Edicion Online No. 95

Ver Pág. 30MANNY PACQUIAOVolvió a vencera Juan Márquez

PASA LEY ANTI-INMIGRANTEPensilvania aprueba ley que prohibe contratación de inmigrantes Ver Pág. 10

ROMPIENDO EL AISLAMIENTO

EL SOL LATINO NEWSPAPERwww.elsoln1.com

ayudan a la comunidad

POR UNA MENTE SANA

Ver Pág. 6

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

Una visión de Derechos Humanos sobre la inmigración

Del 16 al 23 de Noviembre del 2011Philadelphia. PA. Año 19, Vo lu men 35

SOCIEDAD SOCIEDAD Ver Pág. 5 EN UNA

Expertos en el área

y su problemáticaAtención a hispanos

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 16 AL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 16 AL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011





PAG3DEL 16 AL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Discusión y OpciónOptions and Discussions

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12

Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19

Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida. www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

www.elsoln1.comPhiladelphia, Vol 19#35

Escanéame para más información

We will hear a more serious discussion about the issues that interest us when the GOP decides who will face Obama in 2012. Obama will be questioned about the recovery funds, about the housing industry slump and about the fact that the banks he rescued with our tax money are not willing to let us borrow it. Because we are not having a competition in Democratic primaries we will have to wait until the general election to see what Obama wants to do for the next four years. In the last few months he has been able to move ahead with some of the things he promised. He got a healthcare bill approved and he is bringing troops home. Guantanamo is not closed but it is no longer in the headlines. We will be there long after he is gone from the White House.

We are going to hear more discussion about immigration. We can only hope that the discussion will not be a la Herman Cain—threatening to put up an electric fence where prospective illegal immigrants will be electrocuted.

There is a television ad starring Larry O’Donnell. He speaks about how this country was built. Immigrants built it and we need more of them to come. And in that context there is one important fact: we are training MBAs, engineers , computer experts in our universities, but we force them to leave. In that process what we are doing is feeding the labor pool of nations that are competing with us.

One way for us to compete in this new world in which we are not the dominant power is to have a better educated labor force. There is plenty of homegrown talent. And immigrants, legal or not have children that could join that labor pool. Obama promised to improve the fate of immigrants and to work to approve the DREAM Act. That didn’t happen and there was no immigration reform.

There is nobody pushing our legislators in that direction right now. Obama is concerned with his reelection. Everything he does form now on will be judged to be political. If he travels abroad, critics will say he is doing so to burnish his foreign policy credentials. If he travels inside the United States he will be asked to answer questions from a sometimes unfriendly press about unemployment and the economy.

The GOP is mired in silly discussions about the religion of the candidates or the peccadillos of Herman Cain. And we would cover the Democratic races if we had anybody competing for Obama’s post. The GOP is the only race where there is competition. Jon Huntsman, the only other candidate with a platform of sound ideas and a common sense approach to governing, cannot get heard. He has had very little media coverage.

We are hoping that the general election will truly present us with a choice about how we want to be governed. Will Obama be able to carry out his plan to create more jobs between now and the election? If the job market doesn’t improve, we are sure to see a new face at the White House. But if it is Obama, we should see a defi nite drive to fulfi ll his promises about the economy, jobs, housing, healthcare and immigration. In the meantime the GOP needs to present a real candidate.

Vamos a oír una discusión más seria acerca de los asuntos que nos interesan cuando el Partido Republicano decida quién se enfrentará a Obama en 2012. Obama será cuestionado acerca de los fondos de recuperación, acerca de la disminución brusca de la industria de la vivienda y acerca del hecho que los bancos que fueron rescatados con nuestro dinero de impuestos no están dispuestos a prestar. Porque no tenemos una competencia en las primarias demócratas tendremos que esperar hasta la elección general para ver lo que Obama quiere hacer en los próximos cuatro años. En los últimos meses ha podido ir adelante con algunas de las cosas que prometió. Consiguió que se aprobara la ley de reforma del sistema de salud aprobada y traer las tropas a casa. Guantánamo no está cerrado pero ya no está

en los titulares. Estaremos allí mucho tiempo después de su partida de la Casa Blanca.

Oiremos más discusión acerca de inmigración. Sólo podemos esperar que la discusión no será a la Herman Cain—amenazando con poner un muro electrifi cado donde los inmigrantes ilegales futuros se vean electrocutados.

Hay un anuncio de televisión hecho por Larry O’Donnell. Habla acerca de cómo este país fue construido. Los inmigrantes lo construyeron y necesitamos que vengan más. Y en ese contexto hay un hecho importante: entrenamos MBAs, ingenieros, especialistas en computadoras en nuestras universidades, pero se ven forzados a salir. En ese proceso lo que hacemos es aumentar las fi las de empleados de las naciones que compiten con nosotros.

Un modo de poder competir en este nuevo mundo en el que no somos el poder dominante es tener una mejor mano de obra. Hay mucho talento de cosecha propia. Y los inmigrantes, legales o no tienen niños que podrían unirse a esa fuerza laboral. Obama prometió mejorar el destino de los inmigrantes y trabajar para aprobar el Acta DREAM. Eso no sucedió y no hubo reforma de inmigración.

No hay nadie dirigiendo a nuestros legisladores en esa dirección en este momento. Obama se preocupa por su reelección. Todo lo que haga ahora será juzgado como motivado por la política. Si viaja por el extranjero, los críticos dirán que lo hace para bruñir su historial en cuanto a la política exterior. Si viaja por Estados Unidos se le pedirá contestar a preguntas de una prensa a veces hostil acerca del desempleo y la economía.

El Partido Republicano está enmarañado en discusiones tontas acerca de la religión de los candidatos o los pecadillos de Herman Cain. Y cubriríamos las carreras demócratas si tuvimos una competencia de veras por el puesto de Obama. El Partido Republicano es la única competencia. Jon Huntsman, el otro candidato con una plataforma de ideas sanas y un sentido común para gobernar, no puede ser oído. Ha tenido muy poco cubrimiento en la prensa.

Esperamos que la elección general de veras nos presentará con una opción acerca de cómo queremos ser gobernados. ¿Podrá Obama llevar a cabo su plan para crear más trabajos desde este momento hasta la elección? Si el renglón del trabajo no mejora, estamos seguros de ver una nueva cara en la Casa Blanca. Pero si es Obama, nosotros debemos ver un empuje dirigido a cumplir sus promesas acerca de la economía, crear trabajos, la vivienda, la salud y la inmigración. Mientras tanto el Partido Republicano debe presentar un candidato verdadero.

...“Esperamos que la elección general de veras nos presentará con una opción acerca de cómo queremos ser gobernados. ¿Podrá Obama llevar a cabo su plan para crear más trabajos desde este momento hasta la elección?”...




DEL 16 AL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011 LOCALES •


Salud mental para todos

POR: PERLA LARAESPECIAL PARA EL SOL LATINO

PRIMERA ENTREGA PERLA Y LARAPERIODISTA, CON ESTUDIOS EN PSICOLOGÍA SOCIAL, DIALOGO

INTERCULTURAL, Y CRIMINOLOGÍA.

Por una mente sana en una sociedad que adolece

Si usted está leyendo esto es principalmente por dos cosas, le interesa el tema de salud mental y es hispano, pues está leyendo en español.

En este serial de salud mental, vamos a ir indagando que tan sanos de mente estamos, cuáles son nuestros retos, y cuáles nuestras alternativas.

Son muchas las preguntas que nos podemos poner ante nuestra peculiaridad, y trataremos de ir dándonos algunas respuestas.

¿Los que formamos parte de esta comunidad, adolecemos de problemas de identidad?

Está es una de las principales preguntas de las que tenemos que partir. Como sociedad es bien sabido por todos que estamos viviendo una crisis, una “ola de violencia” que van desde el robo de la esquina, los asaltos sexuales a nuestros “hijos”, hasta los crecientes casos de asesinatos que trascienden las fronteras de las pandillas, y se dan cada vez más entre miembros de la familia.

La violencia está permeando cada rincón de nuestra comunidad, que forma parte de una sociedad descompuesta. Podríamos ubicar el origen de nuestra situación actual, en la década de los 70s. Los hijos de los niños de esa época, son herederos que están sufriendo de fenómenos como el bullying (acoso escolar) que se ha ido multiplicando y creciendo en su complejidad, acrecentando inclusive el número de suicidios entre menores. Cada vez son más las pandillas que están siendo enroladas al crimen organizado por parte de los narcotrafi cantes, y los problemas de alcoholismo en menores. ¿Los hispanos estamos liderando estos confl ictos?

De esto y más platicamos con tres expertos en salud mental de la ciudad de Filadelfia que dirigen centros que están haciendo mucho por los latinos, por lo que hay que conocerlos y reconocerlos; pues todos en algún momento de nuestra vida deberíamos de poder tener ayuda profesional para resolver algún problema emocional.

Hispanos, herederos de una cultura rica de diversidad, de una gama de experiencias distintas que se acumulan en una lengua pero que su origen es diverso, distinto, y por lo mismos rico pero complejo.

Este grupo de profesionales profesionistas, se dedican a atender la salud mental principalmente de niños y jóvenes, ofreciendo un servicio de calidad siendo vanguardia en su especialidad.

Tony Valdez es Director Ejecutivo de CcTC Children´s Crisis Treatment Center, en donde atienden pequeños desde los 18 meses, que han sufrido algún tipo de trauma. Por desgracia la necesidad de ellos crece todos los días.

Adolfo Gonzales es Director de Salud Mental de APM, La Asociación de Puertorriqueños en Marcha (para TODOS) que desde hace muchos años tienen una gran red de ayuda en diferentes ámbitos y también para tratamiento en lo que se refi ere a salud mental.

Hector Ayala es Presidente desde hace 12 años de HCCS Hispanic Community Counseling Service Agencia que se especializa en ayudar a la comunidad hispana y ofrecen servicios desde de recuperación de las adicciones hasta apoyo para los que enfrentan un duelo como lo es también el divorcio.

La semana próxima iremos profundizando cada una de estas organizaciones y sus servicios, por ahora nos despedimos con una frase de Adolfo Gonzales: “Yo celebro siempre el ser latino, no sé cómo no serlo. Ser la hispano es una

...La violencia está permeando cada rincón de nuestra comunidad, que forma parte de una sociedad descompuesta

“ofreciendo un servicio de calidad siendo vanguardia en su especialidad.

Tony Valdez es Director Ejecutivo de CcTC Children´s Crisis Treatment Center, en donde atienden pequeños desde los 18 meses, que han sufrido algún tipo de trauma. Por desgracia la necesidad de ellos crece

Adolfo Gonzales es Director de Salud Mental de APM, La Asociación de Puertorriqueños en Marcha (para TODOS) que desde hace muchos años tienen una gran red de ayuda en diferentes ámbitos y también para tratamiento en lo que se refi ere

Hector Ayala es Presidente desde hace 12 años de HCCS Hispanic Community Counseling Service Agencia que se especializa en ayudar a la comunidad hispana y ofrecen servicios desde de recuperación de las adicciones hasta apoyo para los que enfrentan un duelo como lo es también el

nos despedimos con una frase de Adolfo Gonzales: “Yo celebro siempre el ser latino, no sé cómo no serlo. Ser la hispano es una forma peculiar se entender el mundo.”

Paz armonía seguridad, nuestra mejor herencia como padresLa violencia está

permeando cada rincón de nuestra comunidad, que forma parte de una sociedad descompuesta”....

TONY VALDEZ Director Ejecutivo de CCTC

Children´s Crisis Treatment Center

ADOLFO GONZALESDirector de Salud Mental

de APM

HECTOR AYALAPresidente de HCCS

Hispanic Community Counseling Service




DEL 16 AL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011• LOCALES

LA COLUMNA VERTEBRALUN SERVICIO DE LA RED HISPANA

¡Columna Vertebral!

POR: LUISA FERNANDA MONTERO

Entérese,el síndrome es real

TEXTO & FOTOS:POR LETICIA ROA NIXON

Cerca de cien personas se reunieron el 8 de noviembre en el Centro Comunitario Houston en el sur de Filadelfi a para dar la bienvenida a la Red Fronteriza por los Derechos Humanos, por sus siglas en inglés BNHR dirigida por Fernando García, acompañado por las líderes comunitarias de la misma Irma Cruz López y Esther Reyes. La Red está localizada en El Paso, Texas y su propósito general es facilitar la educación, la organización y participación de comunidades fronterizas marginadas para defender y promover los derechos humanos y civiles con la fi nalidad de que estas comunidades trabajen para la creación de condiciones políticas, económicas y sociales donde cada ser humano sea igual en dignidad y derechos.

Las organizaciones anfi trionas del evento fueron Media Mobilizing Project (MMP), Juntos, Dream Act Actvists y One Love Movemen con base en Filadelfi a las cuales se han dedicado a organizar, educar, movilizar y dar voz a las comunidades inmigrantes.

Como dijo Desi Burnette de MMP el objetivo de esta reunión fue empezar a romper el aislamiento de las personas y grupos que por condiciones socioeconómicas, políticas y sociales permanecen aislados del resto.

Por tanto, se invitó a la Red Fronteriza por los Derechos Humanos que lleva trabajando 14 años y ahora cuenta con 800 familias y 40 comités comunitarios . A la fecha a capacitado a más de 300 promotores

y su modelo se basa no solamente en la organización comunitario sino en defi nir el factor común que nos defi ne a todos los que vivimos en este planeta, que somos seres humanos con derechos esenciales establecidos en la Declaración Universal de los Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas.

Así, se puede contrarrestar la división en grupos que pelean por derechos particulares en vez de los derechos humanos. Los miembros de la Red hablaron de las estrategias que usaron exitosamente para enfrentar las iniciativas anti-inmigrantes en Texas.

Fernando García señalo que las leyes y actividades anti-inmigrantes se concentraban a lo largo de la frontera México-EU. pero ahora “la frontera es también Filadelfia, Nueva York, y Chicago.” Enfatizó que no basta una reforma migratoria ya que no hay tal cosa

como derechos solamente para inmigrantes, sino para todos. De hecho hay entre 50 y 60 millones de ciudadanos en Estados Unidos que viven en la pobreza.”Peleamos contra el abuso con los derechos que tenemos porque el sistema nos quiere separados y aislados. La sociedad que tenemos en nuestra visión es aquélla donde todos somos iguales en

dignidad y derechos humanos. Para ello “tenemos que dejar de pensar que somos víctimas, necesitamos pensar que somos las personas que van a cambiar a este país.”

De acuerdo a Fernando García el siguiente gran movimiento en los Estados Unidos va a ser el de los derechos humanos y al igual que otros cambios sociales esto se va a llevar por lo menos diez años.

Por su parte Irma Cruz López habló sobre su entrenamiento como promotora de derechos humanos, lo que aprendió, sobrepasar el miedo y reconocer que tenemos derechos a pesar de lo que digan otros sectores de la sociedad.

Después los representantes de las organizaciones de base anfi trionas

hablaron de su misión, de su experiencia en el activismo y los pasos a seguir. Todas las organizaciones han desarrollado sus propias estrategias más sin embargo tienen logros en común y apoyo de una diversidad de comunidades desde abogados, organizaciones sin fi nes de lucro, profesores, estudiantes y otros inmigrantes.

Este foro fue sumamente productivo porque ratifi ca que en la unión está la fuerza y entre más estemos conectados con otros grupos a lo largo del país, se irá rompiendo el aislamiento.

Hay muchas cosas en la vida de las que usted está seguro, pero seguramente a la hora de entender a las mujeres, algunas veces, tal vez más de las que quisiera, se siente digamos algo confundido. Me encantaría estar en capacidad de disolver sus dudas, que a la postre son causa de grandes amores y objeto de infi nitas investigaciones, pero me declaro incapacitada para hacerlo. Lo que si puedo y me dispongo a hacer con la esperanza de ayudarlo un poco en el proceso, es hablarle de uno de los causantes de que a usted se le vayan las horas, pensando por que su esposa, su novia, su amiga o su hija actúan así o asa.

El dichoso Síndrome Premenstrual es el nombre que se le ha dado a un amplio rango de síntomas emocionales y físicos que se presentan días antes de que una mujer inicie su ciclo menstrual cada mes.Dichos síntomas pueden aparecer de 5 a 11 días antes del periodo y desaparecer, poco después del inicio del mismo.

Lamentablemente para nosotras, para ustedes y para la ciencia en general no se han identifi cado las causas exactas que generan este trastorno, sin embargo, los expertos tienden a creer que los cambios de los niveles hormonales en el cerebro tienen algo que ver.

Sea cual sea la causa, lo cierto es que en determinados periodos del mes, un alto porcentaje de mujeres – algunos creen que hasta el 75% de la mujeres en edad fértil - se ven agobiadas por molestos síntomas físicos, emocionales y de comportamiento que no sólo las sacan de quicio si no que pueden llegar a afectar seriamente su desempeño familiar y profesional.

Entre los síntomas físicos sobresalen la distensión abdominal, el estreñimiento, la diarrea, la sensibilidad extrema en las mamas, el dolor de cabeza o la intolerancia a estímulos como el ruido o las luces.

Pero además una mujer que padece el síndrome premenstrual, puede tener una marcada tendencia a la confusión, dificultad para concentrarse, aumento en los sentimientos de desesperanza, tristeza, ansiedad, nerviosismo, irritabilidad e incluso hostilidad y agresividad.

En algunas mujeres puede haber una perdida de impulso sexual y en muchas los síntomas incluyen sentimientos de culpa, baja autoestima, letargo, falta de energía, altibajos en el estado de ánimo e insomnio.

“No es ninguna excusa en absoluto, es un síndrome que está muy bien estudiado y que ocurre en un porcentaje no muy alto de mujeres, pero en las mujeres en las que ocurre es un problema tremendo porque afecta mucho la relación de la familia y sobretodo la relación matrimonial”, señala el ginecólogo, oncólogo y cirujano de la Clínica Mayo Javier Magriña.

El doctor Magriña recomienda que para atenuar los síntomas – y sus consecuencias – las mujeres se sometan a tratamientos hormonales, sustitutivos de estrógenos o incluso quirúrgicos como la extirpación del útero en ciertos casos.

Rompiendo el aislamientoUna visión de Derechos Humanos sobre la inmigración

Cerca de cien personas se reunieron el 8 de noviembre en el Centro Comunitario Houston en el sur de Filadelfi a para dar la bienvenida a la Red Fronteriza por los Derechos Humanos, por sus siglas en inglés BNHR

Fernando García, director de Red Fronteriza por los Derechos Humanos.




LOCALES •

Después de varios años de ausencia de la industria discográfi ca, la estrella internacional Charlie Zaa, toco de nuevo la cima con el lanzamiento de su proyecto, De Bohemia. El álbum llego a la posición # 1 del “Top Latin Albums” y también sostiene la misma posición en el “Latin Tropical Albums” de la prestigiosa revista Billboard además se encuentra # 1 en ventas de discos en los Estados Unidos y Puerto Rico. Su regreso al primer lugar de los charts, reafi rma el cariño de su público. Su primer #1 fue el lanzamiento de Sentimientos certifi cado platino hace 15 años. Su primer sencillo, “En Un Beso La Vida”, ha penetrado la radio están entre los primeros 20 lugares de la lista Tropical de Billboard.

Charlie ha hecho un intenso trabajo promocional, visitando Miami, Nueva York y Puerto Rico. El video, dirigido por el cinematógrafo, David Vargas, se lanzo el 17 de Octubre, y está ya disponible para verlo en el canal ofi cial de Charlie en YouTube: www.Youtube.com/CharlieZaaoffi cial

De Bohemia, lanzado por la nueve compañía The Entity Inc, distribuido por Select-O-Hits Latino contiene 10 grandes boleros hechos famosos pro Orlando Contreras.

Después de varios años de ausencia de la industria discográfi ca, la estrella internacional Charlie Zaa, toco de nuevo la cima con el lanzamiento de su proyecto, De Bohemia. El álbum llego a la posición # 1 del “Top Latin Albums” y también sostiene la misma posición en el “Latin Tropical Albums” de la prestigiosa revista Billboard además se encuentra # 1 en ventas de discos en los Estados Unidos y Puerto Rico. Su regreso al primer lugar de los charts, reafi rma el cariño de su público. Su primer #1 fue el lanzamiento de Sentimientos certifi cado platino hace 15 años. Su primer sencillo, “En Un Beso La Vida”, ha penetrado la radio están entre los primeros 20 lugares de la lista Tropical de Billboard.

Charlie ha hecho un intenso trabajo promocional, visitando Miami, Nueva York y Puerto Rico. El video, dirigido por el cinematógrafo, David Vargas, se lanzo el 17 de Octubre, y está ya disponible para verlo en el canal ofi cial de Charlie en YouTube: www.Youtube.com/CharlieZaaoffi cial

The Entity Inc, distribuido por Select-O-Hits Latino contiene 10 grandes boleros hechos famosos pro Orlando Contreras.

ZaaZaaZaaZaaDEL 16 AL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011

ZaaZaaZaaZaaCharlie En la posición #1 de Billboard’s Top

Latin Albums

Número uno en ventasen USA y Puerto Rico

“DE BOHEMIA”





La Fundación de Howard G. Buffett (HGBF) anunció una nueva donación de 2.4 millones de dólares norteamericanos, que durante los próximos dos años se dedicaran a ampliar el innovador programa de Compras para Progreso (P4P por sus siglas en ingles) que el Programa Mundial de Alimentos (PMA) ejecuta en Honduras.

P4P empoderan los pequeños agricultores, –con explotaciones de menos de 5 hectáreas de tierra –, proporcionándoles entrenamiento y capacitación para mejorar su capacidad productiva y facilitando así, que estos reciban mejores precios por sus productos. Ocho mil agricultores hondureños se benefi ciarán de este nuevo compromiso.

“P4P es uno de los proyectos más importantes en los que hemos invertido. Sinceramente el proyecto tiene el potencial para ser un agente de cambio positivo,” dice Howard G. Buffett, presidente de la HGBF.

“P4P es una programa innovador que a diferente de muchos de los proyectos tradicionales de desarrollo del agro, permite a los pequeños productores la construcción de negocios sostenibles a través de la

agricultura.”P4P aborda tanto el hambre como

la pobreza, identifi cando en primer lugar comunidades que con frecuencia son excluidas del mercado de productos agrícolas, para proporcionarles una fuente de ingresos a agricultores de bajos ingresos y estimular las economías rurales.

A través de P4P, los agricultores aprendan a aumentar su productividad y los rendimientos de sus cosechas mientras reducen sus pérdidas post-recolección. El compromiso de la Fundación HGBF también se extiende a fortalecer las capacidades organizativas, financieras, y de mercadeo de las organizaciones de agricultores, mientras facilita oportunidades a los pequeños productores para vender sus cosechas a los compradores de productos básicos del sector privado, instituciones gubernamentales y organizaciones no gubernamentales. Esto permite a los agricultores participantes aumentar sus ingresos y adquirir las habilidades necesarias para benefi ciarse permanentemente de los mercados formales.

“Gracias a la increíble visión de Howard Buffet y el generoso apoyo de su fundación,

miles de pequeños agricultores - muchos de ellos mujeres - hoy tienen la capacidad de acceder a los mercados y pueden alimentar a sus familias”, dijo Josette Sheeran, Directora Ejecutiva del PMA.

Esta nueva aportación hacia P4P se viene a sumar a otras contribuciones de

la HGBF que han totalizado durante los últimos 5 años, cerca de USD $29 millones de dólares, en apoyo de más de 62.000 agricultores en El Salvador, Nicaragua, Guatemala, Honduras, el sur de Sudán, Liberia y Sierra Leona.

“Estamos muy impresionados con P4P” dijo Buffett quien se encontraba en Washington para recibir el Premio al Liderazgo George McGovern entregado por PMA (USA). “Después de sólo dos años, hemos visto cómo nuestra inversión en países de la región ha transformado a los participantes, permitiéndoles pensar y actuar como hombres de negocios que puede convertir sus operaciones y las organizaciones agrarias a las que pertenecen en rentables negocios rurales.”

Compras para el Progreso fue lanzada por el Programa Mundial de Alimentos (PMA) en 2008. Con el apoyo de la Fundación Howard G. Buffett y otros donantes, el P4P planea ayudar a más de 500,000 pequeños agricultores en 21 países en todo el mundo para lograr que accedan a mercados confi ables donde vender sus excedentes a precios competitivos y reforzar las economías locales más vulnerables.

Ayuda a pequeños agricultores La fundación de Howard G. Buffett anuncia una nueva donación que permitirá a 8.000

pequeños agricultores en honduras entrar en los mercados y escapar la pobreza

Fundada en 1999, la misión principal de la Fundación Howard G. Buff e� es la lucha contra el hambre y la mejora de los medios de subsistencia de las poblaciones vulnerables en todo el mundo. La Fundación invierte en una amplia gama de inicia� vas para comba� r el hambre y la inseguridad alimentaria, mundial, incluyendo: el uso de ayuda humanitaria directa a las poblaciones en crisis, el desarrollo agrícola para los pequeños agricultores, -especialmente las mujeres-, la mejora de los medios de subsistencia para los pequeños agricultores a través del acceso a los mercado comerciales, la inves� gación académica y de campo para aumentar la produc� vidad de los agricultores con recursos limitados, y las campañas de promoción para mantener y ampliar las mejores prác� cas.

Sobre la Fundación de Howard G. Buff e�





Ley anti-inmigrante pasa en PensilvaniaAprueban ley contra contratación de inmigrantes

Los residentes del estado de Pensilvania que contraten a sabiendas a inmigrantes que residen en el país sin autorización legal, podrían perder sus licencias profesionales bajo una ley aprobada por la Cámara de Representantes estatal.

La cámara baja aprobó la medida. La propuesta, parte de un paquete de iniciativas de ley en contra de los inmigrantes que carezcan de permiso legal para estar en el país, incluirá a cualquiera que necesite una licencia de la Oficina de Asuntos Ocupacionales y Profesionales. Se aplicarán sanciones a quienes violen la ley por primera vez.

Los opositores dijeron que la aprobación de la ley es prematura y que otras iniciativas de mayor alcance deberían considerarse primero. El líder de la mayoría de la Cámara de Representantes, el republicano Mike Turzai, instó a los miembros de la cámara que aprueben la medida.


NOTICIAS DESDE HARRISBURGLegislación 439 H.B hace daño

a las personas con licencia profesional en Pennsylvania

El Representante Angel Cruz D-Phila., dice que el proyecto de ley para sancionar a los empleadores afectaría a todo Pensilvania. Cruz, dijo que está decepcionado de que la casa de estado esta semana aprobó una legislación que concluiría la licencia profesional de cualquier empleador que contrate a un inmigrante ilegal.

“Es un día triste en Pennsylvania cuando los republicanos rápidamente aprobaron esta legislación que tiene el potencial de miles daño en Pensilvania,” dijo Cruz. “Este proyecto de ley podría conducir a demandas de perfi les raciales, llevaran a muchos empleadores de empresas a la ruina y a la vez ponen numerosos residentes fuera de un trabajo.”

Cruz dijo que el proyecto de ley, (439 H.B.) podría también abrir la posibilidad de pleitos civiles y federales. “Los republicanos no ven el daño devastador que podría hacerse por razón de la promulgación de esta legislación aprobada. También ésta legislación fue impulsada para mejorar las propia agenda de los Republicanos”. El proyecto de ley, conocida como ley de empleo ilegal profesional licenciatarios, sería revocar la licencia de cualquier empleador.





POR: PETER WATTS

Una píldora (1) que es vendida prometiendo hacer perder peso rápidamente, es cierto, pero tiene efectos secundarios; que le puede llevar a serios problemas del Corazón. Los doctores de la clínica “Mayo” el pasado año comenzaron a tener sospechas cuando una mujer de 41 años de edad se quejó de difi cultad al respirar y vino a las facilidades de Minnesota para hacerse unas reparaciones de las válvulas del Corazón.

Durante la cirugía los cirujanos notaron que las válvulas del corazón estaban blancas y brillantes. La paciente le indico a su médico que ella estaba consumiendo un medicamento para controlar el apetito. Más de 18 millones de las píldoras fueron recetadas el pasado año en los Estados Unidos

La administración de drogas y alimentos la pasada semana enviaron cartas a los doctores dejándoles saber que estén alerta.

“La New England Journal of Medicine” ha programado publicar un estudio llevado a cabo en la clínica Mayo Meri Care en el pasado Agosto 2010. Después de este caso, otros

pacientes con condiciones similares fueron atendidas en la clínica “Mayo” y “Merit Care”, los pacientes tenían algo en común, todos ellos

consumían la píldora, la cual condición era la misma, con

los problemas de las válvulas del corazón.

Sera lo último en una serie de contratiempo para la nueva generación en píldora de dieta. Ellos habían visto inicialmente como una mejora sobre una vieja consulta, basada en la rapidez con que las píldoras ayudan a bajar de peso, no había credo adicción y trabajan más como sustituto; estimulando la producción de química del cerebro “serotonina “que está asociada con síntomas de satisfacción y sacamiento.

El doctor Gregory Germán dijo: Hacemos publicó estos estudios cuando la salud pública está en peligro.

Píldoras de dietas ¿Peligro?En forma con Peter Watts

POR: PETER WATTS

Una píldora (1) que es vendida prometiendo hacer perder peso rápidamente, es cierto, pero tiene efectos secundarios; que le puede llevar a serios problemas del Corazón. Los doctores de la clínica “Mayo” el pasado año comenzaron a tener sospechas cuando una mujer de 41 años de edad se quejó de difi cultad al respirar y vino a las facilidades de Minnesota para hacerse unas reparaciones de las válvulas del

Durante la cirugía los cirujanos notaron que las válvulas del corazón estaban blancas y brillantes. La paciente le indico a su médico que ella estaba consumiendo un medicamento para controlar el apetito. Más de 18 millones de las píldoras fueron recetadas el pasado año en los Estados



pacientes con condiciones similares fueron atendidas en la clínica “Mayo” y “Merit Care”, los pacientes tenían algo en común, todos ellos



de contratiempo para la nueva generación en píldora de dieta. Ellos habían visto inicialmente como una mejora sobre una vieja consulta, basada en la rapidez con que las píldoras ayudan a bajar de peso, no había credo adicción y trabajan más como sustituto; estimulando la producción de química del cerebro “serotonina “que está asociada con síntomas de satisfacción y sacamiento.

dijo: Hacemos publicó estos estudios cuando la salud pública está en peligro.

Una píldora (1) que es vendida prometiendo hacer perder peso rápidamente, es cierto, pero tiene efectos secundarios; que le puede llevar a serios problemas del Corazón. Los doctores

edad se quejó de difi cultad al respirar y vino a las facilidades de Minnesota para hacerse unas reparaciones de las válvulas del

Durante la cirugía los cirujanos notaron que las válvulas del corazón estaban blancas y brillantes. La paciente le indico a su médico que ella estaba consumiendo un medicamento para controlar el apetito. Más de 18 millones de las píldoras fueron recetadas el pasado año en los Estados



pacientes con condiciones similares fueron atendidas en



de contratiempo para la nueva generación en píldora de dieta. Ellos habían visto inicialmente como una mejora sobre una vieja consulta, basada en la rapidez con que las píldoras ayudan a bajar de peso, no había credo adicción y trabajan más como sustituto; estimulando la producción de química del cerebro “serotonina “que está asociada con síntomas de satisfacción y sacamiento.

dijo: Hacemos publicó estos estudios cuando la salud pública está en peligro.


PAGINA 12 DEL 16 AL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011• LOCALES

PAGINA 13




La ofensiva en contra de los campamentos de Ocupemos Wall Street en todo el país alcanzaron el epicentro del movimiento cuando la policía sacaron a los manifestantes de un parque en Manhattan y un juez falló que su libertad de expresión no amparaba el montar un campamento por meses. Era un potencial revés devastador. Si la gente vuelve al parque Zucotti no se les permitirá llevar tiendas de campaña, bolsas de dormir ni algún otro equipo que permita convertir el área en una ciudad provisional de disidentes.

Sin embargo, los manifestantes se comprometieron a continuar con su mensaje de protesta en contra de la codicia corporativa y la desigualdad económica, ya sea en el parque Zucotti o en algún otro sitio por designar como nueva sede.

“Esto es mucho más grande que una plaza en el sur de Manhattan”, dijo Hans Shan, un organizador que trabaja con iglesias para encontrar lugares para

que los manifestantes puedan pernoctar. “Uno no puede desalojar una idea cuyo tiempo ha llegado”. El juez de la suprema corte estatal Michael Stallman defendió el desalojo de los manifestantes luego de una apelación de la Asociación Nacional de Abogados.

Los manifestantes han acampado en el parque Zucotti de propiedad privada desde mediados de septiembre. El alcalde de la ciudad de Nueva York Michael Bloomberg dijo que él ordenó la redada debido a que las condiciones de salud y seguridad se han vuelto “intolerables” en la abarrotada plaza. La operación fue realizada a mitad de la noche “para reducir el riesgo de una confrontación” y “minimizar el trastorno del vecindario”, dijo.

Al empezar la noche del martes, algunos manifestantes habían podido volver al parque de dos en dos. Pero sólo se les permitía llevar una pequeña bolsa. Los manifestantes realizaron una asamblea

general en la que discutieron temas como dónde y cómo podían recuperar sus pertenencias que habían sido tomadas en la redada y opciones para seguir adelante, incluyendo apelar la decisión del juez.

Sin embargo, algunos manifestantes creían que la pérdida del parque Zucotti podría ser una oportunidad para extenderse y descentralizar la protesta para darle poder de permanencia. “La gente está reconociendo que necesitamos construir un movimiento aquí”, dijo Shan. “A lo que nos hemos dedicado no se trata sólo de ocupar un espacio. Esa es una táctica”.

Pero sin un lugar dónde congregarse, los manifestantes tendrán dificultad para comunicarse masivamente. Los líderes del movimiento pasaron la mayor parte del martes reuniéndose en grupos pequeños en la ciudad —en sótanos de iglesias, en plazas públicas o en esquinas— y transmitiendo planes en aislados mensajes de texto y correos electrónicos.

Al manifestar una creciente preocupación por una agresiva China, el presidente estadounidense Barack Obama anunció un nuevo acuerdo para ampliar la presencia militar de Estados Unidos en Australia. El acuerdo, dado a conocer formalmente por el mandatario durante una conferencia de prensa junto con la primer ministra de Australia Julia Gillard, permitirá que 250 marines estadounidenses tengan su base en el norte australiano a comienzos del siguiente año.

El Servicio Secreto confirmó que una bala pegó en una ventana exterior de la Casa Blanca pero fue frenada por el cristal antibalas. La policía busca a un hombre de nombre hispano. El Servicio también encontró una ronda adicional de municiones en el exterior de la mansión presidencial estadounidense.

Ocupemos Wall StreetPolicía desmantela campamento de Ocupemos Wall Street

Despliegue militar

EUU ampliará presencia militar en Australia

Disparos en la Casa Blanca

Encuentra balasen la Casa Blanca

La redada en Nueva York fue la tercera en tres días en alguna ciudad grande de Estados Unidos. La policía desmanteló los campamentos el domingo en Portland, Oregon, y el lunes en Oakland, California.




DEL 16 AL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011• NACIONALES

Dos hombres en Estados Unidos fueron ejecutados, uno por matar a sus tres hijos mientras dormían, el otro por matar a una mujer y a sus dos hijas luego de haber visitado Disney World. El estado de Ohio ajustició a Reginald Brooks, quien en 1982 mató a sus tres hijos cuando dormían, poco después de presentar su esposa una demanda de divorcio.

En Florida, Oba Chandler fue ejecutado por matar a una mujer de Ohio y a sus dos hijas adolescentes en junio de 1989 mientras las víctimas volvían de unas vacaciones en Disney World.

Brooks, de 66 años, falleció antes a las 1900 GMT tras una postergación de casi seis meses sobre el uso de la pena capital en Ohio, que sigue con frecuencia a Texas en el número de ejecuciones anuales.

Los tribunales estatales y federales rechazaron los argumentos de su abogado acerca de que Brooks no era mentalmente competente y que el gobierno ocultó pruebas relevantes que podrían haber afectado su caso. La ejecución postergada más de tres horas mientras sus abogados apelaban en última instancia. La Corte Suprema federal

se negó a detener la ejecución.La defensa sostuvo que Brooks era

paranoico esquizofrénico que sufría dolencias mentales antes de disparar en la cabeza a sus hijos de 11, 15 y 17 años cuando dormían en su casa de Cleveland un sábado por la mañana. Los abogados defensores dijeron que Brooks creía que sus compañeros de trabajo y su esposa le estaban envenenando y se declaró inocente, ofreciendo teorías conspirativas sobre los asesinatos con la participación de la policía, sus familiares y un hombre de gran parecido.

La fiscalía reconoció que Brooks podría sufrir una dolencia mental, pero refutó la noción de que fuera la causa de los asesinatos o le hiciera incompetente para ser juzgado. Agregó que planeó los homicidios, compró un revólver dos semanas antes, se cercioró de que estaría solo en casa con los muchachos; los atacó cuando no podían resistirse y huyó en un autobús con una maleta con efectos personales y el certificado de nacimiento para iniciar una vida nueva. Brooks fue encontrado culpable por un tribunal de tres jueces.

Una versión perdida de una grabación de las conversaciones con quienes viajaban en el avión presidencial de Estados Unidos inmediatamente después del asesinato del presidente John F. Kennedy, que contiene más de 30 minutos de material adicional que no estaban en la versión oficial en los archivos del gobierno, no sólo fue descubierta sino que está a la venta.

En la cinta de audio recién descubierta, con más de dos horas de grabación, hay

incidentes y nombres en clave que no contenía la grabación conocida anteriormente, más corta, cuyas copias se guardan en el Archivo Nacional, en las afueras de Washington DC, y en la Biblioteca Lyndon B. Johnson en Texas. Hasta ahora se pensaba que la grabación más corta era la única versión superviviente de la cinta, que es una de miles de materiales relacionados con el asesinato del mandatario el 22 de noviembre de

1963 en Dallas.La grabación registró las

conversaciones por radio entre la tripulación del Air Force One —un avión de la Fuerza Aérea de Estados Unidos asignado para transportar al presidente_, el Salón de Emergencias de la Casa Blanca, la Base Andrews de la Fuerza Aérea y un avión que transportaba al secretario de prensa de Kennedy, Pierre Salinger, y a seis miembros del gabinete cuando el

presidente fue asesinado. Ese avión volaba de Hawai a Tokio. En la cinta Clifton —llamada así porque la grabó la Agencia de Comunicaciones de la Casa Blanca para el general del ejército Chester “Ted” Clifton hijo— se escucha una discusión sobre si el cadáver de Kennedy debería ser llevado al Hospital Naval de Bethesda o al Hospital Walter Reed para la autopsia y si la primera dama Jackie Kennedy debería acompañar al cuerpo.

Realizan ejecucionesEjecutan a hombres condenados en los estados de Ohio y en Florida

Hallan grabación perdida Más de treinta minutos adicionales en audio a cerca del asesinato de Kennedy

Opositores de pena de muerte se abrazan fuera de las instalaciones correccionales de Florida en Starke, Florida, mientras esperan la ejecución de Oba Chandler, que ha ha sido condenado a muerte por los asesinatos de una mujer de Ohio y sus dos hijas adolescentes.




DEL 16 AL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011 NACIONALES •

Los residentes del estado de Pensilvania que contraten a sabiendas a inmigrantes que residen en el país sin autorización legal, podrían perder sus licencias profesionales bajo una ley aprobada por la Cámara de Representantes estatal.

La cámara baja aprobó la medida. La propuesta, parte de un paquete de iniciativas de ley en contra de los inmigrantes que carezcan de permiso legal para estar en el país, incluirá a cualquiera que necesite

una licencia de la Oficina de Asuntos Ocupacionales y Profesionales. Se aplicarán sanciones a quienes violen la ley por primera vez.

Los opositores dijeron que la aprobación de la ley es prematura y que otras iniciativas de mayor alcance deberían considerarse primero. El líder de la mayoría de la Cámara de Representantes, el republicano Mike Turzai, instó a los miembros de la cámara que aprueben la medida.

Altos mandos militares estadounidenses desmintieron el libro de un ex integrante de las fuerzas especiales de la Armada que dice describir la versión “real” de la redada en que murió Osama bin Laden. “Simplemente no es cierto”, dijo el coronel Tim Nye, portavoz del Comando de Operaciones Especiales de Estados Unidos. “No ocurrió así”.

Lleno de teorías de conspiración y críticas a la Casa Blanca que encabeza el presidente Barack Obama, el libro “SEAL Target Geronimo” de Chuck Pfarrer presenta una versión diferente de la redada en la que el equipo de fuerzas especiales de la Armada (SEALs, en inglés) abatió a bin Laden a más tardar 90 segundos después de haber llegado al complejo en Pakistán donde estaba oculto el cerebro de al-Qaida.

Pfarrer dice que la Casa Blanca emitió una versión ficticia y perjudicial de la redada que hizo que los SEALs se vieran ineptos, y considera que el hecho de que Obama haya dado a conocer lo ocurrido rápidamente fue una medida política

cobarde que hace inservibles gran parte de los datos de inteligencia recabados en el operativo. La versión de Pfarrer ingresó la semana pasada a la lista de Amazon de los 20 libros más vendidos, y el ex SEAL se ha presentado en los canales Fox News, CNN y en otros lugares para promoverlo.

“Tengo la verdad de mi lado”, afirmó Pfarrer en una entrevista con The Associated

Press. “Hablé con señores en el terreno y en el segundo aparato”, dijo, refiriéndose al helicóptero que llevaba a un segundo equipo de SEALs que estaba allí para rescatar al primero si era atacado tan adentro en el territorio paquistaní. “Esto es un invento”, afirmó por su parte Nye, en un desmentido a nombre de Bill McRaven, almirante de los SEALs de la Armada, que asumió el mando de todas las operaciones especiales a mediados de año.

En su puesto anterior, McRaven ejecutó la redada en mayo como director del Comando Conjunto de Operaciones de Elite (JSOC, por sus siglas en inglés), un cuerpo especial de las fuerzas armadas.

Verdad o mentiraMilitares de EStados Unidos desmienten libro sobre muerte de Osama bin Laden

Pensilvania aprueba ley anti-inmigrante

Aprueban ley contra contratación de inmigrantes

Fotografía de archivo de Osama bin Laden

Líder de la mayoría de la Cámara de Representantes, el republicano Mike Turzai






El político mexicano Andrés Manuel López Obrador, que en 2006 estuvo a punto de llevar al poder a la izquierda, volverá a competir por la presidencia de México en 2012 tras ganar una encuesta acordada para definir al aspirante izquierdista. López Obrador se impuso en la encuesta al alcalde de la ciudad de México, Marcelo Ebrard, quien bajo el argumento de mantener la unidad de la izquierda aceptó los resultados del sondeo realizado entre población abierta.

La encuesta, elaborada por dos empresas con entrevistas a cerca de 6.000 personas, planteó cinco preguntas en torno a las preferencias alrededor de López Obrador y Ebrard. López Obrador obtuvo el mayor puntaje en tres preguntas y Ebrard en dos.

Las encuestas se realizaron entre el 6 y el 11 de noviembre. Los equipos de ambos políticos dijeron que el margen de error es de 1,7 puntos porcentuales. El alcalde capitalino dijo que apoyará a López Obrador, quien en los comicios de 2006 fue derrotado por escaso medio punto porcentual por el actual presidente Felipe Calderón.

“Acepto y acato los resultados de las encuestas”, dijo Ebrard en un mensaje a la prensa en el que se dieron a conocer los

resultados del sondeo realizado en todo el país a mayores de edad.

El alcalde, quien en las últimas semanas había recibido el respaldo público de algunos intelectuales y artistas, dijo podría “empecinarme” y no aceptar los resultados, pero consideró que eso podría llevar a la izquierda “al precipicio”. López Obrador elogió la posición de Ebrard, a quien invitó a ser parte de su proyecto rumbo a la presidencia. “Vamos todos juntos, sin odios ni rencores, a construir una república amorosa, con dimensión social y con grandeza espiritual”, dijo el también ex alcalde de la ciudad de México.

El PRD llegó hace unos días a un acuerdo con los otros dos partidos de izquierda con representación nacional (Partido del Trabajo y Movimiento Ciudadano) para ir juntos a los comicios presidenciales. Pero a diferencia de 2006, cuando la izquierda encabezaba las preferencias con López Obrador como candidato, ahora las encuestas lo ubican hasta un tercer lugar.

En diversos sondeos, el Partido Revolucionario Institucional aparece como favorito para ganar la presidencia de la mano de Enrique Peña Nieto, ex gobernador del Estado de México. El conservador

Partido Acción Nacional (PAN), que actualmente gobierna y ha estado en el poder por dos periodos seguidos, se ubica en algunas encuestas en segundo lugar de las preferencias.

Para el analista político José Antonio Crespo, del Centro de Investigación y Docencia Económicas, en este momento no parece que López Obrador atraerá las simpatías suficientes como para elevar las posibilidades de la izquierda a la presidencia. “Me parece que López Obrador, a pesar de su discurso más moderado, no va a atraer los votos independientes, ni el voto útil del PAN”, dijo Crespo en referencia a los votantes que no tienen ninguna preferencia específica o aquellos que sólo quieren votar contra el actual partido en el gobierno.

El mejor momento electoral de la izquierda ocurrió en 2006, cuando López Obrador perdió por escaso medio punto porcentual ante Calderón, del PAN. El aspirante izquierdista nunca aceptó los resultados y desde entonces se ha dicho víctima de un fraude.

La derrota del ex candidato, que ha sido crítico férreo de sectores empresariales y clases pudientes, llevó a sus simpatizantes a bloquear por varias semanas la principal avenida de la capital.

Las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) designaron a Timoleón Jiménez o Timochenko como sucesor en la jefatura de esa guerrilla tras la muerte de su líder Alfonso Cano, se informó. Timochenko, de 52 años y cuyo verdadero nombres es Rodrigo Londoño, era ya miembro del “secretariado” o jefatura colegiada de siete miembros de la guerrilla.

“Queremos informarles que el camarada Timoleón Jiménez, con el voto unánime de sus compañeros del secretariado, fue designado el 5 de noviembre, nuevo comandante de las FARC-EP” o ejército del pueblo, dijo la comandancia rebelde en un comunicado divulgado en la página de internet de la Agencia Bolivariana de Prensa (ABP), que suele difundir pronunciamientos del grupo rebelde.

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) convocó a las elecciones municipales y legislativas a celebrarse el 11 de marzo de 2012, en las que por primera vez participarán candidatos independientes, entre otras novedades. “Este es el banderillazo de salida para los procesos electorales, entre ellos inscribir candidaturas partidarias, pero no en torno a las campañas electorales, porque para eso hay plazos”, dijo el presidente del TSE, Eugenio Chicas.

La convocatoria se produce mientras se estudia el fallo de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia que dejó al ciudadano la opción de votar por el partido, el candidato de lista partidaria o un personaje independiente. Antes solo se votaba por la organización política.

Candidato de izquierdaLópez Obrador será candidato de izquierda a presidencia de México

El ElegidoFARC designan sucesor

tras muerte de Cano

Convocan elecciones De alcaldes y diputados

en El Salvador

López Obrador elogió la posición de Ebrard, a quien invitó a ser parte de su proyecto rumbo a la presidencia. “Vamos todos juntos, sin odios ni rencores, a construir una república amorosa, con dimensión social y con grandeza espiritual”, dijo el también ex alcalde de la ciudad de México.

Alfonso Cano, ex lider de las FARC muerto en combate con el ejercito




DEL 16 AL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011 INTERNACIONALES •

El cónsul de Chile en la capital venezolana fue herido de bala y golpeado por desconocidos que lo despojaron de sus pertenencias y lo mantuvieron retenido por espacios de dos horas, reportó el martes la cancillería chilena.

“El pasado viernes 11 de noviembre, el cónsul de Chile en Caracas, Juan Carlos Fernández, fue víctima de un asalto, bajo la modalidad de ‘secuestro exprés’, en la capital venezolana, cuando salía de un hotel”, dijo la Cancillería en Santiago en comunicado de prensa.

Se conoce como secuestro “exprés”, aquellos en los que el delincuente elige a sus víctimas de manera aleatoria y suelen prolongarse por varias horas. “Tras dos horas en poder de sus captores fue abandonado en plena vía pública. Lamentablemente el cónsul Fernández, fue herido de bala, junto con recibir golpes y amenazas mientras estuvo en poder de sus captores”, agregó el escrito.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile indicó que el cónsul fue recluido en un centro hospitalario de Caracas, donde permaneció hasta el domingo. Regreso a “su hogar, siguiendo la indicación médica de permanecer en reposo durante tres semanas”, mientras se recupera de sus lesiones.

Grupos populares y sindicatos del transporte de República Dominicana paralizaron sus actividades en protesta por los incrementos de los precios de los combustibles y otras medidas económicas del gobierno. Centenares de trabajadores de Santo Domingo aguardaron horas durante la mañana para conseguir algún medio de transporte para llegar a sus centros laborales debido a que los principales sindicatos de choferes se unieron al paro de 24 horas.

“La respuesta que le han dado los choferes hoy al gobierno es contundente”, aseguró en conferencia de prensa el líder de la Central Nacional de Transportistas Unificados (CNTU), Ramón Pérez Figuereo.

El dirigente sindical calculó que, aunque en la capital trabajó alrededor del 30% de los choferes, en el interior del país el paro fue acogido por más del 90%. Esta es la segunda huelga realizada en el país durante el año, después de que en julio se organizó una con los mismos objetivos.

Para garantizar que los trabajadores pudieran movilizarse en Santo Domingo, la oficina gubernamental de autobuses públicos aumentó el número de unidades en servicio, informó el director de la dependencia, Ignacio Ditrén.

El funcionario estimó que, pese a la ausencia de los choferes del transporte colectivo, la gente pudo movilizarse para

llegar a sus empleos. Manuel Díaz Cabra, presidente de la cúpula empresarial, se manifestó por la mañana en contra del paro. Su organización no ha cuantificado el impacto de la protestas en el sector económico.

La Presidencia de la República tampoco ha emitido ningún comentario sobre los resultados del paro. Mientras en Santo Domingo se redujo de forma visible el tráfico de vehículos y personas, las actividades en centros comerciales, oficinas y bancos aparentaban normalidad.

El ministerio de Educación anunció

el domingo que habría clases, pero varias escuelas visitadas por AP no impartieron clases por la ausencia de alumnos. Las calles y pasillo de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), que con 185.000 alumnos es la más grande del país, lucían vacíos y las aulas cerradas.

Los sindicalistas y grupos populares realizan su paro de 24 horas para exigir aumento de salarios, incrementar el presupuesto a la educación pública y en contra de los aumentos a los precios combustibles y la energía, que son regulados por el gobierno.

Ocho reos murieron en Puerto Rico cuando el autobús que los transportaba desde los tribunales a la cárcel fue arrastrado por el desbordamiento de un arroyo en el norte de la isla, informaron las autoridades. El secretario del Departamento de Corrección y Rehabilitación, Jesús

González Cruz, explicó en un comunicado que en el autobús viajaban 10 reos y dos oficiales, uno de los cuales conducía el vehículo.

Detalló que los custodios rescataron con vida a dos de los reclusos, mientras los restantes ocho no lograron sobrevivir.

El autobús transportaba a los reos desde los tribunales a la cárcel de Sabana Hoyos, en Arecibo, unos 60 kilómetros al oeste de San Juan.

La policía de Sabana Hoyos detalló que sólo se habían recuperado cinco cadáveres y aún estaban en busca de los otros tres.

Cónsulde Chile

Es baleando en Venezuela

Dominicana es semiparalizada Por huelga

de transportistas

Catástrofe en Puerto RicoMueren ocho reos en autobús arrastrado por un río

Director del Cicpc, Humberto Ramírez

El paro se celebra luego de que el ministro de Economía, Temístocles Montás, confirmó la semana pasada que el gobierno discutía la propuesta de aumentar 18% las tarifas de la energía eléctrica.


PAGINA 18 DEL 16 AL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011• INTERNACIONALES


PAGINA 18 DEL 16 AL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011

ESPECTÁCULOB

ritney Spears, ex ‘Príncesa del Pop’,

se perfi la por su tercer matrimonio lo que

podría ocurrir a fi nales de año, difundieron

medios del espectáculo. Según el sitio

RadarOnLine, Spears se ha comprometido con

su novio de varios años, Jason Trawick, quien

la ha acompañado en sus conciertos y en donde tiene programado cerrar su

gira ‘Femme fatal’ el 10 de diciembre en Puerto Rico.

“Britney y Jason se la pasan planeando su matrimonio todo el tiempo. Ella está

verdaderamente enamorada y él de ella”, compartió un familiar de la vendedora

de más de 100 millones de álbumes en su carrera al sitio de Internet.

Jason, abundó la fuente, adora a los dos hijos de Spears, Sean Preston y

Jayden James, que procreó con su segundo esposo el bailarín Kevin Federline,

con quien se casó en 2004 y se divorció tres años después.

En forma previa, en el fi n de año de 2003, Spears en un arrebato y en

el andar de fi esta en Las Vegas, Nevada, contrajo nupcias con el novio

de su adolescencia, en un peculiar matrimonio que sólo duró 55

horas.El sitio The Hollywood Gossip difundió que Trawick

planea concretar el matrimonio con la cantante

que cumplirá 30 años el 2 de diciembre,

una vez que concluya su gira de

conciertos.

BritneyBritneyBritneyBritneySpearsSpears¿Sonará su

marcha nupcial?

Inicia giraInicia girapor Australia

Omar Omar Omar Omar Omar Omar Omar Omar Omar Omar Omar Omar Omar Omar Omar Omar Omar DonTendrá adaptación

al cinePag 21 Pag 22





Lady Gaga se presentó en la versión británica de “The X-Factor” y, por supuesto, fue súper weird. Para entonar “Marry the Night” la mujer apareció en el escenario como si hubiera sido decapitada y en una clase de cripta. Mientras sus bailarines ejecutaban coreografías a su alrededor, ella parecía casi incapaz de moverse. No entiendo por qué insiste en ponerse en las situaciones

más incómodas posibles, ya que el disfraz parece pesado y restrictivo. Mucha gente hace este truco para Halloween, no sólo es feo, tampoco es original.

Pero esa es ella. Casi al fi nal del tema, entra a lo que parece un ataúd y sale en un leotardo negro.

LadyLadyLadyLadyGagasiAhora

perdió la cabeza




DEL 16 AL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011 ESPECTACULO •

ESTA SECCIÓN ES PRESENTADA POR:

40404040Mas SonadasSin duda, DON OMAR

se ha convertido en el artista más infl uyente y exitoso del momento. Esta semana, el himno internacional

interpretado por el cantante, “DANZA KUDURO”, continúa no solo como el video Latino más visto en la historia de VEVO/Youtube pero sobrepasó las 250 millones de reproducciones en la red. En el último año, “DANZA KUDURO” ha reinado en la posición #1 de ventas digitales y de radio en más de 12 países incluyendo los EEUU, México Argentina, Chile, Colombia, Canada, España, Italia y Suecia entre otros, lo cual ha llevado a que el pionero del género urbano haya establecido un nuevo precedente en la industria de la música latina referente a ventas digitales, radio y acontecimientos en la red.

Aparte de récords de ventas y acontecimientos en la red establecidos con su última producción “Meet the

Orphans”, Don Omar continua una exitosa temporada de gira que lo ha llevado en el último año a más de 15 ciudades en Europa, EEUU y América Latina.

Comprobando el impacto global que continua generando su música, Don Omar inicia mañana su primera gira de conciertos por Australia. Como uno de los pocos artistas del género urbano que ha logrado llegar a territorio australiano, este expresó: “Este es uno de esos viajes que JAMÁS pensé dar en mi vida y estoy dispuesto a disfrutarlo al máximo. Me gusta ser parte de la historia pues tengo claro que será lo único que perdure de

mí en las mentes de los que fueron, son y serán mis seguidores.

Los primeros 4 conciertos en Australia solo son el significado de como la música urbana sigue todos los días sobrepasando las barreras del idioma y, más importante aún, es el refl ejo de nuestra comunidad latinoamericana alrededor del mundo apoyando su cultura”. En la próxima semana Don Omar visitará las ciudades de Sydney y Melbourne, más su primera presentación en vivo frente a público australiano se llevará acabo en Sydney el próximo 6 de noviembre.

Concluyendo su gira de Australia, Don Omar regresará a EEUU para llevar a cabo una gira de tres conciertos privados e íntimos en conjunto con Time Warner Cable. Las tres presentaciones exclusivas se llevaran a cabo el 17 de noviembre en el club Far West de Dallas, el 22 de noviembre en el Club Nokia de Los Angeles y el 1 de diciembre en el Beacon Theatre de la ciudad de Nueva York.

Inicia gira por AustraliaInicia gira por AustraliaOmar Omar Omar Omar Omar Don

Danza Kudurosobrepasa

250 millonesde reproducciones

en Vevo!

1.Moves like jagger Maroon 2.Give me everything Pitbull Feat. 3.Rain over me Pitbull 4.Party rock anthem 5.Last friday night Katy Perry 6.I wanna go Britney Spears 7.You and i Lady Gaga 8.Paradise Coldplay 9.De mi Camila 10.El poeta Chino & Nacho 11.Lighters Bruno Mars & Bad Meets Evil 12.El amor Ricardo Arjona 13.Te dejo en libertad Ha Ash 14.La niña que llora en tus fi estas La Oreja De Van Gogh 15.Frio Ricky Martin 16.Sexy and i know it LMFAO 17.Lo que tu necesitas Jorge Celedón 18.Someone like you Adele 19.Tengo tu love Sie7e 20.We found love Rihanna 21.Me enamoré Angel & Khriz 22.Pumped up kicks Foster The People 23.Ai se te pego Michel Teló 24.Fanfarrón Fanny Lu 25.Amor clandestino Maná 26.Rabiosa Shakira 27.Stereo hearts Gym Class Heroes 28.Respira Luis Fonsi 29.Rolling in the deep Adele 30.Love you like a love song Selena Gomez 31.Tu Hombre Soy Yo Felipe Pelaez 32.Tu mirada Reik 33.Promise Romeo Santos Feat. Usher 34.Vestida de azúcar Gloria Trevi 35.The adventures of rain dance maggi Red Hot Chilli Peppers 36.Mr. Saxobeat Alexandra Stan 37.Ven conmigo Daddy Yankee Feat. Prince Royce 38.Infi el Los Gigantes 39.Meu grito de amor Eduardo Costa & Paula Fernandes 40.El verdadero amor perdona




DEL 16 AL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011• ESPECTACULO

a serie de televisión británica Doctor Who prepara su adaptación al cine bajo la dirección de David Yates, director de la conclusión de Harry Potter. Doctor Who es un programa británico de ciencia fi cción que apareció en 1963,

en capítulos de 25 minutos de duración, con cambios en la periodicidad de los mismos y en su elenco, el programa continúa desarrollándose, es una referencia de la cultura popular del Reino Unido.

Cuenta la historia de un personaje conocido como “El Doctor”, que explora el tiempo y el espacio, se encarga de arreglar problemas y corregir errores del pasado. La serie se distinguió desde su inicio por sus efectos especiales de gran inventiva ante la carencia de recursos económicos, que no imaginativos, y por el uso de la música electrónica en su partitura, algo inédito en la década que vio nacer al show.

Yates ha declarado a Variety que “estamos en búsqueda de guionistas. Nos llevará de dos a tres años poder hacer una buena adaptación. Requiere de una radical transformación para entrar al gran ruedo”, expresó.

Tendrá adaptaciónal cine





Alejan

dro

Alejan

dro

Alejan

dro ESPECTACULO •

Alejan

dro

Resume su carrera en “Colección Definitiva”

El cantante y compositor Alejandro Sanz resume veinte años de música con una Colección Definitiva formada por cuatro CD’s y un DVD que contienen 54 canciones y 34 videoclips; temas como “Corazón partío” o “Quisiera ser”, y duetos con Shakira, Raphael, Sabina, Miguel Bosé o El Canto del Loco. La caja, último trabajo que publica con Warner y que sale esta semana a la venta, ofrece un recorrido por una carrera que comenzó en 1991 con la publicación de Viviendo Deprisa y que le ha granjeado varios Grammy y Premios de la Música.

Este nuevo recopilatorio incluye canciones de sus primeros trabajos, como “Amiga mía”, “Mi soledad y yo”, “¿Y si fuera ella?, “La fuerza del corazón”, “Pisando fuerte” o “Viviendo deprisa”.

Y éxitos más recientes como “Looking for Paradise”, “Quisiera ser”, “A la primera persona”, “El alma al aire”, “Lola Soledad” o “Tu no tienes alma”.

También recoge colaboraciones con Armando Manzanero, The Corrs, Malú, Jarabe de Palo, Omara Portuondo, Vainica Doble, Alicia Keys, Niña Pastori, Lena o Enrique Morente.

Además, Colección Definitiva recopila 34 vídeos de todos sus éxitos incluso el directo de “Sin que se note”.


PAGINA 24 DEL 16 AL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011• ESPECTACULO

PAGINA 25



25DEL 16 AL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011

¡Consejos, Salud& Algo Más!

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍNPOR: MARÍA MARÍN

Engaño es una palabra a la que nadie es ajeno. En lo que se refi ere a la pareja, el engaño implica que se han violado las reglas de la fi delidad. Reglas que, una vez rotas, pueden marcar un antes y un después en la relación; incluso aunque la otra parte de la pareja no sepa de la traición. A partir de ahora, tienes cinco segundos para adivinar cuál es la causa principal de divorcios.

Correcto. La infi delidad marital se encuentra en la cima. Existen otras culturas que permiten abiertamente a un hombre tener más de una mujer; tal es el caso de los musulmanes. Uno de los hombres más ricos del planeta en la actualidad, El Sultán de Brunei, tiene más de 100 mujeres. Sin embargo, aquí en Occidente, la poligamia no es vista como buenos ojos.

Los seres humanos existimos en dos planos o niveles: el corporal y el mental. En ese sentido, nos esforzamos por establecer un conjunto de reglas morales puritanas que contradicen a nuestros deseos físicos. Ésta es otra, una de tantas, ridículas hipocresías que las personas tratan de imponer sobre sí mismas y sobre las demás.

INSTINTO Y REPRESIÓN Si tan sólo fuéramos honestos

con nosotros mismos, tendríamos que reconocer que nos sentimos atraídos sexualmente por más de una persona. Por supuesto, ésta no es una violación a una promesa de amor hecha a una mujer; es sólo instinto. Y el instinto es como un programa de computación precargado en tu cerebro.

En un plano puramente físico, todos tenemos instintos y hormonas constantemente infl uenciando nuestros pensamientos. Esta combinación entra en juego cuando un hombre, por ejemplo, ve a una mujer atractiva caminando por la calle. Ella estimula sus sentidos. Él no sabe ni se interesa en lo que ella está pensando; sólo ve sus atributos físicos. Le hacen sentir bien...

Él tiene fantasías sobre cómo sería besarla o sentir su cuerpo junto al suyo; sobre cómo sería hacerle el amor. Segundos después, un segundo pensamiento, de culpa, aparece en escena. “Soy un hombre casado” o “Tengo novia” o “¿Cómo podría traicionarla así?”, son algunos de los pensamientos más recurrentes. Sin embargo, es absurdo que un hombre sienta culpa por algo que no puede controlar; por algo que incluso se siente como una represión.

LOS MEDIOS Y LA INFIDELIDAD

No nos olvidemos de las películas, la televisión y los medios impresos. James Bond, el don Juan por excelencia, es el primero en venir a la mente. ¿Y qué hay de aquellas telenovelas que millones de mujeres miran atornilladas a sus sillones cada tarde? A decir verdad, la atracción de la mayoría de estos programas de televisión es ver a los personajes principales teniendo incontables affaires.

En un tiempo, la cadena Fox emitía un reality show, protagonizado por jóvenes y deseosas parejas alojadas en una isla, llamado “Temptation Island” (la isla de la tentación) que en realidad debió llamarse “Supervivencia Sexual”. Los hombres y las mujeres eran separados en lados opuestos de la isla, a la vez que eran seducidos por personas del sexo opuesto cuya única misión era lograr romper el pacto de fidelidad de estos participantes comprometidos.

En caso de que una infidelidad fuera cometida, un video se encargaba de mostrarle todo a su contraparte del otro lado de la isla. Por supuesto, las planillas de audiencia demostraron que el show fue un éxito.

Hay mentirosos de todas clases y colores, específi camente puedes identifi car cuatro tipos. Primero está el mentiroso compulsivo, por otro lado está el mentiroso ocasional, también tenemos el mentiroso profesional, y por último, del que quiero hablar, y quizás el que más pena da es el mentiroso que lo hace por aparentar. Estos son aquellos que no dicen la verdad porque tienen un complejo de inferioridad y temen ser juzgados por los demás si revelan su verdad.

Este último tipo de mentiroso me acuerda el cuento de un príncipe chino, quien reunió a todas las muchachas del pueblo para entre ellas escoger a su esposa. Les dio a todas una semilla y dijo: “deben cultivarla con amor, aquella que traiga la fl or más bella en seis meses será escogida como mi esposa y futura emperatriz de China” Entre las bellas y sofi sticadas aspirantes se encontraba una humilde y sencilla joven quien sabía que sus posibilidades de ser escogida eran remotas, pero acepto el reto con tal de estar cerca del príncipe. Sembró con mucha dedicación su semilla, pero ni un tallito brotó.

Llego el día en que cada una tenía que llevar su fl or, la chinita vio con decepción que su tiesto era el único vacío y que todas las demás mostraban fl ores fabulosas. Su sorpresa fue cuando el príncipe le dijo: “A ti te escojo como mi esposa.” Nadie entendía por qué, y concluyó: “esta joven es la única que cultivo la fl or que la hace digna de ser mi esposa y emperatriz: La fl or de la honestidad. ¡Todas las semillas que repartí eran falsas!

Las mentirosas de esta historia por querer aparentar ser grandes jardineras perdieron el reino por miedo a parecer menos en los ojos del hombre que querían, pero la ganadora tuvo la sufi ciente seguridad en sí misma para aceptarse y no acomplejarse de su realidad.

Tú al igual que esta joven vales por quien eres y no tienes que mentir para justifi car tu verdad. Las mentiras son como una bola de nieve que hay que darles seguimiento porque siguen creciendo. La verdad te hace brillar y te da tranquilidad, como dice un pasaje bíblico “la verdad te libera”.

¿En qué consiste ese extraño impulsoque los lleva a acercarse a otras mujeres?

La Florde la Honestidad

Con la aparición de la Internet, existe una nueva definición del engaño. Los amoríos a través de la computadora; la infidelidad del texto. Los hombres pueden tener sexo virtual con las mujeres y viceversa. Las citas pueden arreglarse a través de un mensajero instantáneo, mucho menos comprometedor que el teléfono.

“

”





Los 21 días previos a la iniciación del reiki se deberá hacer una dieta solo vegetariana comiendo especialmente legumbres y semillas y bebiendo jugos y agua natural.

El cuerpo, el alma, la mente, el espíritu en si mismo, deben encontrarse limpios para que la persona sea iniciada en el reiki.

La energía reiki en la sesiónRei significa transmisión ,

ki significa energía , por lo tanto reiki es transmisión de energía, de acuerdo al grado o nivel en que se encuentre el canalizador de esta energía podrá hacerlo a distancia o necesitará contacto con la persona, animal, vegetal y/o recuerdo o situación que haya que sanar.

En el comienzo en el primer nivel vemos las posiciones del reiki en relación con los chakras. Todos los seres tienen 7 chakras principales que se dividen en subchakras. Chakra viene del sánscrito, idioma milenario de la india, y significa rueda.

Los chakras son ruedas que giran como un engranaje industrial transmitiendo energía en todo el organismo. La energía siempre viene del universo y recorre el cuerpo denso, es decir, el cuerpo físico.

La sesión de reiki comienza cuando el canalizador o reikista se hace un autotratamiento para depurar sus energías antes de tratar a otro.

Si se va a dar un reiki directo vamos a necesitar una camilla o una cama o una mesa, o puede ser en una manta en el suelo.

Tanto el reikista como el receptor tienen que estar descalzos con ropas holgadas que no molesten y no tener puesto encima suyo ningún elemento metálico que pueda obstaculizar el recorrido de la energía.

El lugar para dar reiki tiene que ser preparado previamente con sahumerios, preferentemente velas, y se dejara la habitación en penumbras, con música que armonice, y con esto a veces podemos ayudarnos con el ritmo de los chakras.

Música e invocación de la energía reiki

Yo utilizo música de awankana, pero puede ser música de delfines o cualquier otra música

relajante.Antes de iniciar la sesión

invocaremos la energía reiki, diciendo tres veces: reiki, reiki, reiki. Con las palmas de las manos hacia arriba en posición de recepción. El reiki siempre se da y se recibe descalzo.

Cuando ya estemos preparados para dar la sesión y tengamos al receptor listo empezaremos frotando nuestras manos o poniéndolas sobre algo caliente que favorezca la transmisión de la energía (yo aconsejo frotar las manos entre un cambio de chakra y otro).

• FAMILIA

Iniciación a la sesión de Reiki Una iniciación práctica a la sesión de reiki y la canalización de energía en la misma

Si bien sería muy apresurado llenar tu botella deportiva con café, un nuevo estudio sugiere que beber el equivalente a dos tazas de café antes de hacer ejercicio puede reducir el dolor muscular posterior en un 50%...

De hecho, los investigadores dicen que la cafeína es más aliviadora del dolor muscular que los analgésicos más comunes, como la aspirina. Con frecuencia, las personas usan aspirina o ibuprofeno para mitigar el dolor muscular.

No obstante, la cafeína parece funcionar mejor que estas drogas, al menos entre mujeres cuyo consumo diario de cafeína es moderado.

Los efectos analgésicos de

la cafeína pueden no aplicarse a aquellos que beben café y otras bebidas que contienen cafeína en forma regular. En cambio, los investigadores dicen que la cafeína parece tener mayores efectos en aquellos que no consumen café ni ejercitan regularmente.

Además, aseguran que los hallazgos pueden ayudar a que muchos se acerquen al ejercicio —sobre todo a quienes no lo hacen porque son aquejados por constantes dolores musculares—.

Si puedes usar cafeína para reducir el dolor, podría ser más fácil la transición de esa primera semana hacia un programa de ejercicios mucho más prolongado.

Cafeína contrael dolor muscular




DEL 16 AL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011 FAMILIA •

27PAGDEL 16 AL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Las nuevas tecnologías nos ayudan y mucho. Pero también producen algunas complicaciones. Aprenda a convivir con los nuevos aparatos sin molestar y sin que lo molesten

No existen dudas, el mundo de alta tecnología de las computadoras nos ha

traído un sinfín de benefi cios. Los cajeros automáticos nos permiten tener acceso a nuestros fondos las 24 horas. El e-mail es una manera efectiva de acercarse a la familia y a los negocios. La Internet puso una gran riqueza en información en nuestras manos.

Aún, con todas estas ventajas, el mundo de la alta tecnología trae algunas complicaciones que pueden destruir todo

el gozo que produce.

COMPUTADORASLas computadoras modernas

son muy complicadas. Todos de acuerdo. Después de esperar cinco

minutos para que arranque, los patibularios mensajes de error

inundarán su pantalla y, en el peor de los casos, todo el sistema colapsará. Hasta los usuarios más avezados se irritan en estos casos.

Por otra parte, la velocidad de esta tecnología le obligará a aprender cientos de palabras que en poco tiempo deberá reemplazar por otras, que en poco tiempo también deberá reemplazar.

Teléfonos y celulares

No sólo las

computadoras producen irritación. Incluso el teléfono, que hace un buen rato nos acompaña, puede convertirse en una frustración. Seguramente, se habrá perdido alguna vez en esos menúes automáticos de respuesta, después de apretar teclas y teclas en busca de una voz humana que le ayude.

¿Y qué hay de los celulares? Sus maleducados usuarios acaban con el silencio en iglesias, sinagogas, teatros, y restaurantes. Ni hablar del desastre que puede causar un usuario que presta más atención a una conversación que a su forma de conducir.

Los artefactos de alta tecnología han convertido en una aventura hasta la llamada más rutinaria. ¿Cuántas veces usted pensó que no había nadie en casa para luego darse cuenta de que la línea estaba siendo utilizada para navegar por la Web?

TELEVISIÓNAunque la televisión no es

necesariamente una pieza de alta tecnología, es la mayor culpable que afecta la conversación y la interacción entre los seres humanos. ¡Si hasta cuando visita a su mejor amiga se queda mirando televisión junto a ella sin decir palabra! ¿Cuántas veces una conversación tuvo que postergarse porque el televisor está encendido?

E-MAILSi bien es un maravilloso medio de

comunicación, el e-mail tiene sus molestias características. Tal vez, un amigo que no para de enviarle bromas y abarrota su casilla con porquerías. O un e-mail que resulta incomprensible porque nadie se tomó el trabajo de revisarlo...

Peor aún, ¿alguna vez le enviaron un e-mail con un virus para destruir su indefensa e inofensiva computadora?

INTERNETLa Internet tiene sus propias

frustraciones. Al menos que usted tenga la suerte de tener una conexión de banda ancha, las páginas de Internet

se descargarán tan lentas que una tortuga tendría tiempo para ir al baño

y volver. Una vez frente a la página,

usted será bombardeado por numerosos avisos pop-up. Y lo que es peor, la nueva moda de sitios que abren inesperadamente ventanas no

deseadas, generalmente avisos comerciales, que atestan la pantalla

de su computadora.

¿Y ENTONCES?Ya está avisado. Estos problemas

puede que se vuelvan peores a medida que los aparatos evolucionen.

Enojo, irritación... ¿qué debemos hacer? No deje que el mundo de la alta tecnología le robe su buena naturaleza y sus buenos modales, pero tampoco que el

temor a lo nuevo le haga perder el tren. Use sus aparatos para ser más productivo y para divertirse, pero siempre tenga presente que su uso afecta a otros, y a usted mismo.

La nueva tecnología No se deje estresar por los últimos avances de la ciencia

Si bien es un maravilloso medio de comunicación, el e-mail tiene sus molestias características. Tal vez, un amigo que no para de enviarle bromas y abarrota su casilla con porquerías.

“”


PAGINA 28 DEL 16 AL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011• SALUD

Todo lo que debe saber sobre el sueño normal y el insomnio, para comenzar a dormir como Dios manda.

¿Se acuerda el lector de Rip Van Winkle, el personaje del clásico relato de Washington Irving?

Rip, un día otoñal hizo una caminata a las montañas y se durmió al pie de un árbol por 20 años.

Todos necesitamos dormir. EI sueño es esencial para nuestra salud.

A los 60 años la mayor parte de la gente ha dormido 20 años o más... ¡1/3 de su vida!...

¿Qué es el sueño? Una definición dice: “El sueño es un período de conciencia reducida, del cual una persona puede ser sacada empleando un estimulo adecuado.” En otras palabras, del sueño se puede despertar. Si no, ¡estaríamos en coma o habríamos muerto! Sabemos que necesitamos dormir. Pero, a pesar de que se han realizado tantas investigaciones acerca del sueño, nadie tiene la respuesta completa acerca de por qué lo necesitamos. Los científicos pretenden arrancar al sueño sus secretos. A pesar de ello, el sueño permanece rodeado de misterios.

¿Cuál es la diferencia entre estar despierto y estar dormido?

Al parecer se trata de una pregunta simple.

Cuando estamos despiertos, sabemos lo que sucede a nuestro alrededor. Podemos ver, sentir, oír y responder con pensamientos y acciones.

Cuando estamos dormidos, nuestros sentidos están temporalmente en estado latente. Funcionan de todos modos, pero la mayoría de los mensajes no llega a la corteza cerebral. En estado de sueño profundo, uno no está consciente de nada de lo que sucede en el ambiente que lo rodea. Por lo menos, la memoria no lo registra.

El sueño es un fenómeno sumamente complejo, y está controlado por una variedad de acciones que suceden dentro del cerebro mismo, y por las influencias ambientales externas.

¿Quién nos hace dormir? EI cerebro humano es la obra maestra

de la creación. Está encerrado en una sólida caja de

hueso, y se halla protegido además por el fluido cerebroespinal, en el cual flota, así como por un arnés fibroso que lo sujeta y lo mantiene en su lugar por medio de ligamentos.

A pesar de ser uno de nuestros órganos

biológicos más poderosos, el cerebro es uno de los más vulnerables.

Para funcionar, debe tener ciertos niveles mínimos de oxígeno y glucosa. Si no están disponibles, el cerebro muere. Si se lo priva de oxigeno sólo por 8 minutos, las células cerebrales sufren daños (por lo general irreversible).

Una de las funciones más importantes del cerebro es la capacidad de atención, que da como resultado la conciencia. Es la conciencia lo que nos permite actuar. Ya sea para suplir nuestras necesidades (por ejemplo, comer si sentimos hambre], o para conceptualizar y ser creativos. Y además nos provee de nuestra identidad especial, de nuestra personalidad, de nuestra capacidad de amar y hacer elecciones inteligentes.

En la célula nerviosa, los mensajes del cerebro son llevados por una corriente eléctrica. En el punto donde una célula nerviosa se conecta con otra, existe una minúscula separación llamada sinapsis. La corriente eléctrica no puede cruzar este espacio.

A través de él, la transmisión se hace por medio de mensajeros químicos llamados neurotransmisores. Una vez que el mensaje llega a la membrana de la célula siguiente, nuevamente se convierte en señal eléctrica.

El funcionamiento adecuado de este mecanismo es esencial para la salud.

Los neurotransmisores están relacionados con el mecanismo del sueño porque pueden ser tanto estimulantes como depresores de la conciencia.

Dormir bienUn sueño que a veces parece inalcanzable

El aumento y la disminución de 1a cantidad de sueño necesarios pueden estar relacionados con el metabolismo del cerebro.

PAGINA 29




La selección argentina de fútbol ganó hoy el partido de necesitados frente a Colombia, a la que derrotó por 1-2 en el estadio Metropolitano de Barranquilla, en compromiso de la cuarta jornada de las eliminatorias al Mundial de Brasil 2014. Lionel Messi, en el minuto 60, y Sergio Agüero, en el 84, marcaron los goles del equipo de Alejandro Sabella, que recuperó los puntos que perdió en el empate por 1-1 frente a Bolivia en Buenos Aires, y que le

devuelve un poco de confi anza a una afi ción que se estaba tornando escéptica.Colombia, que se había ido en ventaja en el minuto 44 a través de Dorlan Pabón, dejó escapar con

esta derrota un total de cinco puntos en condición de local, luego del empate por 1-1 frente a Venezuela de la tercera jornada.

El partido se inició con una Argentina tratando de controlar el balón, tocando, y acercándose a la portería de David Ospina, con un jugador como Lionel Messi, que intentaba hacer alguna genialidad que fue impedida por una defensa bien parada de Colombia.

Los minutos pasaban y era el visitante el que seguía con el balón, gracias a jugadores como José Sosa y Pablo Guiñazú, fundamentales en el medio del campo.

Colombia, en cambio, se mostraba enredada, sin mucha salida y perdiendo el balón, pero eso sí desconectando bien a Messi y a Gonzalo Higuaín.

LionelLionelLionelLionelMessi

Lionel Messi, en el minuto 60, y Sergio Agüero, en el 84, marcaron los goles del equipo de Alejandro Sabella, que recuperó los puntos que perdió en el empate por 1-1 frente a Bolivia en Buenos Aires, y que le devuelve un poco de confianza a una afición que se estaba tornando escéptica.

Ganó el choque contra Colombia

“

”





Manny

Pacqu

iao• DEPORTES

EntreOtras

La comunidad de la pequeña ciudad santafesina de Las Parejas le dio este lunes el último adiós al joven piloto e hijo pródigo Guido Falaschi, fallecido el domingo tras accidentarse en una carrera de TC en Balcarce, en el velatorio que se levantó en una de las sedes principales del casco urbano y en la posterior sepultura en el cementerio local.

Adolescentes de las escuelas secundarias de esta ciudad de 17 mil habitantes ubicada a unos 110 kilómetros de Santa Fe, vecinos del pueblo, familiares, compañeros, colegas e integrantes del mundo del deporte automotor, ingresaron en forma incesante a la sala ardiente de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos.

Guido FalaschiEl último adiós

Volvió a vencera Juan Márquez

Los fanáticos del golf hace tiempo que esperan el duelo entre Tiger y Lefty. Obviamente, probablemente no tenían en mente a Greg Chalmers como el rival de Tiger Woods.

Phil Mickelson estuvo jugando en Singapur el fi n de semana mientras que Tiger se encontró tratando de alcanzar a Chalmers, un zurdo con muchos menos galardones, en el Abierto de Australia.

Finalmente terminó quedando a dos golpes, pero para Woods, el rival no era lo relevante. Durante los últimos dos años, el rival ha sido él mismo, con sus constantes problemas personales, cambios de swing, lesiones e inactividad. Un tercer lugar en The Lakes Golf Club quizás no haya sido el resultado deseado, pero fue de todas formas el mejor resultado de Woods en un torneo ofi cial desde que ganó el Abierto de Australia -sobre Chalmers- dos años atrás.

Los Philadelphia Eagles concedieron una dolorosa derrota ante los Arizona Cardinals en casa en la semana 10. Más doloroso aún serán las lesiones de varios de sus titulares, incluyendo el mariscal Michael Vick.

El entrenador de los Eagles Andy Reid dijo durante su conferencia de prensa semanal que Vick sufrió dos fracturas de costilla en la segunda jugada de ese partido. Vick jugó el partido entero con la excepción de una jugada en el último cuarto en la que fue reemplazado por Vince Young tras recibir un golpe del apoyador de Cardinals Paris Lennon.

Tiger WoodsUn paso adelante

Michael VickPresentó dos fracturas

tras juego ante Cardinals El grito desde las tribunas fue “Sí, se puede”, en referencia a la posibilidad de que esta vez sería Márquez el ganador. Pero lo que no se pudo

es revertir la controversia que parece envolver a esta rivalidad que fi nalizó en el MGM Grand Garden Arena de esta ciudad, donde el fi lipino y campeón de peso welter Organización Mundial de Boxeo Manny Pacquiao se impuso por fallo mayoritario ante Juan Manuel Márquez en un fi nal tan controvertido como los dos primeros.

Las tarjetas de los jueces Glen Trowbridge, Dave Moretti y Robert Hoyle entregaron tarjetas de 116-112, 115-113 y 114-114 respectivamente, para una decisión mayoritaria que lejos de resolver lo que se percibía como dos resultados injustos para Márquez en los combates previos entre ambos, no hizo más que acentuar la terrible injusticia sufrida por Márquez en esto que fue el tercer y decisivo combate entre ambos luego de sus dos choques previos en 2004 y 2008. El primero había

terminado en empate y el segundo en una cerrada victoria para Pacquiao.

ESPNdeportes.com vio el combate en 116-113 a

favor de Márquez, en consonancia con

gran parte de la prensa

presente en el estadio.Márquez, conocido por sus comienzos

lentos, inició las hostilidades con un buen desempeño en la media distancia, buscando ser el agresor en retroceso desde su rol de contragolpeador. Tras cuatro parejos primeros asaltos, Márquez comenzó a manifestar su superioridad con una excelente combinación de uppercut de izquierda y recta de derecha que encontró su camino hacia el rostro de Pacquiao con gran asiduidad. No hubieron caídas en el combate. Pacquiao sufrió un corte sin demasiada trascendencia sobre su ojo izquierdo en el décimo asalto.

“Fue un robo de la peor calaña”, dijo Nacho Beristain, entrenador de Márquez, quien se marchó del ring apenas se anunciaron las tabulaciones ofi ciales, sin realizar declaraciones. Desde su vestuario, el púgil mexicano señaló que, “ganamos con golpes claros. Ganamos de nuevo. El segundo robo de todas estas peleas, y este fue el peor”, fi nalizó.

“Ese el estilo de Márquez, que puedo decir”, dijo a su turno Freddie Roach, entrenador del eventual ganador del

combate. “Le pedí a Manny se mueva a la derecha, pero no

lo hizo”.Por su parte,

Pacquiao se mostró l i g e r a m e n t e convencido de su victoria.




DEL 16 AL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011 DEPORTES •

CompartiránCompartiránelel Grupo B de la

Copa Master

Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal Nadal y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y FedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererFedererNadal y FedererEl número dos del mundo, el español Rafael Nadal, iniciará su

recorrido por la Copa Masters, que comienza el domingo próximo en Londres, ante el estadounidense Mardy Fish, mientras su compatriota David Ferrer ante el británico Andy Murray el próximo lunes, igual que el número uno del mundo, el serbio Novak Djokovic, que empezará con el checo Tomas Berdych. También el

domingo, el vigente campeón, el suizo Roger Federer, cuarto del circuito, reeditará la reciente fi nal del Masters 1000 de París y comenzará su participación en la Copa Masters ante el francés Jo Wilfried Tsonga.

El helvético ha quedado encuadrado en el mismo grupo que Nadal, con el que jugó la fi nal el pasado curso, en el recinto O2 Arena de Londres. Tsonga, que hará su segunda aparición y el debutante Fish completan este cuarteto, en el Grupo B.

El otro, liderado por Djokovic, lo conforman el británico Andy Murray, el español David Ferrer y el checo Berdych.

Federer llega a Londres con una racha de doce victorias consecutivas después de conseguir los títulos de Basilea y el Masters 1000 de París. El suizo,

campeón de la Copa Masters en los años 2003, 2004, 2006, 2007 y 2010, pretende superar a Pete Sampras e Ivan Lendl, que al igual

que el helvético acumulan cinco éxitos en la competición.Nadal, por su parte, disputó su primera fi nal en el

torneo el pasado año. Ha superado este año tres veces al helvético.Murray, por su parte, llega al torneo tras ganar 18 de sus

últimos 19 encuentros. Desde que llegó a semifi nales del Abierto de Estados Unidos, el escocés ganó en Bangkok, Tokio y Shangai. Murray y Djokovic estarán en el Grupo A

con el fi nalista 2007, David Ferrer y Tomas Berdych, que participará por segundo año consecutivo.

La competición se abrirá el domingo con el duelo entre Federer y Tsonga, que jugarán por séptima vez esta

temporada. A continuación, Nadal se medirá a Fish.El lunes empezará con el choque entre Ferrer y

Murray, que ha ganado las cuatro últimas ocasiones al español. Djokovic, que

busca coronar una de las mejores campañas en la historia del

tenis, jugará a continuación al finalista de Wimbledon del 2010 Tomas Berdych.

En dobles, los estadounidenses Bob Bryan y Mike Bryan y la pareja formada por el francés Michael Llodra y el serbio Nenad Zimonjic lideran los Grupo A y B, respectivamente. Otros dos equipos, los compuestos por el sueco Robert Lindstedt y el rumano Horia Tecau y la del indio Rohan Bopanna con el paquistaní Aisam-Ul-Haq Qureshi, que harán su debut en el torneo de fi n de temporada.


PAGINA 32 DEL 16 AL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011


Aries Tauro Geminis Cancer

VirgoLeo Libra Escorpion

CapricornioSagitario PiscisAcuarioAMOR Está siendo correspondido,

pero no te has querido dar cuenta, que es lo que pretendes, o que es lo que realmente quieres, y que siempre logras todo en lo afectivo y no lo has tomado en serio. TRABAJO Momentos de alegría y sentimientos de pérdidas en la parte laboral, si te estas asociando con alguien cuidado ya que debes hacer todo en forma legal para que resulte como tú lo deseas. SALUD Molestias a la espalda. CONSEJO Si desea saber algo debes preguntarlo de frente.

AMOR No estés pensando cosas negativas de tu pareja, pues es honesta y no mereces esa desconfianza. TRABAJO No arriesgues tu fuente laboral por aventuras en otros lados que no te darán nada seguro. SALUD .Debes hacer alguna dieta para estar mejor sobre todo ahora que viene pronto el verano CONSEJO No seas tan pesimista, debes ver el lado bueno de las cosas.

AMOR No pierdas contacto con los viejos amigos Tienes que aprender ciertas lecciones y quienes te conocen desde hace tiempo te pueden ayudar. TRABAJO Tienes por delante un incidente áspero con un superior cierta persona trata de convencerte que mires las cosas a su manera. Como eres terco, evita el choque. SALUD. Problemas de bilis y bazo visita tu medico. CONSEJO Habrá buenas noticias hoy, tus fuerzas están más estimuladas.

AMOR Los acontecimientos pondrán a prueba su aparente seguridad y madurez sentimental. Buenas perspectivas con su pareja pero debes tomar las cosas en forma seria y responsable. TRABAJO Su trabajo se va a complicar por estos días, es algo pasajero que para salir adelante necesitas tener calma. Todo lo referente a la economía y finanzas tendrá un cambio inesperado. SALUD Estabilidad en su estado físico. CONSEJO Recuerda que la vida es una rueda paciencia y tolerancia por hoy día.

AMOR Cuidado con creer que las personas caen a tus pies, deja de lado la coquetería sobre todo si estas con pareja, ya que puedes salir perjudicado. TRABAJO Debes desenredarte en lo que es tu trabajo y comenzar esos cambios que tenías en vista, lucha por lo que quieres realmente. SALUD Altibajos en tu salud, es bueno que visites a un especialista, debes escuchar a tu cuerpo. CONSEJO No juegues con los sentimientos y se cauto en lo que realmente estas deseando.

AMOR Tu pareja se cansará un poco de tus promesas incumplidas. Cambia las palabras por hechos. Anda a esos lugares que prometiste. Un regalito siempre calma la tormenta en estos casos. TRABAJO No te excedas en los gastos diarios. Si eres trabajador, hazlo imparcialmente a lo que te pagan. No critiques en el trabajo, pues no estás tan mal remunerado para que caigas en ello. SALUD Buena salud en general. CONSEJO Es importante cumplir las promesas que uno realiza.

AMOR Estable pero no te confíes que puede que tu pareja se sienta agotada con la monotonía y esto sabes que lo puedes cambiar, así que desde ahora. TRABAJO Ha habido disgustos y descontentos con la gente que te rodea, se ve oposición y retraso en lo que haces pero ya termina este periodo de dificultades, y viene una etapa positiva con mucho progreso y estabilidad laboral. SALUD Cuida tu sistema nervioso. CONSEJO Cada día te da nuevas enseñanzas y experiencia que debes vivir.

AMOR Sientes que deberías hacer frente a algunas situaciones, pero es más conveniente no hacerlo, no seas egoísta en pensar solo en ti cuando existen los conflictos en lo afectivo. TRABAJO Los problemas de tipo económicos aún están vigentes y esto hace que te sientas inseguro en el trabajo, no culpes a los demás de tu falta de persistencia, o de tu falta de dinero, ya que has tenido momentos muy buenos. SALUD Cuidado con malestares a los huesos. CONSEJO Siempre es tiempo de renacer.

AMOR Lo dejarás un poco de lado, ya que también estas un poco indeciso en tus relaciones la llegada de alguien nuevo a tu vida te cambiara un poco tus esquemas. TRABAJO El trabajo que se había marcado inestable toma un giro repentino y comienza a producir cambios favorables en la parte relacionada con dineros. Momento de tomar decisiones y pelear por lo que quieres. SALUD Algunos dolores de cabeza. CONSEJO No es necesario apurar las cosas, todo llega a su debido tiempo.

15 AMOR Romance que puede ser durante un viaje. Si tienes pareja disfrutaran de un momento sentimental. Si estas solo pronto a tu vida esa persona que estabas esperando, no es momento para desesperarse. TRABAJO Te ofrecerán un negocio que puede tener buen resultado es el momento de iniciar nuevas oportunidades, debes ver de qué se trata y hacer todo en forma legal, es mejor para ambas partes. SALUD Cuidado con el colesterol. CONSEJO Todos los triunfos nacen cuando nos atrevemos a comenzar.

AMOR No tengas miedo de demostrar y de decir te quiero, no te van a decepcionar, deja atrás los temores y mantén esa seguridad que presentas ante todo el mundo, puedes salir adelante. TRABAJO Buenos proyectos que comienzan a tomar cuerpo después de lo que habías estado esperando, es el momento de tener el mundo en tus manos, aunque comiences lentamente vas por camino seguro. SALUD Sin ningún tipo de complicación. CONSEJO Sabiduría y seguridad es la base para mirar el futuro que te espera.

AMOR Qué fácil es sentir que no hemos avanzado mucho si no hacemos nada por cambiar, deja de pensar que estas entregando más de lo que recibes. TRABAJO Si las cosa no están saliendo como lo habías planificado ve en que estas fallando y no culpes a los demás, porque es lo despreocupado de tu parte, deja de pensar que los otros no te ayudan, tu puedes lograr lo que quieres. SALUD Algunos dolores de cabeza. CONSEJO Avanzar es lo único que te permite salir adelante, debes creer en ti.

PAGINA 33



33


EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

COMPAÑIADE REAL STATE

Nesesitan trabajadoresen el area de construcion.

215-669-1129

SE NECESITA Técnico de Computadores Bilingüe para trabajar en el área de Filadelfia y el Sur de New Jersey. Experiencia en Software y Hardware. Interesados y para mas información llamar al:

856-426-1748

OPORTUNIDADDE EMPLEO

SE SOLICITAEstilista Mujer267-323-6736

EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

PART TIME SALES PERSON

For sale & household commical items. From a fulled 8000 sq. ft ware house. Must have experiencia, initiative, be serios & Handy call 215- 292-2090

HAIR STYLIST WANTED

Looking for a hairstylist with experience to work in “Salon Perfection” located in Southampton area. Please call Matt at 215-355-6730

SE BUSCA BARBEROcon experiencia, para rentar silla. $125 semanal en el norte de philadelphia. Para mas informacion llamar a Juan Plaza ó Frances Santiago. 215-582-1951

BUSCA TRABAJOCompania Americana

Busca personal que dese trabajar en casa u oficina. “Gane dinero extra desde $200 a $400 por semana”. pase mas tiempo con su familia despida a su jefe.Para entrevistas llamar al:

862-571-1145

OPORTUNIDADDE TRABAJO

Garaje de hojalatería y pintura necesita hojalatero con experiencia. Llamar a Celso al 215-329-1800


Experience Sewer/Seamstress that have knowledge in using a

serge machine. Call us at 215-221-5727 or come

by our office at 3903 N.5th st. Philadelphia, PA. Transportation is provided.

LOOKING FOR

EmpleoOFERTA

Se nesecita MecanicoCon experiencia y licencia de inspeccion, y conocimientos de aliniamiento. llamar a Mario 215-200-2309 buen ingreso.


OPORTUNIDADDE EMPLEO

Se necesita persona bilingue con experiencia en servicio al cliente y conocimiento en computadores, para trabajar como asistente de Agencia de Seguros. Para más información llamar al:

267343-3591

SE BUSCA BARTENDERHorario de 6pm a 2am.

Bottoms Up Bar Latino side4661 North 5 St5 and wioming

Preguntar por Daniel267-971-8481

OFERTA DE EMPLEO(Salon De Belleza)

Se nesesitan peluquerascon experiencia y lisenciagane $500 a $800 semanaly se paga comision de 60%

215-924-2345215-554-551

URGENTE




DEL 16 AL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011• CLASIFICADOS

SE RENTAApartamento de 2 cuartos, billes incluidos. Llamar al 215-303-3120

Sin el basemant452++ N 7St

$750 3 mesesTel: 732-673-0587

CASA A LA RENTA

REMODELACIONES Y PINTURACemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis;

267-271-8823 José

SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado.para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse.

215-870-1773

Bienes RaicesSE RENTA


SE LEE LAS CARTAS POR TELEFONO

Se une a su amor o su amante en un dia y se hace todo tipo de magia. llamar al (215) 626 4101

VariosOFERTA / DEMANDA

1 Cuarto, 118 Wentz St. $550 al mes llame de 2:00 P.M. a 9:P.M. 215-581-0861

SE RENTA APARTAMENTO

REPARACION DE COMPUTADORES

desktop computadores, y laptos. chequeo gratis

267-596-2274

SE VENDE Toyota Metrix 2003

175.000 Millas $7500Color: Gris en buen estado

215-989-5444

RENTO CUARTOServicios incluidos.

Internet WIFIBien localizado

267-257-1850persona que trabaje

FOR RENT1XX Grange Ave, Philadelphia, PA 19120. Two (2): 1 Bedroom apartments for rent. $565.00 1st floor, $600.00; 2nd floor. Call: Patricia Cook at

267.240.8462

SE RENTA CUARTO16 y Ferman.

$170 cada dos semanas$340 para mudarse

215-870-1773

SE RENTA CUARTOpersona sola que trabaje.

precio negociable.267-258-3152

De dos dormitorios cerca de Torresdale $600

mensual. $1800 para mudarse. 215-779-1512

CASA A LA RENTA

SE RENTABasement apartamento

para pareja o solterollamar al 215-324-0470

VariosOFERTA / DEMANDA

GLORIA’S CARPET CLEANING

We clean Houses & Apartmens. Free Estimates! No Charge for Moving Furniture. We clean all Kinds of Carpets, Furniture, Auto & floor. 267-456-7796

HOMBRE SOLTERO DE 56 AÑOS

Busca mujer hispana entre los 21 a 30 años.

Para amistad, amor o para toda la vida importante que hable buen ingles, nesesita licencia de manejar. No hijos. llamar al 856-514-3218

NUEVOS APARTAMENTOS PARA LA RENTA EN FILADELFIA

2 dormitorios, sala, cocina, baño nuevo, área conveniente, precios económicos $629. Se habla español llame al

215-537-5787

BASEMANT A LA RENTA

En la 7 y Amberi. y cuartos solo para hombres en la 6 y Pike.

732-673-0581

SE RENTAApartemento ...118 Wentz

St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861

de 2:P.M. A 10:00 P.M

SE RENTAApartamento Estudio a la renta en la 100 de East Tabor Road. 267-731-6707

• Basement. En la 7 y Ambery

• Cuartos en la 6 y Pike.732-673-0581.

Preguntar por Milly.

SE RENTA

SE RENTAN CUARTOSBuscando personas que trabaje. Muy organizado y con microondas. Por favor llame a Betzaida al

267-776-5445


SE RENTAN CUARTOSCon servicios incluidos, a precio razonable. Sólo a damas.

215-910-5910

CASA A LA RENTAsin el basemant452++ N 7 St$750 3 meses

732-673-0587 Millie

SE RENTAApartamento para la renta en el área de la 5th y Cambria,

(215) 745-0101


APARTMENT FOR RENTBasement Apartment:

Efficiency: $425.002nd Floor Apartment: 1

Bedroom: $550.00For apartment information and showing call:

MRS. PATRICIA COOK267.240.8462

SE RENTACasa de 3 cuartos en Lehigh y Frankford. 215-779-1512

SE ALQUILA CASACerca de Aramingo y Tioga$600 de renta. Nesecita primer mes y dos de deposito

267-979-8161 215-779-1512

SE RENTAApartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688

SE VENDE CASASe rente estdio con billes incluidos, precios rasonables.

215-873-9419267-650-0916

CUARTOS PARA LA RENTA

entre Aramingo y Aleghenypara persona sola.

267-249-8094




DEL 16 AL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011 CLASIFICADOS •

35DEL 16 AL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011

GiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaRomeoRomeo

GiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaGiuliettaRomeoRomeoAlfa

Obtiene premio por campaña de publicidad

Después de ganar los premios Auto Europa 2011, Auto Bild Design Award de 2011 Car World, Mejor Motor del

Año y cinco estrellas EuroNCAP, el Alfa Romeo Giulietta se enriquece con otro galardón, el cual es muy codiciado en el mundo de la comunicación, el NC AWARDS por mejor campaña publicitaria del año.

La campaña de lanzamiento del Alfa Romeo Giulietta protagonizada por la famosa actriz Uma Thurman ha sido elegida por el jurado del ADC (Agencia de la Comunicación) como mejor SPOT de TV de 2011, premio que tiene un valor muy especial pues ha superado campañas publicitarias del resto de sectores de la industria.

La campaña fue programada para los principales países europeos y estuvo disponible para TV, medios impresos,

vallas, Radio e Internet. Fue concebida por la agencia Leo Burnett y juega con el paralelismo entre Uma Thurman y el Alfa Romeo Giulietta. En el anuncio televisivo, rodado enteramente en los Estados Unidos bajo la dirección de Kevin Fitzgerald, se ve la estrella de Pulp Fiction y Kill Bill interpretar varios personajes femeninos que simbolizan las diferentes almas del coche.

En su quinta edición y patrocinada por ADC

Group han concursado al premio “NC AWARDS” más de 154 campañas que han sido valoradas por un jurado de directivos de empresas, responsables de comunicación y representantes de las asociaciones más respetadas del sector.

La campaña de lanzamiento del Alfa Romeo Giulietta protagonizada por la famosa actriz Uma Thurman ha sido elegida por el jurado del ADC (Agencia de la Comunicación) como mejor SPOT de TV de 2011

“

”




DEL 16 AL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011• AUTOS




DEL 16 AL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011 AUTOS •

Con el objeto de reducir costos Volkswagen está considerando trasladar la producción de su crossover Tiguan de la planta de Wolfsburg en Alemania a la de Chatanooga en EUA según señala Automotive News. De hacerse el movimiento podría fabricarse junto el Passat -que ya se construye en la planta nueva planta dell fabricante teutón ubicada en Chatanooga,

Tennessee- aunque aún no hay nada confirmado. Con esto la marca ahorraría costos de envío y mano de obra, así como emplear proveedores locales para con ello reducir el precio de la unidad.

Volkswagen espera que la producción de la planta en Tennessee se incremente a 150,000 vehículos anuales para el 2012 y con ello continuar en la senda de su objetivo de suplantar a Toyota Motor Corp. como el mayor fabricante de autos a nivel mundial.

VolkswagenSerá fabricarse en Estados Unidos

Tiguan




DEL 16 AL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011• AUTOS

Nissan 2011

Obtiene el Top Safety Pick

JukeJuke

El modelo Nissan Juke 2011 fue reconocido por el Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) como un vehículo Top Safety, esta distinción se otorga a los automóviles que alcanzan las calificaciones más altas en lo que respecta a la protección contra impactos frontales, traseros y laterales. “El compromiso de Nissan con la seguridad y la innovación se refleja en el

Nissan Juke, es por ello que forma parte del Top Safety Pick del IIHS,” dijo Brian Carolin, Vicepresidente Senior de Ventas y Marketing de Nissan Norte América. Con el reconocimiento, el modelo Nissan Juke 2011 se une a otros fabricados por la firma asiática como el LEAF, Cube e Infiniti M37/ 36, quienes también han recibido el citado reconocimiento.

Si recién compraste un auto ya sea nuevo o usado siempre es bueno saber gasolina y octanaje es el correcto para tu vehículo.

Aunque puede ser algo muy obvio pero muchas veces no se conoce el octanaje correcto y el ponerle el combustible equivocado a tu vehículo puede generarle un problema muy dañino a tu motor conocido como pre-ignición o detonación. Éste ocurre cuando el octanaje del combustible no es lo suficientemente alto para manejar el calor y la presión. En lugar de tener una sola flama formándose cuando el combustible es encendido, múltiples flamas se crean espontáneamente a través de la cámara de combustión. Cuando éstas se encuentran, las ondas de choque hacen un ruido corto y metálico provocando que los pistones reciban un golpe en forma de martillazo.

El octanaje de un motor de combustible es medido por la resistencia de pre-ignición. El octanaje que está publicado en las estaciones de gasolina es llamado “octanaje de bombeo” el cual es un indicador promedio del valor que tiene ese combustible, entre más alto sea el número de octanaje señalado, la gasolina será mucho mejor para resistir la detonación.

Actualmente las gasolinas sin plomo tienen un octanaje de 87, el cual es usado en la mayoría de los vehículos y es suficiente para motores con compresión de 9 a 1. Motores con mayor compresión como turbocargados y supercargados, o los que se usan para remolcar vehículos deben usar un octanaje más alto o gasolina premium que tiene un octanaje de 91 a 93.

Si tu auto está diseñado para usar 87 de octanaje no causa ningún daño o inconveniente si usas gasolina de mayor octanaje pero tampoco mejorará su desempeño. Si tu auto debe usar octanaje 87 (checa el manual o tapa de la toma de gasolina) no gastes tu dinero en una gasolina premium.

Octanaje en la gasolina¿Qué tipo es el

correcto para mi auto?

Edicion Online No. 95

Documents

Transcript of Edicion Online No. 95