ADN BOGOTA JUNIO 12

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 12/07/11 - Composite - ROJROS - 11/07/11 23:04

BogotáMARTES 12 DE JULIO DE 2011AÑO 2. NÚMERO 675 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Policíasaprendenidiomas

Los latinossufren conla crisis

Mundial

● Página 6

Preparados para atender.

Agüero hizodos golesanoche. EFE

Hay menos empleos. REUTERS

● Página 4

Mundo

Intentan que elJoe se despierteSu familia le brinda‘medicina afectiva’.

ARGENTINASE ILUSIONA

Zoológico arropa a simios

Goleó 3-0 a Costa Rica en una noche excepcional de Messi y Agüero. ● Pág. 8

Con sopa caliente tratan de protegerlos de un clima helado.

Trampas a vedaa venta del licor

PÁGINA 12

Invierno

Algunos negocios buscan cambiar razón social y actuar como bares.●Página 2

Primer trasplante depiernas en el mundo

Joe tiene 16 días internado.

17FALTAN

DÍAS

ADENTRO

Debido a temperaturas de frío extremo que padece Rio de Janeiro (Brasil), este orangután ha tenido que usar una gruesa cobija. AFP

● Ayer, en el hospital dede La Fe (España), el ciru-jano español Pedro Cava-das realizó el primer tras-plante bilateral de piernasen el mundo.La operación, que se ini-ció en la noche del domin-go y culminó ayer en la ma-

ñana, fue considerada de‘alta complejidad’, debidoa que no hay antecedentessobre una intervención deeste tipo. El médico, queen el 2009 realizó el pri-mer trasplante de cara, di-jo que tras 48 horas darámás detalles. ● Pág. 11


MIÉRCOLES

1 - 21 - 21 - 2

1 - 21 - 21 - 2MARTES

Cortes de agua

3 - 43 - 43 - 4

INCREMENTO SOLICITUDES

Cielonublado ylluvias en latarde.

Hoy

JornadaLibreta militarHoy, a las 6:30 a.m., elEjército realizará unajornada para solucionarla situaciónmilitar depersonasmayores de25 años. La actividad serealizará en el ColiseoEl Salitre.

MañanaNubes enla mañanay lluvias enla tarde.

Particular hoy

●Hoy en Bogotá, el adagiopopular “hecha la ley, he-cha la trampa” es el indica-do para explicar por qué1.374 establecimientos queno pueden vender licordespués de las 11 de la no-che quieren cambiar su ac-tividad comercial a la debares.El campanazo de alertalo hizo la Cámara de Co-mercio de Bogotá, que re-gistra en sus estadísticasun incremento -pocousual- en el número de soli-citudes de cambio de acti-vidad económica.La estrategia que al pa-recer están utilizando algu-nos negocios de la ciudadpara no perder la venta dealcohol en horas de la no-che y burlar la restricción,es convertirse en bares.“A ningún comerciantele podemos negar que cam-bie su actividad comercial.Lo que hemos hecho es en-tregarle a la Secretaría deGobierno el listado de esta-blecimientos que han he-cho este procedimiento”,aseguró Consuelo Caldas,presidenta de la Cámarade Comercio de Bogotá.En la localidad de Ken-nedy se encuentran la ma-yor parte de tiendas y ciga-rrerías que quieren cam-biar de actividad económi-ca. De hecho, la Secretaríade Gobierno tiene los da-tos de 1.374 establecimien-tos que se pueden conver-tir en bares. Por ello, Ma-riela Barragán, secretariade Gobierno de Bogotá,anunció fuertes operati-

vos de control para evitarque le hagan ‘conejo’ a lamedida.Según Barragán, las tien-das que se quieran conver-tir en bares tienen quecumplir con una reglamen-tación que incluye toda lanormatividad de entida-des como el Fondo de Pre-vención y Atención deEmergencias y de Bombe-ros.La funcionaria advirtióque los sitios que sean sor-prendidos funcionando co-mo bares sin cumplir conlos requisitos “sufrirán cie-rres definitivos”.

Clima

Público mañana

20̊

Particular mañana

Acueducto

● Según PlaneaciónDistrital cuando unatienda quiere convertirseen bar, deben solicitaruna licencia deconstrucción ante unacuraduría urbana en lamodalidad de adecuación.“Hay que tener claro queun bar no puedefuncionar en una zonaresidencial”, aclaróNatalia Hernández.

19̊

Público hoy

Debido al incremento de solicitudes, el Distrito hará operativos de control en las zonas reportadas.

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), Juan Correa Lopez(Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Alejandra Rodríguez, Katya Chamié, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Laura Jiménez y Carlos Eduardo González. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla.Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET -Gerente General Otros Prensa: Andrea Pulido. Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Director Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. [email protected]. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , asícomo su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Tiendas hacen trampaa la restricción de licor

● Las declaraciones del excongresista Germán Ola-no y del ex jefe Jurídicodel IDU Inocencio Melén-dez abrieron un nuevo ca-pítulo en las investigacio-nes sobre la corrupción enBogotá: supuestos mane-jos políticos en el sector dela salud.Meléndez, quien se con-virtió en testigo estrella dela Fiscalía en contra el sus-pendido alcalde Samuel

Moreno, aseguró que va-rios de los contratistasque financiaron la campa-ña de Moreno a la Alcadíade Bogotá, en el 2007, tu-vieron cuota en su gabine-te.Según Meléndez, la de-signación de Héctor Zam-brano como secretario deSalud habría sido una deellas. Meléndez dijo que elcontratista Julio Gómez,investigado por el escánda-

lo, le mencionó el caso dela Secretaría de Salud jun-to con otros nombramien-tos que eran pagos porapoyos a la campaña deMoreno.Zambrano, que pasó dela Secretaría de Salud a lade Hacienda, dijo que des-conoce por qué su nombreha sido mencionado en esainvestigación y recordóque lleva 17 años de trayec-toria en el Distrito.

El apunte

Mañana se cortará elagua desde las 10 a.m.y por 24 horas en losbarrios: BosqueMedina y del Marqués,Santa Ana Oriental yDelicias del Carmende Usaquén.

RedacciónBogotá

3-4-5-6MIÉRCOLES

Más delaciones por ‘carrusel’

Pico y placa

9-0-1-2MARTES

Procedimiento

Un estudio del Concejo dice quelos colegios distritales se rajanen calidad de la educación.

Mil cigarrerías quieren cambiar actividad comercial y convertirse en bares.

Meléndez dice que Zambrano fue cuota en gabinete de Moreno.

El dato2 MARTES 12 DE JULIO DE 2011

Bogotá


Según el coronelPeláez, en Bogotá

circulan 150 mil vehículos. Deacuerdo con esto, se podríadecir que son pocos los que nocumplieron la norma.

El Festival de Verano deBogotá empieza el 6 de agostoen el parque Simón Bolívar.

El dato

En breveAlcaldesa pidió 4mil policías másBOGOTÁ.Clara López, pidióun aumento del pie de fuer-za de la Policía Metropolita-na para mejorar la seguri-dad en Kennedy, Ciudad Bo-lívar, Bosa, Usme y Márti-res. Según la mandataria, laciudad necesita por lo me-nos 22 mil policías, segúnun estudio adelantado.

Hubo 187 multas porviolar el Pico y Placa

● Un positivo balance re-gistró la medida de Pico yPlaca con cobro económi-co que empezó a regirayer en Bogotá según el co-ronel Juan Francisco Pe-láez, comandante de la Po-licía de Tránsito. “De los150 mil carros que circu-lan en Bogotá, 187 tuvie-ron comparendo y 67 fue-ron imovilizados, espera-mos que la cifra, en unapróxima jornada llegue acero”.La Secretaría de Movili-dad explicó que “los vehí-culos que fueron inmovili-zados y su carro enviado alos patios fueron aquellosque transitaban por víasprincipales, como la Auto-pista Norte, la carrera 30o la Avenida Boyacá. Losdemás, recibieron compa-rendo porque se moviliza-ban por vías secundarias obarriales”.Los operativos que serealizaron en ocho puntosde control fueron clavespara capturar a los infrac-tores y ponerles la sancióncorrespondiente 267.800pesos.La Secretaría de Movili-dad recordó que los vehí-culos que continúan exen-

tos de la norma del pico yplaca son los que confor-man la caravana presiden-cial, los que pertenecen alas FuerzasMilitares, Poli-cía Nacional, vehículos detransporte público autori-zados como ambulancias,vehículos pertenecientesal Cuerpo de Bomberos ycualquier otro dedicado ex-clusiva y públicamente ala atención de emergen-cias. También pueden cir-cular, vehículos adaptadospara la conducción de dis-capacitados, vehículos ope-rativos de las empresas deservicios públicos domici-liarios, vehículos destina-dos al control del tráfico,motocicletas de serviciopúblico o particular, vehí-culos con blindaje igual osuperior a nivel 3 y los ve-hículos destinados a laprestación de servicio deescolta, debidamente iden-tificados como tales, y solodurante la prestación deeste servicio.

MOVILIDAD REGLAS

● A través de una encues-ta realizada por la Veedu-ría Distrital a más de 500personas que prestan ser-vicios turísticos en la ciu-dad se reveló que los luga-res preferidos para los ex-tranjeros en Bogotá sonLa Candelaria, Monserra-te y los museos.La entidad celebró queel Distrito haya iniciadoun arduo trabajo con lospreparativos para el mun-dial Sub 20, especialmenteen la señalización de vías,capacitación de prestado-res turísticos y la inclusiónde los estudiantes de cole-gios públicos como anfi-triones de ciudad, con mi-ras a este certamen depor-tivo internacional.Sin embargo, el ente decontrol hace un llamadopara mejorar los sistemasde información turística,que incluyen oferta de ope-radores, policía de turis-mo, guías turísticas y lí-neas de atención al turis-ta, pues éstos fueron perci-bidos por más del 60% co-mo regulares o malos.

El Distrito señaló quecontinúa capacitando a losprestadores de serviciosturísticos como maleteros,taxistas, personal de movi-lidad, Ola Naranja, MisiónBogotá, que serán los pri-meros contactos con losque se encuentran los tu-ristas.

● La Secretaría deMovilidad recordó a laciudadanía que lasmultas son de 267.800pesos. La AdministraciónDistrital informó quedurante la semana desanciones pedagógicas1.181 conductores

violaron el Pico y Placa,pero que era necesarioimplementar duranteesos días comparendospedagógicos para que lagente se fuera adaptandoal cambio y se ciñera a lanorma sin sufrircontratiempos.

Certifique dominiodel idioma inglés

El apunte

Operativos de control se realizaron en ocho puntos de control. ADN

La Candelaria encabeza lista.

La Candelaria, zonafavorita de turistas

Semana pedagógica ha funcionado

La Policía de Tránsito inmovilizó 67 vehículos durante el día.RedacciónBogotá El dato

BOGOTÁ. A partir del 25 dejulio y hasta el 25 de agosto,los interesados en certificarsu dominio del idioma in-glés y ser incluidos en el Re-gistro Distrital de PersonasBilingües, podrán inscribir-se en el programa IspeakBogotá 2011 de manera gra-tuita.

MARTES 12 DE JULIO DE 2011 3

Bogotá


Créditos para loscomercios de plazaBOGOTÁ. La Secretaría deDistrital de Desarrollo Eco-nómico realizará encuen-tros entre comerciantes deplazas de mercado Distrita-les y entidades financierasdel programa Banca Capi-tal para facilitar el acceso acréditos para mejorar susunidades productivas.

Policías aprenden losidiomas del Mundial

Ex contralor de Bogotá. ARCHIVO

● “Esto es como ser otravez un niño pequeño”, diceJair Rodríguez de la Sijínde Santander, quien estu-dia 9 horas diarias de co-reano para tener cómo de-fenderse cuando sea partede la comitiva que acompa-ñará a las delegaciones deCorea del Norte y del Surque vendrán al MundialSub 20.Soo-yin, su profesoraoriunda de Seúl, no hablainglés ni español y esto hasido esencial para que asus estudiantes ya no “lessuene a chino el coreano”,dicen.El grupo puede escogerentre 9 idiomas, por ejem-plo, 18 policías, que ya sa-bían inglés, se inclinaronpor aprender árabe. Suprofesor es un egipcio queles ha enseñado los miste-rios del idioma y tambiénlos aspectos culturales dela región. “Vamos a hacer-le barra a Colombia, perotambién vamos por Ara-bia Saudita y Egipto”, co-menta uno de los policíasque está tomando el cursointensivo de árabe, y que

hasta la hora del almuerzorepasa cómo se dice enárabe sopa, cubiertos y “al-mohada, que se dice enárabe igual, porque es unapalabra que tomamos deellos en español”, explica.No es un curso de idio-mas común y corriente. Sehan concentrado en voca-bulario para usar en aero-puertos, hoteles y esta-dios, y aunque reconocenque deben seguir practi-cando, consideran que yapueden tener una conver-sación y ofrecer ayuda bá-sica en los idiomas de lasdistintas selecciones.Como afirma el grupo:“es cierto que en dos me-ses no se domina una len-gua, pero sí se puedeaprender lo fundamentalpara comunicarse”, con-cluyeron.

BOGOTÁ. Según la Secreta-ría de Movilidad, durante elprimer semestre de 2011, seregistró una reducción enaccidentes de tránsito al pa-sar de 423 incidentes pre-sentados en el 2010 a 393 deeste año. Igualmente, las ci-fras de heridos en vía pasóde 394 en 2010 a 351 en 2011.

Menos accidentesde tránsito en 2011

Servicio de aseo, en riesgo

BOGOTÁ.Durante la audien-cia contra Iván Moreno enla Procuraduría, el ex con-tralor Miguel Ángel Mora-lesrussi negó haber tenido‘oficina paralela’. Dijo quesugirió medidas como cáma-ras para vigilar procesos decontratación pero nuncauna oficina paralela.

●La Unidad Administrati-va Especial de ServiciosPúblicos (Uaesp) le pidióayer a la Comisión de Re-gulación de Agua Potabley Aseo (CRA), que le auto-rice una nueva prórrogapara los contratos de aseoactuales, que vencen elpróximo 15 de septiembre.La petición fue hecha enuna carta enviada a la Co-misión, debido a que poruna resolución de la CRA(151 del 2001), el Distritono podría extender el pe-riodo de esas concesiones.En consecuencia, la ciu-dad quedaría abocada ano tener un servicio de re-

colección de basuras, des-pués del 15 de septiembre.Esa amenaza se cierneporque ante los retrasosregistrados en la licitaciónde aseo, la fecha de adjudi-cación del proceso quedópara el 18 de agosto.Así, los nuevos concesio-narios, en menos de unmes, no podrían disponerde todos los equipos y vehí-culos requeridos para lanueva recolección y pagotarifario que habrá en laciudad, que exige equiposcon rastreo satelital, cáma-ras fotográficas, sistemati-zación en línea y los pesa-jes.

380

Moralesrussi negó‘oficina paralela’

El apunte

El grupo se repartirá en cada una de las ciudades donde se realizará el Mundial. CARLOS ORTEGA/ADN

La cifra

BOGOTÁ. El DAS dispuso627 funcionarios, equipos y16 patrullas para atender elMundial sub-20. El controlmigratorio se realizará entodos los aeropuertos, pues-tos terrestres y ciudadespor donde se espera ingre-sen las delegaciones y turis-tas.

● La preparación enidiomas hace parte delplan de seguridad de laPolicía Nacional para elMundial Sub-20.El grupo de policíasbilingües estará enestadios, hoteles yaeropuertos; tambiénacompañarán a las

delegaciones de cada paísen sus diferentesactividades yentrenamientos.En Bogotá estarándelegaciones que nohablan español como lade República de Corea,Malí, Francia, ArabiaSaudí y Croacia.

Uaesp pide prórroga. ARCHIVO/ADN

El dato

Control migratoriopara el Mundial

El grupo estará en escenarios y acompañará a delegaciones.

En junio se recogieron 1.208residuos electrónicos conla campaña Ecolecta.

policías estánpreparándose en cursosintensivos de idiomas.

Jornada será desde hoy. ARCHIVO

Preparación para el Mundial

Lillyam GonzálezBogotá

En breve

4 MARTES 12 DE JULIO DE 2011

Bogotá


La autorización se dioluego de una seguidilla

de ataques de las Farc en elCauca el fin de semana, quedejaron, según Acción Social,tres civiles muertos y 99heridos, 600 casas afectadasen Toribío y 123 en Corinto.

1EUROVALE

TRM

1.762,59

COMPRA

●La autorización del presi-dente Juan Manuel Santospara que las Fuerzas Mili-tares puedan destruir lasviviendas civiles que laguerrilla use para lanzarataques entraña el riesgode desbordar los límitesdel Derecho InternacionalHumanitario (DIH).El defensor del Pueblo,Vólmar Pérez, afirma quela Fuerza Pública tiene eldeber de respetar el princi-pio de distinción, que espiedra angular del DIH.“Hay que establecer si lascasas son habitadas por ci-viles y si estos son obliga-dos o utilizados como escu-dos por integrantes de gru-pos armados para prote-gerse”, sostuvo.Hay que recordar quelas Farc suelen tomarse ca-sas a la fuerza y por ellouna respuesta desmesura-da podría poner en riesgovidas civiles.El ministro de Defensa,Rodrigo Rivera, aclaróque la medida anunciadapor Santos se tomará pre-vio un análisis de inteligen-cia para determinar queno se afectará a la pobla-ción civil.Para el analista RafaelNieto, destruir las vivien-das no tiene ningún senti-do. “Si usted responde elfuego desde donde lo es-

tán atacando, eso no esuna violación al DIH. Loque no puede hacerse esdestruir un bien civil por-que fue usado en algúnmo-mento por la guerrilla pa-ra atacar a la Fuerza Públi-ca. Eso no tiene ningunajustificación ante el DIH”.En todo caso, el ministroRivera recalcó que será

clave obtener órdenes deallanamiento para obtenerexplicaciones de los due-ños de las casas utilizadas.“Si no son satisfactorias sedeberá proceder en todaslas instancias hasta llegara la extinción de dominode esas casas utilizadascon propósitos crimina-les”, agregó.

1.830,00

BOGOTÁ. La senadora Pie-dad Córdoba, destituidapor la Procuraduría por 18años, seguirá fuera del Con-greso. Aunque Córdoba ha-bía pedido el reintegromien-tras avanzaba la investiga-ción por supuestos correoscon Farc, el Consejo de Es-tado negó la petición.

pesos

BOGOTÁ. La posibilidad deque Luis Alfredo Garavitoquede en libertad, despuésde pagar entre 25 y 40 añosde cárcel es cada vez másremota. La Fiscalía dio elvisto bueno a la solicitud deextradición de Ecuador, endonde violó y mató a dos ni-ños.

VENTA

Garavito podría ir ajuicio en Ecuador

pesos

Destruir casas desde lasque Farc ataquen: riesgo ●Aunque el ánimo de con-

certar la reforma a la Justi-cia predominó en la re-unión del Gobierno y las al-tas cortes ayer, el proyec-to será llevado por el Eje-cutivo al Congreso el 20 deJulio, incluso si no hay ple-no acuerdo con los magis-trados. Así quedó claroayer después del primerdía de deliberaciones, quesiguen hoy.“Esta es la última re-unión, donde esperamosse llegue a la mayor canti-dad de consensos posi-bles”, afirmó el presidenteJuan Manuel Santos, queal tiempo fue enfático endecir que si no es posible,“quien tomará la última pa-labra, como correspondede acuerdo con nuestraConstitución, es el Congre-so”.En ese mismo sentido sepronunciaron el ministrodel Interior, Germán Var-gas Lleras, y el designadoministro de Justicia, JuanCarlos Esguerra. “El 20 deJulio se radicará la refor-ma. Y lo haremos de la ma-nera más franca, diciéndo-les al país y al propio Con-greso en qué aspectos haycoincidencias y en cuálesno”, afirmó el ministroVargas Lleras.

BOGOTÁ. Como “la personaidónea para asumir la carte-ra en un momento muy im-portante para la justicia delpaís”, calificó el presidenteJuan Manuel Santos a JuanCarlos Esguerra, a quien de-signó ayerministro de Justi-cia. Esguerra fue embaja-dor en Washington.

1.880,00PROPUESTA PELIGRO

Esguerra, nuevoministro de justicia

pesos

En casos como el conflicto que se desarrolló en la comuna 13 de Medellín, los milicianos usaban las casas para atacar desde allí. ARCHIVO

Piedad todavía no regresa. ADN

● Por las calles de Villavi-cencio marcharán hoy losfamiliares de cinco unifor-mados retenidos por lasFarc en la toma de PuertoRico, Meta hace 12 años.La jornada de solidari-dad se hará para pedir porla libertad del sargento Cé-sar Augusto Lasso y los in-tendentes José Libardo Fo-rero, Wilson Rojas, CarlosDuarte, Jorge Romero,

Jorge Trujillo. Además, elcabo del Ejército Luis Ar-turo García, secuestradoen la toma del Billar (Ca-quetá), lleva 13 años en laselva.“Como hijos, nos senti-mos solos. Salieron en li-bertad los políticos que es-taban en cautiverio y se ol-vidaron de nosotros. Perotampoco queremos quenos tengan lástima”, dice

Jennifer Valencia, hija deCarlos José Duarte. Ensus brazos carga a AnaMaría, su hija de 2 años yquien aún no conoce a suabuelo.Hace dos años y medio,la familia Duarte recibió lamás reciente prueba de su-pervivencia. Lo que vieronfue un cambio drástico. eltema del canje o libera-ción está congelado.

RedacciónBogotá

En breve

1DOLARVALE

Familias, 12 años de dolor. ADN

Piedad Córdoba aúnno vuelve a Senado

pesos

Marcha por los secuestrados

Se violaría el principio de distinción del Derecho Internacional Humanitario.

Reforma,aunque nose concerte

El dato

2.541,13

MARTES 12 DE JULIO DE 2011 5

Colombia


El barco, que sehundió a 3 km de laorilla, reposa a 20

metros de profundidad. Másde 100 buzos continuabanbuscando los cuerpos.

El apunte

El apunteBarco sin reglas

Todavía falta esfuerzo de recuperación

● “Esto no hubieraocurrido si las reglas deseguridad y los controlestécnicos hubiesen sidorespetados”, destacóMedvedev. Según lainvestigación, el barcoinició el crucero “a pesarde un desperfecto en elmotor principalizquierdo” y cuando“escoraba hacia estribor”,comentó el comité deinvestigación. La fiscalíageneral rusa constató“múltiples violaciones” enel ‘Bulgaria’, construidoen Checoslovaquia.

● La situación de “bajodesempleo y trabajo enabundancia que existíaantes de 2008 no estátodavía muy cercano”,lamentó la OEA. “Sinduda costará un granesfuerzo de recuperación

reabsorber todos losexcedentes actuales deoferta demano de obraen la poblacióneconómicamente activa”,sobre todo por el riesgode que el “desempleopermanezca alto", señaló.

Latinoamericanos,más desempleados

● Los inmigrantes latinoa-mericanos en EE.UU. y Es-paña han sufrido despro-porcionadamente la crisiseconómica, con mayorestasas de desempleo, y la si-tuación tardará en rever-tirse, advirtió este ayer uninforme de la Organiza-ción de Estados America-nos (OEA). “Alrededor del80 por ciento de los emi-grantes de las Américas vi-ven en España y los EE.UU., dos países que hanpadecido los efectos de lacrisis de unamanera espe-cialmente dura”, y sufrenmás el desempleo, señalóel primer informe sobremigraciones regionaleselaborado por el organis-mo continental.El desempleo para losemigrantes provenientesdeAmérica Latina en Esta-dos Unidos fue de 12 porciento en 2010, por encimadel 11,8 por ciento de 2009.Estas cifras fueron supe-riores a la media de desem-pleo del total de la pobla-ción. Aunque no se tienencifras específicas para Es-paña, los extranjeros sinciudadanía en la Unión Eu-ropea sufrieron un desem-pleo de alrededor de 31,7por ciento en 2010, señalóel informe.Hoy el desempleo alcan-za 9,2 por ciento en EE.UU. y 20 por ciento en Es-paña. La crisis golpea a losinmigrantes latinoameri-canos porque con frecuen-cia trabajan en sectores“más dependientes de lavariación cíclica” como laconstrucción y la indus-

tria de la alimentación, asícomo suelen tener menorantigüedad y son más sus-ceptibles de ser despedi-dos. No obstante, a pesarde la “complicada” situa-ción económica la tenden-cia a emigrar también“persiste” y no se han re-gistradomovimientos “sig-nificativos” de retorno alos países de origen.

Se ha presentando una tendencia a lamigración interregional en países como Costa Rica y Chile. ADN

BRUSELAS (AFP). La zonaeuro prometió ayer un in-cremento de la capacidadde su fondo de rescate finan-ciero y dotarlo de nuevosmedios ante el peligro decontagio de la crisis de ladeuda a Italia o España, quepondría en peligro la uniónmonetaria.

CRISIS ECONÓMICA

Atacan embajadasde EE.UU. y Francia

● Al menos 64 cadáveresfueron sacados ayer delbarco que naufragó la vís-pera en el río Volga, unacatástrofe cuyo balancepodría superar los 100muertos, indicaron las au-toridades rusas en su últi-mo balance provisorio.Este naufragio tuvo lu-gar debido a varios actosde negligencia criminalque indignaron al presi-dente de Rusia, DimitriMedvedev. A esta alturase trata ya del naufragiomás mortífero de los últi-mos 25 años en Rusia.

“Después de que los buzosexaminaron el barco, des-graciadamente se puedeconstatar que ya no hayposibilidades de encon-trar supervivientes”, de-claró el ministro de Situa-ciones de Emergencia,Serguei Shoigu. El funcio-

nario precisó que había208 personas a bordo del‘Bulgaria’, que teóricamen-te no podía embarcar amás de 120 personas. Lasautoridades aseguraronque hay 80 supervivien-tes. Medvedev dijo que elestado del barco era “insa-tisfactorio”. El ‘Bulgaria’,que transportaba a unos60 niños, naufragó el do-mingo hacia las 10 p.m.(hora local) en Tartaris-tán, a unos 800 km al estede Moscú, en medio deuna lluvia torrencial y unaviolenta tormenta.–AFP–

Lograron romper vidrios. EFE

● El periódico The Sun-day Times, del grupo deRupert Murdoch, intentóespiar a Gordon Browncuando era primer minis-tro del Reino Unido, asegu-ró ayer la cadena británi-ca BBC.Una investigación de lacadena pública señala queese dominical del grupoNews International tratóde obtener informaciónpersonal de Brown, comodocumentos o un historialde sus llamadas telefóni-cas, en busca de sus datosfinancieros.Periodistas de The Sun-day Times intentaron ac-ceder a los mensajes devoz, cuenta bancaria e his-torial médico de la familiade Brown, precisa.Se investiga si la infor-mación de que Brown com-pró a bajo precio una vi-vienda propiedad de Ro-bertMaxwell, que se publi-có en primera página, fueobtenida después de que

un empleado de The Sun-day Times lograse en ene-ro de 2000 detalles banca-rios del ex primer minis-tro británico.Esta nueva revelaciónse produce en plena crisispor las ‘chuzadas’ telefóni-cos de The News of theWorld", que cerró ayer.–EFE–

DAMASCO (EFE). Decenasde manifestantes partida-rios del presidente sirio, Ba-char al Asad, atacaron ayerlas embajadas de EstadosUnidos y de Francia en Da-masco. En los hechos al me-nos tres guardias francesesresultaron heridos, segúnlas autoridades.

El dato

BUENOSAIRES (EFE).El co-tejo de las muestras genéti-cas de los hijos adoptivos dela directora del diario Cla-rín, de Argentina, con lasde dos familias querellantesde desaparecidos durantela última dictadura militardio ayer negativo. Se reali-zarán más pruebas.

El dato

Los países suramericanos handonado 66,2 millones de dólaresa programas de ayuda en Haití.

En breve

Sobrevivientes denunciaron falta de señales en el barco. REUTERS

Eurozona subiráfondo de rescate

Brown habría sidoblanco de ‘chuzadas’

Sobrecupo en naufragio de Rusia

El desempleo subió entre inmigrantes en EE.UU. y España.Resultados de ADNno coinciden aún

Brown, ex primer ministro. ADN

WashigtonAFP


Mundo


Uruguay yMéxico, a golear

El apunte

Carlos Salamanca, Juan Cabaly Robert Farah ganaron en elSeguros Bolívar Open de tenis.

Agüero, el artillero del torneo

El dato

● El argentino Sergio'Kun' Agüero lidera latabla de goleadores de laCopa América con tresgoles, gracias a los dosque logró su selecciónganó ante Costa Rica.Lo siguen, con dos tantos,

el colombiano RadamelFalco García y el peruanoPaolo Guerrero.En cuartos de final,Argentina jugará, elsábado próximo en SantaFe, contra el segundo delGrupo C.

● La noche templada cor-dobesa fue la del granreencuentro de LionelMessi con el público argen-tino que, tras varias idas yvueltas, retomó su idilio.Toda su magia se vio enCórdoba, donde el local dela Copa América goleó 3-0a Costa Rica y clasificó se-gundo del grupo A, detrásde Colombia (7 puntos),con 5 unidades.El tímido y retraído Leorespondió a la calurosabienvenida de los 57.000hinchas que parecían pre-sentir la gran noche de suídolo. Con dos partidosirregulares y tras un alter-cado con Nicolás Burdissoen el vestuario de SantaFe luego del empate frentea Colombia, vendría su re-vancha. En los primeros45 minutos arrancó esta-cionado por la derecha, co-mo en sus primeros tiem-pos en el Barça, y fue demenos a más con precisashabilitaciones.Con el gol de Sergio‘Kun’ Agüero en el últimominuto del primer tiempo,-apenas tuvo que tocarlaante el rechazo del arque-ro Moreira-, la calma vol-vió a Argentina. Atrás ha-bían quedado las críticas,las polémicas y las horasoscuras de Leo, que ya notenía un rostro perturba-do sino que esbozaba susprimeras sonrisas con lacamiseta celeste y blanca.En el comienzo del se-gundo tiempo, Lionel jugópara que otros conviertan:así logró que su amigoAgüero anotara el segun-do de su cuenta (minuto52) y que luego Di Maríaconvirtiera el tercero (63).Pese a no haber escrito su

nombre en el marcador,tras cada festejo desde lascuatro tribunas del esta-dioMario Kempes se escu-chaba el “Messi, Messi”."Messi estuvo brillante,me voy satisfecho por eljuego. Tuvimos la pelota,no nos desordenamos. Nohubo confusión”, celebróel criticado DT, Sergio Ba-tista.

Dos goles de Agüero y uno de Di María en 3-0 ante C. Rica.

●Chile y Perú, con la clasi-ficación a cuartos de finalen el bolsillo, disputaránhoy, aliviados de presio-nes, un clásico del Pacíficoque ofrece como principalrecompensa la primeraplaza del Grupo C.El partido, por la terce-ra y última jornada de lallave se escenificará desdelas 5:15 p.m. (por Caracol).Ambos llegan precedidosde una victoria y un empa-te, lo que los convierte encolíderes de su zona, con 4unidades cada uno.“Después de muchotiempo Perú está dandoque hablar”, con fútbol“práctico” y una selección“joven, con valores desta-

cados a nivel internacionalen sus equipos y con la ma-no de su entrenador, quelo conocemos muy bien ennuestro país”, apuntó el de-fensa Pablo Contreras. Encuartos de final, el prime-ro de este grupo enfrenta-rá al segundo del B.

Córdoba, ArgentinaEFE

Messi se reconciliay Argentina es feliz

La frase

Robinho esquiva el agua en la divertida práctica deBrasil. Sin embargo, el capitán Lucio llamó la atencióny pidió compromiso para vencer a Ecuador. EFE

Uruguay irá hoy (7:45p.m. por Caracol) por untriunfo que la clasifique alos cuartos de final de laCopa América cuando en-frente por la última fechadel Grupo C a México, quenecesita golear para avan-zar como uno de los mejo-res terceros.Celestes y aztecas llegancon dos y cero puntos res-pectivamente, detrás delos ya clasificados Chile yPerú, que con cuatro pun-tos cada uno chocarán

también hoy. Así las cosas,Uruguay necesita un triun-fo que le dé el pase a cuar-tos y le permita terminaren el segundo lugar de lallave si hay un ganador en-tre Chile y Perú o inclusoen el primer puesto si ga-na por dos goles de dife-rencia e igualan incas ychilenos.En caso de empatar anteMéxico, Uruguay depende-rá de la definición de lasotras llaves para saber siclasifica como uno de losmejores terceros. “Estoy

seguro que el equipo con-tra México va a salir a darpelea y a tratar de conquis-tar el resultado que necesi-tamos”, señaló el DT deUruguay, Óscar Tabárez.Para el Tri, la situaciónes clara: deberá vencer alos charrúas por tres golesde diferencia y así supera-ría al tercero del Grupo A.“Uruguay va a ir hacia ade-lante, lo sabemos, tene-mos que atacar, por necesi-dad, pero no podemos de-jar tanto espacio”, dijo elDT mexicano, Luis Tena.

Renzo RevoredO,DEFENSOR DE CHILEANTES DEL DUELO DE HOY.

Las cifras

Ahora sí, poker de ases argentino: Messi (i), Agüero, Di Maria, Higuain y Javier Mascherano. AFP

Los juveniles de la selección de México esperan dar sorpresas. EFE

“Creo que Chile hadesplegado elmejor fútbol hastaahora en la Copa”.

El delantero André Carrillo, durante la práctica de Perú, ayer. EFE

1

3

FÚTBOL COPA

Liderato,elbotínenPerúvs.Chile

gol ha hecho el mejordelantero de Uruguayen la Copa América:Luis Suárez.

goles ha recibido laselección de México,que juega la Copa conun equipo Sub 22.

¡Click!


Deportes


El defensor AndrésFelipe González, ex

Santa Fe, firmó con el Juniorde Jorge Luis Pinto para elpróximo semestre.

El apunte

Miradas a Guarín●Freddy Guarín es focode interés de la prensa enArgentina por su fortalezay proyección ofensiva.“Nuestro objetivo es elMundial y esto es unagran preparación... Estostres partidos ponen aSuramérica a hablar denuestro fútbol”, dijo.

● Luego de conseguir laclasificación para la segun-da ronda de la Copa Améri-ca 2011, Colombia volvió ala cancha de prácticas conlos jugadores que no fue-ron inicialistas contra Boli-via, mientras que los titula-res tuvieron jornada dedescanso.En el trabajo de ayer sedesarrolló una práctica defútbol de 50 minutos fren-te a un equipo juvenil deUnión de Santa Fe, queterminó 3-0 a favor de Co-lombia, con goles de Teófi-lo Gutiérrez, JacksonMar-tínez y Aquivaldo Mosque-ra.Los 12 suplentes, inclu-yendo a Hugo Rodallega,Elkin Soto y Juan Guiller-mo Cuadrado, quienes ju-garon unos minutos en lavictoria 2-0 contra los boli-vianos, salieron a la can-

cha del estadio del clubUnión de Santa Fe para en-trenar. Luego, se unierona sus compañeros en undía de merecido descanso.Y es que en la Copa Amé-rica de Argentina 2011, Co-lombia suma 7 puntos, pro-ducto de dos victorias y unempate y tiene 3 goles a fa-vor y ninguno en contra.Así, cómo no descansar.En la era de Hernán Da-río ‘Bolillo’ Gómez, el equi-po suma 16 juegos: 6 parti-dos ganados, 6 empatadosy 4 perdidos, además de 14goles a favor y 9 en contra.Actualmente acumula509 minutos sin recibir

gol, mientras que en el pro-ceso del cuerpo técnico Ca-milo Zúñiga y Mario Ye-pes son los jugadores conmayor número de minutosjugados, cada uno con1080. Yepes sumó su juego80 partidos con la Selec-ción de Mayores.Contra Costa Rica, Ar-gentina y Bolivia, Colom-bia presenta los siguientenúmeros: 1264 pases co-rrectos; 15 centros concre-tos; 48 lanzamientos co-rrectos; 57 recuperacio-nes de pelota; 19 finaliza-ciones correctas; 48 faltascometidas; 44 faltas recibi-das y 1 penalti recibido.

PUERTO LA CRUZ, VENE-ZUELA. Tres medallas deoro sumó la colombiana Yu-ri Alvear en Copas Mundode judo, la última en la para-da venezolana. Alvear se co-ronó así como reina de los70 Kg. y se prepara para laúltima cita del circuito, enSan Salvador.

RodallegaestaríaentreelArsenalyelVillarreal

Alvear, carta del país en judo.

● El delantero Hugo Ro-dallega, del Wigan in-glés, consideró que estámás cerca de fichar porel Arsenal que por el Vi-llarreal. “Creo que sepuede adelantar más lodel Arsenal”, dijo.“No es sólo de esteaño, el año pasado tam-bién hubo un interés. Esun equipo que siempreha querido tener mis ser-

vicios y eso me hace sen-tir satisfecho y orgullo-so, y demuestra que haestado haciendo unbuen trabajo en el Wi-gan", dijo el ariete.Rodallega explicó queel Arsenal ya se puso encontacto con Wigan.“Manejamos el tema concalma y prudencia... Lle-gar al Arsenal sería unobjetivo principal”, dijo.

BOGOTÁ. La selección Co-lombia de hockey en línease estrenó en el Mundial demayores varones de Roccca-raso (Italia) con una victo-ria 6-1 contra su similar deCorea. El equipo nacionalenfrentará en la madruga-da de hoy a Irán, por la se-gunda fecha.

Colombia goleó endebut y va por Irán

Tras asegurar la clasificación, llegó la hora de descansar. Cifras lo avalan.

● Mientras avanza la Co-pa América, en Colombialos equipos se preparan pa-ra el segundo semestre.Millonarios, por ejem-plo, anunció ayer que dioun nuevo paso para entrara la Bolsa de Valores, pro-ceso que demorará entretres y cuatro meses.La sociedad Azul & Blan-co inscribió sus accionesen el Registro Nacional deValores y Emisores (RN-VE) y ahora lo que siguees cumplir con algunos re-quisitos, como que el 10por ciento de las accionesesté en manos de socios

minoritarios y que el patri-monio supere los 7.000mi-llones de pesos.Entre tanto, el Américaconfirmó a Hernando ‘Co-cho’ Patiño como refuerzoy se buscan un y un par dedelanteros. Para la porte-ría suena Alexis Viera,

quien ya jugó el año ante-rior en el equipo y se ganóel cariño de la hinchada.Así mismo, se habla de lallegada de Rubén Bustos.El Once Caldas anuncióa su turno la contratacióndel Guillermo Alexis Bel-trán, ante la salida de Da-yro Moreno y Wason Ren-tería a México y de CarlosCarbonero a Argentina.Tolima había adelanta-do la llegada de LeonardoLópez -ex San Lorenzo- yel Cali había presentado aLeandro Castellanos, Die-go Peralta y el uruguayoGustavo Biscayzacú.

Alvear ya tiene tresmedallas de oro

SELECCIÓN REPORTE

Millonarios espera consolidar su recuperación económica. ARCHIVO

● El Tour de Francia tuvoayer un primer día de des-canso marcado por el es-cándalo: el ruso AlexandrKolobnev (Katusha) fue ex-cluido por dopaje y por vo-lutna propia dejó a su equi-po a la espera de la contra-muestra.Respecto de la compe-tencia, el español AlbertoContador afirmó que toda-vía no sabe cómo reaccio-nará su rodilla, golpeadados veces en este Tour, enla montaña que empieza eljueves. “Creo que voy a es-tar en muy buenas condi-ciones en los Pirineos. Elminuto y medio que llevode desventaja siempre esdifícil de recuperar, perohay una contrarreloj fi-nal”, dijo.Se perfilan como rivalesAndy Schleck, jefe de filasdel Leopard gracias a susdos segundos puestos enlas dos pasadas edicionesdel Tour de Francia, y suhermano Frank.

RedacciónConEFE yColfútbol

Los suplentes tuvieron día de trabajo, mientras los titulares descansaron en el hotel. Colombia estará en Santa Fe hasta el viernes. EFE

El dato

Contador lleva dos caídas.

Colombia tuvo jornada decalma y relax enSanta Fe

En breve

ElToursealistaparalamontaña

Novedades del fútbol local

MARTES 12 DE JULIO DE 2011 Deportes 9


10 Deportes MARTES 12 DE JULIO DE 2011

● Para ser un país con ri-ca historia en los Mundia-les absolutos, su palmarésen el Sub-20 es bastantediscreto. Debutó en Túnez-1977, regresó en Malasia-1997 y luego acudió a Ar-gentina-2001. Ocupa elpuesto 27 de la tabla histó-rica, muy lejos de los pues-tos de privilegio.

● Colombia, Corea del Sury Malí, en el Grupo A, sonsus rivales. A los únicosque enfrentó fue a los asiá-ticos, a los que venció 4-2en Malasia-1997. A los su-ramericanos nunca los pu-do vencer y con los africa-nos tiene balance de dostriunfos y un empate. An-tecedentes halagüeños.

Antecedentes: rivales● Solo una de sus victoriasfue contra un elenco euro-peo: 3-2 a Alemania en2001. Las demás fueroncontra Túnez, México, Co-rea del Sur, Suráfrica eIrán. Tiene la deuda histó-rica de nunca haber clasifi-cado a semifinales. Fueséptimo en las tres vecesque participó.

● Mickael Landreau, JeanSebastien Jaures y MikaelSilvestre, con 5 partidos y480 minutos jugados, sonlos que más presenciasacumulan. Hay 12 jugado-res también con 5 encuen-tros, entre ellos David Tre-zeguet, Thierry Henry yWilly Sagnol. El goleadores Djibril Cissé (6).

Palmarés: 6-4-3Números: presenciasPresencias: 3

Michel Platini

Haber llegado alos cuartos de finalen dos de sus tres

participaciones son su cartade presentación. Aunque notiene una rica historia en lacategoría, ya demostró queestá en capacidad de estaren las instancias finales.

Para muchos, el mejorjugador francés de lahistoria antes de ZinedineZidane. Talento exquisito yatrevido que maravilló alfútbol en los Mundiales de1978, 1982 y 1986. Hoy es elpresidente de la Uefa.

Los equipos deSuramérica son su‘coco’: nunca les

pudo derrotar. Brasil (0-3) yArgentina (1-3) lovencieron, mientras queempató con Paraguay (2-2)y Uruguay (1-1 y 6-7 contiros penaltis).

En el medio va Francis Coquelinapoyando el ataque con AlexandreLacazette y Yannis Tafer.

Además de Kakuta, se destacanTimothée Kolodziejczak (defensa)y el volante Gueïda Fofana.

Estadísticas

FRANCIAFRANCIA

● Además del títulomundial Sub-17 en2001, los jóvenesfranceses sumancuatro cetroseuropeos Sub-18, unacorona Sub-17 y un títuloSub-19. Sin embargo, eseúltimo trofeo, logrado en2005, era el último quehabía conquistadoFrancia antes de unasequía de triunfos que seprolongó cinco años,hasta la edición de 2010.

● Francia llega a Colom-bia con el claro rótulo decandidato al título. No deotra manera se entiendela presencia del campeónde Europa en esta CopaSub-20, tras una verdade-ra cabalgata en el ViejoContinente.Cabe recordar que paraganar el torneo Sub 19 eu-ropeo, los juga-dores de Fran-cis Smereckisuperaron enel cruce de se-mifinales 2-1 aCroacia, tras ha-ber rubricado enla fase de gruposun par de goleadas contraHolanda (4-1) y Austria(5-0), más un empate con-tra Inglaterra (1-1). Ya enla final, los jóvenes france-ses se reencontraron conEspaña, la misma que ve-nía de golear 4-0 en la fi-nal del campeonato Sub-17 a los franceses. La re-vancha estaba servida ylos galos la aprovecharon:aunque los españolesabrieron el marcador,Francia supo darle la vuel-ta al marcador con tantosde Gilles Sunu y Alexan-dre Lacazette (2-1).Con esa motivación lle-gan los jóvenes franceses.Esta vez, el líder de los‘Bleus’ se llama Gaël Kaku-ta, estrella del Chelsea y

que ha brillado con luz pro-pia desde 2007, tanto quea principios del 2010 fueconvocado a la selecciónmayor. Kakuta tiene unavocación decididamenteofensiva y cuentan conuna plantilla tan talentosacomo unida. “Aquí todo elmundo se divierte. Hayuna química importan-te dentro y fuera delcampo y eso facilitalas cosas durantelos partidos”, con-firmó el cerebrofrancés, que es-pera que en lacuarta partici-pación france-

sa en Mundiales de fútbolSub-20 por fin llegue el tí-tulo.La fortaleza francesa,para nadie es un secreto,es la organizada políticade sus canteras, no soloporque los niños son ficha-dos muy temprano, sinoporque los inmigrantesafricanos ponen su talentofutbolístico a órdenes delpaís de adopción.Esa bien armada estruc-tura es la que enfrentaráColombia en la primera fa-se del Mundial, aunquehay un feliz precedente:en el último duelo entreambos, en la final del tor-neo Esperanzas deToulon, la celebración fuepara los nuestros (1-1 y 3-1por penaltis).Francia no jugaba la Co-pa Mundial Sub-20 desdeArgentina-2001.

A propósito de la concen-tración, los 29 convoca-dos y el cuerpo técnico es-tán ya en el Hotel de la Fe-ria de Bogotá, donde con-tinuará la preparación decara al Mundial. Esta se-mana, el DT Lara entrega-rá la lista de 21 elegidospara el evento deportivomás importante del país.

● El Mundial de ArabiaSaudí-1989 marcó la terce-ra participación consecuti-va de Colombia y su peor fi-guración de la historia:ocupó el puesto 13, elimina-do en primera ronda. Elequipo dirigido por JuanJosé Peláez contaba conMiguel Calero, Jorge Ber-múdez, Diego León Oso-rio, Gustavo Restrepo eIván René Valenciano, en-tre otros.Portugal, que debutabaen el torneo, sorprendió alquedarse con la coronatras vencer 2-0 a Nigeriaen la final. Brasil fue terce-ro y EE. UU., cuarto. Abel,Fernando Couto y Amaraleran los más destacadosde elenco luso.El máximo anotador fueel ruso Oleg Salenko (5)que más tarde escribiríahistoria en el Mundial ab-soluto. Brillaron, así mis-mo, Mutiu Adepoju, DiegoSimeone y Leonardo. Ale-mania Oriental fue décimoy no volvió a participar.

‘Galos’, indudablescandidatos al títuloRedacciónConFifa.com

James Rodríguez, que ini-cialmente sería prestadopor el Porto desde el 19de julio, llegará a la con-centración colombiana es-te jueves debido al cam-bio de decisión del club lu-so. El talentoso jugadorde creación es una fichaclave del DT colombianoEduardo Lara.

Colombia ya estáen su sede

Nigeria acude asus ‘veteranos’

El campeón de Europa será rival de Colombia en el grupo A.

John Obuh, técnico de Ni-geria, entregó una listapreliminar de convoca-dos para el Mundial en laque figuran 15 integran-tes de la selección que fuesegunda en la Copa Mun-dial Sub-17 de 2009. ElDT resaltó que el Sub-20esmás duro:s muchos jue-gan en sus clubes.

El apunte

James llegaráeste jueves

14

Una gran cantera

James Rodríguez, atacante.

Recuerdo del 89

La cifra

goles hizo Francia enel Campeonato deEuropa Sub-19.

Calendario

Francia

Paris

30 de julio (Bogotá)Colombia vs. Francia

2 de agosto (Bogotá)Francia vs. R. de Corea

5 de agosto (Cali)Francia vs. Malí

Capital: ParísIdioma: francésSuperficie: 675.417 Km2Moneda: euro

Nicolas Isimat-Mirin estará enColombia.


El apunte

Pedro Cavadas● El cirujano reimplantó aun joven de 20 años lapierna derecha, que le fueamputada en unaccidente laboral.

Una de las cosasque quisieracompartir conlos niños de mi

casa es la apertura hacialos nuevos sabores en lamesa. Es algo difícil paracomensales que de niñoscomían las mismas cua-tro cosas siempre. A me-dida que crece el boomde la cocina del país, aho-ra que ir a un restauran-te se convirtió en “elplan”, crece la importan-cia de que los niños dis-fruten algo más que nug-gets, hamburguesa y pa-pas fritas.Son elementos fácilespara un menú infantil,tanto que terminaronpor ser el sinónimo de laporción para niños. Peromientras resuelven el te-

ma práctico, vuelven difí-cil darles un criterio másamplio de apreciación cu-linaria. Se puede crecersiendo algomás que cata-dor de nuggets y papasfritas. ¡Cuántas veces elregreso de un sabor de lainfancia nos hace suspi-rar! Son los sabores de lacasa o de los sitios fre-cuentados en otro tiempopor la familia. Por eso meresisto a pensar que missobrinos suspiren porcualquier papa frita. Másbien, quisiera proponertomarnos en serio la cul-tura que representa la co-mida y el deber de trans-mitirles a los chicos elamor por su origen en ca-da cucharada y la menteabierta para valorar todolo demás.

● El cirujano español Pe-dro Cavadas concluyóayer en el Hospital La Fede Valencia (este de Espa-ña) el primer trasplante bi-lateral de piernas que serealiza en el mundo, segúninformaron fuentes sanita-rias. La intervención lleva-da a cabo por Cavadas, jun-to al equipo de profesiona-les del hospital público LaFe, comenzó en la nochedel domingo y terminóayer en la mañana.Es la primera vez en elmundo que se realiza un

trasplante de estas carac-terísticas. Se trata de unaintervención de “alta com-plejidad” y sobre la que noexisten antecedentes ni ex-periencias previas, segúnlas fuentes, que no facilita-ron datos sobre el pacien-te intervenido.Indicaron que Cavadasestimaba necesario espe-rar al menos 48 horas pa-ra poder proporcionarmás información y apela-ron a la confidencialidaddel donante y del paciente.El Diario Oficial de la Co-munidad (región) Valen-ciana publicó el 4 de mayode 2010 la autorizaciónconcedida al Hospital LaFe de Valencia por la Con-sejería de Sanidad para eltrasplante demiembros in-feriores por un periodo decuatro años.Cavadas realizó en 2009el primer trasplante delmundo de cara que inclu-yó mandíbula y lengua, enun hombre de 43 años querecibió el alta hospitalariacerca de un mes despuésde la intervención.El cirujano es también elautor del primer trasplan-te bilateral de antebrazosy manos en una mujer co-lombiana, Alba Lucía, quefue intervenida en noviem-bre de 2006 y que fue dadade alta hospitalaria un añoy medio después.

En mi mundo

Catadores de nuggets

LOS ÁNGELES (EFE). La vi-cepresidenta de marketingde Windows, Tami Reller,anunció ayer que Microsoftdesvelará en detalle el nue-vo sistema operativo Win-dows 8 en el mes de septiem-bre en Anaheim, California.

Valladolid (España)EFE

Windows 8, listopara septiembre

En breve

Por:Liliana Martínez

SALUD CIRUGÍA

Se presentará el 15 o 16. ARCHIVO

Realizan trasplantebilateral de piernas

BANGKOK (EFE). Los estu-diantes de secundaria másbrillantes de 86 países de to-do el mundo se batirán en la42 de la Olimpiada Interna-cional de Física, que se inau-guró ayer oficialmente enBangkok.

La intervención no tenía antecedentes ni experiencias previas. ADN

Arranca Olimpiadamundial de Física

Se trata del primer procedimiento de ese tipo


Antes del conciertoen Washington, la banda

de Liverpool se habíapresentado en ‘The EdSullivan Show’, con unaaudiencia de 74 millones detelespectadores.

Joe Arroyo ingresó alcentro médico el pasado

27 de junio y desde ese díapermanece en la unidad decuidados intensivos, sometidoa varios tratamientos parasuperar su crisis cardiaca yrenal y una neumonía.

Mike Mitchell realizótambién imágenes de

cuando John Lennon, PaulMcCartney, Ringo Starr yGeorge Harrison del conciertoque ofrecieron en Baltimore el13 de septiembre de 1964.

● La madriguera del cone-jo, en el norte de Bogotá,es un nuevo rincón paralos amantes de los libros.“Yo pienso que una libre-ría pequeña debe ser unalugar lúdico, con librosque uno no necesite, queno sean de referencia sinode gusto, en donde seanlos libros los que buscan asu lector”, explica el litera-to David Roa, gerente dellugar.Gracias a su experienciade varios años como libre-ro, Roa reunió a un grupo

de amigos lectores, que so-lían consultarlo en las dife-rentes librerías capitali-nas en las que trabajó, pa-ra proponerles la idea deabrir un espacio que, antetodo, invitara a la lecturacon ningú.Una de las premisas deRoa es dejar de lado la for-malidad que tienen algu-nas librerías: “Me gustamás que a la gente no le démiedo hablarle al librero”.El nuevo espacio cuentacon una oferta en la queprimarán novedades de li-teratura, historia, arqui-tectura, arte y libros infan-tiles.

Así mismo, curiosidadesastrológicas o esotéricas,Luego de barajar muchosnombres, los socios apoya-ron La madriguera del co-nejo, que hace referencia aun lugar secreto, lleno detesoros, y que tiene direc-ta conexión con el primercapítulo de Alicia en elpaís de las maravillas,pues para Roa “este es unlibro con muchos juegosde lógica y de palabras”,que tiene el mensaje lúdi-co que ellos quieren ofe-cer. “Yo pienso que el libroimpreso tiene su futuroasegurado en las libreríaspequeñas”, agregó Roa.

La frase

“Yo pienso queuna libreríapequeña debe serun lugar lúdico”.David RoaGERENTEMADRIGUERA DEL CONEJO

SubastanfotosinéditasdelosBeatles

¡Click!

● Según informaron médi-cos de la Clínica la Asun-ción de Barranquilla, en-cargados de la salud delcantante cartagenero JoeArroyo, ayer en la tarde in-tentarían despertar al ar-tista para retirarle el respi-rador artificial y ver cómoreacciona.“Con respecto a su situa-ción pulmonar se trataráde despertarlo para eva-luar su posibilidad de res-piración espontánea”, diceel último comunicado emi-tido por la clínica.Arroyo, quien está en es-tado de sedación recibien-do atención y monitoreopermanente de sus signosvitales en la Unidad de Cui-dados Intensivos, “conti-

núa con inestabilidad ensu presión arterial, por loque todavía necesita medi-camentos que controlensu tensión”.El Joe continúa con untratamiento de antibióti-cos que controla las cifrasde glicemia, situación dela que también sigue aten-to el personal médico.

‘Lamadriguera del conejo’ abrió para amantes de la lectura.

Rihanna es la nueva imagen mundial de ropainterior y jeans de Armani. La cantante, que ha vendidomás de 20 millones de discos en el mundo, es elreemplazo de la actriz Megan Fox, imagen 2010. FOTO/EFE

LOSLIBROS

● Una serie de fotos inédi-tas de la primera visita deThe Beatles a Estados Uni-dos en 1964, que despertóla fiebre por los fabulososde Liverpool entre los esta-dounidenses, será subasta-das la próxima semana enNueva York, indicó la casade remates Christie’s.‘The Beatles iluminados:las obras descubiertas deMike Mitchell’ lleva pornombre esta subasta que

tendrá lugar el próximo20 de julio en el Rockefe-ller Plaza.La colección incluyeunas cincuenta fotografíasen blanco y negro toma-das porMitchell cuando te-nía apenas 18 años.Christie's estima que se ob-tendrán unos 100.000 dóla-res.Las fotos que se subasta-rán capturaron el momen-to exacto de la explosión

de la ‘Beatlemanía’ en Es-tados Unidos: su primerconcierto en territorio es-tadounidense el 11 de febre-ro de 1964 en el Washing-ton Coliseum.Las imágenes de MikeMitchell incluyen no sóloel concierto sino tambiénla llegada de The Beatles ala estación de trenesUnion Station deWashing-ton y la conferencia deprensa previa al show.-AFP-

RedacciónBogotá

Evalúan si el Joepuederespirarsolo

El dato

En el primer concierto, los Beatles reunieron 8.000 personas. EFE

tienenunnuevolugar

Autoridades confirmaron queatentado donde murió FacundoCabral no era contra él.

LUGARES LITERATURA

‘La Madriguera del Conejo’ queda en la avenida carrera 11 No. 85 – 52, busca ser un espacio para los lectores curiosos. MAURICIO MORENO

El dato

Los datos


Cultura&Ocio


2 3 5

5 4 2 1

4 1 2

3 1 2 5 4

2 4 3

2 3

5

2 2

2 1

5 4 5 1 2

3 4 4 2 1

4 1 5 5 2

1 4 2 4 4

3 2 1 5 3

1 7 5 1 8 3 2 2

3 3 1 4 6 7 5 8

1 8 1 7 4 5 5 1

7 3 6 4 5 7 1 7

6 7 7 2 1 4 3 5

2 6 4 7 7 1 3 3

2 5 2 6 8 3 8 3

5 4 6 1 3 4 6 2

7 7 2 7 4 8 3 5

4 7 6 5 8 7 5 2

1 8 1 2 2 6 4 1

3 1 4 5 6 4 5 8

2 7 7 8 1 5 6 2

3 4 4 3 6 2 7 1

8 5 1 4 7 5 2 3

6 3 1 6 4 4 8 8

44331

51332

53545

11215

45123

5 5 8 5 7 8 1 3

7 3 1 5 4 2 8 2

7 8 1 1 3 6 8 4

4 3 5 4 8 8 7 6

2 5 4 6 1 7 8 8

6 1 5 2 7 3 4 5

7 6 3 6 5 3 2 2

8 7 5 3 2 4 6 1

9 6 8 9 7

8 9 5 7 8 6 9

9 8 6 1 8

6 7 9 8 9 7

2 1 1 5 3 2

1 3 4 2 1

5 4 3 9 5 7 3

2 1 2 4 1

6 8 9 4 1 2

2 6 7 4 2 3 1

8 9 4 2 1

9 7 8 7 5 9

5 2 1 3 7 9

4 2 1 8 7

1 2 3 5 3 6 8

2 4 1 1 4 2

5 9 2 3 8 7 1 6 4

3 1 8 5 6 4 9 2 7

7 6 4 1 2 9 5 8 3

8 7 6 4 5 3 2 1 9

9 3 1 8 7 2 4 5 6

2 4 5 9 1 6 3 7 8

1 5 9 7 4 8 6 3 2

4 2 7 6 3 1 8 9 5

6 8 3 2 9 5 7 4 1

7 8 1 3 2 4 5 9 6

2 4 3 5 9 6 8 1 7

9 6 5 1 8 7 2 3 4

8 9 6 4 5 1 7 2 3

5 3 7 2 6 9 4 8 1

1 2 4 7 3 8 9 6 5

6 5 2 9 7 3 1 4 8

4 7 8 6 1 2 3 5 9

3 1 9 8 4 5 6 7 2

2 4 6 5 7 9 8 3 1

9 8 7 1 4 3 6 5 2

5 3 9 2 8 4 1 7 6

7 6 3 8 1 5 2 9 4

1 5 2 4 3 6 7 8 9

6 1 5 7 9 2 3 4 8

8 2 4 3 6 7 9 1 5

4 7 1 9 2 8 5 6 3

3 9 8 6 5 1 4 2 7

6 1

7 2 4 3

8

6 1 2 7 8

1 7 8 4

5 3 6 2

4

3 2 7 9

4 6 2

9 8

6 4

1 8 9 5

8 5

3 6 9 2

2 3

5 7 3 4

6 1

4 1

9

3

8 2 1 7

4 1

6 2 3

3 8 6

8 4 5

8 1

4 1 2

9 7 1 2

7 8 9 3 1 2

9 6 3 7 8 3 1

8 6 9 7 5

8 6 9 7 4

9 7 8 5 6 9 7

8 5 9 8 6 9

9 7 9 7

3 1 3 1 2 5

1 2 4 3 1 2 5

4 3 1 3 1

1 2 4 1 2

9 7 6 8 9

8 9 9 7 8

2 5 8 9 7 7 9

8 9 7 6 9 8

9 6 8 9 7

8 9 5 7 8 6 9

9 8 6 1 8

6 7 9 8 9 7

2 1 1 5 3 2

1 3 4 2 1

5 4 3 9 5 7 3

2 1 2 4 1

3 1 7 9 5 8

8 6 4 2 1 3 6

2 1 3 7 4

6 4 8 1 1 2

9 8 1 4 2 9

7 9 8 9 6

6 5 7 8 9 9 5

8 3 6 9 8 1

6 8 6 4 7 2 2 1

6 7 3 3 5 3 1 6

7 7 4 8 2 6 8 3

8 6 4 1 3 4 2 7

6 5 2 6 3 3 6 4

3 1 4 5 4 2 7 6

3 2 8 4 6 1 3 5

5 3 2 2 1 7 3 8

Claves del FengShuiquearmonizanelhogar

●Hoy es el día 186 del año.Día numerológico: el cua-tro, que representa la fa-milia. La frase para hoy:“que otros tiempos no leresten vida a tu día”. El án-gel del día: Lelahiah. Uncolor para usar hoy: dora-do.

● Los pasillos conectan lasdistintas zonas de la casaentre sí, son lugares de pa-so por los que circula laenergía. El Feng Shui losconsidera vías de comuni-cación energética de cadahogar, por lo tanto debe-mos tener presentes cier-tos aspectos, ya que los flu-jos energéticos puedenverse favorecidos o entor-pecidos.Será bueno poner enpráctica algunos consejos

para aplicar en los pasillosy contribuir a lograr unbuen Feng Shui en el ho-gar: los pasillos no debenser demasiado largos ni de-masiado estrechos. En elcaso de que sean muy lar-gos, para evitar dispersarla energía e impedir la con-tinuidad, lo ideal es ponerelementos decorativos ocualquier objeto de nues-tro agrado que no obstru-ya por completo el paso,colocar plantas de interiory también campanas.Si por el contrario, el pa-sillo es muy estrecho, una

buena idea es colocar espe-jos frente a las puertas delas habitaciones que dan aéste para que la energíano siga de largo.Los pasillos no debenverse sobrecargados deadornos ni objetos que en-torpezcan la circulaciónde la energía, aunque tam-poco deben estar vacíos.

Debemos tratar de lograrcierta armonía y darles untoque de personalidad.La iluminación es tam-bién un factor muy impor-tante a tener en cuenta. Ala hora de elegir el colorde las paredes debemos op-tar por tonos claros queden luminosidad y clari-dad.Procuremos colocar lám-paras y hacer que las habi-taciones que dan al pasilloreciban buena luz del exte-rior, lo que ayudará a ilu-minarlo cuando las puer-tas estén abiertas.

Cumple Anna Friel, 35 años. ADN

Losindicadoresenergéticos

ARIES

Feng Shui HORÓSCOPOQUINTO ELEMENTO

Siga con sus esfuerzosdiarios porque está a puntode conseguir lo que desea.Tendrá satisfacción en laparte emocional al final dela semana. No baje laguardia, obtendrárecompensa.

22 de marzo a 20 de abril

Tendrá dificultadesfamiliares. Personasquerrán opinar acerca de suvida personal. Para quienestienen pareja, puedenpresentarse crisis yrupturas temporales.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

Adaptación, esa será lapalabra clave para usteddurante los próximos días.Algunos tendrán queadaptarse a otras personas,y otros, al trabajo. El amorserá un aliado y les ayudarácon esta tarea.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

Este día será de muchotrabajo, con algo de estrés ysin mucho tiempo para sushábitos alimenticios. Tendráque tomárselo con calmaporque el resultado no podráser mejor.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

Deberá esforzarse un pocomás en su trabajo y en susnegocios. La necesidad derealizar actividadesdeportivas y recreativas loayudará a mejorar surendimiento. Tendrá muchotrabajo.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

Posiblemente tendrá unadiscusión con alguien de sutrabajo, será mejor noprestarle atención yconcentrarse en susactividades. En el amor, lascosas marcharán muy bien,los planes van estables.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

Estos días pueden ser dedudas en cuanto a loscaminos que debeemprender en lo laboral yen lo afectivo. Deberáesperar, al parecer no esmomento de tomardecisiones.

24 de agosto a 23 de septiembreVIRGO

Su salud estará mejor queantes, contará con la energíasuficiente para cumplir contodos los requerimientosque le pide la vida. Seaconstate y mantenga losbuenos hábitos que le hanrecomendado.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

Se acercan días muypositivos para quienescumplen años pronto.Deberán tener precaucióny controlar el dinero quegastan.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

El amor será fuente deenergía sobre todo paraquienes necesitan mayormotivación en el trabajo yhace un tiempo no seenamoran. Buen momentopara iniciar relacionessentimentales.

24 de julio a 23 de agostoLEO

Un amigo cercano lonecesita ahora más quenunca, darle su apoyoincondicional lo llenará desatisfacción y paz interior.Es momento de regresar loque en el pasado estapersona hizo por usted.

21 de abril a 21 de mayoTAURO

GÉMINISSigue el proceso de cambiosen su vida, sobre todo en laparte laboral. Aunque puedeparecer monótono lo quehace, logrará unaestabilidad que lomantendrá alegre.

22 de mayo a 22 de junio

LA CARICATURA

Por Alex Peñ[email protected] “Los pasillos de la

casa son vías decirculación de laenergía”.

14 La Otra Página MARTES 12 DE JULIO DE 2011


La temporada va del27 de julio al 27 de

octubre. El costo de lasentradas es de 60 mil pesos.Más información en elteléfono 3689268.

Los fotógrafosganadores de esta

convocatoria se darán aconocer el próximo 25 de juliode 2011.

El apunteLos instrumentos● Los músicosencargados de llevar elshow son MoisésHerrera, director musicaly pianista, Pedro Acosta,en la batería, LuchoGuevara, en el contrabajo,Orlando Barreda(Batanga), en la trompeta,y Giovanni Parra en elBandoneón.Ellos, junto a Natalia, edan vida a este cabaretque se presentará enCasa Ensamble.

Véalo en Télmex (canales70/109), Telefónica (409),UNE (23/118).

Los Troyanos son un tipo devirus que amenazan loscomputadores. 9:45 a.m.

Medellín cuenta con 35 milvehículos que funcionan agas. 8:15 a.m.

● La segunda gira nacio-nal de la Filarmónica Jo-ven de Colombia llega aBogotá el próximo mar-tes 19 de julio, para pre-sentarse a las 8:00 de lanoche, en el Teatro Ma-yor de la Biblioteca Julio

Mario Santo Domingo.Toda la boletería es gra-tuita y puede ser adquiri-da desde el 15 de julio enlos puntos de Tu Boleta.Para que muchos puedanasistir, see entregaránmáximo tres boletas porpersona.

● Con el montaje ‘MartiniBlues Cabaret’, el laborato-rio creativo L’Explose pre-senta una propuesta escé-nica que acerca al públicoal concepto de musicalque nació en los años 40.Natalia Bedoya llenará demúsica e histo-rias de amor elSalón Centralde Casa En-samble.El espectácu-lo mezcla danza,interpretación,música, circo, magia e ilu-sión durante los diferentescuadros del show.Dirigida por Tino Fer-nández, de la reconocidafundación L’Explose, ‘Mar-tini Blues Cabaret’ propo-ne un repertorio de cancio-nes clásicas que han sido

interpretadas por grandesartistas como Ella Fitzge-rald, Billie Holiday oFrank Sinatra.El público escuchará te-mas interpretados contrompetas, bandoneones,contrabajos, pianos y lavoz de Natalia Bedoya.La actriz estará acom-pañada por FernandoRojas como presenta-dor y protagonista de unnúmero de clown; Caroli-na Ramírez en las telas;Patricia Polanco como la‘anti diva’; y Monkey, elbailarín más emblemáticode Tap. Los personajes,contextualizados dentrode estas melodías y espa-cio, atravesarán la puestaen escena mostrando dis-tintas facetas del amor.Según Bedoya, “no es elamor con el corazón y laflecha y cupido, el amorcursi o el amor rosa. Es laternura, el odio, la vengan-za, los celos, la posesión, lalibertad y el miedo. Letrasson de amor, pero desdedistintas expresiones”.

Cerca de 70 milcampesinos hacen parte deBancamía. 7:15 a.m.

● Con el eslogan ‘Alimen-tarte es mundial’, llega lanovena versión del festi-val gastronómico que seune a la pasión mundialpor el fútbol que en julioestá en sumáximo esplen-dor con la realización dediversos eventos de ca-rácter internacional, ra-zón por la cual, los organi-zadores han habilitadopantallas gigantes paraque el público disfrute dedos grandes pasiones: elfútbol y la gastronomía.

Imperdibles

Cuándo:desdeel27.Dónde:CasaEnsamble(Cra24#41-69).Info: 3689268

EN TELEVISIÓN

RedacciónBogotá

Comienza el 16 de julio. ARCHIVO

Natalia es el personaje y la voz protagonista del musical. ARCHIVO

UncabaretcomienzaenCasaEnsamble

Faltan4díasparaAlimentarteGASTRONOMÍA

MUSICAL TEATRO

●La AlcaldíaMayor de Bo-gotá, a través de la Secre-taría de Cultura, Recrea-ción y Deporte y el Institu-to Distrital de las Artes,Idartes, abrieron comoparte del proyecto Bogotátiene talento, el concursode fotografía Bogotá G, di-rigido a fotógrafos profe-sionales y aficionados quepodrán dar a conocer sustrabajos artísticos de inter-pretación del espacio pú-blico de la Capital.El objetivo de este con-curso, realizado en el mar-co del convenio firmado en-tre el Departamento Admi-nistrativo de la Defensoríadel Espacio Público y elInstituto Distrital de lasArtes, es evidenciar com-

portamientos y situacio-nes urbanas que sensibili-cen a la ciudadanía sobrela importancia del conoci-miento, la apropiación y elcuidado del espacio públi-co de nuestra ciudad.Las mejores propuestas,en cada categoría (tres entotal), recibirán como pre-mio, dos millones para elprimer lugar, un millón depesos para el segundo lu-gar y 600 mil pesos para eltercer lugar. Además lostrabajos serán exhibidosel 31 de julio de 2011, día dela celebración del espaciopúblico.Reciben propuestas has-ta el 19 de julio de 2011, através del correo electróni-co: [email protected]

● Una casa de corte inglésen la que conviven lo clási-co y lo moderno en perfec-ta armonía, gracias al tra-bajo del arquitecto SaúlSasson Ruiz, es donde aho-ra se podrán disfrutar deHarry Sasson.El asador de leña, ubica-do en la cocina abierta alestablecimiento, es una delas grandes sorpresas queencontrará en el nuevo lu-gar ubicado en la Carrera9 # 75-70. El restauranteabre de lunes a sábado, de12 a 12, y los domingos yfestivos desde el mediodía.

Óscar de León se presentaráen Aguapanelas el 22 de Julio.Agenda local El dato

MÚSICA

Natalia Bedoya en historia de baile, circo y buenamúsica.

TodoestálistoparaBogotáG

PROGRÁMESE

El dato

ConciertodelaFilarmónica

Para fotógrafos profesionales.

RegresaHarrySassonrenovado

El dato

MARTES 12 DE JULIO DE 2011 Tu Ciudad 15

ADN BOGOTA JUNIO 12

Documents

Transcript of ADN BOGOTA JUNIO 12