Edicion online 41

México: DOLAR $13.27 • Colombia: DOLAR $1994.01 • Venezuela: DOLAR $2151.49 • República Dominicana: DOLAR $36.40

Del 6 al 13 de Enero del 2010

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Philadelphia. PA. Año 17, Vo lu men 42

Llevaron los Reyes Magos al Norte de FiladelfiaLlevaron los Reyes Magos al Norte de Filadelfia

ALEGRÍA EN EL BARRIO

Llevaron los Reyes Magos al Norte de FiladelfiaLlevaron los Reyes Magos al Norte de Filadelfia& AMOR& AMOR

El Gitano Sandro de América partió al descanso eterno. Murió a mesesde ser sometido a un trasplante de pulmón y riñón tras años de tabaquismo. Sandro murió a la edad de 64 años, luego que al cantante le vino un shock

séptico que se le complicó con una coagulopatía, informaron médicos. Descanse en paz.

AMÉRICA LLORA MUERTE DE SANDRO (PRSC) AL SENADO Miguel Vargas M. presidente

del (PRD), se reune con

dirigentes del (PRSC)Ver Espétaculo pag 19

Pag 6

& AMOR& AMORREGALOS

Ver Pág. 18

EXTRADITADO JEFE DE “DMG”David Murcia G., Comparecerá ante un juez de los EE.UU. Ver Pág. 30

CAYERON LAS ÁGUILASCowboys aplastaron 24-0 a los Eagles

ABUNDA EL ABUSO SEXUAL En las diferentes cárceles de menores de los EE.UU.

FOTO: DALY BLANCO/EL SOL LATINO NEWSPAPER.

Ver Pág. 8

Ver pag 5

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 06 AL 13 DE ENERO DEL 2010 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 06 AL 13 DE ENERO DEL 2010





PAG3DEL 06 AL 13 DE ENERO DEL 2010

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 •Fax: (215) 424-6064Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12

Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19

Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

Miembros de:

One year of Obama Un año de Obama

www.elsoln1.comVolumen 17 • Número 42

After his fi rst year the president fi nally has a record that we can analyze. He gave himself a B+ but his critics don’t give him a high mark. His record is mixed. The best thing that happened to Obama was to win the election. But it could be argued that the worst thing that happened to Obama was to be elected at this time of economic crisis, two wars, a healthcare crisis, joblessness and terrorism. A C might be more accurate. He has tried but failed on several counts.

The fi rst mistake was to promise too much. He came to offi ce riding a wave of optimism. He would change Washington, end the wars, heal the economy, create jobs, close Guantanamo, and fight terrorism. That list was too much for one man, and he promised to do it quickly. But the political system doesn’t work that way. In spite of having a Democratic majority in Congress it took a long time to have a healthcare bill approved. And that bill might be too expensive and doesn’t do a lot of the things that were promised.

Senator Christopher Dodd of Connecticut has announced his retirement. Other Democratic leaders might go with him. It is almost certain that Obama will not be able to count on a majority in Congress. Republicans have been caught by surprise and they don’t seem to be prepared to take those seats, but the Democratic Party has lost a lot of his appeal with the mainstream.

At this point, after a year of Obama, we are still struggling with unemployment. The economy seems to be recovering but at a very slow pace, and jobs are needed urgently. We are still enmeshed in two wars and Al Qaeda is still threatening to carry out acts of terror. The failed Christmas bombing of an airplane underlines the need to remain alert. Some Guantanamo detainees who were freed ended up in Yemen and joined Al Qaeda. That probably means that no more prisoners will be freed in the near future, therefore Guantanamo will remain as the best option in spite of statements to the contrary.

Midterm elections are always diffi cult for any president and Obama is no exception. What is remarkable about the 2010 election is that Obama has lost popularity so early in the process. That decline is attributed to the fact that the economy has not recovered, we are still engaged in two wars, unemployment is very high in most states and acts of terrorism have brought a renewed sense of insecurity.

A healthcare bill that contains a little bit for everybody and that Congress can approve and the president can sign before the State of the Union speech, will give the president some respite from the bad news. On the other had, the fact that Dodd and other Democratic senators are leaving might make it very diffi cult for him to get any bills passed if he loses the majority in Congress. Barack Obama is a strong leader, and he might surprise everybody by launching a more effective second year in power. He understands now the limitations of presidential power, but that is invaluable experience that might make him a better leader.

Después de su primer año, fi nalmente el presidente tiene un récord que podemos analizar. Se auto califi có un B +, pero sus críticos no le dan una nota alta. Su record es mixto. Lo mejor que le pasó a Obama fue a ganar la elección. Pero podría decirse que lo peor que le pasó a Obama fue ser elegido en este momento de crisis económica, dos guerras, una crisis de salud, el desempleo y el terrorismo. Una “C” podría ser más apropiada. Ha fallado por varias razones.

El primer error fue prometer demasiado. Llegó al puesto en una ola de optimismo. Él iba a cambiar las cosas en Washington, a acabar con las guerras, a curar la economía, a crear puestos, a cerrar a Guantánamo, y a luchar contra el terrorismo. Dicha lista era demasiado para un solo hombre, y él prometió hacerlo rápidamente. Pero el sistema político no funciona de esa manera. A pesar de contar con una mayoría Demócrata en el Congreso tomó mucho tiempo para tener formular un proyecto de ley reformado el sistema de salud. La percepción es que se hizo a quemarropa para poder fi rmar algo. Y ese proyecto de ley podría ser demasiado costoso y no hacer muchas de las cosas que se prometieron.

El Senador Christopher Dodd de Connecticut, ha anunciado su retiro. Otros líderes demócratas podrían ir con él. Es casi seguro que Obama no podrá contar con una mayoría en el Congreso. Los Republicanos han sido tomados por sorpresa y no parecen estar dispuestos a asumir esos puestos, pero el Partido Demócrata ha perdido mucho de su atractivo en un segmento del electorado.

En este punto, después de un año de Obama, todavía estamos luchando con el desempleo. La economía parece estar recuperándose, pero a un ritmo muy lento, y los empleos se necesitan con urgencia. Aún estamos inmersos en dos guerras y Al Qaeda sigue amenazando con llevar a cabo actos de terror. El fallido bombardeo de un avión durante la Navidad subraya la necesidad de permanecer alertas. Algunos detenidos de Guantánamo que fueron liberados terminaron en Yemen y se unieron a Al Qaeda. Eso probablemente signifi ca que no más prisioneros serán liberados en un futuro próximo, por lo tanto Guantánamo seguirá siendo la mejor

opción, a pesar de las declaraciones en sentido contrario.Las elecciones de mitad de período son siempre difíciles para todo presidente y Obama

no es una excepción. Lo que es notable acerca de las elecciones de 2010 es que Obama ha perdido popularidad tan temprano en el proceso. Esa pérdida de apoyo se atribuye al hecho de que la economía no se ha recuperado, todavía estamos en dos guerras, el desempleo es muy alto en la mayoría de los estados y los actos de terrorismo han traído un renovado sentido de inseguridad.

Un proyecto de ley de salud que contiene un poco para todo el mundo, que el Congreso pueda aprobar y que el presidente pueda fi rmar antes de el discurso sobre el Estado de la Nación, el presidente descansará un poco de tantas malas noticias. Por el otro, el hecho de que Dodd y otros senadores Demócratas están dimitiendo podría hacer muy difícil la aprobación de proyectos de ley, si pierde la mayoría en el Congreso. Barack Obama es un líder de gran carisma, y que podría sorprender a todos con el lanzamiento de un segundo año de más efi cacia en el poder. Entiende ahora las limitaciones del poder presidencial, pero la experiencia tiene un valor incalculable que puede hacer de él un mejor líder.

acabar con las guerras, a curar la economía, a crear puestos, a cerrar a Guantánamo, y a luchar contra el terrorismo. Dicha lista era demasiado para un solo hombre, y él prometió hacerlo rápidamente. Pero el sistema político no funciona de esa manera. A pesar de contar con una mayoría Demócrata en el Congreso tomó mucho tiempo para tener formular un proyecto de ley reformado el sistema de salud. La percepción es que se hizo a quemarropa para poder fi rmar algo. Y ese proyecto de ley podría ser demasiado costoso y no hacer muchas de las cosas que se prometieron.

Connecticut, ha anunciado su retiro. Otros líderes demócratas podrían ir con él. Es casi seguro que Obama no podrá contar con una mayoría en el Congreso. Los Republicanos han sido tomados por sorpresa y no parecen estar dispuestos a asumir esos puestos, pero el Partido Demócrata ha perdido mucho de su atractivo en un segmento del electorado.

todavía estamos luchando con el desempleo. La economía parece estar recuperándose, pero a un ritmo muy lento, y los empleos se necesitan con urgencia. Aún estamos inmersos en dos guerras y Al Qaeda sigue amenazando con llevar a cabo actos de terror. El fallido bombardeo de un avión durante la Navidad subraya la necesidad de permanecer alertas. Algunos detenidos de Guantánamo que fueron liberados terminaron en Yemen y se unieron a Al Qaeda. Eso probablemente signifi ca que no más prisioneros serán liberados en un futuro próximo,

President Barack Obama pauses in the East Room of the White House in Washington, Wednesday, Jan. 6, 2010, during a ceremony honoring teachers who received awards received for excellence in mathematics and science teaching and mentoring during an “Educate to Innovate” event for excellence in Science, Technology, Engineering and Math (STEM) education.




DEL 06 AL 13 DE ENERO DEL 2010LOCALES •


La tradición bíblica eclesial, según el evangelio de Mateo indica que un día como hoy hace 2010 años, unos sabios Reyes Magos guiados por una estrella, fueron dirigidos hasta el lugar donde nació el Mecías esperado en Judea. Cientos de paceños, visitarán hoy las iglesias acompañados de las representaciones del Niño Jesús, la Virgen María y San José, que ocuparon los nacimientos navideños en los hogares y lucieron desde el pasado 24 de diciembre.

Como ya es tradición católica, se celebrarán misas en las diferentes iglesias. Según la tradición bíblica eclesial (porque es sacado de la sagrada escritura), el evangelio de Mateo en el capítulo dos señala la visita de unos sabios Reyes Magos, que guiados por una estrella, fueron dirigidos hasta el lugar donde nació el Mecías esperado en Judea.

SAN MATEOEl rastro de los Reyes Magos nos lleva

a la Biblia, al capítulo dos, versículos uno

al doce, del Evangelio de San Mateo. En este trecho se narra el camino que hicieron unos Magos del Oriente, guiados por una estrella, hasta llegar a Belén para visitar y ofrecer regalos al recién nacido Jesús. Pero, aunque en esas escrituras no se explica de dónde proceden, todo indica que vinieron de Babilonia o Persia, donde los magos ejercían una gran influencia.

CONCILIO CELEBRÓLOS TRES SANTOS REYES

El día seis de enero es el día mas esperado por todos los niños latinos del continente. Pues se celebra el día de los Tres Reyes Magos y por tal motivo el Concilio celebró en grande ese maravilloso día para esos niños que tuvieron la oportunidad de compartir con los Reyes Magos y recibir regalos de sus propias manos.

Se veía la gran emoción en sus lindas caritas; los padres que asistieron acompañando a sus hijos tuvieron la paciencia necesaria a que le llegara el turno de su niño La Srta. Karla empleada

del concilio comentó que estaba muy contenta con la participación de los padres todo estuvo muy organizado

También asistieron algunos de los patrocinadores del evento como el Sr. Rafael Toro y Sr. Jesus Hernández de Goya. De los Phillies Rob Mac Pherson, Deborah Rinaldi, Kenny Johnson y de American Airlines el Sr. Peter Medina y el Sr. Danny Martínez narrador de los juegos de los Phillis. Este evento se celebra todos los años en el Concilio de Organizaciones Hispanas.

HISTORIACuenta la leyenda que tres Reyes de

Oriente fueron elegidos por Dios para que se dirigieran a reconocer a su hijo. Para guiarse los Reyes Magos siguieron una misteriosa estrella que los llevó hasta Belén, encima de un humilde establo donde acababa de nacer Jesús. Saludaron a sus padres y se arrodillaron frente al niño, entregándole sus regalos, oro, incienso y mirra. Estos obsequios estaban llenos de significado.

Celebran el día de “Santos Reyes Magos”Melchor, Gaspar Y Baltazar, los Santos Reyes Magos llegando

hasta el recién nacido niño Jesús, guiados por una estrella

FO

TO: DA

LY BLA

NC

O/EL S

OL L

ATIN

O NE

WS

PA

PE

R.

Fé de Erratas

Presentamos disculpas por el error tipográfico sucedido en la edición anterior. Dicha edición representa el Volúmen # 41 del año 17 de impresión. NO el volúmen #38 que aparece reflejado en la portada.

México: DOLAR $13.27 • Colombia: DOLAR $1994.01 • Venezuela: DOLAR $2151.49 • República Dominicana: DOLAR $36.40

Del 30 de Diciembre del 2009 al 6 de Enero del 2010

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Ver Pág. 6 Ver Pág. 19

DOS TONELADAS DE COCAÍNASon incautadas en un avión cargado de flores Ver Pág. 22

“LA PELICULA THE MESSENGER”Revela los dramas de los militares en Irak

Philadelphia. PA. Año 17, Vo lu men 38

EN PRO DE REFORMA

Ver Locales pag 8

MAS EMPLEO

HUGO SÁNCHEZ Podría dirigir en la MLS

Prevén contratar más en 2010, según un sondeo

Esa es la opinión dominante entre los estadounidenses, quienes consideran que el 2009 fue un año pésimo para la nación, pero pronostica que el 2010 será mejor, pese a

que persiste el temor a que no mejore ni la economía estadounidense ni las fi nanzas personales.

Un sorprendente 82% se mostró

optimista sobre lo que depara el Año Nuevo para sus familias, de acuerdo con la encuesta más reciente.

EE.UU. Optimista

FELIZ AÑO NUEVO

UNA SEGURIDAD INEFICAZ…Revisiones manuales en aeropuertos suelen ser ineficaces

El sondeo a nivel nacional se realizó entre 2.720 gestores de contratación de trabajadores y profesionales de recursos humanos entre el 5 y el 23 de noviembre pasados y se calcula un margen de error de aproximadamente 1,88 puntos porcentuales.

Ver Nacionales pag 14Ver Nacionales pag 14

PARA EL 2010La cuenta bancaria está muy debilitada o ha desaparecido. Pero el futuro parece promisorio

Ver Locales pag 5Ver DeportesVer Deportespag 33

SÁNCHEZ dirigir en

Ver Nacionales pag 14Ver Nacionales pag 14

Jóvenes caminan para pedir reforma migratoria

Juan Rodríguez, de 20 años, camina junto a otros estudiantes a una iglesia para dar una rueda de prensa sobre el ‘Sendero de Sueños’.

Philadelphia Parking Authority (PPA) employees, the unions that represent the PPA and Hybrid Films, the company which produces Parking Wars collected hundreds of toys, clothes and raised $15,000 through raffles to buy gifts for more than 64 struggling Philadelphia families and children living in group homes this Christmas. The PPA employees wrapped each gift and delivered the presents along with turkeys to each family on December 23 and on Christmas Eve, December 24.

“The holidays can be a tough time when people are struggling,” said Vince Fenerty, the PPA’s Executive Director. “All of us at the PPA wanted to give back, spread holiday cheer and try to help families in need through our 6th Annual Santa Express.”

The families who received this year’s Santa Express donations were either recommended by PPA employees, Bebashi Inc., the Mayor’s Office of Community Services, Help Philadelphia or North Central Victims Services.

Santa and his helpers madeearly Christmas deliveries around

the city on Christmas Eve




DEL 06 AL 13 DE ENERO DEL 2010• LOCALES

El presidente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), ingeniero Miguel Vargas Maldonado, contacta dirigentes del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) para postularlos como candidatos a senadores para las elecciones congresionales y municipales del 2010. La principal figura del reformismo con quien Vargas Maldonado se habría reunido es el doctor José Hazim Frappier, a quien le propuso la senaduría por San Pedro de Macorís.

Hazim Frappier le habría comunicado a Vargas Maldonado que en los próximos días le daría respuesta a su sugerencia. El presidente del PRD con el propósito de

presentar una boleta senatorial sólida que garantice un buen desempeño de su partido en las elecciones del 2010, habría acordado dar la candidatura a senador por Monte Plata al dirigente y empresario del transporte Juan Hubieres.

Se comenta que esas propuestas de candidaturas a senadores de extrapatidos se debe a que la mayoría de los perredeístas no han expresado interés en optar por esos cargos.

Uno de los argumentos de los perredeístas para no aspirar a senador, es el temor de enfrentarse con los candidatos oficialistas.

Alegan que carecen de recursos para enfrentar la ofensiva de un gobierno que ha demostrado que sería capaz de todo para retener el poder.

Además, que el Partido de la Liberación Dominicana (PLD) repostula como senadores en la mayoría de las provincias a candidatos populares y de buen desempeño. Esa situación ha ocasionado que perredeístas que se perfilaban como seguros candidatos senadores, hayan optado por buscar una diputación.

El diputado reformista por La Romana Frank Martínez Rosario, quien aspira a senador por esa demarcación, ha sido contactado por Vargas Maldonado en varias oportunidades.

Se dice que una de las razones que ha impedido el acuerdo sería que Martínez pide respaldo a su aspiración sin condicionamientos. La Comisión Política del PRD reservó para Vargas Maldonado 25 de las 32 candidaduturas senatoriales.

Amparándose en ese poder otorgado por la dirección de su partido, Vargas Maldonado habría ofertado la candidatura a senador por San Cristóbal al periodista y productor de televisión César Medina.

La señora Peggy Cabral viuda Peña habría sido escogida como candidata a senadora por la provincia Santo Domingo. El PRD tiene programado proclamar a sus candidatos a senadores y diputados el domingo 17 de este mes, pero el ex presidente Hipólito Mejía se opone argumentando que los postulados deben ser fruto de una convención libre y democrática.

APATÍA PERREDEÍSTA

La mayoría de los dirigentes perredeístas no están entusiasmados con las candidaturas a senador, porque entienden que son escasas las posibilidades de ganar, porque no tienen los recursos para enfrentar a los candidatos oficialistas que además de populares tienen dinero.

Postularía reformistas al SenadoMiguel Vargas Maldonado se habría reunido con José Hazim Frappier

a quien ofreció la candidatura por San Pedro Macorís

El ingeniero Miguel Vargas Maldonado, presidente del (PRD), contacta dirigentes del (PRSC) para postularlos como candidatos a senadores para las elecciones congresionales y municipales del 2010.




DEL 06 AL 13 DE ENERO DEL 2010 LOCALES •

La mayoría de las clínicas de cirugía para cáncer de mama no cumplen con las normas relacionadas con el cuidado de la mejor calidad para las pacientes, de acuerdo con un nuevo estudio de investigadores del Centro Integral del Cáncer de la Universidad de Michigan. Estas normas incluyen la consulta con otros especialistas y la provisión de recursos y educación para ayudar a que las pacientes tomen decisiones acerca del tratamiento.

“A pesar de todo lo que se dice y se repite acerca de la toma de decisiones multidisciplinaria y el cuidado para las pacientes, los cirujanos en la comunidad dan cuenta de relativamente poco de todo eso en sus prácticas”, dijo el autor principal del estudio Steven J. Katz, profesor de medicina interna en la Escuela de Medicina de la UM, y profesor de manejo de salud y políticas en la Escuela de Salud Pública de la UM.

Los investigadores encuestaron a 318 cirujanos que trataban a pacientes de cáncer de mama en las áreas metropolitanas de Detroit y de Los Ángeles. Se les preguntó a los cirujanos acerca de los procedimientos y servicios disponibles en sus clínicas, incluidos:

• La consulta con oncólogos médicos, oncólogos de radiación y cirujanos plásticos.

• La recolección o revisión de los especimenes de biopsias o las mamografías.

• La oferta de videos o presentaciones para la educación de las pacientes.

• La conexión de pacientes con personas

en iguales circunstancias, por ejemplo mediante grupos de apoyo.

Las medidas las desarrollaron los investigadores sobre la base de las normas aceptadas en otras áreas de atención médica para condiciones crónicas. Los resultados del estudio se publican en la edición de enero de la revista Medical Care.

Entre un cuarto y un tercio de los

cirujanos encuestados dijeron que, de forma rutinaria, habían hablado acerca de los planes de tratamiento de sus pacientes con oncólogos médicos o de radiación. Sólo el 13 por ciento consultaba, de forma rutinaria, con un cirujano plástico. Aproximadamente un tercio de los cirujanos dijo que sus pacientes, típicamente, participan en las actividades encaminadas a apoyar la toma de decisiones por parte de las

pacientes, como por ejemplo el estudio de un video, o de materiales de Internet, o la asistencia a programas de apoyo de sus pares.

Los cirujanos que trata principalmente pacientes de cáncer de mama fueron los que, con más probabilidades, dieron cuenta de estos servicios, comparado con los cirujanos que ven a menos pacientes con cáncer de mama. Pero un status de programa con el Instituto Nacional del Cáncer o con el Colegio Estadounidense de Cirujanos no se corresponde con la atención de más medidas para un cuidado de calidad.

“Lo que ocurre es que los médicos no están convencidos de que estos elementos son importantes, o que hay restricciones logísticas en términos de la incorporación de estas normas a sus prácticas. No sabemos cuáles son las implicaciones para las pacientes. Estos resultados indican que las pacientes podrían encontrar una práctica más integrada entre los cirujanos que tienen el volumen más alto de casos. Pero no sabemos si esto tiene algún impacto en lo que hace a la toma de decisiones por parte de la paciente, la calidad de la vida y la satisfacción”, dijo Katz, quien también es codirector del programa socio-counductista en el Centro Integral del Cáncer de la UM.

Estadísticas del cáncer de mama: Este año unas 194.280 personas en Estados Unidos recibirán un diagnóstico de cáncer de mama y unas 40.610 morirán por esta enfermedad, de acuerdo con la Sociedad Estadounidense del Cáncer.

Se detectan graves negligenciasPocos cirujanos de cáncer de mama cumplen con normas de calidad en la atención de las pacientes

Atención multidisciplinaria y ayuda para que las pacientes tomen decisiones, se ofrecen pocas veces.





Trece centros de detención de menores en EE.UU., sufren de altos índices de abuso sexual y en promedio, uno de cada tres jóvenes recluidos denunciaron haber sido agredidos, revela un estudio difundido el jueves. El estudio realizado por Westat, una empresa encuestadora con sede en Rockville, Maryland, abarcó a 9.000 reclusos. En total, hay unos 26.550 jóvenes presos en Estados Unidos.

El 12% de los encuestados reportaron algún tipo de agresión o asalto sexual, ya sea en cárceles de administración pública o privada, a nivel estatal o local, según el estudio divulgado por el Departamento de Justicia.

Seis centros de detención sufren de tasas de agresión sexual de 30% o más. Un 10% reportó incidentes atribuidos a miembros del personal y casi todas las quejas se centraban en personal de sexo femenino. Un 2% de los casos trataba de agresiones de reclusos contra otros reclusos.

En las siguientes seis instalaciones por lo menos tres de cada 10 detenidos dijeron haber sido agredidos sexualmente: la Cárcel para Menores en Indiana; el Centro de Tratamiento Residencial en Corsicana

en Texas; el Centro Juvenil Backbone Mountain en Swanton, Maryland; el Centro de Desarrollo Juvenil Samarkand en Eagle Springs, Carolina del Norte; la Unidad de Tratamiento Cresson en Pensilvania y el Centro Penitenciario Juvenil Culpeper en Mitchells, Virginia.

En Pendleton, la tasa de agresiones era el doble del promedio registrado a nivel nacional para instalaciones de ese tipo. Otras siete instalaciones reportaron altos índices de abusos: Academia Penitenciaria Victory Field en Vernon, Texas; la Cárcel para Menores de Indianapolis; el Centro Shawono en Grayling, Michigan; el Centro de Desarrollo Juvenil Woodland Hills en Nashville, Tenesí; el Centro L.E. Rader de Sand Springs, Oklahoma; el Centro Bon Air en Virginia y la Academia de Entrenamiento en Monroe Township en Nueva Jersey.

Los incidentes más comunes eran sexo forzado o actos sexuales graves con el personal vigilante. La cantidad de abusos por parte del personal era mayor en las instalaciones de administración pública que en las locales o privadas, halló el estudio. Los centros más pequeños tendían a reportar menos incidentes.

Abunda abuso sexual En las diferentes cárceles de menores

Seis centros de detención sufren de tasas de agresión sexual de 30% o más. Un 10% reportó incidentes atribuidos a miembros del personal y casi todas las quejas se centraban en personal de sexo femenino.





��

��

��

��

��

��

��

��

��

©2009 McDonald�s VOX 271660

271660 M12 Hacer 7.5x10.5 12/16/09 12:57 PM Page 1

Una nueva corriente de frío ártico ha tendido un manto de nieve y vientos helados por la mayor parte de Estados Unidos, con récords de temperaturas bajas que afectan desde el norte del país hasta los estados sureños de Florida y Tennessee. En las últimas horas se ha dado cuenta de la muerte de casi una decena de personas debido a las malas condiciones climatológicas, especialmente en estados sureños, muy castigados por la crisis y donde las viviendas no están acondicionadas para el frío.

En Tennessee se han registrado al menos cuatro muertes relacionadas con el frío, incluidas la de una mujer de 81 años que salió a la calle el domingo por la noche, y un enfermo de Alzheimer que murió tras permanecer varias horas desorientado en el patio de su casa en Nashville.

En Carolina del Sur, también fue encontrado muerto un hombre que buscó refugio bajo una tienda de campaña, detrás de una gasolinera, y en Misisipi un hombre de 68 años murió también de frío en su casa, donde se había estropeado la calefacción.

En el norte del país, una mujer de 88 años falleció de hipotermia el martes en su casa de Chicago (Illinois), donde no había calefacción. Además, otra persona que se vio envuelta en un accidente múltiple de coches falleció en Kansas al despeñarse tras intentar esquivar los vehículos que patinaban en el hielo.

En las cadenas montañosas conocidas como las Dakotas, tanto en la del Norte como en la del Sur, las temperaturas han alcanzado las inusuales cifras de 45 grados celsius bajo cero lo que, unido a las grandes nevadas registradas, ha paralizado completamente esta zona del territorio estadounidense muy próxima a Canadá.

Esta zona del país aún batalla con los más de 75 centímetros de nieve que cayeron a finales del mes pasado y que, una vez retirada de carreteras y caminos, se ha congelado formando grandes montañas blancas con la consistencia de una roca.

Sin embargo, tendrán que enfrentarse a otros 25 centímetros de nieve más que, según las previsiones, van a caer en las próximas horas.

Los meteorólogos aseguran que las temperaturas que están registrando las dos Dakotas han roto los anteriores récords, marcados en 1979. Los mismo ocurre con los 38 grados bajo cero que están sufriendo los habitantes del estado de Minesota, conocido como “el congelador de Estados Unidos”. Son las temperaturas más bajas en ese estado desde que se tiene registro, en 1974.

La nieve y el frío polar se han convertido también en un problema en la región del noroeste de Estados Unidos conocida como Nueva Inglaterra, que incluye a estados como Maine, Vermont, Nuevo Hampshire o Massachusetts. En la localidad de Burlington, en Vermont, han caído en los últimos días 80 centímetros de nieve, la mayor cantidad en los 80 años de los que existen registros.

La oleada de viento ártico ha alcanzado también al sur del país, como el soleado Florida, donde las autoridades han declarado el estado de emergencia y lanzado mensajes

de alerta para prevenir a los agricultores de posibles pérdidas de sus cosechas, especialmente de cítricos y vegetales.

El Servicio Nacional de Meteorología ha

centrado su atención también en los estados sureños de Luisiana y Georgia, ante la mezcla peligrosa de frío y nieve que se espera para las próximas horas.

Nueva ola de frío árticoHace tiritar a los estadounidenses del norte al sur





TELÉFONOS DE ASISTENCIA

A LA COMUNIDADACE �215� 426�8025AMLA �215� 223�3060APM �215� 235�6788ASPIRA �215� 455�1300APOYO DE MUJERES ABUSADAS �215� 291�8742APOYO DE MENORES ABUSADOS 1�800�932�0313CAMARA DE COMERCIO HISPANA �215� 425�7422CONSULADO MEXICANO �215� 625�4897CONSULADO DOMINICANO �215� 923�3006CONCILIO �215� 627�3100CONGRESO �215� 763�8870CEIBA �215� 634�7245NUEVA ESPERANZA �215� 324�0746LATINO PARTNERSHIP �215� 685�5429LIGHTHOUSE �215� 425�7800VOCES LATINAS �215� 329�1300TALER PUERTORRIQUENO �215� 423�6320RAICES CULTURALES �215� 425�1390LÍNEA DE EMERGENCIAPOLICÍA & BOMBEROS 911

PGW y el Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP)puede ayudarle a pagar sus facturas de energía durante el invierno.

El dinero está disponible, y su subsidio se aplicará directamente a su cuenta.

Visite www.pgworks.com / LIHEAP, uno de los centros de servicioa los clientes de PGW o llame al 215-684-6100 para ver si usted califica.

Aplica ahora

Una solución caliente a un problema de frío

LIHEAPPrograma de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos

Compradores de última hora dieron un respiro a los comerciantes del país, ofreciéndoles modestas ganancias durante la época vacacional y aumentando las perspectivas de beneficios del cuarto trimestre. La mejora en el panorama de ventas se debe a que los comerciantes nunca tuvieron que asumir drásticas medidas de reducción de precios al mantener sus inventarios con poco material.

Aún así, los minoristas se enfrentan a un año duro en que se espera que el nivel de gasto del consumidor se mantenga flojo debido al alto porcentaje de desempleo y el bajo margen de crédito.

“La temporada de vacaciones fue decente, pero nada de lo que alegrarse mucho. Y fue rescatada por un aumento de ventas de última hora”, dijo Ken Perkins, presidente de la firma de investigación RetailMetrics. “Santa Claus no nos dio carbón, pero definitivamente tampoco nos dio caviar”. Costco Wholesale Corp., The Buckle y Children’s Place Retail Stores Inc. reportaron aumentos de ventas, en un momento en que todos los comerciantes anunciaban sus cifras el jueves.

Incluso Sears Holdings Corp., la cual opera Kmart y Sears, Roebuck

and Co., obtuvo pequeñas ganancias y ofreció resultados del cuarto trimestre que superaron las estimaciones calculadas por Wall Street.

Macy’s Inc. y Limited Brands son algunos de los comercios que aumentaron sus perspectivas de ganancias. Stragglers incluyó a la empresa de venta de joyas Zale Corp., la cual reportó una fuerte caída en ventas, pero señaló que mantuvo su disciplina a la hora de ofrecer descuentos.

Según los resultados preliminares de Thomson Reuters, ocho minoristas superaron las expectativas de ventas, otro las cumplió y cuatro no llegaron a alcanzarlas. Las cifras están basadas en ventas en las tiendas abiertas por lo menos un año y están consideradas como indicadores del estado financiero de los comerciantes. Perkins indicó que las tiendas se enfrentan a un desafío en los próximos meses. “El consumidor está aún corto de dinero”, dijo.

Comerciantes gozaron de modestas ganancias

...“La temporada de vacaciones fue decente, pero nada de lo que alegrarse mucho. Y fue rescatada por un aumento de ventas de última hora”...


PAGINA 12 DEL 06 AL 13 DE ENERO DEL 2010

COLUMNA “ATALAYA”POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO

LA COLUMNA VERTEBRAL

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA

¡Columna Vertebral!

• LOCALES LOCALES • PAG12DEL 06 AL 13 DE ENERO DEL 2010

Inseguridad InsecurityPOR: ANDREA SARRALDE

No todo lo que brilla es oro

Según las cifras más recientes del Departamento de Trabajo de Estados Unidos, el desempleo en el país subió a 10,2 por ciento, la cifra más alta en los últimos 26 años. Con la crisis económica, surgen infinidad de alternativas para aquellos que se han quedado sin trabajo.

Es curioso y hasta triste pensar que de cada circunstancia hay quienes ganan y quienes pierden, y por lo general los que pierden son los más vulnerables y los que ganan son los que buscan sacar provecho de la desesperación del desempleado.

Ojo, no todo lo que brilla es oro. Aprendamos de la historia de Juan, lo que le paso a él, le puede pasar a cualquiera; incluso a aquellos que tienen empleo, pero buscan ganarse unos pesitos de más.

Pasan varios meses y Juan, uno más en la lista de desempleados no encuentra trabajo. Un día como cualquier otro revisando la lista de empleos, le llamó la atención un aviso que decía: “Trabaje desde casa y gane hasta $700 dólares semanales”.

Juan llamó, y efectivamente para empezar a ganar grandes sumas de dinero debía registrarse con $350 dólares y así de fácil, recibiría un catálogo con las instrucciones y materiales para hacer muñecos de nieve decorativos para la época navideña.

Por cada muñeco hecho recibiría $10 dólares, y el promedio era fabricar 70 muñequitos de nieve en una semana. Al principio parecía tarea fácil, como lo describían en el catálogo, hasta un niño podría fabricar los famosos muñecos.

Lamentablemente no fue así. Juan envió los $350 dólares, recibió una serie de bolas de plástico de diferentes colores y tamaños y un hilo nylon. De inmediato intentó trabajar en su primer muñeco. Le tomó más de dos semanas terminar el primero y único que hizo.

Frustrado, llamó a la compañía a la que envió el dinero para hacer el reclamo, pero como presentía nadie contestó.

Finalmente, Juan, como muchos otros, perdió el dinero y el tiempo que invirtió en una empresa fantasma. Por eso, recuerde que es imprescindible averiguar a fondo sobre la reputación y veracidad de las compañías que ofrecen empleos desde casa.

Recuerde que no todo lo que brilla es oro, y si es muy bueno para ser verdad seguramente no los es.

After spending billions of dollars to destroy Al Qaeda and the Taliban we don’t feel very safe at home. The wars are not going that well. A flight from the Netherlands was saved by the quick reaction of some passengers when a terrorist attempted to blow up the airplane. Al Qaeda managed to infiltrate a U.S intelligence unit. A forward post of the CIA was blown up by a suicide bomber who killed 7 of our best trained agents in that region. On NPR a former CIA agent explained that some of the people we lost in that bombing in Afghanistan we highly trained officers with more than 15 years of experience. We have to feel their loss, and we can be sure that bin-Laden and his cohorts are celebrating.

Democratic politicians, ACLU lawyers, activists foreign and domestic have questioned the legality of the prison in Guantanamo. On account of their pressure the government of Obama promised to close the base and free or try the prisoners. It has been reported that about 80 of those prisoners are from Yemen. Many of those who were released were from that country and it is a known fact that some have joined Al Qaeda in Yemen and perhaps in other places like Iraq and Afghanistan.

Profiling is a useful tool. Former New York Mayor and presidential candidate Rudy Giuliani said on CNN that we should not waste resources investigating people we don’t have to investigate. The terrorist are now coming from Arab nations and therefore our resources have to concentrate in separating the good ones from the bad ones. We must agree with the mayor. If we have reliable information that a terrorist group belongs to a certain ethnic group, Arab, Hispanic or Asian, it is the duty of those in charge of our security to ensure that future acts of terror are not committed by someone who fits the profile of that group.

Barack Obama was properly outraged that our intelligence agencies had the information about Omar Faruk Abdulmutallab. They knew his father had reported his extremist views and the fact that he suspected his son had join the jihadists. The security agencies had put the man’s name on a list of 500 thousand suspected terrorists. He was to be questioned upon arrival because the authorities had finally come up with enough information about his activities in Yemen. He attempted to blow himself up and the airplane that the authorities expected to board to question him. Not too soon.

These are unusual times. We must be willing to surrender certain amount of freedom in order to ensure our security and perhaps even our survival. What good does it serve to challenge every government directive geared to our safety? If profiling helps to protect us why not give enough information about who we are and what we do in order to make it easier to identify possible enemies? Nobody is calling for concentration camps as it was done in WW II. We just want to see our forces and our resources used in the best possible way.

At this point the government doesn’t need more regulations or legislation to protect us. There are enough agencies in charge of our security. But they need to coordinate their information, pool their resources and use all available means to capture potential suicide bombers or eliminate any possible threats to our security. The services that guarantee our security must be alert. The terrorists only have to succeed one more time to sow terror.

Después de gastar miles de millones de dólares para destruir a Al Qaeda y los Talibanes no nos sentimos muy seguros en casa. Las guerras no van tan bien. Un vuelo de los Países Bajos fue salvado por la rápida reacción de algunos pasajeros, cuando un terrorista intentó volar el avión. Al Qaeda logró infiltrarse en una unidad de inteligencia de EE.UU.. Un puesto adelantado de la CIA fue detonado por un atacante suicida que mató a 7 de nuestros mejor entrenados agentes en esa región. Por NPR un agente de la CIA explicó que algunas de las personas que perdimos en el bombardeo en Afganistán eran funcionarios altamente capacitados, con más de 15 años de experiencia. Tenemos que sentir su pérdida, y podemos estar seguros de que bin Laden y sus seguidores están de fiesta.

Políticos demócratas, abogados de la ACLU, activistas extranjeros y nacionales han cuestionado la legalidad de la prisión de Guantánamo. A causa de su presión al gobierno de Obama se comprometió a cerrar la base y poner en libertad o juzgar a los prisioneros. Se ha informado de que unos 80 de esos presos son de Yemen. Muchos de los que fueron puestos en libertad son de ese país y es un hecho que algunos se han unido a Al Qaeda en Yemen, y quizás en otros lugares como Irak y Afganistán.

Fichar (el uso de perfiles) es una herramienta útil. El ex alcalde de Nueva York y candidato presidencia, Rudy Giuliani, dijo en CNN que no debemos malgastar recursos a la investigación de personas que no hay necesidad de investigar. Los terroristas están llegando de naciones árabes y por lo tanto nuestros recursos tienen que concentrarse en separar los buenos de los malos. Tenemos que estar de acuerdo con el alcalde. Si tenemos información fiable de que un grupo terrorista perteneciente a un determinado grupo étnico, árabes, hispanos o asiáticos, es el deber de los responsables de nuestra seguridad el poder garantizar que los futuros actos de terror no sean cometidos por alguien que encaja en el perfil de de ese grupo.

Barack Obama se manisfestó debidamente indignado de que nuestras agencias de inteligencia tenían la información acerca de Omar Faruk Abdulmutallab. Ellos sabían que su padre había informado de sus puntos de vista extremistas y el hecho de que sospechaba que su hijo buscaba unirse a los jihadistas. Los organismos de seguridad habían puesto el nombre del hombre en una lista de 500 mil sospechosos de terrorismo.

Iba a ser interrogado a su llegada porque las autoridades finalmente habían acumulado suficiente información sobre sus actividades en Yemen. Intentó inmolarse y el avión que las autoridades esperaban a bordo para interrogarlo. No es demasiado pronto.

Estos son tiempos inusuales. Debemos estar dispuestos a sacrificar algunas de nuestras libertades a fin de garantizar nuestra seguridad y quizás incluso nuestra supervivencia. ¿De qué sirve impugnar todas las directrices del gobierno en lo que concierne a nuestra seguridad? Si el perfilar ayuda a protegernos por qué no dar suficiente información sobre quiénes somos y qué hacemos con el fin de hacer más fácil el identificar a posibles enemigos? Nadie está pidiendo campos de concentración como se hizo en la Segunda Guerra Mundial. Sólo queremos ver a nuestras fuerzas y nuestros recursos utilizados de la mejor manera posible. En este punto el gobierno no necesita una regla más o legislación que nos proteja. Hay suficientes agencias a cargo de nuestra seguridad. Pero necesitan coordinar su información, reunir sus recursos y utilizar todos los medios disponibles para la captura de potenciales terroristas suicidas o eliminar cualquier posible amenaza a nuestra seguridad. Los servicios de seguridad tienen que estar siempre en guardia. Los terroristas solo tienen que triunfar una vez más para sembrar la inquietud.

PAGINA 13




El gobierno de Barack Obama rechazó los reclamos de la oposición republicana de despedir inmediatamente a funcionarios de seguridad después que fracasaran sus medidas para interceptar a un hombre que intentó hacer estallar un avión con destino a Detroit en Navidad.

Denis McDonough, jefe del Estado Mayor Conjunto del Consejo de Seguridad Nacional, dijo en entrevistas a la televisión que “todos los reunidos en la mesa aceptaron su responsabilidad” en un tenso encuentro en la Casa Blanca el martes por la tarde con el presidente Barack Obama.

McDonough dijo que todos los presentes en la reunión están trabajando “para aprender las lecciones de este incidente de manera que podamos llegar al fondo de la cuestión”.

“El presidente ha repetido a lo largo de este proceso que se tomará responsabilidad a todos los niveles,

pero no vamos a prejuzgar una revisión final aquí y saltar a conclusiones”, dijo McDonough, cuando se le preguntó si alguien perdería su puesto de trabajo.

El funcionario dijo también que lo que se oyen son simples rumores, “típicos cuando pasan este tipo de cosas”. El funcionario habló por separado con las cadenas de televisión ABC, CBS y CNN.

En entrevistas separadas, el representante Peter King, el principal republicano de la Comisión de Seguridad Interna de la Cámara de Representantes, sostuvo que “hay una desconexión entre la intensidad de su retórica (de Obama) y lo que propone hacer”.

King, uno de los críticos más ásperos de la política contra el terrorismo del gobierno de Obama, agregó: “Si la situación es tan mala como el presidente dice que fue... alguien tendrá que irse”.

El representante habló en entrevistas

con las cadenas ABC y CBS.Por otro lado, Obama dijo tras

la reunión que el gobierno disponía de suficiente información como para haber colocado al nigeriano que intentó cometer el atentado en una lista de personas no aptas para viajar. Aún así, el gobierno falló a la hora de conectar todas esas piezas de información, dijo el presidente.

Obama ha sido criticado debido al incidente ocurrido en Navidad, en el cual el nigeriano de 23 años intentó detonar un explosivo a bordo de un vuelo de Northwest Airlines desde Amsterdam a Detroit.

La reacción inicial del gobierno de Obama al incidente fue considerada por algunos como lenta y la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, tuvo que retractarse de sus comentarios iniciales, en los que dijo que el sistema había funcionado.

Las otrora buenas relaciones entre Google Inc. y Apple Inc. han degenerado en una amarga lucha de poder a medida que chocan cada vez más las ambiciones y las ideas de ambas firmas, que han fijado las nuevas tendencias tecnológicas.

El creciente uso de teléfonos inalámbricos con una amplia gama de aplicaciones para visitar la web se convirtió en uno de los puntos más recientes de su creciente litigio, porque tanto Google como Apple consideran el mercado de telefonía móvil la clave para la continuidad de sus éxitos en la próxima década.

Esa rivalidad se ha extendido a otros productos, incluyendo los buscadores de la web, sistemas operativos de computadores y música digital.

Esas tensiones empeoraron el martes, cuando Google dio a conocer sus planes para vender su propio teléfono celular a fin de tratar de copiar el éxito obtenido por Apple con su iPhone.

Google considera su teléfono, llamado Nexus One, un “supercelular” _ diseñado para personas que buscan más posibilidades que el iPhone, el BlackBerry de Research in Motion Ltd. y otros teléfonos multiuso que tienen capacidad de un computador de bolsillo.

El Nexus One “es lo más parecido a un iPhone de los que he visto hasta ahora”, comentó el analista de la firma Gartner Inc. Ken Dulaney. “Es muy bueno”.

A su vez, Apple ha ampliado su campo de acción al aventurarse en el campo de las ventas publicitarias.

Republicanos en EEUUPiden despidos por falla en seguridad aérea

Google y Apple En abierta pelea

de peso completo

El presidente Barack Obama habla en la Casa Blanca, en Washington, el martes 5 de enero de 2010 sobre los planes para frenar futuros ataques terroristas.

El teléfono Nexus One de Google Inc. es mostrado en la localidad californiana de Mountain View




DEL 06 AL 13 DE ENERO DEL 2010• NACIONALES

El presidente de EEUU, Barack Obama, quiere promulgar la ley de reforma sanitaria “lo más rápido posible”, dijo hoy el portavoz de la Casa Blanca Robert Gibbs durante su rueda de prensa diaria.

Gibbs respondía así a las preguntas de los periodistas que lo increparon de forma continuada sobre el aparente acuerdo alcanzado ayer a puerta cerrada entre Obama y los líderes del Congreso para acelerar la armonización de las dos versiones del proyecto de ley, el de la Cámara de Representantes y el del Senado.

Según el acuerdo que mencionan hoy medios estadounidenses citando a altos funcionarios, en lugar de crear un comité formal para solventar las diferencias entre las dos versiones, la Cámara de Representantes trabajará en la versión del Senado, realizará enmiendas y la enviará de vuelta al Senado para su aprobación final.

Obama se reunió ayer con la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, y con el líder de la mayoría demócrata en la Cámara de Representantes, Steny Hoyer.

Una ola de frío polar que se abatió sobre gran parte del territorio de Estados Unidos en las últimas 48 horas ha causado la muerte de al menos 5 personas y podría intensificarse en los próximos días.

“Este es una de las olas de frío más prolongadas que ha sufrido el país”, señaló Rob Marciano, meteorólogo de la cadena de televisión CNN.

Según fuentes oficiales, un hombre fue encontrado muerto debido al frío en Kansas City (Misuri), donde la temperatura era esta mañana de 15 grados bajo cero.

En Tenesí, las autoridades informaron de al menos cuatro muertes causadas por el frío, entre ellas la de un anciano paciente de Alzheimer que salió a pasear durante la noche.

El frío se hizo sentir después de intensas nevadas que se registraron en gran parte de la zona central y oriental del país desde la Navidad.

Según informó el Servicio Meteorológico Nacional en San Luis (Misuri), la temperatura llegó hoy a los 18 grados centígrados bajo cero, la más baja desde 1999.

Algunos estados que fueron

especialmente golpeados por las últimas nevadas recibieron el mayor golpe del frío este martes y en Iowa la temperatura fue hoy de 33 grados bajo cero, la más baja desde 1958.

En Little Rock, en el estado de Arkansas, la temperatura fue de unos 7 grados bajo cero, pero la sensación térmica debido al viento era de alrededor de -20 grados.

Las empresas estadounidenses eliminaron 84.000 puestos de trabajo en diciembre, lo que supone la cifra más baja desde marzo de 2008, aunque permite encadenar ya 23 meses de destrucción de empleo en este país, informó hoy Automatic Data Processing (ADP).

Esa firma de análisis también revisó hoy a la baja su cálculo del número de empleos eliminados en noviembre en el sector privado no agrícola estadounidense, para dejarlo en 145.000, frente a los 169.000 que había difundido inicialmente.

Respecto al dato de diciembre, aunque ese mes fue el noveno consecutivo en que se observa una reducción en el número de puestos de trabajo eliminados en Estados Unidos, los analistas creían que el descenso sería en esta ocasión aún más pronunciado.

“Las pérdidas de empleo están disminuyendo rápidamente y, si continúa esta tendencia, el empleo privado comenzará a aumentar en los próximos meses”, asegura ADP en su informe mensual, en el que detalla que en el sector servicios ya se observó la creación neta de puestos de trabajo.

En diciembre, el empleo en ese sector creció en 12.000 puestos de trabajo, lo que supone el primer incremento del empleo en el mercado estadounidense de los servicios desde marzo de 2008.

Sin embargo, aún queda el ámbito de la producción de bienes, donde se sigue perdiendo en empleo, con una destrucción

de 96.000 puestos en diciembre, de los que 43.000 pertenecían al sector manufacturero.

En el castigado sector de la construcción, el empleo se redujo en diciembre en 52.000 puestos de trabajo, lo que supone su trigésimo quinto descenso mensual consecutivo y eleva a 1.777.000 el número total de plazas eliminadas desde enero de 2007.

Las empresas de EE.UU.Eliminaron

84.000 empleos en diciembre

ObamaQuiere la ley de

reforma sanitaria “lo más rápido posible”

Ola de frío polarAzota a la mayor parte de EE.UU.

Las grandes empresas, definidas como aquellas con 500 o más trabajadores, redujeron en 34.000 sus puestos de trabajo, mientras que las empresas de tamaño medio (entre 50 y 499 trabajadores) y las pequeñas lo hicieron en 25.000 empleos en ambos casos.




DEL 06 AL 13 DE ENERO DEL 2010 NACIONALES •

��

��

Calefación de casa y aire acondicionadoeléctrico central..............................................$212Calefación de agua, casa y aireacondicionado eléctrico central......................$223 AHORRE $12Calefación de casa, agua, secadora de ropa a gas y aire acondicionado elétrico central..............$318 AHORRE $12

Está alrededor de la esquina

Servicio Confi able

Busque su aplicación en el correo o regístrese en www.pgworks.com

Nuestro plan más popularCalefación de casa y agua....$110 AHORRE $12Calefación de agua.................$23Calefación de casa..................$99Secadora de ropa a gas...........$95Calefación de casa, agua y secadora de ropa a gas.......$205

Tal y como se preveía, los principales fabricantes de automóviles dijeron hoy que 2009 fue un año terrible en términos de demanda en Estados Unidos, con descensos que fueron del 15 al 36%, lo que se tradujo en unas ventas en conjunto de unos 10,4 millones de vehículos, casi tres millones menos que en 2008.

A espera de las cifras finales oficiales, el sector calcula que el año pasado se vendieron casi 3 millones de unidades menos que los 13,24 millones de 2008.

Ford, el segundo fabricante estadounidense de automóviles y el único de los “Tres Grandes de Detroit” que no ha necesitado préstamos federales

para superar la crisis, fue el que más se benefició de las difíciles condiciones de 2009.

La marca del óvalo azul consiguió terminar el año con su primer aumento de cuota de mercado desde 1995 tras vender 1,68 millones de vehículos, a pesar de que esta cifra fue un 15,4% inferior a la del

año anterior.Pero sus principales rivales tuvieron

un año mucho peor. Ford no sólo superó a General Motors (GM) y Chrysler, los otros dos fabricantes estadounidenses, que sí tuvieron que recurrir a ayudas federales para mantenerse a flote, sino que también batió a Toyota y Honda.

Fabricantes de autos vendieron en 2009 Casi 3 millones de carros menos que en 2008 en EE.UU.






La eventual renuncia del presidente de facto de Honduras, Roberto Micheletti, quedó descartada este miércoles luego de su reunión con el número dos de la diplomacia de Estados Unidos, Craig Kelly, quien llegó al país en busca de una fórmula para superar la crisis política.

“El tema relativo a una posible renuncia no fue abordado”, dijo tajantemente el canciller Carlos López en una conferencia de prensa tras la reunión de casi tres horas en Casa Presidencial entre Micheletti y Kelly.

“Entonces no puedo apuntar sobre sobre un tema y mucho menos sobre fechas porque el tema no ha sido objeto de discusión o de conversación”, respondió López acerca de si Kelly había pedido a Micheletti la renuncia antes del 27 de enero, cuando asuma el presidente electo Porfirio Lobo.

En medios políticos hondureños se daba por sentado que la visita de Kelly tenía por objetivo pedir a Micheletti que abandonara el poder, el cual asumió tras el golpe de Estado que depuso al mandatario Manuel Zelaya el 28 de junio.

“El presidente Micheletti tiene un mandato constitucional, resultado de la decisión del Congreso nacional del 28 de junio y ratificado el 2 de diciembre de 2009. En consecuencia él no puede faltar

al compromiso del mandato de ejercer la Presidencia hasta la terninación del periodo constitucional”, reiteró López.

Micheletti había dicho a la prensa antes del encuentro que Estados Unidos “deseaba” su retirada antes del “15 de enero con la promesa de otorgar muchos millones de dólares de ayuda a Honduras”.

“Sin embargo, Washington debe respetar la decisión soberana de nuestro pueblo”, advirtió antes de agregar que está “sorprendido de ver cómo los gringos quieren legislar en Honduras”.

El canciller López definió la visita de Kelly como “muy constructiva” para Honduras, al igual que las otras que sucedieron en el marco de la crisis política desatada tras el golpe.

“Estas reuniones tienen un carácter cívico”, sostuvo y agregó que Micheletti y Kelly abordaron temas relativos al pasado proceso electoral y a la etapa de transición al futuro gobierno del presidente Lobo, quien también se reunió brevemente con el emisario norteamericano.

La comunidad internacional desconoce el régimen de facto de Micheletti y ha insistido en su renuncia y en la restitución de Zelaya, refugiado en la embajada de Brasil en Tegucigalpa desde el 21 de septiembre.

Estados Unidos también desconoce el gobierno de Micheletti, pero reconoce los resultados de los comicios que ganó Lobo, un derechista que apoyó el golpe contra Zelaya.

Kelly llegó el martes con el fin de discutir los temas relativos al acuerdo Tegucigalpa/San José, que establecía la restitución de Zelaya en una decisión que dejó en manos del Congreso hondureño, que votó mayoritariamente en contra de la misma el 2 de diciembre.

López negó que Estados Unidos haya presionado con asistencia financiera para Honduras, a cambio de que Micheletti abandonara antes del 27 de enero.

En cambio mencionó que Estados Unidos ha mantenido la ayuda humanitaria del programa de la Cuenca del Milenio que entrega en algunos países de Centroamérica.

López dijo que la cita entre Micheletti y Kelly podría ser la última entre ambos países porque “es evidente que la administracion (del presidente Barack) Obama tiene interés en intensificar su relación con el gobierno entrante”.

Estados Unidos, Costa Rica, Panamá y Perú son los únicos países que reconocieron hasta ahora las elecciones hondureñas.

Distintos sectores en Colombia instaron este miércoles al presidente Alvaro Uribe a que exprese con claridad si aspirará o no a un nuevo mandato en los comicios de mayo próximo, luego que éste dijera que “depende de Dios” su eventual postulación a un tercer período.

El mandatario colombiano reiteró esta semana que su eventual postulación “dependerá” de la Corte Constitucional, del pueblo colombiano y de Dios, dejando incertidumbre entre los políticos que aspiran a sucederlo.

“Yo no creo que él (Uribe) se vaya a presentar a unas nuevas elecciones pero es muy hábil al mantener esa incertidumbre sobre su participación pues evita que el país comience a hacer un análisis riguroso de lo realizado por su gobierno”, opinó el candidato independiente Sergio Fajardo.

“Con su duda sobre si se presenta o no, Uribe controla la opinión pública y a los medios de comunicación y éstos viven en función de qué dice, de qué hace y no en mirar quién pueden sucederlo o en calificar objetivamente sus acciones de gobierno”, añadió Fajardo, uno de los favoritos a suceder a Uribe, si éste no se presenta.

En tanto, el candidato presidencial de izquierda, Gustavo Petro, acusó a Uribe de “querer confundir al país modificando la frase ‘A Dios lo que es de Dios y al César lo que del César’”.

“Uribe intenta ganar invocando a Dios en las cosas que sólo deberían competer al César”, dijo Petro.

A cinco meses de las elecciones presidenciales, la falta de definición sobre si Uribe, en el poder desde agosto de 2002, aspirará a un nuevo periodo, mantiene paralizado el debate electoral, además de que su partido la U se abstiene de formalizar una candidatura.

Roberto MichelettiDescartada renuncia tras reunión con emisario de EEUU

UribeCrece presión en

Colombia para que defina su reelección

Presidente de Colombia, Alvaro Uribe

Presidente de facto de Honduras, Roberto Micheletti




DEL 06 AL 13 DE ENERO DEL 2010 INTERNACIONALES •

“Esto es un toque de queda”, se lamentaba a principios de semana en Caracas Marietta Toro, angustiada frente a su restaurante vacío por las restricciones de horarios impuestas por un racionamiento eléctrico que luego fue suavizado por el gobierno venezolano.

Desde el 1 de enero, todos los centros comerciales de Venezuela deben respetar un nuevo horario establecido por el gobierno del presidente Hugo Chávez, para ahorrar al menos un 20% de energía y aliviar un sistema colapsado.

Así, las tiendas abrirán una hora más tarde y cerrarán en el horario acostumbrado. Pero finalmente las actividades consideradas de “bajo consumo” de un centro comercial no se verán afectadas.

Ante el alivio de la población, cines, restaurantes, teatros, consultorios médicos, gimnasios o peluquerías situados en estos grandes almacenes podrán finalmente

mantener sus horarios normales.“Hay actividades que son de bajo

consumo eléctrico, cuyo funcionamiento se equilibra con otras medidas de ahorro tomadas por los centros comerciales para disminuir el consumo”, aclaró el vicepresidente venezolano Ramón

Carrizález tras reunirse con los responsables de los centros comerciales.

“Antes de las once y después de las nueve habrá servicios de salud, alimentación, recreación o teatro que podrán seguir funcionando ya que trajimos pruebas de que en estos horarios y con esos locales abiertos se cumple un ahorro del 50 al 80%”, estimó José Francisco Mata, vicepresidente de la Cámara Venezolana de Centros Comerciales.

Desde el 1 de enero, los clientes y responsables de estos locales mostraron su descontento y preocupación ante estas medidas.

El candidato de la derecha chilena Sebastián Piñera acusó este lunes a su rival, el oficialista Eduardo Frei, de llevar adelante una “campaña sucia” por la presentación de un anuncio televisivo que hace alusión a su riqueza, a dos semanas del balotaje del 17 de enero.

“Si Frei quiere revolcarse en el barro, que lo haga solo”, respondió con dureza Piñera, que posee una fortuna valorada en 1.200 millones de dólares y ganó la primera vuelta electoral el 13 de diciembre con 44% de los votos.

“Él le está faltando el respeto a una

inmensa mayoría de chilenos que ha optado y se la está jugando por el cambio, el futuro y la esperanza, y le falta el respeto porque está insinuando que se están vendiendo”, agregó Piñera, que acusó a Frei de realizar “una campaña sucia”.

En el reinicio de la franja electoral televisiva gratuita la noche del domingo, el comando de Frei simuló un comercial televisivo de la tarjeta de crédito internacional MasterCard, que señala que todo se puede comprar con ella, para ironizar el poder económico del candidato derechista.

Gobierno venezolanoMantiene racionamiento eléctrico

Sebastian Piñera acusa “campaña sucia” por alusiones a su riqueza

Presidente de venezuela Hugo Chavez, el cual tiene sumido en un racionamiento energético y de agua a su país, debido a que en años no se volvió a invertir en el sector energético

Candidato de la derecha chilena Sebastián Piñera




DEL 06 AL 13 DE ENERO DEL 2010• INTERNACIONALES

David Murcia Guzmán, responsable de la pirámide fi nanciera DMG con la que estafó a miles de colombianos y causó una crisis social en 2008, está citado a declarar el próximo viernes en Nueva York, donde se enfrenta a una pena de hasta 20 años de prisión.

Fuentes de la acusación aseguraron hoy a Efe que Guzmán deberá comparecer en un tribunal federal en Manhattan el próximo día 8 ante el juez William H. Pauley, acusado de haber propiciado a través del grupo DMG el lavado de millones de dólares obtenidos del narcotráfi co.

El avión que llevaba a este hombre de 29 años desde Colombia a EE.UU. aterrizó el martes en Miami y a primera hora de este miércoles fue trasladado a Nueva York, según confi rmó hoy a Efe el abogado de Murcia, Robert E. Abreu.

“David Murcia Guzmán está acusado de usar su compañía homónima como tapadera para el blanqueo de fondos obtenidos a través de las drogas”, explicó el fi scal federal Preet Bharara en un comunicado, en el que detalla que el colombiano “presuntamente jugó al trile con dinero sucio, enmascarando millones (de dólares) de los narcotrafi cantes como de transferencias legítimas”.

Esta extradición “demuestra que no vamos a tolerar que se abuse del sistema bancario de Estados Unidos para estimular la economía del mercado negro”, añadió Bharara, quien se comprometió a perseverar en la persecución de “los blanqueadores internacionales de capitales, que ofrecen un salvavidas al narcotráfi co mundial”.

Según el escrito de acusación registrado en el tribunal neoyorquino, David Eduardo Helmut Murcia Guzmán creó DMG (las siglas de su nombre) en 2003 para montar una estructura piramidal de comercialización y llegó a tener 400.000 clientes en 2008.

A través de esa estructura, DMG vendía tarjetas prepagadas de débito a clientes en América Latina, que podían utilizarlas para la compra de productos electrónicos y otros artículos en las tiendas operadas por esa compañía.

Según el escrito de la acusación, esa tarea se realizaba mediante el mercado negro del peso en Colombia, “un sistema informal de transferencia de valores comúnmente utilizada para el lavado de dólares obtenidos ilícitamente en Estados Unidos”.

Para el máximo responsable de la Policía de Nueva York, Raymond Kelly, la extradición de Murcia Guzmán es una

muestra del “constante compromiso de Colombia con Estados Unidos en el combate de los trafi cantes de drogas”.

Kelly añadió en un comunicado que la llegada de Murcia a territorio estadounidense para ser juzgado es “un paso importante para luchar contra el lavado de dinero que acompaña al tráfi co de drogas” y supone “una victoria prometedora en una lucha continua”.

“El mercado negro de cambio de pesos (colombianos) es sólo uno de los muchos métodos de blanqueo de dinero procedente del narcotráfi co y de corromper un negocio legítimo”, defendió.

El agente especial del departamento Estadounidense Antidrogas (DEA) John Gilbride apuntó también en un comunicado que “esconderse detrás del nombre de una compañía no hace este negocio legítimo”.

Estafador colombiano MurciaComparecerá ante un juez de EE.UU.

David Murcia Guzmán, extraditado a EE.UU debe responder en ese país por el lavado de dinero a traves de la pirámide fi nanciera DMG




DEL 06 AL 13 DE ENERO DEL 2010 ESPECTACULO •

PAGDEL 06 AL 13 DE ENERO DEL 2010

19

popular cantante argentino Sandro, cuyos

Nación.

los admiradores hicieron una fi la de cinco cuadras bajo el sol abrasador del verano para ingresar al velatorio en el Salón de los Pasos Perdidos, mismo lugar donde en octubre la cultura argentina despidió a otra de sus mayores exponentes, la folclorista Mercedes Sosa.

“Para mí era todo. Es un duelo muy grande”, dijo Nelly Sosa, una fan recostada sobre una de las vallas que rodea el Congreso.

Siguiendo el deseo de su esposa, Olga Garaventa, se prohibió el acceso de periodistas, cámaras fotográfi cas y de televisión. El salón permanecería abierto hasta casi la medianoche. El velatorio se reanudará la mañana de hoyo hasta el mediodía, cuando los restos de Sandro sean sepultados en el cementerio de Lomas de Zamora, al sur de esta capital.

En tanto, numerosas seguidoras, a las que Sandro llamaba cariñosamente sus “nenas”, dejaban cartas, velas encendidas y fl ores en la casa del artista en Banfi eld, también al sur.

“Yo lo sigo desde el año 1969. Sacando el artista, era una gran persona. Para nosotros [sus seguidores] no está muerto”, dijo Mario Candia, mientras se protegía del sol con una gorra roja llena de prendedores con fotos de Sandro.

El deceso del “Gitano”, quien falleció la noche del lunes, 45 días después de recibir un transplante de corazón

y pulmones, fue la noticia excluyente de las portadas de los diarios locales, que también le dedicaron suplementos especiales.

“Adiós gitano”, titularon el Diario Popular y Crítica de la Argentina. “Penumbras”, fue el título que eligió Página/12 junto a una caricatura a página completa del llamado “Elvis argentino”.

“El país llora a un ídolo inolvidable” y “Adiós a una leyenda popular” fueron los títulos de Clarín y La Nación.

EL MUNDO ARTÍSTICO TAMBIÉN LLORÓ A SU COLEGA Y AMIGO

El cantante Jairo expresó su tristeza por la muerte de Sandro: “Estoy muy triste, consternado porque lo quería mucho. Era una persona extraordinaria. Decía la verdad siempre, era muy honesto

con el público. No debemos despedirnos nunca de gente así, que pelea por la vida”, dijo al canal de cable Todo Noticias (TN).

“Amado Sandro, te impregnaste en mi corazón desde niño, jamás te olvidaré. Jamás dejaré de tenerte como mi referente y jamás se secarán las lágrimas que me provocaron tus gestos conmigo, tus palabras alejadas de egoísmo y llenas de cariño”, expresó por su parte Ricardo Montaner en un comunicado. “¡Te abrazo Argentina a la distancia! ¡Te abrazo América!”, añadió el cantautor venezolano de origen argentino.

El astro portorriqueño Ricky Martin escribió en la red Twitter: “La voz de Sandro de América siempre estará entre nosotros. Fue y será inspiración para todo el continente! Q.E.P.D.”

Italiano de la provincia de Mendoza, 1,100 kilómetros al oeste de Buenos Aires, donde el 20 de noviembre se había sometido al doble transplante.

Aunque en los días posteriores a la compleja cirugía mostró una franca mejoría, una infección bacteriana fue complicando paulatinamente su salud y tuvo que someterse a seis operaciones, hasta que pereció como consecuencia de un shock séptico.

Los fanáticos que permanecían apostados en la puerta del Hospital Italiano desde la tarde, cuando corrieron las primeras noticias sobre el agravamiento de la salud de su ídolo, rompieron en llanto cuando su médico personal comunicó su deceso.

Sandro fue un empedernido fumador de cigarrillos, vicio que derivó en Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC), diagnosticada hace más de una década.

Nacido el 19 de agosto de 1945 en Buenos Aires, grabó 52 discos entre sencillos y álbumes y actuó en 16 películas. Sus éxitos incluyeron Como lo hice yo, Quiero llenarme de ti y Rosa, Rosa, entre muchos otros, y en 1970 se convirtió en el primer artista latinoamericano en presentarse en el Madison Square Garden de Nueva York.

Sandro, quien no tuvo hijos, se casó con Garaventa en 2007.

Miles de fanáticos se despidieron del popular cantante argentino Sandro, cuyos restos eran velados en el Congreso de la Nación.

Con banderas y fotografías del ídolo, rosas rojas y una profunda pena, los admiradores hicieron una fi la de cinco

Sandro, cuyo verdadero nombre era Sandro, cuyo verdadero nombre era Roberto Sánchez, murió en el Hospital Italiano de la provincia de Mendoza,

Cientos de fanáticos argentinos lloran la muerte del cantautor Sandro

Unos 45.000 fanáticosDespidieron a Sandro en el Parlamento argentino




DEL 06 AL 13 DE ENERO DEL 2010• ESPECTACULO

Luego de que se dio a conocer en El Gordo y La Flaca que el divorcio de Lucero y Mijares se haría público en diez días, el equipo de Univision.com contactó a Ernesto Fernández, representante de la oficina de Lucero en San Francisco y nos afirmó que el matrimonio de los cantantes está muy lejos de llegar a su fin.

“Ellos están bien, se han dicho muchas cosas por lo que Lucero optó por guardar silencio. Desde noviembre que surgió el rumor se han dicho tantas mentiras que es muy desgastante salir a desmentir todo”, dijo Fernández.

La información difundida en los medios llegó a tal grado que el mismo Manuel Mijares, habló y afirmó que desde mayo de 1997, cuatro meses después de casarse con la actriz y cantante, los están divorciando y es algo él y Lucero se han ido acostumbrando.

Días antes de las fiestas de fin de año, la mamá de Lucero aclaró que los dos artistas no iban a pasar el 31 de diciembre juntos por compromisos laborales; aunque,

al mismo tiempo, negó todos los rumores de separación.

Por su parte, Ernesto Fernández dijo: “Nada es para siempre, pero si algo pasara, Lucero y Mijares serían los primeros en informarlo. Afortunadamente se encuentran bien como pareja”.

“Muchas veces ni siquiera son los

medios los que inventan los rumores, sino que es gente que afirma ser muy cercana a la pareja y se dedican a dar declaraciones sin darse cuenta del daño que le causan a Lucero”, continuó el representante.

La pareja contrajo matrimonio hace 12 años y tiene dos hijos: José Manuel, de 7 años, y Lucero, de 4.

La popular cantante mexicana Alejandra Guzmán fue detenida el viernes por unas dos horas después de protagonizar un pleito con una pasajera venezolana cuando ambas viajaban a bordo de un avión rumbó a las playas de Huatulco en el estado de Oaxaca (sur), informó la prensa.

La cantante se limitó a decir: “Eso me pasa por ser famosa” y deseo feliz año nuevo a los televidentes.

LA PELEA EMPEZÓ POR UNA FOTOGRAFÍA

“La rockera comenzó el 2010 bebiendo y protagonizando una trifulca a bordo de un avión, razón por la que el viernes fue detenida por un lapso de 2 horas, después de que tuvo un altercado con una pasajera del vuelo 762 de Mexicana que se dirigía a Huatulco, en Oaxaca”, dieron a conocer diversos medios de comunicación.

La intérprete de Eternamente bella, viajaba el viernes pasado por la tarde sola, pero que en el transcurso del vuelo, se le observó platicando con un hombre, indicaron fuentes de la Policía Federal, según la información del rotativo.

“Al ver que Alejandra y el individuo ingerían bebidas alcohólicas, una pasajera de origen venezolano intentó tomarles fotos con la cámara de un teléfono celular

que portaba. Entonces, la cantante se le abalanzó a la mujer”.

La pelea entre las dos mujeres provocó que la aeronave tuviera que regresar al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México debido a que el piloto alertó a la Torre de Control.

Las dos mujeres fueron puestas a disposición del ministerio público, donde, después de dos horas, aparentemente llegaron a un acuerdo sin que se iniciara denuncia.

Este último episodio se da después de que en octubre pasado Guzmán atrajo los reflectores varios días cuando fue operada de los glúteos para retirarle una sustancia que le fue inyectada como parte de un tratamiento estético que le provocó una infección que puso en riesgo su vida.

En tanto la agencia artística a la que pertenece la cantante emitió un comunicado para aclarar un par de puntos que se han venido manejando.

“Es muy importante aclarar que la artista Alejandra Guzmán no estaba tomada ni drogada como lo han equivocadamente mencionado algunos medios; prueba de ello es que las autoridades y todos los filtros de control aeroportuario la dejaron abordar el avión sin problema alguno. Asimismo, y pese al altercado, las autoridades no

consideraron necesario practicarle algún tipo de examen a la artista precisamente por su buen estado”, detalló la Agencia Artística.

No habrá divorcioLa oficina de Lucero desmintió rumores

‘Ale’ Guzmán empezó mal el añoPeleó en un avión y fue detenida

Lucero junto a su esposo Mijares





Tal vez lo primero que uno quiere saber de Emilio Estefan es cómo se levanta un imperio. Vaya pregunta. La respuesta, sin embargo, queda bastante bien conjurada en la última aventura del megaproductor cubano: Ritmo al éxito, una autobiografía en la que el dueño de Estefan Enterprises revela el camino que ha hecho de él uno de los hispanos más exitosos de los Estados Unidos.

NO LE DIGAS QUE NOEn realidad, el volumen -The Rhythm

of Success, en su versión en inglés- es más un recuento de vivencias que una guía convencional al éxito. Desde su traumática salida de Cuba (el fin de su infancia, como él la llama), hasta su reciente incursión como socio de los Dolphins de la NFL, Estefan prácticamente no dejó un tema en el tintero.

Sin embargo, en esas experiencias, y en las decisiones que tomó en los momentos más importantes de su vida, se revela el perfil de un hombre que prefería seguir su intuición y que se paraba delante del dueño de una disquera a decirle que se relaje y confíe en que Conga sería un éxito tremendo.

“Nunca le digas a un niño que no puede,

siempre dile que sí”, dice Estefan. Con él, sin embargo, funcionaba al revés. Una vez un maestro de música le dijo que no se dedicara a la música, y no hizo más que avivar sus ganas de olvidarse del consejo. “Me siento feliz, porque mientras muchos pensaban que no iban a pasar las cosas, yo sabía que sí iban a pasar”, dice.

Claro que Ritmo al éxito no se queda en su vida de empresario. Estefan muestra

también abiertamente su faceta como hombre de familia. Hablando de su esposa, Gloria -con quien lleva casado ya más de tres décadas-, confiesa que “fue más fácil convencerla de que se uniera a nuestra banda, que de que se hiciera novia mía”.

Estefan parece vivir siempre con una carcajada a punto de estallar. Se ríe constantemente y habla a una velocidad que sólo se explica en un hombre que no sabe estarse quieto: el empresario, visionario y magnate de los negocios sufre de un problema, aparentemente agudo, de déficit de atención (ADD, sus siglas en inglés). Lo revela en su libro, pero sin drama alguno, como quien cuenta que pescó un resfriado. “No es un handicap”, explica. “Aunque tengo 56 años, tengo una energía increíble”.

El 2010 será un año lleno de cambios para la controvertida Niurka Marcos. A decir de la vedette, las malas palabras, los vicios y las peleas serán reemplazadas por música, bohemia y mucho amor.

TANQUE LLENO...En entrevista con El Gordo y la

Flaca, Niurka Marcos hizo saber que se encuentra pasando uno de los momentos más hermosos de su vida: el amor tocó las puertas de su corazón y otra vez está enamorada.

El Romeo de Niurka es nada más y nada menos que su compatriota Eduardo Antonio, con quien trabajó en La Habana, Cuba, compartió créditos en la telenovela Velo de novia y hasta fue su invitado de honor cuando contrajo nupcias con Bobby Larios.

A decir de los enamorados, el clic se dio luego de compartir varios años de amistad y una plática amena.

Ahora que se encuentran como pareja, Niurka y Eduardo están preparando un show en el que el baile, la sensualidad y la música tropical serán el centro del espectáculo. Coincidencia o no, Niurka

siempre se encuentra al lado de un galán cuando está por lanzar un evento, fragancia, etcétera.

Pero, a juzgar por la pareja, la pasión es parte fundamental de su relación amorosa, lo que ha generado un cambio radical en la cubana, quien desde que empezó de novia de Eduardo dejó de fumar, decir palabras altisonantes y meterse en líos.

Vivir para contarlaEmilio Estefan presentó “Ritmo al éxito”

Niurka MarcosNiurka se rindió

ante el amor

Eduardo Antonio es su nuevo galán




DEL 06 AL 13 DE ENERO DEL 2010• ESPECTACULO





Nuevas versiones de algunos de los personajes más cinematográficos de la historia -Robin Hood o Alicia en el país de las maravillas- y secuelas y más secuelas -desde Iron Man a Sex And The City o Harry Potter- serán los protagonistas del cine del 2010.

ROBIN HOOD VUELVE A LA PANTALLA

Tras un 2009 dominado por Transformers, Harry Potter y Up, los próximos meses nos traerán un aire más clásico, con filmes que tratarán de ofrecer una diferente perspectiva de personajes versionados en el cine hasta la saciedad.

En los últimos días de 2009 se ha estrenado el nuevo Sherlock Holmes, dirigido por Guy Ritchie y con Robert Downey Jr. en el papel de uno de los detectives más famosos de la literatura y el cine. Una película que ha dado el pistoletazo de salida a los filmes que llegarán en 2010 basados en personajes tan clásicos como carismáticos.

Sin duda uno de los más esperados es el Robin Hood que ha puesto en pie

Ridley Scott, conocido por revolucionar cada género que toca, y, para muestra, Gladiator. Ver al rudo Russell Crowe con mallas verdes no deja de ser un aliciente para las nuevas aventuras del bandido más bondadoso de la historia, que tendrá a su lado nada más y nada menos que a Cate Blanchett, lo que dará lugar sin duda a una pareja con personalidad. Aunque habrá que esperar a mayo para comprobarlo.

El australiano Crowe lo tendrá difícil para hacer olvidar a Douglas Fairbanks,

Errol Flynn o Seann Connery -algunos de los Robin Hood más populares-, tarea igualmente complicada para su compatriota Blanchett, que hereda el papel de Lady Marian nada menos que de Olivia de Havilland o Audrey Hepburn.

Más fácil lo tendrá sin duda Benicio del Toro, que se meterá en la piel del Hombre Lobo en una nueva versión de una de las historias de terror más populares, pero que no está identificada con ningún actor en concreto.

Production Weekly revela que ‘El Hobbit’ comenzará su rodaje en junio en Nueva Zelanda

Production Weekly reveló que las dos entregas de El Hobbit que dirigirá Guillermo del Toro comenzarán su rodaje en junio en Nueva Zelanda.

Aunque los estudios MGM no han dado luz verde para que comience la filmación debido a los problemas financieros por los que atraviesa, New

Line y Warner Bros. han difundido la información de que la primera parte de El Hobbit estará lista para diciembre de 2011, mientras que la segunda se proyectará hasta 2012.

Hasta el momento, lo único que se sabe sobre el casting de esta mega producción es que los actores Andy Serkis, Ian McKellen, Hugo Weaving y Cate Blanchett retomarán en esta cinta los papeles que interpretaron en El señor de los Anillos.

El cine del 2010Nuevas versiones

y muchas secuelas

‘El Hobbit’ El rodaje comenzará en junio

La Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood, que otorga estos reconocimientos, anunció que estas estrellas fungirán como presentadores en su 67a edición anual.

Ricky Gervais será el anfitrión de la ceremonia, a transmitirse en vivo el 17 de enero desde el Hotel Beverly Hilton por NBC.

Entre otros presentadores anunciados previamente están Jennifer Aniston, Sophia Loren, Julia Roberts, Halle Berry, Gerard Butler, Mickey Rourke y Mel Gibson. Robert De Niro y Leonardo DiCaprio presentará un premio especial a Martin Scorsese.

AguileraActuará en los Globos de Oro


PAGINA 24 DEL 06 AL 13 DE ENERO DEL 2010• ESPECTACULO

PAGINA 25



¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

25DEL 06 AL 13 DE ENERO DEL 2010

LO QUE TE IMPIDE PROSPERAR

En estos días millones de personas harán sus resoluciones de año nuevo. Algunos querrán perder peso, otros se comprometerán a dejar de fumar, muchos empezarán un régimen de ejercicios y algunos decidirán acabar con una mala relación.

Lamentablemente para el mes de febrero, muchos de ellos no tendrán la disciplina de continuar con su propósito y regresarán a sus viejos hábitos. Quizás piensas que no cumplimos nuestros propósitos porque nos falta “fuerza de voluntad”, sin embargo ¡la raíz del problema es que carecemos de amor propio!

Te explico: independientemente de cuál sea tu resolución, si no te quieres lo sufi ciente, inconscientemente tomarás decisiones que no te ayuden a conseguir lo que deseas. Por eso, la mejor resolución que te debes trazar para este año es...!AMARTE MÁS!.

La clave para realizar un cambio en tu vida, bien sea comenzar un plan de ahorros, comer saludablemente, hacer ejercicios, o salir de una relación abusiva, consiste en quererte más. Tal vez piensas ¿Cómo puedo amarme más? ¡Tienes que darte el mismo amor que le das a tu seres queridos!

Por ejemplo: ¿Exhortarías a tu hijo a ingerir alimentos saludables?, ¿alentarías a tu madre a que dejara de fumar?, ¿motivarías a tu mejor amiga a dejar a un hombre abusador? ¡Claro que si! Pues lo mismo que harías por ellos, debes hacer por ti.

Cuando empieces a quererte más, automáticamente actuarás de un modo que mejora la calidad de tu vida. Te aconsejo que de hoy en adelante cuando sientas la tentación de comerte un pastel de chocolate, encender un cigarrillo o llamar a tu ex, antes de hacerlo, debes preguntarte lo siguiente: “¿Esta acción demuestra que me amo, o indica que no me estoy valorando?” Refl exiona ante la respuesta y tendrás la motivación para hacer lo correcto y demostrar tu cariño propio.

En tu camino a la realización de una meta, celebra cada decisión que te ayude a lograrla. Si en algún momento caes en la tentación, en vez de decir “soy un desastre”, retoma nuevamente tu resolución y así demostrarás que te estás queriendo. Y recuerda, ¡hoy es un día ideal para comenzar a amarte más!

No es fácil. No es fácil ver que un hijo te quiere mucho, te pone buena cara y te adula todo el tiempo. No es fácil verlo y tener la cabeza fría para saber que ahí puede haber algo que esté mal.

Entre los 3 y 5 años nuestros retoños nos premian tanto sacrifi cio y dedicación con un amor sincero, apasionado, sin límites… y egoísta, muy egoísta.

Porque solo van a querer a uno, y al otro, aunque suene raro, lo van a ver a ratos como un padre, a ratos como un rival. Son unos amantes muy posesivos y celosos, estos donjuanes de medio metro, y es que son unos “baby-amantes en bruto”, a los que vamos a tener que pulir.

“Mamá, mírame a los ojos y dime que no quieres casarte conmigo”

Parece extraño hablar de hijos enamorados de sus padres con apenas tres años, pero la cosa es así. De forma innata, sin necesidad de que le estimule el ambiente de una clase o un colegio, empieza a tener sentimientos que van más allá del cariño familiar, empieza a tener “enamoramientos”.

Por lo tanto, pensar que, pase lo que pase, todo esto no es culpa suya porque a todos, al crecer, “se nos despierta el amor” y él solo nos tiene a nosotros para dirigirlo. Quizás su amor no sea como el que ahora nosotros entendamos, pero sí es tan sincero, profundo e intensamente como el que más.

“Todo ser humano tiene impuesta la tarea de dominar el complejo de Edipo”

Sigmund FreudAl menos

de un modo inconscientemente llegan incluso a desear convertirse en las parejas de sus amados. Las niñas soñarán con ser la media naranja de su papá (lo que

se conoce como Complejo de Electra), lo cual siempre encandila a un padre al que conviene que alguien le despierte del espejismo.

Es un tiempo de ponerse guapos, de pavonearse, de hacerse los interesantes. Un tiempo donde no es extraño que lancen

algún tipo de proposiciones indecentes del tipo: “mamá, cuando crezca y me haga mayor me casaré contigo”.

Si oyes una frase de este tipo, tranquilo, porque estás ante un chico muy sano que además, no tiene ningún reparo en expresar sus sentimientos, lo que está muy bien.

El problema viene con el lado oscuro del amor: los dichosos celos. El desarrollo le está llevando a encontrarse con sentimientos tan fuertes y contradictorios como el amor, los celos, y el odio, por lo que conviene ser muy paciente y cauto en este sentido.

Recuerda que para él somos la primera mujer de su vida, o el primer

hombre… la primera relación que mantendrá, y esta experiencia puede

luego arrastrarla durante mucho tiempo, además de provocar situaciones curiosas.

Mi hijo ¿quiere el divorcio o qué? “Albertito, al cumplir los 4 años, no

soportaba que su papá intentara besarme”, relata Diana, madre colombiana de 34 años. “Se ponía hecho una furia, y empezaba a

darle patadas. Cada vez que llegaba su padre, se ponía tristón, y cuando

veía que nos cogíamos de la mano o nos queríamos

abrazar para ver la tele, hacía lo imposible por fastidiarnos”.

¿Hay que consentir este tipo

de comportamientos? Ni mucho menos. Como hemos

dicho, nuestro pequeño empieza a vivir el sentimiento del amor, de los celos y del odio, y nuestra

obligación es ayudarle a que acomode esos sentimientos de

una forma equilibrada, acorde con la vida que va a tener el día de mañana. Como dice Freud, “todo ser humano tiene impuesta la tarea de dominar el complejo de Edipo”, y nosotros estamos ahí para ayudarle en ello.

Mi mamá es “mi tesoro” Tu hijo, tú y el complejo de Edipo

Mami “¡Qué guapa eres!” “¡Mi mamá es la mejor mamá

del mundo!”“Mi papá es el mejor!”




DEL 06 AL 13 DE ENERO DEL 2010• FAMILIA

En las últimas décadas, las familias occidentales han experimentado drásticos cambios. Las estadísticas del divorcio han aumentado. La mayoría de las madres de niños pequeños ahora trabajan fuera del hogar, y muchos más padres han obtenido la custodia de sus hijos.

Estas y otras circunstancias han conducido a muchas familias y profesionales a prestar más atención al papel de los padres en el desarrollo de los hijos, por lo que muchos hombres se están esforzando más para entender y satisfacer su rol de padre. Las siguientes, son algunas consideraciones para que los padres de hoy en día puedan reflexionar sobre el nuevo papel que les toca cumplir en sus funciones.

LA IMAGEN DEL PADRE Los habituales prejuicios de la

sociedad contemporánea, atentan contra los cambios positivos en los padres. ¿Ha visto alguna vez a un padre en una plaza junto a sus hijos, durante la tarde de un día de semana? ¿Qué pensó? “me pregunto qué estará haciendo este hombre aquí” “¿será

un desempleado?” o “quizá trabaja sólo por la noche” ¿Nunca ha oído decir a alguien “usted es realmente un buen padre”, dando a entender que lo normal es que

los hombres no sean capaces de cuidar a sus hijos?

Sin dudas la sociedad todavía tiene muchos prejuicios respecto a la imagen de

los padres, así como sobre su rol, lo que puede conducir a la confusión a muchos hombres. Sin embargo, son muchos los padres que sienten orgullo cuando, al compararse con sus propios padres, ven que ellos son mucho más cariñosos y demostrativos.

NUEVAS OPORTUNIDADES Los hombres deben comenzar a

liberarse de los viejos estereotipos. Deben identificar sus fortalezas y utilizarlas en la relación con sus hijos. Las habilidades personales, pueden ser un gran punto de partida para esto.

La parentalidad está cambiando aceleradamente, tanto para los hombres como para las mujeres. Los padres pueden sentir que tienen pocos modelos para seguir hoy en día. Una persona pudo haber sido educada con claros conceptos, que hoy en día sonarían ridículos. La constitución de una nueva imagen paterna implica integrar comportamientos -referentes a la disciplina, la permisividad, la educación, y otras cuestiones-, que nunca antes se habían utilizado.

Aprendiendo a ser padres Los tiempos que corren han modificado en gran medida el rol paternal

Tan naturalizada está la violencia en nuestro medio, que muchas veces, cuando sentimos que nos pueden ver como tontos en una determinada situación, decimos con total espontaneidad y soltura “No soy un niño de jardín de infantes”

Violencia doméstica y violencia escolar

Esta expresión puede pasar casi inadvertida, lo cual marca el grado de naturalización de la mirada que subyace a dicha afirmación: “ser niño es ser ingenuo

y tonto, es no saber, es no ser (adulto)”. Pero a pesar de ser tan común, es una expresión de violencia.

Evidentemente, no somos concientes de esta actitud tan perjudicial para los niños y para nosotros mismos, los adultos. Perjudicial para ellos porque no se reconoce su capacidad de observación, su etapa evolutiva, su propia lógica, sus intereses y necesidades. Perjudicial para nosotros, porque nos impide entrar en ese mundo maravilloso del jardín de infantes.

Violencia escolar

Todos los padres necesitan construir relaciones sanas, duraderas, y serias con sus hijos. Este proceso toma tiempo, energía, trabajo, y, por que no, ayuda. No es automático.




DEL 06 AL 13 DE ENERO DEL 2010 FAMILIA •

27PAGDEL 06 AL 13 DE ENERO DEL 2010

El momento actual es el mejor “La vida es eso que pasa mientras la estas planificando”

Muchas son las personas que viven preocupadas por su futuro, sin detenerse a disfrutar del presente. Aprenda a vivir el momento... y a combatir el estrés.

Vivir el “momento actual” es la mejor forma de aumentar la energía positiva, y lograr sentirse mejor con respecto a uno mismo, pensando que no solo de ahora en adelante, sino también actualmente, todo será mejor.

Durante el colegio, nos enseñan a prepararnos para el futuro. Lo mismo sucede en la secundaria y universidad. No es entonces extraño que nuestras mentes hayan sido “programadas” para vivir con cautela, temerosas del futuro, sin poder disfrutar del presente.

Si bien algo de esto es positivo, en la medida que nos prepara y predispone para el incierto futuro, muchas personas pierden definitivamente el sentido del presente, y viven su vida en una

planificación constante, que de todas formas, muchas veces la lleva a lugares indeseados.

Por eso, tome cada minuto de su vida, y disfrútelo como si fuera el último. En la película “Ghandi” se puede observar que este líder político y espiritual hindú acaba de terminar la construcción de una aldea nueva, y le pide a su esposa que limpie los baños, antes de que los oficiales vengan a inspeccionar. Pero la Sra. Ghandi se encuentra envuelta en un extravagante vestido de seda, preparada para saludar al presidente. Ghandi, sin embargo, le pide que se arrodille para ayudarle a

limpiar con un cepillo el lavabo. Por supuesto, ella le responde

que así no puede limpiar lavabos. Entonces, sin

abandonar su apacible sonrisa, él le pregunta por qué no, ya que no estaría mal vestirse

así también para limpiar lavabos, es

decir con un gran vestido de

seda, una sonrisa

en su cara y alegría en su corazón. Así, se puede ver a la Sra. Ghandi, en su vestido de seda, refregando sonriente el cuarto de baño. Sin dudas toda una síntesis de lo que es disfrutar y enaltecer el presente.

Existen muchas cosas que podemos hacer para disfrutar más de cada segundo de nuestras vidas. Se podría gozar y digerir mejor las comidas si se piensa en todo el camino de que las mismas han realizado hasta llegar al plato, y se concibe al acto de comer como un ritual más de este largo proceso.

Cuándo maneje su automóvil, no permita que su mente vague por las responsabilidades que tiene ese día, o al siguiente, sino más bien concéntrese en disfrutar de una buena música y mirar el paisaje. Dese tiempo para las charlas, llame a sus amigos, aunque no tenga un motivo concreto. Si logra vivir el “momento actual” será capaz de contemplar toda la belleza que rodea al mundo.

Si se siente estresado, al final de una semana ocupada y complicada en el trabajo o en la casa, tómese un momento, quítese los zapatos, y camine descalzo por el césped, oliendo las rosas. Caminar descalzo lo ayudará a conectarse más con

la madre tierra, y a centrar su

energía. Cuándo se levante por la mañana,

párese frente al espejo, peine su cabello, y dígase a sí mismo: hoy me siento maravillosamente bien. Dígalo hasta sentirse verdaderamente maravilloso, o hasta que empiece a reír tontamente.

En el momento en que empiece a sentirse maravillosamente bien, permita que su buena onda y energía entren en contacto con el resto del mundo. Cuándo se dirija al almacén, sonría al saludar o al recibir la mercadería. Cuándo se dirija a la lavandería, felicite a la vendedora por su nuevo corte de cabello. Cuándo lea el diario, comience a hacerlo por la parte de los chistes.

Frente a los malos pensamientos, intente enseguida concentrarse en los buenos (¡Todos los tenemos!). Trate de inspirarse con cada cosa que se cruce en sus vidas, para obtener ideas, pensamientos positivos, y energía.

Convénzase de que usted tiene belleza, fuerza, y puede ver su luz interior. Esto será un modelo maravilloso de atraer y conservar energía. La gente a la que le dé sus cumplidos positivos, le devolverá con su sonrisa toda la energía entregada, y de forma potenciada. Comience a sentir el placer de estar vivo ¡ahora mismo!

Disfruta de tus exitos lo mismo que de tus planes, manten el interes en tu propia carrera por humilde que sea ella es un verdadero tesoro en el fortuito cambiar de los tiempos


PAGINA 28 DEL 06 AL 13 DE ENERO DEL 2010• SALUD

Existe una evidencia limitada de que la genética desempeña, por sí misma, un cierto papel en el proceso de envejecimiento, aunque se sabe que el complemento genómico regula la longevidad.

El envejecimiento en el nivel molecular, se puede ver como un proceso que resulta de crecientes desordenes en los mecanismos reguladores intra e intercelulares. Esto conlleva una reducción de la resistencia del organismo al estrés intercurrente y las enfermedades. Esta noción de “desarreglo” en gran escala es también evidente a nivel del organismo en su conjunto, que se traduce en la erosión de la autoregulación de hormonas fundamentales como la LH (hormona luteinizante), GH (hormona del crecimiento), FSH (hormona folículoestimulante) y la ACTH (adrenocorticotropina).

LAS HORMONAS Y EL ENVEJECIMIENTO

El sistema endocrinológico (que produce las hormonas), regula la composición del cuerpo, la acumulación de grasa, la masa ósea, la fuerza muscular, el metabolismo, el peso corporal, y el bienestar físico. Los cambios múltiples a nivel

hormonal acompañan al envejecimiento de todos los seres vivos y, como es de esperarse, varias de las manifestaciones fi siológicas del envejecimiento tienen que ver con los efectos de la declinación de los niveles de hormonas.

Una de las primeras investigaciones en el posible rol del sistema endocrino en el proceso de envejecimiento, fue conducido por Charles Edward Brown-Séquard (1817-1894), un médico y profesor francés. A los 72 años, Brown-Séquard se inyectó a sí mismo, de forma intramuscular, extractos acuosos del tejido fi no testicular de perros jóvenes y cerdos de Guinea. Así en 1889, declaró que este tratamiento le produjo un aumento de fuerza muscular y vigor sexual, por lo que se abocó al estudio del uso médico de los extractos testiculares como medio de prolongar la vida.

El envejecimiento Sus orígenes

biológicos

El bello tangoUn buen amigo del corazón

Muchos han alegrado su corazón bailando un tango con una sensual pareja… pero lo que pocos deben saber, es que al hacerlo, no sólo lo alegraban, sino que también lo protegían y mantenían en buena salud.

Sabíamos que el popular baile argentino es un excelente medio para lograr un espacio de diversión y entretenimiento, así como para relacionarnos con personas del sexo opuesto.

Pero ahora, un nuevo benefi cio se le ha encontrado a este baile: el de poder proteger y mantener la buena salud cardiovascular. Eso es lo que ha demostrado un estudio llevado a cabo por la Fundación Favaloro, de la República Argentina.

Según el trabajo, la practica regular de bailar tango demanda lo que se denomina un “ejercicio moderado y sostenido”, el cual hace trabajar al corazón pero no lo exige indiscriminadamente, lo cual, para la Organización Mundial de la Salud (OMS), mejora la actividad cardiovascular y previene de males cardíacos.

Además, su práctica es particularmente importante en los mayores, puesto que sus índices de sedentarismo llegan hasta el ochenta por ciento de la población total, en las grandes ciudades urbanas.

El estudio fue realizado sobre veintidós bailarines de tango afi cionados (mitad mujeres y mitad hombres), que gozaban de una buena salud general. Antes de comenzar a bailar, se les realizó un chequeo cardíaco con el fi n de verifi car que sus corazones estuvieran sanos, y un estudio de aptitud aeróbica para medir sus capacidades máximas de consumo de oxígeno, ventilación, frecuencia cardiaca, etc.

Durante la practica del baile, que incluyo los tangos “La Cumparsita” y “Quejas de bandoneón” y la milonga “La puñalada” (los cuales fueron elegidos por que, según los especialistas, son los más bailados, y los más sencillos de seguir por parte de los bailarines) los expertos midieron nuevamente todas estas variables, además de realizar a los participantes un

electrocardiograma y de colocarles una máscara para medir el consumo de oxígeno, así como la producción de dióxido de carbono, el número de respiraciones por minuto, y otro tipo de variables.

Lo que los especialistas pudieron observar, era que las frecuencias cardíacas de los participantes alcanzaban un 60 por ciento de su capacidad máxima (la cual se había determinado en las anteriores pruebas de aptitud aeróbica). Y justamente, es esta media de la capacidad máxima en la frecuencia cardiaca la que más ayuda al corazón, ya que por debajo de la misma, el corazón trabaja poco, y por encima de la misma, se lo exige demasiado.

Esto no sucede con algunos tipos de bailes, como la salsa, donde se comprobó que las frecuencias cardíacas aumentaban los límites medios (considerados los más seguros), aunque si con otros tipos, como la danza balinesa, que también es recomendada para proteger la salud cardiaca.

Diferente es el caso de las personas que tienen algún tipo de complicación cardiaca previa: para esos casos, aún no se han realizado estudios, aunque se espera que se realicen en la brevedad.

No sería de extrañar, entonces, que en el futuro, en vez de recomendarse ejercicios aeróbicos, se proscriba el baile

tango o milonga entre 20 y 30 minutos diarios, sin dudas una alternativa mucho más divertida y sociable que la

a b u r r i d a práctica

física.Además, este

aspecto social, es también muy importante la salud

cardiaca: según los especialistas, se puede lograr una

mayor adherencia cuando se fomenta

el intercambio con otras personas, o, en

otras palabras y como bien lo sabemos, el hecho de estar con seres apreciados hace bien al corazón…

Alcanza solo tener una persona del sexo opuesta dispuesta a acompañarle en su nuevo ejercicio ¿Qué está esperando para salir a la pista?

PAGINA 29



Un año MundialUn año MundialUn año MundialUn año MundialUn año MundialUn año MundialUn año MundialUn año MundialUn año MundialUn año MundialUn año MundialUn año MundialUn año MundialUn año MundialUn año MundialUn año MundialUn año MundialUn año MundialUn año MundialUn año MundialPAG29


El mundo arrinconó con su mirada a Ciudad del Cabo, que descansa sobre la costa del Atlántico, alterada esta vez por una ceremonia planetaria presidida por el azar. En este juego de especulaciones e hipótesis, hubo estallidos de alivio y de sorpresa que dieron al sorteo del Mundial Sudáfrica 2010 tal emoción que el mundo entero ya aguarda ansioso el comienzo de la acción, el 11 de junio próximo.

Tras un show que sirvió como fuerte mensaje de integración racial y euforia democrática, la fortuna echó por tierra los estigmas enemigos de la Argentina, y ubicó al seleccionado en una zona más accesible que lo que se preveía y que lo que los antecedentes suponían. Fue cabeza de serie e integrará el Grupo B. Debutará el 12 de junio ante Nigeria, en el estadio Ellis Park -el mismo escenario que vio nacer a los Pumas-, de Johannesburgo.

Cinco días después, también en esa ciudad, pero con el Soccer City como estadio, se enfrentará con Corea del Sur. Su cierre de la primera rueda será con Grecia, el 22 de junio, en Polokwane.

El rugbier local John Smit regaló una sonrisa a los argentinos. La mano trémula del capitán de los Springboks se sumergió en uno de los copones y obtuvo la bolilla que concedió al seleccionado el privilegiado Grupo B, la zona con la que soñaban todos los participantes.

La razón es sencilla: dos partidos en Johannesburgo, el corazón de todas las sedes, y uno en Polokwane. Es decir, la distancia más larga que deberá recorrer el conjunto albiceleste es de 273 kilómetros, de Pretoria al estadio Peter Mokaba. Y no sólo eso: en caso de acceder a los octavos de fi nal en el primer lugar no sufrirá la intolerable carga de mudanzas y viajes.

Eso sí: si el futuro se asoma optimista, el rival en una instancia mano a mano surgiría del explosivo Grupo A, integrado por los locales, México, Francia y Uruguay. Es evidente que México y Uruguay tienen una ardua tarea para

poder dar el próximo paso.No hubo un “grupo

de la muerte”, aunque Sudáfrica observa con preocupación a sus rivales. También Brasil, que deberá jugar con Corea del Norte, Costa de Marfil y Portugal. Las demás zonas se presentan parejas, con choques esperados, como los de Inglaterra vs. Estados Unidos y España frente a Chile de Marcelo Bielsa e Italia v. Paraguay, que a la vez tienen

r i v a l e s para tener en cuenta.

Dentro de seis meses cada uno de los 32 participantes deberá demostrar su verdadero poder. ¿Argentina habrá encontrado la manera de adaptar a Leonel Messi a su esquema de juego? ¿España mantendrá su alto rendimiento? ¿Volverá a brillar Brasil? ¿Recuperaran su nivel Francia y Portugal? ¿Inglaterra? ¿Los equipos africanos?

Incógnitas y más incógnitas. Para todos los gustos, las opiniones y para amenizar las charlas hasta el 11 de junio.

2010 está cargado de Mundiales, con la atención puesta en Sudáfrica




DEL 06 AL 13 DE ENERO DEL 2010• DEPORTES

El alero Antawn Jamison se encargó de poner fin a la mala racha de los Wizards de Washington y al conseguir doble-doble les dio un triunfo por 97-104 sobre los Sixers de Filadelfia.

En duelo de equipos de fondo en sus respectivos grupos, los Wizards se sobrepusieron a las noticias que giran respecto del caso de su base Gilbert Arenas, que podría enfrentar una suspensión por parte

de la NBA. Arenas, que primero aceptó haber guardado armas de fuego en su vestuario del campo Verizon Wirless, y que después presuntamente incurrió en amenazas con su compañero de equipo Javaris Crittenton con

esas mismas armas, se encuentra en espera de la decisión de la liga. La NBA podría optar por suspender a ambos jugadores mientras las autoridades policiales concluyen su investigación.

Tony Romo y los Cowboys de Dallas se llevaron una recompensa, el título de la División Este de la Conferencia Nacional.

Sin embargo, el logro va acompañado de un desafío, pues los Cowboys deberán vencer otra vez a Filadelfia el próximo fin de semana, durante la primera ronda de los playoffs, también en su nueva y suntuosa sede.

Los Cowboys (11-5) se han convertido rápidamente en un equipo al que nadie quiere enfrentar en la postemporada. Este fue su tercer triunfo consecutivo e impresionante, y el equipo parece haber alcanzado su mejor

forma en lo que va de la campaña.La paliza implicó otro hito para el

laureado club. Es la primera vez que deja en cero a dos rivales en forma consecutiva. Sólo dos veces en las 49 temporadas anteriores, los Cowboys han dejado en cero a dos equipos en una misma campaña.

Filadelfia (11-5) no había sido pintado de blanco por Dallas desde el 2005. Los Eagles tuvieron dos de sus peores ofensivas frente a los Cowboys en esta temporada, y ambos encuentros tuvieron un denominador común, Filadelfia no pudo hacer una sola jugada buena.

El estadounidense Andy Roddick pasó a cuartos de final de Brisbane al vencer al australiano Ball. Andy sólo rompió el saque de su rival una vez para ganar 7-6 y 6-3 en un duelo de servicios.

El suizo Roger Federer y el español Rafael Nadal solventaron sus primeros partidos del año en el circuito ATP al derrotar al belga Crhistophe Rochus y al italiano Simone Bolelli, en la primera ronda del torneo de Doha.

Federer, dos veces campeón de este torneo (2005 y 2006) se impuso a Rochus por 6-1 y 6-2 en solo 58 minutos, en el primer duelo contra el belga desde junio del 2001 en Wimbledon.

El saque del número uno del mundo, con 12 directos, machacó a Christophe, quien cedió el suyo en tres ocasiones. Ahora el suizo se medirá contra el ruso Evgeny Korolev.

Nadal necesitó algo más de esfuerzo ante el italiano Simone Bolelli, 93 del mundo, en su primer partido oficial de la temporada pero venció con claridad por 6-3 y 6-3.

Vencedor el domingo de la exhibición de Abu Dabi al derrotar en la final al sueco Robin Soderling, Nadal mantuvo el juego en alza que demostró allí para solventar el duelo contra Bolelli en una hora y 28 minutos.

Derrotan a los SixersJamison se encarga de

detener racha perdedora de los Wizards

Cayeron las águilasCowboys aplastaron 24-0 a los Eagles

El primero de Nadal y Roger

Philadelphia 76ers Thaddeus Young, izquierda, y Samuel Dalembert, el segundo desde la derecha, llegan a un balón suelto en contra de Antawn Jamison, segundo por la izquierda, y Caron Butler en la primera mitad de un partido de baloncesto de la NBA, en Filadelfia.

Brent Celek # 87 de los Eagles de Filadelfia y Orlando Scandrick # 32 de los Cowboys de Dallas en el Estadio Cowboys en Arlington, Texas.




DEL 06 AL 13 DE ENERO DEL 2010 DEPORTES •

Cabizbajos y hablando en voz baja, familiares, allegados y vecinos del barrio Cañaboncito se reunían en el patio frontal del hogar, donde ayer se velaron los restos del patriarca del clan, don Miguel, quien falleció el domingo de un paro

respiratorio. Entre quienes acudieron a dar su

pésame se encontraba el actual campeón 108 libras de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), Iván Calderón, quien conocía a don Miguel por cerca de dos décadas.

El piloto estadounidense Robby Gordon (Hummer) se adjudicó este martes la cuarta etapa del Dakar, entre Fiambalá y la localidad chilena de Copiapó, en la que el español Carlos Sainz (Volkswagen) fue cuarto y se mantiene segundo en la general.

El francés Stéphane Peterhansel (BMW), líder de la carrera, fue segundo, a sólo un segundo de Gordon, mientras que el qatarí Nasser Al Attiyah (Volkswagen) fue tercero, a dos minutos y 26 segundos del vencedor.

Sainz fue cuarto a tres minutos y cuatro segundos del estadounidense, y el sudafricano Giniel De Villiers (Volkswagen), defensor del título, quinto, a más de cuatro minutos del piloto de Hummer.

El argentino Orly Terranova (Mitsubishi) fue séptimo, a nueve minutos y seis segundos del ganador, tras quedar, este lunes, totalmente descolgado del grupo de cabeza al perder casi tres horas en la durísima tercera etapa.

La general sigue comandada por Peterhansel, que le saca siete minutos y 36 segundos a su inmediato perseguidor, Sainz, y 9 minutos y 56 segundos a Al Attiyah.

El estadounidense Mark Miller (Volkswagen) es cuarto, a 19 minutos y 25 segundos del líder, y cierra el grupo de cuatro pilotos que parecen en condiciones de aspirar a la corona, ya que el resto se encuentra a una hora.

Robby Gordon, tercero en el podio el año pasado, sigue muy lejos, a una hora, cuatro minutos y 53 segundos, pese al triunfo parcial de este martes.

La carrera ingresó a Chile a través del paso de San Francisco, que cruza la cordillera de los Andes a casi 5.000 metros de altitud.

Los pilotos disfrutaron del paisaje en enlace antes de empezar el tramo cronometrado, con un trazado rápido con sectores de dunas hasta llegar a Copiapó.

Este miércoles les espera una compleja jornada, con 670 kilómetros entre Copiapó y Antofagasta, 483 de los cuales serán cronometrados.

Será una etapa con variedad de terreno, que pondrá a prueba las habilidades en la navegación de los pilotos y sus copilotos, con zonas pedregosas y sectores del habitual ‘fesh fesh’ africano, caminos de una peligrosa arenilla finísima que son todo un reto para las máquinas.

Muerte de Cotto padreEl silencio abrumaba la casa de la familia Cotto

Robby Gordon Ganó la cuarta etapa del Dakar

Miguel Cotto padre (izq.), falleció el domingo en Puerto Rico

Piloto Robby Gordon de los EE.UU. conduce su Hummer H3 con el co-piloto Andy Grieder sobre la rampa en la salida simbólica del Rally Dakar en Buenos Aires. La edición de América del Sur del Dakar 2010 incluye un total de 15 etapas en Argentina y Chile.


PAGINA 32 DEL 06 AL 13 DE ENERO DEL 2010


Aries Tauro Geminis

Cancer VirgoLeo

Libra Escorpion

Capricornio

Sagitario

PiscisAcuarioAMOR Aprovecha esta etapa de

posibilidades en el plano afectivo, aunque no sean muy comprometedoras te harán salir un poco de la rutina, así que debes disfrutar esta época.

TRABAJO Estable y equilibrado, que te permite mirar mejor tu futuro económico, también debes hacer algún trámite de tipo legal importante para tu futuro.

SALUD Cuidado con tu estómago, problemas de colon o úlcera. CONSEJO Tal vez llego el momento de hacer alguna locura y recordar viejos tiempos.

AMOR La soledad y tristeza te han estado embargando, debes dar un término y comenzar a disfrutar la vida en el plano afectivo, no todo es malo, siempre vienen cosas mejores.

TRABAJO Estarás asesorado por personas que creen en lo que haces y esto tiene gran valor para ti, así que no debes defraudarlos y dar a conocer lo que tienes en mente.

SALUD Malestares de la cabeza. CONSEJO Momento de comenzar a

creer en los demás para que tu vida pueda cambiar.

AMOR Comunicación es lo que debes trabajar para que todo mejore. Ese llamado que estabas esperando al fin llega.

TRABAJO Después del derrumbe comienza la construcción de nuevas oportunidades, cuidado con la soberbia ya que ésta no te lleva a buenos resultados, debes iniciar una nueva etapa.

SALUD Evitar trasnochar demasiado y darte un tiempo para descansar.

CONSEJO Se marca una nueva etapa de tu vida que debes aprovechar, no es el momento de lamentarse todo es para bien.

AMOR Sentirte esclavizado no significa que tal vez estés enamorado, debes ver tus sentimientos y qué es lo que pasa que no te permites salir de lo que te está molestando.

TRABAJO Seguridad en lo que estás realizando, si eres independiente tu empresa marchará en forma positiva, si trabajas para alguien serás bien evaluado en lo que haces.

SALUD Debes visitar a tu médico si no te has sentido bien.

CONSEJO El temor no te permite realizar las cosas que estás deseando.

Los sentimientos debes entregarlos en forma amplia y no dar en la medida que te entregan, así que debes evaluar qué estás sintiendo o qué está pasando contigo.

TRABAJO Es importante no mezclar los sentimientos o problemas afectivos en tu parte laboral, cuidado con las traiciones debes ser mas cauteloso con quien hablas y qué es lo que dices.

SALUD Debes tener cuidado con tu peso. CONSEJO Hablas demasiado y dañas a terceros, recuerda que la vida es causa y efecto.

AMOR No es bueno sacar provecho de las relaciones afectivas ni ser egoísta con la persona que realmente amas.

TRABAJO Estás recibiendo la cosecha de lo que sembraste y eso es muy importante en la labor que estás haciendo, continua así.

SALUD Debes preocuparte por lo que pasa con tu memoria, puede ser efecto de alguna depresión.

CONSEJO Debes darte un tiempo para relajarte y disfrutar ya que se marca un futuro importante.

AMOR Es el momento de equilibrar tus sentimientos y tener la fuerza suficiente para ver lo que realmente es mejor para ti y tu pareja, deja de ser tan racional.

TRABAJO Excelentes oportunidades en tu trabajo y en la parte monetaria, ya que ésta se presenta con grandes ganancias que te permiten vivir en forma tranquila.

SALUD Cuidado con las depresiones que pueden alterar tu ritmo de vida y trabajo.

CONSEJO Dejarse llevar es la mejor y más positiva forma de lograr lo que estás deseando.

AMOR Sentimientos reales y profundos te permiten valorar más tu existencia en lo afectivo, evita manipular a tu pareja.

TRABAJO Seguridad y bienestar en la parte laboral, recuerda que esto se debe a tu esfuerzo y logros que has ido teniendo durante esta etapa.

SALUD Acumulación de líquidos en tu cuerpo.

CONSEJO Recuerda que todo se va dando a su tiempo y ha llegado el tuyo, es el momento de vivir estas oportunidades.

AMOR Deja atrás el pasado para renacer en la parte afectiva, esto puede ser con tu pareja o con alguien que este apareciendo, pero debes dar vuelta la hoja y seguir adelante.

TRABAJO Que importante es saber que los demás pueden confiar en ti sobre todo en lo que esta relacionado a la parte laboral, y además saber que cumples con todo lo que prometes.

SALUD Evita los excesos y cuida tu colesterol.

CONSEJO Renacer y comenzar a vivir es la base de tu éxito y logros en la vida.

AMOR Amores sin compromisos por ahora, esto depende de ti y dejar tus temores y empezar a pensar en vivir un amor en familia, es época de formalizar.

TRABAJO Una buena época con todo lo que tiene que ver con ingresos y compra o ventas de algún bien.

SALUD Debes retomar nuevas energías para continuar adelante, trabaja tu parte espiritual.

CONSEJO No desaproveches estas oportunidades que se están presentando, ya que tal vez no vuelva a ocurrir.

La llegada inesperada de alguien a tu vida viene a cambiar todos tus esquemas en el amor, analiza esta situación, y podrás ver si es lo que realmente estabas esperando.

TRABAJO La espera se ha vuelto un poco larga para lo que estas deseando, pero debes tener paciencia ya que no te conformas con cosas pequeñas por ahora.

SALUD Energéticamente, estas pasando por un periodo negativo.

CONSEJO Debes acercarte a la parte espiritual en tu vida.

AMOR Has tenido la oportunidad de poder tomar cosas en la parte sentimental, pero parece que no es lo que tú quieres, así que debes esperar por ahora. TRABAJO Una persona con buenas intenciones es la que te abre puertas en todo lo que tiene que ver con la parte laboral y monetaria, debes tener confianza.

SALUD Agotamiento, y stress debido a la pero eres fuerte y puedes salir adelante.

CONSEJO Es mejor estar solo que mal acompañado.

PAGINA 33



SE NECESITANCONDUCTORES

Compañía Nacional esta en busca de personal confiable y con gran motivación para hacer parte de nuestro equipo de trabajo. Es necesario presentar Licencia tipo CDL, Además debe hablar inglés. Excelente Salario. Llame y pregunte por Elias al (267) 980.7540 o pregunte por Joe al (215) 781-3530DUTTON MILL

CLEANERSWe need experienced presser, and personnel to work in cleaners. Willing to train right person. Apply in person at Dutton Mill Cleaners 162 Pennell Rd. Aston, PA 19104 Or call

610-485-2268

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO

SE SOLICITA Técnico de Farmacia Bilingue, experiencia no necesaria, pero preferible, tiene que ser responsable y puntual. Favor llamar y preguntar por Sean (215)333-0333

Good cook needed for private estate just outside Philly. Cook & serve healthy meals. Must be warm, have a true service heart, & be flexible. Also, speak good English, drive, & present yourself well. Excellent salary, benefit pkg housing provided, car available if needed. Please fax/email resume to: Cook 800-672-6779 ** [email protected]

Good cook needed

SE NECESITAConductores y personal de ventas. Gane $15-$25 por hora. Desarrolladores de rutas de comida en el sector de Philadelphia. No necesita experiencia. Solo tiempo completo. Bilingüe Inglés solamente, necesita carro. Llamar al 718-464-7169.

NECESITAS TRABAJO Y

GANAR BUEN DINERO;

Entonces llamanos, Compania Americana Tiene plazas abiertas en las Areas de C o n d u c t o r e s , Ejecuet ivos de Cuenta, Mercadeo y Trabajo de oficina. Requisi tos, hablar español , buena presencia y vehículo propio. Llamar a los Tels: 610-378-1217 • 610-986-1050 • 302-994-7902 • 484-651-9207

EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

CLEAN & POLISHEstamos necesitando limpiadores de ventanas (bilingües) con experiencia indispensable, papeles en regla, buenos beneficios, para trabajar en el área de Delaware, Pennsylvania y New Jersey. Los interesados deben comunicarse al teléfono 240-876-7549 de lunes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm.

33


Call our TOLL FREE number to be scheduled for a basic skills test:

U.S. Census Bureau

1-866-861-2010

Crew LeaderAssistant Crew Leader

EnumeratorOffice Clerk

Recruiting Assistant

IS NOW RECRUITING FOR

Davis Advertising Inc.Phone: 610-227-0400

Confirmations:Phone: 610-227-0450

E-mail: [email protected]

Insertion Order #: 851213��

Page 2 of 2

Follow for Style

This is an in-column classified advertisement.The image shown below is scaled to fit this spaceand is provided for reference only. Please use typesizes and formatting as indicated in the Text &Formatting section of this document.

��

��

��

��

��

��

(10pt, CTR) EEO Statement(Space)(6pt, FL) Temple University is committed to a policy of equal

opportunity for all in every aspect of its operations, includingemployment, service and educational programs. TheUniversity has pledged not to discriminate on the basis of race,color, gender, marital status, sexual orientation, age, religion,national origin, veteran status, disability or geneticinformation.

(Space)(6pt, FL) Temple University�s equal opportunity/affirmative action

program complies with federal regulations such as: The CivilRights Act of 1964, Executive Order 11246, the EducationAmendments of 1972, Section 503 of the Rehabilitation Actof 1973, the Americans with Disabilities Act of 1990 and theGenetic Information Nondiscrimination Act of 2008.

(Space)(6pt, FL) The Office of Multicultural Affairs at Temple has these

inclusive objectives: to support the admission and successfulparticipation of disadvantaged students, students withdisabilities, and those for whom English is a second language;and to employ and advance in employment qualified women,minorities, individuals with disabilities, Armed Forces servicemedal veterans, disabled veterans, recently separated veteransand other protected veterans.

(Space)(6pt, FL) Informal and formal complaint procedures are available

through Temple University�s Office of Equal OpportunityCompliance to members of the University community for theresolution of complaints of discrimination and harassment.

(Space)(6pt, FL) For assistance with complaint resolution, contact Sandra A.

Foehl,Director,EqualOpportunityCompliance,SullivanHall,Second Floor Mezzanine 215-204-8890, TTY 215-204-6772or www.temple.edu/eoc.

(Space)(6pt, FL) Formore information aboutprogramssupporting inclusionand

diversity, contact Rhonda L. Brown, Associate Vice Presidentfor Multicultural Affairs, 303 Conwell Hall, 215-204-7303 orwww.temple.edu/omca.

Insert logo here




DEL 06 AL 13 DE ENERO DEL 2010• CLASIFICADOS





SE RENTA APARTAMENTOCon servicios (Billes) incluidos, precio muy razonable. Con salida independiente. Para Informes llamar al:

267-307-8544

CLASIFICADOS •

Bienes RaicesSE RENTA

SE RENTAApartamento 1 piso en al área del norte de philadlephia. Para mayor informacion al

215-224-2715

RENTO LOCAL Para oficina, tienda o consultorio. 600 East Godfrey ave. (Entre tabor y Rising Sun). $635 incluye calefacción. Llamar al

215-947-8120


RENTAN APARTAMENTOS

De 2 cuartos cocina y baño $400+

interesados llamar al (267)979-8161

SE RENTANUN ESTUDIO

En el área de Kensington & Alleghny. Cuarto con cocinas y baño. 2do Piso con entrada independiente. $400 + Electricidad. 3 meses de deposito. Llamar al

267-979-8161

HOUSE FOR RENT3 Bedrooms, 1 Bathroom, Hardwood floors, $825 per month, utilities not included.Located in the Northeast Area. For more information call Paul @

415-715-5941

SE RENTA APARTAMENTO • Con un dormitorio $500+ utilidades.• Apartamento con 2 dormitorios $650 + utilidades. Completamente renovados llame y pregunte por Atonio:

(215) 820 0210

¡Anuncie aqui!Este espacio puede

ser suyo.(215)424-1200


?1-877-

ELSOLN1

215-424-

1200

LLAME YÁ!!!

FOR RENT3 bedroom, 1 car garage, new window, $695.00 plus utilities, no pets. 5824 N.Howard st Law-crest. realty (6226 Rising sun ave).

215-742-4100

APARTAMENTOPARA LA RENTA

Recién pintado, incluye agua y gas $625 + electricidad. 6128 Vidgan St

(215) 533-4550

FORT RENT:2 bed room apartment on 5724 Rising Sun. Includes heat, hot water and water $800 a month. Please call:

215-742-2115Hours: 10to 4 mon-fri

SE RENTA APARTAMENTOSegundo piso ubicado en Tabor Road y Front. Llame:

215-221-2715

Sexy, ojos verdes. Cariñosa latina busca compañía p/relación o diversión.Contacto discreto envía por celular la palabra:

SARA al 4780799¢ a $1.99/msj. Tarifas Msj&Datos pueden aplicar. T&C’s cuqt.com

SARA, 22 AÑOS, DE PHILADELPHIA



WAREHOSE A LA RENTADe 6,000 pies cuadrado con posibilidad de expansión a 12,000 pies. ideal centro de distribución. Llamar al

773-469-4518

SE RENTA APARTAMENTO

En segundo piso. 2 dormitorios, cocina y baño. Cerca del elevado interesados llamar al

267-333-9879SE RENTA1 Apartamento en el área de Briged1 Apartamento en la 8 St.Y un basemant. Llamar Mili al 732-673-0587

VariosOFERTA / DEMANDAEmpleo

OFERTA

SE NESESITANPintores para apartamentos con experiencia. Transportacion propia, bilingue. interesados llamar al 215-884-8950


2 APARMENTSFOR RENT

253 Rockland st. Good conditions215-725-4737





37DEL 06 AL 13 DE ENERO DEL 2010

Volvo lanzará una fl ota de vehículos eléctricos para ensayar su viabilidad en condiciones reales y lo hará con modelos modificados del hatchback C30, que presentará en el AutoShow Detroit 2010. La fl ota estará constituida por medio centenar de C30 eléctricos con una autonomía prevista de unas 90 millas, que serán utilizados en el tráfi co real a partir de 2011.

FUNCIONAMIENTO LIBRE DE EMISIONES

Volvo, que presentó un prototipo eléctrico en el Autoshow Frankfurt 2009, dijo que el C30 preparado para Detroit es un paso más en el proceso de

desarrollo del coche eléctrico, ya que incluye un interior completo y todos los instrumentos, así como un paquete de baterías mejorado.

“El primer prototipo nos ayudó a identificar los principales problemas tecnológicos, como el paquete de baterías y las cuestiones de seguridad. Hemos conseguido resolver estos problemas sin comprometer el divertido carácter del C30”, afi rmó Lennart Stegland, director de la división de Vehículos Especiales de Volvo Cars.

El siguiente paso es fabricar el próximo año una serie de vehículos de prueba para usuarios que dispondrán

de ellos durante dos años, con el fi n de adquirir para Volvo Cars experiencia técnica y de comportamiento.

Volvo anunció que la Agencia de la Energía Sueca está respaldando el proyecto con una fi nanciación de 150 millones de euros.

El C30 eléctrico tiene un aspecto parecido al del Volvo C30 convencional y ofrece el mismo nivel de seguridad, confort y espacio que el vehículo de serie.

La diferencia más obvia en el interior son los nuevos instrumentos, ya que los indicadores y gráfi cos son ligeramente distintos a los de un Volvo convencional. Integra varios símbolos nuevos, como un

indicador del estado de carga de la batería y otra información relevante para este tipo de vehículo.

La experiencia de conducción también es diferente a la de un vehículo convencional, ya que el C30 eléctrico no tiene marchas y la potencia del motor se desarrolla gradualmente, alcanzando la plena potencia de forma inmediata.

Un motor eléctrico utiliza aproximadamente la cuarta parte de la energía que necesita un motor alimentado con combustibles fósiles.

El Volvo C30 que se presentará en el Autoshow Detroit 2010 estará alimentado por baterías de iones de litio que pueden recargarse en una toma eléctrica normal de casa o en estaciones de servicio especiales en carretera. La carga de la batería completa tarda ocho horas.

La velocidad máxima con las baterías totalmente cargadas es de unas 80 millas, en tanto que la aceleración de 0 a 60 millas por hora es de 11 segundos.

Debutará en el Autoshow Detroit 2010

Volvo C30 Eléctrico




DEL 06 AL 13 DE ENERO DEL 2010• AUTOS

Desplazando la atención que tradicionalmente se ha centrado en los asientos de seguridad para bebés e infantes en los automóviles, los investigadores y fabricantes de automotores buscan prevenir muertes fetales haciendo el viaje más seguro para las embarazadas.

MAMÁ VIAJARÁ MÁS SEGURALos investigadores biomédicos

colaboran con las automotrices para desarrollar un modelo de computadora de las conductoras y pasajeras embarazadas para brindarles protección contra accidentes en los futuros diseños.

Stefan Duma, titular de la Escuela de Ingeniería Biomédica y Ciencias de la Universidad Tecnológica Wake Forest, en Blacksburg, Virginia, dijo que la escuela completó recientemente un proyecto de investigación de tres años, parcialmente financiado por Ford, para recopilar datos sobre la composición histológica y las dimensiones de las mujeres embarazadas y de sus fetos.

“Podemos desarrollar sistemas de contención para cualquier vehículo y cualquier ocupante, pero primero tenemos que ver las heridas mismas, qué ocurre en los tejidos de la placenta y el útero durante un accidente”, dijo Duma, que ha investigado una serie de aplicaciones, incluso dispositivos de seguridad para helicópteros militares Blackhawk.

No hay estadísticas federales oficiales sobre el número de muertes fetales en accidentes automovilísticos.

Pero Duma dice que varios grupos calculan que ocurren anualmente entre 300 y varios miles de esas muertes como consecuencia de choques vehiculares, unas cuatro veces más que el número de víctimas entre infantes y niños de 4 años.

En total, unos 27 mil ocupantes de vehículos murieron en accidentes automovilísticos en 2008, según la Administración Nacional de Seguridad en las Carreteras, y los accidentes automovilísticos son la mayor causa individual de muertes de embarazadas.

Nominados al Auto del Año 2010Los ganadores se anunciarán en Detroit

Seguridad para embarazadas

Tecnología de protección en un accidente

El comité organizador del premio al Auto y Camioneta del Año, que será seleccionado por un panel de periodistas de Estados Unidos y Canadá y será entregado durante el Autoshow Detroit 2010, dio a conocer la lista de nominados entre los que se destacan el Porsche Panamera y la Acura ZDX.

PREMIO A LA INNOVACIÓN

El panel de 50 periodistas especializados votarán

durante las próximas semanas tomando en cuenta elementos como innovación tecnológica, diseño, desempeño, satisfacción de los compradores y relación valor/precio en modelos totalmente nuevos para el 2010 o sustancialmente rediseñados.

El Huyndai Genesis y la Ford F150 ganaron los premios al Auto y Camioneta del Año en el Autoshow Detroit 2009.

La lista de nominados, en orden alfabético, es la siguiente:

AUTO DEL AÑO 2010• BMW 335d• Buick LaCrosse• Cadillac CTS• Chevrolet Camaro• Ford Fusion/Fusion Hybrid• Ford Taurus• Honda Insight• Kia Soul• Mazda3/MazdaSpeed3• Mercedes-Benz E-Class• Porsche Panamera• Subaru Legacy• Suzuki Kizashi

• Toyota Prius• Volkswagen Golf/GTI

CAMIONETA DEL AÑO 2010• Acura ZDX• AudiQ5• Cadillac SRX• Chevrolet Equinox• Ford Transit Connect• Honda Crosstour• Land Rover LR4• Lincoln MKT• Subaru Outback• Volvo XC60

Edicion online 41

Documents

Transcript of Edicion online 41