51. zenbakia (2006ko ekaina)

artzape51. zenbakia - 2006ko ekaina

]II. IBILALDI NEURTUKO IRABAZLEAK]

TURISmO BULEGOAK BADU LOGOA ]

Realeko beteranoak

GE

TA

RIA

RR

ON

TO

PA

GU

NE

A

ISAAK ARANBERRI

getariarrekin lehian

[argitaratzailea] Gure Txeru Elkartea [koordinazioa] Izaskun Larrañaga eta Monika

Uzkiza [lan taldea] Ane Azkue, Jon Illarramendi, Josune Urresti, Harkaitz Etxaniz, Kepa Iribar,

Zigor Saizar, Amets Etxabe, Irantzu Ezenarro [kolaboratzaileak] Ion Arakistain, Marixabel Laz-

kano,Ainara Ostolaza Xabi Insausti eta Idoia Arrieta [maketazio berria] Vicente Dávila [argazkiak]

Artzape [publizitatea] Artzape [inprimaketa] Gertu [tirada] 1.075 ale [lege gordailua] SS-504/01

[ISSN] 1578-469X

Getariako Udalak, Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzak diruz lagundutako aldizkaria

]5/Inkesta: Zer iruditzen zaizu puntuzkako

gidabaimenaren lege berria?

]6-7/Getarian zer berri?

Realeko beteranoak Getarian

Logo txapelketako irabazlea

]8-11/Elkarrizketa:

Isaak Aranberri

]14 -15/Erreportajea:

Arau subsidiarioak

]19/Petrilaren harritarteetatik

]20/Katrapunako petriletik:

Xanti Aizpuru

]23/Akordatzen? Txangoa

artzape51. zenbakia

2006ko

ekaina

Hondartza garaia etorri da!

artzapeEskualtxeta kulturguneaKrixketaneko Iturrigaina

Tel: 943 00 05 [email protected]

2006ko ekaina artzape -3

Hemerotekari begi okerrrarekin begira

Haritz Alberdik, ekin dio berriro erehaize-errotak dauden lekuan erraldoiakborrokatzeari. Kazetaritzaren oinarrizkoprintzipioak ez errespetatzea leporatzendit. Ezjakintasuna ausarta dela dioesaera batek, eta eredu garbia duguherrian.

Lehenengo puntuaz: Iparraren etabeste edozein taldek helarazitakoprentsa ohar guztiak sartu ditut. Gezu-rra da nire iritzirik sartu izan dudanikzuen oharretan, baina ez zuenetan ezbeste inorenetan, eta gezurra prentsaoharrei tratamendu desberdina ematea-rena. Iparrak antolatutako hitzaldiak,albisteak eta oharrak, bakar-bakarrikaskotan eman ditut: 04-VII-9, 04-XII-18,05-01-19, 05-03-11, 05-03-20, 06-III-31…Oharretan beste alderdi batzuen aipa-menak azaldu izan direnean, batez ere,beste alderdien jarrerak kritikatzen dire-lako, orduan, sartu ditut besteen iritziak;edo beste alderdiek hartzen dituztenerabakiak ere zuk azaldu behar aldituzu? Beste batzuetan zure oharraberri oso bat idazteko nahikoa ez bada(azken prentsa oharraren kasua, hilabe-teak prentsa oharrik bidali gabe egonondoren bidali zenidan lau puntukotelegrama) eta gaia interesgarria irudi-tuz gero, berri hori beste batzuen iritzie-kin osatzea kazetaritzan ohikoa da.Obsesionatuta ez dagoen edozeineknaturaltasunez hartu beharreko gauza.

Egiaztatu gabeko notiziena diozuneanbihurtzen da surrealista zure gutuna.Egiaztatu gabeko notiziak ateratzealeporatzen didazu eta gero, “PoliziaAutonomikoaren erasoei erantzutekoprentsaurrekoa” aipatu (05/10/2).Prentsaurreko hori eman zenean bertannengoen eta nik ikusi nuen nor zegoeneta nor ez. Antolatzaileek kontzentra-zioa babestu zutenen zerrenda emanzuten eta Aralar-Independenteak-ekjakinarazi zuen han egongo zela.

4-artzape @topagunea.com

gutunak]

Hurrengoan Aralarrekoak bertan egoteaez baduzu nahi esaiezu, baina nik neurebegiekin ikusi dudan zerbait argitarat-zeko ez diot inori baimenik eskatubehar. Zuk diozun hori da zentsura.

Beste “kazetaritzaren printzipio” baturratuz, nire hitzak balira bezala,komatxo artean, jartzen dituzu EHNA-ren tramitazio egunaren ingurukoak,alegia, notizia ez zela”koan. Horren gai-neko informaziorik ez zenidaten hela-razi! Hori bai dela manipulatzea!

Alderdi interesak izatea leporatzendidazu. Bi urte daramatzat DVn kroni-kak idazten, 610 kronika izan dira, etahorietatik 39 kroniketan azaldu da zueninguruko albiste edo oharren bat, Arala-rrena aldiz 21 kroniketan. Zuei buruz25.386 karaktere idatzi ditut (eta bada iaurtebete oharrik bidaltzen ez didazuena,salbuespen batekin), eta 22.175 Aralarriburuz; 10 aldiz izan zarete albistenagusi, Aralar 8 aldiz, 4 fotonotizia izandituzue...

Hemen Getariako DV-ko kazetariazari zara, baina beste hedabide batzuetaraere zure kazetaritza lezio preziatuakinpartitzera joan behar izan duzula ezduzu aipatu. Arazoa kazetariok gara alazu?

Irantzu Ezenarro

DV Getaria

Kultur batxordeburuari

Aldizkari honetan aurreko alean AndoniAristi kultur Batzordeburuak Iparrarieginiko akusazioei erantzuna:

1- Edozein herritarrek Udal honetanaurkeztutako proiektu bati (mendi espe-dizioak, kooperazioa...) erantzuteko dirupoltsa baten beharra aurreikustengenian, eskualde honetan hainbat Uda-lek (Azkoitia eta Azpeitia) aspalditik

Zure gutuna Artzapen argitaratzea nahibaduzu, Txeruko postontzian utzi, Eskualtxetaraekarri edo [email protected] helbiderabidali zure izen-abizenekin. Gutunak gehienez200200 hitz izan beharko ditu eta luzeagoak direnakmozteko eskubidea izango du Artzapek. Ez dugutestu iraingarririk onartuko eta Artzapek ez dubere gain hartuko argitaratzen diren iritziengaineko erantzukizunik.

martxan duten bezala; beti ere, EuskoJaurlaritzak Euskal Fondoaren bitartezbideratzen duen politika ardatz hartuta,bertan herriaren aldeko onurak begi bis-takoak baitira.

2- Gure proposamenek jasotako erant-zunak argumenturik eduki ezean Ipa-rraren irizpidea ez duk batere aldatu,batik bat, esku artean ditugun datuetanoinarritzen baikara: arauetan kultur eki-pamenduei emandako garrantzi eza,urteko aurrekontuetan eragile sozialeibabes ekonomiko eskasa (apenas igoe-rarik ez)edota diru publikoaren kudea-keta okerra (zer duk, bada, Kutxa?

3- Iparrari ardura eskatu baino lehe-nago hobe huke errealitatetik abiatukobahintz, zeren eta berriro ere gogorarazinahi diagu hik eta hire alderdiak Madri-len onartu eta Udal honetan aplikatzenduzuen lege antidemokratikoaren eskerkanporatuak gaudela.

Kultur Batzordeburu baten aldetikharrigarria duk oposizioan dagoenalderdi baten proposamenen aurreanerakutsitako maila politikoa, are harri-garriagoa gure zinegotzi ilegalizatuariegindako deskalifikazio pertsonalak, etahori ez diagu onartzen, jakinda gezurre-tan edota desitxuratutako errealitateanoinarritzen haizela. Horrexegatik,harrotasunez esango diagu bat egitendugula gure militantea den HaritzAlberdirekin, bere ibilbide politikoakerakusten baitigu, egunerokotasunean,herriaren aldeko interesen aldeko borro-kan duen konpromisoa, nahiz eta asko-tan kostu pertsonal ikaragarriak jaso;zuen interesak dituk, gaurko egunez,oso garbi ez daudenak. Bukatzeko esan, hire izaera oilartuhorrek ez gaituela kikiltzen eta laneanjarraituko dugula herri honen altxorpreziatuenen alde, hau da, eragile sozia-len alde.

Iparra Herri Bilgunea

inkesta

Zer iruditzen zaizu puntuzkako

gidabaimenaren lege berria?

Gaizki iruditzen zait. Gazteontzat, gida baimenaren isto-rio honekin, gauzak gero eta zailago ipintzen dizkigute.

Iruditzen zait lehen baino finago ibili beharko dugula;batzuetan gauza desegoki asko ikusten dira eta aldehorretatik legea ondo dagoela uste dut.

Nik ez dut gai honetaz gehiegi ulertzen, baina nire ustezabantaila izango da gidarientzat beraientzat ere.

]

Pedro Buenetxea

Nerea Elola

Garikoitz Valero

Rosa Olasagasti

Ondo eta gaizki; ondo ikusten dut batzuetan trafikolegeak ez ditugulako errespetatzen.

Solstizio gaueko sua izpiritu zaharrakuxatzeko erabiltzen zela dio euskal mito-logiak, eta aldi berean, ospakizun batzela. San Joan suaren inguruan antzinakogizon-emakumeek elikagaien elkartru-kea egiten omen zuten. Elkartasuna zenfestaren ardatz nagusia. Ordutik hona,mende asko igaro diren arren, gureherrian elkartasuna, festarako gogoa,laguntasuna eta parte hartzea dira SanJuan festetan giroa sortzen dutenak.

Hogei urte baino gehiago dira festahauek lehen aldiz antolatu zirela.Orduko gazte talde bat izan zen sortzai-lea eta laster zilarrezko ezteiak! Antolat-zaile horiek lan handia egin dute festakaurrera ateratzeko eta horretarako urtezurte auzotarren laguntza izan dute.

Festa egun hauetan, ekintza jendetsue-nak danborrada, sua, txistorrada, txoko-latada eta afaria izaten dira. Jendearenlaguntza ekonomikoa eta gehienbat,parte hartzearena izaten da. Danborra-dako taldea osatzeko urtero animatzendiren gazte eta helduak, txistorra egosi,txokolatea eta kafea prestatzen dutenemakumeak eta sardinak erretzen dituz-ten gizonezko eta orokorrean San Joane-tara gerturatzen diren guztiek egitendute festa. Jende asko azaltzen da lagunt-zeko prest! baita Udala eta inguruko den-dak ere.

San Joan gaua berezia da dudarik gabe,mitologiak dioelako, eta horretaz gain,getariar askoren artean oroitzapen askobiltzen dituelako: ikasturte amaiera hau-rrentzat, eskolako libururen bat sutarabotatzea, uda hasiera, bertso saioak,sukaldaritza lehiaketak, Gorritiren ani-maliak, karrozak, musikaren konpaseanegindako dantzak, txingak, sokatira etagainontzeko herri kirolak, haur jolasak,play back-ak, sutan erre diren Prestigeontzia eta Goenkaleko pertsonaiarikgaiztoenak, koadrila eta familiarekinegindako afariak eta bakoitzak festahauekin lotzen dituen bizipenak.

Kanpora izpiritu txar guztiak etaaurrera ospakizunekin beste hogei urtezgutxienez! Ea guztion artean suarenmagia mantentzen dugun!

Ainara Ostolaza

Artzapetik begira

San Joan gaueko magia


Ekainaren 23an Realeko jokalari betera-noak herriko frontoian futbolean ikustekoaukera izan genuen, Realeko jokalariekXabi Iñurrita Futbito Txapelketako ira-bazle eta irabazleordeen aurkako partidajokatu baitzuten.

Ikuskizun hau aitzakiatzat harturik,futbito txapelketako irazbazle eta irabaz-leordeek finaleko errebantxa jokatu zuten.Partida hogeita bost minutukoa izan zen

] getarian zer berri?

Realeko jokalari beteranoak futbolean aritu

dira herriko frontoian

Xabi Iñurrita Futbito Txapelketako irabazleek eta irabazle ordeek realeko

jokalari beteranoen aurka jokatzeko aukera izan zuten

eta, aurrekoan bezala txapelketako taldeirabazleak irabazi zuen 3-1.

Ondoren, Realekoek irabazleen aurkajokatu zuten eta partida 2-2 amaitu zen;jarraian, irabazleordeen partida izan zeneta Realekoek 2-1 garaitu zituzten.

Ikusmin handia sortu zuen ekitaldihonek herritarren artean. Partiden ondo-ren, Realeko jokalariek Mariñelak elkar-tean afaldu zuten.

Xabi Iñurrita Futbito Txapelketako

emaitzak.

Ekainak 3an jokatu zen Xabi Iñurrita IX.Futbitoko Txapelketako final handiaherriko frontoian. Aurtengoan, txapel-keta Elkano taldearentzat izan da,lehengo urteko txapeldunordeentzat.Partida estua jokatu zuten Elkano etaMayflowerko jokalariek, baina azke-nean, Elkanokoek irabazi zuten 3-2.

Hirugarren postua Indauxkoentzatizan zen eta laugarrena Izarrirentzako;hauen arteko partida ere nahiko estuaizan zen eta 6-5eko emaitzarekin amaituzen.

Final handiaz gain, Kopako finala erejokatu zen. Bertan, Saiaz eta Irizabal tal-deak lehiatu ziren eta Saiazek irabazizuen 6-5eko emaitza lortuz.

Txapelketatik kanporatuak izan arren,neskek, Ana Mari taldeak ere partidajokatu zuen herriko plaiero taldeko nes-ken aurka, Laister taldekoak izan zituz-ten arerio. Partida 4-0 amaitu zen etaLaisterrekoek irabazi zuten. Hala etaguztiz, Ana Mari taldeko neskei, mere-zitako Kiroltasunaren saria eman zieten.

Ikusmin handia sortu zuen eta txapel-ketari amaiera emateko, parte hartzaileguztiek afari eder bat egin zuten Ber-dura plazan.


] bi hitzetan

Onarturiko “Iraunkortasunerako TokikoEkintza Planaren” barruan aurten hasinahi diren lanak, besteak beste, hona-koak dira:

Iturzaeta Herri Eskolan igogailua jarri.Lormendi Aldapan eskailera mekani-

koak jarri.Gaztetapen etxola bat eraiki bertako

beharrak asetzeko: komunak, surf, sal-bamendua.

Gazteleku bat ireki Alondegian.‘U’ itxurako skaterako pista bat egiten.

Meaga eta Askizu auzoetako baserribatzuetarako bideak konpondu.

Bista Onako eskailerak egin.Elkano enparantzaren berrikuntza

lanak burutu.

“Ez ahaztu, hondakinak ez nahastu”

Urola Kostako Udal Elkartearen helbu-rua, besteak beste, hondakinakmurriztu, berrerabili eta birziklatzeabultzatzea da. Horretarako gida batbanatu da, herritarrak kontzientziat-zeko, informazioa emateko eta honda-kin gutxiago sortzeko nola jokatu beharden adierazteko. Gida honetan aholkubatzuk ematen dira, hondakinak berre-rabiltzeko eta birziklatzeko.

Komeni da etxebizitza bakoitzean batgutxienez izatea. Gainera oharrak apun-tatzeko libreta txiki eta arkatza banare-kin dator. Udal bulegoetan eskuradaude norbaitek hartu nahiko balu.

Informazioa gehiago:

Tel. 943 [email protected]

Udalak antolatutako turismo

logo lehiaketak badu irabazlea

Aurten, Udalak Turismo Bulegorakologotipoa aukeratzeko lehiaketa batantolatu du eta, Eneritz Tirados Etxebe-rria arrasatearrak irabazi du. Lehiaketahau irabazteagatik, Eneritzek 300 eurokoordainsaria poltsikoratu du. eta beraksortutako logoa Turismo bulegoko foi-leto, kamiseta... guztietan agertuko da.

Epaimahaia Antonio Arrutik, UdalekoTurismo zinegotziak, Jose Manuel Gesa-lagak, Graficas Otzarretako gerenteak,Nestor Urdanpilletak, Otzarretako artezuzendariak eta Erun Ortizek, UdalekoKultura teknikariak, osatu zuten, etaMaribi Aranguren izan zen idazkarilanetan.

Denera hamabi lan aurkeztu ziren eta

denen artean, Eneritzena aukeratu zuten“Ideia oso ondo jaso duelako eta, aldiberean, modernoa eta garbia delako”.

Iraunkortasunerako

Tokiko ekintza Plana

Getariako II. Ibilaldi Neurtua

Areizaga ahizpek irabazi dute

Getariako trainerua A

mailan arituko da

Ekainaren 11n Getariako II. IbilaldiNeurtua egin zen. Bertan, adin guztie-tako 32 bikotek eman zuten izena, eta11,5 kilometroko ibilbidea egin beharizan zuten.

Aurtengoan, Maria Arantza eta Aitz-pea Areizaga ahizpek osatutako bikoteaizan zen ibilaldian denbora erregula-rrena egin zuena.

Iaz bezala, aurten ere parte hartzeahandia izan zen eta bikote ugari animatuzen ibilaldia egitera. Eguraldia lagunizan zuten ibilaldian parte hartu zuteneketa kirola eta historia uztartzeko aukeraparegabea izan zuten.

Portuak itxura berria

izango du 2007rako

Iparraldeko dike berriaren babesean,moila handitu egingo dute arrantzarekinlotura duten jarduerek leku gehiago izandezaten. Portua handitzeko lanak urtehonen bukaeran hasiko dituzte eta 2007urte bukaerarako amaituta egongo direlaaurreikusi dute. Hormigoizko moilaizango da eta 21,73 metroko zabaleraizango du; edateko ura, argindarra etaargia ere izango ditu.

Eman zaio hasiera arraun denboraldiarieta Getariako trainerua KAE Ligakolehen mailan arituko da. Liga bi mailatanbereiziko da, eta getariarrak lehenengomailan arituko dira. Ekainak 10eanPasaian jokatu zen estropadan lortuzuten Getariakoek A mailan jokatzekoaukeraeta, emaitza honekin gusturaagertu ziren Getariako arraunlari etaentrenatzaileak.

8- artzape @topagunea.com

Xabi Insausti eta Idoia Arrieta ] foroa

ARAU

SUBSIDIARIOAK

Beharbada ustekabean harrapatukogaitu aldatzen ari den herriak. Horretazohartzeko garaia da eta horretarako pau-soak eman behar dira. Badakigu osojende gutxi arduratzen dela horrelakogauzetaz, baina badago sentimendukomun bat ondo sentiarazten gaituena.Inpresio optikoak badu beti zerbait era-kartzen gaituena, eta Getariarena bestegaraiko xarma mantendu izana da. Geta-rian, arteak, naturak, teknikak eta pert-sonak bat egitea lortu dute. Hortik aha-legina egiten, etorkizunean kanpotikdatorren bisitariak eraman dezakeenoroigarri onena berean mantendu izanaizan daiteke, eta bertakoek oreka horre-kin gozatzen.

Ekipamenduak eta espazio libreak

Etorkizuneko erronka berriak aurrezaurre ditugu, aisia, kultura, hezkuntza,azpiegiturak eta naturarekiko harre-mana garatzeko alternatiba berriak plan-teatzen ari da Europa, eta Getaria?Nolako erantzuna eman behar zaio?

Ekipamendu sozio-kulturalek berebi-ziko garrantzia dute eta zabaltzekoapustua egiten dute proiektu horiek.Izan ere, Getariak hainbat jarduera egi-teko aukera eman behar du. Sistemaberri honetan protagonismo bereziaEskolak hartzen du. Nola planteatzenduzu etorkizuneko eskola? Zure ustez ba

al ditu nahiko baliabide? Bi urte bainogutxiago dituzten umeentzako erai-kuntza, non eta nola kokatuko zenuke?

Udalerrien estrategia planak luzerabegira biztanleentzako ekipamenduaketa zerbitzuen eskaintzaren aldekoa izanbehar du. Etorkizunean egokitukobalira: Non kokatu Zaharren Egoitza?Anbulatorioa? Igerilekua? Antzokiaeskolakoa oso txikia baita? DYA? Kulturzein kirol ekipamendu berriak?…

Sahatsaga leku bitxia izan daiteke guztihorretarako. Etorkizuneko haur, gazteeta zaharrek bertatik paseatu eta ingu-ruak duen flora ikusita gozatzeko apro-betxatu eta jendea elkartzeko ere baliodezake. Zer irudituko litzaizuke Sahat-saga zonalde osoa ekipamendurako era-biltzea?

Etxebizitzak

Guneak birkalifikatu baino lehenherriak etorkizunean izango dituenbeharrak aztertu beharko genituzke.Eskaera asetu behar da baina baita ereBabes Ofizialeko Etxebizitza lortzekobaldintzak jarri behar dira eskuratzera-koan iruzurra galarazteko, zer derit-zozu? Babes Ofizialeko etxe bat eskurat-zeko baldintzak, zeintzuk dira?

Udalak informazioa bildu zuen, inkesta

baten bidez, benetako etxebizitzen beha-rra jakiteko. Inkesta nahi zuenentzateskuragarri egon zen bulegoetan Baina,herritar horien behar errealak aztertudira? Horren arabera, zenbat etxebizitzabehar dira benetan? Zein da erregimenegokiena?

Etxe libre gehiago behar dira? Ehun biz-tanleko hazkuntza izango omen duGetariak hamar urtetan, 300 etxe behardirela uste duzu?

Patrimonia

Getaria hainbat mito eta kondairarensorlekua da eta aztarnak egondako kul-turaren adierazgarri dira. Turismoaribegira dagoen herriak hauek zaindu etababestu egin behar ditu. Galtzadak etaSantiagorako bidea ondare historiko-artistiko izateaz gain pasealeku ezinhobea eskaintzen dio bidaiariari.Garrantzitsua iruditzen zaizu behingoztrazatua ondo definitzea eta babestekoneurriak hartzea?

Industrigunea

“Igarategi” industrialdea handitzea pro-posatzen da, eskaera baldin ba dago etalan eskaintza sortuko balitz gurea beza-lako herri baterako oso garrantzitsuaizango litzateke, zalantzarik ez dago.Baina ez ahal da egokiagoa eskaerarenarabera handitzea?

Errealistak izan gaitezen, eta ezinezkoa eska dezagun

(maiatzaren 68ko aldarrikapena). Bilera eta azterlan asko

egin dira arau subsidiarioen inguruan, baina benetan ba

al dakigu nola aldatuko den herria? Batzuentzat hazkun-

dea eta garapena ez dira bata bestearen ondorio. Ezta

bizi-maila eta bizi kalitatea ere. Aztertu behar duguna da,

zer irabazten dugun eta zer galtzen dugun guzti honekin.

Tokiko agenda 21 (Udalak, Jaurlaritzako Hezkuntza Sai-

lak eta Ingurumen Sailak sinatutakoa), eta garapen jasan-

garriak besteak beste, errekurtso natural eta paisajisti-

koen antolaketa eta kudeaketa eredu berri bat

proposatzen dute. Inork ez du zalantzan jartzen gizakiak

sekulako eragina duela ingurumenean. Iñaki Antigüedad

EHUko Hidrologiako Katedradunaren iritziz, hirigintza,

indusria eta azpiegiturak dira une honetan lurraren etsai-

rik handienak. Lurzorua, ordea, etxebizitzen eta azpiegi-

turen euskarri baino askoz gehiago da, eta babes handia-

goa izan beharko luke. Adituek argi dute neurriak hartu

behar direla lehenbailehen, eta Arauek eta erakunde ofi-

zialek idatziz hori esaten dute, baina errealitatean hori

bultzatzen dute?

Guzti honi erantzun bat eta gogoeta sakon bat bultzat-

zeko asmoz, herriko alderdi politiko eta inplikatutako tal-

deengana zuzendu gara. Aterpek ez du erantzun nahi

izan. Alderdi politikoek beraien egitasmoa aurkeztu dute

baina batzutan ez diote galderei behar den bezala eutsi.

Hala ere, eskertu nahi dugu guztien ahalegina.

Done Jakue Bidea

Jakue Bide guztietan,ezagunena Frantses

Bidea da, Orreaga-Iruña-Logroño-Burgos-

León-Santiago de Compostela bidea. Baina

Ipar edo Kosta Bidea lehenagokoa da adi-

tuak diotenez. Bide hau, Kantauri itsas ert-

zetik doa, Irunen hasi eta Bilbo-Santander-

Oviedo-Ribadeotik Santiagora. Bide hau

erabilgarriago zen X. Mende inguruetan,

penintsulako zati handiena musulmanen

eskuetan zegoelako, eta arriskutsua zen

beraien lurraldeak zeharkatzea Santiagora

joateko. Mende pare bat beranduago,

Nafar erregeak dekretuz ofizialdu zuen

gaur egun Frantses Bidea deritzana, eta

kostakoa gutxiago erabilia izan da. Baina

berriro, bere saturazioagatik kostako bidea

indartzen ari da. Getarian sarrera Zaraut-

zetik Barabara Done bidetik egiten du, Eit-

zaga auzoa zeharkatuz, eta Garate bidera

iristean, bertatik ia Getariaraino iristen da.

Hilerri ondora iristean Akarregi-Txiki

ondotik Azkizu bidera hartu behar da, eta

Azti baserritik bide zaharretik Toursko

Martin Done elizara (ibiltari eta erromesen

zaindaria). Getariatik irteera Arano baserri

ondotik Santio hondartzara jonea egiten

da.

2002ko Urrian Euskal Herriko Aldiz-kari Ofizialean Done Jakue bideariburuzko hainbat artikulu diotenmoduan, bide honetan dauden ondasuneta espazioak Monumentu Multzo izen-datu behar dira. 4. artikuluak dioenbezala Dona Jakue Bidea mantendubehar da eta baita honekin lotura zuzenaduten elementuak ere, hala nola, bideabera, bidearekin erlazionatuta dagoenalde zaharra, baita higiezinak eta hirikoelementuak ere. Aipatutako elementuhauek obraren bat jasan behar baldinbadute, hauen konfigurazio bolumetri-

Eskolari begira

KEZKA, horixe da hitz batean esanda,

Eskolak eta Guraso Elkarteak bizi duena

momentu hauetan. Zeren kezka? Bada,

eskola inguruneak izango duen aldaketa

ikusita, oso garbi ez dugulako nola gera-

tuko den gure eskola. Arau Subsidiarioak

ikusita badakigu eskolak galera izango

duela: berdegune-galera, isiltasun-galera,

segurtasun galera… Ezker-eskuin etxeak

izango ditugu eta aurreko bidea errepide

bihurtuko zaigu. Kontua, beraz, zera da:

Zer-nolako eskola gunea eskainiko zaigu

aurrera begira? Ez da batere gai erraza eta

eskola nola geratuko den Arauetan ez azalt-

zeak, ez du laguntzen: zer-nolako helegitea

jarriko diogu eskolako proiekturik ageri ez

bada?

Honenbestez, Eskolak eta GurasoElkarteak Udalari honako puntu hauekkontuan izan ditzala eskatu nahigenioke: batetik eskola-proiektua Araue-tan sartzea, bestetik eskola gunea, tar-tean errepiderik gabea, izatea eta azkenikeskolaren beharrei begira espazio posi-bleak zeintzuk diren identifikatzea.Orain datozen aldaketek atzera bueltarikez dute izango eta beraz gauzak ondopentsatu eta ondo antolatu behar ditugu,berandu baino lehen.

Iturzaeta Herri Eskola eta Guraso Elkartea.

Arau Subsidiario berrien elaborazio proze-

sua luzea izan da. “Informazio eta Diagnos-

tikoa” (2003) dokumentuarekin hasi zen,

“Aurrerapenarekin” eta “ingurugiroan

izango den eraginaren ikerketarekin”

(2004) eta orain “Hasierako Onespenare-

kin” gaude.

Debate foroak eta aurkezpenak ospatu

koa mantendu egin behar da, baitaberaien alineazioa ere.

5. artikuluak dioen bezala, DonaJakueren eremuan dauden eraikuntzakezin dira bota, hauek babestuta egongobaitira eta patrimonioaren zati izangodira.

Hau honela, ezinbestekoa iruditzenzaigu, Getariatik igarotzen den DoneJakue edo Santiago Bidea behar bezalamantentzea eta errespetatzea. Azkenbatean, Euskal Herri, Espainian etamundu osoan ezaguna den bidea haugure kultura eta gizartearen altxorrabaita.

Patxi Urrutia Izeta

“Santiagoko Bidea Monumentu Multzo

izendapenaz, Kultura Ondasun gisa izan

zen sailkatua 2000-I-25ko Eusko Jaurlarit-

zako Kultura Saileko 14/2000 dekretuaren

bitartez. Egia da dekretu horretan ez dela

nahi adinako zehaztasunez ikusten bidea-

ren trazatua. Arazo honen jatorria, agian,

dekretuan publikatutako planoan eskala

izan daiteke, ez baita garbi bereizten zein

trazatu den babestua dagoena. Agian hau

jakiteko onena Eusko Jaurlaritzako Euskal

Kultura Ondarearen Zentroari galdetzea

da.

Bestalde interesgarria litzateke herrie-tako, kasu honetan Getariako, NormaSubsidiarioek babestutako ondasunguztiak biltzea, batetik ondasunenbabesa lortzeko eta bestetik nahigabekoarazo eta gastuak eta eragin ez daitezenpartikular edo erakundeengan.

Xabier Alberdi: Aranzadi Zientzi Elkartea.


] foroa ] Arau Subsidiarioak

Eskola bere pasaia naturalean. Safatsaga goia, gaur egungo garapen antsiak ez digu askotan arriskua ikusten uzten.

10- artzape @topagunea.com10- artzape @topagunea.com


dira eta iradokizun eta alegazioak onar-tuak izan dira.

Onarturiko iradokizun eta alegazioe-tatik bat izan zen herriak nora hasi beharzuen aipatzen duena. Iritzi orokorra zengaur egunean dagoenaren jarraipenaizan behar zuela eta, nekazal sektoreababesteko asmoz, baztertu behar zelaAskizu aldera zabaltzea (arauak idatzizituen taldearen proposamena).Aukera hau baztertu ondoren herria

zabaltzeko bi zabalgune naturalak Sahat-

saga eta Potzuaga bakarrik geratzen dira.

Sahatsaga guztia berdegune eta ekipa-mendu bezala kalifikatzeko planteamen-dua, EAJ-EA bezala, teorian oso ondoiruditzen zaigu. Baina praktikan zenbaitarazo agertzen dira:- Inguru guzti hori aspalditik hiritzat

bezala birkalifikatua zegoen. Eskubideak

dituzten hiritarrak daude (lurren jabeek

eta BOE nahi dituzten gazteak). Eskubide

hauek Herri-Eskolako eskaerekin batera-

garri bihurtu behar dira, eta horretan ari da

EAJ-EA taldea.

- Batzuek planteatzen dute herria Jesuiten

eraikinarekin eta inguruko berdegune guz-

tiarekin geratzea. Arazoa da hiri-lurra iza-

nik, erosteko edozein konponbide, desja-

betzea barne, ekonomikoki bideraezina

bihurtzen du eta (desjabetzea da lurra hiri-

lurra bezala ordaintzea eta eraikinaren

gaur egungo balioa ordaintzea, “Santa-

nako” etxea desjabetzea nahi izatea

bezala). Gainera, desjabetze epaiketa

batean oso zaila da justifikatzea (prakti-

kan) erabilera publiko bezalako ondasuna

desjabetzearen beharra, (gogoratu behar

da gainera 18 urte pasa ondoren, Udala

oraindik eskolaren lurra ordaintzen ari

dela.

Herri Eskola: Gure proposamenajasotzen duen planoa aurkeztuko zaie:

1) Igarobide baten bidez eskola futbol-zelaiarekin lotzea, futbol-zelaia osokiitxiaz eta eskolari lotuaz.

2) Malkorben Haur Eskola eraikiko da,Sahatsagako urbanizazio egitasmoanzehaztuko den eraikin batekin, bainagutxi gora behera oin-planoan 500 metrokarratuko azalerarekin eta hiru solairue-kin (1.500 metro karratu).

3) Haurrek Herri Eskolaren behealdean dagoen berdegunea erabili ahalizango dute (Haur Eskolatik Herri Esko-laren kanpoalderaino).

4) Goiko aldetik pentsaturiko bi etxe-

bizitzen blokeak kenduko dira HerriEskolaren erabilerako.

5) Futbol-zelaian gaur egun 3.000metro karratu daude, Herri Eskolak era-biltzeko. Eskolarekin erabaki beharkolitzateke aire librean zein instalakuntzakbehar dituzten eta gune itxi bat (erai-kina) behar duten.Beste ekipamenduak:

1) Kultur Etxea: Potzuagarako (ur bil-tegi zaharra) ekipamendu publikokoeraikina.

2) Sorosle zerbitzua Gaztetapen.3) Zaharren egoitza eta anbulatorioa.

Tintalekuan.

Babes Ofizialeko Etxebizitzak. Baldintza

Eusko Jaurlaritzarenak. Erantzuna eman

eskaera denei (baldintzak betetzen ditue-

nentzat). Diru-sarrerak (gutxienez eta

gehienez), erroldatuta izatea, beste etxebi-

zitzarik ez izatea, …..

Ikerketa sozio-ekonomikoari buruz

inkesta egin zenean, 10-T inprimakia

eskatu zen. Gehienek ez zuten aurkeztu

eta batzuk ipini zuten BOE egiten zirenean

agertuko zutela.

Erregimen egokiena agertzerakoan (BOE

alokairuan, jabetzan) denok dakigu oso

egokia izango zela eskaintza batzuk alo-

kairuan izatea. Galdera da nork finantzatu

behar duen (herriak??).

Etxe hutsen okupazioari buruz. Inkesta

egin zen eta azaldu zen Getarian benetan

hutsak % 6a daudela. Batzuek diote

(Aldundia eta Jaurlaritza barne) etxebi-

zitza hutsek tasa bat izan beharko luketela.

Zarauzko Udala eta Aldundia zirriborro

bat prestatzen ari dira zehazteko zeintzuk

diren etxe hutsak (ur eta argiaren kontsu-

moak, zenbat da minimoa?). Epaiketa

batean jabe batek irabaziko luke (auzotar

batek piztuko zion argia eta irekiko zion

iturria).

300 etxebizitza eraikiko dira. Libreak zer-

gatik?

1) BOEtarako eta tasatuetarako gutxieneko

diru-sarrerak gainditzen dituenentzat.

2) BOE eraikitzeak dakar galera finantzat-

zeko (BOE batetik kobratu daiteken eta

kostuaren arteko tartea). Eraikinaren

obrari gehitu behar zaio lurra eta urbani-

zazioa.

Azkeneko 12-15 urteetan izan den biztan-

leen igoera baino etxebizitza gehiago

eraiki dira. 1970. urtean, etxebizitza askoz

gutxiagorekin, 100 biztanle gehiago

zegoen (2.650). Adineko pertsona gehiago

dago bakarrik bizi nahi duena, guraso

bakarreko sendia, banandutakoa, e.a.

Industrialdea (zabalkuntza).Ingurugiroaren eraginaren eta lanpos-

tuen beharren artean aukeratu behar da.Pabilioiak eraikitzen badira ingurugiroeragina gutxitzeko neurri zuzentzaileakezarriko dira. Lehendabiziko sektorea(arrantza eta nekazaritza) gaizki dago;Turismoa berria da eta udakoa bakarrik.Industria kalitate hobeagoko lana da. Zernahi dugu, Getariako gazteek herrianlana egitea edo kanpoan bilatzea?

Eskaeraren arabera (beharrak) ezinez-koa da arau subsidiarioen aldaketazehatza, ondorengo pabilioia eraikitzeagehi urbanizazioa bi urteko epean egitea.Arauen aldaketa zehatza burutzea, ondo-rengo egitasmoa idazteak eta eraikitzeakdenera bi urte bi urte t’erdiko iraupenadu. Horregatik beharrezkoa da urbaniza-zioa, sarbidea, argiteria, berdegunea lehe-nago prestatzea. Lanpostuak sortu nahidituztenak ez dira 2 urte pasa zainegongo (lanpostuak kanpora doaz).

Inguruan marraztutako futbol-zelaiakez du esan nahi hori egingo denik, baiziklegeak agintzen duen ekipamendu publi-koko gunea ezarri behar dela, ondorenzehaztuko delarik zein motakoa (berde-gunea, eraikin publikoa, jolas lekua, e.a.).

Getariako EAJ-EA

Santiagoko bidea babestu beharra dago.

Legeak honakoa dio: “Kaltzadatik 30 metro

baino distantzia txikiagoan azpiegituren

eraikitzea eta ejekuzioa galarazten da”.

2006ko otsaila artzape/112006ko ekaina artzape -11


Pozten gara arau ordezkatzaileen ingu-ruan eztabaida piztu eta PNV – EAkGetariarekin egitea pentsatzen zuennegozioaren aurrean hainbat herritarreibegiak ireki eta PNV-EAren asmoeinolabaiteko “frenoa” ipini izanaz. Gai-netik eta orokorrean bada ere, hauexekizango lirateke gure proposamenak:

1. Herritarren parte hartze zuzenaahalbideratzea.

2. Etxebizitzen behar kopurua ezagut-zeko, azterketa sakon eta erreala egindezatela eraikuntzekin ahalik eta lurgutxien okupatzeko. Kopuruak duengarrantzia ahaztu gabe, ezinbestekoadela deritzogu etxebizitza horien %37VPO, %25 alokairua, %25 librea eta %13tasatuak izatea, behar desberdinei erant-zun eta etxebizitzen parke publikoaosatzeko. Auzoetako etxebizitza beha-rrak ere aseta beharra daude, beti eregune hauen nekazal izaeraren mantenuabaldintza bezala ipiniz.

3. Ekipamenduen arazoari erantzu-teko, ikuspuntu integral eta integratzailebat planteatu behar da. Eskolaren, adi-neko pertsonen, aisialdiaren, kultura-ren... beharrei aurre egiteko unea da.Horretarako, Jesuiten etxea eta inguruakkokagune estrategikoa duenez, ekipa-mendu orokorretarako izaera mantent-zea eskatzen dugu.

4. Eskailera mekanikoek ez dute baliomugitzeko arazorik gehiena duten pert-sonentzat. Alternatiba desberdinakaztertzeko eskatzen dugu: igogailua,urbanoa...

5. Herriko patrimonio kultural etaartistikoa babesteko neurri errealak hart-zea.

6. Industrigunean lurrak erreserbatueta berehalako beharrei erantzutekozatia eraiki eta herriarekiko duen loturahobetzea eskatzen dugu.

7. Getariak duen kokapen geografikoakontutan hartuta, hau da, trenbide sare-tik eta autopistatik at egoteak, nolabai-teko begirunea sor zaiola diogu. Horre-gatik, autopistak herriko esparruazeharkatzen duen zatia doako izatea exi-jitzen dugu.

Iparra Herri Bilgunea

Arau Subsidiarioen gainean GetariakoAralar-Independenteak taldea osatzendugunok Udalean aurkeztu ditugunzuzenketa-proposamenak zeintzukdiren jakinarazi nahi dugu Artzaperenbidez. Lehenago prentsaurrean azaldugenituen, eta herriko hainbat talderekinere bildu gara gure proposamenak azalt-zeko. Hemen laburpen bat interesa iza-nez gero, www.aralar.net/Udalak/Geta-riako_alegazioak atalean dituzue osorik.

Eskola: Eskolari ematen zaion haz-kunde-aukera bakarra bertikala da, etaegiten diren eraikuntza-proposamene-kin hipotekatuta gelditzen da etorkizu-neko edozein aktuazio: 1.- Eskola, fut-bol-zelaia eta kirol-etxea eremu bakargisa hartu (baita Jesuiten parkea ere,jabego pribatua dela ahaztu gabe). Pro-posamen integral bat egin. 2- Eskolarenhegoaldean eraiki behar diren etxebi-zitza eta eskolaren artean 200 m utzi. 3.-Eskola eta futbol-zelaia lotu errepideaestaliko duen plataforma baten bidez. 4.-Sahatsagako errepide “berrian” espaloiaeraiki. 5.- Segurtasun plan integralaadostu eraikuntza-lanek eskolan ez era-giteko. 6.- Eskolak haurrak behar ditu,eta herritarrek etxebizitzak. Proposame-nokin, eskolaren interesak eta etxebi-zitza-premia behar bezala uztartu dai-tezke.

Etxebizitza: Potzuaga-Gaina, Sahat-saga-Goia eta Balentziagarako egitendugun ordenazio proposamenarekingetariarren etxebizitza-eskaerari erant-zuteko plana aurkeztu dugu. BOE, alo-kairu soziala eta tasatuen baturaeskaintzen den etxebizitzen ia %80denez, gehiengoa herrian bizi direneieta beste etxebizitzarik ez duteneizuzendutako lehenbiziko etxebizitzaizatea lortzen dugu. Ekidin egingo dakanpotarrentzat bigarrengo etxebizitzabihurtzea. Nahiko etxebizitza libre eginda, eta falta dena babestuak (20 milioiartekoak), tasatuak (35 milioi artekoak)eta babestuetara heltzen ez direnentzatalokairu sozialekoak dira. Aralarrekbabes ofizialekoak %53an mantentzea(156), tasatuak %21 izatea (63), alokairusozialekoak %5 (12) eta libreak %21erajaistea (63) proposatzen du.

Etxabeak: Etxabeak edo baxu komert-zialak etxe bihurtu eta komertzializazio-modua kontrolatu behar da, behargehiena duenari etxebizitza eskuratzenlagundu eta espekulazioa ekiditeko.

Lormendi aldapa: Higikortasuna etabizi-kalitatea hobetu behar dira, bainaez dirudi Lormendi aldapan eskaileramekanikoak jartzea denik alternatibarikegokiena, ez ditu-eta higikortasun-arazoguztiak asetzen. Gainera eragin zuzenaizango luke Udalaren egoera finantza-rioan: eraikitze eta mantentze-lanak osogarestiak dira. Beharrezkoa da besteaukera batzuk aztertzea, eta ezer eginaurretik, egon ez den eztabaida egoteaeta adituen iritzia kontuan hartzea, guz-tien artean alternatibarik egokiena hau-tatzeko.

Aralar

XXI. mendean zerbait interesgarria duten eskaintzen duten arkitektuak badaude.


Izaskun Larrañaga eta Monika Uzkiza

Euskal

Jaia 2006Bigarren urtez, Euskal Jai egunak protagonismoa hartu zuenmaiatzeko azken asteburuan. Baserritar jantziak armairutikatera, lisatu eta dotore-dotore jantzita irten ginen getariarrakkalera. Giro bikaina izan zen herriko kaleetan!

Festa giroak asteburu osoa iraun zuen, eta ostiral arratsaldeaneman zitzaion hasiera herriko txistulari, Abesbatza eta dantza-riek eskainitako ikuskizun bikainarekin.

Larunbata izan zen Euskal Jai festaren protagonista: eguerdipartean, ehun kilotik gora sardina eta nahi adina sagardo eda-teko aukera izan zuten herriko plazara gerturatu ziren guztiek.Bien bitartean, frontoian baserriko produktuak eta euskarazkoliburuak erosteko aukera ere izan zen. Dultzaineroekin larrain-dantza dantzatzeko aukera bikaina ere izan genuen. Arratsal-dean ere izan zen zer ikustekorik: Trikitilari Gazteen GetariakoVII. Txapelketa ospatu zen. Gauean ere festaz gozatzeko aukeraizan genuen Patxi eta Konpainiak eskainitako dantzaldiarekin.

Festari amaiera emateko, igandean, herriko txikienak izan zirenprotagonista: Txatxilipurdi elkartearen eskutik haur eta gaztet-xoek karetagintzaz, zirko tailerraz... gozatu ahal izan zuten.Honen ostean, txokolate gozoaz dastatu zuten herriko frontoiragerturatu zirenek.


Zumaiarra izan arren, azken hiru urtetan, herriko haur, gazte

eta helduei dantzak erakusten dabil Isaak. Dantzaren mun-

duan bizi izan dituen istorioes jardun dugu berriketan.

Noiz e ta non hasi zinen

dantzak ikasten?

Bederatzi urte nituela hasinintzen, 3. mailan nengoela.Eskolako Guraso Elkarteaarduratzen zen dantza tal-deaz, eta, horiek izena ema-teko paperak banatu zituzten.Nik paper hura etxera eramannuen, eta amak animatu nin-duen.

Nondik datorkizu dantza-

rako zaletasuna?

Aitarengandik. Ni txikia nint-zenean, arreba zaharragoaridantzan laguntzeko bikote bataurkitzen saiatu zen aita,baina mutil gutxi zebiltzan,eta asko kostatu zitzaion.Beraz, handiago egin nintze-nean, arrebarekin hasi nintzendantzan. Aitaren zaletasunazen, eta arreba eta biok Azkoi-tira joaten ginen, txapelketeta-rako dantza solteak ikastera.

Eta ze r moduzko espe-

rientzia izan da txapelke-

tetan parte hartzea?

Ona. Dena den, bikote batean,bietako batek hamabost urtebetetzen dituenean, katego-riaz aldatzen da; baina ezhamabost urte dituena baka-rrik, baita bere bikotea ere.Beraz, nire arrebak hamabosturte egin zituenean, nik,artean, hamabi nituen, baina,hala ere, helduen mailan

lehiatzen hasi nintzen. Txa-pelketetan parte hartzeak laneta denbora asko eskatzen du,eta, nik ezin izan nituen txa-pelketetarako prestakuntzaeta ikasketak uztartu. Horre-gatik, hemezortzi urte betenituenean, txapelketak uzteaerabaki nuen. Urte horietanguztietan, urtebeteko etenal-ditxo bat ere izan nuen, biko-terik ez nuela-eta.

Noiztik zabiltza dantzako

irakasle?

Hamabost urterekin hasi nint-zen klaseak ematen. Ni ibilt-zen nintzen eskolatik deituzidaten dantzak eman nahinituen galdetzeko; izan ere,irakasle bat aurkitzeko ara-zoak zituzten. Eta, ordutikdantza irakasle nabil.

Dantza irakaslea izateaz

gain, zer egiten duzu?

Ekonomiako ikasketak amait-zen ari naiz, eta, bitartean,Zumaiako ikastetxe bateannago, administrazio lanak egi-ten.

Irakasle izateko presta-

kuntza e do a zte rke ta

bere zire n ba t e gin a l

duzu?

Ez. Euskal Dantzetan ez dagoezer ofizialik. Euskal Dantza-rien Biltzarra dago, eta ni ber-tako kide naiz. Talde horrek

Izaskun Larrañaga]elkarrizketa

Isaak Aranberri:

“Koreografiak asmatzeak lan

handia eskatzen du”

Haur bat zenea hasi zen Isaak bere lehenengo dantza pausoak egiten.

]elkarrizketa] Isaak Aranberri


gero, beti dago norbait lagunt-zeko prest; eskertzekoa da.Oso ondo pasatzen dugu.

Dantza tradiz iona lez

ga in, mode rnoak e re

la ntzen di tuzue. Koreo-

gra f ia k zuk sortzen al

di tuzu? Eta ze r moduz

moldatzen zara?

Bai, nik sortzen ditut. Koreo-grafiak asmatzea zaila da.Kanta batzuk errazagoak dira:Kepa Junkeraren kantak adi-bidez, asko erabiltzen dituterritmo nahiko markatuadutelako, baina koreografiakasmatzeak lan handia eskat-zen du. Denbora librea duda-nean, logelan sartu eta dant-zak asmatzen ibiltzen naiz.Ikasleei beti esaten diet kantupoliten bat topatuz gero ekart-zeko, eta doinu horrekin zer-

bait egiten saiatuko garela.

Euskal Da ntzez ga in

beste da ntzar ik eg i te n

duzu?

Ez, ezer berezirik ez. Denaden, dantzarekin lotutakoekintzaren bat dagoenean,han izaten naiz ni; asko gus-tatzen zait. Zarautzen, aretokodantza-ikastaroan izena ema-tekotan egon nintzen, baina,denbora falta zela-eta, ezinizan nuen.

Inoiz pentsatu al duzu

dantzatik bizitzea?

Hori oso zaila da; oso mailaona eduki behar da horretazbizi ahal izateko. Nik zaleta-sun moduan hartu dut.

Aurten ere herr iko kon-

partsa n ikus iko al zai -

tugu?

Bai, hor izango naiz; aurtengohau laugarren aldia izangoda. Hemezortzi urte nituela,Getariako lagun batek propo-satu zidan, eta, ordutik, betihartu izan dut parte.

Zer iritzi duzu dantzetan

izaten den mutil-kopuru

txikiari buruz?

Mutilen arazoa beti egon da,Zumaian ere gauza bera ger-tatzen da. Hemen, Getarianzortziko mutil talde bat osat-zea gustatuko litzaidake, niktxikitan ikasitako dantzakerakusteko. Orain, gutxigorabehera, hirurogei ikasle-tik bi mutil bakarrik daude,eta hori oso gutxi da. Ea irai-lean mutiko gehiago animat-zen diren euskal dantzakikastera!

arau batzuk finkatzen ditu, baipausoetan baita janztekomoduan ere; baina, ez dagotitulu ofizialik.

La n g ogorra a l da i ra -

kasle izatea?

Niri asko gustatzen zait; ume-ekin oso ondo pasatzen dut.Ekitaldiren bat prestatu behardugunean edo haur asko dire-nean, momentu estuak pasat-zen ditugu; baina, urteanzehar, lasai ibiltzen gara, etagustura ibiltzen naiz.

Eta Getariako esperient-

z ia zer moduzkoa izaten

ari da?

Oso ona. Jendearen artekoelkarlana eta laguntza ikustenda, eta hori oso garrantzitsuada zerbait antolatu nahidenean. Laguntza eskatuz

“Oso maila altua eduki behar da

horretaz bizi ahal izateko”

] harritarten txutxupeka / herri eskola

Kirola eta aisialdia

iristea?

Bai, partidarik ez dugu galdutxapelketa osoan, ondo mol-datu gara eta nahiko ekipoona izan gara.Aurten hondartzako futbol

txapelketa amaitzean, finale-

tako egunean, zuri eman

dizute neska futbolari one-

naren saria. Zer moduz sen-

titu zinen?

Oso pozik eta alai jarri nint-zen nire izena entzuterakoan.Espero al zenuen zuretzat

izatea sari hori?

Ez, sorpresa handia izan zenniretzat eta poza ere bai.Futbolean jokatzen jarrait-

zeko asmorik ba al duzu?

Bai, datorren ikasturteanZarauzko ekipoarekin futbolzelaian jokatzeko entrenatzenhasi naiz. Jarraituko al duzu plaieroe-

tako txapelketan parte hart-

zen?

Bai, nahiz Astin ibili, gusta-tuko litzaidake hondartzanere jokatzea.Gustatuko litzaizuke dato-

rren urtean ere saria lortzea?

Bai noski, oso pozik hartukonuke gainera.

Maite Illarramendi Zarauzko

plaieroetako nesken artean

jokalaririk onena

Zarautzen, urtero bezala,hondartzako futbol txapel-keta jokatu da, eta Iturzae-taeko ikasleok parte hartudugu. Alebin mailako bi taldefinalera iritsi ginen: eta 6.mailako mutilek irabazi eginzuten eta 5. mailako neskekgaldu, baina gure taldekoMaite Illarramendiri jokalarionenaren saria eman zioten,benetan ona delako. Hemenberarekin egindako solasal-ditxo bat:

Espero al zenuten finaletara

Plaiaundira irteera

Maiatzaren 9an, 5.eta 6. mai-lakoak Txingudiko badiarajoan ginen.

Goizean Plaiaundiko parkeNaturala bisitatu genuen.Bertako aretoan inguruariburuzko dokumentala ikusi,eta ondoren aretoa bertatikkamara batzuen bidezmomentu honetan zingiranbizi diren animaliak ikusigenituen (kopeta zuria, basa-teak, zisneak, … baita berta-koak ez diren baina hona ego-kitu diren galapagoak etakoipuak ere), gero Txingudibadiaren maketa begiratugenuen eta parkean buelta bateman. Ondoren hamaiketa-koa egin eta gero, Hondarri-

bian ontzi batean igo, etabadian zehar ibili ginen. Ikusigenituen Hendaiako portuaeta hondartza, Hondarribiakoportuan monitoreak kontatuzigun nola garai batean pira-tak etortzen ziren eta herriantxikizio handiak egiten zituz-ten; horren ondorioz kartzelabat eraiki zutela eta mareaigotzean kartzela urez betet-zen zen eta preso zeuden pira-tak ito egiten ziren.

Bazkaltzera Jaizkibelerantzjoan ginen, Guadalupera. Hanjolasten gotorlekua aurkitugenuen, garai batean ingu-ruko kosta zaintzeko eraikita-koa eta miaketa lanetan arituginen: kartzeletan sartu, fan-tasmarik bazegoen begi-ratu…. Bikain pasatu genuen.

2004ko maiatza artzape -172004ko maiatza artzape-17

] elan-euskadi

Venezuela albistegietan aspal-dian petrolioaren albisteeiloturik atera da, eta honeninguruan Nahiak aipaturikodatu batekin garbi gelditzenda bertako bizi maila zeinbaxua den, “hemen gasolinaizugarri merke dago, niribarregura eman zidan esanzidatenean autoaren deposi-tua EURO BATEKIN betetzendutela; neronek konprobatuahal izan det. Bizi maila osomerkea da, nahiz eta beraieidezente kostatu hilabeteabukatzea”.

Bukatzeko, Nahiak hurrengohilabeteetan dituen asmoeiburuz galdetu diogu, “aldebatetik, Casa de la mujerrenahalik eta gehien ikasi nahidut, esparru interesgarria iru-ditzen zait eta, agian, nireetorkizun profesionala ildohorretatik bideratzeko balia-garria izan daiteke. Bestalde,Venezuela ahalik eta ondoenezagutzeko gogoa dut, bada-kit agian ezagutzea zailaizango dela baina gutxienezlurraldea ongi ikusteko asmoadut”.

tatik aurrera”.

Kooperante joaten diren guz-tien hitzak berretsiz, jende ire-kia aurkitu du Nahiak:“kalean zoaz eta edonork edo-zer gauza esaten dizu, egunezkalean beti jendez beteakdaude, musika asko entzutenda kaleetatik… Hori da nikzentroan ikusi ahal izandudana behintzat. Naturabera ere zoragarria da, arbolgalantak, txori koloretsuak,fruta ederrak… Pobreziaridagokionez, benetan txokan-tea da Venezuelak dituen abe-rastasun guztiekin horrelakoerrealitate bat ikustea: men-date guztiak eta hiri kanpoal-dea, “rantxito” izeneko txabo-laz betea dago eta bertanfamilia osoak bizi dira. Hone-taz gain atentzioa ematen ditere jendeak zein gazte izatendituen haurrak eta dirudienezorain gauzak aldatzen ariomen dira baina hala eta guz-tiz ere oso ohikoa da 22 urte-rekin adibidez jadanik 2 umeizatea, eta nola ez, ezkondutaeta ziurrenik bananduta ego-tea”.

Nahia Inza, kooperante Venezuelan (II)

Nahia Inza.

Gobernuz Kanpoko Erakun-dean egiten duen lanaz gain,Venezuelako egunerokobizitza zein den azaltzekoeskatu diogu, eta badagonoski zer kontaturik “laguntalde bat egin dut eta beraienarduretako bat ni parrandaraateratzea da, eta tarteka lekuberriren bat erakustea. Orainarte, Maracay bertan, Kuya-guan eta Kolonia Tovarrenizan naiz , baina aurrerabegira beste zenbait leku eza-gutzekotan gaude: Merida,Barquisimeto, Caracas..." Ber-

tako ohituren artean edatea-rena oso zabaldua omen dago,“izugarri edaten dute, bainaez dira tabernaz taberna ibilt-zen baizik eta taberna bateansartzen dira, edo etxe baterajoan edo kotxea hartu eta par-king batera eta bertan zerbezakajak eta licor botilak zuze-nean erosten dituzte. Zerta-rako ibili txikikeritan eta zer-beza botila bat edo konbinatubat eskatu! ez, zuzenean kajaedo botila eskatzen dute”.Nahia gustura dago egin dio-ten harrerarekin, “bai Casa dela mujerren bertan eta baitakalean ere oso ondo hartunaute, dagoeneko jendemordo bat ezagutzen det(danak la española deitzendidate eta ni aspertuta nagoeuskalduna naizela esplikat-zeaz)". Venezuelako hirietankontuz ere ibili behar omenda, “onartu beharra dago hiri-buru batean bizi naizela etaazken aldian Venezuela mai-lan hainbat gertakari deserosoeman direla: hilketak, sekues-troak… eta ondorioz ez dakomenigarria kalean bakarrikibiltzea batik bat ordu batzue-

18- artzape @topagunea.com18- artzape @topagunea.com18- artzape @topagunea.com

Kalera irten zen umeekin bueltatxo bat ematera. Larunbat goi-zeroko ohitura zuen. Umeen gozagarri pailazoak aurkitu zituz-ten kalean. Haiei begira egon ziren pixka batean algaraka.Aurrera jarraitu zuten, eta metro batzuk aurrera egin ondoren,hondartzako barandan geratu zen itsasoari so, umeak ondokoparkean jolasten zuten bitartean. Itsasoa bare-bare zegoen etajende asko zegoen hondartzan.

Halako batean, bi gizaseme inguratu zitzaizkion. Poliziakzirela eta identifikazio-saio baterako aukeratu zutela esan zio-ten. Bere datuak nahi zituzten. Gizona hasieran urduri jarrizen, eta gero bere onera etorrita identifikatzeko eskatu zien.Plaka atera ziotenean konbentzitu zen egiatan ari zirela. Aldebietara begiratu zuen urduri ezagunen batek ikusi ote zuenedo.

Berak ezer ez zuela egin eta ez zeukala zertan agerturik esanzien. Gainera, ezin zuela edozein egunetan agertu, lanera joanbehar zuenez. Behartuta zegoela agertzera eta ezin ziola ukoegin, bestela isunari aurre egin beharko ziola erantzun zioten.

Etxeratu zenean, bere lagun abokatu bati deitu zion identifika-zio-saioaz galdetzeko. Hark garbi esan zion: “aukeratu bazai-tuzte derrigortuta zaude, isuna ordaindu nahi ez baduzubehintzat”. Baina lasai egon, trankil, normalean susmagarriaziurtzat ematen da.Tramite burokratikoa besterik ez da”.

Bai zera! Ez zegoen inondik inora lasai, ordea. Izan ere, ezzekien zertaz akusatutako identifikazio-saiora aurkeztu beharzuen, eta gainera, lehenago inoiz ez zitzaion horrelako gauza-rik gertatu. Eta ni aukeratzen banaute?- pentsatu zuen.

Handik zenbait egunetara zitazioa iritsi zitzaion etxera. Etxeanez zegoenez emazteak sinatu zuen. Harrituta jaso zuen jakina-razpena. Hurrengo asteartean, martxoaren 2an, goizeko hama-rretan agertu behar zuen Auzitegira, urtarrilaren 20an gertatu-tako lapurreta bateko identifikazio-saiora; eta ez agertzeak ekar


] Joxi Erauskin [

liezaizkiokeen ondorioak aipatzen zituen.

Senarra etxeratu zenean andrea oso kezkatuta zegoen. Galde-rak egiten hasi zitzaion: ea ezer txarrik egin zuen... nolaz auke-ratu zuten bera... Orduan aitortu zion senarrak. Alegia, identi-fikazio-saio baterako hautatu zutela kalean eta agertu beharrazeukala, baina lasai egoteko esan ziola abokatuak; ez zeukalazertan kezkatu.

Iritsi zen eguna. Lantokian goiza jai hartu eta Auzitegianazaldu zen. Bertako aretora sartu zenean bera bezala beste seigizaseme zeuden; denak kexaka ari ziren. Eskubiderik ez zego-ela bat-batean kalean hautatzeaz zioen batek. Beste batek,bilera garrantzitsu bat zuela goiz hartan eta galdu egin beharraizan zuela. Hirugarren tipo ihar batek zioen giza-proiektutikirten berria zela, eta orain honelako kasu baten aurrean kakaeginda geratzen zela, bere autoestimua lur azpian zeukala.Izkinan bat ixil-ixilik zegoen urduri xamar. Gure gizonak pent-satu zuen hura izango zela susmagarri nagusia zirkinik ere ezzuelako egiten.

Honela, ordu laurden bat zain egon ziren Auzitegiko aretoan,denak urduri identifikazioko aretoko atea noiz irekiko. Halakobatean, gizon bibotedun bat agertu zen, eta barrura sartzekodeia egin. Banan-banan sartu ziren barrura animaliak hiltegirabezala. Paretaren kontra denak tente eta aurrean zeukaten beirailunari begira jarri zituen bibotedunak. Gure gizonak pentsatuzuen haren atzean egongo zela lapurretaren biktima, etaorduan ezeroso sentitu zen, bere intimitatea bortxatu baliotebezala. Argi indartsu bat piztu zen ondoan eta bost bat minutuegon ziren geldi aurrera begira, bibotedunak itzali arte.

Aretoko atea zabaldu eta irtetean zirrara batek astindu ziongorputz osoa. Lantokiko etsairik handienarekin topo egin zuenpasilloan. Ondoeza egiten hasi zitzaion. Aulki batean eseri etabaso bat ur ekarri zioten. Bitartean, ezin zuen burutik uxatu:hori izan bada lapurretaren biktima, ziur ni aukeratu nauela.

Patu petrala

spaldiko partez albokoherriko “barrio txino”n nenbi-len, lagunekin afari goxoa janeta tertulia are ederragoa izanondoren.

“Hau ez duk lehengoa, txi-kito. Gogoratzen al haizMarina Txikiko terrazaz? Etaharen behean zegoan Nauticotabernaz? Han, bai, musikaona jartzen zutela, majinadantza egina gaituk han! EtaHaizea aldamenean zegoenBum-en U2, Inmaculate Fouls,REM, Itoiz… jartzen zute-nean…” Nostalgiaz bustitzenari ginen, garagardoaz gain,eta egia zen Zarauzko parran-dak asko galdu zutela:ezkontza eta despedidenherria bilakatu da, gorbata-dun pinguino eta 5 milime-troko kapa makillajedun pert-sonai artifizialez betetzen diratabernak; edo mozorro kutre,deseroso eta batere erakarga-rri ez diren irudimen gutxikokoadrilez. Eta musikaz zeresan… Banbolero-banbolero,Bisbal eta Chenoa, Shakira,Opa… Ufa! Tumatxa p’albody.

Ohikoa den bezala, tabernariglobalizatzaileak hasi diratabernak ixten hiru t’erdieta-rako, denak batera, agindumilitarra balute bezala, pert-siana guztiak ZARRAST! Eta

noski saguentzat bi zulo bes-terik ez dira geratzen: Fanyeta Txanela. Ez dantza eta eztrago: bata besteari “pea-peainda” jarri, elkarren “fragant-ziak” sufritu (besapekoak, txi-notik erositako koloniarenak,tabako beltza, horia, kalimot-xoa, sagardo mikatza…) etakoskabiloetaraino jartzean,ospa.

Etxera bidean, alkoholareneraginez edo, erdi esna erdiametsetan nenbilen. Ez nekienziur gau hartan lagunen batekmaiteminduta zegoela esanote zidan eta hartara, maite-minaren inguruan solaseanaritu ginen ala ez. Maitemin-duaren egoera agoniakoa, ezi-negonaz josia, bihotza atxi-murkatu dion haren peskizan;bere hitz bat, sikiera begiradabat eskatzen duenean, moilagainean ura eske dabilenarraina bezala, heriotzarenatarian.

Hor nindoan, bazterrak urra-tuz, etxe bideko paretetanbabesa bilatuz, oreka gal eznezan, bilin-balan-bolon.Oraindik linboan, bakarriz-keta erromantiko hari eutsinahian. Maitemindua kapazda, mendian dagoela, afalondoren, ilunpetan, bizikletazaldapa behera lau kilometroradagoen telefono publikora

] petrilaren harritarteetatik / Zigor Saizar

Nostalgiaz

eta

maiteminaz


A jaisteko maiteari deitzearren.Ordubete luze hitz egin etaberriz aldapa gora lau kilome-tro igotzeko, ilunpetan, Pan-tani eta Lejarreta baino azka-rrago, maitemina edozeindoping baino substantziaindartsuagoa baita.

Iritsi nintzen etxe atarira etahan ikusi nituen ni bainohamarkada bat gazteagoakziren neska-mutilak. Musukaari ziren, xuxurlaka, elkarribegiratuz, eskuak eskuekinjolastuz… Noiztik ari oteziren zentzurik gabeko hitzakelkarri esaten? Noiztik muxuheze eta goxoak elkarri ema-ten eta pasioari frenoa jarriz?Ziur naiz tabernetako pertsia-nak itxi baino askoz lehenago-tik zeudela bi horiek hor. Etaare ziurrago biak hala biaksexu gogoz joango zirelabakoitza bere etxera, irrikaasetzeke. O, c’est l’amour!

Kostata izan arren, atea irekit-zen asmatu nuen, arropakirastua gainetik kendu,dutxa epela hartu eta oherasartu nintzen. Zein ederra denmaiteminduta egotea…bainaezertarako balio ez dutenordu luzeak kale gorrian pasaordez, ederra da baita bakoit-zaren ohe goxoan sartzea.

Ametsak amets, ondoloin.


] katraponako petriletik / Izaskun Larrañaga

Xantik ez zuen lanerako ordutegi finko-rik; horretan, Getariako gasolio banat-zailea ez da beste portuetakoa bezalakoaizan: “gasolioa banatzeko ordutegizehatzik ez nuen”. Hori zela eta, Madril-dik ikuskatzaile bat etorri zitzaion, bereordutegiaren berri jakitera: “egunbatean, laneko ikuskatzaile bat etorri zit-zaidan Madrildik. Lan ordutegi zehatzbat izan behar nuela esan zidan, bainahori Getaria bezalako herri batean zailazela erantzun nion. Hemen denok eza-gunak ginela, familia moduko bat osat-zen genuela; horregatik, arrantzaleekgasolioa behar zutenean, ni beti prestegongo nintzela esan nion, eta ez ordu-tegi zehatz batzuetan soilik”.

Xantik udan egiten zuen lan gehien, itsa-sontziak atunetara joaten zirenean:“badira hamahiru eta hamalau milioilitro gasolio saldutako urteak”. Gaso-lioaren prezioan ere aldaketa nabarmenaizan dela dio Xantik: “ni hasi nintzenetikprezioak aldatu dira”. Gauza guztiekbezala, gasolioak ere gora egin du.

Hamahiru urte zituela, ikastea gehiegigustatzen ez, eta itsasoan hasi zen Xanti.Ez zitzaion eskolara joatea gustatzen,baina ez zuen denbora asko behar izanlan-mundua ere zein gogorra zen jaki-teko: “nik ez nuen eskolara joan nahiizaten, baina azkar konturatu nintzenitsasoa zein gogorra zen”. Mutil guztieibezala, Xantiri ere soldadutzara joateatokatu zitzaion, eta, handik etorrizenean, gasolioa banatzen hasi zen:“gure lehengusu batek horretan egitenzuen lan; baina, hark jubilatu egin beharzuenez, nik lortu nuen haren postua”.

Itsasontziei gasolioa hornitzeaz gain,Xanti itsasoan ibiltzen zen, bere txalupatxikian; hala kontatu digu: “enplegu batbaino gehiago nituen; gasolioa banat-zeaz gain, itsasoan ibiltzen nintzen, txa-luparekin”. Xantik beti izan du itsasoa-rekin lotutako ogibidea; izan ere,gasolioa banatzeaz eta arrantzan ibilt-zeaz gain, arrandegi baten jabe ere izanzen, bere emazte Maria Teresa Andone-girekin.

Hogeita hamar urtez egon da gasolioabanatzen, baina, dagoeneko, erretiroahartu du: “urte asko egon naiz horlanean, eta, jubilatu ostean, alaba MariaAngelesek hartu zuen kargu hori”.

Lan kontuak alde batera utzi, eta Xanti-ren zaletasunez berriketan jardun dugu.Lan egiteaz gain, parranda zalea zela ereaitortu digu: “tartean parrandak ere egi-ten nituen; bertso batzuk bota eta kan-tuan ibiltzea ere gustatzen zitzaidan”.Herriko festak ere gogo handiz bizi izanditu.

Badoa adinean aurrera, baina Xantikbere parrandatxoak egiten eta gauregungo jai giroaz gozatzen jarraitzen du,gazte nahiz adinekoekin: “gaur egungogazteekin ere egiten ditut parranda bat-zuk; lehen ez ginen gazteak adinekoekinnahasten, baina, orain, bai, eta hori osogauza ederra da. Batzuk kontra egitendidate, baina, nire ustez, gaur egungogazteek lehengoek baino edukazio hobe-agoa duzue”.

Parrandez gain, arrauna izan da Xantikbihotzean eraman duen beste zaletasu-netako bat: “arraunerako ere prestatugenuen trainerua; onenetakoa zen, etatrainerilletan Espainiako txapelketa batirabaztea ere lortu genuen”. Arraunazari garela, bere talderik gustukoenazgaldetu diogu: “Nire gustuko taldeaGetariako izan da beti, baina Castron erebaditut lagunak, eta, azken aldian, Cas-troren alde nago”.

Arraunaz hitz egiten egon gara, eta aur-tengo Kontxako Estropada nork iraba-ziko duen galdetu diogu; “Orio osoondo ikusten dut. Noiz edo noiz entre-natzen ikusi ditut eta ondo dabiltza”.

Xanti Aizpuru:

“Gasolioa banatzeko ordutegi

zehatzik ez nuen”

Xanti getariarra da, eta bizi osoan bertan bizi izan da.

San Roke kalean jaio zen 1940ko uztailean; berak

esan digunez, oilo artean. Lan asko egin ondoren,

dagoeneko jubilatuta dago, eta, orain, bizitzaz gozat-

zeko aukera ezin hobea du.

“Nire gustuko

taldea Getariako

izan da beti”

Aurtengo denboraldia bukaerara iristen ari da zuzeneko kont-zertuei dagokienez. Alde batetik, eta zoritxarrez, badirudi, hiruurte eta ehun bat talde pasatu ostean, Ketarri tabernako M!MuzikActs (Makala eta Ladis) kolektiboak betirako uzten duelazuzenekoak eskaintzeari. Eta hiru urte horiek gogoratzekoherrian hainbatetan izan diren Delorean laukote zarauztarrekeman zioten agurra; esaten dutenez jo dituzten kontzertu guz-tietatik indartsuena izanez.

Honetaz gain, Zarauzko gaztetxeak eta Getariakoak Musi-kaske Internazionalak 1.Topaketa antolatu genuen bi astetanzehar eta bertan, AEB, Italia, Euskal Herria, Norvegia, Belgika,Argentina, Frantzia eta Estatu Espainiarreko taldek parte hartuzuten.

Getariako Gaztetxean, alde batetik, JUJU eta LA CASA FAN-TOM norvegiarrak izan ziren. Lehenengoak hiru emakumezosatutako rock indartsua, melodia erakargarriekin, Bikini Kill,Sonic Youth, Sleater Kinney eta beste emakumez osatutako ban-dak oinarritzat hartuta. Benetan gustura utzi gintuen eurenzuzenekoak. Eta bigarrenak, Oslo-ko baso bateko zuhaitz etxe-tan bizi diren baxulari eta bateriajole bat. Noise-a, grind-a,crust-a eta beste hainbat ertzeko erritmo biziak hartu eta nahas-keta ezin hobea egiten zutela erakutsi zuten.

AMEN RA Belgikarrek, aldiz, gogortasun antzeko batekinbaina erritmo geldoak markatzen zutelarik erritmoa, Today isthe Day, Isis edota Neurosis bezalako taldeen eraginpean.Hurrengo egunean 10000 pertsonen aurrean jo zuten Frantziakojaialdi ospetsu batean. Hauek baino lehen, Jousilouli talde lezo-tarretik ateratako DIRUA eta Donostiako talde berri batek jozuten (WRONG WAY).

Uztailerako AFRAID! italiarrak eta Noiznahi jaialdia abuztu-rako.

info gehiago: myspace.com/noiznahi

gaztetxetik / ion arakistain] marixabelen sukaldea [

Agur Ketarriko

zuzenekoei

Dagoeneko beroa hasi da, eta Marixa-belek, oraingo honetan, udarako pos-tre freskagarri eta erraz egieko batprestatu digu. On egin!

Jogurtaz eta fruitu

gorriez

eginiko izozkia

Osagaiak:

3 jogurt natural gaingabetu

2 arrautza

Baso bat esne gaingabetu

Kremazko gazta gaingabetuterrina bat

100 gr azukre

50 gr mugurdi

200 gr andere-mahats

Kontserbako 100 gr marrubi

Egiteko modua:

Bol batean hiru jogurtak, azu-krea eta kremazko gazta ipinieta nahastu; nahasketa kre-matsu bat geratu arte. Ondo-ren, bi arrautza irabiatuakgehitu. Marrubiak txikitu etaesnearekin batera lehengonahasketari gehitu; mugur-diak osorik gehitu etanahastu.

Molde laukizuzen batean jarrinahasketa guztia eta izozkai-luan sartu. Ordu erditik orduerdira atera eta sardexkabaten laguntzaz nahastu eta,berriz ere, izozkailuan sartu.Prozedura hau hiru aldiz eginbehar da. Mahaira atera bainoordu erdi lehenago izozkailu-tik atera.

Lekua: Katrapunan[Uztailak 21, ostirala]

“LA EDAD DE HIELO 2”

Ordua: 22:00etanLekua: Katrapunan

] KZ gunea

Uztaileko ordutegia: liburute-giko ordutegian (10:00etatik13:00etara)Tutorearen ordutegia: astear-tetan (uztailak 4, 11, 18)16:00etatik 20:00etara

UZTAILEKO mINTEGIAK:

[Uztailak 4, asteartea]

VIA MICHELIN (17:00-18:00)ZURE LIBURUA AURKITUEZAZU (18:00-19:00)


EUSTAT (Estatistikak) (17:00-19:00)


EUSKAL NEKAZARITZAMUNDUA (17:00-19:00)

] festak

[Abuztuaren 4tik 8ra SAL-

BATORE JAIAK 2006]

Kontzertuak, estropadak,

konpartsa, txapelketa,

musika...

SALBATORE JAIETAKO

TXAPELKETAK:

[Uztailak 29, larunbata]

GETARIAKO V. SALBA-

TORE BIATLOIA. Igeriketa

eta lasterketa

Adina: 16 urtetik gorakoent-zat

[Abuztuak 4, ostirala]

XIII. GOITIBEHERA JAIT-

SIERA.


KOADRILEN ARTEKO

HERRI KIROLEN III.


] kirolak

“UDA 2006” KIROL JAR-

DUERETAKO KANPAINA

Kirolak: BELA, PIRAGUIS-

mOA, SURFA, URAZPIKO

JARDUERAK, IGERIKETA,

AEROBIC, SPINNING,

FRONTENIS, HONDART-

ZAKO BOLLEYA.

Izen-ematea eta informazioa:udaletxean (tel. 943 896024),liburutegian (tel. 943 896147)eta Turismo Bulegoan (tel. 943 140957)

SALBATORE DEUNA IX.

PILOTA TXAPELKETA fede-

ratuentzat (kadeteak, jube-

nilak eta 22 urtetik behera-

koak)

Partida-egunak: asteartea etaosteguna (19:00etatik aurrera,hiru partida) eta larunbata(10:00etatik aurrera, 3 partidaeta 16:00etatik aurrera, 4 par-tida).Antolatzailea: Gure TxeruElkartea*** Salbatore Egunean (abuz-tuaren 6an) txapelketarenfinala jokatuko da.

] irteerak

[Uztailak 2, igandea]

BIZIKLETA IRTEERA (goiz

buelta): LEITZA-ANDOAIN.

22 kilometroko ibilaldia

aldapa behera (bi ordu)

Irteera-ordua: 08:20 (autobusgeltokian)Antolatzailea: Gure Txeru

[Uztailak 7,8,9]

PORT AVENTURA - NOU

CAmPera irteera

Izen-ematea: kiroldegian etaliburutegian, uztailaren 5abaino lehen. Antolatzailea: “Sahatsaga”kiroldegia

] kaleko zinea

[Uztailak 20, osteguna]

“ AUPA ETXEBESTE”

Ordua: 22:00etan


] uztaileko agenda

OLINPIADAK


[Abuztuak 5, larunbata]

X. mARmITAKO

TXAPELKETA

Prestatu mantalak eta hasi

tipula txikitzen!

FULDAIN farmaziaren

zaintza egunak: uztailaren

3tik 9ra (biak barne)

telefono interesgarriak

Udal bulegoa ....943 896 024

Faxa ............943 140 190

e-mail:[email protected]

Kiroldegia ........943 140 432

Kirol-portua ......943 580 959

Taxiak

Segundo ......607 720 242

Jose mari ....607 403 498

Udaltzaingoa ....943 896 146

Liburutegia ......943 896 147

Anbulatorioa ....943 140 957

Botika ..............943 140 441

Herri Eskola ......943 140 729

SOSdeiak ......................112

Artzape ............943000548

maria Jesus Aizpuruk utzitako argazkia.

Honako argazki honek baditu, jada, hirurogei urte baino gehiago; nola pasatzen dendenbora! Bertan agertzen diren neska gazteak “Hijas de Maria”taldeko kide ziren. Baal dakizue zer den “Hijas de Maria”? Neska gazte ezkongabeek osatzen zuten kon-gregazioa zen. Kongregazioa nahiko zorrotza zen eta taldeko neska zaharrenek nes-kato gazteagoak zaintzen zituzten: hauek erromeriaren batean mutikoren batekindantza eginez gero, zigortuak izaten ziren.

Argazki hau Don Telesforo bikarioarekin Arantzazura egindako txango batean ate-ratakoa da eta, bertan agertzen diren neska gazteak ondorengo hauek dira; ezker-eskuin: Pepita Isasti, Maria Jesus Aizpuru eta Pakita Errazkin.

Zorion agurrak] akordatzen

Txangoa

June UlaciaEkainak 30

Zorionak gure poxpolinari!Muxu bat amona, osaba-izeko

eta Izaroren partez.

Onditz GaldosUztailak 10

Zorionak gure sorgintxoari eta 4belarri-tirakada familia eta bere-

ziki Ametsen partetik.

Nahia GomezUztailak 7

Zorionak,potxola! Familiarenpartetik hiru muxu handi.

Norbait zoriondu nahi izanez

gero, argazkia bere testutxoare-

kin Txeruko postontzian utzi

edota Eskualtxetara eraman.

Gogoratu! bazkideek doan

daukazue eta bazkide ez zare-

tenok 4 € ordaindu beharko

dituzue argazki bakoitzagatik.

Xabier IrigoienUztailak 10

Zorionak,etxeko denen parte-tik, ondo pasa eguna.

ma

ria J

es

us

Aiz

pu

ruk

utz

itak

o a

rga

zk

ia

51. zenbakia (2006ko ekaina)

Documents

Transcript of 51. zenbakia (2006ko ekaina)