AGOSTO OLÍMPICO EN TIERRA ESTELLA

AGOSTO OLÍMPICO EN TIERRA ESTELLAEMPLEO

‘Aprender para crear’,la iniciativa de pre-emprendimientovinculada a la costura

PRIMER PLANO

Pablo Álvarez Lander,participante en laOlimpiada Internacionalde Economía 2021

UN PASEO POR...Salinas de Oro,patrimonionatural, cultural yartístico

CALLE MAYOR 716Revista quincenal de Tierra EstellaDel 6 al 19 de agosto de 2021

volverán...

CM 716:Maquetación 1 05/08/21 14:28 Página 1

LA VIDA SIGUE

NUESTRO NÚMERO 716

Calle Mayor es una revista abierta a todas las opiniones, pero no necesariamente se identifica con todas

las de sus colaboradores y entrevistados

[email protected]

948 55 44 22 calle.mayorCalleMayorPublicidadyComunicacion

www.callemayor.es

Director Andrés Alonso Benito

RedacciónMª Puy Rodríguez GómezVanesa Lazcano SolaMaría Araiz Gaínza

FotografíaJavier MuñozArchivo Calle Mayor

Diseño y maquetaciónFélix Iruzubieta MagañaAlfredo de los Ojos San JoséLuis Imaicela Jaramillo

InternetEneko Erce GarcíaMaribi Benito MartínSergio San Vicente Astarriaga

PublicidadJorge Andueza Díaz

DEPÓSITO LEGAL NA. 1071.- 1992

CALLE MAYORrevista

PUBLICACIÓN QUINCENAL DE INFORMACIÓN GENERAL DE TIERRA ESTELLAAÑO 30

C/ García El Restaurador, 10-2º D. 31200 Estella-Lizarra. NAVARRA

[email protected]

948 55 44 22 RevistaCalleMayorwww.revistacallemayor.es

El número que tiene en sus manos tenía que haber es-tado gobernado por las fotografías, imágenes de lasfiestas patronales de Estella-Lizarra, que no se han po-dido celebrar. La vida sigue, y vendrán más edicionespara vivirlas intensamente. Por ello, Calle Mayordedica sus páginas a temas de actualidad.

Abrimos con un reportaje de desarrollo para presentarel nuevo skate park de Ayegui y seguimos con una en-trevista a Pablo Álvarez Lander, de 18 años, partici-pante en la Olimpiada Internacional de Economía.

Continuamos con Olimpiadas, en este caso con los Jue-gos Olímpicos, y recordamos la participación de Tie-rra Estella en ediciones anteriores. Los deportistas Ro-berto Lezaun, Alfredo Balerdi y Andrea Barnó re-cuerdan cómo vivieron y cómo recuerdan su partici-pación en la gran cita del deporte mundial.

En este número presentamos también otras iniciati-vas, como una de impulso agrario en los Ayuntamientosde la Mancomunidad Andia y el taller de costura queorganizó el Ayuntamiento de Estella-Lizarra.

También nos hacemos eco, sobre todo fotográfico, dela jornada de puertas abiertas en el silo, que ofrecióla Comparsa de Gigantes y Cabezudos de la ciudad.

CM regresa en quince días.

¡Hasta entonces!


4 CALLE MAYOR 716 I 6 de agosto de 2021

soramiento técnico de aficionados y en-tendidos de skating, como el vecino IñakiAyúcar, colaborador en las mediciones. Laejecución de los trabajos ha sido respon-sabilidad exclusiva de la brigada municipalque dirige Esteban Haro.

Explica Leo Camaces que el proyectocomenzó a gestarse en esta legislaturafruto de la demanda de la juventud del pue-

El skate park de Ayegui es unarealidad. En julio se inauguraba lamayor instalación de estascaracterísticas en Tierra Estella:1.700 metros cuadrados de rampas yparedes aptas para el skating, labicicleta o BMX y para la práctica deotras disciplinas de saltos como elparkour y la calistenia, que se ubicanen una parcela dotacional de 8.000metros cuadrados en la calleMerindad de Estella.

La nueva dotación contribuye a crearen la localidad una zona de ocio para niños,familias y jóvenes que tienen a su alcanceparques infantiles, la cancha deportiva yahora, también la pista de skate park; todoello en una zona tranquila, residencial y pró-xima, al mismo tiempo, al casco urbano.

La iniciativa, previamente presupues-tada en 200.000 euros, ha tenido final-mente un costo de 44.000, como conse-cuencia de la implicación directa del pro-pio Ayuntamiento. El diseño lo firma el al-calde, Leo Camaces, quien contó con el ase-

El municipio estrenaba en julio el espacio más grande y completode Tierra Estella para los deportes de salto, tabla y ruedas

DOTACIONES

Ayegui, punto deencuentro de skaters

El presupuesto seredujo a menos de unacuarta parte cuando elAyuntamiento asumióel diseño y ejecucióndel proyecto

Una joven practica pole sport en la zona de calistenia.


6 de agosto de 2021 I CALLE MAYOR 716 5

��

��

�� !�� "��#��$��%�� $��&'��

��

��

�� !��"�#��

!

� �

�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � �

��

� �

�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � �

��

� �

�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � �

��! ��

��

��#�""��

!

� �

�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � �

��

� �

�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � �

��

��

��

� �

�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � �

��

��

��

� �

�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � �

��

�

��

�

� �

�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � �

��

� �

�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � �

��

� �

�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � �

��

��

� �

�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � �

��

��

�� !��

� �

�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � �

��

��

�� %��$��#��"�

� �

�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � �

��

�

�� '&��$� ��

� �

�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � �

��

blo. “En una localidad pequeña como Aye-gui la relación de los vecinos con el alcal-de es muy próxima, y muchos chavalespedían repetidamente una pista de skatepark y parkour en la localidad. A ello se uníala preocupación de muchas familias porquesus hijos de 6 a 14 años bajaban andandohasta la pista de Estella. Así surgió la ideay, como teníamos una parcela grande do-tacional, nos pusimos a trabajar”.

El presupuesto que ofrecían empresasespecializadas del sector se redujo consi-derablemente cuando el Ayuntamientoasumió la iniciativa. “Se disparaban losprecios y en una conversación con el jefede la brigada decidimos ponernos manos

a la obra con nuestros propios medios. Elresultado es un parque de juegos espec-tacular. Estamos muy contentos con el re-sultado”, añade el primer edil.

El parque está diseñado con dos pistasde skating en forma curva, con diferentesinclinaciones y alturas de paredes, a los quese puede subir. También hay dos rampas in-dependientes de diferentes alturas y conperaltes y una zona de bloques de hormi-gón de distintos tamaños para la prácticadel parkour.

El parque se completa con unas barrasde calistenia en un extremo, con un pe-queño rocódromo y una barra de pole-dan-

La forma curvada de la zona de skating permite la realización de diversas piruetas.



ce. Además, está prevista la incorpora-ción en breve de una pista de pumptrack -montículos diseñados especialmente paralas bicicletas BMX- y la colocación de unsuelo de goma grueso que en la zona de par-kour y calistenia amortigüe los saltos de losaficionados.

Bancos de hormigón pintados de co-lores a lo largo del paseo y la plantación quese realizará en la próxima edición del Díadel Árbol contribuirán a embellecer y fa-vorecer el disfrute del nuevo espacio deocio de Ayegui.

“Las impresiones que nos van llegandoson de agrado total. El mismo día de la in-auguración hubo mucha gente. También vi-nieron chicos profesionales de Pamplonay dijeron que el parque era espectacular. Laverdad es que no hay muchas zonas en Na-varra con este tipo de tubos, que son unaespecie de S con peraltes que terminan ensaltos”, añade el primer edil.

La dotación deportiva y de ocio res-ponde a las demandas y sugerencias de loschavales de Ayegui tras un proceso parti-cipativo. “En concreto se han hecho murosde hormigón con mucha anchura para elapoyo de pies y mano. Nuestra satisfacciónes doble por tener un parque y, sobretodo, porque vemos que está gustando”,destaca Camaces.

•

Las rampas independientes proporcionan un espacio de entrenamiento específico. Jóvenes escalan la pequeña pared de búlder.

La zona de parkour se contempla como una de las más demandadas.

El parque engloba dos pistas de skating,rampas independientes,una zona de parkour, un área de calistenia conbarra de pole sport y un pequeño rocódromo



Autor de los grafitis.

El vecino de 22 años David Etayo Ciordia firma los grafitis de los murosdel nuevo skate park de Ayegui por encargo del Ayuntamiento. El jovenestá terminado los estudios superiores de Diseño de Producto y siemprele ha gustado el dibujo y la pintura. Lleva ocho años practicando el sprayy siente gran interés por otras disciplinas como el Diseño Gráfico, los ta-tuajes y el muralismo.

¿Cuál es la idea del diseño?Quería llenar las paredes con colores vivos porque el skate está pensan-do para niños y jóvenes. Son formas dinámicas y sintéticas, abstractas,y lo hice todo de manera improvisada. No contaba con mucho tiempo por-que tenía que estar listo para la inauguración y, además, lo fui haciendoa ratos, cuando me permitían el trabajo y las condiciones meteorológicas.De todos modos, la cultura del skate está muy unida al grafiti y a la im-provisación. Yo vengo de esa disciplina, llevo ocho años pintando con spray,algo que he aprendido por mi cuenta. Es lo que mejor sé hacer.

¿Has hecho otros grafitis? He pintado en otros lugares, como Tafalla, en un muro que hay para intervenirlibremente. Quedamos la gente de este mundillo y avisamos también a lapolicía municipal. No está bien pintar un grafiti encima de otro, es una cues-tión de respeto. A mí personalmente me parece que hay cosas que no estábien pintarlas, como el transporte público o un edificio histórico, pero haylugares, muros, que ganan con el spray. En concreto los muros de un ska-te park, o los muros del parkour, que son de hormigón y les viene muy bienel color. Apoyo las iniciativas de entidades públicas para pintar zonas con-cretas de los pueblos y darles un toque de alegría.

¿Sólo se han pintado los bloques de parkour? Sí, porque en las pistas de skate la pintura puede molestar a las ruedas,mientras que no es un problema para la práctica del parkour.

¿Orgulloso al ver el resultado de tu obra en tu pueblo?Me ha encantado, ha sido muy gratificante hacer este trabajo y estoy muycontento de que hayan confiado en mí. Ha sido una oportunidad. Me haceilusión verlo. Ha quedado muy colorido y la gente me da buenas opinio-nes. Dejé un muro sin pintar a posta, y lo improvisé en directo durante lainauguración, mientras la gente probaba las pistas. Fue una buena ex-periencia. Fruto de la improvisación, utilicé el muro como lienzo y la ima-gen de Montejurra que tenía delante como imagen; hice una versión delmonte en un atardecer.

¿Practicas el skating? La verdad es que no. Hace como dos años me puse a intentarlo con ta-bla y me di cuenta de que no es lo mío. Quizá hay que empezar más jo-ven. Pero sí que me gusta el mundillo, también la BMX, y me parece mu-cho más bonito el skate de tabla, que se practica mucho menos que el scooter, la modalidad con más presencia hoy en día. Por no hablar del ro-ller, los patines, que apenas se ven ya.

¿Te gusta el resultado general del parque? Ha quedado muy bien y me parece una buena iniciativa para Ayegui, so-bre todo porque fue idea del Ayuntamiento y porque la brigada, con po-cas personas, lo ha hecho en un tiempo récord. Me parece un logro in-creíble, sobre todo por el resultado final, que es insuperable.

“Apoyo las iniciativas de

entidades públicaspara pintar zonasconcretas de los

pueblos y darles untoque de alegría”

DAVID ETAYO CIORDIA



Jefe de la Brigada municipal del Ayuntamiento de Ayegui

La Brigada de Servicios de Ayegui -integrada por el jefe, Es-teban Haro Legarda, y tres peones-, es artífice de las obrasdel skate park. Los trabajos comenzaban en abril y terminabaen julio. Durante estos meses se excavó el terreno, se echóel cemento, se realizaron y se colocaron los diferentes ele-mentos. La participación activa de la Brigada permitió aba-ratar considerablemente el proyecto que cuenta con muy bue-na aceptación entre los chavales del pueblo. Esteban Haroexplica que, aunque no lo parezca, la ejecución de las obrasfue poco menos que coser y cantar.

¿Ha sido un reto importante la construcción de la pis-ta de skate?Qué va, lo vimos asumible desde el primer momento. No hasido algo complicado. Más que mucho trabajo, se ha tardadoun poco porque en una obra así estás pendiente de la cli-matología.

¿Qué labores ha asumido la Brigada? Una pala excavó el terreno y otra empresa nos echó el hor-migón, que es lo más complicado. Nosotros hemos coordi-nado la obra y lo hemos preparado todo pendientes de la cli-matología. Hemos preparado todo con maderos antes del hor-migón, hemos estado pendientes de las medidas, hemos he-cho los bordillos, los muros del parkour, hemos colocado lode la calistenia y el resto de elementos y hemos realizadocon madera y hierro las dos rampas pequeñas. También pu-simos el alumbrado.

¿Qué ha sido lo más difícil? Hacer la curva de la U para el cemento fue lo más compli-cado, por el tema de las medidas y las distancias. Hubo quehacerlo con mucho cuidado.

¿Contentos con el resultado?Muy contentos, esperábamos que quedara bien. Y los mo-cetes están como locos, hay mucho crío en Ayegui y hacíafalta algo así. Desde que se inauguró siempre hay gente.

“Lo más complicadofue preparar

la U para echar el cemento”

ESTEBAN HARO LEGARDA



ENCUESTAFOTOGRÁFICA

¿Qué opinasdel skatepark?

Desde la inauguración del skatepark en Ayegui, la zona se ha con-vertido en uno de los puntos másfrecuentados de la localidad por ni-ños y jóvenes. No importa la hora,siempre hay chavales con su mo-nopatines, sus bicis o practicandoparkour. Cuatro niños y dos adul-tos, padres de chavales de Ayegui,dan su opinión sobre este nuevoespacio de ocio en el municipio.

“Es un servicio para el disfrute de todoslos niños y jóvenes de Ayegui y de los al-rededores. Todo lo que sea facilitar el ociode los niños me parece fenomenal. En Aye-gui se está invirtiendo bastante en ello yestamos muy agradecidos”.

AINTZANE BARBARIN OSÉS40 años. Ayegui. Empleada limpieza.

“Me gusta mucho el sitio para estar conel patinete. Hoy es el primer día que ven-go. Quiero ver cómo hacen los mayores, verlos trucos y los saltos para aprender deellos y saber tirarme”.

ADUR CERDÁN BARBARIN7 años. Ayegui.

“Hoy he venido a pasar la mañana, no esla primera vez. Me parece que está muybien. Los de Ayegui se bajaban antes al deEstella, y ahora esta es otra opción queexiste. Es una buena pista tanto para ha-cer cosas sencillas como para probarotras más difíciles”.

ARITZ IDÍAQUEZ SAINZ DEMURIETA 11 años. Estella.

“Para Ayegui veo que esta pista es algomuy positivo. Me gusta mucho el skate yantes solía ir al de Estella o estaba con misvecinos por el barrio. Ahora vengo aquí, conamigos, vecinos y con quien sea. Vengo mu-cho porque es un buen sitio para estar, tan-to por la mañana como por la tarde”.

AITOR ILZARBE SORIA10 años. Ayegui.

“He venido a pasar la mañana. Esta pistame parece muy buena, he subido con unalongboard para aprender y es muy buen si-tio. También hay buen ambiente, muchagente por aquí. Ya he venido unas tres ve-ces y me lo paso muy bien. Volveré”.

OLAIA SAINZ DE MURIETAIDÍAQUEZ 8 años. Estella.

“Es un privilegio tener estas instalaciones.Es súper positivo para ocupar el tiempo li-bre de niños y no tan niños. Hacía faltaalgo así porque en los últimos años la po-blación de niños ha crecido un montón.Está bien dotarles de una infraestructurapara que se diviertan de forma sana”.

ASIER CRUZ D. DE ULZURRUN40 años. Ayegui. Profesor de Ed. Física.



FOTONOTICIA

Renovación de papeleras y bancos en la ciudad

julio de 2021El Ayuntamiento de Estella-Lizarra ha adquirido 140 papeleras para ir renovando lascerca de 400 unidades que hay repartidas por la ciudad y para dotar con mayor nú-mero en zonas concretas. En Los Llanos se van a colocar cuatro y en Valdelobos sie-te más de las existentes. Se trata de papeleras de polietileno, de 50 litros de capa-cidad, color gris y personalizadas con el escudo de Estella. En los últimos días se hanrepuesto también los bancos del Camino Ancho y se ha decidido retirar las porteríasinstaladas en la cancha deportiva de la calle Tafalla (Sector B) debido a reiteradas que-jas ciudadanas.

El Ayuntamientocuantifica en 3.515euros el uso delpolideportivo y delfrontón por los centroseducativos el cursopasado

Durante el pasado curso escolar, loscentros educativos Remontival,Ikastola e IES Tierra Estella hicie-ron uso de las instalaciones de-portivas municipales durante 278horas para sus clases de EducaciónFísica. El Ayuntamiento de la ciu-dad ponía a disposición de loscentros las dotaciones para facili-tar el cumplimiento de las medi-das sanitarias decretadas comoconsecuencia de la pandemia. Lautilización del polideportivo mu-nicipal y del frontón Remontival hasupuesto un coste de 3.515 euros,que se sufragará a cargo del re-manente de tesorería.

Premiados con Medallade Plata dos vinos de Tierra Estella en el Concurso Mundial de Bruselas La Denominación de Origen Na-varra recibía más de 20 medallasentre oro y plata en el ConcursoMundial de Bruselas. Entre losreconocimientos, cabe destacaren Tierra Estella las medallas deplata de los vinos Castillo de Mon-jardín Chardonnay Joven 2020 yPago de Larrainzar Reserva Espe-cial 2014.


El Pleno ordinario del mes de agosto,adelantado al jueves 29 de julio, sedesarrolló con normalidad dandosalida a cuestiones ordinarias. Fue enel turno de preguntas cuando seabrió un largo debate sobre laaglomeración protagonizada pormás de 600 jóvenes el sábado 17 dejulio en el casco viejo de Estella trasla celebración en los jardines delEspacio Cultural Los Llanos de unconcierto por los 25 años de GazteAsanblada.

El portavoz de Na+, Javier del Cazo, sedirigió al alcalde Koldo Leoz para pedir res-ponsabilidades sobre la situación producidaen las calles, los destrozos en el mobiliariourbano y “la inacción del alcalde y del jefede la Policía Municipal”. “El 17 de julio to-dos nos indignamos por lo ocurrido en elcasco viejo, un ejemplo de lo que no hay quehacer. Los datos se han disparado y el al-calde ha sido incapaz de solicitar un cribadoa Gobierno de Navarra para tener la si-tuación más o menos contralada en víspe-ra de las fechas en que se hubieran cele-brado las fiestas”, dijo.

El primer edil coincidió en lo lamenta-ble de la situación, una situación “que no setenía que haber producido y que no se debevolver a producir. “La rechazo. Actuacionesegoístas como las que vivimos no se pue-den repetir porque se generan molestias ydaños y se perjudica a la imagen de res-ponsabilidad que llevamos muchos me-ses demostrando; pero es cierto que des-de la Virgen del Puy se están produciendoconcentraciones de personas por la nocheen las calles de la ciudad. En este caso, losagentes no entraron al tumulto, primero por


La Corporación en Pleno, en el Salón municipal, con las medidas de distancia y seguridad vigentes.

La sesión ordinaria de agosto terminó con debate sobre laautorización del concierto celebrado el 17 de julio por los 25 añosde Gazte Asanblada en el Espacio Cultural Los Llanos

PLENO MUNICIPAL

Navarra+ recrimina al alcalde Leoz la inacción anteaglomeraciones

la seguridad de los agentes y por evitar másdestrozos en la ciudad. Actuaron bien y lodefiendo. No ordené que se actuará porquees responsabilidad de Policía Municipal ysu criterio es el que vale”, dijo.

NA+ pide previsiónLa edil Ana Duarte tomó el testigo de

su compañero Javier del Cazo en la inter-pelación. “Entonces, ¿cuándo tiene que ac-tuar la Policía Municipal? ¿Cuándo la gen-te no lleva mascarilla en la calle? Si es queno hay efectivos suficientes, se puede pe-dir apoyo a Policía Foral y Guardia Civil”,expresó.

En opinión de otra de sus compañerasdel grupo NA+, Marta Ruiz de Alda, elconcierto del día 17 se podía haber evita-do y cancelado. “Se podía haber previsto loque iba a pasar, teniendo en cuenta el pú-

blico joven al que iba dirigido. Yo pasé porLos Llanos esa tarde y vi la cantidad de jó-venes que había fuera. Todos sabíamos loque iba a pasar después”, expresó. .

•

Sobre la situación deaglomeración, Leoz:

“La rechazo.Actuacionesegoístas como lasque vivimos no sepueden repetir”


La competición comenzó en la Uni-versidad Pública de Navarra y, tras la ce-lebración del encuentro nacional en Alca-lá, se clasificaba como participante en laOlimpiada Internacional. El joven estellésconsiguió situarse en la mitad de la tabla,posicionándose en el puesto 116 de 217.

Enhorabuena por todo el recorrido ygran trabajo. ¿Cómo se desarrolló esta úl-tima prueba?

Se dividió en tres. La primera trataba sobrefinanzas personales y consistía en un videojuego:un adulto al que le dan unos ahorros y un sa-lario y tiene treinta años para ir invirtiendo, ygastando. El objetivo era conseguir el mayor nú-mero de puntos a partir, por ejemplo, de los “sue-ños” que el personaje iba cumpliendo. La se-gunda consistió en economía pura con un testy preguntas abiertas en las que resolver pro-blemas a partir de cálculos. La última fue un bus-siness case en el que simulábamos ser un con-

La sede oficial de las Olimpiadas deEconomía 2021 se situaba en Letonia.Sin embargo, la situación provocadapor la COVID-19 provocó que elequipo español se citara en Málaga, laúltima semana de julio, para realizarlas pruebas online. Pablo ÁlvarezLander, natural de Estella-Lizarra,viajó hasta la capital andaluza para,junto a compañeras y compañeros deotros lugares del estado, compartiruno de los momentos más especialesde su carrera estudiantil.

Con una nota en la EVAU de 13.478,este estudiante del Colegio Nuestra Señoradel Puy lo tiene claro: estudiar ADE Inter-nacional en la UPNA es el primer paso enlo que será su recorrido profesional vin-culado a la empresa. Por ahora, ya tiene ase-gurada la matrícula en la UPNA, tras cla-sificarse para la prueba nacional.

El joven estellés, de 18 años, volvió a finalesde julio de Málaga donde desarrolló, junto alresto de finalistas de la fase estatal, laprueba internacional online

“CUALQUIERTRABAJO QUEHAGAS HAYQUE SABERVENDERLO”

PRIMERPLANO


PabloÁlvarezLander OlimpiadaInternacional deEconomía 2021


personalmente, lo más difícil fue la prueba deeconomía general. El nivel era más elevado delo que estamos acostumbrados. Un profesorincluso nos dijo que había pruebas que él es-taba explicando en tercero de carrera deEconomía.

Estudiabais online a lo largo de una se-mana, seis horas al día, ¿qué importanciatuvo esta preparación previa a la com-petición?

Nos ayudó bastante. Las seis horas eranconceptos nuevos y en el test hubo cosas quecayeron de lo que habíamos dado durante esosdías, así que, por lo menos, ya que nos pega-mos seis horas de preparación al día, no sir-vió realmente para algo. Nos ayudó muchí-simo también para el bussiness case ya queaquí apenas hacemos presentaciones en cla-se, y menos en inglés. Además, un caso prác-tico que era exigente y que había que defen-der, con cálculos…

¿Echas de menos este tipo de meto-dología, más vinculada a exponer y apren-der a comunicar?

Sí. A ver, es más fácil sacar más nota en losexámenes convencionales, pero una presen-tación es mucho más entretenida, es ponertemanos a la obra y hacer algo útil, algo más prác-tico. Yo prefiero trabajar a estar estudiando.Me parece que así hago algo más provechoso,que sirve para algo más.

Además, de esta manera se puedefusionar el falso antagonismo entre letrasy ciencias…

sultor que debía reflotar una empresa públicade fabricación de caravanas y furgonetas.

¿Te resultó complicada?En general, teníamos la dificultad de que,

por la diferencia horaria con Letonia, la prue-ba que duraba 24 horas la tuvimos que rea-lizar de dos de la mañana a dos de la maña-na del día siguiente. No dormimos más quecuatro horas y al día siguiente presentábamosen inglés el caso práctico: diez minutos de pre-sentación y diez de preguntas con el jurado,después de 24 horas de trabajo. Pero para mí

El joven de Estella se enorgullece de haber podido alcanzar la última fase de la Olimpiada.

MARZO: Fase regional en la UPNA Tres clasificados, de 53participantes

JUNIO: Olimpiada Nacional en Alcalá deHenares Cinco clasificados, de 123participantes

JULIO: Olimpiada Internacional enLetonia (el equipo español, onlinedesde Málaga)Puesto 116, de 217.

El camino recorrido hasta la prueba internacional

sPRIMERPLANO



La economía, de hecho, es perfecta paracombinar estas dos ramas. En las preguntasabiertas de la prueba teníamos que justificarafirmaciones con expresiones matemáticas. Porejemplo, un problema fue calcular la proba-bilidad de que una persona se contagiara y ob-tener el coste individual y el coste del Gobierno.La economía estudia la organización de las per-sonas y, a su vez, es muy científica. Luego, cla-ro, saber comunicar esto es fundamental.Cualquier trabajo que hagas, tienes que sabervenderlo.

Volviendo a la Olimpiada, ¿cómo fuela experiencia en Málaga?

Superó con creces todas las expectativasque tenía. Ya en Alcalá conocí gente y estu-vo muy bien, pero en Málaga al final estuvi-mos 24 horas al día durante siete días, con-geniamos súper bien, hicimos muy buenequipo y me llevo muy buenos amigos. Ha sidolo mejor sin ninguna duda. Ir a Alcalá y conocera tanta gente y luego en Málaga, que ha sidotodo mucho más cercano, ha sido lo mejor detodo.

¿Qué importancia ha tenido el equipo?El hecho de que nos llevaran a Málaga, es-

toy seguro de que hizo muchísimo para que el

resultado fuera bueno. Poder competir con per-sonas con las que habías convivido y con lasque ya sabías que te llevabas bien hizo que fue-ra muy fácil trabajar en equipo.

¿Cómo imaginas que hubiese sido ir aLetonia?

Me hacía ilusión por hablar inglés, usar elidioma para algo. Pero bueno, hubiese sido dis-tinto. Igual antes, si me hubiesen dado a ele-gir, diría que prefería ir a Letonia, pero ahorame quedo con lo bien que nos lo hemos pasa-do, así que no sé si hubiese sido mejor. Quizás,en persona, los eventos de la organización ha-brían sido más entretenidos, pero ahora mis-mo me quedo con todo lo que hemos disfru-tado en Málaga.

¿Te acuerdas de alguien ahora quepuedes hacer balance?

Sí, quiero dedicárselo a toda mi familia quesiempre ha estado apoyándome para hacer loque quiera y me anima a que siga por donde amí me guste. Les agradezco muchísimo a mis pa-dres todo este apoyo. Es importante no teneresa presión adicional. También me acuerdo demi abuela que no está aquí para disfrutarlo con-migo, pero me habría apoyado igual.

•

Pablo Álvarez Lander destaca de la experiencia la convivencia con el resto de participantes.

“Una presentaciónes mucho másentretenida, esponerte manos ala obra y haceralgo útil, algo máspráctico”

“La experiencia enMálaga superó concreces todas lasexpectativas quetenía”

“Quierodedicárselo a todami familia quesiempre ha estadoapoyándome”

sPRIMERPLANO




FOTONOTICIA

Manifestación en respuesta a una agresión homófoba en Tierra Estella

30 de julio de 2021El pasado viernes 30 de julio, las calles de Estella-Lizarra fueron ocupadas por unamanifestación reivindicativa con motivo de una agresión homófoba sufrida por un jo-ven en un autobús de la línea 2 del transporte comarcal de Tierra Estella. Al términode la marcha, se leyó un comunicado delante de la estación de autobuses en el quese exigía la implicación de todos los agentes sociales para enfrentar este tipo de agre-siones y se escucharon consignas como: ¡Ninguna agresión sin respuesta! Erasorikez, erantzunik gabe! Foto cedida por Ahotsa.info

El Certamen Literario María deMaeztu recibe unaparticipación de 102 obras

Terminado el plazo del Certa-men Literario María de Maeztu,se han presentado 102 relatos,92 en castellano y 10 en euske-ra. El jurado valorará en laspróximas semanas los trabajosy los premios se entregarán enoctubre. Organiza la Asambleade Mujeres de Estella-Lizarra.Por otro lado, sigue abierto has-ta el 6 de septiembre el plazopara el concurso de fotografía‘Enfocando hacia la igualdad’.Las bases se pueden consultar enla web del Ayuntamiento de Es-tella, en el apartado de Igualdad.

Policías y hosteleros llaman a la responsabilidad ciudadanay el cumplimiento de las normas

Una reunión celebrada a finales dejulio en la casa de cultura Fray Die-go reunía a los cuerpos policiales –Policía Municipal, Guardia Civil yPolicía Foral- y al sector hostelerode la ciudad para poner en comúnsus puntos de vista sobre la situa-ción sanitaria y hacer un llama-miento conjunto a la responsabili-dad ciudadana y el cumplimiento delas normas en los próximos meses,especialmente en las fechas defiestas y celebraciones. La reuniónfue calificada de éxito con la parti-cipación de 40 responsables de losestablecimientos de hostelería, unode los sectores más castigados en losúltimos tiempos.



Desde la celebración de los primeros Juegos Olímpicos, en 1928 enAmsterdam, y a lo largo de sus 28 ediciones, 65 deportistas navarros hanconocido la experiencia olímpica. El primer navarro fue el esgrimista JoaquínGarcía Orcoyen, nacido en Esténoz (valle de Guesálaz) el 11 de marzo de 1905y residente en Madrid en los años 20.

Desde entonces, y décadas después, otros cuatro nombres se suman a la lista de olím-picos de Tierra Estella: el pelotari estellés Alfredo Balerdi (Barcelona 1992), el ciclista,natural de Zurucuain, Roberto Lezaun (Atlanta 1996 y Sidney 2000), la jugadora de ba-lonmano, también de Estella, Andrea Barnó (bronce en Londres 2012), y el futbolista deAyegui Javi Martínez (Londres 2012).

El esgrimista Joaquín García Orcoyen, el pelotari Alfredo Balerdi, elciclista Roberto Lezaun, la jugadora de balonmano Andrea Barnó y elfutbolista Javi Martínez integran la lista de ámbito local

OLIMPIADAS

Olímpicos de Tierra Estella



Oro en Barcelona ‘92

El estellés Alfredo Balerdi Aguirre (1/03/1970) conseguía un Oro enlas Olimpiadas de Barcelona ’92, en pelota mano, un deporte de ex-hibición en los Juegos Olímpicos celebrados aquel año. Tuvo que pre-parar intensamente su participación y ganarse el puesto para vivir unade las experiencias deportivas de su vida. Poco después de Barcelo-na ’92, Balerdi debutaba como profesional. Vivió unos años deporti-vos muy buenos con ilusión, dedicación y auto-exigencia. Ahora dis-fruta del deporte a través de su hijo, que ha tomado el testigo de latradición familiar.

¿Cómo viviste la experiencia de la Olimpiada? La pelota mano era en Barcelona ’92 un deporte a enseñar, un deportede exhibición, y tuve la suerte de poder participar y de conocer la Vi-lla Olímpica. Tenía 22 años y ya llevaba muchos años jugando, peronunca pensé que viviría esa situación. Me tuve que ganar el puesto,estaba muy contento. Con mi pareja, Iñaki Lujambio, de Goizueta, conseguimos medalla deOro en Pelota Mano Frontón Corto 36 m. La verdad es que, aunquepodíamos competir con Francia, sobre el papel la delegación espa-ñola era superior; quizá era más difícil llegar a las Olimpiadas que ob-tener el resultado, pero está claro que, aunque pudiéramos ser su-periores, había que jugar y, siendo un chaval, esa situación la viví conmucha presión. El deporte a alto nivel siempre es presión, todo el mun-do quiere ganar y, aunque no estés en la mejor situación física, hayque dar lo mejor. Yo demostré que podía estar ahí y que podía ganar.

¿Cómo recuerdas ahora la experiencia?Lo recuerdo como algo especial en mi vida. Siempre quedará en el re-cuerdo, aunque pase el tiempo. Te acuerdas, sobre todo, cuando se

celebra una nueva edición de los Juegos Olímpicos. Yo vivo el momento, lo actual, y entiendo mi participación en las Olim-piadas como algo pasado, algo que puedo decir que conocí. Pasadoel tiempo, mantengo amistad y relación con la gente que participa-mos. De hecho, celebramos en Barcelona el 25 aniversario de las Olim-piadas del ’92 y estuvimos encantados de vernos después de tantosaños. En aquel tiempo vivía con una ilusión terrible ser profesional, de he-cho debuté después de las Olimpiadas. Estar preseleccionado desdelos 18 años en competiciones fue algo muy bonito y duro a su vez por-que hubo momentos físicos que igual no estabas a tope y con la pre-sión de la competición. Pero siempre lo he hecho con ilusión.

¿Estás siguiendo las Olimpiadas de Tokio?Sigo las Olimpiadas y la actividad deportiva en general. Estoy vien-do baloncesto, fútbol, balonmano, natación, veré atletismo... Me gus-ta ver. Esa gente, para llegar donde está ha tenido que trabajar y su-frir mucho. Lo sé, lo entiendo y lo valoro.

¿Cuál es ahora tu relación con el deporte y con la actividad física?Con 51 años intento mantenerme lo mejor posible. Ya no practico lapelota, me conformo con correr un poco y pasear. Ahora vivo el de-porte a través de mis hijos. Mi hija juega al balonmano y mi hijo, de17 años, sigue los pasos de la pelota mano. Con él vuelvo a sentir lapasión y la ilusión del deporte, sabiendo que soy yo ahora quien juz-ga; pero si se consigue bien y si no, no pasa nada. Yo no presiono paraque sean los mejores, pero si para que sean buenos deportistas y, so-bre todo, buenas personas.

“Demostré que podía estar ahí y que podía ganar”

ALFREDO BALERDI AGUIRRE

Disciplina: Pelota-Pelota ManoFrontón Corto 36 m

Palmarés

Zaguero perteneciente ala empresa Alti. Debutó el20 de noviembre de 1992en el frontón Labrit dePamplona. Además decampeón olímpico enBarcelona ’92, fuecampeón mundial deaficionados en Cuba1990.



Atlanta 1996 y Sidney 2000

El ciclista natural de Zurucuain y vecino de Villatuerta Roberto LezaunZubiria (Pamplona, 23 de julio de 1967) participó en los Juegos Olím-picos de Atlanta en 1996 y de Sidney en 2000 en la única categoríaolímpica de ciclismo, Mountain Bike. Recuerda las experiencias con agra-do, como un privilegio que muy pocos disfrutan, aunque los resultados,sobre todo en Atlanta, no le acompañaron. En Sidney conseguía la dé-cimo quinta posición. En la actualidad, Roberto Lezaun trabaja en Ser-vicios Múltiples del Ayuntamiento del valle de Yerri, está casado y tie-ne tres hijas. Sigue disfrutando de la bicicleta, pero “sin presión”.

¿Cómo viviste las experiencias de las Olimpiadas?La más bonita fue la primera, porque era la primera vez, una experienciaque antes no había vivido. Recuerdo la villa olímpica y que me impactóla ceremonia de inauguración. El estadio olímpico era impresionante.Estaba muy contento de acudir a unas olimpiadas, para un deportistaes un reto muy importante y fue muy bonito vivirla.Sin embargo, no me salieron las cosas y fue una decepción. Tambiénrecuerdo las medidas de seguridad que había en Atlanta por el temadel terrorismo, casi no salimos a la ciudad, y los entrenamientos losteníamos que hacer lejos de la villa olímpica y era un engorro. Por lodemás, todo espectacular, es emocionante vivir unas olimpiadas des-de dentro. La experiencia de Sidney la viví más tranquilo, en un lugar con mejo-res condiciones para entrenar y en una ciudad preciosa. Obtuve me-jores resultados y, desde el punto de vista personal, amplié la expe-riencia diez días después con mi hermano Javier y mi sobrino Alan. Seanimaron a venir y tengo muy buen recuerdo.

¿Cómo las recuerdas ahora? Lo veo como una oportunidad muy bonita que tuve ocasión de vivir. En-tiendo como un privilegio haber podido participar y haberlo vivido des-de dentro en dos ocasiones. Es un recuerdo de la participación, de lasinstalaciones de la villa, de la ceremonia de inauguración, que lo guar-das para siempre. Pero una vez que vives el momento, se pasa y ya está.Es una experiencia muy bonita, pero como otras en la vida.

¿Estás siguiendo las Olimpiadas de Tokio?Me gusta el ciclismo y he seguido un poco la Mountain Bike, aunqueno la echaron. La verdad es que soy un deportista más de hacer quede seguir. El ciclismo de carretera me gusta mucho y es el deporte quemás sigo.

¿Cuál es ahora tu relación con el deporte y con la actividad física?Mucho más relajada, más como tiene que ser. Desde que dejé la com-petición ya no salgo a entrenar, salgo a andar en bici. Practico bastante,pero a otro ritmo y de otra manera, sin presión y por diversión. Lo quetenía que demostrar ya lo hice en su momento, ahora ando en bici por-que me gusta y por encontrarme bien. El ciclismo es un deporte duro, pero todos los deportes son duros, porun motivo o por otro. Cuando te tienes que emplear al cien por cien,si no es dura la competición es duro el entrenamiento y, si no, son du-ros los dos. El deporte no es solo lo que se ve en la tele, sino lo quehay detrás.

“Fue un privilegio vivir las olimpiadas en dos ocasiones”

ROBERTO LEZÁUN ZUBIRIA

Disciplina: Ciclismo-Mountain Bike

Palmarés

A lo largo de su carreradeportiva, RobertoLezaun ganó dosmedallas de oro en elCampeonato Mundialde Ciclismo deMontaña, en los años1999 y 2000, y unamedalla de bronce en elCampeonato Europeode Ciclismo de Montañade 1999. En carretera,sus mayores triunfosfueron ganar laclasificación general dela Vuelta a Navarra de1990 (como amateur) yde la Vuelta a Andalucíade 1991 (comoprofesional).



Andrea Barnó San Martín (Estella, 4 de enero de 1980) compitió en lasOlimpiadas de Londres en 2012 como integrante de la Selección Espa-ñola de Balonmano. El equipo se traía la medalla de Bronce a casa. Laque fuera capitana de la S.D. Itxako, es ingeniera técnica agrícola y haestudiado Ciencias Ambientales. Actualmente trabaja como instructo-ra de pilates y tiene dos hijos. Recuerda su participación en los JuegosOlímpicos como uno de los capítulos más emocionantes de su carreradeportiva.

¿Cómo viviste la experiencia de la Olimpiada?Poder clasificarnos para los Juegos venía de atrás. Haber ocupado po-siciones arriba nos permitía disputar el preolímpico, que lo pedimos enGuadalajara. Era mayo, vivimos un fin de semana muy intenso y nos cla-sificamos. En relación con el Itxako había sido un año muy duro porquearrastrábamos problemas con el club y al mismo tiempo teníamos queseguir manteniendo un nivel deportivo alto. Viví aquel tiempo con mucho cansancio, pero el premio era gordo, cla-sificarnos y poder estar en los Juegos Olímpicos era un subidón, no po-díamos ni creerlo porque además la Selección Española de Balonmanosolo había estado anteriormente en Atenas y en Barcelona. No tuvimosdescanso, pero la ilusión era muy grande, y cuando conseguimos la me-dalla no podíamos creerlo, nunca pensamos que la conseguiríamos. Tuve la oportunidad de convivir con el deporte de más alto nivel, de ha-cerlo en la Villa Olímpica, en las mismas condiciones que el resto de de-portistas. Allí todos éramos iguales. Se vivía el ambiente deportivo, com-partíamos el espacio con otros países en lo que era una gran ciudad deldeporte. Íbamos a comer a un mismo sitio, estábamos en las mismas ins-talaciones que eran increíbles, gimnasios impresionantes… Como anécdota, nos perdimos la ceremonia inaugural porque jugábamosal día siguiente muy pronto, pero asistimos a la clausura porque dispu-

tamos el tercer y cuarto puesto. El saludo de Kobe Bryant con Pau Ga-sol lo vimos cerca.

¿Cómo recuerdas ahora la experiencia? La veo aún con más valor que en aquellos momentos. Allí tocaba estarmuy centrada en la competición, ser muy consciente de que estás ahí.Así nos pasó, que el primer partido con Corea fue horrible, lo perdimos.Cuando ya nos centramos, los resultados nos acompañaron. Ahora, conperspectiva, me doy cuenta de que muy pocas personas llegan a los Jue-gos y consiguen una medalla. Para mí la experiencia fue también muybonita porque, al celebrarse en Londres, mi familia pudo venir dos ve-ces, en la primera fase y al final. Poder compartir momentos con mi fa-milia fue un regalo.

¿Estás siguiendo las Olimpiadas de Tokio? Es una competición que la hemos visto muchísimo en casa, desde queera muy pequeña, y hemos seguido todas las disciplinas. Nos encanta.Como sabes que las participaciones van a ser de alto nivel, cualquier de-porte es espectacular, gimnasia rítmica, triatlón, hockey hierba, water-polo… Somos una familia que siempre nos ha gustado el deporte, prac-ticarlo y verlo.

¿Cuál es ahora tu relación con el deporte y con la actividad física? Siempre he estado vinculada. No entiendo mi vida sin actividad físicani deporte. Practico todos los días. No puedo hacerlo en equipo pero síde manera individual y es parte de mi vida, lo necesito. Del balonmanoestoy más apartada. Por las circunstancias del trabajo y la familia es másdifícil, pero en algún momento me reengancharé. No sé cómo, pero dealguna manera.

“Cuando conseguimos la medalla no podíamos creerlo”

Disciplina: Balonmano

Palmarés

Debutó en División de Honor (LigaABF) en la temporada 2003/2004 conla S.D. Itxako, donde siempre hajugado, consiguiendo unsubcampeonato de Champions Leagueen 2011. Como internacional hajugado en el campeonato mundial de2009 en China; en el campeonato deBrasil 2011, donde consiguió laprimera medalla de bronce en unmundial para la selección; en loscampeonatos de Europa de 2008 enMacedonia, consiguiendo por primeravez la medalla de plata, y en elCampeonato Europeo Dinamarca yNoruega de 2010. Con la S.D. Itxako fue campeona en latemporada 2008-2009 de la liga y dela Copa EHF; en 2009-2010 y 2010-2011, de la liga, la Supercopa deEspaña y la Copa de la Reina.

Plata en Londres 2012

ANDREA BARNÓ SAN MARTÍN


Londres 2012

JAVIER MARTÍNEZ AGUINAGA

Javier Martínez Aguinaga (Ayegui, 2 de septiembre de 1988) es desde estemes de julio jugador del Qatar Sports Club. Con 17 años fichó por el Ath-letic Club de Bilbao. En 2006 debutó en Primera División en San Mamés.En la temporada 2011-2012 fue subcampeón de la UEFA y de la Copa delRey. En 2012 fichó por el F.C. Bayern de Munich. Con el equipo alemánlogró más de veinte trofeos, incluyendo dos tripletes en 2013 y 2020. Ade-más, es el futbolista navarro con más títulos de la historia al haber lo-grado 26 títulos oficiales entre clubes y selección. Con la Selección Es-pañola fue campeón de la Copa Mundial de Fútbol de 2010 y de la Eu-rocopa 2012. En los Juegos Olímpicos de Londres 2012 fue capitán de laSelección Olímpica

Disciplina: Fútbol


Amsterdam 1928

JOAQUÍN GARCÍA ORCOYEN

El Doctor en Ciencias del Deporte, Historia del Deporte y Olim-pismo Fernando Arrechea comparte en su blog ‘Olimpismo’ unabreve biografía de Joaquín García Orcoyen. Hijo del otorrino-laringólogo Juan García Ilurre y de Amanda Orcoyen y herma-no de los doctores Jesús y Juana García Orcoyen, era un ha-bitual en Madrid en los torneos de esgrima, sobre todo en sa-ble. Ganó en el Casino de Madrid en marzo de 1925 el Torneode la Asociacion de Esgrimidores de Madrid y se mantuvo enla élite nacional del sable hasta su prematuro fallecimiento endiciembre de 1934.

Disciplina: Esgrima

Un momento de lacompetición de esgrimadurante la Olimpiada de

Amsterdam 1928.(KoninklijkeBibliotheek)



FOTONOTICIA

Visita de la ludoteca municipal al ayuntamiento

28 de julio de 2021 El miércoles 28 de julio tocó visita al ayuntamiento. En dos gru-pos, una treintena de niños y niñas de entre 6 y 12 años, par-ticipantes la última semana de julio en la ludoteca municipal,visitaron el consistorio para conocer las dependencias muni-cipales y al alcalde de la ciudad, Koldo Leoz. En el salón dePlenos pudieron hacer unas preguntas al primer edil. El desarrollo de la ludoteca este verano está siendo muy sa-tisfactorio, con lleno en las semanas de junio y julio y con po-cas plazas libres para las cinco semanas restantes de agos-to y septiembre. La iniciativa piloto de ludoteca para niños en-tre 18 y 36 meses también arroja un balance satisfactorio eneste primer año de actividad centrada en la conciliación.



Marta Juániz, Ana Sainz de Murieta yRaúl Urriza presentaban, a mediadosdel pasado mes de junio, las dosprimeras de las muchas actividadesque pretenden llevar a cabo bajo elnombre Aula de Teatro MiguelMunárriz. El lunes 26 de julio arrancóel primer taller, titulado ‘El amorcomo campo de batalla’, conducidopor el actor especialista en textosclásicos Israel Elejalde. Por la tarde deese mismo lunes, el grupo organizóuna conferencia a la que acudierondiferentes personalidades delpanorama teatral navarro paracompartir su visión sobre la situaciónde la profesión en la ComunidadForal.

El taller con Israel Elejalde se prolon-gó hasta el sábado 31 de julio. Las sesionestomaron como punto de partida las obrasHamlet, Medida por medida y Ricardo III,de Shakespeare, y se trabajaron escenas porparejas y monólogos. El balance de esta pri-mera experiencia pedagógica ha sido ple-namente satisfactorio, en palabras de la pro-pia Marta Juániz: “Nos quedamos muycontentos. Hubo pleno en el taller y en laconferencia y es algo a tener muy en cuen-ta. Desde que lo propusimos al Ayunta-miento hasta que contactamos y coordi-namos con todo el mundo fueron meses detrabajo intenso”.

Todas las personas con las que quisie-ron contar (tanto conferenciantes como elpropio Israel Elejalde) acudieron sin duda

El actor Israel Elejalde condujo el primer taller de esta propuesta,ideada por La Nave Producciones Teatrales

TEATRO

El Aula de TeatroMiguel Munárriz,punto de encuentro de la escena navarra

Todas las personas participantes en el taller ‘El amor como campo de batalla’, con Israel Elejalde.

Detalle de una de las sesiones del encuentro.



a la llamada de La Nave con el objetivo deimpulsar esta iniciativa con miras a perduraren el tiempo. Marta Juániz recordaba emo-cionada el apoyo que han recibido porparte de todas las personas implicadas:“Cuando salimos de la conferencia y nos fui-mos a tomar un vino, miré a la mesa y medi cuenta de que todo el mundo al que ha-bíamos llamado, había venido. Tuve una sen-sación fantástica y fue muy emocionante”,explica.

Teatro navarroUna de las conclusiones a las que llegó

el foro que se creó en la conferencia fue quela situación actual del teatro navarro es res-ponsabilidad de todos los agentes queparticipan en el hecho teatral. Este en-cuentro ha podido servir como punto departida para el diálogo entre programa-dores, compañías y demás actores partí-cipes. Marta lo expone de esta manera: “Elteatro navarro evoluciona, pero van que-dando cosas en el camino. Hay mucho porhacer y la sensación es que es necesario ha-blar. Creo que hacía falta que se hiciera algocomo esto para sentarnos a dialogar yanalizar. La pretensión ahora es acordar unareunión anual para charlar sobre estosaspectos”.

Además, desde La Nave inciden en laimportancia de descentralizar la formacióny ofrecer a toda la comunidad escénica (in-cluyendo dirección, iluminación, maqui-llaje, escenografía…) una educación de ca-lidad que encuentre otras vías, más allá delos espacios habituales como pueden serMadrid o Barcelona. La casa de cultura aco-gió alumnado proveniente de Logroño,Zaragoza o Madrid.

Estella, ciudad de teatroMás concretamente, Marta remarca el

sentido de hacer esta propuesta en una ciu-dad como Estella: “Miguel siempre decíaque él se acordaba de que a los Golem ibala gente en manada por el camino ancho.Decía que era una ciudad donde habíamuy buen público de teatro y yo creo quetenía razón. Miguel no hubiese querido queeste aula se desarrollara en un lugar que nofuera Estella”.

El proyecto ‘Teatro para ti’ impulsadotambién por La Nave Teatro fue la prue-ba irrefutable de que Estella, haga frío ocalor, de día o de noche, es una ciudad quereclama teatro: “Nos encantaría recu-perarlo. Ahora estamos con el arranquedel aula, pero sí lo tenemos en la cabeza.Yo creo que Estella se merece que lo re-cuperemos y volver a esos martes de teatro”.

Implicación de la juventudUn tipo de formación como la que

ofrece la recién creada Aula pone de ma-nifiesto la necesidad de entender el teatrodesde todos los puntos de vista posibles ycon el reto de atraer al público que en pa-labras de la propia Marta “es lo más árido”,la juventud: “Vamos a estar ahí. Preten-demos hacer propuestas como lecturas, pu-blicación de poemarios, colaboración conmúsica, temas audiovisuales, redes socia-les… Tenemos que estar también con la ju-ventud”.

•

Jóvenes de Los Arcosdisfrutaron de los kayakspor río Ega en Estella

La zona de Los Arcos acoge este ve-rano varias actividades relacionadascon el ocio y tiempo libre de la ju-ventud. Hace unos días, dentro delproyecto de ocio saludable de laMancomunidad, 49 chicos y chicasparticiparon en una actividad de ka-yak por el río Ega en Estella, con lacolaboración de Mugitu Aventura. Lasalida contaba con el apoyo econó-mico del Plan Foral de Drogode-pendencias del Gobierno de navarra.

En julio se ha celebrado también untaller de cocina saludable en Los Ar-cos y están programadas otras ac-tividades: más talleres de cocina sa-ludable para familias en distintospueblos, salidas al Circuito de Na-varra, talleres de orientación y bau-tismo de escalda. La zona acogerá,asimismo, otras actividades en-marcadas en el programa ‘La quí-mica de la felicidad’.

Israel Elejalde, en plena explicación a unalumno.

La conferencia sirviócomo punto departida para undiálogo entreprogramadores,compañías y demásagentes implicados



Los gigantes y sus porteadores, preparados para el último baile.

El silo fue testigo del reencuentro delas familias con los gigantes ycabezudos de la comparsa delAyuntamiento de Estella-Lizarradurante la jornada del sábado 24 dejulio. Trescientas personas, divididasen cinco grupos de 60, accedieron a lasede del colectivo para volver a ver opara conocer a las figuras. Habíapasado casi año y medio desde queJuan de Labrit, Blanca de Navarra, losReyes Moros y los cabezudos sedespidieran el jueves de fiestas deEstella de 2019. Desde entonces, nohan salido a bailar a la calle.

La comparsa preparó su jornada depuertas abiertas de una manera diferen-te a la acostumbrada. Para poder garanti-zar distancias y que todos los visitantes pu-dieran ver las fotos de las paredes del silo,así como a los gigantes y las cabezudas, sepreparó un camino guiado. Al final de la vi-

Trescientas personas visitaron el silo el sábado 24 de julio y vieron bailar a las figuras de la comparsa de Estella

COLECTIVOS

Esperado reencuentro con los gigantes

sita, que tuvo una duración aproximada de45 minutos, los gigantes bailaron tres pie-zas para el público. Doce giganteros par-ticiparon en la cita para dar vida a las fi-guras y controlar el buen desarrollo de lajornada.

El presidente de la comparsa, SergioAramendía, hizo una buena valoración delencuentro. “La gente disfrutó, se notaba quehabía ganas de gigantes y que duranteeste tiempo solo los habían podido ver envídeos. Muchos niños no los recordaban yalgunos ni tan siquiera los conocían. Res-pecto a la comparsa, estuvimos bastantesgiganteros para poder bailarlos y en algúnpase bailamos a las ocho figuras”, explica-ba. El público también pudo ver el vestua-rio renovado del Rey Moro.

Con la esperanza de poder regresar alas calles en cuanto la situación sanitaria lopermita, los gigantes y los cabezudos de Es-tella vuelven a descansar en el silo.

•

Los gigantes bailaronal son de docegaiteros, que fueronel deleite delnostálgico público



GALERÍA FOTOGRÁFICA I COMPARSA DEL AYUNTAMIENTO DE ESTELLA-LIZARRA

La visita emocionó a txikis y mayores que aprovecharon la ocasión para inmortalizar el encuentro



GALERÍA FOTOGRÁFICA I COMPARSA DEL AYUNTAMIENTO DE ESTELLA-LIZARRA



La poza del Agua Salada, fotografiada en marzo de 2021.

Un estudio hidrogeológico, encargado recientemente por el Ayuntamiento deEstella-Lizarra a la empresa Igeach Ingeniería Geológica en el entorno delmanantial del Agua Salada propone desplazar hacia abajo la cota de lacaptación de agua 37 centímetros mediante la realización de una escotadura ola colocación de un tubo como propuesta urgente para surtir de agua la poza ypermitir el baño, sobre todo en estiaje.

El estudio y la medida llegan después de las continuas peticiones de usuarios de lapoza al Ayuntamiento. Como es sabido, los niveles de agua son bajos en los últimos años,especialmente desde 2011; incluso en ocasiones se la llegado a secar el caudal. La me-dida propuesta se completará con la realización de un nuevo sobrante a una cota lige-ramente inferior a la captación.

Según el estudio, hay otras posibilidades de actuación que, además de más costosas,serían también más arriesgadas. Los materiales del diapiro en el que se encuentra el ma-nantial del Agua Salada tienen una elevada solubidad lo que, junto a su evolución natural,marcan el funcionamiento hidráulico del manantial.

La intención del Ayuntamiento con las conclusiones del estudio es actuar en los pró-ximos meses en la poza para solucionar el problema.

•

Está previsto rebajar la cota de captación 37 centímetros parapermitir el baño, sobre todo durante el estiaje

MEDIO AMBIENTE

El Ayuntamiento actuaráen el Agua Salada parasurtir y llenar la poza

Asier de Miguel firmael logotipo del Mes del OrgulloLGTBIQ+ 2022

Asier de Miguel firma el traba-jo ganador del concurso de lo-gotipos que será imagen de laedición de 2022 del Mes delOrgullo LGTBIQ+ en Estella-Lizarra. Al concurso se presen-taron 29 propuestas de 16 per-sonas. La concejalía de Juven-tud y Solidaridad del Ayunta-miento de Estella-Lizarra rea-lizó también, con la aportaciónde Daniel Reclusa, un vídeo re-sumen de los actos organizadosdurante el primer Mes del Or-gullo en la ciudad.

El concejal Jorge Crespo expli-caba que, mientras que en añosanteriores solamente se reali-zaba un acto oficial con la colo-cación de la bandera arcoiris, enesta ocasión, entidades y co-lectivos de la ciudad preparabanun amplio programa frente a lasintolerancias y en defensa de ladiversidad. Entre otras acciones,durante casi todo el mes de ju-nio, la fachada del edificio de laestación se iluminó con los co-lores LGTBIQ+.



El viernes 23 de julio finalizaba elTaller de Iniciación a la Costura que elÁrea de Empleo, Migración yDiversidad Cultural delAyuntamiento de Estella-Lizarra hapuesto en marcha este veranodurante los meses de junio y julio. Lainiciativa estaba enfocada afavorecer el pre-emprendimiento y laeconomía circular de mujeres de lalocalidad bajo el nombre ‘Aprenderpara crear’.

Doce mujeres se han formado duran-te más de 40 horas en la sede de la Aso-ciación de Encajeras bajo la batuta deAmaya García. El programa incluía un mó-dulo de iniciación, otro de patronaje yuno más de diseño.

Romina Addamo, presidenta de la aso-ciación Tejiendo Culturas (Asotec), expli-caba que fue la asociación quien solicitó alAyuntamiento la organización de estecurso reflejándose en un proyecto inicia-do en Guipúzcoa por la Fundación Hau-rralde, con la organización de talleres y su

colección de moda sostenible ‘Sustraiak’,basada en un reciclaje de la ropa paradarle una segunda vida.

Pero no solo participan mujeres de estaasociación, sino también de otros colecti-vos, y mujeres de Estella. “La mayoría tie-nen un perfil de personas migrantes, des-

La sede de la Asociación de Encajeras acogió durante los meses de junio y julio un taller de 40 horas promovido por el Ayuntamiento de Estella-Lizarra

EMPLEO

Doce mujeres han aprendido en un curso los secretos de la costura

Además del uso deaguja, hilo y máquina decoser, se han trabajadonociones de costurabásica y patronaje

Detalle de una de las sesiones con máquina de coser. FOTOGRAFÍAS CEDIDAS



empleadas, madres… Y estamos muy agra-decidas porque el Ayuntamiento nos hapuesto todas las facilidades, incluso servi-cio de ludoteca para menores. La idea eraque las participantes aprendiesen, ade-más de la reutilización de la ropa usada, cos-tura. Y el objetivo se ha cumplido”, decía.

Una de las alumnas, Olivia García, ase-guraba que la formación comenzaba decero. “Apenas sabíamos coger una aguja yha sido una experiencia muy linda”. En elgrupo, además de mujeres locales hay deotros países como como Bolivia, Ecuador,Colombia, Venezuela y Brasil.

Por su parte, la profesora añadió que sulabor ha sido fácil por la predisposición de-mostrada. Además del uso de la aguja, el hilo

y la máquina de coser, han aprendido no-ciones de costura básicas y patronaje.“Unas a otras se han tomado medidas y cadauna va a acabar el curso con una prenda he-cha por ellas mismas. Para reciclar o cus-tomizar ropa es fundamental tener no-ciones de lo que es coser, y eso han apren-dido”, declaraba.

La concejala de Empleo y Migración,Magdalena Hernández, aseguraba que ta-lleres como este de emprendimiento estánorientados a atender a colectivos vulne-rables y en riesgo de exclusión que, por dis-tintos motivos como la formación, los ho-rarios y la homologación, no pueden entraren otro tipo de programas.

•



La Mancomunidad Andia –integrada por los Ayuntamientos de Abárzuza,Guesálaz, Lezáun, Salinas de Oro y valle de Yerri- pone en marcha un proyectopiloto, el Espacio Test Agrario Zunbeltz. El objetivo es impulsar el relevointergeneracional en el sector ganadero mediante la creación de un entornoseguro para la experimentación de proyectos agrarios de emprendedores, decara a su futura instalación. En un primer momento, seis personas –cuatrohombres y dos mujeres- han mostrado su interés.

El proyecto ayudará a los participantes en un proceso de acompañamiento y formaciónpersonalizados. Dos fincas, Zunbeltz y La Planilla, pertenecientes al Patrimonio Fores-tal de la Comunidad foral, han sido cedidas para la iniciativa con una autorización de usode diez años. Los terrenos están ubicados en el entorno del parque Natural de las Sie-rras de Urbasa-Andia y suman entre las dos 531 hectáreas, de las cuales más de 34 sonde pastos.

En la finca Zunbeltz, de 231 hectáreas, se construirá un aprisco, o un cercado parael ganado multifuncional, de 200 metros cuadrados. Estos terrenos se destinarán a larealización de experiencias en ganadería, fundamentalmente ecológica en extensivo, don-de se podrán testar y desarrollar los proyectos innovadores que fomenten el relevo in-tergeneracional. Además, la Mancomunidad Andia busca otras fincas por la zona.

La presentación del proyecto tuvo lugar en la finca de Zunbeltz con la participaciónde representantes de las entidades implicadas: la consejera de Desarrollo Rural y Me-dio Ambiente, Itziar Gómez; el presidente de la Mancomunidad Andia y alcalde del Va-lle de Yerri, Edorta Lezaun; la presidenta de CPAEN-NNPEK, Mirian Otxotorena; el re-presentante de la UPNA, Iñigo Virto; el concejal de Lezáun, Javier Osés; la técnica de laMancomunidad Andia, Elena Cereceda; y el director del CI Agroforestal, Miguel ÁngelJordán. También asistieron representantes de INTIA y de la Asociación TEDER.

La Mancomunidad Andia coordina una iniciativa piloto de acompañamiento a las personasemprendedoras, que se desarrollará en dos fincas cedidas por el Gobierno de Navarra

DESARROLLO RURAL

‘Zunbeltz’, un proyecto paraimpulsar el relevo en el sectorganadero

La iniciativa implica alos Ayuntamientos deAbárzuza, Guesálaz,Yerri, Lezáun ySalinas de Oro, alGobierno de Navarra,el CPAEN, la UPNA,Teder y el Intia

En la imagen, representantes de las entidades promotoras y colaboradoras del proyecto.



Seis personas, cuatrohombres y dosmujeres, han mostradoya su interés

El presupuesto del proyecto ascien-de a 190.779 euros. El Gobierno de Na-varra financia el 90% (el 65% proceden-te de los fondos FEADER, ‘Europa invierteen zonas rurales) y el 10% restante loaportan los socios participantes -Man-comunidad de Andia, 8%; CPAEN /NNPEK, 1% y UPNA, 1%).

El presidente de Andia y alcalde delvalle de Yerri, Edorta Lezaun, destacó enla rueda de prensa el esfuerzo de los cin-co Ayuntamientos de Andia por trabajar.“Son pueblos de pocos vecinos, con mu-cha extensión y con un modelo agrarioque ha hecho desaparecer al sector pri-mario. Hace cinco años nos unimos paraafrontar la despoblación y otros nuevosretos como el cambio climático. Ahora nosvamos a dedicar a ejecutar lo planteadodurante el próximo año y medio”, dijo.

Por su parte, la consejera Gómezdestacó el objetivo claro de la iniciativanovedosa: el relevo generacional en elsector ganadero. “Estamos ante una ex-celente oportunidad para hacer frente algran problema de la despoblación en elmundo rural porque falta relevo”. Asi-mismo, y precisamente como programapiloto, destacó la importancia de la trans-ferencia de los resultados de la expe-riencia al resto del sector primario enotras comarcas de Navarra.

•

La falta de relevo generacional en la actividad agraria es uno de los principales retos asuperar para promover el sostenimiento de la producción agroalimentaria y de la poblaciónrural. Tanto en el ámbito de Navarra como en el de Tierra Estella, el sector agrario estácada vez más envejecido. En el conjunto de Navarra, según los datos del censo ganadero,240 explotaciones desaparecieron en el período de 2008 a 2018. En Tierra Estella exis-ten actualmente 853. La metodología que se implementará con Dulantz estará basadaen el enfoque ‘Campesino a campesino’, en la que personas ganaderas en activo ase-sorarán directamente la actividad agro-ganadera ecológica.

Traspaso generacional


Salinas de Oro El municipio destaca por su tradición en la extracción de la sal como patrimonionatural, cultural y turístico

UNA SECCIÓN DECALLE MAYOR

PARA MOSTRARY PONER EN

VALOR LOSPUEBLOS DE

TIERRA ESTELLA

UN PASEOPOR

Salinas de Oro se enclava geográficamente en el valle de Guesálaz, aunque esun municipio independiente desde mediados del siglo XIX. Eltérmino es el resultado de la unión de los pueblos de Oro ySalinas, que dieron origen a su nombre, y tiene unasuperficie de 14,1 kilómetros cuadrados. Salinas deOro destaca por sus salineras de manantial, suentorno natural privilegiado y el atractivoturístico que ello genera.

En el término municipal destaca la presencia dedos salineras, Salineras Gironés y Nuín, que mantie-nen viva la tradición de extracción de sal de manan-tial de interior, actividad que antiguamente la mayo-ría de las casas practicaba. Durante los meses de verano,se realiza la obtención de la sal mediante el llenado delas piscinas en las eras con el agua salina. La evaporacióndel agua permite la recogida de la sal en el fondo de las pis-cinas para darle luego un uso alimenticio, terapéutico y para laconservación de alimentos.

Antiguo pueblo de Yániz, Salinas de Oro estuvo defendido por el castillo de Oro, cons-truido, al parecer, sobre la Peña Grande o de San Jerónimo, paraje donde se hicieron fuer-tes los Reyes de Navarra y de León, derrotados por Abd al Rahmán en la batalla de Val-

> Población:En 1986, 112 habitantes dehecho y de derecho. 110, en2006. En la actualidad, 109(fuente: Federación Navarrade Municipios y Concejos).

> Distancias: 22 km aEstella y 30 a Pamplona.

> Comunicaciones:Carretera local NA-700 quellega hasta Pamplona y quetambién empalma con lageneral N-111, Pamplona-Logroño, entre Lorca yPuente la Reina.

> Merindad: Estella.

> Comarca: Valle deGuesálaz.

DATOS



UNPASEOPOR...

El Alto de Espáraz se encuentraa 1.025 metros de altitud. El as-censo hasta la cima regala unaamplia panorámica desde la quese contempla parte de la cuencade Pamplona, el valle de Guesá-laz y hasta el Moncayo en díasdespejados.

El Alto deEspáraz

NO DEJES DE VER...

A

B

C

A) Fachada empedradade una de las casas másemblemáticas de lalocalidad

B) La plaza principal,en el centro del pueblo

C) Cartel anunciador debienvenida

ARQUITECTURA CIVIL

Edificios con escudos de los siglos XVII y XVIII de estilo barroco y rococó, distribuidos por el núcleo urba-no. Palacio de los Goñi, en lo alto de la población. A la entrada del pueblo, lavadero-fuente de estilo rural.

ARQUITECTURA RELIGIOSA

Iglesia de San Miguel, siglo XVI. Ermita de San Pedro, protogótica del siglo XIII y retocada en el XVI.Adosada al cementerio de la localidad. Ermita de San Jerónimo, de origen románico, del siglo XII y re-modelada en los siglos XVI y XX. Se localiza al sur del término.

RIQUEZA GEOLÓGICA

A 500 m del núcleo urbano se localizan las eras donde se obtiene la sal. Cabe destacar el río Salado.

Puntos de interés


dejunquera acaecida entre Muez y Salinasen el año 920.

Salinas de Oro es uno de los municipiosmás alejados de la Merindad. Dista 22 ki-lómetros de Estella y 30 de Pamplona porel cercano puerto de Echauri. La localidadlimita al Norte con el valle de Goñi, al Estecon Guesálaz (Izurzu y Muniáin), al Sur conGuirguillano y Guesálaz y al oeste tambiéncon Guesálaz. El núcleo urbano de Salinasde Oro se divide en dos partes: el barrio altoo ‘Garrabea’ y el barrio más bajo, centro dela localidad, donde se sitúan el edificoconsistorial, el frontón cubierto y la so-ciedad del pueblo.

De aspecto bien cuidado, las casas sehan ido rehabilitando en los últimos años.Algunas conservan en sus fachadas blaso-nes de los siglos XVII y XVIII, de estilos ba-rroco y rococó.

•



Un completo programa deactividades permitió recordar el 24 y25 de julio la Batalla deValdejunquera en Muez, combatelibrado el 26 de julio del año 920entre el ejército del emir cordobésAbderramán III y el formado por lasfuerzas conjuntas de los reyesOrdoño II de León y Sancho Garcés Ide Pamplona. La iniciativa,organizada desde la AsociaciónTierras de Iranzu junto con el concejode Muez (valle de Guesálaz), secelebraba por segunda vez y atrajo anumeroso público hasta la localidad.

El sábado 24, el visitante pudo disfru-tar con un campamento medieval, a cargodel grupo de recreación Imperial Service,una feria de productos artesanos y talleresmedievales de esgrima y cota de malla. Tam-

Numeroso público atendió un programa de actividades medievalesdurante el fin de semana del 24 y 25 de julio

CULTURA

Muez acogió la segunda ediciónde la Batalla de Valdejunquera

La actuación contó con todos los detalles de ambientación y atrezzo. FOTOGRAFÍA CEDIDA

La propuesta escénica, en un entorno inigualable. FOTOGRAFÍA CEDIDA



bién hubo un desfile de moda medieval (si-glo X-XII), incluida la moda íntima y defiesta de diferentes clases sociales, que con-tó con la participación de 38 modelos, 20de ellos de Muez. Estrella Iriarte organizabalos pases.

Durante la jornada se recrearon deforma realista los combates de la batalla en-tre las tropas musulmanas y cristinas. El vi-sitante también pudo practicar técnicas me-dievales de combate, tirar con arco y pro-barse las cotas de malla. Por la tarde, llegóel turno de las danzas tribales y del vientrecon la compañía Silver Rose, de Puy Orti-gosa. Más combates a caballo y talleres,además de un sorteo, cerraron la progra-mación de la primera jornada.

El domingo 25 de julio se organizabauna visita teatralizada a los lugares natu-rales de la batalla, a cargo del grupo de re-creación y con la colaboración del histo-riador Iñaki Sagredo. Apunta la organiza-ción que los vecinos del valle de Guesálazcolaboraron intensamente en el desarro-llo de las actividades, siendo los verdade-ros protagonistas de su historia. Todos loseventos cumplieron con los aforos y las me-didas Covid.

•

El público pudo hacer pruebas de tiro con arco y vestirse con la cota de malla

Momento del desenlace final en el frontón de Muez. FOTOGRAFÍA CEDIDA

Detalle de la pelea cuerpo a cuerpo entre los dos bandos. FOTOGRAFÍA CEDIDA



Entrega de premios en el frontón Remontival.

La última semana de julio se celebró en Estella-Lizarra el torneo de parejas deAcyse en el que el Club San Miguel obtuvo grandes resultados.

El marcador registró la victoria para el club estellés, en categoría infantil, con Iker Ga-nuza y Hugo Figueroa; en juveniles, con Otxotorena (acompañado de Iribarria, de Lazkao);y, en senior, Goñi y Arbizu (de Irurtzun) obtuvieron la deseada txapela en un partido con-tra Anso (de Zugarralde) y Lana, del mismo Club San Miguel.

A la entrega de trofeos acudieron el Presidente de la Federación Navarra de Pelo-ta, Javier Conde y el pelotari profesional Iker Irribarria, de Aspe.

•

Trescientas personas se acercaron hasta el frontón Remontivalpara disfrutar de las finales

DEPORTES

El Club San Miguelhace balance positivodel torneo de julio

Lauzuriaga y Galán,ganadores en elcampeonato defrontenis de Bargota

El primer fin de semana de agos-to fue la fecha escogida para el yatradicional torneo que contó con laparticipación de ocho parejas. Ar-kaitz Lauzuriaga y Mikel Galán sehicieron con el primer puesto, se-guidos por Jesús Larrea y AritzGarcía, que quedaron en segundaposición. La actividad, coordinadapor Eder Larrea, se enmarca den-tro del programa de ocio saludablede la Mancomunidad y ServicioSocial de Base de Los Arcos y estáfinanciada por el Plan Foral deDrogodependencias.

Espectáculo de bajadasen la I Ancin FreelandEnduro Race

Ancín inauguró el mes de julio conla celebración de esta prueba de ci-clismo para mountain bike en lamodalidad de Enduro. El sábado 3 ydomingo 4 se disputaron las prue-bas cuyas bajadas y espectaculari-dad mantuvieron en vilo a un pú-blico entregado. El primer puestodel podio, en la clasificación gene-ral, fue para Julia Pons Reyes, delCear y Ander Valentín Lasherasalcanzó la victoria, en categoríamasculina. Los tres primeros cla-sificados en categoría local fueronlos hermanos Hita Gallastegi, Aitore Íñigo y Ciro Arzoz Ibánez, todos delClub Deportivo Ancin Freeland.

El próximo 8 de agosto, el club deAncín junto al Club Ciclista Este-lla tienen prevista una prueba deciclismo en carretera para cadetes.

SENIORGoñi (del Club San Miguel) y Arbizu (de Irurtzun) 22-11 Anso (de Zugarralde) y Lana (del Club San Miguel).

JUVENILEtxebere de (Txaruta) y Maiza (de Zugarralde) 9-22Iribarria (de Lazkao) y Otxotorena (del Club San Mi-guel).

CADETEEtxeberria y Miranda (de Lodosa) 22-12 Gastesi y So-til (de Arampilota).

INFANTILIgoa y Amiano (de Irurtzun) 8-18 Ga-nuza y Figueroa (del Club San Miguel).

ALEVÍNAzkune y García (de Esteribar) 8-18 Be-roiz y Olaso (de Atarrabia).

BENJAMÍNOrkin y Balda (de Ultzama) 8-18 Arrie-ta (de Barañáin) y Etxegarai (de Bor-ziriak).

Resultados



PLANESEN TIERRAESTELLA

NOCHE DE ESTRELLASÚgarViernes 6 de agosto. 22:30 horas

Una experiencia única en la quedisfrutarás observando los astrosmás significativos del cielo, de lamano del divulgador astronómicoJon Teus.Reservas: 606 878 710

TRUFA EXPERIENCIAValle de YerriSábado 7 de agosto

Visita a una trufera, acompañados denuestros perros buscadores de tru-fa y de un guía experto. Degustaciónde productos trufados en el Monas-terio de Iranzu.Reservas: 649 076 731

FERIA DEPRODUCTORES YARTISTAS DEL VALLE DEAMÉSCOAEspacio Lurederra (junto al cruce deBaríndano camino al nacedero)DEL 7 AL 29 DE AGOSTOVIERNES, DE 17:00 A 20:30SÁBADOS Y DOMINGOS, DE11:00 A 14:30 Y DE 17:00 A20:30

Entre los artículos que los visitantesse podrán encontrar, destacamos

productos de la tierra como quesos,mermeladas, miel, así como pro-ductos artesanos de joyería, textil, ta-lla de madera, arte y libros de autor.La artista Rakel Ramos llevará a cabouna intervención en la feria con la fi-nalidad de "vestir" el lugar utilizan-do materiales del entorno.

ACTUACIONES AL AIRE LIBREEstella Jardines del Espacio Cultural LosLlanos AGOSTO

Próximas actividades y actuacionesdel programa de verano del Ayunta-miento de Estella-Lizarra. 11 y 18 de agosto. Cine al aire li-bre con la proyección de ‘Especiales’e ‘Invisibles’, respectivamente. Todaslas proyecciones son a las 22 horas.Entrada: 2 euros. Organiza el Ayun-tamiento. Sábado 14 de agosto. 50 años deLizarra Ikastola. A las 12.30 horas,actuación de los payasos Kiki y Kokoy sesión participativa Bizi-Bizi Zirkua.Por la tarde, a las 20.30 horas actuaráPaulantropia y a las 22 horas, Gati-bu (entrada anticipada 12 euros enhttps://estella-lizarra.sacatuentra-da.es y en taquilla, 15 euros). El vier-nes 13, Lizarra Ikastola, con motivode la próxima edición del NafarroaOinez 2021 los días 16 y 17 de oc-tubre en Estella, presentará la can-ción del Oinez, compuesta por UrkoPeral, y una pieza audiovisual de Iña-ki Elcano, grabada en diferentes lo-calizaciones de Tierra Estella con laparticipación de músicos profesio-nales locales.

Viernes 20 de agosto. FlamencoOn Fire. La jornada tiene reservadasdos actuaciones: de mañana baila-rán Ángel Ocray y Luis Chaves ‘Piti’.Será en la plaza San Martín con en-trada gratuita hasta completar afo-ro. Por la tarde, en los Jardines delEspacio Cultural Los Llanos, a las 21horas, actuarán Pepe Habichuela,

Kiki Morente y Bandolero. Entrada:15 euros. Organizan el Ayuntamien-to de Estella-Lizarra junto con Fla-menco On Fire. Viernes 27 agosto. Concierto Ir-kaia y Belako. El primer grupo ac-túa a las 20 horas y el segundo, a las22 horas. Precio: 15 euros. Sábado 28 de agosto. Actuaciónconjunta del grupo Korrontzi juntocon el grupo de danzas Larraiza. Apartir de las 20 horas. Entrada: 15 eu-ros. Domingo 29 de agosto. BertsoJaialdia.

EXPOSICIONES Estella Museo Gustavo de Maeztu, Museodel Carlismo y casa de cultura FrayDiegoAgosto y septiembre

Hasta el 12 de septiembre, el Mu-seo Gustavo de Maeztu alberga laexposición del artista estadouni-dense Don Herbert. Ofrece una se-lección de veinticinco obras del Pre-mio Nacional de Grabado 1999 ce-didas por la galería donostiarra Alt-xerri. El Museo del Carlismo ofrecehasta el 14 de agosto la exposicióntemporal ‘El legado Uranga’, unamuestra en pequeño formato home-naje al general José Ignacio Uranga,a su nieto, el pintor Pablo Uranga, yal acto de donación de patrimonio ar-tístico realizado por Elena MaríaUranga. La casa de cultura Fray Diego deEstella reúne nada menos que unaparte de la prolífica obra del artistaJesús Mari Bea. Son 400 las acua-relas que tiñen de color las paredesde sus dos salas de exposicionestemporales durante todo el mes dejulio y desde el 17 hasta el 29 deagosto.

IGUALDADEstella Junio, julio y agosto

El área de Igualdad y Mujer organi-za varias actividades para los próxi-mos días. -Taconeando hacia la igualdad, conToño Jiménez. Martes 3, 10, 17 y 24de agosto. 18.30-20 h. Contacto:948 548 237 y 648 201 040.-Encajeras. Viernes 20 y 27 agosto,

de 17.30 a 20.30 h. Contacto: [email protected]

TALLERES INFANTILES Estella Biblioteca de Estella 26 de agosto y 2 de septiembre Ambos a las 11 horas

La biblioteca de Estella acoge el 26de agosto y el 2 de septiembre dostalleres para el público infantil en-marcados en el programa ‘Bibliote-cas por la paz y la convivencia’ delGobierno de Navarra. 26 de agosto. Taller ‘Tenemos de-recho a’. Dirigido a chicos y chicasentre 8 y 12 años. La actividad pro-pone una misión en común en la que,a través de pruebas y pistas, los par-ticipantes se acercarán a la Decla-ración Universal de Derechos Hu-manos. Es un juego en el que podránconocer movimientos sociales y per-sonas referentes de los diferentescontinentes. 2 de septiembre. Taller ‘¡Manosabiertas, esto es un derecho!’. De5 a 8 años, con una duración de unahora. Dinamizará Izaskun Mujika.La sesión tendrá dos partes: una pri-mera de narración oral y otra de ac-tividad práctica, creativa y artística.A través de varios cuentos se tra-bajarán dos conceptos: la universa-lidad de los derechos y que todo de-recho conlleva un deber. Después dela narración oral se realizará la ac-tividad ‘El bosque de los derechos’.Dará como resultado un bosque demanos abiertas diferentes, diver-sas y creativas que permanecerá enla biblioteca.

KARTINGBargotaVIERNES 6 DE AGOSTO

Salida al karting del circuito de Na-varra y Taller de cocina para familias.Actividades organizadas por la Man-comunidad y Servicios Sociales deBase de la zona de Los Arcos.

CICLISMODOMINGO 8 DE AGOSTO

Prueba de ciclismo en carretera (ca-tegoría cadetes). Organiza el Club Ci-clista Estella junto al Club Deporti-vo Ancín Freeland.


Cumple 5 años el 1 deseptiembre.Felicidades para el mástrasto de parte de susabuelos.

MARCEL DÍEZ SANZ

CUMPLEAÑOS


OPINIÓN

Pudiera haber calado esta idea entre la población al ver que una gran par-te de la sociedad ya está vacunada contra la COVID-19, pero no es así.Seguimos siendo muy vulnerables, y a pesar del buen ritmo de vacuna-ción, cientos de vecinos y vecinas están confinadas ahora mismo en suscasas debido al aumento de los positivos por contagios de las últimas se-manas.

Cuando los mensajes que se trasladan a la población son contradic-torios se relajan las medidas, damos rienda suelta a nuestras ganas de abra-zarnos, bailar, compartir, departir, agarrarnos un pedo, etc. llegan las con-secuencias. Los contagios se han disparado. Estamos viendo además du-rante las últimas dos semanas un preocupante aumento tanto en el nú-mero de casos como en la positividad de los test realizados, que indicanuna circulación comunitaria del virus de alta intensidad.

Y no es plato de buen gusto tener que quedarte unos días encerradoen casa, o perder esas vacaciones que llevas tanto tiempo esperando.

Pero mucho peor es que tengas una dolencia y no puedas ser aten-dida en tu centro de salud porque la atención primaria está colapsada porla COVID-19. Esa es la situación que genera el aumento de contagios.

Tenemos nuestro centro de salud al límite, sus profesionales agota-das y una multitud de personas, con dolencias de diferente índole, condificultades en la atención debido a la escasez de personal y de espacio,situación que durante el verano se ve agravada por las ausencias por va-caciones que tanto se merece el personal sanitario.

Se acercan las fechas en las que debíamos celebrar nuestras fiestas,esas que tenemos tantas ganas de vivir. Vemos imágenes de otros luga-res con actuaciones insensatas y egoístas de gente bebiendo, bailando,abrazándose, etc., que han disparado los contagios en toda Navarra, tam-bién en Estella-Lizarra.

Con todo lo que hemos pasado, con una atención primaria al límite,con unas afecciones sociales evidentes y un riesgo sanitario latente ¿enserio que no podemos organizar nuestro ocio de otra manera?

Este verano podemos hacer casi todo, sólo debemos huir de las ma-sificaciones sin control, y cumplir con ciertas medidas que ya llevamosmeses aplicando: distancia de 1,5 metros, mascarilla la mayoría del tiem-po e higiene de manos.

Cumpliendo con estas simples directrices podemos disfrutar deconciertos, comidas, sobremesas o encuentros más distendidos con fa-miliares y amistades, especialmente si lo hacemos al aire libre. Tenemoscasi dos meses por delante para ello, no nos obcequemos con las fechasde fiestas, en las que, además, se han denegado todos los permisos y nohabrá programación de ocio. Los bares y restaurantes estarán encanta-dos de recibirnos cualquier día y con su apoyo lo pasaremos bien y de ma-nera segura.

Disfrutemos del verano con cabeza, tenemos muchas posibilidadespara hacerlo sin perjudicar a nuestra atención primaria, y sin poner enriesgo nuestra salud, y la de los que nos rodean.

Yolanda MontenegroDirectora Gerente del Hospital García Orcoyen

Cecilia AlzuDirectora del Centro de Salud de Estella-Lizarra

Koldo LeozAlcalde de Estella-Lizarra

No somos inmortales

Esta sección la haces tú. Con tus fotografías, tusescritos, tus opiniones...Puedes enviárnoslas por:

CORREO ELECTRÓNICO

[email protected]

EN NUESTRAS OFICINAS

C/ García El Restaurador, 10-2ºD31200 Estella (Navarra)

Una secciónhecha para ti

TU CALLEMAYOR

Nos llega esta fotografía de esta simpáticacuadrilla (Ana Barbarin, Mayte Isaba, EvaAlfaro y Noelia García) recordando fiestaspasadas que seguro pronto volverán.

RECORDANDO LAS FIESTAS



CARTAS

El pasado año, que pasará a la historia por el inicio de la devastadora pandemia que no cesa, se cumplían cien años de una interesante vi-sita a la ciudad de Estella, cuyo motivo era importante y pudo ser mejor para la misma, según contaba La Merindad Estellesa, periódico la-mentablemente ya desaparecido y que paso a transcribir.

Una mañana de junio de 1920 se paraba junto al Ayuntamiento un automóvil con remolque, (sin duda llamaría la atención) siendo en-tonces alcalde D. Ricardo Polo. Del vehículo salieron tres personas, a la sazón D. Ignacio Zuloaga acompañado de D. Jose María Sert, am-bos pintores de fama internacional, acompañados de la esposa del segundo. Procedían de Zumaya donde pasaban una temporada en la casaque en dicha localidad guipuzcoana poseía Zuloaga, hoy casa-museo del artista, el cual les había hablado de Estella, de sus luces, rincones,paisajes y de las entonces ruinas del convento de Santo Domingo, despertando la curiosidad de su compañero Sr. Sert que quiso compro-bar cuanto le contaban ante la posibilidad de montar un estudio y posible museo de sus obras pictóricas murales en dicho convento quesegún Zuloaga era el lugar idóneo para ello.

Recibidos por el alcalde y en unión del director del periódico La Merindad Estellesa, se desplazaron a las ruinas aludidas donde se to-maron diversas fotografías, así como se hicieron croquis para estudiar las posibilidades de sus pretensiones quedando satisfecho José Ma-ría, máxime cuando se le indicó que no sería problema proporcionarle la luz necesaria y disponer de agua corriente así como arreglar el ca-mino de acceso para vehículos, quedando apalabrado el mencionado estudio-museo que sería de gran importancia para Estella teniendoen cuenta la fama universal del artista pintor catalán, avalado por sus trabajos y reconocido en el tiempo.

Como continuación de su visita les fue mostrada a los visitantes la casa de Fray Diego, el ayuntamiento viejo situado en la plaza de SanMartín, así como el Palacio de los Reyes y Duques de Granada, e igualmente el Santo Sepulcro y la Iglesia de San Pedro, por supuesto in-cluyeron en su recorrido la puerta de San Nicolás, edificaciones que gustaron a los visitantes como así dejaron constancia. Como anécdo-ta se indica que el Sr. Sert al observar que el balcón de la Casa Consistorial estaba en mal estado, extendió un cheque de cinco mil pesetasque entregó al alcalde para su arreglo en agradecimiento por el trato recibido. Seguidamente se retiraron a comer invitados por el Sr. Poloy durante la comida, de la que no dan detalles ni lugar aunque seguro fuera espléndida, se concretaron los trámites precisos para la cesiónde las ruinas del mentado convento, despidiéndose la comitiva con un “hasta pronto” con la satisfacción de lo visto y conseguido así comodel trato dispensado, si bien ese hasta pronto no pudo ser ya que poco tiempo después y de forma inesperada fallecía la esposa del Sr. Sertque desbarató todos los planes y proyectos concebidos para llevar a efecto el Taller o Estudio Museo proyectado y con ello Lizarra perdióuna buena oportunidad de albergar el mismo con la fama y reconocimiento que hubiera añadido a su historia, por ello lo que pudo ser nolo fue.

Hoy sin duda Estella-Lizarra contaría con dos grandes museos de dos pintores de fama mundial, el de Maeztu definitivamente asen-tado y el mencionado de D. José María Sert Badía, del que resumiendo diremos que había nacido en Barcelona el 21 de diciembre de 1874y fallecido el 27 de noviembre de 1945, fue un gran pintor de murales teniendo numerosas obras en edificios públicos y privados y un am-plio reconocimiento de su obra.

Ángel Santamaría C.

Lo que pudo ser y no fue

El vecino DavidFernández nosenvía esta foto deFiestas de Estella:integrantes de laQuinta de 1994durante las últimasfiestas celebradas,en 2019.

RECORDANDO LAS FIESTAS



‘¿A DÓNDE VAMOS?’de Morat

música

Este '¿A Dónde Vamos?', es el tercer álbum de Morat. El talento de Morat se hace latente en sus lar-gos, donde su magia y capacidad creativa se manifiestan en las muchas y variadas canciones quelos componen. La mayoría de estas piezas se han convertido en verdaderos hits a lo largo y anchode toda Latinoamérica y también en España. Han sido diversos los galardones obtenidos a lo largode la carrera de Morat, así como las nominaciones a los premios Latin Grammy como Mejor ArtistaRevelación y Mejor Álbum de Pop por su disco Balas Perdidas. Morat comienza este nuevo periodopreguntándose, preguntándonos ¿A dónde vamos?

‘CONSECUENCIAS DEDECIR TE QUIERO’de Manu Erena

lecturas

Vivimos en cambio constante, con miedo a decir te quiero por las consecuencias que podría traer.

Pero debemos arriesgarnos, tenemos que perdernos para poder encontrarnos, aprender del daño yseguir soñando. Quiere, quiere mucho. Pero nunca te olvides de quererte a ti.

Cuando Manu Erena empezó a escribir poesía en sus cuadernos, no podía imaginar que se conver-tiría en un fenómeno de ventas gracias a la publicación de su primer libro, Consecuencias de decirte quiero, con el que ha llegado a lo más alto de las listas de best sellers. El poemario ha conmovi-do a decenas de miles de lectores por un motivo muy simple: Manu ha sabido expresar a través desus versos las sensaciones y emociones que todos sentimos. Es una lectura imprescindible para to-dos aquellos que necesitan gritarle al mundo lo que sienten.

TELÉFONOSDE INTERÉS

Atención a la Mujer 016 / 948 556 310

Ayuntamiento de Estella-Lizarra 948 548 200

Cáritas Estella948 550 426

Centro de Salud de Estella-Lizarra 948 556 350 / 948 556 287

Consorcio Turístico de TierraEstella 948 546 503

Correos y Telégrafos 948 551 792

Cruz Roja 948 795 099

DNI Cita previa: Policía Municipal948 548 226Expedición: Casa de Cultura Fray Diego de EstellaEstación de Autobuses de Estella-Lizarra 948 550 127

Farmacia de Guardia 948 226 000

Guardia Civil062 / 948 550 232Hospital García Orcoyen 848 435 000

Juzgados de Estella-Lizarra948 550 793 / 948 550 294

LASEME948 554 241

Mancomunidad de Montejurra 948 552 711

Oficina de Turismo948 556 301

ORVE948 55 22 50

Policía Foral de Estella-Lizarra 948 555 576

Policía Municipal 092 / 948 548 226

Servicio Navarro de Empleo 948 550 712

Servicio Público de Empleo Estatal(SEPE)948 990 598 / 901 11 99 99

SOS Navarra 112

Registro Civil948 54 60 52

Taxis 948 550 001

TEDER (Centro de Desarrollo Rural de Tierra Estella) 948 55 65 37



HORÓSCOPO

FARMACIASDE GUARDIA

> ESTELLA- Viernes 6 de agosto.

De 9 a 21 h, M. Goyache Sainz deVicuña, Baja Navarra, 7. De 21 a 9 h, M. Nagore Solano,Arieta, 11.

- Sábado 7 de agosto.O. Aguirre Encinas, pl. Amaiur, 2(también por Carlos VII).

- Domingo 8 de agosto.R. Arza Elorz, Dr. Huarte de SanJuan, 6.

- Lunes 9 de agosto.De 9 a 21 h, M. Goyache Sainz deVicuña, Baja Navarra, 7.De 21 a 9 h, M. BerraondoAramandeía, Fray Diego, 15.

- Martes 10 de agosto.M. J. Echavarri Pascual, Carlos II el Malo, 1.

- Miércoles 11 de agosto.M. Goyache Sainz de Vicuña, Baja Navarra, 7.

- Jueves 12 de agosto.De 9 a 21 h, S. Gastón- I. López deDicastillo, pl. de los Fueros, 8.De 21 a 9 h, M. J. Torres Echeverría,Espoz y Mina, 1.

- Viernes 13 de agosto.De 9 a 21 h, M. J. Echavarri Pascual,Carlos II el Malo, 1.De 21 a 9 h, C. Hernandez González,pº de la Inmaculada, 70.

- Sábado 14 de agosto.S. Gastón – I. López de Dicastillo, pl.de los Fueros 8.

- Domingo 15 de agosto.M. Nagore Solano, Arieta, 11.

> OTRAS LOCALIDADES

- Del viernes 6 al domingo 8 de agosto.AYEGUIJ. M. Chasco Urabayen, Carretera, 8.VIANAF. J. Martínez García, Rúa de Santa María, 10.

- Del lunes 9 al domingo 15 de agosto.ANCÍNR. Alén Fernández, Cra. Vitoria, 20. LOS ARCOSM. J. Azcona Beguiristain, pl. Coso, s/n.

ARIES: Se presenta un excelente momento para nuevos planteamientos en eltrabajo, especialmente para las cuestiones económicas y financieras. Puede sermomento para estudiar la viabilidad de esa idea.

TAURO: En las relaciones sentimentales y personales puede haber roces yalgún enfado que conviene no evadir. Resultará más positivo dejar las cosasclaras, con grandes dosis de diplomacia si hace falta.

GÉMINIS: Se señala su enorme ambición y deseos de conseguir el éxito.Pocas veces habrá sentido tan fuerte el poder creativo y la capacidad para dirigirlas condiciones en que se han de desenvolver sus intereses.

CÁNCER: Tranquilidad en lo referente a la economía o al trabajo. Se iniciauna etapa apropiada para ampliar sus conocimientos en algún tema interesanteque le puede promocionar en el trabajo.

LEO: Tiende a mostrarse inseguro sobre su capacidad para hacerse valer yquizás llegue a sufrir los sentimientos de impotencia que implica la falta deconfianza en sí mismo.

VIRGO: En lo referente a las relaciones humanas los astros están eninmejorable posición. Es un buen momento para iniciar una relación amorosa. Lasamistades iniciadas en este periodo pueden ser duraderas.

LIBRA: Siente sus ideales con intensidad y quiere que se hagan realidad.Quiere ponerse en el lugar de las personas que necesitan su ayuda pero quizásno sepa cómo hacerlo.

ESCORPIO: Se avecina una época de expansión, con oportunidades ypredominio del optimismo. Si sabe manejar el aspecto sensible de los demáspodrá llevar las cuestiones a su provecho.

SAGITARIO: Aproveche para coger las riendas de sus relaciones y consolidarsus antiguas y nuevas amistades. Alguna persona puede no colaborar en estarelación. No le debe afectar, no es una persona importante.

CAPRICORNIO: Tiene que ser más cauto con los asuntos económicos,pues no van a crecer al ritmo que lo han hecho hasta ahora y debe asentar loconseguido. Va a tener gastos inesperados.

ACUARIO: Las emociones negativas pueden actuar de forma peligrosa sobresu salud y sus nervios. Unos ejercicios de respiración pueden ayudarle arecuperar el control en los momentos más delicados.

PISCIS: Tendencia a los excesos de comidas y bebidas. Le van a causardolores de cabeza en todos los sentidos, en lo referente a la salud y también enlo referente a sus amistades.



¿ ¿

ENTREPARTICULARES

E-MAIL [email protected]ÉFONO 948 55 44 22EN PERSONA C/ García el Restaurador, 10-2ºD. Estella-Navarra

Haznos llegar tus anuncios por...

1. BOLSA INMOBILIARIA1.1 VENTA DE PISOS,

APARTAMENTOS Y CASAS –ESTELLASe VENDE piso en Estella en plaza Sierrade Aralar. Última planta. 3 hab. 2 baños,ascensor y trastero. P: 141.000 euros. T.

619530885 / 948554270SE VENDE piso económico en buen estado.3 habitaciones. Plaza de San José de Este-

lla. T.648704227Se VENDE piso de 3 hab., 2 baños, garaje ytrastero en plaza Amaiur. P: 150.000 euros.

T. 656991947Se vende piso en calle Lizarra, cuarto piso,

exterior con ascensor, muy soleado. 3 h,Salón, cocina, 1 baño, despensa y trastero.

T. 948553081Se VENDEN dos locales en Urb. El Puy. Unode 56 m2 con plaza de aparcamiento y otrode 78 m2 con plaza de garaje. Ideales para

transformar en loft. Con derecho a zonadeportiva y piscinas, T. 619634071

1.1 DEMANDABUSCO piso o casa en Estella o alrededo-

res en venta. T.646181139Pareja BUSCA piso en alquiler en Estella

con ascensor. T.6416614011.2 VENTA DE PISOS, APARTAMENTOS

Y CASAS –FUERASE VENDE ANTIGUA CASA PARROQUIALREHABILITADA en el Valle de Yerri (a 10

min de Estella). Amueblada. Para entrar avivir (330 m2 útiles): 188.800 euros. T.

665746664 (Itziar)VENDO casa con huerto de 4.000 m2. Todo

por 118.000 euros. T.650428982Se VENDE piso en Ayegui. 3º sin ascensor.Amplio balcón con vistas a Montejurra. P:79.000 euros. T. 948550442 / 629230552VENDO casa en Andosilla en muy buen

estado y amplia. 4 habitaciones y aparta-mento en la planta baja. Bajera muy grande

y ático. T.636710775Se VENDE apartamento en hotel Irache

(Ayegui). Precio: 36.000 euros. T.649015111

Se VENDE piso barato en la Plaza de San-tiago. T. 600646423

Se VENDE casa en Dicastillo. 84 m2. Tipo

buhardilla. Con terraza. T. 653151277Se VENDE casa de piedra para entrar avivir en Arellano. Muy bien de precio. T.

948527264.Se VENDE casa y huerta en Tierra Estella.Zona de caza y perretxikos. T. 664152569

1.2 DEMANDACOMPRO casa de pueblo, corral, pajar o

terreno edificable. T. 698511525COMPRO casa de pueblo. No importa esta-

do ni lugar. T.693694976COMPRARÍA casa de planta baja para per-sona mayor en Tierra Estella o cercanías.

Con algo de terreno. T.6985115251.3. VENTA DE LOCALES, OFICINAS,GARAJES, BAJERAS Y TERRENOS

VENDO O ALQUILO plaza de garaje en lacalle Miguel de Eguía. T.686642897

Vendo finca en Arróniz de 380 m2 queincluye: casa de tres plantas reformable,huerto interior y cocheras que cierran la

finca. T. 627734829VENDO o ALQUILO finca de 4 robadas en eltérmino de Villatuerta. Tiene nave de 300m2 y mucha agua de pozo. T.686879799

SE VENDE terreno urbano en Zufía. T.606148135

Se VENDE en Estella hermosa finca concasa de campo. Amplia zona de recreo,

árboles frutales, jardín, terreno vallado, luzy agua. T. 627006179

Se vende terreno urbano en Larrión deaproximadamente 780 m2, junto la carrete-

ra. T. 7177068221.3. DEMANDA

COMPRO plaza de garaje en barrio Arieta(Sector B). T. 686 27 96 70

Se BUSCA para comprar huerto o parcelapequeña con regadío y, si pudiera ser, congallinero o casa para guardar aperos. En

Estella o pueblos de alrededores. T.678143723

Empresa seria BUSCA terreno de regadíode 5 a 10 hectáreas, en la zona de Tierra

Estella. Con nave a poder ser. Posibilidadesde generar puesto de trabajo. Preguntar por

José Mari T.6400765751.4. ALQUILER DE PISOS,

APARTAMENTOS Y CASAS ESTELLASe alquila apartamento en Estella. T:

676269029Se ALQUILA habitación céntrica en Estella.

T. 698824738Se ALQUILA piso en Estella de 3 habitacio-nes y 1 baño. Muy céntrico y en condicio-

nes inmejorables. T. 6171897941.4. DEMANDA

Busco una habitación en ESTELLA. Tengotrabajo estable. T. 637 308 062

Se BUSCA piso céntrico en alquiler conascensor. Pagaría entre 400-500

euros/mes. Pago puntual y seguro. T.650167082

1.5. ALQUILER DE PISOS,APARTAMENTOS Y CASAS – FUERA

En Puente la Reina - Gares, se alquila plazade garaje en Plaza el Txori. T: 636571783

En Puente la Reina - Gares, se alquila tras-tero en Plaza el Txori. T: 636571783

SE ALQUILA apartamento en Benidorm.Segunda línea de playa. 3 piscinas.

T.661644658Se ALQUILA apartamento en la merindad

de Estella. Primer piso. 1 habitación, salóncocina, baño, pasillo y balcón. Todo a exte-

rior. T.669644410Se ALQUILA piso en Donostia (Amara) para

estudiantes. Dos habitaciones. T.636810762

Se ALQUILA precioso apartamento perfec-tamente equipado para cuatro personas enel casco histórico de Hondarribia, 15 kms

de San Sebastián, para temporadas cortas(mínimo una semana) de Semana Santa en

adelante. T.6537115261.5 DEMANDA

Profesor francés busca un apartamentoamueblado y equipado, limpio y tranquilopara alquilar de julio a fines de octubre enpueblo o pequeña ciudad de Navarra u otra

provincia limítrofe. Contacto por e.mail:[email protected]

BUSCO piso o habitación de alquiler. Traba-jo en el hospital. T.673137886

Se BUSCA vivienda en alquiler vacacionalen Ayegui durante el mes de Julio. T.

644448580 (Edurne-llamar por la mañana)Se NECESITA piso en alquiler en Pamplona.

T. 650425908Mujer de Estella necesita piso para alqui-

lar. Urge. Máximo 400 euros. T. 6535128441.6. PISOS COMPARTIDOS

BUSCO habitación para alquilar en Estella,chico responsable y educado con trabajo

estable. T. 631840402BUSCO habitación en piso compartido condos dormitorios o compañero para buscarpiso de alquiler en Estella. T. 616771821

SE ALQUILA habitación con baño en la zonade la plaza de toros de Estella.

T.602528848Trabajador del hospital de Estella NECESI-

TA una habitación o piso compartido con unchico o profesional. O acompañar a algunapersona mayor sola que desee aceptarme

como compañero. T. 616771821Se ALQUILA habitación en piso céntrico,

cómodo y bonito, por semanas, quincenas omeses sueltos. T.658517679

1.6 DEMANDABUSCO habitación en alquiler, hombre lim-pio, educado, deportista y con coche. No

me importa convivencia con persona mayor.T.615392888

Mujer joven con un hijo de 10 años BUSCAhabitación en alquiler en Estella.

T.6363023791.7. ALQUILER DE LOCALES, OFICINAS,

GARAJES, BAJERAS Y TERRENOSSe ALQUILA plaza de garaje en sector B:

calle la Merindad, nº 8-10. Precio: 50 €. T.620813550.

Se ALQUILA plaza de garaje subterránea enel centro de la ciudad, parking de la Esta-

ción de Autobuses. T: 636571783Se OFRECE huerta de regadío con borda

para persona que le guste el trabajo de lahuerta. T. 666684237

Se ALQUILA plaza de garaje céntrica, paramotos o coche pequeño. C/ Ruiz de Alda.

Precio a convenir. T. 610068731Se ALQUILA plaza de garaje en el paseo de

la Inmaculada. T. 630405234SE ALQUILA regadío de 690 m2 con pozo y

estanque en Arellano. T.6765825271.7. DEMANDA

Se NECESITA trastero para alquilar. T.640347724

Se BUSCA plaza de garaje en alquiler enAyegui. T.607183589

C/ Nueva, 14 – ESTELLAT. 948 55 11 34

www.joyeriariezu.com



1. BOLSA INMOBILIARIA1.1. Venta pisos, apartamentos

ESTELLA1.2. Venta pisos, apartamentos

FUERA1.3. Venta locales, garajes,

terrenos...1.4. Alquiler pisos, apartamentos

ESTELLA1.5. Alquiler pisos, apartamentos

FUERA1.6. Pisos compartidos1.7. Alquiler locales, garajes,

terrenos...1.8. Traspasos

2. MOTOR2.1. Automóviles2.2. Motocicletas y ciclomotores2.3. Furgonetas, tractores,

camiones y otros2.4. Accesorios

3. DEPORTES3.1. Bicicletas3.2. Material deportivo

4. CASA y HOGAR4.1. Electrodomésticos4.2. Mobiliario-decoración4.3. Ropa4.4. Varios

5. TIEMPO LIBRE5.1. Electricidad y

electrónica5.2. Fotografía5.3. Música5.4. Libros, revistas,

colecciones...5.5. Juegos

6. TRABAJO6.1. Servicio doméstico6.2. Trabajos diversos6.3. Varios

7. ENSEÑANZA7.1. Clases particulares

8. ANIMALES

9. VARIOS9.1. Objetos perdidos9.2. Hallazgos

10. VIAJES

11. RELACIONES Y CONTACTOS

Se compra huerta ‘con agua’ en Ayegui oen Estella. T.616247022

1.8. TRASPASOSSe TRASPASA panadería en funcionamien-

to en Ayegui. T.678823820 / 640556625Se VENDE plaza sociedad gastronómica

Estella. T.6497958171.8 DEMANDA

COMPRO granja para aves. No importaestado. Pago al contado. T.698511525

2. MOTOR2.1. AUTOMÓVILES

Se vende Mercedes-Benz Citan 112 Aut.TOURER Plus, sólo 1.813 Km. Modificadopara minusválido. Matriculación turismo

M1. P: 30.000 euros. T. 600519008Se VENDE Citroën C2. Gasolina. T.

636272005Se vende Peugeot 207 descapotable, 2puertas, color negro, 68.000 km. Diesel.Muy cuidado. Mejor ver. P: 6.000 euros.

T. 665246665Se vende Nissan Almera, 5 puertas, diesel,

pocos km. Como nuevo. T. 6620622142.1. DEMANDA

COMPRO coche de segunda mano preferi-blemente Volkswagen Golf en buen estado.

T.650425908COMPRARÍA vehículo de segunda mano.

No importa el estado. T.6932588462.2. MOTOCICLETASY CICLOMOTORES

Se VENDE Vespa 200 cc. en buen estado.Color blanco. T. 649008928

SE VENDE moto Kymco Zing II 125. Estáprácticamente nueva. 14.000 km. Todos los

accesorios y maleta para dos cascos. T.670334103

Vendo moto Aprilia de 49cc. ITV hasta2022, Buen estado. 350 euros. T.

6723298462.2. DEMANDA

Se COMPRA moto. T.9485561032.3. FURGONETAS, TRACTORES,

CAMIONES Y OTROSSe VENDE tractor CASE Internacional con

remolque. T. 636272005Se VENDEN motosierras nuevas. T.

616247022Se VENDE trisurco. T. 616247022

Se VENDE sembradora Torre, gradas de2,50 m y 4 m. T. 636329998

Vendo Auto caravana ADRIA 160CV. 6,96largo x 2,73 alto. Amplia y muy bien cuida-

da. 98,000Km. T. 6502589962.3 DEMANDA

COMPRARÍA carro para coche que porteunos 500 kg mínimo. T.649393862 Se BUSCA furgoneta. T.643313353

2.4 ACCESORIOSVendo 4 neumáticos con sus respectivasllantas de aluminio de golf de 5 tornillos

marca bfgoodrich. 195/65/R 15 91V. Estáncompletamente nuevas y regalo la de

repuesto, también con dosco. P. 250 euros .T. 659132051

Se VENDEN tres ruedas de Nissan Patrol ycuatro de Cintroën Xsara Picasso. Seminue-

vas. T. 6976211582.4. DEMANDA

COMPRARÍA tractor articulado. Caballos de20 a 35. T.649393862.

Se NECESITA pistón y segmentos paramula Piva número 9. T.696518259

3. DEPORTES3.1. BICICLETAS

VENDO bicicleta eléctrica Xiaomi Qicycle.Sin estrenar. Precio negociable.

T.660898923Se VENDE bicicleta para niña, seminueva

de 16” / De 2 a 7 años aprox. de 100 a 125cm de altura) con ruedines incluidos. T.

6762059363.1. DEMANDA

COMPRO bicicleta con motor de segundamano para una señora muy necesitada.

T.685403096Urge COMPRAR bici de carretera talla 45

para niño de 7 años. T.6539589953.2. MATERIAL DEPORTIVO

Se VENDE patinete de aluminio rojo paraniño de 6 a 10 años. Seminuevo. T.

669758337Se VENDE patinete de aluminio para niños

de 3 a 10 años. T. 676205936Se VENDEN cascos de moto. T. 616247022

Se VENDE neopreno Tribord prácticamentenuevo. 6 días de uso y en perfecto estado.

Talla XL (hombre). Perfecto para uso enaguas entre 17 y 22 grados. T. 649 35 08 27

3.2. DEMANDASe COMPRA máquina de remo, sencilla y

barata. T.697383622

4. CASA Y HOGAR 4.1. ELECTRODOMÉSTICOS Y

UTENSILIOS DEL HOGARSe VENDA campana extractora de 90x47

cm. Acero inoxidable. Mepamsa. Poco uso.P: 100 euros. T. 680349019

Se VENDE un aspirador Rowenta. P: 50euros. T. 948553201

Se VENDE batidora Moulinex nueva. P. 15euros. T. 683525341

Se VENDE plancha eléctrica para asarFagor. Nueva. P. 15 euros. T. 683525341

SE VENDE estufa de Pelets marca Superior.Seminueva. Precio actual: 2.400 euros. Pre-

cio de venta: 1.000 euros. T. 633218497Se VENDE aparato de aire acondicionado

marca Daikin Inverter. T. 689820975Se VENDE receptor de TV Satélite Digitalpara la recepción de canales digitales en

abierto. Marca Televés. P. 40 euros. T.669256338

4.1. DEMANDASe VENDE microhondas prácticamente

nuevo. P.25e. T.948553201NECESITARÍA cocina de butano en buen

estado de 3 o 4 fuegos con horno.T.948556103 / 651447275

4.2. MOBILIARIO Y DECORACIÓNVendo sillas de madera de roble con asien-

to y respaldo de cuero. Buen precio. T.692777784 (de 12:30 a 13:30 h.)

VENDO mesas y cómodas antiguas, y cabe-zal de cama de roble. T.667614634

Se venden 2 somieres articulados eléctri-cos de 90x190 y se regalan 2 mesillas ylámparas. P: 250 euros. T. 626 51 93 62

Se venden dos somieres de cama-nido (conpatas plegables y con ruedas) de 90x190.Precio: 30 euros cada uno. T. 686895031

Se VENDE cabecero de cama de espejo, de150x210 cm. T. 628536319

4.2. DEMANDASe COMPRA armario ropero. T. 616247022Mujer sin recursos económicos NECESITA

un sofá. T.602582620Se NECESITA cama de matrimonio y arma-

rio barato. T.678123738COMPRO armario ropero y sofá en buen

estado. T.6540354814.3. ROPA

Se vende cazadora THE NORTH FACE tallaXL o XXL nueva a estrenar, negra y de chico

por 70 Euros. 679376296Se VENDE traje de comunión de niño estilo

marinero, talla 8. Precio: 80 euros. T.620639318

Se VENDE bolsito de fiesta en distintoscolores. 5 euros. T. 683525341

Se VENDE bolso pequeño para transportede perro. 35x30x27 cm. 10 euros. T.

683525341Se VENDE bolso para transporte de perro

mediano. 52x28x35 cm. 15 euros. T.683525341

Se VENDE bolso modelo Kelly de pielmarrón, 15 euros. T. 683525341

Se VENDE chaquetón de trozos de piel enmarrón. Talla 46. P. 30 euros. T. 683525341

5. TIEMPO LIBRE5.1. ELECTRICIDAD

Y ELECTRÓNICASe VENDEN dos radios antiguas. T.

628536319 Se venden 2 módulos de memoria Ram

G.skill de 16 GB cada uno. Casi nuevas y enmuy buen estado. P: 175 euros. T.

630621814Se vende móvil Sony xperia L. P: 50 euros.

T. 630621814Vendo videocámara PANASONIC. Incluyefunda. Muy buen cuidada. P: 160 euros. T.

6306218145.1. DEMANDA

BUSCO cargadores de PS Vita. T.634449652 Se COMPRA móvil de segunda mano, que

tenga posibilidad de conexión ainterneT.T.602243977

5.2. FOTOGRAFÍASE VENDE teleobjetivo olympus digital 40-

150 mm. 50 euros. T.639373408



VENDO máquina de fotos Samsung prácti-camente sin estrenar. (Estella).

T.9485516955.3. MÚSICA

Se vende acordeón Paolo Soprano, 120bajos, muy buen uso. T 696413047

Se vende amplificador Marshall, seminue-vo, para guitarra con distorsión y comas.

T 696413047Se VENDE piano acústico vertical en buenestado. T. 692777784 (de 12:30 a 13:30 h.)

5.3. DEMANDACOMPRO saxofón de segunda mano en

buenas condiciones. T.612276519 5.4. LIBROS, REVISTAS,

COLECCIONES…Se VENDEN monedas de plata de 1975 de

Juan Carlos I de 100 pesetas. P. 60 euros. T.948553201

SE VENDE libro con título: “La misericordiade Dios”. Editado en 1747. P: 157 euros.

T.699297670Se VENDE libro antiguo, de 1886, y grande:‘Tierra Santa y Palestina’, del editor Salva-

dor Ribas. P. 70 euros. T. 9485532015.4. DEMANDA

Se COMPRAN libros de grado medio,segundo de gestión administrativa.

T.6162470225.5. JUEGOS

SE VENDE una batería instrumental infantilmarca Jimbao. T.618144959

5.5. DEMANDABUSCO juegos, CD´s, libros de texto

(EGB, ESO, FP), consolas Nintendo Switch,Lite Nintendo, Wii. T. 611369469

Se COMPRAN todo tipo de videojuegos yvideoconsolas, sobre todo antiguos. Me

desplazo. T.697948280

6. TRABAJO6.1. SERVICIO DOMÉSTICO

SEÑORA responsable busca trabajo deinterna o externa o por horas cuidando per-

sonas mayores, niños o limpieza.T.603214107

Se OFRECE chica para trabajar como exter-na cuidando personas mayores, ayudante

de cocina o limpieza. Por horas. Disponibili-dad inmediata. T. 657944022

Se OFRECE chica para trabajar cuidandopersonas mayores, ayudante de cocina o

limpieza. Por horas. T. 697694352Señora responsable se ofrece para cuidadode personas mayores. En Estella o en pue-blos como interna o externa, también por

horas en hospital. T. 688284031Señora responsable, cariñosa y amable

busca trabajo para cuidar personas mayo-res, niños y hacer noche en hospitales. Conbuenas referencias y disponibilidad inme-

diata. T. 641262735Se OFRECE chica para trabajar cuidando

personas mayores. Con experiencia y reco-mendaciones. T. 642083906

Señora responsable busca trabajo al cuida-do de personas mayores bien sea interna,

externa o fines de semana. Con referenciasy experiencia. T. 603795581

Chica responsable buscar trabajo comointerna, externa o por horas. Con buenas

referencias. T. 643212577Se OFRECE chica para trabajar como inter-na o externa cuidando personas mayores.

Con experiencia. T. 625595610Se OFRECE chico para trabajar cuidando

personas mayores, en el campo o en traba-jos de limpieza, T. 641743228

Se ofrece chica para cuidado de personasmayores, con experiencia. T. 625595610Se ofrece señora para trabajar fines de

semana como interna o externa, con cochey carnet. T. 602424028

Señora se ofrece para trabajar en casas,cuidando personas mayores, limpieza… Tel

632733472Señora responsable BUSCA trabajo por

horas, fines de semana o por las noches.Con mucha experiencia y buenas referen-

cias. T. 698824738Señora SE OFRECE para trabajar de interna

para atender a personas mayores.T.641947645

Señora responsable BUSCA trabajo en elcuidado de personas mayores como internao externa o fines de semana. Con referen-

cias y experiencia. T. 603795581Chica responsable BUSCA trabajo para cui-dado de personas mayores. Interna, exter-na o por horas. Con muy buena referencia.

T. 6432125774BUSCO trabajo para cuidado de personas

mayores, niños, limpieza. Interna o externa.Con mucha experiencia. T. 664194294

Chica BUSCA trabajo. Experiencia en cuida-do de personas mayores, interna o externa.

Reemplazo, cuidado de niños, etc.T.635033475

Se OFRECE chica estudiante de Bachillerpara cuidado de niños en verano en Estella.

Muy responsable. T. 659558441BUSCO trabajo. Cuidado de personas

mayores o limpieza. Interna, externa o porhoras. Con experiencia. T.632049679BUSCO trabajo. Cuidado de personas

mayores o limpieza. Interna, externa o porhoras. Con experiencia. T.66419429

Señora responsable BUSCA trabajo en elcuidado de personas mayores, de limpiezao cuidado de niños. Con buenas referen-

cias. También fines de semana. T.6982470116

Se OFRECE señora para trabajar comointerna. Con experiencia en personas

mayores. T. 632750210Señora busca trabajo de interna para cui-dado de personas mayores. Con referen-

cias. Disponibilidad inmediata.T. 689876250

Se ofrece señora para cuidado de personasmayores. T 6413141276

Señora busca trabajo para cuidado de per-sonas mayores, con experiencia y referen-

cias. T. 698247338Señora responsable busca trabajo en elcuidado de personas mayores, con expe-

riencia. T. 631421102SE OFRECE chica para trabajar cuidandopersonas mayores o niños. Por horas o

fines de semana. T. 643226725Se OFRECE chica para cuidar personasdependientes. En Estella o fuera. Con

coche. T. 602424028Señora se ofrece para trabajar en el cuida-do de personas mayores como interna. T.

642034088

Señora responsable BUSCA trabajo en cui-dado de personas mayores, de interna y

fines de semana. Con mucha experiencia ybuenas referencias. T.631551609

Señora BUSCA trabajo de interna para cui-dado de personas mayores. T. 689876250

Se ofrece señora para cuidado de personasmayores, como interna, Con acreditación

en geriatría. T. 675681574Chica responsable BUSCA TRABAJO decuidado de personas mayores, bien sea

interna o externa. Con experiencia y bue-nas referencias. T. 603795581

Mujer de 39 años BUSCA trabajo. Cuidadode personas mayores, de externa o interna,

o cuidado de niños y limpieza. T.632049679

Se OFRECE señora para cuidar personasmayores. T. 641341276

Chica BUSCA trabajo en cuidado de perso-nas mayores o niños, limpieza o como

camarera de bares. T.635033475 Chica BUSCA trabajo en cuidado de perso-

nas mayores. También en pueblos. Deexterna o interna. Con experiencia.

T.665651904BUSCO trabajo en cuidado de personasmayores, interna o externa, de limpieza,

por horas... T.671391906Señora responsable y con mucha experien-cia BUSCA trabajo para cuidado de perso-nas mayores, interna o fines de semana,

con buenas referencias. T. 698824738Señora responsable necesita trabajo paracuidado de personas mayores. Externa ointerna con fines de semana. Con buenas

referencias. T. 631421102Se ofrece señora para el cuidado de perso-nas mayores. Como interna, con referen-

cias. T. 6327502106.1 DEMANDA

Se NECESITA chica para labores de casaque tenga experiencia en cocina española

3 veces por semana, mayor de 35 años.T.602647086

6.2. TRABAJOS DIVERSOSSe NECESITA pintor con experiencia quesepa de pintura y de pladur. Con carné de

conducir. T. 690909052Chico ecuatoriano busca trabajo como peón

de la construcción, o trabajos en granja.Disponibilidad inmediata. Con papeles y

carné de conducir. T. 679 714 533Se OFRECE chico para trabajar en granja oen el campo o cuidando personas mayores.

T. 641612962Se OFRECE chico para trabajar como repar-

tidor, panadería o labores de limpieza. T.674543535

BUSCO trabajo de cocinero de restaurante,camarero o ayudante. T.632462676

BUSCO TRABAJO en construcción, jardine-ría, cuidado de personas mayores… T

631567225 6.2. DEMANDA

Se NECESITA peluquera para Estella conconocimientos en trabajos técnicos y pei-

nados. T.659558455

7. ENSEÑANZA7.2. DEMANDA

Se busca profes@r particular de clases dematemáticas y física para preparación paraingreso a la universidad. Whatsapp y Tele-

gram: 634569568Se busca profesor/a de teatro para grupo

(pequeño) de adultos en Tierra Estella.676216651

8. ANIMALESSe venden conejitos mini toy. Minilop y

angora distintos colores especial mascotasT. 692694598 / 665617136

REGALO cachorro raza pequeña madrebodeguera. T.626895343

Se REGALAN 3 cachorros de perro de razapequeña por no poder atenderlos. Un año.

T.696914387Se VENDE arenero para gatos cubierto.

Muy bonito. Con asas y su cajón extraíblepara limpieza. P: 20 euros. T.627114797

9. VARIOSSe VENDE moneda de 20 reales de plata,

de Isabel II, de 1855. Bien conservada. Pre-cio: 80 euros. T. 699297670

SE VENDE leña de encina seca.T.696252985

Vendo leña. T.635366564Se vende, bolsitas de fiesta, 5€, Parrillas

de asar, 15€. Colchones cama de 90, 10€.Barra protectora cama niño, 10€. Bolsotrasporte perros, pequeño y mediano,

10€. T. 683525341Se VENDEN monedas de plata de 1975 de

Juan Carlos I de 100 pesetas. P. 60 euros. T.948553201

SE VENDEN dos ventanas balconeras conpersiana negra. Interior, blanca. Exteriorgris forja. Cristal doble con cámara. 2,28

alto x 1,10 ancho. P: 980 euros.T.618284111

SE VENDE barrera protectora para cama deniño pequeño de 1,50. P: 15 euros.

T.683525341SE VENDE joyero de madera con varios

departamentos. P: 10 euros. T.683525341Se vende gradilla de 3 filas y rastrillo. 4,30

m de anchura. Plegado manual. Impeca-ble. T. 676014817

9. DEMANDACOMPRARÍA agapornis macho.

T.948552483COMPRARÍA jaula para periquitos.

T.6535128449.1. OBJETOS PERDIDOS

PERDIDAS gafas graduadas en Estella elviernes 2 julio. Tienen una funda negra conlentejuelas. Si alguien las ha encontrado

puede llamar para notificarlo a la residen-cia Santo Domingo de Estella. T.

948552311PERDIDAS gafas de ver de pasta marrón

con funda Amici. T. 680752315

10. VIAJESSe NECESITA compartir viaje a Burlada de

lunes a viernes. Salida de 7 a 8 horas yregreso de 14.30 a 15 horas. T. 662254669COMPARTO coche de Estella a Pamplona,ida y vuelta. Horarios: ida, 8.30 h y vuelta,

20.45 horas. T.675466763

11. RELACIONES YCONTACTOS

Caballero de 52 años guapo y simpáticobusca mujer de Tierra Estella y alrededores

para amistad y posible relación. T.645793072

Hombre de 57 años busca mujer de pareci-da edad de Estella o alrededores para rela-

ción. T. 678452048Se OFRECE persona para peinado de tren-

zas de raíz. T. 632586864

ENTREPARTICULARES

HELADERIA



HORARIOS

ESTELLA - PAMPLONA6:45 LUNES a SÁBADO8:45 LUNES a SÁBADO11:00 DIARIO14:00 DIARIO16:15 LUNES a VIERNES17:30 DIARIO18:45 LUNES a VIERNES21:00 DIARIO

PAMPLONA - ESTELLA6:45 LUNES a VIERNES10:00 DIARIO12:45 LUNES a SÁBADO13:30 DIARIO15:30 LUNES a SÁBADO17:00 DIARIO19:00 LUNES a VIERNES20:00 DIARIO

ESTELLA - LOGROÑO7:45 LUNES a VIERNES11:00 DIARIO13:35 LUNES a SÁBADO14:30 DIARIO18:00 DIARIO19:50 LUNES a VIERNES21:00 DIARIO

LOGROÑO - ESTELLA7:45 LUNES a SÁBADO10:00 DIARIO13:00 DIARIO15:30 LUNES a VIERNES16:30 DIARIO18:00 LUNES a VIERNES20:00 DIARIO

MUES - ESTELLA9:30 JUEVESESTELLA - MUES 13:00 JUEVES

SARTAGUDA - ESTELLA6:50 LUNES a VIERNES16:00 LUNES a VIERNESESTELLA - SARTAGUDA 14:30 LUNES a VIERNES19:00 LUNES a VIERNES

MENDAVIA - ESTELLA9:30 LUNES a VIERNESESTELLA - MENDAVIA 13:30 LUNES a VIERNES

ESTELLA - CALAHORRA 11:40 LUNES a VIERNES18:55 LUNES a VIERNESCALAHORRA - ESTELLA7:00 LUNES a VIERNES13:45 LUNES a VIERNES

ESTELLA - SAN SEBASTIÁN - IRÚN8:15 DIARIO (hasta Irún)16:45 DIARIO (hasta San Sebastián)IRÚN - SAN SEBASTIÁN - ESTELLA 12:00 DIARIO

(Salida de San Sebastián a las 12:45)

19:30 DIARIO (Sale de San Sebastián)

> PLM (PAMPLONA-LOGROÑO-MADRID)

IDA- 8.30 Pamplona L, X, V, S, D y F. - 9.45 Logroño L, X, V, S, D y F.

VUELTA- 9.00 M y J (si son laborables).

Llegada a Logroño: 13.00. A Pamplona: 14.15 h.

- 16.30 L, X, V, S, D y F.Llegada a Logroño: 20.35. A Pamplona: 21.50 h.

Venta online de billetes:www.plmautocares.com/venta-de-billetes

Línea 1: Lunes-viernes:Llegadas al hospital García Orcoyen y salidas desde el hospital hasta la estaciónde autobuses de Estella: 8.10 y todas las horas a y 15 desde las 9.15 hasta las20.15 horas. Oteiza. Salidas hacia Estella y el Hospital, a las 7.40, 8.45, 12.45,16,45 y 19.45. Regreso a Oteiza desde el hospital a las 8.15, 12.15, 16,15, 19.15 y20.15 horas, cinco minutos más tarde desde la estación de autobuses de Estella. Villatuerta. Salidas hacia Estella y el Hospital, a las 7.50 y todas las horas a y55 desde las 8.55 hasta las 19.55 h. Regreso a Villatuerta desde el hospital todaslas horas desde las 8.15 hasta las 20.15 horas, cinco minutos más tarde desde laparada de la estación de autobuses de Estella.

Sábados:Llegadas al hospital García Orcoyen: 9.15, 10.15, 13.35 y 17.15 horas. Salidashacia la estación de autobuses de Estella, a las 9.15, 12.35, 13.35, 17.15 y 20.15horas.Oteiza. Salidas hacia Estella y el Hospital, a las 8.45, 13.05 y 16.45 horas.Salidas del hospital a Oteiza, a las 12.35 y 20.15 horas, cinco minutos más tardedesde la estación de autobuses de Estella.Villatuerta. Salidas hacia Estella y el Hospital, a las 8.55, 9.55, 13.15 y 16.55horas. Salidas del hospital a Villatuerta, 9.15, 12.3517.15 y 20.15 horas.

Domingos y festivos:Llegadas al hospital García Orcoyen a las 9.15, 13.35 y 17.15 horas. Salidas desdeel hospital a la estación de autobuses de Estella, a las 9.15, 12.35,13.35,17.15 720.15 horas.Oteiza. Salidas hacia Estella y el Hospital, 8.45, 13.05 y 16.45 horas. Salidasdesde el hospital a Oteiza, 9.15, 12.35 y 20.15 horas.Villatuerta. Salidas hacia Estella y el Hospital, 8.55, 13.15 y 16.55 horas.Salidas desde el hospital a Villatuerta, 9.15, 12.35 y 20.15 horas.

Línea 2: Lunes-viernes:Llegadas al hospital García Orcoyen: 7.45, 8.45, 10.45, 11.15, 13, 13,55, 14.45, 15.45,16.45, 17.45, 18.45 y 19.45 horas. Salidas desde el hospital hacia la estación deautobuses de Estella, 7.45, 9.10, 10.45, 11.45, 13.25, 13.55, 14.45, 15.45, 17.10,17.45, 19.10, 20.10 horas.Arróniz. Salidas hacia Estella y el Hospital, 8.15, 12.30 y 16.15 horas. Salidasdesde el hospital a Arróniz: 8.15, 11.45, 15.45, y 20.10 horas. Villamayor de Monjardín. Única salida a Estella y Hospital, 10.15 horas.Salidas del hospital a Villamayor: 9.10 y 11.45.Irache. Salidas a Estella y Hospital: 7.30, 8.30, 10.30, 11, 12.45, 13.40, 14.30, 15.30,16.30, 17.30, 18.30 y 19.30 horas. Todas las salidas del Hospital llegan a Irache.Abárzuza. Salidas al hospital y Estella: 9, 13.15, 17, 19 y 20 horas.

Sábados:Llegadas al hospital García Orcoyen: 8.45, 10.15, 12.45, 14.10, 16.45, 19.45 horas.Salidas desde el Hospital a la estación de autobuses de Estella: 9.10, 10.15,13.10, 14.10. 16.45 y 20.10 horas.Arróniz. Salidas de Arróniz: 9.45, 13.40 y 16.15 horas. Salidas desde el hospital,9.10, 13.10 y 20.10 horas.Villamayor de Monjardín. No hay servicio ni sábado ni domingo ni festi-vos.Irache. Salidas: 8.30, 10, 12.30, 13.55, 16.30 y 19.30 horas. Salidas desde elHospital: 9.10, 13.10 y 20.10 horas.Abárzuza. Salidas: 9, 13 y 20 horas.

Domingos y festivos:Llegadas al hospital García Orcoyen: 10.15, 12.45, 16.45 y 19.45 horas. Salidasdesde el hospital hacia la estación de autobuses de Estella: 10.40, 13.10 y 20.10horas.Arróniz. Salidas: 9.45 y 16.15 horas.Irache. Salidas: 10, 12.30, 16.30 y 19.30 horas. Salidas desde el Hospital: 10.40,13.10 y 20.10 horas. Abárzuza. Salidas: 10.30, 13 y 20 horas.

HORARIOS DE AUTOBUSES

TIERRA ESTELLA BUS

LA ESTELLESA T. 948 32 65 09

PLM AUTOCAREST. 902 11 41 74

ARRIAGA (Vitoria)T. 945 28 27 87

GURBINDO T. 948 52 31 13

TAXIST. 948 55 00 01

Información facilitada por La Estellesa, PLM Autocares y Autobuses Arriaga.



TAMBIÉNHACEN CM

gracias

Amife............................................20

Automóviles Marco........................1

Autos Lokiz ..................................40

Bar Amaya....................................20

Bar Pigor ......................................31

Bar Stop ......................................20

Bar Volante ..................................26

Calle Mayor..................................47

Carnicería Javier..........................35

Carpintería Amézqueta ................42

CAYD Asistencia a domicilio ......41

Cerrajería Echegaray....................43

Clínica del Pie Lizarra ..................33

Clínica Dental Tellechea ..............16

Clínica Veterinaria Haizea ..........16

Electricidad Fija..............................8

Electromecánica Autotek ............25

Enrédate ........................................2

GDE Desatascos ..........................25

Gimnasio Karate El Puy................13

Gráficas Astarriaga......................43

Héctor Elizaga Decorador Int. ......27

Heladería Lerma ..........................44

Hotel Yerri ....................................35

Inmobiliaria Azcárate ..................29

Joyería Riezu................................42

Lacasadelasvallas........................21

Locutorio Los Andes ....................31

MRW Estella................................33

Ogipan Inmaculada ......................44

Pellets Biskarret ............................8

Peluquería C5 ..............................26

Peluquería Cactus ........................14

Peluquería Coquette ....................44

Promoción Izarra Plaza/ Abaigar..48

Rosa Belzunegui Psicoanalista ....14

Seguros Liberty ............................44

Taller de pintura Alatz López ........7

Talleres Lamaison ........................10

Ventanas Evaristo Ruiz ................23

WIKAI ............................................5

Agosto. Era el momento del especial fotográfico con las mejores fotos de los sie-te días festivos en la ciudad del Ega. Actos tradicionales, momentos en cuadri-lla y en familia, actuaciones, ambiente en la calle, actuaciones de colectivos, bai-les de los gigantes, atracciones de feria... Todos los atractivos de las fiestas que-daron recogidos en el número para poderlos disfrutar una vez más, con carác-ter retroactivo, en el pasar de páginas. Las fiestas de Estella se despedían en Ca-lle Mayor hasta el año siguiente.

ADIÓSA LAS FIESTASDEESTELLA

Del 11 al 24 de agosto de 2005 - revista nº 316

Puedes consultar este y otros recuerdos en la página web de nuestra revista. Encontrarás en formato PDF y podrás visualizar ydescargar todos los ejemplares de Calle Mayor desde su origen en

http://www.revistacallemayor.es/numeros-anteriores/

teacuerdas?

¿


HAZTE

AHORA MÁS QUE NUNCAPuedes ofrecer el mejor servicio de tu barrio, tener los artículos más especiales de la ciudad, las mejores ofertas de Tierra Estella, los productos más selectos de toda Navarra, las mejores novedades del país y posiblemente ser el mejor del mundo...Pero de nada te servirá si nadie ve y conoce todo eso.

Ahora más que nunca tienes que darte a conocer... en todos los medios.

Y nosotros nos podemos encargar de ello, ofreciéndote desde un anuncio en nuestra revista hasta la imagen de tu negocio en las redes sociales.

Te ayudamos a que te VEA todo el mundo.

www.callemayor.es


AGOSTO OLÍMPICO EN TIERRA ESTELLA

Documents

Transcript of AGOSTO OLÍMPICO EN TIERRA ESTELLA