Edicion Online No. 86

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR

ESPECTÁCULO PAG - 21

CELEBRANDO ESTA SEMANA LA INDEPENDENCIA DE MÉXICO - EDICIÓN ESPECIAL

“ESTAMOS CONECTADOS”Asi hizo referencia BARACK OBAMA ante la comunidad

hispana

MissLA NUEVA MISS UNIVERSO

SINTONIZA YA!!! EL ZOL 1340 AM • EL RITMO DE PHILLY

SEXTA CENA ANUAL EN APOYO A NIÑOS MARGINADOS

Ver Locales Pág. 5

Del 14 al 21 de Septiembre del 2011Philadelphia. PA. Año 19, Vo lu men 26

DOLAR $37.35

“Los problemas de la comunidad latina son los problemas de toda la comunidad estadounidense”, dijo el presidente de EE.UU. en la cena anual de gala que ofrece el Congressional Hispanic Caucus Institute Ver Pág. 13

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011

��

��

��

��

��

��

��





PAG3DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12

Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19

Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida. www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

www.elsoln1.comPhiladelphia, Vol 19#26

At this moment and in this economy, we are become poorer. Not the rich because they never have to worry. We know that Warren Buffet pays less taxes than his secretary. But the rest of us are losing money in multiple ways. We pay more for everything, make less at work, and, if we have an IRA, we lose more money that will never come back when we retire.

What is more upsetting about the long debate about raising the national debt ceiling, is that it distracted Obama and the legislators from the task at hand: creating jobs. Right now there are millions of us who are unemployed or who are doing menial work in spite of advanced degrees. The jobless rate is probably a lot higher than 9 percent, but many people have given up the search. They simply cannot find a job. Employers have no money, the banks are not lending and the red tape to do anything keeps growing. Furthermore, the housing market which could energize the economy is stalled for the same reason: the banks are no lending because they are afraid of a repeat of the last crisis.

The headline in the Philadelphia Inquirer read: “Record numbers poor in U.S.” And we were not surprised. We are certain that there are record numbers of unemployed just like the rains of August set record numbers. This country is in crisis and our leaders seem unable to solve the problems that we all face. There is a crisis of confidence that the European crisis caused by similar developments is not helping to alleviate. There troubles seem to affect us in the same way our troubles affected them. That is globalization viewed from a negative point of view. Countries in Europe are drowning in debt and Germany, apparently the only European country in decent shape, is refusing to rescue them. In other times we would be a good second choice, but we can’t even help ourselves right now.

Everyday we get more bad news about the economy, but there is little help coming out of Washington. The country seems deeply divided at this point. What this crisis needs is very strong leadership—someone who can unite us. If it is not coming from the White House, we need a senator or a congressman with enough talent and charisma to inspire us to follow him or her. The GOP is mired in silly arguments about guns and religion. We need to get real. Where is the true heir to Roosevelt, Reagan or Bill Clinton?

The poor will always be with us. But there is something that can be done about reducing the number of poor people in this rich nation. We have had plenty of great ideas in the past. There are good ideas somewhere, but we have not put them in practice. That is why we need a strong leader.

En este momento y en esta economía, nos hemos vuelto más pobres. Los ricos no sufren porque nunca tienen que preocuparse de un cheque semanal. Sabemos que Warren Buffet paga menos impuestos que su secretaria. Pero el resto perdemos dinero de múltiples maneras. Pagamos más para todo, ganamos menos en el trabajo, y, si tenemos un IRA, perdemos más dinero que nunca regresará cuando nos jubilemos.

Lo que más trastorna en cuanto al largo debate sobre el límite de la deuda pública, es que distrajo a Obama y a los legisladores de la tarea urgente: crear trabajos. En este momento hay millones de desempleados o gentes que hacen el trabajo servil a pesar de poseer diplomas avanzados. La tasa de desempleo es probablemente mucho más alta que

el 9 por ciento, pero muchas personas han abandonado la búsqueda. Ellos simplemente no pueden encontrar un trabajo. Los empleadores no tienen dinero, los bancos no prestan y el papeleo para hacer cualquier cosa sigue en aumento. Además, el mercado de la vivienda que podría vigorizar la economía está paralizado por la misma razón: los bancos no prestan porque tienen miedo de repetir la última crisis.

El titular en el de Filadelfi a Inquirer decía: “Record de pobres en EEUU” Y nosotros no quedamos sorprendidos. Seguramente hay números sin precedentes de desempleo, que como las lluvias de agosto establecen un récord. Este país está en crisis y nuestros líderes parecen incapaces de resolver los problemas que enfrentamos. Hay una crisis de confi anza que la crisis europea, causada por eventos similares, no ayuda a aliviar. Sus problemas parecen afectarnos de la misma manera que nuestros problemas los afectaron a ellos. Eso es la globalización y sus consecuencias negativas. Los países en Europa se ahogan en la deuda y Alemania, aparentemente el único país europeo en forma, se niega a rescatarlos. En otros tiempos nosotros seríamos una segunda buena opción , pero no podemos ni ayudarnos nosotros mismos en este momento.

A diario recibimos más malas noticias acerca de la economía, pero

hay poca ayuda que salga de Washington. El país parece profundamente dividido en

este punto. Lo que esta crisis necesita es un liderazgo muy fuerte—alguien que nos pueda unir. Si no viene de la Casa Blanca, nosotros necesitamos un senador o un congresista con sufi ciente talento y carisma para inspirarnos a seguirlo a el o a ella. El Partido Republicano está enredado en argumentos simples acerca de las armas y la religión. Tenemos que ver todo con más realismo. ¿Dónde está el heredero verdadero de Roosevelt, Reagan o Bill Clinton?

Los pobres siempre van a estar con nosotros. Pero debe haber soluciones para reducir el número de gentes pobres en esta rica nación. Hemos tenido ideas brillantes en el pasado y existen en alguna parte pero no se han puesto en práctica. Por eso hace falta un gran líder.

Los PobresThe Poor




DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 LOCALES •


POR: RENÉ RINCÓN

Durante los últimos siete años Glenside United Church of Christ (GUCC) en Glenside, Pennsylvania (glensideucc.org) ha dado su apoyo para mejorar las vidas de los niños pobres y marginalizados de Colombia a través de la Obra Pro Niños de Colombia. Ahora con una organización amplia y estable los involucrados con la obra están apoyando a la ONG Estudiantes de la Luz, un hogar compuesto principalmente de niños afro-colombianos e indígenas cuyas familias han sido desplazadas a causa de la guerra civil. GUCC está ayudando a Estudiantes de la Luz desde 2005. Adicionalmente, por primera vez, se están recaudando fondos para la Fundación Ratón de Biblioteca, (la Fundación Ratón de Biblioteca es una organización autosostenible que trabaja la promoción y animación a la lectura y a la escritura con niños y niñas de Medellín para contribuir a su bienestar, creatividad y acción transformadora de su entorno) una obra que fomenta alfabetismo y el amor de la lectura a través del arte y la cultura.

El sábado 15 de octubre, nuevamente se convertirá el salón de eventos de la iglesia GUCC en un verdadero restaurante con el ambiente auténticamente del Sur. En esta Sexta Cena Anual los huéspedes podrán disfrutar una auténtica cena de tres platos pan Andino que contiene como entremesa

una “causa” de papa, para la entrada un “seco de pollo” y para el postre una “mazamorra” de fruta con un rico “café colombiano”. Cada año crece la participación Hispana que viene a comer y compartir con gente de todas partes haciendo el evento aún más especial para todos.

Hay dos turnos para la cena. La primera a las 5:30 PM y la segunda a las 7:30 PM. La boleta cuesta $25.00 por persona. Niños menores de 7 años comen gratis y habrá guardaría de niños.

Favor compre su boleto antes de la cena.

Para mayor información y boletas:

Tel: 215-887-1819 or 215-572-7060

Email: [email protected] or [email protected]

Web: www.eluzcolombia.org

EL SOL LATINO NEWSPAPER entrevistó a Dana Bardwell de Colombia Project for Displaced Children con el fi n de conocer los detalles de las obras que realizan:

¿Por qué afi rma usted que su

obra es de carácter humanitario?“Por que ayuda a niños que no son

culpables de su situación y deben vivir en condiciones sumamente difíciles. El papel de un niño desplazado que debe salir a su casa y llegar a las zonas más pobres de una ciudad como Medellín. Es humanitario porque nos abocamos a atender sus prioridades”.

¿Qué lo motivó a realizar esta labor?

“Una serie de cosas. Todo se inició por casualidad en el 2005 cuando amigos vinieron aquí para hablar de los niños desplazados y después que se solicitó la ofrenda con el famoso sombrero y se recaudaron 250 dólares, me los dieron a mi para que buscará donde utilizarlo en Colombia. Una amiga me había hablada de esta bonita obra llamada “Estudiantes de la Luz” y les hice llegar este dinero. Luego visité estas obras personalmente y aunque en realidad pensaba hacerlo por sólo 5 minutos, la realidad es que estos niños me movieron el piso, por su belleza e inocencia y por su pobreza y todas esas barreras que tienen en contra. Allí me motivé y vi la importancia de tratar de hacer algo”.

¿Cuál ha sido la principal adversidad que ha enfrentado su trabajo social?

“en el pasado fue iniciar el trabajo, no para convencerla sino para que colabore. Actualmente, lo difícil es comunicar o dar a conocer la información sobre nuestro programa, debido a que uno a veces se siente que está en una ciudad tan grande como Filadelfi a, que es una zona muy poblada. Aunque gracias a el trabajo de mucha gente la labor se hace cada vez más fácil”.

Invite usted a nuestros lectores a la cena en apoyo a los niños desplazados

“Esta es nuestra sexta cena. La gente encuentra en este pequeño pueblito de Glenside una autentica comida Latina. Cada año las personas han tenido el chance de comerse un sancocho, un ajiaco, una ropa vieja o un muchacho relleno, y este año estamos trabajando una comida andina que se llama el seco de pollo. Todos salen muy satisfechos porque es una noche de mucho gusto, comemos bien y apoyamos una obra muy bonita”.

Sexta Cena Anual En apoyo a niños marginados de Colombia

Glenside United Church of Christ mantiene el compromiso de mejorarlas vidas de los niños desplazados a causa de la guerra civil

Dana Bardwell visitando a los niños Estudiante de la Luz en Medellín, Colombia.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

a las 5:30 PM y la segunda a las 7:30 PM. La boleta cuesta $25.00 por persona. Niños menores de 7 años comen gratis y habrá guardaría de niños.

la cena.

boletas:

7060

[email protected]

��

�

��

��

��

��

��

!��"#��

�

��

��

$�%��&'��%��()&

&��

��$��*�*

��+�*��$��

(&�)�,*��-��$��

�

��$��$.��'./)��0��1.

/)��--��%��$.��2('3))��

�� 1��

��-��

�

��+��0�%��$�

��.��(&'-'1(-1)�)��(&'-441

-&4&5�

�"��.��6�7��8!��"#��3�

�9��

��8!��"#��3��9�

IGLESIA UNIDA DE CRISTO DE GLENSIDE

Desde 2005 (Glenside United Church of Christ) de Glenside, Pennsylvania, en conjunto con las comunidades locales y regionales y también con el apoyo de los amigos de nuestros trabajos a través de los Estados Unidos, ha trabajado con entidades sin ánimo de lucro en Colombia que ayudan los niños marginalizados de la sociedad.

Desde 2005 hemos trabajado con la ONG Estudiantes de la Luz y este año 2011 marcamos la primera vez que vamos a ayudar también a la Fundación Ratón de Biblioteca, una entidad igualmente impresionante que a través de su programación de obras para fomentar la alfabe� zación con el arte, literatura, y cultura están desarrollando las capacidades intelectuales mientras van mejorándose sus vidas.




DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011• LOCALES

Los contribuyentes a veces necesitan las declaraciones de impuestos de años anteriores para las solicitudes de préstamo, para calcular la retención de impuestos, por razones legales o porque los registros fueron destruidos por un desastre natural o un incendio. Si sus declaraciones de impuestos originales se perdieron o fueron destruidas, usted puede obtener copias o transcripciones del IRS. Aquí hay 10 cosas que debe saber si usted necesita información de su declaración de impuestos federal que se haya presentado anteriormente.

Hay tres opciones para obtener copias gratuitas de su declaración de impuestos federal - en la Web, por teléfono o por correo.

El IRS no cobra una cuota por las transcripciones, que están disponibles para el año fiscal actual y los pasados tres años. Una transcripción de la declaración de impuestos muestra la mayoría del contenido que se encuentra en su declaración de impuestos como fue presentada originalmente, incluyendo los formularios y anexos adjuntos. Esto no refleja los cambios realizados después de que la declaración fue presentada.

Una transcripción de cuenta de impuestos muestra los ajustes hechos por usted o el IRS luego de que la declaración de impuestos fue presentada. Esta transcripción muestra los datos básicos, incluyendo el estado civil, tipo de declaración presentada,

el ingreso bruto ajustado y el ingreso tributable.

Para solicitar cualquiera de las transcripciones en línea, vaya a www.irs.gov y utilice nuestra herramienta en línea llamada “Order A Transcript” (en inglés). Para ordenar por teléfono, llame al

800-908-9946 y siga las instrucciones en el mensaje grabado.

Para solicitar una transcripción de declaración de impuestos de los formularios 1040, 1040A ó 1040EZ por correo, complete el Formulario 4506T-EZ del IRS, Formulario Abreviado para la Solicitud de un Trasunto de la Declaración de Impuestos Personales.

Empresas, asociaciones e individuos que necesiten información de transcripciones de otras formas o necesitan una transcripción de cuenta de impuestos deben utilizar el Formulario 4506T, “Request for Transcript of Tax Return” (en inglés).

Si usted ordena en línea o por teléfono, usted debe recibir su transcripción de la declaración de impuestos entre cinco a 10 días desde el momento en que el IRS reciba su solicitud. Si hace su pedido por correo, deje pasar 30 días de calendario para la entrega de una transcripción de la cuenta de impuestos.

Si usted todavía necesita una copia real de una declaración de impuestos previamente procesada, le costará $57 por cada año tributario que ordene.

Complete el Formulario 4506, “Request for Copy of Tax Return”, y envíela por correo a la dirección del IRS que aparece en el formulario para su área. Las copias están generalmente disponibles para el año actual y los pasados seis años. Por favor espere 60 días por las copias reales de su declaración.

La cuota por las copias de declaraciones de impuestos puede no aplicar si se encuentra en un área que haya sido declarada zona de desastre federal por el Presidente. Visite www.irs.gov , palabra clave “desastre” para obtener más orientación sobre las operaciones de ayuda de desastres.

Visite www.irs.gov para determinar qué formulario se adapte a sus necesidades. Los Formularios 4506, 4506T y 4506T-EZ están disponibles en www.irs.gov o llamando al 800-TAX-FORM (800-829-3676).

Cómo obtener su información de impuestos del IRS del año anterior

Ayuda a contribuyentes

El IRS no cobra una cuota por las transcripciones, que están disponibles para el año fiscal actual y los pasados tres años.

Job Category:

PHYSICAL THERAPIST

Job Loca�on:

133 W. Hun�ng Park., Philadelphia, PA 19140 United States

Ph:215-455-5370 / Fax: 215-455-5374Job Type: Full - Time

Sign up bonus: $5,000Bilingual Preferred - Spanish And English

Reloca�on: Expenses paid

Compensa�on; Compe��ve Salary Job Classifica�on:

Weekly: 40 hrs Benefit PackageHealth Insurance

Insurance

HELP WANTED

Colorea tu salud. Conozca los alimentos que restauran y curan el cuerpo(Dr. Ana Negrón medicina

general y nutricionista- invitada especial).

Dónde: Tree of life clinic. 7040 Castor avenue.

Cuando: Sábado 17 de sep�embre, de 10-12.Reserve su lugar ya!

(12:00-1:00 pm)

MUJERESEN LA MOVIDA

Encuentro #4





��

��

��

��





Inés es madre de dos niños: Isabel, de nueve meses, y Carlitos, de seis años. Inés maneja todos los días cerca de 40 millas, ida y vuelta, hasta su trabajo en un supermercado junto con su amiga y compañera de trabajo Luisa. De esta manera ahorran tiempo y dinero ya que no tienen que esperar el bus y pueden pagar la gasolina entre las dos.

Luisa, quien también es madre de dos niños, le gusta ir al trabajo con Inés pero está un poco preocupada por los hábitos de precaución de su amiga. A Inés a veces se le olvida abrocharse el cinturón de seguridad, y lleva a su hijo Carlitos de seis años en un asiento elevado (booster seat) en el asiento trasero cuando debería viajar en un asiento instalado hacia adelante. A pesar de que Isabel, la beba de nueve meses, viaja en un asiento instalado hacia atrás, el adecuado para su edad y peso, Luisa está segura de que este asiento y el asiento elevado están instalados incorrectamente.

Luisa no quiere darle órdenes a Inés. Tampoco quiere que su amiga se enoje. Pero sabe que no sería una buena amiga si no le dijera que además de que la ley lo requiere, Inés debe hacer todo lo posible para que sus hijos viajen seguros en todo momento, sin excepciones, Luisa sabe que Inés adora a sus hijos y que haría cualquier cosa para que no corran peligro. También sabe que el cinturón de seguridad puede proteger a Inés en caso de un choque, y que sólo puede proteger a sus hijos si se protege a sí misma.

Luisa le dice a Inés que escuchó que acaban de actualizar y mejorar las reglas para que la gente entienda mejor cómo usar los asientos de seguridad de sus hijos.

También le dice que aunque Carlitos tenga seis años, él debería seguir viajando en el asiento instalado hacia adelante, ya que todavía le ajusta bien, al contrario del asiento elevado; sobre todo porque aún está muy pequeño para su edad. Luisa también le dice a Inés que está preocupada

porque el asiento de Isabel no está instalado correctamente y menciona un lugar donde inspeccionan asientos sin costo alguno. Incluso se ofrece a acompañar a su amiga a este lugar para ponerse al día respecto a los temas de seguridad. También le recuerda a Inés que la policía la puede parar y multar por conducir sin el cinturón de seguridad en todo viaje y/o por llevar a sus hijos con sistemas de retención incorrectos.

Al principio Inés no sabe cómo responder a lo que Luisa le acaba de decir. Pero pronto se da cuenta que Luisa es una buena amiga que se preocupa por la seguridad de su familia. Se abrocha el cinturón de seguridad, le agradece sus consejos y sin pensarlo dos veces le propone ir esa misma tarde a revisar los asientos de seguridad – después de pasar por su casa para recoger el viejo asiento de Carlitos y antes de recoger a los niños en el colegio.

No todos los conductores son tan afortunados como Inés. Muchos no tienen amistades como Luisa para recordarles que sus hijos deben viajar seguros. Los padres que aseguran a sus hijos en asientos adecuados para su tamaño y edad, de acuerdo a las indicaciones del gobierno, invierten en la seguridad y el bienestar de sus hijos. El uso adecuado de asientos de seguridad en todo momento es una de las mejores decisiones que un padre o una madre puede tomar.

Los asientos de seguridad para niños no sólo salvan vidas inocentes, son la ley. Todos los 50 estados, el Distrito de Columbia y Puerto Rico tienen leyes para la seguridad del niño pasajero que requieren el uso de asientos de seguridad. Los padres que manejan con niños o bebés desprotegidos enfrentan consecuencias no solamente serias, sino también trágicas.

Para obtener más información sobre la Semana de la Seguridad del Niño Pasajero y localizar un lugar de inspección en su localidad, visite: www.nhtsa.gov

Los asientos de seguridad para niñosno sólo salvan vidas inocentes, son la ley

Acate las leyes

Semana Nacional de la Seguridad del Niño Pasajero (18 al 24 de septiembre de 2011)





215.455.5370

¡Que viva México!

www.lafortalezarehab.com133 W. Hunting Park Avenue





TEXTO POR: JENNIFER DUNN DIRECTORA, PROMOCIÓN DEL ASESOR ESCOLAR, OFICINA NACIONAL

DEL COLLEGE BOARD PARA LA PROMOCIÓN DEL ASESOR ESCOLAR

“Llegué hasta el 11vo año escolar, vi a mi alrededor y me di cuenta que los estudiantes estaban preparándose para ir a alguna parte. No tenía ni idea de para qué se estaban preparando. Entraban y salían de la oficina del asesor escolar de la escuela y subían y bajaban por los corredores, hablando con maestros y amigos sobre su preparación”.

Ésta es una cita de un joven llamado Jonathan Sánchez. Hoy es estudiante universitario siendo el primero en su familia en asistir a la universidad.Pero a los 16 años no tenía ni idea de que debía estar preparándose para la siguiente fase de su vida.

En ese entonces, Jonathan estaba en la misma posición que muchos otros jóvenes en este país. Tenía una meta para su vida que le exigía un título universitario. Sus padres querían que tuviera todas las oportunidades de tener éxito. Sin embargo, no estaba familiarizado con el camino que llevaba a la admisión en una universidad, incluyendo qué exámenes preuniversitarios

y cursos de preparatoria debía tomar y cómo ahorrar para la universidad. Y puesto que ya estaba en su penúltimo año de preparatoria, tenía que aprender rápido.

Por eso es importante que estudiantes como Jonathan empiecen su investigación universitaria lo más pronto posible —prácticamente al nacer— y que la sigan en las escuelas de primaria, intermedia y secundaria. En primaria es esencial que estudiantes como Jonathan se impliquen en actividades que se relacionen con sus intereses académicos y alimenten sus talentos.

Algunas escuelas primarias ofrecen programas de música, arte o atletismo, y los estudiantes deben aprovechar todos los recursos a su disposición. En la escuela intermedia deben explorar y profundizar en el conocimiento de su trayectoria universitaria y vital, participando en ferias de proyectos de vida y visitando los campus de las universidades.

Por último, cuando los estudiantes entran a la preparatoria, deben matricularse en las clases más exigentes de inglés, estudios sociales, matemáticas y ciencias para asegurarse un amplio abanico de opciones para la universidad y para su vida.

Sin embargo, nunca es demasiado tarde, ni siquiera para los estudiantes que no inician el proceso de preparación hasta el penúltimo año de secundaria. Asesores escolares, maestros, padres y otros familiares pueden ayudar a sus estudiantes a desarrollar un plan que les lleve de la secundaria a la universidad y más allá. En cuanto se haya creado el plan, los padres pueden monitorear los progresos asegurándose que los estudiantes hayan hecho una prueba de admisión a la universidad como el SAT®, hayan visitado los campus de varias universidades y hayan buscado becas y subvenciones además de completar la

Solicitud Gratuita para la Ayuda Federal al Estudiante (Free Application for Federal Student Aid, o FAFSA).

A pesar de la tardía preparación de Jonathan, pudo asistir a la universidad directamente después de graduarse de preparatoria. Su aventura educativa no fue la más ideal, pero el apoyo de su familia y su propia persistencia lo llevaron hasta la línea de meta. Otros estudiantes pueden aprender con su ejemplo, y con las herramientas que él utilizó para facilitar su aventura.

UN PLAN PARA LA UNIVERSIDAD• Habla con tu asesor escolar o maestros

sobre la carrera de tus sueños y tus planes para la universidad.

• Prepárate para el SAT tomando un examen de prueba e inscribiéndote para la Pregunta del Día del SAT Oficial™. No olvides revisar el calendario de exámenes del SAT para saber cuáles son las mejores fechas para registrarte.

• Haz una lista de facultades y universidades que despiertan tu interés, cumplen con tus preferencias y se ajustan a tus cualidades personales. Visita varias facultades y universidades para saber si satisfacen tus necesidades, como la especialidad que quieres hacer.

• Averigua si eres elegible para alguna beca y/o subvención. Asegúrate de hablar con tu asesor escolar y de asistir a la noche de la ayuda financiera de tu escuela para conocer todas tus opciones.

RECURSOS ADICIONALES:• YouCanGo!™: Este sitio Web del

College Board combina la información práctica sobre las oportunidades para ir a la universidad con videos de la vida real e historias de éxito de personas jóvenes que han superado obstáculos para hacer realidad sus sueños universitarios.

Fuente: http://youcango.collegeboard.org

• College Board College MatchMaker: Este sitio Web es una base de datos gratuita con más de 3,800 escuelas que proporciona a los estudiantes y sus familias una forma de buscar universidades por ubicación, especialidades, costo y más.

Fuente: http://collegesearch.collegeboard.com/search/index.jsp

• La Tienda del College Board: La tienda proporciona un útil material impreso que puede ayudar en la búsqueda de una universidad (por ejemplo, Getting Financial Aid [Cómo conseguir ayuda financiera], Book of Majors [El libro de las especialidades], College Handbook [Manual de la universidad] e International Student Handbook [Manual del estudiante internacional]).

Fuente: http://store.collegeboard.com/sto/enter.do

¡Prepararse es tan importante como entrar!

FOTO CORTESÍA DEL COLLEGE BOARD. PROPIEDAD DE VICTORIA JACKSON

Haz una lista de facultades y universidades que despiertan tu interés, cumplen con tus preferencias y se ajustan a tus cualidades personales

Cuando los estudiantes entran a la preparatoria, deben matricularse en las clases más exigentes de inglés, estudios sociales, matemáticas y ciencias para asegurarse un amplio abanico de opciones para la universidad y para su vida.





��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


PAGINA 12 DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011

COLUMNA “ATALAYA”POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO

LOCALES • PAG12DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011

Cuatro años más Four more years When he was running for the White House Obama accused some Republicans

of “clinging to guns and religion.” That statement alienated a lot of Christians in Pennsylvania and elsewhere, but it did not impede his fi nal victory. His assertion, although politically motivated and controversial, was not far from the mark. The profi le of a member of the extreme right wing of the GOP is that of a religious individual, defender of the second amendment, anti immigrant and individualistic. A Tea Party follower would be very comfortable with that description. A Tea Party platform will make it impossible for a GOP candidate to win the White House.

We are not sure how religious those voters Obama spoke about are or who they are. But we know now that some of the Tea Party voters who seem to believe the same things and who went to Florida for the GOP debate are not very Christian, not very concerned about helping the less fortunate and in fact, it would seem to any uninterested observer that they really don’t care about the segment of the population that might require government aid or charity of any kind. They would state without fear of sounding illogical or unfeeling that the poor are free to be poor.

In the debate over healthcare the GOP has expressed opposition to extending benefi ts to the nearly 40 million uninsured Americans. Wolff Blitzer, from CNN and moderator of the debate, raised the issue of healthcare and gave the example of a dying uninsured patient asking whether he should receive hospital treatment.

They reacted with cheers to the possibility of an uninsured patient dying. Even Rick Perry, the latest object of their affection, seemed surprised. Congressman Ron Paul said that the patient “should take responsibility for himself,” and the audience cheered. The Congressman continued his statement asserting that “that is what freedom is all about, taking your own risk.” When the question was refi ned and Paul was asked if the patient should just be allowed to die, some in the audience said ‘yeah.”

We know that the GOP in general and the Tea Party in particular is not all that keen on immigration reform. Or they favor reform to enact harsher measures, not to welcome more immigrants or promote humane treatment of the undocumented immigrants who now number more than 12 million.

The GOP seems to be in the grip of the Tea Party. It was very clear in the debate over raising the debt ceiling that Boehner was not free to decide, and that he was responding to pressure from the extremists. They are the ones who brought the debate to a crisis point and made Congress look incompetent before the world. The reduction in our AAA credit rating was a direct result of their actions. But they were only concerned with making the point that they had arrived and now

In view of the direction of the GOP at this point, it seems to us that Barack Obama will be able to defeat any candidate running on a

platform formulated by the present leadership. All Obama has to do is seem logical, balanced, fair minded, open to change

and willing to listen to the opposition in order to reach consensus. If he manages to do that, he will be able to watch his opponent limp helplessly around the country standing on a platform that will represent the cherished ideals of the Tea Party. Nobody running for the GOP nomination seems willing to confront the extremists in the party. We should be prepared for four more years of Barack Obama.

Cuando luchaba por llegar a la Casa Blanca, Obama acusó a algunos republicanos de “adherirse a las armas y la religión”. Esa declaración alienó a muchos cristianos en Pensilvania y en otras partes, pero no impidió su victoria fi nal. Su afi rmación, aunque políticamente motivada y polémica, pareció bastante atinada. El perfi l de un miembro de la derecha extrema del Partido Republicano es el de un individuo religioso, defensor de la segunda enmienda, en contra de los inmigrantes e individualista. Un seguidor del Tea Party estaría muy cómodo con esa descripción. Una plataforma del Tea Party hará imposible para un candidato del Partido Republicano poder ganar la Casa Blanca.

Nosotros no estamos seguros cuán religiosos sean esos votantes mencionados por Obama. Pero sabemos ahora que parte de los miembros del Tea Party parecen creer las mismas cosas y que los participantes en el debate del partido Republicano en la Florida no son muy cristianos. Ellos no se preocupan por ayudar a los menos afortunados y de hecho, parecería viendo las cosas neutralmente que realmente no tienen interés en el segmento de la población que quizás requiera ayuda de gobierno o caridad de cualquier tipo. Indicarían sin temor a pecar de falta de ilógica o de insensibles que el pobre está libre para ser pobre.

En el debate sobre la salud, el Partido Republicano ha expresado oposición a extenderles los benefi cios a casi 40 millones de ciudadanos sin seguro médico. Wolff Blitzer, de CNN y el mediador del debate, se dirigió al tema de la salud y dio el ejemplo de un paciente agonizante sin seguro médico. Preguntó si debe recibir tratamiento médico. Reaccionaron con aclamaciones a la posibilidad de la muerte de un paciente sin seguro médico. Aún Rick Perry, el objeto más reciente de su cariño, pareció sorprendido. El congresista Ron Paul dijo que el paciente “debe tomar responsabilidad de sí mismo,” y la audiencia vitoreó. El Congresista señaló luego que “en eso consiste la libertad, en correr riesgos”. Cuando la pregunta fue refi nada y a Paul se le preguntó si se debe dejar morir el paciente, algunos en la audiencia dijeron ‘sí”.

Sabemos que el Partido Republicano en general y el Tea Party en particular no aprueban de la ley de reforma de inmigración. O favorecen la reforma para decretar medidas más duras, no para darles la bienvenida a más inmigrantes o promover un trato más humano hacia los indocumentados que ahora numeran más de 12 millones.

El GOP parece estar en manos del Tea Party. Se vio bien claro en el debate sobre el límite de la deuda que Boehner no podía decidir libremente, y que respondía a la presión de los extremistas. Ellos llevaron el debate a un punto de crisis y el Congreso se vio como incompetente ante el mundo. La reducción en nuestra clasifi cación crediticia de AAA fue un resultado directo de sus acciones. Pero ellos sólo se preocuparon por demostrar su fuerza y que son los que ahora tienen el poder verdadero. En vista de la dirección del Partido Republicano en este momento, nos parece que Barack Obama podrá derrotar a cualquier candidato que corra respaldado por una plataforma formulada por el liderazgo actual. Obama solo tiene que parecer más lógico, equilibrado, justo, abierto al cambio y dispuesto a escuchar la oposición para alcanzar un consenso. Si logra hacer eso, él podrá mirar a su adversario cojeando impotentemente alrededor del país basado en una plataforma que representará los ideales del Tea Party. Entre los que buscan la nominación del Partido Republicano, nadie parece dispuesto a confrontar a los extremistas del partido. Debemos estar preparados para otros cuatro años de Barack Obama.

keen on immigration reform. Or they favor reform to enact harsher measures, not to welcome more immigrants or promote humane treatment of the undocumented immigrants who now number more than 12 million.

The GOP seems to be in the grip of the Tea Party. It was very clear in the debate over raising the debt ceiling that Boehner was not free to decide, and that he was responding to pressure from the extremists. They are the ones who brought the debate to a crisis point and made Congress look incompetent before the world. The reduction in our AAA credit rating was a direct result of their actions. But they were only concerned with making the point that they had arrived and now

hold real power. In view of the direction of the GOP at this point, it seems to us that

Barack Obama will be able to defeat any candidate running on a platform formulated by the present leadership. All Obama has

to do is seem logical, balanced, fair minded, open to change and willing to listen to the opposition in order to reach

consensus. If he manages to do that, he will be able to watch his opponent limp helplessly around the country standing on a platform that will represent the cherished ideals of the Tea Party. Nobody running for the GOP nomination seems willing to confront the extremists in the party. We should be prepared for four more years of Barack Obama.

indocumentados que ahora numeran más de 12 millones. El GOP parece estar en manos del Tea Party. Se vio bien claro en el debate

sobre el límite de la deuda que Boehner no podía decidir libremente, y que respondía a la presión de los extremistas. Ellos llevaron el debate a un punto de crisis y el Congreso se vio como incompetente ante el mundo. La reducción en nuestra clasifi cación crediticia de AAA fue un resultado directo de sus acciones. Pero ellos sólo se preocuparon por demostrar su fuerza y que son los que ahora tienen el poder verdadero. En vista de la dirección del Partido Republicano en este momento, nos parece que Barack Obama podrá derrotar a cualquier candidato que corra respaldado por una plataforma formulada por el liderazgo actual. Obama solo tiene que parecer más lógico, equilibrado, justo, abierto al cambio y dispuesto a escuchar la oposición para alcanzar un consenso. Si logra hacer eso, él podrá mirar a su adversario cojeando impotentemente alrededor del país basado en una plataforma que representará los ideales del Tea Party. Entre los que buscan la nominación del Partido Republicano, nadie parece dispuesto a confrontar a los extremistas del partido. Debemos estar preparados para otros

PAGINA 13




Los problemas de la comunidad latina son los problemas de toda la comunidad estadounidense’, dijo el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a una congregación de altos funcionarios, políticos, empresarios y estrellas del espectáculo latinos reunidos en Washington.

El presidente fue el invitado de honor a la cena anual de gala que ofrece el Congressional Hispanic Caucus Institute, una organización que promueve programas de educación y desarrollo profesional entre la comunidad latina y que es auspiciada por el colectivo de legisladores hispanos en el Congreso.

La noche honraba a cuatro destacados miembros de la comunidad, incluyendo

dos intergrantes del gabinete de Obama: la secretaria de Trabajo, Hilda Solís, y el secretario del Interior, Ken Salazar. Los otros dos fueron el exastronauta José Hernández y la cantante Vikki Carr.

La velada es una plataforma que resalta las historias de éxito de los hispanos en EE.UU., pero mucha de la atención se le dedicó a los menos afortunados, como aquellos afectados por el desempleo o los indocumentados y sus hijos que enfrentan el riesgo de deportación.

El desplome del mercado inmobiliario y la subsiguiente crisis económica golpeó principalmente a la fuerza laboral latina que trabaja en construcción. Hay unos 11 millones de indocumentados que viven de manera irregular, explotados y en las

sombras, mientras sus hijos -que llevan toda una vida integrados a la sociedad y el sistema educativo- enfrentan deportación.

Obama utilizó buena parte de su discurso para reiterar el plan para generar empleos que presentó ante el Congreso la semana pasada, insistiendo en el beneficio de éste para los latinos e instando a los presentes a que presionen a sus legisladores para que lo aprueben.

El presidente tiene interés de que su plan, llamado el Acta para Empleos Estadounidense, tenga impacto entre los hispanos pues el voto de este bloque es crucial para sus opciones de reelección. ‘La ciudadanía de base de Estados Unidos está cambiando con la población latina’, reconoció.

Un ex soldado recibirá este jueves el reconocimiento militar más importante de Estados Unidos, la Medalla del Honor, por realizar cinco viajes para rescatar a sus camaradas en medio de una intensa balacera durante una emboscada de insurgentes en Afganistán en septiembre de 2009. Teniendo todo en cuenta, el ex infante de marina Dakota Meyer salvó 36 vidas: las de 13 soldados y marines estadounidenses, y de 23 soldados afganos, todo mientras cubría a las tropas para que pudieran salir del fulminante enfrentamiento armado de seis horas contra los talibanes, donde murieron cinco soldados de Estados Unidos.

Además, Meyer mató personalmente a por lo menos ocho extremistas a pesar de estar herido, informó el Ejército.

Comentó Barack Obama ante comunidad hispana

El presidente de EE.UU. promueve su plan de empleos y la reforma migratoria durante una cena de gala para honrar a destacados latinos en Washington

Condecorará a ex militar Por salvar 36 vidas

en Afganistán

El comité judicial de la cámara baja sesionó en pleno el jueves sin someter a votación un proyecto de ley presentado por la bancada republicana para darle carácter obligatorio al E-Verify.

El presidente del comité, el republicano Lamar Smith, explicó a reporteros que la intención original era someter a consideración tres o cuatro enmiendas al proyecto de ley, pero que la audiencia se limitó a un debate debido a una conferencia telefónica convocada por el partido republicano y a dos votaciones convocadas en el pleno de la cámara baja.

CongresistasDebaten proyecto

de ley E-Verify

Infante de marina Dakota Meyer

“Estamos conectados”




DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011• NACIONALES

Varios negocios y empresas de Luisiana esperan que un juez federal bloquee las nuevas regulaciones federales que según ellos los obligaría a aumentarle los salarios a trabajadores extranjeros temporales hasta en un 83%. Procesadores de mariscos y caña de azúcar, propietarios de hoteles y operadores de parques de atracciones son algunos de los negocios que entablaron una demanda a principios de mes en un tribunal federal en Alexandria.

El juez federal de distrito Dee Drell programó una audiencia para el 23 de septiembre a fin de examinar su solicitud de bloquear las reglas, que tendrían que entrar en vigencia a partir del 30 septiembre. Las normas rigen los salarios pagados a aquellos trabajadores extranjeros que se encuentran en Estados Unidos con visas emitidas a través del programa “H-2B” del Departamento de Trabajo. Los departamentos del Trabajo y Seguridad Interna son incluidos en la demanda como la parte acusada.

Mary Bauer, un abogada del Centro Legal de Pobreza del Sur, que representa a los trabajadores inmigrantes, dijo que las complejas normas del gobierno establecen salarios variados dependiendo

de la habilidad del trabajador.“En los 40 años que tengo en este

negocio me he enfrentado a muchos retos pero lo que experimentamos ahora es que nuestro propio gobierno trata de cerrarnos”, destacó Mike Voisin, director ejecutivo de la procesadora de ostras Terrebonne Parish, miembro de la Junta de Comercialización y Fomento de los Mariscos de Luisiana.

El Departamento del Trabajo no dio declaraciones el miércoles sobre la demanda pero la subsecretaria del Trabajo, Jane Oates, señaló que los cambios están dirigidos a ayudar a los negocios a contratar a más trabajadores estadounidenses a la vez que se protege a los trabajadores temporales extranjeros.

“Los empleadores que usan el programa de visas H-2B han expresado consistentemente que los trabajadores estadounidenses no desean esos empleos y por eso deben recurrir a trabajadores extranjeros”, destacó. “Por lo tanto, dado el alto nivel de desempleo que persiste en el país, se deben ofrecer más de estos empleos a trabajadores estadounidenses si supiesen que tiene la oportunidad y si se pagan los salarios actuales”.

Bauer alega que las antiguas normas

mantenían los salarios artificialmente bajos. Entre los demandantes figuran empresas como, Louisiana Forestry Association, Inc., Outdoor Amusement Business Association, Inc., Crawfish

Processors Alliance, Inc., American Shrimp Processors Association, Forest Resources Association, Inc., American Hotel & Lodging Association, y American Sugar Cane League of the U.S.A. Inc.

Andamios de construcción colapsaron sobre más de una docena de autos en el cruce fronterizo más congestionado de Estados Unidos, dejando un saldo de 11 personas heridas y el tráfico detenido para entrar al país, dijeron las autoridades.

Un obrero de la construcción en el cruce de San Ysidro entre San Diego y Tijuana, México, se encuentra en estado grave, dijo Maurice Luque, portavoz del Departamento

de Bomberos de San Diego. Los otros heridos fueron trasladados al hospital con heridas menores. El andamio de madera estaba armado por encima de varios carriles cercanos a las casetas de inspección vehicular y se cayó poco antes de las 11 de la mañana sobre 15 vehículos, dijeron las autoridades. Luque dijo que tres personas tuvieron que ser sacadas de los autos, mientras que otros pudieron salir solos.

Aumento salarial a inmigrantesGrupos buscan bloquearlo

Cierra paso fronterizoEntre EEUU y México por accidente

La ley obligaria a aumentar los salarios a trabajadores extranjeros temporales hasta en un 83%. Procesadores de mariscos y caña de azúcar, propietarios de hoteles y operadores de parques de atracciones

Cruce de San Ysidro entre San Diego y Tijuana




DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 NACIONALES •

Yerisson Cárdenas sintió que se le venía el mundo encima cuando se enteró de que no podría recibir la beca que le había ofrecido la Universidad de Georgia y que cubría todos los gastos de sus estudios superiores.

“Siempre he querido salir adelante por mi familia. Somos cinco hermanos, yo soy el mayor y quiero ser un ejemplo para ellos”, dijo Cárdenas, cuyas esperanzas de estudiar sufrieron un duro golpe en octubre de 2010, al aprobarse una ley según la cual cinco universidades de estado de Georgia —Georgia State University, Georgia College, State University, Georgia Tech y la Georgia Health Sciences University— no entregarían más ayuda económica a estudiantes extranjeros que entraron y viven en el país sin autorización legal.

La casa de estudios no le negaba la admisión, pero le cobraba matrícula de no residente, que es mucho más costosa, que la de los residentes. Por ejemplo, la colegiatura en la Universidad de Carolina del Norte (UNC por sus siglas en inglés) para un residente legal del estado le cuesta $4,153, mientras que un residente fuera del estado le tocaría desembolsar $14,565.

Los inmigrantes sin autorización legal son clasificados, por las universidades públicas, como “residentes fuera del

estado”. Cárdenas, quien tenía seis años cuando cruzó el desierto con su familia e ingresó ilegalmente a Estados Unidos, pensó que se le cerraban todas las puertas de la universidad a pesar de que había sido un estudiante meritorio en la escuela secundaria, en la que tuvo un promedio general (GPA en inglés) de 3.84 sobre un máximo de 4. Su puntaje en el examen SAT de admisión para la universidad fue altísimo 1790. El puntaje promedio gira en torno a los 1500.

Pero su trabajo cortando el césped jamás le permitirá pagar matrículas de no residente en una institución como la Universidad de Georgia. El mexicano, no obstante, no se entregó. Siguió golpeando puertas en busca de un estado en donde su situación legal no fuera un obstáculo para continuar sus estudios.

Su vida cambió cuando fue admitido por la universidad Johnson C. Smith, una histórica institución académica afroamericana de Charlotte, Carolina del Norte, fundada hace 144 años y con 28 programas académicos.

Johnson C. Smith no solo lo aceptó, sino que también lo becó al darse cuenta de sus buenas calificaciones de la escuela secundaria. Johnson C. Smith es un caso

único: un centro de estudios universitarios que decide cortejar a los estudiantes hispanos, tengan o no papeles, para compensar la pérdida de alumnos negros.

“En 20 años, la mitad de las universidades de afroamericanos no van a existir, pues la universidades tradicionales se están yendo tras las minorías”, dijo Mario Bahena, profesor del departamento

de lenguas de esa institución. “O sea, el estudiantado que antes para nosotros era seguro se lo están llevando estas universidades, así que nosotros tenemos diversificarnos”.

Johnson C. Smith asoma así como una alternativa para estudiantes hispanos que no pueden ir a la universidad por falta de recursos.

Las automotrices General Motors Co. y Chrysler Group LLC no lograron acordar nuevos contratos colectivos de trabajo con el sindicato de la United Auto Workers al vencerse la fecha límite y por esa razón, el sindicato amplió los contratos que tenían con ambas empresas. Los contratos, que cubren a unos 71.000 trabajadores de empresas armadoras automotrices, expiraron el miércoles a las 11:59 de la noche, hora del este de Estados Unidos.

GM anunció que continuaría con sus negociaciones a partir de las 8 de la mañana

del jueves, pero las negociaciones con Chrysler al parecer se derrumbaron.

Hasta antes del miércoles, las negociaciones que habían comenzado en meses anteriores parecían encaminarse casi si enfrentamientos. Sin embargo, hacia la noche del miércoles, el presidente ejecutivo de Chrysler emitió una carta en la que señalaba que no sería posible alcanzar un acuerdo porque el presidente del sindicato Bob King no asistió a la mesa de negociaciones la noche del miércoles para cerrar el acuerdo.

Universidad de afroamericanos Les abre las puertas a hispanos

Acuerdan nuevos contratosGM y Chrysler ven pasar fecha límite para contratos colectivos

Muchos de los jóvenes que hacen parte del programa creían que no había posibilidades para ellos y por esta razón no tomaban los exámenes de SAT






Agentes mataron a cuatro hombres armados en un enfrentamiento a balazos que llevó a la liberación de cinco víctimas de secuestro en el estado de Michoacán, dijo la policía. Los presuntos delincuentes habían secuestrado a dos mujeres y tres menores de edad a inicios de este mes utilizando una patrulla falsa y uniformes falsos de la policía federal, informaron las autoridades.

Un comunicado de la Policía Federal informó que los hombres muertos tenían vínculos con los Caballeros Templarios, un apéndice del cártel pseudorreligioso La Familia. La Policía Federal agregó que la patrulla falsa fue utilizada para realizar varios crímenes en el estado, ubicado en el occidente del país.

Los dos grupos delictivos ahora se están peleando en Michoacán ocasionando una intensificación de la violencia en el estado. También en Michoacán, autoridades federales están investigando el origen de folletos supuestamente entregados por los Caballeros Templarios alertando a los

residentes de posibles ataques por parte de otro cartel en el Día de la Independencia.

Los fiscales federales están investigando la distribución de los folletos en la ciudad de Apatzingán. Un oficial estatal y otro federal hablaron con The Associated Press sobre el contenido de los panfletos y la investigación bajo la condición de anonimato porque no estaban autorizados a hablar con la prensa.

Los folletos recomiendan a las familias no estar en lugares que pudieran ser atacados durante las fiestas patrias y hacen referencia a un atentado con granada que mató a ocho personas e hirió a decenas en la principal plaza de Morelia el 15 de septiembre de 2008. Los panfletos aseguran que los Zetas están detrás de las amenazas. “Todos podemos proteger a este pueblo y su gente de personas que sólo buscan dañarnos”, decían los panfletos.

La Secretaría de Gobernación (Ministerio del Interior) informó que las autoridades en todo el país están preparados para asegurar la seguridad de

la gente durante las celebraciones que se llevan a cabo el 15 de septiembre y pasada la medianoche.

Las batallas entre los carteles de las drogas y la ofensiva de México contra ellos ha dejado más de 35.000 muertos desde diciembre de 2005, de acuerdo con un conteo oficial. Otros grupos dicen que son 40.000 víctimas. Uno de los peores ataques en la guerra contra el narcotráfico fue un incendio que mató a 52 personas en un casino de la ciudad norteña de Monterrey.

Jorge Domene, vocero de seguridad del estado de Nuevo León, dijo que la policía está investigando un triple homicidio de quienes se cree son los padres y hermano de un policía estatal que fue arrestado por ser sospechoso de vigilar para los delincuentes. La policía investiga si los Zetas, acusados de incendiar el casino, se vengaron del policía estatal después de que las autoridades dieron a conocer el miércoles más información sobre fugitivos que todavía son buscados por este caso.

El gobernante Ricardo Martinelli propuso “quitarle poderes” a los presidentes en Panamá, en medio de un proceso para reformar la Constitución y frente a viejas críticas de que los mandatarios tienen un excesivo control. Formuló esa propuesta en un acto en que el Consejo de la Concertación Nacional para el Desarrollo, integrado por miembros de la sociedad civil, entregó un informe con centenares de propuestas de reformas constitucionales, que pasarán a evaluación de una comisión de juristas.

Un ex director de la policía secreta colombiana fue condenado por la Corte Suprema a 25 años de prisión por su relación con grupos paramilitares

La decisión fue tomada por los magistrados de la Sala Penal de la Corte en una sesión reservada, indicó la oficina de prensa del tribunal. Jorge Noguera Cotes, un abogado de 47 años, detenido en 2007 y liberado ese mismo año por fallas técnicas en su proceso, fue recapturado en diciembre de 2008 por disposición de la Fiscalía General, que lo investigó por su aparente conexión con el asesinato de sindicalistas a manos de paramilitares.

Enfrentamiento a balazos Policía mata a cuatro delincuentes en rescate de secuestrados

MartinelliPlantea quitar poderes

El gobernante de Panamá Martinelli promueve reformar la Constitución

Ex director de policía secreta

Condenado a 25 años

Los soldados hacen guardia junto a un vehículo perteneciente a hombres armados después de un tiroteo en el municipio de Tacámbaro cerca de Morelia. Ocho hombres armados, presuntos miembros de los Templarios Caballeros, relacionados con el cártel del Golfo, abrió fuego desde el vehículo contra un convoy de patrullas del ejercito.

Jorge Noguera Cotes, ex director del DAS




DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 INTERNACIONALES •

El gobierno de Venezuela y el Banco de Desarrollo de China revisaron la extensa agenda de cooperación y acordaron renovar otro tramo de inversiones con lo que siguen creciendo los vínculos comerciales entre el gigante asiático y Venezuela. China en los últimos años ha acordando proveer préstamos a Venezuela por más de 32.000 millones de dólares, con lo que rápidamente se ha convertido en el mayor acreedor foráneo del país sudamericano.

El presidente venezolano Hugo Chávez y Chen Yuan, presidente del Banco de Desarrollo de China, revisaron el miércoles la extensa agenda de cooperación y acordaron renovar otro tramo de inversiones

con lo que siguen creciendo los vínculos comerciales entre el gigante asiático y Venezuela. Chávez, acompañado por Chen Yuan, indicó que durante su reunión en el palacio de gobierno “hicimos una revisión de todos los mecanismos de cooperación con el Banco (...) basados en el principio de gradualidad, el principio de la planificación y el desarrollo conjunto”, dijo.

Además “se acaba de renovar otro tramo (en el plan de inversiones), ya que es un ciclo”, dijo el gobernante sudamericano, quien destacó que Chen le hizo entrega de un “plan estratégico de desarrollo de largo plazo, de ahora mismo, 2011, hasta 2030, los próximos 20 años, pues”.

Legisladores de Puerto Rico enmendaron una ley para prohibir a los conductores usar sus teléfonos celulares sin equipo de manos libres. Quienes sean descubiertos enviando mensajes de texto o hablando por teléfono se harán acreedores de una multa por 100 dólares a partir de

enero del 2013.Los conductores de ambulancias están

exentos de la ley, no así quienes manejen autobuses comerciales y escolares. Un estudio halló que siete de cada 10 conductores en Puerto Rico hablan ocasionalmente por teléfono mientras conducen.

Las autoridades penitenciarias de República Dominicana anunciaron que bloquearán las señales de celular en las 35 cárceles del país para impedir que reos dirijan actividades criminales y realicen extorsiones desde los reclusorios. Aunque el uso de teléfonos móviles está prohibido en las cárceles, el procurador general Radhamés Jiménez reconoció en conferencia de prensa que “es un problema complejo”, que las autoridades no han podido resolver.

Las direcciones de Prisiones y antinarcóticos reportan de forma consuetudinaria que en sus revisiones en las cárceles confiscan centenares de celulares. Algunos presos incluso han llamado desde teléfonos móviles a estaciones de radio para emitir opiniones y aclarar asuntos vinculados a su proceso

judicial.Una investigación de la fiscalía de

Santo Domingo mostró en marzo pasado que sólo en 2010 se habían reportado en la capital y sus alrededores unos 2.800 casos de extorsión telefónica, los cuales se habían realizado desde las cárceles. Jiménez y los jefes de los organismos de seguridad anunciaron que comenzarán a instalar por primera vez aparatos inhibidores de celulares en las cárceles y adquirirán equipos para detectar el uso

de los móviles.La Procuraduría también anunció

que, con apoyo de la embajada de Estados Unidos, adquirirá perros amaestrados en la detección de celulares para que participen en las revisiones que las autoridades hacen en las celdas de las prisiones.

Venezuela y ChinaRepasan ingente agenda de inversiones

No más celularesPuerto Rico prohibirá usar celular al conducir

Mano dura en R.D República Dominicana bloqueará

celulares en cárceles para prevenir delitos

Presidente venezolano Hugo Chávez (izq) y Chen Yuan

Prisión la Concepción en República Dominicana


PAGINA 18 DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011• INTERNACIONALES

El mandatario colombiano se despidió de Corea del Sur con una fuerte condena a la amenaza nuclear que representa para este país su vecino del norte.

Haciendo gala de su condición de país miembro del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, Santos dijo en nombre de Colombia que condena “los programas

nucleares que puedan afectar la paz regional” en el continente asiático.

Se refería, obviamente, a la intimidación nuclear que Corea del Norte ejerce casi de manera sistemática sobre Corea del Sur.

Desde el 27 de julio de 1953, cuando firmaron un armisticio para poner fin a una guerra de más de tres años en la que

perdieron la vida entre 2 y cuatro millones de personas, las dos Coreas no han dejado de tener tensiones.

En un par de oportunidades emisarios de ambos gobiernos intentaron aproximaciones, pero los hechos provocadores de Corea del Norte han echado al traste con los sueños de paz de estos pueblos.

En 2006 y 2009 Corea del Norte ha anunciado que ha realizado experimentos nucleares “exitosos”, lo que ha sido objeto de repudio por la comunidad internacional.

El régimen comunista de Kim Jong II, de Corea del Norte expulsó en 2009 a inspectores nacionales que examinaban sus ejercicios atómicos.

La condena de Santos a la sistemática intimidación de Corea del Norte sobre su hermano del sur, se produjo el mismo día cuando Estados Unidos y la Unión Europea expresaron en Viena (Austria) su “creciente preocupación por el programa nuclear militar de Corea del Norte”, país al que instaron a “cesar todas sus actividades atómicas”.

El pasado miércoles Santos visitó el punto denominado Panmunjon, cerca de Seúl (Corea del Sur), donde soldados de Corea del Norte y oficiales estadounidenses (estos últimos protegen la zona) conviven día y noche bajo una altísima tensión, pues apenas los separa una delgada línea de centímetros, sin decir palabra, pero en medio de miradas amenazantes.

Santos, el primer mandatario colombiano que ha visitado el lugar, confesó luego a los periodistas que fue una “experiencia emocionante”.

También el presidente colombiano pudo sentir las miradas silenciosas, pero llenas de tensión, con las que los soldados norcoreanos observan a quienes excepcionalmente y con rigurosas medidas de seguridad, visitan el lugar.

El presidente de los colombianos, quien viaja la próxima semana a Nueva York, para intervenir en la Asamblea General de las Naciones Unidas, podría referirse al tema allí.

Aunque Santos vino a Corea en visita oficial y en busca de oportunidades comerciales y de negocios para Colombia -con un buen balance, según dijo-, el tema de la política no escapó a su órbita.

Esta situación política, precisamente, podría favorecer el nuevo clima de negocios entre los dos países.

Santos invitó a su colega surcoreano, Lee Myung-bak a Colombia y, según admitió, esta podría ocurrir a mediados del próximo año.

Como lo confirmó el propio mandatario colombiano, es posible que la visita de Myung-bak a Bogotá coincida con la firma del Tratado de Libre Comercio que los dos países intentan negociar desde hace más de un año, pero que estaba un poco trabado.

Juan Manuel Santos, en su visita al presidente de Corea del Sur, Lee Myung-bak, en su país.

Visita de Santos a CoreaPodría acelerar el TLC con ese país



ESPECTÁCULO

Tras la coronación de la Miss Universo 2011, Leila Lopes, representante de Angola, una ola de insultos racistas se

generó a través de un portal en Internet. Según la agencia internacional ANSA, el sitio web está siendo investigado por la Policía de Brasil. La Reina de 25 años dijo a los medios de comunicación: “Creo que las personas prejuiciosas necesitan buscar ayuda, porque no es normal, en pleno siglo XXI, que alguien piense de esa forma”.

La inteligencia en sus respuestas fue una característica aplaudida por los comentaristas en el concurso del lunes. El asesor de imagen del Miss Ecuador, Antonio Sepúlveda, asegura que Angola se llevó la corona “bien merecida porque supo responder de forma inteligente y elegante”.

Sepúlveda dice que el conjunto de personalidad, actitud e imagen llevaron a Lopes a triunfar ante 88 candidatas con las mismas posibilidades. “La elegancia que demostró en la pasarela llevó la imagen de

la mujer al máximo exponente”, afi rma.Este conjunto es lo que se busca en

el certamen de belleza. En el caso de la angoleña, el vestido que usó exaltó su fi gura. Es propio del modelo sirena que usó con un corte lateral en la pierna izquierda adornado de plumas y transparencias en la tela. Abel Lara, diseñador de modas y vestidos de las ‘misses’ en Ecuador, explica que el traje de Lopes fue creado “solo para ella, diseño inspirado en la candidata”.

Los vestidos y atuendos de las reinas no imponen una moda, más bien, deben ser una combinación de la personalidad, el cuerpo, la piel y el estilo de la candidata. Cada una de las representantes ya tiene una escuela previa de imagen. La actuación en el escenario es parte de la presentación que califi can los jueces. La pasarela de la nueva Miss Universo impresionó al público por sus poses marcadas y ordenadas. Ella logró que su fi gura se estilizara en el escenario con un caminado suave acorde con la música brasileña.

AngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaAngolaMissLevantó polémica

por racismo

Dirigirá remake de

“Highlander”“Highlander”

Pag 23“Highlander”“Highlander”

“A de guerra”Juan Luis Guerra

de Son

Pag 20

Juan Carlos Fresnadillo

recibe disco platino




DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011• ESPECTACULO

a súper estrella de la música Dominicana Juan Luis Guerra acaba de agregar un reconocimiento más a

la larga lista de logros alcanzados a través de su legendaria carrera; su disco ‘ASonDeGuerra’ a sido certifi cado disco platino por la RIAA. Ejecutivos de la compañía EMI/Capitol Latin le hicieron entrega de la placa a Juan Luis Guerra para conmemorar las ventas de más de 100,000 copias del álbum vendidas en Estados Unidos. El ídolo de multitudes lleva más 30 millones de discos vendidos en su carrera, gracias a esto se ha convertido en uno de los artista latinos mas reconocidos internacionalmente en las ultimas dedicadas

Desde su lanzamiento, Juan Luis Guerra ha acumulado un sin número de reconocimientos con su joya musical ‘ASonDeGuerra’: Tres Latin Grammys incluyendo ALBUM DEL AÑO, Dos Premio Lo Nuestro incluyendo ARTISTA DEL AÑO TROPICAL MERENGUE y tres

nomincaciones premios Latin Billboard.‘ASonDeGuerra’ contiene los éxitos

“Bachata en Fukuoka”, “La Guagua”, “La Calle” feat. Juanes y “Mi Bendición”, temas que alcanzaron altas posiciones

en las listas de radio y estuvieron entre las canciones más vendidas en todas las tiendas digitales.

La gira latinoamericana de Juan Luis Guerra ha sido un éxito rotundo vendiendo en su totalidad todos los shows. La estrella internacional iniciara su gira de conciertos por Estados Unidos a principios del 2012.

“A de guerra”Juan Luis Guerra recibe disco platino

• ESPECTACULO

son deSon




DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 ESPECTACULO •

Las

ESTA SECCIÓN ES PRESENTADA POR:

40404040Mas Sonadas1 – Bailando por ahí – JUAN MAGÁN2 – Give me everything – PITBULL3 – Gimme the base – CARLOS JEAN4 – Till the world ends BRITNEY SPEARS J5 – Party Rock Anthem – LMFAO6 – Danza Kuduro – DON OMAR7 – The Lazy Song – BRUNO MARS8 – Price tag – JESIIE9 – Where them girls at DAVID GUETTA10 – I’m into you – JENNIFER LÓPEZ11 – La niña que llora en tus fi estas LA OREJA DE VAN GOGH12 – Don’t wanna go home JASON DERÜLO13 – Fácil – MALDITA NEREA14 – Judas – LADY GAGA15 – Dirty Dancer ENRIQUE IGLESIAS16 – Mi lamento – DANI MARTIN17 – Stand – LENNY KRAVITZ18 – Bumpy Ride – MOHOMBI19 – Last friday night (T.G.I.F.) KATY PERRY20 – On the fl oor – JENNIFER LÓPEZ21 – Just can’t get enough THE BLACK EYED PEAS22 – Erase you – ANDRÉ OLÀ23 – S&M – RIHANNA24 – Soledad en mí LA MUSICALITÉ25 – The best thing I never had BEYONCÉ26 – ¿No podíamos ser agua? MALDITA NEREA27 – Get together MARTA SÁNCHEZ28 – Sweet – SNOOP DOGG29 – Quién – MALÚ30 – Hello – MARTIN SOLVEIG31 – Rolling in the deep – ADELE32 – Amor clandestino – MANÁ33 – Every teardrop is a waterfall COLDPLAY34 – Rain over me – PITBULL35 – Como tú no hay dos BEATRIZ LUENGO36 – All my People – SASHA LÓPEZ37 – Sun is up – INNA38 – Rabiosa – SHAKIRA39 – Tip toeing – THE MONOMES40 – Canción de amor caduca MELENDI




DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011• ESPECTACULO

Lady Gaga, Usher y Bono y The Edge, de U2, serán algunos de los artistas reunidos en un concierto

por la Fundación Clinton para conmemorar el décimo aniversario de su nacimiento, informó la organización en un comunicado.

El concierto, llamado A decade of difference: a concert celebrating

10 years of the William J. Clinton Foundation, tendrá lugar en el Hollywood Bowl, de Los Ángeles (California), el 15 de octubre.

En las próximas semanas se anunciarán los nombres de más artistas, relacionados con el mundo de la música, el cine y la televisión, que harán acto de presencia en el evento.

“Estoy orgulloso de que algunos de

los artistas más infl uyentes de hoy día se vayan a reunir para atraer la atención sobre el trabajo de mi Fundación”, dijo Clinton, quien recordó que hasta ahora y gracias a la Iniciativa Global Clinton se ha conseguido mejorar las vidas de más de 300 millones de personas.

“Hemos abaratado los costes del tratamiento contra el sida y el VIH, combatido el cambio climático,

fortalecido las economías, aumentado el acceso a la educación y la asistencia sanitaria y facilitado ayuda y consejo a pequeños negocios”, apuntó el expresidente de Estados Unidos (1993-2001).

Las entradas para el público general se podrán adquirir a partir del 19 de septiembre. Los ingresos se destinarán a la Fundación Clinton.

BonoBonojuntos en concierto en L.Ajuntos en concierto en L.Ajuntos en concierto en L.Ajuntos en concierto en L.A

GagaBonoBonoBonoy




DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 ESPECTACULO •

El cineasta español Juan Carlos Fresnadillo llegó a un acuerdo con el estudio Summit Entertainment para dirigir el

remake del clásico de acción de los 80 Highlander, informó The Hollywood Reporter.

La noticia de la incorporación del realizador de Exterminio 2 a ese proyecto llegó horas después de que se conociera el interés de Summit en contar con él.

Fresnadillo, que estrena en el Festival

de Cine de Toronto su nueva película, Intruders, reemplazará al realizador Justin Lin, quien renunció al trabajo tras comprometerse a dirigir la sexta parte de Rápido y furioso.

Summit adquirió los derechos para retomar Highlander en 2008 y contrató a los guionistas de Iron Man, Art Marcum y Matt Holloway, para desarrollar la historia que relance esa popular franquicia que comenzó en 1986 y de la que se hicieron cinco películas.

Lin permanecerá ligado al remake como productor ejecutivo.

Highlander, que protagonizó Christopher Lambert, relata los desafíos de unos guerreros inmortales destinados a enfrentarse entre ellos hasta eliminar al último de su clase.

El inicio de la filmación de la película está fijado para la próxima primavera, aunque aún no han trascendido los nombres de los posibles componentes del reparto.

Fresnadillo está ya al frente del remake de El cuervo (1994), otro thriller que incluye elementos fantásticos y considerado una película de culto.

Intruders, protagonizado por Clive Owen, Daniel Brühl y Pilar López de Ayala, es la última cinta de Fresnadillo, fue rodada en inglés y en español, y tiene igualmente una trama sobrenatural.

El director español, de 43 años, es conocido además por Exterminio 2 (2007) e Intacto (2001).

Juan Carlos FresnadilloDirigirá remake de “Highlander”


PAGINA 24 DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011• ESPECTACULO

PAGINA 25



25DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011

¡Consejos, Salud& Algo Más!

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍNPOR: MARÍA MARÍN

Dicen que “el que no oye consejo, no llega a viejo”… ¿Cuantas veces alguien te ha repetido esto, desde tu abuelita hasta cualquiera que acabas de conocer? Y es cierto, los consejos son muy buenos pero no todos los que aconsejan lo son.

Los consejos con como los poros; ¡todo el mundo tiene muchos! Y es que a la gente le encanta dar su opinión por varias razones: para parecer sabios, para convencerte que saben lo que más te conviene, y por supuesto, para que veas que se preocupan por ti.

Algunos tienen la manía de dar consejos sin ser solicitados. No hay nada más irritante que oír estas palabras: “escúchame, que te voy a decir lo que tienes que hacer…”, especialmente, cuando tú no has pedido una opinión. En esos momentos te dan deseos de preguntar: ¿Quién te dio vela en este entierro?

El aconsejar en un ofi cio tan común que lo hacen muchos pero muy pocos lo saben hacer bien. Por eso, ten en cuenta tres tipos de personas de quien nunca debes dejarte aconsejar:

Numero uno: de alguien que no ha podido resolver sus propios problemas (¡porque ni ha sabido darse buenos consejos a sí mismo!). Quien no tiene estabilidad en su vida, no podrá ayudarte con la tuya. Numero dos: aquel no haya pasado por tu misma situación. Este es, por ejemplo, el caso de la mujer que nunca se ha casado y le quiere decir a la amiga como resolver sus problemas matrimoniales. Y por último, nunca escuches el consejo de quien pudiera benefi ciarse directa o indirectamente del consejo que te de: ¿te imaginas preguntarle a un enamorado tuyo si debes dejar al novio que tienes actualmente?

A la hora de pedir consejos, recuerda que nadie sabe más que tú de tus asuntos, y ERES TÚ —y no quien te dio el consejo— quien va a tener que enfrentar las consecuencias de tu decisión. Por eso, siempre escucha los consejos de quien mucho sabe, pero sobre todo, de quien mucho te ama.

Tu hijo adolescente llega a casa de la escuela y te dice que quiere comenzar a trabajar cocinando hamburguesas en una cadena de comidas rápidas. Alega que necesita dinero para CDs, ropa, y para comprar su primer auto.

¿Es éste un paso hacia la madurez o un desliz que lleva a las notas bajas, sueño inadecuado, y hacia una vida social restringida? ¿Qué le dices a tu hijo para ayudarlo a tomar la decisión correcta en lo que se refi ere a empezar a trabajar? ¿Y cómo mantienes la comunicación necesaria para asegurarte que puede manejar el trabajo, la escuela, y el tiempo libre de manera inteligente?

Casi todos los adolescentes se benefi ciarían con una experiencia laboral. No obstante, existen riesgos que debes tener en cuenta.

BENEFICIOS Un empleo adolescente puede enseñar

destrezas laborales que le servirán bien en el colegio y que lo prepararán para una carrera en la adultez.

Puede adquirir confi anza, desarrollar sentido de la responsabilidad, y sentirse más independiente.

Existen investigaciones que demuestran que los estudiantes que trabajan una cantidad moderada de horas (no más de 10 a 15 horas semanales durante el ciclo escolar) tienden a sacar mejores califi caciones que aquellos que no trabajan.

· Ganar dinero le permitirá comprarse las cosas que quiera y le dará la posibilidad de aprender la a manejar el dinero responsablemente.

Si tú y tu esposa trabajan fuera de casa, un trabajo después de la escuela le dará a tu hijo la supervisión de un adulto en las cruciales horas de la tarde.

El trabajo apropiado puede exponerlo a nuevas posibilidades de empleo y establecer un patrón para una carrera de por vida.

DESVENTAJAS Trabajar más de 13 a 20 horas

semanales suele tener relación con las bajas califi caciones.

Los adolescentes que trabajan muchas horas se ven complicados a la hora de desarrollar actividades extracurriculares y relaciones sociales.

Algunos estudios demuestran que los jóvenes que trabajan gran cantidad de horas son más propicios a involucrarse en el consumo de drogas ilegales o alcohol; en parte porque son expuestos a compañeros mayores que los llevan por mal camino.

CONVENIENCIA SEGÚN LAS EDADES

Los chicos menores de 14 años no deberían trabajar repartiendo diarios. Lo recomendable es que realicen alguna actividad en el negocio del padre, o que cuiden niños o efectúen actividades de tipo doméstico. Asimismo, durante el año escolar los jóvenes deberían trabajar en horarios comprendidos entre las 7 y 19 hs, extendiéndose un par de horas durante las vacaciones.

Los adolescentes de entre 14 y 15 años pueden realizar tareas no peligrosas durante tres horas diarias en época escolar, ocho horas en vacaciones (es decir, 18 horas durante la semana escolar y 40 horas durante la semana vacacional.)

A los 16 y 17 años, los jóvenes ya están capacitados para realizar cualquier actividad no peligrosa por cualquier cantidad

de horas.

¿QUÉ DEBERÍAS HACER? los adolescentes no les gusta que

se les diga lo que tienen que hacer, por lo tanto, tu mejor apuesta será realizar

propuestas sutiles; una especie de tutoría indirecta...

Pregúntale qué es lo que quiere obtener del trabajo. ¿Es una preparación para su carrera? ¿Es una prueba para determinar lo que le gusta? ¿Es simplemente otro lugar de reunión para su vida social? ¿O sólo se trate de dinero?

Discute acerca de la importancia de mantener buenas califi caciones, continuar las actividades extracurriculares y fomentar la vida social.

Recomiéndale organizar un presupuesto, que incluya ahorros y gastos. En ese sentido, que incluya ahorros y gastos. En ese sentido, considera hacerlo responsable de los gastos considera hacerlo responsable de los gastos que genere. Por ejemplo, hazle pagar la que genere. Por ejemplo, hazle pagar la gasolina cada vez que utilice tu vehículo, gasolina cada vez que utilice tu vehículo, hazlo responsable de una porción de la cuota hazlo responsable de una porción de la cuota del seguro, y déjalo a cargo de algunos de sus del seguro, y déjalo a cargo de algunos de sus gastos de entretenimiento (aquellos por los gastos de entretenimiento (aquellos por los que antes debías responder siempre). Ésta es una buena oportunidad para hacer que el chico se zambulla en el mundo de la planifi cación e inversión fi nanciera.

SUPERVISIÓN Si tu hijo consigue un empleo, será

necesario que controles su evolución. Visita el lugar físico de trabajo

y entrevístate con el supervisor. Es necesario que conozcas la situación y que el supervisor sepa

que te mantienes expectante.

¿Tu hij@ trabaja?¿Cuáles son las ventajas y las desventajas

de que tu hijo adolescente comience a trabajar?

“Quien no oye consejos…”

que incluya ahorros y gastos. En ese sentido, considera hacerlo responsable de los gastos que genere. Por ejemplo, hazle pagar la gasolina cada vez que utilice tu vehículo, hazlo responsable de una porción de la cuota del seguro, y déjalo a cargo de algunos de sus gastos de entretenimiento (aquellos por los

A medida que pasa el tiempo, ayúdalo a conseguir mejores empleos, especialmente relacionados con los intereses a futuro del joven o aquellos que le ofrezcan una amplia muestra de las distintas áreas laborales.

“”




DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011• FAMILIA

Resulta difícil darle una respuesta específica para la situación que nos plantea, pues ignoramos todo de ella.

De todos modos, le enviamos una serie de pautas generales (que usted tendrá que adaptar a la situación concreta de la persona de que se trate y de su vínculo con él) par ayudar a quienes están atravesando por un problema (del tipo que fuere):

Antes que nada, tenga en cuenta que ayudar a otros es arriesgado. Nuestra ayuda puede no siempre ser bienvenida. Es posible que a veces digamos cosas erradas, pero aún así se puede tratar de ayudar.

HE AQUÍ ALGUNAS SUGERENCIAS:

Esté presente físicamente con él, si es posible, y tóquele la mano o abrácelo. Concéntrese en las necesidades de él, y no en su propia incomodidad por no

tener las respuestas adecuadas. Permítale expresar sus sentimientos.

No censure sus emociones. Entérese del problema.

No finja que usted nunca sufre. Sea breve.

EVITE DECIR COSAS COMO: «No deberías sentirte así» o

«Ya sabes lo que tienes que hacer.» Ayúdelo a deshacerse de una falsa

culpa (si fuera el caso). Exhórtelo a que viva un día a la vez.

Exhórtelo a buscar la ayuda que necesite.

Ayúdelo a darse cuenta de que toma tiempo salir adelante con los

problemas. No ignore sus problemas.

No trate de ser artificial intentando «subirle el ánimo». Sea auténtico.

Muéstrele el afecto y comprensión que quisiera que otra persona le mostrase a

usted en la misma situación. Sepa escuchar.

Dele tiempo para sanar. No apresure el proceso.

“Quisiera saber de que manera puedo ayudar a una persona a seguir adelante

pese a un gran fracaso y desilusión”

Cómo ayudar a alguien a salir adelante




DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 FAMILIA •

27PAGDEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011

“Considere el costo real que las bebidas azucaradas tienen sobre su salud. Ellas contribuyen a que 4 de cada 10 niños en Philadelphia sean obesos o tengan sobrepeso, aumentando el riesgo de desarrollar la diabetes.”

Ha quedado demostrado que el incremento en el consumo de bebidas gaseosas o azucaradas ha incidido directamente en el aumento de casos de diabetes.

Las bebidas dulces altas en calorías pueden clasificarse de la siguiente manera:

• Sodas: como Coke, Pepsi, Mountain Dew, o Sprite

• Bebidas de Fruta (no 100% jugos), como Kool Aid,

Hugs, o Hi-C.• Bebidas de Té, como Snapple,

Arizona o Nestea. • Bebidas Energéticas, como

Monster, Red Bull o Rockstar• Bebidas Deportivas, como

Gatorade o Powerade• Bebidas de Agua, como

Vitamin WaterLas sodas dietéticas y otras

no-calóricas (zero calorie) y las bebidas artificialmente endulzadas no son bebidas azucaradas. Ellas incluyen:

• Aspartame (Nutrasweet)• Sucralose (Splenda)• Stevia (PureVia, rebiana)

¿PUEDEN LAS BEBIDAS AZUCARADAS CAUSAR

DIABETES?

La respuesta es Si. Un estudio reciente demostró que las personas que consumen de 1-2 vasos diarios de bebidas azucaradas tenían un riesgo 26% superior de desarrollar diabetes al de las personas que nunca consumen bebidas azucaradas. Además de tener un miembro de la familia con diabetes, el hecho de tener sobrepeso es otro factor que coopera en el desarrollo de la enfermedad. Por esta razón, considerando que las bebidas

endulzadas son altas en calorías y muy popularmente consumidas, existe la relación directa para la causa de diabetes.

EXISTEN DOS TIPOSDE DIABETES:

DIABETES TIPO 1: Ocurre cuando el cuerpo no produce insulina (la hormona que controla los niveles de azúcar en la sangre) generalmente afecta a los niños y a los adolescentes, además de que es una enfermedad que dura por toda la vida. Es una enfermedad genética que no puede ser prevenida. La gente necesita tomar insulina para controlar los niveles de azúcar en la sangre.

DIABETES TIPO 2:Ocurre cuando el cuerpo no responde a la insulina. (la hormona que controla los niveles de azúcar en la sangre) Generalmente afecta a las personas que presentan sobrepeso u obesidad sin que la genética forme parte de la causa. Tener un miembro

de la familia con diabetes tipo 2, incrementa los riesgos de que sus familiares contraigan la enfermedad. En el pasado, este tipo de diabetes afectaba sólo a los adultos pero ahora se ha convertido en un padecimiento más común en los niños por causa de obesidad. Algunas personas pueden

controlar su diabetes comiendo mas saludablemente, ejercitándose o perdiendo peso.

Para mayor información puede visitar la página http://foodfitphilly.org/ y obtener detalles de “Get Healthy Philly” un programa del Departamento de Salud Pública

de Filadelfia, desarrollado para reducir y prevenir la obesidad y sus enfermedades derivadas, como la diabetes, incrementando el acceso a alimentos saludables y proveyendo oportunidades para la realización de actividades físicas en la vida diaria.

Bebidas azucaradas causan diabetes


PAGINA 28 DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011• SALUD

AQUÍ ESTÁ COMO LA TARJETA FUNCIONA

��

��

��

��

Abajo está su NUEVA TARJETA de AHORROS.Llevela su farmacia y ahorre.

��

��

��

��

"Mi receta fue un precio fenomenal a $91 porque he estado pagando $251 en otras farmacias."- D.P., Philadelphia, PA

"Estaba muy contenta -me ayudó mucho."- M.P., Houma, LA

��

��

��

��DISCOUNT

��Línea de Asistencia de Farmacia: 888-299-5383

��

ESTA TARJETA ESTÁ PREACTIVADA. NO ES SEGURO MÉDICO. PREGUNTAS: 877-513-1935

��

��

Si roncas...Es probable que sufras de apnea del sueño

Muchas personas suelen quedarse dormidas o están cansadas durante el día aunque duerman hasta doce horas por noche. Este mal se llama apnea del sueño y lo padece cada vez más gente.

¿POR QUÉ SE PRODUCE?

Esta afección que debilita todo el cuerpo se produce cuando el tejido de la parte trasera de la garganta se relaja mientras dormimos y bloquea las vías respiratorias. Esto ocasiona que la persona se levante varias veces con dificultades para respirar, para luego continuar respirando normalmente.

El problema es que en realidad esta persona no se da cuenta que se despertó y puede dormir una cantidad normal de horas, pero luego pasa el resto del día cansado.

Esta apnea puede provocar además otros problemas: cognitivos, hipertensión, disfunción eréctil y problemas muy serios de corazón.

¿A QUIÉNES AFECTA?

Según los estudios disponibles, afecta a un 2% de mujeres y a un 4% de hombres, de entre 30 y 60 años de edad.

También se la asocia con la obesidad, porque ésta hace que la persona tenga un exceso de grasa en el cuello lo que le produce un bloqueo en las vías respiratorias.

¿CÓMO DARSE CUENTA?

Esta es la parte más complicada. Al principio es difícil detectarla, o muchos médicos suelen atribuir el cansancio a otros males como la depresión, las afecciones de la glándula de tiroides, la anemia o el insomnio.

¿CÓMO SE PUEDE TRATAR?

El tratamiento más común es una máscara (C-PAP) que se lleva durante la noche y que inyecta oxígeno a presión para mantener las vías respiratorias abiertas e impedir el bloqueo de la respiración. Pero muchos pacientes se niegan a dormir con ésta puesta.

Existe otra opción, mucho más drástica, que es la cirugía. En este caso el médico extrae el exceso de tejido de la

garganta. Pero este tratamiento requiere de reposo y la recuperación suele ser muy dolorosa.

Pero ahora existe un método muy novedoso utilizado en Estados Unidos llamado Pillar. Este método requiere el implante de tres barras diminutas de poliéster de 18 milímetros de longitud en el paladar blando. Luego en un período de entre 8 y 12 semanas, un tejido fi rme crece alrededor de los implantes, y esto impide que el paladar se hunda durante el sueño y bloquee las vías respiratorias.

Este método es muy fácil de realizar, ya que se puede realizar bajo anestesia local en una visita común al médico, y los especialistas predicen que va a reemplazar a las duras cirugías habituales hasta el momento.

De esta manera usted podrá volver a dormir tranquilo.

PAGINA 29




Campeón delCampeón delCampeón delCampeón del US OpenDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Campeón delCampeón delDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicDjo

kovic

Djoko

vicNovak

ovak Djokovic terminó de comerle la moral este año a Rafa Nadal infl igiéndole una nueva derrota en una fi nal y donde más duele, en la de un Grand Slam como el Abierto de Estados Unidos, donde el español defendía un título que no pudo retener, tras perder por 6-2, 6-4, 6-7(3) y

en 4 horas y 10 minutos.La sombra de las cinco fi nales perdidas este año ante el serbio sumió en la oscuridad

el juego del español durante los dos primeros sets, aunque en el tercero renació gracias a su espíritu combativo. En el arranque del cuarto, las dos asistencias médicas

que pidió el serbio rompieron el ritmo al español y éste entregó el partido.

Nadal comenzó muy condicionado por lo sucedido a lo largo del año y trató de amarrar los puntos. Sin

nunca poder tomar la iniciativa ante el constante bombardeo de Djokovic a su zona de revés, el

español no fue capaz de cambiar esta situación y el balcánico fue casi siempre el que impuso el ritmo que más le convenía.

Su saque no le ayudó como el año pasado y en los momentos claves el de Belgrado restó de maravilla. Los primeros pasantes fallados fueron un termómetro que demostraba que la confi anza de Nadal no estaba en el punto necesario.

Y eso que el partido comenzó de forma inmejorable para el español que rompió el primer servicio del balcánico y se colocó con un 2-0 de salida. Ahí le entraron los temores. Nadal jugó con demasiadas precauciones, con un revés inofensivo, y el serbio pasó decididamente al ataque recuperando su servicio.

Los factores anímicos comenzaban a ganar peso en el desarrollo del partido. Nadal desperdició un 15-40 para retomar el mando del

partido y a continuación perdió su servicio. Ahí se acabó el primer set. El jugador balear desapareció

de la pista.Pese al duro correctivo del primer set, el campeón

del torneo se rehizo y comenzó, al igual que en la primera manga, con un 2-0 de salida. El tercer juego se antojaba vital y así los entendieron los jugadores. Durante 18 intensos y emocionantes minutos, Nadal luchó por confirmar el ‘break’ y Djokovic por recuperarlo.Una doble falta y un error garrafal, después de que

Djokovic le recuperara tres bolas milagrosas, le dieron el juego al serbio ante un Nadal abatido que del posible 3-0 pasó al 2-4.

Parecía que se iba a repetir la historia del primer set, pero esta vez Nadal no se entregó. Hizo lo más difícil al recuperarse anímicamente y empatar el partido (4-4), pero el balcánico le tenía preparado un nuevo mazazo psicológico al devolverle a continuación el ‘break’ y sacar para cerrar el segundo parcial.

Novak Djokovic consigue su tercer Grand Slam de este año, tras conquistar también Australia y Wimbledon, y distancia a Nadal en 4.100 puntos en la clasifi cación de la ATP.

“”




DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011• DEPORTES

EntreOtras

El cubano Yuriorkis Gamboa, ex campeón invicto de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), derrotó el sábado al mexicano Daniel Ponce de León por decisión técnica en un duelo entre peleadores peso pluma de fuerte pegada.

El combate fue detenida en el octavo asalto por el médico del combate luego de un choque accidental de cabezas que causó un corte en la frente de De León. Siguiendo el reglamento estatal, la pelea se fue a las tarjetas de los jueces y los tres tenían a Gamboa adelante, 80-72 dos jueces y 79-73 el tercero.

Tres días después de su gran 4 a 4 frente a New England Revoution, el Philadelphia Union volvió a empatar, esta vez frente a Porland Timbers y por 0 a 0.

Fue un partido decididamente malo, en el que ambos equipos lograron en suma tan solo cuatro tiros al arco. Lo más entretenido del encuentro fue una pelea ente Jack Jewsbury y Sheannon Williams, que no pasó a mayores y por el que no hubo sanciones.

El panameño Carlos Lee bateó hoy un cuadrangular de dos carreras contra su ex compañero de equipo Roy Oswalt y los Astros de Houston derrotaron por 5-1 a los Filis de Filadelfi a.

A pesar de la derrota, la cifra mágica de Filadelfia para obtener al menos el boleto de comodín a la postemporada bajó a un juego por la derrota de San Luis 6-5 ante Pittsburgh. Los Filis tratan de llegar a la postemporada por quinto año consecutivo.

Oswalt (7-9), quien lanzó 10 temporadas para los Astros, enfrentó a su ex equipo por primera vez en el Minute Maid Park desde que fue transferido a los Filis en julio de 2010. Permitió cinco carreras y 11 imparables en siete episodios; dio dos bases por bolas y ponchó a dos bateadores.

Union y PortlandSorprenden con aburrido empate

PhilliesQuintero apaleó a su

excompañero Roy Oswalt

GamboaLiquidó a Ponce De León

l Milan no hizo mucho esfuerzo ofensivo para empatarle al Barcelona en el Camp Nou, pero lo consiguió porque fue

efectivo. De ahí que el marcador 2-2 terminó siendo más justo, frente a un equipo catalán que estuvo ganando hasta el minuto 90 casi por rutina.

Las cifras del juego lo expresan más

claramente. El Milan remató tres veces al arco y marcó dos goles, mientras que el Barcelona disparó siete veces con el mismo resultado.

El cuadro italiano comenzó el partido de forma soñada con un gol a los 24 segundos del pitazo inicial. El brasileño Alexandre Pato mostró la debilidad del conjunto de Pep Guardiola en un instante: la defensa.

Una pelota en el mediocampo y un sprint para ponerse mano a mano con Valdés, dejando atrás a sus oponentes, fue sufi ciente para el 1-0. No obstante, para marcar el segundo gol se tuvo que jugar todo el partido.

El tanto de Pato tuvo además un valor especial pues fue el quinto más rápido de la historia de la Liga de Campeones.

Lionel Messi (izq) del Barcelona, lucha el balón con Alberto Aquilani, del Milan, en la UEFA Champions League, Grupo .

Milan y BarcelonaMilan y Barcelona Quedaron a mano




DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 DEPORTES •

El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) dejó sentenciado el Mundial de Fórmula Uno, que podría anotarse matemáticamente dentro de dos semanas en Singapur, al ganar el Gran Premio de Italia en Monza, en el que el español Fernando Alonso (Ferrari) pudo ‘amarrar’ el

podio y concluyó tercero. Vettel, que el año pasado se convirtió en el más joven de la historia

en ganar el Mundial, también será a sus 24 años, el doble campeón más joven de la Fórmula Uno, después de haber firmado hoy, en la catedral de la velocidad, la octava victoria de la temporada.

El alemán sigue haciendo historia y ayuda a escribir la de su equipo, aupado por su talento, pero beneficiado por el excelente monoplaza diseñado por Adrian Newey, el ingeniero estrella de la F1. Vettel lidera con 284 puntos, 112 más que Alonso y con 117 sobre el inglés Jenson Button (McLaren), que hoy acabó segundo.

Hoy firmó en la catedral de la velocidad su decimoctavo triunfo en la categoría reina del motor, en la misma plaza en la que sorprendió al mundo hace tres años, al ganar con un Toro Rosso.

Al igual que en aquella ocasión, Vettel venció tras arrancar desde la ‘pole’ -también fue primero el sábado, por décima vez este año y por vigésima quinta desde que está en F1-. Pero en esta ocasión lo hizo con un Red Bull, que, paradójicamente, nunca había logrado ni ‘pole’, ni podio en Monza.

Para variar, en MonzaVettelVettel




Aries Tauro Geminis Cancer

VirgoLeo Libra Escorpion

CapricornioSagitario PiscisAcuarioAMOR En este día empiezas una nueva

etapa en tu vida sentimental que te permitirá desarrollar todas esas sensaciones que no sentías en tus relaciones anteriores, estás en buen momento para cambiar de pareja.

TRABAJO Traerá un período propicio para el crecimiento profesional. La relación con superiores se afianzará y surgirán oportunidades interesantes para asumir un rol más importante.

SALUD Cuida tu tiroides. CONSEJO No todo es trabajo toma unos

días de vacaciones.

AMOR Un gran vacío y un hallazgo preocupante. Has descubierto la traición. Pero en vez de volcarte, vas a reponerte y vas a abrirte a los demás. Este avance en tu vida hará que descubras un entorno que excluías.

TRABAJO Te gusta que te sirvan. Además tienes esa capacidad innata de mandar y que te obedezcan. Son capacidades que van a valorar en tu trabajo, lo que podría suponer un ascenso.

CONSEJO Evita tomar bebidas muy frías.

AMOR Si no tienes pareja puedes encontrar una persona importante. Este periodo se caracteriza por tener mucha actividad y es favorable para llevar a cabo proyectos o cambios.

TRABAJO Puedes obtener beneficios de un proyecto que pusiste en marcha hace un tiempo. La tremenda energía mental y la inteligencia con la que cuentas en este nuevo periodo te ayudarán a conseguir lo que quieres.

CONSEJO No dejes de sonreír, es lo mejor para tu salud.

AMOR Es indispensable que hoy efectúes los ofrecimientos aplazados y así no repetirás caídas del pasado. Acostumbras a ofrecer más de lo que estás preparado a acceder. Esto se está cambiando en una constante cualidad de vivir.

TRABAJO Cambios en el trabajo benefician tu tiempo de proyectos nuevos y mejoran la economía. Emplea tu tiempo libre en gratificar invitaciones y consagrarle atención a tu dejada vida social.

CONSEJO Equilibra tus inquietudes de tu existencia.

AMOR Si te convences de cosas que realmente no tienen nada que ver contigo, te sentirás mal después, pero no le eches la culpa a nadie, que es cosa tuya lo que está ocurriendo con tus sentimientos y tú lo sabes, así que a trabajar esa parte.

TRABAJO Si te paras a pensar te darás cuenta de que estás imaginando cosas, que no sucede nada raro a tu alrededor. Todo está bien. No te ofusques, y sigue tu camino en lo laboral, no pierdas tiempo.

SALUD Dolor de oídos. CONSEJO No pierda la seguridad.

AMOR Otro día ideal para las relaciones sentimentales y también para compartir con familiares y amigos. Tienes un aura de magnetismo y sensualidad, y te será fácil llegar a las personas y conseguir que te escuchen y que acepten tus ideas.

TRABAJO Este es un día positivo para hacer cambios dentro de tu trabajo, y en general, en tu vida. Ten en cuenta que hay algunas deudas que son difíciles de pagar.

SALUD Puedes mejorar la salud y la vitalidad.

CONSEJO Sal en bicicleta o haz deporte.

AMOR Controla un poco tu mal carácter en estos días, sobre todo en el hogar donde hay mucha inconformidad. Si eres soltero pronto encontrarás a la persona que estabas buscando y que te acompañará en lo afectivo.

TRABAJO Participarás en reunión donde te solicitan algunas ideas para seguir en un proyecto de trabajo. Conversaciones de trabajo donde te sientes muy a gusto con las personas que te toca compartir.

CONSEJO Debes mantener un buen equilibrio.

AMOR Si tienes familia es importante que valores lo que has logrado en lo afectivo y deja de andar de un lado para otro en busca de aventuras, ya que tu pareja se dará cuenta y no podrás solucionar nada.

TRABAJO No has podido avanzar en lo laboral como lo habías pensado y esto te mantiene un tanto inquieto ya que el dinero no es el suficiente, debes hablar con las personas implicadas y ver tus intereses.

SALUD Problemas de infecciones. CONSEJO Recuerda que la vida es una

rueda.

AMOR En cuanto a los amores recobras intimidad con tu pareja, aclaras las dudas que antes reprobabas y esto le da nuevas alas a las promesas de amor eterno.

TRABAJO Se prudente para no perder de vista la particularidad de tus objetivos. Todo parece ir por el camino conveniente, no te derives. Son estos día realmente súper mágicos para tomar una gran disposición en lo profesional o para viajar al extranjero.

SALUD Vigila el colesterol. CONSEJO No sea tan escrupuloso.

AMOR No todo es pasarlo bien en la existencia, asimismo hay períodos que debes tomar conocimiento de lo que sientes y si no estás claro concluir con tu relación, pero es significativo aclarar tu sentimiento.

TRABAJO El dinero no ha estado de lo mejor este período, debes estar pendiente de esas gestiones legales que has abandonado últimamente, ya que más tarde puede que no sean favorables para ti, atiende tu trabajo.

SALUD Preocupación por molestias a la cintura.

CONSEJO Sal a divertirte.

AMOR Podemos decir que estás en un periodo en el que el amor lo inunda todo, también el cielo dice que estás en un periodo de diversión, así que si tienes pareja a disfrutar del momento y no preocuparse de lo demás.

TRABAJO Para mejorar tu economía es importante que utilices tu creatividad, de alguna forma esto ya viene sucediendo desde hace varios días, si tienes que realizar alguna inversión espera.

CONSEJO No solamente tú tienes que hacer todo.

AMOR Buena jornada. Posible amor duradero en principio. Si ya tienes pareja, buen momento para estrechar relaciones afectivas que te permiten mirar hacia adelante.

TRABAJO Estás en un momento de cambios pero debes tener cuidado y no actuar de forma inexperta; existirá cierta predisposición a que los demás tomen ventaja sobre ti y esto te puede perjudicar de alguna manera.

CONSEJO Unos días de tranquilidad no te vendrán mal.

PAGINA 33



33


EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

COMPAÑIADE REAL STATE

Nesesitan trabajadoresen el area de construcion.

215-669-1129

SE NECESITA Técnico de Computadores Bilingüe para trabajar en el área de Filadelfia y el Sur de New Jersey. Experiencia en Software y Hardware. Interesados y para mas información llamar al:

856-426-1748

OPORTUNIDADDE EMPLEO

Bienes RaicesSE RENTA

SE SOLICITAEstilista Mujer267-323-6736

EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

PART TIME SALES PERSON

For sale & household commical items. From a fulled 8000 sq. ft ware house. Must have experiencia, initiative, be serios & Handy call 215- 292-2090

SE RENTACuarto independiente preferiblemente dama trabajando o estudiando.

215-533-5815

CASA A LA RENTAsin el basemant452++ N 7 St$750 3 meses

732-673-0587 Millie

HAIR STYLIST WANTED

Looking for a hairstylist with experience to work in “Salon Perfection” located in Southampton area. Please call Matt at 215-355-6730

SE BUSCA BARBEROcon experiencia, para rentar silla. $125 semanal en el norte de philadelphia. Para mas informacion llamar a Juan Plaza ó Frances Santiago. 215-582-1951


APARTMENT FOR RENTBasement Apartment:

Efficiency: $425.002nd Floor Apartment: 1

Bedroom: $550.00For apartment information and showing call:

MRS. PATRICIA COOK267.240.8462

SE RENTAApartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688

SE RENTACasa de 3 cuartos en Lehigh y Frankford. 215-779-1512

SE VENDE CASASe rente estdio con billes incluidos, precios rasonables.

215-873-9419267-650-0916

RENTO CUARTOCon servicios incluidos para dama únicamente. 5th St. y Rising Sun.

215-910-5910

BUSCA TRABAJOCompania Americana

Busca personal que dese trabajar en casa u oficina. “Gane dinero extra desde $200 a $400 por semana”. pase mas tiempo con su familia despida a su jefe.Para entrevistas llamar al:

862-571-1145

OPORTUNIDADDE TRABAJO

Garaje de hojalatería y pintura necesita hojalatero con experiencia. Llamar a Celso al 215-329-1800

OPORTUNIDADDE TRABAJO




DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011• CLASIFICADOS

SE RENTAApartamento de 2 cuartos, billes incluidos. Llamar al 215-303-3120

Sin el basemant452++ N 7St

$750 3 mesesTel: 732-673-0587

CASA A LA RENTA

REMODELACIONES Y PINTURACemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis;

267-271-8823 José

SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado.para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse.

215-870-1773



SE LEE LAS CARTAS POR TELEFONO

Se une a su amor o su amante en un dia y se hace todo tipo de magia. llamar al (215) 626 4101

VariosOFERTA / DEMANDA

1 Cuarto, 118 Wentz St. $550 al mes llame de 2:00 P.M. a 9:P.M. 215-581-0861

SE RENTA APARTAMENTO

REPARACION DE COMPUTADORES

desktop computadores, y laptos. chequeo gratis

267-596-2274


SE VENDE Toyota Metrix 2003

175.000 Millas $7500Color: Gris en buen estado

215-989-5444

RENTO CUARTOServicios incluidos.

Internet WIFIBien localizado

267-257-1850persona que trabaje

FOR RENT1XX Grange Ave, Philadelphia, PA 19120. Two (2): 1 Bedroom apartments for rent. $565.00 1st floor, $600.00; 2nd floor. Call: Patricia Cook at

267.240.8462

SE RENTA CUARTO16 y Ferman.

$170 cada dos semanas$340 para mudarse

215-870-1773

SE RENTA CUARTOpersona sola que trabaje.

precio negociable.267-258-3152

De dos dormitorios cerca de Torresdale $600

mensual. $1800 para mudarse. 215-779-1512

CASA A LA RENTA

CENTRO RIVERAClases de Inglés gratis, sábados de 11 a 1pm. Domingos 11 am a 12 pm.

215-796-4904


GLORIA’S CARPET CLEANING

We clean Houses & Apartmens. Free Estimates! No Charge for Moving Furniture. We clean all Kinds of Carpets, Furniture, Auto & floor. 267-456-7796

HOMBRE SOLTERO DE 56 AÑOS

Busca mujer hispana entre los 21 a 30 años.

Para amistad, amor o para toda la vida importante que hable buen ingles, nesesita licencia de manejar. No hijos. llamar al 856-514-3218

NUEVOS APARTAMENTOS PARA LA RENTA EN FILADELFIA

2 dormitorios, sala, cocina, baño nuevo, área conveniente, precios económicos $629. Se habla español llame al

215-537-5787

BASEMANT A LA RENTA

En la 7 y Amberi. y cuartos solo para hombres en la 6 y Pike.

732-673-0581


SE RENTAApartemento ...118 Wentz

St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861

de 2:P.M. A 10:00 P.M

SE RENTAApartamento Estudio a la renta en la 100 de East Tabor Road

• Basement. En la 7 y Ambery

• Cuartos en la 6 y Pike.732-673-0581.

Preguntar por Milly.

SE RENTA

SE RENTAN CUARTOSBuscando personas que trabaje. Muy organizado y con microondas. Por favor llame a Betzaida al

267-776-5445

Con 3 dormitorios en el bloque 33 de Howard St. interesados llamar al 267-312-9357. Después de las 5 de la tarde

SE RENTA CASA


SE RENTAN CUARTOSCon servicios incluidos, a precio razonable. Sólo a damas.

215-910-5910




DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 CLASIFICADOS •

35DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011

JeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeepJeep Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler Wrangler WranglerUnlimited

Versión Pick-up ya disponible

Jeep y Mopar anunciaron que ya se encuentra disponible la versión Pick up del Jeep Wrangler Unlimited realizando la conversión sobre el JK-8 en los Estados Unidos con un costo de 5,499 dólares. El paquete de conversión exclusivamente hecho para la versión Unlimited, está compuesto de paneles

laterales, estribos, molduras para el área de carga entre otros.La transformación podrá realizarse en los concesionarios autorizados de la marca o por cuenta propia ya que Mopar vende el

paquete a cualquier comprador particular.Te invitamos a ver las imágenes de la Jeep Wrangler

Unlimited Pick up en nuestra galería.




DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011• AUTOS




DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 AUTOS •

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Ssan

gSs

ang Y

ong X

IV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Ssan

gSs

ang Y

ong X

IV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Ssan

gSs

ang Y

ong X

IV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Ssan

gSs

ang Y

ong X

IV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Ssan

gSs

ang Y

ong X

IV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Ssan

gSs

ang Y

ong X

IV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Ssan

gSs

ang Y

ong X

IV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Ssan

gSs

ang Y

ong X

IV-1

Ssan

gSs

ang Y

ong X

IV-1

Yong

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Yong

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Yong

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Yong

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Yong

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Yong

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Yong

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Yong

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Yong

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Yong

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Yong

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Yong

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Yong

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Yong

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Yong

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Yong

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Yong

Ssan

g Yon

g XIV-

1Yon

gSs

ang Y

ong X

IV-1

XIV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

XIV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

XIV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

XIV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

XIV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

XIV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

XIV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

XIV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

XIV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

XIV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

XIV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

XIV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

XIV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

XIV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

XIV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

XIV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

XIV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

XIV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

XIV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

XIV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

XIV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

XIV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

XIV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

XIV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

XIV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1XIV

-1DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1XIV

-1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1XIV

-1Ss

ang Y

ong X

IV-1

Ssan

g Yon

g XIV-

1XIV

-1Ss

ang Y

ong X

IV-1

XIV-1Concept

Otro invitado al Salón de Frankfurt 2011 es la compañía asiática SsangYong quien aprovecha la ocasión y

se da a la tarea de presentar desde vehículos conceptos hasta un nuevo motor.

El primero en hacer su debut es el vehículo SsangYong XIV-1 Concept (eXciting user Interface Vehicle por sus siglas XIV), mismo que destaca por su diseño futurista y agresivo.

Por el momento no hay mucha

información de este concepto, tan sólo lo que se puede ver en las imágenes, sin embargo se sabe que las puertas traseras son corredizas lo que permite un mejor el ingreso y salida del vehículo.

Otro modelo que será presentado es la pickup SsangYong SUT 1, quien se exhibió por primera vez en el Salón de Ginebra 2011, sólo que en esta ocasión, afi rma la compañía, es ya la versión defi nitiva. Debajo de la “robusta” estética porta un motor Diesel 2.0 L y desarrolla 155Hp. La transmisión

es automática con modo manual de seis cambios. En lo que respecta al sistema de tracción el cliente podrá elegir entre 4x2 o 4x4. Por último, pero no menos importante, la presentación de un nuevo motor para el modelo SsangYong Korando. La debutante “máquina” 2.0 L (a gasolina) ofrece 145Hp y está asociada a una transmisión manual de seis cambios.

Durante el Salón de Frankfurt 2011 se develarán mayores detalles de los productos y vehículos en el stand de SsangYong.




DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011• AUTOS

Actualmente con la difícil situación económica y los altos costos de la gasolina pensar en cargar el tanque de

combustible obliga a muchos conductores a manejar con el tanque casi vacío. Sin embargo esto no es los más lo conveniente ya que puede generar diversas contrariedades mecánicas con altos costos y circuntancias realmente molestas.

La gasolina actúa como refrigerante para la bomba de gasolina eléctrica, así que si manejas con poco combustible, esto genera que la bomba succione aire, lo cual genera calor, ocasionará que se desgaste y falle. La reparación de este tipo de dispositivo es bastante costosa comparado con llenar el tanque de combustible.

La mayoría de los combustibles no son de buena calidad por lo que pueden dejar residuos en el tanque. Asimismo puede haber rastros de otras partículas como polvo del ambiente.

Éstos, al tener el contenedor con poca gasolina, se fi ltran fácilmente por las líneas y pueden bloquear el fi ltro de gasolina, cosa que tendrá que repararse y que será también bastante caro de arreglar.

Otra consecuencia de manejar con poco combustible es quedarse varado o tener un accidente cuando eventualmente el auto se detenga –podrías estar en medio de una concurrida avenida principal o en una carretera completamente desierta. Mantén tu tanque de combustible con no menos de un cuarto de su capacidad.

Reabastece el tanque si pretendes hacer un viaje largo o si vas a trabajar, ya que podrías quedarte varado en medio del tránsito. En algunos vehículos se cuenta con un sistema que te informa de la autonomía disponible –ya sea en kilómetros o millas-. Sin embargo no confíes del todo en esos números, ya que dependiendo de tu estilo de manejo y tránsito pueden modifi carse en cualquier momento.

a marca Dodge introduce en nuestro mercado el nuevo i10 -originalmente comercializado por el fabricante Hyundai en

otros mercados. Este vehículo considerado como el sustituto del ya famoso Atos, viene a convivir al mismo tiempo con éste, como una alternativa más costosa, equipada pero ligeramente más amplia.

El Dodge i10 2012 viene a competir directamente con el Chevrolet Spark, el cual fue presentado el año pasado. Ambas unidades son fabricadas en Corea y compiten a su vez también con el Chevrolet Matiz, aunque este último tiene un precio

mucho más económico.El i10 llega a nuestro país una década

después de que el Atos tocara tierras aztecas y viniera a romper esquemas por su pequeño tamaño, altura y diminutas ruedas que permitían pensar que el auto se podía volcar en cualquier en carretera, algo que por supuesto nunca paso.

DISEÑOCon cierta presencia de ya un par

de años en otros mercados incluido en Latinoamérica, el Dodge i10 llega con un diseño conservador -a diferencia del

llamativo y extravagante Spark- y que puede ser más agradable para usuarios con gustos más tradicionalistas.

Aunque conserva la estructura de dos volúmenes y cinco puertas, el i10 presenta una línea más fresca y redefinida en comparación con el ya multifacético Atos. Su frente con faros y parrilla alargados –con luces de niebla- le dan un toque serio que no dejar de ser atractivo. Sus laterales por demás sencillos van muy a tono con la forma uniforme que se viene a romper, con la audaz apariencia posterior que conjunta una enorme manija de apertura con el logo cromado de Hyundai, un spoiler y un par de grandes calaveras.

En lo que respecta a sus rines, estos son de aluminio de 14” pulgadas y portan el logo de Hyundai en el centro.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y MECÁNICAS

Al igual que el Atos, el i10 no destaca por tener un motor de grandes prestaciones, este es un propulsor de 1.1 L de desplazamiento con 66 Hp (sólo tres más que el Atos) y un torque de 73 Lb-pie a 2,800 rpm (seis libras más) con una transmisión manual de cinco velocidades más la reversa.

En lo que se refi ere a la suspensión delantera es tipo McPherson y semi-independiente con eje de torsión en la parte posterior.

Los frenos son de disco en el frente y de tambor en la parte trasera. Sin embargo algo que nos brincó es que no tiene sistema antibloqueo (ABS).

Manejar con poca gasolina¿Qué problemas puede traer?

Dodge i10 20122012a prueba

Edicion Online No. 86

Documents

Transcript of Edicion Online No. 86