Edicion Online No. 75

EL SOL LATINO NEWSPAPERwww.elsoln1.com

Philadelphia. PA. Año 19, Vo lu men 15 Del 29 de Junio al 6 de Julio del 2011

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

NCLR APLAUDE A SENADORESEl NCLR (Consejo Nacional de La

Raza) felicita a los senadores Robert Menéndez, D-N.J., Harry Reid, D-Nev., Patrick Leahy, D-Vt., Richard Durbin, D-Ill., Charles Schumer, D-N.Y., Kristen Gillibrand, D-N.Y., y John Kerry, D-Mass., por presentar la “Ley de Reforma Integral de Inmigración de 2011”, un proyecto de ley

que proporciona una solución real, efectiva y humana a nuestro sistema disfuncional de inmigración. “Agradecemos a los líderes del Senado por presentar esta propuesta y esforzarse por resolver este problema a nivel federal, donde el debate sobre el tema de inmigración debería tener lugar”, dijo Clarissa Martínez De Castro.

PUERTORRIQUEÑOS RESPONDEN A CONCILIOPUERTORRIQUEÑOS RESPONDEN A CONCILIOLÍDERES BORICUAS EXPRESAN DISCONFORMIDAD ANTE DECLARACIONES DE LA DIRECTORA

CONDENAN ACUERDO

ENTRE LA CIUDADY LA AGENCIA DE INMIGRACIÓN

A la cortepor desorden público

Del 29 de Junio al 6 de Julio del 2011

PUERTORRIQUEÑOS RESPONDEN A CONCILIOPUERTORRIQUEÑOS RESPONDEN A CONCILIOLÍDERES BORICUAS EXPRESAN DISCONFORMIDAD ANTE DECLARACIONES DE LA DIRECTORA Ver Pág. 6

Por presentar un proyecto de ley de inmigración

Elogian al senador Menéndez y a sus colegas por su verdadero liderazgo, en lugar de poner parches sobre un problema que ha sido ignorado por más de una década”. Ver Locales Pág. 10

desorden público

PaulinaPaulinaPaulinaPaulinaRubioVer Pág. 19

“Todos los residentes tienen el derecho de permanecer

en sus vecindarios”POR: LETICIA ROA NIXON

La Asamblea Municipal de Filadelfia aprobó unánimemente (17-0) una resolución histórica en la cual se censura el acuerdo de la ciudad con la Agencia

de Inmigración y Aplicación de la Ley en las Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por su acrónimo en inglés) el jueves 23 de junio. Auspiciada por el asambleísta por acumulación James F. Kenney y por la concejal del Distrito 7, María Quiñones-Sánchez, la resolución desaprueba el

acceso inmediato de información de arrestos por parte de la policía de Filadelfi a a ICE, así como cualquier otra participación en el programa de Comunidades Seguras o acuerdos adicionales de compartir base de datos con ICE.

acceso inmediato de información de arrestos por parte

FO

TO: HIR

O NIS

HIK

AW

A

acceso inmediato de información de arrestos por parte acceso inmediato de información de arrestos por parte de la policía de Filadelfi a a ICE, así como cualquier otra participación en el programa de Comunidades Seguras o acuerdos adicionales de compartir base de datos

acceso inmediato de información de arrestos por parte

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 29 DE JUNIO AL 06 DE JULIO DEL 2011 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 29 DE JUNIO AL 06 DE JULIO DEL 2011





PAG3DEL 29 DE JUNIO AL 06 DE JULIO DEL 2011

Las Mujeresen los Deportes

Women in Sports

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12

Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19

Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida. www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

www.elsoln1.comPhiladelphia, Vol 19#15

Soccer has been for most of its existence a man’s sport. For that matter, until Title IX most sports in this country did not include women. Professional sports did not include women or, if they did, it was in a very limited way. There were famous tennis players like Althea Gibson and Martina Navratilova. Billy Jean King is actually given credit for starting a revolution that has led to women athletes involved in all sports all over the world. To many, King is a special heroine who brought women freedom to participate in athletics and the ability to earn money in sports.

When we see how women are treated in Saudi Arabia, in India, and in other parts of the world, it is easy to understand why women who have achieved are determined to change the world. Billy Jean King participated in a tennis event competing with Bobby Riggs and defeating him, and thus bringing an end to the supposed superiority of males. Males still dominate in sports where size and strength are important. But women have made great advances as athletes in many sports.

It is amazing to see the number of players coming out of countries that for decades lived under the Soviet Union’s control. Their women athletes many times were suspected of being men. But modern competitors in tennis and other sports leave no doubt about their femininity along with unmatched skills.

The Women’s World Cup in Germany has brought together some of the best athletes in the world. The U.S.A. is well represented this time but experts think that Germany will win the tournament. The Cup also represents one more step in the ascent of women in sports. This cup has caught the attention of sponsors and that means that more and more teams will be able to compete. Television revenues are very important to support athletic efforts no only in the United States, but also in other parts of the world.

We are enjoying the participation of women in Wimbledon and in the World Cup. It has been a diffi cult road and Navratilova, King, Hamm would agree with that statement. But they and others helped to pave the way. Participation in sports is only one aspect of the lives of women in many countries in which they are still treated as second class citizens and need a male relative’s permission to do anything. It is a wonderful to have the opportunity to see women succeed at sports and to realize that they are just as capable as any man of great success.

Women now compete not only in sports. They take part in politics, in war, in the art world, and in many countries they rule. They are not only different, sometime they are better. Vive la difference.

El Fútbol ha sido desde el comienzo un deprote de hombres. Hasta que se aprobó la ley Título IX la mayoría de los deportes en este país no incluían a mujeres. Los deporte profesionales no incluyeron a mujeres o si lo hicieron fue de una manera muy limitada. Había famosos tenistas como Althea Gibson y Martina Navratilova. A Billy Jean Kinges se le ha dado crédito por comenzar una revolución que ha llevado a atletas femeninas a participar en todos los deporte por todo el mundo. Para muchos, Kinges una heroína especial

que les trajo a las mujeres libertad para tomar parte en el atletismo y la capacidad de ganar dinero en los deportes.

Cuando vemos cómo se trata a las mujeres en Arabia Saudita, en India, y en otras regiones, es fácil comprender por qué las mujeres que han logrado están resueltas a cambiar el mundo. Billy Jean King tomó parte en un evento de tenis compitiendo con Bobby Riggs a quien derrotó, y así puso fi n a la supuesta superioridad varonil en los deportes. Los varones todavía dominan en los deporte donde la fuerza y el tamaño son factores importantes. Pero las mujeres han hecho grandes avances como atletas en muchos deportes. Asombra para ver el número de jugadores que salen de países que pasaron décadas viviendo bajo el control de la Unión Soviética. Sus atletas mujeres muchas veces fueron acusadas de ser hombres. Pero quienes compiten en estos días en el tenis y otros deportes no dejan duda acerca de su feminidad junto con habilidades sin par. El Mundial de las Mujeres en Alemania ha reunido algunos de los mejores atletas en el mundo. EEUU está bien representado esta vez pero los expertos piensan que Alemania ganará el torneo. La Copa también representa un paso más en el avance de las mujeres en los deportes. Esta copa ha capturado la atención de patrocinadores y que signifi ca que cada vez más equipos podrán competir. Las entradas por concepto de la televisión son muy importantes para apoyar los esfuerzos

atléticos no sólo en Estados Unidos sino también en otras regiones. Disfrutamos de la participación de mujeres en Wimbledon y en el Mundial. Ha sido un camino difícil y Navratilova, King, y Hamm estarían de acuerdo con esa declaración. Pero ellas y otros ayudaron a preparar el terreno. La participación en los deportes es sólo un aspecto de las vidas de las mujeres en muchos países en los que ellas todavía son tratadas como ciudadanos de segunda clase y necesitan el permiso de un pariente masculino cuando deseen hacer algo. Es maravilloso tener la oportunidad de ver a mujeres tienen que tiene éxito en los deportes y darnos cuenta de que son igualmente hábiles y se comparan con cualquier hombre de gran éxito. Las mujeres ahora compiten no sólo en los deprotes. Participan en la política, en la guerra, en el mundo de la arte, y en muchos países que gobiernan. No sólo son diferentes, sino que a veces son mejores. Vive la diference!

DRESDEN, GERMANY - JUNE 28: Rachel Buehler of USA (R) celebrates the 2nd goal with her team mate Alex Krieger during the FIFA Women’s World Cup Group C match between USA and Korea at Rudolf-Harbig-Stadion on June 28, 2011 in Dresden, Germany.





��

��

��

��

��




DEL 29 DE JUNIO AL 06 DE JULIO DEL 2011 LOCALES •


LA COLUMNA VERTEBRAL

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA

¡Columna Vertebral!

LUISA FERNANDA MONTERO

Trabajo, calor y prevención

En Estados Unidos miles de trabajadores hispanos deben trabajar diariamente al aire libre y someterse a excesivas temperaturas que pueden causarles graves problemas de salud e incluso la muerte. Por eso los empleados deben saber que sus patrones o empleadores deben tomar medidas destinadas a prevenir circunstancias que lamentar.

Los trabajadores en riesgo por el calor son aquellos que deben laborar en condiciones de calor excesivo y humedad, exponiéndose directamente al sol – no a la sombra -, en áreas donde no hay una buena circulación de aire. El riesgo de caer gracias al calor aumenta cuando el consumo de líquidos no es suficiente y el esfuerzo físico es intenso. Las prendas y el equipo de protección pesado, el mal estado de salud, el embarazo o la edad avanzada pueden disparar estos factores de riesgo.

Las personas que trabajan bajo cualquiera de estas circunstancias pueden sufrir un golpe de calor, que ocurre cuando la temperatura del cuerpo aumenta críticamente.

El golpe de calor está clasificado por los Centros de Prevención y Control de Enfermedades como una emergencia médica que puede causar rápidamente la muerte. Entres los síntomas del golpe de calor están: confusión, perdida de conocimiento, convulsiones, piel caliente, seca o mucho sudor.

Por eso si una circunstancia como esta se presenta en su lugar de trabajo, aplique los primeros auxilios y llame inmediatamente al 911 para pedir ayuda médica de emergencia. Alguien debe permanecer con el trabajador afectado hasta que llegue la ayuda y este debe ser trasladado cuanto antes a un lugar fresco y despojado de cuantas prendas de vestir sea posible.

Los CDC recomiendan que se moje al trabajador con agua fría o se le ponga ropa fría o húmeda o hielo por todo el cuerpo. Así como el golpe de calor el agotamiento por calor puede afectar a los trabajadores expuestos a altas temperaturas. Los trabajadores afectados por este agotamiento presentaran dolor de cabeza, nauseas, mareos, debilidad, sudor intenso y sed.

Si esto ocurre el trabajador debe ser traslado a un lugar donde pueda recibir atención médica inmediata y tratar de que consuma agua fría. Los calambres por calor son dolores musculares que pueden también afectar a los empleados que realizan trabajos físicos en ambientes calurosos y surgen por la perdida de sales y líquidos que el cuerpo expulsa cuando suda. Si se presentan hay que reemplazar los líquidos perdidos tomando agua y comiendo algo ligero.

La mejor manera de evitar las enfermedades por calor es enfriar el entorno de trabajo y tener a disposición agua fría, sin embargo el exceso de agua puede traer también problemas de salud.

Por eso, los trabajadores deben ocuparse de exigirle a sus empleadores que acomoden las condiciones laborales a las exigencias del clima y provean los periodos de descanso y refrigerio necesarios para asegurar su bienestar.

POR: LETICIA ROA NIXONFOTOS: HIRO NISHIKAWA

La Asamblea Municipal de Filadelfia aprobó unánimemente (17-0) una resolución histórica en la cual se censura el acuerdo de la ciudad con la Agencia de Inmigración y Aplicación de la Ley en las Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por su acrónimo en inglés) el jueves 23 de junio. Auspiciada por el asambleísta por acumulación James F. Kenney y por la concejal del Distrito 7, María Quiñones-Sánchez, la resolución desaprueba el acceso inmediato de información de arrestos por parte de la policía de Filadelfia a ICE, así como cualquier otra participación en el programa de Comunidades Seguras o acuerdos adicionales de compartir base de datos con ICE.

Los representantes del Departamento de Policía de Filadelfia, la Oficina de la Procuraduría de la Ciudad y el Primer Distrito Judicial de Filadelfia son los que decidirán si el 31 de agosto de este año se renueva el acuerdo anteriormente mencionado con ICE.

De hecho, el alcalde Michael Nutter firmó una orden ejecutiva en noviembre del 2009 la cual prohíbe a los empleados de la ciudad preguntar acerca del status migratorio, a menos que sea requerido específicamente por la ley, o para determinar la elegibilidad del programa.

Por su parte, en el 2008 el programa piloto de Comunidades Seguras fue diseñado para reforzar las leyes de inmigración federales civiles y facilitar las deportaciones mediante la creciente colaboración entre ICE y las agencias de reforzamiento de la ley a nivel estatal y local. Esta participación de la policía estatal y local en reforzamiento de inmigración respecto a la población civil va en contra del papel histórico que ha tenido la policía de enfocarse solamente a actividades criminales y seguridad pública.

En agosto del 2010 a pesar de la fuerte oposición de grupos que abogan por los derechos de los inmigrantes y de funcionarios electos locales que se oponen al programa de Comunidades Seguras en Filadelfia, se renovó el acuerdo con ICE.

De acuerdo con datos recientes divulgados por ICE, 348 de 583 sospechosos transferidos de la Policía de Filadelfia a la custodia de ICE entre el 27 de octubre del 2008 al 30 de abril del 2011, ni uno de ellos

había sido convicto por algún crimen; aún más, 480 de los 583 no tenían antecedentes criminales o solamente habían sido convictos de un delito menor, no violento, o de nivel bajo de criminalidad representando un 82% de las personas transferidas a ICE.

Una de las consecuencias de reforzamiento de programa Comunidades Seguras es que los inmigrantes tienen miedo de tener algún contacto con la policía o con servicios de la ciudad que pudieran poner en peligro su propia seguridad o la de

sus familiares. Están renuentes a reportar delitos o participar como testigos oculares de crímenes.

Ha habido un creciente reconocimiento a nivel nacional de que es contra productivo el programa de Comunidades Seguras en lo

que respecta a que la policía local comparta información con ICE. El mes pasado los gobernadores de Illinois, Massachusetts y de Nueva York se rehusaron a continuar su participación en Comunidades Seguras.

De acuerdo a la resolución de la Asamblea Municipal de Filadelfia, todos los residentes de Filadelfia tienen el derecho de permanecer en sus vecindarios con sus comunidades y sus familias sin importar su status económico, su status migratoria o su historial de actividad criminal.

En resumen, la Asamblea Municipal de Filadelfia condena el acuerdo entre la Ciudad de Filadelfia y la Agencia de Inmigración y Aplicación de la Ley en las Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por su acrónimo en inglés) que permite el acceso inmediato a la información sobre arrestos y exhorta a la Ciudad a discontinuar ese

acuerdo cuando expire el 31 de agosto del 2011, así como cualquier otra participación en el programa de Comunidades Seguras o acuerdos adicionales de compartir datos de ese tipo con ICE.

Entre la Ciudad y la Agencia de Inmigración

Condenan acuerdo“Todos los residentes tienen el derecho de permanecer en sus vecindarios”

La Asamblea Municipal de Filadelfia aprobó unánimemente (17-0) una resolución histórica en la cual se censura el acuerdo de la ciudad con la Agencia de Inmigración y Aplicación de la Ley en las Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por su acrónimo en inglés) el jueves 23 de junio.

Auspiciada por el asambleísta por acumulación James F. Kenney y por la concejal del Distrito 7, María Quiñones-Sánchez, la resolución desaprueba el acceso inmediato de información de arrestos por parte de la policía de Filadelfia a ICE




DEL 29 DE JUNIO AL 06 DE JULIO DEL 2011• LOCALES

POR: RENÉ RINCÓN

La entrevista concedida por Joanna Otero, la Directora Ejecutiva de Concilio a EL SOL LATINO NEWSPAPER causó molestias a la comunidad Puertorriqueña. Los líderes comunitarios boricuas expresaron su descontento sobre la manera como fue presentada la información relacionada al Puerto Rican Day Parade. Se les ofreció la oportunidad de expresar a través de una entrevista sus opiniones en relación a la problemática creada por el nombre Latinos Arts and Culture Festival.

Como vocero del grupo, el Representante Estatal Ángel Ortiz respondió a EL SOL LATINO NEWSPAPER.

¿Cuál fue la preocupación de los líderes Puertorriqueños ante la publicación de la entrevista de Joanna Otero?

“No es solamente la entrevista que se publicó, es la situación que fue creada alrededor de los cambios que la Junta de Directores y la Directora Ejecutiva de Concilio empezaron a implantar y llevar a cabo, en términos del Festival Puertorriqueño de Filadelfi a. Este es un evento que se ha realizado en Filadelfi a durante 49 años y mucho antes ya la comunidad Puertorriqueña se encontraba aquí debido a que vinieron anteriormente a recoger las pepitas en las fi ncas y de allí se mudaron hacia la ciudad y se establecieron los diferentes clubes Puertorriqueños. Así que cuando uno lee, por ejemplo un pequeño escrito que la Junta de Directores de Concilio puso sobre el viejo Concilio y el nuevo Concilio y dentro del primer párrafo que se escribe, identifi ca que en los años 60s un grupo de activistas Latinos se empezaron a reunir porque estaban preocupados por la opresión y l discriminación que estaba ocurriendo. Estos activistas Latinos empezaron una organización, pues déjeme decirle que eso le choca a uno, porque en los 60s no existían activistas Latinos en esta ciudad, había Puertorriqueños y dentro de ese párrafo, la palabra Puertorriqueña y Puertorriqueño, como la gente que había creado la organización fue eliminada. Lo mismo surge cuando empiezan a bregar con el Festival Puertorriqueño y se anuncia la celebración del 49 Latinos Arts and Culture Festival. Déjeme decirle que aquí no ha existido ningún Festival Latino que se

haya celebrado anualmente y mucho menos durante 49 años.

Aquí tenemos personas que han tenido diferencias con el Concilio por razones políticas o direcciones, pero siempre se mantenía la identidad Puertorriqueña. Yo vislumbré que esto era parte de un ataque para eliminar todos los aspectos

Puertorriqueños de Concilio. En las publicaciones anteriores, el

Festival Puertorriqueño tenía su propio logo, luego Concilio lo eliminó y lo cambió por uno que no signifi ca nada. Y le quitó la identifi cación Puertorriqueña que tenía. Eso fue preocupante y le pedimos explicaciones sobre que es lo que tratan de llevar a cabo y

ellos admitieron que están tratando de atraer un grupo más amplio al Festival. Déjeme decirle que ningún Puertorriqueño de esta ciudad tiene problema con organizar un Festival amplio e Latinos, como hacen en Nueva York, el 12 de Octubre, cuando la comunidad Latina no reemplaza el desfi le Puertorriqueño sino que celebra el Día de la Raza, en honor a Cristóbal Colón con la participación de las diferentes naciones Latinoamericanas.

El Concilio de hecho ha sido la casa para el Festival Dominicano, allí se reunían todos los grupos Latinoamericanos, porque no tenían un lugar donde reunirse y allí las puertas siempre estaban abiertas.

Así que no se trata de de nosotros estamos tratando de destruir, sino que simplemente tomaron un Festival que era la celebración de nosotros, de la historia y de la lucha nuestra, de la gente que recogió pepita en las fi ncas de New Jersey, que cogieron maíz en Allentown y Lancaster o los que fueron a Betlehem a trabajar en las factorías de acero en los 40s y 50s, que luego empezaron a mudarse a Filadelfi a y que ahora quieran dispar esa herencia nuestra o casi borrarla, quieren hacer de la comunidad Puertorriqueña un nombre genérico.

Bomba y Plena es diferente a la cumbia colombiana, y la danza Puertorriqueña es diferente al danzón cubano, así que tenemos

Puertorriqueños respond en a directiva de ConcilioLíderes

boricuas expresan disconformidad ante declaraciones de la Directora Ejecutiva

de Concilio

“Una Conferencia de Prensa. El Festival de Penn’s Landing siempre ha sido un evento donde la mayoría de todos los actos artísticos son Puertorriqueños y este año no hay un solo acto Puertorriqueño y tampoco hay un acto o una banda de Filadelfi a, eso es totalmente inaceptable para nosotros como boricuas”. comento Angel Ortiz, durante entrevista concedida a este semanario.

...“No es solamente la entrevista que se publicó, es la situación que fue creada

alrededor de los cambios que la Junta de Directores y la Directora Ejecu� va de Concilio empezaron a implantar y llevar a cabo, en términos del Fes� val

Puertorriqueño de Filadelfi a”...Dijo Angel Or� z

...“En las publicaciones anteriores, el Festival Puertorriqueño tenía su propio logo, luego Concilio lo eliminó y lo cambió por uno que no signifi ca nada. Y le quitó la identifi cación Puertorriqueña que tenía”...





Puertorriqueños respond en a directiva de Concilioun a serie de idiomas que nos unen paro también otras idiosincrasias lingüísticas que son diferentes. No queremos ser parte de un Festival genérico, queremos para nuestra gente y nuestros hijos, ser parte de lo que nuestra gente, los Santiago que quemaron la casa, Reyes al que la policía lo fusiló en un balcón, los macanazos que le dieron a Wilfredo Rojas y a otras personas del Partido Socialista y a la gente que fue desahuciada y no le permitieron en ciertos vecindarios porque eran Puertorriqueños y no porque eran Latinos, Rossie Sáez a quien le compramos una casa y no pudo ni mudarse, durmió sólo una noche y su puerta recibió una fusilada de balazos, eso no es una historia genérica.

Es un atentado en contra de los Puertorriqueños y por eso reaccionamos de esa manera y a través de la entrevista que usted le hizo a la Sra. Otero se percibe el hilo de pensamiento que ella tiene que es diluir la identifi cación del Festival por uno más genérico Latino”.

¿En qué punto se encuentran las conversaciones con Concilio? ¿Puede impedir Concilio que el Festival se denomine Puertorriqueño?

“Si ella quiere hacer el Festival, pues hay un grupo aquí dentro de la comunidad, profesionales de diferentes esferas, que estamos dispuestos a tomar todas las iniciativas para formar nuestra propia corporación del Festival Puertorriqueño y tomarlo del Concilio. Si ellos no lo desean, esto quiere decir que todos los días de Penn’s Landing se incluye en ese legado. Estamos dispuestos a tomarlo y llevarlo a cabo, como se hizo en Nueva York, donde una organización tenía el Desfi le y Festival Puertorriqueño y se hizo una corporación aparte. Si Concilio por una razón u otra no se encuentra capacitado para llevar a cabo el Festival Puertorriqueño pues entonces nosotros estamos dispuestos, eso quiere decir Penn’s Landing, la Semana Puertorriqueña, todo lo que conlleva y lo que ha sido históricamente el Festival”.

¿Esa propuesta es sólo una idea o se le ha presentado formalmente a Concilio?

“No se le ha presentado formalmente porque hasta ahora Concilio, hace una

semana y media, le pedí una reunión al Sr. Tony Valdez para llevar buscar a cabo soluciones y dilucidar todos los asuntos. Él me dijo que le iba a presentar una nueva propuesta a la junta, pero en esa junta directiva hay sólo 5 miembros de los cuales apenas 3 son los que se presentan a las reuniones. No ha sido una junta que ha contado con el número necesario de 17 en más de 10 años, así que me dijo que no nos podíamos reunir debido a que no le había presentado su propuesta a la junta de directores. Así que yo ofrecí reunirnos y ellos no nos han llamado para aceptar nuestra oferta para empezar a bregar con los asuntos pertinentes”.

¿Les preocupa la fecha?“Cuando nos trancaron los

portones, el 13 de Junio; Yo llevo aquí 37 años y yo he piqueteado el Concilio, lo he tomado con la comunidad Puertorriqueña cuando fui Director de Servicios Legales y marchamos a la Alianza Puertorriqueña no nos dejaban marchar en el desfi le y como quiera lo hacíamos. Nuestro lema era un día de fi esta 365 días de pobreza y opresión. Una vez a mi compañero Oscar Rosario, quien era el Asistente del Alcalde Frank Rizzo le dijimos que no podía invitar al Alcalde al Desfi le y le advertimos que si lo hacía nosotros íbamos a hacer desobediencia civil y el Alcalde no asistió. He habido diferencias con Concilio pero siempre ha sido Puertorriqueño, pero ahora quieren simplemente eliminar la identifi cación Puertorriqueña del Desfi le, del Festival y de su historia.

¿Cuál será el próximo paso que tomarán ustedes ante esta situación?

“Una Conferencia de Prensa. El Festival de Penn’s Landing siempre ha sido un evento donde la mayoría de todos los actos artísticos son Puertorriqueños y este año no hay un solo acto Puertorriqueño y tampoco hay un acto o una banda de Filadelfi a, eso es totalmente inaceptable para nosotros como boricuas”.

Aquí todos tenemos diferencias ideológicas, somos independen� stas, el año pasado a nosotros no nos dejaron marchar. Ella dice que quiere incluir a los La� nos pero está excluyendo a los Puertorriqueños. Ella no permi� ó que Danny Rivera marchará porque él venía en apoyo a los presos polí� cos Puertorriqueños, un hombre que � ene 50 años cantando en nuestra patria. El Sol publicó página y media el año pasado y a nosotros no nos hizo ni una pregunta y esta vez hicieron lo mismo”.

LUIS SANABRIA CENTRO CORRETJER

“

EL SOL LATINO NEWSPAPER

semana y media, le pedí una reunión al Sr. Tony Valdez para llevar buscar a cabo soluciones y dilucidar todos los asuntos. Él me dijo que le iba a presentar una nueva propuesta a la junta, pero en esa junta directiva hay sólo 5 miembros de los cuales apenas 3 son los que se presentan a las reuniones. No ha sido una junta que ha contado con el número necesario de 17 en más de 10 años, así que me dijo que no nos podíamos reunir debido a que no le había presentado su propuesta a la junta de directores. Así que yo ofrecí reunirnos y ellos no nos han llamado para aceptar nuestra oferta para empezar a bregar con los asuntos

“Cuando nos trancaron los portones, el 13 de Junio; Yo llevo aquí 37 años y yo he piqueteado el Concilio, lo he tomado con la comunidad Puertorriqueña cuando fui Director de Servicios Legales y marchamos a la Alianza Puertorriqueña no nos dejaban marchar en el desfi le y como quiera lo hacíamos. Nuestro lema era un día de fi esta 365 días de pobreza y opresión. Una vez a mi compañero Oscar Rosario, quien era el Asistente del Alcalde Frank Rizzo le dijimos que no podía invitar al Alcalde al Desfi le y le advertimos que si lo hacía nosotros íbamos a hacer desobediencia civil y el Alcalde no asistió. He habido diferencias con Concilio pero siempre ha sido Puertorriqueño, pero ahora quieren simplemente eliminar la identifi cación Puertorriqueña del Desfi le, del Festival

¿Cuál será el próximo paso que tomarán ustedes ante esta

“Una Conferencia de Prensa. El Festival de Penn’s Landing siempre ha sido un evento donde la mayoría de todos los actos artísticos son Puertorriqueños y este año no hay un solo acto Puertorriqueño y tampoco hay un acto o una banda de Filadelfi a, eso es totalmente inaceptable para nosotros

C A R T A A L E D I T O REl SolGrupo Bogotá

EditorialA Quién Pueda Interesar:

En la edición de su periódico, Año 19, Volumen 12 del 8 al 15 de junio del 2011, en la primera plana se refl eja una entrevista con la señora Joanna Otero, Directora Ejecutiva del Concilio de Organizaciones Hispanas. En dicha entrevista su periódico refl eja una total simpatía por dicha dama lo cual creo nubló el periodismo usado durante la entrevista. Para comenzar, nuestro comité es “Comité al Rescate de Nuestra Herencia Puertorriqueña” (Save Our Puerto Rican Heritage Committee). El comité está integrado por miembros de esta comunidad, que una que otra vez, hemos trabajado diligentemente para mantener el legado que los pioneros Boricuas, a puro sacrifi co, lograron formar. Históricamente, nosotros los Boricuas hemos viajado constantemente y encontramos que hasta Ramón Emeterio Betances vivió en la ciudad de Nueva York, y que en realidad hemos estado presentes en este continente mucho antes del siglo 19. Cuando el Boricua se concentró en grandes números en esta ciudad de Filadelfi a se enfrentó al racismo; y que coincidencia, el 13 de junio del 1957 sale un artículo en el Periódico “Bulletin”, “See It Now”, el cual dramatizaba el problema con el puertorriqueño. El escritor, Edward R. Murrow, defi nió el problema como uno inherente a la cultura, en otras palabras, que el puertorriqueño, por su naturaleza, no se podía separar de su cultura, de esta manera el escritor se ahorró el categorizar al los residentes de la ciudad como racistas. La coincidencia en la oración anterior está en que fue el lunes, 13 de junio del 2011 que nuestro comité se movilizó a los alrededores del Concilio en masiva protesta. Cabe señalar que encontramos los portones cerrados y se nos indicó que se había dado órdenes a los empleados a salir temprano en preparación a nuestra Conferencia de Prensa. De hecho, Oscar Rosario, miembro fundador del comité, llegó temprano y se le indicó que hiciera el favor de salir del estacionamiento pues estaba cerrado y ciertamente estaba cerrado con candado.Para aclarar sobre cuándo, cómo y porqué el “Festival Puertorriqueño”, en una forma u otra, ha existido por alrededor de 50 años hay que una vez más buscar en la historia. El primer día puertorriqueño celebrado en esta ciudad fue en julio 25 del 1953, unos cuantos días después de la pelea en Spring Garden, cuando el gobernador Don Luis Muñoz Marín representado por F. J. Pérez Almiroty y Joseph Monserrat de Emigración, junto al Doctor José DeCelis, Presidente del Comité Patrocinador del Día Puertorriqueño, entregaron la bandera Puertorriqueña al Asambleísta por Acumulación (Concejal) Victor Blanc quien fue en representación del alcalde Clark.El Concilio fue creado para crear nuestra comunidad y ayudar a todo el necesitado. El Primer Día Puertorriqueño pujo la creación del Concilio que comenzó como un club social y para el 1962 era el punto clave para otras organizaciones, convirtiéndose en una organización de servicios sociales en el 1968. En el 1964 nació el Desfi le Puertorriqueño, un evento anual que luego pasó a una semana de celebración. Al paso de los años se ha incorporado el comienzo de nuestras celebraciones en el mes de julio, 2 días en Penn’s Landing. El problema que ha surgido con la Junta del Concilio y su Directora Ejecutiva es alrededor de la falta de respeto que han demostrado a esta comunidad. Este problema comenzó el año pasado con el rechazo del Concilio a la participación en el Desfi le de dos organizaciones Boricuas, la Red Boricua Nacional de Derechos Humanos y al Centro Pedro Claver. El problema escaló con el rechazo de la Estrella Nacional Boricua, Danny Rivera, mejor conocido como el Embajador de las Américas. Este año el problema ha crecido agigantadamente, primeramente con el cambio silencioso y clandestino al Festival Puertorriqueño, y con la falsedad de sus declaraciones. Este comité ha celebrado solamente una reunión con los dirigentes del Concilio. En cuanto a reuniones individuales no ha habido ninguna, excepto la maniobra de dejar mensajes con puntos infundados y falsa información. Por ejemplo uno de los miembros, Wilfredo Rojas, ha indicado que para su sorpresa la directora le ha enviado una nota por correo electrónico sobre una conversación inventada entre ambos. Otro punto clave son las diferencias en los mensajes enviados del Presidente de la Junta y los enviados por la Directora Ejecutiva, en estos claramente se ven la falta de comunicación entre ellos y nos insta a pensar sobre quién verdaderamente está encargado de la agencia y las decisiones claves que pueden afectar la comunidad. Para fi nalizar, a nombre del Comité le reintegro nuestra demanda, restablecer el nombre del Festival Puertorriqueño, incluyendo la celebración de dos días en Penn’s Landing y la competencia para el mejor cárter sobre nuestra cultura.Por el momento esperamos nos de la cortesía de espacio en su periódico.

Cordialmente y a nombre del “Comité al Rescate de Nuestra Herencia Puertorriqueña”, Iris Violeta Colón Torres, Miembro del Comité y Ángel Luis Ortiz, Presidente del Comité





��

��!��!�� !� ��

��

��

��

Taller Puertorriqueño y la Asociación de Alzheimer para el Valle Delaware en colaboración con la galería Third Street celebran el éxito obtenido del programa de “Creando Memorias” durante el 2010-2011. El lunes 27 de junio del 2011 de las doce del medio día a las 5 p.m., familias, seguidores, entusiastas del arte y público en general; están invitados a una especial recepción de apertura de una excepcional exhibición que reconoce y celebra las habilidades y técnicas que los participantes con demencia y Alzheimer han obtenido durante este programa, el cual les ha permitido comunicarse y expresarse y superar uno de los principales retos que esa enfermedad presenta, la pérdida de la habilidad para comunicarse.

La recepción se llevara a cabo en la galería Third Street ubicada en el número 58 Norte de la Calle 2 en Filadelfia PA., 19106.

Estás invitado a ver por ti mismo como el poder transformacional del arte tiene un impacto crítico en la calidad de las vidas de hispanos y latinos con diferencias lingüísticas

y culturales. Darte la oportunidad a ti mismo de ver éste conmovedor cúmulo de trabajos creados por ellos abrirá tus ojos al poder del arte. Con éste innovador programa los participantes aprenden a expresarse en una nueva y estimulante dimensión y a disfrutar de nuevo de la vida.

“Yo lo hice, mírame...!!!,” Ramona Soto, quién está actualmente inscrita en el programa, proclama orgullosamente mientras le muestra a su hija sus pinturas.

El trabajo artístico estará a la venta el día de la exhibición y las ganancias recaudadas serán donadas para financiar más programas de los talleres de “Creando Memorias “ del Taller Puertorriqueño.

Desde Octubre del 2001, Taller Puertorriqueño y la Asociación de Alzheimer’s para el Valle Delaware han unido fuerzas para impartir talleres de pintura en acuarela para latinos con Alzheimer bajo la supervisión y guía de artistas visuales calificados. Para más información acerca de horarios y patrocinios visita nuestra página: www.tallerpr.org

“Creando Memorias”Taller Puertorriqueño y la Asociación de Alzheimer

para el Valle Delaware Presentan “Creando Memorias”

Congreso de Latinos Unidos, Inc. (Congreso), Philadelphia’s leading Latino non-profit and the 14th largest in the nation, has partnered with the Kimmel Center for the Performing Arts, Artists and Musicians of Latin America (AMLA), Raices Culturales Latinoamericanas, and The Rock School for Dance Education to provide outstanding enrichment opportunities in the performing arts for students in its after-school programs. On Saturday, June 25, 2011, at 6 p.m., Congreso

at the Kimmel will celebrate a year-long effort to prepare more than 100 students to take center stage at the Kimmel Center’s Perelman Theater for a night of musical and dance performances.

Congreso will host students, parents, and other supporters of the organization as they come together to mark the end of another outstanding year for the agency’s after-school programs.

Congreso works with schools from Pan

American Academy Charter School, Thomas Edison High School, Julia de Burgos School, and Fairhill School to provide after-school programs that enhance the educational experiences for more than 1,000 students. Students performing at Congreso at the Kimmel participate in these programs and range in grades from kindergarten through high school.

The performance will be an eclectic collection of dance and music that highlight Latino culture as well as the students’ own interests. The students will entertain their audience with dances of modern ballet, hip hop, Bomba—a traditional Puerto Rican dance, and musical theatre. The musical component will be

made up of a Latin percussion ensemble. Congreso at the Kimmel will begin with

a gallery of student accomplishments in the arts and athletics, followed by an hour-long performance. In an effort to make the event accessible to all, tickets are priced at $5. To register, or for more information, please visit www.congreso.net

(BOMBA DANCERS) Students from Congreso’s Julia De Burgos after-school program performed Bomba and Hip Hop Fusion at the Second Annual Congreso at the Kimmel.

Second annual Congreso at the Kimmel Delivers students to the Kimmel center’s world class stage for night of cultural

performances in music and dance





La noche del pasado jueves la Cámara de Representantes de Pensilvania aprobó la iniciativa de ley HB 934, lo que se considera como el intento más reciente de suprimir los derechos electorales de minorías en todo el país. HB 934, presentada por Daryl Metcalfe (R-Butler), obliga a que todo ciudadano de Pensilvania presente una identificación con fotografía antes de votar en cualquier elección. La iniciativa afecta de manera desproporcionada a minorías étnicas, a minusválidos, a los adultos de avanzada edad y a los trabajadores de bajos ingresos; grupos de los que se estima tienen menor posibilidad de contar con una identificación con fotografía. Si la iniciativa es promulgada como ley, impondría un alto costo administrativo para un estado que ya cuenta con un déficit de $4,000 millones de dólares.

“En los últimos ciclos electorales hemos visto un alza de participación hispana que nos motiva increíblemente. Este progreso sin duda será frenado por la aprobación de esta ley y afectara directamente la habilidad de Latinos a través del estado de ejercer su voto en la urnas”, declaró Fernando Treviño-Martínez, Director Regional del Noreste de Democracia, Inc., una de las organizaciones de participación ciudadana más importante de Estados Unidos.

“Aproximadamente 1 de cada 10 ciudadanos estadounidenses en edad de votar no cuenta con identificación con fotografía. El hecho que la iniciativa obliga a que la identificación tenga fecha de expiración significa, por ejemplo, que un miembro de las fuerzas armadas no pueda utilizar su identificación militar para votar o que un joven estudiante universitario que presente su identificación estudiantil, sea negado su derecho a votar el día de las elecciones”, agregó Treviño-Martínez.

“Todos los ciudadanos de Pensilvania deben preocuparse no sólo por la implicaciones relacionadas a derechos civiles, pero también con el costo de implementar la ley. Estudios iniciales demuestran que la implementación de la ley costará más de $10 millones de dólares; esta es una ley que no podemos darnos el lujo de pasar”, concluyo Treviño-Martínez.

Aprueban la iniciativa de ley HB 934

Democracia inc. Condena la aprobación por la Cámara de

Representantes de Pensilvania de ley que suprime el voto





El NCLR (Consejo Nacional de La Raza) felicita a los senadores Robert Menéndez, D-N.J., Harry Reid, D-Nev., Patrick Leahy, D-Vt., Richard Durbin, D-Ill., Charles Schumer, D-N.Y., Kristen Gillibrand, D-N.Y.,

y John Kerry, D-Mass., por presentar la “Ley de Reforma Integral de Inmigración

de 2011”, un proyecto de ley que proporciona una solución real, efectiva y humana a nuestro sistema disfuncional de inmigración.

“Agradecemos a los líderes del Senado por presentar esta propuesta y esforzarse por resolver este problema a nivel federal, donde el debate sobre el

tema de inmigración debería tener lugar”, dijo Clarissa Martínez De Castro, directora de campañas nacionales e inmigración del Consejo Nacional de La

Raza. “Con este proyecto de ley, el senador Menéndez y el liderazgo demócrata están enviando a sus colegas un mensaje claro, especialmente a aquellos

que representan a los estados donde se han aprobado leyes de inmigración draconianas, ya que en su lugar se deberían ofrecer soluciones políticas reales que funcionen”.

La “Ley de Reforma Integral de Inmigración de 2011” restablecería el estado de derecho al exigir a los 11 millones de indocumentados de nuestro país que se presenten, obtengan un estatus legal, aprendan inglés, y asuman los derechos y responsabilidades de la ciudadanía, al mismo tiempo que se crearían políticas inteligentes de aplicación de la ley que defiendan la seguridad nacional y la Constitución. Además, restauraría nuestro sistema de inmigración legal, permitiendo a los ciudadanos y residentes legales reunirse con sus familias y a los futuros trabajadores entrar legalmente al país bajo condiciones que salvaguarden la fuerza laboral estadounidense.

“Este es un proyecto de ley que articula una solución política seria, y debería ser visto como una invitación para que otros miembros del Congreso enfrenten este problema”, dijo Martínez De Castro. “Sabemos que las medidas de control de la inmigración por sí solas no van a resolver el problema.

Elogiamos al senador Menéndez y a sus colegas por su verdadero liderazgo, en lugar de poner parches sobre un problema que ha sido ignorado por más de una década”.

El Consejo Nacional de La Raza (NCLR, por sus siglas en inglés) –la organización nacional más grande de apoyo y defensa de los derechos civiles de los hispanos en los Estados Unidos– trabaja para mejorar las oportunidades de los latinos. Para mayor información sobre el NCLR, por favor visite _www.nclr.org_ (http://www.nclr.org/) o síganos en _Facebook_ (http:// www.facebook.com/nationalcounciloflaraza) y _Twitter_ (http://twitter.com/nclr)

El NCLR aplaude a los senadores por presentar un proyecto de ley de inmigración

Elogian al senador Menéndez y a sus colegas por su verdadero liderazgo, en lugar de poner parches sobre un problema que ha sido ignorado por más de una década”.





COLUMNA “ATALAYA”POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO

LOCALES • PAG11DEL 29 DE JUNIO AL 06 DE JULIO DEL 2011

GOP and Intelligence Inteligencia y el GOPFor the sake of fair play we keep asking the big boys in the media to be honest about

all the candidates, not just the ones they favored—and who are almost always Democrats. It seems that the Big Media people like to portray GOP politicians as not very smart. And it is not anything new. Eisenhower was often referred to as someone amiable but not bright. He had fi gured out how to beat Hitler, but he got no respect at home. He managed armies of millions but was not intelligent enough for some critics because he had chosen to run as a Republican.

Ike also designed the interstate highway system. The Dwight D. Eisenhower National System of Interstate and Defense Highways (Eisenhower Interstate System for short) spans the entire USA, including Alaska and Hawaii. Most of it is represented in a diagram so simple that it looks rather more like a subway map than a road map. He also granted the fi rst news conferences and was held them on a weekly basis. But General Eisenhower was not a good speaker, and that gave the press enough material to make fun of him and depict him as unintelligent. Every president since then has been thoroughly prepared to answer questions before the press.

We have to remember that Ronald Reagan was often depicted as uninformed and was dismissed as a minor player when he ran for national offi ce after serving as a successful governor of California. After the attempted assassination Reagan became a sympathetic fi gure and that made it diffi cult for the press to continue to attack his intelligence. He was a great speaker and he knew that he had won many political battles because his enemies underestimated him. Now we hear every GOP candidate trying to measure up to Reagan. Some in the media has grudgingly given him high marks.

In view of the attitude of Big Media regarding the GOP, it is not surprising that they have rushed to judgment in the case of Michelle Bachmann. Of course, with misstatements about science and history she has given everybody enough reason to doubt her intelligence. She is an accomplished lawyer, politician and business woman but that will be erased by the faux pas of the campaign.

George W. Bush gave the press enough ammunition to portray him as ignorant and a man who could worry his handlers any time he spoke in public without a prepared text. Whenever he spoke in public we expected errors and malapropisms. It was easy for the Big Media to portray him in a negative way even though he had been governor of Texas and served two terms as president.

The treatment of GOP politicians can be easily contrasted with the attempts by the liberal pundits to aggrandize Democratic politicos. JFK’s intelligence and good looks gave him an edge over Nixon who looked uncomfortable in front of the cameras. People who listened to their debate on the radio thought Nixon had won, but the press could only concentrate on the way the two candidates appeared on television. Jimmy Carter was a genius. Gore a savior of the environment.

We have to be aware that the liberal elites will be attempting to undermine the intelligence and qualifi cations of GOP candidates. Bachmann may not be the ideal candidate, but Romney is not stupid or close minded. Tim Pawlenty is a credible candidate, Newt Gingrich is not. But all these candidates must be judged on their merits. Finally, please, we know Sarah Palin is not qualifi ed. She is not running and you can stop mentioning her name.

En busca del juego limpio les pedimos a los grandes del periodismo actuar honestamente al juzgar a todos los candidatos, no sólo a los que favorecen—y que casi siempre son demócratas. No parece que la gente de los Grandes Medios quiera presentar positivamente a los políticos de Partido Republicano. Y no es nada nuevo. Eisenhower a menudo fue referido a como alguien amable pero no muy brillante. Se había fi gurado cómo batir a Hitler, pero él no recibió el respeto de los medios en casa. Manejó a ejércitos de millones pero no fue sufi cientemente inteligente

para algunos críticos porque había escogido correr como republicano.

Ike también diseñó el sistema interestatal de carreteras. El Sistema Nacional Interestatal de Carreteras y Defensa Dwight D. Eisenhower (Eisenhower Sistema Interestatal en corto) atraviesa totalmente a U.S.A. , inclusive Alaska y Hawái. La mayor parte representado en un esquema tan sencillo que más bien parece un mapa del metro que un mapa de carreteras. El también otorgó las primeras ruedas de prensa y lo hizo semanalmente. Pero el General Eisenhower no fue un buen orador y eso le dio a la prensa sufi ciente material para burlarse de él y representarlo como poco inteligente.Todo presidente desde entonces ha sido preparado completamente para contestar preguntas ante la prensa.

Tenemos que recordar que Ronald Reagan a menudo fue representado como mal informado y fue descontado como un actor secundario cuando corrió hizo campaña nacional después de servir como gobernador de California con gran éxito. Después del atentado sobre su vida, Reagan se convierte en una fi gura simpática lo cual hizo difícil para la prensa poder continuar atacando su inteligencia. Fue un gran orador y él sabía que había ganado muchas batallas políticas porque sus enemigos lo subestimaron. Ahora vemos que todos los candidatos del Partido

Republicano buscan compararse con Reagan. Algunos en los medios a regañadientes le han dado buenas notas.

En vista de la actitud de los Grandes Medios con respecto al Partido Republicano, no sorprende que se hayan apresurado a juzgar en el caso de Michelle Bachmann. Por supuesto, con aserciones erróneas acerca de la ciencia y la historia les ha dado razones sufi cientes para dudar de su inteligencia. Es una abogada consumado, mujer de política y empresaria pero todo será borrado por un paso en falso en su campaña.

George W. Bush le dio a la prensa sufi ciente munición para representarlo como ignorante y un hombre que podía preocupar a sus segundos al hablar en público sin un texto preparado. Siempre que hablaba en público esperamos errores y barbarismos. Fue fácil para la Gran Prensa representarlo de modo negativo aunque hubiera sido gobernador de Tejas y sirvió dos términos como presidente.

El trato de políticos del Partido Republicano puede ser contrastado fácilmente con las tentativas por politólogos y comentaristas liberales de alabar a los demócratas. La inteligencia de JFK y su belleza le dieron una ventaja sobre Nixon que pareció incómodo ante las cámaras. Las personas que escucharon el debate por radio pensaron que Nixon había ganado, pero la prensa sólo podría concentrarse sobre el modo como los dos candidatos se vieron por la televisión. Jimmy Carter era un genio y Gore el salvador de los verdes.

Tenemos que saber que las elites liberales procurarán socavar la inteligencia y las califi caciones de candidatos del Partido Republicano. Posiblemente Bachmann no sea la candidata ideal, pero Romney no es ni estúpido ni ignorante. Tim Pawlenty es un candidato con credenciales sólidas, Newt Gingrich no lo es. Pero todos estos candidatos deben ser juzgados basados en sus méritos. Por último, por favor, nosotros sabemos que Sarah Palin no está califi cada. Ella no va a correr y por eso pueden dejar de mencionar su nombre.

WATERLOO, IA - JUNE 27: Rep. Michelle Bachmann (R-MN) announces her candidacy for the 2012 Republican presidential nomination at the historic Snowden House June 27, 2011 in Waterloo, Iowa. Bachman offi cially opened her candidacy in her hometown and was quoted saying ‘I seek the presidency not for vanity, but because America is at a crucial moment.


PAGINA 12 DEL 29 DE JUNIO AL 06 DE JULIO DEL 2011

PAGINA 13




Altos funcionarios del laboratorio de Los Alamos y del departamento de bomberos dijeron que están confiados de que las llamas no alcanzarán los edificios y áreas en las que el desperdicio radiactivo está almacenado. Como último recurso, se pudiera cubrir de espuma los barriles para asegurar que no sean dañados por el incendio, dijeron. El gerente del sitio para la Administración Nacional de Seguridad Nuclear dijo que evaluó las precauciones y que se siente tranquilo. La agencia supervisa el laboratorio para el Departamento de Energía.

“Tengo a 170 personas que dan validez a sus medidas”, dijo Kevin Smith. “Los desperdicios están en bidones de acero, en suelo de concreto”. Pese a las garantías, algunos residentes siguen preocupados por su seguridad en comunidades cercanas.

“Si las llamas llegan a esos desperdicios, se acabó todo, no

sólo para Los Alamos, sino para Santa Fe y para todos nosotros en el medio”, dijo Mai Ting, un residente del valle bajo las mesetas desérticas en las que está ubicado el laboratorio nuclear.

Chris Valvarde, que vive en Santa

Clara Pueblo, unos 16 kilómetros al norte de Los Alamos, le preguntó a funcionarios en un encuentro el martes por la noche si tenían un plan de evacuación para su comunidad. Los Alamos, un pueblo de 11.000 habitantes, ya está vacío, luego

que fuese evacuado antes del arribo del incendio.

El siniestro, que cubría ya casi 246 kilómetros cuadrados, causó ya un pequeño incendio en el laboratorio. Las llamas fueron extinguidas rápidamente el lunes y funcionarios dijeron que no hubo escape radiactivo. El director del laboratorio, Charles McMillan, dijo que los bidones contienen desperdicio transuránico —guantes, herramientas y cajas de herramientas— y otros objetos que pudieran estar contaminados.

Altos funcionarios del laboratorio declinaron especificar cuántos bidones están en el lugar. Un grupo antinuclear ha estimado que pudiera haber hasta 30.000 bidones de 3,7 litros.

Las innovaciones catapultaron a Eastman Kodak como una de las marcas más reconocidas en el mundo y la imitación en que incurrieron sus rivales podría contribuir a que la pionera de la fotografía pase a ser un recuerdo. La compañía de 131 años, que popularizó la fotografía a partir de la cámara Brownie de cajón en 1900, está buscando un triunfo lucrativo esta semana en una demanda por violación de patente interpuesta contra Apple Inc. y Research in Motion Ltd., fabricantes del iPhone y el Blackberry.

Un fallo favorable en la disputa comercial aliviaría al menos temporalmente las presiones crecientes que pesan sobre la fabricante de cámaras, película e impresoras. Kodak, que ha sido lenta en desprenderse de los rollos de celuloide, se esfuerza por erigirse como una potencia en la fotografía digital.

Su inventiva le ha permitido revertir cuatro años de pérdidas para volver a obtener ganancias en 2012. Kodak tiene una línea promisoria de productos pero necesita otras fuentes de ingreso antes de que las inversiones en ese sector empiecen a dar sus frutos. Las patentes de Kodak otorgan a la empresa derechos exclusivos para vender o licenciar sus invenciones. Desde 2008, Kodak ha recibido casi 2.000 millones de dólares en cuotas por concesiones y regalías, tanto en negociaciones como ante los tribunales.

La disputa de la compañía con Apple y RIM se centra en una tecnología que Kodak patentó en el 2001 para extraer una instantánea previéndola en la pantalla digital de la cámara. El director ejecutivo de Kodak Antonio Pérez calcula que la empresa podría recibir 1.000 millones de dólares de las dos empresas durante la vida de la patente si recibe un fallo favorable el jueves ante la Comisión de Comercio Internacional, en Washington DC.

Fomentan tranquilidadFuego no liberará radiación de laboratorio nuclear

Futuro inciertoFuturo de Kodak depende

de un fallo judicial

Bombero Chris Teters, de Portland, Oregon, reviza los puntos calientes en el área de esquí de montaña cerca a Los Alamos, Nuevo México. Los bomberos combaten un incendio e que se extendía a las montañas por encima de la ciudad del norte de Nuevo México que es el hogar de un laboratorio del gobierno nuclear.

Mapa de Los Álamos de Nuevo México, donde un incendio forestal amenaza la ciudad y los laboratorios.




DEL 29 DE JUNIO AL 06 DE JULIO DEL 2011• NACIONALES

Encerrado en una cápsula del tamaño de una cabina telefónica suspendida seis metros (20 pies) sobre un campo de repollos en el sur de Texas, un soldado de la Guardia Nacional pasa una noche de domingo con una pistola sujeta a su cadera, mientras observa un naranjal cercano a través de lentes detectores de calor.

Apostar 1.200 soldados de la Guardia Nacional en la frontera durante un año cuesta 110 millones de dólares. Esa misma noche, hacia el oeste, un inquietante silbido atraviesa el silencio del amanecer mientras un tren de 1,6 kilómetros (una milla) de largo está detenido en el medio de un puente sobre el río Bravo. En un ritual que se repite cada noche, un agente de Aduanas y Protección de Fronteras le quita el seguro a una puerta, un policía del ferrocarril desliza las pesadas puertas para abrirla, y ambos agitan los haces de sus linternas para inspeccionar debajo, arriba y en medio de la carga de automóviles y productos electrónicos, antes de que pasen a través de una máquina de rayos X en busca de personas o drogas ocultas.

Pasar una carga ferroviaria a través de una maquina de rayos X cuesta 1,75 millones de dólares. Esa noche, en el sur de Arizona, un vigilante ve algo extraño en un camión con un remolque cargado de carbón y solicita un examen más detallado. Perros entrenados para oler drogas comienzan a ladrar, y el guardia encuentra 3.600

kilogramos (8.000 libras) de marihuana en varios camiones.

El salario anual de un agente de Aduanas y Protección Fronteriza promedia 75.000 dólares. Un perro detector de drogas cuesta 4.500. En momentos en que el Congreso debate como financiar la frontera y los gobernadores exigen más asistencia, The Associated Press ha investigado lo que cuesta a los contribuyentes asegurar la frontera entre México y Estados Unidos.

El precio, hasta ahora, no se ha hecho público. Pero AP, al utilizar los presupuestos de la Casa Blanca, informes obtenidos a través de solicitudes amparadas por la ley de libertad de información y transcripciones del Congreso, hizo las cuentas totales: 90.000 millones de dólares en 10 años. Para los contribuyentes que pagan esta cuenta, el resultado ha sido agridulce: menos inmigrantes ilegales, pero escaso impacto sobre el terrorismo. Y ciertamente no ha interrumpido la oferta de drogas.

Los terroristas que perpetraron los atentados del 11 de septiembre 2001 no venían de México, pero los ataques llevaron a los políticos a reexaminar la seguridad fronteriza. Diez días después, el presidente George W. Bush anunció un nuevo Departamento de Seguridad Nacional, con tareas que incluyen la seguridad de la porosa frontera sur del país.

El líder de búsquedas en la internet Google ha incursionado en los contactos sociales, esta vez con un proyecto llamado Google+. El proyecto que Google Inc. dio a conocer en un mensaje en su blog busca hacer la experiencia de los contactos sociales más cercana a la vida real. Una sección llamada “Circles” (Círculos) permite que los usuarios compartan diferentes cosas con grupos diferentes de amigos y conocidos.

Facebook, el líder indisputable de las redes sociales cibernéticas, tiene algo similar, llamado “Grupos”, que deja que sus usuarios categoricen amigos y conocidos.

“Pensamos que la gente se comunica de muchas formas”, dijo Vic Gundotra, vicepresidente de ingeniería de Google. “Las herramientas que tenemos en línea para escoger nos proporcionan servicios muy rígidos”, señaló.

“Otras herramientas de redes sociales dificultan compartir de manera selectiva dentro de grupos pequeños. No permiten las sutilezas a las que está acostumbrada la gente en la comunicación en persona y porque llama ‘amigos’ a demasiados conocidos”, agregó Gundotra en la bitácora en la que se anunció el servicio.

Muchos usuarios de Facebook,

por ejemplo, encuentran difícil limitar sus actualizaciones de estatus a grupos pequeños de gente, de manera que sus compañeros de trabajo no estén expuestos a fotos de fiestas o que sus padres no se enteren de ciertas publicaciones en su “muro”. Aunque Facebook ha tratado de hacer frente a esto con un dispositivo “Grupos” más avanzado, no está claro cuánta gente lo utiliza. Las críticas de Gundotra parecieron dirigidas a Facebook,

la red de socialización por internet más grande del mundo. Facebook se ha convertido en sinónimo de conversación en línea desde su fundación hace siete años.

En un comunicado preparado, Facebook dijo solamente que “estamos en los días iniciales de hacer a la web más social y hay oportunidades de innovación en todas partes”. Google ha estado experimentando con diferentes herramientas sociales desde el 2009 con poco éxito.

“Buzz” fue un enorme fracaso. La compañía terminó exponiendo contactos de correo electrónico que los usuarios no querían compartir. Google tuvo más tarde que llegar a un acuerdo con la Comisión Federal de Comunicaciones debido a Buzz.

Seguridad fronterizaAltos costos, resultados no tan altos

Nueva red socialGoogle da a conocer proyecto de red social

Con el paso de los años, los objetivos de las medidas de seguridad en la frontera han cambiado. Las preocupaciones iniciales de que los terroristas podrían filtrar armas desde México a Estados Unidos se vieron eclipsadas después por las preocupaciones sobre los violentos carteles de la droga que matan personas a lo largo del río Bravo.




DEL 29 DE JUNIO AL 06 DE JULIO DEL 2011 NACIONALES •

La ex gobernadora de Alaska Sarah Palin dijo que aún sigue pensando si competirá por la presidencia, desechando un comentario de su hija en el sentido de que ya se decidió al respecto. Palin habló con reporteros durante una visita al pequeño poblado de Pella, en Iowa, donde ella y su esposo asistieron a la primera exhibición pública de “The Undefeated”, una película sobre su ascenso en la política que avivó conjeturas sobre su futuro político.

La republicana saludo a sus partidarios —algunos de los cuales entonaron su nombre y la instaron a competir por la presidencia— a las afueras de la Pella Opera House, donde se reunión con 350 seguidores para ver la cinta.

Su hija, Bristol, dijo el martes por la mañana durante una entrevista de televisión con Fox News que su madre definitivamente había tomado una decisión sobre si competiría; “pero hay algunas cosas sobre las que hablamos en la mesa de la cocina que se quedan en la mesa de la cocina”, señaló.

Sarah Palin dijo que el comentario fue sacado de contexto o era inexacto. Agregó que decidir competir para presidenta es “una decisión difícil” y que no está lista

para anunciar sus intenciones. Palin consiguió ser el centro de

atención en Iowa varias horas después de que el presidente Barack Obama visitó

una fábrica en Bettendorf, en el extremo este del estado, y un día después de que la congresista Michele Bachmann anunció en su ciudad natal, Waterloo, Iowa, que está

buscando la nominación republicana. En Iowa se realizan las primeras reuniones electorales de la nación rumbo a la presidencia.

Tras una sucesión de noticias económicas nada optimistas en Estados Unidos, como la tasa elevada de desempleo y el estancamiento de los salarios, la confianza de los consumidores cayó en junio a su nivel más bajo. De acuerdo con un informe que difundió el grupo The Conference Board, el Indice de Confianza del Consumidor bajó en junio a 58,5 unidades, casi seis enteros, desde la cifra revisada de 61,7 en mayo.

“Dada la combinación de desasosiego ante las perspectivas económicas y los ingresos futuros los consumidores quizá

continuarán sopesando con mucho cuidado sus decisiones sobre sus gastos”, dijo en un comunicado Lynn Franco, directora del Centro de Investigaciones del Consumidor, perteneciente a The Conference Board, un grupo no lucrativo de investigación del sector privado.

Una lectura de 90 unidades en el índice indica una economía saludable. El barómetro mide la apreciación de los estadounidenses sobre las condiciones de las empresas, el mercado laboral y las perspectivas en los próximos seis meses.

Sarah Palin aún en dudaSarah Palin no ha decidido si competirá por la presidencia

Confianza a la bajaDesciende confianza del consumidor de Estados Unidos por panorama laboral

Ex gobernadora de Alaska Sarah Palin (derecha)

Un hombre desempleado en la ciudad de New York, se gana la vida tocando la guitarra en las esquinas de esta ciudad.






Las televisoras estatales venezolana y cubana mostraron imágenes del convaleciente presidente venezolano Hugo Chávez, quien permanece en Cuba desde hace más de dos semanas tras haber sido operado, de manera sorpresiva, en la isla. Las imágenes captan un encuentro entre Chávez con el legendario líder cubano Fidel Castro el martes en la mañana.

El ministro de Comunicación e Información de Venezuela, Andrés Izarra, afirmó que el encuentro tuvo lugar en Cuba al comienzo del día.

“Lo vemos recuperándose, plenamente recuperándose”, dijo Izarra al describir las fotografías y vídeos, de un par minutos, donde se ve a Chávez de pie y hablar al aire libre con Fidel Castro.

El mandatario venezolano llevaba una chaqueta con los colores amarillo, azul y rojo de la bandera de Venezuela, mientras Fidel lucía una gorra de béisbol roja al momento de la conversación. En otras imágenes, Chávez y Castro estaban ojeando un ejemplar del periódico oficialista cubano Granma y que, según Izarra, era de “hoy”, 28 de junio de 2011.

De las imágenes mostradas, sin embargo, no se puede ver la fecha de

dicha publicación. Izarra dijo que el comportamiento de Chávez, tras la operación, ha sido “muy dinámico”. El mandatario fue sometido a una cirugía de urgencia debido a la aparición de un absceso pélvico.

En otras imágenes, ambos líderes aparecieron sentados siempre con el mismo atuendo. Al fondo se observaba a una de las hijas de Chávez, Rosa Virginia.

Ninguna de las televisoras estatales ofreció detalles sobre los temas que abordaron ambos dirigentes o dónde se habría realizado la reunión. Tampoco dijeron cuándo regresaría Chávez a Venezuela, país que celebrará el bicentenario de su independencia la próxima semana. Las pocas imágenes en movimiento mostraban al mandatario venezolano moviendo las manos, con buen semblante, y perfectamente peinado y arreglado.

La última vez que los venezolanos vieron algunas imágenes de Chávez fue hace casi dos semanas, cuando Granma publicó cuatro fotos donde estaba acompañado de los hermanos Castro en su edición del sábado 18 de junio. En las imágenes difundidas el martes, Chávez

lucía saludable y animado mientras hablaba y sonreía al lado de Fidel Castro. Sus palabras eran inaudibles y la música popular venezolana fue puesta como acompañamiento auditivo.

Funcionarios del gobierno venezolano han dicho que Chávez ha mantenido sus funciones presidenciales desde la cirugía.

En la televisión estatal, Izarra mostró un documento que, según dijo, el mandatario había firmado y en el que asignaba dinero para un proyecto estatal de vivienda. En un mensaje publicado por la cuenta de Twitter del funcionario en la mañana sugirió que Chávez atendía sus obligaciones diarias de forma vigorosa, aunque no dio detalles sobre la salud del mandatario.

El gobierno venezolano tampoco ha dicho cuando esperan que Chávez regrese al país. El dirigente del partido opositor venezolano, Gustavo Azócar, comentó que vio las imágenes por televisión y le pareció que el mandatario venezolano estaba más delgado.

“Yo lo vi muy flaco, su rostro se vio muy flaco”, dijo Azócar en una entrevista telefónica con la Associated Press. “No sé si ha perdido unos kilos o si lo tiene de dieta”.

El presidente ecuatoriano Rafael Correa afirmó que durante su gobierno logró reducir la pobreza y defendió la renegociación de los contratos petroleros. Durante una entrevista con el canal 9 de Asunción, donde participa como invitado de la reunión de presidentes del Mercosur, Correa sostuvo que “las cifras macroeconómicas son coyunturales y no son sinónimo de bienestar pero en el modelo económico de mi país logramos reducción de la pobreza y mejoras en la igualdad, que es uno de los desafíos de América Latina”.

La tormenta tropical Arlene, la primera de la temporada de huracanes del Atlántico, ganaba fuerza el miércoles mientras avanzaba hacia la costa mexicana por el Golfo de México. Las autoridades pidieron tomar precauciones ante posibles inundaciones y deslaves.

Arlene podría tocar tierra el jueves temprano al norte de la ciudad costera de Tuxpan, en el estado de Veracruz, señaló el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos.

Chávez da la caraTV venezolana y cubana muestran a Hugo Chávez

Rafael Correaafirma que cayó la

pobreza en Ecuador

Temporada de huracanes

Tormenta tropical Arlene avanza haciala costa mexicana

Ex presidente de Cuba Fidel Castro (izq) acompañado de el presidente de Venezuela Hugo Chavez en la Habana

Foto satelital de la tormenta tropical Arlene

Presidente ecuatoriano Rafael Correa




DEL 29 DE JUNIO AL 06 DE JULIO DEL 2011 INTERNACIONALES •

Un policía murió al estallar explosivos colocados a la orilla de una carretera en el noroeste de Colombia por presuntos miembros de las FARC, que horas antes bloquearon el camino e hirieron a tres civiles. El incidente se produjo en una carretera en Yarumal, departamento de Antioquia, a unos 300 kilómetros al noroeste de Bogotá.

El ataque habría sido perpetrado por entre cuatro y siete hombres armados que serían miembros de las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) que detuvieron el paso dejando parados un camión y dos autobuses, explicó en diálogo telefónico con AP el coronel José Gerardo Acevedo, comandante de la Policía en Antioquia.

En el bloqueo tres civiles resultaron heridos de bala, agregó. Poco después del bloqueo y cuando los agentes de policía ya habían llegado a la zona, un mayor de la policía murió al estallar una carga explosiva dejada por los insurgentes a la orilla de la vía, agregó el oficial. La policía aún no ha restablecido el paso y busca si han sido colocadas otras cargas.

El policía fallecido fue identificado como el mayor Félix Antonio Jaimes, de 40 años, quien era el jefe de la policía de carreteras en Antioquia, dijo en entrevista telefónica Andrés Rendón, secretario de gobierno del departamento. En el estallido otros dos agentes resultaron heridos, pero de forma leve, aseguró.

Acevedo descartó versiones de la prensa local según las cuales por lo menos 12 personas, entre ellos pasajeros de los dos autobuses, estaban desaparecidas y precisó que fue una confusión ya que ante el temor algunas personas buscaron refugio en matorrales cercanos a la vía. “No hay desaparecidos”, sostuvo.

El presidente electo de Perú, Ollanta Humala, señaló que los pueblos latinoamericanos exigen romper “las ataduras del colonialismo”, y dijo que no hay ningún problema limítrofe con Ecuador mientras que con Chile un diferendo por límites marítimos debe ser dirimido en la Corte Internacional de La Haya donde lo radicó Lima.

Humala realizó una visita, reuniéndose con el presidente ecuatoriano Rafael Correa en la sede de gobierno, y luego ambos ofrecieron una rueda de prensa conjunta.

“Ratificamos que con Ecuador no tenemos ningún problema limítrofe, y como Perú tenemos que resolver un problema marítimo limítrofe con Chile en La Haya y hemos conversado con el presidente (Sebastián) Piñera en ese sentido de comprometernos a respetar el fallo de La Haya”, dijo Humala. Correa comentó que “los límites (Ecuador-Perú) están perfectamente establecidos y eso es lo que se ha conversado y se ha ratificado con el presidente Humala, creo que son buenas noticias para nuestros pueblos”.

Al ser consultado si se alineará a los esfuerzos de integración de los presidentes Correa, Hugo Chávez de Venezuela y Evo Morales de Bolivia, Humala dijo que “por supuesto que estamos comprometidos con todos los pueblos latinoamericanos y con

Latinoamérica para romper las ataduras del pasado”.

“ ... los pueblos nos están exigiendo el reto de romper las ataduras del colonialismo y crear nuestro propio camino ... eso tenemos que resolver la nueva clase política que está surgiendo”, añadió.

Acerca de una posible ley de regulación

de medios de comunicación en Perú, Humala respondió que “creemos que el concepto de libertad de expresión es un concepto democrático, compartido para todos y que esa libertad de expresión es un derecho de todos y no solamente de unos cuantos, no solo de una elite sino también de los de abajo”.

El presidente Mauricio Funes condenó el asesinato del activista ambiental Juan Francisco Durán Ayala y prometió una exhaustiva investigación del incidente ocurrido a principios de junio en la región central de El Salvador.

“Como presidente de la República, lamento cualquier asesinato que ocurre en el país, tenga las motivaciones que tenga. Por supuesto, me sumo al dolor de la familia (Durán Ayala) y del movimiento ambientalista” de este país, dijo Funes en un comunicado emitido la noche del martes por la Presidencia.

Funes pondrá “toda la voluntad y la capacidad investigativa de la Policía Nacional Civil para dar con los responsables de este asesinato”, se afirmó en el comunicado. El mandatario ofreció además “dar mayor seguridad al movimiento ambientalista, porque su lucha y sus demandas son justas”.

Durán Ayala, de 30 años, desapareció el 3 de junio después de participar un día antes en la pega de carteles de una campaña nacional contra la minería en la población de Ilobasco, en la región central del país, a unos 70 kilómetros al noreste de la capital.

El cadáver de Durán Ayala fue encontrado al menos 10 días después en la periferia de la capital, dijo a la AP Alfredo Carías, vocero de la federación Unidad Ecológica Salvadoreña (UNES). Al menos otros cuatro activistas ambientalistas han sido asesinados por desconocidos en los últimos años en este país, aseguró Carías.

Ataque de las FARC 1 policía muerto

y 3 civiles heridos

No hay ningún problema limítrofeOllanta Humala a favor de romper “las ataduras del colonialismo”

Mauricio Funes

Condena asesinato de ambientalista

Los miembros de la brigada de explosivos inspeccionar una camioneta sospechosa de contener explosivos en una carretera.

Presidente de El SalvadorMauricio Funes

presidente electo de Perú, Ollanta (izq) al lado del presidente de Ecuador Rafael Correa


PAGINA 18 DEL 29 DE JUNIO AL 06 DE JULIO DEL 2011• INTERNACIONALES



ESPECTÁCULOLa cantante mexicana Paulina Rubio, que se vio envuelta en un incidente con la policía de

Miami tras sufrir un accidente menor de tráfi co en esa ciudad, deberá comparecer ante un juez por obstrucción a la justicia y desorden público, informó ayer la Policía. La cantante tuvo un pequeño accidente de tráfi co el pasado sábado cerca de una

gasolinera y cuando un policía le pidió -por su propia seguridad y la del agente, dado lo transitado de la calle- que bajara del vehículo y subiera a la acera, Rubio rehusó cumplir las órdenes dadas.

Según la declaración jurada del agente con el que la cantante tuvo el altercado, Rubio no sólo se mostró “muy agitada y se negó a cooperar” con él, sino que comenzó a hacer varias llamadas desde su teléfono celular.

El ofi cial de policía le ordenó de nuevo que saliera del vehículo, orden que la cantante, “muy agitada”, se negó a seguir (...) y comenzó a mostrarse cada vez “más agresiva y frenética”, continúa la declaración.

Tras ordenarle varias veces más que abandonara el vehículo por su seguridad, Rubio comenzó a gritar en español- “¡Qué quieres que haga! He tenido un accidente y estoy muy nerviosa”.

Y agregó- “Por eso no les gustan a la gente, porque todos los policías de Miami son unos abusadores”.

El agente de policía, de acuerdo con la declaración jurada, ordenó de nuevo a la cantante que saliera del vehículo, orden que de nuevo rechazó Rubio, por lo que fue advertida que de no hacerlo así sería arrestada.

Entonces ella replicó: “¡Te vas a arrepentir de esto. Voy a llamar a mi abogado!”.A continuación, el ofi cial solicitó la asistencia de otro agente, pese a lo cual la cantante continuó

rehusando colaborar con la policía.“Entonces le informé (a Rubio) de que estaba arrestada por desobedecer mi orden, le puse las

esposas” y la conduje al vehículo patrulla, momento en que la cantante comenzó a gritar a los curiosos que miraban- “¡Ayuda, ayuda! ¡No he hecho nada! (...) ¡Abusadores! ¡Pandilla de mentirosos!”.

Una vez que la cantante fue introducida en el vehículo patrulla, ella continuó gritando- “¡Se van a arrepentir de esto! Voy a llamar a mi abogado. Son unos mentirosos”.

“Una hora más tarde, la acusada se calmó fi nalmente” y pidió disculpas por su comportamiento, aunque fue arrestada.

Sin embargo, no fue trasladada a prisión en ese momento con la “promesa de comparecer”, después de que indicara al agente que tenía que dar el pecho a su hijo de seis meses.

Rubio deberá comparecer ante un tribunal estadounidense (aunque todavía no se ha fi jado la fecha) por los cargos de obstrucción a la justicia, desorden público y negativa a obedecer a una orden de un agente de la autoridad.

PaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaPaulinaRubio Live At

Wembley

Se infla a los cien años de su

nacimiento

“Cantinflas”“Cantinflas”“Cantinflas”

Pag 20 Pag 23

CompanyCompanyCompanyCompanyCompanyCompanyCompanyCompanyCompanyCompanyCompanyCompanyCompanyCompanyCompanyCompanyCompanyCompanyCompanyCompanyCompanyCompanyCompanyCompanyCompanyCompanyCompanyCompanyCompanyCompanyCompanyCompanyCompanyBadA la corte por desorden público

EL SOL LATINO NEWSPAPER



DEL 29 DE JUNIO AL 06 DE JULIO DEL 2011• ESPECTACULO

Sale al mercado un CD de 16 temas con una explosión de Blues y Boogie interpretada magistralmente por los legendarios músicos texanos Billy F Gibbons en la guitarra, Frank Beard en

la batería y Dusty Hill en el bajo. El concierto realizado en el

Grugahalle de Essen fue fi lmado para el programa televisivo Rockpalast. La banda ZZ TOP, miembro del Salón de la Fama de Rock and Roll es considerada una de las agrupaciones más reconocidas de los últimos años, por su look clásico,

sus guitarras hechas a sus medida y por ser una de las bandas que se inició con el boom del lanzamiento de la cadena de televisión de videos musicales MTV. En total 16 canciones de la era de los álbumes Deguello, Tres Hombres y Fandango, es decir, una época previa a los grandes éxitos comerciales de la agrupación

Un memorable concierto de la legendaria agrupación de Rock Clásico Bad Company escenifi cado en el mítico estadio de Wembley en Abril de 2010 fue grabado en video para capturar a la banda en toda su gloria en una mágica noche londinense. Esta semana, Eagle Rock Entertainment sacó al mercado el video Bad Company Live At Wembley en CD, DVD y Blu-Ray de manera simultánea.

Fue una velada especial al reunirse tres miembros originales de la agrupación, el extraordinario vocalista Paul Rodgers, el guitarrista Mick Ralphs y el baterista Simon Kirke, junto al bajista Lynn Sorensen y el guitarrista Howard Leese (El bajista original falleció en 2006).

El disco contiene todos los éxitos de la banda, además de una entrevista exclusiva de la agrupación (sólo en el Blu-Ray).

Bad Company apareció en la escena musical en 1973 y fue considerada inmediatamente por sus seguidores como una súper banda, debido a la procedencia de sus miembros de otros grupos importantes como Free (Rodgers y Kirke) Mott The Hoople (Ralphs) y King Crimson (Burrell). Durante 9 años vivieron una época de éxitos con una cadena de seis discos extraordinarios. Luego de una ruptura de 4 años regresaron sin Rodgers (quien formó The Firm junto a Jimmy Page) aunque más tarde el propio Rodgers se reincorporaría a la agrupación.

Eagle Rock Entertainment edita un documental espectacular sobre el proceso único y creativo de la fi lmación de la pre-gira de David Byrne y Brian Eno en 08/09. Mientras que el Ride Rise and Roar es descrita como una experiencia visceral por el Hollywood Reporter mientras que Times Out Chicago resalta que lo que hace funcionar al documental son las entrevistas con Byrne.

Ride Rise and Roar explora lo complejo de la parte teátrico de un show puesto en escena además del proceso creativo detrás del espectáculo.

Conocido como el elemento de fuerza y energía detrás de la agrupación Talking Heads, David Byrne, miembro del Salón de la Fama del Rock and Roll, realiza es también fotógrafo, director, autor, artista solista y dueño de sello disquero.

Ride, Rise and Roar es un tribute al genio creativo de David Byrne fi lmado durante la gira 08/09 que contiene clásicos de Talking Heads como Once in a Lifetime y Burning Down the House.

Live in GermanyCompanyCompany

The Jeff Healy Band Live at Grossman’s

Live At Wembley

Ride Rise Roar A David Byrne Concert Fim

Líderes en Comunicación

Eagle Rock Entertainment edita un documental espectacular sobre el proceso único y creativo de la fi lmación de la pre-gira de David Byrne y Brian Eno en 08/09. Mientras que el Ride Rise and Roar es descrita como una experiencia visceral por el Hollywood Reporter mientras que Times Out Chicago resalta

Ride Rise and Roar explora lo complejo de la parte teátrico de un show

Conocido como el elemento de fuerza y energía detrás de la agrupación Talking Heads, David Byrne, miembro del Salón de la Fama del Rock and

A David

Fue una velada especial al reunirse

CompanyCompanyBad

El CD de la banda de Jeff Healy en vivo en Grossman’s contiene nueve tracks espectaculares ejecutados por el fenomenal guitarrista y su banda, compuesta por el bajista Joe Rockman, el baterista Tom Stephen y los invitados especiales Pat Rush en la guitarra y Michael Pickett en la harmónica.

Este concierto grabado en 1994 en la taberna de Toronto donde Jeff Healy fue descubierto signifi cado como la celebración de su regreso a casa. Healy, quien había alcanzado fama y notoriedad por sus canciones exitosas en la década de los 90s, ejecuta sus éxitos ante un público que lo siente suyo

y que responde con afecto, locura y amor. Healy es reconocido por su manera peculiar de tocar la guitarra, apoyándola sobre sus piernas.

El CD Live At Grossman’s es prácticamente un tribute a legendarios músicos al incluir temas como All Along the Watchtower de Bob Dylan, Yer Blues de John Lennon y Crossroads de Robert Johnson, además de otros temas de legendarios hombres de Blues como Howling Wolf, Albert King o Louis Jordan.

Healy falleció en 2008 a los 41 años de edad de un cáncer que le había dejado ciego en su niñez.




DEL 29 DE JUNIO AL 06 DE JULIO DEL 2011 ESPECTACULO •

Pablo Montero ha rechazado varias ofertas laborales después de permanecer varios meses en las grabaciones de Triunfo del amor. Ahora dedicará su tiempo a preparar el lanzamiento de su próximo disco, la prioridad por el momento es trabajar fuerte en la promoción en todo el país. “El sencillo sale como en dos semanas a promoción y el disco como en un

mes, sale a la venta”. “Estamos muy contentos con la producción, es un disco muy importante por las personas que están participando como compositores y productores, estamos muy contentos”, señaló Montero.

El actor reconoce que se encuentra enamorado de su novia, y en el disco se incluye un tema que le dedicó, lleva por nombre “Regalito que me dio el cielo”.

“SE LA DEDIQUÉ A ELLA Y SE ESCRIBIÓ PENSANDO EN ELLA”.

Pablo Montero confi esa que desea casarse con su actual pareja, pero dentro de unos meses.“Estoy muy, muy contento y yo creo que cuando Dios nos dé el momento, cuando pase eso,

pues será muy especial, muy lindo, muy importante para mí porque es un paso muy importante y la verdad que cuando estás muy enamorado y contento y estás feliz, espero que ya pronto, ahorita no les puedo decir, pero espero sea pronto”.

El también actor ya rechazó varias invitaciones para que se integre a obras de teatro. Su regreso a la pantalla chica y a los escenarios quedará aplazado.

“Tengo mucho trabajo como cantante, es bien difícil que yo esté en una obra de teatro, me han invitado a muchas obras de teatro, me invitaron a Perfume de gardenia y no pude estar ahí, tuve dos invitaciones para hacer una gira fuera de México y ahora en estas presentaciones, pero no pude, entonces es muy difícil”, concluyó Montero.

MonteroMonteroMonteroMonteroMonteroMonteroPabloDesea casarse con su actual pareja




DEL 29 DE JUNIO AL 06 DE JULIO DEL 2011• ESPECTACULO




DEL 29 DE JUNIO AL 06 DE JULIO DEL 2011 ESPECTACULO •

México festejará en agosto próximo con un amplio programa de actividades el centenario del natalicio

del comediante más taquillero de la historia del cine mexicano, Mario Moreno “Cantinflas” (1911-1993).

Boxeador, cartero, fotógrafo, torero, bailarín, bombero, mago y cantante son algunos de los oficios que “Cantinflas” desempeñó, tanto en la vida real como en el cine, y los que lo convirtieron a partir de 1930 y “hasta la eternidad” en el “mexicano más universal”, dijo hoy María Cristina García, coordinadora ejecutiva del Auditorio Nacional.

El homenaje “Cantinflas a 100 años”, dedicado al actor que dio vida al mundialmente conocido personaje de “el peladito” -un hombre de aspecto desgarbado e irreverente- tendrá lugar a partir del 4 de agosto y hasta finales del mes en distintos recintos culturales de la capital mexicana.

El programa dedicado al comediante, que nació el 12 de agosto de 1911 en

Ciudad de México, incluye exposiciones, programas de radio y televisión, ciclos de cine y conciertos.

El Lunario del Auditorio Nacional, la Cineteca Nacional, Radio Educación, el Instituto Mexicano de Cinematografía (Imcine), el Canal 22, la Fonoteca Nacional y la Biblioteca Vasconcelos serán los escenarios en los que “Cantinflas” volverá a bailar “El bolero de Raquel” y pronunciará sus míticos “¡A sus órdenes jefe!” y “¿Qué pasó chato?”.

Según Consuelo Sáizar, presidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) y promotora del homenaje, cada actividad evocará la originalidad y creatividad con la que “Cantinflas” “le dio rostro a la cultura popular de México”.

La Fonoteca Nacional ofrecerá una retrospectiva sonora en la que se podrán escuchar discursos de Mario Moreno y a Agustín Lara narrando cuando conoció a “Cantinflas”, así como una serie de cápsulas sobre su vida que serán transmitidas en el metro de la ciudad.

Por su parte, la Cineteca, la Biblioteca Vasconcelos y el Canal 22 presentarán un ciclo de cine en el que se proyectarán clásicos como Ni sangre ni arena, El gendarme desconocido y Por mis pistolas, mientras que Radio Educación transmitirá debates y mesas redondas en torno a la figura del comediante.

Además, se llevará a cabo un concierto de música popular en el que se interpretarán canciones incluidas en los distintos filmes del artista y el Imcine coordinará la mesa redonda “Cantinflas y su tiempo”, presidida por actores de la talla de Silvia Pinal, Xavier López “Chabelo” y Carlos Espejel. Fortino Mario Alfonso Moreno Reyes estudió por un corto periodo en la Escuela Nacional de Agricultura de Chapingo y sin esperar cumplir la mayoría de edad ingresó al Ejército como soldado de infantería.

“Cantinflas”Se infla a los cien años de su nacimiento

“Cantinflas”“Cantinflas”


PAGINA 24 DEL 29 DE JUNIO AL 06 DE JULIO DEL 2011• ESPECTACULO

PAGINA 25



25DEL 29 DE JUNIO AL 06 DE JULIO DEL 2011

¡Consejos, Salud& Algo Más!

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍNPOR: MARÍA MARÍN

Inevitablemente en algún momento de tu existencia serás sacudido por un “relámpago”, una descarga que puede afectar tu negocio, hogar, ciudad y hasta tu nación. Y es que hay adversidades inesperadas que llegan a tu vida y te dejan “bajo los escombros”.

Ese “relámpago” puede venir disfrazado del fracaso de un negocio, el despido de un empleo, el rompimiento de un matrimonio, el diagnóstico de una enfermedad, o para un atleta, puede ser la pérdida de un campeonato.

Es similar a cuando un meteorito viene en dirección a la tierra, es obvio que ocasionará un cráter, pero nada puede detenerlo, la única opción es aceptar el golpe. Lo que si puedes elegir es qué hacer luego del arrasamiento y esa opción es la voluntad de cada ser humano.

Después de ser azotado por uno de estos “fenómenos” te sientes tan frustrado que pierdes las esperanzas de volverte a levantar. Es ahí cuando crees que es justo que otros te tengan lástima y adoptas una actitud de derrota. Inconscientemente piensas: “pobrecito de mí, si hay alguien que tenga el derecho a no luchar, soy yo”. ¡Ojo! si te das permiso a perder, irremediablemente fracasarás.

Aunque la descarga de un relámpago trae devastación, también trae cargas positivas, todo depende de cómo percibas la situación. Lo más importante para superar cualquier tempestad es creer en ti, trabajar duro y no permitir que nadie te desvié de tus metas y visión.

Si tu matrimonio acabó, utiliza tus experiencias como un aprendizaje para que tu próxima relación perdure, y si tu negocio se fue a la quiebra, esta vez presta atención a la innovación, competencia y otras estrategias para que tu próximo negocio sea más exitoso.

Recuerda que hasta el mejor atleta del mundo tiene que enfrentar derrotas, hay que saber aceptarlas y aprender de ellas, pero jamás abrirle los brazos y darles la bienvenida. Moléstate, enfurécete, y permite que tu furia sea la fortaleza para reconstruir tu vida nuevamente.

No permitas que un “relámpago” arruine tu vida. Tienes que estar dispuesto a superar cada derrota. Si estás preparado y determinado a ser exitoso, ¡tu impacto será más poderoso y positivo que el de un meteorito!

Los que se encuentran dentro de la escuela son maestros, directivos, administrativos que serian secretarias e intendentes, y prefectos y en pocas ocasiones padres de familia que a veces van ya sea porque los citaron o por justifi car la falta de su pupilo.En los patios los maestros d e educación física realizan sus clases, ya sea de básquet, de voleibol, etc.

Dentro del salón de clases a veces los maestros hacen dinámicas donde hacen al alumno interesante su materia o tema

En la dirección en ocasiones se encuentran padres de familia para hablar sobre los alumnos, maestros para alguna solicitud o algún pendiente que tengan en la institución o simplemente sobre temas personales y visitantes para hablar con el director.

Ya sea porque necesitan un apoyo para una institución o para otorgar permiso para realizar platicas en la institución, encontramos a las secretarias en donde se pudo observar que están organizando las calificaciones para este bimestre

En los pasillos hay alumnos cuando hay receso, cuando tiene modulo libre y cuando no lo hay, mucho de ellos piden permiso al maestro para ir al baño pero solo van a dar un paseo por las instalaciones para olvidarse por un momento de la clase o simplemente van al baño represar a menudo sales para pedir prestado un libro, libreta, etc. al compañero del otro salón.

LAS FUNCIONES DE LOS DIRECTIVOS DE LA ESCUELA

SON LOS SIGUIENTES:1. Organizar el trabajo de la escuela

2. Supervisar el trabajo de los docentes3. Apoyar a los maestros

que lo necesiten4. Convocar a reuniones con los padres

de familia y los docentesLos padres de familia a veces llegan

a la escuela para justifi car la falta de su hijo, al igual para informarse como esta yendo su hijo tanto en conducta como

en califi cación, en ocasiones para pedir permiso por ausencia debido a que tiene que viajar.

Cuando buscan a los maestros es para saber como esta yendo su hijo en su materia, si esta realmente cumpliendo con sus tareas si tiene faltan o algún reporte que le hayan puesto, sin embargo son muy pocos los padres de familia que se preocupan los el desarrollo educativo de sus hijos, algunos desde que los vinieron a inscribir no se han vuelto a parar por ahí.

De la escuela piensan que el prefecto es muy estricto con los alumnos pero que eso es bueno porque por eso no están yendo tan mal sus hijos ya que por no cumplir con su tarea tres veces se les manda reporte

para comunicarles a sus papás que su hijo no esta cumpliendo con su responsabilidad de hacer las tares y si sigue sin hacerlas se les manda citatorio para preguntarles,

or qué su hijo no esta cumpliendo y si ellos están pendiente de que hagan

sus tareasEn lo personal los

prefectos cumplen una parte muy importante en el desenvolvimiento del alumno

ya que es la única persona que ven desde tarde

hasta la noche y con la que tiene mayor

comunicac ión y pueden

establecer una comunicación por eso creo que los prefectos deberían de tener un curso de pedagógica

en cuando a los adolescentes.

Los papas en ocasiones

apoyan a la escuela cuando se hacen actividades ya sean, festivales,

convivíos, etc., ya que ellos están un poco pendientes de sus hijos al momento que se esta realizando la actividad pero como

todo siempre hay un padre despistado o simplemente un hijo irresponsable

para no darle novedades de las cosas que pasan en la escuela y el padre no se entera de alguna situación de involucre a su hijo. Como cuando los retiran temprano o tiene juntas.

A la hora de la entrada los niños a veces llegan acompañados por sus amigos de la misma escuela, pocos con sus papás, muchos caminando que es donde se da más y a veces en taxi.

Al momento del toque para que entren a la escuela tienen que hacer una fi la para que el prefecto les cheque su uniforme, peinado, uñas de las mujeres, corte de cabello de los niños y su peinado, al igual que no se les permite que lleven anillos, cadenas ni pulseras mucho menos celulares y es ahí donde se les revisa, al igual que en las niñas no se les permite ningún tipo de maquillaje pero esta revisión no es siempre o frecuentemente, sino cada quince días o una semana

El poder de los “relámpagos”

El interior de la escuela Por una escuela entran, salen, y transitan personas todo el tiempo, cada uno con una función que muchas veces no llegamos a ver...

Las juntas de padres de familia la organiza el asesor de grupo donde se va a tratar el aprovechamiento, conducta, alumnos con problemas y los que faltan mucho, se realizan empezando el curso escolar

“

”




DEL 29 DE JUNIO AL 06 DE JULIO DEL 2011• FAMILIA

SI TE OFENDES CON FACILIDAD, AQUÍ VAN ALGUNOS CONSEJOS

· No saques conclusiones apresuradas

A esta altura debes pensar que he ofendido a todas las personas que he cruzado en mi vida. Pero te diré que eso casi nunca pasa. Mi consejo para todos los que encuentran dificultades para controlar tus respuestas de ira es “enfriarse”.

Tómate un segundo y pregúntate si acaso estás siendo demasiado sensible, lo que, en consecuencia, te hace perder de vista el foco de la conversación o del comentario.

· NO PONGAS LAS REGLASEstar en desacuerdo con alguien es

parte de la vida. Pero decirle a alguien lo que puede y lo que no puede decir es demasiado.

Si no estás de acuerdo, espera a que termine su exposición y luego reacciona a sus ideas en forma lógica y sensata.

Evita dar a conocer tus propias nociones en cuanto a lo que las personas deben o no deben decir.

· PON LAS COSASEN SU CONTEXTO

Recuerda que no todo lo que se escribe o dice se dirige, en forma específica, hacia ti; usualmente, las cosas van para el público en general. Todo ocurre dentro de un contexto, incluso tu reacción. Es el contexto lo que moldea el significado de una declaración.

De modo que, considera, entre otras cosas, la perspectiva del hablante y lo

que verdaderamente quiso decir con sus palabras. Procura también prestar atención a los gestos y ademanes.

· TEN SENTIDO DEL HUMORSólo por el hecho de que te rías de

una broma o comentario, no quiere decir que estés de acuerdo con lo que se dice o se hace.

· APRENDE A IGNORAR

Si todo lo demás falla, entonces lo mejor será, simplemente, ignorar el comentario. La vida es muy corta como para pasártela discutiendo con todos sobre cualquier asunto menor.

Seguro que tienes cosas mucho más productivas y gratificantes que hacer. Mi consejo es, en ocasiones, dejar que los comentarios pasen. Si se dice algo verdaderamente ofensivo, no le des importancia refiriéndote al tema.

Cómo tomar las cosas con más calma Y no darte siempre

por ofendido




DEL 29 DE JUNIO AL 06 DE JULIO DEL 2011 FAMILIA •

27PAGDEL 29 DE JUNIO AL 06 DE JULIO DEL 2011

¿Quién no ha tenido pesadillas siendo niño? todos hemos pasado por esa experiencia que mas de una vez nos ha hecho pasar un mal momento. escalofríos, miedo angustia y esos seres y situaciones que desaparecen sólo cuando hemos abierto los ojos.

Las pesadillas, aunque resultan muy terroríficas para los niños, son normales y raramente indican que un niño ha experimentado algo traumático.

Se trata de sueños que provocan miedo y que los despiertan por completo, pueden ser el resultado de un evento aparentemente sin ninguna importancia en el día de un niño, una imagen que usted puede no haber notado y que ciertamente no habría considerado para asustar a alguien, pero impresionado de alguna manera.

Por ejemplo, una niña tuvo un sueño espantoso sobre hormigas gigantes que invaden su cuarto. Ella llora y relata su sueño como si lo estuviera viendo.

Una vez que nos sentamos con ella y logramos calmarla, hablando sobre la pesadilla, tratando de entender de que parte de la realidad provienen esas imágenes.

De esa manera se puede descubrir, siguiendo el ejemplo, que ella ese día había descubierto dos hormigas diminutas en el cuarto.

Algo que no reviste ningún peligro desde la perspectiva de una persona adulta, pero ciertas imágenes de la realidad logran tener un efecto duradero en un niño. Tenga en cuenta que ellos están en una etapa de aprehensión de la realidad que los rodea.

ESOS PEQUEÑOS GRANDES CAMBIOS

Los niños suelen tener las pesadillas en tiempos de transición, como puede ser mudarse a una nueva casa o hacer un viaje. Ellos también pueden tener pesadillas como resultado de un evento que rompe su rutina, como empezar la escuela, el nacimiento de un hermano o incluso algún problema dentro de la familia.

Ciertos eventos que pueden ser motivadores de nervios o ansiedad en la niñez, como aprender a usar el baño o perder un diente, también pueden ser motivadores de los sueños que provocan miedo. Intente ser lo mas comprensiva posible sobre los cambios

que su niño va atravesando a medida que va creciendo, y trate de prestar atención a las situaciones de cesión diarias, que pueden ser las generadoras de las pesadillas por la noche.

¿QUÉ PODEMOS HACER PARA AYUDARLOS?

- Anime a su hijo/a a hablar sobre sus pesadillas. Lo más probable es que él o ella recordaran solo los detalles, y discutiéndolos con usted puede ayudar a hacer que la pesadilla provoque menos miedo o sea menos mortificante.

- Antes de que su hijo se acueste, hable con él sobre las imágenes que usted sabe le resultan reconfortantes (sobre una fiesta de cumpleaños, un ser querido, recuerdos traficantes, sobre las mascotas o simplemente armando alguna salida para el día posterior o el fin de semana, como puede ser ir a un parque, de compras o a la casa de los abuelos). Usted le puede sugerir que sueñe con estas cosas, o que encuentre el sueño con esas imágenes.

- Evite que vea la televisión antes de acostarse (sabemos que es difícil, pero no imposible)

Existen muchas imágenes en televisión que pueden parecer normales para ustedes

pero pueden resultar de mucho miedo e impresión para un niño – por ejemplo, las imágenes de un robo en las noticias de la tarde (algo muy de moda hoy en día), o avances sobre películas de terror – estas imágenes suelen entrar muy fuerte en la mente de un niño, y sobre todo, esto ocurre cuando él o ella se separan de usted durante el día y son esas imágenes las que retornan a la hora de acostarse.

- Una muy buena idea puede ser leerle una historia de la hora de dormir. De esta forma, no solo incentivara su interés por la lectura sino que reforzara su sentido de la seguridad y su autoestima.

- Haga o compre lo que pueda llamar un “atrapador de sueños” o “amuleto contra las pesadillas”, que puede ser cualquier objeto o muñeco que a usted se le ocurra. Este tipo de ideas simples, hechas con algún objeto o atribuyéndoselas a uno, ayudando a que el niño se sienta mas seguro durante la noche.

- Permita a su niño escoger artículos pequeños con los que él siente que mantendrán a los sueños malos lejos (un collar, un juguete).

- Las pesadillas suelen ocurrir en la noche temprana, cuando se pasa de tener un sueño profundo a uno más liviano. Durante una pesadilla un niño grita a menudo muy

fuerte, se agita y resulta difícil despertarlo. Esto a veces es mas grave para los padres que lo que resulta para los niños, pero la mayoría de las veces no es alarmarse.

Las pesadillas normalmente se detienen o son muchos menos intensos alrededor del tiempo en que un niño alcanza la escuela primaria. Si las pesadillas continúan o si empiezan a volverse un evento diario, esto podría ser una señal de que algo más grave esta ocurriendo o preocupándolo, por lo que usted deberá avisar a su pediatra.

LO QUE DEBE TENER PRESENTE SI SU NIÑO TIENE UNA PESADILLA

- No intente despertarlo. Lo mas probable que si usted esta a su lado y la pesadilla no es demasiado grave él saldrá de ella y se volverá a dormir tranquilamente.

- Si su niño intenta salir de la cama, suavemente frénelo. El estará más seguro en la cama y es donde debe acostumbrarse a conciliar el sueño.

- No se asuste. Su hijo puede no estar comportándose como él durante una pesadilla, mientras agita sus brazos, trata como zafarse y grita. Permanezca en calma y maneja la situación.

- Trate los miedos de su hijo o hija seriamente.

Pesadillas en la nocheAyudandoa los niños

a dormir bien

Antes de que su hijo se acueste, hable con él sobre las imágenes que usted sabe le resultan reconfortantes, sobre una fiesta de cumpleaños, un ser querido, o simplemente armando alguna salida para el día posterior o el fin de semana.


PAGINA 28 DEL 29 DE JUNIO AL 06 DE JULIO DEL 2011• SALUD

Reglas de vida contra el estrés Cumpliendo solo diez ya logrará vivir mucho mejor, y llegando a las veinte...

El Instituto Francés de Ansiedad y Estrés, en París, trazó veinte reglas de vida que -dicen los expertos- si consigue asimilar diez de ellas, con seguridad aprenderá a vivir con mayor calidad interna:

1) HAGA UNA PAUSA de 10 minutos por cada 2 horas de trabajo, como máximo. Repita esas pausas en su vida diaria y piense en usted, analizando sus actitudes.

2) APRENDA a DECIR NO, sin sentirse culpable, o creer que lastima a alguien. Querer agradar a todos es un desgaste enorme.

3) PLANEE su día, pero deje siempre un buen espacio para cualquier imprevisto, consciente de que no todo depende de usted.

4) CONCÉNTRESE en solo una tarea a la vez. Por mas ágil que sea su mente, usted se cansa.

5) OLVÍDESE de una vez por todas que usted es indispensable en el trabajo, casa, o

grupo habitual. Por más que eso le desagrade, todo puede seguir funcionando sin usted, a no ser usted mismo.

6) DEJE de sentirse responsable por el placer de los otros. Usted no es la fuente de los deseos, ni el eterno maestro de ceremonias.

7) PIDA AYUDA siempre que sea necesario, tomando la precaución de pedírsela a las personas correctas.

8) SEPARE los problemas reales de los imaginarios y elimínelos, porque son una pérdida de tiempo y ocupan un espacio mental precioso, necesario para cosas más importantes.

9) INTENTE descubrir el placer de cosas cotidianas como dormir, comer y pasear, sin creer que es lo máximo que puede conseguir en la vida.

10) EVITE envolverse en ansiedades y tensiones ajenas, en lo que se refiere a ansiedad y tensión. Espere un poco y después

retorne al diálogo y a la acción. 11) SU FAMILIA NO es usted, está

junto a usted, compone su mundo pero no es su propia identidad.

12) COMPRENDA qué principios y convicciones inflexibles pueden ser un gran peso que evite el movimiento y la búsqueda.

13) ES NECESARIO tener siempre a alguien en quien se pueda confiar y con quien hablar abiertamente. No sirve de nada si está lejos.

14) CONOZCA la hora acertada para salir de una cena, levantarse del palco y dejar una reunión. Nunca pierda el sentido de la importancia de irse a la hora correcta.

15) NO QUIERA saber si hablaron mal de usted, ni se atormente con esa basura mental. Escuche lo que hablaron bien de usted, con reserva analítica, sin creérselo todo.

16) COMPETIR en momentos de diversión, trabajo y vida es pareja, es ideal para quien quiere

quedar cansado o perder la mejor parte. 17) La RIGIDEZ es buena en las

piedras, pero no en los seres humanos. 8) Una hora de INMENSO PLACER

sustituye, con tranquilidad, tres horas de sueño perdido. El placer recompensa más que el sueño. Por eso, no pierda una buena oportunidad de divertirse.

19) NO ABANDONE sus tres grandes e invaluables amigas: Intuición, Inocencia y Fe.

20) ENTIENDA de una vez por todas, definitivamente y en conclusión que Usted ES LO QUE USTED HAGA de USTED MISMO. Piense.. Reflexione... Practique...

PAGINA 29



Qu

iere

“ve

ng

ar”

“ve

ng

ar”

de

rro

ta


El puertorriqueño Miguel Cotto dijo el martes que está con “ganas de vengar” la derrota que le propinó el mexicano Antonio Margarito, con quien podría defender su campeonato

mediano Jr. de la Asociación Mundial de Boxeo el 3 de diciembre.

Margarito le propinó a Cotto el primer revés de su carrera profesional el 26 de julio de 2008 por nocaut técnico en el undécimo asalto.

La victoria de Margarito, sin embargo, sufrió de una bochornosa noticia cuando más tarde su suspendido por utilizar vendajes ilegales durante su pelea contra el estadounidense Shane Mosley.

“Me siento bien, tranquilo, con fuerzas y con ganas de vengar esa derrota, y escalar posiciones”, afi rmó el boricua en una rueda de prensa, donde se anunció la unión del púgil boricua Luis Cruz con Promociones Miguel Cotto y Top Rank.

Cotto, de 30 años, resaltó que la fecha para el combate es positivo para él, pues aún tiene tiempo de descansar y “ponerme en órbita” para vencer a Margarito.

Cotto, sin embargo, rechazó que la pelea estuviera concretada, pues lo que falta para eso es “ponernos de acuerdo en todos los sentidos”, tantos económicos como la sede, la cual se barajan el Madison Square Garden en Nueva York o el MGM Grand de Las Vegas.Qu

iere

“ve

ng

ar”

“ve

ng

ar”

de

rro

taMi

guel

Cot

toMi

guel

Cot

to




DEL 29 DE JUNIO AL 06 DE JULIO DEL 2011• DEPORTES

La selección de México mantuvo la supremacía en la Concacaf al ganar el sexto título de la Copa Oro,

segundo consecutivo, con una victoria por 2-4 sobre Estados Unidos, que se ha quedado en crisis tras la final de la undécima edición.

Un doblete del centrocampista Pablo Barrera lo convirtió en figura y permitió a México remontar un 2-0.

Con la victoria, México revalidó los pronósticos de hacerse al título cuando comenzó la competición el pasado 5 de junio.

La selección de Javier ‘Chicharito’ Hernández, que también concluyó invicta

el torneo, y se clasificó por primera vez como representante de la Concacaf a la Copa Confederaciones que se va a disputar en Brasil, en el 2013.

El ‘Tri’, que disputó la séptima final, quinta contra Estados Unidos, al que le ganó cuatro, marcó 22 goles y sólo le anotaron tres.

México, que se ha enfrentado a Estados Unidos 59 veces desde la fase de clasificación al Mundial Italia’34, tiene ventaja de 33 triunfos, 11 empates y 15 derrotas, incluidas las dos últimas por goleadas que ha conseguido en las finales de la Copa Oro.

El escándalo de los cinco jugadores que dieron positivo al Clembuterol en una

prueba antidopaje mientras se preparaban para la competición no fue impedimento para que México fuese siempre muy superior a sus rivales.

La Concacaf ordenó la retirada de los jugadores mexicanos Guillermo Ochoa, Francisco Rodríguez, Christian Bermúdez, Edgar Dueñas y Antonio Naelson ‘Sinha’, que habían sido separados del equipo tras darse a conocer los resultados por parte de la Federación Mexicana de Fútbol.

Luego en una acción sin precedentes, la Concacaf permitió a México que pudiesen llevar a otros jugadores para que sustituyesen a los involucrados en el escándalo de dopaje, lo que generó el rechazo del resto de las selecciones.

En Chester, Pensilvania, Danny Mwanga anotó desde más de 20 metros a los 82 minutos, y el Philadelphia Union remontó para derrotar 3-2 a Chivas USA.

El guatemalteco Carlos “Pescadito” Ruíz y Veljko Paunovic también anotaron en el segundo tiempo para el Philadelphia Union, que llegó al primer lugar de la Conferencia Este. Philadelphia Union se mantiene invicto en su estadio.

Michael Umana y Justin Braun anotaron para Chivas, que perdió su tercer partido consecutivo.

El gol de Ruíz a los 68 minutos puso al Philadelphia Union adelante 2-1,

pero Braun respondió nueve minutos después.

México Campeón Mantuvo la supremacía de la Concacaf

Derrota a Chivas USA

Union de FiladelfiaUnion de FiladelfiaUnion de FiladelfiaJa

vier H

erna

ndez

#14

de

Mex

ico s

ostie

ne e

l tro

feo

de

la Co

pa d

e Or

o

Danny Mwanga #10 de Philadelphia Union lucha el balón junto a Chris Cortez #27 de Chivas




DEL 29 DE JUNIO AL 06 DE JULIO DEL 2011 DEPORTES •

El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) se ha adjudicado la victoria en el Gran Premio de Europa de Fórmula Uno, disputado en el circuito urbano de Valencia, por delante del español Fernando Alonso (Ferrari) y el australiano Mark Webber (Red Bull). Vettel, que ha logrado seis victorias en las ocho carreras disputadas, aumenta su ventaja al frente de la clasifi cación del Mundial, en la que cuenta con 186 puntos, mientras que Fernando Alonso sigue quinto con 87.

En la clasifi cación de pilotos, tras Vettel sigue el británico Jenson Button (McLaren), que cuenta con 109, pero ahora empatado con Webber, mientras que en la cuarta posición está el inglés Lewis Hamilton (McLaren), que suma 97.

Sebastian Vettel ha mantenido la primera posición desde la que ha partido desde la parrilla, mientras que Alonso ha ganado dos posiciones tras partir desde la cuarta plaza.

Tras Vettel, Alonso y Webber entraron Hamilton, el brasileño Felipe Massa (Ferrari) y Button, cuarto, quinto y sexto, respectivamente.

El siete veces campeón del Mundo, el alemán Michael Schumacher (Mercedes GP), ha vivido una tarde aciaga ya que una rotura del alerón ha condenado su carrera y ha entrado en meta en el decimoséptimo puesto, mientras que su compañero y compatriota Nico Rosberg lo hizo en la séptima.

A su vez el mexicano Sergio Pérez (Sauber) ha tenido un buen regreso a la actividad y ha acabado en la undécima posición tras salir desde la decimoquinta plaza, mientras que el venezolano Pastor Maldonado (Williams), ha tenido escasa suerte en la salida al quedar relegado a la vigésimo segunda posición desde la que sólo ha podido remontar hasta la decimoctava.

Los dos Hispania han cerrado la clasifi cación con el vigésimo cuarto del indio Narain Karthikeyan y el italiano Vitantonio Liuzzi.

SebastianSebastianSebastianSebastianSebastianSebastianSigue dominando la F1

Roy Halladay trabajó su quinto juego completo para liderar la Liga Nacional y Jimmy Rollins se fue de 4-4 para guiar el domingo a los Filis de Filadelfi a a la victoria por 3-1 sobre los Atléticos de Oakland. Halladay (10-3) cedió ocho imparables, no regaló boletos y empató el mayor número de triunfos en las mayores. Propinó cuatro ponches para elevar a 123 el

número más alto de abanicados en la Liga Nacional.Los Filis han ganado cada una de las ocho aperturas anteriores de Halladay, y el derecho va de 5-0

con un promedio de 2.64 en carreras limpias admitidas durante ese período. Mejoró su registro a 30-3 con el uniforme de Filadelfi a en las 35 aperturas en que los Filis le han dado la ventaja.

Rollins anotó dos veces, el dominicano Plácido Polanco pegó dos imparables y Halladay agregó un sencillo por Filadelfi a. Conor Jackson conectó tres inatrapables por los Atléticos, que han perdido cuatro de cinco.

Josh Outman (3-2), que jugó en las menores con los Filis, admitió las tres carreras y ocho hits en seis entradas.Por los Filis, los dominicanos Plácido Polanco de 4-2 con una anotada y Wilson Valdez de 4-0. El panameño Carlos

Ruiz de 4-0.

HalladayHalladayHalladayHalladayRoyLanza juego completo

SebastianSebastianSebastianVettel




Aries Tauro Geminis Cancer

VirgoLeo Libra Escorpion

CapricornioSagitario PiscisAcuarioAMOR Este es un momento ideal

para compartir ideas y sentimientos con las personas más cercanas, y para comenzar relaciones. Una amistad podría convertirse en algo más cercano y profundo, esto es positivo.

TRABAJO Este es un día muy favorable para levantar un obstáculo relacionado con dinero, y para llevar a cabo cualquier clase de trabajos o trámites prácticos, como ordenar el presupuesto y ponerse al día en pagos y cobros.

CONSEJO Consuma jugos naturales.

AMOR Si no estás a gusto con tus relaciones, podría ser un momento de rupturas, o bien, de ajustes y de acordar una nueva forma de relacionarse; aunque para esto tienen que expresar sus sentimientos más profundos.

TRABAJO Escucha los consejos de las personas sabias y reflexiona bien antes de tomar cualquier decisión para el futuro. Ten en cuenta los pro y contra de las cosas y actúa bajo las bases de la equidad.

CONSEJO La buena suerte te acompañará.

AMOR Tu orgullo hace que tengas todo lo que deseas en tus manos, pero finalmente te quedas vació, el amor no es un juego, sino que es sentir la compañía y el sentimiento de ambos.

TRABAJO Estabilidad y dinero son las palabras que te rigen, la parte laboral se manifiesta bastante bien, lo que te dará a futuro todo lo que desees, la austeridad es buena pero no la confundas con avaricia.

SALUD Molestias a la cabezaCONSEJO Pide a tu ángel que te muestre

el verdadero camino hacia el amor.

AMOR Las personas que ya poseen pareja combatirán por conservar viva la llama del amor, tratarán de ser más flexibles y conseguirán superar sus problemas, la felicidad será el premio.

TRABAJO Sea creativo en el trabajo y vigile a la competencia, use su entendimiento para llegar donde los demás no se aventuran. Estos días son para que se sienta explorador y marque el rumbo de lo que viene.

SALUD Problemas con el estomago. CONSEJO Aproxímese a la madre tierra

para energizarse.

AMOR Después de darle muchas vueltas al argumento te darás cuenta que consentir indiscreciones sólo te ha traído dificultades, hoy te apartarás de las personas que afectaban categóricamente en tu relación.

TRABAJO No es buen tiempo para aceptar nuevos compromisos, establécete mejor y concluye con todo lo que tienes incompleto y después puedes hacer lo que tienes en mente.

SALUD Cuida tu presión. CONSEJO Empieza algún curso que te

guste como danza o guitarra.

AMOR Si tu pareja te da seguridad no te metas en aventuras porque te traerán lamentos y después no vas a poder mejorar las dificultades que se puedan venir.

TRABAJO Te pueden prometer algo mejor en un trabajo nuevo, pero no te fíes de quien te lo plantea, sobre todo si es un familiar, es mejor trabajar solo y fuera de la familia.

SALUD Visita a tu médico. CONSEJO Cuida tus manos no te comas

las uñas.

AMOR Vigila el amor, pero a la vez, da un lugar al diálogo práctico sobre lo que interesa a ambos. Si no estás seguro de tus sentimientos es el momento de retirarse a tiempo, antes de producir daño.

TRABAJO Por teléfono recibirás noticias muy agradables relacionadas con un nuevo trabajo lo que puede ayudar tanto en los intereses económicos como en los personales, asiste a esa entrevista a ver que te ofrecen.

SALUD Dolores en los dientes, ve a tu dentista.

CONSEJO Disfrute de sus horas libres.

AMOR En el área sentimental sea prudente y prefiera el silencio; por el momento no le conviene tratar de sobresalir ya que sale perdiendo pues debe aclarar situaciones con su pareja.

TRABAJO Le conviene ser muy claro en sus conversaciones, especialmente con un socio, y sobre todo si se trata de dinero. Es posible que escuche noticias alentadoras sobre el trabajo que está realizando, o sobre otro que podría venir en camino.

SALUD Dolores de cabeza. CONSEJO Trate de meditar.

AMOR Cuida lo que dices ya que tus palabras pueden herir a alguien que quieres y serán usadas al momento de las discusiones, toma tu tiempo antes de empezar una disputa por que la relación de pareja se verá afectada.

TRABAJO La perdida de algún compañero de trabajo hará que las responsabilidades aumenten para ti, pero no te complicara en el trabajo y tampoco en la amistad ya que no eran de tus mejores amigos.

CONSEJO Comienza a planear tu viaje

AMOR Problemas familiares, especialmente en el sentido de padre a hijo o viceversa, esto pueden hacer tomar medidas drásticas por parte de los padres que afectarían a la convivencia familiar en gran medida.

TRABAJO El trabajo no debe convertirse nunca en una cuestión obsesiva, aun cuando la supervivencia depende de ello, pues lo que pasa a corto plazo mejorará pronto, dependiendo de lo que hagas.

CONSEJO No te excedas en el deporte, trata de relajarte.

AMOR La protección de Venus te puede llevar a vivir momentos maravillosos y recibir la declaración apasionada de una persona estupenda.

TRABAJO Tu pareja gasta en tonterías y se mostrará problemático a la hora de llevar adelante una inversión. Te van a ayudar tus superiores y sabes que si necesitas soluciones económicas cuentas con ellos.

SALUD Tu espalda se resentirá un poco. Evita el frío y las corrientes de aire.

CONSEJO No intentes ayudar a un familiar que lo que quiere es perjudicarte.

AMOR Tu buen corazón te hace idealizar y creer en personas y situaciones que al final no cumplen con tus expectativas. No siempre las cosas salen como se han planeado y esto provoca el no volver a creer.

TRABAJO Habla con la gente que tenga poder en los asuntos que te interesan. Seducirás y conseguirás cosas que habías dejado de lado, pero ahora se te da la oportunidad y no puedes desaprovecharla.

SALUD Tendencia a engordar. CONSEJO Cuida tu alimentación y

realiza ejercicio.

PAGINA 33



33


EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

COMPAÑIADE REAL STATE

Nesesitan trabajadoresen el area de construcion.

215-669-1129

URGENTECompañía Internacional busca 10personas para trabajar 1/2 tiempo o tiempo completo. No experiencia, no necesario ingles. Ingresos desde $200 semanal o más.

862-571-1145

SE NECESITA Técnico de Computadores Bilingüe para trabajar en el área de Filadelfia y el Sur de New Jersey. Experiencia en Software y Hardware. Interesados y para mas información llamar al:

856-426-1748

OPORTUNIDADDE EMPLEO

Bienes RaicesSE RENTA

SE RENTAApartemento ...118 Wentz

St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861

de 2:P.M. A 10:00 P.M

SE SOLICITAEstilista Mujer267-323-6736

SE BUSCAPersona para trabajar en casa, hay habitacion disponible gratis, con pago disponible, comida incluida, debe ser bilingue, con licencia para manejar preferiblemente mujer de 21 anos no hijos.

856-514-3218

EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

SERRANO & INDIOSe nesesita persona

con experienciaEn manicure y pericure para trabajar de jueves a sabado. Interesados llamar al:

215-457-1958267-265-3197

SE RENTAPhiladelphia, Olney. 5th & rooselvelt Blv. 2nd Floor Aparment. 1- Bedroom, Kitchen, Living Room, Porch. $575 CHG.

215-923-4847

SE RENTACuarto independiente preferiblemente dama trabajando o estudiando.

215-533-5815

CASA A LA RENTAsin el basemant452++ N 7 St$750 3 meses

732-673-0587 Millie

NUEVOS APARTAMENTOS PARA LA RENTA EN FILADELFIA

2 dormitorios, sala, cocina, baño nuevo, área conveniente, precios económicos $629. Se habla español llame al

215-537-5787

APARTAMENTOA LA RENTA

En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala, comedor.

Recién pintado y remodelado.

Llamar de 9am a 5pm al:609-271-5577

SE BUSCAPersona para trabajar en casa. Hay habitacion disponible gratis, com comida incluida, debe ser bilingue, con licencia para manejar preferiblemente mujer de 21 anos no hijos.

856-514-3218

��

��

��

��

��

CHAP Bilingual Care CoordinatorPart Time, Variable Days (3 days a week)

Care in the Community. ��

��

��

SE BUSCA BARBEROcon experiencia, para rentar silla. $125 semanal en el norte de philadelphia. Para mas informacion llamar a Juan Plaza ó Frances Santiago. 215-582-1951




DEL 29 DE JUNIO AL 06 DE JULIO DEL 2011• CLASIFICADOS

SE RENTAApartamento de 2 cuartos, billes incluidos. Llamar al 215-303-3120

Sin el basemant452++ N 7St

$750 3 mesesTel: 732-673-0587

CASA A LA RENTA

APARTMENT FOR RENTBasement Apartment:

Efficiency: $425.002nd Floor Apartment: 1

Bedroom: $550.00For apartment information and showing call:

MRS. PATRICIA COOK267.240.8462

REMODELACIONES Y PINTURACemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis;

267-271-8823 José

SE RENTAEstudio en alquiler. $450. + utilidades. llamar:

(267)902 3753

SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado.para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse.

215-870-1773




SE RENTAApartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688

PARA RENTA • Para renta espacio comercial 350 Sq feet. $ 450 + Utilidades• Para renta espacio 1300 Sq feet. $ 950.+ utilidades• Para renta Garage con Oficina, ideal para taller de mecanica 3000 Sq feet. $ 1,200 + utilidadesLlamar al (267)902 3753

VIP CUSTOMHacemos instalación de alarma, equipo de música, vendemos cd de música, ventanas tinteadas. Hacemos cambio de aceite $20.00. Lavado de carro al detalle.

Teléfono (215)971 5328. 1640 Church st.

Philadelphia 19124

SE LEE LAS CARTAS POR TELEFONO

Se une a su amor o su amante en un dia y se hace todo tipo de magia. llamar al (215) 626 4101

VariosOFERTA / DEMANDA


SE RENTACasa de 3 cuartos en Lehigh y Frankford. 215-779-1512

SE RENTA Pizzeria en un buen sitio comercial y bien equipado.

856-316-8034 215-423-4109

1 Cuarto, 118 Wentz St. $550 al mes llame de 2:00 P.M. a 9:P.M. 215-581-0861

SE RENTA APARTAMENTO

REPARACION DE COMPUTADORES

desktop computadores, y laptos. chequeo gratis

267-596-2274

APARTAMENTOA LA RENTA

En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala,

comedor. Recién pintado y remodelado. Llamar al:

609-271-5577


SE VENDE Toyota Metrix 2003

175.000 Millas $7500Color: Gris en buen estado

215-989-5444

MISION MISIONERA MACEDONIA

3401 N.7th StreetPHILA., PA 19140

SERVICIOSDomingos: 11 AMMartes: 7:30 PMJueves: 7:30PM

www.misionmisioneramacedonia.com215-226-5474

FAMILY EXPRESS MULTISERVICES

Reparacion de desktop, computadores y laptos. chequeo gratis

267-596-22743257 N Front St

Philadelphia, PA 19140

RENTO CUARTOServicios incluidos.

Internet WIFIBien localizado

267-257-1850persona que trabaje

COMERCIAL SPACEFOR RENT

North Philly. 1.000 Square Feet. $725, near trasportation. short or long terms price Negotiable.

347-348-5075

SE RENTA CUARTO16 y Ferman.

$170 cada dos semanas$340 para mudarse

215-870-1773

OPORTUNIDADDE NEGOCIO

Se vende tienda de productos hispanos en el area de Warnmister (PA). Establecida en el area por más de 3 años con un gran mercado de clientes mexicanos y Centro Americanos. Si está interesado y para más información llamar al 215-791-5506 y dejar mensaje.





3535353535353535353535DEL 29 DE JUNIO AL 06 DE JULIO DEL 2011

Seis millones de unidades vendidasSeis millones de unidades vendidasSeis millones de unidades vendidasSeis millones de unidades vendidas

Nissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchNissan MarchLa marca nipona anunció que

las ventas globales del Nissan March (Micra en algunos países) rebasaron las seis millones de

unidades a fi nales de mayo de 2011.La primera generación del Nissan

March debutó en 1982, actualmente se

vende en más de 70 países. En Tailandia se empezó su comercialización en marzo de 2010 y posteriormente en India y China.

La producción del Nissan March se concentró en Japón y en Reino Unido hasta la tercera generación. La fabricación subsecuente se cambió a Tailandia,

India, China y México (en la planta de Aguascalientes). A fi nales de mayo de 2011, se han vendido más de 170 mil unidades del nuevo Nissan March en 56 países.

En lo que a México respecta las ventas del nuevo March han sido sólidas desde su lanzamiento en abril de 2011. El Gerente

de Mercadotecnia de Nissan Mexicana, Roberto Aceval, comentó “Los clientes mexicanos han adoptado al nuevo March como un gran auto de ciudad, especialmente por su espacio interior, desempeño divertido, manejo sencillo y su gran economía de combustible”.





El MINIEl MINI más rápido

• AUTOS

¿Has checado el nivel de aceite del motor al llegar a cargar gasolina o lo has checado cuando tu motor está caliente y después de haber recorrido algunos kilómetros? Si este es tu caso, no ha sido la mejor manera de hacerlo por diversas razones, a continuación te diremos por qué y cómo hacerlo.

La manera adecuada para checar el nivel de aceite es cuando el motor está frío y se encuentra en una superfi cie plana. Lo primero es porque la varilla que mide el nivel de aceite, te dice la lectura del mismo cuando éste se encuentra en el depósito –conocido también como cárter-. Sin embargo al prender tu motor y circular con él, el aceite lubrica diversas partes del propulsor mientras trabaja por lo que éste anda en todas partes y no en el cárter. Es

por ello que al verifi car el nivel te dará una lectura baja y asumirás que le hace falta aceite.

En el caso del segundo aspecto si el auto no está en una superficie plana el aceite se mueve del depósito hacia otras partes por la inclinación del auto por lo que al momento de medir el nivel te dará una lectura falsa, ya sea que tiene mucho o poco aceite dependiendo si el vehículo está hacia arriba o hacia abajo.

Una vez que aclarados lo puntos anteriores podrás checar el nivel de aceite de tu motor sin ningún problema con la varilla, la cual debes sacar y limpiar con un pañuelo para después volverla introducir por unos segundos y jalarla nuevamente para obtener la lectura.

Para saber si le hace falta aceite o no,

la varilla tiene dos marcas –una superior y otra inferior, en algunos casos viene con nombres FULL y ADD. El primero es el límite en que el cárter debe tener aceite, es decir, está lleno y no debe sobrepasar dicha posición. En lo que se refi ere al segundo, éste nos marca que hay que añadir lubricante ya que se encuentra en la posición mínima de operación. Finalmente si encuentras que el aceite se encuentra a la mitad no hay que

agregar nada.Mantener y cuidar el nivel de aceite

de tu motor es muy importante ya que te permite alargar su vida útil. Sin embargo si agregas demasiado aceite por encima del límite que te marca la varilla, éste terminará buscando salir y regarse por donde encuentre camino. Por otra parte si lo mantienes por debajo de la última línea o ADD ocasionarás que tenga un desgaste prematuro.

AC Schnitzer

¿Sabes cuál es la manera correcta de checarlo?

Aceite del motor

Schnitzer Schnitzer SchnitzerMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINI SchnitzerMINI SchnitzerMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINI SchnitzerMINI Schnitzer 2011201120112011

Con un tiempo de 1:13.341 el vehículo AC Schnitzer MINI Eagle 2011, de la fi rma MINI, obtuvo la mejor marca en el circuito de Hockenheim mostrando a sus competidores y al público en general por qué es el modelo MINI más rápido de la gama inglesa. Cabe destacar que vehículos como

el Ferrari California, BMW M3, BMW Serie 1 M , Mercedes CLK63 AMG Black Series, Porsche 911 Turbo y Ford Focus RS poco pudieron hacer y quedaron detrás del concept inglés.

El AC Schnitzer MINI Eagle 2011 está basado en el MINI John Cooper Works, y porta un motor de 1.6 litros con 260 Hp. También tiene un nuevo sistema de escape, además cuenta con una suspensión regulable en altura y los neumáticos están montados en rines de aleación de 18 pulgadas.

El peso se redujo 80 kilogramos ya que se quitaron los asientos traseros, revestimientos del interior y el aire acondicionado, no obstante se instaló una jaula para dar mayor seguridad al piloto.

La plataforma tecnológica en la que está basado el AC Schnitzer MINI Eagle 2011 está valuada en 88 mil dólares. Por ahora no se sabe si llegará a la línea de producción.

El MINIEl MINI

MINIMINIMINIMINI 20112011Eagle




DEL 29 DE JUNIO AL 06 DE JULIO DEL 2011 AUTOS •




DEL 29 DE JUNIO AL 06 DE JULIO DEL 2011• AUTOS

Tras una fi ltración de las imágenes del renovado crossover de la marca, Renault liberó los detalles y más fotografías del Koleos año modelo 2012 –como llegará a nuestro mercado. Se aprecia un frente bastante diferente al anterior

(y también al resto de la gama), con una sola parrilla más grande -pues las dos pequeñas que se encontraban al lado del rombo se han ido, una fascia más deportiva y los faros de forma más delgada.

Al costado, sólo resaltan los rines de diseño diferente, los espejos con indicadores de LED y un nuevo color para la carrocería, denominado por la marca como “Naranja Cayenne” (Por la pimineta de Cayena, no por el Porsche). Para la parte trasera, las cosas se han mantenido iguales, ni siquiera un cambio en el diseño de la iluminación de las calaveras.

Mientras que los motores a diesel y sus transmisiones recibieron ajustes para mejorar el consumo de combustible y reducir las emisiones de gases contaminantes, los de gasolina (los que competen a nuestro mercado –en realidad sólo el 2.5L cuatro cilindros de 170Hp) no han cambiado en lo absoluto.

En el interior encontramos que el tablero fue ligeramente rediseñado, al igual que el

clúster de instrumentos pero los plásticos se han mejorado para ofrecer un tacto de mayor calidad y ensamble.

Esperamos que el Renault Koleos 2012 llegue a nuestro país en los próximos meses, aunque podría ser para fi nalizar el año.

Renault Koleos 2012Renault Koleos 2012Primeras imágenes

Con el estreno de Cars 2 el próximo 24 de junio y utilizando los personajes de dicha película, el

Departamento de Transporte de EUA, Disney y Pixar están impulsando una campaña para concientizar que los conductores no manden mensajes de texto o hablen por teléfono mientras manejan y con ello reducir el riesgo de accidentes por distracción al volante en EUA.

Lightning McQueen, Tow Mater entre otros personajes de la película Cars 2 aparecen en el comercial denominado “Sólo los malos conductores se distraen al conducir” (Only bad guys drive distracted) el cual promueve que no se debe hablar, ni mandar mensajes por celular o nada que pueda distraer la atención al manejar.

Se espera que además de EUA, está campaña esté presente en otra decena de países con su respectiva traducción y aprobación para poder usarse. Por su parte la NHTSA ha trabajado también con Disney en realizar este tipo de campañas con personajes de animación. Por ejemplo en 2005 con el relanzamiento de la película Cenicienta se les recordaba a los padres de familia a viajar con sus niños en autoasientos de seguridad.

promueven NO hablar por celular

mientras se maneja

Edicion Online No. 75

Documents

Transcript of Edicion Online No. 75