Edicion Online No. 87

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR

CELEBRANDO ESTA SEMANA EL DESFILE PUERTORRIQUEÑO - EDICIÓN ESPECIAL

INICIAN CONSTRUCCIÓN

Inició construcciónInició construcciónde su tercer edificio

SINTONIZA YA!!! EL ZOL 1340 AM • EL RITMO DE PHILLY

“FIESTA EN LA CALLE 9”1ERA CELEBRACIÓN DE LA INDEPENDENCIA

MEXICANA EN EL SUR DE FILADELFIA

Ver Locales Pág. 6Ver Locales Pág. 6

Del 21 al 28 de Septiembre del 2011Philadelphia. PA. Año 19, Vo lu men 27

Ver Pág. 5

DOLAR $37.35

ESPECTÁCULO PAG - 22

SauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceHot

DEBUTA No1 EN LA LISTA

DE JAZZ DE LA REVISTA BILLBOARD

Jesy J Inició construcciónInició construcciónCONGRESO

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��





PAG3DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12

Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19

Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida. www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

www.elsoln1.comPhiladelphia, Vol 19#27

SATs Suenan AlarmaSAT Scores AlarmSAT scores may be one reason we should be looking at the way we are

educating our children. We are very aware of the need to reform our schools. Everywhere around the country there are school reform commissions. Needless to say, like so many other important issues in our lives, the matter has become politicized. And as happens in so many of those cases, nothing happens because the political maneuver becomes an end in itself. Children are shortchanged in the process.

The College Board has released the results of SAT tests. And they are not going to make anybody happy. When George W. Bush announced his No Child left Behind policy there was hope that the education of our poor children would improve.

Standardized testing did nothing to combat the problems faced by students who are learning English and children in poor families who don’t receive a proper education. There is no question that children in the inner cities of this country do not receive an adequate education. Besides crumbling infrastructure, lack of safety, crowded schools and lack of resources, children in those schools have problems at home.

Based on the above it is hardly surprising that the SAT scores have declined. The number of students taking the test nationally grew by 5 percent. There is no way to avoid facing the fact that there are more minority children taking the tests and that they can affect the average scores. Average scores in reading went down 3 points over 2010. Writing went down 8 points and math 4 points. Mexican Americans and Puerto Ricans show a 9 and 17 point drop respectively. Other Hispanics show a 14 point decline. What all this means is that the decline in the average SAT test scores can and will be attributed to the increase in the number of minority students taking the test.

We are right now celebrating Hispanic Heritage with lectures, art shows, music and dance. Our culture is varied, rich, original and it5s influence can be seen and heard everywhere. But there is a gap that many observers can point out. Our high school students are dropping out of school at alarming rates. Some estimates go as high as 45 percent. Most non profit institutions working in the inner cities are trying to find solutions. But the government has to realize that we have to do something for the future of millions of children who are at risk of not graduating from high school. If we don’t help them now they will become a future burden in some other form. By helping to educate them now we are building for their future and ours. Those SAT scores cannot be dismissed because they let us know the way things are now. We can ignore that alarm at our peril.

Los exámenes SAT pueden ser una razón para preocuparnos por el modo como educamos a nuestros niños. Estamos muy al tanto de la necesidad de reformar nuestras escuelas. Por todas partes alrededor del país hay las comisiones de reforma escolar. No hace falta decir que como pasa con tantos otros asuntos importantes en nuestras vidas, el asunto termina en política. Y como sucede en tanto de esos casos, nada se hace nada porque las maniobras políticas llegan a ser un fi n en si mismas. Los niños son los perdedores en el proceso.

La Junta –College Board—acaba de publicar los resultados de las pruebas SAT. Y nadie puede estar contento con los resultados. Cuando George W. Bush anunció su Ley de No Dejar Atrás a Ningún Niño había esperanzas de que la educación de nuestros niños

pobres mejoraría.Pruebas estandarizadas no hicieron

nada para combatir los problemas encarados por estudiantes que aprenden inglés y a niños de familias pobres que no reciben una educación adecuada. No hay duda que niños en barrios pobres en las urbes de este país no reciben una educación adecuada. Aparte de una mala infraestructura, la falta de seguridad, las malas escuelas y la falta de recursos, los niños en esas escuelas tienen problemas en casa.

Basado en lo anterior apenas sorprende que las calificaciones de los SATs han bajado. El número de estudiantes que toman la prueba creció nacionalmente en un 5 por ciento. No hay manera de evitar hacerle frente al hecho de que hay más niños minoritarios que toman las pruebas y que pueden afectar esos promedios en calificaciones. Las calificaciones de lectura bajaron 3 puntos con relación a 2010. Notas de escritura bajaron 8 puntos y las de matemáticas 4 puntos. Americanos- mexicanos y puertorriqueños bajaron 9 y 17 puntos respectivamente. Otros hispanos muestran un descenso de 14 puntos. Lo que todo esto signifi ca es que el descenso en el promedio de califi caciones de SATs pueden y serán atribuidas al aumento en el número de estudiantes minoritarios que toman la prueba.

Celebramos en este momento el mes de la Herencia Hispana con conferencias, exposiciones de arte, música y el danza. Nuestra cultura es variada, rica, original y la influencia se puede sentir y puede

ser oída por todas partes. Pero hay un vacío que muchos observadores pueden indicar. Nuestros estudiantes de secundaria se salen de la escuela en números alarmantes. Algunos cálculos llegan hasta el 45 por ciento. Más no instituciones de ganancia que trabajan en las ciudades interiores tratan de encontrar soluciones. Pero el gobierno tiene que darse cuenta de que tenemos que hacer algo para el futuro de millones de niños que están en peligro de no graduarse. Si nosotros no los ayudamos ahora llegarán a ser en el futuro una carga en alguna otra forma. Al -ayudar a educarlos ahora construimos para su futuro y para el nuestro. Esas notas de SATs no pueden ser ignoradas porque nos dejan ver como andan las cosas ahora. Podemos ignorar esa alarma a nuestro propio riesgo.




DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 LOCALES •


TEXTO Y FOTOS POR: RENÉ RINCÓN

Congreso de Latinos Unidos realizó el pasado viernes 16 de Septiembre la ceremonia de removimiento de tierra en el lugar donde será construida la escuela Pan American Academy Charter School y Harcum College, en lo que será el tercer edificio en el campus de Congreso ubicado en North American Street. El edificio que ocupará un área de 57,000 pies cuadrados, tiene programada su apertura en el verano de 2012.

El proyecto recibió el financiamiento Entre los distinguidos invitados que asistieron al acto estuvieron el Alcalde de la Ciudad de Filadelfia Michael Nutter, la Senadora Christine Tartaglione, la Concejal María Quiñónes-Sánchez, el Procurador de la Ciudad Seth Williams, Ken Trujillo, Miembro de la Junta Directiva de Congreso y Wanda Novales de la Pan American Academy Charter School, entre otros. Al evento asistieron también jóvenes estudiantes de la escuela Pan American Charter School quienes fueron reconocidos por sus sobresalientes calificaciones escolares.

KEN TRUJILLO, Directivo de Congreso

“Observo que es sencillo notar las razones por las cuales, aún en momentos económicamente difíciles, Congreso está prosperando.

Por el hecha de tener la bendición de contar con gran talento y liderazgo en su staff. Darío Bellot es un ejemplo de alguien que relativamente ha ingresado recientemente a Congreso, hace aproximadamente 5 años, cuando estábamos en transición de liderazgo, durante un periodo de casi 8 meses y creo que ese es una tremenda prueba de que no sólo logramos continuar sino también progresar”.

CYNTHIA FIGUEROA, Presidenta de Congreso

de Latinos Unidos La anfitriona del evento comparó su

presentación con la entrega de los Premios “Oscars” debido a la gran cantidad de agradecimientos que debía realizar en el acto. Es así como Figueroa dio gracias a los miembros de la junta directiva de Congreso, a los funcionarios electos de la ciudad, a las empresas que colaboran con la construcción de la nueva sede. “Tengo el placer de presentarle a nuestros distinguidos oradores el día de hoy.

Estamos trabajando para fortalecer a la comunidad Latina. Actualmente Congreso atiende a 15 Mil clientes en la comunidad y siempre medimos lo que lo hacemos para asegurarnos de que estamos marcando la diferencia”.

CHRISTINE TARTAGLIONESenadora

“Hay un refrán que dice, la adversidad no crea carácter sino que lo muestra”. Durante tres años hemos enfrentado la peor adversidad económica desde la gran depresión y nuestro gobierno ha respondido con la suspensión de programas como el mantenimiento de menores (child support) y mandando a prisión una cifra record de ciudadanos; esa es la mala noticia. La buena noticia es la gente que tenemos hoy aquí, en este desplazamiento de tierras, nos evidencia que el carácter aún existe en nuestra comunidad y por esto me siento muy orgullosa. Hoy le estamos dando esperanza a aquellos que están en dificultades ayudando a construir un mejor lugar, porque entendemos el valor de la educación. Los felicito por su tenacidad al enfrentar la adversidad en esta comunidad. Esta es una

misión por la cual todos debemos sentirnos orgullosos”.

MARÍA QUIÑÓNES-SÁNCHEZConcejal

“Estoy muy contenta de estar aquí celebrando algo tan importante en esta comunidad. Este es un gran día y quizá la mejor parte de nuestro trabajo como funcionarios electos. Me siento muy contenta de que compartamos las mismas visiones. Esperamos que este campus de Congreso nos ayude a transformar la imagen de nuestra comunidad.

Estuve esta semana en una reunión comunitaria, donde tratamos la construcción de un centro comercial en Allegheny, que se conectará con esta parte del vecindario.

Congreso inició construcción de su tercer edificioComunidad de Filadelfia celebra los trabajos que darán sede a una escuela y a un college en North American y Somerset

Ceremonia de movimiento de tierras para incio de construcción de tercer edificio de Congreso.

Continúa siguiente página




DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011• LOCALES

Hay muchas actividades realizándose en estos momentos de crisis económica, aunque no pudiéramos cumplirlas sin asociarnos con organismos como Congreso. Muchas gracias a Congreso por ayudarnos a transformas estas tierras en lugares inspiradores”.

MICHAEL NUTTER, Alcalde de Filadelfia

“Deseo felicitar al equipo completo de Congreso. Que trabajo tan fantástico han realizado Cynthia y todo su staff. Quiero también reconocer a Wanda Novales, la CEO de la Pan American Academy Charter School y Jon de Temple, quien es el Presidente de Harcum College. Lo grande de Cynthia es que ella es una gran visionaria, no sólo está pendiente del aquí y ahora, sino también del futuro, y en apenas dos intercambios que hemos tenido ella me ha recordado de otros terrenos con lo que cuenta para proyectos futuros. Apenas hemos estado media hora juntos y ya me lo ha dicho dos veces; por esa razón es que ella es exitosa. Nosotros perseguimos los mismos objetivos, queremos educación de alta calidad en nuestra comunidad,

desarrollo económico y cuidado de salud económicamente accesible. Este es un proyecto que no sólo ayudará a la gente de la comunidad en su calidad de vida, sino que además es una inversión de 15 millones de dólares que creará al menos 75 nuevos puestos de trabajo en el vecindario. Así que en tiempo de crisis económica y educativa, este proyecto atiende ambos problemas”.

SETH WILLIAMSProcurador de la Ciudad

“Estoy muy feliz de estar aquí y deseo iniciar felicitando a Cynthia Figueroa, a Ken Trujillo y al staff completo de Congreso. Nosotros tuvimos 8 homicidios en la ciudad de Filadelfia el pasado fin de semana, y yo entiendo el gran significado y la relación de la educación, el desarrollo económico, la salud pública y la aplicación de la ley. Para ser un verdadero abogador, debe lucharse por todos estos cuatro asuntos.

El tercer edifico de Congreso, la escuela Pan American Academy Charter School y el Harcum College jugarán un rol clave en la comunidad para crear empleos, para proveer entrenamiento y cuidado de salud a aquellas personas que en demasiadas ocasiones son olvidadas o abandonadas”.

Congreso inició construcciónViene página anterior

TEXTO Y FOTOS POR: LETICIA ROA NIXON

A veces un gran logro comienza como un sueño, un sueño al que se le agrega dedicación, entrega y colaboración de otras personas con el mismo ideal. Esta es en parte la historia de la Primera Celebración de la Independencia Mexicana en el sur de Filadelfia, llamada “Fiesta en la Calle 9” el domingo 18 de septiembre sobre la calle 9 sur.

Juan Carlos Romero Huerta, de Los Taquitos de Puebla, fue ese soñador que desde hace varios años quería que los pequeños comerciantes su unieran a su esfuerzo para llevar la máxima celebración patria. Este año comenzaron los preparativos con los que creyeron hacer realidad este evento. Entre ellos estuvieron varios integrantes de Casa Monarca, Rubí Pacheco Rivera, del Departamento

de Desarrollo Económico de la ciudad de Filadelfia, el policía Juan “Ace” Delgado, enlace de la comunidad con el Distrito Policial de esa área , los grupos comunitarios, artistas, prestadores de servicios y la participación de los pequeños comerciantes.

Edgar Ramírez, Mónica Orozco, Dalia O’Gorman y Alfredo Navarro de Casa Monarca fueron parte del equipo de organización y de espectáculo cultural mexicano, así como

del aspecto cívico consistente en la escolta que hizo entrega de la bandera mexicana al Ministro Carlos Giralt-Cabrales que funge como Cónsul y quien dio “El Grito”.

“Hubo muchos retos para realizar este primer festival. Uno de ellos fue convencer a los negociantes de que sí se podía hacer; de que era bueno para su negocio y convencerlos a participar” dijo Mónica Orozco, organizadora y presidenta de la mesa directiva de Casa Monarca. Agregó que “esperamos que continúe en los siguientes años al igual que el Carnaval de Puebla en Filadelfia que comenzó chiquito y ahora es un evento bien posicionado. Estamos contentos con haber

llevado a cabo este evento”.Este año participaron 30 personas con

sus mesas de venta de comida típica mexicana, diversos artículos, artesanía y servicios.

El programa artístico, conducido por Verónica Ponce de León, incluyó a los cantantes Aurelio Fernández, Chalinillo, Pedro Villaseñor, al grupo de rock “Serpientes de Metal”, el grupo de danza azteca “Cenzontle Cuicatl”, al Grupo Folklórico Mexicano Yaretzi y Casa Monarca, a la cantante Abigail Flores quien hizo su debut; “El Mariachi Flores”, al grupo de danza azteca “Grupo Fuego Nuevo” y un desfile de trajes típicos mexicanos organizado por Casa Monarca, entre otros.

Como dijo el Cónsul Giralt-Cabrales los mexicanos no venimos a quitar trabajos, sino a dar chamba (empleos) y estamos aquí para quedarnos brindando lo mejor de nosotros mismos.

Este es un mensaje positivo de las aportaciones de la comunidad mexicana en el sur de Filadelfia.

“Fiesta en la Calle 9”Primera Celebración de la Independencia Mexicana en el sur de Filadelfia

Carlos Giralt-Cabrales, Cónsul de México en Filadelfia hace entrega de la bandera.Grupo de danza azteca “Cenzontle Cuicatl”.

Grupo de rock “Serpientes de Metal”.





��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��





POR: LETICIA ROA NIXON

4,547 personas murieron en su lugar de trabajo. “Con cada una de estas fatalidades las vidas de las familias de estos trabajadores quedaron destrozadas y cambiaron para siempre. No podemos olvidar este hecho”.— Hilda Solís, Secretaria del Trabajo.

Ninguna persona tiene que lesionarse o morir por un pago, así dice la tarjeta de información de OSHA la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional. Si usted piensa que su trabajo no es seguro y tiene preguntas llame a OSHA. Como trabajador usted tiene el derecho a un lugar de trabajo seguro e higiénico; a las herramientas y equipos necesarios para realizar su trabajo con seguridad; al entrenamiento en un idioma que usted entienda y mucho más.

De hecho, estos derechos son para trabajadores documentados como indocumentados. Según explicó en entrevista con EL SOL LATINO NEWSPAPER Magnolia Torres, una de tres Oficiales de Cumplimiento para la Agencia Federal OSHA en Filadelfia de la 2 y Chestnut que habla español.

Su trabajo consiste en asegurarse de que los trabajadores aquí en Estados Unidos independientemente de su status migratorio tengan un lugar seguro y saludable de trabajo.

“Nosotros hacemos inspecciones basadas en quejas que recibimos que pueden venir de

empleados o representantes de los empleados. Hay inspecciones que están programadas y también investigamos las fatalidades. El mayor número de fatalidades en los trabajadores latinos son en el trabajo de la construcción. Muchas veces los empleadores no les proporcionan el equipo de seguridad necesario y estos trabajadores laboran de 20 hasta 80 pies de altura. Otras veces los andamios no están bien entablados y no se les da protección para las caídas o no se les proporciona el entrenamiento adecuado para que el trabajador identifique peligros. Muchos de los accidentes es algo que se pudo haber prevenido.”

Magnolia Torres indicó que también otro de los peligros es en el trabajo de excavaciones en las zanjas cuando los trabajadores están expuestos al plomo y ni siquiera saben de ello. El empleador debe dar a conocer a lo que están

expuestos sus trabajadores y proporcionales respirador. El trabajo con asbestos está en la misma categoría de peligro a la salud.

Otros casos de lesiones graves ocurren en las fábricas donde el equipo está en malas condiciones. “Vemos casos desde perder un dedo hasta casos de amputación de miembros.”

¿A qué se debe que no se reporte el incumplimiento de las reglas de seguridad?

“Creo que es una combinación de falta de información y miedo. Otro factor es que los latinos tendemos a ser leales hacia la persona que nos da la oportunidad de trabajar y que nos da de comer. El latino no quiere informar sobre las condiciones malas por lealtad a su patrón. Estos factores contribuyen a que no se diga nada y esto hasta cierto punto es algo cultural. Muchas veces el trabajador piensa que no tiene control sobre su situación pero puede llamar a OSHA. Tomamos quejas anónimas y la información se mantiene en confidencialidad absoluta. Nunca damos a conocer el nombre de la persona que hizo la queja.”

En caso de que nos oficiales de cumplimiento que hablan español no estén disponibles, OSHA cuenta con una línea telefónica de interpretación para los casos de quejas. Para más información llame al teléfono gratuito 1-800-321-6742 o al teléfono de la Región 3 de Pensilvania (215) 861-4900 o visite la página web OSHA en Español.

Entrevista Magnolia Torres“El mayor número de fatalidades en los trabajadores latinos son en el trabajo de la construcción”

Magnolia Torres, Oficial de Cumplimiento para la Agencia Federal OSHA en Filadelfia de la 2 y Chestnut que habla español.

FO

TO: LE

TICIA R

OA N

IXO

N

Resolución marca del 19 al 24 de Septiembre como la “Semana Nacional de Instituciones que Sirven a Hispanos” y reconoce la labor de la Asociación Hispana de Colegios y Universidades en su 25 Aniversario

El senador Robert Menéndez (D-NJ) y el senador John Cornyn (R-TX) presentaron hoy una resolución bipartidista para designar la semana del 19 al 24 de Septiembre como la “Semana Nacional de Instituciones que Sirven a Hispanos” y reconocer la labor de más de 300 Instituciones sin fines de lucro a través del país por su labor, logros, e importante papel en la educación y fortalecimiento de la juventud Hispana. La resolución también honra a la Asociación de Colegios y Universidades Hispanas (HACU por sus siglas en inglés) en su 25vo Aniversario por su labor para promover mayores oportunidades de educación para los estudiantes Hispanos. Las Instituciones que Sirven a Hispanos (HIS) son definidas como colegios, universidades, y/o distritos educacionales donde los Hispanos representan al menos 25% del cuerpo estudiantil.

El Senador Menéndez dijo: “Las Instituciones que Sirven a los Hispanos son instrumentales para promover mayores oportunidades para los estudiantes Hispanos a nivel nacional y así puedan alcanzar su potencial. Yo mismo soy producto de una de estas instituciones en Nueva Jersey. Como presidente del Grupo de Trabajo Demócrata para Asuntos Hispanos del Senado, me llena de orgullo presentar esta resolución para reconocer estas instituciones.

Resolución bipartidista Senadores Menéndez y Cornyn

presentan resolución bipartidista para honrar labor de instituciones

que sirven a hispanos





215.455.5370

¡Que viva México!

www.lafortalezarehab.com133 W. Hunting Park Avenue

��

� ��

� ��

��

��

��

��

�





Mujeres Emprendedoras a Nivel Nacional Compiten Por Recursos Financieros en Philadelphia

Make Mine a Million $ Business™ Evoluciona a M3 1000 QUE: Como resultado del programa innovador Make Mine a Million $ Business M3, se comenzó la iniciativa M3 1000, la segunda en la historia desde que comenzó el programa a nivel nacional dedicado a ayudar a mujeres empresarias a crecer sus micro-empresas en negocios alcanzando ganancias de un millón de dólares. El lunes 26 de septiembre, cientos de mujeres empresarias llegaran a Philadelphia para competir por recursos financieros vitales para el crecimiento de sus negocios. QUIEN: Cientos de mujeres dueñas de negocios se reunirán en el DoubleTree del Hilton Philadelphia Center City para la competencia nacional de empresarias. Doscientas mujeres presentaran frente a la audiencia una breve presentación de dos minutos explicando porque creen que sus compañías tienen todo lo necesario para convertirse en empresas millonarias. M3 1000 otorgará premios a las 50 empresas más prometedoras.

Panel Distinguido de Mujeres Empresarias:

DONDE: DoubleTree del Hilton Hotel Philadelphia Center City 237 South Broad Street Philadelphia, PA CUANDO: Lunes, 26 de septiembre, 2011 8AM – 5PM MEDIA: Para la oportunidad de entrevistas y credenciales de prensa, llamar al 210-238-3159 o por correo electrónico [email protected]. Inscripción para el evento es necesaria. PAGINA DE INTERNET: http://makemineamillion.org/events

###

On September 8, 2011, the Hispanic Association of Contractors and Enterprises (HACE) was awarded 3 Townie Awards at the Pennsylvania Downtown Center’s (PDC) 2011 statewide conference held in Scranton, PA. PDC is the only statewide agency who focuses on the revitalization of the commonwealth’s core commercial corridor communities.

The annual awards ceremony was held at the Hilton Scranton where the awards were presented to Ms. Yvonne Sullivan (Business District Manager) and Emanuel Rivera (Assistant Business District Manager) who facilitate the HACE Main Street Program on “El Centro de Oro”. The heartbeat of Latino Philadelphia lies within this commercial corridor which has the greatest concentration of Latino businesses and social service organizations in the region and is considered the regional destination place for Latino commerce, culture and arts.

HACE was grateful to receive “Best Storefront Improvement” for Michael Ostrow, owner of Cambria Pharmacy located at 2860 North 5th Street, “Best Anchor Building” for the HACE Business and Visitors Center located at 2708 North 5th Street, and the “Best in Green and Clean” for greening work and clean up efforts in the surrounding Fairhill and St. Hugh neighborhoods which was accomplished by HACE’s Elm Street Program Manager, William Gonzalez.

HACE’s mission is to combat community deterioration through economic development

initiatives that addresses commercial revitalization, employment opportunities, the creation of safe affordable housing, and the provision of support services to meet the needs of community residents towards re-building the neighborhood’s economic base. Guillermo Salas Jr. President and co-founder of HACE said “We focus on the possible and work to restore our primary neighborhood so that residents will benefit from sound investments while also improving their quality of life. We aim to end decades of disinvestment and want to assist the neighborhood residents and businesses build wealth. We are extremely grateful for the awards. It is a testament to the

great work of our Main Street Program that is supported by the City of Philadelphia and the business community”.

The HACE Main Street Program is a comprehensive, community-based approach to revitalizing downtowns and central business districts that have helped to transform the way communities think about the revitalization and management of their commercial districts and downtowns. This approach incorporates several key components utilizing a volunteer committee structure which include: Promotions, Design, Safety, Sanitation, Organization and Economic Development. Each one of these components is lead by a committee that gives both the business merchants and community members a voice in the decisions that are made for “El Centro de Oro” commercial corridor.

In collaboration with the PDC who serves as the official State Coordinating Agency for Main Street, the Philadelphia Department of Commerce who provides funding for the HACE Main Street Program, and the Pennsylvania Department of Community and Economic Development (DCED) who provided Main Street and Elm Street funding, HACE is proud to be recognized for its noteworthy revitalization projects that are truly changing the economic and social environment of the Latino community in Philadelphia.

If you are interested in getting involved on “El Centro de Oro” and becoming a Committee member or volunteer, please contact Yvonne Sullivan at 215-426-4990.

HACE Townie Awards

Ms. Yvonne Sullivan (Business District Manager) and Emanuel Rivera (Assistant Business District Manager).

El Ayuntamiento de Filadelfia dio a conocer que el Centro de Información para peatones y bicicletas, ha designado a Filadelfia como una comunidad de Paseo Plata por sus iniciativas amigables y programas de transitabilidad. Patrocinado por el Departamento de Transporte, la Administración Federal de Carreteras y FedEx, el Paseo de Comunidades Amigas es un programa nacional que reconoce a las comunidades por su compromiso con la seguridad de los peatones.

Según el ayuntamiento, con 1,53 millones de personas, Filadelfia es la quinta ciudad más grande en los EE.UU. y tiene uno de los centros de las ciudades más transitables de la nación ya que una cuarta parte de todos los viajes en la ciudad se realizan a pie. En los últimos años, el Departamento de Calles ha hecho esfuerzos significativos para mejorar la seguridad de los peatones.

Este esfuerzo sólo resultó en una reducción del 50 por ciento más de lesiones en accidentes, reveló el ayuntamiento. Además, el Departamento de Calles ha expandido el uso de semáforos para peatones y dirigido numerosos proyectos innovadores para calmar el tráfico.

Filadelfia es una de las diez comunidades reconocidas en la última ronda de Comunidades de Paseo Agradable, indicó el ayuntamiento. La designación otorgada desde bronce, plata, oro y platino, se da a las comunidades solicitantes que han demostrado un compromiso con la mejora y el mantenimiento de transitabilidad y seguridad de los peatones a través de programas integrales, planes y políticas. Hasta la fecha, 21 comunidades en los EE.UU. han sido designados como Comunidades Amigas de Paseo, anunció el ayuntamiento.

Filadelfia premiada por compromiso con peatones


PAGINA 12 DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011

COLUMNA “ATALAYA”POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO

LOCALES • PAG12DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011

Reglas del Juego Rules of the GamePolitics is a game. Some people know how to play the game because they

have been doing it for a long time. African Americans joined the game in the sixties, and they learned quickly that it would be a long time before they understood the rules. When they did, even after stumbling with Jesse Jackson and Al Sharpton, they started to make real gains. Latinos are really new at the game. Latino leaders are doing what Jackson and other African American leaders did at the beginning: they played hardball without holding real power and then were forced to retreat and learn the rules.

We have written on these pages many times that we should not take sides

without listening. We should be open to new ideas, new leaders, new ways of doing things. We need to learn the rules of the game if we want to move ahead as a group. It is obvious that we need to gain access to power in order to be heard. Democratic power right now is in the hands of people with their own agenda, who don’t necessarily want to share it with Hispanics.

Mitt Romney is a good man who supports some bad ideas on immigration, but who could be a salvation for this bad economy. Rick Perry went to Manhattan to speak to Hispanics. He also has taken positions that we reject regarding immigration and religion. But every candidate on the American landscape holds positions we might find objectionable. Nobody has all the answers. We just hope that the best answers lead to the top and can be applied.

With that in mind, it is totally absurd to reject all GOP politicians without listening to their ideas. If we listen we might gain some insights into how they work and what they plan. We don’t like what we hear, we can vote against them and counter with better ideas. But if their ideas make sense we can support them and gain a foothold with people who might hold power in the future. The point is: Democrats don’t have the corner on good ideas. In fact, some of the worst ideas came from them. The GOP seems to have decided to side against immigrants and the poor. But if they come to us with their ideas we should listen. It could just happen that the GOP has more space in its ranks for people who are still hoping to fulfill their aspirations, who want that American Dream.

Hispanic leaders have to learn to play the game. We have gained enough in terms of numbers and ability to affect elections. At this point we don’t have to beg for a place at the table, in some states we can demand a place at the table because we can produce the votes. But what we see right now in terms of our leadership is not encouraging. Hispanic leaders are solidly on the side of the Democratic Party. And there are very good reasons for that to happen. The GOP has not been hospitable in recent times to our issues. But we will never gain real power if the Democratic leaders don’t have to do anything to gain our support. We need to make them understand that our vote could go to the other side. They need to give us real, tangible gains in positions of power and responsibility, not token positions with honorable titles but no real power. Let’s make our vote count.

La política es un juego. Algunas personas saben cómo jugar porque lo han estado haciendo durante mucho tiempo. Los afro americanos se unieron al juego en los sesentas, y ellos aprendieron rápidamente que pasaría mucho tiempo antes de comprender las reglas. Cuando lo hicieron, aún después de tropezar con Jesse Jackson y Al Sharpton, ellos comenzaron a ganar fuerza. Los Latinos apenas entramos al juego. Los líderes latinos hacen lo que Jackson y otros líderes afro americanos hicieron al principio: fueron implacables sin tener ningún poder y entonces fueron forzados a echar en reversa y aprender las reglas.

Hemos escrito en estas páginas muchas veces que no debemos tomar partido sin escuchar. Debemos estar abiertos a nuevas ideas, nuevos líderes, nuevas maneras de hacer las cosas. Debemos aprender las reglas del juego si queremos avanzar como una comunidad. Es obvio que debemos estar conectados para ser oídos. El poder Democrático está en este momento en las manos de personas con su propia agenda, que no quiere compartir necesariamente con los hispanos.

Mitt Romney es un buen hombre que apoya algunas ideas equivocadas sobre la inmigración, pero que podría ser una salvación para esta mala economía. Rick Perry fue a Manhattan para hablar con líderes hispanos. El también ha tomado posiciones que rechazamos con respecto a inmigración y la religión. Pero todos los candidatos en el vasto panorama político del país tienen ideas que quizás encontremos inaceptables. Nadie tiene todas las respuestas. Solo podemos esperar que las mejores respuestas lleven al poder y se puedan poner en práctica.

Con eso en mente, es totalmente absurdo rechazar a todos los políticos del Partido Republicano sin escuchar sus ideas. Si escuchamos nosotros quizás ganemos algún conocimiento en cuanto al modo como operan y lo que planean. Si no nos gusta lo que oímos, podemos votar contra ellos y proponer mejores ideas. Pero si sus ideas tienen sentido los podemos apoyar y ganar influencia con personas que quizás tengan el poder en el futuro. El asunto es: los Demócratas no tienen hegemonía sobre las buenas ideas. De hecho, algunas de las peores ideas vinieron de ellos. El Partido Republicano parece haber decidido tomar partido contra inmigrantes y los pobres. Pero si vienen a nosotros con sus ideas debemos escuchar. Puede ser que el Partido Republicano tenga más espacio en sus filas para personas que todavía esperan cumplir sus aspiraciones, que desean ese Sueño Americano.

Los líderes hispanos tienen que aprender las reglas del juego. Hemos ganado bastante en función de números y capacidad de afectar elecciones. Por ahora nosotros no tenemos que rogar por un lugar en la mesa, en algunos estados podemos demandar participación porque podemos producir los votos. Pero lo que vemos en este momento en función de nuestro liderazgo no favorece. Los líderes hispanos se alinean sólidamente del lado del Partido Demócrata. Y hay razones muy buenas para que eso pase. El Partido Republicano ha sido hostil a nuestros asuntos recientemente. Pero nunca ganaremos fuerza si los líderes Demócratas no tienen que hacer nada para ganar nuestro apoyo. Debemos hacerlos comprender que nuestro voto podría ir al otro lado. Deben darnos ganancias verdaderas y palpables en posiciones de poder y responsabilidad, posiciones no simbólicas con títulos rimbombantes pero ningún poder real. Hagamos contar nuestro voto.

PAGINA 13




Un supremacista blanco, miembro de una pandilla, fue ejecutado en Texas por el asesinato hace 13 años de un hombre negro que fue encadenado a una camioneta y arrastrado hasta morir en una calle de asfalto irregular. Lawrence Russell Brewer, de 44 años, fue declarado muerto a las 6:21 de la tarde, 10 minutos después de que habían inyectado en su cuerpo las drogas letales.

La muerte de James Byrd Jr., de 49 años, en Jasper, Texas, fue uno de los crímenes de intolerancia más siniestros en la historia reciente de ese estado. Las apelaciones en favor de Brewer fueron agotadas y no hubo intentos de último momento para salvarle la vida.

Además de Brewer, John William King, de 36 años, también fue condenado

a muerte por el asesinato de Byrd, que conmovió la opinión pública por su brutalidad. La condena y sentencia de King siguen en apelación. Un tercer acusado, Shawn Berry, de 36, fue sentenciado a cadena perpetua.

Simultáneamente, Troy Davis de 49 años, el reo condenado que convenció a cientos de miles de personas de su inocencia, pero no al sistema judicial, hizo el miércoles una solicitud de último momento a la Corte Suprema de Estados Unidos para que impida que las autoridades de Georgia lo ejecuten por el homicidio de un oficial de policía.

Su ejecución estaba programada para las 7 de la noche (2300 GMT), pero a medida que se aproximaba la hora los funcionarios de la prisión aún

estaban esperando la decisión del alto tribunal. La sentencia de Davis ha atraído extensas críticas en Europa. Amnistía Internacional y otros grupos planeaban efectuar una protesta frente a la embajada estadounidense en París el miércoles por la noche.

Davis fue sentenciado por matar a un policía pero asegura no haber cometido el crimen. Sus abogados dijeron que deseaba tomar una prueba de detección de mentiras si la junta de clemencia toma en consideración el resultado. Renate Wohlwend, del consejo de la Asamblea Parlamentaria de Europa, destacó las dudas que hay sobre la sentencia de Davis. “Llevar a cabo este irrevocable acto ahora sería un terrible error que podría llevar a una trágica injusticia”, dijo la funcionaria.

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, ha sido declarado persona non grata en la localidad de Union City (Nueva Jersey), donde tenía previsto acudir a un acto público, en medio de las presiones del exilio cubano por sus vínculos con los dirigentes de Cuba y Venezuela.

“Es evidente que el presidente Correa está asociado con Fidel y Raúl Castro y Hugo Chávez, y esos vínculos con ese tipo de regímenes envía un mensaje terrible al mundo”, afirmó el alcalde de Union City, Brian Stack, en un comunicado remitido, en el que anunció que retiraba la invitación al dirigente ecuatoriano.

Correa tenía previsto acudir este viernes a un instituto público de Union City, al otro lado del río Hudson, para participar en un encuentro con la comunidad ecuatoriana, en el marco de la visita que realiza estos días a Estados Unidos para participar en la Asamblea General de Naciones Unidas.

El alcalde detalló que en los últimos días muchas organizaciones locales habían contactado con su oficina para expresar su “fuerte rechazo” a la visita del presidente ecuatoriano a la ciudad por sus vínculos con líderes “cuyas ideologías promueven la violencia y la opresión”.

Nueva ejecuciónSupremacista blanco es ejecutado en Texas

Persona no grata

En Union City el presidente ecuatoriano

Clara Taylor, centro, mira hacia el cielo junto con su hija Tiffany, a la derecha, y su hermana Louvon Harris, a la izquierda, después de escuchar los tres testigos de la ejecución de Lawrence Russell Brewer.

Ciudadanos venezolanos gritan consignas en contra del presidente Correa




DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011• NACIONALES

Diez personas de Miami se declararon culpables de participar en un fraude contra el programa de salud federal Medicare por veinticinco millones de dólares, informó la Fiscalía Federal del distrito sur de Florida. Las autoridades indicaron que los acusados se declararon culpables de un cargo de conspiración para cometer fraude al Medicare y entre ellos hay un administrador, enfermeras y pacientes que fueron reclutados por dos agencias de

cuidados médicos de Miami.Los acusados admitieron su

participación en la estafa para presentar facturas al Medicare por terapia física costosa y servicios de salud que fueron ordenados por médicos, pero que nunca se suministraron y tampoco eran necesarios.

El fraude comenzó en enero de 2006 y continuó hasta aproximadamente marzo de 2009, informó la fiscalía citando los documentos judiciales del caso.

Los problemas económicos de Estados Unidos no parecen afectar al filántropo Bill Gates, quien encabezó este año la lista de la revista Forbes de los 400 estadounidenses más ricos por 18vo año consecutivo. Forbes dijo que la riqueza del cofundador de Microsoft aumentó en 5.000 millones de dólares con respecto al año anterior y ahora suma 59.000 millones de dólares.

El inversionista Warren Buffett quedó segundo con 39.000 millones de dólares, 6.000 millones menos que el año pasado. El presidente de Oracle, Larry Ellison, completó el podio de los tres primeros con un patrimonio neto de 33.000 millones de dólares, un aumento de 6.000 millones con respecto a 2010.

George Soros entró por primera vez en la lista de los 10 primeros, en séptimo lugar. Forbes calculó su patrimonio en 22.000 millones. Tres descendientes de Sam Walton, fundador de Wal-Mart, también quedaron entre los 10 más ricos.

Forbes dijo que la riqueza combinada de las 400 personas en la lista de este año es de 1,5 billones de dólares, con un promedio neto de 3.800 millones de dólares, lo cual representa un incremento de 12% con respecto al año pasado.

Aproximadamente 262 personas en la lista tuvieron un incremento de sus fortunas, mientras que 72 registraron un descenso, señaló la revista.

Mark Zuckerberg, fundador de Facebook, fue quien más ganó en la lista en términos de dólares, con una riqueza neta de 17.500 millones de dólares, lo cual lo colocó en el 14to sitio.

Hubo 42 mujeres en la lista, incluida la magnate de los medios de comunicación Oprah Winfrey en el sitio 139, con una riqueza neta de 2.700 millones de dólares.

LOS 10 PRIMEROS LUGARES EN LA LISTA FORBES 400 SON:

• Bill Gates, 59.000 millones de dólares• Warren Buffett, 39.000 millones• Larry Ellison, 33.000 millones• Charles Koch, 25.000 millones y David Koch, 25.000 millones (Empate)• Christy Walton y familia, 24.500 millones• George Soros, 22.000 millones• Sheldon Adelson, 21.500 millones• Jim Walton, 21.100 millones• Alice Walton, 20.900 millones

El más rico por 18vo año consecutivoBill Gates encabeza lista de estadounidenses más ricos

Fraude al Medicare Diez personas de Miami se declaran

culpables de fraude al Medicare

Multimillonario Bill Gates, con una fortuna de 59.000 millones de dólares




DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 NACIONALES •

El número de solicitudes de beneficios por desempleo bajó la semana pasada, aunque no lo suficiente como para indicar una mejora en el mercado laboral, informó el Departamento de Trabajo. Las solicitudes se redujeron en 9.000 a 423.000, ajustado por estacionalidad. El promedio de cuatro semanas, un índice menos volátil,

aumentó por quinta semana consecutiva a 421.000.

La tendencia ascendente podría indicar que los empleadores empiezan a despedir trabajadores por temor a un debilitamiento de la economía. Los economistas sostienen que el problema principal es la escasez de empleos para los 14 millones de parados.

Un satélite obsoleto de seis toneladas se acerca cada vez más, y se espera que se estrelle el viernes contra la Tierra.

Los expertos dicen que lo más probable es que ese sea el día en que el satélite de la NASA se precipitará a través de la atmósfera. Se calcula que 26 pedazos — que representan 544 kilogramos (1.200 libras)— podrían sobrevivir a la caída.

La NASA prevé que caiga sobre el

océano, en lugar de un aterrizaje. Casi tres cuartas partes del mundo están cubiertas por agua. La Corporación Aeroespacial

en California, de hecho, prevé que el reingreso se producirá sobre el Pacífico la noche del viernes, hora del este de Estados Unidos. Sin embargo, ese lapso abarca unas 14 horas. El Upper Research Atmosphere Satellite será la nave más grande de la NASA en precipitarse sin control desde el cielo en 32 años.

Caerá SatéliteEste viernes desde el espacio

Bajan pedidosDe beneficios por desempleo

Dilma Rousseff pidió más participación de los emergentes en el Consejo de Seguridad. Cristina Kirchner solicitó que se cumplan resoluciones sobre las Islas Malvinas. Felipe Calderón instó a un mayor compromiso para luchar contra el narcotráfico. Y Evo Morales llamó a “reformar” las Naciones Unidas

La presidente brasileña, encargada de inaugurar la 66ª Asamblea General de la ONU en Nueva York, dedicó gran parte de su intervención a la crisis de las potencias. “Si no la superamos, será una fuente de grandes perturbaciones políticas y sociales, que causaría desbalances entre naciones. El destino del mundo está en las manos de todos. O trabajamos mancomunadamente o todos saldremos perdedores”, afirmó.

Sugirió que ese tipo de conflictos sea abarcado desde una mirada plural. “Esto es demasiado grave para ser manejado por un pequeño grupo de países. Todos tienen el derecho de participar en las soluciones”, subrayó.

Rousseff renovó el pedido de una reforma en el principal órgano de las

Naciones Unidas al asegurar que el mundo necesita un Consejo de Seguridad que “refleje la realidad contemporánea y que incluya también a los Estados en desarrollo”. “Brasil está preparado para asumir su responsabilidad como miembro permanente”, destacó.

“Una nueva forma de cooperación, entre países desarrollados y emergentes, es una oportunidad histórica para redefinir, con solidaridad y responsabilidad, los compromisos en las relaciones internacionales”, añadió.

En tanto, su homóloga argentina, Cristina Kirchner, llevó al pleno de la asamblea un renovado reclamo por la soberanía de su país sobre las Islas Malvinas.

En su discurso, advirtió el miércoles al Reino Unido sobre una posible “revisión de entendimientos provisorios bilaterales” si el gobierno británico no acepta negociar el conflicto. “Vamos a esperar un tiempo razonable más, pero si no, nos vamos a ver obligados a revisar los entendimientos provisorios aún vigentes”, señaló.

América Latina Exigió cambios ante la ONU

Fotografía del Upper Research Atmosphere Satellite






Alrededor de 1.500 personas aplaudieron a Felipe Calderón por su lucha contra la narcoviolencia en México, durante la primera reunión amplia e integral del presidente con la comunidad mexicana en Los Angeles. Durante su discurso de más de una hora ante emigrantes de varias partes de México, Calderón reiteró que está combatiendo el crimen organizado, renovando las instituciones y reconstruyendo el tejido social en México. Luego contestó varias preguntas del público.

Fue la primera ocasión en que Calderón realiza una reunión comunitaria de este tipo en Los Angeles. En el 2008, el presidente realizó una reunión similar, pero entonces agrupó a unas 800 personas y no aceptó preguntas, dijo a la AP Mireya Magaña, portavoz del consulado de México en esta ciudad.

La parte mejor recibida del discurso fue la relacionada con la seguridad en México. “Esa plaga que es el crimen y la delincuencia, es una plaga que estamos decididos a exterminar en nuestro país, tómese el tiempo que se tenga que tomar y los recursos que se necesiten”, dijo el mandatario, quien calificó la reunión de “un

gran encuentro”. “No es fácil, no es fácil, pero estamos decididos a hacerlo, porque sabemos que hace sufrir a la gente”.

A la mitad del discurso, un asistente increpó a gritos al presidente desde su silla en la parte trasera del salón: “¡Que no te tiemble la mano, acábalos!” Calderón interrumpió su discurso y respondió: “A mi no me tiembla (la mano)”.

Al final de la reunión en el Centro de Convenciones de Los Angeles, asistentes como el comerciante mexicano Francisco Fonseca dijeron que están satisfechos con las medidas de seguridad del presidente.

“La inseguridad en México me afecta indirectamente porque la sufren mis proveedores y a mí me pasan el costo de pérdidas”, dijo Fonseca, dueño de Fomar Import & Export, importadora de productos alimenticios y especies. “Me parece bien su lucha contra el narcotráfico ... Estoy satisfecho con lo que escuché”.

Calderón también dijo que “no me he olvidado y no he quitado dedo del renglón” de la reforma migratoria, pero líderes comunitarios como Francisco Moreno Castillo comentaron que no esperan mucho del presidente a estas alturas. “Queremos que sigan siendo nuestro campeón para

lograr una reforma migratoria, pero sabemos que no hay mucho que ahora pueda hacer pero no estaría mal seguir pataleando”, dijo Moreno Castillo, secretario general de la Federación de Clubes y Asociaciones de Michoacanos.

Al destacar que su gobierno comenzó recientemente a otorgar pagos atrasados por décadas a ex braceros, alrededor de una decena de estos beneficiarios se pusieron de pie inesperadamente y fueron ovacionados por el público. El presidente hizo una pausa, los miró, sonrió y aprovechó para tomar aguar. Una anciana de pie le grito que ella era ex bracera y el presidente le bromeó: “Pero usted está muy joven”. Fue uno de varias improvisaciones graciosas que el presidente realizó durante la reunión. Ya serio, Calderón destacó a los mexicanos de la tercera edad en pie, diciéndoles: “Felicidades a todos”.

Durante el período de preguntas y respuestas, un inmigrante pidió al presidente que facilitara el sufragio de mexicanos en el exterior, expidiendo las credenciales de elector a través de los consulados. “Voy a transmitir esa inquietud”, comentó el mandatario. “Transmitiré esta demanda que la siento legítima”.

Líderes latinoamericanos como el presidente Evo Morales y los cancilleres de Cuba, Argentina y Venezuela participaron en un servicio religioso para rezar por la salud del presidente venezolano Hugo Chávez. Unas 400 personas se unieron a los funcionarios en la iglesia Riverside del alto Manhattan durante una emotiva misa en la que dominaron los aplausos, las banderas y los gritos a favor de Cuba y Venezuela.

El propio Chávez, quien se está sometiendo a un tratamiento de quimioterapia en Cuba debido a un cáncer en la región pélvica, habló por teléfono a la emocionada congregación.

Los dos usuarios de Twitter que estaban en prisión acusados de terrorismo fueron liberados. Sin embargo, este caso podría ser el inicio de la incorporación de leyes que criminalizan la expresión.

Apenas salió de prisión, María de Jesús Bravo Pagola, usuaria de Twitter que fue acusada de terrorismo, confesó: ‘No gané yo, ganó la libertad de expresión’. La frase define el sentimiento de muchos usuarios de las redes sociales en México, que durante varias semanas exigieron la liberación de Bravo y de Gilberto Martínez Vera, detenido con ella.

Los dos fueron encarcelados por el gobierno de Veracruz, en el sureste del país, acusados de terrorismo y sabotaje por supuestamente difundir información falsa sobre ataques armados y secuestros que alarmaron a la población del estado.

Aplauden a CalderonOración por Chávez

Líderes rezan porsu salud de en N.Y

Tuiteros mexicanos

Son liberados

“No me he olvidado y no he quitado dedo del renglón” de la reforma migratoria, comentó Felipe Calderón, presidente de México.

Por su lucha contra la narcoviolencia en México

Canciller de venezuela, Nicolas Maduro




DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 INTERNACIONALES •

La Fiscalía General acusó a 10 militares por el asesinato hace más de cuatro años de una mujer a la que falsamente presentaron como una guerrillera muerta en combate, se informó oficialmente. A través de su página de internet, la Fiscalía explicó que la decisión de un fiscal de la Unidad de Derechos Humanos afectó al subteniente Rafael Mauricio Rodríguez, a los suboficiales Sandro Buenaventura, Luis Heriberto Rosero y Carlos Fabra y a seis soldados profesionales como coautores del delito de homicidio agravado.

El 29 de mayo de 2007, en una zona rural cercana a la ciudad de Santa Marta en el departamento de Magdalena, 750 kilómetros al noroeste de Bogotá, “en un presunto combate con la subversión fue ultimada la particular Zoraida Suárez.

El presidente boliviano Evo Morales denunció la “doble moral” de Barack Obama, afirmando que el presidente estadounidense predica la paz pero practica la guerra. “Habla de paz duradera pero eso no se logra con intervenciones militares. Habla de rechazo a las armas nucleares, pero ¿por qué entonces no empieza con acabar la carrera armamentística de Estados Unidos?”, dijo Morales durante una rueda de prensa en la sede de la ONU.

“Hay un profundo doble discurso del presidente Obama”, añadió el líder boliviano al referirse al discurso de Obama en la Asamblea General de Naciones Unidas.

Morales, quien se encuentra en Nueva York con motivo de la reunión del organismo internacional, cuestionó especialmente la política hacia Medio Oriente y Latinoamérica que ha aplicado Washington en los últimos años. El presidente boliviano no especificó cómo avanzan las negociaciones con Estados Unidos para restablecer lazos diplomáticos, pero habló en tono negativo de los líderes estadounidenses y su política hacia Libia y el pueblo palestino.

Morales dijo recientemente que las relaciones diplomáticas entre Bolivia y Estados Unidos están destinadas a no mejorar por la actitud de Obama, quien

mantiene una política “de chantaje y amedrentamiento”.

El mandatario realizó los comentarios después de que Estados Unidos emitiera un informe antidroga en el que vuelve a descertificar a Bolivia. “Eso no nos afecta”, dijo el líder boliviano. “Somos un país digno. Seguiremos luchando contra el narcotráfico. Si tuviéramos una base militar estadounidense en Bolivia, no nos habrían decertificado”.

El Departamento de Estado

estadounidense anunció en el reporte que Bolivia y Venezuela “fracasaron ostensiblemente” durante el último año en realizar esfuerzos significativos para cumplir con obligaciones a las que se comprometieron en acuerdos internacionales antinarcóticos. Por otro lado, un informe de la ONU reciente señaló que los cultivos de coca se incrementaron en 2010 en apenas un 0,3% hasta alcanzar 31.000 hectáreas, el menor incremento de los últimos cinco años.

Nuevo ataque de EvoDenuncia “doble

moral” de Obama

Acusan a 10 militares

Por el asesinato de una mujer en Colombia

Michael Cury y el cabo de la policía Wáscar Cavallo Montero portaban en el momento de su arresto cuatro armas de fuego, incluida un fusil M16 y la escopeta supuestamente usada la noche del domingo en el homicidio del coronel César Augusto Ubrí. Rolando Rosado Mateo, jefe de la Dirección Nacional de Control de Droga (DNCD), aseguró en conferencia de prensa que el móvil del asesinato no fue una advertencia a la institución, como originalmente había estimado, sino el robo del vehículo que conducía su asistente.

El oficial detalló que, según las declaraciones de ambos detenidos, “un reconocido distribuidor” de refacciones de autos los contrató para robar tres vehículos todo terreno similares al de Ubrí a fin de desvalijarlos. El distribuidor de autopartes, cuyo nombre no fue revelado de inmediato, fue detenido poco antes del mediodía del miércoles, aclaró Rosado Mateo.

Cavallo Montero disparó a quemarropa en cinco ocasiones contra Ubrí, pero permitió que Yocasta Maríñez, funcionaria de la DNCD y quien acompañaba al oficial, huyera a pie sin que él o Cury intentaran agredirla. Maríñez fue un testigo clave para identificar a los agresores.

Rosado Mateo precisó, según los interrogatorios a los presuntos homicidas, que Cavallo Montero disparó una ocasión contra Ubrí para obligarlo a salir del auto y una segunda vez cuando se percató que el oficial estaba armado. “El factor que contribuyó a que Cavallo (Montero) lo rematará fue que el coronel (Ubrí) lo reconoció” y pudo haberlo identificarlo más tarde, especuló Rosado Mateo.

El oficial explicó que Ubrí y su agresor se conocían ya que el padre de Cavallo Montero, el mayor policial Wáscar Cavallo Deñó, había sido el psicólogo asignado a la DNCD en 2007. En el momento de su arresto, los dos presuntos homicidas

viajaban en una camioneta de carga con matrícula oficial. Rosado Mateo y el jefe de la Policía, José Armando Polanco, indicaron que persiguen a otro hombre

vinculado al homicidio. De forma original, Rosado Mateo había considerado el lunes al asesinato de Ubrí como “un mensaje del crimen” organizado contra la DNCD.

Detienen homicidas en DominicanaAgentes antinarcóticos detuvieron a un policía y a un civil que presuntamente

participaron en el asesinato del asistente personal del jefe antidrogas

Presidente boliviano Evo Morales


PAGINA 18 DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011• INTERNACIONALES

Una banda que se sabe está alineada con el líder narcotraficante mexicano más buscado parece estar realizando un desafío violento al cártel de los Zetas en el estado de Veracruz, en la costa del Golfo de México, al arrojar 35 cadáveres en una avenida muy transitada a la vista de horrorizados automovilistas y cerca de donde los principales procuradores de justicia del país estaban por iniciar una convención.

El cártel conocido como la Nueva Generación descargó el martes los cadáveres semidesnudos, atados y torturados, durante la hora de mayor tráfico como parte de una campaña de varios meses para tomar el estratégico puerto de Veracruz, ahora controlado por la banda de los Zetas, dijo el miércoles a la AP un oficial de las fuerzas armadas mexicanas.

Las 35 víctimas, entre las que había 12 mujeres y dos menores de edad, estaban vinculadas al cártel de los Zetas, señaló el oficial, quien no podía ser identificado por nombre debido a razones de seguridad.

Fue el señalamiento oficial sobre quién pudo haber realizado el ataque después de que una manta dejada en el lugar amenazaba a los Zetas y estaba firmada con las iniciales “G.N.”.

Un funcionario estadounidense de procuración de justicia dijo que se cree que Nueva Generación está vinculada a Joaquín “El Chapo” Guzmán, considerado ampliamente como el narcotraficante más acaudalado del mundo.

Pero el funcionario estadounidense, quien tampoco puede ser identificado aquí por razones de seguridad, señaló que sería sorpresivo ver un involucramiento fuerte en Veracruz por parte de Guzmán o de su Cártel de Sinaloa, el cual tiene su sede en el estado del mismo nombre en la costa del Pacífico, en el otro extremo de México.

“No tenemos nada que corrobore o contradiga” que la descarga de cadáveres estuvo vinculada a Guzmán”, señaló el funcionario de Estados Unidos, agregando que otras fuentes dicen que pudo haber sido responsable el Cártel del Golfo. “En ocasiones estos grupos criminales culpan a los otros”, indicó.

El tráfico de drogas en Veracruz estuvo controlado durante mucho tiempo por el Cártel del Golfo. Pero el negocio lo han ido tomando los Zetas, quienes eran sicarios de esa organización criminal antes de romper con ella a inicios del 2010 y emprender una batalla sangrienta con sus ex aliados en todo

el noreste de México.La presencia de los Zetas en Veracruz ha

crecido desde que el gobierno implementó medidas de fuerza a finales del año pasado en su base principal del estado de Tamaulipas, en la frontera norte del país. Pero la banda también ha sido golpeada duramente en Veracruz por operaciones del Ejército mexicano y la Marina de Guerra, debilitándolos y dejándolos vulnerables ante los retos de bandas rivales, dijo el

oficial militar.El oficial señaló que no hay forma

de inspeccionar todos los contenedores que llegan. Agregó que mucha de la droga contrabandeada viene de Centroamérica, área donde los Zetas se han estado expandiendo.

El estado es también una ruta principal de tránsito de cocaína y migrantes que vienen de la frontera guatemalteca. Los Zetas han controlado el corredor, dijo el oficial mexicano.

Cadáveres dejados en VeracruzSon posible afrenta a Zetas

Los Zetas arrojaron 35 cadáveres en una avenida muy transitada en el estado de Veracruz



ESPECTÁCULOEl español Enrique Iglesias

admitió ayer estar “feliz de compartir el mismo escenario con amigos tan

talentosos”, refiriéndose a Pitbull y Prince Royce, quienes lo acompañarán en su “Euphoria Tour” por Boston, Atlantic City, Chicago, Los Ángeles y Las Vegas.

“Los admiro, nos queremos mucho y seguro nos la pasaremos fantástico”, dijo Iglesias, en declaraciones escritas.

El 22 de septiembre, el hijo del afamado Julio Iglesias estará en Boston, el 23 en Filadelfi a, el 24 en Newark, el 27 en Washington D.C., el 29 en Toronto

y el 30 en Detroit. Otras fechas de su espectáculo

son el 1 de octubre en Chicago, el 3 en Kansas City, el 6 en Los Ángeles, el 7 en San José, el 12 en Houston, el 13 en San Antonio, el 15 en El Paso, el 16 en Laredo, el 18 en Laredo, el 20 en Atlanta, el 21 en Orlando y el 22 en Miami.

El compromiso profesional más cercano y que llena de emoción al intérprete de “Tonight” se efectuará el 2 de septiembre, porque cantará en el Estadio Olímpico de Santo Domingo.

“Santo Domingo ha sido mágico en mi carrera”, dijo.

IglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasEnrique

Pitbull yNatalia Denegri

Juntos por la solidaridad

en Miami

IglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasIglesiasEstá

eufórico

por su gira

PagPagPag 23232323232323Pag 20 PagPag 2323

Paul Rodgers & Friends

Live At Montreux




DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011• ESPECTACULO

El cantante y compositor Prince Royce estrenó hoy la canción “Addicted” como un adelanto del

material que incluirá en su primer álbum en inglés, que saldrá a la venta el próximo año.

El sencillo se puede escuchar a través de Univision.com, mientras que el estreno televisivo de Prince Royce interpretando “Addicted” se transmitirá en “Don Francisco Presenta” el próximo lunes, informó su ofi cina de relaciones públicas en un

comunicado.El tema saldrá a la venta en iTunes

el próximo 20 de septiembre, mientras que el álbum de pop en inglés estará disponible en la primavera de 2012, y su segundo álbum de bachata se estrenará en febrero de ese año.

El bachatero de 22 años nacido en Nueva York de padres dominicanos saltó a la fama fusionando la música latina tropical con ritmos de pop y R&B en su álbum debut de Prince Royce, que se lanzó en marzo del 2010, ha sido certificado Disco de

Doble Platino por la RIAA (Recording Industry Association of America).

El trabajo fue nominado al Grammy Latino en 2010 por mejor Álbum Tropical Contemporáneo, recibió tres Premio Lo Nuestro 2011, cuatro Premios Billboard 2011 y cuatro Premios Juventud 2011.

La versión de Royce de “Stand By Me” incluida en ese trabajo y que fue su carta de presentación se convirtió en el primer tema de bachata escuchada en

estaciones de radio de música Pop in R&B en EE.UU.

La modelo y actriz argentina Natalia Denegri se reunió con el famosísimo cantante Pitbull en

el restaurant Grazie de Miami Beach.

Le presentó la noble labor que lleva como madrina de la Asociación de Padres de Niños Autistas de Argentina, AUPA. Jorge Rial es el padrino de dicha entidad.

La actriz está llevando un mensaje de solidaridad entre los artistas y talentos de la televisión para que apoyen la creación del primer centro poli funcional de estimulo para niños con discapacidad.

PPrincrinc RRoyceSu primer álbum en inglésSu primer álbum en inglés

Pitbull yNatalia DenegriJuntos por la solidaridaden Miami

rincrinc Su primer álbum en inglésSu primer álbum en inglés

e




DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 ESPECTACULO •

Las

ESTA SECCIÓN ES PRESENTADA POR:

40404040Mas Sonadas1-Adele – Rolling In The Deep2-Adele – Someone Like You3-Foster the PeoplePumped Up Kicks4-Adele – Set Fire to the Rain5-Adele – Turning Tables6-Katy PerryLast Friday Night (T.G.I.F.)7-Nirvana – Smells Like Teen Spirit8-Adele – Rumour Has It9-Florence + The MachineDog Days Are Over10-Red Hot Chili PeppersThe Adventures of Rain Dance Maggie11-Bon Iver – Holocene12-The KooksJunk Of The Heart (Happy)13-Lady Gaga – The Edge Of Glory14-Lady Gaga – Judas15-blink-182 – Up all Night16-Lady Gaga – Born This Way17-Nirvana – Come As You Are18-Bon Iver – Skinny Love19-Foster the People – Helena Beat20-Adele – Don’t You Remember21-Bon Iver – Perth 22-Coldplay – Viva La Vida 2 -Mumford & Sons – The Cave 24-The xx – Crystalised 25-St. Vincent – Cruel 26-Coldplay – The Scientist 27-Red Hot Chili Peppers – Factory of Faith 28-LMFAO – Party Rock Anthem 29-Adele – He Won’t Go 30-Red Hot Chili Peppers – Monarchy of Roses 31-Nicki Minaj – Super Bass 32-Adele – Take It All 33-Britney Spears – I Wanna Go 34-ColdplayEvery Teardrop Is A Waterfall 35-blink-182Ghost on the Dance Floor 36-blink-182 – Natives 37-Bon Iver – Towers 38 - blink-182 – After Midnight 39-Mumford & SonsLittle Lion Man 40-Lady Gaga – Yoü and I




DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011• ESPECTACULO

ot Sauce, el tercer álbum de la saxofonista/cantante/compositora debutó en la posición # 1 de la lista de Jazz de la revista Billboard. En este álbum se realzan las colaboraciones que Jessy J hizo con varios de los músicos de Jazz más prominentes en la actualidad como los guitarristas Paul Brown (productor del álbum) y Ray Parker Jr, los tecladistas Joe Sample y Gregg Karukas, y el

baterista Harvey Mason de Fourplay. Hot Sauce exhibe ocho temas originales - de leve a intenso picante - al igual que el éxito de Francis Anthony ‘Eg’ White’s “Leave Right Now” y el clásico del jazz “In a Sentimental Mood” de Duke Ellington. Con esta nueva producción Jessy J ha creado una apasionada mezcla de 10 melodías sazonadas con autentico sabor Latino y condimentadas con todos los sabores del jazz.

Jessy incorpora en este nuevo disco sus raíces hispanas. La balada “Rio Grande” muestra lo mejor de este género musical tan seductor. “Esta canción toca un poco el tema de las politicas que se estan discutiendo actualmente sobre las nuevas leyes de imigración. Soy fi el a la fi losofi a de que las personas no deben ser juzgadas por su apariencia. Creo que todos deberíamos tener la misma vía de oportunidades para optener la

ciudadanía. Mi madre es de Texas y mi papá es de Sinaloa, México” comenta Jessy J. “Estoy muy orgullosa de ser un ejemplo Latino. Nuestra cultura es muy rica y me siento identifi cada con la música de ambas partes de la frontera.”

La canción “Hot Sauce” representa la esencia de esta nueva producción. “Este álbum es todo acerca de contrastes,” explica Jessy. “Por esta razón lo titule Hot Sauce, ya que los elementos del jazz son frescos mientras que los sabores Latinos son bastante picantes. Aunque formo parte de la nueva generación, disfruto mucho trabajando con los grandes veteranos del género y respeto mucho el estilo tradicional del jazz.”

Jessy J es mucho más que otra cara bonita, ella ha trabajado arduamente para lograr el reconocimiento por sus habilidades como músico, compositora y demostrar su traviesa originalidad. Jessy nació en Portland,

Oregón y lleva tocando el saxofón por más de 20 años. Jessy es una cantante y bailarina consagrada, fue corista de Michael Bolton, tocó con la orquesta de Jazz de Henry Mancini y participó en el musical de Broadway Blast!.

También ha hecho trabajos en estudio con Michael Bublé, Seal, The Temptations, Jessica Simpson, Michael Bolton y la diva Mexicana Gloria Trevi.

Debuta ##11 en la lista de jazz de la revista billboard

SauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceSauceHot




DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 ESPECTACULO •

Para ser completamente sucinto, Paul Rodgers es uno de los mejores Front Man en la historia del Rock

and Roll. Sin argumentos y sin discusión. Su trayectoria a en las bandas Free, Bad Company, The Firm y Queen han superado las barreras del tiempo y sus interpretaciones en los géneros Blues, Rock’n’Roll, baladas, R’n’B y Pop han demostrado que no existe ritmo que Rodgers no pueda cantar.

El pasado 13 de Septiembre, Eagle Rock Entertainment editará simultáneamente Paul Rodgers & Friends Live At Montreux 1994 en CD y DVD, [MSRP $14.98 for DVD, $13.98 for CD.

Realizando la gira promocional de su

disco nominado al Grammy “Muddy Water Blues” con una banda conformada por Rodgers por extraordinarios músicos de Blues y veteranos de Rock, para presentarse en vivo en el prestigioso Festival de Montreaux. El magnifi co lineup reunido por Rodgers contó con los siguientes integrantes:

Jason Bonham de Black Country Communion’s (Hijo de John Bonham

– Led Zepellin) Steve Lukather de TotoNeal Schon de Journey Ian Hatton (Guitarra)John Smithson (Bajo)

Las canciones seleccionadas por Paul

Rodgers para el concierto de Montreaux incluyen sus legendarios clásicos “All Right Now,” “Can’t Get Enough” and “Feel Like Making Love”. La presentación se basó también en ejecuciones de canciones de Blues tradicional como “Crossroads” la canción del Bluesman Robert Johnson escrita en 1936, además de otras míticas piezas como “Good Morning Little School Girl” de Sonny Boy Williamson, “The Hunter” de Booker T & The MGs y tres canciones que escribió Willie Dixon para Muddy Waters, “I’m Ready”, “Hoochie Coochie Man y “Let Me Love You Baby”.

COMPLETE TRACK LISTING:

1) Introduction

2) Travelling Man3) Wishing Well4) Louisiana Blues5) Fire And Water6) Muddy Water Blues7) Good Morning Little School Girl8) I’m Ready9) Little Bit Of Love10) Mr. Big11) Feel Like Making Love12) Let Me Love You Baby13) The Hunter14) Can’t Get Enough15) All Right Now16) Crossroads17) Hoochie Coochie Man

Paul Rodgers & Friends Live At Montreux At Montreux At Montreux At Montreux At Montreux At Montreux


PAGINA 24 DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011• ESPECTACULO

oé recibe tres nominaciones al Latin Grammy como Mejor Álbum Alternativo por el MTV Unplugged/Música de Fondo,

Mejor Canción Rock por “Labios Rotos” y Mejor Video Musical Versión Larga también por el MTV Unplugged/Música de Fondo. Los miembros de Zoé Ángel Mosqueda (bajo) y Rodrigo Guardiola (batería) formaron parte de la ceremonia en donde se anunciaron las nominaciones a la 12 ª Entrega Anual de los Latin GRAMMY y que tuvo lugar esta mañana en el legendario teatro Avalon en la ciudad de Hollywood, California.

El álbum MTV Unplugged/Música

de Fondo ha permanecido en el Top 20 de las listas de venta de Billboard por más de cinco meses en los estados unidos y obtuvo la certificación de disco doble platino en México. Este extraordinario álbum nos presenta el segundo sencillo “Labios Rotos”, un tema inédito de la banda que ha recibido una aceptación adelantada de la industria con la reciente nominación al

Latin Grammy.Este verano, Zoé se embarcó en la

gira más larga de su carrera a través de los EE.UU. promoviendo su nuevo álbum MTV Unplugged / Música de Fondo (EMI). Los conciertos de esta gira sold-out recibieron una cálida aceptación por parte de los medios quienes describen a la banda como “La mejor banda Mexicana de rock

alternativo del momento”(Univision.com); sobre el show en el Club Nokia de Los Angeles que dio inicio a esta gira, la revista L.A Weekly dijo, “Fue como ver a Wilco en el 2008 en el Riviera en Chicago. La misma sensación increíble ... Después de un lento pero constante crecimiento durante 15 años, Zoé está a punto de convertirse en una leyenda de la música.”

Presenta sencillo “Labios Rotos”

PAGINA 25



25DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011

¡Consejos, Salud& Algo Más!

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍNPOR: MARÍA MARÍN

Existen muchos ejercicios físicos como el kickboxing, los Pilates, el Spinning, etc. que ayudan a mantener el cuerpo en forma. Pero la pregunta que nos surge es ¿cuál es el mejor ejercicio para mi?. Aquí lo respondemos...

Lo primero que nos tenemos que preguntar es si estamos físicamente aptos para realizarlo. Los especialistas afi rman que para hacer ejercicios como los mencionados hay que estar en forma, y no hacerlos para lograr estar en forma.

Por lo tanto, si su espíritu está en forma pero el resto de usted no, no se desespere, todos tenemos muchas formas de conseguir estar bien físicamente.

Por eso a continuación le brindamos diferentes ejercicios dependiendo de su estado para que usted elija el que le parezca más adecuado:

SI USTED YA ESTÁ EN FORMA · El Kickboxing es un gran ejercicio

para quemar calorías. Asegúrese de que los instructores sepan tanto sobre artes marciales como de gimnasia aeróbica, ya

que existen muchos movimientos que si se hacen de manera incorrecta pueden dañar las rodillas, los hombros y los codos.

· Spinning (el sistema de bicicleta fi ja con música) ofrece un entrenamiento intenso que requiere energía y una buena imaginación.

· Pilates combina varios movimientos y requiere de un buen control muscular.

SI USTED ESTÁ EN RECUPERACIÓN

· El levantamiento de pesas le permite centrarse en ciertas partes sanas del cuerpo mientras cuida alguna lesión en otra zona.

· La bicicleta fi ja puede ayudar a sus rodillas.

· El remo es un gran ejercicio para la parte superior del cuerpo mientras recupera su cadera, rodilla o tobillo.

· Los ejercicios de natación y los aeróbicos bajo el agua ayudan a reparar dolores y son buenos ejercicios cardíacos.

SI TIENE SOBREPESO · Su primer paso debe ser comenzar a

hacer ejercicio aunque sea cinco minutos al día.

· El yoga y los ejercicios aeróbicos suaves son una buena combinación, lo que explica el porque todos los ejercicios aeróbicos terminan con diez o quince minutos de elongación.

· Los ejercicios aeróbicos bajo el agua y la natación ofrecen actividad cardiovascular utilizando el agua como resistencia moderada.

SI TIENE MÁS DE 65 AÑOS · El entrenamiento para bajar de peso

ofrece al cuerpo resultados fabulosos, incluso para gente que ronda los 80 años. Dos sesiones semanales de 30 minutos cada una han demostrado que ayudan a reducir

los riesgos de osteoporosis y fracturas en las mujeres postmenopaúsicas.

· El Tai Chi puede tratar con efi cacia la fi bromialgia y la artritis. También baja la presión arterial casi tanto como caminar 30 minutos diarios.

· El Ai Chi es un ejercicio acuático que coordina técnicas de respiración con fl exibilidad, relajación y fuerza.

· La mayoría de los estilos del yoga implican ejercicios de elongación, alejando el dolor de la artrosis mientras que aumentan la fl exibilidad corporal.

PARA LOS NIÑOS · El ejercicio ayuda a consolidar los

huesos en crecimiento, así que anime a sus hijos a que estén en actividad aunque sea 30 minutos por día.

· Contrariamente a lo que se cree, los niños se benefi cian con el entrenamiento de pesas, mientras sea supervisado por un adulto y con poco peso para levantar.

· Muchos gimnasios no permiten que

los que tengan menos de 15 usen sus instalaciones,

en ese caso es mejor establecer un pequeño gimnasio en el hogar.

Para todos, algunas reglas que se aplican sin importar la edad o la condición física

· Consulte con un especialista para adoptar un programa que vaya acorde a su estado.

· Comience despacio, incluso haga menos de lo que

usted piensa que puede. · Supervísese durante (y

hasta 24 horas después) una nueva actividad antes de pasar al

nivel siguiente. · Consulte a su médico antes de

empezar a hacer cualquier ejercicio.

POR MARÍA MARÍN

Tengo dos amigas que, a su vez fueron buenas amigas entre ellas… pero hace dos años no se hablan. ¡Y todo por una tontería tan absurda que no tiene sentido contar! Hace poco, estaba en casa de una de ellas, saqué mi celular y le dije: “¿qué te parece si llamo a Fulanita para que se saluden?”. Dio un brinco y dijo: “¡Ay, no por favor…! Si ella quiere llamarme, la atiendo con gusto, pero-YO-no-la-voy-a-llamar”.

Sé que en el fondo se quieren, ¡pero ninguna está dispuesta a dar su brazo a torcer! Es cierto que hay serios desacuerdos que hieren profundamente y rompen amistades para siempre, como sería si una íntima amiga te roba el marido, pero la mayoría de las veces las asperezas se pueden limar si alguien está dispuesto a dejar su orgullo a un lado.

Si estas distanciado de alguien, lee los siguientes escenarios y si te identifi cas con más de uno, ¡es hora de dar tu brazo a torcer!

1. Cuando sientas que arreglar la situación te va a traer tranquilidad y paz mental.

2. Cuando reconoces que eras TÚ quien NO tenía la razón pero tu orgullo no te deja acercarte.

3. Cuando pones los hechos en una balanza y te das cuenta que lo que esa persona aportó a tu vida pesa más que lo que quitó.

4. Cuando te das cuenta que han creado una tragedia de algo que no fue más que una fase de la verdadera amistad.

5. Cuando varias personas ya te hayan dicho que lo que sucedió no amerita destruir esa amistad.

6. Cuando veas que la persona actuó con ignorancia o egoísmo, y no con la intención de perjudicarte.

Si te importa esa relación, no dudes en dar el primer paso. Si no estás listo para levantar el teléfono, puedes enviar una carta, un mensaje de email o comunicarte por Facebook. La vida es muy corta para sufrir por tonterías y mantenernos alejados de los seres que han traído alegría nuestra vida. Estira la mano y deja que te tuerzan un poquito el brazo. Verás cómo tu espíritu sale más fuerte de ese estirón…

Ejercicio físicos¿Cuál es el mejor para mí?

Da tu brazo a torcer

“”

Si su espíritu está en forma pero el resto de usted no, no se desespere, todos tenemos muchas formas de conseguir estar bien físicamente.




DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011• FAMILIA

A pesar de lo que la mayoría de la gente piensa, varios estudios demostraron que el matrimonio termina siendo más saludable física y mentalmente para los hombres que para las mujeres...

Según los expertos la diferencia se puede atribuir a la forma en que ambos procesan el matrimonio y sus propias emociones.

Los especialistas dicen que en las situaciones de conflicto marital, el hombre experimenta una emoción mayor, se siente mal y se deprime. Algunos expertos llaman a este estado “la cueva”. “La cueva” es la descripción de cómo un marido puede sentirse bajo presión, teniendo un problema para el cual no puede encontrar una solución.

Mientras que los maridos necesitan entrar en esa “cueva”, las esposas necesitan hablar de sus sensaciones y sentimientos para alcanzar una resolución.

Las mujeres procuran mantener una discusión de los problemas, en cambio los hombres suelen retirarse a su “cueva”, dejando a las mujeres más frustradas y tensionadas aún. En matrimonios difíciles esta tensión aumentada produce respuestas

fisiológicas en las mujeres que pueden conducir a un empeoramiento de su salud.

Otra teoría para diferenciar la salud mental y física entre hombres y mujeres casadas, es la manera en que cada uno procesa las emociones del otro.

Tanto los hombres como las mujeres se sienten bien sabiendo lo que el otro siente, pero sin embargo existe un aspecto que demuestra una interesante diferencia de género.

Cuando las mujeres entienden las emociones de sus maridos “adquieren” los cambios corporales que ellos están demostrando.

Mientras tanto, los maridos – que también entienden los sentimientos de sus esposas – no demuestran esa clase de activación fisiológica. Esto no es sorprendente puesto que las mujeres son más receptivas y dan más respuestas. Es natural que adquieran e incorporen todo lo que se produce a su alrededor.

Los maridos, por otra parte, poseen la capacidad de dividir los problemas en diferentes compartimentos de la mente y se separan más fácilmente de las situaciones agotadoras o estresantes.

Mientras que los estudios y las teorías parecen indicar que el matrimonio es mejor para los hombres que para las mujeres, también aceptando estas diferencias entre esposos y esposas se puede llegar a sobreponerse a esas diferencias.

Las esposas necesitan reconocer que sus compañeros necesitan tiempo y espacio para resolver un conflicto. Aceptando que el retirarse hacia su “cueva” es normal, pueden aliviar las tensiones asociadas a

este comportamiento. Los maridos a su vez pueden aceptar

que la sensibilidad y la receptividad que ellos valoran en sus esposas pueden hacerlos soportar sus emociones y tensiones, para así poder separarse de las fluctuaciones emocionales de sus parejas.

La investigación científica continúa apoyando la teoría de que hay diferencias necesarias y fundamentales entre los hombres y las mujeres.

El matrimonio¿Es más saludable

para el hombre que para la mujer?

Los hijos y el divorcio

Es importante entender y aceptar estas diferencias de manera tal que los hombres y las mujeres puedan tener relaciones sanas y satisfactorias.

Los padres que se están divorciando se preocupan a menudo acerca del efecto que el divorcio tendrá en sus hijos. En estas circunstancias, los padres se preocupan principalmente por sus propios problemas, pero a la vez deben estar conscientes de que ambos son las personas más importantes en la vida de sus hijos.

Los padres se pueden sentir o desconsolados o contentos por su divorcio, pero invariablemente los niños se sienten asustados y confundidos por la amenaza a su seguridad personal.

Algunos padres se sienten tan heridos y abrumados por el divorcio que buscan la ayuda y el consuelo de sus hijos. Pero los

hijos por lo general no pueden entender el divorcio y los padres deben explicarles lo que está pasando,

cómo los afecta y cuál será su suerte.

Los niños pueden creer que son la causa del conflicto entre sus padres. Muchos niños tratan de hacerse responsables de reconciliar a sus padres y muchas veces se sacrifican a sí mismos en el proceso. La pérdida traumática de uno o de ambos padres debido al divorcio puede hacerlos vulnerables a enfermedades físicas y mentales.

Los padres deben percatarse de las señales de estrés persistentes en sus hijos. Estas señales pueden incluir la falta de interés en la escuela, por los amigos o aún al entretenerse. Otros indicios son el dormir muy poco o demasiado y el ser rebeldes y discutidores con los familiares.




DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 FAMILIA •

27PAGDEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011

Las enfermedades relacionadas con la obesidad han ocasionado más de 20 Mil muertes en la ciudad de Filadelfia en los últimos 10 años. Los residentes de bajos ingresos, afroamericanos y Latinos, son lo que han sido afectados con mayor índice. Sobrepeso y obesidad afecta a casi todas las familias y cada comunidad de nuestra ciudad. Un aproximado a 900 mil personas de Filadelfia tiene sobrepeso u obesidad, incluyendo 150 Mil niños. Curiosamente, es más probable tener sobrepeso u obesidad que tener un peso saludable.

¿Qué significa tener sobrepeso?

La gente que tiene sobrepeso es más pesada de lo que es saludable para su peso. Tener sobrepeso coloca a una persona en alto riesgo debido a los múltiples problemas de salud que se originan, incluyendo enfermedades cardiovasculares, diabetes e infartos. La manera principal de determinar si el peso es el adecuado es a través del índice de masa corporal. Para la mayoría de las personas ese índice refleja cuanta grasa, gordura o tejido adiposo tiene el cuerpo. Un nivel normal para los adultos es de 20-24, mientras 1ue de 25-29 es considerado sobrepeso. Obesidad y sobrepeso infantil se basa a través del género, su edad y su índice de masa corporal. Un niño con un índice que sea mayor de 85% al de otros niños de su misma edad y género es considerado un infante con sobrepeso.

¿Cuáles son las causas del sobrepeso?

Durante los últimos 30 años, sobrepeso y obesidad se han vuelto cada vez más común en los Estados Unidos de América por las siguientes razones.

La gente está comiendo más calorías. Especialmente en forma de snacks, comidas

empacadas y bebidas. Más de 1 de cada 4 personas de Filadelfia ingieren comida rápida 3 o más veces por semana y uno de cada 3 estudiantes de escuela superior toma sodas diariamente. Las comidas altas en calorías con poco valor nutricional ahora son más económicas y se encuentran con mayor facilidad, mientras que las comidas nutritivas son cada vez más costosas. En comparación con la década de los 70s, los hombres en Estados Unidos comen 240 calorías adicionales diarias en snacks y las mujeres comen 160 calorías adicionales diarias en snacks. En la actualidad la gente es menos activa, particularmente al convertirse los autos en la forma principal de transporte, aún para traslados cortos y también por la popularidad de las actividades en casa como el TV, los videojuegos y las computadoras. Uno de cada cuatro niños no tiene actividad ni siquiera por 30 minutos a la semana y casi la mitad de los adultos ejercitan menos de tres veces a la semana. Los genes juegan un rol clave en el desarrollo de la obesidad. Generalmente, los genes controlan la manera como nuestro cuerpo atrapa, almacena y libera la energía de los alimentos.

¿Cuáles son los riesgos de la obesidad?

El sobrepeso y la obesidad conllevan a una variedad de problemas de salud y hacen que las personas tiendan a fallecer en una edad más temprana. En Filadelfia, esta condición ha causado más de 20 Mil muertes en los últimos 20 años. A nivel nacional, los costos médicos relacionados con la obesidad se estimaron en 147 billones de dólares en el 2008.

¿Cuáles son los problemas de salud relacionados con la obesidad?

E n f e r m e d a d e s

cardiovasculares, cáncer, diabetes, infarto, presión sanguínea alta, colesterol alto, enfermedades del hígado, problemas para dormir (apnea), artritis, dificultad para quedar embarazada.

Para mayor información

puede visitar la página http://foodfitphilly.org/ y obtener detalles de “Get Healthy Philly” un programa del Departamento de Salud Pública de Filadelfia, desarrollado para reducir y prevenir la obesidad y sus

enfermedades derivadas, como las enfermedades cardiovasculares y la diabetes, incrementando el acceso a alimentos saludables y proveyendo oportunidades para la realización de actividades físicas en la vida diaria.

El exceso de azúcar te llevaa la Obesidad y Diabetes

En Filadelfia existen cerca de 900 Mil personas con sobrepeso y en riesgo de contraer diabetes


PAGINA 28 DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011• SALUD

AQUÍ ESTÁ COMO LA TARJETA FUNCIONA

��

��

��

��

Abajo está su NUEVA TARJETA de AHORROS.Llevela su farmacia y ahorre.

��

��

��

��

"Mi receta fue un precio fenomenal a $91 porque he estado pagando $251 en otras farmacias."- D.P., Philadelphia, PA

"Estaba muy contenta -me ayudó mucho."- M.P., Houma, LA

��

��

��

��DISCOUNT

��Línea de Asistencia de Farmacia: 888-299-5383

��

ESTA TARJETA ESTÁ PREACTIVADA. NO ES SEGURO MÉDICO. PREGUNTAS: 877-513-1935

��

�� Lo que pueden, y lo que no pueden,

hacer los suplementos nutricionales por nuestra memoria. Antes de pensar tomar nada, deberían analizarse los cambios en nuestro estilo de vida que puedan ser útiles para mejorar nuestra memoria, y combatir el deterioro cognitivo relacionado con la edad (DCRE).

COMBATIR LA HIPERTENSIÓN ARTERIAL Un estudio amplio y preliminar realizado

en 1998, encontró ciertas asociaciones entre la hipertensión y el empeoramiento en la función mental. De todas formas, se necesita realizar un mayor investigación par determinar si bajar la presión arterial es efectivo para prevenir el DCRE.

LOS BENEFICIOS DEL EJERCICIO FÍSICO

Un ensayo al azar y controlado determinó que el ejercicio físico tiene efectos benefi ciosos en el funcionamiento y bienestar fi siológico y cognoscitivo.

Al fi nalizar el estudio, quienes ejercitaron demostraron mejoras significativas en su tiempo de reacción, memoria, e indicadores de bienestar cuando fueron comparados en los controles.

Hacer caminatas puede ser suficiente para modificar los usuales descensos en el tiempo de reacción relacionados con la edad. Los tiempos más rápidos de reacción se asociaron con el ejercicio de caminatas, según un estudio inglés.

Los resultados de estos dos estudios sugieren un posible papel del ejercicio para prevenir el DCRE. Sin embargo, todavía se necesitan otros ensayos controlados en personas con DCRE para confirmar estas observaciones.

Los tratamientos psicológicos y el entrenamiento para mejorar la memoria, han producido mejoras en la función cognoscitiva de personas con DCRE.

SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS QUE PUEDEN SER ÚTILES

L-acetil carnitinaVarios ensayos

clínicos sugieren que la L-acetil carnitina retrasa el comienzo del DCRE y mejora la

función cognoscitiva general en las personas mayores.

En un ensayo clínico controlado, la L-acetil carnitina fue dada a personas de edad avanzada con deterioro cognoscitivo medio. Después de 45 días de ingerir suplementos de L-acetil carnitina en una cantidad de 1.500 mg. por día, fueron observadas mejoras significativas en la función cognoscitiva, especialmente en la memoria.

Otro importante ensayo con L-acetil carnitina para el deterioro cognoscitivo moderado en personas mayores, encontró que 1.500 mg. por día, durante 90 días, mejoró apreciablemente la memoria, el humor, y las respuestas ante el estrés.

Los efectos favorables persistieron por lo menos 30 días después de que el tratamiento se discontinuó. Los ensayos clínicos controlados y sin control de L-acetil carnitina corroboraron estos hallazgos.

FOSFATIDILSERINALa fosfatidilserina, un derivado

de fosfolípidos del cerebro bovino, ha demostrado mejorar la memoria, la cognición, y el humor en las personas mayores, en por lo menos dos ensayos controlados de placebo. En ambos ensayos, pacientes de geriátricos recibieron 300 mg. por día de fosfatidilserina o placebo.

En un ensayo con diez mujeres de edad avanzada con desórdenes depresivos, los suplementos de fosfatidilserina administrados produjeron una constante mejora en sus síntomas depresivos, la memoria, y la conducta, después de 30 días del tratamiento.

Un ensayo en casi 500 pacientes de geriátricos con deterioro cognoscitivo, encontró que 300 mg. por día de fosfatidilserina produjeron mejoras significativas en los parámetros conductuales y cognoscitivos después de tres meses, y nuevamente después de seis meses. La defi ciencia de vitamina B6 (piridoxina) es común entre las personas mayores de 65 años. Un estudio fi nlandés

demostró que aproximadamente el 25 % de las personas fi nlandesas

y holandesas de edad avanzada tenía defi ciencia de vitamina

B6, en comparación con adultos más

jóvenes.

Mala memoria¿Son buenos los suplementos alimenticios?

PAGINA 29




Con una nueva exhibición del delantero colombiano Radamel Falcao García, quien anotó dos goles, el

Atlético de Madrid festejó una nueva victoria, la segunda goleada consecutiva, en un duelo que reafirmó sus altas aspiraciones en esta temporada frente a un gris Sporting de Gijón, doblegado por la superioridad local.

La euforia se desató en el estadio Vicente Calderón con el segundo 4-0 a su favor en apenas tres días, con una dupleta de Falcao, que suma cinco goles en los dos últimos encuentros de Liga y con la buena producción de juego y ocasiones de su equipo, que ya apunta hacia arriba, antes de visitar al Barcelona, el próximo

sábado, en el Nou Camp.Las rotaciones transformaron una

vez más el once del Atlético. Esa es la política del técnico Gregorio Manzano en los primeros compases de la temporada. Sin el brasileño Diego, lesionado, dio otra vuelta a su alineación, contó con el turco Arda Turan en la media punta, dio descanso de inicio a José Antonio Reyes y Mario Suárez, devolvió al equipo titular al argentino Eduardo Salvio, al brasileño Paulo Assuncao y Koke, prescindió en la convocatoria de Tiago, pero volvió a confi ar en Falcao como su cuota de gol.

Manuel Preciado, entrenador del Sporting de Gijón, manifestó después del partido que el colombiano, exjugador

del River Plate argentino y el Porto portugués, “es un fenómeno” y que les pudo hacer seis goles.

“En la previa dije que era muy difícil sustituir a Kun y a Forlán, pero viendo a Falcao parece que lo han hecho bien. Es un fenómeno y nos ha podido meter más goles”.

Gregorio Manzano, por su parte, dijo que “el equipo debe seguir trabajando para él y él para el equipo. Le han salido los tres partidos de casa muy bien y ahora hay que esperar a que le salga también de visitante. Está claro que se ha fi chado a un grandísimo goleador para disfrute nuestro y del fútbol español. Ha costado mucho trabajo traerlo y ha sido un gran acierto”.

El estratega continuó alabando a su delantero: “No deja de sorprender que se haya adaptado tan pronto al equipo y que haya empezado a meter goles de esta forma, pero por encima de sus goles está su humildad. Es una gran persona que ha calado muy bien en el vestuario. Sin duda se va a codear con los grandes nueves que ya hay en España: Messi y Cristiano Ronaldo”.

En otro partido de la jornada, el Real Madrid fue nuevamente puesto en evidencia por un Racing de Santander muy mermado por las bajas, que a base de ofi cio y pundonor, no pasó apuros para mantener su puerta imbatida frente a un rival inoperante en ataque, que sólo hizo un disparo al arco en 90 minutos.

RadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelRadamelFalcao

El nuevo ídolo en España




DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011• DEPORTES

EntreEntreOtrasOtrasEntreOtrasEntreEntreOtrasEntreEntreOtrasEntreEntreOtrasEntreOtrasOtras

El bateador emergente Ryan Zimmerman pegó sencillo impulsador en la parte alta del décimo episodio para que

los Nacionales de Washington venciesen por 4-3 a los Filis de Filadelfi a en el primer partido de la doble cartelera.

El jardinero derecho Roger Bernadina (7) había pegado jonrón de tres carreras contra el relevista Michael Schwimer en la parte alta de la séptima entrada para darle a los Nacionales la ventaja parcial de 0-3.

Pero una vez más el bateo oportuno

de los Filis surgió de la mano del cubano americano Raúl Ibáñez que salió como emergente y también desapareció la pelota con su vigésimo cuadrangular de la temporada y dos corredores en circulación que hizo posible el empate en la pizarra al concluir el séptimo episodio.

El relevista Tom Gorzelanny (4-6) trabajó la novena entrada en blanco

para quedarse con la victoria, mientras que Drew Storen aseguro la ventaja con

su trigésimo noveno salvamento en lo que va de temporada.

La derrota iba a ser contra el también relevista Michael Stutes

(6-2), que trabajó el décimo episodio para ceder un imparable una carrera limpia y dio dos bases por bolas, sin ponches.

Los Nacionales ha ganado ocho de sus últimos 11 juegos, pero están eliminados de la fase fi nal desde hace meses.

Dejó a los Dejó a los Filis en el

camino

ZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanZimmermanRyan

Aún no se ha determinado si el quarterback de los Philadelphia Eagles podrá jugar el siguiente partido luego del golpe que se llevó en la cabeza y le provocó una conmoción cerebral durante el partido contra los Atlanta Falcons.

En una acción del tercer cuarto del partido ganado 35-31 por los Falcons en el Georgia Dome, Vick fue derribado y se estrelló contra el casco de su compañero Todd Herremans, tackle derecho, resultando cortado de un labio y con la conmoción que le evitó regresar al partido.

El partido de la Jornada 10 ya no tiene entradas. Poco menos de tres horas después de que se pusieron a la venta los boletos para el partido entre Cruz Azul y Chivas, que se celebrará el próximo sábado a las 17:00 horas en la cancha del estadio Azul, se terminaron.

El sistema Ticket Master que ofrece los boletos a los afi cionados informó vía telefónica que las entradas para el encuentro entre rojiblancos y celestes se habían agotado y en la página ofi cial del sistema ya aparece la leyenda de que los boletos no están disponibles para ser vendidos.

El jamaicano Usain Bolt, plusmarquista mundial de 100 y 200 metros, se impuso este martes en la reunión de atletismo de Zagreb en su primer hectómetro desde su descalificación por salida falsa en la fi nal de los Mundiales de Daegu (Corea del Sur), y lo hizo con autoridad y una marca de 9.85.

Bolt impuso su poderío en la prueba estrella de la reunión, pero no pudo lograr su objetivo de establecer la mejor marca de la temporada, que aún posee, con 9.78 en Lausana (Suiza), su compatriota Asafa Powell. Eso sí, Bolt dejó para los libros un nuevo récord del Boris Hanzekovic Memorial de Zagreb.

Cruz Azul Vs ChivasSe agotan boletos

Michael VickEn duda tras su

conmoción cerebral

Usain BoltGanó en Zagreb




DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 DEPORTES •

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez

Serg

io Pé

rez El piloto mexicano Sergio

Checo Pérez se prepara para debutar en el circuito callejero de Singapur,

dentro de la décima cuarta fecha de la temporada de la Fórmula Uno, y en la que espera puntuar por tercera vez en la temporada.

El mexicano, que realiza su temporada de debut en el máximo circuito, se mostró confi ado en que la preparación hecha en la semana previa y el trabajo del equipo en el taller harán que Sauber tenga una buena actuación.

“Creo que el circuito de Singapur pude ser bueno para nosotros. Aún no he corrido ahí, pero hice bastante trabajo en el simulador y, conociendo nuestro carro, creo que podemos esperar un fi n

de semana positivo allí”, comentó.Pérez está familiarizado con la

experiencia de correr una prueba nocturna. Hace dos años, en

2009, el piloto jalisciense quedó en segundo lugar

en la carrera Future en Qatar.

“Ya he hecho carreras nocturnas en Qatar cuando estaba en la GP2. Es una sensación especial

correr de noche y puede ser muy divertido”, agregó el mexicano.

Por su parte, James Key, director de la escudería

suiza, hizo énfasis en la importancia que tendrán las

pruebas de clasificación para esta fecha, dado los pocos rebases

que se pueden hacer en circuitos callejeros de este tipo.

“Los rebases serán difíciles en esta pista, así que las posiciones que logremos en la clasifi cación son importantes. El año pasado Kamui Kobayashi logró entrar a la Q3”, remarcó.

El Gran Premio de Singapur se correrá este fi n de semana. Checo Pérez marcha segundo, con ocho puntos, en la clasifi cación de los pilotos debutantes, sólo detrás del británico Paul Di Resta, que tiene 12.

ya se prepara para Singapur




Aries Tauro Geminis Cancer

VirgoLeo Libra Escorpion

CapricornioSagitario PiscisAcuarioAMOR Se vivirá un clima hostil en

las relaciones amorosas. Será una época de mucho nerviosismo. Los vínculos se presentarán con todas sus virtudes y falencias y es posible que molesten conductas y actitudes que antes aceptaban.

TRABAJO tendrás oportunidad de poner en marcha proyectos, ideas y desplegar una gran actividad social. Pueden surgir nuevos trabajos e ingresos por escritos y compraventa de inmuebles.

SALUD La salud mejorará. CONSEJO Evita el cigarro.

AMOR Los celos son muchas veces traidores y no queda hacerles caso. Por otro lado vas a expresar alguna faceta tuya que te va a sorprender. No deberías forzar deseos.

TRABAJO Las relaciones con los compañeros no deberían contemplar resentimientos. Tú sabes que vales mucho, pero no hace falta que se lo restriegues por la cara a todos los que te rodean. Lo único que conseguirás así es un mal ambiente.

SALUD Los celos son muchas veces traicioneros.

CONSEJO No le des tiempo al rencor.

AMOR En el terreno sentimental se avecina algún problema, si lo hablas a tiempo no tendrá mayor importancia. Evita las salidas nocturnas este día sobre todo si lo vas hacer solo, esto complica más tu relación.

TRABAJO Es el momento de hacer balance de tu dinero, puedes llevarte una desagradable sorpresa. En el trabajo no te asignes méritos que sabes que no son por tu trabajo y que no te pertenecen.

CONSEJO Es tiempo de hacer lo que realmente deseas.

AMOR Creerás que tus sentimientos por la persona que siempre te aseguró sin condiciones empiezan a cambiar, no compliques el afecto con algo más, apártate un poco y tendrás claro que sólo es cariño lo que sientes.

TRABAJO Negocios inesperados te exigirán a tomar medidas fulminantes, a pesar de tu ansiedad y dudas las cosas saldrán mejor de lo que te esperabas, solo debes tener confianza.

CONSEJO Prende velas café con amarillo para el dinero.

AMOR Recobrar la conformidad no será fácil, pero lo conseguirás y te instruirás a guiarte más por tus impresiones que por los aspectos y por los reparos de los demás, sintiendo confianza y calma emocional.

TRABAJO No sabrás si prolongar tu trabajo o admitir una proposición. Para resolver piensa en lo significativo que es prepararte. Tu economía será estable y te aprobará adquirir algunas cosas que por falta de dinero habías retrasado.

SALUD Dolor de cabeza. CONSEJO Toma todo con calma.

AMOR Parece que encantas sin querer a las personas más jóvenes. Puedes vivir instantes muy concretos en este aspecto aunque no sea con tu pareja, pero debes estar consciente de las dificultades que te puede traer.

TRABAJO Consigue venir una ayuda que te repara tus problemas por ahora, no es bueno que te mezcles en créditos a corto o largo plazo, no es el minuto, mejora tus perspectivas laborales y financieras.

CONSEJO Un baño de mar ayuda a tus energías.

AMOR Tienes suerte y un atractivo especial que hará que conozcas a una persona muy interesante. Si tienes pareja, el amor comenzará a fluir como no lo habías imaginado.

TRABAJO Te ofrecerán un proyecto muy interesante que supone, en parte, lo que tú siempre habías deseado. Los riesgos son importantes, así que deberás pensarlo bien más de dos veces antes de decidirte. No tengas prisa y habla todo lo que sea necesario.

CONSEJO No hagas caso a terceros.

AMOR Todo lo que has deseado en la parte afectiva se va cumpliendo lentamente hasta hacerse realidad lo que has querido, así que es el momento de sentirte satisfecho contigo mismo en todo lo relacionado al amor.

TRABAJO Hoy es un día para descansar, pero si te intranquiliza ese negocio que tienes que realizar es bueno que pienses de forma más calmada cómo planearlo y que sea lucrativo, te resultará.

CONSEJO Momento para salir en familia.

AMOR Podrías aprovechar lo que te brinda esta jornada de conocer a alguien interesante para tu futuro, para abrir tu corazón y dejar las penas que te preocupan. Sincérate a la persona, una vez que te haya conocido bien.

TRABAJO Ampliar las miras laborales para los más jóvenes, es bueno. El riesgo es asumir los errores si se producen, pues se pueden corregir con el tiempo, por tanto es recomendable que las propuestas de mejora sean aceptadas.

CONSEJO Toma un descanso.

AMOR Nunca es tarde para lamentar los errores cometidos en el amor, debes saber pedir disculpas para volver a emprender con esa persona que verdaderamente te interesa, debes aventurarte.

TRABAJO Presta atención a las opiniones y escoge fundado en lo que sabes que puedes lograr. No gastes demasiado. Puedes sacar provecho de temas en los que sea actor el dinero y lograr un mejor aumento que es lo que has estado esperando.

CONSEJO El remordimiento es parte del conocimiento.

AMOR No siempre la pareja está de buen humor, intenta actuar con paciencia, pero eso no significa que tengas que consentir, busca nuevas inquietudes, pero presta más atención, los celos pueden trastornar la relación.

TRABAJO Muchas gestiones laborales pueden llevarte a la confrontación o a la antipatía de la gente. Es un bueno momento para valorar nuevas tareas que te permitan generar más ingresos.

CONSEJO Mantén buena relación con los demás.

AMOR Desconfía. No creas en todo lo que te dicen. Analiza antes de actuar. Aléjate de las personas que te provocan desdicha u opresión.

TRABAJO Excelencia. Avances. Muy buen momento para los juegos de azar. Tus números de suerte para esta semana son el 4, 9, 18 y 27 ¡Guárdalos!

SALUD Una buena oxigenación te vendrá como anillo al dedo.

CONSEJO La Veracidad. Emprende alguna actividad que te brinde la posibilidad de independizarte y saca a relucir tu naturaleza emprendedora.

PAGINA 33



33


EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

COMPAÑIADE REAL STATE

Nesesitan trabajadoresen el area de construcion.

215-669-1129

SE NECESITA Técnico de Computadores Bilingüe para trabajar en el área de Filadelfia y el Sur de New Jersey. Experiencia en Software y Hardware. Interesados y para mas información llamar al:

856-426-1748

OPORTUNIDADDE EMPLEO

Bienes RaicesSE RENTA

SE SOLICITAEstilista Mujer267-323-6736

EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

PART TIME SALES PERSON

For sale & household commical items. From a fulled 8000 sq. ft ware house. Must have experiencia, initiative, be serios & Handy call 215- 292-2090

SE RENTACuarto independiente preferiblemente dama trabajando o estudiando.

215-533-5815

CASA A LA RENTAsin el basemant452++ N 7 St$750 3 meses

732-673-0587 Millie

HAIR STYLIST WANTED

Looking for a hairstylist with experience to work in “Salon Perfection” located in Southampton area. Please call Matt at 215-355-6730

SE BUSCA BARBEROcon experiencia, para rentar silla. $125 semanal en el norte de philadelphia. Para mas informacion llamar a Juan Plaza ó Frances Santiago. 215-582-1951


APARTMENT FOR RENTBasement Apartment:

Efficiency: $425.002nd Floor Apartment: 1

Bedroom: $550.00For apartment information and showing call:

MRS. PATRICIA COOK267.240.8462

SE RENTAApartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688

SE RENTACasa de 3 cuartos en Lehigh y Frankford. 215-779-1512

SE VENDE CASASe rente estdio con billes incluidos, precios rasonables.

215-873-9419267-650-0916

RENTO CUARTOCon servicios incluidos para dama únicamente. 5th St. y Rising Sun.

215-910-5910

BUSCA TRABAJOCompania Americana

Busca personal que dese trabajar en casa u oficina. “Gane dinero extra desde $200 a $400 por semana”. pase mas tiempo con su familia despida a su jefe.Para entrevistas llamar al:

862-571-1145

OPORTUNIDADDE TRABAJO

Garaje de hojalatería y pintura necesita hojalatero con experiencia. Llamar a Celso al 215-329-1800

OPORTUNIDADDE TRABAJO




DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011• CLASIFICADOS

SE RENTAApartamento de 2 cuartos, billes incluidos. Llamar al 215-303-3120

Sin el basemant452++ N 7St

$750 3 mesesTel: 732-673-0587

CASA A LA RENTA

REMODELACIONES Y PINTURACemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis;

267-271-8823 José

SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado.para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse.

215-870-1773



SE LEE LAS CARTAS POR TELEFONO

Se une a su amor o su amante en un dia y se hace todo tipo de magia. llamar al (215) 626 4101

VariosOFERTA / DEMANDA

1 Cuarto, 118 Wentz St. $550 al mes llame de 2:00 P.M. a 9:P.M. 215-581-0861

SE RENTA APARTAMENTO

REPARACION DE COMPUTADORES

desktop computadores, y laptos. chequeo gratis

267-596-2274


SE VENDE Toyota Metrix 2003

175.000 Millas $7500Color: Gris en buen estado

215-989-5444

RENTO CUARTOServicios incluidos.

Internet WIFIBien localizado

267-257-1850persona que trabaje

FOR RENT1XX Grange Ave, Philadelphia, PA 19120. Two (2): 1 Bedroom apartments for rent. $565.00 1st floor, $600.00; 2nd floor. Call: Patricia Cook at

267.240.8462

SE RENTA CUARTO16 y Ferman.

$170 cada dos semanas$340 para mudarse

215-870-1773

SE RENTA CUARTOpersona sola que trabaje.

precio negociable.267-258-3152

De dos dormitorios cerca de Torresdale $600

mensual. $1800 para mudarse. 215-779-1512

CASA A LA RENTA

CENTRO RIVERAClases de Inglés gratis, sábados de 11 a 1pm. Domingos 11 am a 12 pm.

215-796-4904


GLORIA’S CARPET CLEANING

We clean Houses & Apartmens. Free Estimates! No Charge for Moving Furniture. We clean all Kinds of Carpets, Furniture, Auto & floor. 267-456-7796

HOMBRE SOLTERO DE 56 AÑOS

Busca mujer hispana entre los 21 a 30 años.

Para amistad, amor o para toda la vida importante que hable buen ingles, nesesita licencia de manejar. No hijos. llamar al 856-514-3218

NUEVOS APARTAMENTOS PARA LA RENTA EN FILADELFIA

2 dormitorios, sala, cocina, baño nuevo, área conveniente, precios económicos $629. Se habla español llame al

215-537-5787

BASEMANT A LA RENTA

En la 7 y Amberi. y cuartos solo para hombres en la 6 y Pike.

732-673-0581


SE RENTAApartemento ...118 Wentz

St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861

de 2:P.M. A 10:00 P.M

SE RENTAApartamento Estudio a la renta en la 100 de East Tabor Road

• Basement. En la 7 y Ambery

• Cuartos en la 6 y Pike.732-673-0581.

Preguntar por Milly.

SE RENTA

SE RENTAN CUARTOSBuscando personas que trabaje. Muy organizado y con microondas. Por favor llame a Betzaida al

267-776-5445

Con 3 dormitorios en el bloque 33 de Howard St. interesados llamar al 267-312-9357. Después de las 5 de la tarde

SE RENTA CASA


SE RENTAN CUARTOSCon servicios incluidos, a precio razonable. Sólo a damas.

215-910-5910




DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 CLASIFICADOS •

35DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011

Detroit, Michigan. Independientemente de que Ford, al igual que muchos otros fabricantes está

trabajando en el desarrollo de vehículos que utilicen combustibles alternos, es una realidad innegable que en el corto y mediano plazo, la fuente primaria de propulsión para los autos

seguirán siendo los motores de combustión interna. Lo anterior justifi ca el hecho de que en poco tiempo el 90% de la gama del fabricante del óvalo azul tendrá como opción un motor Ecoboost, que en términos prácticos se trata de mecánicas de cilindrada más pequeña pero que gracias a la utilización de tecnologías como: turbocargadores, sistemas variables de

apertura de válvulas, inyección directa, etc. Son capaces de entregar niveles de potencia equiparables a la de motores atmosféricos más grandes pero con una buena ganancia en términos de rendimiento de combustible y reducción de emisiones contaminantes.

Así, la idea es ofrecer motores V6 que ofrezcan desempeño de V8 o cuatro cilindros que se comporten como un V6 e incluso motorcitos de 3 que sean capaces de hacer lo que algunos años atrás hacían los L4, en todos

los casos mejorando siempre la variable del consumo de combustible.

El Edge Ecoboost, primer Ford que llegará a México con

una motorización de estas características se

basa en esa primicia, ofrecer un cuatro

cilindros

que en términos generales tenga un desempeño similar a la opción V6 (3.5 litros en el caso del Edge) pero con una ganancia en economía de combustible, una por la que el consumidor tendrá que pagar un extra por supuesto. Lo anterior resulta además un experimento (que conlleva cierto riesgo) inédito para Ford, aún cuando ya ofrece motores Ecoboost en algunos autos de su gama; concretamente el V6 Ecoboost que se ofrece en modelos como los Ford Taurus SHO y F-150 o el Lincoln MKS (solo el Lincoln se comercializa actualmente en México), ya que se trata de la versión de altas prestaciones y en el caso del Edge Ecoboost no es así, aquí el performance es muy similar al V6 de 3.5 litros ya ofertado, por lo que el fabricante está apostando a que los consumidores estén dispuestos a pagar más dinero por el simple hecho de tener un vehículo que consuma y contamine menos.

No vamos a ahondar demasiado en el controvertido tema de los factores que infl uyen para que un comprador opte por un vehículo más efi ciente, ya que si bien es cierto hay cada vez una mayor conciencia del asunto, los consumidores no suelen ser demasiado analíticos como para detenerse a calcular el benefi cio económico que supone tener un auto que consume menos en el mediano y largo plazo, es decir, las compras de autos ecológicos que se efectúan en la actualidad son en la gran mayoría de los casos por una cuestión de moda, más que por un benefi cio económico o medioambiental.

Teniendo en cuenta la idea de Ford con el Edge Ecoboost hay que decir que tras el volante, las impresiones fueron un tanto atípicas, quizá más por un tema de predisposición. Tradicionalmente asociamos un vehículo turboalimentado con desempeño deportivo, el Edge Ecoboost no es el caso, aun cuando anuncia respetables cifras de 240 hp y 270 lb-pie de torque, el ajuste de la transmisión automática de seis velocidades está pensado para proteger el consumo, por lo que no se sienten las aceleraciones briosas de los turbos tradicionales.

Ford EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord EdgeFord Edge2.0T 2012

Primer Contacto




DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011• AUTOS




DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 AUTOS •

Das Vegas, Nevada. General Motors de México concluye su lista de lanzamientos para el año 2012 con broche

de oro, además del anuncio de la llegada de: Buick Regal Turbo, Chevrolet Camaro Convertible, Chevrolet Camaro edición 45 Aniversario y Chevrolet Corvette Grand Sport en versiones Coupé y Convertible, la cereza del pastel es sin duda el anuncio del arribo a nuestro mercado el Corvette más poderoso jamás fabricado, el ZR1 o también conocido como Blue Devil.

El Chevrolet Corvette ZR1 se ganó la denominación de Blue Devil (Demonio Azul) en el 2007-2008 cuando el vehículo se encontraba en desarrollo, en aquel momento se rumoraba que GM estaba desarrollando un súper Corvette, aunque el fabricante siempre lo negó, pero las numerosas fotos espía que delataban su existencia siempre mostraron un modelo azul eléctrico camufl ado en partes como fascias y cofre que presentaba algunos rasgos que permitían suponer una mayor potencia y capacidad de frenado.

El Corvette ZR1 no solo se trata del escalón más alto en la gama Corvette, es en realidad un triunfo de la ingeniería que ha permitido a Chevrolet demostrar que no solo sabe hacer vehículos potentes y de gran cilindrada, sino que tiene toda la capacidad de desarrollar productos con

todos los argumentos para medirse con las creaciones más exóticas y costosas de fi rmas como: Ferrari, Aston Martin, Porsche, etc. Dicho de otra manera, a diferencia de un Corvette tradicional, este modelo ZR1 no solo equipa un potente motor, sino que cada componente ha sido desarrollado con el único fi n de arrasar a cualquier rival sin importar en qué circuito o carretera compitan.

Empezando por el motor de nombre código LS9, que es un bestial V8 de 6.2 litros con compresor mecánico que entrega 638 hp y 604 lb-pie de torque que es ensamblado a mano en las mismas instalaciones donde fabrican los motores para el exitoso Corvette que compite en las categorías de turismos de Le Mans y American Le Mans con gran éxito y dominio sobre autos como Ferrari, Lamborghini, Aston Martin o Spyker por mencionar algunos. Dicha mecánica se acopla a una transmisión manual de seis velocidades que envía toda la fuerza al eje posterior. Pero como había mencionado anteriormente, el Chevrolet Corvette ZR1 no es solo un gran motor, también ha sido dotado de una suspensión magnética adaptativa que es capaz de modifi car su rigidez en tiempo real en función de la demanda, esta tecnología desarrollada por Delphi se vale de unos amortiguadores cargados con un fl uido de propiedades

magnéticas que al recibir cargas eléctricas puede oponer más o menos resistencia al recorrido.

Adicionalmente también se encuentran otros elementos como el sistema de frenos carbón–cerámicos de serie desarrollado por Brembo con los discos más grandes solo por debajo de los empleados en el Bugatti Veyron, así como componentes fabricados en fi bra de carbón como el toldo, fascias o el cofre que dicho sea de paso tiene una ventana de policarbonato que permite ver la tapa del motor.

Todo lo anterior se traduce en un auto simplemente impresionante, que se comporta completamente distinto que cualquiera de sus hermanos menores, es decir el tradicional nerviosismo del Corvette ha desaparecido. El ZR1 desde el primer acelerón nos avisa que se trata de un animal diferente, con el motor más elástico al que le hayamos puesto las manos encima –o mejor dicho el pie derecho-, ya que no solo ofrece excelentes niveles de torque a bajo régimen de giro, sino que a medida que pasamos al rango medio y gracias a la asistencia del supercargador se vuelve violento con una capacidad de aceleración que solo nos puede remitir al momento en que el Halcón Milenario de Han Solo entraba en el hiperespacio, aún

así conforme aumentamos la velocidad de giro del motor el soplido del compresor se va diluyendo en el bramido ronco típico de un ocho cilindros de altas prestaciones. A resumidas cuentas, el LS9 es perfectamente capaz de salir de una curva cerrada a 2,000 rpm, volar a 4,000 por las curvas rápidas o llegar al fi nal de las rectas casi a 8,000 siempre entregando niveles ideales de potencia, una auténtica joya.

Pero como bien dicen los que saben, un motor realmente potente debiera ser una consecuencia de contar con tren motor perfectamente balanceado y capaz de explotarlo, en el caso del Chevrolet Corvette ZR1 es así; la dirección es rápida y precisa, la suspensión adaptativa entrega niveles de grip prácticamente interminables, así como unos frenos que no se fatigan nunca hacen de este auto uno de los mejores deportivos que el dinero puede comprar, el desempeño que entrega el ZR1 en relación con su precio lo deja muy bien parado en comparación con sus exóticos competidores italianos, alemanes o ingleses.

El Chevrolet Corvette ZR1 llegará a México a inicios de 2012, por el momento General Motors de México no ha liberado los precios fi nales para nuestro mercado, aunque cabe esperar cifras que ronden los 2 millones de pesos.

ChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletChevroletZR1 2012

ChevroletChevroletZR1 2012

ChevroletChevroletChevroletChevroletZR1 2012

ChevroletChevroletZR1 2012

ChevroletCorvettePrimer contacto




DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011• AUTOS

La compañía SEAT con sede en México presenta a su nuevo Director General, Edgar Estrada sustituyendo así a César Cancela. Estrada estudió Administración de Ingeniería Industrial en la Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla (UPAEP), entre 1993 y 1997, antes de unirse al Grupo Volkswagen.

Después de comenzar su carrera como ingeniero industrial, Edgar Estrada estuvo en el área de comunicación y publicidad, siendo el Gerente de Comunicaciones para las marcas Volkswagen y SEAT en México. Desde 2007 colaboró como Director Comercial de Volkswagen.

Por otro lado, César Cancela quien

durante 4 años fuera Director General en México ha sido nombrado como nuevo Director General de SEAT de Portugal; comenzará sus funciones a partir del mes de octubre.

La fi rma SEAT se ha consolidado una manera signifi cativa en el mercado mexicano, de la mano de César Cancela la participación aumentó de 1.6% a 1.9% entre 2010 y 2011 y durante el periodo de Enero y Agosto se registró un aumento del volumen de 32% de las ventas, en comparación con 2010. Ahora, bajo el mando de César Cancela, SEAT buscará reposicionarse y mantenerse con el óptimo desempeño de los últimos meses.

Da compañía Sunred en conjunto con otras empresas desarrollaron el proyecto Quimera AEGT (Quimera All Electric GT) con el pleno objetivo de consolidar un vehículo Gran Turismo 100 por ciento eléctrico con mayor potencia en la faz de la tierra. El nuevo deportivo mide 4.8 metros de largo, 2 metros de ancho y 1.05 de altura; el chasis está fabricado con fi bra de carbón y el peso neto del concept es de una tonelada y media. Es impulsado

por baterías de litio y cuenta con tres motores eléctricos mismos que desarrollan 700Hp. Su transmisión es secuencial con seis cambios. Además, acelera de 0 a 100 kilómetros en sólo 3 segundos y su velocidad máxima es de 300Km/h.

Cabe señalar que las baterías litio sólo le permiten “aguantar” 18 minutos en la pista y media hora si se recurre a la mitad de su potencia.

“El vehículo AEGT es un claro ejemplo de lo que se puede hacer con tecnología verde. La trasladamos al ámbito deportivo en muy poco tiempo, no obstante hemos obtenido óptimos resultados en su rendimiento”, dijo Alfonso Martínez, director ejecutivo de Ingeniería Mecánica de la fi rma Altran, proveedor principal de tecnología para el proyecto AEGT.

La compañía Sunred ha anunciado que tiene pensado lanzar a producción una versión más baja en cuanto a caballaje, sólo con 400Hp. Por ahora se desconoce el mercado al que llegará así como su precio.

Quimera AEGTEl eléctrico más POTENTE del mundo

Renueva su Dirección General en México

Quimera AEGT

Edicion Online No. 87

Documents

Transcript of Edicion Online No. 87