Tierra Estella 156

¡Feliz Navidad!Urte Berri on!

estella156NAVIDAD:Maquetación 1 11/12/12 12:32 Página 1

EditaNexo Diseño y Comunicación

C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina

Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 [email protected]

Dirección y CoordinaciónSandra GoldárazEva Chourraut

Departamento comercialKhadija Habach

948 34 80 09 / 608 519292

RedacciónMariola Roa

FotografíaMariola Roa

ColaboradoresJosu Repáraz, Escuela Arieta, Fe-

derico Ascorbe, Esteban Haro, Cole-gio Abárzuza, Marta Bacaicoa, IvánAzcona, Centro Cívico Montalbán,

Myriam Ruiz de Azúa, Ayuntamientode Villatuerta, Patxi Cervantes, Ayun-tamiento de Dicastillo, Colegio de Di-castillo, Ana Osés, Colegio Arróniz,Fortun Hueda, Montse Aedo, Cole-

gio de Oteiza, Koldo Solchaga

Diseño y MaquetaciónSandra GoldárazRaquel Guindo

ImprimeGráficas Lizarra

Realizado en papel ecológicoDepósito legal.NA-2706/1999

Queda prohibida la reproducción total oparcial de imágenes y textos sin la autoriza-ción de Nexo Diseño y Comunicación. Laempresa editora no se hace responsablede las opiniones vertidas en la revista porsus colaboradores, ni de los textos publica-dos en Cartas al director.

7Navidades en Tierra Estella

26-27Saborea la Navidad

44-48Resumen del Año

2-7¡Que el año que viene seamejor!

17 - 25Especial Regalos


especial navidad ENTRETO2/AUZOLAN2

Este año, el 2012, ha sido difícilpara los vecinos y vecinas deTierra Estella. Como el resto dela Comunidad y de todo el país,hemos sentido, de una forma uotra, los efectos de la crisis, tan-to en el ámbito personal comoen el de la vida cotidiana denuestras localidades. Entreto2Auzolan Tierra Estella ha queridoconocer de primera mano las in-quietudes y preocupaciones dela ciudadanía. Hemos recorridoTierra Estella para escuchar elbalance de este año en cadauna de las localidades y los de-seos de los vecinos y vecinaspara el próximo año 2013.

¡Que el año queviene sea mejor!

David Blasco Montoya, 28 años

“La situación este año está muy mal. No hay tra-bajo. La mitad de mi cuadrilla está en paro. Yo,por suerte, sigo trabajando, pero la situación espreocupante. Se nota la crisis en Los Arcos. ElAyuntamiento no tiene dinero, pero, aún así, si-gue programando actividades, por ejemplo, en elámbito cultural. Ya en fiestas tuvieron que recor-tar un día. ¡Cuándo no hay, de algún lado se tieneque quitar! En cuanto a sanidad, yo no soy habi-tual del centro de salud, pero se oye a la genteque sí se ha notado este año la crisis. ¿Qué le pi-do al año que viene? Por lo menos, en mi caso,me conformo si sigo como este año”.

Ricardo Lánder, 81 años

“¡Claro que se ha notado la crisis tanto enLos Arcos como en el resto del país! Ten-go dos hijos y, por suerte, siguen trabajan-do, pero sí que se ven las consecuenciasde la crisis. Creo que en Los Arcos tene-mos de todo y bastante bien. Por ejem-plo, en Sanidad tenemos buena asisten-cia. Para el 2013 lo que puedo pedir esque no empeoren las cosas porque, sin-ceramente, tiene visos de que será peor.¡Ya veremos!”

Los Arcos


ENTRETO2/AUZOLAN especial navidad 3

Ayudas a la rehabilita-ción de viviendas ysubvenciones para vi-vienda nueva y VPOsEl Ayuntamiento de Arróniz, con ÁngelMoleón, a la cabeza, ha llevado a cabodurante todo este año una campaña deayudas a la rehabilitación de viviendas ysubvenciones para la vivienda nueva yVPOs en la localidad, con el objetivo depotenciar el pueblo, embellecer la locali-dad, sobre todo, el centro, y favorecer que

la población joven se quede a vivir en supueblo. Este año, probablemente motiva-do por la crisis, han sido pocas las ayudassolicitadas. Se han registrado dos peticio-nes para la rehabilitación de fachadas. Detodas formas, el año que viene continúa lacampaña.

Comedor en el ColegioPúblico La BalsaEl Colegio Público La Balsa cuenta, desdeeste curso, con comedor escolar. Lo utili-zan ocho alumnos y alumnas del centro.Es posible gracias al Ayuntamiento de

Arróniz, la Apyma y los padres y madresde los niños y niñas que han decidido ha-cer uso de este nuevo servicio. Tanto elAyuntamiento como la Apyma detectaronla necesidad existente en el centro escolar.Había menos alumnos y ofrecer el come-dor escolar era un nuevo servicio que lo-graría potenciar el colegio. El Ayuntamien-to de Arróniz dio una subvención a la Apy-ma, para este nuevo servicio, de 2.496 eu-ros para este curso 2012-2013. Desde elcentro escolar se informa que cualquieralumno/a del centro que quiera quedarsea comer un día, una semana, un mes ociertos periodos de tiempo lo puede hacer.Tanto solo hay que avisar con un día deantelación.

Mariví Osés Martínez, 45 años

“En Arróniz hemos notado la crisis este año. Normalmente no vesa la gente comprar, no hay movimiento por la calle. Y da muchapena ver tantas casas deshabitadas. Sólo en la plaza hay muchí-

simas deshabitadas.Creo que las arcas delAyuntamiento están bas-tante bien, saneadas. Encomparación con otrosayuntamientos, consideroque tenemos buena si-tuación porque no ha ha-bido gastos excesivos ycreo que tampoco habrámuchas deudas. Pero lacrisis se nota. Unos por-que no tienen trabajo yotros porque, aunque loconservan, tenemos mie-do y vivimos con incerti-dumbre”.

Txus Barbarin Etayo, 48 años

“En Arróniz no ha habido grandes empresas y la gente ha tenidoque salir fuera a trabajar. La construcción ha sido el sector másafectado por la crisis. No hay movimiento por la calle, hay mu-chas casas deshabitadas por el centro y creo que hay tambiénmucha inseguridad. El otro día robaron unas cañerías, otro en-traron en una casa… EnSanidad y en Educaciónimagino que también senotará. Aunque sí que esverdad que este año, gra-cias al Ayuntamiento y a laApyma, se ha abierto el co-medor escolar en el cole-gio. Eso es bueno para to-dos. Para el 2013 pido queno haya robos y que hayamás ambiente en Arróniz;que la gente que tiene ‘al-go’, que lo mueva, que ha-ya movimiento.

....................................................... noticias breves de Arróniz ...................................................

Arróniz



“Sí que este año se ha notado más lacrisis. Más que nada que tienes ya gen-te alrededor que ha perdido su trabajo.En cuanto a Villatuerta sí que se han no-tado los recortes en varios ámbitos: enfiestas hubo menos presupuesto y senotó en las actividades organizadas; enel colegio también hay recortes; y tam-bién en el Centro de Salud, donde nosquedamos sin guardias. Por el contrario,el nuevo polideportivo y los cursos orga-nizados están moviendo al pueblo y hanatraído también a gente de otras locali-dades. La ludoteca de los fines de se-mana está teniendo también mucho éxi-

to. Y para el 2013 me preocupa bastan-te la implantación del PAI (Programa deAprendizaje en Inglés) en el Colegio. Hayun informe favorable para instaurarlo. (Afecha de hacer la entrevista estaba pre-vista la visita de Educación para informarsobre el PAI) Estoy preocupado porquequiero que no sea una imposición, sinoque se decida por votación. Me gustaríatambién que el tema de las guardias enel Centro de Salud, si hay que recortaralgo, que no sea de golpe y que optepor una solución intermedia. Y, sobre to-do, para el 2013 lo que pido para todoses trabajo”.

VillatuertaTxomin Araiz Martínez, 43 años

Éxito de la ludotecaEl Ayuntamiento de Villatuerta, presididopor Mª José Fernández, habilitó reciente-mente, una ludoteca en una de las salasde la planta baja del remodelado polide-portivo. El servicio, que es posible tambiéngracias a fondos europeos gestionadospor la Asociación TEDER, se desarrolla losfines de semana por las tardes, teniendomuy buena aceptación en estos meses,además, de peor tiempo. Los niños y ni-ñas pueden jugar y también visionar pelí-culas. La misma sala se utiliza también co-mo pequeña biblioteca con préstamos delibros para adultos. Se destinó una partidamunicipal para la adquisición de libros. To-do esto hasta que se pueda ejecutar unproyecto más ambicioso para el Ayunta-miento, que es el de dotar a Villatuerta conuna biblioteca.

PAI en el ColegioEl Gobierno de Navarra hizo público, a fina-les de noviembre, que implantará el próxi-mo curso el Programa de Aprendizaje deInglés (PAI) en varios centros públicos deeducación infantil y primaria de Navarra,entre ellos, en el Colegio San Veremundode Villatuerta y en el Colegio Santa Maríade Los Arcos. Así lo dio a conocer el con-cejero de Educación, José Iribas, quienafirmó que una de las “principales apues-tas” del Ejecutivo es “desarrollar una eficazpolítica para potenciar al máximo el conoci-miento de las lenguas extranjeras por partedel alumnado navarro” y, en concreto, “ga-rantizar el máximo acceso de los alumnosal inglés”. El PAI se implantará para los ni-ños y niñas de 3 años que se escolarizaránpor primera vez. Se caracteriza por impartiren los modelos A y G al menos 10 de las

28 sesiones semanales en inglés y, en elmodelo D, 5 sesiones (segundo y tercerode Infantil), 6 (primer ciclo de primaria) y 8(segundo y tercer ciclo de primaria). No so-lo se imparte el idioma como materia sinoque también se emplea como lengua vehi-cular para la enseñanza de otros conteni-dos del currículo, como conocimiento delmedio o matemáticas, informa el EjecutivoForal.

Oposición a los cam-bios previstos en elCentro de SaludEl Ayuntamiento de Villatuerta manifestósu disconformidad con los cambios pre-vistos por el Gobierno de Navarra en laorganización de la atención sanitaria que

....................................................... noticias breves de Villatuerta ..................................................



Félix Quel y Maite Iriarte, 50 y 30 años

“Llevamos un año viviendo en Allo. Hemos venido dePamplona y tenemos una casa que nos sale muchísimomás barata que la que teníamos Pamplona. Sí que esteaño se ha notado muchísimo más la crisis. Dicen enAllo que tanto la conservera como la papelera han teni-do que hacer recortes, que hay menos trabajo, pero nolo sé con seguridad. Lo que sí sabemos es que si nohay trabajo, la situación es muy mala. Yo tengo trabajo,pero Maite lleva tres años largos en paro. El año queviene esperemos que la cosa vaya a mejor o nos toqueun buen pellizco en la lotería”.

Allo

Premio para el gru-po de teatro Mirenide AlloEl grupo de teatro Mireni de Allo sepresentó hace poco más de unmes a un certamen de teatro enLas Torres de Cotillas, en Murcia. Elpasado 1 de diciembre fue la clau-sura y la entrega de premios, y elde mejor actriz de reparto recayóen la componente de Mireni MariféSanchez Mogrovejo. En total sepresentaron al certamen hastaocho grupos.

afecta, entre otras localidades, a Villatuer-ta. Los cambios suponían, al principio, eli-minar las guardias de presencia física y laslocalizadas en el centro de salud de Villa-tuerta. A partir de las 15 horas, las urgen-cias se derivarían al centro de salud de Es-tella-Lizarra. El Consistorio aprobó una mo-ción oponiéndose al cambio y manifestan-do su rechazo a las formas en las que se hatramitado, sin contar con su opinión ni conla de los profesionales. Pese a entenderque hay que racionalizar gastos, el Ayunta-miento entiende que no se puede pasar deltodo a la nada de golpe y abogaba porbuscar una solución intermedia. Los veci-nos y vecinas de Villatuerta acudieron a laconcentración de protesta celebrada ennoviembre. Finalmente, parte de las quejashan sido escuchadas por Salud, que modi-ficó, finalmente, el sistema de atención pre-visto. Los pacientes no tendrán que trasla-

darse hasta Estella a partir de las 15 horas.Será el Servicio Normal de Urgencias (SNU)de la ciudad del Ega quien enviará un médi-co hasta Villatuerta para aquellos casos enlos que no se requiera directamente laatención domiciliaria.

Clases de refuerzo aescolaresUn grupo de personas voluntarias de Villa-tuerta imparte clases de apoyo escolar alos niños y niñas de la localidad que lo ne-cesitan y lo demandan. La dirección delcentro escolar deriva a dichas clases a losniños y niñas que considere necesitan unrefuerzo. Las clases se realizan los lunes,en una de las salas del remodelado polide-portivo.

..................................................................................................... ... noticias breves de Allo



Fuente de la plaza En breve comenzarán las obras de instalaciónde la fuente en la plaza de Los Fueros de Dicas-tillo, una fuente del siglo XVI. Las obras, presu-puestadas en algo más de 39.305 euros, cuen-tan con una financiación de un 70% gracias alos fondos europeos gestionados en Tierra Es-tella por la Asociación TEDER. El 30% restantelo asume el Ayuntamiento. Se han recaudadosfondos a través de la venta de bonos para las vi-sitas de las bodegas en la Feria del Espárrago,la venta de láminas y recetarios, y a través delos apoyos recibidos con la iniciativa “Tú eliges,tú decides”.

Inma Hermoso, 52 años

“Este año hemos tenido que ajustar de todos los lados. De mo-mento, creo que la situación en Dicastillo está bien. Gastamosmenos y hay recortes en distintos ámbitos, pero, por el momento,creo que no tenemos una situación muy mala en Dicastillo. Soyconcejala del Ayuntamiento. ¿Ganas de hacer nuevos proyectos?Todas y más, pero no estamos en los mejores momentos paraello. Queríamos hacer un aparcamiento en la parte de encima dela plaza y hacerla peatonal, pero, por el momento, habrá que es-perar. ¿Qué espero del 2013? Sobre todo, salud y trabajo.

José Luis Hermoso Beloqui, 56 años

“Estoy prejubilado y,si te soy sincero, eslo mejor que me hapodido pasar. La fal-ta de trabajo, la pér-dida del empleo es lopeor de este año. EnDicastillo creo quelas infraestructuras ylos servicios estánbastante bien. Loque creo es que unpueblo como elnuestro no está paratener cuatro bares,por ejemplo, y lo queme da mucha pena

es que las casas de la parte vieja de Dicastillo se están quedan-do desiertas. ¿Qué le pido al 2013? Que todos los políticos nosean tan sinvergüenzas, que haya más respeto con la gente tra-bajadora y que todos tengamos esperanza en que la situaciónva a mejorar”.

.............................................................................................................................................noticias breves

Dicastillo



Alicia Lage Araiz, 52 años

“Creo que en Ayegui so-mos unos privilegiados. Porsupuesto que la crisis se hanotado en todos los sitios,pero considero que enAyegui tenemos muchosservicios, el pueblo estábien cuidado y las callesestán bien. Este año no sehan hecho obras importan-tes en la localidad, pero esque creo que tampoco haymucha necesidad porque

no hay nada urgente. Culturalmente se hacen bastantes activida-des, tenemos una banda de música y hay muchos cursillos. En elámbito sanitario, creo que estamos de lujo porque tenemos unabuenísima atención en el centro médico. Si puedo poner un ‘pero’o una petición para el año que viene, creo que Ayegui necesita unasilo, una residencia o un centro especial para nuestros mayores.Tenemos una población suficiente para hacerlo en la localidad yvendría muy bien. Y, por pedir, si se pudiera traer alguna empresaa Ayegui, sería maravilloso”.

Alicia Rivero Alonso, 44 años

“Considero que no se ha notadoespecialmente la crisis en Ayegui.Algo sí, pero no mucho porquecreo que tenemos bastante biencubiertos todos los servicios y te-nemos de todo o de casi todo. Losjardines y las calles están bien cui-dados; la ludoteca y las activida-des infantiles funcionan muy bien;en sanidad no nos podemos quejar de nada porque tene-mos un servicio y una atención estupendos…Sí que se no-taron los recortes en el ciclo cultural, ya que tuvieron quequitar la feria de artesanía por el menor presupuesto, pero,considero, sinceramente, que este año ha sido bueno o,por lo menos, igual que otros años en Ayegui. Lo que meparece una vergüenza y una falta de sentido es lo del para-dor en el Monasterio de Irache. No tenemos ni parador, nipodemos visitar el Monasterio. Tenemos un edificio precio-so y, ahora, no sirve para nada. Es una pena. Para el 2013lo que pediría es lo más importante: salud y trabajo paratodos”.

Ayegui

Uso del Monasterio deIracheComo ya se conoce el Ayuntamiento deAyegui-Aiegi firmó un convenio de cola-boración con el Gobierno de Navarra pa-ra permitir mantener la celebración deactos religiosos y culturales en la iglesiadel Monasterio de Irache. El convenio seciñe a la iglesia y a la sacristía del monas-terio. El Departamento de Cultura se ha-ce cargo de los gastos de mantenimientogeneral de ambos espacios y el Ayunta-miento dispone los medios materiales y

personales suficientes para atender lacorrecta celebración de los actos religio-sos y culturales, y se encarga de su ges-tión. En noviembre pasado, el parlamen-tario del PSN Román Felones expuso an-te la comisión de Cultura que el monas-terio está “infrautilizado” después de queen 2007 el Gobierno de Navarra cedierasu utilización al Ejecutivo central paraconstruir un Parador Nacional. Felonespreguntó también sobre el futuro del edi-ficio. El consejero de Cultura, Sánchezde Muniáin, reconoció que las visitas alMonasterio no serán posibles, por lo me-nos, hasta el 18 de enero

Concierto de músicaen la iglesiaEl grupo de alumnado del aula de músi-ca de Ayegui-Aiegi ofrecerá un concier-to el próximo domingo, 23 de diciem-bre, a las 13 horas, en la iglesia de la lo-calidad. Dirigidos por Javi Martínez, elalumnado llevaba ya varios años salien-do a tocar por las calles de Ayegui en lamañana de Nochebuena. Este año sepodrá disfrutar de un concierto en elque se estrenarán nuevas piezas, ade-más de interpretarse los ya tradicionalesvillancicos.

................................................................................................................................ noticias breves


ESTELLA


AGENDA

14-2EXPOSICIÓN de la asociaciónde belenistas de Estella y Me-

rindad, en la casa de cultura Fray Diego.

16CORTOMETRAJE SOLIDARIO en ci-ne Los Llanos a las 12.30h. “Un país

llamado silencia” entrada 5!.

21-10DIBUJOS NAVIDEÑOS en lacasa de cultura Fray Diego.

22-23FERIA ARTESANOS en ho-rario de mañana y tarde.

24OLENTZERO.

27CONCURSO CORTOMETRAJESIZARRA X-TREME VII concurso de

cortometrajes local y I concurso jóven devideo x-treme, en cine Los Llanos a 20h.

28TEATRO INFANTIL EN EUSKERA encine Los Llanos a las 18h.

29TEATRO INFANTIL EN CASTELLA-NO en cine Los Llanos a las 18h.

30CONCIERTO DE NAVIDAD UniónMusical Estellasa y Coral Ereintza

Abesbatza, en cine Los Llanos a las 12h.

ENERO

2-4CINE INFANTIL en cine Los Lla-nos a las 17h. Precio: 2!.

3SELECCIÓN DE ARIAS DE ÓPERA YZARZUELA en la casa de cultura a las

19.30h, entrada libre.

4TEATRO ADULTOS Golden appelquartet “Los Golden en blanco y ne-

gro” en cine Los Llanos a las 21h.

5 CABALGATA DE LOS REYES MAGOS.


AYEGUI/AIEGI


AGENDA

14TALLER RISOTERAPIA en el Ayun-tamiento de 16 a 18h.

14CHARLA con Antonio Sola a las18.30 h en el Club de Jubilados.

15CURSO ADORNOS NAVIDEÑOS enHiper Jardín Irache de 10 a 13h.

17-21EXPOSICIÓN “¿Iguales?Norte y Sur. Una foto de las

condiciones laborales”. En el ayunta-miento de 10 a 14h.

23CONCIERTO del alumnado del Au-la de Música del Ayuntamiento en

la Iglesia de Ayegui a las 13 h.

25CONCIERTO de la “Coral Caminode Santiago de Ayegui”. Misa de

Navidad en la parroquia a las 12 h.

27-28LUDOTECA actividades in-fantiles de Navidad de

17.30 a 19.30h.

28 TEATRO para adultos “Del amor yotras cochinadas” a cargo de “La

Nave”. Comedia. A las 20h en el Ayunta-miento. Entrada gratuita.

ENERO

2CINE proyección de película infantilen castellano a las 11.30h en los bajos

del ayuntamiento.

3CINE proyección de película infantilen euskera a las 11.30h en los bajos

del ayuntamiento.

5CABALGATA y recibimiento de susmajestades los Reyes Magos a las

18.30h.

5TIERRA ESTELLA BUS para la noche deReyes, ida a las 2h y vuelta a las 6.30.


LUQUIN


AGENDA

24OLENTZERO a las 18.30h, despúesVillancicos.

ENERO

5CABALGATA DE LOS REYES MAGOS sa las 19h.


LOS ARCOS


AGENDA

14CINE. Celebración del día interna-cional voluntariado en la casa de

cultura a las 16h.

15PRESENTACIÓN LIBRO “Mi nombrees tu voz” de Mikel Sanz, en la casa

de cultura a las 19h.

16SENDERISMO Recorrido Herce-Ar-nedillo.

21FESTIVAL NAVIDAD en la casa decultura a las 9h..

22CONCIERTO con los grupos el coroparroquial de Los Arcos, Agrupa-

ción musical Los Arcos y Rondalla SantaMaría. En la casa de cultura a als 18.15h.

27PAJES REALES en la casa del cultu-ra a las 18.15h.

29-30HAPPY WEEKEND en elcolegio E.I.P. “Santa María”

de 9 a 17h.

29CONCIERTO NAVIDEÑO en la pa-rroquia San Vicente Mártir de Es-

pronceda a las 18h con los coros parro-quiales de Los Arcos, Bargota, Desojo, Es-pronceda, Torralba del Río, Agrupaciónmusical Los Arcos y Rondalla Santa María.

ENERO

4TEATRO FAMILIAR en la casa de cultu-ra a las 18h.

5CABALGATA DE LOS REYES MAGOSa las 19h.


ARRÓNIZ


AGENDA

21FESTIVAL INFANTIL Y RECIBI-MIENTO AL PAJE REAL. Festi-

val infantil en el Colegio Público “LaBalsa”. Actuación del alumnado concanciones y bailes en euskera, in-glés y castellano. Posteriormente,recibimiento al Paje real, al cual en-tregarán todos los niños la carta paraSus Majestades los Reyes Magos.Obsequio de una bolsa de golosinas.La Apyma sorteará un regalo entrelos niños y niñas. Al finalizar, la apy-ma ofrecerá un almuerzo para todala comunidad educativa..

24OLENTZERO recorrerá las ca-lles de Arróniz acompañado

por la Banda Mendizarra y por losZanpanzar a las 18.30h.

26-2NOVENICA DEL NIÑO enla parroquia San Salva-

dor a las 11h.

30CONCIERTO DE NAVIDAD enla parroquia San Salvador a

las 18h con la participación de laBanda Mendizarra, el Coro Parro-quial y el Coro Infantil de Arróniz.

ENERO

5CABALGATA DE LOS REYES MA-GOS A las 18.30 saldrán de la

Bodega y recorrerán el pueblo hastael Ayuntamiento, donde serán recibi-dos por el Alcalde y los concejales.Seguidamente irán a la Iglesia don-de les estarán esperando todos losniños.


ALLO


AGENDA

15-16TALLER ELEMENTOS DECORATI-VOS PARA EL PINO DE LA FUEN-

TE en el club infantil a las 16 y a las 18h.

21FIESTAS EN EL COLEGIO a las 11h, choco-latada, canciones, teatro y sorteo de 2 ces-

tas: una de ellas elaborada por alumnos y alum-nas de la escuela. Visita del Paje Real y el ayu-dante de Olentzero que recogerán las cartas.

23AYUDANTE DE OLENTZERO recogerá lascartas en los bajos del ayuntamiento a las

19h.

24LLEGADA DE OLENTZERO a las 18h. A las17.30h se encenderá la hoguera en la bal-

sa con reparto de castallas.

25MISA DE NAVI-DAD a las 12h con

la actuación del coro pa-rroquial, después visitaal Belén de la ermita delSanto Cristo de lasaguas.

26GYMKANA a las17h en el polide-

portivo, con merienda.

29FESTIVAL DE VI-LLANCICOS a las

19.30h.

31SALIDA PARA CANTAR VILLANCICOS des-de el Santo Cristo se recorrerán las calles

del pueblo, a las 17h.

ENERO

1MISA Y CONCIERTO NAVIDAD a cargo delcoro parroquial y un grupo de niños y niñas

del pueblo. La misa a las 12h y el concidrto a las19h.

5CABALGATA DE LOS REYES MAGOS reco-rrerá las calles finalizando en la iglesia con

regalos a las 19h.


OTEIZA


AGENDA

15CHARLA POR INTERMÓN OXFAMEl comercio justo, una herramienta

para el desarrollo a las 20h en el salón deplenos.

20VILLANCICOS por las calles delpueblo por los alumnos y alumnas

del CPEIP San Salvador a las 15h.

21FIESTA DE NAVIDAD ofrecida porlos alumnos del CPEIP San Salva-

dor a las 11.30h. A las 20h en el salón deplenos charla ofrecida por ADONA.

22TEATRO La Nave Producciones te-atrales con la obra “El atribulado

voto de la señá María” en la casa de cul-tura, a las 20h..

23RECOGIDA DE CARTAS POR MA-RIDOMINGI juegos y merendola

en la casa de cultura a las 17h.

24OLENTZERO a las 18h.

27-3NOVENICA DEL NIÑO a las12h.

28-30EXPOSICIÓN FOTOS DELCOLEGIO SAL SALVADOR

de 12a 14h y de 18 a 20h.

ENERO

4CINE en la casa de cultura a las 17hpelícula de Navidad y después me-

rendola.

5CABALGATA DE LOS REYES MAGOSa las 16.30h saldremos desde el raso a

recibir a los Reyes Magos con cacerolas,a las 18.30h llegára la cabalgata.

7CHARLA “Reglas para educar en se-xualidad” en el salón de plenos a las

19h.


Especial regalos

suplenavidad:Maquetación 1 12/12/12 9:17 Página 17

ESPECIAL REGALOS ENTRETO2/AUZOLAN

1/ ROPA DESSIGUAL ORIGINALIDAD Y FRESCURA.LA TIENES EN ILARGI, ESTELLA.

2/ BISUTERÍA. DORADOS Y PLATEADOS - PLATEA-DOS Y DORADOS. EN ILARGI, ESTELLA.

3/ CALZADO DE DESSIGUAL, COMODIDAD YDISEÑO. LO ENCONTRARÁS EN ILARGI, ESTELLA.

4/ CICLON. DISEÑO Y CALIDAD A BUEN PRECIO.EN ILARGI, ESTELLA.

5/ ROPA, COMPLEMENTOS Y CALZADO ROXY.LOS TIENES EN COSMIK, ESTELLA.

6/ QUIKSILVER, CARHANTT, DC... MARCAS QUEENCONTRARÁS EN COSMIK, ESTELLA. AHORA 0A 16 AÑOS.

7/ VERO MODA. ESTILO CON PRECIOS ASEQUI-BLES. LA TIENES EN ILARGI, ESTELLA.

8/ ROPA Y CALZADO DE MONTAÑA EN PRIMERASMARCAS PARA HOMBRE LO TIENES EN DEPOR-TES URO, ESTELLA.

9/ BUFF DE TODOS TUS PERSONAJES Y EQUIPOSPREFERIDOS. HELLO KITTY, BARÇA, BRATZ, BOBESPONJA... LOS TIENES EN DEPORTES URO,ESTELLA.

10/ SUDADERAS Y CAMISETAS LOREAK MENDIANDE CHICO Y CHICA EN DIFERENTES COLORES. ENCOSMIK, ESTELLA.

11/ ROPA Y CALZADO DE MONTAÑA EN PRIME-RAS MARCAS PARA MUJER EN DEPORTES URO,ESTELLA.

12/ GORROS DE MODA PARA NIÑOS Y ADULTOS.LOS ENCONTRARÁS EN DEPORTES URO, ESTE-LLA.

13/ RAMPAS Y DIFERENTES MODELOS DE TECHDECK. LOS ENCONTRARÁS EN COSMIK, ESTELLA.

14/ ZAPATO DE ANTE CON LENGUETA. PACOHERRERO. LO ENCONTRARÁS EN PILI ZABALA,ESTELLA.

15/ BOLSO DE PIEL Y ZAPATOS DE ANTE. LOS TIE-NES EN PILI ZABALA, ESTELLA.

18

1 2

3 4

para ir a la última y...estar guapos

65


19ENTRETO2/AUZOLAN ESPECIAL REGALOS

7

10

13 15

8

11

14

12

9


ESPECIAL REGALOS ENTRETO2/AUZOLAN20

1/ RELOJES DE MARCA ALFEX ANTIALÉRGICOS,SUIZOS, MÁXIMA CALIDA Y ALTO DISEÑO. LOSENCONTRARÁS EN JOYERÍA MARIAN ZABALA,ESTELLA.

2/ COLECCIÓN EN PLATA Y ORO DE LAMARCA BOHEME. LA CALIDAD Y EL DISEÑOQUE CARACTERIZA A JOYERÍA MARIANZABALA, ESTELLA.

3/ ULTIMAS TENDENCIAS EN PLATA Y OROCON ZAFIROS DE COLOR. LA CALIDAD Y ELDISEÑO QUE CARACTERIZA A JOYERÍAMARIAN ZABALA, ESTELLA.

4/ RELOJ MICHAEL KORS. 275!. LOENCONTRARÁS EN JOYERÍA ROS, ESTELLA.

5/ PEKAN. ANILLO PLATA Y ORO. 344!. LOTIENES EN JOYERÍA ROS, ESTELLA.

6/ PLATADEPALO. COLGANTES PLATA/ONIX.135!. LO ENCONTRARÁS EN JOYERÍA ROS,ESTELLA.

7/ COLECCIÓN PLATA Y ACERO. MARCASINTERNACIONALES DE 2JEWEL. LA CALIDADY EL DISEÑO QUE CARACTERIZA A JOYERÍAMARIAN ZABALA, ESTELLA.

8/ COLECCIÓN DE SORTIJAS, EN PLATA YPLATA Y ORO CON TOPACIOS DE COLOR YPIEDRAS SEMIPRECIOSAS DE LA MARCAMUNDO-CRESBER. LA CALIDAD Y EL DISEÑOQUE CARACTERIZA A JOYERÍA MARIANZABALA, ESTELLA.

9/ RELOJ SWATCH. 108!. LO ENCONTRARÁSEN JOYERÍA ROS, ESTELLA.

10/ BICEROY BIJOUX. RECUBIERTO EN ORODE 18K. PULSERA 65!, ANILLO 49!, PENDIEN-TES 65!. LO ENCONTRARÁS EN JOYERÍAROS, ESTELLA.

11 / RELOJES CALYPSO, COLOR Y DIVERSIONDESDE 24!. LOS TIENES EN RELOJERÍA CASTE-LLANO.

12/ OTRA NAVIDAD, OTRA PIEZA PARA RECOR-DAR. PULSERA CHAMILIA. LA ENCONTRARÁSEN RELOJERÍA CASTELLANO.

13/ NUEVA COLECCION ACERO LOTUS STYLEPARA HOMBRE Y MUJER. LOS TIENES ENRELOJERÍA CASTELLANO.

14/ SORTIJAS MARCA MUNDO-CRESBER DEPALTA Y PIEDRAS TURMALINAS. LA CALIDADY EL DISEÑO QUE CARACTERIZA A JOYERÍAMARIAN ZABALA, ESTELLA.

15/ COLECCIÓN DE SORTIJAS EN PLATA YORO DE LA MARCA MUNDO-CRESBER. LACALIDAD Y EL DISEÑO QUE CARACTERIZA AJOYERÍA MARIAN ZABALA, ESTELLA.

16/ COLECCIÓN SORTIJA, PENDIENTES, PUL-SERA Y COLLARES EN PLATA Y PIEDRAS SEMI-PRECIOSAS DE LA MARCA MUNDO-CRESBER.LA CALIDAD Y EL DISEÑO QUE CARACTERIZAA JOYERÍA MARIAN ZABALA, ESTELLA.

1 2

3 4

65



7

1011

8

1312

9

14

1516



1/ JUEGOS DE CHIMENEA DE 4 Y 5 PIEZAS YMORILLOS. LO ENCONTRARÁS EN FOGONESLA ENCINA, ESTELLA

2/ ASPIRADOR DE CENIZAS C/MOTOR. LOTIENES EN FOGONES LA ENCINA, ESTELLA

3/ SUPER RODOFONO. DESCUBRE NÚMEROS,MÚSICA, ANIMALES, SONIDOS... LOS TIENESEN LA PAPELERÍA, ESTELLA.

4/ MANDALAS, PLASTILINA PARA MODELAR,COLLAGES PARA LOS PEQUES. LOS ENCON-TRARÁS EN LA PAPELERÍA, ESTELLA.

5/ MAGNETIS, SUPER PEGS BLOCK DECONSTRUCCIÓN. EN LA PAPELERÍA, ESTELLA.

6/ MOCHILAS MONSTER HIGH, PORTATODOMONSTER HIGH, MUÑECAS GOTHIK GIRLS. . LOENCONTRARÁS EN LA PAPELERÍA, ESTELLA.

7/ BINGO, PARCHIS MODULAR HASTA 8JUGADORES, RUMMY. LOS TIENES EN LAPAPELERÍA, ESTELLA.

8/ EN JORDANA HOGAR, ESTELLA ENCON-TRARÁS GRAN SURTIDO EN MANTAS PARAEL SOFÁ. 22!.

9/ EL TANGO DE LA GUARDIA VIEJA, 497PAG., EDITORIAL ALFAGUARA, 21!. LOENCONTRARÁS EN LIBRERÍA IRRINTZI,ESTELLA.

10/ EL PRINCIPITO. EDICIÓN ESPECIAL ILUS-TRADA, EDITORIAL SALAMANDRA, 32! . LOTIENES EN LIBRERÍA IRRINTZI, ESTELLA.

11/ LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL, 120 PAG.,EDITORIAL EL PASADO Y PRESENTE, 39! . ENLIBRERÍA IRRINTZI, ESTELLA.

12/ MANTAS Y BUFANDAS DE LANA HECHASA MANO. .LAS ENCONTRARÁS EN MERCERÍAHILOS, ESTELLA.

13/ MANUALIDAD DIVERSA HECHA A MANOEN MERCERÍA HILOS, ESTELLA.

14/ NETBOOK TOSHIBA NB510-10D10,1"/ATOMN2600/1GB/HDD320GB/HDMI/W7 STARTER. LO TIENES EN INFORMÁTICALOS LLANOS, ESTELLA.

15/ TODOS LOS MODELOS Y TAMAÑOS DECESTOS LOS ENCONTRARÁS EN FOGONESLA ENCINA, ESTELLA.

16/ TOSHIBA U925T (PRÓXIMAMENTE)TABLET CONVERTIBLE EN PORTÁTIL CONWINDOWS 8 12,5”/I5/128SSD/W8. ENINFORMÁTICA LOS LLANOS, ESTELLA.

17/ ESTAS NAVIDADES REGALA ALBORNO-CES PARA SEÑORA, CABALLERO Y NIÑO.DIFERENTES MODELOS Y TALLAS. LOSENCONTRARÁS EN JORDANA HOGAR,ESTELLA

1 2

4

3

65

para quedarse en casa y...pasar un buen rato

7


TRETO2/AUZOLAN 23ENTRETO2/AUZOLAN ESPECIAL REGALOS

9

1011 12

13

15

14

16

17

8



1/ ABRIGO TEJIDO TÉRMICO. TALLASDESDE LA 20 HASTA LA 80. LOS TIENES ENVETERINARIA HIMALAYA, PUENTE LAREINA.

2/ RASCADOR DE GATO, DIFERENTESMODELOS. LOS TIENES EN VETERINARIAHIMALAYA, PUENTE LA REINA.

3/ CORREAS EXTENSIBLES FLEXY CONAUTÉNTICOS CRISTALES DE SWAROVSKI.ENVETERINARIA HIMALAYA, PUENTE LAREINA.

4/ CAMAS PARA PERROS Y GATOS, TODOSLOS MODELOS Y COLORES. LAS TIENES ENVETERINARIA HIMALAYA, PUENTE LAREINA.

5/ JUGUETE MORDEDOR. LOSENCONTRARÁS EN VETERINARIA HIMA-LAYA, PUENTE LA REINA.

6-7/ CORREAS, COLLARES Y ARNESESROGZ. LOS TIENES EN VETERINARIAHIMALAYA, PUENTE LA REINA.

1

4

2

6

3

5

todo para...su mascota


Anunciantes especial regalos



SABOREA LA NAVIDAD ENTRETO2/AUZOLAN18

Deshuesados Ochoa Deshuesado, loncheado de jamonesy entrega a domicilio

Adán Ochoa ofrece un servicio de deshuesado yloncheado de jamones y paletas, y entrega a domi-cilio. Trabaja tanto para personas particulares comopara empresas. Si tienes un jamón y no sabes muybien cómo ‘darle salida’, Adán Ochoa lo deshuesay te lo entrega loncheado tal y como tú quieres paraun consumo cómodo. El corte se realiza tanto conmáquina como a cuchillo, según demande el clien-te. Además, Adán Ochoa ofrece también su servi-cio de cortador de jamón para bodas y eventos.

Deshuesados OchoaPolígono Mutilva Baja C/s nº 20Mutilva699 081 [email protected]

Saborea la NavidadTiempo de Navidad. Momentos de reencuentros y de disfrutar con y de losnuestros. Para que el espíritu navideño sea aún más intenso, nuestros anunciantes les ofrecen lo mejor de sus establecimientos para ‘saborear’ laarmonía y el bienestar en toda su plenitud.

Carnicería y congelados Muguerza Productos selectos que te sorprenderán

En Carnicería y congelados Muguerza encontrarás los productos másselectos para elaborar platos de alta calidad que sorprenderán, ymucho, a todos tus invitados. Una de sus exquisiteces son las avesrellenas, ya cocinadas, que dejarán boquiabiertos a toda la mesa. Parahacernos las Navidades más cómodas, Carnicería y congeladosMuguerza nos ofrece, también, verdura limpia de temporada, tantocruda como cocinada y envasada al vacío. Sus congelados, ibéricos,fiambres navideños, foies y vinos completan un amplio abanico de pro-ductos idóneos para estas fechas.

Carnicería y congelados MuguerzaC/ San Francisco Javier, 4Estella-Lizarra948/ 55 33 10 www. [email protected]

Sakagorri Todo lo necesario para estasNavidades

En Sakagorri ya puedes encargar tu cardo y verduras limpias deNavarra. Disponen, además, de todos los ingredientes necesariospara elaborar un rica ensalada (gulas, salmón…) y cuentan tambiéncon numerosos vinagres y reducciones diferentes (de higo, fresa,limón…) para acompañarlas. En Sakagorri, además del pan de hornode leña, encontrarás todo lo necesario para elaborar la sopa del Niño(almendra molida…), tus propios turrones, mazapanes y también latradicional compota de Navidad.

SakagorriC/ Mayor 44Puente la Reina-Gares948/ 34 01 [email protected]

Restaurante Navarra Suculenta y divertida cena delCotillón de Reyes

El Restaurante Navarra te ofrece un suculento menú para la cena delCotillón de Reyes que, además, concluye con baile amenizado por un DJ.El menú consiste en unos entrantes: jamón ibérico, micuit de foie con pande pasas, hojaldre relleno de setas y gambas, gambas a la plancha; segun-dos a elegir: merluza rellena de bogavante o solomillo de ternera al Oportocon uvas pasas o al Roquefort; de postre roscón de Reyes y sorbete delimón al cava; tinto Rioja Crianza y Blanco Irache; café y copa o cubata.Todo por 58 euros (IVA incluido). Además, a las 4 de la madrugada nosdarán un chocolate con churros. Y el día de Reyes disfruta de su carta yno olvides tomarte el vermut con las tradicionales ‘peloticas del Navarra’.

Restaurante NavarraC/ Gustavo de Maeztu, 16. BajoEstella-Lizarra948/ 55 00 40Fax: 948/ 55 47 53www. restaurantenavarra.es

26


ENTRETO2/AUZOLAN SABOREA LA NAVIDAD18

EcoMuseo de Metauten Trufa Negra de Tierra Estella

En el EcoMuseo de Metauten se puede adquirirtrufa fresca y una gran variedad de productos trufa-dos: aceites, vinagres, patés, pasta, arroz… Sepuede usar también su tienda www.trufaonline.es.La trufa se puede consumir de muchas maneras:cruda, asada, estofada al vino blanco, en pastelitosde hojaldre… Riquísimos los huevos trufados y elaceite trufado para aliñar verduras y ensaladas. Eninvierno, participa en las TrufaExperiencias y pruebao compra in situ el “Diamante negro” de la cocina.

Museo de la TrufaCarretera Ganuza, s/nMetauten (Navarra)948 553954948 [email protected]

Nueces de Navarra Productores y envasadores de nuecesde alta calidad

Nueces de Navarra es el mayor productor de nueces de la zona, con unaplantación de diez hectáreas. Las nueces, que proporcionan beneficioscardiovasculares notables, son envasadas en la propia explotación y laspresentan en distintos formatos. Los productos a la venta son: nuez concáscara en saco de 5 kg, 10 kg y 15 kg, calibres +28, +30 y +32; nuezpelada envasada al vacío 500 gr, 1 y 2 kilos. Nueces de Navarra, quegarantiza una exquisita selección del producto, entrega los pedidos en unplazo de 48 horas.

Nueces de NavarraPlaza Manlaburu 2Riezu619 14 79 98630 65 07 [email protected]

Bombones Torres Una delicia constante para todos los paladares

En Bombones Torres encontraremos estas Navidades un amplio abani-co de turrones elaborados con las mismas fórmulas de cuando su pro-motor Patxi Torres empezó el oficio en 1947. En cuanto a los sabores,hay de todo y para todos los paladares. Por supuesto, los más deman-dados como el mazapán con trufa, cuajada, yema, tiramisú, etc.., guir-laches, nieve, piña con miel… Las tradicionales Rocas del Puy, exquisi-tos bombones y deliciosas pastas completan, entre otros productos, lomucho y bueno que ofrece Bombones Torres.

Bombones TorresPlaza de Los Fueros, 13.Estella-Lizarra948 546 888www.bombonestorres.comwww.facebook.com/bombonestorres.estella

Quesos Urrizaga El auténtico sabor de quesos elaborados de manera tradicional

Quesos Urrizaga es uno de los pocos quesosde oveja latxa de la zona media de Navarraque se elabora de forma tradicional. La lechees exclusivamente de sus propias ovejas quepastas por las sierras de Urbasa, Andía y mon-tes cercanos, logrando, con dichos pastos,unos aromas y sabores que han sido recono-cidos y premiados en diferentes concursos (en2009 fue campeón de Navarra). Dicho queso,dentro de la denominación Idiazábal y pertene-ciente a la asociación Artzai-Gazta, está ela-borado con todo el mimo y cuidado parapoder degustar un queso rebosante de sabory olor. En Quesos Urrizaga también encontra-remos queso ahumado, gazta-zaharra yrequesón en temporada. La quesería ofrece,así mismo, visitas guiadas.

Quesos UrrizagaC/ Jardín 9.Abárzuza948 520 109677 408 [email protected]

Carnicería Sanz Variedad y tradición, caprichos paratu mesa

Carnicería Sanz te proporciona ideaspara estos días de fiesta como alterna-tiva a productos típicos. Elaboran dife-rentes rellenos totalmente artesanoscon todo tipo de carnes. Disponen deproductos para hornear o hacer a laplancha, raciones al corte o piezas porenteras para un mayor número decomensales. Destacan alguno de susproductos como filete de ternera a lamostaza, redondo mechado con ajetes,paletilla de cordero con hongos y leche-zuelas, pollo deshuesado y relleno aljerez, solomillo de cerdo al roquefort yotros muchos. No faltarán clásicoscomo el cordero, gorrín, entrecot osolomillo de ternera de la tierra.

Carnicería SanzC/ Mayor 25Puente la Reina-Gares948 340161

27


1 - Ven t a V i v i e nda1 .A - Comp ra V i v i e nda2 - A l qu i l e r V i v i e nda 3 - Ga r a j e s y ba j e r a s4 - Mo to r5 - Tr aba j o

6 - Comp ro7 - Vendo8 - Enseñanza9 - An ima l e s10 - O t r o s11 - Re l ac i ones

Anúnciate a partir de ahora gratuitamente en Entreto2 , llámanos al tfno.948 348009

ParticularesAnuncios

Les desea que pasen

Feliz Navidady próspero

Año Nuevo

28

1 Venta Vivienda

Se vende apartamento céntri-co en Estella, de lujo. 680 3490 19. 948/ 55 23 36.Se vende casa en Arroniz C/Mendía nº20. Tfno.647555972Se vende casa en Mañeru pa-ra entrar a vivir. Tfno.625074029Se vende casa de pueblo enTorralba del Río para reformar.Precio 18.000 euros. 636 098689.Vendo casa céntrica en Estellay apartamento. 948/ 54 64 01.Se vende apartamento enMendigorría. 2 habitacionescon terraza. 620 10 40 90Se vende piso urgente en Es-tella frente al paseo de los Lla-nos. 3 habitaciones, dos ba-ños. 70.000 euros. Ahora es elmomento. 644 358 492.Venta o alquiler con derecho acompra de un albergue concapacidad para 18 personasen el Valle de Yerri. Con jardíny piscina. 650 80 67 12 / 62047 92 05.Se vende casa en Puente laReina y en Rada. 622 590265.Se vende piso en Ayegui. Treshabitaciones y dos baños. 62689 16 96.Se vende casa en Allo. 697 6659 77.Se vende adosado en Murieta.Excelentes vistas. Precio muyrebajado. 651 969 272Se vende casa en Allo, o se al-quila por meses. Tfno.948523118

Se vende piso en Estella, C/Fray Diego nº 38 2ºD, con as-censor, precio a convenir.Tfnos. 948 54 61 24- 674728964Se vende piso C/ Arrieta 85.Buen estado. Exterior, cercade guardería, Colegio remonti-val y Polideportivo. 85.000 eu-ros negociables. Tfno.948551106/660158480Venta ático en Villava, 77mts.aprobechables. 2 hab. amplí-simas, baño grande con luzdirecta, cocina, salón come-dor con chimenea, armariosempotrados. Acensor, garaje ytrastero. Tranquilo. Amuebladoy equipado completo. Muycuidado. Tfno. 686677677Alquiler o venta Gama Canta-bria, Urbanización Los Limo-neros. 380€ mes,. Venta103.000€. 85m, junto a SAn-toña, cerca de playa. 2ª planta2 hab., 2 baños con luz direc-ta cocina, salón-comedor. 2terrazas, luminos, soleado.Ascensor, garaje y trastero.Amueblado y equipado. Urba-nización con piscina y zonaverde. Muy cuidado.tfnos.660927811-649403865Se vende adosado en Dicasti-llo. Plaza LA bodega, nº9. Se-miamueblado. tfno.675602585Vendo casa vieja para refor-mar en Ayegui. 360 m cons-truibles. Tfno. 699 803 231. Vendo duplex de nueva cons-trucción en urbanización de lu-jo Villatuerta. Más de 100 mútiles. 3 hab. Garaje y trastero.Precio muy interesante.Tfno0.636 379 261.

Vendo unifamiliar de nuevaconstrucción en Estella. Preciomuy rebajado.Tfno.638210058Vendo piso en C/ Zapatería deEstella. Calefacción de gasoil ypocos gastos. Muy luminososy soleado. Tfno. 948 551 680- 696 825 267.Se vende piso en Estella, 3hab., cocina, baño, salónamueblado, calefacción indivi-dual de gas y ascensor. C/Mercado Viejo. Llamar tardes.Tfno. 686642897Vendo piso en Arróniz amplioy luminoso. 100.000 euros.Tfo. 628781412En Lodosa se vende duplexen el centro del pueblo muyamplio. 4 hab., gran salón, co-cina, 2 baños, aseo, 2 gran-des terrazas. Tfno.679117924Se vende piso en muy buenestado en Fray Diego.135.000euros. Tfno.948550416-6670322911.A. Compra vivienda

Busco en compra o alquilercas con terreno en Estella omuy cerca para vivienda o re-creo. O terreno con posibili-dad de ello. Tfno. 607327346Compro casa, parcela, corralo terreno. Tfno: 678 099 422.Compraría casa de pueblocon patio, jardin o huerta.Tfno: 650 395 477 (José An-tonio).Compro casa en Arroniz. Tfno:615 267 137.1.B. Terrenos o naves

Se vende terreno urbanizablepara dos viviendas unifamilia-res. Precio 26.000 euros. En

Garisoain. 678 92 50 89.Se alquila plaza de garaje enC/ Monasterio de Irache enEstella. 50 euros al mes. Tfno.699697656Vendo parcela de regadío,5000m en Mendigorría. Tfno.629843783Se vende terreno de 2.500m2entre Estella y Muniain. Km4.6.500 euros. Tfno. 606080070Vendo terreno urbano 600metros cuadrados en Zuru-kuain. 636 96 94 05Vendo parcela urbana céntricade 826m2 con almacén de94m2. Mendigorría. Tfno.678437832En casco antiguo de Puente laReina vendo solar edificablede 150m2, litices, listo para le-vantar. Precio a convenir. Tfno.661088565Se vende o se alquila nave de280m en Merkatondoa, Este-lla. Tfnos. 687920446-670968688Se vende terreno urbano. Ara-mendia 426m2. Pol. 6, parcela82. 35.000€ Tfno.636710833 Se venden fincas en Zufia, unade secano y otra de regadío.Tfno. 696489800Se vende terreno de 2.500m2entre Estella y Muniain. Km4.6.500€. tfno. 616040282-616944415En el centro de Obanos, juntoa las escuelas, se vende par-cela de 476m2. Permiso parados viviendas. Tfno.679225021Se vende finca rústica de 14robadas en el término deOcarn de Allo. tfno.


Comp roVendoEnseñanzaAn ima l e s

O t r o sRe l ac i one s

ue pasen vidadero

uevo

29ANUNCIOS PARTICULARES ENTRETO2/AUZOLAN

669538910Vendo dos fincas en Zufía (unade secano y otra de regadío).Tfno. 696 489800.Se vende finca de recreo conárboles y agua en la falda deMontejurra. Ayegui. Tfno. 610889584Se vende parcela edificable enPuente la Reina. 686 857 112.Se vende parcela urbanizable,650m2 privados, alta edificabi-lidad, orientación sur, muybuenas vistas, autovía a50m.Zona Villatuerta. Tfno.629484634Vendo parcela urbanizada de800m2 en Najurieta(Valle deUnciti) 400m2 de planta cons-truible. A 15 minutos de Iruña.72.000 euros. Tfno.6497958132 Alquiler vivienda

Alquilo piso en Buztintxuri, 2habitaciones. Salón comedor.Cocina independiente. 1 baño.Balcón. Tendedero cerrado.Garaje y trastero amplios. Ma-teriales de calidad. Bonitasvistas. Impecable. Amueblado.78m2 Mª Carmen.Tfno.607805647. Se alquila habitación cerca delpolideportivo en Estella. Parachico solo. 689 39 30 95.Al-quilo piso en Puente la Reina.3 habitaciones. 450 euros.633 77 63 43Se alquila duplex céntrico enEstella. 4 habitaciones, salón,cocina, dos baños y cuartode lavado. 575 euros. 630 4939 26.

Se alquila piso en Estella. Mo-nasterio de Iranzu. 3hab, cale-facción y ascensor. Todoamueblado. Tfnos.948554297-696068257Se alquila vivienda en Mendi-gorría. Vistas, 2hab., garaje ytrastero. Tfno. 679634280Se alquila duplas céntrico enEstella. 4 hab., salón, cocina,2 baños y cuarto de lavado.575 euros. Tfno. 630493926Alquilo piso en Puente la Rei-na.4 habitaciones, salón-come-dor, cocina, 2 baños y ampliobalcón. 114,00 m!. Orienta-ción norte-sur, soleado. Ubica-ción Barrio el Calvario-Zabal-zagain. Tfno. 650 148 908Alquilo 2hab. en la zona cen-tro de Estella. Tfno.666131298Pareja joven busca piso en al-quiler. Amueblado y económi-co. 639 91 02 98.Estudiantes. Alquilo piso cercade la Universidad Pública dePamplona. Económico y nue-vo. 696 14 41 33.Se alquila apartamento céntri-co en Estella. 669 65 44 31. Alquilo casa nueva en Artazu.Una planta, tres habitaciones,dos baños, amueblada, wifi,estupendas vistas. 639 75 4533Se alquila unifamiliar en Bearincon cinco habitaciones, salón,comedor, cocina grande, dosbaños y trastero. Con opcióna plaza de garaje. Precio a

convenir. 948/ 55 08 04.Se alquila piso en Luquin. Treshabitaciones, cocina, come-dor, baño y trastero. 948/ 5508 04.Se alquila piso en Puente laReina con plaza de garaje ytrastero. Tfno. 639420595Se alquila piso en Estella 3hab., muy luminoso, todo ex-terior. 3º con ascensor. Tfno.690382134Alquilo piso en Estella, zonaSanto Sepulcro 3hab., cocinay baño, a estrenar. Suelo demadera, todo exterior, muysoleado, 3º sin ascensor.300€. Tfno. 647563750Alquilo piso en Estella de re-ciente construcción, 3 hab., 2baños, junto al frontón Re-montival. Tfno. 616977817Se alquila hab., con baño pro-pio, plaza de garaje y calefac-ción en Estella. Tfno.651033356Se busca apartamento enPuente la Reina. Tfno.608707627Se alquila piso reformado enAvda. Yerri en Estella, 1º as-censor, 3hab., exterior. Tfno.948553780Se alquila casa en Valle de Ye-rri. Azkona. Tfno. 699524099 Se alquila por temporada pisoamplio con amplias terrazas,todo exterior en Murieta. PlazaAsensio. Tfno.645443514Se alquila piso 3hab., en Sarri-guren con contrato. Tfno.690399139

Se alquila piso en Estella. Aco-gedor, económico y luminoso.Barrio SAn Pedro. Tfno.646818197Se alquila piso con plaza degaraje y trastero en Puente laReina. Tfnos. 639420595-948556079-948340621Se alquila apartamento amue-blado en Estella, Plaza los fue-ros para oficina o despacho.Tfnos. 618948016-948553776Se alquilan posos 1º- 2º C/Comercio, 3 hab., 2 baños,cocina y salón. Tfno.699574978Se alquila preciosa habitaciónen la guardia con baño, coci-na, garaje y piscina. Tfno.646628170Se alquila piso en Ayegui, 3hab., 2 baños. Tfno.948554059Se alquila apartamento denueva construcción en Abár-zuza para fines de semana,semanas o meses. Completa-mente acondicionado. tfno.6381192484 Motor

Vendo Volkswagen Pasat 200.TDI 140 cv. 180.000 km. Año2006. Todos los extras. Noacepto cambio. 5.950 euros.677 563 370Vendo Volkswagen Escarabajoaño 1967. 90.000 k,. MatrículaMadrid sin letras. 4.990 euros.609 488 491. Vendo Volkswagen Golf Ca-brio. 1-6 año 1987. 5.000 km.


ANUNCIOS PARTICULARES ENTRETO2/AUZOLAN30

Color amarillo. 2.995 euros.609 488 490.Se vende autocaravana,50.000km, fiat ducado 2.5Deffes. Tfno. 679740605Se vende furgoneta PeugeotBoxer 190HDI de chapa ca-rrozada isotermo. Tfno.672127177Se venden 4 amortiguadoresde Seat Córdoba que valenpara ibiza hasta el año 2002.Nuevos. tfno.653685751Vendo Scooter Honda,125c.c., tfno. 948340441Se vende tubo de escape deMercedes Vito. Año 99. con 1año de uso y piezas. tfno.653685751Vendo Suzuki GS 500. 800euros. 673 775 332Se vende minimoto pequña degasolina. 100 €. Tfno. 678 057072.Vendo moto Honda 125 NSR.Buen estado, año 2000. 1200€. Tfno. 699 803 231 ÁngelVendo moto Ossa Pepsi año1975, matrícula NA-E. Tfno1780euros. Tfno. 630379980Se vende Yamaha Supertene-ré 750cc. 1.000euros.Tfno.669668167Vendo moto Super Escuter-Meko. 125c.c. 750 euros. sólo5.000km. Tno. 625577548Vendo Nissan X-Trail.2004.Muy cuidado. 7.999 euros.Tfno. 625577548Compro coche de segundamano. Económico. Tfno. 9483445595.1 Trabajo demandas

Busco trabajo para cuidadode personas mayores y niñosen Estella. Con experiencia.618 84 65 20. Se ofrece chica con experien-cia para cuidar personas ma-yores. Interna. 698 52 46 88.

Se ofrece señora en Valdizar-be para trabajar interna o ma-ñanas o tardes para cuidar aancianos o niños. 626 366180. Se ofrece chica para cuidar ni-ños o personas mayores enEstella. 632 07 08 37.Se ofrece chica responsablepara cuidar niños o tareas do-mésticas. 602 86 45 79Se ofrece chica para cuidarpersonas mayores. Interna,externa o por horas. 650 1454 22Albañil con amplia experienciaprofesional se ofrece para to-do tipo de trabajos de albañi-lería, reformas, tejados, facha-das, cocinas, baños…etcSe-riedad y económico. Presu-puestos sin compromiso.Tfno. 620468609Se ofrece mujer para tareas delimpieza, cuidado de personasmayores y servicio doméstico.Como interna o externa. Tfno.608121712Se ofrece chica para cuidarpersonas mayores los fines desemana en Pamplona. Tfno.698524688Busco trabajo para limpieza,cuidado de personas mayoresy niños. Interna, externa o porhoras. Tfno. 672907740Busco trabajo de limpieza,cuidando niños, ancia-nos…697 66 59 77. Chica busca trabajo interna,externa, por horas o fines desemana. 639 36 87 41.Se ofrece chica para cuidar apersonas mayores los fines desemana en Pamplona o Este-lla. 698 524 688.Se ofrece chica para cuidadodepersonas mayores y niños.Con experiencia.Tfno.682454858Se ofrece chico, 17 años, con

título de Bachiller para cual-quier tipo de trabajo. Julio yAgosto. Tfno. 646673465Se ofrece chica responsablecon experiencia para limpiezade casas, oficinas y/o cuidadode niños. Tfno. 650949543Chica con experiencia, refe-rencias y papeles busca traba-jo por horas para los fines desemana. Tfno.657609461-948390590Chico de 17 años busca tra-bajo de camarero para veranoen Tierra Estella. Tfno.646673467Se ofrece matrimonio paracuidado de personas mayoreso cuidado de fincas. Con car-net de conducir.Tfno.650145422Chico se ofrece para trabajaren granja de vacas. Con expe-riencia. Tfno.610657548Se ofrece persona para cuidarniños para las vacaciones deverano o personas mayores.En Tierra . Tfno.674440047EstellaSe ofrece chica con experien-cia para cuidar ancianos. In-terna. Tfno. 698524688Chica de Estella, 45 años. Seofrece para cuidar niños porlas tardes durante el curso es-colar o verano y tambien los fi-nes de semana durante todoel día. Elena. Tfno.948548207Se ofrece chica de Puente laReina para cuidar niños o darclases hasta 2º de la ESO.Horario de mañana de lunes aviernes. Tfno. 646712833Señora Navarra trabajaría porlas tardes en Enériz y alrede-dores para trabajo domésticoy cuidado de niños. Tfno.652487358Se busca trabajo de adminis-trativa para la zona de Valdi-zarbe. Tfno. 626366180

Se ofrece chica responsable,con experiencia para cuidadode personas mayores, niños ylimpieza. Referencias. Cochepropio. Tfno. 6066627795.2 Trabajo ofertasSe ofrece servicio de trasladosmedianos. Localización Este-lla. 24 horas. 693 854 710.Se busca pescatera con expe-riencia. Tfno. 639277028Buscamos batería para grupode Metal. tfno. 6975414266 ComproCompro televisiones de plas-ma estropeadas. 696 86 5717. Compro carro herbicida de 15metros de tres cuerpos. 948/36 00 26. 682 494 332.Se compra patata vieja.Tfno.948348087Compro vehículo económico.Tfno. 948 652428367Compro mula mecánica. tfno.650786162Compro bicicleta estática depoco peso. 948 543925.Se compra moto sierra. Tfno:948 348 087 (Iñaki) Compro vinilos. Tfno.626654237Comparamos todo tipo dechatarra y nos displazamos apueblos. Tfno: 696 865 717.7 VendoVendo olivos en Arróniz. Bue-nos y en buen camino. 637070 825.Vendo ropa usada en buenestado para niñas, tanto bebéde 6 a 12 meses como de 4 a5 años. 620 18 04 04.Vendo carro de mula mecáni-ca de madera por 50 euros.654 133 458. Vendo carretilla. 941 182 292.Vendo taquillas. 941 182 292.


ETO2/AUZOLAN 31ANUNCIOS PARTICULARES ENTRETO2/AUZOLAN

Se vende grada de 2,90 deanchura y tres filas de muelles.948 52 31 96.Se vende cama ortopédicaeléctrica totalmente nueva.Tfno. 948552285- 662062214Se vende Leña roble e encina, a buen precio entrega a do-micilio movil 690 330 690Vendo silla de paseo, cuna,cuna de viaje, trona y ropa dela cama. Tfno. 666131298Vendo ropa de niño de 2 a 4años. Tfno. 687694752Vendo 2 canapés laminadospara cama de 90 y mantas dedistintos tamaños. Tfno.687694752Se venden máquinas y herra-mientas para trabajar la made-ra. Casi nuevo.Tfno.948550415Se vende mecánica marcaPAscuali de 18cv poco usadacon rotabator y bravan. Tfno.654259406Vendo flauta travesera, yama-ha, 250 Euros. Tfno.646471602Se venden 4 neumáticos mi-chelín primacy 25/55/16 93wcon 4-5 MH. Tfno. 680754543Se venden 4 llantas cromadasdeportivas 225-40R18 con 3neumáticos en buenas condi-ciones. 180€. Tfno.647617368Regalo ropa de niño de 9-10años. Regalo ropa de adulto

(hombre y mujer) 606 98 0408. Se venden llaveros o palilleroshechos de cuerno de ciervo.654 72 68 78.Vendo depósito de poliéster25.000 litros apto para agua.2.200€. Tfno.688901616Vendo sillón de peluquría hi-dráulico negro por jubilación.Tfno. 948523196Se vende juego de ordenador.Diablo (a estrenar) Tfno.636839687Se vende ajedrez tallado amano en madera de boj entreotras. Tfnos. 948 54 61 24-674 728964Se venden 2 camas de 80 decuarterones. Tfno. 699536063Se vende cuadro del Gernikatallado a mano, sin marco. Di-mensiones 68x34 en maderade nogal. Tfnos. 948 54 6124- 674 7289648 EnseñanzaLicenciada da clases particula-res en euskera en Estella.Tfno. 615768495Se dan calses particulares deguitarra. Tfno. 639420595-948556079Profesor da clases particularesde lengua, literatura y latín.tfnos. 639420595-948556079Latín, griego, lenguaje, todoslos niveles. Elena. Tfno.626109119

Profesora titulada da clases deapoyo en euskera y castella-no, primaria, secundaria. Lar-ga experiencia. Sandra.tfno.639374831Profesora titulada con alta ex-periencia da clases de inglés(todos los niveles y edades).628 73 54 39.9 AnimalesSe regalan cachorros de Mas-tín del Pirineo. Macho y hem-bra de 2 meses. Tfno.687048117Se regalan precioso gatitos deun mes. Tfno. 948534273-680784306Se regala golden retriever porno poder antender. Muy buencarácter y con pedrigree. 9años. Tfno. 650 562 980Se regalan cachorros de razapequeña. Tfno. 680495071Se regala pastor vasco, unaño, hembra. Tfno.658579482Se regalan cachorros de mas-tín. Tfno.646127576Se regalan cachorros mezclade pastor Vasco y Bordercolli.Tfno: 656 327 083.Se regalan gatitos. Tfno: 696209 071. Regalo perro mestizo de pas-tor y podenco. Tfno: 679 824990.Se regalan cachorritos mesti-zos pequeños. Tfno.680495071

Se vende pony macho mansoo se cambia por yegua. 620613 554. Se venden cachorras de Pas-tor Alemán con pedigrí. Se en-señan padres y papeles. 2meses y medio. Negro y ma-rrón fuego. Tfno. 61573719010.Otros.Cuadrilla de Estella busca so-ciedad para alquilar. 646 9675 44Se limpia casas viejas, y pe-queños portes. móvil - 690-330 690 Se traspasa panaderá por nopoder atender. Ideal para fami-lia. tfno. 637481291-639404212 o bien pasar porOgipan, plaza San Franciscode Asís, bajo, Estella. Se busca persona para com-partir coche Estella - Logroño,días laborables. 653 101 21311 Relacioneschico de 31 años busca chicapara relación seria.tfno.673973498Señora vasca soltera conoce-ría señor soltero de 50-60años para amistad o rela-ción. Tfno. 660452286Soltero mayor, casa propia,vive solo, Tierra Estella. Quiereconocer mujer para compa-ñía. Tfno 651041591Chico de 51 años busca chicapara amistad. Tfno: 686 744997.


Les desea que pasen

Feliz Navidady próspero

Año Nuevo



VILLATUERTA AGENDA

22-4LUDOTECA En la sala de laludoteca del polideportivo. El

22 de 16.30 a 19.30h, el 26, 28, 2,3 y de10.30 a 13h

24OLENTZERO en el centro de saluda las 18.30h.

26CINE película infantil en la salamultiusos del polideportivo a las

17h. Película infantil en el mismo lugar alas 19h.

27CUENTA CUENTOS EN EUSKERA“Olentzero Datorrela”, a las 18h en

la sala multiusos del polideportivo.

28HINCLABLES Y WII. De 16:30 a19:30 h en el Polideportivo.

29I TORNEO DE MINIZ. De 10:00 a13:00 h en el Polideportivo. Orga-

niza Club 948-RC Kesma Team.


ENERO

2LUDOTECA en la Sala Ludoteca delPolideportivo. De 10:30 a 13h.

2-4CARTA A LOS REYES MAGOS enla sala multiusos del polideporti-

vo a las 17h.

3CAMPEONATO JUVENIL DE PARCHÍS.en la Sala Ludoteca del Polideportivo.

A las 17:00h.

4CAMPEONATO JUVENIL DE CARTAS.en la Sala Ludoteca del Polideportivo.

A las 17:00h.

5CABALGATA DE LOS REYES MAGOSa las 18:15h saldremos desde el Cen-

tro de Salud.



DICASTILLO AGENDA

21ALMUERZO NAVIDEÑO. En el cole-gio. Festival de Navidad en el Cen-

tro Cívico a las 12 h.

21CONCIERTO COROS PARROQUIA-LES DE ARELLANO Y DICASTILLO

a las 19h.

23VILLANCICOS CON BIZKARRA Alas 18:00h en el Centro Cívico.

Chocolatada

24OLENTZERO junto con Arellano. Alas 18:00h.


27FESTIVAL DE VILLANCICOS a las18:00h. Con la presencia del Paje

de los Reyes Magos para recibir las car-tas de niños y niñas. En el Centro Cívico.

28DIBUJO Y CHOCOLATADA A cargode la Asociación de Jubilados. A

las 17:30 en el Centro Cívico.

29TALLER DE COCINA PARA NIÑOS.A las 17:00h en el Centro Cívico.

ENERO

5CABALGATA DE LOS REYES MAGOSa las 19:00h.



ABÁRZUZAAGENDA

21EXPOSICIÓN EN COLEGIO.Hasta el 21 de diciem-bre. Objetos y fotos sobre pastores y su trabajo.

21FESTIVAL EN EL COLEGIO Tema: carboneros y pas-tores. Obra de teatro, proyección de un vídeo reali-

zado por el alumnado, canciones, bailes y sorpresas.

24OLENTZERO a las 19:00h. Fiesta homenaje a los car-boneros del pueblo.

31SAN SILVESTRE. Carrera y chocolatada para despe-dir el año. A las 18.30h.

ENERO

5CABALGATA DE LOS REYES MAGOS a las 19:00h.



MURIETAAGENDA

21FESTIVAL COLEGIOS MURIETA Y ANCÍN. Secelebrarán por la mañana. Después choco-

latada organizada por la Apyma.

22TALLER DE CENTROS FLORALES NAVIDE-ÑOS. Taller para adultos en la asociación

Txurcitas a las 17h.Precio: 3!, 5! los no socios. Ne-cesaria inscripción previa y un mínimo de 10 per-sonas para realizarlo. Último día de inscripción el19. Apuntarse en la asociación o en [email protected]

27CURSO DE POSTRES PARA NIÑOS/AS a las17:00h en asociación Txurcitas. Precio: 2!

socios, 3! no socios. Necesaria inscripción previay un mínimo de 10 personas para realizarlo. Últimodía de inscripción el 23 de diciembre. Apuntarseen la asociación o en [email protected]

ENERO

5CABALGATA DE LOS REYES MAGOS com-partida con Abaigar.


MUNIAINENTRETO2/AUZOLAN especial navidad 37

AGENDA

30TEATRO. “El atribulado voto de la señá Ma-ría”, con Marta Juániz y Miguel Munárriz (La

Nave Teatro). Para mayores de 14 años, a las 19.30h.

30ACTIVIDADES EN LA LUDOTECA para me-nores a las 19.30h.

ENERO

5CABALGATA DE LOS REYES MAGOS

18-20FIESTAS DE SAN SEBASTIÁN



Enmarcado en el Eje4 Leader del pro-grama de Desarro-llo Rural de Navarra2007-2013, con fi-

nanciación del Gobierno deNavarra (45%) y la Unión Eu-ropea a través de los fondosFEADER (55%), la Asocia-ción TEDER comenzó a tra-bajar con las empresas ypersonas emprendedoras enel proyecto Empresa RuralResponsable el pasado mesde marzo. Puso a su disposi-ción las herramientas nece-sarias para implantar la Res-ponsabilidad Empresarial ensus negocios como procesode mejora continua. Las 15 empresas de TierraEstella participantes en elproyecto han recibido desdeTEDER asesoramiento inte-gral para la creación de susnegocios y la consolidaciónde sus empresas responsa-bles. Además de la realiza-ción de informes de asesora-miento energético, las em-presas han sido asesoradaspara la implementación de suplan de acción de mejoracontinua, facilitando objeti-vos adaptados a las caracte-rísticas de las empresas ru-rales.

ReconocimientoPara la elaboración de su plande acción, las empresas eligie-ron y cumplieron tres compro-misos de una batería de 16 rela-cionados con la responsabilidadeconómica y empresarial, con elmedio ambiente y con la socie-dad y, con el fin de poder medirel cumplimiento de dichos com-promisos, TEDER y EDER elabo-raron indicadores asociados acada uno de ellos. Las empresas firmaron con TE-DER un compromiso territorialvoluntario que respalda los com-promisos de ambas partes conel territorio y con las personasque vivimos en el medio rural. La promoción y difusión de di-chas empresas ha sido constan-te a lo largo de estos meses. Uno de los aspectos que recogeel proyecto es la compensaciónde emisiones de las empresasresponsables asesoradas porTEDER en proyectos de caráctersocial en su territorio. TEDERdestinará los fondos a activida-des de las entidades socialesANFAS y ANASAPS.TEDER, finalmente, ha reconoci-do la labor y esfuerzo realizadopor las 15 empresas participan-tes en Tierra Estella otorgándolesel distintivo de “Empresa RuralResponsable 2012”.

Empresa Rural Responsable,mejora continua en Tierra Estella

Hasta 15 empresas en Tierra Estella han participado en el proyecto “Empresa RuralResponsable”, un proyecto de cooperación entre la Asociación TEDER (Tierra Estella)y el Consorcio EDER (Ribera de Navarra) que, dirigido a personas emprendedoras yempresas ya creadas en ambas zonas, trabaja la implantación de procesos de mejo-ra continua basados en la responsabilidad territorial.

PUBLIRREPORTAJE



DirecciónTravesía Merkatondoa. 2, 6º A. Estella-Lizarra.

Contacto948/ 55 62 [email protected]

Acer Agroforestal

Acer Agroforestal

DirecciónCalle Monasterio de Iranzu, s/n. Estella-Lizarra.


CENTRO MEDICO FISIOS

DirecciónC/ Mayor, 32. Garísoain (Guesálaz)

Contacto948 556769647 [email protected]

Sidreria Etxesakan

DirecciónCarretera Arizala, 15. Abárzuza

Contacto948 52 04 53689003649 [email protected]

DirecciónC/ Palomar, 14.Mendavia.

Contacto948/ 695356

DescripciónEmpresa de ingeniería agrícola, forestal ydel medio natural. Servicios de ordena-ción de montes, selvicultura, forestación,espacios naturales, evaluación de recur-sos, pistas forestales, infraestructuras ga-naderas, ordenación cinegética, paseosnaturalísticos…. Especialistas en la ges-tión del medio natural.

CompromisosInnovación en la empresa / Diversificación.Formación y desarrollo de la empresa.

Uso de las NTIC en la actividad empresarial.

Buena prácticaPresta servicios integrales para el medionatural. Así, introduciendo nuevos servi-cios, nuevos conocimientos y métodosque mejoran la eficiencia de su servicioconsiguen estar más próximos a las nece-sidades del cliente. La ampliación de ser-vicios con la realización de planes de or-denación cinegética, la oferta de paseosnaturalísticos, etc, hace que la empresaesté más viva.

DescripciónCentro médico pionero en España quetrabaja en la promoción de la salud y delbienestar de las personas, integrando lamedicina alternativa y tradicional. La acti-vidad se desarrolla en Estella, en el belloedificio del Palacio de Luquin.

CompromisosIntegración paisajística-mejora del en-

torno empresarial.Formación y desarrollo de la empresa.

Mejora de la relación y de la comunica-ción con los clientes.

Buena prácticaEn la salud la comunicación entre el pa-ciente y el profesional es fundamental paramejorar el proceso de curación y promo-cionar la salud. Además del contacto per-sonal, Centro Médico Fisios se comunicaa través de su web con noticias periódi-cas, ya que considera que es una buenaforma de contactar con las personas.

DescripciónRestaurante sidrería en un marco incompa-rable en plena naturaleza utilizando, parasus menús tradicionales, productos de grancalidad. Los niños cuentan con menú infan-til. Menús para celiacos y carta en braille.

CompromisosInnovación en la empresa / DiversificaciónMejora de la relación y de la comunica-

ción con los clientes.Intercooperación empresarial y colabo-

ración con el entorno.

Buena práctica

Las actividades en el entorno ruralson fundamentales para mantener vi-vos los pueblos. Comprometidos conel entorno, colaboraron con la prime-ra regata de traineras en el embalsede Alloz organizado por la AsociaciónTierras de Iranzu y Camping Aritzale-ku. Con motivo de la apertura de latemporada, organizaron una jornadafestiva en Garisoain .

DescripciónTaller de reparación de coches y motos.Ofrecen, así mismo, un servicio especiali-zado en la reparación de vehículos anti-guos.

CompromisosGestión empresarial responsable.Gestión empresarial con conciencia am-

biental.Mejora de la relación y la comunicación

con los clientes.

Buena prácticaMás allá del conocimiento y el escrupulosocumplimiento de la normativa medioambien-tal, Talleres Arrieta se autoexige la continuaminimización del impacto de su actividad enel medio ambiente, incorporando los facto-res ambientales en el trabajo diario, ayudadopor un diagnóstico ambiental, la realizaciónde un manual de gestión ambiental y la for-mación continuada. Pretende realizar unagestión lo más eficaz posible en términos desostenibilidad y respeto al medio ambiente.

DescripciónComercio de productos alimenticios ybebidas ubicado en el centro de Menda-via. En la “Tienda de Raquel” se puedenencontrar productos de primera necesi-dad, como pan, leche, embutidos, acei-te, conservas, o productos de limpieza ehigiene personal.

CompromisosGestión empresarial responsable.Mejora de la relación y comunicación

con los clientes.

Intercooperación empresarial y colabo-ración con el entorno.

Buena práctica

La comercialización de los productos dela localidad o de la comarca es importan-te por la sostenibilidad y responsabilidadlocal que ello conlleva. A través de laventa de productos del territorio, se pue-de conseguir un mejor precio para elcliente, además de poder ofrecerle ungénero de mayor calidad.

Sidrería Etxesakan

Centro Médico Fisios

Talleres Arrieta

La Tienda de Raquel



DirecciónEstella-Lizarra.

[email protected]

Abogacía y mediación Silvia Encina

DirecciónC/ Chapitel, 1.Estella-Lizarra


Hospedería Chapitel

DirecciónC/ Príncipe de Viana, 16. Bajo. Estella-Lizarra

Contacto948/ 55 60 02.www.peluqueriacoquette.com

DirecciónC/ Merkatondoa, 13. Nave 3B. Estella-Lizarra

Contacto948 55 42 47616 39 48 23

Motorboxes

DirecciónAvenida Porvenir, 22 Bajo. Andosilla

[email protected]

DescripciónServicio de abogacía y servicio de media-ción (resolución de conflictos, de formavoluntaria, entre dos partes a través deun tercero mediante el diálogo y la co-rresponsabilidad).

CompromisosInnovación en la empresa / Diversificación.Mejora de la relación y la comunicación

con los clientes.Intercooperación empresarial y colabo-

ración con el entorno.

Buena prácticaAportar nuevas ideas que cubran las nece-sidades de sus clientes y de la comunidades uno de sus intereses, considerando fun-damental el realizar propuestas innovado-ras como el diseño e implantación de unprograma de mediación escolar en TierraEstella para facilitar la resolución de conflic-tos. Con esta iniciativa se da a conocer lasposibilidades y beneficios de la mediación,algo poco conocido en la comarca y se fa-cilita una eficaz herramienta para la mejorade la convivencia en los colegios.

Descripción

Hotel de cuatro estrellas situado en elcasco histórico de Estella donde des-cansar y en el que sentirse como encasa. Equipado para garantizar confort,tranquilidad y servicio atento a cadacliente.

Compromisos

Mejora de la gestión de la energía.

Mejora de la relación y la comunica-ción con los clientes.

Gestión empresarial con concienciaambiental.

Buena prácticaPreocupados por ofrecer un servicio ópti-mo a sus clientes e integrar en su funcio-namiento diario los valores de respeto alMedio Ambiente, analizan, de forma con-tinuada, valiéndonos de un informe ener-gético, su uso y consumo de la energíapara detectar e implantar pautas de mejo-ra que les permitan logar un mayor ahorroy eficiencia energética.

Descripción

Nueva y moderna peluquería con pro-ductos exclusivos e innovadores por sucomposición natural. Trato exclusivo, ysiempre al día en las técnicas y en losproductos que utilizan.

Compromisos

Uso de las NTIC en la actividad em-presarial.

Formación y desarrollo de la empresa.

Intercooperación empresarial y cola-boración con el entorno.

Buena prácticaLa formación es continua en la empresa,ya que hay que estar siempre al día en lastendencias, nuevas técnicas y en los pro-ductos que ofrece a sus clientes. Londresfue este año un destino para su forma-ción. Aunque el esfuerzo ha sido grande,la oportunidad de estar con los mejoreshace que recompense este esfuerzo.

Descripción

Alquiler de boxes de mecánica. Si ustedmismo quiere realizar sus reparaciones,si le gusta la mecánica,…Motorboxesdispone de espacios equipados con lasherramientas necesarias para realizarreparaciones suponiendo un ahorro enel mantenimiento de tu vehículo.

Compromisos

Gestión empresarial responsable.

Mejora de la gestión de la energía.Mejora en la gestión de los residuos.

Buena prácticaEn una actividad de estas característicases fundamental gestionar bien los resi-duos. El cuidado y respeto al medio am-biente es importante para la empresa. Hanelaborado una auditoría y un informe de re-siduos de su actividad. Además, han reci-bido formación en la correcta gestión delos residuos que allí se generan.

Descripción

Distribución y venta de cubitos de hielomacizo para todo tipo de actividad.También alquilan arcones para fiestas(peñas, cuadrillas…).

Compromisos

Gestión empresarial responsable.

Intercooperación empresarial y cola-boración con el entorno.

Gestión de la energía.

Buena práctica

Cuando se inicia una actividad hay queser muy responsable con su gestión. Ha-ciendo el esfuerzo de controlar diariamen-te los ingresos, los gastos, estar prevenidoante pagos ya establecidos…hace quepuedas concentrar tus esfuerzos en darun buen servicio al cliente. Los primerosaños de andadura de la empresa son fun-damentales para el negocio, los clientes ytodos aquellos profesionales con los quehas de relacionarte.

Hospedería Chapitel

Peluquería Coquette

Motorboxes

Cubers-Navarioja



DirecciónC/ San Veremundo, 10. Bajo.Villatuerta

Contacto948/ 54 11 31

DirecciónC/ Mayor, 40.Lerín

Contacto948/ 53 00 27www.restaurantegalo.es

Bar Restaurante Nietos de Galo

DirecciónC/ Doctor Huarte San Juan, 2. Estella-Lizarra.


Autoescuela Stella – Rosa Fernández Flores

Dirección

Centro Comercial“Las Cañas”Local 37BViana

Contacto948 [email protected]

Centro Médico Psicotécnico Las Cañas

DirecciónCalle Merkatondoa 16, JEstella-Lizarra

Contacto948 54 66 15 [email protected]

DescripciónSupermercado que cuenta con pescade-ría, carnicería, frutas y verduras, platosprecocinados y cocinados caseros conespecialidad de gorrín asado. Selecciónde platos de comida casera, elaboradoscon productos de primera calidad, frescosy naturales.

CompromisosUso de las NTIC en la actividad empresarial.Intercooperación empresarial y colabora-

ción con el entorno.

Innovación en la empresa / Diversificación.

Buena prácticaSiempre hay que estar innovando para po-der ofrecer nuevos servicios y nuevas co-modidades para los clientes. Siguen man-teniendo su carácter rural, pero siendoconscientes de las nuevas necesidades delas personas. Han creado “La cocina deLoli” donde, además de platos de cocinacasera para llevar, elaboran menús y pro-puestas personalizadas para celebracio-nes familiares y sociedades.

DescripciónBar Restaurante en Lerín, reformado hace po-co tiempo, con una larga experiencia en restau-ración (carta y menú). Apuestan por la calidad ylos productos de su zona. Como siempre,quieren que la gente se sienta como en casa.

CompromisosMejora de la relación y de la comunicación

con los clientes.Uso de las nuevas tecnologías de la comu-

nicación y de la información en la actividadempresarial.

Intercooperación empresarial y colabora-ción con el entorno.

Buena práctica

La promoción de Navarra y de Lerín essu compromiso. Participan, junto con37 establecimientos navarros, en la VIsemana de la banderilla Osuna. En co-laboración con la Sociedad Ibaigorri,ofrecieron sus pinchos cuatro estableci-mientos de Lerín con motivo de la se-mana micológica.

DescripciónAutoescuela Stella prepara al alumnado en losexámenes teóricos y prácticos para la obten-ción del carnet de conducir, ayudándoles en lafamiliarización de las situaciones habituales encarretera, proporcionándoles un conocimientoreal del día a día en la conducción.

CompromisosInnovación de la empresa / Diversificación.Uso de las nuevas tecnologías de la co-

municación y de la información en la acti-vidad empresarial.

Mejora de la relación y comunicación conlos clientes.

Buena práctica

A través de dos programas informáti-cos (Visual AEOL y Multimedia AEOL)persiguen que la persona usuaria pue-da desarrollar, de una manera óptima,los conocimientos necesarios para laconducción, además de que puedanaplicarlos correctamente en el test paraobtener el carnet de conducir.

DescripciónEl Centro Médico Psicoténico Las Cañasagrupa una serie de profesionales espe-cialistas en Reconocimientos Médicos ofi-ciales. Estos reconocimientos permitenobtener, entre otros, permisos para con-ducir, armas y seguridad, animales peli-grosos, deportes, náutica y otros Certifi-cados Médicos oficiales.

CompromisosUso de las nuevas tecnologías de la comu-

nicación y de la información en la actividadempresarial.

Mejora de la relación y de la comunicacióncon los clientes.Conciliación de la vida familiar y personal.

Buena prácticaBuscan la fiabilidad y calidad de los servicioshacia sus clientes a través de una serie dedescuentos y precios especiales para aque-llos colectivos más desfavorecidos (personasen desempleo, familias numerosas…).

DescripciónComercio de muebles a buen precio. Nuevatienda de mobiliario interior, garantizando lacalidad y variedad de modelos, y adaptadosa las necesidades de cada cliente.

Compromisos

Gestión empresarial responsable.Uso de las NTIC en la actividad empresarial.Mejora de la relación y comunicación

con los clientes.

Buena prácticaLa comunicación ha de ser clara y trans-parente. Un buen servicio comienza porescuchar activamente al cliente, estudiarsus necesidades para ayudarle a realizaruna buena elección. Su experiencia lespermite realizar una excelente selección defabricantes garantizando el mejor preciodurante todo el año. Realizan diseños yofrecen información veraz y actualizadasobre tendencias, materiales y productos.

Muebles OIKIA

Supermercado Loli



Hoy en día podemos agradecer el quetengamos una sociedad un poco másabierta que hace 100 años. Esta sociedadha madurado en ciertas cosas, pero siguehabiendo, sin lugar a dudas, aspectosque deben cambiar o que tenemos la obli-gación de renovar para situarnos en laépoca que nos toca vivir. Es verdad quehay ciertas expresiones populares comoson las derivadas de la religión que no nosvienen impuestas por obligación comocuando éramos chicos. Hoy hay libertadreligiosa, a pesar de la gran influencia dela religión sobre nuestra sociedad. El sá-bado 1 de diciembre de 2012, en un artí-culo de Diario de Navarra titulado “Cómovestirse para pasear la bandera de Este-lla”, la periodista María Puy Amo le dabaun buen repaso al concejal del Ayunta-miento de Estella-Lizarra Koldo Leoz porno ir con ropa acorde a la ceremonia en laque participaba, la subida a la iglesia deSan Pedro desde el Ayuntamiento. Y aúnmás, no entendía cómo tal acto se resu-mía a una participación en el paseo hastadicha iglesia, sin entrar a cumplir con laceremonia religiosa. Es curioso que ges-tos como el de Koldo Leoz se vienen su-cediendo a lo largo de Navarra y que es-tos generan las críticas, a veces demasia-dos hirientes, por parte tanto de elemen-tos del clero como de la ciudadanía. Seráque nuestra Navarra todavía adolece deciertos males viejos en esto del aspectoreligioso. Por otro lado, resulta tambiéncurioso que lo "correcto" se asocie a unadeterminada estética, preferiblemente detraje oscuro y corbata, supongo. Porque

nadie podrá decir que el abanderado nofuera cuidadamente vestido; eso sí, conuna estética acorde a una persona de suedad, joven, y no disfrazado. Vivimos enun momento en el que la economía nosestá dejando a todos un poco más des-nudos, más al descubierto. Cada día apa-recen en los medios de comunicación ele-mentos, políticos, banqueros, etc. quehan cometido alguno desfalco, o sea, quehan contribuido a que nuestra desgraciasea un poco más notable. Tales persona-jes aparecen en esos medios de comuni-cación elegantemente vestidos, con bue-nos trajes. Una buena imagen, desde lue-go. Y yo me pongo a pensar: ¿no serámás importante que nuestros alcaldes yconcejales pongan un mayor empeño enuna buena gestión más que preocuparsepor su imagen o indumentaria? Porque yasabemos que “aunque la mona se vistade seda mona se queda”.

Javier Lana Lisarri

Azaroaren 25ean, sei mila erizainek Nafa-rroako Unibertsitate Publikoan oposake-tak egin genituen. Hemen euskaldunaizateagatik bigarren mailako hiritarra sen-titu nintzen. Jakina da Nafarroako gober-nuak behin ta berriz gure hizkuntzarenurraketan buru belarri diharduela ta egunhonetan ez zen gutxiagorago izan.Probak egin aurretik eman zizkiguten

azalpenak erdera hutsean jaso genituen,eskerrak euskaldun gehienak elebidunakgaren (eta gure hizkuntzaz aparte gazte-lania edo frantsesa, kasu honetan gazte-lania ere, menperatzen dugun). Bestalde, oposaketen baremazioan, in-gelerak euskerak baino punto gehiagoizatea lotsagarria iruditzen zait.Berriz ere, euskerak atzerriko hizkuntzabatek baino pisu gutxiago dauka. Okerrena ez da egun horretan ta oposa-keten prozesuan euskerak behar duenlekua ez izateak eta erizain euskaldunizanateagatik jasotzen dugun diskrimina-zioa, baizik eta horrelako neurriak ondo-rio larriak dakartzatela osasun sisteman.Zerbitzu hauen beharra izango duteneuskaldunek ez dute hizkuntz eskubideainondik inora bermatua izango Nafarroa-ko osasun sistema publikoan eta zoritxa-rrez erizain baten beharra izanez gero,euskaldun asko erdera hutsean artatuakizango dira. Nik holakoak pairatzen ditudanean, tristu-ra sentitzen dut nire eskubideak urratzendizkidatelako, nire hizkuntzan bizitzeazaila egiten zaidalako eta tristura Europa-ko hizkuntza zaharrenak babesa jaso be-harrean erasoak jasotzen dituela ikustendudanean. Nafarroako gobernuko politikariek ozto-poak jartzen dizkigute ta Euskararen kon-trako neurriak inolako lotsarik gabe au-rrera eramaten dituzte, euskaldun gare-noei gure hizkuntzan bizitzeko aukera oz-topatuz. Niri holako neurriak lortu nahiduten kontrako efektoa sortzen didate taEuskara egunero gehiago erabiltzera era-maten nau eta oztopoak oztopo, laneaneuskeraz egingo dut euskeraz dakienororekin, euskeraz disfrutatuko dut, eus-keraz maitatuko dut eta euskeraz bizikonaiz.

Maitane Eraso AzconaZurukuain

Estella-Lizarray la formalidaden el vestir

OPINIÓN

Euskaldunaeta bigarrenmailakohiritarra



Cuna Nueva

En el regazo de toda madre maltratada, lo sentí llorar.El rosal con todas sus flores y colores le abrigaba, la lila su perfume le regalaba, la azucena con su suave terciopelo le acariciaba,la brisa del alba le acunaba,la mariposa sus manitas le besaba,el ruiseñor, alegre, le cantaba, la luna, con sus ojos grandes, le adoraba,el delfín con sus cabriolas en el aire le jugueteaba,el león junto al ciervo, arrodillados, le rezaban,y la espera prometida, cumplida quedaba.

Lo vi también en el resplandor de las estrellas,en el espejo azulado de la mar,en las praderas de alegres primaveras,y en las dunas enrojecidas del desierto.

Lo vi en niñas y niños de blanco y dulce mirar,en mujeres y hombres de almas puras reducidas por el Churumbel,llámense Juan de la Cruz, Teresa de Ávila o Teresa de Calcuta,en el joven sin doblez llamado Natanael, en el buen samaritano, compañero de camino,y lo vi en la tenaz esperanza del anciano Simeón.

Lo vi en los intrépidos profetas de ayer y de hoy: en Ignacio de Alejandría devorado en la Arena romana,en la pobreza de Francisco de Asís y en el corazón ardiente de Francisco Javier,en Luther King, Romero y Vicente Ferrer,y en tantos otros hombres y mujeresque bebieron aguas limpias, profundas.

Hoy, si lo quieres ver, lo veráscon su macuto sobre la espalda,cantimplora llena de agua,cinco panes y dos peces en lata,recorriendo caminos inverosímiles,-‘señera para nuestro tiempo’-sembrando ilusiones y esperanzas,donde se apiñan los desposeídos de cariño, pan, trabajo y nido,andrajosos y olvidados, maltratados y malheridos,

en cunetas tristemente tirados.También lo podrás ver en malolientes tabernas,-‘lugares prohibidos para limpios y puros’-frecuenta plazas y puertos, y mucho menos le son ajenos los lechos de los enfer-mos.Sentado lo verás en el brocal del deseo, donde la sama-ritana absorbe el agua que sacia la sed de su desconsuelo. Lo verás compartiendo sin asco su corto pan en el platoroto de los hambrientos-viudas-cojos-ciegos-prostitutas-sedientos-leprosos, y también en Caná de Galilea, alargando con su vino nuevo la alegría del amor y de la fiesta.

Él, que a nadie tiene que rendir cuentas, -‘solamente a su Padre Dios.’-Desnudo por su desprendimiento de todo bien material, hasta carecer de techodonde descansar, y almohada en qué reclinar su cabeza,libre cual viento huracanado, veraz ante toda provoca-ción,lágrimas encendidas por el luto del pueblo, sin temor a perder su vida, con valor inusual denuncia la corrupción institucional y los abusos del poder establecido, y con voz estridente y dolorosa, les invoca:

‘parad, que tod@s sois hijos de un mismo Padre-Madre’.

Y transportando en sus hombros el crudo desierto delpueblo,asciende al monte Gólgota, donde la frágil madera de su blanca cuna, en vil madero reverdece, y TRES pérfidas mentiras,-‘hemiciclo, constitucional, templo’-,por ser provocador irreverente, coronándole de espinas, se clavan en su boca, pies y manos, mas, con su cruz unida a las de sus hermanos vilipendiados, construye en sangre y fuego Cuna Nueva, donde nace el pan de la Nueva Vida.

¿Dónde está

el Rey de

los judíos

que acaba

de nacer?

Mt 2,2)

De corazón, ¡Feliz Navidad 2012! Simón Inza

POESÍA



ENERO. Llovieron panes en Los Arcos

El año comenzó con, ¡claro está!, la crisis. Ante la situacióneconómica y las cifras del paro, la Asociación TEDER firma unconvenio de colaboración para facilitar la financiación a perso-nas emprendedoras y Laseme realiza un diagnóstico de losperfiles profesionales más demandados por las empresas. Enla asamblea del 23 de enero, el Consorcio Turístico de TierraEstella decide cambiar de sede al centro de Estella. Este mestambién genera gran debate el desdoble o no del Colegio Pú-blico Remontival de Estella, y se presenta la Ruta de los Casti-llos y Fortalezas de Navarra. La presidenta del Gobierno inau-gura oficialmente el IES Tierra Estella. Volvieron a llover panesen Los Arcos en la festividad de San Vicente, y Muniáin celebróSan Sebastián. Se constituyó oficial la nueva agrupación musi-cal y cultural Zuloandia de Ayegui-Aiegi.

Resumen de 2012Las cosas que han pasado en Tierra Estella desde el mes de enero

La consejera de Salud vinoa Estella a exponer las con-clusiones del grupo de tra-bajo que estudia la centrali-zación de los laboratoriosde Salud del SNS. Estelladecide seguir en el Consor-cio Turístico Tierra Estella,pero le demanda una ges-tión más activa. El Área dela Mujer e Igualdad de Es-tella-Lizarra organiza unacampaña sobre el amor.TEDER dio a conocer losresultados obtenidos en

2011, año en elque movilizó másde 2,7 millonesde euros en eldesarrollo de Tie-rra Estella. Arró-niz acoge unanueva edición deldía de la tostaday de la fiesta delaceite de Nava-rra, y el Colegio

de Abárzuza graba un lip dub en apoyo a la escuela rural. San-ta Águeda y los carnavales vuelven a animar las calles de laslocalidades de Tierra Estella.

FEBRERO. Carnavales en Tierra Estella


ENTRETO2/AUZOLAN especial navidad45

Se constituye la nueva aso-ciación fotográfica Tierra Es-tella y se presenta el corto-metraje “Tiempo al viento”sobre residentes de San Je-rónimo de Estella. LizarraIkastola organiza una nuevaedición de los Marzos Cultu-rales. TEDER impulsa unanueva edición de EmpresaRural Responsable, y la Aso-ciación Juvenil Los Ginebrosde Ayegui organizan unaconcentración para expresar

su malestar por la de-cisión del Gobierno deNavarra de no permitircelebrar bodas en laiglesia del Monasteriode Irache. La Asocia-ción de Comerciantesde Estella-Lizarra or-ganiza una nueva edi-ción de la feria delstock. Y Villatuerta ce-lebra las fiestas de San Veremundo y aprovecha la ocasión parainaugurar su remodelado polideportivo. Los recortes siguen ‘ce-bándose’, sobre todo, con Educación y Salud.

ABRIL. El Valle de Yerri inaugura la reforma de la ermita de Montalban

La Asociación de Amigos del Cami-no de Santiago de Estella-Lizarracumple 50 años, y se celebra la oc-tava edición del concurso nacionalde Vinos Ecológicos de Estella-Liza-rra Hiria. Se lleva a cabo una marchaen Tierra Estella y Valdizarbe contrala línea de alta tensión. Lizarra Ikas-tola presenta su número 10 de ‘Kei-

nu’ y el IES Tierra Estella presenta su publicación ‘Zumake’. El Valle de Yerri inau-gura oficialmente su recuperada ermita románica de Montalbán, y los comercian-tes de la ciudad del Ega presentan su nueva campaña “Tira del talón”. Se inaugu-ra la pista de Mini Z en Villatuerta y el Asfi Itxako vuelve a hacer historia lograndosu tercera Copa de la Reina consecutiva.

MARZO. Inauguración del Polideportivo de Villatuerta



MAYO. Nueva sede para el Consorcio

TEDER presenta el primer grupo de Empresas Rurales Responsables. La Asociación Tie-rras de Iranzu organiza el evento “Ocio, cultura y turismo en el embalse de Alloz” y realizalas primeras actividades de su proyecto “Las Guerras Carlistas en Tierra Estella”. Domin-go Llauró presenta su libro “Siluetas de Estella” y el Consorcio Tierra Estella estrena sunueva sede. Los vecinos y vecinas de Estella celebran la Virgen del Puy, y las escuelasIzarra y Arieta de Estella muestran su rechazo al borrador de Educación. Frida organiza24 horas de natación en Ayegui, Allo organiza el primer ciclo de teatro amateur, los jóve-nes de Los Arcos arreglan el monte, Dicastillo acoge una nueva edición de la fiesta delespárrago de Navarra, Ancín celebra la tercera edición del día de la carbonera y Oteizaacoge una jornada de sensibilización organizada por la asociación Irriherri Elkartea. Endeportes, el Ondalán organiza un partido para inaugurar sus nuevas oficinas.

Un año más, la semana medieval,organizada por la Asociación deComerciantes, Hostelería y Servi-cios de Estella-Lizarra, volvió a serun éxito. En esta ocasión estuvocentrada en el reinado de SanchoGarcés I. El Museo Gustavo deMaeztu de Estella-Lizarra albergala exposición “Pintura y Universi-dad. Colección UPNA en su 25aniversario” y, además, continúarealizando diferentes talleres para

el público más joven. El Ayuntamiento de Estella-Lizarra continúadesarrollando su programa de ludovacaciones y Javi Martínez,campeón de Euro-pa, aparece por sor-presa en una charlatécnica en su cam-pus. Y comienzan aconocerse detallesde los que seránprotagonistas de lasfiestas de Estella-Li-zarra.

JUNIO. La iglesia de San Pedro de la Rua en todo su explendor

Se ‘reinaugura’ la iglesia de San Pedro de la Rúa de Estella-Lizarra. El Izarra haceun final de temporada muy original con conciertos y una concentración motera. LaEscuela de Música Julián Romano organiza las segundas jornadas de percusión.La Asociación TEDER presenta y desarrolla su nuevo proyecto “Sostenibilidad y re-cursos para el empleo en el sector primario de Tierra Estella”, lleva a cabo una nue-va edición del Día de la Vía Verde y, además, convoca el segundo premio comarcalde Auzolan de Tierra Estella. La Asociación del Camino de Santiago de Estella or-ganiza una exposición sobre los 50 años de la entidad. La Asociación Tierras deIranzu continúa desarrollando las actividades de su proyecto con las guerras carlis-tas como protagonistas. Los comerciantes de Estella organizan una nueva ediciónde la feria de anticuarios y almoneda, y de la semana de degustación gastronómi-ca. El camping Aritzaleku organiza varias actividades en el embalse de Alloz, entreellas, la primera regata de traineras en Navarra. Ayegui-Aiegi celebra sus fiestas dela juventud y Arizala acoge la fiesta del Valle de Yerri.

JULIO. Exitosa Semana Medieval en Estella



AGOSTO. Fiestas en Tierra Estella

Y llega el momento más esperado del año: el de las fiestas de nuestrospueblos. Estella-Lizarra anuncia sus fiestas con el cartel “Viernes de Gi-gantes: el inicio”, de Alfredo León; Ricardo Gómez de Segura lanza elcohete; los encierros se desarrollan con el nuevo vallado adaptado a lanueva normativa; y Adrián Zurbano es el nuevo alcalde txiki. Tierra Este-lla es una fiesta continua. Villatuerta, Los Arcos, Allo, Muniáin de la Sola-na, Oteiza, Murieta, Morentin, Dicastillo…celebran sus fiestas. La Aso-ciación Turística Tierras de Iranzu y el Ayuntamiento de Abárzuza organi-zan una nueva edición de las visitas guiadas al Monasterio de Iranzu.

OCTUBRE. Premio para los Servicios Sociales de Allo

El centro joven de Arróniz está a punto de inaugurarse y el colegio de dicha localidad reci-be premios en el concurso de sensibilización medioambiental organizado por la granjaIlundain. Villatuerta firma con el consejero de Fomento un convenio de colaboración paraelaborar la redacción del Plan General de la localidad, y continúan los trabajos en auzolanen Abárzuza. La Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de Allo es galardonadapor el Gobierno de Navarra con el Premio a la Calidad de los Servicios Sociales de Nava-rra. La Asociación de Comerciantes de Estella presentan la nueva campaña “En Estella-Lizarra, nada es lo que parece”, y el Consorcio Turístico Tierra Estella lanza el productoenoturístico en la Comarca. La Asociación fotográfica Tierra Estella organiza el 1º octubrefotográfico de Estella-Lizarra. Se celebra en Los Arcos las segundas jornadas culturalesde la Tercera Edad. Los viernes culturales en Estella-Lizarra continúan atrayendo a muchí-simo público, y varias ONGs organizan la semana de la solidaridad en la ciudad del Ega.En deportes, el Club Baloncesto Oncineda celebra sus 25 años.

SEPTIEMBRE.TEDER organiza la Feria del Sector Primario en Tierra Estella

Las fiestas continúan en muchas de las localidades de Tierra Estella. Arróniz, Aye-gui y Lúquin las celebran por todo lo alto. Al margen de las fiestas, TEDER organi-za, en el paseo de Los Llanos y en San Benito, la feria del sector primario en TierraEstella con una sección dedicada a la biomasa forestal. La nueva edición de la víaverde, organizada por Teder, resulta ser una de las más populares. Jarro de aguafría al saber que el Gobierno de Navarra deja sin subvención a la Escuela Taller deEstella-Lizarra. Arranca el Ciclo Cultural de Ayegui-Aiegi, y el Gobierno de Navarrafirma un convenio con el Ayuntamiento de Ayegui para garantizar los actos religio-sos en la iglesia del Monasterio de Irache. Las visitas teatralizadas al Monasterio deIranzu, organizadas por la Asociación Tierras de Iranzu, son muy demandadas. Yse desarrolla la Semana de Música Antigua de Estella con varias novedades.


CONCURSO BUSCA NUESTRA MASCOTA

Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a [email protected] antes del 20de enero y podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concur-so.

...mira bien porque noes tan fácil encontrarme,

asi que presta muchaatencion.

Beatriz Chandía, de Pamplona resultó agraciada ennuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez es-taba en el anuncio de Nexo Diseño y Comunicación.

El premio que ha conseguido consiste en una ce-na para dos personas en la Venta de Larrión.¡¡Ánimo a los numerosos participantes!!, la próxi-ma vez os puede tocar a vosotros.


DICIEMBRE.Viaje a Brasil de los jubilados de Abárzuza

NOVIEMBRE. Ferias de San Andrés

Las ferias de San Andrésde Estella-Lizarra vuelven aatraer la atención de muchí-simo público, y el Área de laMujer e Igualdad del Ayun-tamiento de la ciudad delEga lleva a cabo sus activi-dades en el marco del DíaInternacional contra la Vio-lencia de género. El reciéncreado club BM Lizarreriaconvoca un concurso de lo-gotipos; Ekologistak Mart-xan organiza una edición

del noviembre ecológico; y Dicastillo lleva a cabo un acto de ho-menaje a las víctimas del franquismo de 1936. Los comerciantesde Estella llevan a cabo la segunda parte de su campaña “En Es-tella-Lizarra, nada es lo que parece” consistente en cambios de

escaparates entrelos establecimien-tos. Gustó y mu-cho la iniciativa. LaBanda Bizkarra deDicastillo ofrece sutradicional concier-to y los promotoresde la iniciativa delmonolito al Maris-cal Pedro de Naba-rra organizan actos

con motivo del aniversario de su muerte. Hubo un encuentro dedirectores/as del Instituto Tierra Estella, desde el comienzo, en elVerbo Divino, hasta la actualidad. Se conoció que el Gobierno deNavarra implantará el próximo curso el Programa de Aprendizajeen Inglés (PIL) en varios centros públicos de infantil y primaria, en-tre ellos, los de Villatuerta y Los Arcos.

El primer fin de semana de diciembre fue muy animado graciasa las ferias de San Andrés de la ciudad del Ega. El Ayuntamien-to de Estella-Lizarra presenta la nueva web www.estellaturis-mo.com. El director del Colegio de Villatuerta, Luis Mañeru,presenta el libro “Villatuerta, nuestro pueblo”. La Asociación deComerciantes de Estella repartirá 3.000 euros en compras du-rante unas Navidades en las que se consiguió iluminación paraEstella y una pista de hielo. Un grupo de jubilados de Abárzuzaviaja a Brasil disfrutando al máximo de las vacaciones, y conti-núa, con gran éxito, los viernes culturales en los cines de Este-lla. Todos y todas empezamos a adornar nuestros hogares pa-ra recibir, como se merecen, un año más a Olentzero y a losReyes Magos.


Tierra Estella 156

Documents

Transcript of Tierra Estella 156