Edicion Online No. 49 - 2010

EL SOL LATINO NEWSPAPERwww.elsoln1.com

Philadelphia. PA. Año 18, Vo lu men 41 Del 29 de Diciembre del 2010 al 5 de Enero del 2011

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

LES DESEAMOS A TODOS USTEDES

Delaware. Año 8, Volumen 11 • Atlantic City. Año 7, Volumen 42

Miles de pasajeros permanecen varados en los aeropuertos del noreste de EEUU dos días después de que el peor temporal de nieve de los últimos años paralizara el transporte aéreo de la región y motivara la cancelación de unos 6.000 vuelos en todo el país.

La reapertura tras 24 horas de cierre ha empezado a aliviar la situación, aunque las autoridades advirtieron de que se tardarán varios días en acomodar a los viajeros afectados por el temporal.

CAOS POR EMERGENCIA INVERNALMiles de pasajeros siguen varados dos días después del temporal de nieve

Ver pag 5

UN FELIZ AÑO NUEVO

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 29 DE DICIEMBRE DEL 2010 AL 05 DE ENERO DEL 2011 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 29 DE DICIEMBRE DEL 2010 AL 05 DE ENERO DEL 2011





PAG3DEL 29 DE DICIEMBRE DEL 2010 AL 05 DE ENERO DEL 2011

Un buen DiciembreA good December

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12

Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19

Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

www.elsoln1.comPhiladelphia, Vol 18#41

Delaware, Vol 8#11Atlantic City, Vol 7#42 www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

President Barack Obama had a good December. He recovered in record time from the shellacking he and his party received in the November elections. While Democratic leaders in Congress and elsewhere spent the following days and weeks attempting to blame Obama, Pelosi, and others, for the losses, Obama himself started the rebuilding process.

Even in liberal Massachusetts the Democratic Party is in trouble. Democratic leader Ted Kennedy held the senate seat for 47 years, but the voters elected state Senator Scott Brown, a Republican to fi ll the vacancy left by the death of the liberal icon. That was one of the biggest losses for the party led by Barack Obama and the unpopular Nancy Pelosi, signaling a national trend that put the GOP in command in many states and in Congress

Perhaps due to the realization that he was not as popular as his acolytes kept telling him, the President went out to extend a friendly hand to the opposition. The GOP politicos, with renewed strength after the election that puts them in charge of Congress, showed a willingness to work with the humbled Barack Obama. That unexpected alliance gave the president a month of legislative victories that will allow him in the State of the Union speech to proclaim that he accomplished most of his objectives.

Hispanics will not see it that way. The president campaigned in the Latino communities across the country on a platform of immigration reform promising to enact the DREAM act to benefit the children of undocumented immigrants. Those are big disappointments that are forcing Latino leaders to reassess their support of the president. NPR, in a published report, quotes Clarissa Matinez, who deals with immigration issues for NCLR and is hoping that with Democrats in control of the Senate and the GOP in command in the House of Representatives, both parties will be willing to work together now that “the responsibility is shared.” Not likely. The GOP at this point is controlled by the extreme right--the followers of Sarah Palin-- and as they prepare for 2012 they are not going to give ground to the Democrats.

In fact, we suspect that because the Tea Party showed surprising strength in the recent November elections, the GOP will move further to the right. With Arizona leading the way, they are prepared to challenge the 14th amendment that gives any child born in this country the rights of citizenship even if the child is born to undocumented immigrants.

After his legislative victories, Obama met with Latino lawmakers to promise them that he “will not give up on the DREAM Act.” The battle for Hispanics is to convince the legislature, now in the hands of the GOP, that they should not pass harsh laws that unjustly punish immigrants. The present climate will allow Congress to enact legislation that, while apparently intended to strengthen national security, will surely give aid and comfort to the anti immigrant forces.

For now, as we prepare to greet the New Year 2011, we hope that our political leaders are able to come together to better the lives of millions of immigrants. Any legislation that harms them will harm all of us. We hope for better times for them because they are our future. Happy New Year to all.

El presidente Barack Obama tuvo un diciembre muy bueno. Se recuperó en tiempo record de la paliza que él y su partido recibieron en las elecciones de noviembre. Mientras los líderes demócratas en el Congreso pasaron los días y las semanas siguientes buscando culpar a Obama, a Pelosi, y a otros, por las pérdidas, Obama comenzó el proceso de reedifi cación.

Aún en el liberal Massachusetts el Partido demócrata está en aprietos. El líder demócrata, Ted Kennedy, tuvo el curul del senado durante 47 años, pero los votantes eligieron al senador estatal Scott Brown, un republicano, para llenar el vacío dejado por la muerte del icono liberal. Esa fue una de las pérdidas más grandes para el partido

encabezado por Barack Obama y la no muy popular Nancy Pelosi, señalando una tendencia nacional que puso al Partido Republicano en la lid en muchos estados y en el Congreso.Quizás debido a que se dio cuenta de que él no era tan popular como sus acólitos le decían, el Presidente salió a extender una mano amistosa a la oposición. Los políticos del Partido Republicano, con renovada fuerza después la elección que los pone a cargo del Congreso, aceptaron colaborar con el ahora humilde Barack Obama. Esa alianza inesperada le dio al presidente un mes de victorias legislativas que le permitirán proclamar que logró sus objetivos durante el discurso sobre el Estado de la Unión.

Los Latinos no lo verán así. El presidente hizo campaña en las comunidades latinas a través del país en una plataforma de reforma de inmigración y el DREAM Act para benefi ciar a los niños de inmigrantes indocumentados. Esas son grandes desilusiones que fuerzan a los líderes latinos a refl exionar sobre su apoyo al presidente. NPR, en un informe publicado, cita a Clarissa Matinez, que trata con asuntos de inmigración para NCLR y

espera que con los demócratas en control del Senado y el Partido Republicano en la Cámara de Representantes, ambos partidos estarán dispuestos a trabajar juntos ahora que “la responsabilidad es compartida”. No es muy probable. El Partido Republicano en este punto está controlado por la extrema derecha-- los seguidores de Sarah Palin-- y mientras se preparan para 2012 ellos no cederán terreno a los Demócratas.

De hecho, sospechamos que porque el Tea Party mostró sorprendente fuerza en las elecciones recientes, el Partido Republicano se moverá aún más hacia la derecha. Con Arizona a la batuta, se ven preparados para desafi ar la enmienda decimocuarta que le da a cualquier niño nacido en este país los derechos de ciudadanía aunque el niño sea de inmigrantes indocumentados.

Después de sus victorias legislativas, Obama se reunió con legisladores latinos para prometerles que él “no dará por perdido el DREAM Act”. La batalla para los Latinos es tratar de convencer a la legislatura, ahora en manos del Partido Republicano, que ellos no deben aprobar las duras leyes que castigan injustamente a los inmigrantes. El clima actual le permitirá al Congreso aprobar leyes que, mientras aparentemente dirigidas a reforzar la seguridad nacional, sin duda le darán ayuda y consuelo a las fuerzas anti inmigrantes.

Por ahora, al prepararnos a saludar el Año Nuevo 2011, esperamos que nuestros líderes puedan unirse para mejorar las vidas de millones de inmigrantes. Cualquier legislación que les haga daño a ellos nos lo hará a todos. Esperamos mejores tiempos para ellos porque son nuestro futuro. Feliz Año Nuevo para todos.

encabezado por Barack Obama y la no muy popular Nancy Pelosi, señalando una tendencia nacional que puso al Partido Republicano en la lid en muchos estados y en el Congreso.Quizás debido a que se dio cuenta de que él no era tan popular como sus acólitos le decían, el Presidente salió a extender una mano amistosa a la oposición. Los políticos del Partido Republicano, con renovada fuerza después la elección que los pone a cargo del Congreso, aceptaron colaborar con el ahora humilde Barack Obama. Esa alianza inesperada le dio al presidente un mes de victorias legislativas que le permitirán proclamar que logró sus objetivos durante el discurso sobre el Estado de la Unión.

hizo campaña en las comunidades latinas a través del país en una plataforma de reforma de inmigración y el DREAM Act para benefi ciar a los niños de inmigrantes indocumentados. Esas son grandes desilusiones que fuerzan a los líderes latinos a refl exionar sobre su apoyo al presidente. NPR, en un informe publicado, cita a Clarissa Matinez, que trata con asuntos de inmigración para NCLR y

U.S. President Barack Obama waves as he leaves Alan Wong’s Restaurant after dinner with First Lady Michelle Obama and friends on December 29, 2010 in Honolulu, Hawai. The Obama’s are on an 11-day family vacation in Hawaii.




DEL 29 DE DICIEMBRE DEL 2010 AL 05 DE ENERO DEL 2011 LOCALES •


LA COLUMNA VERTEBRAL

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA

¡Columna Vertebral!

POR LUISA FERNANDA MONTERO

Somos más, contamos más

Se nos fue otro año sin reforma migratoria, sin Dream Act y sin alivio para las miles de familias que continúan luchando contra los coletazos de la aun viva crisis económica. Pero el espíritu navideño nos dejó un aliciente muy valioso que – si sabemos usar - podrá convertir los años venideros en años exitosos.

El Censo nos dice que somos más y como somos más, contamos más. Lo primero a resaltar es que valieron la pena los esfuerzos por involucrar a la comunidad hispana en el Censo 2010. Eso habla muy bien del crecimiento de nuestra conciencia comunitaria.

Lo segundo, y no menos importante, es recordar que en la medida en que los hispanos pesemos como grupo, comunidad o minoría podemos levantar la voz con más fuerza para exigir nuestros derechos y actuar políticamente para alcanzar nuestras metas.

Ya las cifras exactas nos definirán mejor, pero por ahora, el saber que somos más y que contamos debe ser un gran estimulo para comenzar el año nuevo llenos de positivismo.

Si bien es cierto que la ausencia de la reforma que le de estatus legal a los más de 12 millones de inmigrantes indocumentados que esperan en las sombras afecta grandemente a nuestra comunidad y que el fracaso del Dream Act ensancha la incertidumbre que acompaña a nuestros jóvenes estudiantes, también es cierto que las grandes recompensas no llegan después de largas luchas. Nosotros tenemos que continuar la nuestra.

Ya sea siendo parte activa de los grupos y organizaciones comunitarios que nos representan ante los cuerpos legislativos, llamando a los legisladores cuando sea necesario o haciendo acto de presencia cuando sea pertinente, debemos todos recordar que, como bien dice el adagio popular, una sola golondrina no hace verano.

Solo unidos y fortificados como ciudadanos vamos a lograr para los nuestros los cambios legislativos que merecemos. Por eso, si por alguna razón no hemos podido convertirnos en ciudadanos, este es un buen momento para hacerlo.

¿Qué mejor propósito para el 2011?Es bien sabido que muchas veces el factor

económico se convierte en un obstáculo para tal fin, pero un poco de esfuerzo, y porqué no, de sacrificio de nuestra parte, nos dará la oportunidad de decidir con nuestro voto. Las proyecciones poblacionales indican que seguiremos creciendo y eso está muy bien: la unión hace la fuerza, pero si no accedemos a las urnas y no tenemos la posibilidad de votar, ese crecimiento simplemente no es suficiente.

Miles de pasajeros permanecen varados en los aeropuertos del noreste de EEUU dos días después de que el peor temporal de nieve de los últimos años paralizara el transporte aéreo de la región y motivara la cancelación de unos 6.000 vuelos en todo el país.

La reapertura tras 24 horas de cierre ha empezado a aliviar la situación, aunque las autoridades advirtieron de que se tardarán varios días en acomodar a los viajeros afectados por el temporal.

Unas 1.400 personas han tenido que pasar al menos una noche en las terminales áreas desde el inicio de la nevada el domingo, según detalló la Autoridad Portuaria, que al mismo tiempo reconoció que los aeródromos operan de manera limitada y acumulan retrasos.

Las llegadas al aeropuerto

internacional acumulan retrasos de una media de cinco horas, según la Administración Federal del Transporte Aéreo (FAA), que calcula que el temporal ha motivado la cancelación de más de 6.000 vuelos, lo que ha provocado una acumulación de pasajeros atrapados que se tardará varios días en resolver.

Los responsables indicaron que hasta el mediodía de hoy habían despegado o aterrizado un centenar de vuelos, un volumen considerablemente menor al habitual.

En tierra, tampoco se ha recuperado aún la normalidad, pese a que autoridades y ciudadanos se afanan en retirar la nieve dejada por la nevada más fuerte caída en un mes de diciembre según apuntó el Servicio Nacional de Meteorología.

Aunque ya dejó de nevar en

prácticamente toda la región, los fuertes vientos, que pueden superar los 60 kilómetros por hora, dificultan aún más tareas de limpieza, según alertaba el Servicio Meteorológico Nacional.

Así, la compañía ferroviaria Amtrack aún no ha podido restablecer por completo el servicio, por lo que pide paciencia a los usuarios y recomienda llegar con tiempo a las estaciones.

La situación se repite en el sistema de metro y autobuses, donde el cielo ya está despejado y las temperaturas permanecen en torno a los cero grados, con una mínima de -5 grados y una máxima de 2 grados.

Para los próximos días se prevé que las temperaturas se mantengan, con una leve tendencia al alza, y por el momento se descartan nuevas precipitaciones.

Caos InvernalMiles de pasajeros siguen varados dos días después del temporal de nieve

Para los próximos días se prevé que las temperaturas se mantengan, con una leve tendencia al alza, y por el momento se descartan nuevas precipitaciones.




DEL 29 DE DICIEMBRE DEL 2010 AL 05 DE ENERO DEL 2011• LOCALES

El fin de 2010 marca el cierre de una década perdida en la lucha por una reforma migratoria en EEUU, tras el fracaso en el Congreso del “Dream Act” para la legalización de estudiantes indocumentados, aunque la batalla proseguirá en el 2011. Los activistas y estudiantes pro-reforma, que tuvieron el apoyo de amplios sectores de la sociedad civil, han dejado claro que continuarán su militancia dentro y fuera de los corredores del Congreso de EEUU y en campañas de inscripción de votantes.

Los hispanos y demás miembros de la comunidad inmigrante, según los activistas, pasarán factura en las elecciones de 2012 tanto a demócratas como republicanos que votaron en contra del “Dream Act”, un proyecto de ley impulsado una y otra vez desde 2001 para agilizar la legalización de los estudiantes indocumentados en este país.

La aprobación del “Dream Act” era, para muchos, su única tabla de salvación, al esfumarse cualquier posibilidad de una reforma migratoria integral para los cerca de once millones de inmigrantes clandestinos en Estados Unidos.

La iniciativa, nunca ajena a choques entre la clase política, registró una victoria histórica en la Cámara de Representantes pero pronto encontró su tumba en el Senado,

donde un puñado de republicanos impidió su votación final. Pero la reforma migratoria, o el “Dream Act” como una de sus piezas clave, afronta un futuro escabroso en 2011: los republicanos retomarán el control de la

Cámara de Representantes en la 112 sesión que comienza el mes próximo y, no contentos con la situación actual, han prometido más mano dura contra los indocumentados.

Secundados por grupos conservadores

afines, los republicanos planean impulsar más medidas contra los indocumentados.

El legislador republicano de Nueva York Peter King presidirá el Comité de Seguridad Nacional de la Cámara Baja y desde allí propondrá ampliar los poderes de la Policía local para el arresto de los indocumentados. Mientras, Lamar Smith, próximo presidente del Comité Judicial de esa Cámara, piensa realizar audiencias a lo largo de 2011 sobre cómo ampliar las redadas y las inspecciones en los sitios de empleo.

También apoya la ampliación del programa federal “E-Verify”, que permite a las empresas verificar el estatus legal de sus nuevos contratados.

La participación en el programa, que vence en 2012, ya es obligatoria para empresas que obtienen contratos con el Gobierno federal, pero muchos republicanos consideran que la solución al problema de la inmigración ilegal pasa por “cerrar el grifo” de empleos disponibles para los indocumentados.

El propio Smith, un acérrimo crítico de las políticas migratorias del presidente Barack Obama, cree que lo que hace falta es el cumplimiento firme de las leyes actuales para así “liberar millones de empleos para los estadounidenses”.

“Dream Act”: Una lucha perdidaCon el fracaso del “Dream Act” en 2010 se perdió una batalla, pero no la guerra

Los hispanos y demás miembros de la comunidad inmigrante, según los activistas, pasarán factura en las elecciones de 2012 tanto a demócratas como republicanos que votaron en contra del “Dream Act”





��

��

��

��

��

El 2010 será recordado como el año récord de inmigrantes deportados y por la expansión del programa Comunidades Seguras del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) que identifica a los indocumentados encarcelados.

Durante el año fiscal 2010, el ICE deportó a 392,862 extranjeros sin documentos, de los cuales más de 195,000 eran criminales convictos, lo que representó un aumento de más de 23,000 deportaciones, y 81,000 con antecedentes criminales, comparado con el 2008. En 2009, las deportaciones alcanzaron los 389,834 y la meta para el 2011 es 404,000, según cifras del Servicio de Inmigración y Aduanas.

El ICE amplió el programa Comunidades Seguras, una tecnología biométrica que coteja las huellas dactilares de los detenidos en cárceles locales con las bases de datos de ICE y del Buró de Investigación federal (FBI), para determinar su historial migratorio y criminal.

Hasta noviembre de 2009, al cumplirse un año de la puesta en marcha de la medida, que operaba en aquel tiempo en 95 centros de detención de 11 estados del país, John Morton, secretario de ICE, anunció que Comunidades Segura detectó a 11,000 indocumentados acusados de crímenes mayores como homicidios, violaciones, y raptos. En la actualidad, el programa funciona en 891 centros penitenciarios de 35 estados.

Un ejemplo de su “rápida” expansión es el estado de Carolina del Norte, que en 2009 tenía 13 Comunidades Seguras y hasta el 21 de diciembre funciona en 77 condados.

Según Bárbara González, portavoz de ICE, durante el 2010 unas 90,937 personas fueron arrestadas a nivel nacional por inmigración al ser identificadas por Comunidades Seguras, de las cuales 49,739 han sido puestas en proceso de deportación. De esas, 11,493 por cometer fechorías mayores de nivel 1, otras 19,271 de nivel 2 como tráfico de drogas, y nivel 3, que incluyen infracciones menores de tránsito, unas 5,275.

El resto, 13,700, fueron desestimados sus cargos criminales en las cortes pero continuaron con sus casos migratorios por encontrarse sin documentos en el país.

“La meta de Comunidades Seguras es instalar en las más de 3.000 cárceles del país el sistema para el 2013”, añadió González a Efe.

En dos años de vigencia de la medida, que según un informe del Centro de Políticas de Inmigración (IPC) carece de supervisión, proceso de quejas y motiva el perfil racial contra los inmigrantes, ha identificado y puesto en deportación a 69.605 extranjeros. La mayoría, un promedio de 52,237, por delitos de mediana y menor penalidad, de acuerdo con cifras de ICE.

“Es deplorable que bajo el mandato del presidente Barack Obama el número de deportaciones haya incrementado. La expansión de Comunidades Seguras pinta un panorama difícil para nuestra comunidad en 2011”, afirmó Rubén Campillo, coordinador de la campaña Reforma Migratoria PRO América.

Según Campillo, este estado es un “muestra” de los abusos que se han cometido

a lo largo de la implementación y ampliación de programas como Comunidades Seguras y 287g, que identifican en gran parte a inmigrante sin antecedentes criminales.

“Será de suma importancia trabajar de cerca con las agencias del orden público local

para asegurar que su personal esté entrenado y establecer una alternativa a la aceptación de documentos de identificación oficial que permitan evitar el alto número de arrestos de inmigrantes que no tienen licencias”, enfatizó el líder comunitario.

ICE no ha dado señales de “bajar la guardia” durante el 2011, al contrario, amenaza el próximo año con ser más severos con los inmigrantes con antecedentes criminales y con las compañías que contratan mano de obra no autorizada.

Año récord de inmigrantes deportadosEl número de deportados en 2010 alcanzó una cifra récord





La plaza de Times Square de Nueva York, milagrosamente limpia ya de la nieve que ha cubierto la ciudad con un manto blanco, ultima los preparativos para recibir mañana a más de un millón de personas que presenciarán el descenso de la bola que marca el tránsito al nuevo año desde hace más de un siglo.

Los organizadores de la fiesta en este turístico enclave de la Gran Manzana esperan una mayor concurrencia este año, ya que se prevé que la temperatura se mantenga por encima de los cero grados centígrados, tras un diciembre gélido en el que se ha registrado una de las peores nevadas de la historia de la Gran Manzana.

“Como se espera buen tiempo, la multitud puede que llegue hasta Central Park, lo que supondrá más de un millón de personas con ganas de festejar”, dijo a Efe el presidente de la agrupación Times Square Alliance, Tim Tompkins, la entidad encargada de las festividades.

Los operarios han trabajado a contra reloj en los últimos cuatro días para montar los escenarios desde donde las grandes cadenas de televisión retransmitirán en directo la velada, que cada año tiene una audiencia mundial de unos mil millones de telespectadores.

Para ello, las cuadrillas municipales se han afanado para hacer desaparecer de Times Square hasta el último rastro del medio metro de nieve que dejó en la ciudad el temporal que azotó toda la costa de este de EEUU la noche del domingo y la madrugada del lunes. Mientras en algunos barrios de Nueva York aún hay calles con vehículos atrapados en un manto blanco, Tompkins explicó que el Ayuntamiento empleó unas grandes máquinas para derretir las montañas de nieve acumuladas en las aceras de Times Square..

“No hay peligro de que la gente que salga de fiesta se quede sin espacio para celebrar el Año Nuevo”, explicó el responsable de la organización, quien también se declaró “sorprendido” por la cantidad de turistas que se ven estos días por las calles de la ciudad.

Pese a que no hay aún cifras oficiales, Tompkins señaló que la combinación de un consistente flujo de visitantes internacionales, particularmente europeos, y un mayor número de estadounidenses reacios a viajar fuera del país, ha contribuido a aumentar el turismo navideño este año.

En esta recta final del año, en Times Square se celebran estos días distintas iniciativas para despedir 2010, como la

que podría traducirse como “el día del adiós y el hasta nunca”, por la que cada año se invita a los transeúntes a escribir y destruir en una trituradora de papel los malos recuerdos acumulados durante el año que acaba. Además, el miércoles muchos neoyorquinos y turistas pudieron participar en un ensayo del lanzamiento de los 900 kilogramos de confeti que inundarán la plaza una vez el reloj marque la medianoche del viernes 31, y en los que más de 25.000 personas han escrito deseos y promesas para el nuevo año.

“Todo está muy organizado, se nota que se están recuperando de la nevada, y se ve a la gente muy animada”, observó Alfonso Ojea, un turista español que viajó junto a su esposa Carmen y su hija Silvia para recibir en Nueva York el año 2011.

A causa de la aglomeración y las estrictas medidas de seguridad, las autoridades recomiendan acudir a la plaza en torno a las cuatro de la tarde si se quiere asegurar un hueco desde el que se vea la caída de la bola. La esfera, uno de los objetos más observados ese día en todo el mundo, pesa más de cinco toneladas y está recubierta por 2.668 triángulos de cristal iluminado por 32.256 lámparas LED (diodo

emisor de luz). Para amenizar las ocho horas de espera que pueden llegar a aguantar muchos de los asistentes, está previsto el encendido de luces de la plaza a las seis de la tarde y la proyección en las grandes pantallas de Times Square de una peculiar cuenta atrás que celebra cada una de las seis horas previas, con música y efectos sonoros que se escuchan por toda la zona.

Entre los artistas invitados se encuentran el salsero puertorriqueño Elvis Crespo, el veterano rockero Rick Springfield y miembros del elenco del musical de Broadway “American Idiot”.

Además, a partir de las siete se lanzarán periódicamente confetis, globos, pelotas hinchables, dulces y todo tipo de material publicitario de las empresas que quieren aprovechar la gran proyección internacional de la que goza esta cita neoyorquina.

Este año, el sargento Salvatore Giunta, condecorado el pasado septiembre con la Medalla de Honor por su servicio en la guerra de Afganistán, será el encargado de ayudar al alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, a darle al botón que inicia el descenso de la bola de cristal que marca la entrada al Año Nuevo en la Gran Manzana desde 1907.

Times Square se prepara Para celebrar la llegada del año 2011 sin nieve

Las cuadrillas municipales se han afanado para hacer desaparecer de Times Square hasta el último rastro del medio metro de nieve que dejó en la ciudad el temporal que azotó toda la costa de este de EEUU la noche del domingo y la madrugada del lunes.





La confianza de los consumidores en la evolución de la economía registró un inesperado descenso en diciembre, mientras que nuevos datos del sector de la vivienda muestran “una clara desaceleración en el ritmo de recuperación” del mercado. Los dos indicadores económicos difundidos hoy señalan que la recuperación económica en el 2011 tardará en llegar con lo que será difícil reducir los actuales niveles de desempleo en el país, situado en noviembre en el 9,8 por ciento.

“La valoración de los consumidores

del actual estado de la economía y el mercado de trabajo sigue poco entusiasta y sus expectativas para el futuro continúan siendo cautas”, dijo la directora del Centro de Investigación sobre Consumidores de The Conference Board, Lynn Franco, en un comunicado.

El índice de confianza que elabora esa entidad se situó en diciembre en 52,5 puntos, por debajo de los 54,3 de noviembre y lejos de los pronósticos de los analistas, que habían calculado que ese índice rondase este mes los 56 puntos.

Consumidores desconfiadosSe frena la recuperación por falta de confianza

Ese inesperado descenso se produce un mes después de que la confianza de los consumidores estadounidenses tocara su cota más elevada desde junio.





El 2010 dejó a su paso distintas noticias importantes. Comenzamos con un hecho que no logró su cometido y sin embargo fue uno de los temas más tocados, la Iniciativa de Desarrollo, Alivio y Educación para Menores Extranjeros (DREAM-Act, por sus siglas en inglés), que fue presentada desde el 2001.

El tema comenzó a movilizarse en el 2010 gracias a la unión de miles de estudiantes de todo Estados Unidos. El primero de enero se dio a conocer que cuatro estudiantes de la Florida caminarían 1500 millas hasta llegar a la capital del país, esto con tal de hacer conciencia en la comunidad y dar a conocer la importancia de esta propuesta de ley.

El DREAM-Act, es un proyecto de ley que ayudaría a 2,1 millones de jóvenes indocumentados, que llegaron a Estados Unidos antes de los 16 años, a legalizar su estatus migratorio y poder continuar con sus estudios superiores, unirse a las fuerzas armadas y trabajar.

Sin embargo, el pasado 18 de diciembre el senador Harry Reid llevó a votación este proyecto de ley sin tener suerte. El sueño de miles de estudiantes fue nuevamente opacado por el Senado, con 55 votos a favor y 41 en contra. A cinco votos estuvo el DREAM-Act de pasar, mismos votos que podrían haber sido de los cinco demócratas que votaron en contra.

En Pennsylvania, los Dreamers se unieron a esta causa y desde Philadelphia María Marroquín lidereaba un grupo de jóvenes que por primera vez en Pennsylvania alzaban la voz, voz que se derrumbo al saber que este no sería el año del DREAM-Act.

“Sentíamos que este sería el año, hicimos todos los esfuerzos necesarios... por primera vez pudimos hacer más de 200 mil llamadas en un día a nuestros senadores para pedirles el apoyo a este proyecto de ley, y sin embargo no logramos lo que queríamos”, dijo Marroquín en entrevista con holaciudad.com.

Aún así, Marroquín dice que este año fue un año de aprendizaje y de unir fuerzas. “Si este año no lo logramos, lo seguiremos intentando. No nos quedaremos con los brazos cruzados... seguiremos luchando”, dijo la estudiante de origen peruano, quien explicó que este sueño de miles de estudiantes ayudaría a mejorar la economía del país.

“Fue difícil para nosotros como estudiantes hacernos ilusiones de que este año pasaría. Por un momento llegamos a pensar en que por fin podríamos andar en la calle sin preocuparnos en una deportación, y mejor aún que podríamos cumplir nuestros sueños de ser doctores, ingenieros, maestros... en fin”.

Así como Marroquín, cientos de estudiantes de Philadelphia, quedaron con las esperanzas a medio camino.

Adjunto a esta propuesta de ley se encuentra la reforma migratoria, misma que tampoco tuvo un buen año a pesar de las marchas que se tuvieron en todo el país. En Pennsylvania el representante republicano estatal Daryl Metcalfe, aprovechando la situación de Arizona, presentó en Harrisburg, PA una “iniciativa basada en la ley de Arizona, la 1070”.

La HB2479, proponía criminalizar a los inmigrantes indocumentados y permitiría a la policía local y estatal verificar el estatus

Los hechos que marcaron el 2010 en PA y NJ

El 2010 fue “muy productivo”, tanto para la comunidad, deportistas,

artistas y hasta para políticos que hicieron de este su año





El ex boxeador estadounidense, Bennie Briscoe, falleció el pasado martes, 28 de febrero, a los 67 años, en la ciudad de Filadelfia, Estados Unidos.

Entre sus peleas más recordadas, su fallido reto mundialista ante el campeón mediano, Carlos Monzón, en noviembre de 1972, la cual perdió por decisión en 15 rounds.

Logro disputar dos veces más, sin éxito, la corona mundial de

los medianos. Ambas veces contra Rodrigo Valdez (en 1974 y en 1977).

Briscoe también enfrentó a verdaderas leyendas del ring como los campeones mundiales Vito Antuofermo, Marvin Hagler y Emile Griffith.

Al final de su carrera, el oriundo de Augusta, Georgia, dejo un record de 66-24-5 y 53 KOs.

Falleció ex retador Bennie Briscoemigratorio. Sin embargo, Metcalfe se quedó corto ya que ni siquiera pudo ser pasada por la Cámara de Representantes.

Por su parte el gobernador de Pennsylvania, Ed Rendell, dijo que el no apoyaría dicha ley en Pennsylvania, ya que la de Arizona era un desastre.

En este año de elecciones y censo, se vio el aumento de los latinos que participaron para lograr mantener una mejor convivencia social. Sin embargo en Philadelphia no fueron suficientes los hispanos ya que el mandato lo tendrá ahora el republicano, Tom Corbett, quien comenzará su administración el 18 de enero del 2011. Otras esperanzas que la ciudad del amor fraternal tenía, en cuanto al deporte, se hicieron realidad. Una tener su equipo de fútbol y dos, destacar en su equipo de béisbol.

El Philadelphia Union, equipo de fútbol, jugo su primera temporada en casa estrenando su nuevo complejo en Chester, PA. En este equipo cinco de las estrellas son latinas.

Dentro de las estrellas del béisbol Roy Halladay, Carlos Ruiz y Cliff Lee se destacaron este 2010.

Halladay y Ruiz por su parte lograron unir sus fuerzas para hacer historia. Halladay lanzó un juego perfecto, sin hits y sin carreras para derrotar a los Reds de Cincinnati con un marcador 4-0.

Por su parte Lee rechazó la oferta que los Yankes de New York le hicieron y decidió quedarse con menos dinero pero con más gente a su alrededor. El lanzador firmó en el 2010 un contrato por cinco años con los Phillies por $120 millones y dejo atrás a los equipos de la liga americana, los Rangers de Texas y los Yankees.

Lee, fue ganador del trofeo Cy Young de la liga americana en el 2008, y este próximo 2011 se unirá a Roy Halladay, siendo la envidia de muchos equipos de la Liga. Un trofeo que obtuvo una familia mexico-americana que residía en Shenandoah, PA., fue el trofeo de la justicia. El 12 de julio del 2008 Luis Eduardo Ramírez, inmigrante de origen mexicano, fue golpeado brutalmente por un grupo de jóvenes blancos, y dos días después falleció en el hospital.

Desde entonces, la familia de Ramírez lucho hasta triunfar. A pesar de todas las barreras que ponía la autoridad corrupta de aquel condado, dos jóvenes, Brandon Piekarsky, de 20 años, y Derrick Donchak, de 19 años, fueron declarados culpables el pasado 14 de octubre del 2010 por una corte federal por haber participado y perpetuado una golpiza que llevo a la muerte a un inmigrante mexicano.

Otro inmigrante, pero de Cuba, fue el primer latino que se convirtió en el presidente del Instituto Estadounidense de Arquitectura (AIA, por sus siglas en inglés) con sede en Philadelphia.

Mario Zacharjasz, nacido en Cuba y criado en Puerto Rico emigró a Philadelphia en 1982. El cubano, ahora es el presidente de uno de los más importantes institutos de arquitectura desde 1857 en este país.

Hablando de Estados Unidos, este año la ciudad considerada como la más violenta y peligrosa fue St Louis, quitándole el puesto ocupado por varios años a Camden, New Jersey. Esto para muchos residentes de New Jersey fue una señal de esperanza y alivio, ya que con una población de apenas 79 mil habitantes durante el 2004- 2009 Camden estuvo dentro de los primeros 5 lugares.

Los hechos que marcaron el 2010 en PA y NJ


PAGINA 12 DEL 29 DE DICIEMBRE DEL 2010 AL 05 DE ENERO DEL 2011• LOCALES

PAGINA 13




Las autoridades de Nueva York alcanzaron su meta de barrer la nieve de cada calle de la ciudad al menos una vez para la mañana del jueves, dijo un vocero, mientras seguían las críticas por una respuesta que pareció lenta ante la tormenta que trajo 50 centímetros (20 pulgadas) de nieve a la zona.

No todas las calles estaban totalmente limpias pero sí se podía circular, dijo el portavoz municipal Keith Mellis, que agregó que las cuadrillas de limpieza seguirían trabajando todo el día e instalarían máquinas para derretir la nieve en diferentes puntos de la ciudad para eliminar las montañas blancas que dejan las topadoras a su paso.

Se esperaba que el servicio de autobuses fuera inconstante el jueves en los distritos periféricos, dijo la vocera de la agencia de transportes Deirdre Parker.

Con varias calles aún cubiertas por

nieve tres días después de la tormenta, muchos neoyorquinos llegaron a la conclusión de que su alcalde multimillonario Michael Bloomberg no está en contacto con la realidad ni ha cumplido con el servicio elemental de mantener la ciudad en actividad, mientras que al gobernador de la vecina Nueva Jersey Chris Christie se le criticaba porque estaba de vacaciones en Disney World durante la crisis.

Las calles bloqueadas por nieve y automóviles atascados obstruyeron a los servicios de emergencia, que recibieron un número muy elevado de llamadas. Bloomberg dijo el miércoles que los habitantes también tenían responsabilidad por la situación.

“Le pedimos al público que hiciera dos cosas”, dijo. “No llamen al (número de emergencias) 911 a menos que sea una emergencia grave... y no manejen”.

“Lamentablemente, mucha gente no hizo caso”, agregó.

El lunes, el día después de la tormenta, los operadores recibieron 49.478 llamadas, el sexto total más alto de la historia de la ciudad. El martes hubo 38.000 llamadas. Muchas no eran sobre emergencias.

Además, las topadoras no pudieron limpiar las calles para el paso de las ambulancias porque había muchos autos atascados, abandonados por sus dueños en medio del pavimento. “Tu automóvil, atascado en medio de la calle, empeoró las cosas”, dijo Bloomberg.

En consecuencia, algunas de las situaciones de emergencia no fueron atendidas durante horas. En un momento, había una lista de 1.300 pedidos pendientes, a pesar de que el Departamento de Bomberos despachó ambulancias y efectivos adicionales.

Nueva York limpia calles Entre críticas depués de la enorme nevada

Las calles bloqueadas por nieve y automóviles atascados obstruyeron a los servicios de emergencia, que recibieron un número muy elevado de llamadas. Bloomberg dijo el miércoles que los habitantes también tenían responsabilidad por la situación.

La Casa Blanca dijo que el mandatario saldrá de Hawai a última hora del 3 de enero, llegando a Washington al siguiente día. Los Obama ya habían retrasado su regreso en una ocasión, cambiándolo del 1 al 2 de enero después de que el presidente demoró su llegada a Hawai para permanecer en Washington mientras el Congreso terminaba el año legislativo.

Bill Burton, vocero de Obama, señaló que el presidente está tratando de pasar el mayor tiempo posible con su familia antes de regresar a la capital del país.

El regreso postergado significa que las hijas de Obama faltarán a las aulas al menos dos días. Las clases en la escuela privada Sidwell Friends a la que asisten empiezan el 3 de enero.

Obama extiende sus vacaciones

El presidente extendió sus vacaciones en Hawai un día más

La cifra de estadounidenses que solicitan beneficios por desempleo descendió de forma pronunciada la semana pasada, una señal positiva que indica que el mercado laboral está mejorando lentamente. El Departamento del Trabajo informó que las solicitudes se redujeron en 34.000 a 388.000, la cifra más baja desde la semana del 12 de julio de 2008. El número de solicitudes ha disminuido o bien se mantuvo sin cambios en cinco de las últimas seis semanas.Cuando la cifra de solicitudes de desempleo se ubica por debajo de los 425.000, muestra un crecimiento modesto del mercado laboral. Aunque la cifra difundida el jueves es positiva, los economistas dicen que los pedidos necesitan caer a 375.000 o menos para indicar una disminución significativa del desempleo.

En caída libreSolicitudes de prestaciones por

desempleo caen en picada




DEL 29 DE DICIEMBRE DEL 2010 AL 05 DE ENERO DEL 2011• NACIONALES

Durante 16 años, las hermanas Jamie y Gladys Scott han compartido una vida tras las rejas por su participación en un robo a mano armada que les dejó 11 dólares. Ahora, para compartir la libertad van a tener que compartir un riñón.

El gobernador de Misisipí, Haley Barbour, suspendió el miércoles las sentencias a cadena perpetua de las hermanas, pero la libertad de Gladys Scott, de 36 años, depende de que ésta done un riñón a Jamie, su hermana de 38 años, que requiere diálisis diaria.

Las hermanas fueron condenadas en 1994 por haber llevado a dos hombres a una emboscada en el centro de Misisipí el año anterior. Tres adolescentes golpearon a los dos hombres en la cabeza con una escopeta y les robaron las billeteras y escaparon con apenas 11 dólares de botín, dicen documentos de

la corte.Jamie y Gladys Scott fueron

sentenciadas a cadena perpetua por robo a mano armada.

“Pienso que es una victoria”, dijo el abogado de las hermanas, Chokwe Lumumba. “Yo hablé con Gladys y ella está extasiada con la noticia. Estoy seguro de que Jamie también lo está”.

Defensores de los derechos civiles piden desde hace años la libertad de las hermanas, diciendo que la sentencia fue excesiva. Esas demandas cobraron fuerza cuando Barbour pidió a la Junta de Libertad Condicional de Misisipí que examinase de nuevo el caso.

Las hermanas Scott tienen derecho a libertad bajo palabra en el 2014, pero Barbour dice que las autoridades de la prisión no las consideran una amenaza a la sociedad y que la enfermedad de Jamie le cuesta al estado mucho dinero.

Donación de riñón Es condición de libertad condicional

En esta foto del 15 de septiembre del 2010 tomada durante una marcha en Jackson, Mississippi, partidarios de Gladys y Jamie Scott piden la libertad de las dos hermanas, que cumplen cadena perpetua por un robo a mano armada de 11 dólares.

Menos de dos meses después de que los votantes le dieron a los republicanos seis escaños más en el Senado y la mayoría de la Cámara de Representantes, su partido ya está alineando a los candidatos para el 2012, con mucha anticipación respecto a ciclos electorales previos.

Con el propósito de aprovechar lo que esperan sea una continua ola republicana, nueve posibles contendientes, entre ellos dos en Misurí y dos en Virginia, ya han dicho que sopesan lanzarse como candidatos al Senado federal.

Tienen muchos blancos en la mira: 21 de los 33 asientos del Senado que se renuevan en el 2012 están en poder de demócratas, y dos más son ocupados por independientes que se alinean con los demócratas. Incluyendo a esos independientes, los demócratas tendrán una mayoría de 53-37 en la nueva legislatura que iniciará sesiones el 5 de enero. Los 10 senadores republicanos que buscarán reelegirse en el 2012 aún no tienen un contrincante.

“Quiero hacer mi parte en la lucha por el futuro de Estados Unidos. Por eso he decidido presentar mi candidatura al Senado”, dijo la republicana Sarah Steelman al anunciar que competirá contra la senadora demócrata de Misurí Claire McCaskill.

El ex senador Jim Talent también

sopesa competir de nuevo contra McCaskill, con quien se enfrentó en el 2006, cuando McCaskill ganó con la ola demócrata de ese año.

El presidente del Senado de Florida, Mike Haridopolos, ha visitado Washington para hablar sobre su esperada candidatura al Senado contra el senador demócrata Bill Nelson, quien fue reelegido con 60% de los votos en el 2006. George LeMieux, quien cubrió los últimos 15 meses del periodo de Mel Martínez por designación, podría también buscar el escaño de Nelson.

Le Mieux regresará a Florida para hacerle espacio a Marco Rubio, ex presidente de la Cámara de Representantes estatal que ganó la elección por el Senado este año.

El senador demócrata Ben Nelson, de Nebraska, quien ganó por 28 puntos porcentuales hace dos años, ya tiene en el fiscal general del estado Jon Bruning un adversario, sólo unos días después de la elección del mes pasado.

En Montana, el novel senador demócrata Jon Testes tiene ya en el empresario Steve Daines a un retador republicano. El republicano Marc Scaringi ha anunciado una campaña contra el senador demócrata Bob Casey, de Pensilvania, otro ganador en el 2006 que se espera enfrente una dura competencia para reelegirse.

Adelantándose al 2012Republicanos ya preparan elecciones

legislativas del 2012




DEL 29 DE DICIEMBRE DEL 2010 AL 05 DE ENERO DEL 2011 NACIONALES •

Una nueva versión de la aplicación gratuita para iPhone de Skype SA permitirá a las personas hacer y recibir videollamadas en sus dispositivos de Apple Inc. Los usuarios del servicio de telefonía y mensajería por internet en Estados Unidos podrán utilizar tanto las redes de Wi-Fi como la red celular 3G de la operadora de telefonía AT&T Inc. El programa FaceTime que viene con el iPhone sólo funciona con redes Wi-Fi.

El software de Skype ofrece servicios gratuitos como llamadas de voz o video a otros usuarios de Skype. Los usuarios pagan una cuota relativamente baja a cambio de obtener servicios adicionales, como la capacidad de hacer llamadas desde una computadora a un teléfono fijo o un celular.

En el primer semestre de 2010, las videollamadas representaban un 40% de todos los minutos dedicados a los servicios gratuitos de llamadas por Skype, dijo la compañía.

El iPhone 4, que fue lanzado en junio en Estados Unidos, fue el primer iPhone en incluir dos cámaras, una de ellas frontal para hacer videoconferencias. El dispositivo incluye FaceTime, que permite a los usuarios realizar videollamadas a otros que tengan el mismo modelo, el iPod Touch de modelo más reciente o un computador Mac. Hasta ahora, sin embargo, FaceTime no funciona con teléfonos mediante la propia red celular y no permite hacer llamadas a equipos basados en Windows.

La versión actualizada de la “App” fue publicada el jueves en la tienda iTunes de

Apple. Permitirá que los usuarios de iPhone 4 y iPhone 3G hagan videollamadas gratuitas a otros usuarios de Skype que usen la misma aplicación o tengan acceso a la función a través de Skype en su computadora o algún otro teléfono con capacidad de video.

Los usuarios del iPod Touch más reciente también podrán realizar llamadas de video a través de Wi-Fi. La aplicación permitirá también recibir videollamadas en los dispositivos iPad y iPod Touch de generaciones anteriores, dijo Skype.

Nuevo servicioSkype añade videollamadas por Wi-Fi

y 3G a programa para iPhone

El software de Skype ofrece servicios gratuitos como llamadas de voz o video a otros usuarios de Skype.

Viajeros varados a causa de una enorme tormenta de nieve en el nordeste de Estados Unidos comenzaban a tener esperanzas el miércoles, cuando las labores de limpieza progresaron y las aerolíneas trataban de sacar los vuelos retrasados.

La mayoría de los vuelos en el Aeropuerto Newark Liberty de Nueva Jersey estaban despegando y aterrizando de acuerdo con el calendario. Continental Airlines dijo en su portal en la internet que sus operaciones en Newark se estaban acercando a la normalidad, pero que aún había algunas cancelaciones y retrasos.

En barrios en la ciudad de Nueva York, donde centenares de autobuses y decenas de ambulancias quedaron varadas en bancos de nieve, calles no despejadas seguían afectando el servicio de autobuses el miércoles por la mañana. Funcionarios municipales esperaban tener las calles

limpias para más tarde en el día.“Es una situación mala y estamos

trabajando para resolverla”, dijo el alcalde Michael Bloomberg. Unos 1.000 vehículos habían sido sacados de tres importantes autopistas del área de Nueva York, dijo el alcalde.

Se reportaron retrasos el miércoles por la mañana en el aeropuerto internacional Kennedy, de Nueva York, donde al menos

tres aviones _ dos de Cathay Pacific y uno de British Airways_ estuvieron varados con sus pasajeros en la pista por más de siete horas el martes en espera de la apertura de puertas de embarque.

El aeropuerto seguía lleno de pasajeros con teléfonos celulares y laptops tratando de cambiar reservaciones de vuelos y hoteles. Las colas ante los mostradores de alquiler de autos, transporte terrestre y equipaje perdido seguían siendo largas.

Más de 5.000 vuelos fueron cancelados en los tres principales aeropuertos de Nueva York _ 1.000 de ellos el martes.

En Nueva York, el servicio de trenes, plagados por problemas en las señales y corto circuitos, estaba mejorando, pero no había regresado a la normalidad, días después de la tormenta. El Long Island Rail Road, el sistema mayor de trenes suburbanos de la nación, tenía funcionando solamente siete de sus 11 líneas.

Aerolíneas tratan de normalizar vuelos La mayoría de los vuelos estan despegando y aterrizando de acuerdo con el calendario






Con casi 15.000 asesinatos, 2010 fue el año más violento en México desde que inició el gobierno del presidente Felipe Calderón en 2006, cuando lanzó una lucha antidrogas en la que sigue apostando por la fuerza militar como pilar de su estrategia.

“Debemos reconocer que 2010 ha sido el más convulso y más violento en lo que va del sexenio pero, al mismo tiempo, es el año en el que el número de homicidios se estabilizó durante el segundo semestre y dejó de crecer”, aseguró Alejandro Poiré, vocero del gobierno para temas de seguridad.

Calderón asumió en diciembre de 2006 y ese mismo mes sacó de sus cuarteles a miles de militares que desplegó por los lugares más violentos del país, especialmente en la frontera con Estados Unidos.

Desde entonces se contabilizan unos 30.200 muertos, 15.000 de ellos este año según cifras oficiales. La mayoría de los casos son atribuidos por las autoridades a disputas entre carteles, aunque organismos de derechos humanos también han denunciado la muerte de civiles.

Asimismo, han sido capturados una veintena de capos o abatidos, siete de ellos este año, y se han incautado cargamentos récords de droga, como el de 134 toneladas

de marihuana interceptadas en octubre en Tijuana, frontera con California.

Pero al mismo tiempo se multiplicaron este año las imágenes de cadáveres calcinados o colgados de puentes, las fosas clandestinas con decenas de cuerpos y las balaceras callejeras.

El gobierno respondió reforzando el despliegue de 50.000 elementos de las fuerzas armadas, pese a cuestionamientos de la oposición y grupos de derechos humanos, que señalan especial preocupación por las muertes de civiles en el fuego cruzado.

Todas las instituciones involucradas en la lucha contra el narcotráfico han sido denunciadas ante la estatal Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) por diversas violaciones. Y Hay un centenar de expedientes por muertes de civiles, entre ellos varios niños, por fuego cruzado o baleados en retenes militares.

“En México la dinámica es de deterioro y no de mejoramiento”, dijo a la AFP Edgardo Buscaglia, asesor independiente de la ONU en temas de narcotráfico.

Buscaglia considera que al medir el éxito o fracaso de una estrategia antidroga se debe tomar en cuenta también los otros delitos en los que incurren los capos, como el tráfico

de armas, de personas y extorsiones, entre otros. Esos delitos “siguen aumentando” en México donde “la madre de todo el problema delincuencial es la corrupción política al más alto nivel”, añadió.

“Tenemos una muy fuerte preocupación de que este deterioro va a continuar con su curso hasta llevar al país a un Estado débil, por el momento hemos contabilizado en mayo 972 bolsones territoriales de ‘afganización’, es decir donde la presencia de la autoridad formal de Estado estaba ausente”, añadió.

Uno de ellos es Ciudad Mier (Tamaulipas) dividida entre el cártel del Golfo y sus ex aliados Los Zetas. En noviembre la totalidad de sus habitantes, unas 400 familias, fueron obligados a irse bajo amenazas de muerte. Pese a ello Poiré asegura que “el Estado mexicano está plenamente vigente y tiene control total de su territorio. Sólo en 162 municipios, de los 2.456 que tiene México, se concentra el 80% del total de homicidios vinculados con el crimen organizado”.

La fortaleza de los narcotraficantes en México radica, según Buscaglia, en que cuentan con “tres anillos de protección”: político, económico y social.

México cierra año más violentoEn el gobierno de Calderón con casi 15.000 muertos

“Debemos reconocer que 2010 ha sido el más convulso y más violento en lo que va del sexenio pero, al mismo tiempo, es el año en el que el número de homicidios se estabilizó durante el segundo semestre y dejó de crecer”, aseguró Alejandro Poiré, vocero del gobierno para temas de seguridad.

El gobierno cubano excarceló a un opositor preso desde hace 15 años acusado de espionaje pero sin la gestión de la Iglesia Católica, mediadora en la liberación de prisioneros, informó este jueves la disidencia. Edberto Escobedo, de 44 años, salió de prisión el miércoles bajo libertad condicional cuando aún le faltaban cinco de los 20 años a que fue condenado en 1995 por cargos de “espionaje y propaganda enemiga”, precisó el opositor Elizardo Sánchez.

Escobedo, incluido en la lista de presos políticos de la ilegal Comisión Cubana de Derechos Humanos (CCDHRN), “fue arrestado tras ingresar a una unidad de contrainteligencia militar para llevarse información con fines opositores”, explicó Sánchez, presidente de esta comisión.

La excarcelación de Escobedo no forma parte de las gestiones de la Iglesia Católica por la liberación de 52 disidentes que restaban en prisión de 75 arrestados y condenados en 2003, y de los cuales aún faltan 11 por liberar según un acuerdo con el gobierno.

De los 41 excarcelados de ese grupo, 40 aceptaron emigrar a España y uno se quedó en Cuba. Los 11 presos restantes rechazan el exilio y esperan por su liberación.

La Iglesia también gestionó la liberación y emigración a España de otros 16 presos, considerados por la oposición como prisioneros políticos y que cumplían penas por delitos de piratería o terrorismo. Escobedo tampoco entró en esta gestión. “El gobierno quiere enviar a España a todos los presos de los que se quiere deshacer, pero mantiene en prisión a los 11 prisioneros de conciencia que no quieren salir del país. Sin embargo, creo que las liberaciones van a continuar a cuentagotas. Todavía queda alrededor de un centenar de presos políticos”, señaló Sánchez. La Habana considera a los opositores mercenarios al servicio de Estados Unidos.

Cuba excarcela a opositor

Tras 15 años preso

El disidente cubano Elizardo Sanchez, aquí en una foto de diciembre de 2009, quien el 30 de diciembre anunció El gobierno cubano excarceló a un opositor preso desde hace 15 años acusado de espionaje pero sin la gestión de la Iglesia Católica.




DEL 29 DE DICIEMBRE DEL 2010 AL 05 DE ENERO DEL 2011 INTERNACIONALES •

Los restos del ex presidente venezolano Carlos Andrés Pérez serán enterrados en Caracas y no en Miami, según confirmaron sus familiares, que informaron además que no aceptarán los honores que le corresponderían por haber sido jefe de Estado. La compañera del ex presidente venezolano y sus dos hijas aceptaron que los restos del mandatario, fallecido el pasado sábado en Miami, sean trasladados a Caracas como deseaba su familia en su país natal.

“La familia Pérez Matos no va a controvertir la acción de la familia Pérez Rodríguez” de repatriar los restos, dijo la primera en un comunicado enviado a la AFP. “Repatriarlo es una manera de rendirle tributo”, añadió el texto. Pérez, que falleció a los 88 años debido a un ataque cardiaco, tuvo seis hijos de su primer matrimonio con Blanca Rodríguez (1948) y otros dos, Cecilia Victoria y María Francia, de su unión con su secretaria Cecilia Matos, con la que vivía en Miami. Inicialmente Matos y sus hijas se negaban a que el ex presidente recibiera sepultura en Venezuela por considerar que en ese país no había democracia.

“Yo le doy las gracias de parte de mi familia”, dijo Carolina Pérez, hija del

ex mandatario con Blanca Rodríguez, en respuesta al comunicado. “Y espero que ellas acompañen el cuerpo de mi padre en este último adiós”, añadió.

Carolina Pérez había contratado a unos abogados para impedir el sepelio, que originalmente se realizaría en Miami, al considerar que los restos debían ser repatriados a la capital venezolana.

“El deseo de toda la familia es que el cuerpo de mi padre regrese a Venezuela”, expresó. Hasta el momento, la familia “no sabe mayor cosa” del proceso de repatriación. “Tenemos que esperar”, indicó Carolina Pérez.

Los familiares de Carlos Andrés Pérez, presidente de Venezuela entre 1974-1979 y 1989-1993, no aceptará que en su entierro se le den los honores que le corresponden por su investidura de ex jefe de Estado.

“No queremos, mi papá era un venezolano y queremos que sea enterrado como un venezolano. Lo único que le pedimos al presidente (de Venezuela Hugo) Chávez es que permita que su cuerpo venga a Venezuela en paz, en tranquilidad”, señaló Carolina. “Y esperamos que toda Venezuela nos acompañe en este último adiós a mi padre”, añadió.

Sin honoresEx presidente Pérez será sepultado en Venezuela

Los familiares de Carlos Andrés Pérez, presidente de Venezuela entre 1974-1979 y 1989-1993, no aceptará que en su entierro se le den los honores que le corresponden por su investidura de ex jefe de Estado.

La encuesta revela igualmente que la candidatura de la ex ministra de Economía Mercedes Aráoz, que representa al oficialismo, no despega y está estancada en un 6%.

Toledo, quien gobernó entre 2001 y 2006, lanzó su candidatura el 10 de noviembre y en seis semanas registró un crecimiento vertiginoso hasta superar a Castañeda, ex alcalde de Lima, que durante meses ocupó el primer lugar.

En tercer lugar con 17,4% de las preferencias se encuentra la congresista Keiko Fujimori, hija del ex presidente Alberto Fujimori, condenado en 2009 a 25 años de cárcel por violación de derechos humanos.

En los últimos meses tanto Castañeda y Fujimori se disputaban el primer y segundo lugar, según todas las encuestas, pero ambos se han visto afectados por el ingreso de Toledo a la lid electoral.

El mayor retroceso lo registra la legisladora Fujimori, del partido Fuerza

2011, pues ha perdido cinco puntos respecto a un sondeo hecho por IMA en los primeros días de diciembre cuando mostraba 22,8% de las intenciones de voto. La congresista Fujimori presentó el 7 de diciembre pasado como sus candidatos a vicepresidente, a Rafael Rey y Jaime Yoshiyama, considerados por analistas como figuras muy vinculadas al gobierno del ex presidente Fujimori, y por tanto con resistencias en grandes sectores de población.

Los tres aspirantes presidenciales, que representan posiciones que van de la centro derecha hacia la derecha, mantienen una apreciable ventaja sobre el resto de aspirantes presidenciales.

IMA señala que la cuarta ubicación es ocupada por el nacionalista de izquierda Ollanta Humala (10,1%), seguido de la candidata del oficialista Partido Aprista, Mercedes Aráoz (6,3%), en tanto que el quinto lugar es para Pedro Pablo Kuczynski (5,8%), quien fue ministro de Economía en el gobierno de Toledo.

Toledo es el favoritoEx presidente peruano se consolidacomo firme aspirante a presidencia

Un mes y medio después de haber lanzado su candidatura, el ex presidente Alejandro Toledo se perfila como el favorito para la elección presidencial de abril de 2011 en Perú, según un sondeo publicado le da 27,3% contra 22,8% de su inmediato seguidor, Luis Castañeda.


PAGINA 18 DEL 29 DE DICIEMBRE DEL 2010 AL 05 DE ENERO DEL 2011• INTERNACIONALES


PAGINA 18 DEL 29 DE DICIEMBRE DEL 2010 AL 05 DE ENERO DEL 2011

ESPECTÁCULO

Llevará más música, alma, sensualidad y picardía en nueva gira

El cantante puertorriqueño Ricky Martin aseguró que su gira mundial de 2011 será de “más música, más alma, más sensualidad y picardía” en comparación con las otras que ha hecho en su carrera, informaron hoy los representantes del artista en San Juan.

La serie de conciertos “Música + Alma + Sexo World Tour 2011” comenzará el próximo 25 de marzo en el Coliseo de Puerto Rico José M. Agrelot, de San Juan.

Ante la demanda de entradas para ese primer concierto, los organizadores ya han anunciado que habrá otra actuación al día siguiente y no se descarta una tercera.

“Agradezco a la gente de Puerto Rico que siempre estén ahí, a mi lado, apoyándome en todos mis proyectos. En este espectáculo les prometo más, más música, más alma, más sensualidad y picardía como a todos nos gusta. Les prometemos un espectáculo que todo el mundo disfrutará”, indicó Martin en un comunicado de prensa.

El título de la gira coincide con el próximo disco que el artista boricua sacará el año próximo y del que se pueden escuchar varios temas, entre ellos, “Lo mejor de mi vida eres tú”, junto a la cantante española Natalia Jiménez, ex integrante del grupo La Quinta Estación.

Se espera que los hijos de Martin, Valentin y Matteo, viajen junto a su padre durante la gira. La última gira que realizó Martin, de 39 años, fue “Blanco y Negro”, en el 2007.

MartinMartinMartinMartinMartinMartinRicky “Música + Alma

+ Sexo World Tour

2011”




DEL 29 DE DICIEMBRE DEL 2010 AL 05 DE ENERO DEL 2011• ESPECTACULO

RENÉ RINCÓN – NUEVA YORKFOTO – CHRIS CHRISTODOULOU

El ciclo Great Performances de Thirteen televisará el concierto de apertura de la Filarmónica de Los Ángeles dirigida por el conductor de orquesta venezolano Gustavo Dudamel y presentando al reconocido tenor peruano Juan Diego Flórez en el Walt Disney Concert Hall.

Great Performances es una producción de Thirteen en asociación con WNET.ORG uno de los canales públicos de mayor prestigio. El repertorio de canciones, seleccionado por Flórez y Dudamel, quienes son grandes amigos fuera del escenario, incluye arias del Bel Canto y canciones populares de compositores como Rossini, Granda, Lara y Moncayo en un programa musical denominado Celebración! Gustavo Dudamel and the L.A. Phil with Juan Diego Flórez y que será transmitido el miércoles 29 de Diciembre a las 9:00 pm, Hora del Este. (revise su listado local).

Al describir la conducción de la interpretación de la Overtura de Semiramide de Rossini, Mark Swed, el crítico del Los Ángeles Times dijo “Dudamel se montó en los crescendos de Rossini como un surfista sobre una ola épica, enviando los poderes de la naturaleza al público en el auditorio. Él destacó detalles maravillosos de los instrumentos. La orquesta brilló”.

EL REPERTORIODEL PROGRAMA INCLUYE:

ROSSINI Overture to La gazza ladra ROSSINI “Principe più non se” from La

CenerentolaROSSINI Overture to Semiramide ROSSINI “La speranza più soave” from

SemiramideGRANDA (arr. Flórez) La flor de la

canela LARA (arr. Hayes) GranadaMONCAYO HuapangoGREVER (arr. Guinovart) JúrameGUTIÉRREZ (arr. Pena) Alma llanera MÁRQUEZ Danzón No. 2

Como material de bonificación los televidentes también disfrutarán de dos interpretaciones maravillosas de Flórez quien al final del concierto regresa al escenario para cantar “Ah! Mes Amis” de “La hija del Regimiento” de Gustavo Donizetti, y “La Donna é Mobile” del Rigoletto de Giuseppe Verdi.

La velada marca el inicio de la segunda temporada de Dudamel como Director de la Filarmónica de Los Ángeles. Aclamado mundialmente como un maestro excitante e irresistible, Dudamel comenzó su labor al frente de la Filarmónica de Los Ángeles,

mientras continuaba como Director de la Sinfónica de Gotemburgo de Suecia y a la vez que dirigía la Orquesta Sinfónica Juvenil Simón Bolívar de Venezuela por undécimo año consecutivo.

Dudamel nació en Barquisimeto, Venezuela en 1981 y su carrera fue reconocida entre otros, por la revista TIME, al designarlo como una de las 100 personas más influyentes de 2009 y al ser presentado en tres ocasiones en el prestigioso programa 60 Minutes de CBS.

Flórez es un tenor virtuoso del Bel Canto solicitado por los más importantes recintos de ópera del mundo al ser un intérprete ideal de Rossini, Donizetti y Bellini. Sus ejecuciones de ópera han sido aclamadas por el público y los críticos. Nacido en Lima, Perú, hizo su debut oficial en el Festival de Ópera de Rossini en Pésaro, Italia en 1996, al sustituir al tenor líder quien se ausentó por enfermedad.

Fue inmediatamente considerado una sensación, llamando la atención de teatros como La Scala de Milán, donde debutó ese mismo año, con apenas 23 años de edad. Flórez, quien en este concierto hace su debut en el Walt Disney Concert Hall, ha disfrutado de enormes éxitos en teatros como el Metropolitan Opera de Nueva York, el Royal Opera House de Covent Garden de Londres, el Viena State Opera, el Teatro Real de Madrid, el Gran Teatro Liceo de Barcelona y el Zurich Opera entre muchos otros.

Para mayor información visite: Great Performances Online at www.pbs.org/gperf

Concierto del tenor peruano Juan Diego FlórezPBS cierra el año con transmisión de espectacular concierto del tenor peruano Juan Diego Flórez dirigido por Dudamel y presentado por la actriz Eva Mendes




DEL 29 DE DICIEMBRE DEL 2010 AL 05 DE ENERO DEL 2011 ESPECTACULO •

El final de la saga de “Harry Potter” en julio será una de las citas cinematográficas más importantes de un 2011 en el que Penélope Cruz se convertirá en una pirata del Caribe y en el que los vampiros de “Twilight” alternarán con lo último de Steven Spielberg o de Pedro Almodóvar.

Un año que estará lleno de secuelas, como viene siendo habitual en el mayoritario cine de Hollywood, pero en el que también tendrán cabida proyectos muy personales de cineastas de renombre.

A caballo entre 2010 y 2011 los hermanos Coen presentan “True Grit”, un remake del western del mismo título que en 1969 protagonizó John Wayne y que le hizo ganar el Óscar. Estrenado solo en Estados Unidos y Canadá, llega a partir de enero al resto del mundo.

Será el primer gran título de una temporada en la que los grandes protagonistas estarán en el cine infantil y juvenil. El cierre de las aventuras de Harry Potter amenaza récord de recaudación para el fin de una saga que ya ha conseguido más de 6.200 millones de dólares. Y la cuarta entrega de “Twilight” se sitúa también entre los éxitos anunciados del año.

Aunque sin duda entre las películas más populares estará lo nuevo de Piratas del Caribe, con Johnny Depp a la cabeza pero con un cambio notable en el bando femenino. La

británica Keira Knightley abandona el barco junto a Orlando Bloom y aparece la pirata Angélica, más conocida por Penélope Cruz.

Nuevas entregas de “Cars” o “Kung Fu Panda” y la adaptación del gran oso Yogi y su inseparable Bubu para los más pequeños o los adultos sin complejos. Y más de lo mismo en las secuelas de “Transformers” o “Mission:

Impossible” para el gran público sin grandes aspiraciones. Se espera más de la continuación de “The Hangover”, la gran sorpresa cómica de 2009, que vuelve en 2011 con nuevos bríos pero con el mismo equipo artístico y técnico y alguna que otra aparición estelar, como la de Bill Clinton.

Un cine mayoritario al que también se

apunta, aunque con un grado superior de calidad, Steven Spielberg. Tras el último Indiana Jones, presentado en 2008, Spielberg vuelve a lo grande con dos proyectos muy diferentes. Una adaptación del cómic de Tintín y una de guerra, en este caso y por primera vez de la I Guerra Mundial.

Y muy esperado, como siempre, lo nuevo de Almodóvar. En esta ocasión por partida doble. No sólo por ver lo último del cineasta manchego si no por comprobar el resultado de su reencuentro con Antonio Banderas 21 años después de “Átame”. El desenlace: “La piel que habito”.

El también español Juan Carlos Fresnadillo realizará su segunda incursión en el cine estadounidense con “Intruders”, un thriller con temática sobrenatural protagonizado por Clive Owen.

Y en el apartado de cineastas de culto, su máximo representante. Terrence Malick llegará con su quinto largometraje en 38 años, “The tree of life”, con Brad Pitt y Sean Penn. Y cosa rara, ya en preparación su siguiente proyecto, en el que participará Javier Bardem. Además del siempre complejo Darren Aronofsky, con un cisne negro con el rostro y el talento de Natalie Portman, o David Fincher, que tras arrasar en 2010 con “The social network”, se atreve con la versión hollywoodiense de la primera parte de la trilogía “Millenium” de Stieg Larsson.

El final de Harry Potter Buscará récords en un 2011 con lo nuevo de Spielberg




DEL 29 DE DICIEMBRE DEL 2010 AL 05 DE ENERO DEL 2011• ESPECTACULO




DEL 29 DE DICIEMBRE DEL 2010 AL 05 DE ENERO DEL 2011 ESPECTACULO •

La modelo y actriz francesa Isabelle Caro, quien en 2007 posó desnuda en una campaña publicitaria mostrando su cuerpo devastado por la anorexia para alertar sobre esta enfermedad, murió el pasado noviembre, informó el diario helvético “20 Minutes”.

La primera información de su deceso fue divulgada a través de una red social en internet por un amigo de la modelo, que tenía 28 años y había provocado una verdadera conmoción con las fotografías para una marca de moda que cubrieron las vallas publicitarias de Italia hace tres años, hasta que fue prohibida.

En medio de la campaña, dirigida por el fotógrafo Oliviero Toscani, conocido por sus ideas provocadoras, Caro explicó que había aceptado posar para alertar a las jóvenes sobre el peligro de las dietas, de los dictados de la moda y de la anorexia. Su objetivo, dijo claramente, era sensibilizar a las mujeres sobre esa amenaza, que pesaba sobre su vida desde que ella tenía 13 años

y que le había llevado a pesar 31 kilos para 1,64 metros en el momento en el que participó en la campaña de publicidad.

La muerte de Caro, que fue mantenida en secreto por la familia, ocurrió el pasado 17 de noviembre y su causa no ha sido revelada. Su amigo Vincent Bigler señaló al diario suizo que la actriz había estado hospitalizada durante dos semanas por una neumonía y que últimamente mostraba un estado de extrema fatiga, aunque indicó que no conocía el motivo exacto del fallecimiento.

Muere la modelo anoréxica Que posó para una polémica campaña publicitaria


PAGINA 24 DEL 29 DE DICIEMBRE DEL 2010 AL 05 DE ENERO DEL 2011• ESPECTACULO

PAGINA 25



25DEL 29 DE DICIEMBRE DEL 2010 AL 05 DE ENERO DEL 2011

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

Los precios de las viviendas han descendido en las mayores ciudades de Estados Unidos en una tendencia que continuará todo 2011, debido a una disminución de compradores y un aumento de la oferta con millones de inmuebles embargados. El índice Standard & Poor’s/Case-Shiller, que considera los precios de las viviendas en 20 ciudades, bajó 1.3 por ciento en octubre con respecto a septiembre. Los precios mensuales bajaron en todas las urbes y la anterior ocasión en que ocurrió el mismo fenómeno fue en febrero del 2009.

La caída mayor correspondió a Atlanta, con 2.9 por ciento, en comparación con septiembre. Washington registró una baja del 0.2 por ciento, su segunda mensual consecutiva después de cinco meses de incrementos. Los precios de las casas acumulan cuatro meses de descensos en Dallas, Portland (Oregon), Charlotte (Carolina del Norte), Tampa (Florida), y Denver.

El índice de los precios de las casas en las 20 ciudades ha ganado 4.4 por ciento desde que tocara fondo en abril del 2009, pero continúa 29.6 por ciento abajo de su nivel más alto que alcanzó en julio del

2006.

TAMBIÉN EL ÍNDICE DE CONFIANZA

Este 2010 está a punto de cerrar como el peor año para la venta de casas en más de una década.

El desempleo alto y los créditos restringidos ha disuadido las compras de viviendas, a pesar del descenso de las tasas hipotecarias a su nivel más bajo en décadas. Por otra parte, la confianza del consumidor estadounidense bajó en diciembre según un nuevo índice, a pesar de que otros informes sugieren que la gente incrementó su gasto durante las fiestas de fin de año a la tasa más alta de los últimos cuatro años.

El instituto privado de investigaciones

Conference Board dijo que su índice de confianza del consumidor bajó a 52.5 comparado con 54.3 en noviembre. Los economistas habían pronosticado 55.8. Se necesita una lectura de 90 para indicar una economía sana, un nivel que no se ha alcanzado desde que comenzó la recesión en 2007.

El gasto de consumo representa el 70 por ciento de la actividad económica en Estados Unidos. El índice se basa en una encuesta de 5 mil consumidores con fecha de cierre al 20 de diciembre.

Precios de viviendasurbanas continúan bajando

Continúan bajando precios de viviendas urbanas

Los créditos fiscales que concedió el gobierno reanimaron al sector de las

viviendas en el primer trimestre, pero expiraron en abril

y los precios volvieron en contraerse en los últimos meses.

“

”Estamos de su lado, LAW

OFFICE OF ERNEST A. APONTE

Hablamos su idioma, Entendemos sus necesidades

Llámenos, consultas de orientación gratis.

1616 Pacific Avenue Suite # 200

Atlantic City, NJ 08401609-345-3400

135 West White Horse Pike Galloway Township, NJ 08205

609-569-7555

Seguramente hubo muchas decisiones en el 2010 que querías tomar, cambios que anhelaste hacer o riesgos que debiste enfrentar pero los evadiste. Te pregunto: ¿qué te detuvo? Sin duda, tienes una excusas para justificar el por qué no pudiste ejecutar tus deseos. Tal vez tu pretexto fue: “No es el mejor momento “, “No tengo tiempo”, “No tengo apoyo” o, “No estoy preparado”.

Cualquiera que sea tu excusa, ¡no es válida! pues realmente es un escudo para esconder tus temores. Si eres capaz de enfrentar tus miedos, te aseguro que el próximo año será el mejor de tu vida. A continuación tres pasos para lograrlo.

#1 Pronostica prosperidad. Reflexiona en esa situación que te atemoriza. Tal vez sea subirte a un avión, o acabar una mala relación. Fíjate que el motivo por el cual tienes miedo es porque estás pronosticando que algo malo va a suceder. Obviamente, si esperas que una situación desafortunada ocurra, nunca te atreverás a actuar. En vez de pronosticar los peores resultados, ¡ten fe y pronostica los mejores resultados!

#2 Vive el presente. Una vez el temor te acapara no puedes vivir el momento actual. El miedo te transporta al futuro y te hace pensar en los problemas que van a suceder si das un paso, o bien te traslada al pasado acordándote de desilusiones, o fracasos que tuviste anteriormente, haciéndote creer que pueden repetirse nuevamente. Cuando el miedo te envíe al futuro o al pasado, tienes que centralizarte haciéndote esta pregunta: ¿En este preciso momento estoy en peligro? Mira a tu alrededor y te darás cuenta que estas a salvo y no tienes nada que temer. Vivir el presente, te da la fortaleza para tomar riesgos.

#3 Actúa hoy. Si esperas a que tus temores

desaparezcan para dar un paso, nunca lo harás. De hecho, mientras más esperes, más inseguro te vas a sentir. Lo único que aplaca al miedo es actuar. Aunque las rodillas te tiemblen, ¡tienes que lanzarte! El escritor Mark Twain dijo: “Valentía no es la ausencia del miedo, es saber controlar y dominar tu miedos”.

Te advierto que mientras más grandes sean tus sueños, más grandes serán tus miedos, pero a la vez, ¡más grandes serán tus triunfos!

¡Deja atrás tus miedos!




DEL 29 DE DICIEMBRE DEL 2010 AL 05 DE ENERO DEL 2011• FAMILIA

Adolescencia proviene del latín adolescens, que significa “joven adulto, participio activo de adolescere, “crecer”.

Momento que marca un antes y un después: entre la vida infantil y el ser adulto. Tiempo de cambios en lo corporal, en el discurso, en su inserción en la sociedad. Duelos y pérdidas caracterizan esta instancia.

LA ENCRUCIJADA ADOLESCENTEEl joven se encuentra en la encrucijada

de transformar el saber hasta ahora incuestionable de sus padres, donde eran considerados “genios, ídolos, casi héroes”, oponiendo su propio decir, su propia versión de ciertos interrogantes universales como ser: la vida , la muerte, la sexualidad.

Cuestiones estas que ya fueron despertadas en la época de la niñez, sobre el origen de los niños, como nacen, como se forman, etc. En la pubertad, serán en relación a la identidad sexual, al ser hombre o mujer, a la paternidad, a la relación con el otro sexo.

Cambio de lugar posible de: ser hijo a la posibilidad de ser padre y esto implica una pérdida, un duelo, del lugar que ocupaba en

las generaciones; pero al mismo tiempo es lo que permite el progreso de la cultura.

Este conflicto entre la aspiración a superarse y el temor a no encontrar en sí mismo las fuerzas para lograrlo, caracteriza al adolescente, expresándolo en una conducta rebelde, desafiante, turbulenta.

Podemos decir, que el conflicto se sitúa en relación a abandonar los únicos objetos de amor privilegiados hasta el momento: los padres u otros que sostengan su función: un modelo de amor por otro con nuevas características, donde la posibilidad del acto sexual se hace realidad y cuando están dadas las condiciones, confluyen también sobre la persona amada sentimientos de ternura, amor y sensuales.

Estos primeros encuentros son generalmente fallidos: no era lo que se imaginaba, lo que se soñaba, lo que se idealizaba, marcando una discordancia entre lo anhelado y lo hallado: “No todo resultó ser como se soñaba en las historias de héroes y princesas”.

RECURSOS FRENTE A LO DESCONOCIDO

Podemos decir que el niño, mediante

el juego, va dando alguna respuesta a sus interrogantes. En la adolescencia, ese lugar es tomado por la fantasía, ya que hay un momento, donde a pesar que biológicamente se esté preparado para consumar el acto sexual, psicológicamente hay una inadecuación.

La imagen que el espejo le devuelve y lo sorprende. El joven no se reconoce todavía en ese cuerpo, cuestión que hace a los interrogantes sobre su ser. Aparecen los llamados “caracteres secundarios”: los pechos, el vello, el cambio en la tonalidad de la voz, etc.

Es común observar que “el cuerpo no les calza”: se chocan los muebles, caminan desorganizadamente. Esto trae en los adolescentes, un sentimiento de ser incomprendidos por los mayores que a veces los tildan de “cómicos, graciosos, ridículos, pavos”.

Encrucijada adolescenteLos cambios de la adolescencia y el rol de los padres en el crecimiento de sus hijos

El regado apropiado es la clave para mantener una gramilla hermosa y saludable. Antes de empezar, ten en cuenta que es mejor regar esporádicamente y en forma abundante que hacerlo periódicamente y de manera escasa.

INSTRUCCIONESInstala un sistema de regado autómata

por debajo del terreno o compra uno de esos regaderos que se colocan en las mangueras. Desde luego, la segunda opción es más económica.

Prueba la potencia del rociador y la consistencia de la cobertura: ubica unas tazas o latitas dentro del perímetro de alcance del artefacto y mira cuánto líquido hay dentro de cada una después de un rato. Haz los ajustes necesarios para que todo el césped sea mojado en forma abundante.

Riega temprano por la mañana o cuando los vientos estén calmos y haya suficiente luz de día para secar las hojas antes de la llegada de la noche.

Aplica una cantidad de agua suficiente para humedecer la zona de las raíces, que va de 15 cm a 20 cm por debajo de la superficie, y deja secar el suelo parcialmente entre las irrigaciones. Para evitar la saturación, procura que el rociador de vueltas en

círculo. Asimismo, préndelo por espacio de 10 minutos y apágalo hasta tanto el agua sea absorbida. Luego repite el proceso.

Ajusta el cronograma de regado al clima, a las estaciones y a las precipitaciones. Generalmente, la hierba requiere más agua durante la temporada de crecimiento activo que cuando permanece en estado latente. No obstante, todas las hierbas necesitan un promedio de entre 3 y 5 cm de agua por semana en verano; las gramillas de temporada fría pueden requerir aún más en invierno.

Establece temporizadores automáticos de modo que no te olvides de cerrar el suministro de agua.

Efectúa mantenimiento del material de regado, a fines de que opere en forma eficiente. Míralo funcionar y efectúa ajustes, y remienda atascamientos y pinchaduras de ser necesario.

Cómo regar el céspedConsejos para que tu céspedsea la envidia del vecindario




DEL 29 DE DICIEMBRE DEL 2010 AL 05 DE ENERO DEL 2011 FAMILIA •

27PAGDEL 29 DE DICIEMBRE DEL 2010 AL 05 DE ENERO DEL 2011

Lesiones de espaldaCómo prevenirlas en el trabajo

Su columna vertebral está formada por 24 huesos individuales llamados vértebras que están empalmados unos encima de otros.

Sus vértebras están separadas por discos suaves de cartílago que desempeñan la función de absorber los impactos sobre las vértebras, y también ayudan a la espalda a doblarse, torcerse y moverse.

La espina dorsal está sostenida por los músculos de su abdomen, así como por los muchos músculos y ligamentos que se ubican a todo lo largo de su espalda.

HAGA EJERCICIOS PARA FORTALECER LA ESPALDA El tener una espalda y músculos

abdominales fuertes es importante para facilitar el trabajo al que expone a su espalda cada día.

Haciendo simples ejercicios de fortalecimiento de la espalda, no sólo se fortalece la espalda sino que también se reduce la tensión y mejora su apariencia.

Consulte con su médico cuál sería el mejor ejercicio para Ud.

PIERDA PESO El tener sobrepeso y “barriga” ejerce

más presión sobre los músculos de

la espalda y el abdomen. Su espalda trata de sostener el peso del

frente doblándose hacia atrás y causando esfuerzo excesivo en los músculos inferiores de la espalda.

Perdiendo peso, Ud. puede reducir el esfuerzo y el dolor en la espalda. Consulte con su médico cuál sería la dieta más adecuada para Ud.

MANTENGA

UNA BUENA POSTURA Usted puede evitar muchos dolores de

espalda aprendiendo a sentarse, pararse y levantar cosas correctamente.

Evite una postura laxa al sentarse, pues hace que los ligamentos de la espalda -no los músculos- sean jalados y duelan, poniendo presión sobre las vértebras.

El mejor modo de sentarse es derecho, manteniendo la parte inferior de la espalda pegado al respaldo de la silla con los pies fijos en el piso y las rodillas ligeramente un poco más altas que sus caderas. También acostúmbrese a pararse con la cabeza en alto y los hombros hacia atrás (y no encorvados hacia delante).

MANTENGA UNA BUENA POSTURA MIENTRAS DUERME

Duerma en un colchón firme o coloque una madera entre la base de la cama y el colchón para un buen apoyo

de la espalda. Si su colchón es

demasiado suave podría resultar en

una espalda torcida o desbalanceada.

Duerma de lado con las rodillas

dobladas, o boca arriba con una almohada bajo las rodillas.

Conduzca con la espalda pegada en el asiento. Acérquese al volante para que sus rodillas estén dobladas y un poco más altas que sus caderas.

LEVANTAMIENTO DE PESOS El levantar objetos es frecuentemente

una tarea que se hace sin pensar. Lamentablemente, mucha gente levanta cosas incorrectamente, resultando en un esfuerzo innecesario de la espalda y los músculos que la rodean.

Para poder levantar correctamente y reducir la tensión en su espalda, es importante planear el levantamiento de antemano. Esto significa estimar el peso del objeto que Ud. estará moviendo y la distancia que lo moverá.

¿Es un bulto grande? ¿Necesitará ayuda? ¿Ve cualquier peligro que pueda ser eliminado? Piense sobre esto siempre que haga cualquier levantamiento.

COLÓQUESE CORRECTAMENTE

FRENTE A LA CARGA Una vez que haya planeado el

levantamiento, el siguiente paso importante es alinearse correctamente frente a la carga. Con las piernas abiertas y una ligeramente delante de la otra para un mejor equilibrio, agáchese lenta mente doblando las rodillas, no la espalda. Usando ambas manos, agarre firmemente la carga y arrímela a su cuerpo lo más cerca que pueda.

LEVANTE CON LAS PIERNAS, NO CON LA ESPALDA

Una vez que la carga esté cerca de su cuerpo, lentamente enderece las piernas hasta

que esté parado rectamente. Asegúrese de que la carga no esté bloqueando su visión cuando empieza a caminar lentamente hacia su destino. Si necesita voltear hacia un lado, voltee moviendo los pies y no torciendo el abdomen.

BAJE LA CARGA CORRECTAMENTE

Una vez que haya alcanzado su destino, es de la misma importancia que la carga se baje correctamente. Invirtiendo el procedimiento anterior, puede reducir la tensión en los músculos de la espalda y el abdomen.

Si va a dejar la carga en el suelo, abra las piernas y, doblando las rodillas, coloque la carga frente a Ud. Si la carga se dejará a la altura de una mesa, baje la carga lentamente y mantenga contacto con ella hasta que esté seguro de que la carga está segura y no se caerá cuando Ud. se vaya.

OBTENGA AYUDA, SI ES NECESARIO

Si la carga es muy pesada, muy grande o difícil para que usted la levante solo, busque a alguien para que le ayude a cargarla. Si no hay nadie disponible, entonces piense si es posible dividir la carga en dos cargas más pequeñas. O, tal vez puede utilizar una carretilla para moverla. Encuentre soluciones simples para hacer el movimiento más fácil y ayudar a su espalda.


PAGINA 28 DEL 29 DE DICIEMBRE DEL 2010 AL 05 DE ENERO DEL 2011• SALUD

También conocida como diabetes insulinodependiente o diabetes tipo 1, es llamada así, porque usualmente se presenta desde la infancia o adolescencia, aunque también algunos adultos la pueden padecer.

Es una enfermedad crónica e incurable y se manifiesta por la incapacidad del cuerpo para usar y almacenar apropiadamente la glucosa, lo que ocasiona su permanencia en la sangre en cantidades superiores a las normales.

El organismo normalmente convierte casi todos los alimentos en una forma de azúcar conocida como glucosa, en aminoácidos y en lípidos. Cuando la glucosa pasa a la sangre se convierte en la principal fuente de energía de las células del organismo, lo que es muy importante porque esto permite todos los movimientos y funciones físicas y mentales.

Pero para que la glucosa pueda introducirse en las células, necesita de la ayuda de una hormona llamada insulina, que es producida por las células beta del páncreas, la entrada de la glucosa a las células hace que el azúcar caiga a su nivel normal en la sangre, lo que se conoce como glucemia.

Cuando existe una deficiencia o no se produce insulina en el páncreas, la glucosa es

incapaz de entrar en las células del organismo y permanece en la sangre, elevando su nivel por encima de los límites normales, (hiperglucemia) o azúcar elevada en sangre. Al mismo tiempo, las células, en las que no ha entrado la glucosa, sufren por la falta de su principal fuente de energía y no se pueden reproducir o mueren.

Cuando una persona tiene diabetes de tipo 1, no puede producir insulina, el azúcar se acumula en la sangre y puede dañar los órganos internos, el sistema nervioso y los vasos sanguíneos y esto provoca la alteración en conjunto de los hidratos de carbono, los lípidos y las proteínas.

Esta enfermedad aparece generalmente en personas menores de 30 años y de ambos sexos, aunque es menos frecuente que la Diabetes Mellitus tipo II, también es una enfermedad grave, que requiere de cuidados y control durante toda la vida.

El desarrollo de la diabetes tipo I tiene su origen, en un ataque del sistema inmune contra las propias células beta del páncreas, encargadas de producir la insulina.

ESTE PROCESO PARECE TENER VARIAS ETAPAS:

- Predisposición genética o

susceptibilidad ocasiona por varios genes que están implicados.

- Parece que puede haber un factor desencadenante de los síntomas que puede ser una infección viral, estrés excesivo, toxinas en el cuerpo y otras causas que desencadenan el proceso inmunológico que lleva a la destrucción de las células beta del páncreas.Esta reacción inmunológica tiene ciertas características que pueden ser identificadas antes de la manifestación de la diabetes (prediabetes), porque está mediada por anticuerpos como: descarboxilasa del

ácido glutámico (GAD), que es similar a una proteína del virus Coxsackie B, potencialmente implicado en el desarrollo de la diabetes; los IA2, dirigidos contra una fosfatasa presente en el interior de las células beta; y anticuerpos contra la propia insulina.

Las personas con diabetes tipo 1 tienen más riesgos de padecer enfermedades del corazón, fallas renales, hipertensión, cequera, neuropatías y/o enfermedades en las encías si no es controlada adecuadamente, lo que ahora es más sencillo por los medicamentos y programas de atención a diabéticos.

Diabetes JuvenilEl cuerpo no produce insulina

ocasionando daños a diversos órganos

En la Diabetes, el organismo normalmente convierte casi todos los alimentos en una forma de azúcar conocida como glucosa, en aminoácidos y en lípidos.

¿QUÉ ES LA MESOTERAPIA?Es una practica médica que utiliza

microdosis de medicamentos por medio de inyecciones y agujas de pequeño calibre que se aplican debajo de la piel y se utiliza para corregir áreas especificas del cuerpo como celulitis, disminución de tejido adiposo, rejuvenecimiento de la piel, disminución de estrías, aumento del tono muscular para elevar los senos y los glúteos, administración de vitaminas etc.

CELULITISEs la patología térmica que afecta al 90 %

de las mujeres después de la pubertad, inclusive aquellas con figura esbelta , las causas son múltiples, puede ser hormonal, disminución de peso, falta de ejercicio , etc.

Aparece en los niveles subcutáneos, las células grasas se encierran en una cámara o globo formado por tejido conectivo que al contraerse estira la piel hacia abajo, formándose estos horribles hoyitos llamado piel de naranja o queso cottage. BENEFICIOS DE LA MESOTERAPIA.

Mejora el flujo sanguíneo del área complicada

Disuelve los depósitos de grasa

Remueve la fibrosis del tejido conectivoMejora el drenaje linfático.La mesoterapia es útil también para

remover los depósitos de grasa en pacientes que tienen miedo al procedimiento anestésico quirúrgico de la liposucción o en pacientes que ya la recibieron y ahora aparecieron en otras áreas pequeños depósitos de grasa o celulitis.

Los tratamientos son cada semana o quince días, además de una dieta especial, ejercicio , abundantes líquidos.

Mesoterapia para rejuvenecimiento facial.

Los procesos de envejecimiento son muy crueles para nuestra piel los cambios son por perdida de colágeno, humedad, elasticidad, disminución de la hormona de crecimiento que disminuye la tonicidad de los músculos subdérmicos, el exceso de cortisol por estrés, cambios hormonales etc.

El tratamiento es con pequeñas dosis de medicamentos homeopáticos, vitaminas, antioxidantes para mejorar la piel, además dietas y antioxidantes por vía oral, hormona de crecimiento subcutáneo una vez a la semana.

También es utilizada la terapia celular por esta técnica con resultados sorprendentes y a un precio menor que la cirugía plástica.

MesoterapiaEsta terapia alternativa tiene diversas

aplicaciones en el rejuvenecimiento facial

PAGINA 29




La estrella argentina del Barcelona, Lionel Messi, fue el anfitrión de una glamorosa cena realizada en Los Cardales para 500 personas, entre ellas deportistas, artistas y famosos, con motivo de la presentación de su fundación.

Entre los personajes de la noche sobresalieron el tenista Juan Martín del Potro; el gobernador de la pronvincia de Buenos

Aires, Daniel Scioli; el destacado ex técnico de Boca, Carlos Bianchi; el actor y director Adrián Suar y se esperaba por Ronaldinho, amigo de Messi y jugador del Milan.

Además, se hicieron presentes el entrenador del seleccionado argentino de fútbol, Sergio Batista; el intendente de Tigre, Sergio Massa; la ex tenista Paola Suárez, el futbolista Nicolás Pareja, el diseñador

Roberto Piazza, los conductores Julián Weich y Alejandro Marley, el grupo Pimpinela y el cantante Axel, entre otros.

“Messi, sos un crack dentro y fuera de la cancha por todo lo que hacés”, afirmó Scioli, quien compartió la mesa con la estrella del Barcelona, en el Sofitel.

Dirigentes del Barsa y enviados de Unicef tuvieron también su lugar reservado

en la exclusiva cena.La gala, desarrollada a 60 kilómetros de

la Capital Federal, estuvo bien organizada para los invitados, pero no así para la prensa que cubrió el evento, ya que los cronistas estuvieron aislados de los protagonistas en un sector aledaño al salón principal, lo que hizo casi imposible poder dialogar con los deportistas.

Lionel MessiPresentó fundaciónen su país

Embajador de Unicef, el argentino del Barcelona Lionel Messi se sienta junto con los niños durante un evento en el estadio Camp Nou de Barcelona.

“”




DEL 29 DE DICIEMBRE DEL 2010 AL 05 DE ENERO DEL 2011• DEPORTES

Cuando el organizador de peleas y promotor miembro del Salón de la Fama Don Chargin habla, la gente de boxeo escucha. Así que cuando Chargin, una figura muy querida, describe con tanto entusiasmo el brillante futuro que ve para el peso mediano Jr. Saúl Canelo Álvarez, más vale prestar atención.

“Me gusta que haya desarrollado ese gancho al hígado, el famoso golpe mexicano, y que se esté convirtiendo cada vez más en un golpeador al cuerpo. Es un golpeador al cuerpo estupendo”, dijo Chargin, quien lo ha visto todo durante una carrera de unos 60 años en el boxeo.

Luego vienen las palabras a las que realmente debemos prestarles atención.

“Si no hay contratiempos en el camino y hace las cosas de manera correcta, créanme que dentro de un año este muchacho va a ser lo más grandioso que haya salido de México”, dijo Chargin.

Cuando el promotor de Golden Boy, Oscar de la Hoya, quien trabaja en estrecha colaboración con Chargin, fichó a Álvarez en enero, lo llamó “un día histórico para Golden Boy”.

El español Pablo Martín se impuso por segundo año consecutivo en el Campeonato Alfred Dunhill, torneo del circuito europeo de golf disputado en el Leopard Creek de Malelane (Sudáfrica) y pese a firmar un ‘triple bogey’ en el penúltimo hoyo que dio suspense al desenlace.

El malagueño revalidó el título en Sudáfrica al terminar las cuatro vueltas con dos golpes de margen sobre el trío formado por el danés Thorbjorn Olesen y los sudafricanos Charl Schwartzel y Anthony Michael, este último líder del torneo durante las tres primeras jornadas.

El triunfo de Pablo Martín no estuvo exento de emoción, pese a que afrontó los nueve últimos hoyos con cinco golpes de margen tras firmar en los nueve primeros un ‘eagle’ y tres ‘birdies’.

Canelo ÁlvarezProspecto del Año 2010

MartínRevalidó en Sudáfrica

Español Pablo Martín




DEL 29 DE DICIEMBRE DEL 2010 AL 05 DE ENERO DEL 2011 DEPORTES •

Un año atrás, Latinoamérica contaba con un piloto hispanoparlante en Fórmula Uno. José María López ya tenía acordada su incorporación a USF1, una de Las escuderías que pretendía ingresar al Campeonato Mundial. Aquello jamás sucedió. Sin embargo, cuando al almanaque 2010 le quedan unas pocas hojas, otro corredor latinoamericano cultiva una ilusión forjada con esfuerzo y dinero: Pastor Maldonado ya fue confirmado por Williams para que sea compañero de Rubens Barrichello en 2011.

En su cuarto año en GP2 Series, el venezolano Maldonado logró el título. El maracayero había sido 11° en su primera temporada, concluyó quinto en la segunda y sexto en 2009. Con el equipo Rapax, ex Piquet Sports, Maldonado aprovechó este año su experiencia y conocimiento de autos y circuitos, enhebró una seguidilla de seis victorias sabatinas consecutivas y se aseguró con anticipación el título de la categoría nacida como semillero casi obligatorio del Mundial. Enrolado con el proyecto político del presidente venezolano Hugo Chávez, Pastor, de 25 años, anudó así el paquete de patrocinio necesario para desalojar al alemán Nico Hülkenberg.

El subcampeón de GP2 Series también estará sentado en un Fórmula 1 en 2011. El mexicano Sergio Pérez, de 20 años, sacó provecho de la asociación de su millonario compatriota Carlos Slim con Peter Sauber. México tendrá en Checo al primer piloto azteca en el Mundial desde que Héctor Rebaque corrió en 1981. Pérez había

mostrado buenos resultados parciales en Inglaterra y, posteriormente, en sus dos años en la telonera mundialista. Otro mexicano, Esteban Gutiérrez, fue campeón en el torneo de GP3 Series y concluyó el ejercicio con cinco victorias. Bajo el paraguas de Telmex, Sauber nombró al joven de Monterrey -de 19 años- como piloto de reserva para 2011.

El relevista puertorriqueño J.C. Romero regresará a los Filis de Filadelfia en la temporada de Grandes Ligas del 2011, según reportaron este lunes varios medios de prensa estadounidenses.

Luego de que un acuerdo con el agente libre Dennys Reyes no prosperara, los Filis acudieron al lanzador del llamado brazo equivocado para reforzar su bullpen.

Los términos del contrato de Romero no se dieron a conocer, pero los Filis habían declinado ejercer una opción en el tratado

del boricua por 4,5 millones de dólares para la próxima campaña y optaron por tomar la cláusula de salida del convenio por 250.000 dólares.

Según los medios, se espera que el nuevo contrato sea por una temporada y poco más de un millón de dolares.

Romero tuvo marca de 1-0 con efectividad de 3.68 en 60 apariciones la pasada zafra, pero dio más bases por bolas (42) que ponches propinados (40) en las anteriores dos campañas.

El presidente Barack Obama encomió al propietario de los Eagles de Filadelfia por darle al quarterback Michael Vick una segunda oportunidad después de pasar un tiempo en prisión.

El vocero de Obama, Bill Burton, dijo que el mandatario le expresó a Jeffrey Lurie que, pese a condenar los delitos de los que Vick fue encontrado culpable, considera que quienes han pagado sus crímenes deben tener de nuevo la oportunidad de contribuir con la sociedad.

Los Eagles contrataron a Vick el año pasado luego de purgar 18 meses de prisión por su participación en una banda que organizaba peleas de perros. Vick, después de asumir el puesto titular, guió este año a los Eagles a la postemporada.

La Casa Blanca dijo que Obama también celebró el plan de los Eagles de instalar turbinas eólicas y paneles solares en su estadio para reducir el consumo de energía.

Puertorriqueño RomeroSigue con Filis en la temporada de 2011

Sueños americanosLogros y tropiezos vividos por los pilotos latinoamericanos

EaglesSon elogiados por

Obama por segunda oportunidad a Vick

Venezolano Pastor Maldonado piloto de la Williams en 2011.

J.C. Romero regresará a los Filis de Filadelfia


PAGINA 32 DEL 29 DE DICIEMBRE DEL 2010 AL 05 DE ENERO DEL 2011


Aries Tauro Geminis Cancer

VirgoLeo Libra Escorpion

CapricornioSagitario PiscisAcuarioAMOR Abre tus posibilidades al

amor sin temores, el estar estancado no te lleva a nada y estas permitiendo que los demás manejen tu vida, algo que antes no permitías.

TRABAJO Aunque la repetición de lo que haces ha sido parte de tu trabajo, no debes dejar de lado lo que estas haciendo ya que es parte de tu futuro laboral y de tu estabilidad económica.

CONSEJO Siempre descubrimos nuevas situaciones.

AMOR La Llegada de una persona que estabas esperando trae noticias a tu vida las cuales debes ver lo que puede suceder con esta nueva oportunidad amorosa.

TRABAJO Sentirás que por fin has encontrado tu lugar y tu verdadera vocación. Es posible que haya algún pequeño problema, pero que no tendrá graves efectos en cuanto a tu trabajo y dineros.

SALUD Sistema nervioso alterado.CONSEJO Es bueno dar gracias por lo

que tenemos.

AMOR Tus proyectos en el plano amoroso llegan a concretarse, debes estar tranquilo y esperar lo que habías planificado por tanto tiempo, y ahora es el momento de realizarlo.

TRABAJO Todo lo que has deseado se comienza a dar en tu vida, encuentras tu tranquilidad laboral y económica lo que hará que comiences a sentirte pleno en todo.

SALUD Escucha tu cuerpo si no te sientes bien.

CONSEJO No debes actuar por medio de la venganza.

AMOR No trates de sacar provecho de esa persona que esta interesado en ti, siempre sales victorioso, pero con un sabor amargo, y realmente eso no es lo que deseas.

TRABAJO Inteligencia y habilidad es lo que marca para ti hoy día y lograras salir adelante en todas las oportunidades que se presentan en el área financiera y laboral.

SALUD Cuidado con tus hormonas de tiroides.

CONSEJO Momento de invertir lentamente.

AMOR Inicios importantes en lo afectivo, lograras encontrar a esa persona que tanto ha estado esperando y que logra dar la felicidad que siempre has buscado y que pensabas que no existía.

TRABAJO Se marca la posibilidad de cambios y nuevos caminos que se abren, recuerda que existe el libre albedrío por lo tanto las decisiones que tomes deberán ser las correctas.

CONSEJO Momento de realizar ese viaje que estabas esperando.

AMOR Debes involucrarte más, no es bueno ocultar las cosas ya que al final todo se sabe, eres inteligente, pero esto no basta para tu pareja debes demostrarlo.

TRABAJO Éxito, llegó el momento de que los demás se den cuenta que eres capaz de salir adelante en todo lo que te propones, se presenta un día lleno de éxito y logros.

SALUD Dolores de cabeza posibles problemas a la vista.

CONSEJO Todo lo que se derrumba vuelve a renacer sobre una nueva base.

AMOR Si estas casado, buen padre, pero como pareja sin importar tu estado civil estas siendo poco demostrativo, y eso te puede traer malas consecuencias para tu futuro emocional.

TRABAJO Noticias relacionadas a algún trabajo del pasado que te da la posibilidad de mirar otras opciones, debes hacerlo con calma.

SALUD Malestares a las piernas.CONSEJO La desesperación no es la

mejor forma de logra las cosas.

AMOR Si has logrado entender los motivos de tus cambios de carácter con tu pareja es el momento de comunicar tus temores, ya que no debes culpar al otro por tus inseguridades.

TRABAJO Logros en base a esfuerzos, aunque ha sido una etapa difícil de resolver ya se están dando todas las posibilidades para salir ganador, ten un poco de paciencia.

SALUD Trata de hacer dieta.CONSEJO Es hora de repartir todo ese

amor que tienes guardado.

AMOR Ilusiones, pero nada tan serio como tú quisieras dar a conocer a los demás, debes salir de tu burbuja y ver que es lo que pasa en la parte afectiva. Debes aprender a mirar la vida con otros ojos.

TRABAJO Aunque sientas que estas solo en tus proyectos, es la mejor forma de darte cuenta que no necesitas mucho de los demás, tú puedes y triunfaras solo, pero recuerda que siempre hay personas a nuestro lado.

CONSEJO Un día para actuar con mucha estrategia.

AMOR Compromisos dentro de la familia, o con tu pareja es lo que pronto se acerca, momento de tomar algunas decisiones en relación a estos eventos, los cuales son a corto plazo.

TRABAJO. Un día un poco monótono, ya que aun no has recibido esa respuesta que anhelas, pero debes tener paciencia ya que todo se irá dando como tú lo deseas, es solo dar a conocer tus proyectos.

SALUD Visita a tu medico.CONSEJO La comunicación es

importante entre los seres humanos.

AMOR No permitas que esa espera se forme en algo eterno y te detenga, tendrás noticias, pero no muy alentadoras, debes ser positivo en el futuro.

TRABAJO Evaluación en tu trabajo, lo que permite mantenerte tranquilo y saber que puedes salir adelante con lo que deseas en todos los planos laborales y económicos, debes dar a conocer tus proyectos.

SALUD Cuidado con tu estomago.CONSEJO Debemos estar abiertos a

toda posibilidad.

AMOR Una etapa en la que la tranquilidad vuelve a tu vida y pronto podrás sentarte a mirar lo que has cosechado en el plano emocional, al fin te sientes pleno en el amor.

TRABAJO Te estas sintiendo presionado en relación a lo que es tu trabajo en este último tiempo, solicita ayuda, has estado obligado, a hacer un trabajo que no querías.

SALUD Evita el exceso de aliños.CONSEJO Siempre es bueno aprender

más.

PAGINA 33



33


EmpleoOFERTA

WANTED House cleaners wanted-

FT/PTMust speak english. Must be hard-working and live in Ne Phila. Call - 215-342-7022

EmpleoOFERTA

OFFICE WORK POSITION Must be able to read, write and speak English & Spanish.Computer skills/Word /ExcelHigh School Grad, with excellent gradesMature, happy personality, good people skills, referencesJob description:• Medical Office • Answer phones,• Faxing, filing general office work etc.Part Time: Mon-Tues-Thurs-Fri 9:30AM --2:00 PMCall to apply and for more information 215-275-2006

Bienes RaicesSE RENTA


SE RENTA APARTAMENTO

Para persona sola, responsable, que trabaje. 215-410-7299. Llamar de 1pma 2:15pm

P/T SALES PERSONExp. Nec. in sales. Used house hold & commercial items if motivated!. Call

215-292-2090


APARTAMENTOA LA RENTA

En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala, comedor.

Recién pintado y remodelado.

Llamar de 9am a 5pm al:609-271-5577

SE RENTAApartamento de 2 cuartos, billes incluidos. Llamar al 215-303-3120

SE RENTAApartemento ...118 Wentz

St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861

de 2:P.M. A 10:00 P.M

SE RENTAApartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688


COMPAÑIADE REAL STATE

Nesesitan trabajadoresen el area de construcion.

215-669-1129

SE RENTA APARTAMENTO4355 de la 8 St

interesados llamar al732-673-0587 Lyli

?424-1200

LLAME YÁ!!!

215


AVAILABLE APARTMENTS

1 Bedroom starting at $499.00

2 Bedroom starting at $629.00

Great condition newly renovated North Philadelphia.

Call for an appointment 215-544-2485 or email

[email protected]

Si su Credit Scoreesta entre 400 y 600

Puede ser dueño de casa551-226-0066

This commercial/residential building is sureto have your income double. The bottom front to rear

consist of a Deli at the present time with the potential to expand, a studio in the rear equipped with a bathroom and stand up shower.

The upstairs portion consist of two 2 bedroomapartments which are currently occupied.

If interested in this commercial/residential opportunity feel free

to contact Jose @ 215 457 4027

Interested in an opportunity with sure income?




DEL 29 DE DICIEMBRE DEL 2010 AL 05 DE ENERO DEL 2011• CLASIFICADOS

APARTAMENTO PARA LA RENTA

De 1 cuarto $650 AL MesDe 2 cuartos $750 AL MesEspaciosos, cerca de transportación. Están ubicados en Risinsung y Adams Ave. Se paga solo la electricidad. Para más información llamar a la Señora Santiago.

267-694-1961



CASAS 2 Y 3 CUARTOS en Wilmington, DE$650-$850 Lamen

302-984-0266 (Bris)

NUEVOS APARTAMENTOS PARA LA RENTA EN FILADELFIA

2 dormitorios, sala, cocina, baño nuevo, área conveniente, precios económicos $629. Se habla español llame al

215-537-5787

1 Cuarto, 118 Wentz St. $550 al mes llame de 2:00 P.M. a 9:P.M.

215-581-0861

SE RENTA APARTAMENTO


VariosOFERTA / DEMANDA

CONSULTA POR TELEFONO

Se hacen todo tipo de magia. Se une a su amor o a su

amante en un día. 215-275-8071

APARTAMENTOA LA RENTA

En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala,

comedor. Recién pintado y remodelado. Llamar al:

609-271-5577

INGLES GRATISInteresados llamar al

215-796-4904

SE RENTAApartamento en segundo

piso. Área de Wingohoken. 215-221-2715

SE RENTAEstudio y apartamento con servicios incluidos. Salida independiente. Precio razonable. 267-307-8544 Jen’as_D

3 bedroom, 1.5 bath, hardwood floors, full basement, newer rooflarge deck w/canopy, dounle pane windows, nicely landscaped, located on deadend street.

Call Mike Gidzinski, Weichert Realtors

direct1-856-313- or

856-235-1950, Ext 149

2 STORY COLONIALPENNSAUKEN, NJ.?

424-1200LLAME YÁ!!!

215

OFFICE WORK POSITION Must be able to read, write and speak English & Spanish.Computer skills/Word /ExcelHigh School Grad, with excellent gradesMature, happy personality, good people skills, referencesJob description:• Medical Office • Answer phones,• Faxing, filing general office work etc.Part Time: Mon-Tues-Thurs-Fri 9:30AM --2:00 PMCall to apply and for more information 215-275-2006

RENTO CUARTOPersona sola que trabaje y responsable llamar al

267-258-3152


¡Anuncie aqui!Este espacio puede

ser suyo. (215)424-1200




DEL 29 DE DICIEMBRE DEL 2010 AL 05 DE ENERO DEL 2011 CLASIFICADOS •




37DEL 29 DE DICIEMBRE DEL 2010 AL 05 DE ENERO DEL 2011

4-puertas VanME GUSTÓ POR ...

La Sienna sufrió un cambio de generación que mucha falta le hacía, y esta vez mejora en todo para entregar un producto difícil de superar por la competencia y dar una experiencia que pocos vehículos pueden igualar.

Aunque comparte la misma plataforma que la generación anterior, su aspecto se ve completamente diferente.

Su diseño es más expresivo y dinámico, tiene un perfi l más fuerte y mejor respuesta de comportamiento. El frente es más agresivo, los faros tienen un estilo más sofi sticado y angular lo que le da una presencia más poderosa, mientras que la parte trasera separa a la Sienna de otras minivans por el diseño de las luces, creando una apariencia deportiva y clásica.

El motor de la Sienna es un V6 de 3.5 litros capaz de producir 266 caballos de fuerza que se siente bastante brioso, sobre todo en las aceleraciones si tomamos en cuenta el gran tamaño y peso de una minivan. El motor se encuentra acoplado a una transmisión automática de seis velocidades con cambios secuenciales controlados electrónicamente.

La Sienna Limited puede llevar hasta siete pasajeros en sus tres fi las de asientos. El espacio en la segunda fi la es inmenso, pero la tercera está reservada para niños principalmente. En realidad de todo lo bueno que tiene esta camioneta la segunda fi la de asientos es lo mejor, sus dos asientos individuales se pueden reclinas hasta quedar prácticamente acostado, como en primera clase de un vuelo trasatlántico. Lógicamente esto sacrifi ca espacio en la última fi la de asientos, pero si viene vacía no hay por que dudar en reclinar los asientos todo lo que se pueda y distrutar del viaje con el gigantesco sunroof trasero abierto.

Esta versión también incluye asientos de piel, climatizados y con soporte lumbar, aire acondicionado de tres zonas, cámara de reversa, puerto USB, conexión para iPod, Bluetooth, volante multifuncional, moonroof, cruise control, luces de día y asientos con seis opciones de ajuste.

El centro de entretenimiento de doble vista permite dividir en dos la pantalla de 16.4 pulgadas y proyectar distintas imágenes e

incluye un monitor que ofrece dos vistas detrás del

vehículo, incluyendo una de 180°El interior incluye numerosos espacios de carga repartidos de forma muy

conveniente. Los asientos de la tercera fi la pueden desaparecer con el toque de un botón creando un piso completamente plano en la parte posterior.

Incluye sistema de pre colisión, siete bolsas de aire, frenos ABS con distribución eléctrica de frenado, Brake Assist, control de estabilidad y control de tracción.

NO ME GUSTÓ POR ...No hay mucho que criticarle, y seguramente se siga manteniendo como la

reina de las minivans. Su peor contra es ver cómo afectará en el público las fallas y los sucesivos recalls en los que se vio envuelta Toyota con varios modelos últimamente.

En realidad no es para siete pasajeros ya que la última fi la es algo reducida y aunque seis personas podrán hacer viajes largos sin problemas, para aprovechar lo

mejor que tiene esta camioneta hay que sacrifi car por completo la tercera fi la.

¿ME LO COMPRO?Después de pasar una semana con un

vehículo como este es difícil entender por qué la gente prefi ere comprarse

una SUV sin ningún tipo de manejo off-road que al fi nal no es más que

una minivan disfrazada que pierde manejo y comodidad solo para no parecer un soccer mom van.

La Sienna es una opción maravillosa para todo aquel que le guste viajar cómodo en un auto que se maneje sin dificultades. El único motivo por el cual no me compro una es porque en casa solo somos dos y es demasiado espacio desperdiciado.

Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011Toyota Sienna 2011




DEL 29 DE DICIEMBRE DEL 2010 AL 05 DE ENERO DEL 2011• AUTOS

La familia de la Clase E deMercedes-Benz se completó con el nuevo Cabriolet que la casa alemana sacó al mercado y llegó para sumarse al sedán, el coupe y el station wagon.

MODERNO Y FUNCIONALPensado por los ingenieros y

diseñadores como un auto que se pueda disfrutar durante todo el año, el lema del auto es ‘cuatro asientos, las cuatro estaciones’, este convertible cumple esas expectativas y, quitando los días de lluvia, se lo puede disfrutar con el techo bajo el resto del tiempo.

El diseño exterior mantiene el ADN de la Clase E que se puede observar en los otros miembros de la familia. Combina un estilo deportivo y atlético con la elegancia y la estética típica de Mercedes-Benz.

La parrilla larga de dos barrar cromadas con el símbolo grande de la marca está presente en el frente del convertible. Los rines de aleación pueden ser de 17 o 18 pulgadas aunque en ambos casos tienen el mismo diseño.

El techo soft top es a prueba de agua

y viento, ofrece una excelente protección térmica y reduce el ruido al interior; aun cuando se conduce en un túnel o cerca de algún camión, la acústica es satisfactoria.

La principal razón por la cual utiliza este tipo de techo y no uno rígido como en los roadsters de Mercedes-Benz es para mantener bajo el peso del auto. La otra es un poco de historia, ya que todos los predecesores de la clase, comenzando con el SE 280, cuenta con techo de lona.

El techo puede abrir y cerrarse en 20 segundos y se guarda en un compartimiento especial detrás del panel trasero para quedar totalmente oculto.

Sin importar si el techo está abierto o está cerrado el Clase E Cabriolet ofrece gran placer de conducción. Entre las nuevas funciones destaca el AIRCAP, una especie de spoiler encima del parabrisas que detiene las corrientes de aire y que puede controlarse con sólo tocar un botón, reduciendo la turbulencia para los cuatro pasajeros.

Con esto se crea una corriente cálida de aire, además de que reduce el ruido al interior y al mezclarse con el AIRSCARF, un sistema de calefacción a nivel del cuello, opera como una bufanda invisible, calentando el área de la cabeza y cuello.

EMercedes-Benz E550 cuenta con un motor V8 de 5.5 litros que es capaz de producir 382 caballos de fuerza y 391 libras por pie de torque. Este motor tiene un consumo de combustible estimado por la EPA en 15 millas por galón en ciudad y 23 millas por galón en carretera. En cuanto a su aceleración, el E550 puede

moverse de 0 a 60 millas

por hora de velocidad en 5.1 segundos.

En cuanto a la seguridad, el Clase E Cabriolet ofrece innovaciones que se pueden esperar de cualquier Mercedes-Benz e integra protección anti volcadura, nueve bolsas de aire, cinturones pre tensionados y puede incluirse el ATTENTION ASSIST, que detecta el cansancio, el sistema PRE-SAFE y el control de proximidad DISTRONIC PLUS que frenan el vehículo en caso de un choque inminente.

El precio base del E550 Convertible es de $64,800 pero con las opciones de nuestro modelo de prueba el costo del vehículo subió otros $10 mil.

Mercedes-Benz E550 ConvertiblePrueba de manejo a cielo abierto

Edicion Online No. 49 - 2010

Documents

Transcript of Edicion Online No. 49 - 2010