Edicion Online No. 66

EL SOL LATINO NEWSPAPERwww.elsoln1.com

Philadelphia. PA. Año 19, Vo lu men 06 Del 27 de Abril al 4 de Mayo del 2011

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

VER PÁG. 8

ALCALDE NUTTER APOYÓ A MARÍA QUIÑONESCOMUNIDAD LATINA REACCIONA ANTE VEREDICTO DE DANIEL CASTRO

Pág. 6

Ver Pág. 5

“NO MASCasa Blanca difunde acta de nacimiento

Tonterias”

Ver Pág. 36Ver Pág. 13

Chevrolet

201 3Malibu

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 27 ABRIL AL 04 DE MAYO DEL 2011 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 27 ABRIL AL 04 DE MAYO DEL 2011

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Job #:6201 FY11 CORE MZ2 ROPFile Name: 6201_LNC_MZ2_HSI_ROP_ELSOL_10x13.inddDescription: Verizon Copper Print AdClient: VERIZONTraffic Manager: Jane SaboCreative Director: Mario SalmanArt Director: Karla Saldaña; Copywriter: Julian GarciaTrim: 10” x 13”; Live: 10” x 13” Mechanical Built At: 100%; Print Out Scale: 100%Color: CMYK + PMS; Images Resolution: 300dpiDate: 04/07/2011 Vendor Code:

COLOR SWATCHES: CYAN MAGENTA YELLOW BLACK PMS

INITIALS DATE TIMEGDADCWCDTMAE

PROOF READENGLISH

SPANISH

CHANGES

FOR VERIZON USE ONLYINITIALS DATE TIME

URLsLegalCopyDates

In-BrandHigh-RezLockupSpecsLogosCoding

��





PAG3DEL 27 ABRIL AL 04 DE MAYO DEL 2011

Nacimiento de ObamaObama’s Birth

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12

Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19

Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida. www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

www.elsoln1.comPhiladelphia, Vol 19#06

Obama decided that he could not go on without responding to the calls for the release of his birth certifi cate. For weeks that is all the media has talked about. Before he was elected the issue had been raised but it was never introduced into the national debate. His race was of more concern at that point. In fact, the knowledge that his mother was a white woman made him more acceptable as a black candidate.

In recent months, with the ascent of the Tea Party, the lack of a clear candidate to represent the GOP in the 2012 election, the lack of response on the part of Obama, the issue became more serious. One document was released that should have put the issue to rest, but it was deemed to be not the right document. The state of Hawaii had issued was a certifi cation of live birth. Donald Trump stated dozens of times to different interviewers and audiences that he suspected Obama was not a citizen and that by refusing to release the “long form,” the president confi rmed his suspicions.

In recent weeks, as the country faced a crisis in reference to the budget and more controversies regarding the wars in Iraq and Afghanistan, the Obama haters increased the calls for a release of Obama’s birth certifi cate. Finally the president released the birth “certifi cate.” Trump had stated on CNN that his investigators had told him that the document was missing. After the president released the new document Trump gave an interview to claim that he was responsible for the release of the document.

Obviously Trump intends to use this issue to promote his reality show and his other businesses. He cannot be serious about running. He has done this before. Now he is saying that he will announce his candidacy on the last show of this season of The Apprentice. There is no need for us to wait. Trump is almost certainly waiting until the last minute to state that he is not running for president.

What has to be annoying to the real candidates, Mitt Romney, Tim Pawlenty, Mike Huckabee, and others, is that Trump is sucking up all the air. His ranting and raving about Obama has been covered by every network and hundreds of publications glad to stir controversy to sell more papers or increase ratings. While claiming to be shocked by Trumps obvious manipulation most interviewers were more than glad to give him air time.

Obama’s supporters have said that those who oppose the president would insist on the lack of authenticity of the document or just fi nd another issue to keep him on the defensive. In the end, Obama decided that there are important issues that must be discussed regarding the Libya, the economy, jobs, housing, education and more, and the country cannot afford the distraction. His release of the document raises other questions. Looking at it, there is not much that is different. Therefore, we have to wonder why it too so long to publish it. Only the president can answer that question. Perhaps he was not getting good advice.

Obama decidió que él no podía seguir ignorando las llamadas para la publicación de su certifi cado de nacimiento. Por varias semanas en los medios no se ha hablado de otra cosa. Antes de su elección el asunto había sido discutido pero nunca fue introducido en el debate nacional. Su raza preocupaba más en ese punto. De hecho, el conocimiento de que su madre fue una mujer blanca lo hizo más aceptable como candidato negro.

En los últimos meses, con la fuerza inesperada del Tea Party, la falta de un candidato idóneo para representar el Partido Republicano en la elección de 2012 y la falta de respuestas por parte de Obama, el asunto se convirtió en algo más serio. Un documento fue publicado que debía haberle puesto punto fi nal al asunto, pero no fue aceptado como el documento correcto. El estado de Hawái había publicado una “certifi cación” de nacimiento vivo. Donald Trump indicó en docenas de entrevistas y a audiencias diferentes que sospechaba que Obama no era un ciudadano y que por negarse a publicar la versión “larga,” el presidente confi rmó sus sospechas.

En semanas recientes, mientras el país encaraba una crisis con respecto al presupuesto y más controversias con respecto a las guerras en Irak y Afganistán, los enemigos de Obama aumentaron las demandas de que se publicara el certifi cado de nacimiento de Obama. Por último el presidente entregó el certificado de nacimiento. Trump había indicado en CNN que sus investigadores le habían dicho que el documento estaba perdido. Después de que el presidente publicara el nuevo documento, él dio una entrevista para declarar que fue responsable por la publicación del documento.

Obviamente Trump piensa utilizar este asunto para promover su “show de realidad” y otros negocios suyos. El no puede pensar seriamente en presentarse como candidato.

Ha hecho esto antes. Ahora dice que anunciará su candidatura en el último show de esta temporada de El Aprendiz. No hay necesidad de esperar. Trump casi ciertamente va a esperar hasta última hora para anunciar que no le interesa ser presidente.

Lo que tiene que estar molestando a los candidatos serios, a Mitt Romney, a Tim Pawlenty, a Mike Huckabee, y a otros, es que Trump copa todo el aire. Sus quejas y chillidos acerca de Obama han recibido la atención de todas las redes y cientos de publicaciones contentas en agitar la controversia para vender más tiradas de periódicos o aumentar su audiencia. Alegando estar disgustados por la obvia manipulación por parte de Trump la mayoría de los entrevistadores se complacen en darle tiempo en sus programas.

Los partidarios de Obama señalan que quienes se oponen al presidente insistirían en la falta de la autenticidad del documento o simplemente encontrarían otro asunto para mantenerlo en la defensiva. Al fi n, Obama decidió que hay asuntos importantes que deben ser discutidos con respecto a Libia, la economía, los trabajos, la vivienda, la educación y más, y el país no puede continuar con “la distracción”. Su entrega del documento causa otras preguntas. Al estudiarlo, no se nota mucha diferencia. Por lo tanto, tenemos que preguntarnos por qué esperaron tanto tiempo para publicarlo. Sólo el presidente puede contestar esa pregunta. Quizás no recibió buenos consejos.

U.S. President Barack Obama’s birth certifi cate that was released by the White House in Washington April 27, 2011. The White House on Wednesday released a longer version of President Barack Obama’s U.S. birth certifi cate to try to quiet a debate within Republican circles that he was not born in the United States.





Así Reaccionó la Comunidad Latina

LOCALES •


ESPECIAL – EL SOL LATINO NEWSPAPER

El VeredictoLa acusación en contra del Oficial

de la Policía tuvo un desenlace que dejó a los residentes de la ciudad de Filadelfi a tan confundidos como el propio jurado seleccionado para emitir el veredicto.

El jurado Federal obtuvo un veredicto dividido en el caso de corrupción del Ofi cial Hispano. Castro fue declarado culpable de mentir a los detectives del FBI e inocente de un caso de extorsión, mientras que en los otros ocho cargos no lograron acordar.

Algunos miembros del jurado y muchos miembros de la comunidad explicaron que según las evidencias mostradas en el juicio, Daniel Castro fue víctima de una trampa que le montó el FBI.

El comportamiento de Daniel Castro en el juicio fue otra de las claves que llevó al jurado a dudar sobre su culpabilidad,

debido a que algunos miembros sintieron que Castro no era el criminal que intentaba presentar la parte acusadora y que él se mostró afectado y arrepentido por su situación.

Qué SucedióTodo se inició en diciembre de 2010

cuando el ofi cial de policía Daniel Castro de 47 años de edad y uno de los empleados con el futuro más prometedor del departamento, fue arrestado por cargos federales de extorsión y soborno.

Las acusaciones en contra de Daniel Castro detalladas en un enjuiciamiento, nacen de un negocio sin éxito de bienes y raíces y que le ocasionó a Castro pérdidas de aproximadamente 90 mil dólares. Él fue acusado de contratar a una persona para que por medio de la fuerza, violencia y amenazas recupere su dinero.

Castro desafortunadamente contrató

al hombre equivocado, ya que la persona que buscó era un testigo que estaba cooperando con el FBI, según se indica en la acusación. El testigo le dijo a Castro que él podía encontrar a alguien que recolectara su dinero por medio de la fuerza y el FBI coordinó que uno de sus agentes secretos, posara como un “Hit-Man” para recuperar su dinero.

Mientras Castro y el FBI planearon la trama en julio de 2010, Castro dijo que el ejecutor no debería ser demasiado agresivo debido a que podía meterse en problemas, según lo indica el enjuiciamiento, y luego agregó que él deseaba convertirse en Comisionado de la Policía.

Castro era sin duda uno de los ofi ciales con el futuro más prometedor dentro del Departamento de Policía de Filadelfi a, al haber trabajado en los Distritos de mayor difi cultad en la Ciudad, además de laborar en la División de Asuntos Internos.

Veredicto divididoLlevó a los líderes comunitarios a emitir su opinión en las acusaciones

en contra del Oficial de la Policía de Filadelfia Daniel Castro

PASTOR FREDY ESTRADA“Lo que

quisiera decir es que nos hace muy triste, porque de verdad había mucho apoyo para él, sabiendo la posición que él tenía era una de las más altas en la Ciudad. Con todo esto que ha pasado ha sido una tristeza para nosotros, de verdad se le dio mucho apoyo y se luchó mucho con el Alcalde y con el Comisionado de la Policía para que le dieran ese puesto, porque creíamos que hubiese sido bueno para nuestra comunidad”.

NILDA RUÍZ PRESIDENTA DE ASOCIACIÓN

PUERTORRIQUEÑOS EN MARCHA

“Yo he leído la prensa y me da mucha pena, porque él fue muy activo en la comunidad y nos sorprendió a todos. Pero cuando sabemos lo que realmente sucedió, porque pareciera que le pusieron una trampa, al presentarle esa opción el cayó y mucha gente es muy débil, no porque el lo hubiera aceptado, pero es que cuando uno lo oye, dice wao, no es que salió de su propia iniciativa, sino fue que alguien se lo puso, me da mucha pena”.

DANILO BURGOS LÍDER COMUNITARIO

“La sentencia de Daniel Castro fue una justa, él es un servidor público, fue acusado injustamente y la justicia salió a luz”.

MERCY MOSQUERA TIERRAS COLOMBIANAS

“Yo creo que siempre tiene que triunfar la verdad, al fi nal del día la verdad va a salir adelante, y sólo espero que si él está con la verdad le vaya muy bien, le deseo mucha suerte, que sepa que debe seguir adelante que cuenta con el apoyo de mucha gente, que tiene el apoyo de todos nosotros, y como hispano espero que saque la cara por nosotros saliendo con la verdad”.

...Castro era sin duda uno de los ofi ciales con el futuro más prometedor

dentro del Departamento de Policía de Filadelfi a, al haber trabajado en los

Distritos de mayor difi cultaden la Ciudad...

...Castro era sin duda uno de los “”

Daniel Castro, durante una entrevista concedidad a este semanario, quien para en ese entonces ejercia como Capitan de la Policía de Filadelfi a.

FO

TO AR

CH

IVO E

L SO

L LA

TINO





FRED RAMÍREZ LÍDER LATINO Y EMPRESARIO

• LOCALES

TEXTO Y FOTOS POR: RENÉ RINCÓN

Extraordinaria convocatoria logró la Concejal María Quiñónes-Sánchez el pasado Lunes 25 de Abril, cuando su candidatura recibió el respaldo del Alcalde de la Ciudad de Filadelfia y otros funcionarios públicos regionales.

El importante anuncio de su campaña electoral se realizó en la Iglesia Bethel Temple Community Bible Church en E. Allegheny Ave. con invitados especiales como, El Alcalde Michael Nutter, Chaka Fattah, Congresista, 2do Distrito de Pennsylvania, Dwight Evans, Representante, Distrito Legislativo 203, Fred Ramírez Líder Latino y Empresario, Nilda Ruíz Presidenta de Asociación Puertorriqueños en Marcha, Mercy Mosquera propietaria de Tierras Colombianas, Danilo Burgos Líder Comunitario y el anfitrión, el Pastor Fred Estrada.

Al aproximarse las elecciones del 17 de Mayo, María Quiñónes-Sánchez inició su discurso agradeciendo a todas las personas y organizaciones que han apoyado su candidatura.

“Este acto es una muestra de que nosotros estamos rompiendo barreras en lo que respecta a la unión de nuestras comunidades. Al ver las divisiones que han existido en el pasado. Quiero agradecer a las personas que generan empleo en la comunidad latinoamericana. El Congresista Fattah me apoyó hace 4 años porque el pensó que era importante tener a alguien como yo electa, le agradezco, por su apoyo y sus consejos. El Congresista Dwight Evans, quien por todos estos años, permítanme decirles, ha estado en este vecindario por ninguna otra razón que por simpatizar conmigo y porque le gusta crear problemas, pero no hay ninguna organización ni ninguna persona presente en este sala que no reciba fondos estatales desde Harrisburg, gracias a la labor del congresista Evans.

Y por supuesto, el Alcalde, por apoyarme, el Alcalde y yo no siempre nos miramos ojo a ojo, pero yo tengo un gran respeto por él y por el hecho que él comprende porque yo debo ser peleadora. El entiende la pasión y de esto es que se trata, de la pasión en alcanzar lo que creemos. Y si nosotros estamos en desacuerdo sobre algo es porque estoy discutiendo por las personas que están sentadas aquí hoy. Lo más importante en los próximos 22 días, necesito que cada persona, en esta habitación sienta

que estamos en la batalla de nuestras vidas, necesito que continúen tocando puertas, que continúen emitiendo cheques, necesito que le demuestren a la gente que estamos en esto juntos, nosotros no somos una comunidad dividida.

Los intereses de la comunidad del Noreste no son distintos a aquellos intereses de la comunidad Latina, esto de trata de liderazgo fuerte, liderazgo que entienda, que escuche y que trabaje juntos. Quiero agradecer a todos ustedes por venir aquí hoy y miro con entusiasmo los próximos 22 días.

“Este es un momento necesario e importante. Nosotros como miembros de la comunidad, desde el punto de vista civil, no podemos olvidar a aquellos que nos han ayudado en el pasado. Esta es una larga cadena de grandes trabajos cívicos y políticos que esta comunidad ha recibido durante muchos años.

Es gratificante ver a personas que son muy activas en la colectividad pero también es muy importante que nosotros que endosemos, respaldemos y apoyemos la candidatura de María Quiñónes-Sánchez. Ella ha estado con nosotros y ahora es el momento de que nosotros estemos con ella. Esto es muy simple, esto no es muy complicado, es la política que dice ‘Nosotros apoyamos a aquellos que nos apoyan a nosotros’.

Es el momento de presentarnos para demostrar nuestro respaldo y nuestra lealtad por todas esas cosas grandes que ella ha realizado aquí en la Ciudad de Filadelfia y aquí en nuestra comunidad. Esta mujer ha enfrentado asuntos como impuestos a los negocios, ella ha ayudado nuestras organizaciones cívicas y religiosas que son la columna vertebral de esta comunidad,

así que nosotros como pueblo debemos entender que estos son factores vitales. Es importante, es nuestro deber y es nuestro valor que nosotros los miembros de esta comunidad apoyemos a María Quiñónes-Sánchez de todo corazón”.

Nutter respalda can didatura de QuiñónesNutter respalda can didatura de QuiñónesAlcalde de Filadelfia respaldó candidatura de María Quiñónes-Sánchez

MARÍA QUIÑÓNES-SÁNCHEZ




DEL 27 ABRIL AL 04 DE MAYO DEL 2011 LOCALES •

“Esta es una elección que no nos podemos permitir perder. Nosotros no deseamos tener un Concejo Municipal sin ningún representante Latino decretando las reglas de nuestra ciudad por los próximos cuatro años. Estoy aquí para indicarles que nosotros no vamos a ceder ni una pulgada, pero debe haber un sentido de compromiso por parte de la comunidad. En una sociedad que representa el segmento de

mayor crecimiento de la población, no tiene ningún sentido el hecho de no tener ningún representante en las oficinas de nuestra ciudad. Yo soy un representante de la gente que en el pasado ha visto sus puertas cerradas, pero al igual que el Representante Dwight Evans y el Alcalde Michael Nutter, nosotros hemos aprendido a pelear y sabemos que esta es una elección en la que vamos a ganar peleando.

Debemos realizar muy seriamente el trabajo que se necesita hacer. Debemos asegurarnos que todos aquellos electores registrados para votar vayan a ejercer su voto el día de las elecciones. Debemos chequear las listas electorales una y dos veces, debemos salir a tocar las puertas de la gente para que salga a votar y aún más debemos asegurarnos que nadie se quede dormido durante estas elecciones”.

Nutter respalda can didatura de QuiñónesNutter respalda can didatura de QuiñónesDWIGHT EVANS, REPRESENTANTE, DISTRITO LEGISLATIVO 203

“Soy un afortunado de contar con una relación con la comunidad Latina desde el año 1983. Cuando yo intenté relanzarme en la candidatura de 1984 fue a través de la comunidad Latina. En las candidaturas de 1991 y 2000 trabajamos sin obtener salarios por un asunto tan serio y tan importante como el de ofrecerle a la comunidad Latina al menos un representante en las oficinas de la Ciudad de Filadelfia.

Los Censos han indicado que en 2010 el número de hispanos residenciados en Filadelfia ha alcanzado un 12.6% de la población total de la ciudad lo que representa un 50% de aumento y a la vez la convierte en la comunidad con mayor tasa de incremento, así que por lo menos debe haber un representante Latino en el gobierno de la Ciudad. No dejen que el traje y corbata que llevo hoy los confunda, yo soy un hermano de West Philadelphia, y esto siempre será parte de lo que yo soy. Esto no se trata de ganar las elecciones, esto se trata de viviendas, de empleos, de revitalización de la comunidad, de los centros de recreación, de las bibliotecas y de los servicios.

Yo prefiero tener a alguien inteligente, con diferencia de opiniones, luchando por sus derechos que una persona sentada en una oficina esperando instrucciones de

alguien para saber cómo deben decretarse las leyes. Estamos intentando hacer el trabajo, ciertamente hemos tenido algo de éxito en seguridad pública aunque no lo suficiente, hemos tenido algo de éxito en educación para nuestros hijos pero no lo suficiente, hemos tenido éxito en la creación de empleos y oportunidades económicas aunque no lo suficiente y cada vez que encontremos a una persona que no lo esté haciendo bien en el gobierno puedo asegurarles que haremos todo lo posible por correrlo fuera de nuestras oficinas.”

“Al igual que lo están intentando hacer los Latinos en estas elecciones, nosotros junto al Alcalde Nutter, entramos a las oficinas de gobierno desde afuera. Nosotros en elecciones anteriores no ganamos por amplia ventaja sino por apenas pocos votos, lo que nos demuestra que cada voto cuenta. María Quiñónes-Sánchez es una de las mujeres Latinas más inteligentes y no lo digo para que ustedes lo tomen a la ligera porque yo la conozco a ella desde hace mucho tiempo y la he visto crecer en la comunidad, la he visto hacer su trabajo y ella siempre ha entendido la importancia de colocar a la comunidad en primer lugar y la importancia de colocar a los empleos en primer lugar.

Desde un punto de vista de liderazgo en términos de lo que dice un congresista trabajando en conjunto con el Alcalde, ella reconoce que se necesita coraje y por eso estamos aquí hoy, porque reconocemos que para mover esta ciudad hacia delante y para mover este país hacia delante debemos trabajar juntos y María ha demostrado eso consistentemente.

Algunos dicen que ella es una líder de coraje, otros dicen que es una líder que no cede y otros dicen que es una líder extremadamente feroz, pero yo les digo esto, ella siempre coloca a la comunidad en primer lugar, no es malo tener a una mujer fuerte, no es malo tener a una mujer

inteligente, no es malo tener a una persona de la que estemos orgullosa, y así lo decía mi abuela, quien era de la vieja escuela, ‘No avergüences la raza’ y ahora yo les diré algo a ustedes sobre María, ella no hará algo, avergonzarlos a ustedes ni a la Ciudad, el Estado o el país”.

MICHAEL NUTTER ALCALDE DE FILADELFIA

CHAKA FATTAH, CONGRESISTA, 2DO DISTRITO DE PENNSYLVANIA




DEL 27 ABRIL AL 04 DE MAYO DEL 2011• LOCALES

¿Nos puede indicar cuál es el estatus de su campaña a Concejal de la Ciudad de Filadelfia cuando apenas restan dos semanas para la realización de las elecciones?

“La campaña marcha bien, he obtenido excelente respuesta tocando puertas, desde Hunting Park hasta Kensington y Frankfurt. La gente desea un cambio, ellos me recuerdan de los 13 meses que estuve en el Concejo, así que creo que voy a tener éxito el 17 de Mayo”.

¿Qué lo motivó a relanzarse a Concejal de la Ciudad de Filadelfia?

“Lo pensé durante el verano, básicamente me tomé el tiempo de pensarlo a nivel personal. Yo he criado a mi hijo como padre soltero y él asiste ahora a la Universidad de Rhode Island, así que ahora la casa está vacía. También me dí cuenta que obtuve una gran gratificación del trabajo realizado en las oficinas públicas durante 13 meses y además me gusta ayudar a la gente. En mi experiencia, con casi 40 años de edad, el trabajo que he realizado ayudando a las personas, es el que mayor satisfacción me ha dado. Decidí lanzarme también al observar que la actual representación no le estaba sirviendo a la comunidad al nivel que se lo merece”.

¿Cuáles fueron sus logros más importantes cuando usted ejerció como Concejal de la Ciudad?

“Durante esos 13 años que serví como Concejal hice un llamado para que contáramos con más oficiales de prueba de libertad condicional (probation parole officers), logré que los detectores de monóxido de carbono sean requeridos obligatoriamente, reestablecí muchos negocios de la calle 5, le asigné 1.2 millones de dólares al bloque de oro.

Al Taller Puertorriqueño que es un centro clave para las herencias de las artes y las culturas, le asigné un territorio oficial en la 5ta. y Huntingdon para que construyeran un centro de artes culturales y le asignamos por encima de eso 2 millones de dólares. En el área de negocios de Frankford Ave. Realizamos un trabajo de limpieza.

Es un vasto número de áreas comerciales que apoyamos, Wyoming Ave. la calle 5, Castor Ave. También revitalizamos muchas áreas de recreación, colocando canchas de handball y playground y asignando dinero ya que es importante que le ofrezcamos actividades a los jóvenes y a las personas de

tercera edad’.

¿Cuáles son los líderes políticos que han respaldado su candidatura?

“Me apoya el Congresista Robert Brady, el Senador Estatal Michael Stack, EL Representante Estatal John Sabatina, el Representante Estatal Ángel Cruz, Emilio Vásquez, quien es el líder de la sala (Ward) 43, además del apoyo de activistas”.

¿Le han indicado estas personas las razones por las cuales apoyan su candidatura?

“Por la falta de servicios a lo largo del Distrito, existen muchos vecindarios que pueden ser todo hispanos, todo afroamericanos o mixtos, pero en el fondo todos carecen de servicios. Para abogar por los Latinos no tienes que necesariamente ser Latino. La gente lo que quiere es calles más seguras, la oportunidad de obtener un empleo, quieren que se les provea de servicios públicos generados por los impuestos que ellos pagan”.

¿Sus adversarios han indicado que no concederán ni una pulgada para evitar en su deseo de que un Latino ocupe un cargo en las oficinas públicas?

“En el Concejo Municipal, la Ciudad de Filadelfia ha contado con gran liderazgo Latino.

Existe una persona que admiro y respeto, alguien a quien le solicité sus consejos con

asuntos relacionados a la comunidad Latina cuando yo era Concejal es Ángel Ortiz, él fue Concejal de la Ciudad, al igual que Juan Ramos y también Ángel Cruz que es Representante Estatal, aunque en este caso nos referimos específicamente al Concejo de la Ciudad. He recorrido las calles con Humberto Pérez el ex comisionado de boxeo del Estado de Pensilvania y además de sus títulos y aquello que le ha brindado al pueblo de Filadelfia, al verlo con la gente veo que es algo real y lo admiro por eso, lo endoso y lo apoyo en su candidatura al Concejo de la Ciudad, él estará en mi papeleta electoral”.

¿Entonces, no le preocupa que funcionarios como El Alcalde Michael Nutter, Chaka Fattah, Congresista, 2do Distrito de Pennsylvania o Dwight Evans, Representante, Distrito Legislativo 203 indican que debe ser un Latino quien obtenga el cargo de Concejal?

“No, porque creo que eso es retórico, creo que sólo dicen eso porque es un buen titular y demuestra que existe una falta de liderazgo no sólo desde el punto de vista de María Quiñónes-Sánchez sino también desde la perspectiva del Alcalde Nutter. Eso es una muestra de que ellos no tienen el pulso de lo que está sucediendo en la comunidad.

El Alcalde Nutter, Chaka Fattah y Dwight Evans no viven en el Distrito, así que no tienen idea de cómo está establecido este Distrito ni del pulso de su gente. Ellos desean a alguien

que los represente bien, sin importar si esa persona es Áfrico americana, Latina o Blanca ya que ellos quieren a alguien que les pueda proveer los servicios y mejorarles sus vidas.

¿Sin ánimos de insistir en este punto, que le dice al Latino que se encuentra en el barrio y duda entre elegirlo a usted o a un candidato Hispano?

“le diría un par de cosas, en un principio que estamos en el 2011 y que tenemos un Presidente, Áfrico americano, creo que ya estamos más allá de categorizar y segregar. Creo que esto se trata de elegir al mejor candidato, aquel que tenga más talento y le pueda servir mejor a ese Latino, yo puedo mejorar su vida y él debe votar por mí. Te puedo decir, que sólo por tocar a sus puertas y esta es la verdad, la gente quiere a Dan Savage.

En mi opinión María Quiñónes-Sánchez le ha fallado a ciertos grupos comunitarios y a personas por el hecho de quienes son y donde están y eso es incorrecto, ya que ella debería estar en capacidad de servirles a todos. Yo creo fuertemente en que si se coloca mi récord de trabajo de trece meses en el Concejo de Filadelfia en contra de sus tres años y medio, no solo fui yo un mejor Concejal en el 7mo. Distrito sino también un mejor Concejal para la comunidad Latina. Mira lo que hice para el Taller Puertorriqueño, los ayude a ellos, a APM a Aspira, ya que creo que uno debe estar en capacidad de trabajar con todos los

Danny Savage:

“Los Latinos me apoyan”El candidato

a Concejal de la Ciudad de Filadelfia

visitó la sede de El Sol Latino Newspaper





grupos’.

¿Por qué ha mencionado usted que cuenta con mayor respaldo Latino que su adversaria?

“Eso lo he medido a través de la gente y los líderes hispanos que me están apoyando. Viendo a la gente que la ha apoyado a ella, no veo Latinos. Emilio Vásquez es alguien que se preocupa por la gente. Estoy orgulloso de contar con el respaldo de personas como Vásquez o el Representante Estatal Ángel Cruz, no sólo porque son líderes sino porque verdaderamente creo que tienen el interés por las personas en sus corazones”.

¿Qué planes de trabajo tiene en caso de ser elegido?

“Una de las razones principales por las que inicié mi candidatura es porque hay demasiado trabajo y muy pocos empleos y demasiada plaga. Con respecto al crimen, necesitamos reducirlo, necesitamos más policías, más ofi ciales de libertad condicional. Por ejemplo si añadimos 11 ofi ciales de libertad condicional podemos ahorrarnos 42 millones de dólares del presupuesto porque sacamos de la prisión a 250 reos de bajo riesgo.

Estos oficiales además previenen el crimen ya que impiden que un criminal de primera ofensa cometa una segunda ofensa y también los ayudan a educarse y a obtener un empleo. Tenemos que ayudar a la juventud y a las personas de tercera edad, a través de programas de recreación. Yo soy un fi el creyente de la teoría de la ventana rota, tenemos que asegurarnos de eliminar la plaga y elevar la calidad de vida. Si hay una ventana rota en la calle, los criminales estarán más tentados a entrar a esa casa y los vendedores de drogas buscarán distribuir sus drogas en esa casa. Mientras más sucia se encuentre una calle, más crimen ocurrirá en ella. Debemos asegurarnos de enfrentar este asunto que es algo que defi nitivamente carecemos.

Por último necesitamos asegurarnos de

no olvidarnos de nuestros niños en lo que respecta a educación, en este sentido debemos enfocarnos en resultados y no en política. A pesar de que la educación está controlada por el Estado de Pennsylvania y que el Concejo de la Ciudad no tiene mucho que decir, el ausentismo escolar per capita en la Ciudad de Filadelfi a ocupa el primer lugar en los últimos cuatro años. Lo niños no deben estar ausentándose de las escuelas.

MENSAJE FINAL A NUESTROS LECTORES

“básicamente, si usted tiene acceso a mi website www.SavageForCouncil.com pueden buscar mis registros en el Concejo Municipal y compárenlo al de ella. María Quiñónes-

Sánchez siempre dice que ella fue Directora Ejecutiva de Aspira, esa es una gran organización, pero su record allí es cuestionable, pero no quiero caer en eso, lo que quiero es que la gente haga es que no vea esos grandes cargos que ella ha ocupado, sino que vea el registro del trabajo que ha realizado en el Concejo de la Ciudad y vea lo que hizo Danny Savage.

Si usted siente que fue bueno lo que yo hice en apenas trece meses entonces usted debe votar por Danny

Savage y si siente que fue servido por María Quiñónes-Sánchez entonces vote por ella. Siento que si se comparan ambos entonces Danny Savage será la persona que los votantes apoyarán.

María Quiñónes-Sánchez nunca me ha llamado para que yo la endose. Danny Savage vino y me pidió que lo apoyara y yo todavía esperé por María pero no me llamó. Me senté a pensar en Danny Savage, él fue Concejal. Yo había ayudado a María Quiñónes-Sánchez y eso me costó mucho en mi carrera ya que los sindicatos se pusieron en mi contra. Danny Savage me convenció.

Él se comprometió a trabajar por la comunidad. En una ocasión le propuse a María Quiñónes-Sánchez abrir una ofi cina en

conjunto en el barrio para que los Latinos no tengan que gastarse 20 pesos en ir al centro pero ella no quiso hacerlo. Danny Savage aceptó abrir esta oficina después que sea elegido al Concejo de la Ciudad. Recientemente vi que María Quiñónes-Sánchez recibió el respaldo del Alcalde Nutter, Chaka

Fattah y Dwight Evans pero ellos no son gente del Distrito 7, ellos son del North East. Yo quisiera saber si ellos van a venir a nuestro Distrito si nosotros tenemos problemas. Nosotros necesitamos gente de aquí. Hay Mucho por hacer.

Representante Estatal Ángel Cruz“Apoyo a Danny Savage por:

Danny Savage, Front Street Business Owner, & City Council At Large Candidate Humberto Perez




DEL 27 ABRIL AL 04 DE MAYO DEL 2011• LOCALES

Este miércoles 26 de abril se dieron cita grandes personalidades que de una u otra forma hacen parte del nuevo proyecto de la calle 5 Bloque 2300 en la cual muy pronto se empezara a construir un parque de recreación infantil para los niños del área, por esa razón estuvieron La Concejal María Quiñones Sunches, quien presento a una de las residentes de mas años de vivir en la vecindad.

También se hizo presente una

persona muy respetada por su trayectoria en la comunidad la Sra Nilda Ruiz directora de APM; el representante de State Farm; Deputy Commissioner Wright Police Deparment; Commissioner Slawson Recreation Deparment

Andy Frishkoff LISC; Betsy Casanas Semillas y la participación muy especial de los niños del área, todos ansiosos de que muy pronto tendrán un bonito lugar para jugar.

Inauguran espacio para parque infantil

El pasado miércoles se inauguraron las oficinas del representante Ángel Cruz, donde hubo una buena asistencia de personalidades conocidas en el ambiente político y también los residentes del área dijeron presente, las oficinas fueron bendecidas por el sacerdote. A los presentes se les brindo unas picadas y refrescos, las ofi cinas son muy amplias con todo lo necesario para brindarle al público lo mejor.

Representante Cruz estrena oficinas

La iglesia Encarnación tuvo el Viernes Santo una caminata religiosa donde mostraban el sacrifi cio de Jesús cargando la Cruz, así se celebra el Viernes Santo en la mayoría de las Iglesias Católicas.

“Cargando la Cruz”

En esta semana todos los niños creyentes de esta tradición están ansiosos buscando los famosos huevos de Pascua y como es costumbre los padres llevan sus hijos al parque, ahí esconden los huevos en diferentes lugares donde luego los niños tienen que encontrarlos aunque en algunas ocasiones podemos ver que los adultos también quieren escoger los dulces mejores. Los padres también disfrutan de este día maravilloso en donde lo primordial es compartir con la familia y mantener viva esta tradición.

Buscando los huevos de Pascua





��

��

��

��

��

��

��

��

��


PAGINA 12 DEL 27 ABRIL AL 04 DE MAYO DEL 2011

PAGINA 13




No mas “tonterías”Casa Blanca difunde acta de nacimiento de Obama

Apple informó que luego de una larga espera, el iPhone 4 blanco saldrá a la venta el jueves en Estados Unidos, Reino Unido y otros 26 países por 199 ó 299 dólares, dependiendo del modelo. Apple informó que los precios son para los teléfonos adquiridos con un contrato de dos años con las operadoras de telefonía celular en Estados Unidos AT&T o Verizon Wireless.

El iPhone 4 negro salió a la venta en junio pasado. La empresa esperaba tener los teléfonos blancos disponibles en julio, luego a fi nales de 2010.

iPhone 4 blanco

Sale a la venta

El desempleo en Puerto Rico se convierte en crisis y roza el 17 por ciento, aunque se superan los 20 puntos en muchos municipios de la isla caribeña.

Los últimos datos difundidos por el Departamento de Trabajo, referidos a marzo, señalan que la tasa de desempleo se situaba en el 16,8 por ciento, un aumento de 0,8 puntos en relación a febrero, tendencia al alza que ha ido creciendo cada mes durante 2011.

La que ya medios y analistas denominan crisis de desempleo que sufre la isla caribeña se constata al comprobar que durante el pasado 2010 el porcentaje de desocupados superó durante todo ese ejercicio el 16 por ciento, el más alto desde 1993, cuando la media fue del 17 por ciento.

Puerto Rico El desempleo se

convierte en crisis

El presidente Barack Obama dijo que el país no tiene tiempo para “distracciones” ni “tonterías” como es la polémica sobre el lugar de su nacimiento, al presentar una copia de su acta de nacimiento completa. El presidente hizo declaraciones en la Casa Blanca luego de presentar inesperadamente el documento. Durante la campaña presidencial de 2008, Obama había presentado el certifi cado de nacimiento emitido por Hawai.

Las encuestas revelan que muchos republicanos sigan poniendo en duda que Obama sea un ciudadano nativo del país, como exige la Constitución para ser presidente. Un posible aspirante a la candidatura presidencial republicana, el empresario Donald Trump, preguntaba últimamente por qué Obama no daba a conocer el acta en su versión completa. Obama dijo que la nación no debe caer en distracciones para resolver sus problemas

La Casa Blanca mostró el acta de nacimiento completa del presidente Barack Obama en respuesta a preguntas sobre

si realmente nació en Estados Unidos, momentos antes de que el propio mandatario hablara en conferencia de prensa sobre el tema. El documento dice que Obama nació en el estado de Hawai, lo cual lo habilita constitucionalmente para ejercer la presidencia. Obama ya había dado a conocer la habitual versión breve del acta, pero solicitó copias del acta original a las autoridades hawaianas con la esperanza de poner fi n a la controversia.

Según el vocero de la Casa Blanca, Jay Carney, Obama consideraba que el debate sobre su nacimiento se había convertido en una “distracción” dañina para el país y el debate político. Ciertos opositores a Obama, conocidos como “birthers” (algo así como nacimienteros), mantienen viva la polémica. Un posible aspirante a la candidatura presidencial republicana, el empresario Donald Trump, preguntaba últimamente por qué Obama no daba a conocer el acta en su versión completa.

Copia distribuida por la Casa Blanca del acta de nacimiento completa del presidente Barack Obama emitida por el estado de Hawai.




DEL 27 ABRIL AL 04 DE MAYO DEL 2011• NACIONALES

Una delegación de estudiantes y residentes de Miami viaja a Tallahasseee, capital de Florida, para realizar manifestaciones en contra de los proyectos de ley de Inmigración que criminalizarían a los indocumentados. Los manifestantes viajarán en autobús para amanecer en la sede de la Asamblea Legislativa de Florida y presionar a los legisladores a fin de que no aprueben ninguno de los dos proyectos de ley que se han presentado: el HB 7098 del representante republicano William Snyder y el SB 2040 de la senadora republicana Anitere Flores.

“A solo dos semanas de que la sesión legislativa termine, los floridanos continúan presionando a sus representantes estatales para que paren todos los proyectos de ley de inmigración estilo Arizona antes de que se conviertan en ley en Florida”, informó la Coalición de Inmigrantes de Florida (FLIC).

En la capital, precisó la organización, los estudiantes mostrarán cómo los proyectos de ley tendrán un “impacto negativo en los niños nacidos o criados

en Estados Unidos que viven en la Florida”.

La actividad es parte de una semana de acción que se inició el lunes cuando más de 500 niños y sus familias, provenientes del centro del estado, marcharon alrededor del edificio del capitolio antiguo. “Al grupo le fue concedido una reunión privada con el senador J.D. Alexander, presidente del Comité de Presupuesto”, donde será debatido el SB 2040.

Mientras, una delegación de más de 100 trabajadores agrícolas y residentes del condado de Palm Beach County se

reunió hoy con el presidente del Senado Mike Haridopolos. El proyecto HB 7098 posiblemente sea sometido a debate y votación en el pleno de la Cámara de Representantes de la Asamblea estatal próximamente.

El proyecto convierte en delito estatal el estar indocumentado y autoriza a la policía a indagar el estatus migratorio de cualquier persona que consideren “razonablemente sospechosa” de no tener documentación.

Un poderoso frente tormentoso que ocasionó un mortífero tornado en Arkansas hizo que se desbordaran los ríos el martes en el centro de Estados Unidos, poniendo al límite de su capacidad los diques que protegen miles de casas, y en una de esas poblaciones sus residentes tuvieron que refugiarse en zonas más altas.

Un dique que impedía la inundación de un pueblo del sureste de Misurí se agrietó río abajo, pero la inundación agravada no obligaría a una mayor evacuación de la zona, dijeron las autoridades. La lluvia hizo que las cuadrillas investigaran el reporte de otra grieta en el dique que protege Poplar Bluff y alrededores en las márgenes del río Black, dijo el agente de Policía Daron

House a The Associated Press. Añadió que se preveían nuevas evacuaciones, pero no sabía cuántas.

La grieta se abrió al sureste de Poplar Bluff, en una zona escasamente poblada, dijo el martes el comisario Mark Dobbs. El agua se vertía en una zanja de drenaje junto a un camino, pero aunque desbordara difícilmente pondría en peligro las viviendas de Poplar Bluff río arriba, acotó. Una poderosa tormenta que se desplazaba por el Medio Oeste arrojó varios centímetros (pulgadas) de lluvia sobre ríos ya crecidos y provocó al menos un tornado que mató a cuatro personas y dejó una ancha franja de devastación en el pueblo de Vilonia.

Mortífero tornadoUn dique que impedía la inundación

de un pueblo se agrietó

Estudiantes de MiamiSe movilizan para protestar contra leyes

de Inmigración HB 7098 y SB 2040

Shelby Daves está en manos de su madre Mikki Daves, derecha, después de bajar de un bote de rescate con el padre de Byram Shelby Jason, a la izquierda, en Poplar Bluff.

La secretaria de Trabajo, Hilda Solís, visitó hoy el sur de Arizona con el fin de promover una campaña para proteger a los trabajadores, particularmente hispanos, que realizan sus labores al aire libre.

“Sabemos que hay muchas fatalidades que ocurren dentro de la comunidad latina relacionadas con las altas temperaturas, los latinos trabajan en la construcción, en el campo, expuestos al calor”, dijo Solís en entrevista con Efe, al término de una conferencia de prensa en la ciudad de Tucson.

Indicó que esta información es de suma importancia, particularmente en estados como Arizona, donde las temperaturas son extremas durante el verano.

De acuerdo con estadísticas de la

Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) en el 2009 se reportaron 1.890 casos de trabajadores que enfermaron gravemente por estar expuestos al calor.

El año pasado, 30 trabajadores perdieron la vida por este mismo motivo en los Estados Unidos.

La secretaria del Trabajo dijo que en Arizona en los últimos ocho años cerca de 1.500 personas han muerto por causas relacionadas con las altas temperaturas, de las cuales más de 900 eran residentes del estado y el resto incluye inmigrantes indocumentados fallecidos en el desierto.

“Cuando una muerte ocurre dentro de EEUU esta cifras forman parte del Departamento de Salud”, aclaró Solís.

Secretaria de Trabajo Promueve campaña para proteger

a trabajadores delas altas temperaturas




DEL 27 ABRIL AL 04 DE MAYO DEL 2011 NACIONALES •

Agentes federales investigan un artefacto explosivo improvisado que se encontró en una autopista de Texas, cerca de la frontera con México. El vocero de la policía de Brownsville, Eddie García, dijo que un automovilista que pasaba alertó a las autoridades el domingo por la tarde, sobre una granada modificada que estaba en un paso a desnivel en la carretera federal 77, sobre el tramo que se dirige al

sur. Un escuadrón antibombas paralizó el tránsito durante tres horas para desarmar el artefacto.

García dijo el martes que el dispositivo carecía de detonador, era hechizo y “pudo haber causado daños mínimos”. Sin embargo, se estableció contacto con el FBI y con la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, siguiendo el protocolo en estos casos.

La Agencia Federal de Aviación considera que una avioneta que cayó en un lago en el norte de Nuevo México, esparciendo numerosos paquetes de cocaína, había despegado de Arizona. Los investigadores han aislado en los registros de radar una señal, al parecer de la aeronave, y la han rastreado hasta el poblado de Prescott, unos 160 kilómetros (100 millas) al norte de Phoenix, dijo el vocero de la Agencia Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés), Lynn Lunsford.

Los restos de la aeronave, recuperados del Lago Heron después del percance del domingo, sugieren que se trataba de una avioneta Cessna 310, añadió el portavoz. La información es preliminar porque, “evidentemente, es muy difícil sacar conclusiones definitivas, pues el avión se encuentra en el fondo del lago”, dijo Lunsford. Es también muy pronto en la investigación para señalar a qué velocidad iba la avioneta cuando cayó en el lago.

Hombres-rana de la policía estatal han encontrado sólo piezas pequeñas del avión —la mayor tiene el tamaño de una hoja de papel_. Asimismo, se han recuperado

sólo algunos restos humanos pequeños, imposibles de identificar para cualquiera que no sea un investigador forense, reveló el vocero de la policía estatal, Eric García.

También fueron encontrados 23

paquetes de cocaína de las aguas frías y turbias, dijo el vocero. No se halló más cocaína el martes, dijo.

García no quiso especular sobre el propósito del vuelo. Dijo que las

autoridades suponen sólo que “un avión se estrelló y que había narcóticos a bordo”. La policía estatal tiene “pistas claras” sobre quién estaba en la avioneta, pero no revelará los detalles, señaló.

Cae avión con drogaAvión con droga que cayó en N. México habría despegado de Arizona

Explosivo en TexasCerca de frontera con México

Una Cessna 310 como la de la foto cayó en un lago en el norte de Nuevo México, esparciendo numerosos paquetes de cocaína






Tres policías murieron y tres civiles resultaron heridos en un ataque de hostigamiento de presuntos rebeldes de las FARC en una conflictiva región del suroeste colombiano, informaron las autoridades. Los policías “fallecieron, desafortunadamente, en defensa de esta población”, dijo el general Orlando Pineda Gómez, comandante de la policía en la región del hostigamiento.

Miembros del 6to Frente de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) atacaron el martes tarde la localidad de Jambaló, en el departamento de Cauca y a unos 315 kilómetros al suroeste de Bogotá, agregó el oficial en declaraciones divulgadas por la radio Caracol. Pineda, comandante de la policía en los departamentos del Cauca, Valle del Cauca y Nariño, todos en el suroeste colombiano, agregó que desde la medianoche del martes se inició un operativo de la policía y el ejército tras los rebeldes.

En esa región tienen presencia organizaciones como las FARC, del

narcotráfico y de grupos ilegales integrados por ex paramilitares y traficantes, que buscan dominar la zona porque tiene salida al Pacífico, ruta para la exportación de drogas. En enero, según informes del Ministerio de Defensa, murieron al menos 31 uniformados en distintos incidentes en el país, comparado con los 22 muertos del mismo mes del 2010.

LAS FARC GRUPO TERRORISTA.

La finalidad del terrorismo es aterrorizar y, según datos oficiales, no hay una solo semana en que frentes de las Farc no aterroricen un pueblo indefenso en alguna zona del país. Los cobardes ataques de las Farc no se circunscriben a las estaciones de policía, sino que utilizando morteros, carros y lanchas bombas; su objetivo es mantener aterrorizada a la población. En los últimos meses los narcoterroristas se han ensañado con el Cauca, especialmente las zonas entre Caloto y Miranda. Entonces

pretender afirmar que las Farc no son un grupo terrorista, más que propagar un mito, es faltarle alevosamente a la verdad.

Las Farc manejan cerca del 50% del mercado de cocaína y se han convertido en los últimos cuatro lustros en el principal Cartel de este alucinógeno en el mundo. En cuanto a la heroína, su participación mundial es marginal, pero cobra cada día más importancia. Es un misterio el porqué muchos europeos —que es el continente con mayor consumo de droga— siguen creyendo que las Farc se limitan exclusivamente al cobro de gramaje de la hoja.

Según informes de las autoridades competentes, el 40% de la droga de Colombia y el Perú, principalmente con destino a Europa —vía el África—, sale por Venezuela. No es creíble asumir que las Farc se abstienen de exportar cocaína y heroína por Venezuela, siendo igualmente cierto que gran parte del armamento de los narcoterroristas entra por el vecino país.

Autoridades localizaron el martes más cadáveres en fosas clandestinas en dos estados del norte de México, con lo que el total de cuerpos recuperados llegó a 279. En Tamaulipas, en el nordeste de México, se habían encontrado 183 cadáveres; mientras que en Durango, en el noroeste del país, la cifra alcanzó los 96 cuerpos, según reportes de autoridades estatales y federales.

La procuradora general de México, Marisela Morales, informó a la prensa que en Tamaulipas se elevó de 177 a 183 la cifra de cadáveres en al menos 40 fosas encontradas en San Fernando, un municipio cercano a la frontera con Estados Unidos.

Un mexicano que se distinguió como un policía ejemplar en Alaska resultó ser indocumentado, y fue descubierto cuando el estadounidense, cuya identidad usurpó, solicitó un pasaporte, informaron las autoridades locales.

Rafael Espinoza, quien tiene la doble ciudadanía, vive fuera de Estados Unidos y recientemente tramitó un pasaporte, dijo el jefe de la policía de Anchorage, Mark Mew.

En forma coincidente, el policía que usaba el nombre de Espinoza solicitó la renovación del pasaporte con la misma identidad falsa, de acuerdo con funcionarios policiales y autoridades federales.

Tres policías muertosEn nuevos ataques realizados por las FARC

279 cadáveresEn fosas en 2 estados del norte de México

Mexicano indocumentado

Fue policía en EEUUcon identidad falsa

En esta foto sin fecha proporcionada por el Departamento de Policía de Anchorage, Rafael Mora-López se muestra. Mora-López se declaró inocente a las acusaciones de fraude de pasaportes de EE.UU.

El ministro de Defensa de Colombia Rodrigo Rivera (derecha), detras de él almirante Edgar Cely comandante de las Fuerzas Armadas , segundo por la izquierda, general Oscar Naranjo, dan declaraciones sobre el ataque de las fARC.




DEL 27 ABRIL AL 04 DE MAYO DEL 2011 INTERNACIONALES •

El presidente venezolano Hugo Chávez exhortó a los líderes del Caribe y América Latina a ponderar la unidad sobre las diferencias que podrían frenar la creación de un nuevo bloque regional. Algunos países ven con recelo la propuesta de incluir en los estatutos constitutivos de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) — que plantea incorporar a todos los países del hemisferio, sin Estados Unidos ni Canadá— una cláusula democrática por considerarla que está podría derivar en una política intervencionista.

“No voy a inmiscuirme en asuntos internos de los cancilleres y sus discusiones sobre la cláusula democrática y las distintas visiones y sensibilidades que hay sobre esos temas”, dijo Chávez en un discurso televisado. “Pero esas sensibilidades hay que ponerlas en la mesa con transparencia... para buscar ese consenso”, comentó. La “cláusula democrática, si la aprobamos y la apoyamos, respetando sensibilidad porque quien le va a pedir a otro país ‘tu país tiene que ser como el mío y si no, no te acepto’’’.

“Allí no habría ninguna posibilidad de acercamiento de una unidad mucho menos”, acoto. En la cláusula democrática en discusión, que no se conoce en detalle, se espera que incluya la forma de proceder de la organización ante amenazas contra la democracia, incluyendo aquellas derivadas de gobiernos constitucionales que ejercen prácticas “autoritarias”.

El mandatario venezolano habló ante los cancilleres latinoamericanos y caribeños reunidos en Caracas como parte de los preparativos de la Cumbre de América

Latina y del Caribe prevista para julio. Se espera que el nuevo bloque, propuesto por los 32 países asistentes a la denominada Cumbre de la Unidad en el balneario mexicano de Playa del Camen en el 2010, entre en funciones formalmente cuando se hayan acordado sus estatutos. También está prevista otra cumbre en Chile en 2012.

La región “tenemos que consolidarla como una gran zona, un territorio de paz, de paz, no más guerra. De democracia, no más golpes de estado, no más violencia, ya basta. Y de unión”, manifestó. “Que no nos descarrilen. No permitamos que nadie venga

aquí este nuestro continente a imponernos, a bombardearnos, a derrocar a este gobierno porque no me gusta... no”, expresó.

El canciller brasileño Antonio Patriota manifestó que “estamos seguros de que este año... lograremos establecer la Comunidad de los Estados Latinoamericanos y del Caribe”. “Tenemos relaciones muy fuertes individuales con cada país alrededor de esta mesa y traigo aquí un mensaje de la presidenta Dilma Rousseff de compromiso con nuestros esfuerzos colectivos por seguir coordinándonos y elevando nuestro perfil internacional”, resaltó.

Autoridades sanitarias de Haití y República Dominicana diseñarán nuevas estrategias conjuntas para combatir la epidemia de cólera ante el inminente comienzo de la temporada de lluvias, informó el ministerio de salud.

Representantes de los ministerios de salubridad de ambos países y de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) inauguraron por la noche en Santo Domingo una reunión de tres días para evaluar los avances de la epidemia desde que se registró el primer caso de cólera en la isla La Hispaniola, que comparten República Dominicana y Haití.

Bautista Rojas, ministro de salud dominicano, adelantó que los especialistas establecerán una guía de acciones conjuntas que adoptarán las dos naciones en los próximos meses. El cólera se transmite a través de agua y alimentos contaminados con heces portadores de la bacteria, por lo que la temporada de lluvias podría contribuir a la propagación de la epidemia, que ya en febrero había reducido su velocidad.

Las autoridades sanitarias determinaron a principios del año que al menos dos ríos y varios canales cerca de la frontera con Haití estaban contaminados con la bacteria del cólera. Al hablar del inminente comienzo de la estación lluviosa, Rojas insistió que lo peor de la epidemia “aún no ha pasado”, por lo que los ciudadanos deben reforzar las prácticas de higiene, mientras las autoridades impulsarán programas de prevención y de atención oportuna a los pacientes.

Desde que se reportó el primer caso de cólera en Haití en octubre pasado, unas 4.800 personas han muerto en ese país y otras 250.000 se han visto afectadas. En República Dominicana sólo se habían reportado hasta el viernes 758 pacientes y siete decesos.

Rojas detalló que durante el seminario, especialistas de Cuba, Perú y del Centro de Control de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, por su sigla en inglés) capacitarán a los médicos y autoridades dominicanas y de Haití en cuanto a vigilancia epidemiológica y de laboratorio. Los asistentes también recibirán capacitación en materia de terapia de rehidratación, manejo de complicaciones, organización de los servicios para atender casos de cólera en Haití, identificación de necesidades y en estrategias para difundir mecanismos de prevención.

Las autoridades uruguayas capturaron a seis colombianos acusados de integrar una banda de narcotraficantes que operaba en Uruguay y enviaba drogas a Europa. La policía informó en un comunicado que en el operativo se incautaron además unos 120 kilos de cocaína ocultos en vehículos montacargas que estaban listos para ser exportados a Alemania.

Los detenidos, según la información brindada por las autoridades, integraban una organización que operaba por lo menos desde 2009 y que hizo al menos nueve envíos de droga desde el puerto de Montevideo hacia Europa. Uno de los presuntos integrantes de la banda logró huir, aunque dos parientes suyas están entre los detenidos.

También se incautaron los dos

vehículos montacargas, dos autos, cuatro camionetas, tres motos, una moto acuática y un cuatriciclo, dos pistolas calibre 9

milímetros y municiones, además de varias computadoras, equipos de comunicaciones y documentos.

Chávez pide priorizarUnidad sobre diferencias en creación bloque

Presuntos narcos colombianosCapturadosen Uruguay

Dominicana y Haití

Establecerán nuevas medidas contra el cólera

Paquetes de Cocaina que pesen más de 119 kg (262 libras) se muestran en la unidad de Narcóticos de la Policía Uruguaya en Montevideo.

Presidente venezolano Hugo Chávez


PAGINA 18 DEL 27 ABRIL AL 04 DE MAYO DEL 2011• INTERNACIONALES



ESPECTÁCULO

La joven de 23 años ha confesado que cuida su cuerpo tal y como se debe hacer a cualquier edad, además se ha definido como

una “persona valiente” y no es para menos, Armas se ha atrevido a quedarse como Dios la trajo al mundo para la portada de la publicación.

Además su cuerpo 10 se ha prestado como percha de unos modelos muy sensuales de Loewe, Louis Vuitton y Valentino. “De todo se aprende, me gusta vivir experiencias nuevas”, confi esa la actriz cubana.

“No me obsesionó con dietas ni con el gimnasio” confirma la joven protagonista. Pero sí se siente incomoda en las escenas eróticas que comparte con Lluis Homar en la serie ‘Hispania’.

Gracias a unas imágenes sensuales, tomadas por la fotógrafa Alique, se comprueba como su relación con el actor Marc Clotet le sienta estupendamente. En cuanto al tema de su posible boda ríe coquetamente mientras habla de lo enamorada que se siente y confi rma que la boda “es algo que me encantaría poder disfrutar, tengo muchas ganas y sueño con una familia numerosa”.

AnaLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudo

todo se aprende, me gusta vivir experiencias nuevas”, confi esa la actriz cubana.

las escenas eróticas que comparte con Lluis Homar

Luce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoLuce un desnudoArmasde

EddieMoney

Se presentará en el Havana Café

Jay Fonseca“El Tigueron”Pag 20 Pag 23




DEL 27 ABRIL AL 04 DE MAYO DEL 2011• ESPECTACULO

Después de una trayectoria musical exitosa con diferentes agrupaciones merengueras. El joven artista se prepara para lanzar el primer corte promocional del álbum “lugo el tigueron” titulado “Te Mataría”, de Wilkins es una fusión moderna, de las manos del talentoso arreglista y compositor dominicano Ramón Orlando, creador del súper éxito “El Venao” en la entrevista realizada al tigueron, nos habla de sus planes y el proyecto.

…”Estoy súper contento de volver nuevamente al arte que tanto disfruto, y me encanta. Luego de cantar con distintas agrupaciones en Rep. Dominicana, Puerto Rico y Estados Unidos. Con este renacer pretendo llegar al gusto de la popularidad local e internacional, traigo de todo para todos merengue, bachata, salsa y una sorpresa para todas las generaciones”… ¡así mi gente que vamos pa’ encima!!!

MiguelAnuncia que es

padre de dos bebés

Jay Fonseca“El Tigueron”

BoséE l cantante español Miguel Bosé anunció este miércoles, en sus páginas oficiales

de Twitter y Facebook, que ha sido padre de dos hijos: “Ayer cumplieron un mes. Se llaman Diego y Tadeo”, confirma el artista.

“Queridos tod@s, tengo una buenísima noticia que contaros: he sido papá de dos niños preciosos que ayer cumplieron un mes. Se llaman Diego y Tadeo. Estamos ya en casa y en buena salud. Soy el hombre más feliz de la tierra!!! Un abrazo enorme y más adelante más”, relata Bosé, de 55 años.

La cascada de felicitaciones no se ha hecho esperar, y entre las primeras figura la de la periodista española Mercedes Milá, íntima amiga de Bosé.

“Todos los que le conocemos sabíamos que lo deseaba hace mucho tiempo -ha dicho la periodista-. Quizá el camino abierto por su amigo Ricky Martin, las cosas que le habrá contado, los sentimientos que habrá escuchado, han hecho que se decidiera y fuera a por ese hijo que siempre dijo que quería”.




DEL 27 ABRIL AL 04 DE MAYO DEL 2011 ESPECTACULO •

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Luego del éxito obtenido con los temas: “Tonto corazón” y “Alguien te va hacer llorar”. El joven artista de nacionalidad dominicana nos presenta su más reciente trabajo discográfico “Ay de aquél”. Un tema romántico producido por el maestro Ramón Orlando Valoy, el creador del súper éxito mundial “El

Venao”.Con este nuevo proyecto el intérprete de “Ay de aquél” pretende consolidarse en el

gusto popular del difícil y codiciado mundo de la industria del disco y el espectáculo.Joel Anthony “El Yoky” comenzó su carrera professional con la orquesta del maestro

Ramón Orlando. Luego de pertenecer a diferentes grupos locales compartiendo así escenario con artistas de renombre Jovanny Polanco, Héctor Acosta “El Torito” y Toño Rosario entre otros.

“Ay de aquél” es el segundo corte promocional de la producción títulada “El Discípulo del Maestro”, el cual estará escuchandóse en todas las emisoras radiales. En adición, podrá adquirir la misma en todas las tiendas de disco del país a partir del 13 de septiembre de 2011.

Sigue a Joel Anthony “El Yoky” através de las redes socials Youtube, Facebook, Twitter y My Space. Para más información: Fuga Records (862) 596-4106 / Rép. Dom. (809) 685-3203 ó 3204.

El Yokyllega a nuestra área

“ ”




DEL 27 ABRIL AL 04 DE MAYO DEL 2011• ESPECTACULO

Una de las experiencias más importantes y emocionantes de la vida de una chica es celebrar a lo grande sus primeros y únicos 15 años de vida. Si te encuentras en el tiempo de planifi cación de tus quince aquí te van algunos consejos o pasos que puedes seguir para que todo salga perfecto:

Una fi esta como esta necesita al menos 3 meses de anticipación, en especial si quieres hacerla en un bonito local, lo que no signifi ca que en menos tiempo no puedas conseguirlo es solo por precaución, además hay cosas como el vestido, los zapatos, los recuerdos y souveniers, la torta y la elección de buffet que toman más de un fi n de semana.

El vestido: en defi nitiva la noche de tus quince va ser tu noche, todas las miradas estarán sobre ti, así que debes ponerte un lindo vestido que combine con tu personalidad. Es aquí donde se hace

imprescindible la anticipación, hay que buscar el vestido correcto y si necesitamos bajar un poco de peso debemos comenzar a hacerlo antes de comprar o mandar a hacer un vestido, no queremos vernos mal ese día o, peor aún, que nuestro vestido se nos caiga por todos lados. Otro punto importate sobre tu vestido es que si planeas tener un segundo vestido para después de la ceremonia, asegúrate que sea igual o más lindo que el primero, eso causará una muy buena impresión ante tus invitados.

Los zapatos: No es que tengas que utilizar los zapatos más llamativos y hermosos el día de tus quince, pero recuerda que éstos deben ser cómodos y de que no sean de plataforma ya que si bien este tipo de calzado es más cómodo, se ve terrible con los vestidos elegantes.

Invitaciones y decoración: Una vez que tengas todo lo anterior, asegúrate que tus invitaciones vayan acorde con tu vestido y con la decoración del lugar de la fi esta (ya sea tu casa o un local) eso le dará un

toque de intriga a tus invitados y además hará que tu fi esta se vea muy bien preparada.La música: Si la música no es buena, ten por seguro que tu fi esta fracasará, para que eso no suceda

haz una lista de todas las canciones toneras que quieres que pongan y si puedes también crea el orden de cómo sonará la música durante la fi esta. De esta forma te aseguras de que no pasen solo un tipo de música durante mucho tiempo y que todas las personas se diviertan, incluyendo a la familia.

Lo demás para el triunfo de tus quince esta en ti, recuerda que ese día será tu día y deberás estar radiante y pase lo que pase diviértete, pues tu energía contagiará a los demás y hará de tu fi esta todo un éxito.

Consejos para una




DEL 27 ABRIL AL 04 DE MAYO DEL 2011 ESPECTACULO •

POR: RENÉ RINCÓN

Eddie Mahoney, un chico hijo de irlandeses, nació en Brooklyn, Nueva York en 1949. Al graduarse de la escuela secundaria, decidió seguir los pasos de su abuelo, padre y hermano y se unió al Departamento de Policía de Nueva York. Solo dos años después, abandonó el cuerpo policial y se fue a Berkeley, California a buscar fortuna en el mundo de la música. Fue precisamente allí donde, luego de cambiar su nombre a Eddie Money, se cruzó con Lady Luck al conocer al afamado promotor Bill Graham quien se convirtió en su manager y mentor. Guiado por el empresario con el toque del Rey Midas, Eddie Money inició una exitosísima carrera en el mundo del Rock and Roll que lo ha llevado a vender cerca de 30 millones de discos y convertirse en uno de los artistas con mayor reconocimiento en la cultura popular de los estadounidenses.

Eddie Money se presentará el próximo Domingo, 1 de mayo en el Havana Café de New Hopa, PA a las 8 de la noche.

Si me permite, me gustaría iniciar con un comentario personal, indicándole que fue en 1978 una de las primeras veces que viajé a Estados Unidos y ‘Baby Hold On’ formó parte de mi ‘Shock Cultural’.

“(Risas) Ese fue un gran éxito para mi. Yo vendí 17 millones de discos con esa canción, puedes creerlo, quién lo hubiera pensado.

¿Qué le espera a los asistentes de su concierto en el Havana Café de New Hope?

“Ahora tengo un show muy distinto. Ya no es un espectáculo absolutamente de Rock and Roll ya que en la mitad del set me gusta hacer dos o tres canciones de amor hermosas, como ‘My Friends, My Friends’ o I’ll Get By’ es un segmento del show en el que me agrada ver al público relajarse y sentir un ambiente más íntimo. Otro cambio grande es que ya no abro mis conciertos con ‘Two Tickets to Paradise’ y ahora lo hago con ‘No Control’. Creo que los que asistan encontrarán el concierto muy interesante”.

¿Puede comentar sobre la canción que le compuso a los soldados estadounidenses?

“Tengo un nuevo sencillo que sale al mercado el 24 de mayo, llamado ‘One Last Soldier Coming Home’. Como bien lo sabes, Estados Unidos se encuentra en conflictos con Irak y Afganistán en los que participan muchos jóvenes que en ocasiones no logran regresar con vida. Estaremos donando el dinero que recaude esta canción a la United States Fallen Heroes Foundation, que beneficia a los viudos y viudas de aquellos fallecidos en la guerra.

Usted renunció a la Policía de Nueva York a pesar que su abuelo, padre y hermano

eran policías. Esto no fue muy bien visto por sus padres irlandeses, quienes no aceptaron que su hijo optara por un futuro en el Rock and Roll. ¿Se reconcilió con sus padres al demostrarle que fue la decisión correcta?

“Te contaré la verdad, ellos eran miembros de la policía cuando me fui a la industria de la música. Eso no era para mí, estar uniformado con el pelo corto. Me fui a California y me tomó unos tres o cuatro años para enrumbar mi carrera. Logré un acuerdo con Columbia Records, conocí a Bill Graham y comenzaron los éxitos, presentaciones en programas como ‘Saturday Night Live’, conciertos en el Madison Square Garden y formar parte del US Festival de 1982 ante más de 650 mil personas junto a artistas como The Police, Santana, The Ramones y Tom Petty. Mi padre se convirtió en un gran fan de mi música y asistió a mis conciertos. Mi mamá fue invitada a shows de televisión y bailó con Mike Douglas en su programa de TV The Mike Douglas Show”.

¿Fue verdaderamente un chiste cambiar su apellido irlandés Mahoney por Money, por el hecho de no tener dinero en ese momento?

“En principio el apellido Mahoney, no era el más apropiado para verse en las marquesinas o las vallas publicitarias, así que le quité dos letras y lo convertí en Money, pensé que sería un nombre con buen sonido. Es muy correcta la historia del chiste. Una novia mía pensó que sería muy gracioso que yo me diera a conocer con el nombre de Money, (Dinero) debido a que yo no lo tenía. Pero ahora muchos saben quien es Eddie Money y debo agradecer al gran hombre que está en las alturas por ayudarme a ser tan exitoso”.

¿Cómo conoció usted a Bill Graham el promotor empresario que trabajó con leyendas como The Rolling Stones, The Grateful Dead y Santana y quien se convertiría en su manager?

“Tuve la oportunidad de asistir a uno de esos eventos llamados “Amateur Night”, donde lo hicimos muy bien, ya en ese momento tenía escritos los temas “Two Tickets to Paradise” y “Baby Hold On” y al finalizar el show de talentos ya contábamos con un contrato disquero, fue algo verdaderamente maravilloso”.

¿Qué recuerda de sus inicios con Bill Graham? ¿Por qué cree que él se convirtió en un empresario legendario?

“Desde un principio él se aseguro de que yo comprendiera que el público es la parte más importante del show. Él me dijo que nunca se debe estafar a la audiencia y me dio como ejemplos los casos de Jim Morrison y Janis Joplin quienes subían borrachos al escenario.

Eddie MoneySe presentará el Domingo, 1 de mayo en el Havana Café de New Hopa, PA


PAGINA 24 DEL 27 ABRIL AL 04 DE MAYO DEL 2011• ESPECTACULO

PAGINA 25



25DEL 27 ABRIL AL 04 DE MAYO DEL 2011

¡Concejos Económicos!POR KEVIN LOWBER

AGENTE DE STATE FARM®

Kevin Lowber Ins Agcy Inc1347 E Hunting Park Ave,

Philadelphia, PA 19124Bus: 215-533-9010 Fax: 215-533-9008

www.mejorvalor.com

Este artículo es traido a Uds gracias a:

¡Concejos Económicos!

Muchos problemas pueden resolverse, y hasta prevenirse, si ejercitamos nuestra capacidad de escuchar en forma activa. El cuándo y el cómo de la comunicación con nuestros hijos es fundamental. A continuación, algunos ejemplos y consejos.

Cuando en nuestro rol de padres nos tomamos el tiempo para escuchar activamente, le estamos mandando un mensaje claro a nuestros hijos. Les estamos diciendo que ellos son lo suficientemente importantes para que les dediquemos toda nuestra atención.

Más aún, si somos buenas “orejas” como padres, probablemente nuestros hijos aprendan a ser del mismo modo, y sepan intuitivamente cómo resolver sus problemas por sus propios medios.

ALGUNOS CONSEJOS PARA APRENDER A ESCUCHAR: Interrumpamos toda actividad

Miremos a nuestro hijo a los ojosBrindémosle toda nuestra atenciónEscuchemos lo que se está diciendo

Luego de que su hijo haya finalizado de hablar, coméntele lo que interpretó

de sus palabrasNunca cerremos las puertas de la

conversación

Para mantener abierta la comunicación, debemos apelar a respuestas o frases que no dejen traslucir una evaluación o juicio de nuestra parte. Si nos manejamos de manera muy rígida, concentrándonos en las diferencias más que en las coincidencias, las discusiones se acabarán muy rápido y sin que lleguemos a nada constructivo.

Usando algunas de estas frases nos aseguraremos de que la conversación fluya por su camino natural:

“¿Y tú qué piensas?”“¿Quieres contarme algo más al respecto?”

“Esa es una buena pregunta” “La verdad es que no sé, pero prometo

averiguarlo”“Es muy interesante lo que dices”

“¿Sabés qué significa eso?” “Eso parece ser muy importante para ti”

“Podemos hablar de eso si quieres” Por el contrario, las frases que siguen

auguran un final abrupto y poco feliz de la interacción verbal:

“Eres muy joven para entender”“Si vuelves a decir eso, te voy a...”

“Eso no te incumbe”“¡No me importa qué hagan tus amigos!”

“Hablaremos de eso cuando sea el momento”

“Eso es sólo para chicos”

(o chicas, según el caso)“¿Por qué me preguntas eso?”

“No es necesario quete preocupes por eso”

“Ahora que ya te equivocaste no busques mi consejo”

“Mejor pregúntale a tu padre” (o madre, según el caso)

Los derechos y responsabilidades de cada uno (recordemos que las responsabilidades nuestras, al ser adultos, son mayores) deben estar claras desde el inicio de la conversación.

Si no lo están, deberán ser el primer tema a abordar. Cuentas claras conservan la amistad, dice el refrán, y adaptándolo un poco podemos afirmar que aclarando los términos de la relación con nuestros hijos nos ahorraremos muchos dolores de cabeza.

En cualquier caso, lo mejor es no apoyarse nunca en sobreentendidos si queremos mantener una conversación en serio con nuestros hijos.

Pese a que pensamos que los conocemos de cabo a rabo, en muchos casos la brecha generacional se hace sentir, y la ausencia de códigos en común puede acentuarse si confiamos excesivamente en nuestros instintos como padres.

Escucha a tus hijosBrindémosle toda nuestra atención

Recientemente ¿a usted dejado a un empleador para empezar a trabajar con otro? ¿Contaba usted con cobertura de un plan de jubilación respaldado por su empleador, tal como un plan 401(k)? De ser así, quizá actualmente usted tenga preguntas sobre lo que le depara el futuro a su cuenta. En caso de un cambio de empleo, existen muchas opciones disponibles relacionadas con los activos de cuentas de jubilación respaldadas por su empleador. Las opciones que tenga, dependerán de las disposiciones de su empleador anterior. En algunas ocasiones, su dinero puede permanecer en el plan de su empleador anterior hasta que usted llegue a una edad específica, y entonces usted puede empezar a hacer retiros sin recibir sanciones fiscales.

Conservar su plan anterior podría traerle algunos inconvenientes. Algunas veces se cobran cargos a los ex-empleados para compensar por el manejo de la cuenta. Es posible que también se exija un saldo de activo mínimo. Otras veces, se le pedirá que retire su dinero cuando su empleo termine. Usted deberá comunicarse con el departamento de Recursos Humanos, o con un asesor de beneficios de su antigua compañía, para determinar cuáles son sus opciones. Si usted retira activos de su plan, es posible que tenga que buscar y encontrar otro vehículo para sus fondos.

El transferir el saldo de los activos de la cuenta de su antiguo empleador, la cual califica para impuestos, a un plan respaldado por su nuevo empleador, podría ser una de sus opciones. Ello puede ser deducible de impuestos, si el dinero va directamente a la cuenta nueva (esto también se conoce como reinversión directa, o “direct rollover”). Sin embargo, existe la probabilidad de que su nuevo respaldado por su empleador no permita la reinversión, por lo que entonces usted deberá buscar otras opciones.

Una de sus opciones sería el considerar transferir el saldo de su cuenta a una cuenta tradicional de jubilación individual (Traditional Individual Retirement Account - IRA). Con esta opción, usted podrá controlar sus opciones de inversión dentro de su cuenta IRA.

También puede evitarse la necesidad de tener que hacer otra reinversión, en caso de que vuelva a cambiar de empleo.

El reinvertir los activos de su plan 401(k) a una cuenta tradicional IRA podría ser caro, si no se hace debidamente. Si usted hace un retiro, el fideicomisario de su plan anterior podría retener hasta un 20 por ciento del dinero con propósitos de impuestos federales. Usted cuenta con 60 días para reinvertir la distribución de saldos a un nuevo plan de jubilación que califique si no hace un retiro. El monto del 20 por ciento se considerará como una distribución si usted no reinvierte esa cantidad a un plan IRA, o a otro plan que califique. Aplicará una sanción de impuestos de un 10 por ciento, si usted es menor de 591⁄2 años y no reinvierte toda la cantidad a un plan IRA o a otro plan que califique.

Para evitarse el 20 por ciento de retenciones federales, deberá considerarse una reinversión directa. Los activos del plan respaldado por su empleador se transfieren directamente del plan de su antiguo empleador a un plan IRA tradicional, u a otro plan que califique. Usted no tiene acceso al dinero, ni el gobierno tampoco. Sus activos pueden crecer con un aplazamiento de impuestos hasta que inicien los retiros.

Para completar una reinversión directa, comuníquese con un agente de State Farm para hablar acerca de sus opciones. Una vez que haya determinado a dónde quiere que vaya su dinero, el custodio de la cuenta IRA puede solicitar que se le entregue el dinero del plan respaldado por su empleador, en forma de un cheque o transferencia electrónica. Sus contribuciones actuales al plan IRA, no se verán afectadas por una reinversión.

No apoyarse nunca en sobreentendidos si queremos mantener una conversación en serio con nuestros hijos.

¿Hay “reinversión” en su futuro?




DEL 27 ABRIL AL 04 DE MAYO DEL 2011• FAMILIA

Los últimos avances en nutrición reivindican a los alimentos “prohibidos” en toda dieta: pizzas, las pastas, los helados, los sándwichs, etc. La clave se encuentra en saber variar la combinación de estos alimentos durante toda la semana. Le contamos cómo lograrlo

Los especialistas recomiendan mantener una cierta variedad en las comidas, sin excluir ni siquiera las grasas. Pues, en realidad lo que cuenta es la cantidad de lo que se coma y sus combinaciones.

Ya quedaron atrás las dietas que excluían las pastas, papas, pan, postres, etc. En realidad no existen los alimentos prohibidos.

Muchas de estas comidas hasta tienen propiedades curativas y, por ejemplo, se recomienda la pizza como un remedio natural para ciertos tumores.

Las dietas son modas en realidad, pero lo que tienden a causar además de bajar de peso es un desequilibrio en el aparato digestivo de una persona.

Tampoco son recomendables las dietas vegetarianas solamente, éstas

también proveen cierto desequilibrio.Lo que se busca actualmente es un

equilibrio entre los hidratos de carbono, las proteínas y las grasas, que tienen que componer un 50, 15 y 30 por ciento respectivamente, de la dieta diaria.

El organismo necesita unos 150 gramos diarios de azúcares y harinas (equivalentes por ejemplo a ocho rebanadas de pan lactal). Esto sirve para mantener el combustible que el cuerpo necesita ya que la reserva que el cuerpo tiene apenas alcanza para un día.

La falta de hidratos de carbono es una forma efectiva de perder peso, pero si bien este cambio genera pérdida de peso y de apetito incluye riesgosos desequilibrios internos. Además el peso que se pierde así se recupera rápidamente.

Muchos alimentos fueron durante muchos años los monstruos de toda persona que quería bajar de peso. Las pastas, la banana, el pan y la papa eran los enemigos número uno de toda persona que se preciara a hacer dieta.

Sin embargo esto es totalmente

falso y, salvo en enfermedades muy concretas que impidan la ingesta de estos alimentos, son muy necesarios en cualquier comida.

Lo que hace falta es una cierta educación alimentaria. Por ejemplo es bueno saber que los hidratos de carbono no son dañinos, el único problema es

que cuando se los ingiere rápidamente el apetito vuelve a aparecer.

Lo conveniente es recurrir a un nutricionista ya que cada persona necesita una dieta específica de acuerdo a su estado y a su cuerpo, pero pueden hacerse algunas recomendaciones generales.

En el mundo de hoy, son cada vez más los hombres que piensan que el cuidado del cuerpo no es solo para las mujeres… En esta nota, algunas claves para superar aquello de “el hombre es como el oso...”

Si todavía cree que aquellos hombres que cuidan meticulosamente su belleza son algo “raros”, debemos decirle que sus conceptos son algo anticuados. Hoy en día, cualquier hombre usa mucho más que jabón, champú, y crema de afeitar para cuidar su belleza. Por eso, intente probar nuevas formas de cuidar su apariencia diaria, y empiece a ver como las mujeres suelen observarlo más, en la calle y la oficina.

UN BUEN LAVADO DE CARASi cree que lavarse la cara en la mañana

es sinónimo en enjuagarse los ojos, usted está en un gran apuro. Este lavado de cara, debe hacerse de una forma integral, utilizando un limpiador facial (no jabón). La exfoliación de la piel durante dos o tres mañanas en la semana, lo ayudarán a quitarse las células muertas de la piel, (esa materia áspera que se aloja por toda su cara, apenas se levanta) y lo prevendrán de arrugas y poros bloqueados. Hágase masajes fregando el limpiador facial de forma suave y en un movimiento circular,

y no de la manera en que le quitaría la grasa a una sartén de freír.

UNA DUCHA COMPLETAEl agua tibia es lo mejor, ya que el

agua caliente eliminará de la piel sus aceites naturales. Utilice una esponja áspera, (preferentemente las fabricadas en base a una planta tropical) para quitar la piel muerta. El champú no sólo debe esparcirse sobre su pelo, sino también sobre el cuero cabelludo. Dé masajes de champú en su cuero cabelludo con las yemas de sus dedos, para luego dejarlo reposar un minuto y quitarlo.

La dieta prohibidaPiérdale el miedo a los alimentos “malditos”

Cuidados de belleza… para hombres




DEL 27 ABRIL AL 04 DE MAYO DEL 2011 FAMILIA •

27PAGDEL 27 ABRIL AL 04 DE MAYO DEL 2011

¡Consejos, Salud& Algo Más!

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍNPOR: MARÍA MARÍN

Hay muchas personas que padecen algún trastorno del dormir y no quieren tomar fármacos o bien los toman y de todas maneras descansan mal, para este problema hay varias terapias de las llamadas “Alternativas,”que perfectamente pueden combinarse con las tradicionales.

EXPLICAREMOS BREVEMENTE ALGUNAS DE ELLAS.

Una de las opciones de aplicación mas sencillas son los Oleos Gemoterapéuticos, que son preparados con gemas, piedras y cristales, entre ellos el óleo Amatista colocado sobre los centros energéticos o chacras antes de acostarnos induce al sueño y ayuda a relajar las tensiones del día. Un baño con sales de Amatista produce el mismo efecto y si sumamos las dos cosas podemos obtener una especie de cura de sueño.

Otra posibilidad son los aceites

esenciales que deben ser siempre puros y extraídos de la glándula vital de la planta.

Estos pueden colocarse en un hornillo en nuestra habitación antes de irnos a dormir o podemos rociar con ellos nuestra cama y también podemos usarlos en baños de inmersión, los mas indicados son el de Melisa y el de Lavanda y se pueden combinar perfectamente.

Se puede realizar también una terapia floral mediante la toma de formulas personalizadas de Flores de Bach, de California, del Mediterráneo y otros sistemas. En este caso habrá que averiguar la causa del insomnio por ejemplo, dentro del sistema de Bach: si una persona no duerme por que en cuanto apaga la luz comienza a pensar en las cosas que tiene que resolver; en los problemas del trabajo, etc. y no puede dejar de pensar en ello, deberá tomar White, Chestnut; Si

en cambio tiene miedo a la oscuridad o tiene pesadillas y siente miedo de volver a dormir se indicara Aspen; si se despierta varias veces en la noche para ir al baño o para tomar agua (u otros líquidos), correspondería dar Scleranthus y así se indicara una flor de acuerdo a la descripción que la persona de del insomnio que sufre.

Otra alternativa es el REIKI que es el pasaje de energía a través de las manos de una persona iniciada que actúa beneficiosamente en quien lo recibe. El Reiki ayuda particularmente a la relajación y es habitual que luego de la primera sesión comencemos a dormirnos mas fácil y más profundamente restableciendo la armonía para encarar los problemas de la vida cotidiana.

De esta manera vemos que las posibilidades se adaptan a las necesidades y características de cada persona en particular.

Uno de las etapas más emocionantes de la vida es cuando acabas de comenzar una relación amorosa. Sin embargo, la ilusión de compartir tu vida con alguien que ha despertado tantas emociones puede ponerte en desventaja. La pasión inicial afecta la lógica y el sentido del juicio, por eso, sigue estos cuatro consejos para que no te aceleres ni pongas tu corazón en peligro:

Cuidado al abrir las puertas de tu casaTu hogar es el lugar más íntimo y seguro

que hay en tu vida. Antes de abrir las puertas a cualquiera, debes asgurarte que el individuo es confiable, para ello tienes que haber conocido personas cercanas a él. De otra forma corres el riesgo de que un desconocido invada tu templo sagrado. Recuerda, a quien le abras las puertas de tu casa debe saber que es un honor entrar allí.

Mide el ritmo de cuánto se venDurante el primer mes de relación no

deben verse más de dos veces por semana. Cuando compartes con alguien todo el tiempo, creas una dinámica muy parecida a la de un matrimonio. Entonces te aceleras, y en tu mente comienzas a fantasear: “Este es el futuro padre de mis hijos…”, “Quiero llegar a vieja con él…”. ¡Y todo esto, con un desconocido!.

Tómate tu tiempo antes de ir a la camaHasta que no confies en sus intenciones,

fidelidad y carácter, ¡nadie se quite la ropa!. Antes de entregarte, debes haber pasado más tiempo hablando y aprendiendo de las vidas de ambos que en besos y caricias. Debes estar convencida de que su físico te atrae tanto como su intelecto, y de que tienen tanto en común dentro como fuera de la habitación.

No abandones otras áreas importantesUn amor que acaba de comenzar puede

robar el enfoque en tu vida. Cuidado con olvidar las prioridades que tenías antes de esta relación. No descuides tus amistades, familiares o tu trabajo, porque si la relación no funciona tendrás el corazón aún más partido, ya que habías desatendido áreas que también son importantes para tu futuro.

En resumen, nadie aprecia lo que recibe sin esfuerzo – por eso, para que alguien valore tu corazón hay que dar “poquito y despacito”.

Tratamiento del insomnio Terapias alternativas

Despacito en el amor – para que no te partan el Corazón

Solo los que sufren insomnio noche tras noche saben lo desesperante que puede ser querer dormir y no poder. Entra en un estado irritable, el día siguiente siente como si tuviese una resaca, no se siente lúcido y no rinde en el trabajo. Y parece ser como un círculo vicioso.


PAGINA 28 DEL 27 ABRIL AL 04 DE MAYO DEL 2011• SALUD

1) Todo proceso de desintoxicación verdadera requiere antes que nada, 48 o 72 horas de ayuno.

2) Recién después del ayuno puede iniciarse la desintoxicación y purificación del cuerpo y el espíritu, consumiendo (para finalizar el ayuno) arroz al vapor o verduras al vapor, jugos de remolachas o de zanahorias frescas.

3) Ya sea que usted utilice algunas preparaciones vegetales, solas o combinadas con ejercicios respiratorios específicos, no debe olvidarse de eliminar el pH ácido tanto de su tracto intestinal como de su organismo en general.

Las enfermedades crónicas y el cáncer necesitan de un medio ácido para desarrollarse y avanzar (se dice que necesitan un pH de 4.5 aprox.).

Por ende, debemos elevar el pH de nuestro organismo. Para lograrlo, existen varias opciones naturales, a saber:

a) beber un vaso de jugo de limón diario (a media mañana); o

b) beber jugo de sandía (2 vasos por día lejos de las comidas); o

c) hacer un ayuno de sandía (comer

solamente sandía durante 5 días); od) agregar MIJO o HARINA de

MIJO a la dieta diaria.

Además es imprescindible , ingerir grandes cantidades de agua mineral pura.

la forma de desintoxicar el hígado consiste en beber aceite de oliva (1 pocillo de los de café express por día).

La tan difundida costumbre de efectuar enemas o purgas para acelerar la desintoxicación, puede resultar peligrosa para la flora intestinal en las personas de intestinos irritables.

Paralelamente a todo lo antedicho, es imprescindible efectuar ejercicios respiratorios que dejen un remanente de CHI en el tan-tien al final de cada “espiración”.

Y por sobre todas las cosas, NUNCA JAMÁS se deje aconsejar por aquellas personas que recomiendan una dieta o un “sistema” basándose únicamente en TRADICIONES culturales sin un sustrato científico que corrobore su verdadera esfera de acción.

Desintoxicarse Conozca los parámetros fundamentales

para una verdadera desintoxicación

PAGINA 29




eo Messi resolvió la ida de semifi nales de la Liga de Campeones en un partido volcánico, caótico, polémico, repleto de estrés, tensión y odio, que da ventaja al FC Barcelona para el partido de vuelta donde se decidirá el fi nalista que irá a Wembley el

28 de mayo. Una rigurosa expulsión de Pepe envolvió de nuevo un ambiente irrespirable, que sólo Leo Messi, con su talento supo aprovechar.

Ni Real Madrid ni FC Barcelona optan este año al premio al Juego Limpio de la UEFA. Eso seguro. El partido fue un accidente, que acabó con tres expulsados -Pinto, Pepe y Mouriho-. Dos de ellos -Pinto y Mourinho- sin estar en el césped.

El Real Madrid nunca quiso el balón. José Mourinho lo tuvo claro desde el inicio. Fue a por el 0-0. Sin complejos. El FC Barcelona batió un nuevo récord de posesión de la pelota. En algunos momentos, con el 82 por ciento, cifra jamás vista en el Bernabéu.

El Madrid, tranquilo, esperó su oportunidad. Su receta: una contra o sus famosas acciones a balón parado que tanto respeto infunden a los futbolistas de Pep Guardiola.

Puyol fue titular. Siempre dispuesto a jugar donde sea. Hoy le tocó en el lado izquierdo. Cumplió Mascherano de central al lado de Piqué. Cristiano apenas si entró en juego. Hubo un momento incluso que se enfadó con aspavientos con sus compañeros porque nadie presionaba la salida del balón de Piqué. El entendió que se fajó en solitario.

Sin embargo, el Barça, a pesar del dominio, llegó poco al portal de Iker. Un eslalon de Villa a los diez minutos, una buena acción de Xavi a los 25. Y poco más, en la faceta ofensiva.

Hubo miedo, respeto, y nada de fútbol. Una decepción de partido. Hasta la recta fi nal del primer tiempo que el encuentro se convirtió en un volcán, en un barullo, en un caos, que acabó con tánganas continuas. Wolfgang Stark, el árbitro, al pitar el descanso se encontró con una pelea callejera en la boca del túnel, que acabó con la expulsión de Pinto.

Todo llegó por un incidente con Alvaro Arbeloa que recogió todo el poso negativo que dejó la fi nal de Copa en Mestalla. Una obstrucción suya a Pedro comenzó a calentar el ambiente. El Barcelona no perdona que Arbeloa zarandeara a David Villa en la fi nal de Valencia. Había cuentas pendientes. Y se vieron en el campo. Tras este ‘parte de guerra’, curiosamente, el Real Madrid volvió a sentirse cómodo en el lío. Justo en el 45 dispuso de la mejor ocasión. Ozil, sólo ante Valdés, no pudo abrir el marcador. Con el 0-0 y la crispación como argumento, acabó el primer asalto.

Lionel MessiLionel MessiSe toma el Bernabéu




DEL 27 ABRIL AL 04 DE MAYO DEL 2011• DEPORTES

CC arl Edwards regresó al carril de la victoria en el Nashville Superspeedway por primera vez desde 2007 al ganar el sábado la carrera Nashville 300 de la Serie Nationwide. La victoria fue la segunda de Edwards en la campaña y la 31ª de su carrera - con que empata a Jack Ingram, nominado

al Salón de la Fama de NASCAR, en cuarto de todos los tiempos.Edwards ganó tres carreras consecutivas de Nationwide en 2006-2007, pero pasó seis

carreras en Nashville sin ganar otra vez. Sus cuatro victorias en Nashville encabezan la lista de todos los pilotos en la pista de 2.1 Km. (1.333 millas).

“¿Fue 2007?”, comentó Edwards. “Es mucho tiempo para actuar mal en cualquier lado. Parecía que cada vez que veníamos ganábamos por un momento. ¿Fueron tres consecutivas? De repente, llegamos aquí y realmente batallamos. Eso es una prueba difícil para todos”.

“Tengo que darle crédito a (el propietario de equipo) Jack Roush, a Ford, (el constructor de motores) Doug Yates, (el jefe de equipo) Mike Beam, la gente del taller. Parecía que íbamos a enfrentar retos insuperables, y trabajaron duro y mejoraron estos autos”.

El sábado, Edwards fue el mejor al liderar cinco veces por 148 vueltas para vencer a Kyle Busch a la bandera a cuadros por 0.521 segundos. Edwards rebasó a Busch cuando los dos peleaban por el liderato con 35 vueltas restantes.

Busch buscaba una barrida de fi n de semana luego de su victoria en la carrera de la Serie Camping World Truck del viernes por la noche, pero se quedó corto, pues su Toyota “no fue lo sufi cientemente rápido”.

Brad Keselowski fi nalizó tercero y Joey Logano cuarto en la barrida de los cuatro primeros lugares por parte de los pilotos regulares de la Copa Sprint en la primera

carrera en solitario de la Serie Nationwide de la temporada. Ricky Stenhouse Jr. fue quinto y obtuvo el mejor resultado entre los pilotos regulares de la

Serie Nationwide, y está empatado con Justin Allgaier en el liderato de los puntos.

Edwards y Busch intercambiaron el liderato tres veces y corrieron lado a lado por más de tres vueltas poco después de un reinicio con 44 vueltas restantes.

Los Filis Son los nuevos

punteros

Carl

Gracias a su racha de cinco victorias consecutivas, y al hecho de tener el mejor récord en el béisbol (15-6), los Filis de Filadelfi a son el equipo No. 1 en la Semana 4 de los MLB Power Rankings.

LosLos Filis, quienes tuvieron marca de 5-2 en la semana, subieron un puesto, del No. 2 al No. 1, mientras el que ocupó la cima la semana anterior, los Rockies de Colorado, bajaron dos puestos, al No. 3. Los Yankees de Nueva York (No. 2), Vigilantes de Texas (No. 4) y Indios de Cleveland (No. 5) redondean los primeros cinco lugares en la tabla.

Los Medias Rojas de Boston, quienes han ganado cinco partidos de forma seguida, son el Equipo de la Semana. Los Medias Rojas se movieron nueve puestos, del No. 27 al No. 19.

CarlCarlEdwards




DEL 27 ABRIL AL 04 DE MAYO DEL 2011 DEPORTES •

MárquezPodría

enfrentar a Pacquiao

El rey libra por libra Manny Pacquiao defenderá su título welter ante el ex campeón Shane Mosley el mes próximo, pero el promotor Top Rank

ya está haciendo planes para que enfrente a Juan Manuel Márquez en el otoño.

El presidente de Golden Boy Promotions, Richard Schaefer, le dijo a ESPN.com que Top Rank realizó una oferta formal y por escrito por Márquez, el campeón ligero, para un desafío con Pacquiao por el título welter en una fecha a determinar en octubre si derrota a Mosley [el 7 de mayo].

Schaefer dijo que la oferta fue enviada al abogado de Golden Boy por el abogado de Top Rank.

El contrato de Márquez con Golden Boy terminó a fi nes de febrero y aunque Golden Boy le ha ofrecido algunas peleas y discutido un nuevo acuerdo con él, todavía no lo había aceptado a la espera de una tercera pelea ante Pacquiao. Pero incluso aunque el contrato promocional de Márquez con Golden Boy expiró, la compañía todavía tiene los derechos para igualar cualquier oferta de otra compañía hasta febrero del 2012, dijo Schaefer. Comentó además que Top Rank está al tanto de esto, razón por la cual el abogado le envió la oferta a Golden Boy.

“El viernes pasado, el 22 de abril, Top Rank realizó una oferta fi rme a Juan Manuel Márquez para pelear con Manny Pacquiao en octubre por el cinturón de la OMB en 147 libras”, dijo Schaefer.




Aries Tauro Geminis Cancer

VirgoLeo Libra Escorpion

CapricornioSagitario PiscisAcuarioAMOR Las desilusiones quedarán atrás,

intentarás ser muy alegre y con muchas ganas de divertirte y aumentar tu círculo social, concurrirás a cuanta reunión te inviten, malgastarás encanto y pasión a tu paso, pero no te implicas mucho en el amor.

TRABAJO Si buscas conseguir adelantos en tu nivel de ingreso o carrera laboral, e incluso obtener un trabajo, te obligarás emplear todo tu constancia y prudencia para averiguar las procedencias propicias.

CONSEJO Visita a la familia, es un buen momento.

AMOR Te creerás un poco desencantado, te cuestionarás la formalidad con que tomas el amor y resolverás darle un vuelco primordial a tu vida afectiva. Intentarás por abrirte a nuevos estilos pero esta vez buscando sólo divertirte.

TRABAJO Siente que los días se hacen fugaces y el período pasa vertiginoso. Por esto, haga cosas que le gustan y no pierda el tiempo en trabajos sin plaza. Invierta en un bien raíz, necesita certeza para el futuro.

CONSEJO La honestidad no tiene pecio.

AMOR Estarás lleno de ideas para finalizar la rutina y reavivar el amor y la pasión. Encontrarás una forma de librar las durezas sin reñir, tu comprensión y entereza hechizarán a tu pareja, a tu amor se añadirá el asombro que incitará tu criterio.

TRABAJO Probarás que lo impalpable afecta a lo material, en este caso, los negocios. La luna le refuerza conectar con individuos que auxilian para crear nuevos ingresos.

CONSEJO No seas materialista.

AMOR Numeroso frenesí y aspiraciones de reforma, los efectos te cambiarán en el centro de atención del sexo opuesto. La innovación además incluirá tu relación sentimental.

TRABAJO Generalmente habrá muchas responsabilidades y sucesos que afectarán positivamente tus disposiciones profesionales y laborales, también contribuirán con ideas para tu trabajo o proyectos y te ayudarán relacionándote con gente elemental.

CONSEJO Ayúdate a través de las prácticas.

AMOR Los que ya tienen pareja convendrá tener cuidado con sus mensajes, lograrían herir la finura de la persona que aman. Estarás muy tratable y te representarás con habilidad con la gente que te rodea.

TRABAJO Consentirás nuevos desafíos en el ámbito laboral, te darán muchas complacencias personales a pesar de que las entradas no serán tan buenas como originariamente te preocupaba.

CONSEJO Un baño de flores rojas y miel para el amor.

AMOR Mucho desconcierto y con propensión a engañarte fácilmente, cuidado con mezclarte en romances de los que te desilusionarás rápido, sólo lograrás que tu imagen se vea perturbada. Tómate tu tiempo para conocer mejor a esa persona.

TRABAJO Bien en todos los aspectos, pero te costará admitir los cambios y te obstruirás en tus ideas, si pones de tu parte y te acomodas lograrás grandiosos adelantos a nivel competitivo.

SALUD Cuidado con los fluidos.CONSEJO Colabora con tus amigos.

AMOR Desde el primer instante estarás de acuerdo en que tendrás que superar los celos y la suspicacia para que la relación sea perenne, y colocarás todo de tu parte para conseguirlo.

TRABAJO Obtendrás un ofrecimiento para relacionarte en un negocio que considerará atrayente, aunque el resultado será a largo plazo valdrá la pena. Tu patrimonio poseerá un enérgico incremento en los actuales períodos.

CONSEJO Recuerda escuchar a tus amigos.

AMOR Esta será una buena época de elevación sensitiva, después de un espacio de desilusiones nuevas amistades alcanzarán tu vida, entre ellas estará el alma que invadirá un lugar significativo en tu corazón.

TRABAJO Te cambiarás ciertos límites, tener claro lo que ambicionas te permite dejar de lado lo que no estaba dando secuela, y tendrás más tiempo para retomar aspiraciones detenidas por falta de cuidado.

CONSEJO Líbrese de uniones que pesan mucho.

AMOR Las personas de este carácter que ya poseen pareja combatirán por conservar viva la llama del amor, se instruirán a ser más dúctiles y conseguirán superar sus discrepancias, la felicidad será el premio.

TRABAJO Sea creativo en el trabajo y pille a la competencia, use su entendimiento para llegar donde los demás no se aventuran. Estos días son para que se sienta explorador y marque el rumbo de lo que viene.

CONSEJO Aproximarse a la madre tierra y energizarse.

AMOR Memorias de un amor del pasado reaparecerán a tu mente complicando tus emociones, por lo que preferirás estar solo hasta que tengas claro qué es lo que verdaderamente quieres para tu vida amorosa. Después de esa decisión dejarás atrás las ansiedades.

TRABAJO El dinero y el trabajo dan agrados que son los más significativos. Es preciso que invierta prontamente lo que gana, resista al estímulo de gastar sus ingresos.

CONSEJO Aprovecha el medio ambiente.

AMOR Si conservas relaciones similares, sé muy sensato y revisa cada pensamiento, Pueden surgir obstáculos originadas en deslealtades de terceros, si efectivamente estás enamorado debes acabar con estos juegos.

TRABAJO Durante esta semana, sentirán una inmovilización efímera en su vida laboral, pero es un buen instante para los nativos de este signo. Derrotarán los conflictos económicos que los estaban inquietando.

CONSEJO Trata de ser feliz.

AMOR Las personas que ya tienen una relación, no conseguirán superar sus disconformidades. Es posible que termine la relación con su pareja. Si no es así, habrá cambios significativos.

TRABAJO Serán reconocidos por lo bien que hacen su trabajo, lo que se convertirá en aumento de sueldo. Si está envuelto en algún juicio legal, tenga confianza porque el resultado le será optimista.

CONSEJO Es significativo tener una buena alimentación y tiempo para descansar.

PAGINA 33



33


EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

Bienes RaicesSE RENTA

COMPAÑIADE REAL STATE

Nesesitan trabajadoresen el area de construcion.

215-669-1129

URGENTECompañía Internacional busca 10personas para trabajar 1/2 tiempo o tiempo completo. No experiencia, no necesario ingles. Ingresos desde $200 semanal o más.

862-571-1145

Se necesita Técnico de Computadores Bilingüe para trabajar en el área de Filadelfia y el Sur de New Jersey. Experiencia en Software y Hardware. Interesados y para mas información llamar al:

856-426-1748

OPORTUNIDADDE EMPLEO

SE BUSCAPizzero con experiencia.

856-316-8034. 215-423-4109

OFICINA DE ABOGADOSBUSCA asistente bilingüe, interesados mandar su hoja de vida en inglés a:

[email protected]


SE RENTA APARTAMENTO47xx N 3st. 215-840-9562. $650 sin el gas. 2 recamaras, preguntar por Verónica.

SE RENTAApartemento ...118 Wentz

St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861

de 2:P.M. A 10:00 P.M

SE SOLICITAEstilista Mujer267-323-6736

SEWER Experienced in single needle operation for apparel production line.Location: 3rd & Wyomong Avenue, PhiladelphiaPlease call 215-457-1710 between 10:00 a.m. and 3:30 p.m.

CASA A LA RENTA 3 habitaciones cerca deLighe y Front Ave

267-979-81612 meses de deposito

EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

SERRANO & INDIOSe nesesita persona

con experienciaEn manicure y pericure para trabajar de jueves a sabado. Interesados llamar al:

215-457-1958267-265-3197

SE NECESITAN SEÑORITAS BIEN PRESENTADAS PARA PROMOCIONAR NUEVA COMPAÑIA EN EL

AREA DE PHILADELPHIA. Las interesadas deveran de tener un excelente manejo de el Español, facilidadad para expresasrse y deseo de superarse. Las candidatas tendran la oportunidad de tener su propia compañia ademas de un excelente potencial de ingresos.Para entrevista communicarse al 877 239 7762




DEL 27 ABRIL AL 04 DE MAYO DEL 2011• CLASIFICADOS

SE RENTAApartamento de 2 cuartos, billes incluidos. Llamar al 215-303-3120

NUEVOS APARTAMENTOS PARA LA RENTA EN FILADELFIA

2 dormitorios, sala, cocina, baño nuevo, área conveniente, precios económicos $629. Se habla español llame al

215-537-5787

1 Cuarto, 118 Wentz St. $550 al mes llame de 2:00 P.M. a 9:P.M.

215-581-0861

SE RENTA APARTAMENTO

APARTAMENTOA LA RENTA

En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala,

comedor. Recién pintado y remodelado. Llamar al:

609-271-5577

APARTMENT FOR RENTBasement Apartment:

Efficiency: $425.002nd Floor Apartment: 1

Bedroom: $550.00For apartment information and showing call:

MRS. PATRICIA COOK267.240.8462

SE RENTACuartos estilo estudio, apartamentos, estudio con billes incluidos. Precios razonables. Casas a la venta o por intercambio.

267-307-8544

REMODELACIONES Y PINTURACemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis;

267-271-8823 José

VariosOFERTA / DEMANDA

CONSULTA POR TELÉFONO

Se hacen todo tipo de mágia. Se une a su amor o a su amante en un día.

305-263-0864

SE RENTAEstudio en alquiler. $450. + utilidades. llamar:

(267)902 3753

SE RENTAEspacio de Oficina o Tienda dos espacios 1200 shft $990 + utilidades. 400 shft $500 + utilidadesGarage para alquiler 2500 shft $1100 + utilidades.

Llamar (267)902 3753

APARTAMENTOA LA RENTA

En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala, comedor.

Recién pintado y remodelado.

Llamar de 9am a 5pm al:609-271-5577




¡Anuncie aqui!Este espacio puede

ser suyo. (215)424-1200

SE RENTAApartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688

PARA LA RENTA 1 Cuarto para la renta.

$82 por semana. Amoblado con todo incluido, para persona que trabaje o reciba seguro social.$164 para mudarse.

215-870-1773

ESTUDIO PARA LA RENTA

$110 por semana.Necesita $220 para

mudarse. Persona que trabaje o reciba seguro social. Todo incluido. Llamde de 2pm-10pm

215-870-1773CASAS 2 Y 3 CUARTOS

en Wilmington, DE$650-$850 Lamen

302-984-0266 (Bris)


PARA RENTA • Para renta espacio comercial 350 Sq feet. $ 450 + Utilidades• Para renta espacio 1300 Sq feet. $ 950.+ utilidades• Para renta Garage con Oficina, ideal para taller de mecanica 3000 Sq feet. $ 1,200 + utilidadesLlamar al (267)902 3753

SE RENTABasemant Apartamento2 cuartos servicios incluidos $650

215-971-3593

RENTO CUARTOPersona sola que trabaje

267-258-3152


VIP CUSTOMHacemos instalación de alarma, equipo de música, vendemos cd de música, ventanas tinteadas. Hacemos cambio de aceite $20.00. Lavado de carro al detalle.

Teléfono (215)971 5328. 1640 Church st.

Philadelphia 19124

SE VE CON LAS CARTAS

se une a su amor en un dia, y se hace todo tipo de magia.

215-626-4101





¿¿¿consideranconsideran

CLASIFICADOS •

35DEL 27 ABRIL AL 04 DE MAYO DEL 2011

MejoresMejoresMejoresMejoresMejoresMejoresMejoresconsideranMejoresconsideranconsideranMejoresconsideranconsideranMejoresconsideranMejoresMejoresMejoresMejoresMejoresMejoresson los

CuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesconsideranCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesCuálesAutos

E l Corolla es el auto más vendido en los Estados Unidos. Las Ford Series-F han sido las pick ups más vendidas en los

últimos 34 años. ¿Pero esto signifi ca que los americanos consideran a estos autos como lo mejor?

Según ABC News compañías de investigación automotriz declararon que los americanos aspiran a algo con un poco más

de clase. Ejemplo marcas como Mercedes-Benz o BMW.

Aclarado lo anterior los americanos prefi eren a los autos de la marca Porsche, quien ocupa el primer lugar según la investigación de ABC News.

Los resultados obtenidos contemplaron las principales ocho marcas comerciales y ocho de lujo en un reciente estudio de percepción de calidad de la fi rma ALG, así

como el sondeo de J.D. Power and Associates sobre satisfacción al cliente con el desempeño de distribuidoras durante los tres primeros años de propiedad del vehículo. Asimismo se seleccionó las ocho mejores marcas del estudio APEAL también de J.D. Power, que analiza como califi can los compradores y arrendatarios sus autos modelo 2010 durante los primeros 90 días de propiedad. Las marcas que obtuvieron los más altos lugares en dos de

los tres reportes fueron seleccionados dentro de la lista de ABC News. Mientras Porsche domina el primer lugar, la marca que ocupa el segundo es Lexus que es considerada premium y obtuvo altos puntajes en los tres sondeos antes mencionados. Entre las otras marcas de autos que los americanos prefi eren están Lincoln, Cadillac y la única que es del gusto de los consumidores y no es de lujo es Volkswagen.




DEL 27 ABRIL AL 04 DE MAYO DEL 2011• AUTOS

E l Chevrolet Malibu de octava generación llegará al mercado a finales del próximo año como modelo 2013. Se trata de un

producto totalmente nuevo que empleará la plataforma mediana que ya utilizan vehículos como el Buick Regal o el Opel Insignia, por lo que será ligeramente más corto pero 7.6 cm más ancho.

Además de tomar algunos elementos visuales del exitoso Camaro como las calaveras o cluster de instrumentos, la noticia más relevante es que el Malibu 2013 no ofrecerá mecánicas de seis cilindros y aunque hasta el momento Chevrolet solo

ha confirmado un cuatro cilindros Ecotec de 2.5 litros con 190 hp y 180 lb–pie de torque acoplado a una transmisión automática de seis velocidades con modo manual de nueva generación, se espera que el fabricante norteamericano confirme versiones turboalimentadas en el tope de gama.

Este nuevo mediano será un vehículo global que estará presente en casi 100 paises, mientras que el modelo actual llega a unos 20 solamente, destacan la dirección de asistencia eléctrica, suspensión trasera multibrazo y freno de mano electrónico, entre otros elementos.

Este lunes fue presentado el Nuevo Volkswagen Beetle 2012, el cual es más largo y ancho que su predecesor, ya que según el

fabricante alemán fue diseñado e inspirado en las líneas del Beetle original.

Luce más moderno y fresco; en la parte

frontal el cambio no fue muy radical sin embargo en los laterales y parte trasera se nota una gran diferencia con líneas más agresivas así como nuevas calaveras.

El vehículo es para cuatro pasajeros aunque el asiento trasero se puede doblar para permitir más área de carga. Para el

mercado europeo estarán disponibles cuatro motores que van desde uno de 1.2L de gasolina hasta uno de 2.0L turbocargado con 200 hp, en lo referente a diesel se tendrá uno de 1.6L turbo con 105 hp. Hasta el momento se desconoce cuál de estos motores llegarán al nuevo

continente, lo que sí declaró VW es que para los Estados Unidos habrá una versión diesel que se comercializará junto con una versión convertible.

En lo que respecta a la transmisión tendrá el sistema electrónico diferencial XDS como equipo estándar.

ChevroletDebuta en Nueva York

Volkswagen Beetle

201 3Malibu

Su lanzamiento oficial será en el Salón de Nueva York




DEL 27 ABRIL AL 04 DE MAYO DEL 2011 AUTOS •




DEL 27 ABRIL AL 04 DE MAYO DEL 2011• AUTOS

� � & � ' % � � $ � % � � � � � � & � ' % � � " $ � � � % % � F

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��..3>398+69<�6/==/<;?+8>3>3/=A366�=-+8�+>��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

#<3-/=��:<91<+7=�+8.�:<979>398=�/00/->3@/�%?8�� +C��>2<?�%+>�� +C��38�>2/�%29:$3>/=�90�=>�%>+>/�#6+D+��<+8.CA38/��97798=��!/A+<5��2<3=>38+��<9==381��+8.�>2/�%29:$3>/=�90�"B09<.��/@3-5��..C=>98/��<98>��"68/C��<+73819��@/��%8C./<�#6+D+��$99=/@/6>��6@.��>2��+@/<09<.��8.��/00/<=98��"</198�@/��=6+8.��@/��!9<<3>98��2/6>/82+7��$9B,9<9?12�� 9<</66�#6+D+��89<<�%>��#��%?8.+C�=+6/=�=?,4/->�>9�69-+6�,6?/�6+A=��!9�=+6/=�7+./�>9�9>2/<�</>+36/<=�9<�A296/=+6/<=��8�9<./<�>9�+==?</�+�=?003-3/8>�=?::6C�90�=+6/�3>/7=�09<�+66�9?<�-?=>97/<=��A/�7?=>�</=/<@/�>2/�<312>�>9�6373>�:?<-2+=/=�90�+8C�=+6/�3>/7�>9� �:?<-2+=/=��:/<3>/7��:/<�-?=>97/<��:/<�A//5��/B-/:>�A2/</�9>2/<A3=/�89>/.�� 3837?7�:?<-2+=/�</;?3</7/8>=�89>/.�09<�+8C�3>/7�38�+.�/B-6?./=�:</=-<3:>398�7/.3-+>398=��130>�-+<.=��130>�-/<>303-+>/=��:9=>+1/�=>+7:�=+6/=��798/C�9<./<=��798/C�><+8=0/<=��69>>/<C�>3-5/>=��,?=�>3-5/>�=+6/=��0?/6�+8.� /><9�:+==/=��+=�A/66�+=�7365��-31+</>>/=��>9,+--9�:<9.�?->=�+8.�+6-92963-�,/@/<+1/=�9<�+8C�9>2/<�3>/7=�:<923,3>/.�,C�6+A��"86C�98/�7+8?0+->?</<�-9?:98�7+C�,/�?=/.�:/<�3>/7�+8.�A/�</=/<@/�>2/�<312>�>9�6373>�7+8?0+->?</<�-9?:98�</./7:>398=�>9�09?<�� 3./8>3-+6�-9?:98=�:/<�29?=/296.�:/<�.+C��?86/==�9>2/<A3=/�89>/.�9<�0?<>2/<�</=><3->/.�,C�7+8?0+->?</<��%+6/=�>+B�3=�+::63/.�>9�>2/�8/></>+36�90�+8C�.3=-9?8>/.�3>/7�9<�+8C�%29:$3>/�-9?:98�3>/7��%+6/=�>+B�3=�+::63/.�>9�>2/�0?66�:<3-/�90�+8C�3>/7�.3=-9?8>/.�A3>2�>2/�?=/�90�+�7+8?0+->?</<=G�-9?:98��!9>�</=:98=3,6/�09<�>C:91<+:23-+6�/<<9<=��<>A9<5�.9/=�89>�8/-/==+<36C�</:</=/8>�3>/7=�98�=+6/��3>�3=�09<�.3=:6+C�:?<:9=/=�986C��9:C<312>E &+5/0/<8��99.��9<:��66<312>=�</=/<@/.�

��

��

��

��

��

��*%:+83=2*$"#*(�*<?,/8��*%:+83=2*$"#*(*�� # ��#+1/�

Edicion Online No. 66

Documents

Transcript of Edicion Online No. 66