Edicion Online No. 96

LOS EAGLESJENNIFER LÓPEZ “LA MEJOR”Nombrada como la mejor en los American Music Awards Ver Pág. 19

MOTIVO DE ORGULLO HISPANO

EL SOL LATINO NEWSPAPERwww.elsoln1.com

COMIENZA LA ÉPOCA NAVIDEÑA

Ver Pág. 5

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

ALPFA CARES otorgó beca de 20 Mil dólares a estudiante hispano

Del 23 al 30 de Noviembre del 2011Philadelphia. PA. Año 19, Vo lu men 36

LES DESEAMOSFELIZ DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS

Derribó a los Giants de la cima en la NFC

Ver Pág. 30

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 23 AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2011 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 23 AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2011

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

0 018880 10 018890 8

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��"+"&%�$&)�$�**�)(,�%+"+"�*-"$$�*��%��+��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��'�%"*!��),��%��'�%"*!��





PAG3DEL 23 AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Acción de GraciasGiving Thanks

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12

Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19

Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida. www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

www.elsoln1.comPhiladelphia, Vol 19#36

Escanéame para más información

We give thanks once a year. It doesn’t seem enough. This traditional holiday is primarily celebrated in the U.S. and Canada. The Canadians actually celebrate earlier in October. I suppose that is so they have more shopping days. Or it could be that it gets colder there in October. It is cold in July, so I cannot imagine what October feels like. I was once in Utica, New York, during the summer and I have never felt that cold. The other time I was that cold like that I was in England in a house that the lady of the house said fi nally had central air. Maybe the air was not working that day.

Thanksgiving just seems right for winter. You want to wrap up in sweater, sit in front of the fi replace and look at the dance of the fl ames. Sometimes we just fall asleep, and that in itself is a form of celebration even if the head of the family doesn’t agree. It certainly seems right to be thankful for all the goods we receive. Above all, in view on some recent health events, I want to say that we should celebrate being healthy. Second to being alive, I think that being healthy is the best gift we receive. In the U.S. we express gratitude to God. The major religions have almost the same God, I think, so he or she is listening to us mumble thanks and adjusting to our differences. God can do that without having to dress up in a different outfi t or worry that the menu is Kosher or that the Turkey is big enough to feed a family of eight plus the uncle who eats half the turkey and leaves no stuffi ng for seconds.

There are those who don’t believe in God and therefore they must be thankful to other people or just to themselves. Some of them don’t celebrate and object to the whole thing as a spending ritual, the start of shopping days, the search for more material things that we don’t need. I am not sure if they are purists or just depressing people. I would say, enjoy the day, be grateful and don’t worry about what awaits you on the other side. Above all, at this time of the year, if we have the company of family and friends, that should suffi ce to make us be grateful. There are many people in the world that have no friends, no relatives to celebrate and no reason to celebrate. We pray for them on this day and hope that the next Thanksgiving Day is a better day and they can say Happy Thanksgiving!

Damos las gracias una vez un año. No parece sufi ciente. Este feriado tradicional es celebrado principalmente en EEUU y Canadá. Los canadienses celebran realmente antes, en octubre. Supongo que por eso tienen más días de compras. O podría ser que se siente más frío allí en octubre. Hace frío en julio, así que yo no puedo imaginarme como se siente uno en octubre. Estuve una vez en Utica, Nueva York, durante el verano y yo nunca he sentido tanto frío. La otra vez que sentí tanto frío fue en Inglaterra en una casa que la señora de la casa dijo que fi nalmente le habían puesto aire central. Quizá el aire no funcionó ese día.

La acción de gracias parece algo justo para el invierno. Quiere uno enrollarse en un suéter, sentarse adelante de la chimenea y mirar el baile de las llamas. A veces uno acaba por caer dormido, pero eso en mismo es una forma de celebración incluso si el jefe de la familia no concuerde. Ciertamente parece apropiado estar agradecidos por todos los bienes que recibimos. Sobre todo, en vista en algunos acontecimientos recientes en cuanto a la salud, yo quiero decir que debemos celebrar el estar saludables. Segundo a estar vivos, yo pienso que estar sano es el mejor regalo que recibimos. En EEUU expresamos gratitud hacia Dios. Las religiones mayores tienen casi el mismo Dios, creo, así que él o ella nos escuchan decimos entre dientes gracias y ajustando a nuestras diferencias. Dios puede hacer eso sin tener que arreglarse la vestimenta

o expresar preocupación por el menú, que deba ser Kosher o que el pavo sea sufi ciente grande para alimentar a una familia de ocho más el tío que se come la mitad del pavo y no deja relleno para repetir.

Hay gente que no cree en Dios y por lo tanto deben estar agradecidos a otras personas o simplemente a sí mismos. Algunos de ellos no celebran y se oponen a la cosa como un ritual de gastos, el comienzo de los día de compras, la búsqueda de más cosas materiales que nosotros no necesitamos. Yo no estoy seguro si son puristas o simplemente gente deprimida. Diría que deben disfrutar del día, estar agradecidos y no preocuparse por lo que los espera al otro lado. Sobre todo, en este momento del año, si tenemos la compañía de la familia y amigos, eso debe ser sufi ciente para hacer que estemos agradecidos. Hay muchas personas en el mundo que no tienen amigos, ni parientes para celebrar y ninguna razón para celebrar. Oramos por ellos en este día y con la esperanza de que el próximo día de Acción de Gracias los encuentra viviendo en paz y la prosperidad. Feliz Día de acción de Gravcias!




DEL 23 AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2011 LOCALES •


TEXTO & FOTO:RENÉ RINCÓN

En el Pyramid Club, del centro de la ciudad de Filadelfia, se realizó el pasado miércoles 16 de Noviembre, un acto espectacular, que sin duda debe servir de motivación para los jóvenes de ascendencia Latina que residen en nuestra ciudad. La organización ALPFA, cumpliendo con su visión de desarrollar líderes Latinos, otorgó una beca de 20 mil dólares al estudiante hispano, Skyler Robert Logsdon, quien viene de la escuela superior del Estado de California para enrolarse en la escuela de negocios de Drexel University, una universidad que por cierto, según lo anunció Ian Sladen, el Asistente al Rector de LeBow College of Business, se encuentra construyendo un moderno edificio de 12 pisos bajo una inversión de 95 millones de dólares.

Para la comunidad hispana es motivo de orgullo observar a organizaciones como ALPFA, instituciones educativas como Drexel University y empresas como BOEING y KPMG, unificar esfuerzos con la única meta de apoyar a los estudiantes Latinos. Un selecto grupo de invitados, entre los que destacaron, Lynnette Pérez-Santos, Presidente de ALPFA Philadelphia, Patricia Boshuizen, Vice-presidente de ALPFA Philadelphia, los ex presidentes de ALPFA Philadelphia, Pablo Bianchi y Emilio Buitrago, Michael Griffith, el Director de Asuntos Estudiantiles de ALPFA Philadelphia, Javier Suarez, el Director de Eventos de ALPFA, Ian Sladen, el Asistente al Rector de LeBow College of Business, Jim Phillips, el CFO de The Boeing Company y Phil Jacobsen de KPMG.

PATRICIA BOSHUIZENVice-presidente ALPFA Philadelphia

“Deseo compartir con ustedes de qué se trata el programa “ALPFA CARES Scholarship and Mentoring Program”, y a la vez ofrecerle un poco de su pasado y de su inicio. Hace dos años, el capítulo de Alpha Philadelphia y Drexel University LeBow

College of Business compartieron un objetivo común, el de preparar a la próxima generación de estudiantes Latinos para que se conviertan en los líderes del futuro. Los líderes visionarios, Pablo Bianchi, un ex presidente de ALPFA e Ian Sladen, el rector asistente de Drexel University LeBow College of Business iniciaron conversaciones e unieron sus esfuerzos con el fin de lograr un impacto positivo en

la comunidad. Ustedes pueden notar ahora como esa iniciativa se ha implementado y se ha compartido con la comunidad de negocios de Filadelfia y como resultado, empresas como BOEING y KPMG, adoptaron el programa y se convirtieron en los dos primeros patrocinadores de ALPFA CARES.

La beca que otorgamos cuenta con un programa de tutoría. ALPFA CARES ha notado que la asistencia financiera en un programa de becas no es suficiente, por esta razón ofrece adicionalmente asistencia y guía para sus estudiantes mucho más allá del aspecto económico. Este ha sido un viaje interesante, del que yo también he formado parte, hemos encontrados algunos obstáculos en el camino pero creo que gracias a la perseverancia lo hemos hecho posible. Estamos aquí esta noche para ver esta visión cristalizada gracias a un trabajo mágico. Las visiones en ocasiones son fáciles de decirlas, pero a la vez eran difíciles de imaginar hace dos años lo que iba a suceder aquí esta noche. Bienvenido Skyler, te recibimos y apoyamos el futuro de tu carrera”.

MICHAEL GRIFFITHDirector de Asuntos Estudiantiles

ALPFA Philadelphia

“Gracias a todos a asistir a este evento que marca un hito. Yo también deseo compartir un poco de la historia de esta beca. Como ustedes saben, cada gran logro se inicia con una visión. Patricia les habló de esa visión,

(continúa siguiente página)


Motivo de orgullo hispano

El joven Skyler Robert Logsdon estudiará

en la escuela de negociosde Drexel University

patrocinado por BOEING Y KPMG

Directivos de Alpfa Philadelphia, Drexel University, Boeing y KPMG posan junto a Skyler Robert Logsdon tras otorgarle la beca




DEL 23 AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2011• LOCALES

(viene página anterior)

...una vez que la visión esta cristalizada y formulada, el paso siguiente es desarrollar un plan de acción. Ese es el paso más complicado ya que la visión se puede entender, ver y palpar, pero ejecutar lo que se requiere para alcanzar esa visión es la parte complicada.

Cuando me preparaba para lo que iba a decir esta noche, en este evento, encontré algunos atributos que hablaban sobre esa visión y qué se requiere para alcanzar esas metas, entre ellos encontré liderazgo, perseverancia y compromiso. Esta noche y este evento se trata de visión, todos estamos aquí para culminar la visión de asistir a los estudiantes Latinos en su búsqueda de educación superior adquiriendo ayuda financiera”.

PABLO BIANCHIEx-presidente de ALPFA Philadelphia

“Filadelfia y ALPHA Philadelphia unieron esfuerzos para marcar una diferencia. No sería justo decir que tan grande es la diferencia que mercamos sin ejemplificar cuatro palabras individuales. Visión, liderazgo, sinergia y legado. La visión es en ocasiones un término utilizado para describir como una organización le gustaría ver el mundo en el cual opera. La nuestra fue solidificar a ALPFA como la organización premier para los Latinos.

Muchos me dijeron que era una visión ambiciosa, muchos me dijeron que me adaptara en el grupo, que yo era el nuevo chico de Filadelfia, pero todos los que me conocen, saben que yo no me mezclo mucho en el grupo sino por el contrario prefiero resaltar. Todos tenemos esa habilidad de resaltar en un grupo. Muchos pueden considerar mi conducta como abrasiva, pero la realidad es que el mundo está lleno de individuos que se conforman con la mediocridad y no lo es porque ellos no pueden alcanzar la grandeza, sino simplemente porque ellos tienen temor del fracaso. Al observar el liderazgo, concluimos que debíamos rodearnos de verdaderos profesionales, comprometidos a alcanzar

metas, con objetivos en sus mentes. En el 2009, tuve la fortuna de estar

rodeado de profesionales excepcionales en mi junta directiva, algunos de ellos presentes aquí esta noche, como Patricia Boshuizen, Lynnette Prez-Santos y Emilio Buitrago. Lo cierto es que ninguna organización puede ser exitosa sin innovación, ideas frescas y liderazgo, sin importar si se trata de una compañía de Fortune 500 o una organización pequeña como lo éramos nosotros. Tomemos el ejemplo de una organización como Bethelhem Steel, una empresa que lideró al país por completo, construyendo estadio, aviones y en la década de los 90s fracasó en adaptarse a los cambios globales y a la competencia y por consecuencia ya no se encuentra en funcionamiento. Así que para mí nuestra meta era muy claro y preciso, nuestra meta es construir una organización, que no sea vista como competencia por las otras empresas sino como un modelo a seguir. Esta beca es una manera de demostrarles a los otros como seguirnos, no porque seamos mejores, sino porque debemos ser mejores.”

SKYLER ROBERT LOGSDONBeneficiario de la Beca “ALPFA

CARES Scholarship and Mentoring Program”

“Es difícil controlar mis emociones.

Obtener el respaldo financiero de una beca de 20 mil dólares me va a ayudar muchísimo. En un momento pensé que iba a salir muy endeudado al finalizar mis estudios universitarios. Yo estoy explotando la oportunidad de escoger el camino de la educación, ya que en un momento me dediqué al deporte en la escuela superior (High School) en California, donde fui quarterback del equipo de mi escuela e incluso implanté cinco records deportivos, sin embargo siempre sentí que me beneficiaria más si me enfocaba en metas educativas. En Drexel he encontrado un hogar, y en ocasiones hago más llamadas a Yajaira, la persona que me ha guiado en este proceso de obtención de la beca, que a mi propia novia.

Estoy muy agradecido. Al obtener mi beca financiera deseo compartir mi historia exitosa y enfatizar la importancia de perseguir nuestros sueños, como la ayuda que he encontrado a través de la Fundación ALPFA que tomó mi mano y me guio por el viaje universitario. Debo enfatizar a los Latinos la importancia de la educación y ellos deben entender que el camino de la educación no va ser fácil y requerirá de un monto importante de trabajo duro, sacrificio y dedicación. Sin educación y sin un título universitario solo estamos haciendo más difícil para nosotros, para nuestras familias y para las generaciones que vendrán detrás de nosotros”.






La motivación de este festival se relaciona con las celebraciones que se hacen la víspera del día de la Virgen de la Inmaculada Concepción en muchos países de Latinoamérica. La noche del Alumbrado o el Día de las Velitas se ha transformado en una celebración popular en que todas las casas de pueblos y ciudades se engalanan con la luz de los faroles y velones convirtiéndose en un espectáculo de gran belleza y una antesala para las fiestas de la navidad.

Acción Colombia viene celebrando el FESTIVAL DE SAL Y DULCE desde hace cuatro años, como una manera de integrar a la comunidad latina del área de filadelfia y a sus familias alrededor de esta tradición popular y convertirlo también en la apertura al espíritu de la navidad de nuestras comunidades. El evento cuenta con degustación de comidas típicas, exhibición y venta de artesanías y la presentación de diversos grupos de música y baile tradicionales.

Festival desal y dulce

Marina V. Guzmán y Jaime L. Guzmán, Celebraron el pasado 21 de noviembre 25 años de feliz matrimonio.

FELIZ ANIVERSARIO





TEXTO Y FOTOS:LETICIA ROA NIXON

JUNTOS, una de las organizaciones comunitarias latinas no lucrativas más importantes del Sur de Filadelfia, anunció su Plan Estratégico en una Casa Abierta este mes en el auditorio del Centro Comunitario Houston. Ahí los miembros de la Mesa Directiva dieron a conocer que “Para cultivar el liderazgo creemos que es necesario atender también a las necesidades básicas de la comunidad, y así invitar a la gente a participar en nuestros comités y proceso comunitario.” Esto es parte del primer programa titulado “Información y Referencia”.

Respecto al segundo programa “Organizando Por la Reforma Escolar y los Derechos de Padres y Jóvenes”, en colaboración con otras organizaciones se organizará a padres y jóvenes con la meta de mejorar el acceso para los padres y la calidad de educación para jóvenes en las escuelas públicas del barrio. “Esperamos capacitar a padres y jóvenes líderes para que tengan voz y voto en los procesos y políticas escolares que tienen que ver con presupuesto, programas y los planes de estudio en nuestras escuelas públicas.” El organizador de los jóvenes es Miguel Esteban Andrade.

El tercer programa del Plan Estratégico

es el de los “Derechos del Trabajador y Derechos Humanos”. JUNTOS organiza a miembros de la comunidad sobre temas tales como: la reforma migratoria, la colaboración entre la policía e ICE, la detención injusta y los derechos laborales. Este programa tiene como meta crear comunidades saludables y seguras donde las familias no estén separadas por políticas injustas. “Esperamos utilizar una metodología de organización comunitaria basada en los

derechos humanos. ““El Desarrollo Económico y los

Derechos Laborales” es el cuarto programa. Este año JUNTOS termina un ciclo de tres años dedicado a fomentar el negocio transnacional. Debido a la dificultad de comunicación entre México y EEUU y nuevas necesidades de la comunidad en Filadelfia, la mesa directiva ha decidido enfocar el trabajo de la organización en programas a beneficio de la comunidad

acá en Filadelfia. “Este nuevo programa apenas se está formando, pero se basará en el fomento de la microempresa y/o las iniciativas para promover los derecho de todos los trabajadores.”

JUNTOS, que cumplirá 10 años de existencia el próximo año, tiene la visión de que “a través del cultivo de liderazgo comunitario esperamos transformar la sociedad creando comunidades sanas, activas, y organizadas.” Trabajan con inmigrantes, familias y jóvenes de la comunidad latina del Sur de Filadelfia para asegurar que todos tengan una voz en sus barrios y las instituciones cívicas de la ciudad.

Si desea más información sobre JUNTOS y ser voluntario de los comités que llevarán a la práctica los cuatro programas de su Plan Estratégico, puede visitar su página web www.vamosjuntos.org

o visitar las oficinas en el Houston Community Center en la esquina de las calles 8 y Snyder.

JUNTOS anuncia plan estratégico

JUNTOS, que cumplirá 10 años de existencia el próximo año, tiene la visión de que “a través del cultivo de liderazgo comunitario esperamos transformar la sociedad creando comunidades sanas.

Irma Zamora Mesa





Cada año las personas que reciben beneficios de Medicare pueden hacer cambios a sus planes de salud y medicamentos con el fin de ahorrar dinero y tener acceso a nuevos servicios, como exámenes médicos y cuidados preventivos. Los cambios en los planes de salud se deben tramitar entre el 15 de octubre y el 7 de diciembre de 2011, y entrarán en vigencia el 1º de enero de 2012. A continuación se ofrece información sobre la importancia de considerar hacer cambios a los beneficios de Medicare, el programa de salud nacional del Gobierno federal para personas mayores de 65 años o para personas menores de 65 años con ciertas discapacidades.

Ahorrar dinero es solouno de los beneficios

El período de inscripción está abierto para personas que reciben beneficios directamente de Medicare, así como aquellas que están inscritas en planes de salud de compañías privadas aprobadas por Medicare.

En otras palabras:Las personas que reciben beneficios

directamente de Medicare pueden optar por cambiar a una compañía privada aprobada por Medicare y viceversa. Las personas que

reciben beneficios de compañías privadas aprobadas por Medicare pueden cambiar a otras compañías privadas.

Cambiar planes de salud no solamente podría resultar en ahorros monetarios, sino que también podría resultar en una mayor cobertura de medicamentos. Además, podría permitir al beneficiario escoger al doctor o farmacia de su preferencia.

Vale la pena compararLa mejor manera de determinar si vale

la pena cambiar de planes es a través de una comparación. Medicare ofrece un buscador de planes para comparar los servicios y los costos de cada compañía. A través de esta

herramienta se puede:

• Ver el tipo de planes disponibles en un área específica así como el tipo de medicamentos incluidos en su cobertura.

• Calcular el costo aproximado de los gastos de bolsillo.

• Conocer el grado de satisfacción de las personas que utilizan un determinado plan.

Dónde obtener más ayudaMedicare.gov tiene una gran variedad

de recursos en español sobre los requisitos del programa así como los tipos de cobertura que se ofrecen.

Los interesados pueden recibir asistencia personalizada en el lugar donde viven. Se puede hacer una búsqueda por tópico y recibir contactos y páginas de Internet relevantes. También se puede obtener más información en español llamando por teléfono al 1 (800) 447-8477 y presionando el número 2 para escuchar la información en español.

Cuidado con los estafadoresMuchos estafadores están pendientes de

los cambios en los servicios de Medicare y aprovechan estos momentos para intentar vender productos y servicios no solicitados o con fines de robar la identidad de sus víctimas. Es por eso que Medicare recomienda que los beneficiarios protejan su número de Medicare de la misma forma que cuidan su número de Seguro Social.

Las personas que piensan que han sido víctimas de fraude pueden denunciar las estafas por Internet (en inglés) o llamar al 1 (800) 447-8477 y presionar el número 2 para escuchar la información en español. Para aprender más sobre temas relacionados a los beneficios y ayuda financiera visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.

¿Vale la pena cambiar el plan de salud de Medicare?El periodo de inscripción abierto permite buscar planes de salud que podrían ofrecer más ahorros


PAGINA 12 DEL 23 AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2011• LOCALES

PAGINA 13




Como un fracaso rotundo. Así resultó el trabajo del llamado “súper comité legislativo”, que elaboraría una propuesta bipartidista para determinar 1.5 billones de dólares en recortes. Ahora, el Congreso enfrentará el descrédito de la opinión pública, además de nuevos desafíos para prevenir recortes obligados de 1.2 billones.

En Washington DC, nadie tenía las esperanzas muy en alto, respecto a los resultados del súper comité. Desde que se creó en agosto de 2011, como parte del acuerdo para elevar el límite de la deuda nacional, muchos expresaron sus dudas.

No era para menos, su tarea era maratónica: un plan bipartidista con reformas substanciales a Medicare, Medicaid y Seguro Social, recortes en defensa e impuestos. “Todo está sobre la mesa”, fueron las declaraciones iniciales.

Desde entonces sus 12 integrantes,

los senadores Patty Murray (D-WA), John Kerry (D-MA), Max Baucus (D-MT), Rob Portman (R-OH), Patrick Toomey (R-PA) Jon Kyl (R-AZ) y los congresistas Xavier Becerra (D-CA), Jim Clyburn (D-S.C.), Chris Van Hollen (D-MD), Dave Camp (R-MI) Jeb Hensarling (R-TX) y Fred Upton (R-MI), comenzaron el trabajo.

Sin embargo, salió humo negro, luego de varias reuniones de última hora. “Hemos llegado a la conclusión de que no será posible llegar a un acuerdo bipartidista, disponible para el público, antes de que se venza el plazo establecido”, explicó la declaración emitida por los líderes del grupo, Murray y Henserling.

“A pesar de la inhabilidad de conciliar nuestras diferencias, permanecemos esperanzados en que el Congreso pueda construir en base al trabajo del comité”, agregaron.

Becerra reconoció que luego de meses de intenso trabajo existe frustración. “Teníamos todos los elementos presentes para crear un mejor plan que los recortes automáticos, pero no logramos la participación real de todos”, aseguró.

“Si los republicanos hubieran sido tan ambiciosos en encontrar maneras para generar ingresos a través de impuestos, como lo fueron en llamar por recortes a programas como el Seguro Social, no tendríamos este resultado”, insistió.

“Esta es una oportunidad perdida, sobre todo para crear empleos”, dijo.

Por su parte Toomey, quien lideró una de las últimas propuestas republicanas, declaró que “ofrecieron un compromiso que implicaba generación de ingreso, pero los demócratas rehusaron acceder, sin que hubiera al menos 1 billón en aumentos de impuestos”.

La economía de Estados Unidos creció en el tercer trimestre menos de lo estimado inicialmente, pero la débil acumulación de inventarios en medio de un sólido consumo podría fortalecer la visión de una mejora en el cuarto trimestre.

El Gobierno dijo el martes que el Producto Interno Bruto se expandió a una tasa anual del 2,0 por ciento, por debajo del ritmo del 2,5 por ciento calculado en una primera estimación.

Las acciones estadounidenses bajaban en la apertura de la sesión del martes, por la permanente preocupación por Europa y un débil reporte de crecimiento económico que mantenía a los inversores en los márgenes.

El promedio industrial Dow Jones bajaba 32,39 puntos, o un 0,28 por ciento, a 11.514,92 unidades. El índice Standard & Poor’s 500 perdía 2,59 puntos, o un 0,22 por ciento, a 1.190,39 unidades.

Súper fracasoEn diálogo sobre el déficit

Crecimiento en Estados Unidos

Crece menos de lo estimado en 3er trimestre

Wall StreetAbre en baja tras cifras de

crecimiento económicoLíderes del grupo, senadores Patty Murray (izq) y Jeb Hensarling




DEL 23 AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2011• NACIONALES

Decenas de miembros del movimiento Ocupemos Wall Street, quienes realizaron una marcha de 386 kilómetros procedente de Nueva York, llegaron hoy a Washington, donde prevén exigir un sistema financiero justo.

Luego de 13 días de caminata por poblados de New Jersey, Filadelfia y Baltimore, entre otros estados, los Indignados se referirán, ante la sede del Capitolio, al fracaso del comité bipartidista en su intento de acordar un plan para reducir el déficit presupuestario en los próximos 10 años.

De acuerdo con medios de prensa, los manifestantes, quienes partieron el pasado 9 de noviembre del Parque Zuccotti, ubicado en la Gran Manzana, entraron a la capital bajo lluvia.

El presidente de EEUU, Barack Obama, urgió a la oposición republicana a aprobar su plan de fomento del empleo, y especialmente la prórroga de las rebajas fiscales para las clases medias, al día siguiente del fracaso de las negociaciones bipartidistas sobre la reducción del déficit del país.

En una gira política por Manchester (Nuevo Hampshire), Obama volvió a echar la culpa de la situación a los republicanos, que no sólo impidieron el acuerdo en el llamado “supercomité” sobre el déficit, sino que “se niegan siquiera a debatir”, según él, el plan para la creación de empleo.

Un elemento de ese plan es la prórroga de la rebaja de las retenciones fiscales sobre las nóminas, rebaja que expira a finales de año y que, de no autorizarse, supondría

un aumento impositivo medio para los estadounidenses de 1.000 dólares en 2012, en el peor momento porque la economía no termina de despegar.

Los republicanos, partidarios entusiastas de la reducción de impuestos, se niegan a aceptar el plan de empleo de Obama, incluida esa medida, porque para financiarlo se prevé un aumento de la imposición sobre los más ricos.

“Hay en el país un profundo sentido de frustración”, declaró el presidente durante un discurso en una escuela de Manchester.

“Éste es un país donde se supone que uno cosechará los frutos del trabajo duro y la responsabilidad”, agregó.

Obama dijo que los republicanos, que tienen mayoría en la Cámara de Representantes, rehúsan un aumento de

los impuestos.El “supercomité”, integrado por

seis republicanos y seis demócratas, fue resultado del pacto que en agosto pasado

impidió que Estados Unidos cayera, por primera vez en su historia, en un cese de pagos de su deuda, que era entonces de 14,3 billones de dólares.

Barack ObamaInsta a los republicanos a aprobarsu plan tras parón sobre el déficit

Indignados de Nueva York Culminan marcha hasta Washington

Presidente de EEUU, Barack Obama,

Durante su recorrido, los Indignados expusieron en al menos 12 ciudades y comunidades rurales sus demandas contra la inequidad económica y por aumentar empleos en Estados Unidos.




DEL 23 AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2011 NACIONALES •

Un informe del Congreso estadounidense divulgado este martes reveló que decenas de incendios forestales que ocurrieron en el estado de Arizona en los últimos cinco años fueron aparentemente provocados por personas que cruzaron ilegalmente la frontera.

El informe fue difundido por el senador y excandidato presidencial republicano John McCain, quien ha sido duramente criticado en junio de este año por acusar en a los indocumentados o los narcotraficantes de ser los responsables de esos fuegos.

Arizona sufrió entre 2006 y 2010 al menos 2.467 incendios forestales, de los cuales los servicios de extinción calculan que cerca del 86% fueron causados por la acción del hombre, un porcentaje que coincide con cifras nacionales, según el informe de la Contraloría del Congreso (GAO por sus siglas en inglés).

De todos ellos, 77 fueron investigados en particular para elaborar el informe del GAO, a partir de los datos disponibles

y testimonios de policías y servicios de extinción.

“De acuerdo a nuestra revisión, las personas que cruzan ilegalmente la frontera fueron las causantes aparentes de la ignición de 30 de esos 77 fuegos forestales, es decir un 39%”, señaló el texto, encargado a la GAO por McCain.

Los incendios ocurren porque los que cruzan la frontera ilegalmente prenden fuego para cocinar o para calentarse, o a veces para desviar la atención de las fuerzas del orden, según el estudio.

Sin embargo, el estudio de GAO no

indica si alguien ha enfrentado cargos por causar tales incendios ni aporta evidencia sólida de que los inmigrantes sean responsables.

Pero en un caso en particular, un incendio que consumió 170 acres (0,6 km2) en la zona de Black Mesa en 2006, los indocumentados iniciaron intencionalmente las llamas porque una de las personas resultó herida durante el cruce y necesitaba ayuda médica.

Un encuentro entre legisladores y activistas locales en la ciudad de Birmingham, en el estado de Alabama, abordó la problemática relacionada con la ley de inmigración.

En una audiencia realizada durante la visita de los legisladores de la minoría demócrata en el Congreso, el alcalde de la ciudad de Birmingham, William Bell, dijo que la nueva ley de inmigración de Alabama parece las discriminadoras leyes de apartheid y de Jim Crow.

También el alcalde Bell, reclamó una sola ley de inmigración nacional y no legislaciones estatales y criticó las cargas financieras que la ley aprobada por la mayoría republicana en el estado de Alabama impone a las ciudades.

A la vez, Bell dijo que las previsiones de la ley pueden conducir a la policía a realizar caracterizaciones raciales, al establecer que la policía puede cuestionar el estado migratorio de los detenidos.

Según el alcalde de Birmingham, citado por AP, “necesitamos hablar con una voz y necesitamos hablar como estadounidenses”, apuntó.

De la audiencia participaron entre otros los legisladores demócratas Luis Gutiérrez por Illinos, Raúl Grijalva por Arizona,

Silvestre Reyes por Texas, Yvette Clarke por Nueva York, junto a Dolores Huerta co-fundadora del Sindicato de Trabajadores del Campo (UFW) y Mary Bauer, directora de asuntos legales del grupo Southern Poverty Law Center.

Mientras tanto, los líderes republicanos de Alabama respondieron diciendo que el gobierno de Estados Unidos debería enviar una nota de felicitación al estado por asumir la problemática de la inmigración, en relación con la aprobación de la ley HB56.

John McCainInsiste en culpar a indocumentados

por incendios en la frontera

Ley de AlabamaEs analizado entre legisladores y activistas

Republicano John McCain

Alcalde de la ciudad de Birmingham, William Bell






El balance de los enfrentamientos entre manifestantes y la policía en Egipto asciende a 30 muertos, anunció este martes el ministerio de Salud, en el cuarto día consecutivo de violencia.

Dos personas perdieron la vida este martes en El Cairo, afirma el comunicado citado por la agencia oficial MENA.

Decenas de miles de manifestantes piden que el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (CSFA), en el poder desde el derrocamiento del presidente Hosni Mubarak en febrero, ceda el poder a los civiles.

El martes por la noche proseguían los enfrentamientos en las inmediaciones del ministerio del Interior, cerca de la emblemática plaza Tahrir.

LA JUNTA MILITAR EGIPCIA ES EL NUEVO MUBARAK

La revolución egipcia ha entrado en una fase crítica. A solo una semana del inicio de las elecciones parlamentarias, la violencia vuelve a hervir en El Cairo y el Gobierno interino, abrumado por la brutalidad policial y por el creciente número de muertos, ha presentado su dimisión al Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas. El futuro del país está en suspenso.

Los manifestantes, que el lunes volvían a concentrarse en El Cairo, exigen a los militares, en el poder desde que en febrero dimitió el presidente Hosni Mubarak, que vuelvan a los cuarteles y cedan paso a un Gobierno civil libre de tutelas. Soldados y policías ejercen una represión durísima en la plaza de Tahrir y sus alrededores: al menos 22 personas han muerto, 33 según fuentes médicas, y más de 1.700 han resultado heridas en tres días de protestas. Este martes ha sido convocada otra manifestación masiva.

El mariscal Mohamed Tantaui, jefe del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas y en la práctica dictador de Egipto, mantiene la convocatoria electoral para el próximo lunes. Pero la caída del Gobierno y la actual situación en las zonas céntricas de El Cairo, Alejandría y otras ciudades, precisamente aquellas en las que debe votarse el lunes próximo en primera vuelta, hacen difícil prever unos comicios pacíficos y mínimamente regulares. La celebración de elecciones está en duda.

Tantaui, fiel colaborador de Mubarak durante toda su carrera, reconoció en febrero la ‘soberanía popular’ representada por los manifestantes y se comprometió a permanecer en el poder solo seis meses, lo

necesario para que la ciudadanía eligiera en septiembre un Parlamento constituyente y un Gobierno de transición. Las cosas se torcieron desde entonces. Las elecciones no se convocaron para septiembre, sino para el 28 de noviembre, bajo un sistema tan confuso (la votación debería realizarse por fases y durar hasta principios de enero) que solo los expertos logran comprenderlo. Tantaui ha actuado como un dictador militar clásico, con el único objetivo de convertir al Ejército en un poder intocable y con capacidad de veto sobre cualquier futura administración civil.

El Gobierno técnico nombrado por los militares ha demostrado ser un títere. El Gabinete aceptó que Tantaui conservara prácticamente intacta la policía política de Mubarak, tras un simple cambio de denominación; aceptó que se mantuvieran los juicios militares contra civiles (más de 12.000 desde febrero); aceptó que la tortura siguiera siendo práctica habitual; y aceptó que la policía cargara desde el sábado de forma salvaje contra los manifestantes en la plaza de Tahrir. Incluso la pasividad del Gobierno, sin embargo, ha llegado al límite: anoche decidió renunciar en bloque, dejando al Ejército y a los manifestantes cara a cara, sin ninguna intermediación civil.

Luego de una reunión que se llevó a cabo en Presidencia entre la Alcaldía de Bogotá y Cundinamarca con el secretario General y varios Ministros se determinó declarar la alerta roja en la capital y en el departamento debido a los altos niveles del río Bogotá.

En la reunión se anunció que se realizará un dragado permanente del afluente para evitar inundaciones.

La medida fue tomada con la intención de prevenir posibles desastres ante eventuales inundaciones y deslizamientos a raíz del aumento en los cauces de ríos y quebradas.

El Partido Popular, de centro derecha, ha ganado las elecciones generales por una aplastante mayoría absoluta contra el Partido Socialista Obrero Español. Mariano Rajoy Brey, perteneciente al Partido Popular (PP) y candidato a las elecciones generales hasta el domingo 20 de noviembre de 2011, será el nuevo presidente –el sexto en la democracia española- tras haber ganado las elecciones del 20-N por una amplia mayoría: 186 escaños por los 110 que consiguió el Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Teniendo en cuenta que la mayoría absoluta está marcada en 176 escaños en el Congreso de los Diputados español.

Protestas en EgiptoSuben a 30 los muertos y centenares de heridos

Eleccionesen EspañaEl Partido Popular de centro derecha arrasa

Alerta rojaEn Bogotá por invierno

Líder opositor Mariano Rajoy Brey recibe el al presidente israelí, Shimon Peres en Madrid.

Decenas de miles de manifestantes piden que el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (CSFA), en el poder desde el derrocamiento del presidente Hosni Mubarak




DEL 23 AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2011 INTERNACIONALES •

Rusia criticó las nuevas sanciones contra el régimen de Irán anunciadas por Estados Unidos, aduciendo que se salen del marco de la lucha contra la proliferación nuclear.

“Rusia considera que tales medidas extraterritoriales son inaceptables y se contradicen con el derecho internacional”, según se recoge en un comunicado de la cancillería rusa recogido por las agencias locales.

En la nota se advierte que “dicha práctica, como demuestra la evolución de los acontecimientos en torno al programa nuclear iraní, dificulta en gran medida la apertura de un diálogo directo con Teherán”.

“El aumento de la presión sancionadora, que parece que se ha convertido para algunos de nuestros socios en un objetivo en si mismo, no incrementará la disposición de Irán a sentarse en la mesa de negociaciones”, señala.

Rusia opina que “la constante ampliación de sanciones se ha salido hace mucho del marco de la solución de los problemas de proliferación”.

Mientras, el ministro de Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, insistió en que las sanciones contra Irán, Siria y otros países conducen a un “callejón sin salida”.

Estados Unidos ha declarado a Irán “jurisdicción de preocupación prioritaria por lavado de dinero” y ha prohibido toda relación con el Banco Central de la república islámica y los sectores petrolero y petroquímico.

Mientras, el Reino Unido y Canadá han vetado las transacciones financieras de sus bancos con Irán, que aventuró hoy que las nuevas sanciones occidentales serán “ineficaces”.

Rusia ha asegurado que rechazará la imposición de nuevas sanciones contra Irán, al considerar que podrían ser interpretadas como un instrumento para el cambio de régimen en Teherán.

El ministro de Justicia interino, Mohamed al Alagui, ha confirmado la decisión de las autoridades rebeldes de no entregar a Saif al Islam, detenido el pasado viernes 19, a la Corte Penal Internacional (CPI).

El primer ministro libio interino, Abdelrahim al Kib, afirmó la semana pasada que Saif al Islam, tendría un “juicio justo, en el que los derechos y la ley internacional estarán garantizados”. Según el primer ministro interino de Libia, “el sistema judicial va a comunicar con la Corte Penal Internacional (CPI) para examinar donde Saif al Islam será juzgado”, subrayó.

“Toda cooperación con los organismos internacionales es bienvenida”, añadió Rahim al Kib. Sin embargo el fiscal general de la CPI, Luis Moreno Ocampo, se reunió con él para intentar que fuera su organismo

el que se encargara de investigar no sólo a Al Islam, sino también del ex jefe de los servicios secretos, Abdalá al Senusi. Sobre ambos pesa una orden de detención de la Corte Penal Internacional por posibles crímenes de lesa humanidad, y el tribunal esperaba hasta ahora tener la posibilidad de juzgarlos para que no tuvieran el mismo fin que Muammar Khadafi, asesinado por los rebeldes el pasado 20 de octubre.

En un comunicado difundido esta mañana por la Corte, Ocampo aseguró que las autoridades libias “están obligadas a cooperar con la CPI” y que tanto Al Islam como el ex jefe de la inteligencia libia “deben rendir cuentas ante la justicia”.

Por otro lado, los rebeldes exhibieron un video donde se muestra al Saif en buenas condiciones, dialogando con sus captores, mientras le quitan las esposas en el salón

de una casa. “¿Están filmando?”, son las primeras palabras del detenido. “Sí, es nuestro derecho”, le responden. Uno de los comandantes rebeldes de Zintan, Al Ajmi Elaeteri, se dirige luego a la cámara para explicar que el hijo del dictador fue arrestado “de noche, en un lugar llamado Al Ramla entre Obari e Idri”.

“Me reuní con el fiscal (de la CPI), Luis Moreno Ocampo, para entregarle las más de 600 páginas de documentación reunida para acusar al presidente Chávez de crímenes de lesa humanidad”, detalló Arria, que aspira a medirse con mandatario en las elecciones de octubre de 2012.

El opositor, que fue gobernador, ministro y embajador de Venezuela ante la ONU previo al gobierno de Hugo Chávez, asegura tener “más de 500 entrevistas de víctimas, documentación audiovisual y unas 40 páginas de palabras del propio Chávez” que prueban “desplazamientos forzados, asesinatos y torturas”.

La Corte Penal Internacional es el primer tribunal permanente encargado de juzgar a los autores de genocidios,

crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra, ya sea por iniciativa de su fiscal o de los Estados firmantes del Estatuto de Roma, su base de funcionamiento

jurídico. Ahora, deberá decidir si admite la demanda contra el presidente Chávez, ya que, hasta el momento, nunca ha permitido una demanda de un particular.

Denuncian a ChávezPor delitos de

lesa humanidad

Hijo de Muamar KhadafiNo será entregado por Libia a la CPI

Programa nuclear

Rusia critica las nuevas sanciones de EEUU a Irán

Saif al Islam, hijo de Gadafi

Presidente de Venezuela Hugo Chávez


PAGINA 18 DEL 23 AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2011• INTERNACIONALES


PAGINA 18 DEL 23 AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2011

ESPECTÁCULOL os American Music Awards fueron entregados el domingo

por la noche en el Teatro Nokia de Los Ángeles, California, y en ellos se eligió a “J-Lo” cómo la Mejor Artista Latino, superando a Enrique Iglesias y Pitbull. A pesar de ser considerados como grandes artistas de la escena musical latina, las nominaciones decepcionaron a la comunidad de

origen latinoamericano, que esperaba postulaciones más locales, como Calle 13 o Shakira.

La gran triunfadora de la noche fue la cantante, Taylor Swift quien se adjudicó tres estatuillas, incluyendo mejor artista del año.

“Esta es una de las cosas más locas que me han pasado”, dijo Swift. “No tengo ni idea de lo que debo decir. No pensé que esto fuera a ocurrir”, afi rmó.

Maroon 5 se adjudicó el premio al mejor grupo de pop o rock y Bruno Mars completó la categoría pop con el premio al mejor artista masculino.

En la categoría R&B, Rihanna consiguió el premio al mejor álbum con “Loud”, su ex novio Chris Brown fue elegido mejor artista masculino y Beyoncé mejor artista femenina.

Por último, el grupo Foo Fighters ganó el premio al mejor grupo de rock alternativo, Jennifer López fue elegida mejor artista latina y el grupo Casting Crowns ganó el premio al mejor artista de inspiración contemporánea.

La Mejor LatinaMejor Latina de

los American Music AwardsAmerican Music Awards

Maroon 5 se adjudicó el premio al mejor grupo de pop o rock y Bruno Mars completó la categoría pop con el premio al mejor artista masculino.

En la categoría R&B, Rihanna consiguió el premio al mejor álbum con “Loud”, su ex novio Chris Brown fue elegido mejor artista masculino y Beyoncé mejor artista femenina.

ganó el premio al mejor grupo de rock alternativo, Jennifer López fue elegida mejor artista latina y el grupo Casting Crowns ganó el premio al mejor artista de inspiración contemporánea.

JeniferJeniferJeniferJeniferJeniferJeniferJeniferJeniferJeniferJeniferJeniferJeniferJeniferJeniferJeniferJeniferJeniferJeniferAmerican Music AwardsAmerican Music Awards

JeniferJeniferJeniferJeniferLópezVienen

con

todo

RihannaPag 23

Estrena su disco “Talk that talk”Pag 20





Talk that Talk, el nuevo álbum de la cantante caribeña Rihanna salió hoy a la venta con su primer single titulado “We found love”, que ya fue presentado el mes pasado, según informa el diario The New York Times y otros medios digitales. Sin apenas tiempo para digerir el éxito de su anterior disco, Loud!, del que ha vendido ocho millones de copias según Universal Music y por el que ayer recibió el American Music Award, la cantante de Barbados ha lanzado su sexto disco de estudio en poco más de siete años de carrera.

“We found love” es el título del primer single de Talk that Talk, en el que ha colaborado el DJ británico Calvin Harris, aunque la cantante ya ha adelantado otro de los nuevos temas en su gira mundial, “You da one”.

Rihanna se mostró muy emocionada con los resultados obtenidos con esta nueva producción, y tras terminar el videoclip del primer single declaró, a través de su cuenta en Twitter, que es “fácilmente” su

“mejor vídeo hasta la fecha”.Loud, su quinto disco, vendió más de 207 mil copias en su primera semana a la venta en

Estados Unidos.“Umbrella”, “Love the way you lie”, “Don’t stop the music”, “Only girl in the world” o

“S&M” son algunos de los numerosos éxitos que la artista ha facturado hasta la fecha y que la convirtieron recientemente en la intérprete más joven en la historia -tiene 23 años- que ha conseguido diez número 1 en Estados Unidos.

RihannaEstrena su disco “Talk that talk”





JEFF HEALYFull Circle - The Live AnthologyCD | Release: 11/1/2011Conocida por sus conciertos energéticos, la banda de Jeff Healy

saca al Mercado una edición especial de tres conciertos denominada Live Anthology. Los shows incluyen grabaciones en el Festival de Jazz de Montreal en 1989 apoyaban la gira del disco “See the Light”, un concierto en el St. Gallen Open Air Festival del año 91 y otro espectáculo en vivo de 1995 en Toronto, la ciudad donde nació la banda.

JEFF

RAY CHARLES

ESPECTACULO •

ESTA SECCIÓN ES PRESENTADA POR:

40404040Mas Sonadas1.Moves like jagger Maroon 2.Give me everything Pitbull Feat. 3.Rain over me Pitbull 4.Party rock anthem 5.Last friday night Katy Perry 6.I wanna go Britney Spears 7.You and i Lady Gaga 8.Paradise Coldplay 9.De mi Camila 10.El poeta Chino & Nacho 11.Lighters Bruno Mars & Bad Meets Evil 12.El amor Ricardo Arjona 13.Te dejo en libertad Ha Ash 14.La niña que llora en tus fi estas La Oreja De Van Gogh 15.Frio Ricky Martin 16.Sexy and i know it LMFAO 17.Lo que tu necesitas Jorge Celedón 18.Someone like you Adele 19.Tengo tu love Sie7e 20.We found love Rihanna 21.Me enamoré Angel & Khriz 22.Pumped up kicks Foster The People 23.Ai se te pego Michel Teló 24.Fanfarrón Fanny Lu 25.Amor clandestino Maná 26.Rabiosa Shakira 27.Stereo hearts Gym Class Heroes 28.Respira Luis Fonsi 29.Rolling in the deep Adele 30.Love you like a love song Selena Gomez 31.Tu Hombre Soy Yo Felipe Pelaez 32.Tu mirada Reik 33.Promise Romeo Santos Feat. Usher 34.Vestida de azúcar Gloria Trevi 35.The adventures of rain dance maggi Red Hot Chilli Peppers 36.Mr. Saxobeat Alexandra Stan 37.Ven conmigo Daddy Yankee Feat. Prince Royce 38.Infi el Los Gigantes 39.Meu grito de amor Eduardo Costa & Paula Fernandes 40.El verdadero amor perdona

RAY CHARLESLive in France DVD | Release: 10/25/2011Ya para el año 1961, Ray Charles se había establecido como uno de los artistas

más importantes de la música popular. En su haber contaba para esa fecha con innumerables éxitos en las carteleras mundiales, entre los que destacaba el sencillo editado en 1959 por Atlantic Records, “What’d I Say”. Al cambiarse de Atlantic a la disquera ABC continuó alcanzando éxitos en la década de los 60s. En este DVD encontrará dos conciertos fi lmados en el Festival de Antibes en julio de 1961 cuando Ray Charles se encontraba en la cima de su carrera musical. El show fue fi lmado en cinta de 16mm y luego fue restaurado y publicado por primera ocasión.

DVD’s de extreno

RAY CHARLESsaca al Mercado una edición especial de tres conciertos denominada Live Anthology. Los shows incluyen grabaciones en el Festival de Jazz de Montreal en 1989 apoyaban la gira del disco “See the Light”, un concierto en el St. Gallen Open Air Festival del año 91 y otro espectáculo en vivo de 1995 en Toronto, la ciudad donde nació la banda.

THE ROLLING STONESSome Girls Live in Texas ‘78DVD | Release: 11/21/2011Para los afi cionados de la agrupación The Rolling Stones, la gira realizada por

territorio estadounidense en 1978 en apoyo al álbum de estudio “Some Girls” es considerada una de las mejores de la banda. El tour se inició apenas salió a la venta el disco y en el momento de llegar al concierto escenifi cado en Texas, a mediados de julio de ese año, ya el álbum se encontraba en el primer lugar de las carteleras de Estados Unidos. Lo particular de esa gira fue la manera como la agrupación decidió que predominara la música por encima del espectáculo, sin escenarios extremadamente cargados o decorados en exceso. El concierto fue fi lmado el 18 de julio de 1978 en el Will Rogers Memorial Center de Fort Worth, Texas.

USHEROMG Tour Live at the O2 LondonDVD | Release: 11/1/2011El artista más importante de la actualidad en el género de R’n’B’

con espectaculares ventas que superan los millones de álbumes vendidos, sencillos en el primer lugar de las carteleras y conciertos con boletería totalmente agotada. OMG Live en Londres fue grabado en el O2 Arena en la primavera de 2011 durante la gira de conciertos del disco “Raymond V Raymond”. El espectacular concierto con increíble show de luces, asombrosos escenarios y trucos pirotécnicos cuenta además con numerosos cambios de vestuario y brillante coreografía.

USHERUSHER

JEFFJEFF

USHER




DEL 23 AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2011• ESPECTACULO

Calle 13 espera que los nueve Latin

Grammy que acaban de ganar no sirvan

sólo para afianzar su fama. El dúo

puertorriqueño de música urbana dijo el

lunes que la popularidad de la que gozan

ahora ayudará a impulsar una campaña

contra la trata y explotación de personas en Latinoamérica.

“Tenemos una conexión directa con los jóvenes”, dijo

René “Residente” Pérez en una abarrotada rueda de prensa.

“Campañas como ésta funcionan y hemos venido

a hacer todo lo que podamos en defensa de esta

causa”.Pérez y su hermano Eduardo “Visitante”

Cabra anunciaron su participación en un proyecto

multimedia junto a MTV Latinoamérica, Tr3s y

el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia

(UNICEF) que tiene como objetivo de denunciar

la problemática de la trata y explotación de personas en

la región, que afecta al menos a 550 mil niños, niñas y

adolescentes, según datos de la ONU.

La campaña, llamada “MTV Exit” , consistirá

en la emisión de un documental presentado por Calle

13 sobre el tráfi co de jóvenes que son explotados

para realizar trabajos de mano de obra, prostituirse

o cometer delitos.El uso de las redes sociales y actos comunitarios

que se llevarán a cabo en el 2012 también forman

parte de la iniciativa. El objetivo es llegar a los

jóvenes de Latinoamérica y de habla hispana en

Estados Unidos para aumentar su conocimiento

sobre este fl agelo.“Lo que está pasando en Latinoamérica es

fuerte. Es la esclavitud del siglo XXI”, dijo Pérez.

“Es devastador porque los jóvenes son el futuro del

desarrollo de un país. ¿Qué se puede esperar de

jóvenes que comienzan su vida por este camino?”.

Calle13Impulsa campaña contra trata de personas




DEL 23 AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2011 ESPECTACULO •

E l actor y guionista está sentado precariamente en el escenario de un Teatro Muppet improvisado dentro de un gigantesco plató en los estudios

Universal. Hace una mueca nerviosa mientras Gonzo se prepara a lanzar una bola de boliche para una arriesgada escena de la nueva película, Los Muppets.

Segel, quien escribió el guión junto con Nicholas Stoller, tiene razones para estar nervioso en estos días. La compañía Disney, que adquirió la franquicia de los Muppets a la compañía de su creador Jim Henson en 2004, le ha encargado el primer largometraje en 12 años protagonizado por los peludos títeres.

“Creo que en algún momento los Muppets cambiaron un poco”, dijo Segal durante un descanso en la filmación hace unos meses. “Nuestro objetivo con esta película es volver a presentar los Muppets a los chicos en una forma que recuerde las películas de los 70 y 80. Lo extraordinario de estas películas y lo que hace ahora Pixar es que no son condescendientes con los niños”.

Segel, un fanático de los Muppets conocido por sus papeles en películas para adultos como Knocked Up y I Love You, Man, pidió a los directivos de Disney que le permitieran resucitar a los títeres junto con Stoller en una forma tal que atrajera tanto a los adultos nostálgicos que veían los programas de TV cuando eran niños como a sus hijos, más familiarizados con la animación en 3-D generada por computadora que con los títeres de grandes ojos.

En la película, que se estrenaba el miércoles en Estados Unidos, Segel y Amy Adams dan vida a Gary y Mary, una pareja de pueblo que, junto con Walter, el hermano títere de Gary (Peter Linz), quieren reunir a los Muppets.

El argumento del musical refl eja la propia realidad de los Muppets, quienes no protagonizan un filme desde The Muppets Wizard of Oz (El Mago de Oz de los Muppets) de 2005, hecho para televisión, y están ausentes de la pantalla grande desde Los Muppets en el espacio, de 1999.

“Es gracioso que el éxito de la película podría signifi car el fi n del argumento”, dijo el director James Bobin. “Eso es lo que me atrajo: su honestidad y la licencia artística para retratar el modo en que la gente percibe a los Muppets en esta época. Uno de los impulsos emocionales de cualquier argumento es reunir a la banda”.

En la nueva película, cada Muppet está en lo suyo: Fozzie está aburrido trabajando con una banda llamada los Moopets, Miss Piggy es editora de modas en París, Animal está en un programa de rehabilitación para aprender a controlar su temperamento fogoso y Scooter trabaja en Google.

Los cineastas, que en su mayoría nunca trabajaron con títeres, ni qué hablar de con los Muppets, colaboraron con los titiriteros

que laboran con estos personajes desde hace años.

“Todos somos socios e n esta película”,

dijo el productor Todd Lieberman. “Crecimos con los Muppets, pero esta gente vive con ellos desde hace 20 años. Conocen a estos personajes mejor que cualquiera de nosotros porque los hacen desde hacen 20 años. Conocen a los personajes y conocen el estilo. Saben qué hacer y qué no hacer”.

Para Adams, nominada este año a múltiples premios por su papel en The Fighter, fue más fácil trabajar con títeres como Walter que hacerlo con un actor como Mark Wahlberg.

“Cuando uno acepta que el títere con el que está trabajando es un personaje de verdad, no es distinto que trabajar con otro actor humano”, dijo Adams. “Yo veo

a Peter y Walter como dos seres completamente distintos. Peter es Peter y Walter es Walter”.

Vienen con

todo


PAGINA 24 DEL 23 AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2011• ESPECTACULO

PAGINA 25



25DEL 23 AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2011

¡Consejos, Salud& Algo Más!

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍNPOR: MARÍA MARÍN

Los que se encuentran dentro de la escuela son maestros, directivos, administrativos que serian secretarias e intendentes, y prefectos y en pocas ocasiones padres de familia que a veces van ya sea porque los citaron o por justifi car la falta de su pupilo.En los patios los maestros de educación física realizan sus clases, ya sea de básquet, de voleibol, etc.

Dentro del salón de clases a veces los maestros hacen dinámicas donde hacen al alumno interesante su materia o tema

En la dirección en ocasiones se encuentran padres de familia para hablar sobre los alumnos, maestros para alguna solicitud o algún pendiente que tengan en la institución o simplemente sobre temas personales y visitantes para hablar con el director.

Ya sea porque necesitan un apoyo para una institución o para otorgar permiso para realizar platicas en la institución, encontramos a las secretarias en donde se pudo observar que están organizando las califi caciones para este bimestre

En los pasillos hay alumnos cuando hay receso, cuando tiene modulo libre y cuando no lo hay, mucho de ellos piden permiso al maestro para ir al baño pero solo van a dar un paseo por las instalaciones para olvidarse por un momento de la clase o

simplemente van al baño represar a menudo sales para pedir prestado un libro, libreta, etc. al compañero del otro salón.

LAS FUNCIONES DE LOS DIRECTIVOS SON LOS SIGUIENTES:

1. Organizar el trabajo de la escuela2. Supervisar el trabajo de los docentes

3. Apoyar a los maestros que lo necesiten4. Convocar a reuniones con los padres de

familia y los docentes

Los padres de familia a veces llegan a la escuela para justifi car la falta de su hijo, al igual para informarse como esta yendo su hijo tanto en conducta como en califi cación, en ocasiones para pedir permiso por ausencia debido a que tiene que viajar.

Cuando buscan a los maestros es para saber como esta yendo su hijo en su materia, si esta realmente cumpliendo con sus tareas si tiene faltan o algún reporte que le hayan puesto, sin embargo son muy pocos los padres de familia que se preocupan los el desarrollo educativo de sus hijos, algunos desde que los vinieron a inscribir no se han vuelto a parar por ahí.

De la escuela piensan que el prefecto es muy estricto con los alumnos pero que eso es

bueno porque por eso no están yendo tan mal sus hijos

ya que por no cumplir

con su tarea tres veces se les manda reporte para comunicarles a sus papás que su hijo no esta cumpliendo con su responsabilidad de hacer las tares y si sigue sin hacerlas se les manda citatorio para preguntarles, or qué su hijo no esta cumpliendo y si ellos están pendiente de que hagan sus tareas

En lo personal los prefectos cumplen una parte muy importante en el desenvolvimiento del alumno ya que es la única persona que ven desde tarde hasta la noche y con la que tiene mayor comunicación y pueden establecer una comunicación por eso creo que los prefectos deberían de tener un curso de pedagógica en cuando a los adolescentes.

Los papas en ocasiones apoyan a la escuela cuando se hacen actividades ya sean, festivales, convivíos, etc., ya que ellos están un poco pendientes de sus hijos al momento que se esta realizando la actividad pero como todo siempre hay un padre despistado o simplemente un hijo irresponsable para no darle novedades de las cosas que pasan en la escuela y el padre no se entera de alguna situación de involucre a su hijo. Como cuando los retiran temprano o tiene juntas.

A la hora de la entrada los niños a veces llegan acompañados por sus amigos

de la misma escuela, pocos con sus papás, muchos

caminando que es donde se da más y

a veces en taxi.

El interior de la escuela Por una escuela transitan personas todo el tiempo, cada

uno con una función que muchas veces no llegamos a ver...

Las juntas de padres de familia la organiza el asesor de grupo donde se va a tratar el aprovechamiento, conducta, alumnos con problemas y los que faltan mucho, se realizan empezando el curso escolar

“”

Cuenta una vieja historia que una vez, un hombre que había perdido toda su fortuna, iba caminando renegando de su suerte mientras tiraba tras él las cáscaras de los frutos que recogía de los árboles, su único alimento. Su sorpresa fue cuando se dio cuenta que lo iba siguiendo otro hombre, aún más pobre que él, pero iba contento y agradecido porque podía alimentarse de las sobras que dejaba el otro. ¡Una gran lección que deberíamos tener en cuenta!

Esta historia, aunque antigua, la veo reproducida continuamente hoy día. Una llamada a mi programa de radio me la recordó, cuando una oyente me llamó lamentándose de su vida porque odiaba su empleo y para colmo la paga no era buena. Escuché sus quejas sobre el empleo y luego le pregunté si había algo en su vida que estuviera funcionando y me respondió: “tengo tres hijos preciosos y sanos en la universidad, y mi marido es buenísimo”. No me pude aguantar y le dije: “¡Ay mujer de qué te quejas, muchísimas otras no tienen trabajo, los hijos son un desastre o están enfermos, y el marido hasta les pone los cuernos!”

Es increíble pero así somos: nos enfocamos en lo que no funciona, o anda mal, y no reconocemos las muchas cosas buenas, pequeñas y grandes, que nos rodean. Te aseguro que aunque estés en un hueco, siempre hay otro que está más hundido que tú. Es verdad, siempre a nuestro alrededor habrá algo que nos frustra, preocupa o decepciona… pero nunca faltan detalles que le dan una luz a nuestros días.

Hasta que no reconocemos la abundancia que nos rodea, no podemos recibir más bendiciones. Hay que ser un poquito como San Francisco, que humilde y sabiamente todas las mañanas daba gracias por el sol, por la luna, las estrellas, el viento, el agua y hasta las fl ores.

Deja de pensar en lo que no tienes o lo que te falta y fíjate en las pequeñas bendiciones que te llegan a diario. Recuerda que siempre hay alguien que se muere por tener hasta lo que tú dejas… y lo disfruta y lo agradece más que tú.

Siempre hay otromás fastidiado que tú




DEL 23 AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2011• FAMILIA

APLICACION DE UNA TINTA: Primero que nada tenemos que

determinar qué trabajo vamos a realizar:

1) un retoque de raíz2) un color en un cabello ya teñido3) un color en un cabello naturalLuego de tener claro qué trabajo

vamos a realizar, tenemos que tener cuidado con qué color vamos aplicar y cual es el color que la clienta tiene.

Si es solo un retoque de raíz, aplicamos el mismo color en raíz y luego largos y puntas.

Si tenemos un cabello tenido, y la cliente quiere un color mas claro o tenemos que hacer un arrastre de color, o sino aplicamos el color y luego de varias aplicaciones recién tenemos el resultado (estoy hablando sino es gran diferencia de color) hay veces que sí o sí tenemos que

recurrir al arrastre de color

como por ejemplo: la cliente tiene un color

rojo y quiere un base 7 u 8 que es

rubio. Tampoco tenemos un

resultado inmediato porque el color rojo tanto como el negro es muy

difícil de arrastrar y que no te quede una pigmentación similar. Vemos los resultados luego de algunos trabajos.

O puede ser también, que la clienta tenga un tono de color y quiera o más claro o más oscuro.

Si estamos frente al tono más claro, ojo, ¡mucho ojo!!! porque cambia la

aplicación: tenemos que aplicar el tono más claro empezando por

la zona más fría de la cabeza -que es lejos de la raíz-, o sea:

primero largos y puntas y luego de los 40 minutos recién aplicamos en raíz.

Si aplicamos primero en la zona más caliente y luego en largos y puntas, lo que logramos es que el color deseado de la clienta solo le quede en la raíz. Por eso, ¡mucho ojo en este trabajo!!!

Si tenemos un cabello virgen, primero que nada tenemos que hacer la prueba si la clienta es alérgica o no al producto.

Si la clienta tiene un tono de color claro y quiere un color más oscuro tenemos que aplicar largos y puntas y luego raíz, y si la clienta tiene un color oscuro y quiere un color más claro tenemos que arrastrar algunos tonos, luego largos y puntas y por ultimo raíz.

Tintura para el cabello

Cómo aplicar y lograr el tonoque has siempre has soñado

Existen muchos problemas de piel comunes entre las personas mayores.

Entre ellos, los que tienen que ver con las llamadas “manchas de la edad” o “manchas del hígado”.

Este tipo de manchas, marrones y planas, se denominan científicamente “léntigos”. En realidad, nada tienen que ver con el hígado, sino que son causadas por el sol, y aparecen generalmente en la cara, las manos, la espalda y los pies.

Aunque pueden tener un aspecto similar a un melanoma, son generalmente inofensivas, aunque, justamente por esta similitud, no se las debe dejar de revisar. Las cremas de “decoloración”, no harán que los léntigos desaparezcan, pero sí existen medicaciones muy eficaces, así como tratamientos quirúrgicos.

QUERATOSIS SEBORREICA Son puntos con relieve, marrones o

negros, parecidos a una verruga, y que crecen en la superficie de la piel, no son en absoluto cancerosos, y son muy comunes en la gente mayor. Si molestan, pueden ser fácilmente removidos por un tratamiento dermatológico profesional.

Piel madura Léntigos, angiomas, seborrea

y herpes: características, causas y tratamiento




DEL 23 AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2011 FAMILIA •

27PAGDEL 23 AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Reglas contra el estrés Cumpliendo solo diez ya logrará vivir mucho mejor

ENTIENDA de una vez por todas, defi nitivamente y en conclusión que Usted ES LO QUE USTED HAGA de USTED MISMO. Piense.. Refl exione... Practique...

“”

El Instituto Francés de Ansiedad y Estrés, en París, trazó veinte reglas de vida que -dicen los expertos- si consigue asimilar diez de ellas, con seguridad aprenderá a vivir con mayor calidad interna:

1) Haga una pausa de 10 minutos por cada 2 horas de trabajo, como máximo. Repita esas pausas en su vida diaria y piense en usted, analizando sus actitudes.

2) APRENDA a DECIR NO, sin sentirse culpable, o creer que lastima a alguien. Querer agradar a todos es un desgaste enorme.

3) PLANEE su día, pero deje siempre un buen espacio para cualquier imprevisto, consciente de que no todo depende de usted.

4) CONCÉNTRESE en solo una tarea a la vez. Por mas ágil que sea su mente, usted se cansa.

5) OLVÍDESE de una vez por todas que usted es indispensable en el trabajo, casa, o grupo habitual. Por más que eso le desagrade, todo puede seguir funcionando sin usted, a no ser usted mismo.

6) DEJE de sentirse responsable por el placer de los otros. Usted no es la fuente de los deseos, ni el eterno maestro de ceremonias.

7) PIDA AYUDA siempre que sea necesario, tomando la precaución de pedírsela a las personas correctas.

8) SEPARE los problemas reales de los imaginarios y elimínelos, porque son una pérdida de tiempo y ocupan un espacio mental precioso, necesario para cosas más importantes.

9) INTENTE descubrir el placer de cosas cotidianas como dormir, comer y

pasear, sin creer que es lo máximo que puede conseguir en la vida.

10) EVITE envolverse en ansiedades y tensiones ajenas, en lo que se refi ere a ansiedad y tensión. Espere un poco y después retorne al diálogo y a la acción.

11) SU FAMILIA NO es usted, está junto a usted, compone su mundo pero no es su propia identidad.

12) COMPRENDA qué principios y convicciones infl exibles pueden ser un gran peso que evite el movimiento y la búsqueda.

13) ES NECESARIO tener siempre a alguien en quien se pueda confi ar y con quien hablar abiertamente. No sirve de nada si está lejos.

14) CONOZCA la hora acertada

para salir de una cena, levantarse del palco y dejar una reunión. Nunca pierda el sentido de la importancia de irse a la hora correcta.

15) NO QUIERA saber si hablaron mal de usted, ni se atormente con esa basura mental. Escuche lo que hablaron bien de usted, con reserva analítica, sin creérselo todo.

16) COMPETIR en momentos de diversión, trabajo y vida es pareja, es ideal para quien quiere quedar cansado o perder la mejor parte.

17) La RIGIDEZ es buena en las piedras, pero no en los seres humanos.

8) Una hora de INMENSO PLACER sustituye, con tranquilidad, tres horas de sueño perdido. El placer recompensa más que el sueño. Por eso, no pierda una buena oportunidad de divertirse.

19) NO ABANDONE sus tres grandes e invaluables amigas: Intuición, Inocencia y Fe.


PAGINA 28 DEL 23 AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2011• SALUD

Recuerda, tu responsabilidad es tal, que no la puedes pasar a ningún otro, no la puedes arrojar sobre ningún otro. Tu responsabilidad es absolutamente tuya. Tú tendrás que pensar, tú tendrás que sentir, tú tendrás que meditar, tú tendrás que corregir tus equivocaciones.

Y déjame que te recuerde de nuevo: quizás te encuentres en situaciones en las que antes nunca te encontraste y te preguntas ¿porque debes pasar por ellas? Te recomiendo que mantengas Activa tu Atención Consciente para Sobrepasar esa determinada situación (aprendiendo la enseñanza que Dios te quería dar) porque si al contrario transitas por ella sin aprender el significado en cualquier otro momento futuro volverá a ti de una forma diferente para que aprendas la Enseñanza.

La mente ejerce mayor influencia entre nosotros, por eso vale la pena tratar de alcanzar la paz mental y la salud global ( cuerpo- mente – espíritu- emoción ). El progreso material es importante pero debemos equilibrarlo con nuestra paz interior y al alcanzarla seremos capaces de enfrentar situaciones con calma y madurez.

Las emociones perturbadoras son las que mas afectan nuestra paz interior, todos esos pensamientos, emociones y sucesos mentales que reflejan un estado mental negativo o poco

comprensivo inevitablemente socavan nuestra experiencia de la paz interior.

Las emociones perturban nuestra paz interior y produce efectos agotadores en nuestra salud física. La cualidad mas maravillosa de

la mente es que puede transformarse, y así se transforma la mente, superar sus emociones perturbadoras y alcanzar la paz interior. Y si lo logras ayudaras al mundo entero.

Hay evidencia del uso de la imaginación

en la medicina de la época aristotélica, y los alquimistas descubrieron que la visualización era una herramienta útil para modificar la realidad material del cuerpo. Esos antiguos descubrimientos han sido corroborados por investigaciones médicas recientes que apoyan la noción de que la visualización produce efectos sobre nuestro organismo.

LOS DERMATÓLOGOS han observado que las enfermedades de piel prevalecen en los pacientes que alientan resentimiento, autocompasión, frustración, ansiedad, culpa y disgusto consigo mismos.

Durante años podemos suprimir nuestras emociones negativas, pero finalmente brotan como burbujas supurantes y encuentran alivio en síntomas físicos.

De acuerdo con nuestras debilidades y predisposiciones naturales, esta conversión de energía nerviosa puede dar origen a enfermedades de piel psicosomáticas, dolores de cabeza, alteraciones intestinales, reumatismo, ataques cardíacos o cáncer.

Las personas que habitualmente se irritan por problemas emocionales y permiten que ‘queden bajo su piel’, pueden resultar con problemas que en algún momento brotan como lesiones irritantes en la superficie de su cuerpo.

Los estados anímicos El camino a la autorrealización y su influencia sobre nuestra salud

Los estados de ansiedad prolongados son, obviamente, dañinos para el estómago, así como para otros órganos.

PAGINA 29




l delantero Landon Donovan marcó el gol que permitió al Galaxy de Los Ángeles ganar por 1-0 al Dynamo de Houston en la gran final de la Liga

Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS) para conseguir el tercer título en la historia del equipo.

Ante 30.281 espectadores que llenaban el Home Depot Center, de Carson (California), el campo del Galaxy, Donovan iba a conseguir el único tanto del partido al minuto 72, tras recibir un pase del irlandés Robbie Keane y el duelo con su marcador superó a media

altura con un toque de pierna derecha al arquero Tally Hall.

Aunque el Galaxy tuvo más oportunidades que el Dynamo, que disputó su tercera final en las últimas cinco temporadas, el partido careció de calidad y sólo el olfato de gol de Donovan iban a cambiar la historia de un partido que marchaba camino de los penaltis.

El triunfo del Galaxy confi rmó los pronósticos que le daban como el favorito en la gran fi nal después de haber completado la temporada regular con la mejor marca de

la liga y además vio realizado el sueño del centrocampista inglés David Beckham, que en su último año de contrato, de los cinco que fi rmó en el 2007, logró el título de campeón.

El Galaxy, con una plantilla millonaria, sólo superada por la de os Red Bulls de Nueva York, puso fi nal a seis años de sequía sin conseguir el título de liga. La ironía del partido fue el ver como se enfrentaban los dos equipos que tienen al mismo dueño mayoritario en las acciones de ambos clubes.

El partido comenzó con igualdad tanto en el juego como en las precauciones que tomaron ambos equipos para no arriesgar en defensa, aunque iba a ser el Galaxy -como se esperaba- que fuese el que tuviese más el balón y generase las primeras oportunidades de peligro.

Especialmente Donovan, que iba a

ser la fi gura del partido, no sólo por haber marcado el gol sino porque el capitán del Galaxy fue el jugador más inspirado en las acciones tanto individuales como de equipo.

Sin embargo, iba a ser el Dynamo el que al minuto 6 por mediación de Adam Mofat pusiese un balón dentro del área del Galaxy que Bobby Boswell no alcanzó a rematar cuando estaba en buena posición para hacerlo.

El primer aviso serio del Galaxy iba a llegar al minuto 12 con una excelente combinación entre Sean Franklin y Donovan, que el delantero culminó con disparó a puerta que Hall despejó a tiro de esquina.

Beckham ya comenzó a ser el encargado de hacer los saques de tiro de esquina y libres, sin que tuviesen el efecto de otros partidos de encontrar rematador para inaugurar el marcador, especialmente se hecho en falta la ausencia de Chad

Barrett, que fue baja por lesión.Aunque Adam Cristman,

que salió en el puesto de Barrett, puso su mejor

voluntad, pero le faltó acierto, lo mismo que sucedió con Keane, que salvó su

aportación gracias al pase de gol que le dio a Donovan.

El fútbol más ofensivo del Galaxy se topaba una y otra vez con la ordenada defensa del Dynamo y en especial con la fi gura del central Geoff Cameron que fue un auténtico valladar durante todo el partido.

El juego del Dynamo no tenía presencia en el ataque y solo un disparó potente del delantero hispano Danny Cruz, que se fue directo a las manos del arquero del Galaxy, Josh Saunders, iba a ser la única ocasión de peligro que generó en la primera parte.

En la segunda mitad, el Dynamo, que notó demasiado la ausencia por lesión del centrocampista Brad Davis, trató de abrir un poco más sus líneas y de jugar al ataque, pero tanto la defensa del Galaxy como su arquero Saunders no se iban a dejar sorprender.

Ganaron su tercer título de la MLSGanaron su tercer título de la MLSGanaron su tercer título de la MLSGanaron su tercer título de la MLS

L.A GalaxyL.A GalaxyL.A Galaxy

“”

David Beckham besa la Copa MLS tras coronarse campeón con

el Galaxy de L.A




DEL 23 AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2011• DEPORTES

EntreOtras La Copa Sprint 2011, máxima división de la Nascar, tuvo el grandioso fi nal que merecía el fantástico duelo que han protagonizado Carl Edwards y Tony Stewart a lo largo de

las 36 carreras. El primero llegaba a la cita fi nal en el ‘Homestead Miami Speedway’ con tres puntos sobre el único piloto que ha sido capaz de ganar la Indy y la Nascar, y que en Florida cerró su tricampeonato del certamen de stock car más importante que hay en EE UU. Que ganara el título Stewart entraba dentro de lo probable, pero seguro que ninguno de los más de 65.000 espectadores ni los millones que estaban frente a la tele habrían acertado cómo lo logró.

Stewart, de cuarenta años, salía 16º en la parrilla, mientras su rival lo hacía en la pole, pero la remontada era factible. Sin embargo, sufrió dos graves contratiempos que superó de manera magistral. Primero un agujero en la parrilla delantera del

Chevrolet dorsal 14 le obligó a entrar en boxes para repararlo y regresó a la pista en el puesto cuarenta, y después tuvo un problema en un cambio de neumáticos que le volvió a retrasar en la clasifi cación.

Pero, Edwards, ganador de esta competición en 2002 y 2005, dio lo mejor de sí para realizar una exhibición al volante, adelantar a todos, ganar la carrera justo por delante de Edwards, al que aventajó en 1.3, y llevarse el título. En total, en las tres horas y media que duró la carrera pasó a 114 rivales. Absolutamente impresionante.

“Todo se lo debo al hombre que está allá arriba, todo mi reconocimiento y éxitos

son gracias a Dios. Eso sí, también quiero agradecer a Gene Haas (copropietario) y a Joe Custer (manager general) todo esto”, afi rmó el nuevo campeón que rompe la racha de cinco títulos consecutivos de Jimmie Johnson y, además, se convierte en el primer piloto-propietario que gana el campeonato desde Alan Kulwicki en 1992.

Y por si la gesta se quedaba corta, Stewart se convirtió en el ganador con menos margen de puntos de diferencia en toda la historia. Exactamente cero ya que acabó empatado con Edwards a 2.403 puntos y el título se decidió por el mayor número de victorias: cinco del piloto de Indiana contra una del subcampeón que, pese a la derrota, se ganó el reconocimiento y la admiración de público y rivales ya que cumplió su objetivo: “He corrido lo más fuerte que he podido. Le había dicho a mi mujer que si no podía ganar, sería el mejor perdedor que la Nascar hubiera tenido nunca”.

TonyTonyTonyTonyStewartLogra su tercera Nascar

Sólo es un gol, no parece mucho. El problema es que, de cara a la vuelta en los cuartos de fi nal, líder y sublíder del Apertura 2011 parecen condenados.

Chivas y Cementeros no se caracterizan por remontar si son superados en la ida de una serie a eliminación directa.

La del sábado anterior, en Querétaro, fue la derrota 24 del Guadalajara en el primer capítulo de una confrontación a 180 minutos. Sólo en ocho de las 23 anteriores logró reponerse.

Suma cuatro fracasos en fila tras perder la ida: Pachuca (semifinales Clausura 2006), América (ronda de los cuatro Clausura 2007), Monterrey (cuartos de fi nal Clausura 2008) y Morelia (etapa de los ocho Bicentenario 2010).

El púgil mexicano Julio César Chávez Jr. protagonizó uno de sus mejores combates para derrotar por nocáut técnico en el quinto asalto al aspirante estadounidense Peter Manfredo Jr. y retener la corona del peso mediano, versión Consejo Mundial de Boxeo (CMB).

El combate celebrado en el Reliant Arena de Houston (Texas), el tercero que protagonista en la ciudad espacial, Chávez Jr. asimiló las órdenes de su padre, el tres veces campeón mundial, Julio César Chávez, que lo asesoró desde la esquina del cuadrilátero.

El español Rafael Nadal se acabó imponiendo ante el estadounidense Mardy Fish por 6-2, 3-6 y 7-6 (7-3) en su primer encuentro en la Copa de Maestros de Londres tras una disputada lucha de dos horas y 53 minutos.

Al mallorquín no le hizo falta aclimatación para saltar a la pista tras dos semanas de descanso y arrollar al número ocho del mundo en el primer set, pero se hundió a principios del segundo y nadó a contracorriente en el resto de un choque en el que desaprovechó dos bolas de partido y que acabó salvando en el desempate”.

Ante un público entregado, con cientos de espectadores españoles entre los casi 20.000 que abarrotaban el pabellón O2 londinense, el número dos del mundo se desgastó esta noche ante un Fish que perdonó ocho bolas de ruptura a lo largo del encuentro.

Chivasy Cruz Azul

Ante su historia

Chávez Jr.Noqueó a Manfredo Jr.

NadalVenció a Fish por el Masters





EaglesDEPORTES •

Los Philadelphia Eagles dieron la gran sorpresa de la semana 11 al derrotar como visitantes 17-10 a los New York Giants. Con este resultado, los Dallas Cowboys se treparon al frente de la División Este de la NFC por encima de los neoyorquinos.

Todo se decidió con una gran serie ofensiva de los Eagles en el último cuarto.

Vince Young comandó a los emplumados en ausencia del lesionado Michael Vick y dirigió esa serie de 18 jugadas (la más larga desde el 2002) 81 yardas y 8:51 de duración que terminó con un pase anotador del propio Young a Riley Cooper, en conexión de ocho yardas.

Con 2 minutos y 45 yardas Eli Manning y los Giants tomaron el ovoide y un pase de 47 yardas a Víctor Cruz le dio esperanza a los de azul y blanco al

ponerlos en la yarda 21 de Philadelphia, sin embargo en la siguiente jugada Jason Babin capturó al menor de los Manning provocando un balón suelto Derek Landri

para asegurar el triunfo de los Eagles.El partido comenzó sin anotaciones en el primer cuarto, pero en el segundo

Philadelphia abrió los cartones con gol de campo de 33 yardas de Alex Henery.Poco después el ex Giant, Steve Smith anotó tras pase de 14 yardas para darle la

clara ventaja a los de la Ciudad del Amor Fraternal.Sin embargo, antes del medio tiempo, Lawrence Tynes rompió la blanqueada de

los Giants con un gol de campo de 48 yardas.Tras lucir apagado durante tres cuartos, Manning empató los cartones al fi nal del

cuarto periodo con un pase de touchdown de 24 yardas al boricua Cruz.Después de ello vino la mencionada serie ofensiva de 18 jugadas de los

Eagles que les dio el triunfo.La clave de la victoria de Philadelphia fue la gran actuación de la

defensiva de Philadelphia coordinada por el mexicano Juan Castillo con tres capturas un balón suelto provacado y una intercepción.

Vince Young completó la mitad de los 36 pases que intentó para 258 yardas con dos touchdowns por tres intercepciones.

LeSean McCoy consiguió 113 yardas en 23 acarreos con una escapada al fi nal del partido de 60 yardas a pesar de ser detenido

por gran parte del encuentro.Eli Manning acertó 18 de los 35 envíos que intentó para 264 yardas con un touchdown por una intercepción.

Víctor Cruz tuvo un gran partido en la derrota de su equipo con seis recepciones para 128 yardas y un touchdown.

Con este resultado, los Giants cayeron a un récord de 6-4, mientras que los Eagles mejoraron a un todavía mal récord de 4-6.

Derribó a Giants de la cima

de la NFC Este

Vince Young comandó a los emplumados en ausencia del lesionado Michael Vick


PAGINA 32 DEL 23 AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2011


Aries Tauro Geminis Cancer

VirgoLeo Libra Escorpion

CapricornioSagitario PiscisAcuarioAMOR No pierdas las esperanzas con

ese amor que sueñas. Simplemente haz lo que tu corazón indica dejando de lado el rencor.

TRABAJO Cuidado con los malos entendidos, eso puede llevar a un acuerdo no favorable para ti.

SALUD Las frutas generan muchas energías estos días y ayudan a mejorar el estreñimiento.

CONSEJO Se más cuidadoso con las dediciones que tomas, no te apresures a los hechos.

AMOR Tienes que convencerte que el amor que te une a esa persona es lo más importante.

TRABAJO Hay una buena posibilidad e instalar un negocio y ser independiente, ya que te ira bastante bien.

SALUD Duermes muy poco, no es bueno para la salud.

CONSEJO No te encierres en ti mismo, trata de vivir la vida en forma más plena.

AMOR El hincapié es en la generosidad y en la buena presentación. Manda una invitación, abre tu casa y recibe gente. Tu contexto y tu persona lucirán su mejor imagen.

TRABAJO La energía se concentra en el carácter no te desgastes en labores de rutina. Ensaya algo nuevo. Busca otras responsabilidades o campos de estudio o investigación. .

CONSEJO Las malas ideas o los pensamientos negativos se alejarán.

AMOR Saldrás bien de un problema con tu pareja y al mismo tiempo, si estás solo, encontrarás tu media naranja. En tus manos está tener días alegres si no dices palabras hirientes ni respondes impulsivamente.

TRABAJO Un toque de azar vuelve hacia ti la fortuna y surge el dinero esperado en el momento que más lo necesitas. No te agobies pues saldrás bien de tus dificultades financieras.

CONSEJO Una de tus mejores cualidades es la capacidad para aprender.

Si estás casado, buen padre, pero como pareja sin importar tu estado civil estas siendo poco demostrativo, y eso te puede traer malas consecuencias.

TRABAJO Se marca la posibilidad de cambios y nuevos caminos que se abren, recuerda que existe el libre albedrío por lo tanto las decisiones que tomes deberán ser las correctas.

CONSEJO Las posibilidades que te está dando la vida debes tomarlas como buenos augurios.

AMOR Podrías conocer a alguien interesante, para abrir tu corazón y dejar las penas. Sincérate a la persona, una vez que te haya dado muestras de que se puede confiar en ella, lo que mejorará la relación futura.

TRABAJO Debes planear la realización de un viaje corto en la semana con el objeto de conseguir encontrarte con alguien que te resultará interesante o conveniente para el futuro.

CONSEJO Es el momento de comenzar a realizar lo que tienes planificado.

AMOR Te sientes mal contigo mismo en lo sentimental, ya que los mantienes ocultos, incluso de ti mismo. Sin embargo, pareces incapaz de dirigir hacia ti mismo un corazón abierto y amoroso.

TRABAJO Dedicación, disciplina y persistencia, son cualidades que te han preparado para cualquier cosa que aparezca en tu camino, así que no estés tan pendiente de posibles problemas.

CONSEJO La voz tranquila te recuerda que esa gran fuerza puede ser encontrada en pequeñas cosas.

AMOR El pasado está alterando tu existencia y hace que tus sentimientos se mantengan un neutros, estás es una posición de elección y es importante valorar y darte cuenta que lo que tienes es bueno.

TRABAJO Muchos escenarios de cambio que te mantienen inquieto, salida de personas de tu lugar de trabajo es lo que hace también que tu sistema nervioso este alterado, pero la recomendación es que te conserves tranquilo.

CONSEJO Mantener la calma y aprender a perdonar.

AMOR Resentimientos que debes perdonar, ya que sólo te originan angustias y cambio de humor. La comunicación es la mejor solución a los problemas y sobre todo si existen sentimientos verdaderos de por medio.

TRABAJO Contratos que se vencen, búsqueda de otro empleo. No es el momento propicio para cambios. Debes pensar en la seguridad que tienes donde te encuentras y hablar con la persona indicada para que puedas continuar donde estás. CONSEJO Recuerda lo que significa divertirte.

AMOR La fidelidad es importante, si eres soltero puedes iniciar una relación hasta que encuentres a la persona indicada y sientas que te llena como tú lo deseas.

TRABAJO Promesas que no se han cumplido, debes ser cauto en los papeles que firmas o en las sociedades, el dinero ha estado lento, pero eso ha sido solo porque tú no has trabajado lo suficiente.

SALUD Malestares por causa de tu sistema nervioso.

CONSEJO No te molestes si la gente deja de creer en ti, eso solo tú lo has ocasionado.

AMOR El manipular no te ha llevado por un buen camino, ya que estás dando un giro a tu vida que no es lo que esperaba, y esto te provoca quedarte solo.

TRABAJO Estás cerrando un ciclo, debes saber lo que quieres, aun tienes tiempo y es un buen día para pensar y darte cuenta que no has tenido las ganancias esperadas.

SALUD Tu sistema nervioso está muy inestable.

CONSEJO La miseria del alma es más dura que la miseria económica.

AMOR La seguridad que tienes es lo que te lleva a no aceptar cosas que no te parecen importantes, esto puede dar un vuelco y ponerse en tu contra, y si es así te darás cuenta lo que estás perdiendo.

TRABAJO Siendo que eres una persona inteligente, sobresale el deseo de ganar más de lo que tienes, pero esto te lleva a no aceptar las condiciones que te ponen y finalmente se devolverá en tu contra.

SALUD Consume más agua. CONSEJO La inteligencia es mejor que

el orgullo y la soberbia, píensalo.

PAGINA 33



33


EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

COMPAÑIADE REAL STATE

Nesesitan trabajadoresen el area de construcion.

215-669-1129

SE NECESITA Técnico de Computadores Bilingüe para trabajar en el área de Filadelfia y el Sur de New Jersey. Experiencia en Software y Hardware. Interesados y para mas información llamar al:

856-426-1748

OPORTUNIDADDE EMPLEO

SE SOLICITAEstilista Mujer267-323-6736

EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

PART TIME SALES PERSON

For sale & household commical items. From a fulled 8000 sq. ft ware house. Must have experiencia, initiative, be serios & Handy call 215- 292-2090

HAIR STYLIST WANTED

Looking for a hairstylist with experience to work in “Salon Perfection” located in Southampton area. Please call Matt at 215-355-6730

SE BUSCA BARBEROcon experiencia, para rentar silla. $125 semanal en el norte de philadelphia. Para mas informacion llamar a Juan Plaza ó Frances Santiago. 215-582-1951

BUSCA TRABAJOCompania Americana

Busca personal que dese trabajar en casa u oficina. “Gane dinero extra desde $200 a $400 por semana”. pase mas tiempo con su familia despida a su jefe.Para entrevistas llamar al:

862-571-1145

OPORTUNIDADDE TRABAJO

Garaje de hojalatería y pintura necesita hojalatero con experiencia. Llamar a Celso al 215-329-1800


Experience Sewer/Seamstress that have knowledge in using a

serge machine. Call us at 215-221-5727 or come

by our office at 3903 N.5th st. Philadelphia, PA. Transportation is provided.

LOOKING FOR

EmpleoOFERTA

Se nesecita MecanicoCon experiencia y licencia de inspeccion, y conocimientos de aliniamiento. llamar a Mario 215-200-2309 buen ingreso.


OPORTUNIDADDE EMPLEO

Se necesita persona bilingue con experiencia en servicio al cliente y conocimiento en computadores, para trabajar como asistente de Agencia de Seguros. Para más información llamar al:

267343-3591

SE BUSCA BARTENDERHorario de 6pm a 2am.

Bottoms Up Bar Latino side4661 North 5 St5 and wioming

Preguntar por Daniel267-971-8481

OFERTA DE EMPLEO(Salon De Belleza)

Se nesesitan peluquerascon experiencia y lisenciagane $500 a $800 semanaly se paga comision de 60%

215-924-2345215-554-551

URGENTE




DEL 23 AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2011• CLASIFICADOS

SE RENTAApartamento de 2 cuartos, billes incluidos. Llamar al 215-303-3120

Sin el basemant452++ N 7St

$750 3 mesesTel: 732-673-0587

CASA A LA RENTA

REMODELACIONES Y PINTURACemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis;

267-271-8823 José

SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado.para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse.

215-870-1773

Bienes RaicesSE RENTA


SE LEE LAS CARTAS POR TELEFONO

Se une a su amor o su amante en un dia y se hace todo tipo de magia. llamar al (215) 626 4101

VariosOFERTA / DEMANDA

1 Cuarto, 118 Wentz St. $550 al mes llame de 2:00 P.M. a 9:P.M. 215-581-0861

SE RENTA APARTAMENTO

REPARACION DE COMPUTADORES

desktop computadores, y laptos. chequeo gratis

267-596-2274

SE VENDE Toyota Metrix 2003

175.000 Millas $7500Color: Gris en buen estado

215-989-5444

RENTO CUARTOServicios incluidos.

Internet WIFIBien localizado

267-257-1850persona que trabaje

FOR RENT1XX Grange Ave, Philadelphia, PA 19120. Two (2): 1 Bedroom apartments for rent. $565.00 1st floor, $600.00; 2nd floor. Call: Patricia Cook at

267.240.8462

SE RENTA CUARTO16 y Ferman.

$170 cada dos semanas$340 para mudarse

215-870-1773

SE RENTA CUARTOpersona sola que trabaje.

precio negociable.267-258-3152

De dos dormitorios cerca de Torresdale $600

mensual. $1800 para mudarse. 215-779-1512

CASA A LA RENTA

SE RENTABasement apartamento

para pareja o solterollamar al 215-324-0470

VariosOFERTA / DEMANDA

GLORIA’S CARPET CLEANING

We clean Houses & Apartmens. Free Estimates! No Charge for Moving Furniture. We clean all Kinds of Carpets, Furniture, Auto & floor. 267-456-7796

HOMBRE SOLTERO DE 56 AÑOS

Busca mujer hispana entre los 21 a 30 años.

Para amistad, amor o para toda la vida importante que hable buen ingles, nesesita licencia de manejar. No hijos. llamar al 856-514-3218

NUEVOS APARTAMENTOS PARA LA RENTA EN FILADELFIA

2 dormitorios, sala, cocina, baño nuevo, área conveniente, precios económicos $629. Se habla español llame al

215-537-5787

BASEMANT A LA RENTA

En la 7 y Amberi. y cuartos solo para hombres en la 6 y Pike.

732-673-0581

SE RENTAApartemento ...118 Wentz

St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861

de 2:P.M. A 10:00 P.M

SE RENTAApartamento Estudio a la renta en la 100 de East Tabor Road. 267-731-6707

• Basement. En la 7 y Ambery

• Cuartos en la 6 y Pike.732-673-0581.

Preguntar por Milly.

SE RENTA

SE RENTAN CUARTOSBuscando personas que trabaje. Muy organizado y con microondas. Por favor llame a Betzaida al

267-776-5445


SE RENTAN CUARTOSCon servicios incluidos, a precio razonable. Sólo a damas.

215-910-5910

CASA A LA RENTAsin el basemant452++ N 7 St$750 3 meses

732-673-0587 Millie

SE RENTAApartamento para la renta en el área de la 5th y Cambria,

(215) 745-0101


APARTMENT FOR RENTBasement Apartment:

Efficiency: $425.002nd Floor Apartment: 1

Bedroom: $550.00For apartment information and showing call:

MRS. PATRICIA COOK267.240.8462

SE RENTACasa de 3 cuartos en Lehigh y Frankford. 215-779-1512

SE ALQUILA CASACerca de Aramingo y Tioga$600 de renta. Nesecita primer mes y dos de deposito

267-979-8161 215-779-1512

SE RENTAApartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688

SE VENDE CASASe rente estdio con billes incluidos, precios rasonables.

215-873-9419267-650-0916

CUARTOS PARA LA RENTA

entre Aramingo y Aleghenypara persona sola.

267-249-8094





Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7

CLASIFICADOS •

35DEL 23 AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2011

El Audi A7 es el segundo producto de la firma de los cuatro aros en recurrir a la moda de los coupés de cuatro puertas, el primero fue el A5 Sportback. La

estrategia que sigue esta fi lial de lujo de Grupo Volkswagen es muy clara. Estos ejemplares se ubican entre la oferta de sedanes tradicionales, es decir el A5 Sportback se coloca entre A4 y A6, mientras que el recién llegado A7 se posiciona entre A6 y el buque insignia A8.

Es importante destacar que el Audi A7 hereda muchos de los componentes tanto mecánicos como electrónicos y de confort que equipa el A8, pero a diferencia del sedán más grande de la marca, este coupé es un vehículo mucho más personal y agradable de ver, que además ofrece todas las amenidades habidas y por haber, así como el mejor sistema de audio del mercado, el sublime Bang & Olufsen que está disponible como equipamiento opcional por $8,600 dólares aproximadamente.

Todo lo anterior hace que el A7 sea el mejor Audi que el dinero puede comprar, incluido el impresionante R8.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y MECÁNICAS

A México llega solamente una oferta mecánica, se trata de uno de los mejores seis cilindros del mercado, el V6 de 3.0 litros TFSI súpercargado que entrega 300 hp y 325 lb-pie de torque que se acopla a una transmisión de doble clutch S-Tronic con siete velocidades y que envía la potencia a las cuatro ruedas a través del sistema de tracción quattro.

Por lo que hace a la seguridad, el A7 lo equipa prácticamente todo, desde las seis bolsas de aire, ABS, Programa Electrónico de Estabilidad (ESP), sistema de bloqueo de diferencial EDL, Control de tracción ASR, entre otros.

Aunque se trata de un vehículo de 1,770 kilos, el Audi A7 entrega un rendimiento de combustible de 12.1 km/l de acuerdo con cifras ofi ciales gracias a la incorporación de tecnologías adicionales a la inyección directa y una transmisión efi ciente con recuperación de energía en la frenada y el sistema Start & Stop.

CONFORTCiertamente el diseño del A7 es un

espectáculo desde cualquier ángulo, las dramáticas y atractivas formas del exterior se complementan con un interior moderno y bien logrado, con materiales de excelente calidad. La cabina de este coupé de cuatro puertas es un lugar sumamente agradable para estar, más aún si nos situamos en el puesto de mando, un trabajo soberbio de Audi en ese aspecto.

Uno de los puntos más destacados del Audi A7 es sin duda la gran cantidad de elementos de conveniencia que ofrece, desde tapicerías forradas en fi no cuero, los insertos de madera o aluminio cepillado, asientos eléctricos, quemacocos y otros que son obligados. Hasta el soberbio display de siete pulgadas a color de alta defi nición que integra las funciones del sistema de navegación, MMI y el equipo de audio que de serie es Bose pero de manera opcional se puede adquirir el Bang & Olufsen, que como hemos mencionado anteriormente es quizá el mejor equipo de audio que hay en el mercado. Las 14 bocinas reproducen de manera sorprendente, no tanto por la potencia del sistema que no es nada despreciable, sino por la fi delidad y calidad con que reproduce aún en formatos

de compresión como los cargados en dispositivos mp3.

Un touch pad para ingresar datos ubicado en la consola central que sirve ya sea para manipular el teléfono o sistema de navegación, facilita mucho la introducción de datos ya que funciona de manera muy intuitiva, muy útil cuando se introduce una dirección de destino por ejemplo. Otros gadgets que destacan del A7 son el sistema de visión nocturna y el Head Up Display.

MANEJOComo mencionábamos anteriormente,

el motor es sobresaliente, la respuesta es extraordinaria bajo cualquier régimen gracias a la disponibilidad de torque desde baja rotación. Las aceleraciones son contundentes, así como la capacidad de recuperación que es más que buena, tanto así que en verdad no existe necesidad de un ocho cilindros. Un punto importante es que si bien es cierto la motorización es brillante, la transmisión de clutch dual es la compañera idónea para exprimir al máximo el potencial, al tiempo que cuida bastante bien los consumos.

A prueba

Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Audi A7Sportback




DEL 23 AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2011• AUTOS




DEL 23 AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2011 AUTOS •

FordFordFordFordEscapeDebuta en el Salón de L.A

a Escape es uno de los modelos más importantes de Ford a nivel mundial, tan sólo en los Estados Unidos, ha sido responsable por más de 58,000 unidades cada año y es la líder absoluta en el mercado de pequeñas SUVs. En México, ocupa el segundo lugar (antes está Honda con la CR-V) pero también se ha convertido en un nombre muy reconocido. Es por eso que este año, la Ford Explorer se reinventa por completo, tomando como sede de su debut el Salón de Los Angeles 2011. Éste es el décimo lanzamiento global de la compañía,

así que ahora ya no existirá un producto para América (la Escape) y otro para Europa (Kuga), sino que será el mismo –salvo los nombres que sí quedarán como los conocemos hasta ahora en cada mercado.

El diseño es completamente nuevo, aunque fue anticipado con el Vertrek Concept en Detroit de este mismo año. Utiliza muchos de los elementos del Kuga (el equivalente de la Explorer en Europa), del Fiesta y del Focus de nueva generación como las calaveras, la parrilla, faros y fascia delantera, alineándose con el resto de la gama nueva de Ford.




DEL 23 AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2011• AUTOS

Debido a la fría recepción que tuvo este año el nuevo Civic, el cual fue criticado principalmente por la baja calidad del plástico en el panel de instrumentos y consola central –entre otras cosas que no refl ejaron un cambio substancial. Honda está apresurando sus planes para hacer cambios antes de la mitad del ciclo de vida de la unidad.

“Nosotros tomamos seriamente la retroalimentación, de quién venga y vamos actuar rápidamente para hacerlo” señaló John Mendel, vicepresidente ejecutivo de American Honda, en una entrevista a Automotive News.

La actualización a la mitad del ciclo normalmente podría ocurrir en el

verano del 2014. No obstante el cambio será durante el año 2013.

Honda estaba en medio del rediseño del Civic cuando la economía global se contrajo en 2009. El CEO de Honda Motor Co. Takanobu Ito detuvo el rediseño que iba en camino, aprobó la reducción de la distancia entre ejes y eliminó diversas características de la unidad para ajustarse al presupuesto limitado de los consumidores, con el objeto que pudieran adquirirlo a un precio asequible.

Después de las fuertes críticas desde su lanzamiento en abril, entre ellas una de Wall Street Journal donde lo califi ca “como una

traición”.

VolkswagenVolkswagen

Honda CivicApresura su rediseño

VolkswagenVolkswagenRoutanE l modelo Routan de

Volkswagen ha obtenido la clasificación Top Safety Pick otorgada por el Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).

Este es el noveno modelo de Volkswagen en recibir el codiciado premio, con el cual la marca lidera el campo en la industria automotriz estadounidense.

“El desempeño del Routan demuestra el compromiso permanente de Volkswagen por la seguridad”, dijo Adrian Lund, presidente del Instituto. “Los vehículos reconocidos con el Top Safety Pick ofrecen la mejor protección general en las situaciones más comunes de accidente”.

“Estamos orgullosos de que nuestro Routan haya sido distinguido con este prestigioso reconocimiento. Estamos aún

más encantados de que Volkswagen ahora lidere la industria automotriz americana con nueve Top Safety Picks”, comentó Jonathan Browning, CEO de Volkswagen Group of America.

Otros modelos 2011 de Volkswagen que previamente han recibido el

premio Top Safety Pick son: Jetta, Jetta Sportwagen, CC, Passat, Tiguan, Touareg, Golf y Golf GTI.

En la prueba anual de choques del IIHS se realizan impactos de serie, frontales, laterales y traseros con la fi nalidad de encontrar al vehículo que

ofrece la mejor protección a sus pasajeros. La prueba de resistencia al techo es un nuevo requerimiento. Adicionalmente el instituto únicamente califi ca automóviles equipados con bolsas de aire para tórax y cabeza, así como el programa de estabilidad electrónica.

Obtiene el reconocimiento Top Safety Pick de la IIHS

Edicion Online No. 96

Documents

Transcript of Edicion Online No. 96