AÑO XLV Nº 12, 759 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MARTES 27 DE MARZO DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

Jefes de maras ofrecenpaz y piden perdón

SEGURIDAD PANDILLEROS DICEN QUE NO CREEN EN LOS POLÍTICOS, PERO SÍ EN LA IGLESIA

QUIEREN ELEGIR MAGISTRADOS,FISCAL Y REFORMA CONSTITUCIONAL.PÁGS. 10-11

EL FMLN PRESIONA PORELEGIR MAGISTRADOS CSJ

ECONOMÍA

Gobierno proponesubir rentabilidadde pensionesDebaten propuestas enAsamblea Legislativa. PÁG. 26

Los jefes de las dosprincipales pandillas delpaís ofrecieron paz pú-blicamente durante mi-sas celebradas en variospenales del país. PÁGS. 2-3

Monseñor Colindres da la paz a pandilleros de la 18. /TG “El Sirra”, pandillero de la MS, entrega una vela al Nuncio Apostólico durante la misa en el penal de Ciudad Barrios.

EL SALVADOR CLASIFICA ASEMIFINALES PÁG. 39

INTERNACIONALES

El Papa BenedictoXVI visita Cuba y pideuna sociedad másabierta en la isla. PÁG. 16

Pandillas hablan de paz y piden perdón por daños

LITURGIAS El capellán policial y el nuncio apostólico celebraron misas en dos penales

PANDILLERO EN BARRIOS

Dionisio Umanzor“El Sirra”

“Estamos dispuestos aseguir adelante... queel primer beneficiariode esto sea el pueblo,la gente... que siem-pre ha sido la más las-timada

”PANDILLERO COJUTEPEQUE

Carlos Ernesto Mojica“Viejo Lin”

“No podemos revivir losmuertos, muchos de loscuales los hemos aporta-do nosotros pero pode-mos evitar de que másgente siga muriendo.. nosólo depende de noso-tros, depende de nuestroquerido Pulgarcito

”“El Sirra” habló a sus compa-ñeros en el penal Barrios, enSan Miguel. /TULIO GALDÁMEZ

Un pandillero recibe la hostia en el penal de Ciudad Barrios. /T. G.

• PROTECCIÓN CIVIL ACTIVA “PLAN VERANO 2012” A PARTIR DELPRÓXIMO SÁBADO. SALUD, PNC, ISSS Y DEFENSA COLABORARÁN.

NACIONALEL MUNDO 2

• MARTES 27/03/2012

Pandilleros de Barrios y Cojutepeque reafirman su voluntad de reinsertarsecon la intermediación de la Iglesia Católica y el apoyo de la sociedad.

que nosotros también somossalvadoreños y seres huma-nos. No sólo estamos para ha-cer maldad”, dijo.

Pidió, además, que no secontinúe presionado a mon-señor Colindres por su papelde intermediario y aseguróque van a hacer lo posible pa-ra reinsertarse con el objetivode beneficiar al país.

Desde el penal de Cojute-peque, el “Viejo Lin” dijo quela política criminal es un fra-caso total y destacó que la si-tuación actual “está madura”para buscar una solución a laalta criminalidad.

“Necesitamos que crean enlo que pretendemos hacer…La pandilla 18, a nivel nacio-nal, en ningún momento vi-sualiza este proceso como uncese de fuego o una tregua, vi-sualizamos este proceso co-mo un proceso de pacifica-

ción definitiva para nuestropaís”, dijo al tiempo de entre-gar públicamente un listadode peticiones a Colindres cu-yo contenido no se reveló.

El cabecilla pidió perdónpor el luto causado durante 22años de las pandillas y seña-ló que se trata de un momen-to histórico. Llamó a los “cír-culos tradicionales de poder”y les dijo que ha llegado el mo-mento de un cambio.

El “Viejo Lin” aseguró queeste proceso surgió hace másde un año con las discusionesentre voceros de ambas pan-dillas considerando que “laviolencia ya no es una opción”.

Algunas peticiones previasconsisten en permitir que lospresos con enfermedades ter-minales salgan de los penales,recibir mesas y sillas y unamejoría de las condiciones encárceles, establecidas por ley.

de enmendar los daños.“Estamos conscientes que

le hemos fallado a Dios y a lasociedad y en nombre de to-

da mi pandilla, la MS-13, quie-ro pedirle perdón a la socie-dad y que nos den una opor-tunidad de poder cambiar,

MARÍA CIDÓNDIARIO EL MUNDO

Palabras de agradecimiento yesperanza resonaron en lospatios de dos importantes pe-nales del país donde miles depandilleros asistieron a misay recibieron la visita del Cape-llán militar y policial, FabioColindres; el Nuncio Apostó-lico, Luigi Pezzuto, y el exdipu-tado y actualmente escritorRaúl Mijango.

La celebración de la litur-gia pascual fue el motivo delas visitas que buscan acercar-se a las poblaciones más des-favorecidas, como expresó elnuncio, pero también reafir-mar la vocación de apoyo e in-termediación de la Iglesia Ca-

tólica en el proceso de reduc-ción de la violencia en el país.

Durante las misas, Dioni-sio Umanzor, alias “El Sirra”,de la MS, y Carlos Mojica, alias“Viejo Lin”, de la 18, expresa-ron sus intenciones de apoyarlos esfuerzos para reducir laviolencia y mejores condicio-nes para los miembros de es-tas organizaciones y los quecumplen penas en presidios.

“El Sirra” declaró que elapoyo de la iglesia es de granvalor y agradeció su acerca-miento. Consideró que nuncaantes habían sido realmenteescuchados.

En su discurso también pi-dió perdón y espera que la so-ciedad les dé la oportunidad

3SUCESOS NACIONAL EL MUNDO MARTES 27/03/2012

CRÓNICAD E S D E P E N A L E S

MARÍA CIDÓNDIARIO EL MUNDO

Una comitiva de periodistas entra al penal deCiudad Barrios, San Miguel, hacia las nue-ve y media de la mañana. Nada más ingre-sar se constata que allí adentro los reos vi-

ven hacinados. Según cifran algunos, en el recinto ha-bitan más de 2,600 que se apoyan silenciosos en las pa-redes, mientras otros saludan amablemente e indicanel camino hacia el patio.

Al final de un pasillo oscuro se observa la luz queilumina una modesta cancha.

La escena es escalofriante: cientos de reclusos lle-nan el espacio, sentados, parados, apostados en lasgalerías y cubriendo las ventanas. Un silencio extra-ño, expectación.

En este entorno, la presencia de la Iglesia Católicarecuerda lo que está en juego y entonces cada cara,gesto, palabra, se carga de significados.

En Barrios, los reclusos participaron con una re-presentación de la “Última cena”. Uno de ellos decla-mó efusivamente un poema en honor a monseñor Ós-car Romero.

Pasadas las 3:00 de la tarde, el nuncio apostólico,Luigi Pezzuto; el cape-llán policial y del ejér-cito, Fabio Colindres,las monjas y el exdipu-tado Raúl Mijango lle-gan al penal de la pan-dilla 18, en Cojutepe-que, Cuscatlán.

Allí repetirán unaceremonia similar donde los reos y sus dirigentes ten-drán la oportunidad de participar al igual que los sal-vatruchos en Ciudad Barrios.

Aquí hay más confusión. El lugar está abarrotado,huele a orines y un grupo de militares observan el even-to paseando por los tejados.

Los cabecillas se sientan en las primeras filas y cer-ca del altar, un protocolo casi idéntico al vivido en elpenal migueleño.

Aunque los presos de Ciudad Barrios muestran unamayor efusividad, en ambos penales se abrazan porla paz, algunos comulgan, otros se arrodillan.

Cuando llega el momento, un grupo entona cánti-cos y la mayoría muestra su respeto a los visitantes.Saludan amables. Aunque las cándidas voces del nun-cio y el obispo hablan de esperanza y promesas, lasdudas llenan el aire.

Mucha fe yesperanza tras las rejas

Población reclusa en Cojutepeque. /T. G.

Aunque las cándidas vocesdel nuncio y el obispo militarhablan de esperanza y pro-mesas, las dudas sobre el finde la violencia llenan el aire.

El “Viejo Lin” es el cabecilla de la 18 en el penal de Cojutepeque. /TULIO GALDÁMEZ

CAPELLÁNMILITAR YPOLICIAL

FabioColindres

“Hemos iniciado un ca-mino histórico para estepaís... Aquí ya no hayposibilidades de dar pa-sos hacia atrás, es haciadelante en beneficio deeste pueblo

”NUNCIOAPOSTÓLICO

LuigiPezzuto

“Han manifestadoquerer la paz y deser colaboradores yartesanos de la pazcomo dijo Juan Pa-blo II

”EXDIPUTADO

RaúlMijango

“Tenemos empresas...que han ofrecido en-viar equipos para quevengan a revisar lossistemas de electrifica-ción de los centros pe-nales para mejorar suscondiciones

”

Los representantes de la IglesiaCatólica se reúnen hoy con miem-bros de la ANEP.

Iglesia calificade histórico elcompromiso

RECONOCIMIENTO

MARÍA CIDÓNDIARIO EL MUNDO

El nuncio apostólico LuigiPezzuto se mostró optimistafrente al diálogo iniciado porlos pandilleros junto al cape-llán Fabio Colindres. Ambosvisitaron los penales en com-pañía del exdiputado Raúl Mi-jango, considerados precurso-res del proceso de intermedia-ción entre pandillas y el go-bierno salvadoreño.

“Me ha impactado esta re-acción de ustedes, muy posi-tiva de querer la paz”, dijo elnuncio en Ciudad Barrios, SanMiguel, mientras cientos depresos escuchaban atenta-mente sus palabras en el pa-tio del penal.

Las homilías de los sacer-dotes en ambos penales (lue-go fueron a la cárcel de Coju-tepeque, Cuscatlán) transmi-

tieron apoyo a los pandillerospor el inicio de un procesopacífico y apoyó su oportuni-dad de enmendar sus vidas si-guiendo el camino de Cristo.

Colindres intervino parahablar de la conversión, elperdón y los problemas de“una patria muy sufrida”.

“Nosotros creemos que elesfuerzo que están aportan-do a la nación vale oro, esprecioso, por eso en el nom-bre de Dios hoy les quieropedir que tengan el coraje demantener la decisión que

han tomado”, externó. El obispo también se refi-

rió a la importancia que tie-ne la apertura de los miem-bros de la sociedad a los pro-blemas de las pandillas, dequienes espera una reaccióncomprensiva.

“Ustedes han lanzado lapelota a la cancha de la socie-dad. Ahora les toca a ellos res-ponder”, dijo, mientras cien-tos de pandilleros de la 18aplaudían sus palabras agol-pados en el estrecho patio deCojutepeque.

En ese penal, Colindres res-pondió a la petición de inter-ceder por la situación de lospresos con enfermedades ter-minales para que puedan re-cibir los cuidados necesariosfuera de los penales.

Por su parte, Mijangomencionó que un empresa-rio (que pidió anonimato) hi-zo una donación el domin-go de dos pedazos de pizza yuna gasesosa para los 450presos del penal de Zacateco-luca, La Paz, como gesto debuena voluntad.

El exdiputado destacó laimportancia del apoyo de lasempresas y anunció quemonseñor Colindres se reuni-rá hoy con la Asociación Na-cional de la Empresa Privada(ANEP) para discutir esteasunto.

El capellán militar y policial,así como el nuncio apostóli-co confían en que el com-promiso de los pandillerossea sostenido y de muchobeneficio para el país.

CONTRAPUNTOS

CARLOS CÁCERESMINISTRO DE HACIENDA

MILENA CALDERÓN DE ESCALÓNDIPUTADA DE ARENA

“Yo soy enemigo delimitar el rendi-miento de las em-presas (...) pero,elartículo 17 de la leydice que la comisiónes fijada por laAsamblea”

“Bajar la comisión deadministración de lasAFP es un mensaje deincertidumbre jurídi-ca para las empresas.Por ganar mucho nose les puede reducir lacomisión”

CONFIDENCIAL• En los corrillos legislativos se comenta que la negociación

FMLN-GANA por la presidencia de la Asamblea ya está termi-

nada. Al parecer, los anaranjados le entregarán al Frente la

presidencia de la Asamblea, a cambio de comisiones claves, la

Fiscalía General de la República y la Presidencia de la Corte

Suprema de Justicia.

• En el Frente, la única duda que prevalece es quién pre-

sidiría el Parlamento. Y es que entre el afán del actual

presidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes y la diputa-

da Lorena Peña, no hay un acuerdo aún, por lo que algu-

nos han sugerido la “solución salomónica” de que cada

uno tenga año y medio. Reyes tendría el primer año y

medio para luego lanzarse a una candidatura presiden-

cial, nos aseguran fuentes efemelenistas… ¿Será que

ARENA se queda de brazos cruzados?

• Dicen que en ARENA uno de los diputados electos ha hecho un

berrinche porque quiere ser directivo en la próxima legislatura…

Dicen que el susodicho ha advertido que si lo tratan mal, se de-

clarará independiente. Algunos areneros recuerdan que ya ha-

bían advertido que este legislador electo es problemático y que

puede provocar algún relajito en el futuro cercano…

Ahora ya no se dice entrar

hoy se dice accesar,

ahora ya no se dice abrir

hoy se dice aperturar,

ahora ya no se dice ordenar

hoy se dice mandatar,

ahora ya no se dice tener poder

hoy se dice empoderar

y a tener iniciativa empresarial

le llaman emprendedurismo,

un idioma elegante y bello

lo arruinan y lo vuelven “fello”.

ATENTADOS CONTRA EL IDIOMA CASTELLANO

[EL PIQUETEDE DON MUNDO] [OPINIÓN GRÁFICA]

BUENOS DÍAS

A 25 AÑOS DE LOS ACUERDOS DE ESQUIPULAS, LA REGIÓN SIGUE DESUNIDA

Hace un cuarto de si-glo, presidentes cen-troamericanos deafinidades ideológi-cas diversas logra-ron lo inesperado:ponerse de acuerdo

para buscar la paz en la región a través delos Acuerdos de Esquipulas.

Vinicio Cerezo, Oscar Arias, Napo-león Duarte, José Azcona y Daniel Orte-ga tenían muy poco en común. Es más,algunos de ellos eran enemigos acérri-

mos y se culpaban los unos a los otros dealentar la agresión militar y política ha-cia sus respectivos países.

Los Acuerdos de Esquipulas marcaronel inicio del fin de la guerraen Centroamérica y abrie-ron un enorme camino ha-cia la integración regional.A partir de ahí, los presiden-tes centroamericanosabrieron un mecanismo de diálogo y losgobiernos centroamericanos quitaron li-mitaciones tales como el visado o las com-

plicaciones aduaneras para el libre trán-sito de personas y productos en la región.

Entonces el enemigo común era la gue-rra que nos desangraba, siendo instrumen-

tos de las superpotencias.Estados Unidos y la UniónSoviética financiaban cla-ramente a las partes beli-gerantes y los presidenteslograron ponerse de acuer-

do sin tomar en cuenta la estrategia de lassuperpotencias.

A 25 años de los Acuerdos de Esquipu-

las los centroamericanos tenemos un ene-migo más visible: el narcotráfico, el cri-men organizado. Y ningún gobierno estádefendiéndolos. Irónicamente, la Cum-bre de presidentes de la región el sábadoen Guatemala, nos mostró divididos, se-parados, sin posibilidad de un acuerdopara enfrentar una estrategia común, conun planteamiento que divide -la despe-nalización de la droga- que aunque no seapoye, vale la pena debatir. Ojalá que elespíritu de Esquipulas nos una de nuevopara resolver un problema tan grave.

ÁLVARO CRUZROJASEditor jefeacruz@elmundo.com.sv

Es necesario volversea unir para enfrentara un enemigo común:el narcotráfico.

UN DÍA COMO HOY

MARZO

27Un 27 de marzo de 1977, ocurre unchoque de dos aviones en un aero-puerto en la isla española de Tene-rife, la mayor catástrofe aérea dela historia de la aviación comercial,con 583 muertos y 61 heridos.

facebook.com/elmundo.com.svtwitter.com/diario_elmundo

Síganos en nuestro sitio web y en el Ciberespacio:

4 EL MUNDO MARTES 27/03/2012 ENfoco

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

Los dos jueces de instrucciónde Santa Tecla se han negadoprocesar al exjuez de lo labo-ral de esa localidad, MiguelÁngel Reyes Hernández, argu-mentando varios aspectosque van desde vínculos deamistad hasta sentirse identi-ficados con la causa.

Después de la audienciainicial realizada el pasado 21de febrero, el Juzgado 3o. dePaz envió el caso al juez 2o. deInstrucción, Rafael GonzálezNúñez, quien al recibirlo de-cidió excusarse porque dijoque es amigo íntimo de ReyesHernández (procesado por eldelito de prevaricato).

Tras esa resolución, el expe-diente se fue a la Cámara Cuar-ta de lo Penal de ese municipio.Se resolvió que fuera el juez 1o.de Instrucción, David PosadaVidaurreta, quien llevara elproceso contra Reyes Hernán-dez, este último ya interpusosu renuncia como juez ante laCorte luego de ser suspendidopor los magistrados.

Posada Vidaurreta, tras va-rios días de tener el caso, re-solvió el pasado 19 de marzoque se excusaba argumentan-do que tiene más de 11 añosde conocer a Reyes Hernán-dez porque laboran en el mis-mo centro judicial.

“Para nosotros no es de pe-so ese argumento, sin embar-go él lo esgrimió así”, sostuvo

6 NACIONAL SUCESOSEL MUNDO MARTES 27/03/2012

La fiscal Ada MelvinVillalta interpuso ladenuncia.

Acusan aexjuez decometerprevaricato

AHUACHAPÁN

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

La Unidad Especializa-da de delitos de Co-rrupción de la Fiscalíaacusó ayer en el Juzga-do 1o. de Paz de Ahua-chapán, al exjuez deinstrucción de esa ciu-dad, Oscar Mauricio Te-jada Solito, por el delitode prevaricato. La fiscalAda Melvin Villalta dijoque han solicitado ladetención provisionalcontra el acusado.

Para la representan-te del Ministerio Públi-co existen suficienteselementos de pruebaque demuestran queTejada Solito emitióuna resolución contra-ria a derecho.

Lo acusan de haberdejado en libertad a Do-nald Barahona Santos,condenado a 12 años decárcel por el homicidiode Alfonso RigobertoDiótrez Pimentel, enenero de 1998.

Consta en las dili-gencias que el imputa-do condenó al homici-da pero años después,tras una solicitud de re-visión de la sentenciaque presentó la defen-sa, decidió anular lacondena que él mismohabía impuesto.

La Fiscalía inició elproceso contra el ex-juez en septiembre del2010 cuando presenta-ron la solicitud de ante-juicio en la Corte.

El máximo tribunalde justicia, un año ymedio después, decidióremoverlo y autorizó ala Fiscalía para que loprocesara.

Jueces de instrucción seniegan procesar a colegaLos dos jueces de instrucción de Santa Tecla se han excusado de conocer el procesocontra un colega. Cuando ocurren situaciones como éstas, el caso es enviado al Juzgado1o. de Instrucción de San Salvador por criterios de competencia.

PENDIENTE Causa está en suspenso mientras no se defina el tribunal que conocerá

29/09/2011En la Corte Suprema fuepresentada la denuncia ypromoción de antejuiciocontra el juez de lo labo-ral de Santa Tecla, MiguelÁngel Reyes Hernández,por el delito de prevarica-to (resolver contrario ala ley) en perjuicio de laadministración pública.

12/1/2012Los magistrados de laCorte Suprema encontra-ron suficientes elementosde prueba para despojardel fuero al funcionario ju-dicial y darle luz verde a laFiscalía para que lo pro-cese en el Juzgado 3o. dePaz de Santa Tecla por eldelito de prevaricato.

CRONOLOGÍA

17/02/2012En el Juzgado 3o. de Pazde Santa Tecla fue acusa-do ayer el juez Miguel Án-gel Reyes Hernández. LaUnidad de Administraciónde Justicia ha solicitado altribunal que decrete lainstrucción formal con de-tención provisional parael acusado.

21/02/2012El Juzgado 3o. de Paz deSanta Tecla impuso me-didas sustitutivas a la de-tención a Reyes Hernán-dez, exjuez de lo laboralde Santa Tecla, desafora-do en la Corte Supremade Justicia, tras una acu-sación fiscal por el delitode prevaricato.

El pasado 21 de marzo el juez Miguel Ángel Reyes fue llevado a tribunales. /DEM

FISCAL

TovíasMenjívar

“Tiene que seguirse elprocedimiento que laley establece, es decir,que un juez de instruc-ción es el que debe se-guir conociendo y tene-mos la corazonada queeste caso se irá para SanSalvador

”$1.2MILLONESLos daños y perjuiciosocasionados a las vícti-mas rondarían ya en másde un millón 200 mil dóla-res, incluidos los intereses.

Tovías Menjívar, jefe de la Uni-dad de Administración de Jus-ticia de la Fiscalía.

Para el jefe fiscal el segun-do argumento del funcionariojudicial es más complicado yhasta riñe con la objetividad.

Vidaurreta dice que “en vis-ta de haber sometido a un an-tejuicio, su imparcialidad es-tá comprometida porque él seidentifica con la situación enla que se encuentra en estemomento el señor juez”.

El haber enfrentado un an-tejuicio en el 2008, Posada Vi-

la esa resolución de desem-bargo de Reyes Hernández.

Pero como ya se habíanmaterializado los desembar-gos acudieron ante la mismacámara para seguir un juiciode responsabilidad civil con-tra el juez. Con esto, los ma-gistrados declararon que ha-bía lugar a la obligación depagar daños y perjuicios, porende debía seguirse un juiciode liquidación.

En este último juicio secondena al exjuez a pagar co-mo daño económico la canti-dad de 722 mil 878 dólarescon 11 centavos y como dañomoral la cantidad de 100 mildólares.

El Ministerio Público pre-sentó en la CSJ la denuncia ypromoción de antejuicio con-tra Reyes Hernández, el 29 deseptiembre del año pasado.

El 12 de enero de 2012, losmagistrados en corte plenadecidieron quitarle el fueropara que sea procesado.

En la acusación se han in-corporado una serie de prue-bas aportadas por las víctimasdesde el momento en quepresentaron la denuncia en laFiscalía. Se han anexado, ade-más, las resoluciones que elfuncionario emitió desde elmomento en que conoció elproceso.

daurreta expresó en su resolu-ción que en ese entonces vi-vió un desgaste físico, aními-co y profesional y que esoafecta grandemente su impar-cialidad para poder procesara su colega.

Según la Unidad de Admi-nistración de Justicia, ReyesHernández dictó resolucióncontraria a la ley por negligen-cia o ignorancia inexcusable aldecretar un desembargo porcasi un millón de dólares.

El caso inició con un juiciocivil en Ciudad Delgado,cuando José Mateo CabreraEscalón y Leonidas RicardoBustamante Escalón, presen-taron una demanda civil encontra de cinco sociedades yJosé Arturo Gómez Rivas.

En ese tribunal se originó un

incidente de incompetenciaporque los abogados de los de-mandados querían llevarse elproceso a otro juez con quiensupuestamente ya tenían unarreglo. En el proceso de inda-gación se estableció que esejuez era Reyes Hernández.

La Corte Suprema, al entrara conocer la incompetencia,determinó que el caso lo reto-mara el juez de lo laboral deSanta Tecla, quien al recibir lasactuaciones desembargó casiun millón de dólares a pesarque el Juzgado de lo Civil deCiudad Delgado ya había de-cretado los embargos.

Tras ese fallo, los deman-dantes presentaron una ape-lación en la Cámara Cuarta delo Penal de Santa Tecla y esainstancia superior declaró nu-

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Salud (Min-sal) confirmó dos casos másde pacientes con influen-zaH1N1.

Los casos, reportados porel hospital Benjamín Bloom,tratan de una niña de 11años, de San Salvador, y deun niño de cuatro, proceden-te de Zacatecoluca, La Paz.Ambos son tratados de ma-nera ambulatoria.

El Viceministro de Salud

de Políticas Sectoriales delMinsal, Eduardo Espinoza,aseguró que ninguno de losniños había completado suesquema de vacunación.

Con los nuevos casos, enel país, ya se registran cincoen lo que va del año, cuatrohan sido pacientes menoresde edad, tres originarios deSan Salvador. “En toda la re-gión tenemos el porcentajede positividad más bajo, porejemplo, Guatemala tiene un55% de positividad y más ca-

sos que nosotros. Aquí tene-mos muy pocos y de éstos,menos del diez por ciento seconfirman”, expresó.

El funcionario informóque se han activado “sitioscentinelas” y puestos emer-gentes en las fronteras paradetectar posibles portadoresde la enfermedad.

La semana pasada se in-formó de un caso sospecho-so en el hospital de SantaAna. Se dijo de un niño de Ju-tiapa, Guatemala.

Espinoza recomendó quelas personas que tengan sín-tomas de gripe se queden encasa y no visiten lugares don-de haya aglomeraciones. Elprograma de vacunacióncontra la influenza comenza-rá el próximo 4 de mayo.

7SOCIAL NACIONAL EL MUNDO MARTES 27/03/2012

Esperan que la población colabore para reducir las emergencias. /DEM

Más de 38 mil socorristas, policías, voluntarios y trabajadores dela salud, entre otros, se mantendrán en alerta para atender lasemergencias que se presenten en el periodo vacacional.

Protección Civilinicia plan veranopróximo sábado

CONTROLES Tránsito colocará 73 puestos antidoping

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

A las 8:00 de la mañana delpróximo sábado dará inicio elplan de verano que cada añoejecuta el Sistema de Protec-ción Civil con motivo de lasvacaciones de Semana Santa.

El Director de la entidad,Jorge Meléndez, confirmó queun total de 38,419 personasserán responsables de brindar“protección, auxilio y seguri-dad a la población salvado-reña en general”.

“El Sistema Nacional deProtección Civil ejecutará elPlan Verano 2012: Menos ac-cidentes y Cero ahogados escompromiso de todos”, anun-ció ayer el funcionario.

Protección Civil, y las dife-rentes dependencias que co-laborarán, se desplazarán aplayas, balnearios, ríos, cen-tros turísticos y eventos reli-giosos que, por tradición, con-centran a un buen número deconnacionales y extranjeros.

La PNC desplegará a unmayor número de agentes pa-ra garantizar la seguridad delos veraneantes y feligreses.

Se espera la aplicación deuna veda de armas en los mu-nicipios más violentos delpaís, incluyendo la capital.

“El Ministerio de DefensaNacional pondrá a disposi-ción una unidad aérea y uni-dades navales; la PNC instala-rá puestos móviles de seguri-dad, así como puntos deorientación al turista en lasprincipales carreteras en co-ordinación con Corsatur (Cor-poración Salvadoreña de Tu-rismo)”, informó Meléndez.

De acuerdo con ProtecciónCivil el dispositivo de seguri-dad será desplegado a nivelnacional y estará coordinadopor el Centro de Operacionesde Emergencia (COE) de lainstitución.

Por su parte, el Ministeriode Salud Pública y el SeguroSocial pondrán a disposiciónmás de 250 establecimientosde salud entre hospitales,unidades médicas y puestosmóviles de atención (leerrecuadro).

Durante la temporada seinstalarán 73 controles anti-doping, 66 puestos de salva-mento acuático, 104 puestosde socorro terrestre, dos talle-res móviles de la PNC y 17 es-taciones de bomberos.

Sistema dehospitales enemergenciaSalud Pública y el Segu-ro Social mantendrán enfuncionamiento sus res-pectivas redes de aten-ción durante la tempo-rada vacacional.Ayer se informó que po-drán atenderse emer-gencias en los 37 hospi-tales nacionales y en 186unidades de salud. Fosa-lud, por su parte, apo-yará con personal en 56unidades de salud e ins-talará tres unidades mó-viles en San Marcelino,Puerto de la Libertad yMetalío, con horarios de9:00 a.m. a 5:00 p.m.Por el ISSS trabajarán 17unidades médicas.

Tuberculosisafecta 225 reosen todo el país

ADVIERTEN Contagio de enfermedad

El penal de Mariona registra más de 50 casos de tuberculosis. /DEM

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

En los últimos 10 años se haexperimentado un alza im-portante en los casos de tu-berculosis dentro de las cár-celes del país. En el 2002 secofirmaron 10 y el año pa-sado 225.

Julio Garay, coordinadordel Programa Nacional deTuberculosis, expresó que enel sistema penitenciario exis-te una tasa de infección 30veces más elevada que en lapoblación general.

“El hacinamiento con elque viven en las cárceles ha-ce que un privado de libertadque esté tosiendo no conta-

gia solo a 20, como pasaafuera, sino puede ser a 50 oa 100”, explicó.

Según dijo, los 225 casosconfirmados el año pasadose distribuyen en los penalesLa Esperanza, en Mejicanos,San Salvador (más conoci-do como Mariona), San Vi-cente y Barrios, este últimoen San Miguel.

En Mariona se contabili-zan más de 50 infectados.

Garay señaló que en lascárceles se trabaja en la de-tección temprana de los pa-cientes antes que infectenal resto de los internos.

“Es imposible cambiar rá-pidamente la situación de

hacinamiento dentro de lospenales, pero sí se puedeeducar a los internos en as-pectos higiénicos e ir identi-ficando y tratando los casos”,sostuvo.

En 2011, el Ministerio deSalud contabilizó 1,820 casosde tuberculosis. De éstos 157se consideran de coinfecciónasociándose a enfermedadescomo el VIH.

PROGRAMA DE TUBERCULOSIS

Julio Garay

“La tuberculosis afectaa toda la población y atodos los grupos deedad. En el país se es-tá avanzando en de-tectar y curar más y asíeliminar las fuentes decontagio

”1,820Casos de tuberculosis seregistraron el año pasa-do, según Salud.

Detectan dos casosmás de gripe H1N1

CIFRA Cinco confirmados en el país

8 NACIONALEL MUNDO MARTES 27/03/2012

Exjuezarechazacausas desu despido

VERSIÓN

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

La exjueza de Paz del mu-nicipio de Polorós, LaUnión, Olga Alicia AriasRamírez, rechazó de formacategórica los argumentosexpuestos por los magis-trados de la Corte Supremade Justicia (CSJ) para des-tituirla. “Fue una decisiónpolítica... se trata de la cró-nica de un despido anun-ciado”, señaló la abogada.

Según ella, fue despedi-da a solo días de celebrar-se las elecciones de mar-zo pasado con la supuestaintención de alejarla decualquier caso irregularque se presentara el día delas votaciones. Sostieneque por ser una jueza críti-ca y apegada a derechosiempre provocó malestarentre algunos funcionariosdesde que llegó al sistemajudicial.

“Me trasladaron desdeSan Lorenzo, Ahuachapán,a Polorós... son kilómetrosde distancia con la inten-ción de perjudicarme. Noles importó que fuera ma-dre de familia, me alejaronde todo, con la intenciónde afectarme”, sostuvo.

El pasado 1 de marzo,los magistrados de la CorteSuprema divulgaron la re-solución de distituir a la en-tonces jueza de Polorós por“ineptitud manifiesta”.

En su dictamen, los ma-gistrados señalan que ladecisión se tomó “a partirde las denuncias presenta-das por los empleados delJuzgado de Paz de San Lo-renzo, Ahuachapán (don-de antes fungía Arias) y porlos empleados del Juzgadode Paz de Polorós”.

Se determinó que ellamaltrataba a los emplea-dos y a las partes en losprocesos, obligándolos allegar a acuerdos, señala-ron los funcionarios. Laabogada sostiene que en elproceso en su contra seviolaron todos sus dere-chos y señala que “nuncahe maltratado a nadie”.

Comentó que ella fuevinculada a un personajepolémico llamado LeonelGómez Vides y que estopodría estar en medio desu polémica salida.

Desde los puestos informales se vigila a los policías y se planean delitos, dijo la PNC. /DEM

El crimen organizado y las pandillas utilizan a los comerciantes infor-males para delinquir. La Policía asegura que investiga las nuevas for-mas de operar de las estructuras criminales.

PNC dice que ventasinformales sonfachada para drogas

REVELA Ventas de música y películas piratas en la mira de la Policía

Seguirán elcombate a los piratas Unos 50 investigadoresde Centroamérica y Mé-xico participan en el cur-so avanzado sobre dere-chos de propiedad inte-lectual que es impartidopor expertos de la Oficinade Migración y Aduanas(ICE, de Estados Unidos). Un objetivo es promoverla cooperación entre losaplicadores de la ley ysus contrapartes inter-nacionales en las inves-tigaciones y procesa-miento penal en viola-ciones a los derechos dela propiedad.“Los participantes po-seen varios años de ex-periencia en materia deinvestigaciones y comba-te” de la piratería, se dijo.

SUBDIRECTORDE LA PNC

MauricioRamírez

“Las estructuras del cri-men organizado tienentoda una logística paraoperar en el centro deSan Salvador y otrasciudades

”

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

El crimen organizado y laspandillas utilizan las ventasde discos piratas como fa-chada para vender drogas,evadir impuestos, vigilar losmovimientos policiales y elcomercio formal, reveló ayerel Subdirector de la PNC,Mauricio Ramírez Landaver-de, a representantes de Cen-troamérica y México queparticipan en un curso sobreprotección de la propiedadintelectual, que se desarrollaen la Academia Internacionalpara el Cumplimiento de laLey (Ilea) El Salvador.

“Se amparan en la supues-ta distribución de discos ydvd, pero en realidad se dedi-can a la comercialización ydistribución de drogas, a la vi-gilancia y los movimientos delas autoridades, a la vigilanciade los establecimientos co-merciales y comercios forma-les que son objeto de extor-sión y otros delitos”, expresó.

En ese contexto, sugirió laimportancia de fortalecer eltrabajo de las instituciones deseguridad, tanto a nivel nacio-nal como internacional “parapresentar un mejor combatea estas estructuras”.

Ramírez afirmó que, a tra-

vés de investigaciones, handescubierto la existencia deestas estructuras del crimenorganizado dedicadas al nar-cotráfico, pero también a laproducción de miles de discoscon música y películas queluego son comercializados enlas ventas callejeras.

Aclaró que no todo el co-

mercio informal está vincula-do con el crimen organizadoo las pandillas.

“No en todos, pero en cier-tos casos estructuras de pan-dillas están participando deesta actividad y, en muchasocasiones, no es la principalfinalidad obtener ingresos através de la comercializaciónde los discos sino que hay otrafinalidad, como tener un lugarpara la comercialización dedrogas”, expresó.

Explicó que el delito de lapiratería no solo afecta a lasgrandes empresas transnacio-nales sino que son delitos queafectan al Estado, ya que a tra-

vés de esa actividad ilegal sedejan de percibir ingresos enconcepto de impuestos.

Ramírez no precisó el nú-mero de puestos callejerosque sirven de fachada.

“Se tienen los estudios y lapolicía históricamente ha rea-lizado acciones orientados acombatir la piratería. Se handecomisado enormes cantida-des de discos y se han desman-telado laboratorios destinadosa la fabricación de la mercade-ría, además se han incautadocomputadoras, torres de re-producción y otros equipos in-formáticos”, recordó.

El subdirector reiteró que“son situaciones (los operati-vos) que en apariencia es elsector informal el que saleafectado, pero realmente la in-tencionalidad es no solamen-te darle cumplimiento a la leysino también combatir otramanifestación más de crimi-nalidad organizada”, señaló.

Recordó que el año pasadofueron detenidos 12 sujetosvinculados a la piratería, en untotal de 30 procedimientos in-vestigados a nivel nacional. Seincautaron, además, millaresde discos y dvd.

La Policía afirma que alcombatir las ventas piratasde música y películas se lo-gra desarticular gruposdedicados a la venta dedrogas y extorsionistas.

9SUCESOS NACIONAL EL MUNDO MARTES 27/03/2012

AMPLIARÁN Horario de atención

En el aeropuerto se dará atención migratoria de acuerdocon la llegada de los vuelos. /DEM

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

La Dirección de Migración yExtranjería reforzará conmás personal algunas de susdependencias en el país yotras prestarán servicio enhorarios extendidos, se in-formó ayer.

En el aeropuerto se desti-nará personal y se abrirán ofi-cinas de chequeo “de acuer-do a la llegada de vuelos”.

“En las fronteras terrestrestenemos el servicio de 24 ho-ras y en las sucursales para laemisión de pasaportes siem-pre se brinda el servicio ex-traordinario”, sostuvo el Di-rector de Migración Rigober-to Pleités Sandoval.

Sobre los horarios extraor-dinarios de atención se infor-mó que el próximo sábadotrabajarán de manera regu-lar las oficinas de Migraciónen el centro comercial Las

Cascadas, desde las 8:00 de lamañana a las 4:00 de la tarde.

Ese mismo día funciona-rán las sucursales en San Mi-guel y Soyapango, pero enhorarios de 8:00 a.m. a 12:00meridiano.

El domingo (1 de abril) sebrindará atención a los usua-rios solo en la mañana.

El lunes las oficinas de SanMiguel, Soyapango, oficinaCentral y Las Cascadas traba-jarán en horario normal (8:00a.m. a 4:00 p.m.).

Migración recuerda a losusuarios que por “periodoextraordinario” el costo delos servicios es ocho dóla-res adicionales.

Migración tendrá máspersonal en vacaciones

Para nombrar a los magis-trados de la CSJ y al Fiscal Ge-neral se necesitan 56 votos.FMLN, GANA y CN suman 61votos: tendrían los votos ne-cesarios sin necesidad queARENA los acompañe.

Lorenzana dijo que quie-ren que ARENA participe. Porahora, solo cuentan con los 16votos de GANA. GuillermoGallegos, de GANA, anuncióayer que ellos darían sus votospara elegir a los nuevos magis-trados de la CSJ y para nom-brar al Fiscal General.

Ayer, Ernesto Muyshondt,director de Información deARENA, consideró que no se-

ría ético que esta legislaturavuelva a nombrar a magistra-dos de la Corte Suprema deJusticia. “Se mirarían muy malante la ciudadanía. Esperoque no sea así, según lo quehe hablado con otra gente delFMLN”, declaró.

Lorenzana sostiene que nohay obstáculo legal para hacerel nombramiento. “Como su-puestamente a ARENA le fa-vorece la próxima legislatura,dicen que esta legislatura nopuede volver a elegir magis-trados. Eso no puede ser, si yahay un antecedente concretoy antes no hubo ningún recla-mo, quiere decir que sí es po-

sible”, comentó, en referenciaa que en el pasado una mismalegislatura nombró dos vecesa magistrados de la CSJ.

Nuevo presidente CSJEn el lenguaje del vocero delFMLN, no cabe la reeleccióndel actual presidente de la CSJ,Belarmino Jaime. Ayer, hablóde nombrar al nuevo presi-dente del órgano judicial. Di-ce que la Constitución permi-te hacer el cambio.

El FMLN no tiene definidosi moverían a los cuatro ma-gistrados de la Sala de lo Cons-titucional, cuyas sentenciascambiaron el sistema electo-ral del país. Lorenzana asegu-ró que el tema aún no se hadiscutido en el partido. Dijoque algunos miembros delFMLN creen que se puede ha-cer y otros que no.

• LA CORTE ESTUDIARÁ LA LEGALIDAD DEL NOMBRAMIENTO QUE

HIZO EL PRESIDENTE FUNES DEL MINISTRO DE SEGURIDAD.

POLÍTICANEGOCIACIÓN Acuerdo entre FMLN, GANA y CN superan los 56 votos necesarios para nombramientos

EL MUNDO 10

• MARTES 27/03/2012

El FMLN propone elegirCSJ y al Fiscal General

La cúpula del Frente ha pedido a sus diputados que negocien con todoslos partidos la elección de esos funcionarios en la actual legislatura.Ayer, GANA ofreció sus votos. ARENA cuestionó el posible acuerdo.

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

La Comisión Política delFMLN acordó el viernes pasa-do ordenar a la fracción legis-lativa la búsqueda de los 56votos necesarios para que laactual legislatura elija cinconuevos magistrados de la Cor-te Suprema de Justicia (CSJ).

El Frente, incluso, quiereaprovechar la actual correla-ción que le favorece para ade-lantar el nombramiento delnuevo Fiscal General de la Re-pública (FGR). De ser posibleaprobar algunas reformasconstitucionales.

La gestión de cinco magis-trados de la Corte concluyeel 1 de julio próximo. El perio-do del actual Fiscal General dela República concluye en sep-tiembre de 2012.

De acuerdo con una fuen-te del partido de izquierda, elnombramiento de todos estosfuncionarios, vinculados a lainvestigación y judicializaciónde los delitos en el país, seráparte de una negociación dela junta directiva y la presiden-cia de la nueva legislatura, queinicia su función el 1 de mayo.

Ayer, Roberto Lorenzana,secretario de comunicacionesdel FMLN, confesó en el pro-grama “De Frente” que el par-tido transmite en la radio Ma-ya Visión que el FMLN tieneinterés en elegir, en esta legis-latura, los nuevos magistradosde la Corte y Fiscal General.

“El FMLN ha tomado la de-cisión de impulsar la iniciati-va desde ya. Si estamos listos,si tenemos construida la pro-puesta y los votos suficientespara aprobar en esta legislatu-ra, lo vamos a hacer antes del1 de mayo, si no, seguiremostrabajando para que se hagaen la siguiente”, aseveró eltambién diputado del FMLN.

La fracción del FMLN y GANA han votado juntos en muchos acuerdos de la Asamblea Legislativa. /DEM

30 DE ABRILLa actual legislaturatermina sus funcionesel 30 de abril. Tienenun mes para legislar.En la actual AsambleaLegislativa, el FMLNno necesita de ARE-NA para alcanzar lamayoría simple y lacalificada.

1 1 DE MAYOLa nueva legislaturainiciará el 1 de mayo.En la nueva confor-mación legislativa, elFrente perderá la co-rrelación de fuerza.Para tener 43 votos,necesita a GANA yCN. Y, para tener 56votos, a ARENA.

2

TIEMPOS DE ESTA LEGISLATURALa dirigencia del FMLN quiere aprovechar la actual arit-mética legislativa para aprobar un paquete de elecciónde funcionarios y reformar la Constitución.

VOCERO Y DIPUTADO DEL FMLN

Roberto Lorenzana

“El FMLN ha toma-do la decisión deimpulsar la iniciati-va desde ya. Si te-nemos construidala propuesta y losvotos suficientespara aprobar enesta legislatura, lovamos a hacer

”

11POLÍTICA EL MUNDO MARTES 27/03/2012

ARENA objetaría mover Sala ConstitucionalINDECISIÓN Políticos no tienen posiciones definitivas sobre polémica decisión

del Centro de Estudios Jurídi-cos (CEJ); Sergio Luis RiveraMárquez, magistrado de laCámara Segunda de lo Penal;y Armando Antonio Serrano,abogado en libre ejercicioquien fue defensor del casode la Administración Nacio-nal y Acueductos y Alcantari-llados (ANDA).

También entre los queconsideran está mencionadoel gerente de operaciones le-gislativas del congreso salva-doreño, José Oscar ArmandoPineda Navas.

El FMLN aún no mencio-na posibles candidatos.

Roberto Lorenzana, voce-ro del FMLN, se limitó a infor-mar, ayer en Radio Mayavi-sión, que “la Comisión Políti-ca del FMLN ha tomado ladecisión de iniciar el procesode discusión en la AsambleaLegislativa sobre la elecciónde los magistrados de la Cor-te Suprema de Justicia, loscinco magistrados propieta-rios y suplentes que deben re-sultar de una elección de se-gundo grado en la AsambleaLegislativa, este año”.

Uno de los candidatos su-geridos por el CNJ es José Sa-lomón Padilla, quien fue no-tario de la constitución de la

Asociación Intermunicipal(Enepasa) que constituyó Al-ba Petróleos en El Salvador.

ARENA lo estudiaARENA aún no mencionanombres. Este partido con-formó una comisión paraanalizar el tema conformadapor los abogados EnriqueBorgo Bustamante, Guiller-mo Ávila Qüehl y Juan José

Guerrero. Buscan un perfil demagistrados defensores delsistema y que tengan trayec-toria profesional. Se reuniránpor segunda vez esta semana.Analizarán también si loscandidatos tienen algunatendencia partidaria. “Porqueel tema debe ser el desempe-ño profesional. Estamos enese análisis profundo”, diceJuan José Guerrero.

YOLANDA MAGAÑADIARIO EL MUNDO

Mientras GANA ya tiene de-finidos seis de los candidatosque considera potables paramagistrados de la Corte Su-prema de Justicia, ARENAapenas define un mecanis-mo para empezar a analizarlos 30 candidatos disponiblesdel listado que les envió elConsejo Nacional de la Judi-catura (CNJ).

Hasta ayer, las cartas deGANA eran seis: Ulices delDios Guzmán Canjura, actualmagistrado de la Sala de loPenal de la Corte Suprema deJusticia; Gloria de la Paz Liza-ma Funes, magistrada de Cá-mara Especializada de SanSalvador; Ricardo AntonioMena Guerra, expresidente

El resto de parti-dos se negó a darnombres de suscartas que, ahora,entrarían a nego-ciación con otrostemas legislativos.

CANDIDATOS Asamblea dispone de 30 candidatos a magistrados de Corte Suprema de Justicia

YOLANDA MAGAÑADIARIO EL MUNDO

Una de las intenciones dequerer adelantar la elecciónde cinco magistrados de laCorte Suprema de Justiciapodría ser modificar laconstitución de la Sala de loConstitucional de la CorteSuprema de Justicia quetanto les ha incomodado alos políticos.

Los cuatro magistradosnombrados en julio de 2009–Belarmino Jaime, RodolfoGonzález Bonilla, SidneyBlanco y Florentín Melén-dez– han emitido resolucio-nes molestas para los parti-dos políticos e incluso pa-

ra el presidente de la Repú-blica, Mauricio Funes. Acausa de las resoluciones deestos magistrados, los polí-ticos debieron modificar elCódigo Electoral para prac-ticar un nuevo sistema devotación por rostros en laselecciones de 2012; asimis-mo, cancelaron a los parti-dos PCN y PDC; abrieronpaso a las candidaturas in-dependientes; y suprimió lallamada “partida secreta”,un fondo de uso discrecio-nal por parte de la Presiden-cia de la República.

Los partidos aún no es-tán claros si en el fondoquieren hacer cambios

dentro de la Sala de loConstitucional.

Ayer, Juan José Guerrero,el coordinador de la comi-sión del partido que analizael tema, dijo que en princi-pio creen que no debe ha-ber cambios en la Sala.

Guerrero recordó que enuna reunión sostenida enCasa Presidencial los parti-dos políticos se comprome-tieron a no hacer cambiosen la Sala. Sin embargo, nolo descartó totalmente yque sobre este tema hay unanálisis jurídico.

El FMLN no tenía posi-ción ayer. Aún no lo discu-ten dentro del partido.

El nombramiento de la Corte podría implicar un cambio en laSala de lo Constitucional. /DEM

Los magistrados de la Sala de lo Constitucional. /DEM

FRACCIONES SE ACERCAN POR UN ACUERDOEl FMLN y GANA estaríanpor llegar a un acuerdopara formar la nueva jun-ta directiva. GANA estádispuesto a ofrecer losvotos para que la presi-dencia la tenga el FMLNpor tres años, o que seacompartida con ellos. ElFMLN daría a cambio trescargos a GANA en la nue-va junta directiva de laAsamblea.

POSIBLE ACUERDO

FMLN yGANA pordirectiva

BUSCARÍAN A CN Y DEJARÍAN FUERAA ARENAEl FMLN y GANA estaríanbuscando a ConcertaciónNacional (CN) para tenermás de los 43 votos. Coneso, la fracción de ARENAno podría frenar el acuer-do de los partidos. FMLN y GANA hablan dedejar cuatro espacios aARENA en la junta direc-tiva; y dos miembros pa-ra la fracción de Concer-tación Nacional.

SIGUE PULSO ENTRE SIGFRIDO Y LORENA PEÑADe acuerdo con fuentesdel partido de izquierda, laComisión Política delFMLN no logró definir si sucandidato a la presiden-cia de la Asamblea seríaSigfrido Reyes, actualpresidente legislativo; o silanzarían a Lorena Peña.Las mujeres diputadas delFrente están porque seaPeña la nueva presidentadel Parlamento.

GANA ya baraja nombrespara la Corte Suprema

POR EL CNJMateo Álvarez Guzmán,José Roberto ArguetaManzano, Sonia DinoraBarillas de Segovia, ElsyDueñas de Avilés, Ricar-do Alberto Iglesias He-rrera, Jaime Edwin Ven-tura Martínez, José Ma-ría Méndez Mariona, Jo-sé Salomón Padilla, Jo-sé Óscar Armando Pine-da Navas.

POR ABOGADOSOvidio Bonilla Flores,Alfredo Rigoberto Es-trada García, RamónIván García, Gloria dela Paz Lizama, ÓscarAlberto López Jerez,Ricardo Antonio Mena,Francisco Eliseo OrtizRuiz, Doris Luz RivasGalindo, Martín RogelZepeda, Armando Se-rrano, Martiza Venan-cia Zapata.

EL LISTADO

Partidosescogeránnombres

12 POLÍTICAEL MUNDO MARTES 27/03/2012

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

La dirigente del FMLN, Nor-ma Guevara, reveló ayer queinsistirán ante el Tribunal Su-premo Electoral (TSE) paraque se abran las cajas con vo-tos impugnados de San Salva-dor, donde ven la posibilidadde arrebatar la diputación queha sido asignada por mayorresiduo de votos a RodolfoParker, del Partido de la Espe-ranza (PES). Una primera so-licitud del FMLN ya fue deses-timada por el TSE, pero Gue-vara dice que lo volverán a pe-dir, haciendo uso de los plazosestablecidos por la ley.

En San Salvador, hay 1,574votos impugnados y la dife-rencia entre los 13,993 votosque le dan la diputación a Par-ker y los 12,563 votos que tie-ne Margarita Velado delFMLN, es de 830 votos. ElFMLN cree que revisando losvotos impugnados, que sonaquellos dudosos o ambiguos,el resultado puede variar.

El TSE notificó ayer, a lospartidos políticos, los resulta-dos definitivos de las eleccio-nes legislativas. A partir de sernotificados, los partidos polí-ticos tienen 48 horas para pre-sentar algún recurso de nuli-

dad ante los magistrados delTribunal.

Guevara, jefa de fracción yencargada de Asuntos Electo-rales del FMLN, dijo que “ha-rán uso de ese recurso”, utili-zando los mismos argumen-tos del recurso anterior, aun-que se negó a revelar cuálesson esos argumentos.

Dijo que la demanda ante-rior fue desestimada porqueno era el momento adecuado.Los partidos aún no habían si-do notificados de los resulta-dos definitivos.

Primero fue rechazadoEl primer recurso que presen-tó el partido de izquierda pa-ra revisar el conteo de los vo-tos impugnados de San Salva-dor fue declarado “improce-dente” por los cinco magistra-dos del TSE, incluidos el pre-sidente Eugenio Chicas, quees del FMLN.

El TSE dijo que los efeme-lenistas debieron presentar elrecurso durante el desarrollodel escrutinio final, donde secontaron los votos, acta poracta. Consideraron que el re-curso fue “extemporáneo”.

Los magistrados GilbertoCanjura y Fernando ArgüelloTéllez externaron que, si el

FMLN insistirá con un recursopara buscar diputación de PES

DENEGADO Primer recurso para revisar impugnaciones fue rechazado

El FMLN quiere sumar un diputado a los 31 que ganó. /DEM

830La diferencia entre Ro-dolfo Parker, del PES, y deMargarita Velado, delFMLN, es de 830 votos.

1,574El TSE informó que hay1,574 votos impugnadosen San Salvador. El FMLNcree que puede hacer va-riar resultado.

12,563El residuo de MargaritaVelado del FMLN es de12,563 votos. El de Ro-dolfo Parker es de 13,993.

DIPUTADA DEL FMLN

NormaGuevara

“Vamos a hacer uso deese recurso. Vamos ausar los mismos criteriosdel recurso anterior. Éstefue desestimado porqueno era el momento parapresentarlo

”

El TSE notificó ayer a los partidos políticos los resultados definitivos de diputados. Los partidos tienen 48 horas para presentar recursos.

FMLN pretende que se abranlas cajas de votación dondehay votos impugnados, lo de-bió hacer durante el escruti-nio final, que se desarrolló enun hotel capitalino.

El artículo 260 del Código

Electoral dice que “en el escru-tinio final practicado por elTribunal se resolverá sobre lavalidez de los votos impugna-dos ante las Juntas Receptorasde Votos en los casos específi-camente señalados por el Có-

digo”. El magistrado Canjuracree que una nueva peticióndel FMLN puede proceder si“es bien fundamentado”. PeroTéllez no ve por donde puedaproceder la apertura de cajascon votos impugnados.

Dos candidatos tras votos de indecisos, FMLN y CD

MORAZÁN GANA y ARENA por desempate el próximo 15 de abril

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

En San Fernando, Morazán, elcandidato a alcalde de GANA,Walter Machado, y el de ARE-NA, Efraín Ramos, intentarándesempatar su contienda elpróximo 15 de abril, buscan-do captar votos de ciudada-nos indecisos y simpatizantesde CD y FMLN, partidos queobtuvieron 238 y 236 votos,respectivamente.

Machado afina su campa-

ña en visitas casa y casa y reu-niones con líderes del CD yel FMLN, que le puedan darsu apoyo. Ramos apela a la“inteligencia” del pueblo quecree aún recuerda “las más decien obras” que él desarrolloen sus cuatro periodos comoalcalde.

El Tribunal Supremo Elec-toral (TSE) se vio obligado arepetir elecciones en San Fer-nando, luego que Machado yRamos empataron con 259

votos. El FMLN, que actual-mente gobierna la municipa-lidad, quedó relegado a uncuarto lugar y el CD se quedóen tercer lugar.

En San Fernando, hay1,322 votantes registrados. Deellos votaron 992 el pasado 11de marzo, por lo que hubo 330ausentes en las urnas.

Siguen en campaña Los candidatos están hacien-do un segundo esfuerzo por

LOS DOS CONTENDIENTES

WALTER MACHADOEs profesor. Compite conGANA. Está desarrollan-do alianzas con líderes deotros partidos para lograrla alcaldía en las eleccio-nes del próximo 15 de abril.

EFRAÍN RAMOSFue alcalde entre 1994 al2000 y del 2003 al 2009.Cree que la gente recorda-rá las obras que él desarro-lló y le dará su voto para re-gresar a la municipalidad.

ganar. “Andamos haciendo vi-sitas casa a casa y haciendoalianzas estratégicas con líde-res de otros partidos”, dijo Ma-chado, quien cree que es másfácil que gente del CD y posi-blemente del FMLN, lo apo-yen a él y no al candidato deARENA.

Ramos dice que “la genteconoce mi trabajo” y sabe quemás que trabajar por un par-tido, se ha preocupado máspor el municipio. “No se tratade andar peleando, sino quelo más importante es hacerobras”, dice Ramos.

En las elecciones de 2009,el FMLN ganó con 449 votos.Le siguió ARENA con 348 y elPCN obtuvo 131. El partido delas manitas no participó enel 2012.

13POLÍTICA EL MUNDO MARTES 27/03/2012

Los diputados evaluarían si prorrogar la vigencia. /DEM

FÁTIMA KISTEDIARIO EL MUNDO

Cinco gremiales químico far-macéuticas se pronunciaronayer sobre supuestos erroresde contenido en la Ley de Me-dicamentos que fuese apro-bada por la Asamblea Legis-lativa. Según ellos, de no sercorregidos antes de la entra-da en vigencia de la ley, se co-rre el riesgo de un “desabaste-cimiento” de medicinas, asícomo de potenciales deman-das por el incumplimiento dereglamentos regionales sus-critos por el país.

Las gremiales señalaronque la nueva ley designa co-mo encargados en el temade las importaciones y pro-ducción de medicamentos,a la Dirección Nacional deMedicamentos, pero ya quedicha instancia aún no ha si-do conformada, no habríaquién autorice la entrada demateria prima y distribuciónde fármacos.

“Ante estas irregularida-des y graves errores que seencuentran en la ley, consi-deramos que deben ser co-rregidos por la honorableAsamblea Legislativa, por locual exigimos que como gre-mio se nos tome en cuenta”,dijeron en un comunicado.

En manos de AsambleaEnrique Valdés, diputado dela comisión de salud de laAsamblea Legislativa por elpartido ARENA, dijo que losseñalamientos sobre “pro-blemas de operatividad” dela ley son tan solo el resulta-do de una decisión que se to-mó aceleradamente en unambiente electoral.

“Nosotros dijimos que era

importante aprobar una leyde medicamentos, pero ad-vertimos que se aprobó nocon la debida discusión, yeso nos obligó a hacer obser-vaciones claras sobre algu-nos artículos”, dijo.

Agregó que su fracción sereunirá para tomar una de-cisión en torno a la peticiónde prorrogar la entrada en vi-gencia de la ley y así corregirdichos inconvenientes. Ladecisión que se tome serápresentada en la plenaria deesta semana.

Por su parte, GuillermoMata Bennett, diputado delFMLN, señaló que los aná-lisis realizados al contenidode la ley no indican que pue-dan existir problemas parasu entrada en vigencia.

“En ninguna parte diceque tácitamente quedan sus-pendidas las funciones delCSSP, por lo que se entende-ría que la Dirección Nacionalde Medicamentos tiene seismeses para hacer los regla-mentos…y en tanto el CSSP,deberá seguir haciendo susfunciones”, acotó.

Gremiales pidencorregir errores deley de medicamentos

POLÉMICA Discusión por ley de medicinas

DIPUTADOFMLN

GuillermoMataBennett

“El CSSP deberá seguirhaciendo sus funcionesque corresponden a laparte del visado y el re-gistro así que no ha-bría ningún caos o va-cío, sino más bien unapresión para que la leyno entre envigencia

”

Revisarán si el nombramiento de David Munguía Payés y Francisco Salinascomo titulares de Seguridad y Policía son inconstitucionales.

Sala admite recursopor nombramientosde Seguridad y PNC

POLÉMICA Sala de lo Constitucional estudiará nombramientos en Seguridad

YOLANDA MAGAÑADIARIO EL MUNDO

La Sala de lo Constitucionaladmitió ayer la demanda deinconstitucionalidad contra elnombramiento del GeneralDavid Victoriano Munguía Pa-yés como ministro de Justi-cia y Seguridad; y del Gene-ral Francisco Ramón SalinasRivera, como director de laPolicía Nacional Civil (PNC).

La demanda fue presentadapor 32 ciudadanos contra losacuerdos 535/2011 y 30/2012.Argumentan que los acuerdosviolan la separación de funcio-nes de Defensa Nacional y deSeguridad Pública, la indepen-dencia de la Policía NacionalCivil respecto a la Fuerza Arma-da, consagrados en el artículo159 inciso 2° de la Constituciónde la República; y la direccióncivil de la Policía Nacional Civil–artículo 168 atribución 17ªde la Constitución.

Los actores sostienen quelos generales aludidos nohan dejado de ser militares,“pues no han finalizado sucarrera militar, sino que seencuentran en situación deretiro”.

Sin lugarLa Sala de lo Constitucionaltambién declaró sin lugar lasolicitud de que se suspendanprovisionalmente los efectosde los acuerdos de nombra-miento de ambos funciona-rios de Seguridad.

Según la Sala, los peticiona-rios no justifican que los acuer-dos impugnados produzcanefectos irreparables como efec-to de la prolongación de su vi-gencia. La Sala le ordena al Pre-sidente de la República querinda informe en 10 días, lue-go de la notificación, para jus-tificar la constitucionalidad deambos nombramientos.

El nombramiento del General David Munguía Payés generó protestas en la sociedad civil. /DEM

PIDE INFORME A FUNESLuego de decidirse por la admisión del recurso de inconstitucionalidadcontra dos acuerdos de nombramiento, la Sala le pide al Presidente de la República que en los si-guientes 10 días luego de la notificación, justifique por qué cree que los acuerdos que emitió respe-tan las disposiciones de la Constitución de la República.

ESCUCHARÁN AL PRESIDENTE

EL MUNDO MARTES 27/03/2012

14 OPINIÓN

Banderas partidarias relegadas

Desde la socie-dad civil sepromovió enel 2011 unareforma elec-

toral que generó un fuerteenfrentamiento de poderes,a partir que la Sala Constitu-cional dictaminó que era ile-gal la forma de elección de-legada de diputados por me-dio de un partido político,antes de estas elecciones losciudadanos votaban a labandera de su preferenciapolítica y eran las cúpulaspartidarias las que designa-ban quienes entraban al par-lamento. El fallo del consti-tucional revirtió esta cos-tumbre y dictaminó que sedebía de dar al soberano lalibertad de seleccionar di-rectamente de una lista par-tidaria su preferencia por uncandidato, sin importar elorden de precedencia.Toda la clase política se opu-so a esta resolución e inten-tó infructuosamente rever-tir la reforma electoral, estopara el FMLN significó undistanciamiento con unaparte de sus simpatizantes,ya que al final su campaña lacentró en votar por la ban-dera; ARENA que en un pri-mer momento se opuso a lareforma; rectificó y desarro-lló su campaña ofreciendo alos ciudadanos la libertad deelegir a sus candidatos di-rectamente.La educación ciudadana pa-ra esta nueva modalidad devotación, comenzó 20 díasantes de la elección y tendíaa ser confusa, con el claropropósito de que el votante“ante la dificultad” eligierala bandera y no un candida-to propuesto; la apuesta de

la mayoría de partidos polí-ticos y de sus cúpulas era re-vertir esta reforma de votodirecto, con la explicaciónque “no había funcionado yque el elector seguía prefi-riendo votar por bandera ydejar al partido la seleccióndel candidato”; los resulta-dos fueron contrarios a estaintención, aun cuando elec-tores votaron solo por la ban-dera en la elección de dipu-tados, la mayoría decidió vo-tar directamente y rom-piendo el orden de prece-dencia de las listas propues-tas por los partidos.Aun cuando el FMLN no tu-vo una pérdida significativade escaños (de 35 pasó a 31)y la diferencia en contra devotos totales con ARENA nollega al 3%, se puede inferirque recibió un voto de casti-go o reflexivo de sus votan-tes, reflejada tanto en abs-tención, cambio de prece-dencia en la lista, así comoselección de otros candida-tos de otros partidos queconsideraba mejores a lospropuestos por el FMLN.La composición de la nuevaAsamblea no da mayoría aninguna fuerza política, a ni-vel de bloques, el de izquier-da cuenta con 32 y el de de-recha con 52 diputados elec-

tos, una situación que obli-gará a las dos bancadas ma-yoritarias la necesidad de ne-gociar con los partidos pe-queños para obtener mayo-rías simples y entre los dosmayoritarios para mayoríascalificadas.ARENA después de la perdi-da de las presidenciales del2009 sufrió un fuerte frac-cionamiento de diputadosque se fugaron a montar unnuevo partido de derecha,que se presentó como la op-ción de “la derecha popular”y el relevo de ARENA en elnuevo contexto.Las elecciones del 2012 de-mostraron que la marcaARENA se logró recuperar,aumentando sus diputadosoriginales y agenciándoseen la votación la categoría deprimera fuerza política, queaunque con mínimo margensobre el FMLN, tiene siem-pre el efecto sicológico de serla primera fuerza.El nuevo partido de derechaGANA, en su debut electoral,diezmó votos a los partidossatélites de la derecha: el CNremake del partido de la dic-tadura y el PES, la ex demo-cracia cristiana, a los cualesles restó diputados. Se posi-cionó como una lejana terce-ra fuerza y no logró los dipu-tados suficientes para tenerla llave de la mayoría simpleen el congreso, como la teníaen la pasada legislatura con16 diputados, lo que permi-tió al ejecutivo y al FMLN te-ner un partido con el cual pac-tar la gobernabilidad.Realmente el partido gana-dor fue el de la abstención

entre el 50 al 52% de los4.5 millones convocadosasistieron entre el 49 % y el51% en estas elecciones,comparadas con las del2009 donde los convocadosfueron 4 millones 250 mil yasistió el 52%.La gestión presidencial se-gún las últimas encuestasantes de las elecciones, eravalorada con un 70% de lapoblación entrevistada, unacifra importante a tres añosde su elección y faltando dospara terminar el periodo pre-sidencial. El argumento queel FMLN recibió un voto decastigo por el desempeño delgobierno central en los es-casos resultados en seguri-dad y la economía, no es deltodo sólido. Si bien es ciertoexiste un desgaste provoca-do por el ejercicio del go-bierno central, el porcenta-je de votos nacionales delFMLN es demasiado bajo37% para aducir que estosfactores nacionales sean losúnicos existentes; habríaque analizar factores inter-nos, comportamiento polí-tico y capacidad de gestiónde la cosa pública demos-trada para tratar de tener unavisión más objetiva de los re-sultados.Igualmente los resultados dela derecha, no son especta-culares, su principal partidoobtuvo 40%, de la votaciónsolo tres puntos arriba delFMLN y un crecimiento denuevos electores pírrico.Estas elecciones dejan a unpartido de derecha recom-puesto, pero sin mayoría sig-nificativa, y un FMLN gol-peado, pero sin un descen-so espectacular, un com-portamiento del elector ur-bano que da sorpresas a am-bos partidos en el AMSS, niuno consideraba perder tan-to, ni otro ganar tanto.La tabla del ajedrez está nue-vamente dispuesta para laselecciones presidenciales,sin una clara preferencia auno de los bloques históri-cos del país; dependerá dela audacia, inteligencia y ca-pacidad de gobernar y deconstruir amplias alianzasy correlaciones en estos dospróximos años el que incli-nará la balanza y definirá siregresamos a un gobiernode derecha o continúa la co-alición de centro izquierda.

Se estima que al FMLNse leabstuvo de votar a nivel nacional139 mil simpatizantes, siendo deéstos 97 mil procedentes del áreametropolitana.

Pasadas las elecciones legislativas y mu-nicipales del 11 de marzo, los partidospolíticos se plantearon un análisis in-terno sobre sus resultados, las causasy consecuencias de sus victorias y fra-casos políticos.

El FMLN ya dejó claro que no renovará su dirigencia pe-se a los resultados que los llevaron a su mayor retroce-so en 15 años, especialmente en el área metropolitana.ARENA tampoco se ve muy interesado en cambios o re-novaciones. Es más, ya se insinúa que la dirigencia ac-tual prolongará su mandato. Eso aplicará también pa-ra los partidos minoritarios.Desgraciadamente en El Salvador, la clase política noparece interesada en la democratización interna de lospartidos. Las dirigencias políticas suelen perpetuarseen sus puestos hasta que resulta insostenible y combi-nan las curules legislativas con sus puestos en los ins-titutos políticos.La propuesta del reciente ENADE, acuerpado por másde un centenar de organizaciones de la sociedad civil,nos muestra que hay un consenso mayoritario en ElSalvador para pedir una profunda reforma política a lospartidos. Los salvadoreños queremos que se profundi-ce la democratización, la elección directa de nuestrosdiputados, los concejos municipales plurales y la des-partidización del Tribunal Supremo Electoral.El país necesita mayor institucionalidad y mayor trans-parencia y eso pasa por una Ley de Partidos Políticosque muestre las fuentes de financiamiento de los mis-mos y los abra a la democratización interna y a la cons-tante renovación en sus filas, abriendo la participacióny no eternizando rostros.Queda mucho camino por recorrer, pero el últimoENADE es un buen comienzo para andar un caminoque nos dará un El Salvador mucho más democráti-co y mucho más transparente.

Los objetivosdel ENADE nodeben olvidarseEL SALVADOR sigue necesitandomayor institucionalidad y una refor-ma que fortalezca la democracia.

EDITORIAL ELECCIONES 2012

Gustavo AmayaPresidente CECADE

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994• Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor jefe: Lic. Álvaro Cruz RojasGerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Ponientey 7ª Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Email: redaccion@elmundo.com.svTel. Redacción: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

EL MUNDO MARTES 27/03/2012

15OPINIÓN

Santiguada o arañada LAS PANDILLAS

Como en España en mar-zo de 2004, el terrorismoislamista se ha inmiscui-do en la campaña electo-

ral en Francia y podría influir enel resultado de la contienda. Ha-ce ocho años, los atentados con-tra cuatro trenes en Madrid, concerca de 200 muertos, provoca-ron la derrota del candidato fa-vorito, Mariano Rajoy. Y, ahora, lossiete asesinatos cometidos en el surde Francia por un yihadista enlo-quecido podrían acabar con el sue-ño del socialista François Hollande,que encabeza las encuestas, de ha-cerse con la presidencia de la Repú-blica el próximo 22 de abril o, en lasegunda vuelta, el 6 de mayo.Hay coincidencias estremecedorasentre los dos acontecimientos, em-pezando por la fecha. Los terroristascon mochilas-bomba volaron los tre-nes españoles un 11 de marzo. Y Mo-hamed Merah, el francés de origenargelino, que cayó finalmente bajolas balas de la policía, cometió su pri-

mer crimen elpasado 11 demarzo. (Desdelos atentadoscontra las To-rres Gemelasde Nueva York,el 11 de sep-tiembre de2001, los terro-

ristas islámicos parecen haberse afi-cionado al 11). La víctima fue un mi-litar con el que Merah había queda-do en la ciudad de Toulouse paracomprarle una moto. Cuatro díasdespués, otros tres soldados moríana manos del mismo sujeto. Uno halogrado sobrevivir. Todos pertenecí-an al 17º Regimiento de IngenierosParacaidistas de Montauban, unaciudad cercana a Toulouse. Y todoseran de origen magrebí. Finalmen-te, el 19 de marzo, Merah abre fuegoen la entrada de un colegio judío deToulouse. Mata a un padre de fami-lia y a tres niños pequeños.Como en Madrid en 2004, la policía

y los servicios secretos llegaron rá-pidamente a los sospechosos. En am-bos casos, el asedio de las fuerzas deseguridad acabó con la vida de los te-rroristas, que se habían atrinchera-do en sus casas. Hubo, sin embargo,una diferencia sustancial en la ac-tuación de ambos gobiernos. Mien-tras el presidente español, José Ma-ría Aznar, se aferró a la hipótesis erró-nea de que los autores de los aten-tados eran los terroristas vascos deETA, el francés Nicolás Sarkozy fuelo suficientemente hábil para man-tener abiertas las dos principales lí-neas de investigación: podían serlos neonazis o los islamistas. Man-tuvo esa postura hasta que las prue-bas abrumadoras de la responsabi-lidad de Mohamed Merah, y sus pro-pias declaraciones antes de morir,confirmaron la pista islamista (ase-sinó a soldados magrebíes por suparticipación en la guerra contraotros musulmanes en Afganistán).A sólo cuatro días de las elecciones,la reivindicación islamista de los

atentados contra los trenes de Ma-drid fue interpretada por los espa-ñoles como la venganza de unos gru-pos musulmanes por el apoyo de Az-nar a la guerra en Irak. La mayoría delos españoles estaban en contra dela participación de su país en ese con-flicto. Lo peor, sin embargo, fue la ges-tión que hizo el Gobierno de la crisis.Muchos españoles se sintieron en-gañados por la insistencia sobre lapista etarra y le cobraron la factura alcandidato del Partido Popular de-signado por Aznar para sucederle enel puesto. Así llegó al poder el socia-lista José Luis Rodríguez Zapatero.En Francia, la izquierda rogaba en si-lencio que el asesino de esos solda-dos magrebíes y de esos niños judí-os fuera un militante racista de ex-trema derecha. Eso hubiera dadomucha cuerda para denunciar el dis-curso supuestamente intolerante yxenófobo de Sarkozy. Los medios pu-blicaron los nombres de tres ex mi-litares que habían pertenecido al mis-mo regimiento que las víctimas. Ha-

bían sido expulsados del ejército en2008 después de la publicación en laprensa de una foto donde hacían elsaludo nazi junto a una bandera conla cruz gamada. Podía ser una ven-ganza. La policía los interrogó y losdescartó, como lo señaló la prensafrancesa (extrañamente, el corres-ponsal en París del diario El País seempeñó en privilegiar la pista neo-nazi con una vehemencia inusitada).La confirmación de que el autor delos crímenes era un yihadista –un “lo-bo solitario” o un recluta de Al Qaeda-– no le ha dado más popularidad aSarkozy. Pero, su manejo de la crisis,sí. Dejó su papel de candidato paraconvertirse de nuevo en presidentede la República gracias a la treguaelectoral acordada por todos los can-didatos. Durante tres días, no se ha-bló más de la crisis económica y deldesempleo, los temas preferidos dela oposición. En su lugar, se impu-sieron la seguridad, el terrorismo yla inmigración, los asuntos predi-lectos de Sarkozy.

ANÁLISIS INTERNACIONAL

Hay que estar másdesquiciados quelos mismos crimi-nales para descali-ficar toda iniciativa

que pare esta violencia, secues-tros exprés, extorsiones, asesina-tos de estudiantes y lo que siem-pre he dicho aquí y en todo lugar:estamos con una insalubridadmental grave. También hay que ser muy ignoranteo ingenuo creer que no ha existidoalgún arreglo de parte de las auto-ridades de seguridad pública conalgunos jefes presos de pandillas

para bajar el número de crímenesdiarios. No voy a criticar ni juzgar las de-claraciones del ministro MunguíaPayes, pues ese cargo tiene la granresponsabilidad de controlar ladelincuencia a todo nivel; prefie-ro reconocerle sus esfuerzos perome imagino que sus asesores y susentido común le han advertidoque todo beneficio en un buenarreglo debe dársele cumpli-miento y garantizar hasta dondesea posible respetarlo, de lo con-trario la arañada en la frente due-le hasta el alma. Menos me quiero meter a corregir auno de los mensajeros de la Iglesia,el Obispo Fabio Colindres que hadedicado gran parte de su vida y enbajada a encontrar almas perdidas,pero es mi deber ayudar con misaportaciones si en algo sirven, re-parar que el milagro es posible si nose le miente a Dios para que tengaefecto la santiguada. En este trabajo de mediación entre

jefes de clicas que tienen poder dedecisión aun dentro de las cárcelescabe reflexionar si es una “santi-guada o arañada” porque ha dividi-do a la población que ha conocidocon mucha atención las revelacio-nes de los intermediarios que se vie-ron obligados a poner la cara; ya Car-los Dada puso el pecho con la notaen EL FARO que ha recorrido másallá de nuestras fronteras. Apareceotro reportaje de Paolo Luers don-de cabezas que han mandado a cor-tar cabezas reafirman su convicciónde hacer una tregua, pero queda cla-ro que por el momento entre pan-dillas es el acuerdo, lo que significaque están pendientes los acuerdosde mejorar las condiciones en loscentros penales (que no me opon-go pero parejo que trabajen, estu-dien, lean e interpreten la biblia;bien ocupaditos).El Ministro, Obispo y Raúl Mijango,están respondiendo a la camándu-la de preguntas de cómo se mane-jaron los entendimientos para evi-tar que el rosario no se convierta encalvario que suficiente cruz carga-mos de miedo, incertidumbre y lastelefónicas hacen más pisto con lasrecargas para que nuestros hijos seestén reportando. Lo que pido desde esta trinchera (sincobrar) que los responsables de laseguridad del país afinen bien sus

estrategias por que el control de laspandillas no es sinónimo de acuer-dos de mejorar la salud, lecturas,oraciones dentro de los penales;afuera se planifican actos rápidoscomplicados de investigar, proce-sar y culpar. Que no nos extrañen las negocia-ciones; un reconocido gánster LuckyLuciano hizo un trato dentro de lacárcel y aceptó colaborar a la inva-sión aliada en Sicilia en la SegundaGuerra Mundial y logró ser depor-tado a Roma; no se inscribió para ser

vicario de Cristo en el Vaticano, fueuna celebridad pero jamás renun-cio al mundo al que pertenecía.Hago votos porque encontremossoluciones sostenibles y creíbles,de lo contrario revivo las frases deSanto Tomás: “Si no veo en sus ma-nos la señal de los clavos y meto midedo en el lugar de los clavos y me-to mi mano en su costado, no cree-ré”. Es un gran perno el que está me-tido en esto de saber negociar y pre-venir si realmente hay condicionesde cumplir.

Rafael MenjívarColaborador

Bertrand de la GrangePeriodista francés

Terrorismo y elecciones

HAY QUE SER muy ignorante o ingenuo paracreer que no ha existido algún arreglo de partede las autoridades de seguridad pública conalgunos jefes presos de pandillas para bajar elnúmero de crímenes diarios.

• EL PRESIDENTE DE VENEZUELA HUGO CHÁVEZ TIENE TUMOR CON3 METÁSTASIS, SEGÚN EL MÉDICO VENEZOLANO JOSÉ MARQUINA.

INTERNACIONAL16 EL MUNDO MARTES 27/03/2012

Raiza, que llegó a la plaza a lasnueve de la mañana. En par-ticular, ella espera que la visi-ta de Joseph Ratzinger ayudea "que se puedan resolver losproblemas, sobre todo el blo-queo", dijo.

Poco antes, el presidenteRaúl Castro criticó el embar-

go estadounidense impuestoa la isla desde hace medio si-glo en su mensaje de bienve-nida al pontífice. El gobiernocubano espera que el papa sepronuncie en la isla contra elembargo, como ya hizo JuanPablo II en su visita de 1998.

La visita de Benedicto ha

despertado varias expectati-vas tanto dentro como fuerade la isla. La oposición inter-na y el exilio cubano, sobre to-do de Miami, esperan que elpapa aborde públicamente lasituación de los derechos hu-manos en el país.

Las tensiones con la disi-dencia aumentaron en losdías previos a la llegada de Jo-seph Ratzinger. Fuentes opo-sitoras acusan a las autorida-des de haber llevado a cabovarios arrestos temporales pa-ra impedir que activistas co-mo las Damas de Blanco lle-guen a la misa. La plaza, quese llenó en las dos horas pre-

vias a la misa, lucía un am-biente festivo en la tarde. Elacto se vio sin embargo empa-ñado brevemente por la irrup-ción de un presunto activistaopositor, que intentó llegar alaltar del papa gritando consig-nas antes de ser reducido porefectivos de seguridad. "Aba-jo el comunismo", gritó elhombre al ser sacado de laplaza, según cámaras de te-levisión de la prensa extranje-ra. El hombre fue agredido poralgunas personas mientras losacaban del lugar.

CUBA La visita de Benedicto XVI tendrá una duración de 48 horas

SANTIAGO DE CUBA (DPA)DIARIO EL MUNDO

El papa Benedicto XVI llamóayer a los cubanos a "cons-truir una sociedad abierta yrenovada" en su primera mi-sa pública en la isla, celebra-da en la Plaza de la Revolu-ción de Santiago de Cuba.

"Deseo hacer un llamadopara que den nuevo vigor a sufe, para que vivan de Cristo ypara Cristo, y con las armas dela paz, el perdón y la com-prensión, luchen por cons-truir una sociedad abierta yrenovada, una sociedad me-jor, más digna del hombre,que refleje más la bondad deDios", dijo Benedicto al fina-lizar su homilía en la plazaAntonio Maceo.

El pontífice, que llegó ayermismo a la isla procedente deMéxico, saludó asimismo el"esfuerzo" y la "abnegación"de los cubanos en las "cir-cunstancias concretas de supaís". "Sé con cuanto esfuer-zo, audacia y abnegación tra-bajan cada día para que, enlas circunstancias concretasde su país y en este tiempo dela historia, la Iglesia refleje ca-da vez más su verdadero ros-tro", dijo Benedicto.

La plaza, con capacidadpara unas 100.000 personas,se llenó paulatinamente en eltranscurso de la tarde. En ellahabía numerosos peregrinoscubanos llegados de otrasprovincias como Camagüey yCiego de Ávila. La misa empe-zó más o menos con una ho-ra de retraso respecto a la ho-ra prevista.

"Esperamos lo mejor, mu-cha paz", señaló sobre sus ex-pectativas por la visita papal

La visita de Benedicto ha despertado varias expectativas, tantodentro como fuera de la isla. Esperan aborde los derechos humanos.

El papa pide construiruna “sociedad abierta”

Cálido saludo,pero sinmultitudesEl "papamóvil" que tras-lada a Benedicto XVI fuesaludado ayer de formacálida en las calles deSantiago de Cuba, perosin grandes multitudescomo las habituales enotros países de AméricaLatina.Numerosos fieles cuba-nos celebraron al papaapostados al lado de lacarretera por la que pa-saba camino al Arzobis-pado de Santiago, don-de saludó a los primerosreligiosos en la isla.La asistencia de feligre-ses a las calles para veral pontífice, sin embar-go, no fue masiva. Envarios lugares de la ca-rretera se podían verclaros entre las filas decuriosos.Varios habitantes deSantiago colocarondesde la víspera bande-ras del Vaticano.

ARRIBO

El presidente de Cuba, Raúl Castro recibió al papa Benedicto XVI. /EFE

Sedespidióde México

BENEDICTO

SILAO (EFE)DIARIO EL MUNDO

El papa Benedicto XVIconcluyó ayer una visitaapostólica de tres díasa México con un llama-do a los mexicanos a "nodejarse amedrentar porlas fuerzas del mal" y ahacer un "esfuerzo soli-dario" para alcanzar"una vida digna, justa yen paz para todos".

En la ceremonia dedespedida en el aero-puerto internacional deEl Bajío, a las afueras dela localidad central de Si-lao, encabezada por elpresidente de México,Felipe Calderón, el pon-tífice reiteró su llamado"al pueblo mexicano aser fiel a sí mismo y a nodejarse amedrentar porlas fuerzas del mal".

Pidió a México "servaliente y trabajar paraque la savia de sus pro-pias raíces cristianas ha-ga florecer su presente ysu futuro", luego de ser"testigo de gestos depreocupación por diver-sos aspectos de la vida,unos de más reciente re-lieve y otros que provie-nen de más atrás, y quetantos desgarros siguencausando".

"Los llevo igualmen-te conmigo, compar-tiendo tanto las alegríascomo el dolor de mishermanos mexicanos",apuntó. Tras constatar elfervor de los mexicanosy su devoción a la Virgende Guadalupe en los tresdías de visita .

El papa se despidio deMéxico /EFE

JEFE DE LA IGLESIA CATÓLICAPapa Benedicto XVI

"Luchen para construir una sociedad abier-tay renovada, una sociedad mejor, másdigna del hombre, que refleje más la bon-dad de Dios

”

MADRID (AGENCIAS)DIARIO EL MUNDO

El doctor José Rafael Marqui-na concedió una nota al por-tal de ABC de España y acla-ró que el presidente de Vene-zuela, Hugo Chávez, tiene untumor con tres metástasis. Elmandatario se encuentra enCuba recibiendo tratamientomédico.

Según una publicación delportal de ABC de España delsábado 24, el doctor Marqui-na es un médico internista ve-nezolano, especializado encuidados intensivos, de lospulmones y sueño, residenteen Florida, y profesor de laNova University.

Explican que el profesionalobtiene “de primera mano”los informes que hablan sobrela salud del mandatario delpaís caribeño.

Aclaró que Chávez tiene un“tumor cancerígeno que hahecho tres metástasis” en elhígado, en las glándulas su-prarrenales y en el área retro-piroteneal y la vejiga.

“Después de que me lla-maran para decirme que teníaun nuevo tumor de dos centí-metros y que había que ope-rarlo en Caracas, Chávez pre-firió hacerlo en La Habana,donde le practicaron la lapa-roscopia. Ahí vieron lo avan-zado del cáncer y decidieronsólo limpiarle los bordes ne-cróticos. No le sacaron el tu-mor de las glándulas suprarre-nales dañadas por temor acomplicaciones”, explicó elprofesional.

Reveló que Chávez, una vezque vuelva a Caracas, será so-metido a 30 sesiones de radio-terapia y no 25 como se habíaanunciado anteriormente. “EnCuba le dieron 10 sesiones yChávez no ha respondido al

tratamiento. El problema en elcentro médico cubano es quese lo aplicaron de forma des-organizada”, expresó el médi-co venezolano.

Mal tratamientoDijo que el tratamiento no serealizó en forma correcta yaque se debe marcar la zonadonde se va a dar la radiacióny que los médicos cubanosempezaron sin “tatuarlo”.

Consultado sobre la po-sibilidad de que el mandata-rio sea sometido a quimiote-rapia, el médico dijo que“probablemente lo hagan”,pero dice que no está seguro“por la confidencialidad quehay en su entorno médico”.Recomendó que Chávez pi-da 60 días de permiso por elreposo médico para some-terse al tratamiento y poste-riormente esperar a ver conla tomografía los resultadosde la radioterapia, para lue-go reincorporarse a la cam-paña electoral. “Si no lo haceasí, sería irresponsable de suparte como jefe de Estado ypadre de familia. Si no hay

una mejoría al cabo de 60días debería pasar los últi-mos días de su vida con sufamilia y nombrar al que lereemplazará en la campañaelectoral”, explicó.

Si bien no es su médico decabecera, Marquina dijo quesu interés en el asunto surgióen febrero cuando Chávez di-jo que tenía dos centímetrosde un nuevo tumor.

“Sabía que estaba mintien-do y empecé a enviar mensa-jes por la red. Y sin proponér-melo me he convertido enuna voz autorizada. Por micredibilidad y reputación, a míme consulta gente del gobier-no que estudió conmigo en laUniversidad de Los Andes. Yyo lo hago por ayudar, paraque tenga el tratamiento ade-cuado”, expresó.

El presidente Hugo Chávez llegó a Cuba para un tratamiento contra el cáncer. /EFE

Según un médi-co venezolanosu informaciónsobre Chávezviene de buenafuente.

Chávez tiene tumorcon tres metástasis

ESPAÑA Según publicó el periódico español ABC con base a una entrevista a un médico venezolano

CHÁVEZTIENE UNPLAN BLa candidatura unitariade la oposición, la delgobernador de Miranda,Henrique Capriles Ra-donski, se acerca en lasúltimas encuestas de in-tención de voto al pre-sidente Hugo Chávez,con prácticamente unempate técnico, de 45%a 46%, según los resul-tados publicados en lasúltimas horas por Con-sultores 21.Debido a esto políticosvenezolanos hablan dela posibilidad de que elpresidente Hugo Chávezse esté preparando pa-ra lanzar a una de susdos hijas mayores: RosaVirginia o María Gabrie-la como candidata pa-ra sustituirle en caso deque su enfermedad em-peore en los próximosmeses. Eduardo Semtei,ex director del ConsejoNacional Electora dijo:“es muy probable quepara julio y agosto Chá-vez se retire de la candi-datura presidencial ydeje a una de sus hijasen representación”.

ENTRE FAMILIA

PARÍS (EFE)DIARIO EL MUNDO

El asesino de Toulouse, Mo-hamed Merah, envió un vi-deo a la sede en París del ca-nal Al-Jazeera con imágenesde los siete asesinatos queperpetró en esa ciudad delsur de Francia y en la vecinaMontauban.

Según informa el diariole Parisien en su páginaweb, el paquete recibidopor la televisión catarí con-tenía una tarjeta de memo-ria y una carta y fue entre-gado a la policía judicial,que autentificó el video.

El correo fue enviado alos locales de la televisiónde Catar el pasado martespor la noche o el miércolespor la mañana. Merah mu-rió el jueves por disparos dela Policía tras un asedio de32 horas en su vivienda deToulouse. Las imágenes al-macenadas se acompañande música religiosa y ver-

sículos del Corán, agrega-ron los medios.

Le Parisien precisó que elmatasellos era del miércolespasado, cuando MohamedMerah estaba acorralado ensu apartamento de Toulou-se, por lo que la policía in-tenta averiguar si fue envia-do la víspera por él mismo oel miércoles por la mañanapor un cómplice, añadió.

Varios testigos habían vis-to la cámara que portaba ensu pecho Mohamed Merah,de 23 años, acribillado el pa-sado 22 de marzo por la po-licía. Antes de su muerte, seatribuyó los crímenes de tresparacaidistas franceses enToulouse y Montauban y detres niños de una escuela ju-día de Toulouse, así comodel padre de dos de ellos, yaseguró que había actuadosolo. Su hermano mayor,Abdelkader Merah, fue im-putado ayer por complici-dad en los siete asesinatos.

FRANCIA En él se ven los asesinatos

Mohamed Merah acompañó el video con música religiosa./EFE

El asesino envió unvideo a Al-Jazeera

KABUL (DPA)DIARIO EL MUNDO

Un hombre ataviado con eluniforme del Ejército afga-no mató a dos soldados bri-tánicos en el sur de Afganis-tán, según informaron ayerla Fuerza Internacional deAsistencia a la Seguridad(ISAF) y el ministro de De-fensa británico, PhilipHammond.

Según fuentes afganas, elincidente ocurrió en Las-hkarga, capital de Helmand,donde están destinados an-te todo soldados británicos

y estadounidenses. El minis-tro británico confirmó la na-cionalidad de los dos efecti-vos muertos.

El protavoz del gobier-no regional de Helmand,Daud Ahmad, afirmó que eltiroteo fue precedido poruna disputa entre soldadosafganos y de las tropas in-ternacionales. En medio dela discusión, el afgano abriófuego contra los efectivos dela OTAN.

Las circunstancias querodearon lo ocurrido se es-tán investigando.

AFGANISTÁN Disfrazado como soldado

Afgano mata a dossoldados británicos

17INTERNACIONAL EL MUNDO MARTES 27/03/2012

ESTADO DE SITUACION FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011(en miles de US dólares)

INSTITUTO NACIONAL DE PENSIONESDE LOS EMPLEADOS PUBLICOS

ESTADOS FINANCIEROS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011

2011 2010RECURSOS

FONDOS $ 2,971.67 $ 5,534.89 Disponibilidades (Nota #3) $ 2,946.69 $ 4,411.48 Anticipos de Fondos (Nota #4) $ 24.98 $ 1,123.41

INVERSIONES FINANCIERAS $ 21,186.26 $ 18,225.98 Inversiones Temporales (Nota #5) $ 8,340.00 $ 5,470.00 Inversiones en Préstamos (Nota #6) $ 2,219.81 $ 3,031.11 Deudores Financieros (Nota #7) $ 10,619.57 $ 9,585.97 Inversiones Intangibles (Nota #8) $ 6.88 $ 138.90 Inversiones No Recuperables (Nota #9) $ 113.04 $ 671.41 Estimaciones Inversiones no Recuperables $ (113.04) $ (671.41)

INVERSIONES EN EXISTENCIA (Nota #10) $ 1,138.82 $ 2,067.09 Existencias Institucionales $ 1,138.82 $ 2,067.09

INVERSIONES EN BIENES DE USO ( Nota #11) $ 6,578.02 $ 6,557.82 Bienes Depreciables de Administración $ 2,823.68 $ 2,803.48 Bienes No Depreciables $ 3,754.34 $ 3,754.34

TOTAL DE RECURSOS $ 31,874.77 $ 32,385.78

OBLIGACIONES

DEUDA CORRIENTE $ 5,114.80 $ 6,065.88 Depósitos de Terceros (Nota #12) $ 5,114.80 $ 6,065.88

FINANCIAMIENTO DE TERCEROS $ 11,904.12 $ 10,118.65 Acreedores Financieros (Nota #13) $ 11,904.12 $ 10,118.65

PATRIMONIO ESTATAL $ 14,855.85 $ 16,201.25 Patrimonio (Nota # 14) $ 4,867.64 $ 4,867.63 Reservas (Nota # 14) $ 11,345.75 $ 10,870.61 Detrimento Patrimonial (Nota #14) $ (107.72) $ (107.72)

RESULTADO DEL EJERCICIO A LA FECHA $ (1,249.82) $ 570.73 (Nota #14)TOTAL DE OBLIGACIONES $ 31,874.77 $ 32,385.78

ESTADO DE RENDIMIENTO ECONOMICODEL 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011

(en miles de US dólares)

ESTADO DE FLUJO DE FONDOSDEL 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011

(en miles de US dólares)

2011 2010DISPONIBILIDADES INICIALES (Nota # 18)DISPONIBILIDADES INICIALES $ 4,411.48 $ 4,243.63

RESULTADO OPERACIONAL NETO (Nota # 21) $ (452.77) $ 872.20 FUENTES OPERACIONALES (Nota # 19) $ 272,064.97 $ 236,422.93 (-) USOS OPERACIONALES (Nota # 20) $ 272,517.74 $ 235,550.73

RESULTADO NO OPERACIONAL NETO $ (1.012.02) $ (704.35)FUENTES NO OPERACIONALES (Nota # 19) $ 1,764.94 $ 7,084.36 (-) USOS NO OPERACIONALES (Nota # 20) $ 2,776.96 $ 7.788.71

DISPONIBILIDADES FINALES (Nota # 18) $ 2,946.69 $ 4,411.48

2011 2010INGRESOS DE GESTION (Nota #16)INGRESOS DE SEGURIDAD SOCIAL $ 16,497.50 $ 18,793.79 INGRESOS FINANCIEROS Y OTROS $ 571.63 $ 691.96 INGRESOS POR TRANSFERENCIAS CTES. RECIBIDAS $ 213,109.99 $ 188,546.02 INGRESOS POR VENTAS DE BIENES Y SERVICIOS $ 88.81 $ 56.87 INGRESOS POR ACTUALIZACIONES Y AJUSTES $ 1,720.07 $ 876.85 TOTAL DE INGRESOS $ 231,988.00 $ 208,965.49

GASTOS DE GESTION (Nota # 17)GASTOS PREVISIONALES $ 224,867.82 $ 203,685.96 GASTOS EN PERSONAL $ 3,615.56 $ 3,241.58 GASTOS EN BIENES DE CONSUMO Y SERVICIOS $ 910.71 $ 820.73 GASTOS EN BIENES CAPITALIZABLES $ 31.29 $ 30.18 GASTOS FINANCIEROS Y OTROS $ 98.77 $ 93.97 GASTOS EN TRANSFERENCIAS OTORGADAS $ 1,217.62 $ 87.72 COSTOS DE VENTAS Y CARGOS CALCULADOS $ 620.06 $ 361.92 GASTOS DE ACTUALIZACIONES Y AJUSTES $ 1,875.99 $ 72.70 TOTAL DE EGRESOS $ 233,237.82 $ 208,394.76

RESULTADOS DEL EJERCICIO (Nota # 14) $ (1,249.82) $ 570.73

Con fecha 7 de septiembre de 2006, fue aprobada mediante Decreto Legislativo No. 98 la “Ley del Fideicomiso de Obligaciones Previsionales”, estipulando la creación del Fideicomiso de Obligaciones Previsionales, cuyo fi duciario es el Banco Multisectorial de Inversiones (BMI), y cuya función principal es atender exclusivamente las obligaciones que se generen del Sistema Previsional, específi camente los benefi cios a que se refi eren los Artículos 184, 186, 187, del 196 al 211, y el 215 de la Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones, además de las pensiones de los afi liados optados de las Administradoras de Fondos de Pensiones, cuando estos agoten los fondos de su Cuenta Individual de Ahorro para Pensiones (CIAP). El BMI en su calidad de fi duciario, tomando de base las necesidades trimestrales de recursos expresados por los Institutos Previsionales, emite Certifi cados de Inversión Previsional (CIP) que son comprados obligatoriamente por las Administradoras de Fondos de Pensiones con los recursos del Fondo de Pensiones, los que son transferidos mensualmente a INPEP y monitoreados por la Superintendencia de Pensiones y Auditoria Externa, a fi n de que los mismos sean utilizados para los fi nes establecidos en el Artículo 16 de la Ley del Fideicomiso. Los Estados Financieros básicos para el Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos (INPEP) se presentan de acuerdo a las Normas de Contabilidad Gubernamental, los cuales son: Estado de Situación Financiera, Estado de Rendimiento Económico, Estado de Flujo de Fondos y el Estado de Ejecución Presupuestaria.La institución, ha optado por llevar los registros contables en Dólares de los Estados Unidos de América, a partir del 1 de enero del 2001, en atención a lo estipulado en la Ley de Integración Monetaria, aprobada mediante Decreto Legislativo No. 201 de fecha 30 de noviembre de 2000, publicado en Diario Ofi cial No. 241, Tomo 349 de fecha 22 de diciembre de 2000. Nota 2- Principales Políticas Contables.2.1 Normas Técnicas y Principios de Contabilidad.Los presentes Estados Financieros han sido preparados por el Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos (INPEP) con base a la Ley Orgánica de Administración Financiera Integrada del Estado y su Reglamento, Manual Técnico del Sistema Administración Financiera Integrada (AFI) y demás normativa contable emitida por la Dirección General de Contabilidad Gubernamental.2.2 Bancos. Los cheques no cobrados después de tres meses de emitidos, serán reintegrados a las cuentas bancarias institucionales. Los cheques pendientes de cobro en conciliaciones bancarias al año de haber sido emitidos, serán reintegrados a las cuentas bancarias correspondientes, por su prescripción según el artículo 820 del Código de Comercio.2.3 Anticipos de Fondos. Los anticipos de fondos representan los adelantos de dinero otorgados a terceros durante el ejercicio contable, en concepto de bienes y servicios recibidos por el Instituto, debiendo ser liquidados a más tardar 30 días posteriores a su fecha de entrega.2.4 Inversiones Financieras.Las inversiones institucionales están valuadas al costo de adquisición, la utilidad o pérdida por la venta o retiro de éstos, se refl eja en el Estado de Rendimiento Económico como un ingreso o como un gasto, teniendo su efecto neto en los resultados del ejercicio.Estos activos representan aquellas inversiones de recursos estacionales de caja, cuyo período de realización es igual o inferior a un año.2.5 Inversiones Intangibles.El criterio utilizado para el valúo de los derechos de propiedad intangible, es al costo de adquisición e implementación, la vida útil estimada así como la amortización mediante cargos sistemáticos a resultados, están sujetas al dictamen de un especialista en informática.2.6 Inversiones en Existencias.Las existencias de consumo adquiridas en el mercado interno, están valuadas por el método de inventario Primeras Entradas Primeras Salidas (PEPS).2.7 Inversiones en Bienes de Uso.a) Los inmuebles y muebles se registran al valor del costo de adquisición o construcción.b) El importe de los revalúos se acredita al Patrimonio Estatal.c) El Instituto utiliza el método de la Línea Recta para la depreciación, en atención a lo estipulado en la Norma C.2.12 “Normas Sobre Depreciación de Bienes de Larga Duración”, con un valor residual del 10% sobre el costo de adquisición de los bienes y con los plazos siguientes:Edifi caciones y Obras de Infraestructura 40 añosMaquinaria de Producción y Equipo de Transporte 10 añosOtros Bienes Muebles 5 añosd) Las reparaciones, las adiciones y mejoras que aumentan el valor del bien o que prolonguen su vida útil son consideradas como parte de los Bienes Depreciables.e) Son considerados como bienes de larga duración (depreciables), aquellos cuyo valor de adquisición individual sea mayor o igual a $600.00. Según la norma C.2.4 “Normas Sobre Inversiones en Bienes de Larga Duración”.f) La ganancia o pérdida proveniente del retiro o venta se incluyen en los resultados, así como los gastos por reparaciones y mantenimiento que no extienden la vida útil de los bienes. 2.8 Ingresos. Los ingresos que obtiene la Institución son en concepto de Contribuciones Patronales y Laborales, Cotizaciones Voluntarias, Transferencias Corrientes provenientes del Banco Multisectorial de Inversiones, acceso al Centro Recreativo de la Costa del Sol, intereses por préstamos otorgados hasta el 31 de diciembre de 1996, intereses por depósitos en cuentas de ahorro y a plazo, venta de bases de licitaciones y de activos fi jos, los cuales son reconocidos por el principio del devengamiento, quedando refl ejado en la cuenta de los Deudores Monetarios por Percibir el monto por cobrar al 31 de diciembre de cada año.Fondos. Nota 3- Disponibilidades. Comprende las cuentas que registran y controlan los recursos de fácil realización y destinados a las actividades institucionales; al 31 de diciembre de 2011 y 2010, los saldos en este rubro son US$2,946,689.73 y US$4,411,477.06 respectivamente, los cuales se integran de la forma siguiente:Caja y Bancos.Esta cuenta está constituida por el efectivo disponible en moneda de curso legal. Al 31 de diciembre de 2011 y 2010, los saldos en esta cuenta se integran así:

Cuenta 2011 2010 VARIACIONCaja $ 4,821.43 $ 4,821.43 $ - Bancos $ 2,329,649.52 $ 3,784,920.55 $ (1,455,271.03)Total $ 2,334,470.95 $ 3,789,741.98 $ (1,455,271.03)

El total de disponibilidades en las cuentas bancarias del Instituto al 31 de diciembre de 2011 y 2010 se detallan a continuación:

BANCOS No. CUENTA TIPO DE CUENTAS

DICIEMBRE 2011

DICIEMBRE 2010 VARIACION

BANCOS COMERCIALES M/D CITI BANK DE EL SALVADOR S.A. 05-28611-8 AHORRO $ 483,465.54 $ 762,172.43 $ (278,706.89)SCOTIABANK, S.A. 08-20571-0 AHORRO $ 29,226.19 $ 135,714.84 $ (106,488.65)HIPOTECARIO DE EL SALVADOR, S.A 1210323518 AHORRO $ 18,308.09 $ 601,045.27 $ (582,737.18)G & T CONTINENTAL 6-200-1705057 AHORRO $ 30,931.47 $ 4,986.82 $ 25,944.65 HSBC SALVADOREÑO, S.A. 119-10-00048-08 AHORRO $ 27,384.06 $ 77,410.96 $ (50,026.90)AGRÍCOLA, S.A. 190-01749-9 AHORRO $ 28,626.13 $ 286,248.59 $ (257,622.46)AMERICA CENTRAL 103930129 AHORRO $ 19,329.37 $ 229,280.88 $ (209,951.51)PROMERICA 20000045000390 AHORRO $ 39,714.17 $ 127,718.89 $ (88,004.72)PROCREDIT 3201-01-001307-7 AHORRO $ - $ 266.97 $ (266.97)PROCREDIT 3203-01-320556-3 AHORRO $ - $ 0.01 $ (0.01)CITI BANK DE EL SALVADOR S.A. 0516-05685 CORRIENTE $ 41,530.92 $ 32,606.84 $ 8,924.08 CITI BANK DE EL SALVADOR S.A. 133-01-0000-974-4 CORRIENTE $ - $ - $ - CITI BANK DE EL SALVADOR S.A. 0501-13093 CORRIENTE $ 1,101.07 $ 18,319.57 $ (17,218.50)CITI BANK DE EL SALVADOR S.A. 0501-13080 CORRIENTE $ 3,135.78 $ 6,545.82 $ (3,410.04)CITI BANK DE EL SALVADOR S.A. 0501-17055 CORRIENTE $ - $ - $ - HSBC SALVADOREÑO, S.A. 019-18000090-06 CORRIENTE $ 1,030.00 $ 20,645.03 $ (19,615.03)SCOTIABANK, S.A. 08-09-100758 CORRIENTE $ 16,318.42 $ 2,467.10 $ 13,851.32 AGRICOLA, S.A. 590-055954-5 CORRIENTE $ 1,107,782.86 $ 161,573.81 $ 946,209.05 AGRICOLA, S.A. 590-055955-6 CORRIENTE $ - $ 13,116.56 $ (13,116.56)AMERICA CENTRAL 200704195 CORRIENTE $ 13,534.53 $ 396,969.03 $ (383,434.50)AMERICA CENTRAL 200704211 CORRIENTE $ 8,428.80 $ 7,329.45 $ 1,099.35 AMERICA CENTRAL 200719086 CORRIENTE $ 97,184.02 $ 73,672.58 $ 23,511.44 AMERICA CENTRAL 200719102 CORRIENTE $ 248,676.00 $ 463,856.92 $ (215,180.92)Sub Total $ 2,215,707.42 $ 3,421,948.37 $ (1,206,240.95)BANCOS COMERCIALES CONVENIOS

DE RECAUDACION

CITI BANK DE EL SALVADOR S.A. 520-01783 CORRIENTE $ 1,341.72 $ 97,034.64 $ (95,692.92)CITI BANK DE EL SALVADOR S.A. 0501-15134 CORRIENTE $ 1,055.34 $ 81,760.29 $ (80,704.95)HSBC SALVADOREÑO, S.A. 019-2200053-08 CORRIENTE $ 2,385.05 $ 5,882.43 $ (3,497.38)HSBC SALVADOREÑO, S.A. 019-1000035-07 CORRIENTE $ 1,972.16 $ 13,442.46 $ (11,470.30)AGRICOLA, S.A. 590-056860-4 CORRIENTE $ 1,467.48 $ 767.28 $ 700.20 AMERICA CENTRAL 200698322 CORRIENTE $ 18,962.82 $ 81,036.30 $ (62,073.48)AMERICA CENTRAL 200719078 CORRIENTE $ 17,693.50 $ 22,624.45 $ (4,930.95)PROMERICA 10000045000009 CORRIENTE $ 60,942.18 $ 49,461.30 $ 11,480.88 PROMERICA 10000045000010 CORRIENTE $ 8,121.85 $ 10,963.03 $ (2,841.18)Sub Total $ 113,942.10 $ 362,972.18 $ (249,030.08)SALDO TOTAL AL 31 DE DICIEMBRE 2011 $ 2,329,649.52 $ 3,784,920.55 $ (1,455,271.03)

El saldo de US$2,329,649.52 refl ejado en bancos, incluye principalmente los valores de US$1,120,104.27 que corresponden al remanente de los fondos recibidos del Banco Multisectorial de Inversiones durante el año 2011, que según nota Nº SAPEN-010307 del 15/12/2011 recibida de la Superintendencia del Sistema Financiero informa que la emisión del CIP para el pago de obligaciones previsionales del primer trimestre de 2012, será ajustada por remanente en el INPEP y en el BMI de fondos no utilizados, siendo dicho remanente que quedó en el Instituto por el valor de US$581,490.11 de pensiones INPEP, US$248,676.00 de fondos no utilizados por las AFP´s y el valor de US$289,938.16 que será devuelto a dicho banco en febrero de 2012; así como también incluye el valor de US$27,437.00 que corresponden a descuentos realizados en planillas de pago de pensiones para ser entregados a la Asociación Salvadoreña de Empleados Pensionados de INPEP (ASEPI).En el subgrupo de las Disponibilidades están incluidos los Fondos Depósitos en Tesoro Público y Fondos en Tránsito, los cuales se detallan a continuación:

Cuenta 2011 2010 Variación Fondos Depósitos en Tesoro Público $ 608,283.53 $ 608,283.53 $ - Fondos en Tránsito $ 3,935.25 $ 13,451.55 $ (9,516.30) Total $ 612,218.78 $ 621,735.08 $ (9,516.30)

Fondos Depósitos en Tesoro Público: Esta cuenta incluye el traslado del 90% de los Embargos Judiciales a la Dirección General de Tesorería, en cumplimiento al artículo 105 del Reglamento de la Ley de Administración Financiera del Estado, establecido en el Manual Técnico del Sistema de Administración Financiera Integrado, VI Subsistema de Tesorería, Norma C.2.7.2- “Normas para el Manejo y Control de los Embargos Judiciales”, numeral 5 Traslado de Fondos. Fondos en Tránsito: El saldo de US$3,935.25, corresponden principalmente al registro de notas de cargo, que serán liquidadas en enero de 2012 y al registro transitorio de pagos duplicados a pensionados de este Instituto, los cuales serán recuperados durante el año 2012. El decremento de $9,516.30 se relaciona principalmente con el reconocimiento de gastos, por cheques y notas de cargo que no fueron contabilizados de acuerdo a su naturaleza en los años de 1988 a 1993. Nota 4- Anticipos de Fondos. Los anticipos de fondos al 31 de diciembre de 2011 y 2010, se detallan a continuación:

Cuenta 2011 2010 VariaciónAnticipos a Empleados $ 301.04 $ 21.85 $ 279.19 Anticipos por Servicios $ 4,915.57 $ 1,123,385.93 $ (1,118,470.36)Anticipos a Proveedores $ 19,767.13 $ - $ 19,767.13 Total $ 24,983.74 $ 1,123,407.78 $ (1,098,424.04)

Anticipos a Empleados: Son fondos que se entregan a empleados del Instituto para cubrir gastos en actividades sociales y culturales, dirigidos a la población pensionada de este Instituto, los cuales son liquidados contra facturas o recibos, para ser registrados de acuerdo a la naturaleza del gasto, en las cuentas contables correspondientes.Anticipos por Servicios: Al 31 de diciembre de 2011, esta cuenta presenta el saldo de US$4,915.57, el cual esta relacionado principalmente con erogaciones por servicios de agua, luz, teléfono y vigilancia de los Condominios Altamira, que datan de los años de 1993 a 1996, por lo que este valor se encuentra en proceso de análisis de depuración, para realizar los ajustes contables correspondientes en el primer trimestre del 2012.La cuenta Anticipos por Servicios, presenta un decremento de US$1,118,470.36, integrado por US$257,047.84 que corresponde al reconocimiento de gastos por los pagos realizados en concepto de servicios profesionales a los abogados externos para realizar diligencias en los juicios ejecutivos en contra de deudores de préstamos personales e hipotecarios, que datan de los años de 1991 a marzo de 2011 y por US$861,415.90 que corresponden a las primas pagadas por anticipado que se contrataron durante los años de 1998 al 2009 para cubrir los riesgos de daño y deuda de la cartera de prestamos; la cual es una cartera morosa, de la que no ha sido posible la recuperación total de lo pagado anualmente durante esos años.

Inversiones Financieras. Nota 5- Inversiones Temporales. Al 31 de diciembre de 2011 y 2010, los saldos de Inversiones Temporales ascienden a US$8,340,000.00 y US$5,470,000.00 respectivamente, los cuales están integrados, así:

INVERSIONES TEMPORALES 2011 2010 VariaciónDepósitos a Plazo en el sector Financiero en el Interior $ 8,340,000.00 $ 5,470,000.00 $ 2,870,000.00 Total $ 8,340,000.00 $ 5,470,000.00 $ 2,870,000.00

Depósitos a Plazo en el Sector Financiero en el Interior: Corresponden a depósitos colocados en diferentes instituciones del Sistema Bancario Nacional, a un plazo de 30, 60 y 90 días. El saldo al 31 de diciembre de 2011 comparado con el año 2010 se detalla a continuación:

No. De Depósito Bancos

Fecha de Fecha de A Diciembre 2011

A Diciembre 2010 Variaciones

Apertura Vencimiento

74267 Hipotecario de El Salvador, S.A. 13/12/2011 12/03/2012 $ 1,150,000.00 $ - $ 1,150,000.00

Sub Total Banco Hipotecario $ 1,150,000.00 $ - $ 1,150,000.00

1145518 Agrícola, S.A. 26/12/2011 25/03/2012 $ 100,000.00 $ - $ 100,000.00

1139546 Agrícola, S.A. 20/10/2011 18/01/2012 $ 400,000.00 $ 400,000.00 $ -

Sub Total Banco Agrícola $ 500,000.00 $ 400,000.00 $ 100,000.00

57138 Banco América Central, S.A. 09/11/2011 08/02/2012 $ 200,000.00 $ - $ 200,000.00

44449 Banco América Central, S.A. 08/11/2010 07/01/2011 $ - $ 800,000.00 $ (800,000.00)

57118 Banco América Central, S.A. 04/10/2011 02/01/2012 $ 800,000.00 $ - $ 800,000.00

44451 Banco América Central, S.A. 30/11/2010 29/01/2011 $ - $ 200,000.00 $ (200,000.00)

59143 Banco América Central, S.A. 26/12/2011 25/03/2012 $ 150,000.00 $ - $ 150,000.00

44453 Banco América Central, S.A. 23/12/2010 21/02/2011 $ - $ 100,000.00 $ (100,000.00)

Sub. Total América Central $ 1,150,000.00 $ 1,100,000.00 $ 50,000.00

92231 Promérica S.A. 14/11/2011 12/02/2012 $ 1,000,000.00 $ - $ 1,000,000.00

87356 Promérica, S.A. 08/12/2010 07/01/2011 $ - $ 1,000,000.00 $(1,000,000.00)

92233 Promérica S.A. 14/11/2011 12/02/2012 $ 650,000.00 $ - $ 650,000.00

Sub Total Banco Promérica $ 1,650,000.00 $ 1,000,000.00 $ 650,000.00

2360 Banco HSBC Salvadoreño, S.A. 21/11/2011 19/02/2012 $ 500,000.00 $ - $ 500,000.00

2359 Banco HSBC Salvadoreño, S.A. 21/11/2011 19/02/2012 $ 550,000.00 $ - $ 550,000.00

2358 Banco HSBC Salvadoreño, S.A. 21/11/2011 19/02/2012 $ 400,000.00 $ - $ 400,000.00

2357 Banco HSBC Salvadoreño, S.A. 14/11/2011 12/02/2012 $ 550,000.00 $ - $ 550,000.00

Sub Total Banco HSBC $ 2,000,000.00 $ - $ 2,000,000.00

695121 Citibank de El Salvador, S.A. 23/12/2010 22/01/2011 $ - $ 500,000.00 $ 500,000.00

695122 Citibank de El Salvador, S.A. 23/12/2010 22/01/2011 $ - $ 850,000.00 $ 850,000.00

Sub Total Banco Citibank $ - $ 1,350,000.00 $(1,350,000.00)

15997 Banco G & T Continental. 19/10/2011 17/01/2012 $ 200,000.00 $ - $ 200,000.00

14580 Banco G & T Continental. 23/12/2010 21/02/2011 $ - $ 380,000.00 $ (380,000.00)

15998 Banco G & T Continental. 19/10/2011 17/01/2012 $ 500,000.00 $ - $ 500,000.00

14582 Banco G & T Continental. 23/12/2010 21/02/2011 $ - $ 500,000.00 $ (500,000.00)

15999 Banco G & T Continental. 19/10/2011 17/01/2012 $ 740,000.00 $ - $ 740,000.00

14583 Banco G & T Continental. 23/12/2010 21/02/2011 $ - $ 740,000.00 $ (740,000.00)

16023 Banco G & T Continental. 13/11/2011 11/02/2012 $ 300,000.00 $ - $ 300,000.00

16165 Banco G & T Continental. 26/12/2011 25/03/2012 $ 150,000.00 $ - $ 150,000.00

Sub Total G & T $ 1,890,000.00 $ 1,620,000.00 $ 270,000.00

Total $ 8,340,000.00 $ 5,470,000.00 $ 2,870,000.00 Nota 6- Inversiones en PréstamosAl 31 de diciembre de 2011 y 2010, los saldos de Inversiones en Préstamos Personales e Hipotecarios ascienden a US$2,219,803.61 y US$3,031,115.90 respectivamente, integrados según el siguiente cuadro:

INVERSIONES EN PRESTAMOS, LARGO PLAZO 2011 2010 VariaciónPréstamos para Vivienda $ 4,370,050.34 $ 5,561,444.09 $ (1,191,393.75)Préstamos Personales $ 2,161,171.85 $ 2,345,823.83 $ (184,651.98)Subtotal $ 6,531,222.19 $ 7,907,267.92 $ (1,376,045.73)(-) Reserva para Saneamiento de Préstamos $ 4,311,418.58 $ 4,876,152.02 $ (564,733.44)Saldo Neto $ 2,219,803.61 $ 3,031,115.90 $ (811,312.29)

Esta cuenta está constituida por préstamos otorgados por el INPEP hasta el 31 de diciembre de 1996, con fondos de las Reservas Técnicas, destinados a la adquisición y ampliación de viviendas o gastos personales. A partir de enero de 1997, el Instituto no otorga créditos, en cumplimiento al artículo 217 de la Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones.La cartera de préstamos se encuentra clasifi cada por categorías, de conformidad con el Reglamento para Clasifi car la Cartera de Activos de Riesgos Crediticios y Constituir las Reservas de Saneamiento NCB-003, de fecha 10 de octubre de 1993, emitido por la Superintendencia del Sistema Financiero. Al 31 de diciembre de 2011 la cartera de préstamos esta integrada por 8,336 deudores de préstamos personales y 1,725 deudores de préstamos hipotecarios, ascendiendo a un total de 10,061 deudores que comparado con el año de 2010, se han cancelado 656 préstamos.El decremento neto de US$811,312.29 se relaciona principalmente con la recuperación de la cartera de préstamos, como resultado de las amortizaciones realizadas por las cuotas recibidas y a los pagos por las gestiones de depuración y recuperación de saldos morosos que mantiene el Instituto, orientadas a sanear dicha cartera. El saldo de la cartera de préstamos al 31 de diciembre de 2011, asciende a US$6,531,222.19 amortizándose el capital por medio de las cuotas captadas durante el ejercicio 2011 por el valor de US$1,263,005.67, mostrándose en cuadro siguiente la recuperación por Categoría de Riesgo comparada con diciembre de 2010.

Diciembre de 2011 Diciembre de 2010Categoría de Riesgo

No. Deudores

Capital Personal

Capital Hipotecarios Total No.

DeudoresCapital

PersonalCapital

Hipotecarios Total Variación Total Prestamos Cancelados

A 869 $ - $ 1,571,218.87 $ 1,571,218.87 934 $ - $ 1,966,333.03 $ 1,966,333.03 $ (395,114.16) (65) B 181 $ - $ 350,798.06 $ 350,798.06 263 $ - $ 589,581.70 $ 589,581.70 $ (238,783.64) (82) C 104 $ - $ 252,673.70 $ 252,673.70 111 $ - $ 298,308.06 $ 298,308.06 $ (45,634.36) (7) D 368 $ - $ 1,210,123.39 $ 1,210,123.39 447 $ - $ 1,511,863.76 $ 1,511,863.76 $ (301,740.37) (79) E 8,539 $2,161,171.85 $ 985,236.32 $ 3,146,408.17 8,962 $ 2,232,783.77 $ 1,195,357.54 $ 3,428,141.31 $ (281,733.14) (423)

TOTAL 10,061 $2,161,171.85 $ 4,370,050.34 $ 6,531,222.19 10,717 $ 2,232,783.77 $ 5,561,444.09 $ 7,794,227.86 $ (1,263,005.67) (656)Nota 7- Deudores Financieros.Representa los derechos del Instituto pendientes de percepción al cierre del ejercicio 2011. Al 31 de diciembre de 2011 y 2010 los saldos netos de este grupo ascienden a US$10,619,572.37 y US$9,585,972.52 respectivamente, los cuales están integrados según el cuadro siguiente:

Deudores Financieros 2011 2010 VariaciónDeudores por Reintegros $ 2,546,850.71 $ 2,060,794.46 $ 486,056.25 Deudores Por Emisión de Certifi cados de Traspaso $ 8,036,511.35 $ 7,365,865.06 $ 670,646.29 Deudores Monetarios por Percibir $ 36,210.31 $ 159,313.00 $ (123,102.69)Total $ 10,619,572.37 $ 9,585,972.52 $ 1,033,599.85

Deudores por Reintegros: El saldo de US$2,546,850.71, corresponde principalmente al registro contable del Reconocimiento de Deuda a Favor de INPEP, originada por el pago de pensiones en cantidades superiores al derecho de algunos jubilados del Instituto, tales como: pensionados por viudez que perdieron el derecho al contraer nuevas nupcias, pensionados que gozaban de la garantía Estatal (Pensión Mínima) a quienes se les comprobó que percibían otros ingresos o poseían otra pensión, entre otras causas. Las deudas generadas por estos pensionados se recuperan a través de la aplicación de descuentos mensuales del 10% del monto de la pensión otorgada o a través de cuotas abonadas por los(as) benefi ciarios por viudez que perdieron el derecho a pensión, quienes han fi rmado documento de reconocimiento de deuda, esto conforme al artículo 133 del Reglamento de Benefi cios y Otras Prestaciones del Sistema de Pensiones Público.La variación de US$486,056.25 refl ejados en la cuenta Deudores por Reintegros, corresponde principalmente al incremento de 126 pensionados a los cuales se les efectuó pago de más, por diversas causas durante los años de 1993 a noviembre de 2011, los cuales fueron determinados por medio del cruce de información con la UPISSS, detectándose que estos pagos se realizaron de más por aplicación extemporánea del Artículo 76 de la Ley INPEP y Artículo 120 Reglamento Ley SAP y a la Aplicación del Artículo 113 de la Ley SAP, así como también por haber cobrado pensión simultánea en la UPISSS.Durante el año de 2011, se recuperó el valor de US$67,997.81. Es importante mencionar que el saldo de US$2,546,850.71, será recuperado a largo plazo dado que la normativa defi ne que únicamente se debe aplicar hasta un máximo del 10% sobre la pensión, con el objeto de cubrir en su totalidad las sumas recibidas en exceso.Deudores por Emisión de Certifi cado de Traspaso: En esta cuenta se registra la provisión de Certifi cados de Traspaso y Certifi cados de Traspaso Complementarios emitidos por este Instituto, se contabilizan según los procedimientos aprobados por el Ministerio de Hacienda mediante Nota DG-846/2002 de fecha 18 de octubre del año 2002. A partir de octubre del 2006, los Certifi cados de Traspaso y Certifi cados de Traspaso Complementarios, son sustituidos trimestralmente por Certifi cados de Inversión Previsional, en atención a “Instructivo Nº SP 01/2006 de Procedimientos Para la Sustitución de Certifi cados de Traspaso y Certifi cados de Traspaso Complementarios por Certifi cados de Inversión Previsionales”, de fecha 18 de octubre de 2006.El saldo de US$ 8,036,511.35, corresponde a la emisión de Certifi cados de Traspaso y Certifi cados de Traspaso Complementarios de los meses de octubre a diciembre del 2011, los cuales serán sustituidos por Certifi cados de Inversión Previsional en enero del año 2012.Deudores Monetarios por Percibir: El saldo de esta cuenta al 31 de diciembre de 2011 es de US$36,210.31, el cual esta integrado según el siguiente detalle:

Deudores Monetarios por Percibir 2011 2010 VariaciónPor Contribuciones a la Seguridad Social $ 16,572.92 $ 138,079.26 $ (121,506.34)Por Ingresos Financieros y Otros $ 19,637.39 $ 21,233.74 $ (1,596.35)Total $ 36,210.31 $ 159,313.00 $ (123,102.69)

Por Contribuciones a la Seguridad Social: En esta cuenta se registran los Ingresos de Contribuciones Patronales y Laborales (Aportaciones y Cotizaciones), realizados por Instituciones del Sector Público. El saldo de US$16,572.92, refl ejado en esta cuenta corresponde a la provisión de la Mora Previsional devengada de los años del 2002 al 31 de diciembre 2011 y que a la fecha no se ha percibido, esta mora se refi ere a todas las Pagaduría de las Municipalidades que se encuentran en mora al cierre contable del ejercicio 2011. El decremento de US$121,506.34 que presenta esta cuenta al 31 de diciembre de 2011, es el resultado de las gestiones de cobro realizadas en la recuperación de la Mora Previsional durante el ejercicio 2011.Las pagadurías que se encuentran en mora al 31 de diciembre de 2011, corresponden a las Alcaldías Municipales de los departamentos detallados en el siguiente cuadro:

CODIGO GUBERNAMENTAL MUNICIPALIDADES EN MORA DEL AÑO 2002 AL 2011 APORTACION COTIZACION TOTAL MORA

PREVISIONAL952 Municipios del Departamento de Ahuachapán 2005-2011 $ 334.56 $ 334.56 $ 669.12954 Municipios del Departamento de Chalatenango 2002-2003-2005-2008-2011 $ 1,197.16 $ 1,197.16 $ 2,394.32955 Municipios del Departamento de La Libertad 2011 $ 105.00 $ 105.00 $ 210.00957 Municipios del Departamento de La Paz 2011 $ 890.73 $ 890.73 $ 1,781.46958 Municipios del Departamento de San Vicente 2005-2011 $ 552.29 $ 552.28 $ 1,104.57960 Municipios del Departamento de Usulután 2005-2011 $ 1,073.35 $ 1,073.34 $ 2,146.69961 Municipios del Departamento de San Miguel 2005-2011 $ 1,880.45 $ 1,880.45 $ 3,760.90962 Municipios del Departamento de Morazán 2011 $ 279.56 $ 279.56 $ 559.12963 Municipios del Departamento de La Unión 2008-2009-2010-2011 $ 1,973.37 $ 1,973.37 $ 3,946.74

TOTAL MUNICIPALIDADES $ 8,286.47 $ 8,286.45 $ 16,572.92

NOTAS EXPLICATIVAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2011(en miles de US dólares)

Nota 1- Operaciones.El Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos (INPEP), fue creado mediante Decreto Legislativo No. 373 del 16 de octubre de 1975, como una Institución Autónoma, de derecho público, con personería jurídica, con el objetivo principal del manejo e inversión de sus recursos económicos destinados al pago de prestaciones previsionales, para la cobertura de los riesgos de invalidez, vejez y muerte de los empleados públicos, en la forma que prescribe su Ley.Con fecha 1 de enero de 1997, entró en vigencia la Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones, según Decreto Legislativo 927, de fecha 20 de diciembre de 1996, publicado en el Diario Ofi cial 243, Tomo 333, de fecha 23 de diciembre de 1996, iniciando operaciones a partir del 15 de abril de 1998, conforme a lo establecido en el artículo 233, inciso segundo de dicha Ley.Los Estados Financieros tienen por objeto presentar la situación fi nanciera y el resultado de operaciones de la Institución de acuerdo a Principios y Normas Contables emitidas por la Dirección General de Contabilidad Gubernamental. A partir del 1 de mayo de 1998, los Estados Financieros del Instituto se presentan en forma unifi cada, para darle cumplimiento a lo establecido en el Art. 183 de la Ley de Sistema de Ahorro para Pensiones, el cual menciona que el Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos administrará en forma unifi cada los regímenes Administrativo y Docente, así como los Decretos Legislativos No. 667-Sistema Temporal Pensiones por Vejez, de fecha 19 de diciembre de 1990, publicado en el Diario Ofi cial No. 286, Tomo 309 del día 20 de diciembre de 1990 y No. 474-Ley de Incorporación al Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados, de las Jubilaciones y Pensiones Civiles a cargo del Estado, de fecha 29 de marzo de 1990, publicado en Diario Ofi cial No. 86, Tomo 307 de fecha 6 de abril de 1990.Con la utilización de las Reservas Técnicas, el Instituto fi nanció hasta el mes de julio de 2002, el gasto previsional provocando su agotamiento. A partir del mes de agosto del mismo año, el gasto previsional y la redención de los Certifi cados de Traspaso se fi nanció proporcionalmente con el Fondo de Amortización constituido por el Ministerio de Hacienda, en cumplimiento a lo estipulado a la Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones, Artículo 224.Mediante Decreto Legislativo No. 1217 del 11 de Abril de 2003, se crea el “Decreto de Equiparación de Pensiones para Afi liados Optados comprendidos en el Art. 184 de la Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones”; entrando en vigencia a partir del 21 de Mayo de ese mismo año, por lo que a partir del mes de octubre de 2003, se emiten y entregan a las Administradoras de Fondos de Pensiones Certifi cados de Traspaso Complementarios.

Por Ingresos Financieros y Otros: Esta cuenta incluye el devengamiento de los ingresos provenientes de intereses generados por las Inversiones en Depósitos a Plazo colocados en diferentes Instituciones del Sistema Bancario por el valor de US$7,767.71 e intereses generados por los Préstamos Hipotecarios por el valor de US$11,869.68, es decir intereses devengados y que serán percibidos en enero de 2012. El total de los intereses devengados y no percibidos al 31 de diciembre 2011, se detalla según el cuadro siguiente:

CONCEPTO VALORIntereses Préstamos Hipotecarios Administrativos, categoría A. $ 6,612.60 Intereses Préstamos Hipotecarios Administrativos, categoría B. $ 2,807.88 Intereses Préstamos Hipotecarios Docente, categoría A. $ 1,426.49 Intereses Préstamos Hipotecarios Docente, categoría B. $ 1,022.71 SUB TOTAL INTERESES POR PRESTAMOS PENDIENTES DE PERCIBIR $ 11,869.68

Certifi cado 57118 Banco América Central, del 04/12/2011 al 31/12/2011. $ 1,288.77 Certifi cado 57138 Banco América Central, del 11/12/2011 al 31/12/2011. $ 247.40 Certifi cado 59143 Banco América Central, del 27/12/2011 al 31/12/2011. $ 46.23 Certifi cado 92231 Banco Promérica, del 15/12/2011 al 31/12/2011. $ 1,006.03 Certifi cado 92233 Banco Promérica, del 15/12/2011 al 31/12/2011. $ 653.92 Certifi cado 1139524 Banco Agrícola, del 27/12/2011 al 31/12/2011. $ 30.14 Certifi cado 1139546 Banco Agrícola, del 20/12/2011 al 31/12/2011. $ 278.79 Certifi cado 73758 Banco Hipótecario, del 14/12/2011 al 31/12/2011. $ 1,304.38 Certifi cado 2360 Banco HSBC, del 22/12/2011 al 31/12/2011. $ 308.22 Certifi cado 2359 Banco HSBC, del 22/12/2011 al 31/12/2011. $ 339.04 Certifi cado 2358 Banco HSBC, del 22/12/2011 al 31/12/2011. $ 246.58 Certifi cado 2357 Banco HSBC, del 15/12/2011 al 31/12/2011. $ 550.75 Certifi cado 16023 Banco G&T Continental, del 14/12/11 al 31/12/11. $ 319.56 Certifi cado 15998 Banco G&T Continental, del 19/12/11 al 31/12/11. $ 382.88 Certifi cado 15997 Banco G&T Continental, del 19/12/11 al 31/12/11. $ 153.15 Certifi cado 15999 Banco G&T Continental, del 19/12/11 al 31/12/11. $ 566.66 Certifi cado 15981 Banco G&T Continental, del 27/12/11 al 31/12/11. $ 45.21 SUB TOTAL INTERESES POR DEPOSITOS A PLAZO PENDIENTES DE PERCIBIR $ 7,767.71 TOTAL INGRESOS FINANCIEROS Y OTROS $ 19,637.39

Nota 8- Inversiones Intangibles.Al 31 de diciembre de 2011 y 2010, los saldos netos en las inversiones intangibles pagadas por el Instituto ascienden al valor de US$ 6,884.59 y US$138,895.89 respectivamente, según el siguiente detalle:

Inversiones Intangibles 2011 2010 VariaciónSeguros Pagados por Anticipado $ - $ 311,567.03 $ (311,567.03)Derechos de Propiedad Intangible $ 132,581.34 $ 125,229.14 $ 7,352.20 Total $ 132,581.34 $ 436,796.17 $ (304,214.83)Menos:Amortizaciones $ 125,696.75 $ 297,900.28 $ (172,203.53)Valor neto $ 6,884.59 $ 138,895.89 $ (132,011.30)

La cobertura de las pólizas de Seguros de Bienes y Personas del 31 de diciembre de 2011 al 31 de diciembre de 2012, será cancelada en febrero de 2012, razón por la cual se presenta el decremento por el valor de US$304,214.83, al comparar el año 2010 con 2011. Los Seguros Pagados por Anticipado con vigencia del 31 de diciembre 2010 al 31 de diciembre de 2011, se detallan según el siguiente cuadro:

PRIMAS Y GASTOS DE SEGUROS DE PERSONAS Y BIENESNo. Póliza Aseguradora Vigencia Monto

AUTO-147152 Automotores SISA VIDA 31-12-2010 al 31/12/2011 $ 5,841.84 INCE-147149 Incendios SISA VIDA 31-12-2010 al 31-12-2011 $ 10,054.34 VIDE-507878 Decreciente SISA VIDA 31-12-2010 al 31-12-2011 $ 207,659.10 FIDE-147169 Fidelidad SISA VIDA 31-12-2010 al 31-12-2011 $ 1,017.00 FIFI-147175 Fidelidad Gubernamental SISA VIDA 31-12-2010 al 31-12-2011 $ 5,424.00 EQEL-147171 Equipo Electrónico SISA VIDA 31-12-2010 al 31-12-2011 $ 1,691.76 VICO-507879 Colectivo SISA VIDA 31-12-2010 al 31-12-2011 $ 19,845.00 INCE-147146 Incendio/Líneas Daño SISA VIDA 31-12-2010 al 31-12-2011 $ 25,153.80 MDHC-201000007 Medico Hospitalario SCOTIASEGUROS 31-12-2010 al 31-12-2011 $ 92,610.00 Total $ 369,296.84

Nota 9- Inversiones no Recuperables.Al 31 de diciembre de 2011, el saldo refl ejado en la cuenta Inversiones en Préstamos no Recuperables asciende a US$113,040.07, existiendo el 100% de Estimaciones por dichas inversiones, refl ejando el Estado de Situación Financiera saldo cero.

INVERSIONES NO RECUPERABLES 2011 2010 VariaciónInversiones Financieras en Cobranza Judicial $ - $ 671,407.20 $ (671,407.20)Inversiones en Prestamos no Recuperables $ 113,040.07 $ - $ 113,040.07 Subtotal $ 113,040.07 $ 671,407.20 $ (558,367.13)(-) Estimaciones Inversiones no Recuperables $ 113,040.07 $ 671,407.20 $ (558,367.13)Saldo Neto $ - $ - $ -

El decremento de US$671,407.20, se relaciona con la liquidación contra las Estimaciones por Inversiones no Recuperables (Reserva de Saneamiento), que correspondían a inversiones efectuadas en FINSEPRO y que no fueron recuperadas, ya que el 13 de diciembre de 2002, la Cámara Segunda de lo Penal de la Primera Sección del Centro emitió el fallo mediante el cual confi rma la absolución de responsabilidad penal por el Délito de Defraudación a la Economía Pública a los imputados Roberto Mathies Hill y José Mario Gáldamez, así como la revocación de la condena en responsabilidad civil. Asimismo, sobre la base de consulta efectuada al Presidente del Banco Central de Reserva respecto a los valores que quedaron pendientes de recuperar por las inversiones efectuadas por diferentes instituciones públicas en el grupo fi nanciero INSEPRO y obteniendo como respuesta que dado que el Fondo Fiduciario Especial para los afectados de las operaciones ilegales realizadas por el grupo fi nanciero INSEPRO (FEAGIN), ya fue liquidado y que la obligación del Banco Central de Reserva en calidad de Garante Subsidiario ya se extinguió, no existe ninguna obligación pendiente por parte del Banco Central de Reserva derivada de las operaciones realizadas por FEAGIN, por tanto no existe ninguna partida contable a favor de los acreedores de FINSEPRO.El valor de US$113,040.07 corresponden a préstamos personales de emergencia otorgados a 47 empleados del Instituto (Ex−empleados) en los años de 1987 y 1989; 504 préstamos personales de deudores fallecidos y que su último abono oscila entre los años de 1980 al 2003, este valor esta integrado según el detalle siguiente:

INVERSIONES NO RECUPERABLES 2011Inversiones en Prestamos no Recuperables Prestamos Personales de Emergencia $ 16,069.18 Prestamos Personales Irrecuperables (Deudores Fallecidos) $ 96,970.89Subtotal $ 113,040.07 (-) Reserva para Saneamiento de Préstamos $ 113,040.07 Saldo Neto $ (0.00)

Nota 10- Inversiones en Existencias.Existencias Institucionales.Comprende las existencias destinadas a la formación de inventarios, que son registradas en una cuenta de activo y se descargan conforme se van utilizando las existencias durante el ejercicio, registrándose el consumo mensual como gasto. Al 31 de diciembre de 2011 y 2010 los saldos netos de las existencias son US$1,138,816.68 y US$2,067,089.10 respectivamente, detallándose en el cuadro siguiente:

INVERSIONES EN EXISTENCIA 2011 2010 VariaciónExistencias de Consumo $ 19,560.97 $ 19,620.25 $ (59.28)Activos Extraordinarios $ 1,119,255.91 $ 2,047,468.85 $ (928,212.94)Total Existencias Institucionales $ 1,138,816.88 $ 2,067,089.10 $ (928,272.22)

Existencias de Consumo: Esta cuenta incluye los recursos invertidos en existencias de productos alimenticios, textiles, de papel y cartón, de cuero y caucho, químicos, combustibles y lubricantes, minerales y productos derivados, materiales informáticos y eléctricos, herramientas, repuestos y accesorios.Activos Extraordinarios: Esta cuenta incluye la existencia de bienes inmuebles propiedad del Instituto, los cuales han sido recuperados a través de demandas judiciales y que están disponibles para la venta por medio de subastas públicas no judiciales, ascendiendo a un valor de US$1,119,255.91.El decremento de US$928,212.94 en los Activos Extraordinarios, esta relacionado con la depuración a los saldos contables de intereses por el valor de US$650,048.26 reconociéndolos como gastos de años anteriores en comprobante contable 1/1389 de fecha 31 de diciembre de 2011; así como también con la liquidación de 18 inmuebles vendidos al mejor postor en las cuatro subastas públicas no judiciales, efectuadas durante los meses de septiembre, octubre y noviembre de 2011, por el valor de US$244,324.22, detallándose a continuación;

INSTITUTO NACIONAL DE PENSIONES DE EMPLEADOS PUBLICOSACTIVOS EXTRAORDINARIOS VENDIDOS EN SUBASTA PUBLICA NO JUDICIAL

DEUDOR DIRECCION Saldo Total Liquidado

Mario Leoncio Ayala Guevara Urb. Buenos Aires # 1 , Pol C, Av. San Carlos y Av.del Prado, Lote No.7, hoy lote Nº 144, San Salvador $ 19,867.16

Francisco René Pocasangre Martell Urb. Montebello poniente, polígono “D”, lote # 1-C, Mejicanos, S.S. $ 4,478.69 Luís Antonio Soto Pacheco Col. Sta. Lucía Pje.B, No.37 Tipo D-2, Ilopango, San Salvador $ 14,441.25 Carlos Alfredo Ventura Pérez Km 12 carretera troncal del norte, Urb. Las Jacarandas, lote 20, Pol. 4, Apopa. $ 13,339.87

Rodis Armando Ulloa Km. 12 carretera troncal del norte ,Urb. Las Jacarandas, Pol. 15, Pje. H, lote 1, Apopa $ 15,310.46

José Encarnación López Monterrosa Urb. Valle Verde 1a Etapa, Pol. 2. casa #33, Apopa $ 10,723.31 Amada Graciela Margarita Álvarez Gaviria

Centro Urbao Montserrat, condominio “C”, edifi cio “M”, apto. 33, jurisdicción de S.S. $ 25,517.95

José Emilio Alas y Juana Yánez Somoza de Alas

Condominio Resid. San Jacinto, Edif. B, Apto. 1-B Calle Benjamín Orozco, B° San Jacinto, S.S. $ 6,184.10

Luís Antonio Flores Urbanización La Pradera 1ª etapa, polígono C, pasaje 3, casa 23, Usulután. $ 11,590.96 Rafael Antonio Calles Urb. Residencial del Bosque, Pje. Montecristo, Pol. C, Nº 92, Mejicanos. $ 15,060.96

Bonnie Margarita Mendoza Ventura Centro Urbano José Simeón Cañas, cond. Letra A edif. 597, Apto 43, Mejicanos. $ 29,443.30

Jesús Antonio Alvarado Colocho Urb. Las Margaritas, Pol G, calle A oriente, N°23, Soyapango. $ 9,346.25 Raúl Adolfo Martínez Echeverría Condominio La Garita, Edifi cio "C", apartamento 100, Ciudad Delgado. $ 16,891.01 Maria Marina Vásquez García Urb. Bosques de Prusia, Block 34, casa #15, Soyapango. $ 2,687.22Norberta Emilia Auxiliadora Residencial Modelo, edifi cio F, primera planta, apto. No.4, San Salvador. $ 11,262.83

José Antolin Calderón Av.Cuba y Calle San Francísco, Col. Manzano, Condominio San Francisco, Edif.. “A”, Apto.6, planta alta, Bo.San Jacinto, S.S. $ 4,671.96

María Mirtala López García Urbanización Montes de San Bartolo III etapa, polígono 14, casa 14, Soyapango. $ 17,453.97

Juan Vicente Landaverde Portal Urb. Bosques de Prusia, Pje. El Ciprés, block 4, No. 38, Soyapango. $ 16,052.97 TOTALES $244,324.22

Nota 11- Inversiones en Bienes de Uso.Su saldo representa la inversión en Bienes Depreciables de Administración y Bienes no Depreciables, menos su correspondiente depreciación acumulada, al 31 de diciembre de 2011 y 2010, su saldo neto esta integrado según el detalle siguiente:

INVERSIONES EN BIENES DE USO 2011 2010 VariaciónBienes Depreciables de Administración Edifi cios e Instalaciones $ 3,245,317.47 $ 3,245,317.47 $ - Infraestructura para la Educación y Recreo $ 711,821.69 $ 709,021.69 $ 2,800.00 Instalaciones Eléctricas y Comunicaciones $ 43,747.16 $ - $ 43,747.16 Equipo de Transporte, Tracción y Elevación $ 332,444.48 $ 281,482.18 $ 50,962.30 Maquinaria, Equipo y Mobiliario Diverso $ 1,126,056.12 $ 1,024,807.38 $ 101,248.74 Sub Total $ 5,459,386.92 $ 5,260,628.72 $ 198,758.20 (-) Depreciación Acumulada $ 2,635,705.93 $ 2,457,150.48 $ 178,555.45

Total de Bienes Depreciables $ 2,823,680.99 $ 2,803,478.24 $ 20,202.75 (+) Bienes no Depreciables Terrenos $ 3,753,198.96 $ 3,753,198.96 $ - Obras de Arte, Libros y Colecciones $ 1,142.86 $ 1,142.86 $ - Total $ 6,578,022.81 $ 6,557,820.06 $ 20,202.75

Deuda Corriente.Nota 12- Depósitos de Terceros.Al 31 de diciembre de 2011 y 2010 el Instituto mantiene como Depósitos de Terceros un total de US$5,114,796.75 y US$6,065,878.53 respectivamente, de acuerdo al detalle siguiente:

DEPOSITOS DE TERCEROS(Cuentas por Pagar) 2011 2010 VariaciónDepósitos Ajenos $ 4,468,058.79 $ 4,827,814.34 $ (359,755.55)Depósitos en Garantía $ - $ 207,552.25 $ (207,552.25)Anticipos por Ventas de Bienes $ 10,960.00 $ - $ 10,960.00 Depósitos Retenciones Fiscales $ 1,942.88 $ 2,847.16 $ (904.28)Depósitos de Recaudaciones por Liquidar $ 633,114.82 $ 1,026,950.95 $ (393,836.13)Anticipo de Impuesto Retenido IVA $ 720.26 $ 713.83 $ 6.43 TOTAL $ 5,114,796.75 $ 6,065,878.53 $ (951,081.78)

El saldo de US$4,468,058.79 refl ejado en la cuenta Depósitos Ajenos, está integrado principalmente por US$2,546,525.26 que corresponden al registro contable del reconocimiento de deuda a favor de INPEP, originada por el pago de pensiones en cantidades superiores al derecho de algunos jubilados del Instituto, tales como: pensionados por viudez que perdieron el derecho al contraer nuevas nupcias, pensionados que gozaban de la garantía Estatal (Pensión Mínima) a quienes se les comprobó que percibían otros ingresos o poseían otra pensión, entre otras causas. Las deudas generadas por estos pensionados se recuperan a través de la aplicación de descuentos mensuales del 10% del monto de la pensión otorgada o a través de cuotas abonadas por los(as) benefi ciarios por viudez que perdieron el derecho a pensión, quienes han fi rmado documento de reconocimiento de deuda, esto conforme al artículo 133 del Reglamento de Benefi cios y Otras Prestaciones del Sistema de Pensiones Público. Es importante mencionar que el saldo antes referido, será recuperado a largo plazo dado que la normativa defi ne que únicamente se debe aplicar hasta un máximo del 10% sobre la pensión, con el objeto de cubrir en su totalidad las sumas recibidas en exceso; US$1,042,032.78 en concepto de devoluciones por pagos en exceso, generados de préstamos personales e hipotecarios; US$704,366.06 de Embargos Judiciales, que corresponden a descuentos realizados a empleados y pensionados del Instituto por medio de ofi cios girados por los juzgados correspondientes y US$83,589.38 por recuperación de pagos en exceso, rechazos y devoluciones de pensiones realizados por los bancos, los cuales serán devueltos tanto al Ministerio de Hacienda como al Banco Multisectorial de Inversiones durante el ejercicio de 2012.El decremento de US$359,755.55, se relaciona principalmente con la devolución de US$464,195.01 al Banco Multisectorial de Inversiones en el mes de enero de 2011, correspondientes al remanente de las Transferencias recibidas del Banco Multisectorial de Inversiones de enero a diciembre de 2010.El decremento de US$207,552.25 refl ejado en la cuenta Depósitos en Garantía, esta relacionado con la depuración de saldos contables antiguos, contabilizado en comprobante contable No. 2/09154 de fecha 30 de septiembre de 2011. En la cuenta Depósitos Retenciones Fiscales, se incluye la retención a personas naturales del 10% de Impuesto Sobre la Renta en concepto de servicios recibidos, según artículo 156 del Código Tributario, las cuales son enteradas al Ministerio de Hacienda en el mes siguiente.Los Depósitos de Recaudaciones por Liquidar se refi eren a ingresos percibidos sin su correspondiente respaldo documental, que corresponden a Cotizaciones y Aportaciones, así como también cotizaciones mal reportadas por los empleadores y abonos de préstamos de viviendas y personales, encontrándose pendiente de recepción la documentación de respaldo respectiva.El decremento de US$393,836.13 en la cuenta Depósitos de Recaudaciones por Liquidar, es el resultado de la depuración de saldos contables antiguos de los años de 1993 al 2001 de la subcuenta 41252005-Otras Recaudaciones por el valor de US$160,482.69, contabilizados en comprobante contable No. 2/0784 de fecha 26 de julio de 2011, así como también con la depuración de saldos refl ejados en la cuenta contable 41252014-Registros de Cuotas de Préstamos, el cual asciende al valor de US$239,077.02, siendo este informado por la Sección de Control de Préstamos para su respectivo registro contable. En la cuenta Anticipo Impuesto Retenido IVA, incluye la retención del 1% del Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios, a los contribuyentes de ese impuesto según artículo 162 del Código Tributario, las cuales son enteradas al Ministerio de Hacienda en el mes siguiente.Nota 13- Acreedores Financieros.Al 31 de diciembre de 2011 y 2010, los saldos en este subgrupo son de US$11,904,126.38 y US$10,118,647.05 respectivamente, de acuerdo al detalle siguiente:

ACREEDORES FINANCIEROS 2011 2010 VariacionIndemnizaciones Laborales $ 2,011,616.52 $ 1,916,710.47 $ 94,906.05 Provisión por Emisión de Certifi cados de Traspaso $ 8,036,511.35 $ 7,365,865.06 $ 670,646.29 Provisiones por Acreedores Monetarios $ 1,697,142.70 $ 290,831.14 $ 1,406,311.56 Acreedores Monetarios por Pagar $ 158,855.81 $ 545,240.38 $ (386,384.57)Total $ 11,904,126.38 $ 10,118,647.05 $ 1,785,479.33

Indemnizaciones Laborales: Su saldo representa la provisión para cubrir obligaciones en concepto de Indemnizaciones, contenidas en la Cláusula No.14 del Contrato Colectivo de Trabajo del Instituto.Provisión por Emisión de Certifi cado de Traspaso: En esta cuenta se registra la provisión de Certifi cados de Traspaso y Certifi cados de Traspaso Complementarios emitidos por este Instituto, se contabilizan según los procedimientos aprobados por el Ministerio de Hacienda mediante Nota DG-846/2002 de fecha 18 de octubre del año 2002. A partir de octubre del 2006, los Certifi cados de Traspaso y Certifi cados de Traspaso Complementarios, son sustituidos trimestralmente por Certifi cados de Inversión Previsional, en atención a “Instructivo Nº SP 01/2006 de Procedimientos Para la Sustitución de Certifi cados de Traspaso y Certifi cados de Traspaso Complementarios por Certifi cados de Inversión Previsionales”, de fecha 18 de octubre de 2006.El saldo de US$ 8,036,511.35, corresponde a la emisión de Certifi cados de Traspaso y Certifi cados de Traspaso Complementarios de los meses de octubre a diciembre del 2011, los cuales serán sustituidos por Certifi cados de Inversión Previsional en enero del año 2012.Provisiones por Acreedores Monetarios. Al 31 de diciembre de 2011 el saldo de esta cuenta es por US$1,697,142.70, que incluye las estimaciones de compromisos monetarios al cierre del ejercicio contable, originados en contratos, acuerdos y requisiciones de compra, encontrándose pendiente de recepción la documentación de respaldo, los cuales se detallan en el cuadro siguiente:

CONCEPTO VALORProvisión para pago de intereses de Rezagos del periodo de mayo 1998 a diciembre 2011, según memo ref. 5531-085-2012 Secc. Recaudaciones $ 75,000.00

Provisión Pasivo laboral 2011, según memo Ref. 7-7-66-007-2012 Recursos Humanos $ 353,710.65 Provisión impuestos municipales de casa de atención de día para pensionados de INPEP, ubicada en Residencial Santa María, Mejicanos, periodo de 01-12-1987 a 31-12-2011, s/memo 2-2-26-911-2011 Subgerencia Legal $ 1,850.04

Provisión contrato por Reparación de Piscinas del Centro Recreativo Costa del Sol, empresa Martínez Zuniga Arquitectos Constructores, S.A. De C.V. $ 26,992.50

Provisión 70% contrato “Desmontaje, Suministro e Instalación de Canales, Fascias, cornisas, botaguas y otras reparaciones en los módulos 1, 2, 3, 7 áreas de Transporte y Aulas” empresa Conacero, S.A. De C.V. $ 46,123.32

Provisión fondos provenientes del Fideicomiso de Obligaciones Previsionales p/ajustar el valor total de emisión de Certifi cados de Inversión Previsional de requerimientos solicitados p/ pago de pensiones primer trimestre 2012. Resolución presidencia No. 1-040-01-2012

$ 1,120,104.27

Provisión compra de 5 Licencias Symantec Backup Exec 2010, según orden de compra No. 8557 de Siemens Enterprise, S.A. $ 3,299.60

Provisión Reparación Tablero del Centro Recreativo Costa del Sol, proveedor Erick Wilfredo Claros Álvarez documento No. PROVTAB2011 $ 14,613.36

Provisión equipo informático( 1 SAN, 1 Servidor, 3 switch) al proveedor BOLPROES según contratos de compra venta No. 17511, 17510, documento No .INPEP MN-00111 $ 42,350.00

Provisión compra de Scanners p/el área de Microfi lm al proveedor Sistemas C & C, S.A. De C.V. s/documento SCACYC $ 13,098.96

SALDO SEGUN ESTADOS FINANCIEROS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 $ 1,697,142.70 Acreedores Monetarios. Al 31 de diciembre del 2011 y 2010 se refl ejan saldos en los Estados Financieros de US$158,855.81 y US$361,676.30 respectivamente, los cuales están integrados según el cuadro siguiente:

Acreedores Monetarios por Pagar 2011 2010 VariacionRemuneraciones $ 10,478.65 $ 299,559.54 $ (289,080.89)Prestaciones a la Seguridad Social $ 27,529.04 $ 12,244.71 $ 15,284.33 Adquisiciones de Bienes y Servicios $ 54,661.45 $ 44,242.75 $ 10,418.70 Gastos Financieros y Otros $ - $ 500.22 $ (500.22)Transferencias Corrientes Otorgada $ 130.68 $ 3,033.83 $ (2,903.15)Inversiones en Activos Fijos $ 66,055.99 $ 2,095.25 $ 63,960.74 TOTAL $ 158,855.81 $ 361,676.30 $ (202,820.49)

En esta cuenta se incluyen los compromisos monetarios devengados, pendientes de cancelar al cierre del ejercicio contable, los cuales se liquidan con los pagos realizados durante los meses subsiguientes.El saldo de US$27,529.04, refl ejado en la cuenta Prestaciones a la Seguridad Social incluye principalmente el valor de $27,437.00 que corresponden a descuentos realizados en planillas de pago de pensiones para ser entregados a la Asociación Salvadoreña de Empleados Pensionados de INPEP (ASEPI). Financiamiento Propio.Nota 14- Patrimonio, Reservas y Detrimento de Fondos.El Instituto al 31 de diciembre de 2011 y 2010 reporta saldos en este rubro por US$14,855,850.60 y US$16,201,252.73 respectivamente, de acuerdo al siguiente detalle:

Patrimonio 2011 2010 VariaciónInversión Física $ 264,911.57 $ 264,911.57 $ - Donaciones y Legados Bienes Corporales $ 4,934.14 $ 4,934.14 $ - Superávit por Revaluación $ 4,597,789.22 $ 4,597,789.22 $ - Total Patrimonio $ 4,867,634.93 $ 4,867,634.93 $ - Reservas Reserva Técnica $ 11,345,750.49 $ 10,870,604.34 $ 475,146.15 Total Reservas $ 11,345,750.49 $ 10,870,604.34 $ 475,146.15 Detrimento Patrimonial Detrimento de Fondos $ 107,717.19 $ 107,717.19 $ - Total Detrimento Patrimonial $ 107,717.19 $ 107,717.19 $ - Total Patrimonio Estatal $ 16,105,668.23 $ 15,630,522.08 $ 475,146.15 Mas Resultado del Ejercicio a la Fecha(Défi cit/Superávit) $ (1,249,817.63) $ 570,730.65 $ (1,820,548.28)Total Patrimonio Estatal y Resultado del Ejercicio $ 14,855,850.60 $ 16,201,252.73 $ (1,345,402.13)

Reserva Técnica.El incremento de US$475,146.15 en la Reserva Técnica, esta relacionado principalmente con el traslado del resultado generado durante el año 2010 por el monto de US$570,730.65 y una disminución de US$95,584.50 relacionada con el pago a las Administradoras de Fondos (AFP’S) durante el ejercicio de enero a diciembre de 2011, en concepto de Rezagos, que se refi ere a cotizaciones de trabajadores que no están afi liados al Instituto, según procedimiento contable aprobado por la Dirección General de Contabilidad Gubernamental en nota DG-729-2004, Procedimiento Contable para Cotizaciones Rezagadas, de fecha 29 de septiembre de 2004, modifi cado según nota DG-0237-2009 de fecha 06 de marzo de 2009.Detrimento PatrimonialComprende las cuentas que registran las disminuciones en los recursos Institucionales causados por pérdidas y daños, en tanto no se hallan determinado responsabilidades legales o administrativas.El saldo de US$107,717.19 en la cuenta Detrimento Patrimonial, se relaciona con la sustracción de fondos efectuado a través del pago de pensiones por parte de un ex-empleado del Instituto, el cual ya se encuentra en proceso legal ante la Fiscalía General de la República.Al cierre del Ejercicio contable 2011, se generó un Défi cit por el valor de US$1,249,817.63, el cual se encuentra relacionado principalmente con la depuración de saldos antiguos, de las cuentas contables 21191-Fondos en Tránsito, 21203-Anticipos por Servicios, 23196-Activos Extraordinarios, 41201-Depósitos Ajenos y 41207-Depósitos en Garantía.En términos comparativos, al relacionar el total de Ingresos de Gestión y los Gastos de Gestión ambos fondos propios, para el ejercicio fi nanciero 2011, se obtiene un resultado del ejercicio (Défi cit) por el valor de US$1,249,817.63, como resultado de la depuración de saldos que datan de los años de 1984 al año 2009 y a la disminución de la población cotizante con el Instituto, mostrando en el presente cuadro que los gastos de gestión superaron a los ingresos captados durante el ejercicio 2011:

Ingresos de Gestión 2011 Totales Gastos de Gestión 2011 TotalesIngresos Seguridad Social $ 16,497,500.41 Gastos Previsionales INPEP $ 12,877,931.80 Intereses Por Prestamos $ 362,679.45 Gastos en Personal $ 3,615,563.24

Intereses Por Depósitos Bancarios $ 158,669.59 Gastos en Bienes de Consumo y Servicios $ 910,712.56

Arrendamiento Edifi cio Urrutia Abrego $ 50,280.00 Gastos en Bienes Capitalizables $ 31,278.81 Ingresos Por Venta de Bienes y Servicios $ 88,805.55 Gastos Financieros y Otros $ 98,769.07

Ingresos por Actualizaciones y Ajustes $ 1,720,068.04 Gastos en Transferencias Otorgadas $ 97,511.78 Costo de Ventas y Cargos Calculados $ 620,062.22 Gastos de Actualizaciones y Ajustes $ 1,875,991.19 TOTAL INGRESOS $ 18,878,003.04 TOTAL EGRESOS $ 20,127,820.67

RESULTADO DEL EJERCICIO $ (1,249,817.63)Nota 15- Cuentas de Orden. Comprende las cuentas que registran y controlan los intereses mayores a noventa días, los cuales provienen de Préstamos Personales y Préstamos Hipotecarios que se encuentran en mora con este Instituto.

Durante el año de 2010, se implementó el Sistema Informático de Administración Financiera Integrado (SAFI), el cual no incluye Cuentas de Orden, razón por la que se optó por llevar registros extracontables, esto con el propósito de tener control sobre las cuentas contingenciales.Al 31 de diciembre de 2011 y 2010, los saldos de los intereses vencidos de préstamos personales e hipotecarios ascienden a US$5,848,442.59 y US$6,067,982.88 respectivamente, los cuales están integrados, así:

Intereses de Préstamos Vencidos 2011 2010 VARIACIONPrestamos Personales $ 4,238,790.81 $ 4,181,141.07 $ 57,649.74 Prestamos Hipotecarios $ 1,609,651.78 $ 1,886,841.81 $ (277,190.03)Total $ 5,848,442.59 $ 6,067,982.88 $ (219,540.29)

Nota 16- Ingresos de Gestión. Este rubro comprende las cuentas que registran los aportes y contribuciones a favor del Sistema de Seguridad Social; ingresos provenientes de inversiones, ingresos para el pago de pensiones, ingresos por la venta de bienes e ingresos de ejercicios anteriores. Al 31 de diciembre de 2011 y 2010, los saldos netos están integrados así:

INGRESOS DE GESTION 2011 2010 VariaciónIngresos Seguridad Social $ 16,497,500.41 $ 18,793,792.10 $ (2,296,291.69)Ingresos Financieros y Otros $ 571,629.04 $ 691,961.42 $ (120,332.38)Ingresos Transferencias Ctes Recibidas $ 213,109,995.70 $ 188,546,016.53 $ 24,563,979.17 Ingresos por Ventas de Bienes y Servicios $ 88,805.55 $ 56,872.89 $ 31,932.66 Ingresos por Actualizaciones y Ajustes $ 1,720,068.04 $ 876,849.65 $ 843,218.39 Total $ 231,987,998.74 $ 208,965,492.59 $ 23,022,506.15

Ingresos Seguridad Social.Son los ingresos por Contribuciones Patronales y Laborales (Aportaciones y Cotizaciones) a favor del Sistema de Seguridad Social, realizados por instituciones del Sector Público. Los ingresos obtenidos para el ejercicio informado son:

2011 2010

Contribuciones

Gobierno Central

Contribuciones Instituciones

DescentralizadasTotales

Contribuciones Gobierno Central

Contribuciones Instituciones

DescentralizadasTotales Variación

Aporte Patronal $ 5,601,006.37 $ 2,631,053.18 $ 8,232,059.55 $ 6,178,450.40 $ 3,196,984.72 $ 9,375,435.12 $(1,143,375.57)Aporte Laboral $ 5,601,006.10 $ 2,664,434.76 $ 8,265,440.86 $ 6,178,450.36 $ 3,239,906.62 $ 9,418,356.98 $(1,152,916.12)Total $11,202,012.47 $ 5,295,487.94 $16,497,500.41 $12,356,900.76 $ 6,436,891.34 $18,793,792.10 $(2,296,291.69)

Al 31 de diciembre de 2011, la subcuenta Aporte Patronal y Laboral incluye el valor de US$33,382.37 y US$45,962.50 respectivamente, los cuales corresponden a Cotizaciones Voluntarias.

FUENTES 2011 2010 VariaciónGobierno Central $ 11,202,012.47 $ 12,356,900.76 $ (1,154,888.29) Autónomas $ 4,559,366.43 $ 5,632,355.24 $ (1,072,988.81)Municipales $ 702,739.14 $ 758,573.60 $ (55,834.46)Cuotas Voluntarias $ 33,382.37 $ 45,962.50 $ (12,580.13)TOTAL $ 16,497,500.41 $ 18,793,792.10 $ (2,296,291.69)

El decremento de US$2,296,291.69, se relaciona con la disminución de 3,928 cotizantes, en razón que tanto las instituciones de Gobierno Central como las Autónomas, ya no efectúan descuentos por cotizaciones mensuales a los empleados que ya cumplieron con el requisito de edad para pensionarse y que continúan laborando, esto en cumplimiento al Art. 13 de la Ley SAP que estipula que “Durante la vigencia de la relación laboral deberán efectuarse cotizaciones obligatorias en forma mensual al Sistema por parte de los trabajadores y los empleadores.La obligación de cotizar termina al momento en que un afi liado cumple con el requisito de edad para pensionarse por vejez, aunque no ejerza su derecho y continúe trabajando”. En el presente cuadro se muestra el detalle por fuente de población cotizante con el Instituto:

FUENTESPOBLACION COTIZANTE A POBLACION COTIZANTE A

VariaciónDICIEMBRE DE 2011 DICIEMBRE DE 2010

Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres Total

Gobierno Central 1239 731 1970 4060 4313 8373 -2821 -3582 -6403

Autónomas 3099 2972 6071 1853 1559 3412 1246 1413 2659

Municipales 532 97 629 671 142 813 -139 -45 -184

Total 4870 3800 8670 6584 6014 12598 -1714 -2214 -3928

Ingresos Financieros y Otros.En esta cuenta, se registran los devengamientos de los ingresos provenientes de las inversiones fi nancieras, las cuales corresponden a rentabilidad de los depósitos monetarios en el Sistema Bancario y a la rentabilidad de la cartera del ejercicio corriente. Al 31 de diciembre de 2011 y 2010, los saldos de estas cuentas son US$571,629.04 y US$691,961.42, de los cuales se detalla su integración:

INGRESOS FINANCIEROS Y OTROS 2011 2010 VariaciónRentabilidad de Inversiones Financieras $ 158,669.59 $ 171,990.43 $ (13,320.84)Intereses de Prestamos Otorgados $ 362,679.45 $ 465,500.99 $ (102,821.54)Arrendamiento de Bienes $ 50,280.00 $ 54,470.00 $ (4,190.00)Total $ 571,629.04 $ 691,961.42 $ (120,332.38)

Las rentabilidades e intereses que obtuvo la Institución al 31 de diciembre de 2011 comparado con 2010, son originados por las siguientes inversiones:

Tipo de Inversión Nombre de la Cartera Inversión 2011

Rentabilidad e Intereses

2011Inversión 2010

Rentabilidad e Intereses

2010Inversiones en Títulos Valores en el Interior(Letras del Tesoro)

Ministerio de Hacienda $ - $ - $ 3,100,000.00 $ 72,778.86

Depósitos a Plazo Fijo Bancos del Sistema Financiero $ 8,340,000.00 $ 158,669.59 $ 5,470,000.00 $ 99,211.57

Préstamos para Vivienda Personas Naturales $ 4,370,050.34 $ 358,858.53 $ 5,561,444.09 $ 461,210.15 Préstamos Personales Personas Naturales $ 2,161,171.85 $ 3,820.92 $ 2,345,823.83 $ 4,290.84 Total $ 14,871,222.19 $ 521,349.04 $16,477,267.92 $ 637,491.42

En la cuenta Arrendamiento de Bienes, se registran los ingresos recibidos de INSAFOCOOP, en concepto de arrendamiento del Edifi cio Urrutia Abrego II, propiedad de este Instituto, en cumplimiento a Decreto Legislativo número 804 de fecha 21 de enero de 2009, publicado en el Diario Ofi cial Número 16, Tomo 382 de fecha 26 de enero de 2009. El arrendamiento pactado es por el valor de US$4,190.00 mensuales, por lo que al 31 de diciembre de 2011 se han percibido US$50,280.00. Ingresos por Transferencias Corrientes Recibidas.Al 31 de diciembre de 2011 y 2010, los saldos netos de esta cuenta son US$213,109,995.70 y US$188,546,016.53 respectivamente, de acuerdo al siguiente detalle:

TRANSFERENCIAS CORRIENTES 2011 2010 Variación Banco Multisectorial de Inversiones $ 213,109,995.70 $ 188,546,016.53 $ 24,563,979.17 Total $ 213,109,995.70 $ 188,546,016.53 $ 24,563,979.17

Al 31 de diciembre de 2011, se han recibido US$213,109,995.70 que corresponden a ingresos por Transferencias Corrientes provenientes del Banco Multisectorial de Inversiones, para cubrir el pago realizado a la población pensionada con el Instituto, de acuerdo a la Ley del Fideicomiso de Obligaciones Previsionales, emitida mediante Decreto Legislativo Nº 98, de fecha siete de septiembre de dos mil seis, publicado en el Diario Ofi cial Número171, Tomo 372 de fecha catorce de septiembre de dos mil seis.De los US$213,109,995.70 recibidos durante el ejercicio 2011 y lo pagado en obligaciones previsionales, resultó un remanente de US$1,120,104.27, los cuales quedaron provisionados en la cuenta 42450777-Provisiones por Acreedores Monetarios para ser utilizados en el primer trimestre del 2012 el valor de US$830,166.11 y US$289,938.16 que serán devueltos al Banco Multisectorial de Inversiones en febrero del 2012. Ingresos por Venta de Bienes y Servicios.Se presentan bajo este concepto los ingresos provenientes de las ventas de bienes y servicios. Los ingresos obtenidos al 31 de diciembre de 2011 y 2010 se detallan a continuación:

INGRESOS POR VENTA DE BIENES Y SERVICIOS 2011 2010 VariaciónPor Acceso a Lugares públicos (Turicentro Costa del Sol) $ 12,322.50 $ 8,503.50 $ 3,819.00 Servicios Diversos (Intereses por mora de préstamos personales) $ 49,068.87 $ 47,068.39 $ 2,000.48 Venta de Bienes Muebles $ - $ 1,301.00 $ (1,301.00)Venta de Bienes Inmuebles $ 27,414.18 $ - $ 27,414.18 Total $ 88,805.55 $ 56,872.89 $ 31,932.66

En la cuenta Servicios Diversos se registran ingresos provenientes de intereses por mora que generan los préstamos personales.El saldo de US$27,414.18 en la cuenta Venta de Bienes Inmuebles, es el resultado de la venta de 18 inmuebles, vendidos en las cuatro subastas públicas no judiciales realizadas en los meses de septiembre, octubre y noviembre de 2011, los cuales habían sido adjudicados a favor del Instituto y que estaban listos para la venta.Ingresos por Actualizaciones y Ajustes.En esta cuenta se refl ejan, los ingresos provenientes de las Compañías Aseguradoras por daños en los bienes del Instituto, alquiler de la cafetería, sillas y mesas del Centro Recreativo de la Costa del Sol, alquiler de cancha, venta de bases de licitación, capitalización de intereses por depósitos en cuentas de ahorro, recuperación de cuotas de seguros de Daños a Vivienda y de Deuda de préstamos personales e hipotecarios, primas de seguros no devengadas, intereses de años anteriores generados de préstamos personales e hipotecarios, recuperación de los pagos en exceso a pensionados del Instituto, tal y como se presenta en el siguiente detalle:

INGRESOS POR ACTUALIZACIONES Y AJUSTES 2011 2010 Variación Indemnización y valores no Reclamados $ 18,882.02 $ 2,200.00 $ 16,682.02 Ingresos Diversos $ 143,331.97 $ 134,598.49 $ 8,733.48 Ajustes de Ejercicios Anteriores $ 1,557,854.05 $ 740,051.16 $ 817,802.89 Total $ 1,720,068.04 $ 876,849.65 $ 843,218.39

El incremento neto de US$843,218.39, se relaciona principalmente con la depuración de saldos contables antiguos por el valor de US$523,695.63 y la liquidación de saldos por provisiones de intereses para el pago de rezagos no utilizados durante el ejercicio 2011 por el valor de US$182,153.12.El saldo de la cuenta Ajustes de Ejercicios Anteriores, al 31 de diciembre de 2011 se integra como sigue:

CONCEPTO MONTOAjuste a provisión laboral ex empleados Carlos E. Martínez, Xenia Ramírez y Luís M. Rosales. $ 5,370.11Cheque reintegrado No. 160 del 23-12-2009, por no cobro según Art. 820 Código de Comercio. $ 303.21Depuración de saldos antiguos de cuentas contables. $ 523,695.63Devoluciones de pensiones de años anteriores. $ 618.04Diferencia en cálculo de aportación de ISSS de planilla vacaciones marzo 2010. $ 2,616.17Diferencia en Ch98155 por sustitución Ch97956 por diferencia en el monto a favor de INSAFORP. $ 0.06Liquidación de Préstamos Hipotecarios, por Adjudicación de Inmuebles a favor de INPEP. $ 5,533.17Liquidación de provisión de ejercicio 2010, por no cancelación de pensión Sr. Rubén Osorio Serrano. $ 203.53Liquidación provisión de intereses de rezagos del periodo 2009 y 2010, según normativa sobre las Provisiones de Compromisos no documentados. $ 182,153.12

Primas de seguro de vida y deuda no devengadas. $ 10,579.66Recuperación de pagos en exceso. $ 53,074.76Recuperación de Intereses de Préstamos Personales y Préstamos Hipotecarios. $ 329,237.20Registro Variación de Reserva de Saneamiento Préstamos Personales e Hipotecarios. $ 438,415.97Reintegro de salario por indemnización Xenia Ramírez. $ 1,101.12Reintegro por fallecer MA-03615 Yolanda Guillermina Mena Vda de Mancia. $ 708.51Reintegro por subsidios Incapacidades ISSS a Empleados Años 2010 y 2011. $ 4,243.79TOTAL $1,557,854.05

Nota 17- Gastos de Gestión. En este rubro se registran y controlan los gastos previsionales, remuneraciones, materiales, suministros, servicios, maquinaria y equipo, intereses, comisiones, agasajos a pensionados. Al 31 de diciembre de 2011 y 2010, los saldos que integran este grupo se detallan a continuación:

GASTOS DE GESTION 2011 2010 Variación Gastos Previsionales $ 224,867,823.23 $ 203,685,964.21 $ 21,181,859.02 Gastos en Personal $ 3,615,563.24 $ 3,241,579.37 $ 373,983.87 Gastos en Bienes de Consumo y Servicios $ 910,712.56 $ 820,730.06 $ 89,982.50 Gastos en Bienes Capitalizables $ 31,278.81 $ 30,179.36 $ 1,099.45 Gastos Financieros y Otros $ 98,769.07 $ 93,970.63 $ 4,798.44

Gastos en Transferencias Otorgadas $ 1,217,616.05 $ 87,720.60 $ 1,129,895.45 Costo de Ventas y Cargos Calculados $ 620,062.22 $ 361,920.74 $ 258,141.48 Gastos de Actualizaciones y Ajustes $ 1,875,991.19 $ 72,696.97 $ 1,803,294.22 Total $ 233,237,816.37 $ 208,394,761.94 $ 24,843,054.43

Gastos Previsionales.Comprende los gastos por los benefi cios previsionales que han sido otorgados durante el ejercicio informado, los cuales están estructurados de la siguiente forma:

GASTOS PREVISIONALES 2011 2010 Variación Pensiones Pensiones por Vejez $ 167,812,776.13 $ 160,508,729.26 $ 7,304,046.87 Pensiones por Invalidez $ 1,816,979.98 $ 1,573,712.93 $ 243,267.05 Pensiones por Viudez $ 30,812,376.72 $ 22,724,226.12 $ 8,088,150.60 Pensiones por Orfandad $ 3,422,770.17 $ 2,560,157.88 $ 862,612.29 Benefi cios por Incapacidad Temporal $ 162,741.84 $ 150,856.20 $ 11,885.64 Benefi cios Adicionales $ 11,587,721.38 $ 10,518,336.76 $ 1,069,384.62 Pensiones y Jubilaciones Diversas $ 9,252,457.01 $ 5,649,945.06 $ 3,602,511.95 Total $ 224,867,823.23 $ 203,685,964.21 $ 21,181,859.02

El incremento de US$21,181,859.02 en los gastos previsionales, se relacionan principalmente con el crecimiento de la Población Pensionada con el Instituto.Del total de los gastos previsionales al 31 de diciembre de 2011, se cancelaron US$211,989,891.43 con los ingresos por Transferencias recibidas del Banco Multisectorial de Inversiones y US$12,877,931.80 con la participación del Instituto, haciendo uso de los ingresos recaudados en concepto de Aportes Laborales y Patronales; detallando en el cuadro siguiente lo cancelado al 31 de diciembre de 2011 por tipo de pensión:

PAGO DE PENSIONES AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011CONCEPTO Participación INPEP FIDEICOMISO (BMI) Total Pago Previsional % %

Vejez $ 12,537,595.49 $ 155,275,180.64 $ 167,812,776.13 7.47% 92.53%Invalidez $ - $ 1,816,979.98 $ 1,816,979.98 0.00% 100.00%Viudez $ 43,188.45 $ 30,769,188.27 $ 30,812,376.72 0.14% 99.86%Orfandad $ 35,714.02 $ 3,387,056.15 $ 3,422,770.17 1.04% 98.96%Incapacidad Temporal $ 162,741.84 $ - $ 162,741.84 100.00% 0.00%Pensiones Diversas $ 93,654.73 $ 9,158,802.28 $ 9,252,457.01 1.01% 98.99%Benefi cios Adicionales $ 5,037.27 $ 11,582,684.11 $ 11,587,721.38 0.04% 99.96%TOTALES $ 12,877,931.80 $ 211,989,891.43 $ 224,867,823.23 5.73% 94.27%

Gastos en Personal.En esta cuenta se registra la cancelación de salarios al personal permanente y eventual, de igual manera los benefi cios monetarios adicionales a los mismos, y las dietas a la Junta Directiva y Consejo Superior de Vigilancia por sesiones asistidas. También en esta cuenta son reconocidos los aportes patronales que la Institución efectúa al Sistema de Seguridad Social por sus empleados.La composición de este gasto al 31 de diciembre de 2011 y 2010 es la siguiente:

Destino 2011 2010 Variación Remuneraciones $ 2,753,098.04 $ 2,302,503.29 $ 450,594.75 Contribuciones Patronales a Instituciones de Seguridad Social $ 301,880.04 $ 287,060.90 $ 14,819.14 Indemnizaciones $ 370,366.69 $ 300,281.55 $ 70,085.14 Otras Remuneraciones $ 190,218.47 $ 351,733.63 $ (161,515.16)Total $ 3,615,563.24 $ 3,241,579.37 $ 373,983.87

El incremento neto de US$373,983.87, se relaciona principalmente con el incremento salarial del 5%, según Cláusula 22 relacionada con el Costo de Vida, así como también adiciones y mejoras del Contrato Colectivo de Trabajo, aprobado por Junta Directiva según resolución No. 73/2010 de fecha 20 de diciembre de 2010, con vigencia a partir de enero de 2011Gastos en Bienes de Consumo y Servicios.Comprende las cuentas que registran y controlan los gastos por materiales, suministros y servicios, destinados para el consumo Institucional, la relación de adquisición de bienes y servicios al 31 de diciembre de 2011 y 2010 es la siguiente:

Categoría 2011 2010 Variación Monto % Monto % MONTOBienes $ 247,434.04 27.17% $ 227,281.17 27.69% $ 20,152.87 Servicios $ 663,278.52 72.83% $ 593,448.89 72.31% $ 69,829.63 Total $ 910,712.56 100.00% $ 820,730.06 100.00% $ 89,982.50

La tendencia reportada se relaciona con incremento en la demanda de los bienes y servicios, tales como: energía eléctrica, servicio telefónico, servicio de agua potable, entre otros.Gastos en Bienes CapitalizablesDentro de estos gastos se incluye la adquisición de bienes de larga duración cuyo valor de compra sea menor de seiscientos dólares, en concordancia con la normativa contable vigente. Las principales compras de este tipo de bien para el ejercicio informado, asciende al valor de US$31,278.81, los cuales se destinaron a las unidades y áreas detalladas a continuación:

835- GASTOS EN BIENES CAPITALIZABLESCONTROL DE BIENES DE LARGA DURACION MENORES A $600.00

ADQUIRIDOS DESDE ENERO A DICIEMBRE DE 2011

Cant. Descripción del bien Valor Unitario Valor total Área de destino

3 Cámara Digital Marca Sony DSC-S750 239.00 $ 717.00 Ofi cina deptal. San Miguel 1, La Unión 1 y Morazán 12 Máquinas de Coser Manuales 166.66 $ 333.32 Ofi cina departamental de San Miguel4 Fax de Papel Termico Modelo: KXFT503 LA 133.34 $ 533.36 Sección Control de Bienes2 Cámara Digital Canon Power Shot A2200 013803132519 158.20 $ 316.40 Ofi cina departamental de Sonsonate y Ahuachapan2 Tarjetas Micro SD 8GB Super Talent con Ac. 878294010765 20.15 $ 40.30 Ofi cina departamental Sonsonate y Ahuachapan3 Impresor Multifuncional HP 8500A CM755A 316.40 $ 949.20 Sub gerencia Informática1 Impresor Multifuncional HP 8500A CM756A 373.56 $ 373.56 Sub gerencia Informática

83501001 MAQUINARIA Y EQUIPO $ 3,263.14 1 Báscula de Pie C/Tallimetro 310.00 $ 310.00 Clínica Medica2 Tensiometros Manuales P/Adulto lote. 10719020 27.12 $ 54.24 Clínica Medica

83503001 EQUIPOS MEDICOS Y DE LABORATORIOS $ 364.24 2 Enfriador de Agua Marca General Electric 169.00 $ 338.00 Of. Dep. Cabañas y SITINPEP

12 Sillas Secretariales Ergonómicas M2315SB 68.00 $ 816.00 1 Presupuesto, 2 Pagaduría de Pensiones, 1 Pagaduría General, 4 Historial Laboral, 1 Despensa, 2 Control de Calidad, 1 Atención a Pensionados

1 Silla Tipo Cajero M-1058T+SK1 70.00 $ 70.00 Correspondencia1 Aparato Telefónico Inalámbrico ID 2.4MHz 28.25 $ 28.25 Junta Directiva1 Teléfono Estándar Modelo Pleno 13.56 $ 13.56 Junta Directiva1 Alacena Área de Empotrar ( Pantry ) 165.00 $ 165.00 Despensa Familiar1 Canapé Fijo Para Examinar Pacientes 147.00 $ 147.00 Centro de Día Santa María Mejicanos1 Silla Ergonómica Modelo 582CB Color Negro 148.00 $ 148.00 Gerencia3 Muebles Para Computadora Con TOP 39.55 $ 118.65 Servicios Generales, Archivo General, Junta Directiva

15 Sillas Secretariales 2412SB-BLE 50.00 $ 750.00

1 Asesoría Legal, 4 Pagaduría General, 1 Prestamos, 3 Archivo General, 2 Prorrogas de Estudio, 1 Sub-gerencia de Informática, 1 Pensiones, Soporte Técnico 1 Despensa

50 Sillas Plásticas Color Verde Musgo 7.50 $ 375.00 Ofi cina departamental de San Miguel6 Mesas Plásticas Cuadradas 22.00 $ 132.00 Ofi cina departamental de San Miguel

56 Mesa Plásticas TB05 Sanchia 25.06 $ 1,403.36 Turicentro Costa del Sol178 Sillas Plásticas C/brazo color ocre 6.90 $ 1,228.20 Turicentro Costa del Sol

1 Microondas 54.00 $ 54.00 Intendencia10 Teléfonos Análogos Multifrecuencias Modelo KXTS500 39.55 $ 395.50 Servicios Generales1 Archivo Metálico de 4 Gavetas 155.00 $ 155.00 Presidencia

31 Sillas Secretariales color negro 44.00 $ 1,364.00 Servicios Generales3 Sillas Ejecutivas c/brazos c/base p/300 lb 95.00 $ 285.00 Servicios Generales5 Módulos para Computadoras 46.00 $ 230.00 Servicios Generales

187 Sillas de Espera Fija de Polipropileno color negro (garantía 5 años) 35.00 $ 6,545.00 Servicios Generales

1 Escritorio Tipo Ejecutivo en (L) 1.60mts. De Largo x 1.70mts. 379.00 $ 379.00 Presidencia1 Mesa de Reunión Redonda P. 4 a 5 personas modelo MS012 155.00 $ 155.00 Presidencia2 Teléfono KX-TS500LX 18.38 $ 36.76 Sub gerencia Informática1 Credenza de un cuerpo de 75cm x 40 cm x 80cm 133.33 $ 133.33 Presidencia1 Archivo Metálico de 3 Gavetas 139.70 $ 139.70 Presidencia

13 Cubículos de trabajo 439.23 $ 5,709.99 Servicios Generales/Área de Pagaduría10 Cubículos diseñados P/Ventanilla 48.00 $ 480.00 Servicios Generales/Área de Pagaduría

83507001 MOBILIARIOS $21,795.30 1 Multifuncional Canon MX 420 169.00 $ 169.00 Sub gerencia Informática6 Bandejas para Rack 19” 33.00 $ 198.00 Sub gerencia Informática3 Impresores Multifuncional HP 8500A CM755A 316.40 $ 949.20 Sub gerencia Informática 83507002 EQUIPOS INFORMATICOS $ 1,316.20 4 Motor de ½ HP de un eje de ½ RPM 1075 12.75 $ 451.00 Servicios Generales6 Cajas Trifásicas Para Condensadores de 10 Toneladas 71.75 $ 430.50 Servicios Generales

83507004 HERRAMIENTAS Y REPUESTOS PRINCIPALES $ 881.50 2 Escalera Doméstica INCO 4' 2 Bandas 44.00 $ 88.00 Servicios Generales1 Carretilla Tipo Diablo 550 lbs. 61199 42.40 $ 42.40 Turicentro Costa del Sol1 Horca Metálica c/4 Dientes c/cabo 54159 9.70 $ 9.70 Turicentro Costa del Sol

83507099 BIENES MUEBLES DIVERSOS $ 130.40 211 Licencias de Software Antivirus Bitdefender 9.33 $ 1,968.63 Sub gerencia Informática

3 Backup Exec. Agent para Windows Systen 519.80 $ 1,559.40 Sub gerencia Informática83513003 DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL $ 3,528.03

Total Gastos Capitalizables al 31 de Diciembre de 2011 $31,278.81

Gastos Financieros y Otros. Comprende las cuentas que registran y controlan los gastos de intereses, comisiones y otros gastos diversos, comprende además los gastos por primas de seguros, comisiones y servicios prestados por bancos, así como la rentabilidad generada para el pago de rezagos.Al 31 de diciembre de 2011 y 2010 los saldos en este rubro son US$98,769.07 y US$93,970.63 respectivamente, los cuales se detallan a continuación:

Gastos Financieros y Otros 2011 2010 Variación Primas y Gastos por Seguros y Comisiones Bancarias $ 1,931.87 $ 2,878.80 $ (946.93)Impuestos, Derechos y Tasas $ 21,105.71 $ 18,241.14 $ 2,864.57 Gastos Corrientes Diversos $ 75,731.49 $ 72,850.69 $ 2,880.80 Total $ 98,769.07 $ 93,970.63 $ 4,798.44

Los gastos registrados en la cuenta Impuestos, Derechos y Tasas, corresponden principalmente a impuestos municipales de las ofi cinas de San Salvador y del Centro Recreativo de la Costa del Sol, ascendiendo a US$21,105.71 y US$18,241.14, para los períodos 2011 y 2010 respectivamente.Gastos en Transferencias Otorgadas.El valor de las Transferencias Otorgadas para los períodos de diciembre 2011 y 2010 ascienden a US$1,217,616.05 y US$87,720.60 respectivamente, sus saldos comprenden los valores reconocidos como gastos en atenciones a pensionados del Instituto.

Gastos en Transferencias Otorgadas 2011 2010 Variación Transferencias Corrientes al Sector Publico $ 1,120,104.27 $ - $ 1,120,104.27 Organismos sin Fines de Lucro $ 4,000.00 $ 2,971.42 $ 1,028.58 Personas Naturales $ 93,511.78 $ 84,749.18 $ 8,762.60 Total $ 1,217,616.05 $ 87,720.60 $ 1,129,895.45

El incremento neto de US$1,129,895.45 esta relacionado principalmente con el valor de US$1,120,104.27 en la cuenta Transferencias Corrientes al Sector Público, el cual corresponde al remanente de las Transferencias recibidas por el Banco Multisectorial de Inversiones durante el año 2011, dicho remanente esta integrado por el valor de US$581,490.11 de pensiones INPEP y US$248,676.00 de fondos no utilizados por las AFP´s, los cuales seran utilizados para el pago de obligaciones previsionales en el primer trimestre 2012, en razón de que la emisión del CIP para el pago de obligaciones previsionales del primer trimestre de 2012, será ajustada por remanente en el INPEP y en el BMI de fondos no utilizados, según nota N° SAPEN-010307 del 15/12/2011 recibida de la Superintendencia del Sistema Financiero; y el valor de US$289,938.16 será reintegrado a dicho Banco en febrero de 2012.El saldo de US$4,000.00 en la cuenta Organismos sin Fines de Lucro, se relaciona con la liquidación de los gastos realizados por SITINPEP, en cumplimiento a la Cláusula No.33 del Contrato Colectivo de Trabajo aprobado por Junta Directiva según resolución No. 73/2010 de fecha 20 de diciembre de 2010, con vigencia a partir de enero de 2011 y el monto US$93,511.78 corresponden a gastos realizados en concepto de instructoría de clases de Inglés, Danza, Teatro, etc., que reciben los pensionados de este Instituto, así como también pago de transporte, celebración del Adulto Mayor y de la Familia para dichos pensionados.Costos de Ventas y Cargos Calculados.Los Costos de Ventas y Cargos Calculados para los períodos de diciembre de 2011 y 2010 ascienden a US$620,062.22 y US$361,920.74 respectivamente, sus saldos comprenden los costos por ventas de bienes y servicios, aplicación de la depreciación de bienes de uso, amortización de bienes intangibles que incluyen la amortización de Licencias de Software, Seguros de Personas y Bienes del Instituto, así como también los Seguros de Daños y Deuda (Seguro Temporal Decreciente) que ampara la cartera de préstamos personales e hipotecarios, presentando el detalle en el cuadro siguiente:

Costo de Ventas y Cargos Calculados 2011 2010 Variación Costo de Ventas de Bienes de Uso $ - $ 4,357.68 $ (4,357.68)Amortización de Inversiones Intangibles $ 350,115.27 $ 179,812.86 $ 170,302.41 Depreciación de Bienes de Uso $ 178,625.59 $ 177,750.20 $ 875.39 Costo de Ventas de Activos Extraordinarios $ 91,321.36 $ - $ 91,321.36 Total $ 620,062.22 $ 361,920.74 $ 258,141.48

El incremento de US$91,321.36 en la cuenta Costo de Venta de Activos Extraordinarios, corresponde a la liquidación de 18 inmuebles vendidos en subasta pública no judicial, los cuales estaban adjudicados a favor del Instituto en concepto de pago de lo préstamos caídos en mora y que fueron recuperados por la vía judicial.Gastos de Actualizaciones y Ajustes.Comprende las cuentas que registran y controlan las pérdidas o daños en los recursos, corrección de obligaciones y otros gastos relacionados; para los períodos de diciembre de 2011 y 2010 ascienden a US$1,875,991.19 y US$72,696.97 respectivamente, los cuales se detallan a continuación:

Gastos de Actualizaciones y Ajustes 2011 2010 Variacion Gastos por Perdidas o Daños de Bienes de Uso $ 1,488.48 $ - $ 1,488.48 Ajustes de ejercicios Anteriores $ 1,874,502.71 $ 72,696.97 $ 1,801,805.74 Total $ 1,875,991.19 $ 72,696.97 $ 1,803,294.22

El incremento neto de US$1,803,294.22, se relaciona principalmente con la depuración de saldos contables antiguos por el valor de US$1,830,365.71 que datan de los años de 1984 al año de 2009.1. Al 31 de diciembre de 2011 el saldo de la cuenta Ajustes de Ejercicios Anteriores esta integrado según el siguiente detalle:

CONCEPTO MONTOAjuste a mora previsional de Alcaldías Municipales. $ 9,756.67Cancelación de obligación a ACSA, por cheque reintegrado de acuerdo con Art. 820 del Código de Comercio. $ 303.21

Ajuste amortización por provisión no utilizada seguro vida colectivo. $ 67.50Corrección pda. 1/13119 del 31-12-2010 aplicación incorrecta en Bienes Depreciables y duplicad de Comisión $ 3,104.11

Depuración de saldos antiguos de cuentas contables. $ 1,830,365.71Devolución de cotizaciones y aportaciones pagadas en exceso e indebidas, cuota voluntaria, Municipalidades, Gobierno, Autónomas, BMI, ISSS y UPISSS. $ 18,075.15

Duplicidad en registro de inmueble adjudicado Miguel Julián Barrera. $ 8,420.61Duplicidad en registro de Pagos en exceso. $ 2,956.90Multa por pago fuera de tiempo del servicio de Agua potable junio 2009. $ 3.76Nota de cargo por cierre cuenta ahorro No. 3203-01-320556-3 Banco Procredit. $ 0.01Pago de pensión MA-4268 Graciela Azmitia V. de Jereda, noviembre 2009 a febrero 2010. $ 336.70Primas de seguro de vida y deuda no devengadas. $ 1,112.38TOTALES $ 1,874,502.71

Nota 18- Disponibilidades.El Estado de Flujo de Fondos presenta la medición del movimiento de efectivo durante el ejercicio fi scal 2011, en términos de fuentes y usos provenientes de las actividades propias del Instituto, refl ejando además el comportamiento neto de las fuentes y usos de carácter no operacional que incidieron en los movimientos monetarios durante el ejercicio fi scal 2011.

ESTADO DE FLUJO DE FONDOS 2011 2010 VariaciónDISPONIBILIDADES INICIALES $ 4,411,477.06 $ 4,243,623.48 $ 167,853.58 SALDO INICIAL $ 4,411,477.06 $ 4,243,623.48 $ 167,853.58 RESULTADO OPERACIONAL NETO $ (452,770.92) $ 872,205.38 $ (1,324,976.30) FUENTES OPERACIONALES $ 272,064,971.73 $ 236,422,935.43 $ 35,642,036.30 (-) USOS OPERACIONALES $ 272,517,742.65 $ 235,550,730.05 $ 36,967,012.60 RESULTADO NO OPERACIONAL NETO $ (1,012,016.41) $ (704,351.80) $ (312,063.57) FUENTES NO OPERACIONALES $ 1,764,937.17 $ 7,084,356.66 $ (5,323,875.66)(-) USOS NO OPERACIONALES $ 2,776,953.58 $ 7,788,708.46 $ (5,011,812.09) DISPONIBILIDADES FINALES $ 2,946,689.73 $ 4,411,477.06 $ (1,469,186.29)

Las Disponibilidades incluyen para efectos comparativos las cifras correspondientes al ejercicio anterior al informado, y representa los movimientos de carácter monetario que infl uyeron sobre la composición de las disponibilidades institucionales.La composición y variación de las Disponibilidades iniciales y fi nales al 31 de diciembre de 2011 y 2010 se resumen en el cuadro que a continuación se presenta:

Disponibilidad 2011 2010

Inicial Final Variación Inicial Final Variación

Caja Chica $ 4,821.43 $ 4,821.43 $ - $ 4,471.43 $ 4,821.43 $ 350.00

Bancos Comerciales $ 3,421,948.37 $ 2,215,707.42 $ (1,206,240.95) $ 3,109,740.98 $3,421,948.37 $ 312,207.39

Convenios de Recaudación $ 362,972.18 $ 113,942.10 $ (249,030.08) $ 554,166.84 $ 362,972.18 $(191,194.66)

Fondos Depósitos en Tesoro Publico $ 608,283.53 $ 608,283.53 $ - $ 569,172.13 $ 608,283.53 $ 39,111.40

Fondos en Transito $ 13,451.55 $ 3,935.25 $ (9,516.30) $ 6,072.10 $ 13,451.55 $ 7,379.45

Total $ 4,411,477.06 $ 2,946,689.73 $ (1,464,787.33) $ 4,243,623.48 $4,411,477.06 $ 167,853.58 Nota 19- Fuentes.Las fuentes de donde provienen las disponibilidades al 31 de diciembre de 2011 y 2010, ascendieron a un monto de US$275,294,696.23 y US$243,507,292.09 respectivamente, en concepto de percepción de las diversas fuentes identifi cadas contablemente, de carácter operacional y fuentes no operacionales de las cuales se obtuvieron los recursos que durante el año 2011 tuvieron incidencia en las disponibilidades, detallándose los recursos obtenidos en el cuadro siguiente: Al 31 de diciembre de 2011 el saldo de la cuenta Ajustes de Ejercicios Anteriores esta integrado según el siguiente detalle:

FUENTES 2011 2010 VARIACIONOPERACIONALES $ 272,064,971.73 $ 236,422,935.43 $ 35,642,036.30 Deudores Monetarios por Tasas y Derechos $ 12,322.50 $ 8,503.50 $ 3,819.00 Deudores Monetarios por Contribuciones a la Seguridad Social $ 16,490,147.31 $ 18,763,409.64 $ (2,273,262.33)Deudores Monetarios por Venta de Bienes y Servicios $ 49,068.87 $ 47,068.39 $ 2,000.48 Deudores Monetarios por Ingresos Financieros y Otros $ 714,205.64 $ 807,526.17 $ (93,320.53)Deudores Monetarios por Transferencias Corrientes Recibida $ 213,109,995.70 $ 188,546,016.53 $ 24,563,979.17 Deudores Monetarios por Ventas de Activos Fijos $ 27,414.18 $ 1,301.00 $ 26,113.18 Deudores Monetarios por Recuperación. de Inversiones Financieras Permanentes $ 1,143,463.74 $ 4,128,543.80 $ (2,985,080.06)

Deudores Monetarios por Recuperación. de Inversiones Financieras Temporales $ 39,970,000.00 $ 23,560,000.00 $ 16,410,000.00

Deudores Monetarios por Operaciones de Ejercicios Anteriores $ 548,353.79 $ 560,566.40 $ (12,212.61)NO OPERACIONALES $ 1,764,937.17 $ 7,084,356.66 $ (5,319,419.49)Anticipos a Empleados $ 31,035.69 $ 30,796.79 $ 238.90 Anticipos por Servicios $ 52,633.31 $ 45,836.03 $ 6,797.28 Anticipos a Proveedores $ 12,558.81 $ 756.25 $ 11,802.56 Depósitos Ajenos $ 907,692.50 $ 6,062,175.63 $ (5,154,483.13)Anticipos por Venta De Bienes $ 191,250.50 $ - $ 191,250.50 Depósitos de Retenciones Fiscales $ 27,718.35 $ 19,269.28 $ 8,449.07 Depósitos de Recaudaciones por Liquidar $ 533,550.92 $ 916,567.70 $ (383,016.78)Anticipo de Impuesto Retenido IVA $ 8,497.09 $ 8,954.98 $ (457.89)Disminución Neto de Disponibilidades $ 1,464,787.33 $ 1,464,787.33 TOTAL FUENTES $ 275,294,696.23 $ 243,507,292.09 $ 31,787,404.14

Conforme a lo presentado en el cuadro anterior, las Fuentes Operacionales que alcanzaron US$272,064,971.73, se sustentan fundamentalmente en la percepción proveniente de las Transferencias Corrientes recibidas del Banco Multisectorial de Inversiones (BMI), del rendimiento de la Recuperación de la Cartera de Préstamos y la Recuperación de las Inversiones Financieras Temporales, dentro de las que se incluyen los movimientos de efectivo relacionados con las reaperturas de Depósitos a Plazo en el Sistema Financiero.Los recursos obtenidos fueron utilizados principalmente en los Usos Operacionales según el detalle siguiente:

USOS 2011 2010 VARIACIONOPERACIONALES $ 272,517,742.65 $ 235,550,730.05 $ 36,967,012.60 Acreedores Monetarios por Remuneraciones $ 3,251,373.94 $ 2,942,019.83 $ 309,354.11 Acreedores Monetarios por Prestaciones a la Seguridad Social $ 224,851,870.19 $ 203,673,719.50 $ 21,178,150.69

Acreedores Monetarios por Adquisiciones de Bienes y Servicios $ 782,876.01 $ 744,870.41 $ 38,005.60

Acreedores Monetarios por Gastos Financieros y Otros $ 46,134.90 $ 26,449.46 $ 19,685.44 Acreedores Monetarios por Transferencias Otorgadas $ 97,381.10 $ 84,686.77 $ 12,694.33 Acreedores Monetarios por Inversiones en Activos Fijos $ 103,034.07 $ 32,767.77 $ 70,266.30 Acreedores Monetarios por Inversiones Financieras Temporales $ 42,840,000.00 $ 27,590,000.00 $ 15,250,000.00 Acreedores Monetarios por Operaciones de Ejercicios Anteriores $ 545,072.44 $ 456,216.31 $ 88,856.13

El incremento de US$309,354.11 en Acreedores Monetarios por Remuneraciones, esta relacionado principalmente con las mejoras a prestaciones consideradas en el Contrato Colectivo de Trabajo aprobado por Junta Directiva según resolución No. 73/2010 de fecha 20 de diciembre de 2010, con vigencia a partir de enero de 2011.El incremento de US$21,178,150.69 en Acreedores Monetarios por Prestaciones a la Seguridad Social, se relaciona principalmente con el crecimiento normal en la población pensionada con el Instituto.El incremento de US$15,250,000.00 en Acreedores Monetarios por Inversiones Financieras Temporales, se relaciona con la recolocación y reapertura de depósitos a un plazo de 30, 60 y 90 días, en las diferentes instituciones del Sistema Financiero. Fuentes Operacionales.En materia de recursos monetarios el Instituto obtuvo al 31 de diciembre de 2011, los ingresos provenientes de las Fuentes Operacionales de US$272,064,971.73 comparado con el valor de US$236,422,935.43, correspondientes al ejercicio 2010, incrementando en US$16,005,209.53 los cuales corresponden a la percepción efectiva de los valores devengados previamente. Los principales conceptos que proveyeron disponibilidad a la institución al 31 de diciembre de 2011 y 2010, se detallan en el cuadro siguiente:

Concepto 2011 2010 VariaciónDeudores Monetarios por Contribuciones a La Seguridad Social $ 16,490,147.31 $ 18,763,409.64 $ (2,273,262.33)Deudores Monetarios por Venta de Bienes y Servicios $ 49,068.87 $ 47,068.39 $ 2,000.48 Deudores Monetarios por Ingresos Financieros y Otros $ 714,205.64 $ 807,526.17 $ (93,320.53)

Deudores Monetarios por Transferencias Corrientes Recibida $ 213,109,995.70 $ 188,546,016.53 $ 24,563,979.17 Deudores monetarios por Recup. de Inversiones Financieras Permanentes $ 1,143,463.74 $ 4,128,543.80 $ (2,985,080.06)Deudores Monetarios por Recup. de Inversiones Financieras Permanentes $ 39,970,000.00 $ 23,560,000.00 $ 16,410,000.00 Deudores Monetarios por Operaciones de Ejercicios Anterior $ 548,353.79 $ 560,566.40 $ (12,212.61)Total $ 272,025,235.05 $ 236,413,130.93 $ 35,612,104.12

De acuerdo a lo presentado en el cuadro anterior, los Ingresos por Transferencias Corrientes Recibidas, presentan a diciembre 2011 una percepción contable de US$213,109,995.70, que provienen de los fondos recibidos del Banco Multisectorial de Inversiones (BMI), para cubrir el pago a la población pensionada de este Instituto.El decremento de US$2,985,080.06 resultante de la comparación del año 2011 con 2010, esta relacionado principalmente con la liquidación de los recursos invertidos en Letras del Tesoro a Descuento por el valor de US$3,027,221.14 en febrero de 2010.El incremento neto de US$16,410,000.00 se relaciona principalmente con la liquidación y reapertura de depósitos a plazo en el sector fi nanciero.Nota 20- Usos.Con respecto al movimiento realizado a través de los Usos Operacionales y No Operacionales estos sumaron US$272,517,742.65 y US$2,776,953.58 al 31 de diciembre de 2011 respectivamente y US$235,550,730.05 y US$7,788,708.46 al 31 de diciembre de 2010 respectivamente.Las variaciones de Usos al 31 de diciembre de 2011 en comparación con diciembre de 2010, corresponden principalmente a:

USOS 2011 2010 VARIACIONOPERACIONALES $ 272,517,742.65 $ 235,550,730.05 $ 36,967,012.60 Acreedores Monetarios por Remuneraciones $ 3,251,373.94 $ 2,942,019.83 $ 309,354.11 Acreedores Monetarios por Prestaciones a la Seguridad Social $ 224,851,870.19 $ 203,673,719.50 $ 21,178,150.69 Acreedores Monetarios por Adquisiciones de Bienes y Servicios $ 782,876.01 $ 744,870.41 $ 38,005.60 Acreedores Monetarios por Gastos Financieros y Otros $ 46,134.90 $ 26,449.46 $ 19,685.44 Acreedores Monetarios por Transferencias Otorgadas $ 97,381.10 $ 84,686.77 $ 12,694.33 Acreedores Monetarios por Inversiones en Activos Fijos $ 103,034.07 $ 32,767.77 $ 70,266.30 Acreedores Monetarios por Inversiones Financieras Temporales $ 42,840,000.00 $ 27,590,000.00 $ 15,250,000.00 Acreedores Monetarios por Operaciones de Ejercicios Anteriores $ 545,072.44 $ 456,216.31 $ 88,856.13 NO OPERACIONALES $ 2,776,953.58 $ 7,788,708.46 $ (5,011,754.88)Anticipos a Empleados $ 31,314.88 $ 30,817.44 $ 497.44 Anticipos por Servicios $ 220,929.66 $ 175,023.09 $ 45,906.57 Anticipos a Proveedores $ 32,325.94 $ 756.25 $ 31,569.69 Depósitos Ajenos $ 1,813,012.06 $ 6,637,807.83 $ (4,824,795.77)Anticipos por Ventas de Bienes $ 27,414.18 $ - $ 27,414.18 Depósitos Retenciones Fiscales $ 28,622.63 $ 19,272.10 $ 9,350.53 Anticipo de Impuesto Retenido IVA $ 8,490.66 $ 8,531.89 $ (41.23)Depósitos de Recaudaciones por Liquidar $ 614,843.57 $ 916,499.86 $ (301,656.29)AUMENTO NETO DE DISPONIBILIDADES $ 0.00 $ 167,853.58 $ (167,853.58) TOTAL USOS $ 275,294,696.23 $ 243,507,292.09 $ 31,787,404.14

Los Usos Operacionales, exponen al 31 de diciembre de 2011, un total de US$272,517,742.65, entre los cuales el mayor movimiento de efectivo durante el ejercicio 2011, se encuentran relacionados a fondos destinados para el pago de Remuneraciones con US$3,251,373.94, Prestaciones a la Seguridad Social US$224,851,870.19, así como el fl ujo relacionado con la Adquisición de Bienes y Servicios, Gastos en rentabilidad generada por los Rezagos, Benefi cios otorgados a la población pensionada con el Instituto, compra de maquinaria y equipos menores para el normal funcionamiento de la Institución y al pago de las obligaciones pendientes al 31 de diciembre de 2011, que asciende al valor de US$1,574,498.52.Nota 21- Resultado Neto.Al comparar el total de las Fuentes percibidas, con los Usos que representa la erogación efectiva, se obtiene una disminución neta de US$452,770.92 al 31 de diciembre de 2011 comparado con diciembre de 2010, que representa un aumento neto de US$872,205.38, el cual se detalla en el cuadro siguiente:

FUENTES 2011 2010 VARIACIONOPERACIONALES $ 272,064,971.73 $ 236,422,935.43 $ 35,642,036.30 Deudores Monetarios por Tasas y Derechos $ 12,322.50 $ 8,503.50 $ 3,819.00 Deudores Monetarios por Contribuciones A la Seguridad Social $ 16,490,147.31 $ 18,763,409.64 $ (2,273,262.33)Deudores Monetarios por Venta de Bienes y Servicios $ 49,068.87 $ 47,068.39 $ 2,000.48 Deudores Monetarios por Ingresos Financieros y Otros $ 714,205.64 $ 807,526.17 $ (93,320.53)Deudores Monetarios por Transferencias Corrientes Recibida $ 213,109,995.70 $ 188,546,016.53 $ 24,563,979.17 Deudores Monetarios por Ventas de Activos Fijos $ 27,414.18 $ 1,301.00 $ 26,113.18 Deudores Monetarios por Recup. de Inversiones Financieras Permanentes $ 1,143,463.74 $ 4,128,543.80 $ (2,985,080.06)Deudores Monetarios por Recup. de Inversiones Financieras Temporales $ 39,970,000.00 $ 23,560,000.00 $ 16,410,000.00 Deudores Monetarios por Operaciones de Ejercicios Anteriores $ 548,353.79 $ 560,566.40 $ (12,212.61)

USOS OPERACIONALES $ 272,517,742.65 $ 235,550,730.05 $ 36,967,012.60 Acreedores Monetarios por Remuneraciones $ 3,251,373.94 $ 2,942,019.83 $ 309,354.11 Acreedores Monetarios por Prestaciones a la Seguridad Social $ 224,851,870.19 $ 203,673,719.50 $ 21,178,150.69 Acreedores Monetarios por Adquisiciones de Bienes y Servicios $ 782,876.01 $ 744,870.41 $ 38,005.60 Acreedores Monetarios por Gastos Financieros y Otros $ 46,134.90 $ 26,449.46 $ 19,685.44 Acreedores Monetarios por Transferencias Otorgadas $ 97,381.10 $ 84,686.77 $ 12,694.33 Acreedores Monetarios por Inversiones en Activos Fijos $ 103,034.07 $ 32,767.77 $ 70,266.30 Acreedores Monetarios por Inversiones Financieras Temporales $ 42,840,000.00 $ 27,590,000.00 $ 15,250,000.00 Acreedores Monetarios por Operaciones de Ejercicios Anteriores $ 545,072.44 $ 456,216.31 $ 88,856.13 RESULTADO NETO $ (452,770.92) $ 872,205.38 $ (1,324,976.30)

El decremento de US$1,324,976.30 en el Resultado Neto Operacional, al 31 de diciembre de 2011, se relaciona principalmente en que la percepción de los ingresos en concepto de Cotizaciones y Aportaciones Patronales y Laborales disminuyeron en US$2,273,262.33 e incrementaron las obligaciones por pagar en Remuneraciones por US$309,354.11 y el pago a la población Pensionada con este Instituto por US$21,178,150.69; lo que indica que para afrontar las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2011 y las provisionadas al 31 de diciembre de 2011, se cubrieron con las Disponibilidades Iniciales.

DICTAMEN DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES.

Honorables Miembros de la Junta Directiva del Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos (INPEP)Presente.Hemos auditado los Estados Financieros adjuntos del Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos (INPEP), que comprenden los Estados de Situación Financiera al 31 de Diciembre de 2011 y 2010, los Estados de Rendimiento Económico, los Estados de Flujo de Fondos y los Estados de Ejecución Presupuestaria por los años que terminaron en esas fechas, y un resumen de las políticas contables importantes y otras notas aclaratorias. Los estados fi nancieros antes mencionados han sido preparados por la Administración con base en Principios de Contabilidad Gubernamental y Normas Contables promulgados por la Dirección General de Contabilidad Gubernamental, Dependencia del Ministerio de Hacienda (Véase párrafo de “base de contabilidad” al fi nal de este dictamen).Responsabilidad de la Administración por los Estados Financieros.La administración es responsable de la preparación y presentación razonable de estos Estados Financieros, de acuerdo con Principios de Contabilidad Gubernamental y Normas Contables promulgados por la Dirección General de Contabilidad Gubernamental, Dependencia del Ministerio de Hacienda, y del control interno que la administración determinó necesario para permitir la preparación de estados fi nancieros libres de errores signifi cativos, debido a fraude o error.Responsabilidad del Auditor.Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre estos Estados Financieros con base en nuestra auditoría, la cual fue realizada de acuerdo con las Normas Internacionales de Auditoria (NIA´s) y Normas de Auditoria Gubernamental emitidas por la Corte de Cuentas de la República. Dichas normas exigen que cumplamos con requerimientos éticos, así como que planifi quemos y llevemos acabo la auditoria para obtener seguridad razonable sobre si los Estados Financieros están libres de errores signifi cativos. Una auditoria implica efectuar procedimientos para obtener evidencia de auditoría sobre los montos y revelaciones en los Estados Financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del juicio del auditor, incluyendo la evaluación de los riesgos de errores signifi cativos de los Estados Financieros, ya sea por fraude o error. Al hacer esta evaluación de riesgos, el auditor considera el Control Interno relevante para la preparación y presentación razonable de los Estados Financieros del Instituto, con el fi n de diseñar los procedimientos de auditoría que sean apropiados en las circunstancias, pero no para expresar una opinión sobre la efectividad del control interno del Instituto. Una auditoría también incluye una evaluación de lo apropiado de las políticas contables utilizadas y de las estimaciones contables hechas por la administración, así como la evaluación de la presentación general de los Estados Financieros en su conjunto. Consideramos que nuestra auditoría contiene evidencia sufi ciente y adecuada para proporcionar una base razonable para sustentar nuestra opinión con salvedad.Base para Opinión con salvedadNo se tuvo a la vista el detalle o composición de los saldos de algunas subcuentas de Depósitos de Terceros las cuales al 31 de diciembre de 2011 totalizan un saldo $ 704,366.70.Opinión con salvedadEn Nuestra Opinión, excepto por los posibles efectos del asunto descrito en el párrafo base para opinión con salvedad, los Estados Financieros presentan razonablemente, respecto de todo lo importante, la Situación Financiera del Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos (INPEP), al 31 de Diciembre de 2011, y de su Desempeño Financiero y sus Flujos de Fondos por el año terminado en esa fecha, de conformidad con Principios de Contabilidad Gubernamental y Normas Contables promulgados por la Dirección General de Contabilidad Gubernamental, Dependencia del Ministerio de Hacienda.Base de Contabilidad.Sin califi car nuestra opinión por la siguiente circunstancia llamamos la atención a la nota 2, a los estados fi nancieros que describe las bases de contabilización. Los Estados Financieros están preparados de conformidad a los Principios de Contabilidad Gubernamental y Normas Contables promulgados por la Dirección General de Contabilidad Gubernamental, Dependencia del Ministerio de Hacienda; las cuales son una base de contabilidad distinta a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF); en consecuencia estos Estados Financieros deben ser leídos e interpretados con base a las políticas contables detalladas en la nota 2. Otros Asuntos.Los Estados Financieros al 31 de diciembre de 2010, fueron auditados por otra fi rma de auditores independientes, quienes en su dictamen de fecha 15 de febrero de 2011, expresaron una opinión con salvedad, debido a los aspectos siguientes: a) En la cuenta 41201008 Depósitos Transitorios por el monto de $1,076,111.71 para 2010 y $1,098,593.59 para 2009, de las cuales no hay integración en 2010 por un monto de $1,041,251.12 y para 2009 de $1,098,593.59; y b) 41201009 Embargos Judiciales presenta un saldo de $679,608.21 y $591,378.90 para 2010 y 2009, respectivamente, de las cuales no hay integración del saldo al 31 de diciembre de 2010. En las cuentas 21203 Anticipos por Servicios, sub cuenta 21203002 Demandas Judiciales por Préstamos Hipotecarios, entre el saldo de Contabilidad y el Reporte Control de Costas Recuperación Judicial por US$64,865.79 para 2009; esta cuenta al 31 diciembre de 2010 presenta un saldo contable de $240,441.29 y no determinamos su variación a dicha fecha, debido a que no obtuvimos el Reporte Control de Costas Recuperación Judicial; en la cuenta 41252 Depósitos de Recaudaciones por Liquidar para 2009, registraba una variación por un monto de $1,202,266.02 entre el saldo de Contabilidad y el Reporte Cuadro Resumen de Cotizaciones Transferidas; esta cuenta al 31 de diciembre de 2010 presenta un saldo de $580,361.81 y no determinamos su variación a dicha fecha. Informes sobre otros requisitos legales y normativos. En cumplimiento a las Normas de Auditoria Gubernamental, emitidas por la Corte de Cuentas de la República y los términos técnicos emitidos por el Instituto; es nuestra responsabilidad evaluar el Control Interno, el Cumplimiento de Leyes y Regulaciones Aplicables y Procesos Internos Específi cos, en consecuencia hemos emitido nuestros informes de fecha 25 de Febrero de 2012, los cuales deben considerarse como parte integral de la auditoría realizada.Este informe es únicamente para el conocimiento y uso de los Miembros de la Junta Directiva y Gerencia del Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos (INPEP), la Presidencia de la Corte de Cuentas de la República y Superintendencia del Sistema Financiero.San Salvador, 25 de Febrero de 2012.

21INTERNACIONAL EL MUNDO MARTES 27/03/2012

PARÍS (EFE)DIARIO EL MUNDO

El exdirector gerente delFondo Monetario Interna-cional (FMI) DominiqueStrauss-Kahn fue ayer acu-sado de proxenetismo enbanda organizada y quedóen libertad bajo control ju-dicial a cambio de una fian-za de 132.000 euros, infor-maron medios franceses.

Strauss-Kahn, ex ministrode Economía galo, fue inte-rrogado durante cerca deocho horas en el juzgado dela ciudad de Lille (noroeste)por tres jueces instructoresdel llamado caso del HotelCarlton de Lille, indicaron.

Strauss-Kahn fue impu-tado por su participación endiferentes correrías sexualesorganizadas en Lille (Fran-cia), Bruselas, París y Was-hington por empresariosamigos suyos, en las quetambién participaron algu-nos altos cargos de la policía

del noroeste del país. Su comparecencia, ini-

cialmente prevista para elpróximo miércoles, fue ade-lantada sin previo aviso y co-menzó por la mañana paraterminar entrada la noche,precisaron. El diario "Le Fi-garo", que cita fuentes de lafiscalía, indicó que los ma-gistrados evocan en la impu-tación de Strauss Kahn una"ayuda y asistencia" paraproteger la prostitución. Elex director gerente del FMIsiempre mantuvo, y lo reite-ró ante los jueces, que nun-ca imaginó siquiera que lasmujeres que participaban enaquellas juergas libertinaseran prostitutas. Eso mismocorroboraron en el curso dela instrucción casi todos losimplicados en el caso, salvoalgunas de las participan-tes femeninas, quienes es-timaron imposible que elimputado pudiese ignorarsus prestaciones.

TEGUCIGALPA (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

El presidente de Honduras,Porfirio Lobo, dialogará elpróximo viernes con sus ho-mólogos de El Salvador,Mauricio Funes, y de Nicara-gua, Daniel Ortega, sobreasuntos limítrofes y de segu-ridad, informó ayer unafuente oficial.

La reunión de los tres go-bernantes, cuyos paísescomparten el Golfo de Fon-seca, en el Pacífico, se cele-brará en San Salvador, segúnindicó la Casa Presidencialen un escueto comunicadoque no precisa más detalles.

Lobo, quien ejerce la pre-sidencia "pro tempore" delSistema de la IntegraciónCentroamericana (SICA), Fu-nes y Ortega no asistieron elsábado pasado a la cumbreque se celebró en Guatema-la con la participación delpresidente de ese país, OttoPérez, y los gobernantes deCosta Rica, Laura Chinchi-lla y de Panamá, RicardoMartinelli.

Al respecto, Lobo explicóayer a periodistas que él, Fu-nes y Ortega no acudieron ala reunión porque hubo un

cambio en la agenda de lacumbre, en la que Pérez reto-mó el tema de su iniciativade la despenalización de ladroga, lo que no comparte elgobernante hondureño, pe-ro dice estar abierto a escu-char. El Salvador, Hondurasy Nicaragua estuvieron re-presentados en la reunión deGuatemala por otros altosfuncionarios. Los asistentesacordaron en la cita discutirla creación de una corte pe-nal regional que se encarguede los casos de narcotráficoen una nueva reunión, enuna fecha aún por definir.También convinieron enanalizar la posibilidad de exi-

gir a los países consumidoresde drogas, principalmente aEstados Unidos, el pago decompensaciones económi-cas por cada cargamento dedrogas que sea incautado alos narcotraficantes en terri-torio centroamericano y porla destrucción de los cultivosde amapola y marihuana.

Lobo además anunció enuna rueda de prensa en laque estuvo acompañado porel subsecretario Adjunto deEstado de la Oficina Antinar-cóticos y de Aplicación de laLey de EE.UU., WilliamBrownfield, que del 9 al 11 deabril se reunirá con los presi-dentes centroamericanos.

Los presidente de Honduras Porfirio Lobo, Daniel Ortega, yMauricio Funes tendrán su reunión /DEM

Caen 35 centímetros de granizo GUATEMALAOcurrió en la población de Totonicapán, al occidente del país

GUATEMALA (AGENCIAS)DIARIO EL MUNDO

La tarde del domingo pobla-dores de San Cristóbal Toto-nicapán, occidente de Gua-temala, se vieron sorprendi-dos por un tormenta acom-pañada de granizo, que for-mó una capa de 35 centíme-tros. Varios techos y cultivosdel sector quedaron dañados.

Este inusual fenómeno

causó que el techo de unacancha deportiva se desplo-mara y al menos 25 viviendasquedaron dañadas

El jefe de la estación debomberos del municipio,Carlos Mendoza, indicó quees extraño que ocurra este ti-po de fenómeno en verano.Asimismo, indico que la ca-rretera quedó cubierta degranizo.

El concejal segundo de lacomuna Jesús Puac dijo queya se coordinó con trabaja-dores de la municipalidadque retiraron todo el grani-zo acumulado.

Puac resaltó: "Pedimos lapresencia de la Conred paraevaluar el estado de las vi-viendas y ver si es necesarioinstalar un albergue para laspersonas damnificadas".

El cadáver de Baltazar Ma-ximiliano Tax Yax, de 46 años,fue localizado la mañana deeste lunes en Totonicapán ylas autoridades presumenque éste dejó de existir debi-do al frío. Los familiares lo en-contraron.

Familiares de la víctimacomentaron que Tax, salió desu vivienda el domingo en lanoche, pero ya no regresó. El granizo cubrió la carretera del sector. /TOMADA DE PRENSA LIBRE

Inscribenpartido degeneralgolpista

HONDURAS

TEGUCIGALPA (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

El Tribunal SupremoElectoral (TSE) de Hon-duras informó ayer queinscribió al PartidoAlianza Patriótica Hon-dureña, que postula a laPresidencia al exjefe delEstado Mayor Conjuntode las Fuerzas ArmadasRomeo Vásquez, quienejecutó el derrocamien-to del expresidente Ma-nuel Zelaya. El secreta-rio del TSE, David Mata-moros, dijo a periodistasque el Partido AlianzaPatriótica "ha sido debi-damente inscrito" paraparticipar en el proce-so electoral de 2013.Agregó que los repre-sentantes del nuevopartido deben publicarla resolución en el Dia-rio Oficial La Gaceta. Elpartido no tendrá la per-sonalidad jurídica hastaque sea publicada.

Coronel Romeo Vás-quez./DEM

El sábado estostres mandatariosno asistieron a lacumbre en Gua-temala.

FRANCIA Exdirector gerente de FMI

Dominique Strauss fue arrestado ayer./EFE

Strauss Kahnimputado porproxenetismo

Funes, Ortega yLobo a reunión

HONDURAS Tratarán temas de seguridad y asuntos limítrofes

AVISOEL SUSCRITO JUEZ SEGUNDO DEFAMILIA SUPLENTE DE SAN SAL-VADOR, LICENCIADO JOSÉ AR-MANDO PÉREZ BURUCA HACESABER: Que por resolución prove-ída por este Juzgado a las ocho ho-ras con cinco minutos del día vein-tisiete de Febrero del año dos mildoce. Se admitió la Demanda de Di-vorcio por la causal segunda del Ar-tículo 106 del Código de Familia,promovida por el señor JOSÉ RO-BERTO CHICAS LÓPEZ, de sesen-ta y seis años de edad, Motorista,del domicilio de Cuscatancingo,con Documento Único de Identi-dad Número cero cero quince mildoscientos treinta y dos-dos, a tra-vés de su Apoderada Especial Judi-cial Licenciada MARÍA ELENA AL-FARO ARIAS en contra de la señoraMYRNA NOEMY MANCÍA, de cin-cuenta y dos años de edad, Costu-rera, de nacionalidad Salvadoreña,originaria de Ciudad Delgado, De-partamento de San Salvador, hijade los señores Carlos Mancía y deMercedes Morales, actualmente dedomicilio ignorado, por lo cual seprocede a emplazar por medio deEdictos a la referida señora, paraque conteste la demanda inter-puesta en su contra, dentro del pla-zo de quince días hábiles siguien-tes a la tercera publicación del edic-

to, asimismo, es necesario que sepresente a este Juzgado debida-mente procurada a ejercer sus dere-chos, de conformidad a lo estableci-do en los Artículos 10 y 97 de la LeyProcesal de Familia, o pudiendo encaso de carecer de recurso econó-micos acudir a la Procuraduría Ge-neral de la República, a solicitar se leasigne un Defensor Público de Fa-milia que la represente. Caso con-trario se le nombrará a la Procura-dora de Familia Adscrita a este Tri-bunal, para que la represente, deconformidad al Artículo 34 Inciso 5º.de la Ley Procesal de Familia.Lo que se hace del conocimiento alpúblico, para los efectos de ley co-rrespondientes. Librado en el JUZ-GADO SEGUNDO DE FAMILIA, SanSalvador, a las ocho horas con quin-ce minutos del día veintisiete de fe-brero del año dos mil doce.LLiicc.. JJoosséé AArrmmaannddoo PPéérreezz BBuurruuccaa,, JJuueezz SSeegguunnddoo ddee FFaammiilliiaa SSuupplleenntteeLLiiccddaa.. FFéénniixx ddeell CCaarrmmeenn CChháávveezz ddee RRaammooss,, SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneessIInntteerriinnaaNN..UU..EE.. 0022330000--1122--PPFF--22FFMM11//55..33ªª.. PPuubb..,, 99--1199--2277 44665577

AVISOLICENCIADO JOSÉ ARMANDO PÉ-REZ BURUCA, JUEZ SEGUNDO DEFAMILIA SUPLENTE DE SAN SAL-VADOR HACE SABER: Que en reso-lución proveída a las once horas contreinta minutos del día ocho de fe-brero del año dos mil doce, en el pro-ceso de Declaratoria Judicial de in-capacidad y Nombramiento de tu-tor, promovido por el Licenciado PA-BLO MONTANO, en su calidad deapoderado del señor LUIS ALONSOVÁSQUEZ VÁSQUEZ, en contra dela señora LIGIA MARGARITA VÁS-QUEZ DE PORTILLO, quien es re-presentada por el Licenciado MI-GUEL ÁNGEL DERAS MONTES, seordenó Suspender Provisionalmen-te la Administración de los Bienes dela presunta incapaz señora MARINAALVARADO DE VÁSQUEZ, conoci-da por ÁNGELA MARINA ALVARA-DO DE VÁSQUEZ quien es de seten-ta y ocho años de edad, Jubilada, deeste domicilio, quien se identificapor medio de su Documento Únicode Identidad Número cero cero se-tecientos catorce mil doscientostreinta y dos-cuatro, y en base al Ar-tículo 273 y 291 ordinal primero, delCódigo de Familia, se le nombró tu-tor de forma interina al señor LUISALONSO VÁSQUEZ VÁSQUEZ, de lareferida señora Lo que se hace delconocimiento, para los efectos de leycorrespondientes tal como lo esta-blece el Artículo ciento ochenta ycinco de la Ley Procesal de Familia.Librado en el Juzgado Segundo deFamilia de San Salvador, a las oncehoras con treinta minutos del díaocho de febrero del año dos mil do-ce.LLiicc.. JJoosséé AArrmmaannddoo PPéérreezz BBuurruuccaa,, JJuueezzSSeegguunnddoo ddee FFaammiilliiaa SSuupplleenntteeLLiicc.. FFeenniixx CCaarrmmeenn CChháávveezz ddee RRaammooss,,SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneess IInntteerriinnaa

1122119988--PPFF--22FFMM11//4422ªª.. PPuubb..,, 1199--2277--1122 44991111

EMPLAZAMIENTO POR EDICTO AMADA LIBERTAD INFANTOZZI,JUEZA DE LO CIVIL DE ESTE DIS-TRITO JUDICIAL.HACE SABER: que por el presenteEdicto se Emplaza al señor ROGEREDGARDO RUIZ, en este Tribunal seha iniciado JUICIO EJECUTIVOMERCANTIL, Referencia: E-5-11-3,promovido por la Licenciada PA-TRICIA ELENA SANCHEZ DE MO-RÁN, Tarjeta de Identificación deAbogada, número 11490 y Númerode Identificación Tributaria cero seiscatorce- doscientos cuarenta milochocientos setenta y ocho-cientoveintitrés-cero; mayor de edad, Abo-gada, del domicilio de Santa Tecla,Departamento de La Libertad,quien actúa en su calidad de Apode-rada General Judicial del FONDOSOCIAL PARA LA VIVIENDA, connúmero de identificación tributaria,cero seis catorce- cero setenta milquinientos setenta y cinco- cero ce-ro dos-seis, contra el señor, ROGEREDGARDO RUIZ, con Número deIdentificación Tributaria cero seis-cientos nueve-doscientos veinte milquinientos ochenta-ciento uno-ocho; reclamándole cantidad de di-nero, más intereses y costas proce-sales, fundamentando su acción enun CONTRATO DE MUTUO CONGARANTIA HIPOTECARIA, otorga-da por el BANCO AGRÍCOLA S.A. eldía trece de diciembre de dos mil dospor la cantidad de OCHO MIL TRES-CIENTOS SETENTA Y NUEVE DÓ-LARES CON OCHO CENTAVOS DEDÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOSDE AMÉRICA, a favor del señor RO-GER EDGARDO RUIZ, el día quincede enero de dos mil tres; el BANCOAGRICOLA S.A. cedió, vendió y tras-pasó a favor del FONDO SOCIAL PA-RA LA VIVIENDA, por la cantidad deOCHO MIL TRESCIENTOSOCHENTA Y DOS DOLARES CONSESENTA CENTAVOS DE DÓLARDE LOS ESTADOS UNIDOS DEAMERICA, crédito juntamente consus garantías y accesorios, que el la-zo con el deudor ha caducado porhaber faltado al pago de cuotas pe-riódicas de capital e intereses esti-puladas en el convenio de préstamoadeudando en concepto de CAPI-TAL: OCHO MIL CIENTO SESENTAY SEIS DÓLARES CON OCHENTA YOCHO CENTAVOS DE DÓLAR DELOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRI-CA; pagaderos en TRESCIENTOSMESES, contados a partir de la fechade otorgamiento. Sobre un lote ur-bano y construcciones que contie-ne, situado en el POLIGONO “F” lo-te número dos, residencial San Joa-quín, Quezaltepeque, departamen-to de La Libertad, de un área de SE-SENTA Y SIETE PUNTO OCHENTAY DOS METROS CUADADOS, Ins-crita bajo la Matrícula número MCERO UN MILLÓN DOSCIENTOSDIECISÉIS MIL OCHOCIENTOSSIETE, ASIENTO CERO CERO CEROUNO, del Registro Social de inmue-bles, de la Primera Sección del Cen-tro, Departamento de San Salvador.Se le hace saber al señor ROGER ED-GARDO RUIZ, que tiene un plazo dediez días hábiles contados a partirde la presente notificación para con-testar la demanda incoada en sucontra, debiendo comparecer alproceso mediante su abogado aquien deberá otorgar poder en Es-critura Pública, artículo 66,67 Códi-go Procesal Civil y M. Asimismo, sele hace saber que de no hacerlo el

proceso continuará sin su presenciaa la tercera publicación de este avi-so, nombrándole un curador ad li-tem para que lo defienda art. 186CPCM.El presente edicto sirva de legal em-plazamiento al señor ROGER ED-GARDO RUIZ.Publíquese por una sola vez en elDiario oficial y por tres veces en unperiódico impreso de circulacióndiaria y nacional.Librado en el Juzgado de lo Civil deQuezaltepeque, a las quince horas yveinte minutos del día veinticincode octubre de dos mil once.LLiiccddaa.. AAmmaaddaa LLiibbeerrttaadd IInnffaannttoozzzzii FFlloorreess,, JJuueezzaa ddee lloo CCiivviillLLiicc.. JJoosséé AAlleeaazzaarr CCaarrddoonnaa GGuueevvaarraa,,SSeeccrreettaarriiooEE--55--1111--3322ªª.. PPuubb..,, 2200--2277--2288 44994433

02413-12-PF-4FM1.LA INFRASCRITA JUEZA SUPLEN-TE CUARTO DE FAMILIA DEL DIS-TRITO JUDICIAL DE SAN SALVA-DOR LICDA. NIDIA MIRA DE HER-NÁNDEZ AL PÚBLICO EN GENE-RAL HACE SABER: Que a este Tribu-nal se ha presentado la señoraCLAUDIA EUGENIA GRANDE SO-SA, de treinta y tres años de edad,Empleada, del domicilio actual deBainsville, Estado de Georgia, Esta-dos Unidos de América, interpo-niendo demanda de Pérdida de laAutoridad Parental de la niña BRI-SEIDA ABIGAÍL QUINTANILLAGRANDE, con fecha diecinueve dediciembre del año dos mil once pormedio de su Apoderado General Ju-dicial con Cláusula Especial, Licen-ciada LUZ ELENA MONGE FIGUE-ROA, en contra del señor HALLEYROLANDO KOHOUTEK QUINTA-NILLA DURÁN, de treinta y sieteaños de edad, soltero, Estudiante,salvadoreño, con último domicilioconocido en Urbanización Metró-polis Dos, casa número G-Dos, SanSalvador de demás generales y pa-radero ingorado, desconociéndosesi esta última persona ha dejadoconstituido en el proceso aludido,procurador o mandatario algunoque lo represente conforme a Dere-cho, por lo que, en cumplimiento ala ley Procesal de Familia, por estemedio se emplaza a la parte deman-dada. En consecuencia se previeneal señor HALLEY ROLANDO KO-HOUTEK QUINTANILLA DURÁNpresentarse a este Tribunal a ejercersu derecho de defensa, contestadola demanda incoada en su contrapor medio de abogado constituidoconforme a derecho, dentro de losquince días hábiles siguientes a la úl-tima publicación de este Edicto encaso contrario se designará de oficioa procurador de Familia adscrito aeste Tribunal a fin que represente susintereses, por lo que se avisa la pú-blico en general para los efectos deLey. Librado en San Salvador, a lasdiez horas con cuarenta minutos deldía veintinueve de febrero del añodos mil doce.LLiiccddaa.. NNiiddiiaa MMiirraa ddee HHeerrnnáánnddeezz,, JJuueezzaa CCuuaarrttoo ddee FFaammiilliiaa SSuupplleenntteeLLiiccddaa.. MMaarrííaa EEsstteellaa CCaallddeerróónn EEssccaammii--llllaa,, SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneess22ªª.. PPuubb..,, 2211--2277--22 44997744

EXP. No. 2012116647PRES. No. 20120155388

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoJORGE SANTIVAÑEZ HUETE, denacionalidad SALVADOREÑA, en su

calidad de PROPIETARIO, solicitan-do el registro del NOMBRE CO-MERCIAL, consistente en las pala-bras PUNTO Y COMA, que servirápara: IDENTIFICAR UN ESTABLE-CIMIENTO DE VENTA DE COMIDA,COMO CAFETERÍAS Y RESTAU-RANTES.La solicitud fue presentada el díacinco de marzo del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, nueve demarzo del año dos mil doce.

PUNTO Y COMAMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2233--2277--2299 55002244

EXP. No. 2012116510PRES. No. 20120165103CLASE: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LAURA PATRICIA RAMOS DEPORTILLO, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de INDUSTRIASFIESTA, SOCIEDAD ANÓNIMA DECAPITAL VARIABLE que se abrevia:INDUSTRIAS FIESTA, S.A. DE C.V.,de nacionalidad SALVADOREÑA,solicitando el registro de la MARCADE FÁBICA Y DE COMERCIO, con-sistente en las palabras CEBADAFIESTA, que servirá para AMPARAR:OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL, YOTRAS PREPARACIONES PARAELABORAR BEBIDAS. Clase: 32.La solicitud fue presentada el díaveintiocho de febrero del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, seis demarzo del año dos mil doce.

CEBADA FIESTAMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2233--2277--2299 55003333

Ref. No. 72-ACE-12 (4)DOCTOR MARIO MOISA MARTÍ-NEZ JUEZ DE LO CIVIL DE ESTEDISTRITO:HACE SABER: Que por resolución delas nueve horas treinta minutos deldía dieciséis de Marzo del presenteaño, se ha tenido por aceptada ex-presamente y con beneficio de in-ventario la herencia intestada deja-da por el señor Juan Antonio Santos,fallecido el día veintiséis de Mayo demil novecientos noventa y seis, en laciudad de San Salvador, siendo laciudad de Juayúa de la jurisdicciónde este Departamento, el lugar de suúltimo domicilio, de parte de los se-ñores Manuel Antonio Santos Ca-rranza y Aída Mercedes Santos co-nocida por Aída Mercedes SantosCarranza, Aída Mercedes Santos deCerón y por Aída Mercedes SantosCarranza de Cerón, en su conceptode hijos sobrevivientes del referidoCausante.Y se ha conferido a los aceptantes de-clarados la administración y repre-sentación interina de la sucesión,con las facultades y restricciones deLey.Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a lasdiez horas del día dieciséis de Mar-zo del año dos mil doce.DDrr.. MMaarriioo MMooiissaa MMaarrttíínneezz,, JJuueezz ddee lloo CCiivviillLLiicc.. CCeecciilliiaa ddeell CCaarrmmeenn CCeerréénn ddee EEssccoobbaarr,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPúúbb..,, 2266--2277--2288 55002255

AVISOELI SIGFREDO VALLE FLORES, No-tario de este domicilio, con oficinaestablecida en Centro ComercialMetro España Local Doscientos Cin-co, sobre la Trece Calle Oriente SanSalvador, al público para los efectosde Ley HACE SABER: Que por reso-lución del suscrito Notario proveídaa las diez horas del día tres de febre-

ro de dos mil doce, se ha declaradoherederos interinos ad-bintestado,con beneficio de inventario, de la se-ñora ROSA NELLY MAJÍA DE TERE-ZÓN, falleció a la edad de setenta ydos años, casada, de nacionalidadsalvadoreña, originaria de Ahua-chapán, departamento de Ahua-chapán, a consecuencia de Neumo-nía Nosocomial más InsuficienciaRenal Crónica, con asistencia médi-ca, en el Hospital Médico Quirúrgi-co del Instituto Salvadoreño del Se-guro Social, en la ciudad de San Sal-vador, a la primera hora del día vein-te de julio de dos mil once, siendo suúltimo domicilio en Ciudad Delga-do, departamento de San Salvador,hija de la señora Petronila Pimentely Félix Mejía ya fallecidos; siendoCiudad Delgado, departamento deSan Salvador, su último domicilio, alos señores BALBINA ELIZABETHTEREZÓN MEJÍA, MARIO EDGARDTEREZÓN MEJÍA, ANA PATRICIATEREZÓN MEJÍA, ROMMEL ISAÍASTEREZÓN MEJÍA, SONIA YANIRATEREZÓN MEJÍA e IVÁN ERNESTOTEREZÓN MEJÍA, en su concepto deHijos de la causante y se les confirióla Administración y RepresentaciónInterina de la sucesión, con las fa-cultades y restricciones de los cura-dores de la herencia yacente.Librado en la oficina del Notario ELISIGFREDO VALLE FLORES, a lasnueve horas del día siete de febrerode dos doce.LLiicc.. EEllii SSiiggffrreeddoo VVaallllee FFlloorreess,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2277--2288 55002233

EDICTO TÍTULO SUPLETORIOCARLOS ANTONIO TORRES, Nota-rio, del domicilio de Soyapango, de-partamento de San Salvador, conoficina ubicada en Avenida Chicun-huexo, Barrio El Rosario, NuevaConcepción, departamento de Cha-latenango, HACE SABER: Que antemis oficios ha comparecido el señorMIGUEL QUIJADA, de cincuenta ydos años de edad, Agricultor en Pe-queño, de este domicilio, con Docu-mento Único de Identidad Número:cero tres millones seiscientos ochomil seiscientos cincuenta y seis-tres;con Número de Identificación Tri-butaria: cero cuatrocientos dieci-séis-ciento cincuenta y un mil cien-to cincuenta y nueve-ciento dos-uno; solicitando TÍTULO SUPLE-TORIO sobre un inmueble de natu-raleza rústico, situado en el CantónPotrero Sula, sin número, calle a lacancha de basketball, en esta juris-dicción, de las medidas y linderos si-guientes; AL NORTE: Mide quincemetros veinte centímetros, colindacon el señor Eleazar Antonio Ávalos,cerco de alambre de púas de por me-dio propio del inmueble que se des-cribe; AL PONIENTE: Mide treinta yun metros con cincuenta centíme-tros, colinda con el señor FranciscoQuijada, servidumbre de por medio;AL SUR: Mide diez metros setentacentímetros, linda con los señoresFrancisco Quijada y Etelvina Quija-da Escobar viuda de Gómez, conambos calle a la cancha de por me-dio; y AL ORIENTE, mide treinta yocho metros cincuenta centímetros,colinda con propiedad de los seño-res Sigfredo Quijada Rodríguez yCarlos Alberto Quijada Quijada, ta-pial de por medio propiedad del se-ñor Sigfredo Quijada Rodríguez ycon el segundo cerco de púas, pro-piedad del colindante; dicho in-mueble es de una extensión super-ficial de Cuatrocientos cincuenta ytres metros con veinticinco centí-metros cuadrados, pero según Cer-tificación de la Denominación Ca-tastral es de un ÁREA DE CUATRO-CIENTOS NOVENTA Y DOS ME-TROS CUADRADOS, por lo que estaárea se tomará para efectos registra-les; que valúa dicho inmueble en lacantidad de TRES MIL DÓLARES DELOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRI-CA; lo adquirió a título de compra-venta verbal de parte del señor Sig-fredo Quijada Rodríguez, el día quin-ce de febrero de mil novecientos no-venta y dos, y desde esa época hasta

en la actualidad ha ejercido actos deverdadero dueño, en forma quieta,pacífica e ininterrumpida, no es pre-dio dominante ni sirviente, no estáen proindivisión con ninguna per-sona y carece de título de dominioinscrito en el Centro Nacional de Re-gistros del departamento de Chala-tenango.Lo que hago saber al público para losefectos de ley.Nueva Concepción, departamentode Chalatenango, quince de marzode dos mil doce.LLiicc.. CCaarrllooss AAnnttoonniioo TToorrrreess,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2277--2288 55002266

EDICTO TÍTULO SUPLETORIOCARLOS ANTONIO TORRES, Nota-rio, del domicilio de Soyapango, de-partamento de San Salvador, conoficina ubicada en Avenida Chicun-huexo, Barrio El Rosario, NuevaConcepción, departamento de Cha-latenango, HACE SABER: Que antemis oficios ha comparecido el señorABEL ROSALES, de setenta y cincoaños de edad, Agricultor en Peque-ño, de este domicilio, con Docu-mento Único de Identidad Número:cero un millón seiscientos treinta ydos mil cuatrocientos cuarenta ydos-cero y con Número de Identifi-cación Tributaria: cero cuatrocien-tos dieciséis-cien mil ochocientostreinta y seis-ciento uno-nueve; so-licitando TÍTULO SUPLETORIO a sufavor sobre un inmueble de natura-leza rústica, situado en el Cantón Po-trero Sula, sin número, en esta juris-dicción, de las medidas y linderos si-guientes; AL NORTE: Mide treinta yun metros, colinda con el señor Eu-genio Interiano, cerco de piña de pormedio propio del inmueble que sedescribe; AL PONIENTE: Mide cua-renta metros, colinda con propie-dades del señor Daniel Alvarado ydel señor Samuel Alvarado; cerco depiña de por medio propio del in-mueble que se describe; AL SUR: Mi-de cuarenta metros, colinda con elseñor Daniel Alvarado, quebrada “ElMango”, de por medio; y AL ORIEN-TE, mide veintitrés metros, colindacon propiedad del señor Eugenio In-teriano, cerco de piña propio del in-mueble que se describe; dicho in-mueble es de una extensión super-ficial de Mil ciento dieciocho metroscon veinticinco centímetros cua-drados, que lo valúa en la cantidadde DOS MIL DÓLARES DE LOS ES-TADOS UNIDOS DE AMÉRICA y loadquirió a título de compraventaverbal el día trece de marzo de milnovecientos setenta y dos, de partedel señor David Duarte, mayor deedad, Comerciante, de este domici-lio, y desde esa época hasta en la ac-tualidad ha ejercido actos de verda-dero dueño, en forma quieta, pací-fica e ininterrumpida, no es prediodominante ni sirviente, no está enproindivisión con ninguna personay carece de título de dominio inscri-to en el Centro Nacional de Registrosdel departamento de Chalatenan-go.Lo que hago saber al público para losefectos de ley.Nueva Concepción, departamentode Chalatenango, catorce de marzode dos mil doce.LLiicc.. CCaarrllooss AAnnttoonniioo TToorrrreess,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2277--2288 55002277

EDICTO JOSÉ ARISTIDES PERLA BAUTISTA,Notario, de este domicilio, con ofi-cina ubicada en Primera Calle Po-niente y Cuarenta y Siete AvenidaNorte, Villas de Normandía Segun-do Nivel Local 7 “C”, San Salvador,con teléfono número 2256-1330,HACE SABER: Que por resolucióndel suscrito Notario proveída en laciudad de San Salvador, a las diez ho-ras del día veintitrés de Febrero delaño dos mil doce, se ha tenido poraceptada expresamente y con Be-neficio de Inventario, la Herencia In-testada que a su defunción dejará laseñora BERNARDINA ANTONIAMEMBREÑO BELTRÁN, ocurridaen la Ciudad de Takoma Park, Esta-

do de Maryland, Estados Unidos deAmérica, el día cuatro de abril de dosmil ocho, de parte de la señora Rey-na Miriam Membreño, en conceptode Hija de la causante y como Ce-sionaria de los derechos heredita-rios cedidos a su favor, por parte desus hermanos DIEGO ANTONIOMEMBREÑO, MARÍA DAYSI MEM-BREÑO, MARÍA DE LOS ÁNGELESMEMBREÑO, DILMA DEL CAR-MEN MEMBREÑO, y ANA YOLAN-DA MEMBREÑO DE TORRES, so-brevivientes de la causante; habién-dose conferido la administración yrepresentación, interina de la suce-sión, con las facultades y restriccio-nes de los curadores de la herenciayacente. En consecuencia por estemedio se cita a todos los que se cre-an con derechos a la referida Heren-cia, para que se presenten a la refe-rida oficina en el término de quincedías, contados desde el siguiente ala última publicación del presenteedicto, tres veces alternas. Libradoen la oficina del Licenciado JOSÉARISTIDES PERLA BAUTISTA. En laciudad de San Salvador, a los un dí-as del mes de Marzo de dos mil do-ce.JJoosséé AArrííssttiiddeess PPeerrllaa BBaauuttiissttaa,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2277--2288 55003300

JULIO ALFREDO SAMAYOA hijo,Notario, con Oficina ubicada en Ter-cera Calle Poniente y Tercera Aveni-da Norte, Número Veintidós, de laciudad de San Vicente.HACE SABER: Que a mi Oficina, seha presentado el señor VÍCTOR MA-NUEL AMAYA AMAYA, de setenta ydos años de edad, Comerciante enPequeño, del domicilio de San Ra-fael Obrajuelo, Departamento de LaPaz, a quien no conozco e identificocon su Documento Único de Iden-tidad Número cero dos millonesquinientos noventa y dos mil seten-ta y cinco-cuatro, y Tarjeta de Iden-tificación Tributaria Número ceroochocientos diecisiete-cero oncemil ciento cuarenta y ocho-cero ce-ro uno-ocho, solicitando se le ex-tienda TÍTULO SUPLETORIO de uninmueble de naturaleza rústica, sincultivos permanentes, el cual está si-tuado en el Cantón La Palma, Juris-dicción de San Rafael Obrajuelo, De-partamento de La Paz, de TRECEMIL NOVECIENTOS VEINTICUA-TRO PUNTO CINCUENTA Y DOSMETROS CUADRADOS, de exten-sión superficial, de los linderos si-guientes; AL NORTE, camino veci-nal de por medio y cerco de alambrepropio, con terreno que fue de Teo-doro Osorio, luego de Rodolfo Igna-cio Guillén, hoy de Cristino ArístidesOrtega, María Encarnación Rodrí-guez de Benítez, Ángela López Orte-ga, José Rodríguez Rivas, María Pau-la González Rivera, Julio AlbertoHernández Ardón, Brenda AleydaPeña Portillo, y Coronada ArgeliaFlores; AL ORIENTE, mide ochentay un metros, Calle de por medio, conterreno que fue de Isidro Orellana,luego de Francisco Antonio Her-

nández, hoy de José Arturo PalaciosDurán, Margarita Hernández de Ar-dón, Rosa Ardón de Hernández, yVilma Isabel Hernández de Aguiluz;AL SUR, mide ciento setenta y tresmetros, con terreno que fue de Ro-mualdo Hernández, luego de JuanVicente Amaya, hoy de José FélixAmaya Rodríguez, y Juan VicenteAmaya; y AL PONIENTE, mideochenta y un metros, linda con res-to del terreno del cual se separa de laseñora Josefa Serrano viuda de Ama-ya, conocida pro Josefa Serrano viu-da de Escobar, hoy de Víctor ManuelAmaya Amaya, el cual lo hubo porcompra que le hizo a la señora Ma-ría Isaura Amaya de Amaya, ya falle-cida, el día veintiséis de Julio de milnovecientos noventa y ocho, y lo es-tima en la suma de DOS MIL DÓLA-RES DE LOS ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA.Lo que avisa al público para los finesde ley.Librado en mi Oficina Jurídica, SanVicente, a los cinco días del mes deOctubre del año dos mil once.DDrr.. JJuulliioo AAllffrreeddoo SSaammaayyooaa hhiijjoo,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2277--2288 55004433

EJECUTIVO MERCANTIL 502-09.FRANCISCO ALBERTO ALEGRÍAMENDOZA, JUEZ PRIMERO DE LOCIVIL DEL DISTRITO.HACE SABER: Que a este tribunal seha presentado la Licenciada SONIAELISA RODRÍGUEZ OLIVA, mayorde edad, Abogada, de este domici-lio, en su calidad de Apodera Gene-ral Judicial del BANCO DE FOMEN-TO AGROPECUARIO, EXPONIEN-DO que viene a promover Juicio Eje-cutivo Mercantil, contra los señoresJORGE ALBERTO CANIZÁLEZ Y JU-LIA ELIZABETH SANTOS ESQUI-VEL; el primero de treinta y nueveaños de edad, Motorista, de este do-micilio, con Número de Identifica-ción Tributaria cero quinientos do-ce guión cero cincuenta mil tres-cientos sesenta y nueve guión cien-to uno guión dos; con DocumentoÚnico de Identidad Número cerodos millones ochocientos veintio-cho mil novecientos cincuenta y sie-te guión uno; y la segunda de veinti-cuatro años de edad, Estudiante deeste domicilio, con Número de Iden-tificación Tributaria cero doscien-tos diez guión ciento noventa miltrescientos ochenta y cinco guiónciento seis guión cuatro; y con Do-cumento Único de Identidad Nú-mero cero dos millones ochocien-tos cuarenta y nueve mil treinta ycuatro guión dos; de quienes ac-tualmente se ignora su paradero yno se sabe que hayan dejado Procu-rador o Representante Legal. Por loque viene a promover las respecti-vas diligencias de ausencia, pidien-do que previos los trámites legalesse les nombre curador especial paraque los represente el Juicio EjcutivoMercantil. En consecuencia se pre-viene que si los referidos ausentesno declarados, tuvieren apoderado,

EL MUNDO MARTES 27/03/2012

22 CLASIFICADOS

EDICTOS YCONVOCATORIAS

procurador o representante legal,se presenten dentro de los quincedías subsiguientes a la última pu-blicación de este aviso a compro-bar dicha circunstancia.Juzgado Primero de lo Civil a las do-ce horas con cuarenta minutos deldía tres d Febrero de dos mil doce.LLiiccddoo.. FFrraanncciissccoo AAllbbeerrttoo AAlleeggrrííaaMMeennddoozzaa,, JJuueezz PPrriimmeerroo ddee lloo CCiivviillLLiiccddaa.. CCaarrmmeenn GGuuaaddaalluuppee NNúúññeezzMMoonntteerrrroossaa,, SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 2266--2277--2288 55004455

PEDRO ATILIO SANDOVAL SALAS,Notario, con oficina jurídica en Ca-lle Dr. Nicolás Peña, número Cua-renta y Tres de Zacatecoluca, al pú-blico para efectos de Ley,HACE SABER: Que ante mis oficiosse ha presentado la señora ROSACANDELARIA ALVARADO VIUDADE ALVARADO, solicitando TítuloSupletorio a su favor de un terrenorústico, situado en el Cantón SanPedro Mártir, jurisdicción de SanRafael Obrajuelo, departamento deLa Paz, de la capacidad superficialde CINCO MIL SEISCIENTOSVEINTINUEVE PUNTO SESENTAY OCHO metros cuadrados, quelinda; AL NORTE, con Albelica Gó-mez Quintanilla y otros; AL ORIEN-TE, con José Alirio Alvarado; ALSUR, con Rosa Candelaria Alvara-do de Alvarado; y AL PONIENTE,con Saúl Antonio Alvarado Garcíay otro, camino vecinal de por me-dio. Dice la solicitante que adqui-rió dicho terreno por compra quele hizo a María Mercedes Jovel deAlvarado.Zacatecoluca, veintidós de Marzodel dos mil doce.PPeeddrroo AAttiilliioo SSaannddoovvaall AAllaass,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2266--2277--2288 55004466

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Cara Sucia, de laciudad de Cara Sucia, Departa-mento de Sonsonate, se ha presen-tado parte interesada manifestan-do que ha extraviado el CertificadoNo. 0700-086848-2, amparado conel registro No. 1048255 del Depósi-to a Plazo Fijo, constituido el 11-06-2009 a 180 días prorrogables, lo quehace del conocimiento público pa-ra efectos de reposición del Certi-ficado relacionado conforme a losArtículos No. 486 y 932 del Códigode Comercio vigente.En caso de que 30 días después dela tercera y última publicación delpresente aviso, el Banco no reci-biera reclamo alguno a este res-pecto, se hará la reposición del Cer-tificado arriba mencionado.San Salvador, 12 de Marzo de 2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleess,,JJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2277--2299--3311 55005599

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Multiplaza, deesta ciudad, se ha presentado par-te interesada manifestando que haextraviado el Certificado No.10404-011038-0, amparado con elregistro No. 6543 del Depósito aPlazo Fijo, constituido el 02-10-2001 a 360 días prorrogables, lo quehace del conocimiento público pa-ra efectos de reposición del Certi-ficado relacionado conforme a losArtículos No. 486 y 932 del Códigode Comercio vigente.En caso de que 30 días después dela tercera y última publicación delpresente aviso, el Banco no reci-biera reclamo alguno a este res-pecto, se hará la reposición del Cer-tificado arriba mencionado.San Salvador, 12 de Marzo de 2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleess,,JJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2277--2299--3311 55006600

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Clínicas Médi-cas, de esta ciudad, se ha presenta-do parte interesada manifestandoque ha extraviado el Certificado No.0700-024677-7, amparado con elregistro No. 555870 del Depósito aPlazo Fijo, constituido el 08-08-2000 a 180 días prorrogables, lo quehace del conocimiento público pa-ra efectos de reposición del Certi-ficado relacionado conforme a losArtículos No. 486 y 932 del Códigode Comercio vigente.En caso de que 30 días después dela tercera y última publicación delpresente aviso, el Banco no reci-biera reclamo alguno a este res-pecto, se hará la reposición del Cer-tificado arriba mencionado.San Salvador, 14 de Marzo de 2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleess,,JJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2277--2299--3311 55006611

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia San José de laMontaña, de esta ciudad, se ha pre-sentado parte interesada manifes-tando que ha extraviado el Certifi-cado No. 0706-005119-7, ampara-do con el registro No. 989886 delDepósito a Plazo Fijo, constituidoel 07-04-2008 a 360 días prorroga-bles, lo que hace del conocimientopúblico para efectos de reposicióndel Certificado relacionado con-forme a los Artículos No. 486 y 932del Código de Comercio vigente.En caso de que 30 días después dela tercera y última publicación delpresente aviso, el Banco no reci-biera reclamo alguno a este res-pecto, se hará la reposición del Cer-tificado arriba mencionado.San Salvador, 12 de Marzo de 2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleess,,JJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2277--2299--3311 55006622

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Ahuachapán, dela ciudad de Ahuachapán, se ha pre-sentado parte interesada manifes-tando que ha extraviado el Certifi-cado No. 0772-362793-0, amparadocon el registro No. 1128992 del De-pósito a Plazo Fijo, constituido el 23-06-2011 a 360 días prorrogables, loque hace del conocimiento públicopara efectos de reposición del Cer-tificado relacionado conforme a losArtículos No. 486 y 932 del Código deComercio vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 12 de Marzo de 2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleess,,JJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2277--2299--3311 55006633

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Ahuachapán, dela ciudad de Ahuachapán, se ha pre-sentado parte interesada manifes-tando que ha extraviado el Certifi-cado No. 0772-359824-2, amparadocon el registro No. 994468 del Depó-sito a Plazo Fijo, constituido el 26-12-2007 a 360 días prorrogables, loque hace del conocimiento públicopara efectos de reposición del Cer-tificado relacionado conforme a losArtículos No. 486 y 932 del Código deComercio vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 12 de Marzo de 2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleess,,JJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2277--2299--3311 55006644

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Soyapango, de laciudad de Soyapango, se ha presen-tado parte interesada manifestandoque ha extraviado el Certificado No.0708-031643-2, amparado con el re-gistro No. 853750 del Depósito a Pla-zo Fijo, constituido el 21-10-2005 a180 días prorrogables, lo que hacedel conocimiento público para efec-tos de reposición del Certificado re-lacionado conforme a los ArtículosNo. 486 y 932 del Código de Comer-cio vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 12 de Marzo de 2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleess,,JJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2277--2299--3311 55006655

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Soyapango, de laciudad de Soyapango, se ha presen-tado parte interesada manifestandoque ha extraviado el Certificado No.01152-000088-9, amparado con elregistro No. 128918 del Depósito aPlazo Fijo, constituido el 20-10-1998a 90 días prorrogables, lo que hacedel conocimiento público para efec-tos de reposición del Certificado re-lacionado conforme a los ArtículosNo. 486 y 932 del Código de Comer-cio vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 12 de Marzo de 2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleess,,JJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2277--2299--3311 55006666

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Puerto de La Li-bertad, de la ciudad La Libertad, seha presentado parte interesada ma-nifestando que ha extraviado el Cer-tificado No. 0700-081816-7, ampa-rado con el registro No. 1037875 delDepósito a Plazo Fijo, constituido el27-10-2008 a 360 días prorrogables,lo que hace del conocimiento pú-blico para efectos de reposición delCertificado relacionado conforme alos Artículos No. 486 y 932 del Códi-go de Comercio vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 12 de Marzo de 2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleess,,JJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2277--2299--3311 55006677

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia El Ángel, de la ciu-dad de Sonsonate, se ha presentadoparte interesada manifestando queha extraviado el Certificado No.0764-038386-8, amparado con el re-gistro No. 945542 del Depósito a Pla-zo Fijo, constituido el 22-05-2007 a180 días prorrogables, lo que hacedel conocimiento público para efec-tos de reposición del Certificado re-lacionado conforme a los ArtículosNo. 486 y 932 del Código de Comer-cio vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.

San Salvador, 12 de Marzo de 2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleess,,JJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2277--2299--3311 55006688

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Cojutepeque, dela ciudad de Cojutepeque, se ha pre-sentado parte interesada manifes-tando que ha extraviado el Certifi-cado No. 0791-017935-4, amparadocon el registro No. 874964 del Depó-sito a Plazo Fijo, constituido el 07-06-2006 a 360 días prorrogables, loque hace del conocimiento públicopara efectos de reposición del Certi-ficado relacionado conforme a losArtículos No. 486 y 932 del Código deComercio vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 12 de Marzo de 2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleess,,JJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2277--2299--3311 55006699

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Metrocentro San-ta Ana, de la ciudad de Santa Ana, seha presentado parte interesada ma-nifestando que ha extraviado el Cer-tificado No. 1576-000342-7, ampa-rado con el registro No. 45876 del De-pósito de Ahorro a Plazo, constitui-do el 26-06-2009 a 21 días prorroga-bles, lo que hace del conocimientopúblico para efectos de reposicióndel Certificado relacionado confor-me a los Artículos No. 486 y 932 delCódigo de Comercio vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 12 de Marzo de 2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleess,,JJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2277--2299--3311 55007700

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Sensuntepeque,de la ciudad de Sensuntepeque, seha presentado parte interesada ma-nifestando que ha extraviado el Cer-tificado No. 00700-098744-8, ampa-rado con el registro No. 1146707 delDepósito a Plazo Fijo, constituido el26-10-2011 a 90 días prorrogables,lo que hace del conocimiento pú-blico para efectos de reposición delCertificado relacionado conforme alos Artículos No. 486 y 932 del Códi-go de Comercio vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 12 de Marzo de 2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleess,,JJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2277--2299--3311 55007711

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Plaza León, de es-ta ciudad, se ha presentado parte in-teresada manifestando que ha ex-traviado los Certificados Nos. 702-05272-9 y 0702-011423-6, ampara-dos con los registros Nos. 0106899 y0366631 de los Depósitos a Plazo Fi-jo, constituidos el 30-11-1993 y 13-01-1998 a 90 y 360 días prorrogablesrespectivamente, lo que hace del co-nocimiento público para efectos dereposición de los Certificados rela-cionados conforme a los ArtículosNo. 486 y 932 del Código de Comer-cio vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición de los Certificadosarriba mencionados.San Salvador, 12 de Marzo de 2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleess,,JJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2277--2299--3311 55007722

AP-F-56(106.2)2011C1.EDICTO LA INFRASCRITA JUEZA DE FAMI-LIA DE LA CIUDAD DE APOPA, DE-PARTAMENTO DE SAN SALVADOR,HACE SABER.Que a este Juzgado se ha presentadola Licenciada MARTA LILIAN RO-DRÍGUEZ DE TORRES, mayor deedad, Abogada, del domicilio deApopa, Departamento de San Sal-vador, en calidad de Defensora Pú-blica de Familia de la ProcuraduríaAuxiliar de Apopa y como tal en re-presentación del señor JESÚS AN-TONIO ARIAS, de cuarenta y cuatroaños de edad, casado, del domiciliode Guazapa, Departamento de SanSalvador, quien ha promovido elproceso de DIVORCIO POR SEPA-RACIÓN, tal como lo establece el Art.106.2 del Código de Familia en con-tra de la señora CATALINA ISABELSALGUERO FUNES, de cuarenta ytres años de edad, de nacionalidadsalvadoreña, siendo su último do-micilio en: Urbanización los Ánge-les, grupo treinta y uno, Pasaje “H”,casa número Siete, Apopa. Que porresolución se ha ordenado notificary emplazar por medio de edicto a laseñora CATALINA ISABEL SALGUE-RO FUNES.En consecuencia, tal como disponeel Art. 34 Inc. 4º. y 5º. L. PR. F. se NO-TIFICA Y EMPALZA POR EDICTO ala Demandada señora CATALINAISABEL SALGUERO FUNES. Me-

diante un Aviso que será publicadopor tres veces en un periódico de cir-culación nacional con intervalos decinco días, para que ejerza su dere-cho por medio de apoderado cons-tituido con arreglo a la ley.Librado en el Juzgado de Familia dela ciudad de Apopa, a las once horasy treinta minutos del día diecinuevede marzo del año dos mil doce.LLiicc.. AAnnaa JJaassmmiinnaa LLóóppeezz ddee FFlloorreess,, JJuueezz ddee FFaammiilliiaa SSuupplleenntteeLLiicc.. MMiirrnnaa YYaanniirraa PPéérreezz LLóóppeezz,, SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneess11ªª.. PPuubb..,, 2277--1122--2200 55009944

EDICTO RENNE CALDERÓN NIETO, Nota-rio, de este domicilio, con oficinaubicada en Residencial Altos de SanLuis, senda Yaneth, casa número Sie-te, San Salvador. Hace saber que porresolución del suscrito Notario, pro-veída a las nueve horas del día vein-tidós de marzo de dos mil doce, se hatenido por aceptada expresamentey con beneficio de inventario, la he-rencia Testamentaria que a su de-función dejó, el señor RICARDO AR-MANDO CALDERÓN GAMERO,ocurrida en esta ciudad, el día die-ciocho de marzo de dos mil cuatro,de parte de GRACIELA AMANDAAGUIRRE DE CALDERÓN y sus hi-jos RENÉ MARTÍN CALDERÓNAGUIRRE, BIBIANA CAROLINACALDERÓN DE FERRUFINO, MÓ-NICA GRACIELA CALDERÓNAGUIRRE Y RICARDO ARMANDOCALDERÓN AGUIRRE, en concep-to de cónyuge e hijos sobrevivientesdel causante señor RICARDO AR-MANDO CALDERÓN GAMERO ha-biéndose conferido la administra-ción y representación de la sucesiónTESTAMENTARIA, con las faculta-des y restricciones de los curadoresde la herencia yacente. En conse-cuencia, por este medio se cita a to-dos los que se crean con derechos ala referida herencia, para que se pre-senten a la referida oficina en el tér-mino de quince días, contados des-de el siguiente a la última publica-ción del presente edicto. Librado enla oficina del Notario RENNE CAL-DERÓN NIETO. En la ciudad de SanSalvador, a las nueve horas, del díaveintitrés de marzo de dos mil doce.RReennnnee CCaallddeerróónn NNiieettoo,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2277--2288--2299 55005511

LIC. SAÚL ANTONIO CORNEJO,Notario, de este domicilio, con Ofi-cina situada en 5ª. Calle Oriente No.23 de la ciudad de San Vicente:HACE SABER: Que a esta oficina seha presentado el señor EMERSONJONATHAN LANDAVERDE PALA-CIOS, de veintitrés años de edad, Ga-nadero, del domicilio de Apastepe-que, Departamento de San Vicente,con Documento Único de Identidadcero cuatro cero dos nueve tres dosocho-siete y Número de Identifica-ción Tributaria cero seis uno cuatro-uno nueve uno dos ocho ocho-unotres nueve-ocho y ME DIJO: Que vie-ne a iniciar diligencias de TITULA-CIÓN SUPLETORIA, de un terrenode su propiedad, el que está situadoen el Cantón El Guayabo jurisdic-ción de Apastepeque, departamen-to de San Vicente, conocido con elnombre de La Majada, de la exten-sión superficial de SEIS MIL CIEN-TO TREINTA Y TRES PUNTO TRECEMETROS CUADRADOS, que tienelas medidas y linderos siguientes; ALPONIENTE mide sesenta metros,linda con terreno que fue de MaríaJosefa Ramos de Pérez, después dela Sucesión de Enrique Alfaro, hoy deDon Ismael Cándido Jaimes y Gon-zalo Monterroza, camino de por me-dio y palo pique propio del terrenode por medio; AL NORTE, mide entres tramos el primero en línea trans-versal, mide treinta metros, el se-gundo de Oriente a Poniente, mideonce punto cincuenta y siete metrosy el tercero de sesenta y nueve pun-to cincuenta metros, linda con te-rrenos que fueron de María JosefaMartínez hoy éste de Berfalia Vega,María Trinidad Pérez hoy de JesúsPérez, camino de por medio y cercode palo pique de por medio; ALORIENTE, mide cuarenta y cincopunto veinte metros; con terrenosque fueron de Luciano Urquilla, des-pués de Mercedes Pérez y AntonioCuellar, hoy propiedad de Paula Flo-res; AL SUR, mide ciento trece pun-to treinta metros, linda con terrenoque fue de Jesús Jaimes Viuda de Pa-lacios, Cándido Rosa Palacios Alva-rado, María Inés Alvarado Palacios,y Agustina del Carmen Cocas de Pa-lacios, después de Jorge AdalbertoBarahona, hoy de Jesús Jaimes, divi-didos por una guardarraya de pormedio. Carece de construcciones ycultivos permanentes. El inmuebleantes descrito lo valúa en la suma deDOS MIL DÓLARES de los EstadosUnidos de América y carece de cul-tivos permanentes, no es dominan-te ni sirviente, ni está en proindivi-sión con ninguna persona, no tienecargas ni derechos reales que perte-nezcan a terceras personas, que des-de su adquisición la cual obtuvo pormedio de escritura privada de com-praventa que de éste hizo al señorRUBÉN ADELFO PALACIOS, mayorde edad, Agricultor en Pequeño, deldomicilio de Apastepeque, Depar-tamento de San Vicente, el día docede Abril de dos mil once y que unidasu posesión a la de su antecesor sonmás de diez años de poseer dicho in-mueble.San Vicente, veintidós de Febrero dedos mil doce.LLiicc.. SSaaúúll AAnnttoonniioo CCoorrnneejjoo,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2277--2288--2299 55005500

REF. 1-DVC-40-11LICENCIADA MARÍA ELENA CON-DE GARCÍA, JUEZ SEGUNDO DELO CIVIL Y MERCANTIL DE SANSALVADOR, HACE SABER:Que por resolución proveída por es-te Juzgado, a las nueve horas del díasiete de diciembre del presente año,se ha tenido por aceptada expresa-mente y con beneficio de inventariola herencia testamentaria dejada

por la causante MARÍA ESTEBANAURRUTIA conocida por MARÍA ES-TEBANA URRUTIA DE QUINTANI-LLA, a su defunción ocurrida a lasdoce horas y treinta minutos del díauno de agosto de mil novecientosnoventa y ocho, en Trece AvenidaSur, número Trescientos Seis, BarrioEl Calvario, de la ciudad y departa-mento de San Salvador, siendo laciudad de San Salvador el lugar de suúltimo domicilio, por parte de los se-ñores ÓSCAR QUINTANILLAURRUTIA, conocido por ÓSCAR AL-BERTO QUINTANILLA URRUTIA, yJULIO CÉSAR QUINTANILLAURRUTIA, en sus calidades de hijossobrevivientes, y se les ha conferidola administración y representacióninterina de la sucesión testamenta-ria anteriormente relacionada, conlas facultades y restricciones de loscuradores de la herencia yacente.Librado en el Juzgado Segundo de loCivil y Mercantil de San Salvador, alas nueve horas y quince minutos deldía dieciséis de diciembre del añodos mil once.LLiiccddaa.. MMaarrííaa EElleennaa CCoonnddee GGaarrccííaa,, JJuueezzSSeegguunnddoo ddee lloo CCiivviill yy MMeerrccaannttiill ddee SSaannSSaallvvaaddoorrLLiiccddaa.. MMóónniiccaa AAlleejjaannddrraa RRiivvaass AArrgguuee--ttaa,, SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneess11ªª.. PPuubb..,, 2277--2288--2299 55005522

EDICTO CARLOS ELÍAS ROQUE BUESO, No-tario, de este domicilio, con oficinaubicada en Calle Los Sisimiles No.3032, Colonia Miramonte, San Sal-vador, al público, HACE SABER: Quepor resolución del suscrito Notario,proveída a las ocho horas del veinti-dós de marzo de dos mil doce, se hatenido por aceptada expresamentey con beneficio de inventario, departe de la señora NELLY FABIOLAGUZMÁN DE RIVERA en su calidadde heredera intestada, la herenciaque a su defunción, ocurrida en es-ta ciudad, a las catorce horas y vein-te minutos del día veinticinco deagosto de dos mil once, dejó la se-ñora MARÍA GLORIA NELLY ROSA-LES MARTÍNEZ, quien fue del do-micilio de San Salvador, departa-mento de San Salvador, habiéndoseconferido a la aceptante la adminis-tración y representación interina dela sucesión, con las facultades y res-tricciones de los curadores de la he-rencia yacente. La señora NELLY FA-BIOLA GUZMÁN DE RIVERA haacepado la herencia intestada en sucalidad de hija sobreviviente y, portanto, como heredera intestada dela sucesión de la causante y tambiénen su calidad de cesionaria de los de-rechos hereditarios que correspon-dían a las demás hijas sobrevivien-tes de la causante, señora Sol MaríaGuzmán de Flint y Patricia XimenaGusmán de Arévalo. En consecuen-cia, por este medio, se cita a todos losque se crean con derechos a la refe-rida herencia, para que se presentena la referida oficina en el término dequince días, contados desde el si-guiente a la última publicación delpresente edicto. Librado en la ofici-na del Notario Carlos Elías RoqueBueso, en la ciudad de San Salvador,a las nueve horas del día veintitrésde marzo de dos mil doce.CCaarrllooss EEllííaass RRooqquuee BBuueessoo,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2277--2288--2299 55005533

EL SUSCRITO NOTARIO AL PÚBLI-CO HACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoel señor ALFREDO ROGEL, de cin-cuenta y un años de edad, Emplea-do, de este domicilio, con Docu-mento Único de Identidad NúmeroCero cero cero cuarenta y ocho milnovecientos sesenta y tres – Seis yNúmero de Identificación Tributa-ria Cero novecientos ocho – Cientonoventa y un mil doscientos sesen-ta – Cero cero uno – Cuatro, mani-festando que es dueño y actual po-seedor de un terreno de naturalezarústico situado en el Caserío El dor-milón del Cantón Agua Zarca, juris-dicción de Guacotecti departamen-to de Cabañas, segregado de otro demayor extensión superficial de TRESMIL QUINIENTOS METROS CUA-DRADOS, cuyos linderos y dimen-siones son las siguientes; AL ORIEN-TE: Noventa metros con terrenosque antes fueron de Pablo Núñez,hoy de Sebastián Núñez, separadospor mojones de piedra y alambre depor medio; AL NORTE: Cuarenta ynueve metros con terreno que antesfueron de Marcos Olivar hoy deFrancisco Olivar, mediando al callepública que conduce a Sensuntepe-que y un cerco de piedra hasta llegara un izote; AL PONIENTE: Treinta yseis metros con terreno que antesfue de Abel Olivar, propiedad de Jo-sé Toribio Zavala, separados por mo-jones de izote; y AL SUR: Sesenta ydos punto sesenta metros con terre-no que antes fue de Abel Olivar, hoydel menor Abel Olivar, representa-do por el señor Rosendo Barrera hoyFredy Roberto González Andrade.Que unida su posesión con la de susantecesores suman más de diezaños consecutivos de poseerlo demanera quieta, pacífica y sin inte-rrupción. Lo valora en MIL CUA-TROCIENTOS DÓLARES DE LOSESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA,inmueble que solicita Titulación Su-pletoria, presentándome la respec-tiva Ficha Catastral. Dicho terrenono es dominante ni sirviente, no es-tá en proindivisión y no tiene cargasni derechos reales que pertenezcana terceras personas; lo que se avisaal público para los efectos de ley. Sepreviene a las personas que deseenpresentar oposición a las pretensio-nes del solicitante, lo hagan dentrodel término legal en mi Oficina Jurí-dica, ubicada en Avenida España yDiecisiete Calle Poniente, Condo-minio Central “E”, Local Ocho. SanSalvador, San Salvador, quince demarzo de dos mil doce.LLiicc.. MMaarrttíínn EElliisseeoo MMaarrttíínneezz HHeennrrííqquueezz,,NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2277--2288--2299 55005544

ADOLFO HOMERO ROSALES RO-DRÍGUEZ, Notario de este domici-lio, con oficina establecida en Pri-mera Calle Oriente número Quincede la ciudad de Ilopango, al público,para los fines de ley, AVISA: Que porresolución del suscrito Notario, pro-veída en la ciudad de Ilopango, a lasdieciocho horas de este mismo díase ha declarado Heredera Definitivay con beneficio de inventario, enconcepto de Heredera Universal dela Herencia Testamentaria que a sudefunción dejó el señor José Amíl-car Recinos, quien fue de sesenta ysiete años de edad, Mecánico deAviación, casado, originario de Ilo-pango departamento de San Salva-dor, del domicilio de Ilopango de-partamento de San Salvador, de na-cionalidad salvadoreña, hijo de la se-ñora Marcos Recinos, quien fallecióa las quince horas veinte minutos deldía catorce de enero de dos mil nue-ve, en el Hospital General del Insti-tuto Salvadoreño del Seguro Social,Municipio de San Salvador, depar-tamento de San Salvador, siendo suúltimo domicilio, el de la ciudad deIlopango departamento de San Sal-vador, de parte de la señora MaríaOfelia Barahona de Recinos, quienes de sesenta años de edad, de Ofi-cios Domésticos, de este domicilio,portadora de su Documento Únicode Identidad Número cero cero ce-ro ochenta y ocho mil quinientostreinta y siete- nueve, con Númerode Identificación Tributaria cero seiscero siete-veintisiete doce cincuen-ta y uno-cero cero dos-dos, a quienademás se le confirió la administra-ción y representación definitiva dela Sucesión. Ciudad de Ilopango, alos veinticuatro días del mes de mar-zo de dos mil doce.AAddoollffoo HHoommeerroo RRoossaalleess RRooddrríígguueezz,,NNoottaarriiooÚÚnniiccaa PPuubb..,, 2277 55009922

ELEAZAR GUILLÉN REYES: Nota-rio, del domicilio de San Salvador,con oficina de Notariado en Aveni-da Las Delicias de la Villa de San Ig-nacio, Chalatenango.AL PÚBLICO HACE SABER: Que porresolución que ha pronunciado a lasocho horas del día diecinueve del co-rriente mes y año, he declarado HE-REDERO ABINTESTATO CON BE-NEFICIO DE INVENTARIO, a: HER-BER ERNESTO REYES GUEVARA, delos bienes que ha su defunción, ocu-rrida en el Hospital Rosales de SanSalvador, a las veintidós horas cincominutos del día diecisiete de Juniodel año dos mil diez, dejó: JOSÉ GUI-LLERMO REYES, como Cesionariodel Derecho Hereditario que le co-rrespondía a: DÉBORA ARGENTINAREYES DE REYES, cónyuge del refe-rido causante. Confiéresele al here-dero la Administración y Represen-tación Definitiva de la sucesión. Li-brado en San Ignacio departamen-to de Chalatenango, a los veinte dí-as del mes de Enero del año dos mildoce.LLiicc.. EElleeaazzaarr GGuuiilllléénn RReeyyeess,, NNoottaarriiooÚÚnniiccaa PPuubb..,, 2277 55009933

EL FONDO DE SANEAMIENTO YFORTALECIMIENTO FINANCIEROFOSAFFI, HACE SABER AL PÚBLI-CO EN GENERALQue en cumplimiento a lo estable-cido en el Artículo 24-B de la Ley deSaneamiento y Fortalecimiento deBancos Comerciales y Asociacionesde Ahorro y Préstamo, reformado se-gún Decreto Legislativo Número659, y publicado en el Diario OficialNúmero 120, tomo número 379 defecha 27 de Junio del 2008 y artículo14-A del Instructivo emitido para laaplicación de la disposición ante-rior, hace del conocimiento del pú-blico en general que a nuestras ofi-cinas se ha presentado el Licencia-do Tomás Álvaro Merino Vásquez ensu calidad de Apoderado del señorSantiago Aristides Blandon Paine,manifestando que con fecha 1 deOctubre de 1965, su representado re-cibió a título de mutuo del extintoBanco Capitalizador S.A., un crédi-to que quedó garantizado con Pri-mera hipoteca sobre un inmuebleurbano situado en Barrio El Calva-rio identificado como lote 8, Polígo-no LL, lotificación Miramonte, Ter-cera Zona de la Jurisdicción y De-partamento de San Salvador, inscri-ta bajo el número 34 del Libro 902 dehipotecas, y Embargado además afavor del Banco Capitalizador S.A. el10 de junio de 1968, inscrito bajo elnúmero 39 del libro 64 de anotacio-nes preventivas, actualmente tras-ladados bajo el asiento 2 y 3 respec-tivamente de la matrícula número60425618-00000, del Registro de laPropiedad Raíz e Hipotecas de la 1ª.Sección de Centro, el cual manifies-ta se encuentra debidamente can-celado.La presente publicación se hace conel objeto de que cualquier personacon interés legítimo pueda objetarla solicitud, si trascurridos 15 díashábiles contados a partir de la fechade la presente, el FOSAFFI no cono-ce oposición al respecto, procederáa otorgar la documentación necesa-ria para cancelar registralmente losgravámenes que recaen sobre el in-mueble propiedad del señor Santia-go Arístides Blandon Paine, y que ga-rantizaban el crédito que le otorgóel extinto Banco Capitalizador S.A.,como lo establece la disposición le-gal citada al inicio.ÚÚnniiccaa PPuubb..,, 2277 55009955

NUE: 00473-11-PE-1CM1/153-02JOSÉ SALOMÓN ALVARENGA VÁS-QUEZ, JUEZ PRIMERO DE LO CIVILY MERCANTIL DE SAN MIGUEL.HACE SABER: A los señores SILVIAELIZABETH MERINO LÓPEZ, comode treinta y tres años de edad, OficiosDomésticos; y el señor MILTON AL-BERTO LÓPEZ VARGAS, como detreinta y cuatro años de edad, Moto-rista, ambos del domicilio de Que-lepa de esta Ciudad de San Miguel; ypueden ser emplazados en: San Jo-sé, Caserío Las Lomitas, del Munici-pio de Quelepa, Departamento de

San Miguel; con Documento Únicode Identidad Número: cero cero dosocho seis tres siete nueve guión sie-te; Cero tres tres tres cero cero nue-ve nueve guión dos; y con Númerode Identificación Tributaria: Unodos uno dos guión cero ocho cerouno siete cuatro guión uno cero unoguión uno; Uno dos uno siete guiónuno dos cero tres siete cuatro guiónuno cero uno guión nueve, actual-mente de domicilio ignorado; que seinició en su contra, en este Juzgado,Proceso Ejecutivo Mercantil; clasi-ficado bajo el número de referencia00473-11-PE-1CM1/153-02, pro-movido por el Licenciado GILBER-TO MARINERO CHACÓN, en su ca-lidad de Apoderado General Judicialcon Cláusula Especial del BANCOPROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNI-MA, que puede abreviarse BANCOPROCREDIT, S.A., Institución Ban-caria del domicilio de San Salvador,en su contra; que la demanda fuepresentada con la documentaciónsiguiente: 1) Copia Certificada deTarjeta de Abogado y NIT a nombredel Licenciado GILBERTO MARI-NERO CHACÓN; y NIT a nombre delBANCO PROCREDIT, SOCIEDADANÓNIMA, que puede abreviarseBANCO PROCREDIT, S.A.; 2) Foto-copia certificada notarialmente deCredencial de Ejecutor de Embar-gos, la cual vence el 21 de Noviem-bre del año 2011; 3) Copia certifica-da notarialmente de Poder GeneralJudicial con Cláusula Especial a fa-vor del GILBERTO MARINEROCHACÓN; 4) Copia Certificada no-tarialmente de Escritura Pública dePréstamo Mercantil; y 5) Copia Cer-tificada notarialmente de EscrituraPública de Primera Hipoteca Abier-ta; y siendo que se ignora el parade-ro y no han podidito ser emplazadoslos demandados señores SILVIA ELI-ZABETH MERINO LÓPEZ, MILTONALBERTO LÓPEZ VARGAS; se les avi-sa que deben apersonarse a este Juz-gado, con Apoderado que los repre-sente a efecto de entregarle toda ladocumentación antes mencionada,así como las demás actuaciones, pa-ra que puedan estar a derecho y con-testen la demanda en el plazo de diezdías hábiles contados a partir del díasiguiente al de la última publicación;debiendo formular la oposicióndentro de dicho plazo, con las justi-ficaciones documentales que tuvie-ra; de lo contrario el proceso conti-nuará y se procederá a nombrarlecurador ad litem para que los repre-sente en el presente proceso; y paraque le sirva de legal Emplazamien-to a los señores SILVIA ELIZABETHMERINO LÓPEZ, MILTON ALBER-TO LÓPEZ VARGAS, se libra el pre-sente edicto.Lo que se pone en conocimiento delpúblico para los efectos de ley.Librado en el Juzgado Primero de loCivil y Mercantil de San Miguel, a lasquince horas cuarenta y cinco mi-nutos del día nueve de enero del añodos mil doce.LLiicc.. JJoosséé SSaalloommóónn AAllvvaarreennggaa VVáássqquueezz,,JJuueezz PPrriimmeerroo ddee lloo CCiivviill yy MMeerrccaannttiill ddee SSaann MMiigguueellLLiicc.. MMaarrttaa EErriicceellddaa BBoonniillllaa RRiivveerraa,, SSeeccrreettaarriiaa11ªª.. PPuubb..,, 2277--2288--2299 55008899

MELVIN MAURICO PEÑATE SÁN-CHEZ, Juez Tercero de lo Civil y Mer-cantil, Santana, a la señora NURIABEATRIZ ÁVALOS DE MORALES,quien es de aproximadamente detreinta y dos años de edad, Comer-ciante, de supuesto domicilio de es-ta ciudad del mismo departamento,de dirección desconocida y con Nú-mero de Documento Único de Iden-tidad Personal cero dos millonesdoscientos quince mil novecientosnoventa y tres guión cero, y al señorJAIME ALFONSO MORALES, quienes de aproximadamente de treinta ycuatro años de edad, Ejecutivo deVentas, de supuesto domicilio de es-ta ciudad del mismo departamento,de dirección desconocida y con Nú-mero de Documento Único de Iden-tidad Personal cero dos millones se-tecientos veintisiete mil veintiunoguión cero, HACE SABER: Que se hapromovido proceso ejecutivo en sucontra bajo el número de expedien-te N.U.E. 00501-11-PE-3CM1. Ref.PE-92-11-CIV, en esta sede judicialpor el Licenciado GILBERTO MARI-NERO CHACÓN, en su calidad de re-presentante procesal del BANCOPROCREDIT SOCIEDAD ANÓNI-MA, y, junto con la demanda del ca-so se han presentado copia certifi-cada de poder judicial, certificaciónextendida por el contador y avaladapor el gerente general del BANCOPROCREDIT SOCIEDAD ANÓNI-MA, y, testimonio de escritura pú-blica de préstamo mercantil; proce-so en el cual se pretende por partedel Licenciado GILBERTO MARI-NERO CHACÓN que se condene alos demandados en sentencia defi-nitiva al pago de la cantidad adeu-dada de CINCUENTA MIL CIENTOCINCUENTA Y UN DÓLARES DELOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRI-CA CON NOVENTA Y SEIS CENTA-VOS DE LA MISMA MONEDA DECURSO LEGAL, en concepto de ca-pital, más el interés convencionaldel doce punto cincuenta por cien-to anual a partir del día tres de juliodel año dos mil diez, más el intere-ses moratorio del treinta por cientoanual, a partir del día tres de julio delaño dos mil diez en adelante hastasu completa cancelación y costasprocesales, más la suma de CIENTOQUINCE DÓLARES DE LOS ESTA-DOS UNIDOS DE AMÉRICA conCUARENTA Y NUEVE CENTAVOSDE LA MISMA MONEDA DE CUR-SO LEGAL y seguro de vida por la su-ma de CIENTO SESENTA Y SIETEDÓLARES DE LOS ESTADOS UNI-DOS DE AMÉRICA con CUARENTAY SIETE CENTAVOS DE LA MISMAMONEDA DE CURSO LEGAL. La de-manda del presente proceso fue ad-mitida en auto de fecha dos de juniode dos mil once. Mediante la con-testación de comisión procesal, defecha quince de agosto del dos mil

once, enviada por el Juzgado de Pazde Ilopango se informó que no fueposible emplazar a los demandadosen la dirección aportada por no re-sidir en la misma las referidas per-sonas. Mediante auto de fecha trein-ta y uno de agosto de dos mil once sele requirió al representante procesaldel demandante que aportara di-rección donde pudiesen ser empla-zados los demandados, lo cual cum-plió únicamente respecto al de-mandado Álvaro Enrique GuerreroMorales. Mediante auto de fecha tre-ce de septiembre del dos mil once seordenó librar oficio al Registro Na-cional de las Personas Naturales pordesconocer otra dirección que pu-diesen ser emplazados los deman-dados NURIA BEATRIZ ÁVALOS DEMORALES y JAIME ALFONSO MO-RALES. Mediante auto de fecha seisde octubre se tuvo por recibidas lascertificaciones enviadas por el Re-gistro Nacional de las Personas Na-turales y se ordenó emplazar a los re-feridos demandados en las direc-ciones contenidas en los mencio-nados documentos. En informe defecha diecisiete de octubre de dosmil once rendido por el notificadorde este Juzgado se comunicó que nofue posible emplazar a los deman-dados NURIA BEATRIZ ÁVALOS DEMORALES y JAIME ALFONSO MO-RALES en la dirección extraída de lascertificaciones indicadas con ante-rioridad por no residir los deman-dados en dicha dirección. En auto defecha veintiocho de octubre de dosmil once se ordenó librar oficio al Re-gistro del Estado Familiar de la Al-caldía Municipal de esta ciudad conla finalidad de investigar si en losasientos de Cédula de los demanda-dos antes mencionados se encon-traba otra dirección en la cual po-drían ser emplazados. Mediante au-to de fecha veinte de diciembre delaño dos mil once se ordenó empla-zar al demandado JAIME ALFONSOMORALES en la dirección extraídadel asiento de Cédula solicitado. Fi-nalmente, mediante informe rendi-do por el notificador de este Juzga-do el día nueve de enero del co-rriente año, se comunicó que no sepudo emplazar al demandado re-cién mencionado y por no residirtampoco en dicha dirección, ago-tándose de dicha forma todos losmedios para emplazar personal-mente a la señora NURIA BEATRIZÁVALOS DE MORALES y al señorJAIME ALFONSO MORALES, en elpresente proceso. El LicenciadoGILBERTO MARINERO CHACÓNha indicado como lugar para recibirnotificaciones las oficinas del BAN-CO PROCREDIT SOCIEDAD ANÓ-NIMA de esta ciudad, ubicadas enDécima Calle Poniente entre Nove-na y Once Avenida Sur, número cin-cuenta, cuadra y media debajo de LaCampiña. Lo que se hace del cono-cimiento de los referidos demanda-dos para que se apersonen a este Juz-gado y consecuentemente contes-ten al demanda dentro del plazo dediez días contado a partir de la últi-ma publicación del presente edictodebiendo hacerlo mediante procu-rador para que los represente pro-cesalmente, advirtiéndosele que deno hacerlo dentro del plazo estable-cido, se les nombrará curador ad li-tem para tales efectos y el procesoseguirá sin su presencia de confor-midad a lo establecido en el artícu-lo 186 inciso cuarto del Código Pro-cesal Civil y Mercantil.Dado en el Juzgado Tercero de lo Ci-vil y Mercantil de Santa Ana, a los on-ce días del mes de enero del año dosmil doce. LLIICC.. MMEELLVVIINN MMAAUURRIICCIIOO PPEEÑÑAATTEE SSÁÁNN--CCHHEEZZ,, JJUUEEZZ TTEERRCCEERROO DDEE LLOO CCIIVVIILL YY MMEERRCCAANNTTIILL,, SSAANNTTAA AANNAA.. LLIICCDDAA.. ÉÉLLIIDDAA ZZUULLEEIIMMAA MMÉÉNNDDEEZZ GGUUZZ--MMÁÁNN,, SSEECCRREETTAARRIIAA DDEELL JJUUZZGGAADDOOTTEERRCCEERROO DDEE LLOO CCIIVVIILL YY MMEERRCCAANNTTIILL,,SSAANNTTAA AANNAA..11ªª.. PPuubb..,, 2277--2288--2299 55009900

EL SUSCRITO JUEZ SEGUNDO DELO CIVIL Y MERCANTIL, DE LACIUDAD DE SAN MIGUEL, LICEN-CIADO CRISTIAN ALEXANDERGUTIÉRREZ, al señor JOSÉ EMILIOESCOBAR SALMERÓN, mayor deedad, empleado, con DocumentoÚnico de Identidad Número: cerodos siete uno cuatro tres ocho uno –uno; y con Número de IdentificaciónTributaria: uno uno uno cero – unotres cero seis seis dos – cero cero uno– uno; quien tuvo su último domici-lio en Colonia la Pradera, Polígono A– ocho, número quince, San Miguel,departamento de San Miguel; HA-CE SABER: que el abogado GILBER-TO MARINERO CHACÓN, de trein-ta y seis años de edad, del domiciliode San Salvador, con tarjeta de Abo-gado número: Uno cuatro cinco sie-te cuatro; en su calidad de Apodera-do General Judicial con Cláusula Es-pecial del BANCO PROCREDIT, SO-CIEDAD ANÓNIMA, que puedeabreviarse BANCO PROCREDIT,S.A., institución Bancaria, del domi-cilio de San Salvador con Número deIdentificación Tributaria: Cero seis-cientos catorce – ciento setenta miltrescientos noventa y cinco – cientosiete – nueve, interpuso demanda ensu contra en el Proceso EjecutivoMercantil, clasificado con NúmeroÚnico de Expediente: 00989-11-PE-2CM-1/PE-160-2011/R2; presen-tando los siguientes documentos: 1)Mutuo Simple con garantía solida-ria, por la cantidad de cinco mil dó-lares de los Estados Unidos de Amé-rica; b) Copia certificada de podergeneral judicial, a favor de los abo-gado impetrante y otro; c) Copia cer-tificada de Tarjeta de Abogado y Tar-jeta de Identificación Tributaria anombre del Abogado impetrante ydel Banco demandante; d) Copiacertificada de credencial de Ejecu-tor de Embargos, extendida por laSala de lo Civil de la Corte Supremade Justicia a favor del señor ManuelAlexander Romero Escalante; e) Es-crito presentado por el Lic. ManuelAlexander Romero Escalante, endonde señala dirección para recibir

cualquier tipo de resolución judicial,relacionada con el proceso; f) Escri-to y anexo presentado por el Lic. Ro-mero Escalante, en donde devuelveel mandamiento de embargo debi-damente diligenciado; documenta-ción que juntamente con las demásactuaciones pertinentes le será en-tregada al demandado al aperso-narse a esta sede judicial, ubicadaen: Plaza New Cork, Av. RooseveltSur, Pasaje Nou, No. 508, San Miguel.En razón de desconocerse su domi-cilio y paradero, se le comunica aldemandado antes mencionado, quecuenta con DIEZ DÍAS HÁBILEScontados a partir del siguiente al dela última publicación de este edicto,para comparecer a este Juzgado acontestar la demanda y ejercer suderecho de defensa, de lo contrario,el proceso continuará y, tal como loestablece el Art. 186 Inciso Cuartodel Código Procesal Civil y Mercan-til, se procederá a nombrarle Cura-dor Ad Litem para que lo representeen el presente proceso; y para quesirva de legal emplazamiento al de-mandado, señor JOSÉ EMILIO ES-COBAR SALMERÓN, se libra el pre-sente edicto en el Juzgado Segundode lo Civil y Mercantil de la ciudad deSan Miguel, a las nueve horas del díaocho de febrero del año dos mil do-ce.LLiicc.. CCrriissttiiaann AAlleexxaannddeerr GGuuttiiéérrrreezz,, JJuueezz SSeegguunnddoo ddee lloo CCiivviill yy MMeerrccaannttiillLLiiccddaa CClleelliiss DDiinnoorraa LLaazzoo AAnnddrraaddee,, SSeeccrreettaarriiaa11ªª.. PPuubb..,, 2277--2288--2299 55008888

EDICTO EL INFRASCRITO NOTARIO: RAÚLERNESTO CHÁVEZ CARRANZA, deeste domicilio, con despacho Jurídi-co situado en “Condominio Cusca-tlán”, 3ª. Planta, Local No. 317, 4ª. C.Pte. y 25 Av. Sur, San Salvador, al pú-blico y para efectos de Ley.HACE SABER: Que en las Diligenciasde Aceptación de Herencia ab–in-testato, promovidas por el Arq. VLA-DIMIRO LUNA CISNADO, en suconcepto de sobrino de doña LIDIACONSUELO LUNA DE SOLA, antemis oficios notariales, se ha dictadoresolución, donde se ha tenido poraceptada expresamente y con be-neficio de inventario la herencia Ab-Intestato de los bienes que a su de-función dejó, doña Lidia ConsueloLuna de Sola, quien fue de setenta ynueve años de edad, Ama de Casa,divorciada, originaria de esta ciu-dad, de nacionalidad Salvadoreña,siendo su último domicilio el de es-ta ciudad, quien falleció a las oncehoras cero minutos del día veintidósde julio del año dos mil diez; asimis-mo por haber sido repudiado sus de-rechos hereditarios expresamentecon los requisitos que exige la Ley,por los hermanos del aceptante DA-VID FARABUNDO y ALEJANDRO,ambos de apellido LUNA BALTO-DANO, en su concepto de sobrinosde la de-cujus, a favor de su herma-no VLADIMIRO LUNA CISNADO, enel carácter indicado, por ello se leconfiere la ADMINISTRACIÓN Y RE-PRESENTACIÓN INTERINA de laSucesión con las facultades y res-tricciones de los curadores de la he-rencia yacente, al Arq. VLADIMIROLUNA CISNADO; citándose a losque se crean o tengan mejor derechoa la herencia referida, representendentro del término de quince díasdespués de la última publicación deeste edicto a las oficinas del Notarioautorizante.Librado en la Oficina de San Salva-dor, a los veinticuatro días del mesde Marzo del dos mil doce.RRaaúúll EErrnneessttoo CChháávveezz CCaarrrraannzzaa,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2277--2288--2299 55009999

GERMAN ATILIO ANAYA, con ofici-na en Condominio Montemaría,Edificio “B”, local número Uno, Ter-cera Planta, en Primera Calle Po-niente número Dos Mil NovecientosCuatro, de esa ciudad, HACE SABER:Que por resolución pronunciada enesta ciudad, a las diez horas del díacuatro de octubre del año dos milonce, se ha tenido por aceptada ex-presamente y con beneficio de in-ventario, la herencia intestada delseñor NICOLÁS FERNÁNDEZ,quien fue ochenta y ocho años deedad, Agricultor en Pequeño, falle-cido en el Cantón Los Zacatillos, ju-risdicción de San Juan Nonualco,Departamento de La Paz, su últimodomicilio, el día veintidós de juniodel año dos mil once; de parte de lasseñoras ROSA MIRIAN FERNÁN-DEZ DE MEJÍA o ROSA MIRIANFERNÁNDEZ CORTEZ, de cincuen-ta y nueve años de edad, Costurera,del domicilio de San Juan Nonualco;LUZ ADELA FERNÁNDEZ DE HER-NÁNDEZ o LUZ ADELA FERNÁN-DEZ CORTES, de cuarenta y un añosde edad, Cosmetóloga, del domici-lio de San Juan Nonualco; y MARÍAMATILDE FERNÁNDEZ CORTEZ oMARÍA MATILDE FERNÁNDEZCORTES, de cuarenta y un años deedad, Doméstica, del domicilio deSan Luis Talpa, en concepto de hijasdel causante; y además la primera deellas, como cesionaria de los dere-chos hereditarios que en dicha su-cesión, les correspondían a las se-ñoras MARÍA ASCENSIÓN FER-NÁNDEZ CORTÉS, conocida porMARÍA ASUNCIÓN FERNÁNDEZ;ALBERTINA FERNÁNDEZ CORTÉSconocida por ALBERTINA FER-NÁNDEZ CORTEZ; y TERESA DEJESÚS FERNÁNDEZ CORTÉS, comohijas del de-cujus, a quien se les haconferido la administración y re-presentación legal de dicha suce-sión, en forma interina, con las fa-cultades y restricciones de los cura-dores de la herencia yacente.Lo que hace del conocimiento delpúblico, para que si alguna personase cree con derecho en dicha suce-sión, se presente a su oficina de No-tario, dentro del término de quincedías, contados a partir de la publica-ción de este edicto.San Salvador, cinco de enero del añodos mil doce.

EL MUNDO MARTES 27/03/2012

23CLASIFICADOS

sentante legal, señora ISABEL CA-ÑAS BELLOSO.Y CITA: a BEATRIZ IRENE PENADO,ISAAC PENADO DEL CID, e ISAÍASANTONIO MACHADO SAAVEDRA,en calidad de hijos sobrevivientesdel causante, y a los que se crean conderecho a la herencia referida paraque se presenten en el término deLey, a hacer uso de sus derechos enla sucesión.Librado en el Juzgado de lo Civil deSoyapango: San Salvador, a las ca-torce horas cincuenta y cinco minu-tos del día tres de febrero de dos mildoce.LLiiccddaa.. GGeennnnyy SShhiillaa RRaammíírreezz ddee AArréévvaalloo,, JJuueezz ddee lloo CCiivviillLLiiccddaa.. EEddmmee GGuuaaddaalluuppee CCuubbííaass GGoonnzzáálleezz,, SSeeccrreettaarriiaaNNUUEE:: 00773311331111CCVVDDVVCC0022--CC0022 ((55))11ªª.. PPuubb..,, 2277--2299--3311 55110000

AVISODR. JAIME ANTONIO ARIAS BO-JÓRQUEZ, Notario, de este domici-lio, con despacho notarial ubicadoen Setenta y Nueve Avenida Sur y Ca-lle Cuscatlán, Edificio Plaza Cristal,Local Dos- Cinco, Colonia Escalón,de esta ciudad, HACE SABER: Quepor resolución del suscrito Notario,proveída a las once horas del díaveintiuno de marzo de dos mil doce,se ha declarado a la señora MATIL-DE ANTONIA SÁNCHEZ DE GRA-NILLO, heredera definitiva con be-neficio de inventario de los bienesque a su defunción dejara el señorCARLOS RENÉ GRANILLO HER-NÁNDEZ, ocurrida en esta ciudad alas diecisiete horas y treinta minu-tos del día diez de octubre de dos milonce, en concepto de heredera uni-versal testamentaria del causante;habiéndole concedido la adminis-tración y representación definitivade la referida sucesión. Por lo que seavisa al público para los efectos deLey. Librado en San Salvador, el díaveintiuno de marzo de dos mil doce.DDrr.. JJaaiimmee AAnnttoonniioo AArriiaass BBoojjóórrqquueezz,, NNoottaarriiooÚÚnniiccaa PPuubb..,, 2277 55009988

DDrr.. GGeerrmmaann AAttiilliioo AAnnaayyaa,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2277--2288--2299 55009911

EXP. No. 2011113843PRES. No. 20110159334

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado OMAR ADALID FLORESMERCADO, en su calidad de APO-DERADO de CORPORACIÓN PI-RÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMADE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: CORPORACIÓN PIRÁMI-DE, S.A. DE C.V., O COPI, S.A. DEC.V., COPI, S.A. DE C.V., de nacio-nalidad SALVADOREÑA, solicitan-do el registro de la EXPRESIÓN OSEÑAL DE PUBLICIDAD COMER-CIAL, consistente en la expresión90 X 90 y diseño, que servirá para:LLAMAR LA ATENCIÓN DELPÚBLICO CONSUMIDOR SOBRELOS SERVICIOS DE RESTAURAN-TE.La solicitud fue presentada el díasiete de noviembre del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,seis de diciembre del año dos milonce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,, SSeeccrreettaarriiaa11ªª.. PPuubb..,, 2277--2299--3311 55005577

EXP. No. 2012116297PRES. No. 20120164694

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado OMAR ADALID FLORESMERCADO, en su calidad de APO-DERADO de CORPORACIÓN PI-RÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMADE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: CORPORACIÓN PIRÁMI-DE, S.A. DE C.V. O COPI, S.A. DEC.V., de nacionalidad SALVADO-REÑA, solicitando el registro de laEXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLI-CIDAD COMERCIAL, consistenteen las palabras Low Calorie Temp-tations y diseño, que se traduce alcastellano como Tentaciones Ba-jas en Calorías, que servirá para:ATRAER LA ATENCIÓN DELPÚBLICO CONSUMIDOR SOBRELOS SERVICIOS DE RESTAURAN-TE.La solicitud fue presentada el díaveinte de febrero del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,dos de marzo del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2277--2299--3311 55005588

EXP. No. 2011114498PRES. No. 20110160868

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado OMAR ADALID FLORESMERCADO, en su calidad de APO-DERADO de CORPORACIÓN PI-RÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMADE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: CORPORACIÓN PIRÁMI-DE, S.A. DE C.V. O COPI, S.A. DEC.V., de nacionalidad SALVADO-REÑA, solicitando el registro de laEXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLI-CIDAD COMERCIAL, consistenteen las palabras SEVEN UNDER SE-VEN y diseño, que se traduce comoSIETE BAJO SIETE, que servirá pa-ra: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOSCONSUMIDORES RESPECTO DESERVICIOS DE RESTAURANTE.La solicitud fue presentada el díasiete de diciembre del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,doce de enero del año dos mil do-ce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2277--2299--3311 55005566

EXP. No. 2011111346PRES. No. 20110154804

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado OMAR ADALID FLORESMERCADO, en su calidad de APO-DERADO de CORPORACIÓN PI-RÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMADE CAPITAL VARIABLE, de nacio-nalidad SALVADOREÑA, solicitan-do el registro de la EXPRESIÓN OSEÑAL DE PUBLICIDAD COMER-CIAL, consistente en las palabrasLARGE MONDAY SMALL PRICES,traducidas como GRANDES LU-NES PRECIOS PEQUEÑOS, queservirá para: ATRAER LA ATEN-CIÓN DE LOS CONSUMIDORESSOBRE SERVICIOS DE RESTAU-RANTE.La solicitud fue presentada el díaveintidós de julio del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,seis de diciembre del año dos mil

once.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2277--2299--3311 55005555

EXP. No. 2011112744PRES. No. 20110157284CLASE: 03, 04, 44.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoKATHYA MARÍA CARRANZA DE AL-FARO, de nacionalidad SALVADO-REÑA, en su calidad de PROPIETA-RIO, solicitando el registro de laMARCA DE PRODUCTO Y SERVI-CIO, consistente en la expresión ke-ke Relajación Natural y diseño, queservirá para AMPARAR: JABONES,PERFUMERÍA, ACEITES, AROMAS,CREMAS COSMÉTICAS,CHAMPÚES, PREPARACIONES PA-RA DEPILAR, DESMAQUILLAN-TES, LABIALES, AGUA PERFUMA-DA, POTPURRÍES AROMÁTICOS,SALES PARA EL BAÑO, VASELINAPARA USO COSMÉTICO, PREPARA-CIONES PARA EL CUIDADO DE LASUÑAS. Clase: 03. Para: AMPARAR:VELAS, VELAS PERFUMADAS, CE-RA DE ABEJA. Clase: 04. Para: AM-PARAR: MASAJES, SPA, QUIRO-PRÁCTICA, FISIOTERAPIA, BELLE-ZA SERVICIOS, MANICURISTA SA-LONES DE BELLEZA. Clase: 44.La solicitud fue presentada el díaveinte de septiembre del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cuatro denoviembre del año dos mil once.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2277--2299--3311 55003322

GENNY SHILA RAMÍREZ DE ARÉ-VALO, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS-TRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO.HACE SABER: Que por resoluciónpronunciada por este Juzgado a lasonce horas cincuenta minutos deldía tres de febrero del año dos mildoce, se ha tenido por aceptada ex-presamente y con beneficio de in-ventario la herencia intestada deja-da a su defunción por el causanteEDILBERTO MAURICIO MACHA-DO PENADO conocido por EDIL-BERTO MAURICIO PENADO MA-CHADO ocurrida el día veintitrés deenero de dos mil once, en esta ciu-dad, siendo su último domicilio el dela ciudad de Soyapango, de parte dela señora ADELINA PENADO cono-cida por ADELA PENADO, en cali-dad de madre sobreviviente del ex-presado de Cujus. Así también, WAL-TER ALEXIS PENADO DEL CID, encalidad de hijo sobreviviente del ci-tado causante, y las menores ALE-JANDRA ISABEL, ADRIANA IRENE,GÉNESIS EUNICE, Y GABRIELAADELA, todas de apellido MACHA-DO CAÑAS, en calidad de hijas so-brevivientes del referido causante, yquienes son representadas por sumadre y representante legal, señoraISABEL CAÑAS BELLOSO, y se les haconferido a los aceptantes la admi-nistración y representación interi-na de los bienes de la sucesión conlas facultades y restricciones legales,debiendo ejercerla las niñas ALE-JANDRA ISABEL, ADRIANA IRENE,GÉNESIS EUNICE, Y GABRIELAADELA, todas de apellido MACHA-DO CAÑAS, por medio de su repre-

EL MUNDO MARTES 27/03/2012

24 CLASIFICADOS

PONERUNACUÑA

SANTIAGO DE CHILE (EFE)DIARIO EL MUNDO

El sismo de 6,8 grados Richter queeste domingo sacudió más de 1.300kilómetros del territorio chileno ydejó varios heridos y centenares deevacuados, además de algunos da-ños, fue una réplica "tardía" del te-rremoto de 8,8 grados que devastóvarias regiones del país el 27 de fe-brero de 2010.

Así lo explicaron ayer los exper-tos, sobre la base de que el sismo selocalizó en la misma falla geológicaque el terremoto de hace dos años,bajo el lecho marino, a unos 360 ki-lómetros al suroeste de Santiago, enla región del Maule.

El Instituto Sismológico de laUniversidad de Chile situó el epi-centro a 24 kilómetros al noreste deConstitución y el hipocentro a unaprofundidad de 40,7 kilómetros.Aunque el presidente Sebastián Pi-ñera, en declaraciones desde Corea,donde asiste a la II la Cumbre de Se-guridad Nuclear, consideró el sismo"un terremoto", en Santiago los ex-pertos descartaron esa denomina-ción. Miguel Ortiz, jefe de AlertaTemprana de la Oficina Nacional deEmergencia (Onemi), dijo a los pe-riodistas que se trató de "un sismode mayor intensidad" y no de un te-rremoto "porque no tuvo un im-pacto directo en las personas o lainfraestructura.

Recordó además que desde lacatástrofe de febrero de 2010, quecausó 524 muertos, 800.000 damni-ficados y daños por 30.000 millonesde dólares en seis regiones de Chi-le, los expertos han advertido quesus réplicas podrían extendersehasta por cinco años.

En todo caso, el sismo de ayerfue seguido durante la noche deldomingo y la madrugada del lu-nes por más de una veintena de ré-plicas, varias de ellas de magnitu-des superiores a los 4 grados Rich-ter. Ortiz confirmó además que elsismo dejó 14 lesionados, 11 deellos en la región del Maule, dosen Santiago y uno en el Biobío. Elfuncionario de la Onemi consideróademás como tangencial al temblorla muerte, en la región del Maule,de José Roberto Rebolledo, a quienle sobrevino un infarto cardíaco enel momento mismo del sismo. Enesa región, 289 personas permane-cían aún este lunes en lugares de se-guridad, tras ser evacuadas de sushogares en las localidades coste-ras de Constitución, Duao, Iloca, LaPesca y La Panimávida. Según Or-tiz, tras el sismo fueron evacuadasun total de 24.283 personas, 14.320de ellas en la región del Biobío,9.360 en Maule y 400 en la región deO'Higgins. Este lunes, además, sesuspendieron las clases en la ciudadde Constitución.

El fuerte sismo 6.8 grados fue una ré-plica tardía del terremoto de 2010,aseguraron expertos chilenos.

Los muros de algunas casas colapsaron. /EFE

Sismo deja almenos 14 heridosy casas dañadas

CHILE Réplica tardía del terremoto del 2010

COLOMBIA (EFE)DIARIO EL MUNDO

Las FARC afrontarán las liberaciones desus últimos diez policías y soldadosrehenes previstas para los próximosdías 2 y 4 de abril con una importantemerma en sus filas, afectadas por gran-des operativos militares que en la últi-ma semana han acabado con la vida de69 guerrilleros.

La estrategia militar "Espada de Ho-nor" desarrolló desde la madrugada deayer el operativo "Armagedon", duran-te el que murieron un total de 36 miem-bros de las FARC y otros tres fueron cap-turados, confirmó a Efe el ministro deDefensa de Colombia, Juan Carlos Pin-zón. "A esta altura son 36 guerrillerosmuertos y tres heridos capturados queestán siendo atendidos", aseguró el mi-nistro en conversación telefónica des-de la base aérea de Apiay, en el depar-tamento del Meta, donde ofreció unarueda de prensa en la que reveló deta-lles de la operación.

La conferencia de prensa contó conla presencia de las autoridades milita-res y policiales, que se reunieron tras unconsejo de seguridad que lideró el pre-sidente Juan Manuel Santos, para ve-rificar el cómputo de muertes y deten-ciones. El titular colombiano de Defen-sa explicó que las cifras han ido cam-biando a medida que avanza el opera-tivo, razón por la que este consolidadosupera a la cifra anunciada previamen-te por el presidente, Juan Manuel San-tos, de 35 decesos.

El operativo, que resulta de la coope-ración de las Fuerzas Militares y la Po-licía Nacional, arrancó hacia las 03.30de la madrugada de este lunes en la ve-reda de El Silencio, que pertenece almunicipio de Vistahermosa, en el cén-trico departamento del Meta. Tras losbombardeos aéreos, las tropas de tierrahallaron 62 fusiles, de ellos 17 AK47,ametralladoras, explosivos, granadas y,en definitiva, un gran arsenal.

Combatesmerman filasde las FARC

COLOMBIA Operativos

Reportan 36 guerrilleros muertos. /EFE

ESTAMOS CERTIFICADOS ISO 9001:2008 SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD

13,241.63 DOW JONES1.23%

3,122.57 NASDAQ1.78%

1,416.51 S&P 5001.39%

MERCADOBURSÁTIL

ECONOMÍAEL MUNDO 26

• MARTES 27/03/2012

NEGOCIAN CONGRECIA AHORRAROTROS 11,500 MI-LLONES DE EUROSUna misión del FMI y la UniónEuropea llegó ayer a Atenaspara negociar con las autorida-des helenas medidas que per-mitan ahorrar otros 11,500 mi-llones de euros, que, según la“troika”, garantizarían la esta-bilidad presupuestaria de Gre-cia para los próximos años.

SURY VELASCO/DANIEL TRUJILLODIARIO EL MUNDO

Ayer, el Gobierno dejó en lamesa de la Comisión de Ha-cienda y Especial del Presu-puesto de la Asamblea Legis-lativa varias propuestas en-caminadas a elevar el rendi-miento de las pensiones.

Una de ellas, presentada porel ministro de Hacienda, Car-los Cáceres, consiste en elevargradualmente la tasa de interésde los Certificados de InversiónPrevisional (CIP), emitidos porel Estado, lo que generaría ma-yor rentabilidad, pero tambiénmás deuda a futuro.

Se busca que la rentabilidadcrezca entre 1.5 y 3% en tresaños, indicaron. Sin embargo,esta iniciativa no está incluidaen la reforma que a principiosde mes presentó el Ejecutivo alCongreso.

Cáceres aseguró que, según

DEBATE La Comisión de Hacienda inició la discusión de la reforma a la ley de pensiones, que esperan aprobar el jueves

El Gobierno es-tudia la posibili-dad de aumen-tar entre 1.5 y3% la rentabili-dad, en los pró-ximos tres años.

Gobierno elevaría hasta 3%rentabilidad de pensiones

sus cálculos, elevar el rendi-miento a las cifras previstas, im-plicaría que el Gobierno asumi-ría una deuda de $37 millones,dinero que no está disponible,aclaró. Sin embargo, dijo que

“los pensionados merecen unsacrificio de parte del Estado”,que tendría que apretarse elcinturón, para pagar pensionesmás elevadas.

“Esto es lo más que podría-mos considerar, sin saber dedónde sacar este dinero”, dijo.

Cáceres desestimó la pro-

Carlos Cáceres, ministro de Hacienda; y Omar Martínez, intendente de pensiones; defendieronayer la reforma ante la Comisión de Hacienda, que emitiría dictamen el miércoles. /O. MACHÓN

puesta presentada por el parti-do ARENA, que pedía que la ta-sa de interés de los CIP se ele-vara al 6%, ya que ésta genera-ría una deuda de $600 millonesen los próximos cuatro años.

El problema de la LíborLos ahorros de los trabajadores

se destinan a la compra de CIPy otro tipo de instrumentosbursátiles. Éstos generan unaganancia a largo plazo, que vaa parar a las cuentas individua-les de los cotizantes de las AFP.

En el caso de los CIP, en losque está invertido casi el 52%de los ahorros de pensiones,

se paga una tasa de interésque equivale a la Líbor (unatasa de referencia internacio-nal) más 0.75%.

A raíz de la crisis internacio-nal, la Líbor perdió cuatro pun-tos porcentuales en cuatroaños, por lo que surge la nece-sidad de elevar la rentabilidad.

El intendente adjunto dePensiones, Omar Martínez, di-jo que una de las medidas queanalizan es establecer un ran-go, basado en la Líbor, para quela tasa de interés de las pensio-nes no se vea afectada por losvaivenes internacionales. Sinembargo, esta propuesta tam-poco está en la reforma del Eje-cutivo y ayer fue discutida en laComisión.

Lo que el Gobierno sí plan-tea en esta iniciativa de refor-ma es reducir en 0.5% la comi-sión que cobran las AFP por ad-ministrar las cuentas de los co-tizantes y pensionados.

Este 0.5% que se dejaría depagar se destinaría a la adqui-sición de títulos valores delFondo Social de la Vivienda(FSV). Con esto, el FSV obten-dría una fuente de financia-miento permanente para cons-truir vivienda de interés social,y las AFP tendrían más opcio-nes de inversión.

DDeessddee ssuu vviiggeenn--cciiaa,, llaa lleeyy hhaaeexxppeerriimmeennttaaddooddiivveerrssooss pprrooccee--ssooss ddee rreeffoorrmmaa..

El 20 de septiembre de 1996se aprobó la Ley del SAP y el 1de enero de 1997 entró envigencia. Fue así como inicióla privatización del sistema depensiones.

11999966--11999977

Ya en vigencia, el 15 de abrilde 1998 se eliminó la cotiza-ción obrero-patronal del 5.5%del salario mínimo que elFondo Social para la Viviendarecibía mensualmente.

11999988

En 2001 se modificó la formade pago de los Certificados deTraspaso y pasaron a unplazo de 15 años. En 2003 secrearon los Certificados deTraspaso Complementario.

22000011--22000033

Se crea el financiamiento deobligaciones provisionalespor medio de los CIP. Con estolas pensiones se convirtieronen vitalicias y se equipararona las del antiguo sistema.

22000066

1.5%Actualmente, los CIP pa-gan una tasa de interésde solo 1.5%. Esta tasaestá basada en la Líbor.

$70.8MMIILLLLOONNEESS. En 2011, elGobierno pagó $70.8 mi-llones en interés y amor-tización de los CIP.

MINISTRO DE HACIENDA

CarlosCáceres

“El objetivo (de esta re-forma a la ley) es queel pensionado tengaun retiro digno, paraesto se debe llevar másahorro a la cuenta indi-vidual y mejorar el ren-dimiento de sus inver-siones

”INTENDENTEADJUNTO DEPENSIONES

OmarMartínez

“Decir que se va a ele-var al 6 o 7% (el interésde los CIP), creo que hayque hacer números y es-tar conscientes de lasconsecuencias que le to-cará pagar no solo a es-te Gobierno, también alos futuros

”

MARYELOS CEADIARIO EL MUNDO

Un informe de la Unidad deAnálisis y Seguimimiento delPresupuesto (UASP), de laAsamblea Legislativa, indicaque las Administradoras deFondos de Pensiones (AFP),hasta septiembre de 2011, re-cibieron $84.9 millones enconcepto de comisión por ad-ministrar las cuentas de loscotizantes.

El documento, al que tuvoacceso Diario El Mundo, se-ñala que “existen diferencia-les distantes respecto a losgastos operativos y adminis-trativos (de las AFP), lo que lesreporta una utilidad neta de$20.2 millones, siendo esto labase para evaluar el costo dela comisión”.

El informe de la UASP tam-bién destaca el retorno patri-monial que reciben estas em-presas. En el caso de AFP Con-fía, indica que por cada dólarinvertido obtiene cerca del46% de retorno, mientras Cre-cer llega al 38.9%.

El análisis fue entregadoayer a la Comisión de Hacien-

27ECONOMÍA EL MUNDO MARTES 27/03/2012

AFP recibieron$84 millonesen comisiones

EN 2011 El retorno es de hasta el 40%

da, que discute las propuestasde reformas a la Ley del Sis-tema de Ahorro para Pensio-nes del Ejecutivo y del FMLN.

En su iniciativa, el Gobier-no propone reducir de 2.7 a2.2% la comisión que perci-ben las AFP por administrarlas cuentas individuales (vertabla).

Los diputados de ARENAaseguraron que “regular” lacomisión que perciben estasempresas va contra la seguri-dad jurídica.

El ministro de Hacienda,Carlos Cáceres, aseguró que laactual ley de pensiones afirmaque el Estado puede determi-nar cuánto se le pagará a lasAFP por administración.

DIPUTADA DEL FMLN

Lorena Peña

“La ley de pensiones haservido solo para au-mentar las utilidades dequienes las administrany no ha sido de benefi-cio para la población,que por ganar poco nopuede aportar más a supensión

”

DIPUTADA DE ARENA

MilenaCalderón

“Bajar la comisión deadministración de lasAFP es un mensaje deincertidumbre jurídicapara las empresas. Porganar mucho no se lespuede reducir la comi-sión. Estamos en un paísde libertades

”

MINISTRO DE HACIENDA

Carlos Cáceres

“Yo soy enemigo de li-mitar el rendimiento delas empresas (...) pero, elartículo 17 de la ley diceque la comisión es fijadapor la Asamblea

”

CONCEPTO ACTUAL PROPUESTO

Proponen bajar la comisión de las AFP y elevar el aporte del cotizante.

DISTRIBUCIÓN DE LAS COTIZACIONES

PARA CUENTA DE AHORRO 10.30% 10.80%

Aporte al trabajador 6.25 6.25

Aporte al empleador 4.05 4.55

SEGURO Y ADMINISTRACIÓN 2.70% 2.20%

Aporte al empleador 2.70 2.20

TOTAL 13.00 13.00

MARYELOS CEADIARIO EL MUNDO

La Asociación Sal-vadoreña de Ad-ministradoras deFondos de Pensio-nes (Asafondos)

no duda en afirmar que lareforma propuesta por elEjecutivo y el FMLN es in-completa. Y es que la necesi-dad de aumentar la rentabi-lidad de las pensiones se hadejado de lado en estas ini-ciativas, indica René Novelli-no, director ejecutivo de lagremial.El vocero de las AFP discrepacon la propuesta de reducirla comisión de las empre-sas,pues esta medida no ge-neraría un crecimiento im-portante en el ahorro parapensión.

¿Cuál es su valoración de lareforma a la ley de pensio-nes que está promoviendoel Gobierno y el FMLN?A juicio de la gremial, la refor-ma que se ha presentadohasta este momento es in-completa, pues deja de ladolos mecanismos que se hanpropuesto para generar ma-yor rentabilidad para los aho-rros de los trabajadores.

¿Qué propone Asafondospara elevar el rendimientode las pensiones?Entre otras medidas, estable-cer un rendimiento mínimogarantizado para los CIP.Aprobar reformas orientadasa permitir la inversión de losFondos de Pensiones en Fon-dos de Inversión. Hacer refor-mas a la Ley de Mercado deValores y Ley SAP para contarcon más opciones de inver-sión en el mercado de valoreslocal. Cerrar espacios de eva-sión de cotizaciones previsio-

nales. Extender el tiempo decotización para los trabajado-res que permanecen en elmercado de trabajo aún ha-biendo cumplido la edad le-gal. Crear cuentas de AhorroPrevisional Voluntario paraque las personas ahorrenmás y tengan pensiones másaltas. Crear multifondos.

¿Considera que reducir lacomisión de las AFP seaun atentado a la seguridadjurídica?Reducirle la comisión a lasAFP no tendrá un impactosignificativo en el crecimien-to de sus ahorros para la pen-sión. Es cierto que implicaráque ingresará un poco más asus cuentas en concepto decotización, pero, el impactode esta medida es mínimo.Lo que realmente hará quecrezca el dinero que cotizanmes a mes es la rentabilidadque ganen esos ahorros.Queremos ser enfáticos enesto: no hay otro elementodentro del sistema que tengala misma capacidad de mul-tiplicación del ahorro que larentabilidad que se le puedagenerar a ese dinero, que esde los trabajadores.

¿Qué pasaría si en abril noestán listas las reformasque elevan el techo del fi-deicomiso?Para ese mes, el mecanismodel Fideicomiso habría alcan-zado el límite del 30% por loque los fondos de pensionesya no podrían comprar mástítulos. En este contexto, elMinisterio de Hacienda ten-dría que proveer los recursospara hacer frente al pago deesas obligaciones.

El Gobierno estudia la posi-bilidad de elevar en 1.5% la

rentabilidad, en los próxi-mos tres años. ¿Consideransuficiente este incremento?¿Responde a la necesidadactual de elevar el rendi-miento del SAP?La experiencia y los estudiosinternacionales nos indicanque para que un sistema depensiones pueda otorgarprestaciones adecuadas, serequiere un mínimo de 4%de rentabilidad real acumu-lada en el tiempo (en un ho-rizonte de 30 años). En este

sentido, lo que hemos pro-puesto no es sólo que se fijeun rendimiento mínimo quepagan los CIP, sino que se re-vise y mejore todo el régimende inversiones de los fondosde pensión a fin de que sepueda obtener la mejor ren-tabilidad en la parte de la car-tera que no está, ni estarácomprometida a comprar loscertificados de inversión pre-visional. La meta de rentabi-lidad real en el largo plazo esretadora: al menos 4% real.

El director ejecutivo de Asafondos afirma que esnecesario que se generen otras alternativas de in-versión, para garantizar una rentabilidad estableen el largo plazo.

“La reforma esincompleta”

RENÉ NOVELLINO • ASAFONDOS

“HEMOS PROPUESTO QUE SE GENERENOTRAS ALTERNATIVAS DE INVERSIÓN DELOS FONDOS,LA APROBACIÓN DE LA LEYDE FONDOS DE INVERSIÓN”

28ECONOMÍA EL MUNDO MARTES 27/03/2012

Yanci Urbina, titular de la Defensoría, anunció el plan./CORTESÍA

REDACCIÓN ECONOMÍADIARIO EL MUNDO

La Defensoría del Consumi-dor lanzó ayer, por terceraño consecutivo, su campa-ña para evitar abusos de losproveedores de bienes y ser-vicios, durante las vacacio-nes de Semana Santa.

“La Defensoría se en-cuentra vigilante y atenta acontinuar brindando servi-cios que contribuyan a pro-teger al consumidor y con-sumidora en su economía ysus derechos”, afirmó la ins-titución en un comunicado.

Se desarrollarán cincograndes acciones en el mar-co del plan Defensoría Vera-niega, explicó su presidente,Yanci Urbina.

Se ofrecerá informacióny orientación a los consumi-dores para mejorar el cono-cimiento y ejercicio de susderechos. También se aten-derán denuncias en distin-tos puntos del país, así co-mo a través de la páginaweb defensoria.gob.sv; y elcall center 910.

También se realizaráninspecciones en restauran-tes en las tres zonas del pa-ís, para constatar el cumpli-miento a la Ley de Protec-ción al Consumidor (LPC),particularmente en lo refe-rido a fechas de vencimien-to, precios a la vista, entreotros.

Además, se ofrecerá ser-

vicio de información en elAeropuerto Internacional deEl Salvador sobre el progra-ma Envía Centroamérica,para que los salvadoreños enel exterior conozcan cuálesson los costos más altos ymás bajos en el envío de re-mesas de Estados Unidos aEl Salvador.

La Defensoría tambiéndistribuirá información delos precios máximos de ven-ta de gas propano vigentes apartir del mes de abril a finde que la población conoz-ca sobre los mismos.

Defensoría lanzaplan para evitarabusos en feriado

ATENCIÓN Disponible en Semana Santa

Los funcionarios conocieronparques eólicos. /DEM

REDACCIÓN ECONOMÍADIARIO EL MUNDO

Un grupo de instituciones sal-vadoreñas relacionadas en eltema de energías renovables,viajaron a Costa Rica acompa-ñadas por personal del Pro-grama Energías Renovables yEficiencia Energética en Cen-troamérica (4E) de la GIZ, encooperación con el SG-SICA,

Capacitan a funcionariossobre energía eólica

EXPERIENCIA Visitan Costa Rica

para conocer la experiencia deeste país en la instalación yoperación de parques eólicos.

La experiencia servirá dereferencia para la implemen-tación de un proyecto similarque la Comisión Ejecutiva Hi-droeléctrica del Rio Lempa(CEL) pretende desarrollar enMetapán con una capacidadinstalada de 42 MW.

La delegación salvadoreñaestá compuesta por especia-listas, gerentes y analistas delas secciones de energía deinstituciones como el Minis-terio de Medio Ambiente y Re-cursos Naturales (MARN), laComisión Ejecutiva Hidroe-léctrica del Río Lempa (CEL),la Superintendencia Generalde Electricidad y Telecomuni-caciones (SIGET) y el Conse-jo Nacional de Energía (CNE).

La matriz energética enCosta Rica es la que tiene elmayor aporte proveniente defuentes renovables en Centro-américa. Es el primer país enusar la energía eólica, desdehace más de 10 años.

500Las infracciones graves sesancionan con hasta 500salarios mínimos.

3La Defensoría Veraniegacubrirá las tres zonas delpaís.

Presencia entodo el paísLa Defensoría veranie-ga estará en la Costadel Sol, Suchitoto,Puerto de La Libertad,El Majahual, San Igna-cio y La Palma; centrocomercial Las Casca-das, Wallmart Soya-pango y el AeropuertoInternacional de El Sal-vador. Así como enApaneca y Cara Sucia,San Francisco Menén-dez, Acajutla, Juayúa,Los Cóbanos y Metalío.También en Las Tunas,Alegría, playa El Espinoy Puerto El Triunfo y ElCuco, así como en Me-trocentro San Miguel.

JAVIER MALDONADODIARIO EL MUNDO

A tan solo días que inicien ofi-cialmente las vacaciones deSemana Santa y aún con ru-mores de marea roja, los vera-neantes le dan una dosis deoptimismo al turismo local, alconcurrir a las playas del Puer-to de La Libertad.

Los comerciantes vieron co-mo señal esperanzadora queeste domingo el flujo de turis-tas se duplicó, pese a que aúnfalta una semana para que em-pleados públicos y privadospuedan gozar del feriado.

“Desde las 8:00 de la maña-na comenzó a venir bastantegente, y ojalá que así se man-tenga porque ha estado bonitala venta”, comentó Sujey Oso-rio, una de las comerciantes demariscos instalada en el muellede esta ciudad portuaria.

Osorio considera que el nú-mero de visitantes se ha dupli-cado en comparación con losfines de semana anteriores, yque aún durante la tarde, laafluencia continuaba llegandopara disfrutar de la playa y delos productos del mar.

Turismo se incrementaen Puerto de La Libertad

FIN DE SEMANA Visitantes locales se anticipan a la Semana Santa y concurren a las playas

El domingo se incrementó el flujode veraneantes al Malecón.

Sin embargo, para algunossalvadoreños con la tempora-da también llegan los incre-mentos en los precios de losalimentos, lo que desanima alturismo interno.

“A los mariscos ya les estánsubiendo, me imagino que porla temporada”, confirmó LisethLara, una de las veraneantesque llegó desde la capital paradisfrutar con su familia. Laradijo haber visto un aumentoen el número de salvadoreñosy extranjeros, este fin de sema-na, y cree ésta es una respues-ta a los esfuerzos de promoverel turismo interno.

“Ojalá que la gente aquí sequede, que no vayan a salir delpaís, porque eso ayuda paramucha la gente que vive de es-to”, recalca. Otros turistas pro-venientes de Lourdes, y asiduosa la pesca confirmaron que enla vecina playa San Diego tam-bién estuvo concurrida.

20 milEs el número de turistasque recibió el Malecón delPuerto de La Libertad enlas vacaciones de agostode 2011.

72 milTuristas espera el Miturvisiten El Salvador en Se-mana Santa. En 2011 in-gresaron más de 68 milen el mismo periodo.

OPTIMISMODE TEMPORADA

EL MITUR espera que en el feria-do de Semana Santalos índices reporten uncrecimiento del 5.6%del turismo respecto al2011, lo que representaun aumento de 3,832turistas más.

HACIA ARRIBA La temporada de vera-no desde hace tresaños ha reflejado unaalza constante. 68,168en 2011; 60,106 en el2010; 48,440 en el2009.

LO NUESTRO Aproximadamente 500mil salvadoreñosrealizaron turismonacional en 2011, y lacifra aumentaría esteaño con la campaña“Acércate” del Mitur.

Liseth Lara, turista

“Ojalá que la gente aquí se quede, que no vayan a salir del país, porque eso ayuda para mucha gente quevive de esto

”

Visitantes admiten un sensible aumento en los precios de losmariscos y en los alimentos preparados. /TULIO GALDÁMEZ

29INTERNACIONAL ECONOMÍA EL MUNDO MARTES 27/03/2012

.EFEDIARIO EL MUNDO

Un equipo de técnicos de latroika que forman la UniónEuropea, el Banco Central Eu-ropeo y el Fondo MonetarioInternacional, llegaron ayer aAtenas para negociar con lasautoridades griegas la formade ahorrar 11,500 millones deeuros para mantener el equi-librio presupuestario en losaños 2013 y 2014.

“La evasión fiscal, la re-ducción del gasto social y elprogreso de recapitalizaciónde los bancos serán los te-mas principales de las reu-niones de los equipos técni-cos de la troika con los altosfuncionarios griegos”, pre-cisó ayer a Efe una fuente delMinisterio de Finanzas.

Durante su permanenciaen Grecia, los técnicos inter-nacionales se reunirán conrepresentantes del Ejecutivogriego para concretar las me-didas de recortes para losaños 2013 y 2014 que, segúnel segundo plan de rescate deGrecia, deben ser adoptadasantes del próximo julio.

De esos 11,500 millonesde euros, se calcula queunos 6,300 millones saldránde reducción del apartadosocial, como el gasto farma-

Negocian conGrecia ahorrode 11,500 mills.

Grecia debe garantizar su estabilidad fiscal. /DEM

120.5%La meta es que la deudagriega baje a 120.5% en2020, desde el actual160%.

2.2%Otra de las metas es queel déficit fiscal llegue al2.2% del PIB en 2014,frente al 9.6% de 2011.

El FMI y la UE buscan la forma de ahorrar11,500 millones de euros para mantenerel equilibrio fiscal.

MISIÓN Ya llegó a Atenas un grupo de técnicos

céutico, otros 3,200 millonesde recortes salariales de fun-cionarios y 2,100 millonesde ahorro en subsidios asis-tenciales.

También se espera que latroika analice el proyecto deliberalización del sector deltaxi y otras reformas que el ac-tual Gobierno ha prometidoaplicar antes de la convocato-ria de elecciones para abril omayo, según informa el diariodigital Ekathimerini.

En el seno de la UniónEuropea preocupa que lacampaña electoral reduzcala intensidad y el ritmo delas reformas pactadas con laUnión Europea y el FondoMonetario Ineternacional acambio se seguir recibien-do ayuda financiera inter-nacional.

Wall Street cerró sesión ayercon un avance del 1.23%EFEDIARIO EL MUNDO

Wall Street amplió ayer losavances en la recta final de lajornada y el Dow Jones deIndustriales, su principal in-dicador, subió el 1.23% alen-tado por unas palabras delpresidente de la Reserva Fe-deral (Fed) en las que defen-dió la actual política mone-taria expansiva del bancocentral de Estados Unidos.

Ese índice sumó 160.52puntos para colocarse en13,241.25 unidades, al tiem-po que el selectivo S&P 500avanzó el 1.39% (19.40 pun-tos) hasta 1,416.51, y el índi-ce compuesto del mercadoNasdaq el 1.78% (54.65 pun-tos) hasta 3,122.57.

Los inversores arranca-ron la sesión con un decidi-do ánimo comprador trascerrar en rojo la semana pa-

sada, y los avances continua-ron después de que el presi-dente de la Fed, Ben Bernan-ke, dijera que continuará im-pulsando una política mo-netaria expansiva si el mer-cado laboral sigue mostran-do signos de debilidad.

Bernanke aseguró que,“pese a que un amplio es-pectro de indicadores sugie-ren que el mercado laboralha estado mejorando”, la Fedtodavía no está segura deque el reciente ritmo de me-jora sea sostenido.

INDICADORES Todos cerraron en positivo

Los inversores iniciaron la semana con ánimo comprador. /DEM

TIPOS DE CAMBIO

Arroz blanco/libra $0.49

Maíz blanco/libra $0.22

Arroz precocido/libra $0.57

Zanahoria/unidad $0.13

ESTRICTA/ S.H.G $128.00

MEDIA/ H.G. $127.00

BAJÍO/ C.S. $126.00

Mayo/2011 $178.80 $0.05

Julio/2011 $181.40 -$0.15

Septiembre/2011 $184.25 -$0.15

Diciembre/2011 $188.20 -$0.10

Marzo/2012 $192.15 -$0.05

Mayo/2012 $194.85 $0.05

Especial $4.80 $0.06

Regular $4.62 $0.11

Diésel $4.43 $0.03

$0.69 Libra

$107.03

FRIJOL DE SEDA

PETRÓLEO WTI

EL AHORRO DEL DÍA

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL

Precios internos

Fuente:Defensoría del Consumidor

Fuente: ABECAFÉ

Monedas duras (por $)

Euro 1.3354

Yen japonés 82.8600

Libra esterlina 1.5962

Centroamericanas (por $)

Córdoba (Nicaragua) 23.24

Quetzal (Guatemala) 7.75

Lempira (Honduras) 19.39

Colón (Costa Rica) 512.18

(Precios al cierre del 26/03/2011)

Variación $0.16

Nueva York

Precio

por barril

Depósitos a plazo

TASAS DE INTERÉS

30 días 1.83%

60 días 1.67%

90 días 2.48%

Precio de referencia

Fuente: MINEC

Mayo/2012 $24.78 -$0.85

Julio/2012 $23.83 -$0.67

MERCADO DEL AZÚCARPrecios pagados por quintal

BOLSA DENUEVAYORK

Cosecha: 2011-2012

Fuente: INO.com

Fuente: EFE

Fuente: BCR

Precios al 26/03/2011

por quintal oro-uva

Variación

MERCADO DEL CAFÉ

{ VARIABLES }MERCADOBURSÁTIL

$ $

30 ECONOMÍA EMPRESARIALEL MUNDO MARTES 27/03/2012

Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

El grupo finan-ciero entregóinsumos paraque Cruz RojaSalvadoreñacontinúe su la-bor en el “PlanVerano 2012”.

Grupo Scotiabankentregadonativo a la Cruz Roja

JAVIER MALDONADODIARIO EL MUNDO

Scotiabank y ScotiaSeguros se unenpara apoyar porséptimo año con-secutivo a CruzRoja Salvadoreña

en su “Plan Verano 2012”.Para que dicha entidad pue-

da salvaguardar la vida de losvacacionistas en todo El Salva-dor, el grupo financiero entre-gó un lote de toallas, maletines,silbatos y camisetas para quecada uno de los voluntarios de

Cruz Roja Salvadoreña estéequipado e identificado en es-ta Semana Santa.

“Creemos en su noble cau-sa, en el deseo de proteger ysalvaguardar la vida de los va-cacionistas salvadoreños, espor ello que año con año coo-

Representantes del Scotiabank y Cruz Roja Salvadoreña durante la entrega del donativo./JAIR MARTÍNEZ

Sumando esfuerzo en pro de la

economía familiar de todos los

salvadoreños, la cadena de al-

macenes Prado ha preparado

una promoción para todos

aquellos que son amantes del

descanso.

Ahora podrán disfrutar de un

25% de descuento en sus cuo-

tas de camas. Una oferta dispo-

nible en las 50 sucursales de to-

do el país.

“Con Prado los clientes además

de obtener descuentos en

sus cuotas de

camas, pueden

ganar gratis ar-

tículos, esto con

el fin de ayudar

a la economía y

premiar su fideli-

dad”, dijo Luis Valla-

dares, gerente de merca-

deo de Prado.

Entre las ofertas en camas en-

contrará el modelo matrimonial

Mobilia FIRST CLASS, y gratis se

lleva un DVD marca HESS y

plancha y licuadora Black and

Decker. U optar por la cama ma-

trimonial Capri modelo ORTHO

SET PLUS, y se lleva un DVD gra-

tis. Recuerde que hay muchas

más ofertas para que usted pue-

va aprovechar en este verano.

PRADO CON 25% DE DESCUENTOEN SUS CUOTAS DE CAMAS

El grupo financiero HSBC El Sal-

vador finalizó recientemente

la campaña de entrega de pa-

quetes escolares, iniciativa que

promueve desde hace tres

años, beneficiando a más de

2,000 estudiantes de centros

educativos públicos ubicados

en los departamentos de Usu-

lután, San Vicente, Chalate-

nango, San Salvador y Antiguo

Cuscatlán.

HSBC ve en la educación uno

de los pilares principales fun-

damentales para el mejora-

miento de la calidad de vida de

los niños, niñas y adolescentes

que viven en las comunidades

más vulnerables; por eso, in-

vierte a través del área de Sus-

tentabilidad Corporativa en la

educación, especialmente de

la niñez y juventud para que

continúen sus estudios, otor-

gándoles paquetes escolares

y material educativo.

HSBC EL SALVADOR CONTRIBUYECON MOCHILAS ESCOLARES

PAQUETES DIVERTIDOS CON BIGGEST Y TERMOS DEL RÍOJAVIER MALDONADODIARIO EL MUNDO

Biggest y Termos del Río seunen para ofrecer a los clien-tes de la cadena de restauran-tes, la oportunidad de visitargratis, el parque acuático contan solo adquirir los combos“Paquete Diviertas”.Olmedo Quintanilla, gerente demercadeo de Biggest, explicóque cada cliente podrá obte-ner entradas gratis a Termosdel Río con tan solo comprar

su combo “Paquete Diviertas”,diponible desde $5.99.Cada combo lleva incluidauna entrada gratis al parquede diversiones.Asimismo Termos del Río ins-talará kioscos de servicios enalgunos restaurantes de Big-gest para que los salvadore-ños puedan comprar todas lasentradas que deseen.La oferta es válida todo el añoen los canales de venta en res-taurante y para llevar.

Cinépolis acerca a sus clientes la

compra de entradas para el cine a

través de la “Taquilla Automática”,

un medio alternativo de compra de

boletos de cine que podrá realizar-

se por medio de kioscos ubicados

en lugares externos a las instala-

ciones del cine.

Al hacer uso de las “Taquillas Au-

tomáticas” los cinéfilos podrán se-

leccionar su película y horario fa-

vorito, seleccionar el complejo de

cine a visitar y comprar su entrada

con sólo deslizar su tarjeta de cré-

dito o debito. Este servicio está dis-

ponible en Galerías y Multiplaza.

CINÉPOLIS YA CUENTA CON SU “TAQUILLA AUTOMÁTICA”

Por primera

vez en El Sal-

vador, se lle-

vó a cabo del

22 al 23 de

marzo de este

año, la cam-

paña regional:

“Alto al ham-

bre. Provoca un cambio”, a través

de un ayuno solidario que realizó,

Visión Mundial.

Esta es una campaña latinoame-

ricana que se desarrolló en 13 paí-

ses, donde miles de jóvenes se unie-

ron en conciertos, marchas, even-

tos culturales,

charlas, tea-

tro y juegos.

Durante 24

horas, los

participan-

tes renun-

ciaron de

manera voluntaria a la ingesta

de alimentos y también al uso de

Internet, televisión, y otros dispo-

sitivos móviles. En este periodo de

tiempo, pudieron recaudar fondos

para ayudar a los sectores más vul-

nerables, que carecen de alimen-

tación adecuada.

Samsung Electronics Co. presen-

tó en El Salvador su nuevo Sam-

sung Galaxy Note. Este nuevo

miembro de la familia Galaxy com-

bina los beneficios de los diversos

dispositivos móviles manteniendo

la portabilidad de un teléfono inte-

ligente, para crear toda una nueva

experiencia a sus usuarios.

Samsung Galaxy Note combina la

pantalla súper Amoled HD más am-

plia del mercado, suprema porta-

bilidad y una interfaz avanzada con

tecnología S Pen, creando así un

nuevo tipo de Smartphone.

El dispositivo destaca por su ni-

tidez superior, lo que asegura

una mejor experiencia de visua-

lización de video, fotos, docu-

mentos y web, con colores pro-

fundos y brillantes. Cuenta con

un lápiz digital “S Pen” para di-

bujo preciso y obras de arte.

SAMSUNG PRESENTA EN EL PAÍSEL NUEVO GALAXY NOTE

Francisco Baños, de Máxima Publicidad; Lorena Reyes, deTermos del Río; Olmedo Quintanilla, de Biggest./JAIR MARTÍNEZ

peramos brindándoles herra-mientas para facilitar su tra-bajo”, expresó Janira de Mejía,gerente senior de mercadeode Scotiabank El Salvador.

La inversión de este dona-tivo ronda los $10.000, y servi-rá para apoyar a más de 2.500

VISIÓN MUNDIAL REALIZÓ AYUNO SOLIDARIO

voluntarios distribuidos por laentidad de servicio en 92puestos de socorro, abiertosdel 1 al 8 de abril en carreteras,sedes y principales centros deveraneo, con el fin de brindarauxilio en caso de presentar-se emergencias.

AVES BRAVU-CONAS con-quistan el espa-cio y la tierraeste fin desemana pasado

ESPECTÁCULOS/ EFEDIARIO EL MUNDO

“Angry Birds Space", la versiónespacial del popular videojue-go desarrollado por la compa-ñía finlandesa Rovio, superólos diez millones de descargas

en menos de tres días tras su lanza-miento el pasado jueves, informó la em-presa en su cuenta de Twitter.

La nueva versión de "Angry Birds",la aplicación de pago más descarga-da de la historia, traslada a los sim-páticos y furiosos pájaros de co-lores hasta el espacio exte-rior para seguir li-brando su par-ticular bata-lla contra los

cerdos verdes que han ro-bado sus huevos. Desarrollado

en colaboración con la NASA,"Angry Birds Space" incorpo-ra conceptos de exploración

espacial que permiten a los mi-

llones de seguidores de este adictivovideojuego lanzado en 2009 aprenderciencia de manera divertida.

El nuevo juego, disponible inicial-mente para las plataformas iOS, An-droid, Mac y PC, presenta nuevos per-sonajes dotados de poderes especia-les que les permiten desafiar la ingra-videz espacial o ayudarse de la fuerzade atracción de planetas cercanos pa-ra realizar espectaculares piruetas.

"Angry Birds Space" puede des-cargarse a un precio que varía entre0,79 y 3,99 euros (0,99 y 3,99 dólares),según el dispositivo, aunque tambiénexiste una versión gratuita con publici-dad para los teléfonos inteligentes queusan Android.

La compañía Rovio, cuya sede deEspoo (Finlandia) está muy próxima ala de Nokia, ha confirmado que estátrabajando también en la versión pa-ra Windows Phone, de modo que pró-ximamente podrá descargarse en losnuevos teléfonos inteligentes Lumia delgigante finlandés.

Desde su aparición en 2009 comoun juego específicamente diseñado pa-ra el iPhone y el iPod Touch, "AngryBirds" ha sido descargado en sus dis-tintas versiones más de 700 millonesde veces.

Aprovechando el tirón comercial,Rovio ha convertido el juego en unafranquicia de entreteni-miento, como Disney oHello Kitty, y ha ven-dido en los últimosdos años millones depájaros y cerdos de peluche, tazas,prendas de vestir e incluso un libro derecetas con ingeniosas ideas paracocinar huevos.

• MILEY CYRUS SUBIÓ LA FOTO DE UN BELLO ANILLO QUE LEOBSEQUIÓ SU NOVIO LIAM HEMSWORTH. ¿SERÁ DE COMPROMISO?

MARTES 27/03/2012 EL MUNDO 31 ESPECTÁCULOS/ EFEDIARIO EL MUNDO

La cantante estadounidenseMadonna sigue recibiendo crí-ticas por su referencia al consu-mo de drogas en una sorpresi-va aparición en el festival demúsica electrónica Ultra Musicde Miami durante este fin de se-mana. Durante la presentaciónde DJ Avicii, Madonna pregun-tó a los miles de personas quehabían acudido el sábado por lanoche al festival que cuántos deellos "habían visto a Molly", an-te la algarabía de los presentes,que contestaron con un es-truendoso griterío.

y las drogasMADONNA

El vicepresidente deRovio Asia, HenriHolm, en la rueda deprensa de la presen-tación de el nuevo"Angry Birds Space"en Hong Kong. /DEM

ESPECTÁCULOS/EFE DIARIO EL MUNDO

El actor John Travolta aseguróen Chile que le encantaría ro-dar una película de acción enla que pudiera interpretar elpapel de piloto, afición que al-terna con su carrera artísticadesde hace más de 10 años."Sólo he hecho dos películas enlas que he encarnado un pilo-to y aunque ahora mismo notenga ningún proyecto para ro-dar una película de aviación,creo que en el futuro haremosuna buena", auguró el protago-nista de "Grease" y "Pulp Fic-tion" en la inauguración delprimer vuelo directo entre San-tiago de Chile y Sídney.

Quiere volarTRAVOLTA

ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA32 EL MUNDO MARTES 27/03/2012

DE LAPRINCESA

EE.UU. Katy Perry reveló queenvidia tanto la dentadura deBritney Spears, que cepilla susdientes más de seis vecesdiarias para ver si con eltiempo, logra que se parezcana los de "La Princesa del Pop"."Me lavo los dientes todo eltiempo. Quiero que tengan unblanco como el de BritneySpears. Crecí viendo susvideoclips y pensaba: '¿Cómolo hace? Son muy blancos",declaró la cantante duranteuna entrevista a un canal devideos. La intérprete de"Firework" asegura que estaobsesión por una dentaduraperfecta y buen alientocomenzó cuando era pequeñadurante una visita al dentista,en la que éste le tuvo quearreglar las 13 caries que tenía."Soy muy quisquillosa con estetema y no soporto la lahalitosis", manifestó.

¿Qué pasó entre Kate Moss y Enrique Iglesias?

Llegó el “Boyfriend”que muchas desean

EE.UU. El que fuerafenómeno infantil, JustinBieber, ya no es tanniño. Cumplida lamayoría de edad, elcanadiense ha buscadoun sonido más maduroen "Boyfriend", primersencillo de su nuevodisco, en el que se rindea la influencia de sutocayo, JustinTimberlake.Producido por MikePoster, quien se dio aconocer a su vez comointérprete del tema"Cooler Than Me", eltema se puso hoy adisposición del público através de la plataformade descarga digitaliTunes, y alcanzó lasprimeras posiciones enpaíses como España,EE.UU. y Canadá.

EE.UU. El cantante coincidió con la modelo en una fiesta y,aunque ella no le arrojó una bebida encima como se rumo-ró, se mostró incómoda con su acercamiento. Enrique Igle-sias quiso usar su característico sentido del humor en unacercamiento que tuvo con Kate Moss, pero su intento porser simpático no tuvo los resultados que esperaba. La mo-delo se mostró incómoda frente al cantante, aunque no escierto que le arrojó su bebida encima como se ha rumorado,de acuerdo con una fuente cercana a Iglesias.

El cantantepuertorriqueño RickyMartin le ha dedicadoel premio que recibióel domingo de laAsociación Gay yLésbica contra ladifamación (GLADD ensus siglas en inglés) alchileno DanielZamudio,que semantiene en estadocrítico tras seragredido brutalmentepor un grupo deneonazis por serhomosexual.

EN PIE DE LUCHA POR LOS GAYS

Envidia la dentadura

James Cameron completó con éxito su expedición a la fo-sa de las Marianas, el punto más profundo del océano, yse convirtió en la primera persona que ha descendido ensolitario a ese lugar, informó National Geographic en supágina web.

De regreso a las profundidades

MADRID. El cantante Julio Iglesias Jr.asume como "un reto" participar en"Grease" porque es la primera vez queva a trabajar en un musical que seinspira en una película queha visto desde suinfancia enmuchaocasiones."Grease"es un trabajo"duro",señaló Iglesias,porque todos los días tieneque actuar,cantar y subir alescenario pero,ante todo,es un trabajo "perfecto"porque aúna dos de sus pasiones: la música y lainterpretación,ha insistido.

El peor filme de TODOS

EE.UU. El veterano actor,Richard Gere,debe buenaparte de su fama a “PrettyWoman”,que recaudó 463

millones de dólares en lataquilla mundial y le convirtió

en un auténtico sex-symbol.Sin embargo,se ha cansado de

Edward Lewis y no le duelenprendas a la hora de reconocerque esta comedia romántica es

la peor película de toda sufilmografía."La gente me

pregunta acerca de esapelícula,pero la he olvidado.

Se trata de una comediaromántica tonta.Hizo que ese

tipo de hombres parecieranelegantes, lo cual estuvo mal.Afortunadamente,hoy en día,todos somos más escépticos",

declaraba Gere a la revistaaustraliana Womans Day.

Cantará y actuaráen VASELINA

MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS EL MUNDO 33MARTES 27/03/2012

La damaDETESTABLE

EE.UU. La flamanteganadora del Oscar no estan amable como parece.De hecho, sus vecinos deSalisbury (Connecticut)aseguran que esdesagradable y altiva.AStreep su papel de damade hierro le ha valido elreconocimiento de laAcademia de Hollywood.Eso sí,meterse en la pielde la ácida exprimeraministra británica quizásno haya sido un reto tandifícil. "Nosotrosllamamos a Meryl la damadesagradable,porque seajusta a este apodo.Elpúblico cree que es muyefusiva cuando ve cómorecoge sus premios,perotiene dos caras a la horade interactuar con lagente aquí. ¡Ni siquiera sesabe tu nombre!", revelóun vecino.

PETA: Kim Kardashian esegoísta y no tiene corazón

Kim Kardashian no sólo tuvoque soportar hace un par dedías la agresión de una mujer,quien la roció con harina, aho-ra también vuelve a vivir la“furia” de PETA (Personas porel Trato Ético a los Animales).Si bien la organización defen-sora de los animales negó quehaya estado detrás del ata-que a Kardashian, sí apoyóel disgusto de la mujer que learrojó la harina, pues no estáde acuerdo en que la sociali-

té use pieles. Aunque en unprincipio Kim no tenía planea-do emprender acciones con-tra la mujer, después dijo quesí planea formular cargos y an-te tal decisión, PETA se lanzócontra Kardashian, según in-dica el portal TMZ.“Si ella pre-senta cargos, al menos la gen-te la recordará por su egoís-mo, y el desprecio por las crue-les muertes que provocausando pieles”, señaló en uncomunicado la organización.

El nuevoErnest

Hemingway

El actor británico, CliveOwen protagoniza "He-mingway and Gellhorn". Elactor británico confesó du-rante una conferencia deprensa en la Riviera Maya,que representar al escritorErnest Hemingway ha sidouna de las mejores expe-riencias de su carrera. Lapreparación para hacer supapel en "Hemingway andGellhorn", un drama centra-do en el romance entre He-mingway y la corresponsalde guerra Martha Gellhorn,llevó a Owen a recorrer lascalles de Cuba y visitar la ca-sa donde el escritor y perio-dista estadounidense en-contró la inspiración paraescribir sus célebres nove-las. "Es probablemente unade las mejores experienciasde mi carrera. Visité la casadonde vivió Hemingway enCuba. Allí estaba todo: sucolección de libros, su ropa,sus botas, sus máquinas deescribir. La gente que memostró la casa fue de granayuda y sabían tanto acercade Hemingway. Realmente(el escritor) dejó su marca enLa Habana", comentó.

Reeditará sualbúm “RAM”Paul McCartney reeditará el22 de mayo “RAM”, su se-gundo álbum publicadodespués de la disolución deThe Beatles y el único quecompuso junto a su mujerLinda. Presentado original-mente en 1971, la nuevaedición de “RAM” saldrá a laventa en tres formatos dife-rentes: una estándar, otraespecial que incluye dos CDsy la denominada caja “Su-perDeluxe”, que incluyecuatro discos, un DVD, un li-bro, un vinilo y los temas enformato digital.

ESPECTÁCULOSDIARIO EL MUNDO

Antigüedades, frutas, flores,paisajes y diversas figuras rea-lizadas en arte abstracto e in-formalismo, son algunas imá-genes que se pueden apreciaren la muestra que el pintorsalvadoreño Héctor Tadeo,inauguró el pasado viernes enRestaurante Esperanto.Para la exposición “Imágenesde lo cotidiano”, Tadeo expli-

ca que se puso romántico,pues ha utilizado colores másvivos “porque quería mostraralgo diferente y además hequerido hacerle un tributo ami madre y a mi esposa”, ase-guró entre risas. La muestra está formada por15 piezas con un formato va-riado que oscila entre los 60cm x 80 cm hasta 1.65 cm x1.20 cm. El artista se ha ins-pirado en el trabajo de los ar-

tistas como: Anthony Tapies,Noel Canjura, Antonio GarcíaPonce y Miguel Ángel.Ha sido reconocido en “Cate-goría Figurativa” y en el 2011recibió el Premio Único delMuseo Marte. La muestra estará vigente has-ta la segunda semana de abrilen Restaurante Esperanto,ubicado en la 79 avenida Sur,pasaje A No. 27, colonia LaMascota.

ESPECTÁCULOSDIARIO EL MUNDO

Luego de un mes intenso detrabajo culinario frente a lascámaras, Roberto Godoy es elnuevo chef del reconocidoprograma “Secretos de Coci-na”, que se transmite de lunesa viernes por canal 2 de Tele-corporación Salvadoreña.

De acuerdo con los organi-zadores, Godoy sorprendió aljurado con sus creativas rece-tas durante el reality, eso ade-más de la creatividad, carisma,innovación y trabajo en equi-po fueron las cualidades queel jurado calificador buscó enel nuevo chef.

El cocinero no estará soloen esta travesía culinaria, puescontará con los conocimien-tos de María Renee Duke, sucompañera en el programa.“Luego de conversarlo con elequipo de Unilever y connuestro chef ganador, decidi-

mos que María Renee sería elcomplemento ideal para hacerequipo con Roberto y así apor-tar cada uno con su conoci-miento a recetas más innova-doras” externó Doris de León,jefa de la categoría de alimen-

tos para Unilever. De León,asegura que, el reality superótodas las expectativas ya quelas amas de casa respondieroncon la sintonía. El reality duróun mes, tiempo en el cual par-ticiparon 10 personas.

Luego del fallecimiento del chef Francisco Cubias, el progra-ma quedó sin conductor.. / DEM

Muestra de “Imágenes de lo cotidiano”

Unilever REALIZÓ UN REALITY SHOW para encontrar a los

nuevos CONDUCTORES DE “SECRETOS DE COCINA”.

Nuevos rostros en la cocina

34 ESPECTÁCULOS CINE&TVEL MUNDO MARTES 27/03/2012

>>CANAL 2

5:25 5:306:307:308:00

11:0011:30

12:001:00 1:302:303:304:004:306:007:008:008:30

9:0010:0011:0012:00

Cadena TCSEl minuto de MaríaTCS Noticias (En Vivo)Frente a Frente (En Vivo)Frente a la comunidad (En Vivo)Viva la mañana Secretos de cocinaLos Picapiedras Los CanariosTeledos (En Vivo)Lo que no podía amarAmorcito corazónBetter of tedNPS - No puede serPlay ( En Vivo)Teledos ( En Vivo)Una familia con suerte Dos HogaresEl relato Reto Centroamericano de BaileLa casa de al lado La PropuestaTeledos (Repetición)La diosa coronada

>>CANAL 105:15 5:30 6:00 6:307:30 8:00

10:00

10:3012:0012:25 12:30

1:001:35

4:254:30

5:00 5:306:006:30 7:008:008:30

9:009:30

10:00 11:00 12:0012:15

Patrón - MúsicaRadio TVPanoramaAgenda de NaciónPanoramaHoy es un Buen Día (En Vivo) Camino de la ciencia:- “El secreto de la llama ” - “ Acido y Alcalino”Frecuencia 12 -25 (Retransmisión)Huckleberry FinnLos Cipi - consejos del CipitíoSupervivenciaPanorama (En vivo)Espacio Infantil:- Plaza Sésamo- El Show de los Animales- Historietas de la ciencia- El Oso de la gran Casa Azul- La Princesa Sheherezada- Sesame English:

We all scream Los Cipi-consejos del CipitíoCamino a la ciencia:- “El secreto de la llama ” - “ Acido y Alcalino”Al rescateTodo GolJournal, noticiero internacionalMuchachos a los bienPanorama (En Vivo) Telesur NoticiasModernización en marchaProyectos de mejora en laadministración públicaLa cancha del arteCampusAgenda de Nación - RetransmisiónPanorama -RetransmisiónNoticias de la Fuerza Armada Cierre

>>CANAL 45:255:306:307:308:00

11:0012:0012:30

1:002:003:004:005:00

6:007:008:009:00

10:0010:3011:30

12:001:00

El Minuto de MaríaTCS Noticias (En Vivo)Frente a Frente (En Vivo)Frente a la comunidad (En vivo)Viva la mañanaPortada’sPrimer Impacto ExtraNoticias 4 Visión (En Vivo)Escrito en las estrellasCuchicheosPedro el EscamosoLauraCaso CerradoCon la Dra. Ana María PoloEva LunaEl ClónMás sabe el diabloNoticias 4 Visión (En Vivo)Noticiero Deportivo DC-4 (En vivo)Frente a FrenteNoticiero TelemundoNoticias 4 Visión (Repetición)Caso Cerrado

>>CANAL 6

5:25 5:306:307:30

8:009:00

10:0011:00 12:0012:30

1:302:003:004:005:006:006:307:008:009:00

11:0012:00

>>CANAL 85:205:405:586:016:038:00

10:3011:0011:58

12:0012:0312:30

1:00

1:302:004:005:006:006:026:057:008:009:00

10:0010:4011:0012:00

El Santo RosarioEvangelio del DíaEl Minuto de MaríaEl ÁngelusÁgape Noticias News (En Vivo)Revista Buenos Días Familia (En Vivo)Imágenes AéreasEntre Cheros El ÁngelusEl Minuto de MaríaCaricaturas BíblicaOlga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional)Franja de Fe (En Vivo)Dios es Amor (En Vivo)Diosito TV"El Taller de los Pingües"El ÁngelusEl Minuto de MaríaVentana Informativa Una segunda Oportunidad (Serie)Franja PremiumOpinionesPrédica El Santo RosarioPrédica del Padre Juan RivasEl Ángelus

TV

Cadena TCSEl minuto de MaríaTCS Noticias (En Vivo)Frente a Frente (En Vivo)Frente a la comunidad (En Vivo )Canal Seis Matutino:Natalia del MarTormenta en el paraísoUn gancho al corazónLas tontas no van al cieloEl Chavo del Ocho Grandiosa (En Vivo) El Noticiero (En Vivo) Tele CashRebelde Al Rojo Vivo12 Corazones The Simpsons Friends SupernaturalEl Noticiero (En Vivo) Super Cine Presenta: SE BUSCA -WANTED Con: Angelina Jolie Morgan Freeman El Noticiero 12 Corazones (Repetición)

• JOHN CARTER 3D[SUBTITULADA]

CINEMARK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA22::2200,, 88::3300 p.m.

MMEETTRROOCCEENNTTRROO1111::3355,, 22::4400,, 88::5500 p.m.

CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS11::1155,, 44::0000 p.m.

Trata de una historia real deun grupo de personasllamado “OperaciónBreakthrough” quienesunen esfuerzos para salvara tres ballenas que hanquedado atrapadas en unagujero en el Círculo PolarÁrtico. La situación de lasballenas se hace públicopor un reportaje elaboradopor el periodista CarlsonAdam ( John Krasinski ).

CINEMARK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA

11::2255,, 33::5555,, 66::2255,, 88::5555 p.m.CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS

22::1155,, 55::0055,, 77::5555 p.m.

{ LA CARTELERA DE CINE }COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

• INFRAMUNDO[SUBTITULADA]

CINEMARK LLAA GGRRAANN VVííAA

22::0000,, 44::0055,, 66::1155,, 88::2255 pp..mm..

MMEETTRROOCCEENNTTRROO

1122::0000 mm..,, 22::1155,, 44::3300,, 66::4455,, 99::0000

p.m.GGAALLEERRÍÍAASS

11::3300,, 33::3300 p.m.

• LOS DESCENDIENTES[DOBLADA]

CINEMARK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA11::1100,, 66::3355 p.m.

MMEETTRROOCCEENNTTRROO66::0000 p.m.

CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS66::4455,, 99::3300 p.m.

• LA INVENCIÓNDE HUGO (3D)[DOBLADA]

CINEMARKLLAA GGRRAANN VVÍÍAA55::4400 pp..mm..MMEETTRROOCCEENNTTRROO55::4455 p.m.

>>CANAL 335:005:30

6:30

7:30

9:00

11:00

12:0012:30

1:00

1:30

3:30

5:306:00 7:00

8:00

9:00

10:00 11:0012:00

PrimaTeleprensa al DespertarLa nueva forma de conocer la informaciónLa entrevista con Diana VerónicaConversación sobre temas de Interés NacionalAl Despertar: Una n ueva forma de conocer la InformaciónAló 33Complaciendo tu gusto musicalVideosTeleserie JuvenilPrismaEl Club de la ChilenaCocina, salud y bellezaNoticiero TeleprensaInformación Nacional e InternacionalDe mujer a mujerTemas para mujeres tratados "Sin tapujos"Buena ondaMúsica y temas de Interés para jóvenesVideosDinero la Economía en El MundoTeleprensa EstelarInformación Nacional e InternacionalOcho En PuntoForo sobre temas políticos,económicos y sociales del paísPrograma de entretenimientoSituaciones divertidasTeleprensa Estelar -RepriseLa Entevista con Diana VerónicaCierre

>>CANAL 196:006:307:007:308:008:309:009:30

10:0010:3011:30

Max & RybyTeam UmizoomiBubble GuppiesDora la ExploradoraGo Diego Go!Bob EsponjaPingüinos NicktoonsNicktoonsBob EsponjaDrake & Josh

LA GRAN ESPERANZA

>>CANAL 215:30

6:308:00

11:0011:30

12:001:002:002:303:00

4:005:306:007:00

8:009:009:30

10:3012:30

Tele Noticias 21 (En Vivo)Edición MatutinaDiálogo con Ernesto López Ahora, tu Telerevista21 a la carta Mujer ExpressLibres como el vientoTele Noticias 21 (En Vivo)Neo Música Videografía: No DoubtAcceso total: Moda increiblemente malaEl Sótano (Programa Juvenil)ExitLalola (Telenovela) Telenoticias 21 (En Vivo)Edición Estelar Luz del sol (Telenovela)Código 21Fanáticos +Diálogo con Ernesto López (R)Cierre

12:0012:30

1:002:002:303:003:304:004:305:005:306:007:007:308:008:309:009:30

10:0011:00

VictoriousBig Time RushSueña conmigoBob EsponjaPingüinosPlaneta SheenPadrinos MágicosBob EsponjaPower Rangers SamuraiKun fu PandaJulie y los fantasmasIsa TK +VictoriousBig time rushIcarlyDrake & JoshTrue JacksonPower Rangers SamuaiSueña conmigoCierre

ESPECTÁCULOS EL MUNDO 35MARTES 27/03/2012

pecial “para alguien que se hadesempeñado en el mundodel teatro”, según manifestóFrancisco Ramos, presidentede Arttes.

Dicho reconocimiento fueentregado el año anterior a laescritora salvadoreña, Jorge-lina Cerritos, tras haberseagenciado el V Premio de Tea-tro Latinoamericano GeorgeWoodyard, en Connecticut,Estados Unidos. Esta noche“La Gala” premiará a Flor deMaría Rais, Directora de la

SOPA DE LETRAS

AMARILLA

ARBOLES

AROMATICA

CLASES

CLIMA

COCINA

DELICIA

DULCE

ESPECIAL

EXOTICA

FRUTA

JUGOSA

MANGO

MANILA

PETACON

ROJIZO

SABOR

SALUDABLE

SEMILLA

TEMPORADA

TROPICO

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al9, de tal manera que la suma horizontal sea igual alnúmero que aparece en el cuadro negro de la izquierda.Así mismo la suma de los verticales debe ser igual alnúmero que aparece en el cuadro negro superior. No sepuede usar un mismo número dos veces en cada línea,sea ésta horizontal o vertical.

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadrosvacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cadabloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sinrepetirse.

SUDOKU AVANZADO

SOLUCIONES

DEL DÍA ANTERIOR

KA

KU

RO

SU

DO

KU

AV

AN

ZA

DO

SU

DO

KU

1

SUDOKU 1

ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

Con la presentación de dosobras en el Teatro Nacional ini-cia hoy la celebración del DíaMundial del Teatro en el país.

El silencio, las luces y lassombras, son los elementosperfectos para que al filo delas 9:30 a.m., el grupo de tea-tro de la Universidad José Ma-tías Delgado presente la obra“Alicia en el país de las mara-villas” en la Gran Sala de lastablas capitalinas.

Posterior a esta presenta-ción, la compañía de teatroAriel Zuria, será la encargadade abrir nuevamente el telónde la Gran Sala para “Colónagarra viaje a toda costa”, unaobra basada en el libro delmismo nombre y escrita porla argentina Adela Basch, en1999. La función está progra-

mada para las 5:00 de la tarde.La entrada para ambas obrases gratis.

Al finalizar la última pre-sentación, la Asociación deArtistas de Teatro de El Salva-dor, Artte, comenzará con lafiesta más esperada durantetodo mes por los miembrosde Artte y diferentes persona-lidades del mundo artísticosalvadoreño, “La Gala”.

Una fiesta que reúne mu-cho talento, donde además seotorga un reconocimiento es-

Fundación María Escalón deNúñez, por el apoyo incondi-cional que le ha brindado aArttes, según informaronmiembros de la asociación.

UUn mes lleno de arn mes lleno de arteteMarzo es una fiesta para losamantes de las artes ya que, lacelebración del Día Mundialdel Teatro es antecedida todoslos años por el Día Mundial dela Poesía y el Día Mundial de laMarioneta, ambas celebradasla misma fecha, 21 de marzo.

Durante todo marzo Arttes ha presentado diversas obras teatrales. /DEM

Durante todo marzoARTTES HAPRESENTADODIVERSAS OBRASprevias a lacelebración de estanoche.

HOY SE CELEBRA EL DÍAINTERNACIONAL DEL TEATRO

MADRID (EFE)DIARIO EL MUNDO

El Real Madrid abre los cuar-tos de final de Liga de Cam-peones visitando al equipo re-velación de la temporada enEuropa, el Apoel chipriota, alque quiere despertar del sue-ño y encarrilar la eliminatoriasobreponiéndose al 'cálido'ambiente que le espera en lasgradas del estadio GSP de Ni-cosia. El sorteo deparó al RealMadrid a la 'cenicienta' y hallegado la hora de demostrarla superioridad en el terrenode juego.

• RAFAEL FUENTES SERÁ OPERADO NUEVAMENTE,POR ELLO LOS JUGADORES CANARIOS REALIZARÁN ACTIVIDADES EN SU AYUDA.

DEPORTES

R.Madrid quiere acabarcon el sueño del Apoel

El Madridquiere dejarsentenciado eljuego ante elApoel./EFE

"No soy elresponsable de ley del silencio"José Mourinho, técnico delReal Madrid, rompió la leydel silencio en la que se en-contraba su equipo desdeel miércoles tras el empa-te en El Madrigal, ante el Vi-llarreal, en la rueda deprensa oficial de la UEFA enla previa de la ida de loscuartos de final de Liga deCampeones, donde afirmóque no es el responsablede la decisión. Con rostro serio y sinquerer responder cincode las preguntas que lerealizaron los periodis-tas en la sala de prensadel estadio GSP de Ni-cosia, Mourinho volvió ahablar y aseguró quedejar de hablar a los me-dios de comunicacióncuerpo técnico y planti-lla no fue su decisión.

LIGA DE CAMPEONES Los españoles han ganado siete de sus juegos como visitantes

Xavi Alonso es el gran ausente en el juego, para elequipo español por acumulación de tarjetas.

EL MUNDO 36• MARTES 27/03/2012

En el camino de la recupe-ración del prestigio perdido trasseis temporadas sin superar losoctavos de final, el primer ob-jetivo del equipo de José Mou-rinho es igualar las semifinalesde la pasada campaña.

Para ello, dispone casi alcompleto de su equipo de lu-jo. Eso sí, el jugador que le fal-ta es clave: Xabi Alonso.

Sin la referencia del cen-tro del campo madridista,Mourinho tendrá que impro-visar. Xabi lo juega todo y a suausencia se ha sumado la ex-traña molestia muscular de

'Lass' Diarra que le dejó en lacapital de España. Después deser sustituido durante la pri-mera mitad en El Madrigal pa-ra cambiar el trivote que no ledaba resultado a Mourinho yno jugar por sanción ante laReal Sociedad, 'Lass' era im-portante en Nicosia como pa-reja de Sami Khedira en elcentro del campo.

Provocará que EstebanGranero retome el testigo yasuma el mando. Mourinhopide públicamente "equili-brio" y recupera a dos juga-dores indiscutibles que no

jugaron el último partido deLiga, en la goleada a la RealSociedad.

El portugués Pepe vuelve ala defensa y el alemán MesutÖzil a la media punta. El téc-nico portugués suele apostarpor planteamientos más con-servadores en los partidos deida fuera de casa en elimina-torias. Renunciaría de estamanera al tridente -CristianoRonaldo, Gonzalo Higuaín yKarim Benzema- y recupera-ría para el equipo titular albrasileño Kaká en detrimentodel argentino Higuaín.

El Real Madrid se encon-trará a un rival que tras lograrfirmar su mejor papel en Eu-ropa de su historia, está dis-puestos a aprender y a disfru-tar de los cuartos de final pe-

LA FRASE

SAMI KHERIDAREAL MADRID

"JUGAR SIN XABIES NUEVO, PEROSALDREMOS AGANAR ”

ro con el sueño de ganar. "Encuentro con la historia

del fútbol", titulan los medioschipriotas. Su técnico, el ser-bio Ivan Jovanovic, intenta ais-lar a sus jugadores de la pre-sión y asegura que "no tienemucho que perder", ya que"no se puede tener un rivalmás fuerte que el Real Ma-drid". La única ausencia de im-portancia del equipo chipriotaserá la del centrocampista bra-sileño Gustavo Mantuca, unade las revelaciones del equipoen Liga de Campeones. Estásancionado para la ida. En elbanquillo comenzará un juga-dor con apellido de pasadomadridista. Es Esteban Solari,hermano de Santiago Hernánque defendió cinco años la ca-miseta blanca.

JOSÉ MOURINHO

37DEPORTES EL MUNDO MARTES 27/03/2012

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

“La llama de la esperanza” fueencendida el domingo por de-cenas de atletas de Olimpia-das Especiales de El Salvador,quienes hicieron un recorridocon la antorcha en las princi-pales arterias del municipiode Antiguo Cuscatlán.

La actividad marca los últi-mos preparativos que tiene elcombinado de 49 atletas espe-ciales salvadoreños de cara a

los II Juegos Centroamerica-nos y del Caribe que se reali-zarán en Ciudad de Panamádel 13 al 21 de abril, dondecompartirán escenario conotros 550 compañeros de 13países del istmo.

Además, indica el inicio dela campaña de recaudaciónde fondos para financiar elviaje de los deportistas, la cualcontinúa el domingo con lasegunda edición de la Haladadel Camión de Bomberos.

Chelsea espera salir vivo del estadio de Benfica. /DEM

LISBOA/LONDRES(EFE)DIARIO EL MUNDO

Un Benfica que acumula diezpartidos sin conocer la derro-ta en casa en competición eu-ropea y un Chelsea que pare-ce mejorar desde la llegada deDi Matteo afrontan hoy el pri-mer asalto de su duelo por ac-ceder a semifinales de la Ligade Campeones.

El morbo lo pondrá la pre-sencia entre los "blues" de dosexbenfiquistas, los brasileñosRamires y David Luiz, cuyosméritos en la disciplina lisboe-ta los colocó en el estrellatodel fútbol mundial.

Las "águilas", que no pier-den un encuentro europeo encasa desde diciembre de 2010-cayeron entonces contra elSchalke 04 alemán, que los eli-minó de la 'Champions' enla fase de grupos-, confían ensu fortaleza como locales pa-ra dar la sorpresa y lograr unresultado que les dé ventajapara el partido de vuelta enLondres.

La trayectoria del Benficaeste año en 'Champions' es

OLIMPIADA ESPECIALES En Panamá

Los "blues" podrán volver a contarcon el centrocampista portuguésRaul Meireles, ausente por sanción.

El recorrido de la antorcha mar-có los últimos preparativos.

El Benfica confía en sufortaleza ante el Chelsea

LIGA DE CAMPEONES Es el segundo juego de la jornada europea

Últimos preparativospara Juegos

prácticamente inmaculada,después de clasificarse comoprimero en la fase de grupos-dejando fuera incluso al to-dopoderoso Man. United, conel que empató los dos parti-dos- y eliminar al Zenit rusoen octavos. Los hombres en-trenados por Jorge Jesús debe-rán superar, sin embargo, ladecepción sufrida en Liga elfin de semana, cuando no fue-ron capaces de pasar del em-pate en casa del Olhanense.

Para el duelo frente al Chel-sea, el técnico de los "encar-nados" apostará previsible-mente por un 4-2-3-1 con Ai-mar en la mediapunta, quientendrá así oportunidad de re-sarcirse después de ser expul-sado con roja directa en el úl-timo encuentro liguero cuan-do apenas llevaba 15 minutosen el terreno de juego.

El Benfica podrá disponeren el campo de su once de ga-la a excepción del central Eze-quiel Garay, que se recuperatodavía de una lesión, por loque su posición la ocupará elbrasileño Jardel.

En el recorrido de la antor-cha de los juegos, los naciona-les se abocaron al parque deAntiguo Cuscatlán donde susonrisa daba color al eventoya que denotaba la esperanzade viajar al certamen y dejaren alto el nombre del país.

Al evento asistieron perso-nalidades del acontecer salva-doreño, como la alcaldesa deAntiguo Cuscatlán, MilagroNavas, quien reiteró su apoyoa la causa. El embajador de

El Manchester United de-rrotó al Fulham. /EFE

Man.Unitedrecuperael liderato

INGLATERRA

LONDRES (EFE)DIARIO EL MUNDO

El Manchester Unitedaprovechó la oportunidady ganó 1-0 al Fulham, estelunes en el cierre de la 30ªjornada de la liga inglesade fútbol, con lo que pudoponerse como líder a trespuntos de su vecino Man-chester City, que el sábadohabía tropezado empatan-do 1-1 en Stoke.

El City se había situadoprovisionalmente en ca-beza, igualado a puntoscon su vecino, gracias auna mejor diferencia degoles, pero el equipo deAlex Ferguson no perdonóen Old Trafford y dio unpaso hacia su objetivo derevalidar la corona en laPremier League.

El único tanto del parti-do lo firmó la estrella de loslocales, Wayne Rooney(42), después de un centrocolgado al área de AshleyYoung, que la defensa delFulham no pudo despejar,lo que permitió a JonnyEvans recibir pasado el se-gundo palo y enviar al cen-tro del área, donde el 'BadBoy' inglés no perdonó.

Con este gol se afianzacomo segundo de la tablade goleadores de la liga in-glesa de esta temporada,con 21 tantos, aunque to-davía lejos de los 26 del ho-landés Robin Van Persie(Arsenal).

El United se ha centra-do en no dejar escapar eltítulo liguero y desde en-tonces ha encadenado dostriunfos.

Abidal aún esta en esperade saber el día de su ope-ración /DEM

Guardiolase lleva aAbidal yAfellay

BARCELONA

BARCELONA (EFE)DIARIO EL MUNDO

Eric Abidal, que apura susúltimos días antes de sutrasplante de hígado, eIbrahim Afellay, que ultimasu recuperación tras unalarga lesión, han participa-do en el último entrena-miento del Barça antes deviajar a Milan para jugar laida de cuartos de final de laLiga de Campeones.

En el entrenamientohan estado presentes to-dos los jugadores disponi-bles del primer equipo, asícomo los jugadores del fi-lial Cristian Tello, MartínMontoya, Marc Muniesa yMarc Bartra.

El lateral zurdo AdrianoCorreia, baja en los últimospartidos por una lesión enlos isquiotibiales, ha traba-jado en el gimnasio paracontinuar con la recupera-ción. El equipo se entrenóayer en Barcelona y viajaráa Italia para medirse ma-ñana al Milan en la ida delos cuartos de final de la Li-ga de Campeones. Paraevitar problemas logísti-cos, a causa de la huelgageneral convocada para eljueves 29 de marzo, elequipo catalán no regresa-rá a Barcelona tras el parti-do del miércoles, sino aprimera hora del viernespara preparar el partido li-guero ante el Athletic. ElBarça tiene pensado entre-narse en las instalacionesdel Inter de Milan, situadasa nueve kilómetros del ho-tel de concentración delequipo de Guardiola.

La antorcha recorrió la zonas de Santa Elena. /DEM

España en El Salvador, EnriqueOjeda, sostuvo que está abier-to a extender su mano. Encuanto a la Halada de Camiónde Bomberos, hasta la fechaestán inscritos 11 empresas,quienes han atendido el llama-do especial. Para poder ser par-te de esta causa, grupos de 12personas deberán llamar al2271-1208 número de Olim-piadas Especiales. Requisitosde los grupos son estar en bue-na condición física.

38 DEPORTESEL MUNDO MARTES 27/03/2012

El Inter de Milán destituye a RanieriITALIA Lo sustituye Andrea Stramaccioni

Claudio Rainieri despedido/DEM

Surf en el Sunzal el fin desemana. /DEM

ROMA (EFE)DIARIO EL MUNDO

El Inter de Milán ha anuncia-do la destitución de su hastahoy entrenador, Claudio Ra-nieri, al día siguiente de la de-rrota por 2-0 ante el Juventusde Turín en la vigésima nove-na jornada del máximo cam-peonato italiano.

Ranieri, cuyo equipo ocu-pa el octavo puesto en la cla-

sificación de la Serie A a 22puntos del líder, el Milán, se-rá sustituido por Andrea Stra-maccioni, técnico del Prima-vera, el equipo filial interista.

A través de un comunica-do, el club milanés señalaque su "presidente, MassimoMoratti, y todo el Inter agra-decen con sinceridad a Clau-dio Ranieri y a su equipo téc-nico su profesionalidad y

empeño en estos meses alfrente del equipo".

El Inter, asimismo, anun-cia que confía la direccióndel equipo a Andrea Stra-maccioni, que desde maña-na se hará cargo de la prime-ra plantilla interista en el en-trenamiento en el centro de-portivo 'Angelo Moratti'.

Ranieri ha estado al frentedel Inter poco menos de seis

meses. El entrenador arrancó con

el equipo interista con una ra-cha de siete victorias consecu-tivas. Pero luego llegó la elimi-nación de la Liga de campeo-nes a manos del Olympiquede Marsella.

La derrota del domingoante el Juventus en Turínprecipitó finalmente sudestitución.

PRIMERA DIVISIÓN Apretada pelea por llegar a la siguiente fase

A recibir lasvacacionesentre las olas

SURF

ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

Qué mejor manera de ini-ciar las vacaciones de Se-mana Santa que disfru-tando de un buen espec-táculo sobre las olas de laplaya El Sunzal, a cargo deun estimado de 60 exce-lentes surfers nacionalesy extranjeros, quienesprometen dar todo de sípara agenciarse el primerlugar en cada una de suscategorías.

Es de esta forma la Fe-deración Salvadoreña deSurf (Fesasurf ) dará labienvenida a este 2012,después de dos encuentrosinternacionales en CostaRica y en Panamá, inician-do sus actividades en casacon la disputa de la Prime-ra Fecha del Circuito Na-cional, la cual está previs-ta para este fin de semanaen las olas de El Sunzal.

De acuerdo al encarga-do de prensa de la Fesa-surf, Nelson Choto, el nú-mero de participantes quese espera constituiría la ci-fra más elevada en la histo-ria del surf nacional, lo quedemuestra el interés queha ido teniendo la prácticade este deporte en los ta-bleros nacionales.

Además, se prevé queeste próximo viernes en-tre un swell (crecida demar), con lo cual se ten-drían buenísimas olas deseis a siete pies durante elfin de semana, lo que pro-piciará un espectáculo demayor calidad. Las cate-gorías a participar son:Open, Junior, Damas,Longboard y Master.

Cinco equipos as-piran a un cupo enla liguilla, pero na-die firma su nom-bre aún en la si-guiente fase.

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Las semifinales del torneoClausura están a la vuelta dela esquina, pero hasta el mo-mento no se conocen quiénesserán los protagonistas enellas. Por el momento, nadie,desde el primer lugar hastael quinto puesto, puede dor-mirse en sus laureles, tenien-do en cuenta el poco margende puntos que existe entre losoponentes y la irregularidadque han mostrado los diezequipos durante el desarrollodel Clausura.

Unos más que otros tienenlas posibilidades de acercarseal objetivo deseado, antes deconcluir las tres fechas querestan del torneo.

Los más cercanos a la fies-ta de los cuatro, son: Metapán,Firpo, Águila, Once Municipaly FAS. Más abajo y con posibi-lidades remotas están Juven-tud Independiente y la UES.Los jaguares, líderes invictosdel torneo, cuentan con 26puntos y con 12 todavía endisputa podrían alcanzar 38

Sin tregua por unpuesto en semifinales

unidades, suficientes para de-cir presente en semifinales.

Su objetivo podría cum-plirse mañana cuando enfren-ten al Vista Hermosa, en jue-go pendiente de la fecha 12.Incluso, Metapán podría dar-se el lujo de perder ante el Vis-ta y tener nueve puntos másen juego para buscar a últimainstancia su pase.

Firpo es otro equipo queestá muy cerca de semis. Con

Metapán serámañana anfitriónen su juego atra-sado contra VistaHermosa.

sus 24 unidades más nueve endisputa, podría llegar a 33 ymeterse por detrás de Meta-pán. Un resbalón le significa-ría un riesgo grande, teniendoa Águila a un punto de distan-cia en la tercera casilla con 23dígitos. Los usulutecos se mi-den este fin de semana a FASy posteriormente a Metapán,dos rivales directos por la lu-cha de semifinales por lo queno hay nada escrito aún para

los pamperos. Águila es otro equipo que

lucha por clasificar. Con sus 23unidades debe encarar a equi-pos como Alianza y el mismoVista Hermosa, que podríancomplicar sus aspiraciones.Su misión es llegar a 32 pun-tos y esperar un pinchón yasea de Metapán y Firpo paraser primero en la liguilla o entodo caso, mantenerse hastael final como tercer lugar.

Nada fácil para los migue-leños porque en la última jor-nada visitan a FAS, quien po-dría estar necesitado de pun-tos para firmar su nombre en-tre los semifinalistas.

Equipos J.J. PTS1 Metapán 14 262 Firpo 15 243 Águila 15 234 Once. Mpal. 15 225 FAS 15 226 Juventud I. 15 197 UES 15 188 Vista H. 14 159 Alianza 15 1410 Marte 15 13

ASÍ ESTÁLA LUCHA

39DEPORTES EL MUNDO MARTES 27/03/2012

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

La presión sicológica de seruno de los candidatos paradescender a la liga de platasalvadoreña, es el factor queles ha afectado anímica-mente a los jugadores de laUES y los ha alejado para sa-car un triunfo en las últimascuatro fechas.

Este ambiente de preocu-pación se respira en el recin-to universitario, ya que en laactitud de los jugadores seevidencia una combinaciónde inconformidad por lasjornadas anteriores y preo-cupación por aprovechar losúltimos puntos en disputa.

Pero no solo los jugado-res están molestos por estasituación, debido a que eltécnico de los escarlatas,Roberto Gamarra, no dirigela palabra a sus pupilos, porlo tanto el entrenamiento

vespertino estuvo a cargodel auxiliar técnico, JorgeAbrego.

Gamarra solo dirigió lapalabra a Abrego, quien im-partió las instrucciones delos trabajos de relajaciónmuscular que deberían rea-lizar los futbolistas.

Pero no todo es preocu-pación en la “U”, porque Cé-sar Larios, Eder Renderos yLeonel Guevara superanprogresivamente las lesionesque sufrieron en el choqueante Atlético Marte, por lotanto están a la espera de seralineados el jueves ante On-ce Municipal.

Por su parte, el volanteLuis Perla sostuvo que estándispuestos a darle vuelta aesta racha de resultados po-co favorables y sacar los trespuntos en casa del OnceMunicipal, que trata tam-bién de clasificar.

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

La selección preolímpica sal-vadoreña sub-23 logró anocheel sueño de clasificarse a lassemifinales del preolímpicode la Concacaf, nada menosque dejando en el camino a laselección anfitriona, EE.UU.,con un 3-3.

DEPORTES

CRISIS Técnico no habla con jugadores

La azul y blanco logró un empatede 3-3 ante EE.UU., y se metió alas semifinales del preolímpico.

El Salvadorclasifica a semis

PREOLIMPICO Primera vez que se elimina a una selección EE.UU.

Los Pumas dicenque su debilidades lo sicológico

La UES trata de encontrar el camino del triunfo. /JAIR M.

El Salvador tuvo que sudarsangre y derramar lágrimaspara darle el campanazo a laselección de las barras y lasestrellas, que sacaba su nego-cio hasta el minuto 90’ (+4),pero un disparo de JaimeAlas, desde fuera del área, in-fló las redes para empatar loscartones y decir presente en

Kansas City, lugar donde sejugarán las semifinales el 31de marzo ante el segundo lu-gar del grupo B.

Ni el gol de camerino quelos EE.UU., encontró apenasal minuto uno de partido conTerrence Boyd, hizo que lospupilos de Mauricio Alfaro, seintimidaran ante el llamado“Monstruo” de la Concacaf,para darle un final feliz a loscompatriotas que como siem-pre apoyan a la azul y blancoen tierras norteamericanas ya los miles de aficionados na-cionales que siguieron el jue-

go por la tv. Apuros sí se pasaron por-

que los estadounidenses im-pusieron por momentos suritmo de juego, pero los nacio-nales lograron igualar el mar-cador al 35’ de partido, con golde Léster Blanco, que se anti-cipó a la zaga local para con-cretar de cabeza el 1-1.

Al minuto El Salvador mar-caaba el 1-2 con Andrés Flo-res, que cerró por el palo de-recho un centro de Alas parala ventaja cuscatleca. El sue-ño se veía cerca.

Estados Unidos entró en“shock” y fue hasta el segun-do tiempo que encontró el2-2 con Boyd nuevamente co-mo protagonista al 64’.

El golpe fuerte para la azulmenor llegó al 69’ cuando JoeCorona puso el 3-2 para losEE.UU. Pero el final de pelícu-la para El Salvador llegó a loscuatro minutos de reposicióncon el gol de Jaime Alas sobrela hora del juego para decre-tar el 3-3 que nos mandó his-tóricamente a las semifinales.

Rafael Fuentes tiene elapoyo del cuadro canarioCARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

Andrés Rodríguez Celis, presi-dente de Once Municipal,anunció ayer que realizaránpartidos amistosos para re-caudar fondos que estarándestinados a financiar la ope-ración de columna vertebral ala que tendrá que ser someti-

do el cancerbero canario Ra-fael Fuentes, luego del choqueautomovilístico que sufrió elsábado con cuatro de suscompañeros en la carreteraque conduce de Ahuchapán aSan Salvador.

El dirigente sostuvo quedentro de las próximas sema-nas se desarrollarán los parti-Andrés Rodríguez, presidente del Once Municipal. /SARA ACOSTA

dos, sin embargo no detallócuales serían los combinados.

Otra forma de colaborarque pone a disposición la di-rigencia fronteriza es la cuen-ta: 200698868, del Banco deAmérica Central que está anombre de Once Municipal,por lo que enfatizó que es lacuenta bancaria oficial para

poder depositar el efectivo enpro de Fuentes.

Por otra parte, Juventud In-dependiente brindó a OnceMunicipal el 20% de la taqui-lla que dejó el partido del do-mingo entre juventinos y tigri-llos, a esto se suma una colec-ta que hicieron en el juego, loque totaliza mil 523 dólaresque destinaron los opicanos ala causa; agregaron que es-tán dispuestos a realizar unamistoso para aumentar eldonativo. En cuanto a Ricar-do Cabrera, Andrés Medina yEdwin Benítez están en ópti-mas condiciones, mientrasWilliam Torres Cabrera fue da-do de alta ayer.

El jugador del equipo de El Salvador Léster Blanco (i) celebra su anotación ante EE.UU. /EFE

Cuba yCanadáempatanCon un gol al minuto 90,Cuba empató 1-1 conCanadá que aseguró elpase a semifinales en elgrupo A del torneo Pre-olímpico de fútbol consede en Nashville,Tennessee.Los canadienses, que nobrillaron en todo el par-tido ante un rival de in-ferior nivel y calidad, to-maron ventaja por dia-na de Evan James al 25',con asistencia de LucasCavallini. Pese a sus in-suficiencias futbolísticas,los cubanos se mantu-vieron presionando du-rante todo el partido.

AHUACHAPÁN Juventud Independiente donó parte de su taquilla