor, cognitivo, social, emocional). El jue-go es la actividad por excelencia del niño/a, o debería ser-lo, actividad en la que disfruta plenamente porque “lo hacecon el corazón, le pone imaginación y creatividad” (Cathe-

rine L´Ecuyer). Muchas veces vemos cómo lxs niñxs pasanhoras jugando con arena, piedras y agua; con tizas y pin-turas; con telas para disfrazarse; con piezas para cons-truir… Son juguetes sencillos pero con grandes posibilida-des. Por lo tanto ¿Cuanto más mejor? NO. ¿Cuánto másgrande y caro, mejor? NO. Hay que valorar que el juguetepermita la creatividad y expresión del niño. Cuantos másusos puedan concebirles, más los preferirán y durantemás tiempo les interesarán. Además deberemos tener encuenta que se adapte a los distintos niveles de edad e in-tereses infantiles.Es un momento especial y queremos cumplir expectativaspero tiene que ser controlado. Y son los padres quienestienen la difícil tarea de controlar esto: regalos de Olentze-ro, Papá Noel, Reyes, padres/ madres, tíos/as,abuelos/as… El bombardeo de juguetes es excesivo. Sidamos todo lo que nos piden, no sabrán apreciar el valorde las cosas y acabarán acumulando juguetes que vanquedando desbancados por las modas. A veces vemosque lxs niñxs se entretienen en abrir un regalo detrás deotro sin fijarse en el contenido o terminan jugando con elenvoltorio de uno de ellos. ¿Qué estamos transmitiendo?Otro tema importante es que los juguetes no tienen géne-ro. Hay que ser críticos con la publicidad de anuncios ycatálogos, porque lanzan muchos mensajes que condicio-nan las elecciones por ser niño o niña. ¿Por qué no unasilleta o cocinita para un niño y un coche teledirigido parauna niña?

Miriam Armendáriz yFrancis Leza

Orientadoras del CP Remontival IP

entreto2 auzolan 31


Les desea que pasen

Feliz Navidady pr�spero

A�o Nuevo

Les desea que pasen Feliz Navidad

y próspero Año Nuevo

entreto2 auzolan 32


entreto2 auzolan33ESPECIAL NAVIDAD

Murieta celebra su III SanSilvestreTras las carreras tendrá lugar una chistorrada popular

El último día del año, Murieta cele-brará su III San Silvestre, un eventoque consigue reunir a un centenarde personas.

C omo ya hicieran en las ediciones

anteriores, las personas interesa-

das en participar podrán inscribir-

se a las 11h, media hora antes de comen-

zar la carrera. La carrera tendrá dos catego-

rias, la infantil, en la que participarán corre-

dores y corredoras de hasta 6 años, y la de

adultos. Los primeros deberán realizar dos

vueltas a la manzana de la estación, y los

segundos realizarán dos vueltas al pueblo,

unos 5 km de recorrido, que los menores

de 12 años, podrán recortar, dando sólo

una. En el momento de la inscripción, se

obsequiará a todas las personas inscritas

con un detalle relacionado con el deporte,

subvencionado por el ayuntamiento. Gra-

cias a los establecimientos y empresas de la

localidad, se sortearán entre todas las per-

sonas unos treinta regalos.

La San Silvestre de Murieta es-

tá organizada por los propios

vecino/as de la localidad, quie-

nes consiguen la implicación

de casi la totalidad del pueblo.

Desde la organización animan

a las personas que vayan a

parcipar a que lo hagan disfra-

zados, para que de ese modo

haya más ambiente.

Se anima a los/asparticipantes aque se disfracen

Participantes den la San Silvestre del año pasado



DÍA 24 DE DICIEMBREHORA: 18.30hLlegada de OlentzeroA la plaza de la Torre vieja acompa-ñado por la Txaranga Zaraki.Recorido por las calles del pueblo.

DÍA 27 DE DICIEMBREConcierto de Navidad de los

coros parroquiales de Dicastilloy ArellanoHORA: 12.00hLUGAR: Iglesia San RománGran campeonato de parchíspara pequeños y mayores.HORA: 18.30hLUGAR: Bar

DÍA 30 DE DICIEMBREFinal del campeonato parchís.Merendola de tortilla de patatas ysorteo de regalos en el bar.HORA: 17:00hLUGAR: Club de jubilados Vírgende Untzizu.

Diciembre / Abendua

ARELLANO



DÍA 4 DE ENERODibujo de postales navidadeñas.El club de jubilados intita a una cho-colatada y un detalle.

HORA: 17.00hLUGAR: Club jubilados Virgen deUntzizu

DÍA 5 DE ENEROLlegada de los Reyes Magos deOriente con su extraordinariacabalgataHORA: 19.00h

Enero / Urtarrila



19 DE DICIEMBREXI Festival de Villancicos deCoros de la SolanaHORA: 19:30hLUGAR: En la ParroquiaHabrá pastas y vino dulce.

22 DE DICIEMBREFiesta en el colegioHORA: 11.00hHabrá chocolatada, canciones, tea-tro, mucha animación y sorteo de 2cestas. Visita del Paje Real y ayun-dante de Olentzero para recoger lascartasTaller de tarjetas navideñasHORA: 16:00hLUGAR: Biblioteca

23 DE DICIEMBRETaller sobre los buenos tratosDirigido a niños/as de 5 a 12 años.HORA: 10:30h a 13:30hLUGAR: Centro de Asociaciones El ayudante de Olentzero reco-gerá las cartas

HORA: 19:00hLUGAR: en los bajos delAyuntamiento.Ronda de villancicos A cargo de los alumnos/as de guita-rra. Se les puede acompañar conpanderetas, cualquier tipo de instru-mento o cantando.HORA: 20.00h

LUGAR: Salida del Ayuntamiento.

24 DE DICIEMBREEncendido hoguera en La Balsa,reparto de castañas y cuento deOlentzeroHORA: 17:30hEsperamos a Olentzero y le acom-pañaremos hasta los bajos del

Diciembre / Abendua

ALLO


entreto2 auzolan37ESPECIAL NAVIDAD

ayuntamiento donde se repartiránlos regalosHORA: 18:00h

25 DE DICIEMBREMisa de NavidadCon la actuación del “Coro Parroquial”.Boletos para la novenica.HORA: 13:00h

26 DE DICIEMBREComienzo novenica del niño JesúsHORA: 11:00hLUGAR: en el Santo Cristo. Partido veteranos del HuracánA continuación, comida abierta paratodo el públicoHORA: 11:30h

27 DE DICIEMBREFin novenica y sorteo regalosHORA: 11:00hTeatro con La Nave Teatro “Del amory otras cochinadas” (humor) Recomentada para mayores de 12

años.HORA: 20:00hLUGAR: Bajos del ayuntamiento

28, 29 y 30 DE DICIEMBRETaller de cocina para niñosHORA: 11:00h a 13.00hLUGAR: Centro Cívico

28 DE DICIEMBREActuación del Coro Parroquial HORA: 17:30h LUGAR: Residencia La Luz de Estella

29 DE DICIEMBREEspectáculo de magia para toda lafamiliaHORA: 18:00h LUGAR: En los bajos delAyuntamiento.

31 DE DICIEMBRE Voy y vengo a EstellaVenta de billetes en el ServicioSocial de Base.

1 DE ENEROMisa de Año NuevoCon la actuación del Coro ParroquialHORA: 11:00h LUGAR: En el Santo Cristo

2 y 3 DE ENEROFestival de Navidad a cargo delgrupo de Teatro Mireni TxikiHORA: 18:00h LUGAR: En los bajos delAyuntamiento

4 DE ENERORecepción Pregoneros de SSMMLos Reyes Magos de OrienteRecorrido por las calles. A continua-ción chocolatada y recogida de car-tas de niños/as en los bajos delCentro CívicoHORA: 17:30h LUGAR: Ayuntamiento

5 DE ENEROLlegada de SSMM los Reyes Magosde Oriente.Recorrerán nuestras calles y finaliza-rá la cabalgata en la iglesia, conregalos para los niños/as.HORA: 19:00h LUGAR: Bajada al CementerioVoy y vengo a EstellaVenta de billetes en el ServicioSocial de Base.

6 DE ENEROSanta Misa para despedir a SusMejestades los Reyes Magos deOrienteHORA: 13:00h

Enero / Urtarrila



22 DE DICIEMBREFestival de Villancicos delColegio La BalsaHORA: 11:30hHORA: En el salón de actos delTrujal Mendia

23 al 31 DE DICIEMBRELudoteca de Navidad infantilHORA: 10:00h a 13:00h

Organiza APYMA

23 DE DICIEMBREV Consurso de iluminación ydecoración navideña de edifi-ciosOrganiza Ayuntamiento de Arróniz.

24 DE DICIEMBREOlentzero

Recorrido de costumbre.Organizado por APYMA, charangaMendi-Zarra, etc.HORA: 18:30h

Recorrido de costumbre.Organizado por APYMA, charangaMendi-Zarra, etc.HORA: 18:30h

Diciembre / Abendua

ARRÓNIZ


ESPECIAL NAVIDADentreto2 auzolan39

26 DE DICIEMBREConcierto de Navidad Organizado por el coro parroquial y labanda Mendi-ZarraLUGAR: en la iglesia parroquial.

27 DE DICIEMBREActividades infantiles Hinchables, juegos, etc. Organiza elAyuntamientoLUGAR: en el frontón municipal

28 DE DICIEMBREBingo infantilOrganiza la APYMALUGAR: En la ludoteca

29 DE DICIEMBRETeatro familiarLa companía ILUNA PRO ofrecerá laobra “Un cuento de super-heroes”HORA: 17:30hLUGAR: En el salón de actos delTrujal Mendía.

31DE DICIEMBREII San Silvestre Villa de ArrónizOrganiza el ayuntamiento de Arróniz

5 DE ENEROCabalgata de Los Reyes MagosPor el recorrido acostumbradoHORA: 18:30h

Enero / Urtarrila



AYEGUI·AIEGI

Diciembre / Abendua 21 AL 30 DE DICIEMBRE10º campeonato de frontenistorneo de Navidad. III MemorialAlejandro GutierrezLUGAR: Frontón de Ayegui.

24 DE DICIEMBRELlegada de Olentzero

25 DE DICIEMBREMisa de Navidad de la CoralCamino de Santiago de AyeguiHORA: 18.30hLUGAR: Ludoteca

29 DE DICIEMBRECuentacuentos infantil“Cocinando cuentos enNavidad”HORA: 18.30hLUGAR: Ludoteca

28 al 31 DE DICIEMBRELudo-campus de pádelHORA: de 9 a 14h

Organizado por el Club RaquetaMontejurra.

20 al 3 DE ENEROV torneo pádel de Navidad

30 DE DICIEMBREProyección de cine infantilHORA: 11:30hLUGAR: En la planta baja delAyuntamiento.

30 DE DICIEMBREProyección del documental “180ºRumbo a la luz”HORA: 19:30hLUGAR: En la planta baja delAyuntamiento.

28 AL 31 DE DICIEMBRETaller de cortometraje con elmóvil IIHORA: de 11:30 a 13.30hDirigido a jóvenes de 12 a 16 años.



Enero / Urtarrila

3 DE ENEROConcierto de Navidad del alumnado delAula de música y la banda ZuloandíaHORA: después de misaLUGAR: parroquia.

4 DE ENEROProyección de cine infantilHORA: 11:30hLUGAR: Planta baja del Ayuntamiento.

5 DE ENEROCabalgata y recibimiento de sus majes-tades Los Reyes MagosHORA: 18:30hLUGAR: En la Plaza de Los Fueros.

10 DE ENEROII Carrera Popular Ayegui · Categoría infantil:HORA: 10h inscripción y salida.· Carrera absoluta:HORA: 10h inscripción y salida.LUGAR: Plaza de Los Fueros.· Chocolatada para pequeños y almuerzopara adultos.HORA: 12.00h


ESPECIAL NAVIDAD42

18 DE DICIEMBREHORA: 20:00hLUGAR: Centro Cívico JoaquínMadurga Kultur Etxea.Teatro con el grupo KilkarrakRepresentarán la obra “Sueño deuna noche de verano”.

21 DE DICIEMBREFestival infantil de villancicosHORA: 15:15hLUGAR: Centro Cívico Joaquín

Madurga Kultur Etxea.

23 DE DICIEMBRELlegada de los Pajes Reales.HORA: 18:00hLUGAR: Centro Cívico JoaquínMadurga Kultur Etxea.Taller “pintando con plastilina”Organizado por la APYMAHORA: Tras la llegada de los Pajes.LUGAR: Centro Cívico JoaquínMadurga Kultur Etxea.

24 DE DICIEMBREMisa de NochebuenaHORA: 19:30hLUGAR: Iglesia parroquial de SanEmeterio y San Celedonio. A conti-nuación Pastorela de Navidad.

25 DE DICIEMBREMisa MayorCantada por el coro parroquial.HORA: 12:00h

26 DE DICIEMBREProyección películaOrganizado por la APYMAHORA: 17:30hLUGAR: En la bibliotecaConcierto de Villancicos De los coros parrroquiales deArellano y Dicastillo, dirigidos porEnrique Arellano. HORA: 19:30hLUGAR: En la parroquia de SanEmeterio y San Celedonio.

Diciembre / Abendua

DICASTILLO

entreto2 auzolan



28 DE DICIEMBREDiseño de postales navideñas ychocolatada para niños y niñasOrganiza la Asociación de Jubilados“Nuestra Señora Real de Irache”. Acontinuación se realizará el sorteode Navidad organizado por laAPYMA “Virgen de Nievas”.HORA: 17:00hLUGAR: Casa de Cultura, JoaquínMadurga

29 DE DICIEMBRETaller de cápsulas Organizada por la APYMA.HORA: 17:30hLUGAR: Centro Cívico

30 DE DICIEMBRENovenica al Niño JesúsHasta el 5 de eneroHORA: 12:00h

LUGAR: En la parroquiaTeatro para mayores de 14 años“Del amor y otras cochinadas” acargo del grupo “La Nave Teatro”.HORA: 20:00hLUGAR: Centro Civico

2 DE ENEROProyección películaOrganizada por la APYMA.HORA: 17:30hLUGAR: en la biblioteca

4 DE ENEROTaller sobre “Violencia de género”Organizado por el SSB de Allo.HORA: 17:15hLUGAR: Centro Cívico.

5 DE ENEROMisa y a continuación la tradicio-nal cabalgata de SSMM los ReyesMagos (19:00h)HORA: 18:30h

6 DE ENEROMisa MayorCantada por el coro parroquial.HORA: 12:00h

Enero / Urtarrila



Diciembre / Abendua

LOS ARCOS

20 DE DICIEMBRETeatro “Mucho góspel y pocasnueces” del grupo Ligli TroupeHORA: 19.00hLUGAR: Casa de Cultura“Cármen Thyssen-Bornemisza”

22 DE DICIEMBREFestival de Navidad delcolegioHORA: 9.30h

27 AL 30 DE DICIEMBRETaller de cuentros “Fábrica decuentos” organizado porAsociación AtalayaHORA: de 10.30h a 12.00hLUGAR: Atalaya

24 DE DICIEMBREOlentzero, recorridotradicionalHORA: 17.30hLUGAR: Plaza Santa María



Enero / Urtarrila5 DE ENEROPrograma de radio con susmajestades los Reyes MagosHORA: 12.00h

5 DE ENEROCabalgata de Reyes MagosHORA: 19.00hLUGAR: Recorrido tradicional

26 DE DICIEMBREFestival de villancicos zona de LosArcosGrupos: Agrupación musical LosArcos, Rondalla Santa María, Corosparroquiales, Espronceda, Bargota,Desojo y Torralba del Río.HORA: 19:00hLUGAR: Desojo

29 DE DICIEMBREChef Chof, organizado por elAyuntamiento de Los Arcos conla colaboración de Gobierno deNavarra-Programa DE GIRAHORA: 18.00hLUGAR: Casa de Cultura “CármenThyssen-Bornemisza”

30 DE DICIEMBREPajes realesHORA: 18.00hLUGAR: Casa de Cultura “CármenThyssen-Bornemisza”

31 DE DICIEMBRESan Silvestre, con juegos infan-tilesHORA: 11.30hLUGAR: Plaza del Coso.



VILLATUERTA

21 y 22 DE DICIEMBRETaller de cocina para todos lospúblicosHORA: 17:00h a 20:00hLUGAR: Bar Jubilados

23 y 24 DE DICIEMBRETaller NavidadHORA: 10:00h a 13:00h

LUGAR: Sala Ludoteca delPolideportivo.

23 DE DICIEMBRECharla para adultos: Despertarcon una sonrisaSobre la mejora de la calidad de vida.HORA: 18:00hLUGAR: Bar JubiladoPATROCINADO: Fundación LaCaixa

24 DE DICIEMBREOlentzeroHORA: 18:30h LUGAR: Plaza del Nogal

25 DE DICIEMBRECampeonato de musInscripciones hasta media hora antes

Diciembre / Abendua


ESPECIAL NAVIDAD47 entreto2 auzolan

Enero / Urtarrila2 DE ENEROI Mercado de seguda mano o mer-cado de las pulgasHORA: 11:00 a 14:00hLUGAR: Bajera de Pardo.Taller de auto-maquillajeHORA: 11:00 a 14:00hLUGAR: Bajera de Pardo.

3 DE ENEROProyección de cine infantilTodas las edades. Inscripciones porwhatsapp 661665111 HORA: 17:30hLUGAR: Bar Jubilado“Cacerolada” “Cencerrada” HORA: 16:15hLUGAR: ReboteCuenta cuentos en castellanoHORA: 17:00hLUGAR: Sala Multiusos PolideportivoChocolatada y carta a los ReyesMagosHORA: 18:30hLUGAR: Sala Multiusos Polideportivo

4 y 5 DE ENEROTaller NavidadHORA: 10:00h a 13:00hLUGAR: Sala Ludoteca delPolideportivo.

4 DE ENERO Cuenta cuentos eneuskeraHORA: 17:00hLUGAR: Sala Multiusos Polideportivo

5 DE ENEROCabalgata de los Reyes MagosHORA: 18:30hLUGAR: Plaza del Peregrino.

del inicio en el mismo barHORA: 18:30hLUGAR: Bar Jubilados

26 DE DICIEMBREConcierto de RockCul de Sac + Neu,e Buruben + LaBanda del Maño + The Mitikssweet bandHORA: 00:00hLUGAR: Bar Jubilado

27 DE DICIEMBRETeatro con el grupo Atarapana“Tres sombreros de copa”HORA: 18:00hLUGAR: Sala Multiusos delPolideportivo

28 y 29 DE DICIEMBREMasterChef TxikiDe 6 a 14 años inscripciones en elwhatsapp 661665111 indicandoMasterchertxiki + nombre + apelli-do + edad. Antes del 21 de

diciembre.HORA: 17:00h a 20.00hLUGAR: Bar Jubilado

30 DE DICIEMBREHinchables y WiiHORA: 16:30h a 19:30LUGAR: Polideportivo Municipal.

31 DE DICIEMBRE 4ª San Silvestre OndolanINSCRIPCIONES: 15:30 inicioHORA: 16:00hLUGAR: Polideportivo Municipal.



Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a:[email protected]

¡antes del 22 de enero! Podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.

GANADOR Entreto2/Auzolan nº 189Juan Carlos Zabalza de Uterga, ha resultado agraciadoen nuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez estabaen el anuncio de Orvel Informática.El premio que ha conseguido consiste en una cena para dospersonas en la Venta de Larrión.

¡¡Ánimo a los numerosos participantes!! LA PRÓXIMA VEZ OS PUEDE TOCAR A VOSOTROS/AS.

Tenemos nuevamascota

No soy fácil de encontrar

¡¡ATENCION!!

CONCURSO “Busca Nuestra Mascota”

JUAN ANDRÉS GARCIA OSCOZCumplió 34 años el 14 de diciembre“Felicidades de toda tu familia para el

mejicano más simpático”


Entreto2 Azulan Tierra Estella 190

Documents

Transcript of Entreto2 Azulan Tierra Estella 190