49 3/3/08 15:13 Página 1

OSASUNAAnbulategia: Larrialdiak ...461111

Txanda hartzeko ...743354Alkoholiko Anonimoak......740385D.Y.A (anbulantzia) ..........464622Gurutze Gorria ................743864Mendaroko Ospitala.........756264Drogomenpekotasun Z. .....741008Odol Emaileen elkartea.....743936

GARRAIOAKEusko Trenbideak..............740442PESA (Eibar) ....................112131Taxi Geltokia ....................740898

UDALAEuskara Zerbitzua.............744366Kultura eta Kirol Zerbitzua 742158Mendaroko Udala ............756100.Ongizate zerbitzua...........743736Udaletxea ........................741050Udaltzaingoa ...................741394

BESTELAKOAKCaritas ............................740142IMI ..................................741196Kontsumo Bulegoa ...........743088Liburutegia.......................743525Musika Eskola ..................742145Mintxeta .........................744315Polikiroldegia ...................741361Postetxea .........................741547

HIRUGARREN ADINASan Lazaro Egoitza ..........740296Zaharren Biltokia..............740526

IKASTETXEAKHerri eskola ...................74 08 79I.M.H.............................74 41 32Institutua ........................74 02 67Ikastola ..........................74 44 41L.H.I. .............................74 31 00Pilar Ikastetxea ...............74 13 31

AAURKIBIDEA PREMIAZKO TELEFONOAK

H A R R I G O R R I G O I K O E R R O TA B E R R I TA R R A K

2 elgoiBARREN 1994-I-28

3 ZENBAT BURU HAINBAT ABURUOndo bizitzea

6 ERREPORTAIAHeldu da astebukera

8 ASTE HONETANBeharrezkoa al da edatea ondo pasatzeko?

16 BERBETANMaria de los Bueis: 100 urte sekreturik gabe

17 ELGOIBARTARRAK GOGORATUZ Justo Juaristi (Artazo II)

18 KIROLA Elkarrizketa: Oihana ChicoUrasandiko Futbito Txapelketa

20 ELKARTEETATIK BUELTAN Taupada: Taula gainean bihotz kolpeka

21 KULTURA Gurasoak hezitzen

f a r m a z i a k 29, larunbata: Bidasolo30, igandea: Bidasolo31, astelehena: Yudego1, asteartea: Yudego2, asteazkena: Yudego3, osteguna: Yudego4, ostirala: Ormazabal

o k i n d e g i a 30, igandea: BOUTIQUE DEL PAN

49 3/3/08 15:13 Página 2

1994-I-28 elgoiBARREN 3

ZZENBAT BURU

Eusko JaurlaritzakoKultura Sailak, Foru

Aldundiak etaElgoibarko Udalakdiruz lagundutako

aldizkaria

elgoiBBAARRRREENNNafarroa enparantza 2%% 74 41 12

ARGITARATZAILEA: Elgoibarko IzarraLAGUNTZAILEA: Elgoibarko UdalaZUZENDARIA: Alberto AgirreazaldegiHIZKUNTZA ARDURADUNA: Anjel UgarteburuERREDAKZIO KONTSEILUA: Iñaki Arrieta, AnttonBergara, Edurne Bilbao,Rosa Iriondo, Jose InazioSarasuaKAZETARIA: Ainhoa LodosoMAKETATZAILEA: Maite RementeriaPUBLIZITATEA:Nekane EtxanizADMINISTRAZIOA: Josune Fernandez, M. Angeles OrtuosteKOLABORATZAILEAK: Myriam Aldazabal, AlbertoAnsuategi, Isabel Ansola,Joxin Arregi, BelenArrizabalaga, Bertso Eskola,Agur Miren Barandiaran,Hasier Etxeberria, InaGaragarza, Maite Iriondo,KOKOE, Imanol Larrañaga,Koldo Lizarralde, AitorLodoso, Nerea Lodoso,German Meabebasterretxea,Jasone Osoro, Diana Perezde Albeniz, Eduardo Sanz,Aitor ZabaletaBANAKETA ARDURADUNAK:Imanol Larrañaga, InaxioGarmendiaINPRIMATEGIA:Gertu koop. E. (Zubillaga Oñati)TIRADA:3.300 aleLEGE GORDAILUA:SS-1.038/92ISSN:1133-021X

elgoiBBAARRRREENNek ez du beregain hartzen aldizkarianadierazitako esanen etairitzien erantzunkizunik.

HAINBAT ABURU

Autoaren, etxebizitza moetaeta tamainuaren nahiz etxekotresneriaren arauera neurtuohi dute soziologo askokongizate izeneko hori. Bai

eta guk geuk ere, errebotez bada ere,geure irabazpidea ongizate mailahorietara hurbildu nahirik.

Norbere baloreekin bat datorrenala ez alde batera utzi eta, aitordezagun oraingo egoera ekonomikoakzaila jartzen duela norabide hartanbehinik behin bizimodua hobetzea.

Balegoke, halere, sosik gastatugabe hobeto bizitzea, zenbait ohituraberriri helduz, esate baterako, gureosasunaren alde zerbait gehiagoeginez, lo gehiago eginez nahiz hobbyedo zaletasunen bati arreta handiagoaeskainiz.

Zorioneko stressa oztopogarrantzizkoa izan liteke baina huraere ahul dezakegu, norberak halanahi izanez gero behintzat.

Hartarako giltzarri batzukaipatuko nituzke nik hemen:Barre asko egitea. Makina bat txiste,

txantxa, lerdokeria eta jende serioadago gure zain. Norbera ere nahiko

barregarri gertatu ohi da batzuetanpittin bat kanpotik begiratuz gero.Norberaren antzeko jendearekin

noizean behin elkartzea, hemengozein hango kide eginez nahiz lagunbatzuekin besterik gabe berriketaeginez. Egunean tarteren bat ezer ere egin

gabe ( ez eta irakurri, hitzegin edotelebista ikusi gabe ere ) ematea.Ordubeteko bost minutu ?

Baliteke, halere, norberezereginak garrantzizkoegiak eriztea etahonelako pausurik aurrera eramanezinik sentitzea. Historiak gureahaleginak eskertuko dizkigunitxaropena geratuko zaigu halakoetan.Nolanahi delarik ere, azken saio bategin liteke, shock gisa edo, egunerdibatez Mendaroko Ospitalera osteratxobat egin, hango pasabideetan pixkabatean ibili eta laster azalduko da,berez, ezagunen bat edo beste. Han zerdela eta dagoen edo dauden galdetzekointeresa erakutsi eta arretaz entzun.Efektua egin ohi du.

Alfonso Guilló

OOnnddoo BBiizziittzzeeaa

49 3/3/08 15:13 Página 3

4 elgoiBARREN 1994-I-28

EESKUTITZAK

Huelga bezperakoburutazioak

Penia daukat idazten dakidanbaino gehixao ez

jakitziagatik, baina zer egingodeu ba! Danok ez genduneskolan ibiltzeko suerterik euki!Hala ere, BARRENek ematendigun aukera eder hauaprobetxatu nahi dot hilaren 27kohuelgiari buruz pare bat gauzaesateko.

Izan da astian zihar nahi bainozarata gehixao. Batzuek alde,bestiak kontra; batetik derrigorradala Feliperi kastigua ematia,bestetik, daon krisisakin huelgiakalterako dala. Asko ezdakigunontzat ez da batere errezahorrelako kasuetan zer egin bihardogun erabakitzia.

Ez dakit huelgia generalaizango dan ala ez. Elgoibarrenparuan zenbat dauden kontutaneukitxa, langile gutxi batzukhuelga itxen badabe, nahikogenerala izango da (ez da broma,gauzia serixua da eta). Generalaizanda ere, aldatuko ote diragauzak? Bildurtuko al da inor?

Dardaran jarriko al dira gizonhaundixen poltronak? Ez dotuste.

Krisi egoera honekerresponsable batzuk dauzka, baihemen eta bai Espainian ere.Zergatik ez dou ahalegintxo bateitxen horrek dauden tokitikkentzeko? Ez al dago inor horrekbaino hobeto eingo dabanik?

Huelgia generala bada ere,hurrengo elekziuetan baietzdanok botua berdinari eman?Pertsonak aldatzen ez ditugunbitartian ez dira gauzak aldatuko.Aspaldi esan naban nik martxahonetan ez gendula gauza onikikus bihar. Behinguagatik asmatudotela uste dot.

M.K.J.

? GGGG AAAA LLLL DDDD EEEE RRRR AAAA KKKK

KKKK EEEE XXXX AAAA KKKK

TTTT XXXX AAAA LLLL OOOO AAAA KKKK

• Zergatik ez da KoldoLizarralderen liburua euskaraz(ere) argitaratu?- Koldorekin egon gara eta haraerantzuna:"Hala da, baina Telesforo deAranzadik, gure maisu handiakzioen legez: 'beste batzuk hobetoegin dezakete, baina, nik neukegin dut'".

• Koldo Lizarralde, idatzi duenliburuagatik, eta Gabonetakojaiotza erraldoia egin dutenakzoriondu nahi nituzke egin dutenlan bikainagatik.

• Salsa ikastaroan dabiltzan bineska gaztek deitu digute.Institutuko gimnasioarenaurrealdean ez omen dago batereargirik eta asperturik omen daudemuturrez aurrera ez jaustekometxeroarekin hatzaparrakerretzen ibili beharrez.

Atal hau zuen eskutitzen zaindago. Kezka, iritzi, galdera...adierazteko aukera duzueberton.

Eskutitzak, idazten duenarenizena, bi abizen, telefonozenbakia eta NANa izan beharkoditu. Argitaratzerakoan,eskutitzaren egileak halaeskatuko balu, inizialak soilikagertuko dira.

Herri-gainErretegia

San Pedro auzoa 4 (% 74 30 40) ELGOIBAR

Edozer iragarriedo eskertu nahibaduzu BARREN

da lekuaproposena.Elgoibar etaMendaroko

3.200 etxetangaude.

74 41 12

49 3/3/08 15:13 Página 4

EERRETRATU ZAHARRA

1994-I-28 elgoiBARREN 5

Aste honetako erretratua ere Onga-rrik bildu eta Udal Liburutegi-koek lagatakoa da. Gaurkoarekinamaiera emango diogu JuanMugerzaren oroimenez antola-

tzen den krosari buruzko argazki zaharren bildumari.Datorren urtean ere izango da zerbait!

Aste honetako erretratua benetan zaharra da.1919. urtean ateratakoa da, hain zuzen ere.

“Fronton kamiñerokua” restaurantearen aurreko

aldean ateratakoa da (gazteok galdetu gurasoei kami-ñerokua non dagoen). Juan Mugerzari (zuriz jantzi-ta dauden bi emakumeen erdian dagoena) egin ziotenomenaldi batean atera omen zuten erretratu xelebrehau.

Erretratuan daudenen izenak ematerik ez badau-kagu ere, benetan polita da orduko elgoibartarrekzer-nolako itxura zuten ikustea.

Non harrapatu ote zituzten hainbeste kopa dife-rente!

. KONTABILITATEA

. AHOLKULARITZA FISKALA

. LAN AHOLKULARITZA

. ALLIANZ ERCOS ASEGURUAK

. MULTINACIONAL ASEGURADORAASEGURUAk

San Bartolome 1 behea. Tel: 74 26 74- 74 02 34. Fax: 74 21 29

AHOLKULARITZA

elgoibar

49 3/3/08 15:13 Página 5

JJuuaannjjoo BBeerrnnaallMALAPE TABERNAKOA

G azteen eta alkohola-ren gaia oso kon-plexua da. Larunbat

arratsaldetan jendetzaetortzen da herrira. Nor-mala da Elgoibarrek dau-kan egituragatik. Kalebakarra dago, diskotekabat balitz bezala. Elgoi-barren 3.000 gazte elkardaitezke arratsalde bate-an. Hemen arratsaldeanez agian baina larunbatgauean, jende mordo batelkartzen da isterakoorduan. Arratsaldean gu-txiago, baina jende asko

hala ere. Hona etortzenden jendea herrikoa dabatez ere. Era guztietakomusika jartzen dugu, popeta rock-a asko, eta bolu-mena ez da oso altua. 16urtetik beherako jendeasko ez dabilela esangonuke. Ikuspuntu komer-tzialetik ondo dago jendeasko etortzea tabernaklarunbatari esker bizi bai-kara. Sozialki, ordea, ezdago hain ondo.

Alde txarrik? Jende-ak orokorrean jokabideona dauka eta izorratzera

datozenak oso gutxi iza-ten dira. Ez dugu inoizistilurik izan tabernan.Txarrena agian bizkorre-gi lan egin behar duzulada eta gazteek alternati-barik ez dutela ikustea.

Edariari dagokionez,lehen gehiago edaten zen,konbinatuak batez ere.Orain zerbeza asko eda-ten da. Duela 8 urtelarunbat arratsalde batean10-14 ardo kaxa edatenziren, gaur egun, berriz, 6kaxa. Orain ur gehiagoedaten da, eta alkoholgutxiago.

Gazteen arteanerabat hedatuda larunbata r r a t sa ldeak

taberna zuloetan edaten,dantzatzen eta ahal bada,begiz jotako neska edomutilarekin ligatzenematea. Astero astero 14eta 20 urte bitarteko gaz-tez betetzen dira gureherriko tabernak. Feno-menu honek gurasoak,batetik, eta tabernari eta

gazteak, bestetik, aurrezaurre jarri ditu. Guraso-ak, seme-alabak haingaztetik alkohola edatenikusten dituztenean asal-datu egiten dira. Taberna-riak ez dira auzi honeta-tik kanpo geratu eta Uda-lak ere parte hartu beharizan du. Duela gutxitabernari eta Udalekoagintarien artean izanda-ko bileretan, tabernakokomunak irekita eduki-

EERREPORTAIA

6 elgoiBARREN 1994-I-28

HHeelldduu ddaa aasstteebbuukkaaeerraa

n n Herriko eta kanpoko gazteez betetzen dira kaleak.

““FFiieebbrree ddeell ssaabbaaddoo nnoocchhee”” iikkuussii dduueennaarrii eerreegguuttxxii iirruuddiittuukkoo zzaaiizzkkiioo TTrraavvoollttaarreenn ““jjuueerrggaakk””EEllggooiibbaarrkkoo SSaann FFrraannttzziisskkoo kkaalleeaann,, llaarruunnbbaattaarrrraattssaallddeeaann,, iikkuuss ddaaiitteekkeeeennaarreekkiinnkkoonnppaarraattuuzz.. NNaagguussiiaaggooeekk ddiiootteenneezz,, ggaarraaiibbaatteekkoo llaarruunnbbaatteettaann aasskkoozz ggeehhiiaaggoo eeddaatteennzzeenn eettaa jjuueerrggaakk eerree aammaaiitteezziinnaakk iizzaatteenn zziirreenn..GGaauurr eegguunn hhaaiinnbbeesstteerraaiinnookkooaa eezz bbaaddaa eerree,,llaarruunnbbaatt aarrrraattssaallddeerroo,, oonnddoo ppaassaattzzeekkoo ggooggooaadduutteenn mmiillaakkaa ggaazztteezz bbeetteettzzeenn ddaa SSaannFFrraannttzziisskkoo kkaalleeaa..

49 3/3/08 15:13 Página 6

AAgguussttiinn AAlloonnssooLANBROA TABERNAKOA

T abernetan gaozenakgazteek eskatzen digu-tena ematen dogu.

Oraingo gaztiek diru gutxidaukate, lehen gehixao ibil-tzen ginan. Danetik edatenda, mostua eta sagarduapila bat. Ardua asko jeitsida. Lehen doblia edatenzan. Hainbeste jenderenartian mozkortzen dianakegongo dira baina askokhartzen dabez litronak etaitzeleko mozkorrarekinamaitzen dabe. Baina gutxiizaten dira. Gainera, edadiaasmatzea ez da erreza.

Astebukaera batzutan kar-netak eskatu izan ditut. Nikuste dot danok zaintzendogula adinan kontua bainaaskotan ezin leike kontrola-tu. Hemen Elgoibarrenanbiente bat sortu da, taber-nak diskoteta anbulanteakdira, eta denak daukagumusikia topera. Jendeakeskatzen dizuna eman behardozu. Larunbat arrasaldeta-koa kenduta, taberna askolarri ibiliko zian. Dana dala,bere alde positiboa erebadauka: Arratsaldetanherriko jendea goiko aldean

ibiltzen da eta horrek bizi-tasuna ematen die goikotabernei.

Larunbat arratsaldeta-kua zoratzekua da. Hemen,sei kamarero barra ostian,bi basuak batzen eta bestebat atean eukitzen dot.Bederatzi danera. Eta pro-blema pilo bat. Burrukakastero astero, pintadaktaberna barruan, bajilaapurtu... Udalarekin ereegon ginan eta komunakzabalik eukitzeko eskatuziguten. Zoratzekua da,baina guretzat biharrezkua.

1994-I-28 elgoiBARREN 7

tzea erabaki zuten.Denaden, Elgoibarren larunbatarratsaldetan gertatzendena ikerketa mereziduen fenomenua da, bai-larako milaka gazterengune bihurtu baita.HHeerrrriittaarrrreezz ggaaiinn,,kkaannppoottaarrrraakk

Ehundaka gazte etor-tzen dira larunbat arra-tsaldero, gurasoen begi-radatik urrun eta taber-nen iluntasunaren anpa-ruan basoerdi batzuk har-tzera. Autobusean, trene-an, autoan zein stopean,dena da balekoa. Garran-tzitsuena, ahalik eta goi-zen, San Frantzisko kale-ko tabernetan zehar lehenerronda egitea da. Lehen-dabiziko bisitariak3,30ak edo 4ak ingurura-ko herrian izaten dira.Asko autobusez etortzendira. PESAk orduerodauka Eibartik zerbitzua.Autobuskada bakoitzean,100 gaztetik gora etor-tzen dira.

PESAko gidariekarazo ugari eduki izan

dituzte Elgoibartik buel-tan doazen gazteekin.Istiluak zirela eta, Maala-ko autobus geltokitik ezda autobusik ateratzenarratsaldeko 7ak geroz-tik. Ordu honetatik aurre-ra Sigmatik ateratzendira autobusak.GGeehhiieeggii eeddaannddaakkooaakk

Jakina da guztiontzat14 eta 20 urte bitartekogazteek gehiegi edatendutela batzuetan. Larun-bat arratsaldetan, hankakezin eutsi dagoen gaztebat baino gehiago ikusteatokatu zaio askori. Guru-tze Gorrian esaterako,larunbat arratsalderoatenditzen dituzte gehie-gi edan duten bizpahirukasu. Dena den, iaz asko-saz kasu gehiago izanzituzten eta udaberri, udaeta jai sasoian intoxika-zio kasuak gehiago iza-ten dira. GaztetxoekGurutze Gorrira jotzendute mozkorraldia bapa-tean kenduko dion zer-baiten bila. Baina erre-

medio bakarra paseatueta denbora pasatzenlagatzea omen da.

Ertzantzaren komi-saldegitik esan digute-nez, duela bi urte edo,istiluak sortu ziren larun-

bat iluntzean Eibar etaErmurako trenean. Ordu-tik Elgoibarko tren gelto-kian eta tren barruan ere,Ertzain bikotea egoten dazelatan istilurik gerta ezdadin.

n n Gurutze Gorrikoen arabera, udaberri, uda eta jaisasoian intoxikazio kasuak gehiago izaten dira.

49 3/3/08 15:13 Página 7

8 elgoiBARREN 1994-I-28

ASTE HONETA N

Beharrezkoa al da edateaondo pasatzeko?

- SUKALDEAK ETABAINU ALTZARIAK- ATE TOLESGARRIAK- BARRUKO ARMAIRUAK- DEKORAZIO GAIAK

Tel: 74 40 55 - 74 40 19.Errosario 15 Behea.

okindegia

opildegia

San Frantzisko, 4Tel. 74 07 35

Aitz bizkar

AR D O E T A P A T T A R R A

PA T A T A S A L M E N T A

Ardoak

E t x e r a i n o k ob a n a k e t a

Errosario 18☎ 74 02 37

E lgoibarko sapatu atsaldetakoaerrito postmodernoa dugu:“homo consumens” ( E .Fromm), kontsumoaren bidez

e g i n d a k o h e d o n i s t a k (A. Glucks-mann), hutsunearen aroko n i h i l i s t a k(G. Lipovetsky), “Jainkoa hil da” ateon i h i l i s t a k ( F. Nietzsche), “No future”kanta (Ramoncin “el rey del pollofrito”), “litros de alcohol”-ez blaitutakoseme-alabak.

Desira, gozamena eta komunika-zioa dituzte balorerik garrantzitsuenak.Gorpuzko ardura. Ezin dotoreago pres-tatzen dira Eibarren bazkalostean. Pagapoltsikoratu. Trenez eta autobusezdatoz. Pila bat dira, inurriak legez, ezinda buruan sartu ere egin! Laurak etabostak bitartean Elgoibarko kaleakzeharo “hartuta” dituzte. Hizkuntza?erdara traketsa. Asmoak? ligatu etamozkortu (eurok ondo pasatzera dato-zela esango dizuete: “carpe diem”,moral hedonista, atsegin ttipiena).Ondorioak? mozkorrak, ahotik bota-kak, zoriontasun efimeroa, eta hutsu-nea; ah!! eta hurrengo sapaturako irri-ka! “Aurea mediocritas” Horacio zaha-rrak deituko luke. J. Atxabalen esane-tan, gozatu bai, baino inorekin konpro-metitu gabe; grinak agertaraztea, edomaitasuna erakustea edo negar egitea,ez dira ondo ikusten.

Tabernari gazteek alkoholdun,alkoholgabedun eta konbinatuak pres-tatzen dizkiete (mostoa cointreau-rekin,litronak,...) taberna jabeen esanetaranegozioa eginez (edarien zergak direlamedio, edo aitzakiaz, %500 garestiago-ra salduz) 5 mila pezeta edo poltsikora-tzearen truke. Hamurabi kodearen ara-bera, K.a. XXIII. mendean, gazte-txoeizerbait saltzea galerazia zegoen, 4.300urte geroago negozioa egiten duteberaien kontura. Tartean elgoibartarre-kin nahastuz, inork ikusten ez duen,baina hor nonbait dabilen speed drogaberri buru izorratzaileak demaseko

“estragoak” eragiten dizkie batzuei.Ez zaitez harritu, elgoibartarra,

nere iritzi honen kritika pesimista ira-kurtzean: Elgoibarko industri-kapitalis-moak ekonomi-merkatua bultzatuz,kontsumo-sozietate hedonista erdaldunbatean murgildu gaitu. “Euskara”buruan, erdara ahoan, familia kristauenbaloreak erasotuak eta higatuak. Aber-tzaleak biguindu edo burgestu egingara (dena diruarengatik eta diruaren-tzako, erosotasuna, solidaritate eza).Kristautasunak ekarri zizkigun balore-ak galtzen doaz poliki-poliki (hurkoa-renganako axolagabekeria eta esperan-tza eza). Etika hedonistak konpromezueza inplikatzen du: ez elizak, ez alder-diak, ez gizakiak, ez historiak,... (post-historiaren ezaugarriak baino ez dira).

Guzti honen ondorioz, Elgoibarrengarai bateko txikiteoak zartada izuga-rria jasan du sapatutan, azken urtehauetan batez ere. Gaztetxoei “diskote-ka light” eta horrelakoak jartzen dizkie-te, kontsumo-gizarte hedonistan sozia-lizatzeko ohiturak sortarazi asmoz.Sozietate gastronomikoen kultura kon-tsumista salatzea ere, ez dator bateregaizki, gurasoen kontzientziak ia astin-tzen diren! Zein da zuen seme-alabeiagertzen diezuen irudia eta itxura?Gurasook ere, gaztetan mozkortzearibalorea eman zenioten, ala? Eta zuekgazteok, zer pentsatzen duzue guztihonetaz? Izan zaitezte behingoz kriti-koak!!

IÑAKI URIBE

TIRO RIRO

San Frantzisko, 54. 74 13 86

Eguneroko errealdiakSan Frantzisko 17. Tel. 74 05 33-36 39

1994-I-28 elgoiBARREN 9

EETA ZURE USTEZ?

BBeehhaarrrreezzkkooaa aall ddaa eeddaatteeaa oonnddoo ppaassaattzzeekkoo??

Kizkitza Oiarzabal18 urte, langabetua

Orain speed, tripi etabitxo pilo bat jaten diraeta alkohola gutxiene-koa iruditzen zait. Alko-hola arinena da beti ere,adin batetik aurrera.

Javi Sanchez29 urte, langabetua

Ez dut uste beharrezkoadenik baina jendeakedan egiten du, asko gai-nera. Argi dago edateagustatzen zaigula. Alter-natibarik? Zaila.

Mikel Cornejo22 urte, ikaslea

Bakoitzak bere diberti-tzeko era aurkitu bihardau. Alkohola bihardabanak edan dezala.Bakoitzak ikusiko daunon dauan neurrixa.

Alberto Iriondo28 urte, irakaslea

Elgoibarren ez dagogauza handirik eta ohitu-ra gainera edatearena da.Zaila izango da aldatzea.Igual Udalak zerbaitegin beharko luke.

Gemma Monreal33 urte, margolaria

Ez da beharrezkoa,noski. Norberaren umo-rea alkohol eta drogarikgabe nahikoa dela ustedut. Ez dut edaten etamozkorren aurka nago.

Jaione Zabala27 urte, langabetua

Moderazioarekin bai,baina gaztetxoak edateaez zait ondo iruditzen.Tabernetan gehiago zain-du beharko lituzkete gaz-teak.

Afari merkeak* Kazuelatxoak

* Oilasko erreak (aurrez eskatu)

R

Tel: 74 25 95 AAuurrrreezz eennkkaarrggaattuu eezzkkeerroo,, hhoobbee!!

Hemendik aurrera

EEGGUUNNEERROOKKOO MMEENNUUAAKK650 pta.

AAtteerrppeeAAtteerrppeeTaberna

ll Hizkuntz arazoakll Hizketa arazoakll Ahots arazoakll Irakurtzeko eta

idazteko arazoak

LogopediaZentroa

Isabel Gil Arrocha

Bidebarrieta, 27-BTel. 11 84 71 EIBAR

49 3/3/08 15:19 Página 9

SANTA AGEDA ESKEA 93

MOTZIAN

10 elgoiBARREN 1994-I-28

■ Udal plenuak zorrarenberfinantzaketa onartu duUdal plenuak Gipuzkoako Kutxarieskatutako kredituarenberfinantzaketa aho batez onartuzuen joan den astean egindakoplenuan. Udala eta Gipuzkoa-Donostia Kutxaren arteansinatutako akordioari esker 40milioi gutxiago gastatuko dituUdalak. Hau horrela izango daaurrezki kutxa honek interestipoak jeitsi baititu. Udalakeskatutako kredituaren zenbatekoa622 milioitakoa da eta 10 urterenburuan ordaindu beharko du 8,8kointeres tipoarekin.

S i n d i k a t u nagusiek hila-ren 27rako deitutako greba oroko-rraren deialdiak erabateko eran-tzuna izan zuen Elgoibarko hez-kuntza zentruetan. Ikastolak etaHerri Eskolak greba egin zuteneta hezkuntza ertainean, IMHk,Lanbide Heziketarako Institutuaketa Batxiller Institutuak ere lanuz-tea egin zuten.

Berri hau idazterako orduan,sindikatuen aurreikuspenak, era-bateko lanuztearen aldekoak zirenindustri eta merkatal ihardueretan.

Era berean, sindikatuek dendakisteko eskaera egin zieten herrikomerkatariei.

Hilaren 27an, CCOO etaUGT sindikatuek Bilbon burutuzituzten hainbat ekintza eta ELAeta LABek, berriz, Donostian.Greba, lau sindikatu nagusiek dei-tutakoa izan zen eta Gobernuakaplikatu nahi duen Lan Errefor-marako lege berriarekin ezadosta-suna agertu nahi izan zuten lanuz-te egunarekin.

Grebak erantzun zabala izanzuen Elgoibarren

SANTA AGEDA ESKEA 93OTSAILAREN 4an, OSTIRALA.

(Batetik besterako joan etorriak autobusez egingo ditugu)

: Joan nahi duzutenontzat otsailaren 2an arratsaldeko 7etan Elkarteak Ubitarteanduen lokalean bilduko gara azken ikutuak emateko. Informazio gehiago 74 16 26 (Imanol)

EGITASMOA: • 8,30: Plaza Handian• 11,00: SAN MIGELEN (Hamarretakoa)• 14,00: SAN PEDRON (Bazkaria)• 19,00: SAN LORENTZOn• 20,00: PLAZA HANDIAN

KOPLARIAK:• German Meabebasterretxea• ZiardaTRIKITILARIAK:• Zabaleta eta Iker

ANTOLATZAILEA: ELGOIBARKO IZARRAKULTUR ELKARTEA

LAGUNTZAILEAK: ELGOIBARKO UDALAGIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

■ AEKren sinadura bilketaAEKk zenbait ekintza burutukoditu datozen hilabeteotan EuskalAutonomi elkarteko euskaltegilibreeek jasaten dutendiskriminazioa salatzeko. Izan ere,aurten laguntzarik gabe gelditukodira 17.780 ikasle. AEKri 100milioi pezetako dirutza suposatzendio laguntzak.Elgoibarko AEK euskaltegiakaipatutako ekintza horietakolehenengoa, datorren ostiralean,hilak 18, burutuko duen sinadurabilketa izango da.

AITO

RZA

BALA

BARREN

KKONTATZEKUAK

1994-I-28 elgoiBARREN 11

KKONTATZEKUAK

n Txistu kontzertuaIgandean, hilak 30, Udal txistularitaldeak eta Inazio Bereziartuamusikeskolako ikasleek kalejiranzeharkatuko dituzte kaleak goizeko10,30etan hasita. Eguerdikoordubatean, kontzertua eskainikodute udaletxeko arkupeetan,Candido Albistur, Isidro Ansorena,Bruno Imaz eta Sabin Bikandirenlanak joko dituztelarik.

n Eski ikastaroaIbai gimnasioak eski ikastaroaantolatu du otsailaren 12 eta 13rakoFormigaleko eski estazioan.Ikastaroaren zenbatekoa 11.400pezetakoa da, egoitza, erromonteaketa bidaia barne. Ekipoa aukerakoaizango da. Izena eman nahi duenedonork telefono hauetara deidezake: 74 07 93 eta 74 27 06.

n Federatu baimenakDuathloi eta triathloi egutegiaridagokion frogetan parte hartunahi duten elgoibartarrek federatubaimena izan beharko dutederrigorrez.Informazio gehiago eskuratzeko74 19 22 telefonora deitu 2ak eta3ak bitartean eta Javier SanMartinengatik galdetu.

(Aurrez hiru hilabeteko prestakuntza izango da)BALDINTZAK:• Kazetaritza eginda edota ikasten aritzea.• Diseinu grafikoan gutxiengo ezagutzak edukitzea.

Interesatuok bidali curriculum-ak otsailaren 4a baino lehen.

BARREN astekaria. Nafarroa Plaza, 2. 20.870 ELGOIBAR. Tel. 74 41 12

BARRENek MAKETATZAILE BATbehar du egun erdiz lan egiteko

n Angel Mari AlbizuEspainiako txapelketaraAngel Mari Albizu judokaelgoibartarrak eta Eibarko Kalamuagimnasioko ikasle denak, pasa denhilaren 16an, Zaragozan jokatu zeneta Espainiako Judo txapelketarakobaliagarria den senior mailako"Sector Fasean", Espainiakotxapelketarako pasea lortu zuen.Angelek 95 kilo azpiko mailan hiruborrokalditan aritu behar izan zuen.Hasera ona izan zuen, berak ohitutagaituen bezalaxe. Lehen biborrokaldiak erraz irabazi zituen eta“ippon” markatu zuen bietan.Hirugarrenean ez zuen gailentzeriklortu baina hala ere, hilaren 30eanMadrilen izango den Espainiakotxapelketarako txartela lortu zuen.

Comisiones Obreras (CCOO) sindikatuak egoitza berriainauguratu zuen joan den larunbatean. Ekitaldian herriko alkatea Jose InazioElkoro-Iribe eta beste agintari batzuek hartu zuten parte. Gogoratu hemendikaurrera CCOO sindikatuak Errosario kaleko 14an izango duela egoitza berria.Argazkian, Santiago Bengoa CCOO-eko Idazkari Nagusia, Jose Inazio Elkoro-Iribe alkatea eta Ovidio Campeyo CCOO-eko Gipuzkoako Idazkari Nagusia.

49 3/3/08 15:23 Página 11

BBERBETAN

12 elgoiBARREN 1994-I-28

110000 uurrttee sseekkrreettuurriikk ggaabbee

-Palenciatik EuskalHerrira. Zergatik?

- 20 urte nituela Bil-bora joan nintzen monjafrantsez batzuen etxerazerbitzatzera. HandikMendarora eta Debaraondoren. Debako estazio-an egunkari saltzaile beza-la egin nuen lan. Han eza-gutu nuen senarra izangozena. Transportista bezalaegiten zuen lan, karrobatekin arraina trenera era-manaz. Halaxe ezagutuginen, naiz eta garai hartannik euskararik jakin ez etasenarrak apenas gaztelera-rik, ondo elkar ulertzengenuen, ez zegoen hitzbeharrik. - Orain hobeto bizi garaala lehengo garaiaknahiago al dituzu?

- Orain jendea bizio-soagoa da. Lehen jendeguztiak egiten zuen lan,orain asko eta asko nagi-kerian erori dira. Lanik ezdagoen aitzakiaz askoalpertu egin dira. Nahi ezdutelako ez dute lanik egi-ten. - Zerbaiten faltarik sen-titzen al duzu?

- Falta? ez, konformenago daukadanarekin.- Zein da horrenbeste

““AAssmmaakkuunnttzzaarriikk oonneennaakk ggaarrbbiiggaaiilluuaa eettaakkoottxxeeaa iizzaann ddiirraa””..

zio berezirik?- Beti gustatu izan zait

asko puntua egin eta seme-alabei arropak egitea, jos-tea, nik neuk. Eta nik nerekontura ikasitako zerbaitda, gainera, inork irakatsigabe.- Familian zu beste biziizan den inor ba al dago?

- Horrenbeste ez,baina ahizpa bat daukat 89urte dituena, 92 urtekin hilzen beste bat...- Ezagutu dituzun aurre-rakuntza guztien artean,zein izan da onena zureustez?

- Alde batetik garbi-gailua, erropak makinansartu eta kitto! Leheneskuz garbitu behar geni-tuen, nazkatu arte. Bestetikkotxea, nire herrira nahidudanean bueltatzekoaukera ematen didalako.- Eta hegazkina?

- Ene! Hori ez da nire-tzat, altuegi doa.- “Presumida” hoietakoaizan al zara?

- Ez, sekula ere ez!Gaur egun krema milagro-soen kontu asko daude,baina zatarra denarentzatez dago milagrorik!

Jasone Osoro

urte bizitzeko sekretua?- Sekretua, zer esango

dizut nik ba! Ez dagosekreturik. Bizitza oso nor-mala izan da nirea, ez dutsekula ezertaz abusatu. Janere gutxi, askotan bainagutxi eta denetarik, baraz-kiak, arroza, okela, frutaasko... Orain kendu berrididate goizero hartzennuen kafetesnea eta kola-kaoa jarri haren ordez.Nire herrian mahastiakgenituen eta behin edobehin probatu nuen baso-kadatxo bat ardo ezik,

sekula ez dut bestelakobiziorik izan. Galdetusemeei bestela, beti uraedan dut, ur asko.- Nola gogoratzen dituzugerra garaiak?

- Gogoan dut nolabehin, guda zibilean, Kar-kizanon bizi ginela, nazio-nalak etorri ziren eta 48ordutan ezer gabe utzi gin-tuzten, ez etxe, ez arropa,ez janari.. ezer ez! Gudagaraian gaizki pasagenuen, jende guztiakbezala.- Izan al duzu sekula afi-

dexente. Sendo-sendo agertu zaigu emakumea,muleta gainean baina arin, eta oroimenakbatzuetan huts egiten dion arren, piskanakalortu dugu hitz solteak eta erantzun motzakjosiz emakume honen bizitzaren unediferenteak jasotzea. Guapa guapa atera daargazkian , esaerak dioen bezala, “gazteenbegietan sugarra dago, zaharrenetan argia”.Zorionak Maria!

Maria de los Bueis Sanchez:

Orain dela ehun urte pasatxo Edisonek argiaasmatu zuen, duela ehun urte ikusi zuen argia

lehen aldiz Maria De los Bueis Sanchezek.Astelehenean, hilak 24, ospatu zuen bere

urtebetetzea. Palenciako herri batean jaio zen,Monzon de Campos izenekoan, baina 74 urte

daramatza Elgoibarren. Mende erdia bete duengutxi izango da herrian, urte gutxiagorekin

bera baino osasun eskasagoa duenik, berriz,

49 3/3/08 15:24 Página 12

1994-I-28 elgoiBARREN 13

l 15 urte zituela hasi zen“primera”ko partiduetan jokatzen.l Juan de Irigoien-ek zera dioSallobenteko pilotariaz: “ Psikologiabereziagatik, ikerketa merezi duenpilotaria da. Hotza eta apatikoa, ezzen ikuslegoa eta borrokarenaurrean kikiltzen den horietakoa.Sarritan jokuaren ikusgarritasunarenkalterako izaten zen hoztasun hau”.l Bere ezaugarri fisikoek (altua,arina, beso luzea...) pilotari errazemateko aukera ematen zioten.l Bere pilotakadak parabolaformako kurba egiten zuen, atzekojokurako aproposa zena eta txokorajoateko joera zuena. Izakera lasaiakarerioaren jokua aurreikustekoaukera ematen zion.l Anekdota gisa aipatu, 1928.ean,Artazo II.ak ezkerraz, eskumazjokatu zuen Gernikako Marinopilotari ezagunari irabazi ziola.

Jose Mari Etxaniz"Sabio"l Jose Mari ala “sabio”? w JoseMari.l Zergatik Sabio? w Lagun bat hasizen horrela deitzen memoria onaneukalako eta apustu batzuk irabazizituen neri esker. Harrez geroztik,denek deitzen naute horrela.l Teoria ala praktika? w

Praktika.l Zeinetaz fidatzen zara gehiago, zutaz alaliburuetaz? w Normalean, ni baino gehiago jakiten dute liburuek.l Elgoibartik kanpo bizitzera joango al zinake? w Borondatez ez.l Zinea ala telebista? w Ez bata eta ez bestea.l Egia al da “a buen entendedor...”? w Bai noski.l Rubiak ala morenak? w Denak.l Futbola, korua ala seiluak? w Korua.l Edaririk gustokoena? w Bermuta. Bueno, “destornilladorea”,baina ez dut edaten.l Zein gonbidatuko zenuke afaltzera? w Denbora alperrik galtzeaizango litzateke.l Zure defekturik handiena? w Asko dauzkat.l Kirola, egin ala ikusi? w Ikusi.l Konpainiarik onena? w Nire ama, liburu on bat, diska on bat;momentuaren arabera.l Eta txarrena? w Pelmaren bat.l Zer daukazu mesilan? w Ezertarako balio ez duten gauza asko etagainean liburu mordo bat.l Zergatik irteten zera txarangarekin irailaren 1ean? w Gustatzenzaidalako eta detaile majoa iruditzen zaidalako. 23 urte dira irtetennaizela eta ez dut aldatuko.l Zer da kirola zuretzat? w Gizabanako batek edo talde batek bereinteligentzia, abilidade edota indar fisikoaren bidez parte hartzenduten lehia litzateke, baina inoiz ez motore bat tartean dagoenean.l Lentilak jarriko al zenituzke? w Ez. Ez nintzateke begi barruanjartzeko kapaz izango.l Zer deritzozu Elgoibarko “bakalao” saltsaz? w Bakailoa pil-pilean ere ez zait gustatzen.

BATA ala BESTEA JJuussttoo JJuuaarriissttii((AArrttaazzoo IIII))

GGOGORATUZ

OINETAKOAK

San Frantzisko, 34 Tel. 74 02 35

Bidriera artistikoakObra komertzialak Urasandi 12 behea

Tel-Fax: 74 04 89

CRISTALERIAELGOIBARRESA C. B.

49 3/3/08 15:24 Página 13

zz Zer moduz ibili zara azkenlasterketetan? - Azken lasterketaAntzuolan izan dut eta seigarrengelditu naiz. Beste bat Irunen korri-tu nuen eta 26.na gelditu nintzen.Beste lasterketa batzuk ere egondira baina belauneko arazoak direlaeta erretiratu egin nintzen. IgandeanIdiazabalen korrituko dugu. Ikusibehar zer egiten dugun!

zz Zenbat denbora daramazuatletismoan? - 8 urte nituela aitare-kin joaten nintzen lasterketak ikus-tera. Ego-Tokirekin iaz hasi nintzenkorrika egiten.

zz Entrenamenduak gogorrak aldira? - Astelehen, asteazken etaostiraletan entrenatzen dugu Min-txetan, pista beltzean edo Kirolde-gian 7etatik 8etara bitartean etaentrenatzailea Dani Rino da. Las-terketa dagoenean gogorrago entre-natzen dugu.

zz Lasterketetan erraztasunhandiz korritzen duzula esandigute... - Keba. Orain gaizki nabilbelaunetik baina iazhobeto ibili nintzen.

zz Zer lasterketakorritu behar ditu-zu orain? - Sailka-tzen bagara Gipuz-koako txapelketarajoango gara eta ahalbada Euskadikora.Aurten puntu asko

lortu beharko ditut Euskadiko txa-pelketan parte hartzeko. Hauekbukatutakoan inguruko herrietanantolatzen diren kros herrikoietanarituko naiz.

zz Korritzeko asfaltoa ala lurranahiago duzu? -Herriko kaleetanzehar korritzen diren krosak gusta-tzen zaizkit gehien. Lokatzean eznaiz ondo konpontzen, iltzedunzapatilekin ondo korritzen da bainanahiago dut asfaltoa.

zz Distantzia edo lasterketafaboritorik ba al daukazu?- 1.000 metro ingurukoak atseginditut. 1.500 metrotako lasterketa daagian niretzako egokiena. Lasterke-ta guztiak gustatzen zaizkit.

zz Aurrera begira korrika jarrai-tzeko asmorik? - Bai, ahal dudanarte jarraitu nahi nuke. Nagusitan

korrika egitea nahikonuke Perea, Revueltaeta horiek bezala.

zz Beste kirolik egi-ten al duzu? - Esko-larteko jokuetan sas-kibaloia, eskubaloiaeta futbola. Hauetazgain, boleibola eregogoko dut.

14 elgoiBARREN 1994-I-28

KKIROLA

“ 8 urtekin aitarekinjoaten nintzenlasterketetara”

Oihana Chico:AA GG EE NN DD AA

EE MM AA II TT ZZ AA KK

FUTBOLA MintxetanLarunbata 2912,00: Elgoibar - Hernani (Infantilak)Igandea 3010,00: S.D.Eibar - Beasain12,00: Eibar Urko - Getxo (Ohorezko dibisioa)

ESKUBALOIA KiroldegianLarunbata 2916,00: Elgoibar - Mundaiz (Kadeteak)17,30: Elgoibar - Baztangoz (Neskak)Igandea 3012,15: Elgoibar - Ormaiztegi (Jubenilak)

ARETO FUTBOLA KiroldegianOstirala 2822,30: Elgoibar - Centro Extremeño(2. maila)23,30: Elgoibar - Indarra (1.maila)

ESKUBALOIABidebieta 25 - Elgoibar 13 (Neskak)Bizkor 28 - Elgoibar 26 (Jubenilak)Don Bosco 16 - Elgoibar 27 (Kadeteak)

ARETO FUTBOLACactus Olloki 8 - Elgoibar 2 (1.maila)Casa Amalur 3 - Elgoibar 2 (2. maila)

FUTBOLAElgoibar 1 - Orereta 2 (Infantilak)Elgoibar 1 - Urola 5 (Kadeteak)Haundi 0 - Durango 2Elgoibar 0 - Urola 1 (2. erregionala)Elgoibar 0 - Dunboa 1 (Neskak)Elgoibar 0 - Euskalduna 4 (Jubenilak)

XAKEA (2. erronda)Elgoibar B 2 - San Andres 2 (2. maila)Eibar 2 - Elgoibar A 2 (2. maila)Elgoibar A 1 - Eibar 3 (3. maila)

• Adina: 11• Atleta: Sandra Mayers

• Mailak ala prakamotzak korrikarako?

Praka motzak,erosoagoak dira.

• Hobbyak? Anaiarekindantza egitea.

EUSKARA IKASTAROAKMaila guztiak,

alfabetatze eta EGAAEK EUSKALTEGIA

Plaza Txikia. %% 74 13 32

publizitateapublizitateapublizitateapublizitatea

74 41 12

49 3/3/08 15:24 Página 14

1994-I-28 elgoiBARREN 15

1.G. GARCIA 8 6 2 0 142. DINAMO KALIMOTXO 8 6 1 1 133. UNIV. DE CHILE 8 5 1 2 114. AMETSA 8 5 1 1 115. BAR ROKE 8 5 0 3 106. TXIRRISTAKA 8 4 2 2 107. KING-KONG 8 3 1 4 78. SPORTING 8 2 2 4 69. LAGUN TOKI 8 2 2 4 6

10. LUCKY LUKE 8 1 2 5 411.GORRI BELTZ 8 1 1 6 312. ALDAVAS 8 0 1 7 1

Jokt. Irab. Berd. Gal. Guzt.PARTIDUAK PuntuakB Ta ldea

1. MIMOX 8 7 1 0 152. KARKIS 8 6 1 1 133. ARROAK 8 5 2 1 124. KOSAKOS 7 6 0 1 125. CHELSEA 8 4 0 4 86. PEDRUSCO 8 4 0 4 87. HUNDE VERBOTEN 8 3 1 4 78. LANBROA 7 2 3 2 79. XIRULA 8 1 3 4 5

10. BERROGEI DURO 8 2 0 6 411. ORAIKO KAFE 8 1 0 7 212. RESTO DEL MUNDO 8 0 1 7 1

Jokt. Irab. Berd. Gal. Guzt.PARTIDUAK PuntuakA Ta ldea

S A I L K A P E N A - S A I L K A P E N A - S A I L K A P E N A - S A I L K A P E N A - S A I L K A P E N A - S A I L K A P E N A

URASANDIKO FUTBITO TXAPELKETA

Txapelketaren lehen fasea bukatzear dago eta ligajokatzeko aukera ematen duten lehen lau posturen batlortzeko lehia gogorra da. Bi taldeen egoera, hala ere,ezin daiteke parekatu. Alde batetik, A multzoangauzak nahiko garbi dadude eta Mimox, Karkis,Arroak eta Kosaskos taldeek gainontzekoei ateratzendieten abantaila nahikoa izan beharko litzatekeaurrera jarraitzeko. B multzoa da, ordea,interesgarriagoa gertatzen ari dena, izan ere, seitaldek lor dezakete hurrengo faserako txartela. Seienartean lau puntutako diferentzia besterik ez dago etatalde bakoitzak jokatu behar dituen hiru partiduakerabakiorrak gerta litezke. Are gehiago, sei taldehauek beraien artean jokatu behar dute eta emaitzahorien garrantzia izugarria da. Beraz, A multzoangauzak garbi eta B multzoan lau taldek aurrera egitenbadute ere beste biek kopako txapelketajokatzearekin konformatu beharko dute.

Edu Sanz

HH HH HH URTARRILAK 30 HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH

10:00 Chelsea - Xirula kosakos - Arroak11:00 Pedrusko - Lanbroa Hunde verboten - Mimox12:00 Karkis - Resto del Mundo Berrogei Duro - Oraiko kafeHH HH HH OTSAILAK 6 HH HH HHHH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH

10:00 G. Garcia - Lucky Luke Aldavas - Ametsa11:00 Bar Roke - Sporting Dinamo Kalimotxo - King-kong12:00 Lagun Toki - Txirristaka Univ. de Chile - Gorri-BeltzHH HH HH OTSAILAK 13 HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH

10:00 Chelsea - Berrogei Duro Resto del mundo - Lanbroa11:00 Arroak - Xirula Mimox - Pedrusko12:00 Karkis - Kosakos Oraiko Kafe - Hunde verbotenHH HH HH OTSAILAK 20 HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH

10:00 Garage Garcia - Bar Roke Ametsa - Lagun Toki11:00 Lucky Luke - Gorri Beltz Txirristaka - Dinamo Kalimotxo12:00 King-Kong - Univ. de Chile Sporting - Aldavas

DDDDAAAATTTTOOOOZZZZEEEENNNN

PPPPAAAARRRRTTTTIIIIDDDDUUUUAAAAKKKK

GLAK

TALDERIK GOLEGILEENAMimox (59 gol)Arroak (55 gol)Kosakos (41 gol)GOL GUTXIEN JASO DUEN TALDEAMimox (5 gol)Karkis eta G. Garcia (11 gol)GOLEGILERIK ONENAJ. Romero (G. Garcia) 24 gol

n n Azken partiduen atarian, jendetza biltzea espero dute.

49 3/3/08 15:24 Página 15

EELKARTEETATIK BUELTAN

16 elgoiBARREN 1994-I-28

TTaauuppaaddaa:: ttaauullaa ggaaiinneeaann bbiihhoottzz kkoollppeekkaaTTaauuppaaddaa aannttzzeerrkkii

ttaallddeeaa aassppaallddiieerreeiinnddaakkoo hhaazziiaarreenn ffrruuiittuu ddaa..BBaazziirreenn EEllggooiibbaarrrreenn aannttzzeerrkkiiiinngguurruuaann mmuuggiittzzeenn zziirreennbbaattzzuukk.. LLoouurrddeess IIrriioonnddoorreennoobbrraa bbaatt eeggiinn bbeehhaarr zzuutteellaa eettaa,,mmiimmooaann aarriittuuttaakkoo EEdduurrnnee LLaassaarriiddeeiittuu zziiootteenn.. BBeerraanndduuaaggoo,, bbeerraakkeettaa bbeessttee eellggooiibbaarrttaarr bbaattzzuueekk,,bbaannaanndduu eettaa aannttzzeerrkkii ttaallddeepprrooppiiooaa ssoorrttuu zzuutteenn..

H aseran “Ipar” izena jarrizioten taldeari. Izenhorrekin ez zuten antzes-lanik egin eta denbora

gutxira, gainera, zenbaitek aldeegin zuen. Gelditu zirenek, definiti-boek, Taupada sortu zuten. 1978.urtearen buelta zen eta lehen obraestreinatu zuten: “Oihu gorrak”.Ordutik gaurdaino, beste bost lantaularatu dituzte eta aurten bestebat estreinatuko dute. Taldeakburututako obren zerrenda:• “Oihu gorrak” 1978• “Liliput” 1980• “Aik, Maik eta Zeferina” 1982• “Behin batean Jujuju...” 1984• “Ponpa eta Mobis” 1986• “Eta etxekoak zer moduz?” 1988• “Zaldi bat, bi kotxe eta 30 ile”estreinatzeke.

Taldeak dozena bat kide bazi-tuen ere, ikasketak etab. zirela eta,askok, deskolgatu eta taldea lagazuten. Muntaiaz muntaia, kideakgutxitzen joan ziren. “Aik Maik etaZeferina” lana antzeztu zutengaraian sei baino ez ziren gelditzen.

“Behin batean Jujuju...” plaza-ratu eta gero, gaur egun Taupadaosatzen duten bi kideek “Ponpa etamobis” estreinatu zuten. Gainon-tzekoek Ekekei antzerki taldeaosatu zuten eta ordudanik JoseMari Larrañaga eta Edurne Lasakdaramate antzerki taldearen zama.

Taupada taldeak, haurrentzakoantzerkia egiten badu ere, beraienpublikoa adin guztietakoa dela esandigute Edurnek eta Jose Marik.Eskuartean duten antzezlana,“Zaldi bat, bi kotxe eta 30 ile”orain arte egindako lanik sakonenada beraien esanetan. Rodarirenipuin batean oinarrituta, Edurne etaJose Marik 10 pertsonaia antzeztendituzte. Taun-Taun taldekoen pro-posamen bati kaso eginez, panpinbatzuek pertsonaiak izango dira.Edurne eta Jose Mari ipuin kontala-riak dira eta bizitza ematen dietepanpinei. Antzezlana Diego Mur-

ciano zuzentzen ari da. “Zaldibat...” ek ez dauka eszenografiahandirik eta musika alorrean CarlosBalseiroren laguntza izan dute.Estreinaldia martxorako egiteaespero dute eta Elgoibarren HerrikoAntzokia bukatu artean ez dugulana ikusteko aukerarik izango.

Taupadak, antzerki taldekoekintzekin konpajinatuz, antzerkitailerraren barruan hainbat ikastaroeta antzezlan burutu izan ditu.Azken urteotan urtero prestatu izandute lantxoren bat eta duela hilabe-te eskas, arrakasta handia izan duen

n n "Eta etxekoak zer moduz?" antzezlaneko une bat.

Sorrera urtea: 1978Arduradunak: Edurne Lasaeta Jose Mari LarrañagaKideak: 2Emanaldiak urteko: 20Lokala: San Roke z/g

FITXA TEKNIKOA

CCllaassssyy San Frantzisko 56. %-FAX 74 02 40 ELGOIBAR

JJ OPARIAK JJ FOTOKOPIAK JJ ESKOLARAKO MATERIALAJJ FAX PUBLIKOA JJ ENKUADERNAKETAK JJ TESTU ITZULPENAK INGELESERA

BOUTIQUEDEL PAN

B. Ecenarro, 1 % 74 33 92

EnpanadaBaserriko ogia

49 3/3/08 15:24 Página 16

PPaassaa ddeenn aasstteettiikk mmaarrttxxaann ddaaggooEEllggooiibbaarrrreenn GGuurraassoo EEsskkoollaa..PPrrooppoossaammeennaa ““HHeezziittzzeenn”” iizzeenneekkooeellkkaarrtteettiikk eettoorrrrii ddaa.. EEllkkaarrttee hhoonneekkpprrooggrraammaa eezzbbeerrddiinnaakk bbuurruuttzzeennddiittuu eettaa ttaarrtteeaann,, gguurraassooeennhheezziikkeettaa .. UUddaalleekkoo OOnnggiizzaatteeZZeerrbbiittzzuuaakk,, eettaa kkoonnkkrreettuukkii,,DDrrooggoommeennppeekkoottaassuunneennpprreebbeennttzziioorraakkoo zzeerrbbiittzzuuaakkgguurraassooaakk hheezziittzzeekkoo eesskkoollaassoorrttzzeekkoo pprrooppoossaammeennaa bbeerree ggaaiinnhhaarrttuu eettaa mmaarrttxxaann jjaarrrrii dduu..

KKULTURA

1994-I-28 elgoiBARREN 17

Guraso eskola-ren baitanhiru taldesortu dira. Bat

pasa den astean hasi zeneta beste biek aste hone-tan izan dute lehen bile-ra. Bertako partaideakOHOn ikasten dutenseme-alabak dituzte.Gutxiengo eta gehiengokopurua ezarri da talde-etan, 20 eta 30 pertsonabitartekoa. Eskolanparte hartzen dutenguraso kopurua 85 ingu-rukoa da. Kopuru hau,ordea, ikastetxeetakogurasoen %10a baino ezda. Eskolako partaidegehienak emakumeak

dira, oraindik ere hez-kuntza emakumeen eskudagoenaren adierazgarri.

Klaseak emateaz“Hezitzen” elkarteko

hiru teknikari arduratzendira. Alde teoriko bategon arren, taldeko lanalantzen dute batez ere.Gurasoek sarritan ira-kasleen eskuetan laga-tzen dute seme-alaben

hezkuntza. Helburunagusia hezkuntzahorren ardura, gurasodiren heinean, berresku-ratzea litzateke. Seme-alaben hezkuntzarekinlotuta edozein gairiburuzko argibideakemango zaizkie guraso-ei. Landuko diren gaiakhauexek izango dira:gurasoen eragina seme-alabekiko, seme-alabekeuren buruekiko dutenirudia, seme-alabenjokabide ezberdinak,elkarrizketaren garran-tzia prebentzio neurrigisa, atseden eta aisial-diaren garrantzia etab.Aintzindariak

Herrian egon izan

da lehenago ere gurasoeskolarik. Garai bateanIkastolak izan zuenguraso eskola bat etaHaizeak ere antolatuzuen gurasoei zuzendu-tako eskola. Aintzindarihauek ikusita, “Hezi-tzen” elkarteak galdeke-ta bat egin zuen herrikoOHOko ikastetxeetakogurasoen artean. Eran-tzunen arabera, gaiak,egunak eta ordutegiaezarri ziren eta lehenda-biziko klaseak ematenhasi. Eskolako bilerakKultur Etxean egitendira eta hilean behinelkartuko dira ikasturteabukatu arte, hau da,ekaina arte.

n n Guraso Eskolan izena eman duten gehienak emakumeak dira.

GGuurraassooaakk hheezziittzzeenn

Urtarrilaren 9an hil zen SANTIAGO KORTABERRIA OSOROren

emazteak eta ahaideok, ESKERRAK eman nahi dizkizuegu haren hiletara

joan zinetenoi, Santa Ageda abesbatzan parte hartu zenutenoi eta samin

agurrak bidali eta une latz honetan lagun izan zaituztegun guztioi.

SSeemmee--aallaabbeennhheezzkkuunnttzzaarreekkiinn

lloottuuttaa eeddoozzeeiinn ggaaiirriibbuurruuzzkkoo aarrggiibbiiddeeaakk

eemmaannggoo zzaaiizzkkiieegguurraassooeeii..

49 3/3/08 15:24 Página 17

"Kika"Andrea “Caracortada”,telebistako aurkezle oker bat,Kikaren bortxaketarekin gora etabehera dabil buru belarri. Kikamakilatzailea da lanbidez, etagutxitan etsitzen duena. Beresenargaia Andrearen amoranteaizan zen. Pedro Almodovar-en azkenfilmea pertsonaia eta generoenarteko collagea da. Bodebiletakokomedia eta trhiller-aren artekoa,telebistako “reality show”enzaborrean bilatzen duena.

18 elgoiBARREN 1994-I-28

AASTEAN ZEHAR

AASSTTEELLEEHHEENNAA31

OOSSTTIIRRAALLAA281177,,0000 PLAY BACK ETA BERTSOJAIALDIABertsolariak: Estitxu Arozena, JokinSorozabal, Jon Maia, GermanMeabebasterretxea, Iker Agirre etaJoseba Lasagabaster.Gai jartzailea: Izaskun Elizburu3 Lanbide Heziketa Eskolan.Antolatzailea: LHI.

1199,,0000 IKASTOLAKO HAURRENJAIALDIA3 Kiroldegian

2222,,1155 ZINEA"Kika"Zuzendaria: Pedro AlmodovarAktoreak: Veronica Forqué, AlexCasanova eta Victoria Abril.3 Udaletxeko Biltzar aretoanAntolatzailea: Ongarri zine kluba

OOSSTTIIRRAALLAA42222,,1155 ZINEA"Los visitantes" (J.M. Poiré)3 Udaletxeko Biltzar aretoaAntolatzailea: Ongarri zine kluba

2222,,1155 ZINEA"Kika"3 Udaletxeko Biltzar aretoanAntolatzailea: Ongarri zine kluba

AASSTTEEAAZZKKEENNAA21188,,3300 GURASOEIZUZENDUTAKO IKASTAROA"Nola hitzegin seme-alabekindrogei buruz"BBB eta LHIko ikasleen gurasoeizuzendua.3 Kultur EtxeanAntolatzailea: Drogomenpekotasunenprebentziorako Zerbitzua

OOSSTTEEGGUUNNAA31188,,3300 GURASOEIZUZENDUTAKO IKASTAROA3 Kultur Etxean

Z I N E A

Z I N E A

JUARISTI Aroztegia

Egur-aluminiozko UNIFORM leihoak, egurrezko leihoenedertasun eta aluminiozkoen teknika batzen ditu.

å Ez dauka mantenu beharrikå Haizea eta urarentzat isolatuaå Kolore efektu ikusgarriakå Betirako leihoak

Arotz, kontratista eta etxe berrikuntzetarako mundiala.BULEGOA:Ubitatrte, 2 behea. Tel.: 74 13 33

LANTEGIA:Santa Ana, 16. Tel.: 74 29 94

IIGGAANNDDEEAA301100,,3300 TXISTU KALEJIRATxistulari Udaltaldea eta InazioBereziartua Musikaeskolakoikasleak.

1133,,0000 TXISTU KONTZERTUATxistulari Udaltaldea eta InazioBereziartua Musikaeskolakoikasleak.3 Udal arkupetan.

1199,,3300--2222,,1155 ZINEA"Kika"3 Udaletxeko Biltzar aretoanAntolatzailea: Ongarri zine kluba

49 3/3/08 15:24 Página 18

MMERKATU TXIKIA

1994-I-28 elgoiBARREN 19

Hilaren 21ean, ostirala, lepokopainelu bat galdu nuenAndonegitarren etxe parean.Norbaitek aurkitu badumesedez deitu. Tel: 74 17 80 Mari Tere

Abenduaren 29an, elizakoarkupeetan mendiko txamarraurdin bat desagertu zitzaidan7ak eta 7,15 bitartean. Aurkituduenak dei dezala 74 12 61era. Joseba

Urrezko katea eta medailaaurkitu ditut Mintxetan.Deitu 74 19 21 zenbakira

66an jaio eta Pilar ikastetxeanikasi zutenak afari bat egingodugu. Afaria Txarridunanizango da martxoaren 5ean etaizena emateko azken egunaotsailaren 25a izango da.Tel.: 74 04 90 - 74 07 9574 39 67

Karitasek familia bati ematekoerropak gordetzeko armairu batbehar du. 74 15 09 / 74 12 57

Ford Fiesta 1.400 CLX batsaltzen dut. 4 urte. SS-AF.Tel.: 74 07 11 Tomas

Bigarren eskuko Renault 12Bi- 1988 Y salgai. Prezio egokia.Tel.: 74 41 32 Fernando

Gasezko estufak erosikonituzke. Telf: 74 08 95 Maite

Ekonomika bat saltzen dugu.Berria. Deitu lanordutan.Tel.: 74 16 38 Ainhoa

San Roke auzoan garaje batdaukat alokatzeko.Telf: 74 33 78

Matematika, fisika eta kimikaklaseak ematen dira BUP, COUeta FP. Gaztelaniaz.Javier Telf: 74 13 11

Banaketa egiteko neska batbehar dugu Salegi pastelerian.(Salegi)74 28 75 Jose Ramon

Frigorifiko bat erosiko nuke.Ate indibidualdun kongeladoretxiki batekin. Tel: 74 13 38Eguerdian deitu

OPEL CORSA GT 3 ate SS-AH saltzen da.Tel.: 74 01 17

Lana

Bestelakoak

Etxebizitzak

Salerosketak

Etxe bat saltzen dut Urasandin.1. pisua. Tel: 75 51 69

Pisu bat salgai. Ubitarte 11.zenbakian.Tel. 74 12 07 (Iñaki - Mertxe)

Etxebarrin etxebizitza berribat dago salgai. 87 m2.

Sukaldea, 3 logela, egongelabat, 2 bainu gela, ganbara,terraza eta garajea.Tel.: (943) 70 12 71

Baserri bat hartuko genukeTel.: 76 62 64. Imanol

Etxe bat daukat alokatzeko.Altzariak dauzka. Pedro MigelUrruzuno kalean (Olatz altzaridenda ondoan). Tel.: 74 08 09 3,30etatik - 7,30etara.

Abenduaren 23ko arratsaldeanurrezko domina galdu nuenArrillaga eta San Bartolomekaleen artean. Inizialak:aurrean A.G.eta atzean ARH +74 10 68 Ane

EL ALMACEN DE ELGOIBARA l t z a r i a k

Erakusketa aldaketadela eta era guztietako sofa eta tresiloetan

Erosi ala ez zatoz gu bisitatzera!Siloi zaharra ekartzen baduzu

5.000 pta jasoko dituzu !!

ESKEINTZA BEREZIAK

Urasandi, 2. Tel.: 74 29 41 ELGOIBAR

49 3/3/08 15:24 Página 19

Matxaria, 2. TEL-FAX: (943)11 33 32 - 20 600 EIBAR

MMoottoorrrreenn ssaallmmeennttaaeettaa kkoonnppoonnkkeettaa

94KO MOTORRAK: Errepidea, Kross, Trial, ...

2. eskuko piezak % 50 merkeago

22.. eesskkuukkoommoottoorrrreettaann

aauukkeerraahhaannddiiaa

ZZaattoozz !!!!

49 3/3/08 15:24 Página 20